河南省郑州市金水区人民法院民 事 判 决 书(2020)豫0105民初12694号原告梁姝华，女，汉族，2016年11月21日出生，住址郑州市金水区。法定代理人梁磊磊，男，汉族，1984年6月23日出生，住址河南省武陟县，系原告父亲。法定代理人徐倩文，女，汉族，1987年10月10日出生，住址河南省焦作市山阳区，系原告母亲。被告陕西中郑物业管理集团有限公司，住所西安市未央区凤城南路北关新村****，统一社会信用代码91610100552341217L。法定代表人徐军。委托代理人邓银涛，河南聚邦律师事务所律师。被告陕西中郑物业管理有限公司河南分公司，营业场所郑州市管城区商城东路9号院9号楼1单元28层148号，统一社会信用代码91410104065271397F。负责人王言军。委托代理人邓银涛，河南聚邦律师事务所律师。委托代理人孙圣华，男，汉族，1967年10月10日出生，住，住址河南省泌阳县该公司员工。原告梁姝华诉被告陕西中郑物业管理集团有限公司、陕西中郑物业管理有限公司河南分公司生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告梁姝华法定代理人梁磊磊、徐倩文，被告陕西中郑物业管理集团有限公司（以下简称被告中郑物业集团）委托代理人邓银涛，被告陕西中郑物业管理有限公司河南分公司（以下简称被告中郑物业分公司）委托代理人邓银涛、孙圣华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告医疗费、精神损害抚慰金、误工费、住院伙食补助费、营养费等各项损失共计10832.94元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2019年8月29日12点左右，原告随其父亲下楼购物，在等电梯时，原告走向安全出口，看到墙上脱落的安全出口指示灯，便上前触摸，瞬间触电，原告父亲立即上前用左手拨开指示灯，并感到整个左臂酸沉麻木。原告因左手拇指被电烧伤，住，住院手术治疗原告与物业无法就赔偿事宜达成一致意见，原告诉至法院。被告中郑物业集团答辩称：被告中郑物业集团作为被告中郑物业分公司的总公司，对原告因何受伤不知情，不了解本案的事情经过。其与原告受伤无关联性，依法驳回原告对被告中郑物业集团的诉讼请求。被告中郑物业分公司答辩称：1、原告所述并不属实，经被告物业分公司事后调查发现原告所处楼层的安全指示灯当时并未脱落，只是外面的指示灯玻璃破裂，地面上有破碎的玻璃碴。原告提交的图片是被告物业分公司处工作人员拆装后的图片，并非原始图片。原告在公共区域内玩耍，无法排除原告玩耍时毁坏或者碰坏指示灯导致其受伤的可能性。且经被告物业分公司工作人员进行检查，该安全指示灯外部均是绝缘的，只有将手指插入安全指示灯内部才有触电的可能性。若是漏电，220负荷的电压难以承受住。因此，原告的伤情因何受伤、是否与被告物业分公司有关需要原告予以举证证明，同时，被告物业分公司依法保留追究相关责任人员毁坏安全指示灯的权利。2、被告物业分公司作为分公司，不具有独立的财产权，无法独立承担民事责任。3、原告在公共区域内肆意玩耍，原告的监护人未尽到足够的监护义务，针对本案的发生应承担主要的过错责任。综述，对于原告受伤，被告物业分公司深表同情，但原告受伤与被告物业分公司并无关系，请法院依法查明事实，驳回原告的诉讼请求。经审理查明：一、原告居住在郑州市××区××路××城家园××楼××单元××室。被告中郑物业分公司系华城家园的物业管理公司。被告中郑物业集团系被告中郑物业分公司的总公司。二、2019年8月29日12点左右，原告随其父亲在所处楼层等待乘坐电梯时，原告走到1米开外的消防通道步梯处，触摸墙上的安全指示灯时不慎触电受伤，被送至河南省电力医院治疗。2019年8月30日，原告至郑州市第一人民医院住院治疗，入院记录显示：“主诉，一天前，患者不慎触及220伏高压电线致左手拇指电伤，于当地医院清创处理，由于创面较深急来我院，急诊以二度烧伤收住院。”原告于2019年9月25日出院，共住院26天，出院诊断：左手拇指电击伤，烧伤总面积0.2%III度伤。