四川省岳池县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）川1621刑初116号 公诉机关岳池县人民检察院。 被告人杨其翰，曾用名“杨其军”，男，1969年6月12日出生，汉族，大学专科，居民，户籍所在地及现住地四川省岳池县。因涉嫌保险诈骗罪于2019年12月20日被岳池县公安局刑事拘留，2020年1月23日被执行逮捕。现羁押于岳池县看守所。 辩护人彭志峰，四川则昂律师事务所律师。 被告人杨生忠，男，1978年8月11日出生，汉族，大学专科，农村居民，户籍所在地四川省岳池县，现住地四川省岳池县。因涉嫌保险诈骗罪于2019年12月20日被岳池县公安局刑事拘留，2020年1月23日被执行逮捕。现羁押于岳池县看守所。 指定辩护人蒋娟，四川洪州律师事务所律师。 岳池县人民检察院以岳检公诉刑诉［2020］101号起诉书指控被告人杨其翰、杨生忠犯保险诈骗罪，于2020年5月6日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。岳池县人民检察院指派检察员屈小平出庭支持公诉，被告人杨其翰及其辩护人彭志峰、被告人杨生忠及其指定辩护人蒋娟到庭参加诉讼。本案因案情复杂，退回补充侦查一次，现已审理终结。 岳池县人民检察院指控： 2015年11月21日，被告人杨其翰饮酒后驾驶川Ａ7××××小型越野客车从岳池县九龙镇二号桥沿滨河东路往老麻柳桥方向行驶，当日1时许，该车行至岳池县××镇××路××路××段交叉路口，因操作不当，碰撞路边的树木、天网监控视频、路灯，造成路边的树木、天网监控视频、路灯及川Ａ7××××小型越野客车受损的道路交通事故。事故发生后，杨其翰电话通知被告人杨生忠到达事故现场，由杨生忠顶替杨其翰向岳池县公安局交通管理部门、中国平安财产保险股份有限公司办理川Ａ7××××小型越野客车发生的交通事故并申请保险赔偿事项。2016年3月16日，中国平安财产保险股份有限公司赔偿川Ａ7××××小型越野客车、树木、天网监控视频等受损费用共计人民币374690元。 公诉机关认为，被告人杨其翰伙同杨生忠以非法获取保险金为目的，对发生保险事故编造虚假原因，骗取保险金374,690元，数额巨大，其行为侵犯了国家的保险制度和保险人的财产所有权，已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百九十八条第一款（二）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以保险诈骗罪追究其刑事责任。被告人杨生忠在共同犯罪中起次要作用，系从犯，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条之规定，应当从轻、减轻或者免除处罚。被告人杨生忠到案后如实供述其犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。被告人杨生忠认罪认罚且签订了具结书，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以依法从宽处理。 被告人杨其翰辩称，事发后，我叫杨生忠来帮我处理事故，后来叫杨生忠去修车、定损、理赔，是顺其自然的事，主观上没有骗取保险资金的想法。 被告人杨其翰的辩护人彭志峰的辩护意见： 1.本案无直接的证据证明被告人杨其翰体内酒精含量是否达到饮酒驾驶机动车的标准，属于保险公司不予赔偿的情形。 2.被告人杨其翰让杨生忠顶替是为了逃避交警的处罚，不具有保险诈骗的主观故意，不构成保险诈骗罪。 被告人杨生忠辩称：对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。