连云港市连云区人民法院民 事 判 决 书（2020）苏0703民初272号原告：李少喜，男，1970年10月15日生，汉族，住连云港市连云区。委托诉讼代理人：戴徽、董慧，江苏蓝昊律师事务所律师。被告：大连慈航游艇有限公司，住所地辽宁省大连市旅顺口区龙王塘街道小龙塘村海龙路**。统一社会信用代码：9121020409887942XU。法定代表人：张锦，总经理。委托诉讼代理人：张贵明，辽宁诚事律师事务所律师。原告李少喜与被告大连慈航游艇有限公司（以下简称慈航公司）买卖合同纠纷一案，本院于2020年3月6日立案受理后，依法适用简易程序进行了审理。原告李少喜委托诉讼代理人戴徽、董慧，被告慈航公司委托诉讼代理人张贵明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李少喜向本院提出诉讼请求：1、判令解除原、被告之间的《销售合同》，并返还购船款218000元、赔偿损失153970元；2、由被告承担本案的诉讼费用。事实和理由：2019年3月8日，原、被告签订《销售合同》，约定原告以218000元的价格购买被告本田发动机的游艇一艘，交货地点为连云港港口。合同还约定，如果提供不了船检证书以及试航证书，被告负责退全款。2019年3月9日，原告按照约定支付了全部购船款。游艇交付后，原告多次与被告进行沟通，被告至今也未能提供船检证书及试航证书等，致使原告无法办理合法的船舶登记手续。原告在购买游艇时，花费18600元为游艇安装了新诺瑞导航，并花费11370元为游艇进行维修和保养。2019年4月6日，原告以年租金20万元的价格将游艇出租给江苏阿利斯特矿产有限公司，由于游艇没有合法手续，阿利斯特公司在2019年12月28日通知原告解除合同，剩余10万元租金没有支付。2019年4月30日至2020年1月30日期间，原告花费24000元雇人看管游艇。上述费用均应由被告承担。现诉至法院，请求依法判决。被告慈航公司辩称：1、不同意解除合同和退还购船款。双方签订的合同合法有效，且被告已将游艇交付给原告，并由原告使用了一年多，故该合同不得擅自解除。被告未能提供试航证书系大连船检局失误的客观因素和原告不配合的主观原因所致。经过被告的努力，现在已经将试航证书办理下来。2、原告要求被告支付船舶维修保养费，没有事实和法律依据。船舶保修期内，被告提供免费维修保养，但是被告多次联系原告，一直联系不上。原告提供的《船艇维修保养记录》上记载的是原告自行购买物品产生的费用，而非维修保养费用，且原告购买产品并未经被告同意，故该费用应由原告自行承担；3、被告不同意赔偿新诺瑞导航的费用及出租损失、看管船舶产生的损失等。原告为了其经营需要，未经被告同意擅自安装新诺瑞导航，费用应当由原告自行承担。原告明知没有合法手续，还将游艇出租给他人从事经营活动，损失应当由原告自行承担。雇人看管游艇产生的损失与被告无关。本院经审理认定事实如下：2019年3月8日，原告李少喜与被告慈航公司签订《销售合同》，约定原告向被告购买8.6米钓鱼艇一艘，单价为93000元；225马力本田发动机一台，单价为125000元；钓鱼艇含证书，发动机含液压方向及操作系统，合计218000元。交货地点为连云港港口，交货日期为2019年3月20日。合同还约定“此价格为包含发动机安装费用、调试费用，试航证书及运费。如没有船检合格证书及试航证书，销售单位负责全额退款”。2019年3月9日，原告向被告支付了购船款218000元。2019年3月20日，被告将钓鱼艇交付给原告。2019年4月5日，连云港海事局向原告发送《船舶名称核定使用通知书》，内容为：“船舶识别号为CN20192323403的船舶名称核定使用申请已通过，准予船舶使用为‘海狼八号’，请在本通知书签发之日起24个月内尽早办理有关船舶登记手续。”2019年10月16日，连云港海事局又向原告发送了《船舶名称核定使用通知书》，内容为：“船舶识别号为CN20195877929的船舶名称核定使用申请已通过，准予船舶使用为‘海狼九号’，请在本通知书签发之日起24个月内尽早办理有关船舶登记手续。”但两次都因被告未能提交船舶适航证书等相关资料，致使原告无法办理船舶登记手续。故原告于2020年3月6日向本院提起诉讼，要求依法解除合同、退还船款并赔偿损失。本案审理过程中，被告于2020年7月21日向本院提交了2020年7月17日办理的船名为“海狼九号”的试航证书复印件。之后，被告又将试航证书原件、盖有大连现代玻璃钢船艇有限公司单方印章的《8.5M游艇销售合同》及盖有大连现代玻璃钢船艇有限公司单方印章的《船艇交接证明》等寄至本院，以供原告办理船舶登记手续使用。原告则表示，其之前并未和大连现代玻璃钢船艇有限公司签订销售合同和交接证明，现在也不愿意签。原告坚持自己诉求。上述事实有原告提交的《销售合同》、《船舶名称核定使用通知书》、《专用收款收据》、《证明》等和被告提交的《游艇试航证书》、《游艇销售合同》、《船艇交接证明》等及当事人陈述在卷佐证，本院依法予以确认。本院认为，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。原告李少喜向被告慈航公司购买钓鱼艇并签订《销售合同》，系双方的真实意思表示，双方当事人均应遵照履行。原告按照约定支付了购船款218000元，被告在将钓鱼艇交付给原告使用时，未能提供船检合格证书及试航证书。因此，原告未能办理船舶登记手续，现原告要求解除合同。法律规定，当事人可以约定解除合同的条件，当条件成就时，解除权人可以解除合同。