山西省绛县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）晋0826刑初106号 公诉机关绛县人民检察院。 附带民事诉讼原告人王丫头，女，1970年10月30日出生，汉族，初中文化，住绛县。 被告人刘卫星，男，1970年4月26日出生,汉族，初中文化，群众，户籍所在地山西省运城市绛县，务农。因涉嫌故意伤害罪，于2020年5月10被绛县公安局刑事拘留，同年5月22日被绛县公安局执行逮捕。现羁押于新绛县看守所。 绛县人民检察院以绛检检一刑诉〔2020〕54号起诉书指控被告人刘卫星犯故意伤害罪，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。绛县人民检察院指派检察员吕捷、刘秀莉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王丫头、被告人刘卫星到庭参加诉讼。现已审理终结。 绛县人民检察院指控，2018年4月1日16时许，被告人刘卫星在位于南樊镇史村“苹果园东”自家樱桃地里与被害人王丫头发生口角，后因言语过激，被告人刘卫星对王丫头实施殴打，致王丫头头部、面部受伤。经鉴定，王丫头头部损伤轻伤二级，耳廓损伤为轻伤二级。公诉机关当庭提供受案登记表、立案决定书，证人刘某1、刘某2、卫某1、李某1、撖某1的证言，被害人王丫头的陈述，被告人刘卫星的供述，鉴定意见，现场勘验笔录等证据。公诉机关认为，被告人刘卫星故意伤害他人，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究被告人刑事责任。提请依法判处。 附带民事诉讼原告人王丫头诉称，请求依法判令被告人赔偿我的医疗费6986元，误工费20000元，护理费20000元，伙食补助费500元，营养费3000元，交通费500元，共计人民币50986元。事实和理由：2018年4月1日下午3：50左右,我在我家大棚樱桃树地里干活，因为两地相邻，看见隔壁地里有人在，就过去说这件事（前因：每年三月底四月初上大棚布需要从隔壁地里过，在2018年3月26日就因为这个问题发生了口角）希望两家说清楚两地之间的界限，避免在有不愉快的事情发生。刚开始刘卫星跟刘梦杰在，后来打电话刘某2也来了，说的过程中刘卫星及刘梦杰情绪激动用铁锹把我打伤，至于晕倒后被谁打我也不知情，由于在场没有其他目击证人，现刘卫星一人顶下所有的罪责。我晕倒后是被邻居李某1，玉萍夫妻叫的救护车送我去绛县人民医院，经抢救治疗，诊断为急性外伤后头痛，头皮裂伤，左上眼睑处左耳廓皮肤裂伤眼睑肿胀，左侧颞部头皮血肿，经法医鉴定为轻伤二级，在医院住院治疗10天花去医疗费用6986元。住院期间头两天我两个女儿跟爱人陪护，后叫我弟弟来陪护两天。出院后在家治疗10天，10天内听力下降严重，头部昏昏沉沉，休养60天后才慢慢恢复。 被告人刘卫星对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，对附带民事诉讼原告人起诉要求赔偿各项经济损失表示不愿赔偿，但当庭认可附带民事诉讼原告人提供的医疗费票据。 经审理查明，2018年4月1日16时许，被告人刘卫星在位于南樊镇史村“苹果园东”自家樱桃地里与被害人王丫头发生口角，后因言语过激，被告人刘卫星对王丫头实施殴打，致王丫头头部、面部受伤。经鉴定，王丫头头部损伤轻伤二级，耳廓损伤为轻伤二级。 上述事实，有检察机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明。 