我只是帮杨其翰做假证，没有想到要骗取保险金。 被告人杨生忠的指定辩护人蒋娟的辩护意见：对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。杨生忠在共同犯罪中受人安排，在全案中起次要作用，系从犯，应当从轻、减轻或者免除处罚；杨生忠到案后如实供述其犯罪事实，认罪认罚，签署了认罪认罚具结书，可以从宽处理。 经审理查明： 2015年11月21日，被告人杨其翰饮酒后驾驶川Ａ7××××小型越野客车从岳池县九龙镇二号桥沿滨河东路往麻柳桥方向行驶。当日1时许，该车行至岳池县××镇××路××路××段交叉路口，因操作不当，碰撞路边的树木、天网监控设备、路灯，造成路边的树木、天网监控设备、路灯及川Ａ7××××小型越野客车受损的道路交通事故。事故发生后，杨其翰电话通知被告人杨生忠到达事故现场，杨生忠到达现场后，明知杨其翰系酒后驾车发生了此次交通事故，在岳池县公安局交通警察到达现场，杨其翰叫杨生忠将其驾驶证给予警察进行处理时，杨生忠编造了交通事故发生经过，向交警陈述自己驾驶的川Ａ7××××小型越野客车发生了交通事故。中国平安财产保险股份有限公司的工作人员到达现场后，杨生忠再次向保险公司工作人员作出虚假陈述，自称发生保险事故的车辆系自己驾驶。次日，被告人杨其翰安排杨生忠到汽车修理厂与保险公司的人员一起对车辆定损，川Ａ7××××小型越野客车损失确定为416111.37元，被告人杨其翰又安排杨生忠向中国平安财产保险股份有限公司申请保险赔偿事项。2015年11月21日，岳池县公安局交通警察大队作出了道路交通事故认定书，认定杨生忠承担全部责任，并对杨生忠罚款100元。2015年12月2日，杨生忠在杨其翰的安排下支付了树木损失2000元、路灯损失2200元、天网监控设备损失18195元。2016年3月16日，被告人杨其翰领取了中国平安财产保险股份有限公司赔偿的川Ａ7××××小型越野客车、树木、天网监控设备等受损费用共计人民币374690元。 2019年12月19日，侦查民警电话通知被告人杨生忠到岳池县公安局办案中心接受讯问，杨生忠如实供述其犯罪事实；同年12月20日，侦查民警在岳池县公安局经侦大队找到被告人杨其翰，将其传唤至岳池县公安局办案中心接受讯问。 2020年9月14日，被告人杨其翰亲属向中国平安财产保险股份有限公司退缴非法所得160,000元。 上述事实，有公诉机关当庭出示并经质证的下列证据证实： 1.受案登记表、受案回执、立案决定书、立案告知书，证明案件的来源及受案、立案情况。 2.拘留证、拘留通知书、变更羁押期限通知书、提请批准逮捕书、批准逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书，证明被告人杨其翰、杨生忠被采取强制措施情况。 3.道路交通事故现场记录书、道路交通事故认定书、处罚决定书、驾驶证、机动车行驶证、增值税发票、资金往来结算票据、一般缴款书 摘要：被告人杨生忠向交通警察称自己驾驶川Ａ7××××小型越野客车，为避让一辆二轮电动车，撞击路边树木及天网监控杆。经岳池县公安局交通警察大队认定，此事故由杨生忠承担全部责任。 2015年12月2日，杨生忠支付了树木损失2,000元、路灯损失2,200元、天网监控设备损失18,195元。 2015年11月21日，岳池县公安局交通警察大队对杨生忠处以罚款一百元的行政处罚。 杨生忠准驾车型C1E，有效期至2021年9月29日。 4.报案记录、定损报告、赔款通知书、现场勘查照片 摘要：川Ａ7××××小型越野客车所有人系被告人杨其翰，保险期从2015年8月26日至2016年8月25日止；2015年11月21日02：09分，报案人周某报称，发生单方事故；车辆损失定为416111.37元，杨其翰领取保险赔金374690元。 