原告在该院花费住院医疗费11116.9元。后原、被告就原告的损失协商无果，原告遂诉至来院，请求被告支付：医药费11116.9元、护理费2923元、营养费405元、住院伙食补助费810元、交通费800元、精神损害抚慰金2000元，以上共计18054.9元，要求被告承担60%的责任，即10832.94元。另查明：一、在本案审理期间，原告提供的证人路某（居住在郑州市××区××路××城家园××楼××单元××室）在庭审中作证称：1、原告受伤时我不在现场，当时听见原告哭的不正常，开门看到她父亲抱着回家了。2、原告受伤后，我让原告的奶奶联系物业，电工很快来了，我让电工先测了我家旁边的指示灯，没有漏电；又测量了那个指示灯，是漏电的，测量时我都在场；过一会儿电工就把指示灯换了，换的过程没看见。3、那个指示灯坏了三、四年了，之前不知道谁家的小孩玩火时烧坏的，一直没修。因为我家有个孙子，所以对这个比较关注。当时指示灯是斜挂着，里面的灯没有亮，连接的电线脱落出来，满是灰尘的灯箱侧面上有孩子的几个小手印。二、被告表示上述安全指示灯当时没有脱落，只是外面的指示灯玻璃破裂，地面上有破碎的玻璃碴。本院认为：公民的生命健康权受法律保护。侵犯公民健康权的，应当承担赔偿责任。宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。被告中郑物业分公司作为华城家园小区的物业公司，有对该小区内公共区域的公共设施进行日常管理和维护的义务；其所管理的场所应当符合相关安全标准。本案中，安全指示牌脱落导致电线裸露在外，是致使原告触电受伤的主要原因。被告中郑物业分公司作为小区管理人，对小区内安全指示灯存在安全隐患，未设置安全警示标志并及时维护，疏于履行物业公司的管理义务，造成他人损害的，应当承担赔偿责任，但中郑物业分公司作为分公司，不具有法人资格，其民事责任应由被告中郑物业集团承担。原告系无民事行为能力人，其法定监护人未尽到监护义务，对本案损害后果的发生也具有一定的过错，原告要求被告承担60%的赔偿责任，本院依法予以确认。对原告的损失，本院分项计算如下：1、医疗费11116.9元，由医疗机构出具的医疗费票据为证，本院予以支持。2、护理费：依据原告的住院期限及医疗机构出具的医嘱，其护理期限应按住院天数26天计算，护理人员为1人，故护理费应为2815元（2019年河南省居民服务业和其他服务业年平均工资39522元÷365天×26天）；该诉请过高部分，本院不予支持。3、营养费：依据原告住院的期限及医疗机构出具的医嘱，依该费用应为520元（20元×26天）；原告主张405元未超过法律规定，本院予以支持。4、住院伙食补助费：原告住院26天，该费用应为1300元（50元×26天）；原告主张810元未超过法律规定，本院予以支持。5、交通费800元：应以原告及其必要的陪护人员因就医或转院所发生的必要费用为限，该费用应为520元（20元×26天）；该诉请过高部分，本院不予支持。6、精神损害抚慰金2000元：原告系无民事行为能力人，触电受伤对原告的心理、精神确实造成一定的伤害，故该费用要求合理，本院予以支持。综上所述，原告合理、合法的损失共计17666.9元，由被告中郑物业集团对原告的损失应承担60%的赔偿责任，即10600.14元（17666.9元×60%）。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十七条、《中华人民共和国公司法》第十四条之规定，判决如下：一、被告陕西中郑物业管理集团有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告梁姝华医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、精神损害抚慰金共计10600.14元。二、驳回原告梁姝华的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取35元，由被告陕西中郑物业管理集团有限公司负担。本判决为终审判决。审判员 刘 佳二〇二〇年九月二十九日书记员 高佳佳