受案登记表、立案决定书，主要证实：案件来源。 2.被害人王丫头的陈述，主要内容：2018年4月1日下午，我被刘卫星的儿子打伤后于当天下午住进绛县人民医院。我被打晕后什么都不知道，我家里也没人知道，在医院清醒后我才知道是邻居将我送到医院的。2018年4月1日下午16时许，我到位于史村苹果园东我家的樱桃地里准备干活，我看见我大伯哥刘卫星和他的儿子正在和我相邻的我公公刘某2那块地里施肥，由于去年我家和刘卫星家里因为我公公这块地发生过矛盾，今年刘卫星还不让我从那块地的地埝上走，我就走过去对刘卫星说，把这块地说好你再干活。过了一会我公公刘某2也来到了这块地，我和刘卫星说话都不好听，我公公刘某2说这块地也不好分，不行的话在别的地方给我分一块。我公公刚说完，刘卫星就上前要打我，我公公刘某2就抱住了刘卫星，刘卫星的儿子拿着一把铁锹朝我的头部打了过来，我感觉头疼了一下，就什么也不知道了。事情的经过就是这样。刘卫星的儿子是刘卫星的妻子婚带过来的。由于我们两家的关系不好，我对刘卫星的儿子也不了解。我家和刘卫星家因为分我公公的那块樱桃地闹了矛盾，我公公在无法分配这块地的情况下说从别处给我一块，刘卫星及其儿子就要打我。刘卫星的儿子在我的左后侧，拿着铁锨打在我的头部，我当时就趴在了地上晕过去了，什么都不知道。我的头部左侧、左侧耳部、眼部有伤。当时没有其他人在场。 3.询问刘某1的笔录，主要内容：2018年4月1日17时许，我没有打我婶婶。我父亲刘卫星和我的婶婶两个人相互撕扯，我的爷爷在一旁拉着我的父亲。2018年4月1日下午4点多，我和我父亲正在史村苹果园东的我家的地里施肥，过了一会我的婶婶来到我家的地里对我和我的父亲说，先不要干活，你们回去歇着。我的父亲叫上我拿上化肥去另一块地里干活，说着我的婶婶坐在我放在地上的化肥袋子，我父亲问我的婶婶凭什么不让干活，这又不是你的地。我的婶婶说我家比她家多三分地，这块她家也有份。我父亲让我给我爷爷打电话，我就到隔壁地里找卫国借了手机给我爷爷打了电话，我父亲也跟着过去了，没过一会我爷爷来到这块地里，我和我的父亲就回到我家的地头，我坐在地头的三轮摩托车上，我爷爷说这块地给了我家了就是我家的，我的爷爷还让我的婶婶起来，我的婶婶就是不起来，说等我的小爸回来后说好地的事我家才能干活。我看了一会儿手机，我看见我的婶婶躺在地上，头上流着血。我爷爷跪在地上扶着我的婶婶，我的父亲站在一旁，我走过去后，我的父亲让我拨打120，过了一会，我到村里的大路旁，接上120急救车去了地里，我和我的爷爷将我的婶婶抬上车，我的爷爷、我的父亲跟着去了医院，我就骑着三轮摩托车回家了。事情的经过就是这样。我不知道我的婶婶头部是怎么流血的，我到跟前的时候我就看见我的婶婶头部流血了。我没有用铁锹打我的婶婶。我和我父亲共拿了两把铁锹，我的婶婶来到我家的地里后，锹把较短的那把在这块地的中间放着没用，另外一把长把铁锹我放在肥料的附近。 4.询问刘某2的笔录，主要内容：2018年4月1日下午17时许，我在家里接了个电话，意思是说王丫头不让他干活，我忘记是我儿子刘卫星还是孙子刘梦杰打的了。我挂了电话就去刘卫星的那块樱桃地里，到了地里我看见王丫头坐在刘卫星樱桃地里的肥料袋子上，我就对王丫头说你起来让他把肥料下完，王丫头说不行，让我分给她三分地，我说这会在地里怎么给分，等小星回来再说。说着刘卫星就去搬王丫头坐着的肥料，王丫头就和刘卫星厮打起来，我拉着刘卫星没有拉开，我就站在一旁，刘卫星和王丫头打了几下就停手了，王丫头躺在地上头部有血，我就让刘卫星和刘某1打了120，过了一会120就到了，我和刘卫星将王丫头抬到救护车上去绛县人民医院。