上海市宝山区人民法院民 事 判 决 书（2020）沪0113民初12859号原告：苏红娟，女，1950年8月10日生，汉族，户籍地上海市宝山区。委托诉讼代理人：岳鸿飞，上海辉旺律师事务所律师。被告：周一武，男，1953年1月11日生，汉族，户籍地上海市宝山区。原告苏红娟与被告周一武健康权纠纷一案，本院立案受理后，依法由审判员彭秀嬿适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告苏红娟及其委托诉讼代理人岳鸿飞、被告周一武到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告苏红娟向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿原告医疗费人民币(以下币种均同)38,383.52元(已扣除住院期间膳食费108元)、交通费500元、护理费6,040元(80元/天×(75-6)天+住院6天的护工费440元，含二期)、住院伙食补助费120元(20元/天×6天)、营养费3,000元(40元/天×75天，含二期)、鉴定费2,220元、律师费5,000元、精神损害抚慰金3,000元。事实和理由：原告是被告的大嫂。2017年12月19日15时许，因赡养老人起纠纷，双方发生冲突。被告持手臂粗细的木棍，殴打原告，致原告身体损伤，并在原告家中砸门砸窗，损坏玻璃10余块。事后，原告向公安机关报案，经检验，原告损伤属于轻伤。当天，原告入院治疗，诊断为左侧桡骨远端骨折。经公安机关多次协商调解，被告均不予配合。被告的行为已严重损害了原告合法权益，故起诉至法院。被告周一武辩称，原告诉状上陈述事实与实际情况不符，原告受伤不是被告打的，是被告母亲打的原告。派出所找过被告母亲做笔录，但被告没有提供。别人询问原告受伤的时候，原告对外陈述是自己摔倒导致。对各项费用的意见：由法院依法处理。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对原告提供的证据，本院认定如下：1.原告提供的罗南派出所调取材料、接报回执单、病史资料、医疗费票据、住院费用明细、鉴定意见书(2份)、鉴定费发票(2份)、律师费发票、户口簿、残疾证的真实性，本院均予以确认。2.原告提供病人费用清单，欲证明其住院6天聘请护工花费440元，但未提供发票，故本院对该证据不予采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：一、2017年12月19日16时17分许，周一文使用座机报警，称：在罗店镇南周村周家宅XXX号门口，2人打架，持械无人伤。民警到场后了解系周一文与周一武因生活琐事兄弟间发生纠纷。周一文系原告丈夫，周一文与被告周一武系兄弟。二、2017年12月19日21时46分许，原告至上海交通大学医学院附属第九人民医院就医，后住院治疗，花费医疗费38,383.52元(已扣除住院期间的膳食费)。原告不准备拆除内固定，治疗已终结。原告为本案聘请律师，支付5,000元。原告在上海交通大学医学院附属第九人民医院住院之前，曾在上海市宝山区罗店医院治疗，使用医保卡，该院的医疗费不再主张。三、2017年12月19日17时，周一文在上海市公安局宝山分局罗南派出所笔录，陈述：……我弟弟周一武把我家玻璃窗砸了，我来所报警。……他用木棍打了我两下，一下打在头上，一下打在身上。……2018年6月11日15时05分，周一文在上海市公安局宝山分局罗南派出所笔录，陈述：……之后我就将周一武按在墙壁上，这时候住在上址的一个租客，他是卖水果的，出来把我们劝开的，当时我转身发现老婆苏红娟已经站在我身后了，之后周一武还想打我，当时被卖水果的男子劝住了，这时候我母亲从周一武家中出来，用小竹竿敲了我和我老婆，当时吵得比较严重，所以我就报警了，……我也没看到周一武打过我老婆，是我派出所处理完回去后老婆告诉我说当时被周一武打伤的，但是我没看到打的过程。……母亲就用小竹竿敲过苏红娟和我，当时怎么敲苏红娟的我没有看到，……四、2017年12月19日21时，原告在上海市公安局宝山分局罗南派出所笔录，陈述：……周一武手里还拿了一根木棍，我看到了就骂了周一武，他就转过身用木棍打我，我抬手挡了一下，手受伤了。……他就用木棍打了我一下，我下意识用左手挡了，棍子就打在了我左手手腕的位置。……五、2018年2月1日14时，被告在上海市公安局宝山分局罗南派出所笔录，陈述：……2017年12月19日15时30分许，周一文冲到我家里想和我理论，当时我正在洗衣服，他一把把我拉起来带到了自己家围墙的外面，然后因为之前自己母亲的事情发生过矛盾，所以他上来就是打了我一拳，双方僵持了下，互相谩骂，周一文老婆出来看见我们在吵架，她就上来打了我一巴掌，然后我心里气不过，看见围墙外面有一捆棍子，我就把其中一根棍子抽出来想打回去，但是我大哥又过来将我拦住，我们又互相拉扯在一起，我大哥就开始对着我的头猛打，之后我大嫂也想上来打我，我母亲也在旁边劝架，拿起一根竹竿打我大嫂，但是在我们双方扭打的过程中我的大嫂摔倒在地上，后来邻居看见我们打起来了，就开始将我们双方拉开，……我没有还手，我一开始想拿木棍打回去但是没有机会打。