河南省焦作市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫08知民初149号原告：上海灿星文化传媒股份有限公司，住所地:上海市长宁区广顺路33号8幢432室。法定代表人：田明，总经理。委托诉讼代理人：尹凯，河南中能律师事务所律师。委托诉讼代理人：喻秦远，河南中能律师事务所实习律师。被告：武陟县沙龙港湾音乐酒吧，经营场所：河南省武陟县兴华路西段。经营者：于福来，男，1972年2月18日出生，汉族，住河南省武陟县。原告上海灿星文化传媒股份有限公司（以下简称灿星公司）与被告武陟县沙龙港湾音乐酒吧（以下简称沙龙港湾）侵害著作权纠纷一案，本院于2020年6月11日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告灿星公司的委托诉讼代理人尹凯、喻秦远，被告沙龙港湾的经营者于福来到庭参加诉讼。本案现已审理终结。灿星公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告立即停止侵权行为，删除侵权的作品；2.判令被告赔偿经济损失以及为维权所支出的合理费用共计70700元；3.判令由被告承担本案全部诉讼费用。事实和理由：原告是《中国好歌曲》第二季、《中国好歌曲》第三季、《中国好歌曲》第一季、《中国新歌声》第一季、《中国新歌声》第二季、《中国之星》、2018《中国好声音》、《蒙面唱将猜猜猜第一季》、《蒙面唱将猜猜猜第二季》等电视节目的著作权人，且对上述节目进行了版权登记。这些电视节目具有极高的收视率及影响力。原告发现，被告未经许可，以经营为目的，在其营业场所的点播设备中收录了原告享有著作权的《天地在我心》等作品并通过其点播系统放映设备公开播放。被告上述行为侵犯了原告的复制权、放映权，给原告造成了严重的经济损失。沙龙港湾辩称，对方起诉的事情认可，我店从2019年12月证件不全一直停业到疫情结束，到现在都没有营业，收入状况不好，没有能力赔偿原告诉称的这么多。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。根据当事人提交的有效证据及其在庭审中的陈述，本院认定事实如下：2018年5月14日，登记号为国作登字-2018-F-00544757的《作品登记证书》载明,作品名称:《中国新歌声》第二季，作品类别：电影和类似摄制电影方法创作的作品，制片者和著作权人均为：灿星公司和浙江广播电视集团，创作完成时间:2017年10月8日，首次公映时间:2017年10月8日。2019年3月15日，登记号为国作登字-2019-I-00746659的《作品登记证书》载明,作品名称:2018《中国好声音》，作品类别：电影和类似摄制电影方法创作的作品，制片者和著作权人均为：灿星公司和浙江广播电视集团，创作完成时间:2018年10月7日，首次公映时间:2018年10月12日。灿星公司提交的《中国新歌声》第二季和2018《中国好声音》的公开出版物DVD光盘的外包装版权声明显示上述作品的著作权人为灿星公司。本案中，灿星公司主张的涉案歌曲《天地在我心》等收录在上述公开出版物中。2017年8月22日、2018年9月6日、2018年10月20日，浙江广播电视集团分别向灿星公司出具授权书，就双方共同享有的《中国新歌声》第二季、《中国新歌声》第一季、2018《中国好声音》综艺节目相关著作权明确说明并授权如下：1.浙江广播电视集团确认灿星公司独占性使用及许可他人使用上述节目曲目KTV的权利；2.灿星公司有权以灿星公司的名义代表所有共有权利人授权许可第三方使用上述节目曲目KTV；3.当上述许可的相关内容遭受侵害时，灿星公司有权单独以灿星公司的名义对侵权行为采取维权法律行动，亦有权授权他人对有关侵权行为采取维权法律行动。灿星公司提交了通过联合信任时间戳服务中认证的取证照片和视频文件，并提供对应文件的《可信时间戳认证证书》。经查验，灿星公司提交的上述照片和视频均通过时间戳证书验证。