山西省运城市盐湖区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）晋0802刑初287号 公诉机关运城市盐湖区人民检察院。 被害人暨附带民事原告人宁某，男。 诉讼代理人宁峰民，系被害人暨附带民事原告人宁某父亲。 被告人胡五一，男。2019年2月12日，因本案被行政拘留十日，并处罚款五百元。2020年5月8日至12日，因本案临时羁押于云南省龙陵县看守所，同年5月13日被刑事拘留，5月15日被逮捕。现羁押于运城市盐湖区看守所。 运城市盐湖区人民检察院以运盐检一部刑诉[2020]272号起诉书指控被告人胡五一犯故意伤害罪一案，于2020年7月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事原告人宁某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，根据认罪认罚从宽制度，公开开庭进行了审理。运城市盐湖区人民检察院指派检察员王晓军出庭支持公诉，附带民事原告人诉讼代理人宁峰民，被告人胡五一到庭参加诉讼。现已审理终结。 运城市盐湖区人民检察院指控，2019年2月11日21时许，宁某与三个朋友到盐湖区东留村某某苑×室找胡某要钱，与胡某父亲胡五一发生争执，后胡五一拿板凳将宁某打伤。2019年3月20日，经鉴定，宁某伤情为轻伤二级。 公诉机关认为，被告人胡五一的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应依法以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉机关建议对被告人胡五一判处六个月至一年六个月有期徒刑。被告人胡五一自愿如实供述自己的罪行，对指控的犯罪事实没有异议，同意量刑建议，并签署具结书。 附带民事原告人宁某诉讼请求为：1.依法追究被告人胡五一故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚；2.请求判令被告人赔偿原告人医疗费1696.87元，误工费24000元，护理费1920元，住院伙食补助费300元，营养费1000元，交通费1000元等，共计29916.87元。 被告人胡五一对起诉书的指控为未提出异议；对赔偿请求的意见为，愿意赔偿依据法律规定计算的数额。 经审理查明，2019年2月11日21时许，被害人宁某因胡某将其摩托车损毁未赔偿一事与其妻子姜某、朋友令狐某某、杜某某到本区圣惠北路某某苑小区×室胡某家中讨债。胡某不在家，胡某的父亲被告人胡五一、母亲李某某、其弟胡某在家。期间，被告人胡五一与被害人宁某发生争执，被告人胡五一持一木质板凳将被害人头部砸伤。当晚凌晨1时许，被害人宁某被送往运城市盐湖区人民医院住院治疗，2月15日出院，诊断为：1.闭合性颅脑损伤（轻型）、头皮裂伤；2.高血压2级。经鉴定：宁某头部损伤，头右顶部累计8.5厘米瘢痕，评定为轻伤二级。 同时查明，被害人宁某住院3天，花销医疗费1696.87元。出院医嘱为：1.注意休息，有效控制血压；2.7天左右复查，头部伤口拆线；3.如有身体不适，及时来院就诊。据此，确定附带民事诉讼原告宁某的经济损失：医疗费1696.87元；护理费以住院天数3天，每天以120元标准，计算护理费金额为360元；误工费以住院天数与医嘱头部伤口拆线日确定为10日；庭审中，诉讼代理人提交了一份朔州市煌逅餐饮有限公司出具的“公司证明”，内容为“宁某系该公司在职员工，担任舞台部VJ一职，工资每天按400元计”。经审查认为，该证据材料只有公司印章，无该公司负责人签字，不符合证据规范，并且未提供公司的工资单予以佐证，故该证据材料不予认证。