5.情况说明 摘要：2015年11月21日，杨其翰驾驶川Ａ7××××发生交通事故后，杨生忠顶替杨其翰向公安机关交通管理部门承认自己驾驶川Ａ7××××小型越野客车发生的道路交通事故，杨其翰的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条第一款之规定，其行为构成了造成交通事故逃逸，尚不构成犯罪。 6.中国平安财产保险股份有限公司机动车综合商业保险条款(2014版) 摘要：事故发生后，被保险人或其允许的驾驶人故意破坏、伪造现场、毁灭证据，保险人不负责赔偿。 7.户籍资料 摘要：被告人杨其翰、杨生忠犯案时已达完全刑事责任年龄。 8.到案经过 摘要：2019年12月19日，侦查民警电话通知杨生忠到岳池县公安局办案中心接受讯问；同年12月20日民警在岳池县公安局经侦大队找到被告人杨其翰，将其传唤至办案中心接受讯问。 9.被告人杨其翰的供述 摘要：2015年11月21日0时许，我和曾某、杨某1、龙宇等人在非常爱酒吧喝酒，我大概喝了三小瓶啤酒，然后我先行离开了。当日1时许，我驾驶我的川Ａ7××××小型越野客车从酒吧出发，准备沿麻柳河旁边的那条路回家，行至小渔当家饭店楼下三叉路口，由于我操作不当，该车驶上公路旁边的人行道，撞上了人行道上的监控杆和树木，车侧翻在公路上，造成车辆和监控杆、树木受损的交通事故。事故发生后，我给龙宇打电话，对他说我的车翻了，龙宇问我在哪里出的事故，我说我也不晓得，反正在回家的那条路上，我叫龙宇马上过来一下。然后，我给我侄儿杨生忠打电话，对他说车子出了事，我是酒后驾车，叫他过来顶包。杨生忠问我在哪里出的事故，我说在麻柳河旁边的那条路上。过了十几分钟，龙宇、杨某1、曾某到了事故现场，紧接着杨生忠也来了，我给杨生忠说我是酒后驾车发生的交通事故，保险公司不会赔偿，而且酒驾会被交警处罚，交警和平安保险公司工作人员来的时候，就说是他驾驶的川Ａ7××××小型越野客车发生的交通事故，他没有喝酒，保险公司才会赔偿这个事故的所有损失，杨生忠对我说要得。不知是谁拨打的报警电话和平安保险公司的电话，交警和平安保险公司的工作人员先后到了事故现场，交警和平安保险公司的工作人员问谁驾驶的川Ａ7××××小型越野客车发生的交通事故，杨生忠对他们说是自己驾驶的车辆发生的交通事故，交警将杨生忠的驾驶证登记之后，杨生忠就送我回家了。2015年11月22日，我叫杨生忠去赔偿监控杆和树木的损失。过了几天，我又叫杨生忠去南充宝马4Ｓ店陪同平安保险公司的工作人员对川Ａ7××××小型越野客车进行定损。后来，我叫杨生忠去交警队开了事故责任认定书，杨生忠拿着交警开出的事故责任认定书，向平安保险公司申请理赔。2016年平安保险公司赔偿了这个事故的损失（包括车辆修理费、监控杆和树木损失费）共三十几万给我，我得到平安保险公司的赔偿金后，拿了一张银行卡给杨生忠，叫杨生忠拿这张银行卡里面的钱去4Ｓ店支付了车辆的维修费用。 我有驾驶证，川Ａ7××××小型越野客车车主是我，在中国平安财产保险股份有限公司投的保。 事故发生后，我叫杨生忠来顶包的原因，一是杨生忠是我的驾驶员，平时车子的事情也是他帮我处理，二是我是酒后驾车发生的交通事故，保险公司不会赔偿，而且酒驾会被交警处罚，杨生忠没有喝酒，杨生忠来当驾驶人的话，保险公司会顺其自然地赔偿这个事故的所有损失。我是杨生忠的叔叔，杨生忠又是我的驾驶员，所以杨生忠才答应了来顶包。 我不认识周某，也不清楚事故发生是否是为了避让一辆两轮电动车。 10.被告人杨生忠的供述 摘要：2015年11月的一天凌晨1时许，我幺爸杨其翰给我打电话，说他驾驶他的宝马车在岳池县滨河东路东方××小区附近开翻了，叫我过去。