上述照片和视频文件证明取证人员2019年11月7日进入被告经营场所，通过KTV点播系统点播涉案歌曲并进行放映。取证人员还取得了被告的消费票据。经过比对，被告经营场所播放的涉案歌曲《天地在我心》等202首曲目与灿星公司提供的公开出版物DVD光盘中的词、曲、演唱者、画面等方面基本一致。另查明，沙龙港湾成立于2015年11月19日，性质为个体工商户，经营者为于福来，经营范围为娱乐经营、食品经营。本院认为，本案的争议焦点为：1.灿星公司对涉案作品是否享有著作权、能否作为原告提起本案诉讼；2.被告的行为是否侵犯了灿星公司对涉案作品享有的著作权；3．若构成侵权，被告应如何承担相应的法律责任。现对争议焦点分别作如下评述：一、关于灿星公司对涉案作品是否享有著作权、能否作为原告提起本案诉讼问题。《中国新歌声》第二季和2018《中国好声音》分别由多期节目组合而成，每一期的内容不仅包括歌手在舞台上演唱歌曲，还包括导师听歌时的表现、导师与歌手见面的形式、导师与歌手的交流、现场灯光与音乐的配合、乐队的演奏等内容，是将歌手的表演、画面、音乐等元素融合为一个整体形成的独创性表达，应认定每期节目均属于著作权法规定的以类似摄制电影的创作方法创作的作品。根据《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条的规定，当事人提供的涉及著作权的登记证书，可以作为其享有著作权的证据。本案中，灿星公司公司提交了《作品登记证书》及公开出版物，可以认定灿星公司享有《中国新歌声》第二季和2018《中国好声音》的著作权，并且在另一著作权人浙江广播电视集团明确授权的情况下，灿星公司有权作为原告向未经许可使用涉案作品的侵权使用者主张权利。二、关于是否侵犯著作权的问题。被告在其经营场所内通过点播系统放映设备公开播放了涉案歌曲《天地在我心》等202首曲目，上述歌曲与灿星公司提供的公开出版物DVD光盘中的词、曲、演唱者、画面等方面基本一致，其行为侵犯了灿星公司对《中国新歌声》第二季和2018《中国好声音》享有的复制权、放映权。三、关于被告应如何承担相应法律责任的问题。依据《中华人民共和国著作权法》第四十八条第一项的规定，未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，属于侵权行为，侵权人应当承担停止侵害、赔偿损失等民事责任。本案中，被告未经灿星公司许可，以营利为目的，在其经营场所内通过点播系统放映设备公开播放涉案歌曲的行为,侵害了灿星公司对涉案作品所享有的复制权、放映权，应当承担停止侵权、赔偿损失的民事责任。本案中，鉴于灿星公司未能举证证明其因被侵权所受到的实际损失及被告的违法所得，本案适用法定赔偿。综合考虑涉案作品权利性质、涉案作品的知名度、被告的经营规模及其侵权行为的性质、情节、主观过错程度及上海灿星公司为制止侵权行为支出的合理费用等因素，与此同时考虑到新冠疫情对市场经营主体造成的影响，故本院酌定被告赔偿灿星公司经济损失及合理费用共计10100元。综上，依照《中华人民共和国著作权法》第九条、第十条第一款、第十四条、第四十八条第一项、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条之规定，判决如下：一、武陟县沙龙港湾音乐酒吧立即停止侵犯上海灿星文化传媒股份有限公司《中国新歌声》第二季、2018《中国好声音》作品著作权的行为，并从曲库中删除涉案歌曲《天地在我心》等202首曲目（详见附件涉案歌曲清单）；二、武陟县沙龙港湾音乐酒吧于本判决生效之日起十日内赔偿上海灿星文化传媒股份有限公司经济损失和合理费用共计10100元；三、驳回上海灿星文化传媒股份有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1568元，由原告上海灿星文化传媒股份有限公司负担1000元，被告武陟县沙龙港湾音乐酒吧负担568元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河南省高级人民法院。