四川省成都市锦江区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川0104民初1718号 原告：胡海洋，男，1993年11月21日出生，汉族，住湖南省东安县。 被告：成都没密洒商贸有限公司，住所地：成都市锦江区署袜中街******。 法定代表人：刘迎春。 原告胡海洋与被告成都没密洒商贸有限公司(以下简称没密洒商贸公司)网络购物合同纠纷一案，本院立案受理后，由于被告没密洒商贸公司下落不明，本案依法裁定转为普通程序并组成合议庭于2020年8月26日公开开庭进行了审理。原告胡海洋到庭参加诉讼，被告没密洒商贸公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，本案现已缺席审理终结。 原告胡海洋向本院提出诉讼请求：1．判令被告退还原告货款2100元；2．被告赔偿原告十倍赔偿金21000元；3．案件诉讼费由被告承担。事实和理由：原告于2019年10月31日在淘宝网平台向被告购买“悍马糖”3盒，合计支付价款2100元,订单号：68923091505236××××。食用后，出现心悸症状。把该商品拿给朋友观看，朋友观看后称涉案产品不符合食品安全标准的食品。没有中文标识，看不懂产品原料包含了哪些成分，明显属于三无产品。经查询，该产品属于有毒有害食品。里面添加了国家明令禁止的有毒有害物质“他达拉非及其衍生物去甲基他达拉非”，浙江省金华市场监督管理局会同金华市公安部门已经刑拘10余名犯罪人员。原告查看被告在淘宝网店宣传的内容时，发现涉案产品原料成分：麦芽、锁阳、人参、红糖、咖啡。产品没有药准字号也没有保健品批文（蓝帽子）属于普通的进口预包装食品。 《卫生部关于进一步规范保健食品原料管理的通知》《既是食品又是药品的物品名单》在《可用于保健食品的物品名单》中都没有锁阳。《中华人民共和国药典》将“锁阳”收录为药品。根据《食品安全阀》第三十四条第一款第（一）项的规定，用非食品原料生产的食品属于禁止生产经营的食品。《食品安全法》第三十八条规定，生产经营的食品中不得添加药品。但是可以添加按照传统既是食品又是中药材的物质。按照传统既是食品又是中药材的物质目录由国务院卫生行政部门会同国务院食品药品监督管理部门指定、公布。据此可知锁阳为药材，且不能添加在食品中。涉案商品违反了法律禁止性规定。原告认为被告在明知的情况下，销售不符合食品安全标准的食品，应当承担赔偿价款十倍的惩罚性赔偿的法律责任。 被告没密洒商贸公司未作答辩，也未提交证据材料。 本院经审理认定事实如下：原告与被告开设的淘宝店铺(Hamer马拉西亚)的客服联系，客服称“悍马糖是纯天然植物制作的，主要成分为人参提取物，锁阳、麦芽糖等天然植物，不含药物，无依赖性。针对男性勃起困难，硬度不够，事后疲劳都有不错的效果。长期使用可以增强体质，延长性生活时间，改善性生活质量。一盒顺丰包邮。”原告于2019年10月31日在被告开设的淘宝店铺（Hamer马拉西亚）购买了“马来西亚Hamer糖汗汉悍马精力糖原装进口男士人参红蓝黑金能量糖”，口味：金糖3盒一疗程，单价2100元，商品总价2100元。原告于当日支付了全部货款2100元，被告通过快递将上述产品向原告发货，原告于2019年11月10日收到上述产品。案涉产品外包装为全外文。淘宝店铺(Hamer马拉西亚)的产品宣传图载明锁阳、人参、红糖等。后胡海洋向成都市锦江区市场监督管理局投诉举报，该局于2020年1月21日出具《投诉举报处理结果告知书》，因无法联系到当事人，调解终止。 庭审中，原告陈述购买的“马来西亚Hamer糖汗汉悍马精力糖原装进口男士人参红蓝黑金能量糖”已经吃了部分、余下2盒多，收货后没有申请退货。 同时查明，被告在淘宝购物网站开设的淘宝店铺“Hamer马拉西亚”,经查，已无该名称的淘宝店铺。 认定以上事实，有原告胡海洋提交的居民身份证、被告的工商信息、淘宝公司网上交易记录、实物图、账单详情等证据材料以及当事人的陈述在案佐证。 本院认为，原告在被告开设的淘宝店铺“Hamer马拉西亚”购买“马来西亚Hamer糖汗汉悍马精力糖原装进口男士人参红蓝黑金能量糖”的事实清楚，双方当事人之间的网络购物合同关系成立。原告主张案涉产品非法添加锁阳，没有中文标签，不符合食品安全标准，从而要求被告承担退货款及十倍赔偿责任。根据《中华人民共和国食品安全法》第三十八条“生产经营的食品中不得添加药品，但是可以添加按照传统既是食品又是中药材的物质。按照传统既是食品又是中药材的物质目录由国务院卫生行政部门会同国务院食品安全监督管理部门制定、公布。”以及第九十二条“进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。进口的食品、食品添加剂应当按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料。”之规定，原告提交的证据能够证明被告销售的案涉进口产品没有中文标签，且添加了人参、锁阳中药材物质，而被告经本院依法传唤，无正当理由未出庭应诉，放弃应诉答辩等诉讼权利，也没有提交证据证明其销售的产品符合我国食品安全国家标准，经出入境检验检疫机构检验合格，故本院确定案涉产品“马来西亚Hamer糖汗汉悍马精力糖原装进口男士人参红蓝黑金能量糖”属于不符合我国食品安全标准的食品。被告作为案涉产品“马来西亚Hamer糖汗汉悍马精力糖原装进口男士人参红蓝黑金能量糖”的销售者，应向原告退还货款及支付价款十倍的赔偿金，但已经开拆服用的1盒商品无法退货退款，对该部分商品退款700元(2100元÷3盒＝700元)的诉讼请求，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国食品安全法》第三十八条、第九十二条、第一百四十八条（法律条文附后）规定，判决如下： 一、被告成都没密洒商贸有限公司应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告胡海洋退还货款1400元，原告胡海洋同时将“马来西亚Hamer糖汗汉悍马精力糖原装进口男士人参红蓝黑金能量糖”两盒退还被告成都没密洒商贸有限公司，若不能退还原物，则被告成都没密洒商贸有限公司无须退还货款； 二、被告成都没密洒商贸有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内向原告胡海洋支付赔偿金21000元； 三、驳回原告胡海洋的其他诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。 本案案件受理费378元、公告费300元和后续因送达裁判文书发生的公告费用均由被告成都没密洒商贸有限公司负担。 如不服本判决,可以在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人或代表人的人数提出副本,上诉于四川省成都市中级人民法院。 审 判 长  龚晓明 人民陪审员  寿 珍 人民陪审员  李 燕 二〇二〇年九月十日 书 记 员  杨慧敏 附：本判决所适用法律条文全文 《中华人民共和国食品安全法》 第三十八条生产经营的食品中不得添加药品，但是可以添加按照传统既是食品又是中药材的物质。按照传统既是食品又是中药材的物质目录由国务院卫生行政部门会同国务院食品安全监督管理部门制定、公布。 第九十二条进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。进口的食品、食品添加剂应当按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料。 第一百四十八条消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。 生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。