我到达现场，看见杨其翰的宝马车侧翻在路边，车头在公路上，车尾在人行道上，还有一根电杆、一根监控杆和一棵树被撞倒了。我问杨其翰怎么把车开翻的，他说不知道。我闻到他身上有很大的酒气，怀疑他是酒后驾车发生的交通事故。随后交警到了现场，不久，平安保险公司的工作人员也到了现场，杨其翰叫我拿我的驾驶证去登记，我给交警说车是我开的，交警就登记我是开车的驾驶员，交警登记完之后，平安保险公司的工作人员问我是谁开的车，谁报的保险。我说是我开的车，别人帮我报的保险。等交警和保险公司的工作人员登记完离开现场后，我坐出租车把杨其翰送回家，我在送杨其翰回家的途中，闻到他身上有酒味。天亮后，杨其翰叫我联系南充宝马4Ｓ店到岳池把车拖走，又叫我到4Ｓ店去定损，4Ｓ店的工作人员联系了平安保险公司的工作人员，最终定损的价格大概是40多万。保险公司叫我提供资料，我将杨其翰给我的银行卡、身份证、行驶证给了保险公司的工作人员，后来他们把保险理赔的钱打到杨其翰的卡上。2015年农历的腊月，杨其翰把他的银行卡给我，将密码也告诉了我，让我去南充4Ｓ店取车，我用杨其翰给我的银行卡支付了400000余元车辆维修费，然后把车开回了岳池。在车辆维修期间，我先后到移动公司、市政园林处对当晚事故所造成的损失进行了赔偿，共赔了200,00元，到岳池县××队××队去处理了这起交通事故，并且领取了《事故责任认定书》，在当事人一栏我签了我的名字。 事故发生后，杨其翰叫我拿我的驾驶证去登记，是因为我是他的亲侄子，又是他的驾驶员，他是酒后驾车发生的交通事故，保险公司不会赔偿，还会被交警处罚，我没有喝酒，去顶包的话，保险公司会赔偿车损和其他的物损。 11.证人欧某的证言 摘要：2015年下半年某天的凌晨，我和王某在岳池县非常爱酒吧喝酒，王某接了一个电话后，他对我说杨其翰酒后驾车出事故了，叫他去顶包，但王某也喝了酒的。我和王某到了事故现场，一辆宝马车侧翻在公路上，公路旁边的一棵树子和一根电杆被车撞断了，事故现场有曾某、唐某，还有几个我不认识的人，王某对杨其翰说他喝了酒的，无法顶包，杨其翰对王某说他喊了其他人过来顶包。过了十几分钟，又有两三个人到了事故现场，我和王某就离开了。 欧某辨认出杨其翰。 12.证人曾某的证言 摘要：2015年11月21日凌晨0时许，我接到我朋友打来的电话，说杨其翰的宝马车在实验小学附近发生了交通事故。我到了事故现场，发现杨其翰的宝马车侧翻在公路上，有一个电线杆被撞断了，杨其翰、龙宇还有两个我不认识的人在车边，已经报了保险公司。后来，唐某也到了事故现场，我就驾车离开了。我不清楚是谁驾车发生的交通事故。 13.证人杨某1的证言 摘要：2015年11月21日0时许，我和杨其翰、龙宇、曾某等人在非常爱酒吧喝酒，杨其翰喝了酒，但他喝了多少我不清楚。过了十几分钟，龙宇说杨其翰出车祸了，我们一起喝酒的人赶到了事故现场，发现杨其翰的宝马车侧翻在公路的右侧，有一棵树和电线杆被撞断了，我朝宝马车里面看了一下，车内无人，杨其翰坐在距离该车二十几米的街道边缘。由于我感觉到不舒服，就一个人离开了，后来发生的事情我不清楚。 14.证人唐某的证言 摘要：2015年11月21日0时许，我和杨其翰、欧某、杨某1、龙宇、曾某等人在非常爱酒吧喝酒，杨其翰喝了酒，但喝了多少我不清楚。过了十几分钟，龙宇对我们说杨其翰出车祸了，一起喝酒的人都赶到事故现场，发现杨其翰的宝马车侧翻在公路的右侧，有一颗树和电杆被撞断了。我问杨其翰怎么出的事故，杨其翰说他开车的时候，擦了一下眼睛，没有看见路，所以就出车祸了。不知道谁拨打的报警电话，警察到事故现场勘验完之后，我和其他两个人送杨其翰回家了。 15.证人李某的证言 摘要：我是平安保险公司的工作人员。