事情经过就是这样。刘卫星与王丫头打架是因为王丫头说我多给了刘卫星三分地，刘卫星在地里施肥的时候，王丫头阻止刘卫星干活。刘卫星要搬走王丫头坐着的肥料，王丫头不让两人就相互厮打起来，刘卫星将王丫头按倒在地上，两人用拳头相互打对方的身体，刘某1坐在地头的三轮摩托车上，我没有看见刘某1打王丫头。 5.询问卫某1的笔录，主要内容：2018年4月1日下午17时许，我和我丈夫李某1到我家的地里查看樱桃树的授粉情况，在路上我见到了刘卫星的儿子骑着三轮车朝村里走了。我和我丈夫李某1到了刘卫星地头，我看见刘卫星和刘某2父子两人坐在地里，王丫头满头是血趴在地上，我和我丈夫李某1就走进地里看王丫头是怎么了，我叫了几声，王丫头也没有反应。我丈夫李某1问刘卫星和刘某2是否拨打120，他们说已经打了，我就和我丈夫李某1走到地头的路上。过了一会儿，本村的狗狗也来到这块地里，狗狗进了地里叫了王丫头，王丫头还是没有反应，狗狗问刘某2是谁打的。刘某2说刘卫星和儿子都打了。李某1对刘某2说你当老人的能让打成这样。刘某2说我抱着卫星没有抓住卫星的儿子，说着刘卫星的儿子来到这块地里，狗狗对刘卫星的儿子说你个小怂，我也不怕惹你，你把人家打成这样。刘卫星儿子说了什么我也没有听清，过了一会儿救护车到了地头，我、李某1、狗狗、刘卫星及他儿子将王丫头抬上了救护车，在抬的过程中我对刘卫星儿子说，你把人家打成这，人家弟弟能饶了你，刘卫星的儿子也没有说话。后来我和刘卫星、刘某2就一起坐在救护车上去了绛县人民医院，在车上刘卫星和刘某2什么也没有说，刘卫新接了个电话说他在救护车上。到了医院我、刘卫星、刘某2将王丫头抬到急救室。事情的过程就是这样。我叫了王丫头几声，王丫头没有反应。那块地是南北走向，只有一行树，当时王丫头趴在那块地北面的第一棵大树下面，头朝东脚朝西的趴在地上，右脸着地，左脸朝上，满脸是血，左胳膊压在身下，左手里拿着一部手机，手机上全是血，右胳膊放在身体的右侧。 6.询问李某1的笔录，主要内容：2018年4月1日下午17时许，我和妻子卫某1到我家地里查看樱桃树，在路上我看见刘卫星的儿子骑着三轮车朝村里走，我和我妻子卫某1经过刘卫星地里时候，我看见刘卫星刘某2父子坐在地里，王丫头睡在地上，我就停车和我妻子下车走到地里，看见王丫头睡在地上一动不动，我就问打120了吗。刘卫星和刘某2说已经打了半小时了，我说都打了半个小时，你赶紧再打一个，你们一家子人还能动手。刘卫星低着头没有吭气，我又对刘某2说你当老人的都不管，说完我就走出了这块地。过了一会儿，本村的狗狗也来到了这块地里，狗狗叫了王丫头，王丫头还是没有反应，狗狗问刘某2谁打的能把人打成这。刘某2说话声音小，我没有听清，刘某2说什么。过了一会儿，刘卫星的儿子骑着摩托车来到这块地里，狗狗对刘卫星的儿子说你打了吗，我也不怕惹你，你们怎么能这样，刘卫星的儿子说我没有打。过了一会儿救护车就到了，我们就将王丫头抬上救护车送到了绛县人民医院。那块地是南北走向，只有一行树，当时王丫头趴在那块地北面的第一棵大树下面，头朝东脚朝西的趴在地上，右脸着地，左脸朝上，满脸是血，左胳膊压在身下，手机上全是血，右胳膊放在身体的右侧。 7.询问撖某1的笔录，主要内容：我别名叫够够。2018年4月1日下午17时许，我骑着我的电动三轮车到了王丫头的地头，我看见王丫头坐在刘卫星地里的肥料袋子上，我对王丫头说骑一下摩托车去一下南樊，我将电动三轮车放在地头骑着王丫头的摩托车去了南樊街上。