中华人民共和国云南省陇川县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云3124刑初144号公诉机关陇川县人民检察院。被告人诺某（全名：貌诺某），男，1990年7月17日生，户籍地址缅甸掸邦贵概大勐XXX村第一社区，现住云南省德宏州陇川县章凤镇**下组出租房。因涉嫌故意伤害罪，于2019年11月7日被陇川县公安局刑事拘留，同日被陇川县公安局变更强制措施为指定居所监视居住，于2020年5月7日被陇川县人民检察院指定居所监视居住，于2020年6月28日被本院指定居所监视居住。被告人定某某（全名：貌定卡某甲），男，1999年1月15日生，户籍地址缅甸敏比亚镇XX村，现住云南省德宏州陇川县章凤镇**小区42号。因涉嫌故意伤害罪，于2019年11月7日被陇川县公安局刑事拘留，于2019年12月7日被陇川县公安局变更强制措施为指定居所监视居住，于2020年5月7日被陇川县人民检察院指定居所监视居住，于2020年6月28日被本院指定居所监视居住。被告人德么某某某（全名：貌德么某某），男，1998年6月28日生，户籍地址缅甸克钦邦**镇迈高5区，现住云南省德宏州陇川县章凤镇**下组48号出租房。因涉嫌故意伤害罪，于2019年11月7日被陇川县公安局刑事拘留，于2019年12月7日被陇川县公安局变更强制措施为指定居所监视居住，于2020年5月7日被陇川县人民检察院指定居所监视居住，于2020年6月28日被本院指定居所监视居住。诺某、德么某某某的翻译木贝散礼，系本院工作人员。陇川县人民检察院以陇检公诉刑诉〔2020〕139号起诉书指控被告人诺某、定某某、德么某某某犯故意伤害罪，于2020年6月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年9月8日公开开庭进行了审理。陇川县人民检察院指派公诉人张建华、范结丽出庭支持公诉。被告人诺某、定某某、德么某某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。陇川县人民检察院指控，2019年11月6日晚，被告人诺某、定某某、德么某某某、一名缅甸籍男子（在逃）与杨某某等人在陇川县章凤镇**下组XX烧烤店吃烧烤期间引发纠纷。被告人诺某伙同定某某、德么某某某以及一名缅甸籍男子在**下组XX旅社旁的巷道内殴打杨某某等人。期间，被告人诺某随手从巷道附近的路边拿起一根木柴击打杨某某头部，将杨某某打倒在地。经鉴定，杨某某所受损伤程度为轻伤二级。针对所指控的犯罪事实，公诉机关向法庭出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、辨认照片、笔录、书证等证据予以证实。公诉机关认为，被告人诺某、定某某、德么某某某故意伤害他人身体致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉机关建议判处被告人诺某、定某某、德么某某某有期徒刑一年至一年六个月。被告人诺某、定某某、德么某某某自愿认罪认罚，当庭对公诉机关指控的犯罪事实无异议且认罪。经审理查明，2019年11月6日晚上，被告人诺某、定某某、德么某某某等人在陇川县章凤镇**下组XX烧烤店吃烧烤时，与杨某某等人发生纠纷并引发打斗。期间，被告人诺某、定某某、德么某某某等人在**下组XX旅社旁的巷道对杨某某等人实施殴打，殴打过程中，被告人诺某从巷道附近的路边拿起一根木柴击打杨某某头部，将杨某某打倒在地。经鉴定，杨某某所受损伤程度为轻伤二级。以上事实，有经庭审质证、认证的下列证据证实：1.国籍证明。证实被告人诺某、定某某、德么某某某的身份信息情况，以及三被告人系缅甸国籍的情况。2.抓获经过。证实2019年11月6日0时29分许，陇川县公安局章凤边境派出所民警接到报警后赶往陇川县章凤镇**下组XX烧烤店附近打架现场。当日1时32分许，民警在**下组一出租房将涉嫌打架的被告人诺某和定某某抓获。当日1时44分许，民警在陇川县章凤镇**下组48号出租房将涉嫌打架的被告人德么某某某抓获。因三人处于醉酒状态，民警将三被告人带至陇川县章凤边境派出所醒酒后作进一步调查。3.现场辨认照片、辨认笔录。证实被告人诺某、定某某、德么某某某殴打被害人杨某某的地点位于陇川县章凤镇**下组XX旅社旁的巷道，三被告人分别对此进行了辨认。4.被辨认人照片列表、辨认笔录、被辨认人身份情况说明。证实被告人诺某、定某某、德么某某某相互辨认，阿某就是定某某，棒某就是德么某某某，麻某就是诺某，三人就是一起打架的同伙。5.监控视频、监控视频截图、辨认笔录。证实被告人诺某、定某某、德么某某某与他人打斗的经过情况，被告人诺某、定某某、德么某某某对视频中打架的同伙进行了辨认，被害人杨某某对视频中使用木棒打其的人进行了辨认。6.病情证明材料、伤情照片。证实被害人杨某某的伤情情况。7.【2020】临鉴字第42号司法鉴定意见书、鉴定意见通知书。证实杨某某的损伤程度评定为轻伤二级。该鉴定意见已告知三被告人。8.证人证言。证人赵某某证实，2019年11月6日0时20分许，其在章凤镇章凤村委会**下寨XX烧烤店里收拾碗筷时，听见外面有吵闹声，出去看见在其店里喝酒的穿橘红色短袖的男子和一名瘦男子在路上大声喧哗，期间，穿橘红色短袖的男子头部左侧流着血并瘫在了地上没有了意识，其随即拨打了120急救电话和报警电话。