2015年11月21日2时9分，我接到中国平安财产保险股份有限公司报案中心转来的报案信息，显示周某驾车在岳池县××镇××路××路××段交叉路口撞上了电杆。我立刻赶赴事故现场，发现川Ａ7××××小型越野客车（车主杨其翰）侧翻在公路旁边，一根电杆和一颗树被撞倒了，现场除了杨生忠和周某，还有十几个人。我问谁驾驶的川Ａ7××××小型越野客车发生的交通事故，杨生忠对我说是他驾车发生的交通事故，我又问杨生忠为何周某报案说是他驾车发生的交通事故，杨生忠说可能周某报案的时候，把驾驶员说错了，其实是他驾驶的。我对事故现场拍了照，同时对杨生忠和周某照了相。过了几天，杨生忠将此次事故的责任认定书给了我，我在中国平安财产保险股份有限公司的理赔系统走理赔程序，中国平安财产保险股份有限公司南充市支公司的勘查员在南充宝马4Ｓ店定损，该车定损的金额是370000余元，中国平安财产保险股份有限公司对此次事故的损失进行了赔偿。 16.证人周某的证言 摘要：2015年11月21日1时许，我接到一个朋友打来的电话，说杨其翰酒后驾驶他的宝马车在东方××小区××路灯杆，假如我没有喝酒的话，来事故现场替杨其翰顶包。我帮杨其翰报了保险公司（中国平安），对保险公司的工作人员说是我驾驶杨其翰的宝马车发生的交通事故。我赶到事故现场后，发现车侧翻在公路旁边，车的损失很大，车旁边的路灯杆也倒了，我见这个事故的损失太大了，顶包是一种违法行为，害怕被公安机关打击，所以我对杨其翰的朋友说我喝了酒，无法顶包。有一个中年男子到了事故现场，后来交警也到了事故现场，问谁驾驶宝马车发生的事故，这个中年男子对交警说是他驾驶该车发生的事故。保险公司的现场勘查人员来到事故现场，对我和顶包的那个中年男子照了相。 周某辩认出杨生忠系顶包的中年男子。 17.证人王某的证言 摘要：2015年11月20日21时许，我和欧某、曾某等人在非常爱酒吧喝酒。2015年11月21日1时许，龙宇接了一个电话后，他对我们说车子出事了，地点在实验小学前面一点，说完龙宇就离开了酒吧。当时我不知道谁的车子发生了交通事故，我和曾某、殴洋到达事故现场，发现杨其翰的宝马车侧翻在公路右边，有一棵树和电杆被撞断了，在事故现场未看见杨其翰，只看见龙宇、杨某1、唐虹等人，我呆了五六分钟就离开了。 在非常爱酒吧，杨其翰喝了酒，但他喝了多少我记不清楚了。 18.证人杨某2的证言 摘要：我是中国平安财产保险股份有限公司的理赔员。假如甲方驾车发生交通事故（不存在无证驾驶、毒驾、酒驾），甲方叫乙方来顶包，乙方向公安机关交通管理部门和保险公司承认是此次事故的驾驶员。根据《中华人民共和国保险法》规定，甲方存在伪造、变造与保险事故有关的证明、资料和其他证据，编造虚假事故原因的行为，乙方存在顶包行为，两方共同实施的行为属于骗取保险金，保险公司不会赔偿此次事故的损失。 19.认罪认罚具结书 摘要：被告人杨生忠认罪认罚。 20.视听资料说明书及讯问笔录视频光盘，证明侦查机关对被告人杨其翰、杨生忠讯问情况。 21.证人杨某3的证言、领条 摘要：2020年2月23日，侦查人员杨飞收到杨某3、杨生忠之妻退还的保险诈骗金60000元，此款系杨某3向他人的借来的，2020年5月5日已将此款领回。 被告人杨其翰的辩护人彭志峰提供了以下证据 1.岳池县九龙街道成果社区居民委员会证明，证明被告人杨其翰平时表现良好。 2.收条，证明2020年2月23日办案民警杨飞收到杨生忠退还保险诈骗金60,000元。 3.转款凭证，证明2020年9月14日，被告人杨其翰亲属段佳向中国平安财产保险股份有限公司退缴非法所得160,000元。 被告人杨生忠的辩护人蒋娟提供了以下证据 岳池县白庙镇蒋家院村村民委员会证明、南充高级中学证明、病历 摘要：被告人杨生忠之父杨祖友患肺癌、女儿杨小黎现为高中在校学生，家庭经济困难。 