审判长 鲁明审判员拜建国审判员何云霞二〇二〇年九月二十一日法官助理张龙书记员曹钟文附件：武陟县沙龙港湾音乐酒吧侵权歌曲清单1天地在我心陈奕迅&那英《中国新歌声》第二季第1期2因为爱情周杰伦&那英3菊花台陈奕迅&刘欢4过把瘾那英&刘欢5沧海一声笑那英&周杰伦&刘欢&陈奕迅6穷开心次仁拉吉7淘汰朱文婷8从前慢叶炫清9无条件符荣鹏10恋曲1990董姿彦《中国新歌声》第二季第1期侵权歌曲小计：1011想和你去吹吹风张美仪《中国新歌声》第二季第2期12告白气球菲林&乐洋13我要你鞠红川&唐伯虎14三月胡斯默15一面湖水扎西平措16模特于梓贝17CarelessWhisper子子18别说没爱过王振诺《中国新歌声》第二季第2期侵权歌曲小计：819烽火扬州路韩帅《中国新歌声》第二季第3期20推开世界的门邵元21回到过去肖敏晔22OhBoy古洁縈23第三人称达布希勒图24无与伦比的美丽希林娜依·高25LeaveMeAlone王乐汀26完美的一天颜力妃27性别张一腾28致姗姗来迟的你杜星萤29OnlyYou夏启明30极乐世界冀行《中国新歌声》第二季第3期侵权歌曲小计：1231刚刚好张珊珊《中国新歌声》第二季第4期32儿时杨小帅33心的距离王懿佳34好汉歌莫安琪35不能说的秘密卓猷燕36美若黎明郭沁37如果来生还能遇见你张鑫38时间都去哪了娃娃39我朱婷婷40我想我不会爱你胡栋栋41我是一只鱼谢惠娴42如果你爱我李硕《中国新歌声》第二季第4期侵权歌曲小计：1243九妹金甲组合《中国新歌声》第二季第5期44模范情书陈思镝45我的爱陈王杰46YouOughtaKnow黄韵琴47没有你闫峻48那些你很冒险的梦陈颖恩49爱我肖凯晔50只如初见张禄籴51你敢我就敢毛羽张52WhenIWasYourMan谢少唐53旅途李雅54天黑刘凯《中国新歌声》第二季第5期侵权歌曲小计：1255FLOW谢慧娴《中国新歌声》第二季第6期56时间有泪陈颖恩57给你看杜星萤58LayMeDown谢少唐59BlueSuedeShoes+给我一个吻张鑫60BangBang古洁縈61春扎西平措62闪光的回忆邵元63全世界谁倾听你夏启明64越过山丘李雅《中国新歌声》第二季第6期侵权歌曲小计：1065蓝天卓猷燕《中国新歌声》第二季第7期66拥有王振诺67刀马旦莫安琪68母系社会叶晓粤69我俩冀行70相爱一场达布希勒图71父亲写的散文诗朱婷婷72SweetChildO′Mine希林娜依·高73想着你闫峻74什么张一腾《中国新歌声》第二季第7期侵权歌曲小计：1075Mad肖敏晔《中国新歌声》第二季第8期76BillieJean张泽77位置李硕78想自由叶炫清79因为单身的缘故张婉清80船歌郭沁81别让梦醒来朱文婷82无字歌：孔雀西去胡斯默《中国新歌声》第二季第8期侵权歌曲小计：883小鸟韩帅《中国新歌声》第二季第9期84不散，不见子子85我要你的爱董姿彦86FallingSlowly鞠红川&唐伯虎87普通朋友于梓贝88怕你为自己流泪王乐汀89达尔文达布希勒图90当你老了鞠红川&唐伯虎《中国新歌声》第二季第9期侵权歌曲小计：891日落大道那英战队《中国新歌声》第二季第10期92我爱你，再见李雅&张磊93男孩梁博&希林娜依·高94胡桃夹子张碧晨&叶炫清95大鱼周深&郭沁96她来听我的演唱会希林娜依·高97紫郭沁98第一个雅皮士陈奕迅战队99演员和歌手李荣浩&闫峻100生命中的精灵黄韵玲&肖凯晔《中国新歌声》第二季第10期侵权歌曲小计：10101末路狂花杜星萤&魏如萱《中国新歌声》第二季第11期102内疚李荣浩&张泽103喜欢你现在的样子黄韵玲&古洁縈104平凡之路杨千嬅&叶晓粤105可惜我是水瓶座杨千嬅&于梓贝106臭美肖凯晔107周大侠张泽108BadBoy叶晓粤109失了分寸古洁縈110水手很忙+牛仔怕水周杰伦战队《中国新歌声》第二季第11期侵权歌曲小计：10111记得陈颖恩&曹杨《中国新歌声》第二季第12期112那又怎样达布希勒图&那英113安静何猷