吉林省长春市南关区人民法院刑事附带民事判决书（2020）吉0102刑初244号公诉机关长春市南关区人民检察院。附带民事诉讼原告人于某，男，1980年5月20日出生于吉林省长春市，汉族，住吉林省长春市绿园区。被告人孙国喜，男，1978年8月25日出生于吉林省长岭县，汉族，小学文化，无职业，住吉林省长岭县。曾因犯故意伤害罪，于2005年8月12日被吉林省长岭县人民法院判处有期徒刑三年缓刑四年。因涉嫌犯故意伤害罪、诈骗罪，于2020年1月7日被临时羁押于长岭县看守所，同年1月9日被刑事拘留，同年2月11日被逮捕。现羁押于长春市公安局监所管理支队第三看守所。长春市南关区人民检察院以长南检一部刑诉〔2020〕170号起诉书指控被告人孙国喜犯故意伤害罪、合同诈骗罪，于2020年7月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人于某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。长春市南关区人民检察院指派检察员纪晓辉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人于某到庭参加诉讼。现已审理终结。长春市南关区人民检察院指控：被告人孙国喜于2013年8月8日20时许，在长春市××区百屹会馆东侧与被害人于某发生口角，双方厮打后，被告人孙国喜回到住处，取来一把尖刀将于某扎伤，经鉴定：于某胸部外伤已构成重伤，胸部外伤致心脏损伤行修补术构成伤残八级。被告人孙国喜于2011年4月11日，隐瞒已经将自己位于吉林省××县东的耕种地承包给崔某的事实，又以土地流转的方式与被害人邓某签订合同，骗取被害人邓某人民币2万元，赃款被其挥霍。公诉机关认定上述事实提供了书证、证人证言、被害人于某、邓某陈述、被告人孙国喜供述及辩解、鉴定意见等证据，并认为孙国喜的行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百二十四条之规定，构成故意伤害罪、合同诈骗罪。孙国喜在犯罪后，自动投案，系自首。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人于某请求判令被告人孙国喜赔偿医疗费41747.18元、伙食补助费1900元、护理费3076.67元、误工费17650.37元、鉴定费1300元，合计65674.22元。并当庭提交了医疗费票据、住院病历、鉴定费收据等证据。被告人孙国喜对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，对附带民事部分无意见。经审理查明：2013年8月8日20时许，被告人孙国喜在长春市××区百屹会馆东侧与被害人于某发生口角，双方发生厮打后，孙国喜回到其住处，取来一把尖刀将于某扎伤。经鉴定：于某胸部外伤已构成重伤，胸部外伤致心脏损伤行修补术构成伤残八级。2011年4月11日，被告人孙国喜隐瞒将自己位于吉林省××县东的耕种地已经承包给崔某的事实，又以土地流转的方式与被害人邓某签订合同，骗取邓某2万元，赃款被其挥霍。另查明：被害人于某受伤后，于2013年8月9日入吉林大学中日联谊医院住院治疗，诊断为：胸腹部刺伤、心脏外伤、心包积液、心包填塞。于2013年8月9日行开胸探查、右室破裂修补术。经治疗后，于2013年8月14日出院，共计住院5天，支付住院费31999.99元，出院诊断医嘱全休三个月。2013年8月14日，于某因腹部多发伤术后入长春市人民医院住院治疗，于2013年8月28日出院，共计住院14天，支付住院费9748.18元。上述事实，有公诉机关提供的经庭审举证、质证的下列证据证实：一、书证1.抓获经过证明，长岭县公安局流水派出所民警通过孙国喜亲属规劝孙国喜投案自首，2020年1月7日14时许，孙国喜到长岭县公安局投案，并如实供述其犯罪事实。2.常住人口数据查询信息证明，孙国喜的自然情况，其犯罪时已达到刑事责任年龄的事实。3.在逃人员登记表证明，孙国喜因涉嫌犯故意伤害罪，被公安机关列为在逃人员。4.出院结算凭证证明，于某受伤后，在吉林大学中日联谊医院住院治疗，预交住院费用的事实。5.《土地流转合同》《土地转包合同》《协议》证明，孙国喜将其耕种的土地自2010年起至2012年12月末转让承包给崔某耕种。2011年1月2日，孙国喜与邓某签订《协议》，又将其耕种的土地转让邓某耕种，并收取邓某2万元的事实。6.刑事判决书证明，2005年8月12日，孙国喜因犯故意伤害罪被吉林省长岭县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年。