针对被告人杨其翰及其辩护人彭志峰、被告人杨生忠及其指定辩护人蒋娟提出的辩解(辩护)意见，根据本案的事实和证据，本院评判意见如下： 1.在审理案件的过程中，被告人杨其翰提出“我的供述与公安机关讯问笔录记载不一致”的辩称意见、杨其翰的辩护人彭志峰申请对杨其翰在侦查期间的1-4次供述作为非法证据予以排除。 本院在审理过程中，依法启动非法证据调查程序。经查，侦查机关四次对被告人杨其翰进行讯问，对杨其翰在第一次和第四次讯问制作了同步录音录像，杨其翰对作案过程作了详细的供述。因为设备出现故障，第一次讯问的视频资料，只有图像，没有声音。通过第四次讯问的同步录音录像可以看出，侦查人员将杨其翰第一次供述的主要内容念给杨其翰听，杨其翰表示其第一次供述基本属实，同时提出在第一次供述中说到“我给我侄儿杨生忠打电话，对他说车子出了事，我是酒后驾车，叫他过来顶包”这段话，系自己意识不清的情况下说出的，并未提出其供述与公安机关的笔录存在不一致的情况。后侦查人员对杨其翰进行了法制宣传教育，将杨其翰的供述进行了总结，杨其翰表示认可，并核对了第四次讯问的笔录，尔后签名、捺印。被告人杨其翰在四次讯问笔录后均亲笔写有“以上记录我看后，与我所说的相符”。综上，被告人杨其翰在侦查期间的四次讯问笔录均系公安机关通过合法程序收集，证据的来源合法，内容客观、真实，与本案的其它证据相互印证，故被告人杨其翰的上述辩称意见不成立，被告人杨其翰的辩护人彭志峰申请对1-4次供述予以排除的理由不成立，本院不予支持。 2.关于被告人杨其翰提出的“事发后，我叫杨生忠来帮我处理事故，主观上没有骗取保险资金的想法”的辩称意见、被告人杨其翰的辩护人提出的“被告人杨其翰让杨生忠顶替是为了逃避交警的处罚，不具有保险诈骗的主观故意，不构成保险诈骗罪”的辩护意见、被告人杨生忠提出的“只是帮杨其翰做假证，没有想到要骗取保险金”的辩称意见。 综合全案证据查明，被告人杨其翰饮酒后驾驶机动车发生交通事故后，打电话叫被告人杨生忠来处理事故，杨生忠到了现场后，明知杨其翰系酒后驾车发生了此次交通事故，但杨其翰叫杨生忠将驾驶证交予警察进行处理时，杨生忠仍然根据现场情况，编造了发生事故的经过。保险公司的工作人员来到现场，杨生忠又作出发生事故的机动车系自己驾驶的虚假陈述。本案被告人杨其翰、杨生忠均系领取了驾驶证的驾驶人员，理应知道饮酒后驾驶机动车发生交通事故，依照保险合同相关的免责条款，保险公司不会对事故所造成的损失予以赔偿，而杨其翰叫杨生忠来到现场，编造了发生保险事故的虚假原因，而后又安排杨生忠办理了一系列的理赔事宜，领取了保险赔偿金，从二被告人的行为及结果来看，应当认定为其有非法占有保险金的主观故意，二被告人对发生的保险事故编造虚假的原因，骗取保险金，其行为构成了保险诈骗罪。故被告人杨其翰、杨生忠的上述辩称意见及被告人杨其翰的辩护人彭志峰的上述辩护理由不成立，本院不予支持。 3.被告人杨其翰的辩护人彭志峰提出“本案无直接的证据证明被告人杨其翰体内酒精含量是否达到饮酒驾驶机动车的标准，属于保险公司不予赔偿的情形”的辩护意见。 经查，证人证言及被告人杨其翰的供述均能证实杨其翰饮酒后驾驶机动车发生了交通事故，因本案发生于2015年，现无法核实杨其翰当时是否属于法定的饮酒驾驶机动车的情形，但杨其翰在发生交通事故后，伙同杨生忠编造发生保险事故的原因，尔后申请理赔，最后领取了保险赔偿金，其行为构成了保险诈骗罪，故被告人杨其翰的辩护人彭志峰的该辩护意见不成立，本院不予支持。 本院认为，被告人杨其翰饮酒后驾驶机动车发生交通事故，伙同被告人杨生忠对发生的保险事故编造虚假的原因，骗取保险金374690元，数额巨大，侵犯了国家的保险制度和保险人的财产所有权，二被告人的行为构成了保险诈骗罪。公诉机关岳池县人民检察院指控被告人杨其翰、杨生忠犯保险诈骗罪的罪名成立，本院予以支持。