燕&庾澄庆114老实情歌+靠近庾澄庆&董姿彦115DearFriend达布希勒图116OpenArms+情人的眼泪董姿彦117喂鸡刘欢战队118窗谭维维&扎西平措119伊戈尔王张杰&胡斯默120鱼鸟之恋谭维维&冀行121JustOneLastDance张杰&子子122阿妈的手扎西平措123你都好吗子子《中国新歌声》第二季第12期侵权歌曲小计：13124乌克丽丽周杰伦&陈颖恩&肖敏晔&朱文婷《中国新歌声》第二季中秋演唱会125夜空中最亮的星中国新歌声学员126全世界谁倾听你夏启明&朱婷婷127我要夏天周杰伦战队128想你就写信周杰伦&李硕&达布希勒图&张鑫129当你老了鞠红川&唐伯虎130落叶刘欢131情怨刘欢132谁来剪月光陈奕迅133从前慢叶炫清134三生三世十里桃花那英135雪莲冀行136红眼睛胡斯默《中国新歌声》第二季中秋演唱会侵权歌曲小计：13137歌唱祖国群星《中国新歌声》第二季国庆演唱会138你不是说那英139天地在我心刘欢140披风陈奕迅141告白气球周杰伦142无与伦比的美丽希林娜依·高143海芋恋铁拐李144有个爱你的人不容易那英145CarelessWhisper子子146夜刘欢147母系社会叶晓粤148High歌张果老149床头灯陈奕迅150不能说的秘密卓猷燕151烟花易冷吕洞宾《中国新歌声》第二季国庆演唱会侵权歌曲小计：13152山海黎真吾《2018中国好声音》第1期153权御天下打包安琪154等下一个他宿雨涵155黄河谣王朝《2018中国好声音》第1期侵权歌曲小计：4156遇见张超洋《2018中国好声音》第2期157红尘来去一场梦邢凯翔158慢慢喜欢你赵家豪159空心廖野天《2018中国好声音》第2期侵权歌曲小计：4160母系社会张神儿《2018中国好声音》第3期《2018中国好声音》第3期侵权歌曲小计：1161RememberMe陈彼得《2018中国好声音》第4期1628+8=8康树龙163说散就散JC陈泳彤《2018中国好声音》第4期侵权歌曲小计：3164为你我受冷风吹大壮《2018中国好声音》第5期165NoFearinMyHeart刘郡格166男孩刘郡格《2018中国好声音》第5期侵权歌曲小计：3167光年之外+潜龙勿用邓紫霄/徐翱翔《2018中国好声音》第6期168煎熬刘郡格/王朝169野花康树龙/旦增尼玛170往日时光+三套车李志宇/王轩171干杯朋友王轩《2018中国好声音》第6期侵权歌曲小计：5172离人愁毕晓鑫/黎真吾《2018中国好声音》第7期《2018中国好声音》第7期侵权歌曲小计：1173尼古拉斯狂想曲打包安琪《2018中国好声音》第8期174夜的第七章宿涵175你是我永远的乡愁周兴才让176NeverEnough邓紫霄177唯一徐翱翔178不爱跳舞EvisWY179大火张神儿180作曲家刘郡格《2018中国好声音》第8期侵权歌曲小计：8181月牙泉旦增尼玛《2018中国好声音》第9期182今天是你的生日，妈妈康树龙《2018中国好声音》第9期侵权歌曲小计：2183光辉岁月谢霆锋战队《2018中国好声音》第10期184BadBoy+Bad刘郡格185像我这样的人康树龙186贝加尔湖畔+Faded打包安琪187假行僧周兴才让《2018中国好声音》第10期侵权歌曲小计：5188老实情歌哈林战队《2018中国好声音》第11期189沧海轻舟李健战队190情非得已+HowDeepIsYouerLove郑伟杰191Havana+Smooth谭秋雅（Tiger）192莫尼山旦增尼玛193连名带姓张神儿194四面楚歌+懦夫+LookAtMeNow+霍元甲宿涵195爱爱爱刘思延《2018中国好声音》第11期侵权歌曲小计：8196仰世而来七强学员《2018中国好声音》第12期197在林肯公园的半兽人+同一种调调+跨时代+InTheEnd宿涵198情网郑伟杰199九月+牧歌旦增尼玛200阿刁周兴才让201会没事的黎真吾202青春修炼手册刘郡格《2018中国好声音》第12期侵权歌曲小计：7侵权歌曲总计：202