……但是我肯定没有碰到过我大嫂。……2018年8月27日15时5分、11月11日14时20分、2019年1月27日13时10分，被告在上海市公安局宝山分局罗南派出所笔录，均陈述：……2017年12月19日15时，……我从围墙边上拿了一根木棍举起来想要打周一文，这时候被卖水果的男子抱住腰，周一文也上前抓住我的手，这时候我大嫂苏红娟也过来，朝我左侧脸上打了一个巴掌，我就开始骂他们，期间我手里的木棍也被卖水果的男子拿走了，之后我和周一文双方拉住对方，……，这时候我看到母亲走过来，扶着门，用手里的拐杖打了苏红娟一下，具体打哪里我没有看清楚。……我，周一文，还有苏红娟都动手了，但是我们都是扭打。……六、2018年3月16日9时45分，瓮志军在上海市公安局宝山分局罗南派出所笔录，陈述：……2017年12月19日16时许，我在位于上海市宝山区罗店镇南周村周家宅**出租房内陪家里的客人，听到门口有人在吵架，我就出门看了下，看到周一文和周一武两个人一人抢着一根棍子的一端，另一只手双方在推搡，我马上过去，用我身体挡在他们中间，把他们隔开，然后他们两个人中的一个人把棍子丢了，具体谁丢的我没注意，……兄弟两个人又在拉拉扯扯，没有看到相互殴打，这时候周一文的老婆出来了，周一文老婆离兄弟两打架还有2米距离的时候，两兄弟的老母亲也到现场了，当时老母亲手上拿来一根竹竿，敲打了周一文老婆头部还是肩部一下，具体哪个部位我没有注意，之后周一文老婆把老太太手里的竹竿夺下来，本来想还手的，结果一看是周一文的母亲就没有打下去。……第一次抢棍子的时候周一文老婆不在现场。周一文老婆是在第二次我劝架的时候过来的。……我当时在现场没有看到有人受伤。……七、2018年4月13日，左来娣在上海市公安局宝山分局罗南派出所笔录，陈述：……当日是2017年12月19日15时30分许，我在本市宝山区南周村周家宅XXX号周一武家中二楼。当时我看到苏红娟先动手打周一武，然后周一文也动手帮苏红娟一起打周一武，周一武被打的在自己院里的角落内不能反抗，而且周一文手里还拿着树枝打周一武，我看不下去，就下楼去，打开门就看见苏红娟，我就举起手里黑色的木质拐杖打了苏红娟肩膀一下。然后他们就停止动手了。……周一文和苏红娟手里都拿着树枝木柴打周一武。……他没有动手，一直被周一文按在地上打，没有动手。……左来娣系周一文和被告周一武的母亲，于2019年3月5日去世。八、2018年2月5日，上海恭平健康管理咨询有限公司司法鉴定所出具司法鉴定意见，原告因外伤致左桡骨远端粉碎性骨折(骨折线累及腕关节面)构成轻伤一级。原告左桡骨远端粉碎性骨折等符合与钝性物体作用所致。九、2018年2月8日，上海市公安局宝山分局作出宝公(南)立字[2018]102434号《立案决定书》，决定对周一武故意伤害立案侦查。2018年11月16日，上海市公安局宝山分局作出宝公(南)取保字[2018]101581号《取保候审决定书》，决定对周一武取保候审，期限从2018年11月26日起算，交纳保证金壹仟元。2019年11月11日，上海市公安局宝山分局作出宝公(南)解保字[2019]100919号《解除取保候审决定书》，被取保候审人周一武不应当追究刑事责任，决定对其解除取保候审。十、经鉴定，原告左腕部外伤，损伤后遗症尚未达到人体损伤致残程度。原告左桡骨远端骨折等，伤后一期治疗可休息120-150日，护理60日，营养60日；今后若行二期治疗，可休息30日，护理15日，营养15日。为此，原告支付鉴定费2,220元。本院认为，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。原告主张其左手被被告木棍殴打致伤，但被告予以否认，现原告未能举证证明，故本院对原告的主张不予采信。现原告要求被告对其损失进行赔偿，本院难以支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：驳回原告苏红娟的全部诉讼请求。本案案件受理费减半收取计628元，由原告苏红娟负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提交副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审 判 员 彭秀嬿二〇二〇年九月八日法官助理 张 宝书 记 员 张 宝附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。二、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。