根据相关规定，误工费每天以80元标准，计算护理费金额为800元。综上，附带民事诉讼原告宁某经济损失总计2856.87元。 上述事实有如下经法庭质证、认证的证据所证实： （一）书证 1.运城市公安局盐湖分局北城派出所2019001309受案登记表。 2.运城市公安局盐湖分局运盐公刑立字（2019）002033号立案决定书。 3.被告人胡五一“户籍证明”。 4.山西省运城市公安局盐湖分局运盐公行罚决字（2019）000241号行政处罚决定书及行政拘留回执。 5.2020年5月12日，云南省龙陵县看守所出具的“寄押证明”。 （二）被害人陈述 1.2019年2月11日，被害人宁某出具的书面“报案材料”。 2.2019年2月12日9时，侦查人员对被害人宁某所作的“讯问笔录”，主要内容：去年，胡某私自将我摩托车骑出去发生事故将车报废了，胡某没有钱赔我，就给我打了一张36000元的欠条，当时我朋友令狐某某是见证人。2019年2月11日20时许，我下飞机后就和我妻子姜某、令狐某某以及他女朋友四个人去某某苑小区胡某家。当时是胡某妈开的门，她和胡某的弟弟正在吃饭。我就告诉胡某妈我们的来由。胡某妈说，她也联系不上胡某，她继续吃饭。这时，胡某爸就从卧室出来，他让我们滚出去，有什么事去找胡某，我们就开始争执。胡某爸就从地上拿起木质凳子朝我头上砸了一下，我的头就流血了。后来他们见我流血了都没有再动手。过来一会警察就来了，我就去医院了。 （三）证人证言 1.2020年5月6日，芒颜边境检查站民警王利涛、芶陈出具的书面“胡五一抓获经过”。 2.2019年2月12日0时，侦查人员对证人令狐某某所作的“询问笔录”，主要内容：2018年8月份，胡某私自将宁某的摩托车骑出去，出了车祸，摩托车撞报废了，后来胡某没有钱赔偿宁某，就给宁某写下三万六千元的欠条，当时胡某给宁某写欠条时，我是见证人。2019年2月11日晚8时许，宁某和他妻子来我商店，要我和他们去胡某家问问钱的事情。我和我对象杜某某、宁某、宁某妻子四人开车到东留村某某苑小区×室胡某的家中。我们将胡某家门敲开，胡某的母亲与胡某的弟弟在吃饭。我们就问胡某的母亲胡某去哪里了，胡某的母亲说联系不上，我们就说胡某的手机都开机着呢，我们打电话他就是不接，我们让胡某的母亲帮忙联系一下胡某，胡某的母亲没有理会我们，继续在吃饭。这时，胡某的父亲从卧室里出来就让我们滚，我们没有走，我们准备与其理论，还没来及说话，胡某的父亲就从地上拿起一个木质的小板凳朝宁某头上砸去，我们看到宁某的头上流血了，我就和胡某母亲将胡某的父亲拦住。胡某的父亲一直想挣脱继续打宁某，胡某的弟弟从地上拿起一个木板凳朝我背部砸了一下，我将胡某弟弟的手抓住，胡某弟弟用另一只手拿起板凳朝我头部又砸了一下，我就将他挡住。我们相互僵持了一会，胡某的母亲一直在骂他们，胡某弟弟将板凳放下。胡某的父亲一直冲动的要打我们，朝宁某的妻子身上踢了一脚，朝我对象杜某某身上也踢了一脚，后来我就叫我对象报警了，过了一会，警察就来了。 3.2019年2月12日0时，侦查人员对证人杜某某所作的“询问笔录”，主要内容：2019年2月11日21时许，宁某和他妻子来到了我和男朋友令狐某某开的宠物店内，宁某对令狐某某说，去胡某家中看下他在不在家，然后我们四人就到了盐湖区某某苑×室。敲开房门，我们见到胡某的母亲，问胡某母亲胡某在不在家，她说胡某不在家，去外地打工了。宁某就问胡某的母亲能不能联系一下胡某，胡某的母亲就不理我们。然后胡某的父亲就从房间里面出来，问我们是干嘛的？我说是要钱的，胡某的父亲就让我们出去，我们说我们找不到胡某，胡某的父亲就说你们要钱找胡某去，说着就推着我们出去。我和宁某的妻子就站到房门口，令狐某某站在客厅，宁某坐在沙发上。