双方签订的合同约定“如没有船检合格证书及试航证书，销售单位负责全额退款”。被告作为销售单位，未能提供合格证书和船检证书，已构成根本违约，应当按照约定退还购船款。原告要求解除合同符合法律规定，故本院对原告要求解除合同及要求被告退还购船款218000元的诉讼请求，依法予以支持。对被告提出的原告已使用钓鱼艇一年多时间，不同意解除合同、退还购船款的辩解意见不予采纳。对于原告主张的要求被告支付安装新诺瑞导航花费11370元的问题。法律规定，非产权人在使用他人的财产上增添附属物，财产所有人同意增添，并就财产返还时附属物如何处理有约定的，按约定办理，没有约定又协商不成，能够拆除的，可以责令拆除；不能拆除的，也可以折价归还财产所有人，造成财产所有人损失的，应当负赔偿责任。本案中，原告李少喜自购买钓鱼艇以来，未能办理船舶登记手续，涉案的钓鱼艇仍为被告慈航公司所有。原告在未取得钓鱼艇所有权的情况下未与被告协商，自行安装了新诺瑞导航，费用应当由原告承担，原告要求被告支付安装导航费用于法无据，本院不予支持。原告亦可在被告收回钓鱼艇前，自行拆除已安装的导航设备，但不得损坏被告的钓鱼艇，否则应当承担赔偿责任。对于原告主张的要求被告支付船舶维修保养费18600元的问题。双方签订的《销售合同》3-1-3载明：“本合同下货物的发动机保修期为一年或500小时，先到为准”；3-1-4载明：“免费提供及操作和维护培训；建立维护保养档案，实行定期的维护保养”；3-1-5载明，“维修响应时间。根据维修保养时限，销货单位收到购货单位维修通知后，应在24小时内响应，提供相应解决方案，并于48小时内上门服务”。现原告未与被告沟通自行付费维修保养，由此产生的费用应当由原告承担。原告要求被告支付维修保养费于法无据，本院不予支持。对于原告主张的要求被告赔偿租金损失100000元的问题。原告明知购买的钓鱼艇未办理船舶登记手续，仍与江苏阿利斯特矿产有限公司签订了《游艇租赁合同》，致承租方无法正常使用钓鱼艇而解除合同，由此产生的租金损失应当由原告自行承担。本院对原告的该项诉讼请求不予支持。对于原告主张要求被告支付2019年4月30日至2020年1月30日期间，雇人看管钓鱼艇花费24000元的问题。原告提交了程吉芳的《证明》，内容载明：看管游艇十个月（2019.04.30-2020.01.30），工资为24000元。而原告提交的与案外人江苏阿利斯特矿产有限公司签订的《游艇租赁合同》，内容载明：租期为2019年4月8日至2020年4月7日。江苏阿利斯特矿产有限公司于2019年12月28日向原告发出通知函解除了合同。从原告提供的上述证据可以看出，自2019年4月8日起，该钓鱼艇即由江苏阿利斯特矿产有限公司使用，与原告所称自2019年4月30日起雇人看管的事实相互矛盾，故本院对原告主张的看船费用不予支持。综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第九十三条、第一百三十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、解除原告李少喜与被告大连慈航游艇有限公司签订的《销售合同》，被告大连慈航游艇有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内收回钓鱼艇，并返还原告李少喜购船款218000元。二、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6880元，由原告承担2848元、被告承担4032元（因原告已预交，被告于本判决生效之日起十日内给付原告4032元）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省连云港市中级人民法院，同时预交上诉案件受理费6880元。连云港市中级人民法院开户行：农行苍梧支行，账号：10×××94（上诉人将上诉费交款凭证连同上诉状一并交与本院）。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十四条、第二百三十九条规定，本判决生效后，权利人可向本院或者与本院同级的被执行财产所在地法院申请强制执行，申请强制执行期限为二年。审 判 员 吴秦二〇二〇年九月七日法官助理 张敏书 记 员 许磊法律条文及上诉须知附录一、法律条文《中华人民共和国合同法》第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务第九十三条当事人协议一致，可以解除合同当事人可以约定一方解除合同的条件，解除合同条件成就时，解除权人可以解除合同。第一百三十条买卖合同是出卖人转移标的物所有权于买受人，买受人支付价款的合同。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。二、上诉须知根根据有关法律、法规和司法解释的规定，现将有关上诉事项告知如下：当事人享有《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条、国务院《诉讼费用交纳办法》第二十二条、第四十八条规定的上诉及相关权利、义务。上诉人上诉时未交纳上诉费，应自递交上诉状之日起七日内交纳上诉案件受理费，同时将缴款凭证提交本院。逾期未交纳或者未将交纳凭证提交本院，亦未提出司法求助申请或者申请司法求助未获得批准的，本院将依照最高人民法院《关于适用的通知》第二条的规定，报连云港市中级人民法院裁定按自动撤回上诉处理。本上诉须知与《催交上诉费通知》具有同等法律效力。