7.情况说明证明，长春市公安局二道区分局远达大街派出所办理的孙国喜伤害李特、孙占民案件，因孙占民未完成伤害鉴定，尚有部分案情未核实，未侦查完毕，办案单位无法移交案件。二、证人证言1.证人孙某证言证明，其是孙国喜的哥哥，2020年元旦，公安人员告知孙国喜与别人打仗，让其劝孙国喜投案自首。2020年1月7日，其在长岭县找到孙国喜后，经其规劝后，将孙国喜带到长岭县公安局投案自首的事实。2.证人刘某1证言证明，其系百屹会馆营业经理。2013年8月8日20时许，其在单位院内听见有人争吵，其看见单位的保安于某与力工孙国喜打了起来，二人被同事拉开，孙国喜离开后，过了四、五分钟时间，孙国喜又回来了，继续骂于某，于某过去要打孙国喜，孙国喜打了于某肚子几下，其看见于某开始流血才知道是孙国喜用刀扎了于某，其与几个同事将孙国喜拉开，看见是一把30厘米长的水果刀。于某的胸部和腹部被扎伤，其和几个人将于某送到医院救治。3.证人刘某2证言证明，其系百屹会馆的保安。2013年8月9日20时20分许，其和于某在门口站岗，孙国喜过来与于某闲聊几句后因言语不和，二人发生争吵，扭打在一起，其与其他保安员将二人拉开，孙国喜回到居住的工棚，两分钟后孙国喜从工棚出来走到于某面前，二人再次发生争吵，并扭打在一起，扭打中孙国喜掏出一把10多公分长的折叠刀向于某的左胸部、左腹部刺了三四刀，然后离开现场的事实。4.证人沈某1证言证明，其系崔某的邻居。2010年4月21日，崔某承包孙国喜的耕地时，崔某将其找到现场，让其做证明人，其在《土地流转合同》中间人处签字，崔某给了孙国喜12000元承包费。5.证人沈某2证言证明，其系流水镇前太阳村的村长。2011年4月11日，崔某和孙国喜找其和农经站长李**举，孙国喜说他将一垧耕地承包给崔某，崔某已经将5.5万元承包费交给他了，要经过村委会和农经站签订承发包合同，之后崔某与孙国喜填写签订了土地流转合同，其与李**举在合同上签字并加盖前太阳村村委会和流水镇农经站的公章。6.证人崔某证言证明，其与孙国喜住在一个屯。2010年4月，其承包了孙国喜的一垧耕地，承包期为三年，每年4000元，其交给孙国喜12000元承包费，并签订了承包合同。2011年5月1日前后，邓某说他在2011年1月2日承包了孙国喜这块耕地，并与孙国喜签订了协议，约定孙国喜在年末向邓某偿还借款2万元，邓某将耕地交还孙国喜。其告诉邓某在2011年4月孙国喜已经将这块地承包给了自己，邓某说被孙国喜骗了。7.证人刘某3证言证明，其与孙国喜系屯邻。2011年1月份一天，邓某找其帮忙写一份协议，邓某说他借给孙国喜2万元，孙国喜的一垧耕地转包邓某耕种一年，如果不还钱，明年还由邓某继续耕种。其写完协议后，看见孙国喜和邓某在协议上签了字，签完协议后，邓某将2万元交给了孙国喜。8.证人石某证言证明，其与邓某是亲属关系，住在一个屯。2010年12月份，孙国喜说他的一垧承包地要转包，让其问问邓某，帮助联系一下。2011年初一天，孙国喜和邓某在其家中约定，孙国喜从2011年起将他的一垧耕地转包给邓某，邓某借给孙国喜2万元钱，2011年末还不上钱，这块地仍由邓某耕种至借款还清为止。孙国喜和邓某签了一份承包协议，其作为中间人签了字，邓某将2万元钱交给了孙国喜。2011年4月份，邓某要种地时发现这块地崔某已经种了一年了。三、被害人陈述1.被害人于某陈述证明，其系长春市南关区南岭百屹会馆的保安，负责夜间安保等工作，孙国喜是百屹会馆的力工。2013年8月8日20时许，孙国喜找其说员工寝室的保安在夜间声音大的事情，其发现孙国喜喝了很多酒，情绪激动，二人在交谈中发生口角，厮打起来，被其他同事拉开。孙国喜离开几分钟后，从寝室回来，向其冲过来，用一把三十公分的尖刀刺其胸部、腹部三刀，其被几名同事送到医院抢救的事实。2.被害人邓某陈述证明，2011年1月份，石某说孙国喜有一垧地要转包，其同意了。2011年1月2日，在石某家，其与孙国喜约定，其借给孙国喜2万元，孙国喜将一垧耕地转包其耕种，孙国喜还款后，将耕地收回，如不能还款，这块地由其继续耕种。其找刘某3帮忙起草了一份协议，其与孙国喜在协议上签了字，石某作为中间人签字，其将2万元钱交给了孙国喜。2011年4月份，其准备种地时，发现这块地被崔某耕种了，崔某说2010年4月份孙国喜已经将这块地承包给他了，其得知被孙国喜骗了，再找孙国喜已经找不到了。四、被告人孙国喜供述及辩解证明，2010年4月21日，其将自己的一垧地以每年4000元的价格转包给崔某，承包期3年，崔某一次性交给其12000元钱，其二人在崔某家签了合同。后其想做生意缺少资金，想以兑地的方式在邓某处骗点钱，其让石某联系邓某。