被告人杨生忠受杨其翰的安排，在共同犯罪中起次要作用，系从犯，应当从轻、减轻或者免除处罚。被告人杨生忠经电话通知到案，到案后如实供述其犯罪事实，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人杨其翰亲属代其退还了部分违法所得，依法可以酌定从轻处罚。被告人杨生忠认罪认罚且签订了具结书，依法可以从宽处理，据此，根据被告人杨其翰、杨生忠在犯罪时的情节、认罪态度、悔罪表现和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百九十八条第一款第(二)项、第二十七条、第五十二条、第六十四条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人杨其翰犯保险诈骗罪，判处有期徒刑六年，并处罚金人民币五万元。 (刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月20日至2025年12月19日止；罚金于本判决生效后十日内交清。） 二、被告人杨生忠犯保险诈骗罪，判处有期徒刑二年零六个月，并处罚金人民币二万元。 (刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月20日至2022年6月18日止；罚金于本判决生效后十日内交清。） 三、对被告人杨其翰违法所得人民币214,690元予以追缴，发还给被害人中国平安财产保险股份有限公司。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省广安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  王 玲 人民陪审员  杨岳生 人民陪审员  杨永红 二〇二〇年九月十五日 书 记 员  王歌扬 附相关法律条款 《中华人民共和国刑法》 第一百九十八条有下列情形之一，进行保险诈骗活动，数额较大的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处一万元以上十万元以下罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处二万元以上二十万元以下罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑，并处二万元以上二十万元以下罚金或者没收财产： (一)投保人故意虚构保险标的，骗取保险金的； (二)投保人、被保险人或者受益人对发生的保险事故编造虚假的原因或者夸大损失的程度，骗取保险金的； (三)投保人、被保险人或者受益人编造未曾发生的保险事故，骗取保险金的； (四)投保人、被保险人故意造成财产损失的保险事故，骗取保险金的； (五)投保人、受益人故意造成被保险人死亡、伤残或者疾病，骗取保险金的。 有前款第四项、第五项所列行为，同时构成其他犯罪的，依照数罪并罚的规定处罚。 单位犯第一款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，处五年以下有期徒刑或者拘役；数额巨大或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑。 保险事故的鉴定人、证明人、财产评估人故意提供虚假的证明文件，为他人诈骗提供条件的，以保险诈骗的共犯论处。 第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。 对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以从宽处理。