过了一会我办完事给王丫头送摩托车的时候，在王丫头的地头，我看见李某1和刘卫星在地头的路上急着打急救电话，王丫头躺在刘卫星的地里，李某1的妻子和刘某2站在王丫头跟前，我上去问刘某2你在跟前怎么能打成这。刘某2说我只顾着搂卫星。说着刘卫星的儿子也来到地里，我对刘卫星的儿子说，你这个小娃怎么能让打起来，你不该参与大人们之间的事。刘卫星的儿子说我没有参与，说着救护车就来到了地头，刘卫星和李某1及其妻子将王丫头抬到救护车上，情况就是这样。 8.询问石某1的笔录，主要内容：2018年4月1日下午，我当时在史村苹果园东的地里干活，我听见王丫头和刘卫星吵架了。我在我家的那块地里面修剪树枝，刘卫星的儿子来到，我弟弟说用一下我的手机给他爷爷刘某2打电话，接着刘卫星也来到我家地里，刘卫星的儿子用我的手机给他妻子打电话说让给他交话费，随后又给刘某2打了个电话说让刘某2来苹果园东他家的那块地里，我问刘卫星怎么了，刘卫星说小星的妻子不让它施肥，小星的妻子还说那块地是她家的。我和刘卫星聊了一会，刘卫星和他儿子就离开了，过了一会，刘卫星的儿子再次来到我家的地里用我手机给刘某2打电话。 9.勘验笔录、现场图、现场照片，主要证实：案发现场情况。 10.王丫头的诊断证明书，将绛县人民医院诊断，王丫头急性外伤后头痛，头皮裂伤，左上眼睑处、左耳廓皮肤裂伤，眼睑肿胀，左侧颞部头皮血肿，左侧听力减退，颈部、左肩部软组织挫伤。 11.(1)绛县公安司法鉴定中心（绛）公（司法）鉴（伤）字[2018]082号鉴定书，鉴定意见：王丫头头部损伤为轻伤二级，耳廓损失为轻伤二级。(2)运城市公安司法鉴定中心（运）公（司法）鉴（法物）字[2018]534号检验报告，检验结果：未获得1号检材的常染色体STR多态性检验结果。 12.鉴定意见通知书，主要证实：鉴定意见已告知被告人刘卫星及被害人王丫头。 13.户籍证明、身份证明，主要证实：被告人刘卫星案发时已达应负刑事责任年龄，非中共党员、非国家工作人员。 14.前科劣迹调查表，主要证实：被告人刘卫星在案发前未发现其他违法犯罪活动。 15.检查笔录，主要内容：经检测被告人刘卫星非吸毒人员。 16.被告人刘卫星的供述，主要内容：(2020年5月9日)王丫头的伤情是我和王丫头在打架的过程中我造成的。我抓住王丫头的头发，用劲将他按倒在地上，还用拳头打他的头部和身上。当时我和王丫头打架的时候，我跟前的地上放着铁锹、煤球胆、肥料等物品，我和王丫头开始厮打的时候，我就用手拽住她的头发，将她按倒在地上，我半蹲在王丫头跟前，王丫头拼命的反抗，我当时也不顾前面还有什么东西，我就用拳头朝王丫头的头上和身上打了几下。我想着肥料袋子是不会造成她受伤的，应该是我用劲将王丫头的头按到地上的过程中，王丫头的头部碰到了地上的铁锹或煤球胆。 (2020年5月23日)2018年的4月1日下午，我和我儿子刘某1在我家樱桃园里下肥料，王丫头来到我地里不让我下肥料，还说这块地是她的，后来还把我的父亲刘某2叫来了，完了都还是不让我下肥料。我就和王丫头吵了起来，她还骂了我的父亲，吵着吵得我心里的火气就上来了，我就开始打她。当时还有我的父亲刘某2在跟前，我儿子刘某1在我家樱桃园北边的路上，他不在跟前，离我们打架的地方有十米左右，刘某2和刘某1都没有打王丫头。2018年4月份的一天下午，具体时间我想不起来了，我在我家樱桃地里干活，王丫头就到地里阻止，我们发生了争吵。我把我爸刘某2叫过来说和，我爸到了现场后，她乱骂我爸，把我气得不行，我用手拽住她的头发，把她摁在地上就打，我用拳头朝她的头上、身上乱打，断断续续我们厮打了半个小时左右，我看见王丫头头上流血了，我就停手了。我用一只手拽住王丫头的头发，把她按倒在地上，另一只手用拳头在她身上、头上乱打，王丫头的头部和耳朵处受伤了。