2011年1月2日，其与邓某签订了土地转包合同，约定将其一垧耕地兑给邓某，期限一年，金额2万元，如到期不能偿还2万元，这块地由邓某继续耕种，至还清为止，当天邓某交给其2万元钱。后来开春种地时邓某发现这块地已经转包给崔某耕种，给其打电话，其同意退钱，后来其将电话号换了。2013年秋天时，其在百屹会馆打工，其看见有个力工将公司的石膏板踹碎了，保安队长知道后和公司经理说了这件事，并说其能够证明，其与经理说了事情经过。案发当日下午，其看到这名保安队长后，这名保安队长对其殴打，其跑回到寝室拿了一把刀又回到院子里，那名保安队长再次对其殴打，其用刀扎了他几下。之后其从公司跑出来打车回长岭了。五、鉴定意见证明，经长春市南关区公安司法鉴定中心鉴定，于某胸部外伤已构成重伤；于某胸部外伤致心脏损伤行修补术符合伤残八级。上述证据，经庭审举证、质证，被告人孙国喜无异议，证据之间能够相互印证，形成完整的证据链条，予以确认。本院认为，被告人孙国喜持械故意伤害他人身体，致一人重伤、二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；孙国喜以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取他人财物，数额较大，其行为已构成合同诈骗罪，应与其犯有的故意伤害罪并罚，依法惩处。公诉机关指控孙国喜犯故意伤害罪、诈骗罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，应予支持。鉴于孙国喜犯罪后自动投案，能够如实供述其犯罪事实，系自首，可依法从轻处罚。关于附带民事赔偿部分，因孙国喜的侵权行为致使于某人身损害，对于某合理的经济损失应承担赔偿责任。关于于某主张医疗费41747.18元，其中在长春市中心医院支付住院费9748.18元、在吉林大学中日联谊医院支付住院费31999.99元，有相关的医疗费票据证实，并有住院病历予以佐证，应予支持；关于于某主张住院伙食补助费1900元（100元/天×19天），依据长春市中心医院住院病历及吉林大学中日联谊医院住院病历证实，于某受伤后住院治疗共计19天，住院伙食补助费根据2019年度吉林省人身损害赔偿标准每人每天100元计算，于某主张住院伙食补助费合理，应予支持；关于于某主张护理费3076.67元（161.93元/天×19天），于某受伤后住院治疗共计19天，护理期限应为19天，护理费标准参照居民服务、维修和其他服务业日工资161.93元计算，于某主张的护理费用合理，应予支持；关于于某主张误工费17650.37元，于某受伤后住院治疗共计19天，医嘱建议其全休三个月，其按照109天期限主张误工费用合理，根据2019年度吉林省人身损害赔偿标准中居民服务、维修和其他服务业日工资161.93元计算，于某主张的误工费用合理，应予支持；关于于某主张鉴定费1300元，本次于某受伤后，经公安机关委托，长春市南关区公安司法鉴定中心对于某的伤害程度及伤残等级进行鉴定，共计支付鉴定费1300元，并有鉴定费收据及司法鉴定意见书证实，应予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款【故意伤害罪】、第二百二十四条【合同诈骗罪】、第六十九条第一款【判决宣告前一人犯数罪的并罚】、第六十七条第一款【自首】、第六十四条【犯罪物品的处理】、第四十七条【有期徒刑刑期的计算与折抵】、第三十六条【民事赔偿】，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：一、被告人孙国喜犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年八个月；犯合同诈骗罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一万元，决定执行有期徒刑四年，并处罚金一万元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月7日起至2024年1月6日止。罚金于本判决发生法律效力后三十日内一次性向本院缴纳。）二、责令被告人孙国喜退赔被害人邓某人民币二万元。三、被告人孙国喜于本判决生效后赔偿附带民事诉讼原告人于某经济损失医疗费41747.18元、伙食补助费1900元、护理费3076.67元、误工费17650.37元、鉴定费1300元，合计65674.22元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审判长 毕 丹审判员 张大石人民陪审员 郭尔庆 二〇二〇年九月三日书记员 柳明欣