随后，救护车和警察来到了现场，救护车将受伤男子送去医院的情况。证人翁某证实，2019年11月5日23时许，其和麻甲等人到XX烧烤店吃东西、喝酒，并在一起玩扳手劲游戏。随后，隔壁桌的人离开时来问了麻甲和阿杨是不是景颇族，还做了扳手劲的手势，并准备冲上来打阿杨，其就赶紧去拦着他们，接着，对方五六人冲上来打其三人，阿杨被打倒在地，头部流着血。随后，救护车来到现场将阿杨送去医院，其和麻甲就回去睡觉了的情况。9.被害人陈述。被害人杨某某陈述，2019年11月5日21时许，其和麻甲、麻乙一起去章凤XX旅社旁的烧烤摊吃烧烤，后麻乙又叫来两名男子和三名景颇族女子。期间，大家在一起玩扳手腕比谁的力气大，玩了一会儿，大家就陆续离开了，其是最后一个离开的，当其走到章凤镇**下寨XX旅社旁的路边时就被几个人打了，因为喝多了当时什么都不知道，醒来时发现头部被打了的情况。10.被告人供述。被告人诺某供述，2019年11月5日晚上，其独自去陇川县章凤镇XX旅社旁一家烧烤摊吃烧烤时，旁边一桌有四名男子和五名女子在吃烧烤，其中一名男子经过其身旁时撞到了其，并与他的伙伴对其实施了殴打，其离开时忘记拿买好的烧烤。当日23时许，其去烧烤摊吃烧烤时，发现那伙人还在。同时，其看见棒某、阿某也在吃烧烤，就与他们一起吃烧烤喝酒。期间，对其实施殴打的两名男子先离开了，剩下两名男子和四名女子在吃烧烤。过了十多分钟，其和棒某、阿某准备回住处休息，走到一巷道里，三名男子（有之前打其的男子）在前面拦住道，两名男子跟在后面围着其和棒某、阿某，双方发生了争吵并打了起来，打斗中，其看到路边有一堆木柴，便随手抽出一根约有碗口粗、手臂长的木柴直接朝打其的一名男子头部打去，随后，听说警察来到现场，其和棒某、阿某就跑回住处了。过了一会儿，其和阿某就被警察抓了的情况。被告人定某某供述，2019年11月5日21时许，其和麻某等四个朋友在章凤镇**下寨XX烧烤店喝酒，期间，麻某先回去了，其与剩下两个朋友继续喝酒。其和两个朋友在玩扳手劲比谁的力量大，旁边一桌一名穿红色长袖衣服的男子也要来一起玩，因为他酒醉，不想与他玩，其两个缅甸朋友就生气了，想打这个人。随后，其和两个缅甸朋友去麻某出租房叫麻某出来一起去打那个穿红色的长袖的男子。11月6日0时许，其和麻某等四人在XX烧烤店门口巷道等待，两个缅甸朋友就去烧烤店叫穿红色长袖的男子出来，两名男子出来后，其一伙就与那两名男子发生了争吵。期间，诺某从巷子路边捡起一根木头打那两名被叫的男子，其和两个缅甸朋友也上去打了他们，打了三、四分钟后，其和诺某就回出租房睡觉了。过了一会儿，其和诺某被警察抓了。之后，其带着警察找到其中一个缅甸朋友的情况。被告人德么某某某供述，2019年11月5日23时许，其和六个缅甸朋友到章凤镇三象北路XX旅社旁的烧烤摊吃烧烤，期间，麻某和两个朋友先行离开了，剩下其和两个朋友在烧烤店继续吃东西。其三人就一起玩扳手劲游戏，旁边一桌一名穿红色T恤的男子在旁边比手势进行挑衅。其和朋友吃完东西回到麻某住处时，四人聊起烧烤摊的事情就觉得不服气，就准备去打那名穿红色T恤的男子。随后，在三象北路XX旅社旁的巷道里，其一伙与对方四人打了起来，麻某先动手打的对方，打斗中，麻某从地上捡起一根木棍打对方，双方混战打了三分钟左右，其一伙边打边跑，后其跑回住处睡觉了。之后，其被警察抓获了的情况。上述证据经法庭质证，证据来源合法，内容客观、真实，证据之间能够相互印证，本院予以确认，并作为本案的定案依据。本院认为，被告人诺某、定某某、德么某某某故意伤害他人身体，并致一人轻伤，其行为均已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，采证程序合法，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人诺某、定某某、德么某某某到案后能如实供述犯罪事实，且自愿认罪认罚，本院在量刑时予以从轻处罚。公诉机关的量刑建议刑期适当，本院予以采纳。本院根据本案的案情、被告人的主观恶性、其行为所造成的客观危害等依法对其予以惩处。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十五条、第六十七条第三款之规定，判决如下：一、被告人诺某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。刑满释放后驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人定某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。刑满释放后驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）三、被告人德么某某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。刑满释放后驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德宏州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  邹有林审 判 员  吴兴香人民陪审员  排勒丁二〇二〇年九月十四日书 记 员  杨 娟