我们打架的地里有放着铁锹、煤球胆、肥料，我将她按在地上的时候，用拳头乱打她的过程中，她的头碰到地里放的这些东西上就受伤了。 (2018年4月4日)2018年4月1日下午17时许，我和我儿子刘某1在史村苹果园东我家的樱桃地里下完肥料准备到另一块地里。当时我的弟媳王丫头骑着摩托车来到这块地头，王丫头对我说这块地你不要下肥料了，这块地说不清楚，你什么都不要干。王丫头走到我家的地里，坐在我放在地上的肥料袋子上，我让刘某1给我的父亲刘某2打电话过来，刘某1到石某1的地里借了手机给我父亲打了电话，我也跟着过去了。打完电话过了一会，我的父亲就来到了这块地里。我父亲对王丫头说，等小星回来再说地的事，你先让他把肥料下完。王丫头就对我的父亲说，你当的什么老人两个儿子都不一碗水端平。我父亲劝不动王丫头，王丫头就和我吵了起来，吵的过程中，王丫头右手拿了一块砖头朝我的头部打来，我抬起左胳膊挡住了，然后我伸出左手抓住了王丫头头发，将王丫头按倒在地上，用手打王丫头头部七八下。我的父亲看见王丫头的头部流血了，就让刘某1打120急救电话，我和我父亲将王丫头送到绛县人民医院，事情经过就是这样。王丫头说我的父亲多给我家三分地，我和刘某1在地里施肥的时候，王丫头阻止我干活。 同时查明，附带民事诉讼原告人王丫头在绛县人民医院住院治疗，共住院9天，医疗费5762.48元，门诊费1224元，共计6986.48元。 上述事实，有附带民事诉讼原告人王丫头当庭提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证明。 绛县人民医院医疗费票据4张及病历，主要证实：附带民事诉讼原告人王丫头在绛县人民医院住院治疗，共住院9天，医疗费5762.48元，门诊费1224元，共计6986.48元。 本院认为，被告人刘卫星因家务琐事故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人刘卫星该罪名成立。被告人刘卫星对于因其犯罪行为致使附带民事诉讼原告人遭受的经济损失负有赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人提出的误工费、护理费、住院伙食费、营养费过高，误工费因原告人未提供其近三年的平均收入状况，参照80元/天计算；护理费因原告人未提供护理人员的收入状况的，参照120元/天计算；住院伙食补助费、营养费应按山西省公职人员出差标准计算。关于原告人提出交通费的诉讼请求，因其未提供相应的票据，酌定为500元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下： 一、被告人刘卫星犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。 二、被告人刘卫星于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人王丫头各项经济损失，共计人民币10636.48元（其中包括：医疗费6986.48元、误工费80元×9天=720元、护理费120元×9天=1080元、住院伙食补助费100元×9天=900元、营养费50元×9天=450元，交通费500元，以上合计10636.48元）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  李冬云 审 判 员  王宏伟 人民陪审员  郭俊梅 二〇二〇年九月二十七日 书 记 员  侯林莺