然后胡某的父亲拿起板凳准备打令狐某某，令狐某某就抓住板凳，我和宁某的妻子、胡某的母亲就开始拦胡某的父亲，胡某的弟弟子在我们背后拿起板凳砸住了令狐某某，令狐某某就将胡某的弟弟推到一边，胡某的父亲也拿起板凳砸在宁某的头上，然后宁某满脸都是血，我们都停了下来，然后就拨打110报警。 4.2019年2月12日1时，侦查人员对证人胡某所作的“询问笔录”，主要内容：2019年2月11日21时许，我在某某苑小区家中，这时来了两个男子和两个女子。他们几个人对我母亲说胡某在家吗？我母亲说不在，胡某在外地打工。他们就一直说胡某欠钱，让联系一下胡某，我母亲说联系不到他。我爸听见客厅吵闹声后，从房间里面出来，我爸问他们干什么？他们说找胡某要钱，我爸就让他们出去，其中一个男子在客厅不出去，另一个男子和女子坐在沙发上不出去，还有一个女子站在门口。我爸就抓着坐在沙发上的男子让他出去，他不出去，我爸和他们就吵了起来。吵架中，我爸就拿起板凳朝着坐在沙发上的男子砸去，我见后就上前拉架，我母亲就在拦我爸，随后我母亲就喊对方流血了，我们双方停了下来，过了一会警察就来了。 5.2019年2月15日20时，侦查人员对证人李某某所作的“询问笔录”，主要内容：2019年2月11日21时许，我在某某苑家中，这时来了两个男子和两个女子。他们进来后说，我大儿子胡某把他们的摩托车撞坏了，现在打电话不接，联系不上。我没有说话，我老公胡五一就从房间里面出来了，他出来后就让这几个人出去。然后我老公就和他们四个人吵了起来，并要将他们推出去，我就在旁边一直拦，其中两个女的就在纠缠我儿子胡某，我就抓住胡某的手，回头看的时候看见对方一个男子的头上都是血，胡五一手上拿着一个板凳，我们见到有人流血了，就都停了下来。 （四）辨认笔录 1.2019年10月5日10时，侦查人员组织证人令狐某某辨认被告人胡五一所作的“辨认笔录”。 2.2019年10月5日10时，侦查人员组织证人杜某某辨认被告人胡五一所作的“辨认笔录”。（五）鉴定意见 运城市盐湖区公安司法鉴定中心（盐）公（司）鉴（伤检）字（2019）54号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见：宁某损伤程度评定为轻伤二级。 （六）被告人供述 2019年2月12日1时、2020年5月13日13时，侦查人员对被告人胡五一所作的“讯问笔录”，主要内容：2019年2月11日21时许，我在家吃完饭躺在卧室休息，我听到有人敲门，我妻子李某某将门打开后，有人在与我妻子说我大儿子胡某欠钱的事情。他们说了一会，我就从卧室出去，我问他们来要钱有没有欠条，其中一名穿深色上衣的男子说没有，我就说没有欠条你们就出去。他们不出去，我就抓着深色上衣男子的衣领把他往出拉，他站起来时用胳膊挣脱时打到我右脸上了，我就从地上拿起一个木质的小板凳朝这名深色上衣男子的头上砸了一下。他们其中一男一女将我挡住，有一名个子高的女子朝我腿上踢，说我把她老公打了，我也朝她身上踢，没有踢到她，这时我叫我二儿子胡某打他们，胡某要往跟前走，我妻子和对方一名女子将胡某拦住，我们一直在争吵，对方打电话报了警，我打电话给我姐夫打了个电话，我姐夫过来后，我们都坐在家里。过了一会，警察就来了，将我们带回派出所了。 2019年2月11日我大儿子的朋友宁某相跟着几个人，来到我某某苑小区的家中找我儿子要钱。当时我正在家中睡觉，听到有人敲门就让妻子李某某将门打开。开门后，宁某问我的妻子我大儿子胡某在哪里，他们要找胡某要钱。我说不认识他们，让他们等我儿子胡某回来了，当面说清楚了再说。之后我就让他出去，他们不走，我就用手拽他们出去，双方发生了争执，争执过程中我用板凳将宁某头部打伤了。 （七）附带民事证据材料。 （1）运城市盐湖区人民医院出具的“患者宁某住院病案病例”。 （2）运城市盐湖区人民医院出具的“山西省医疗住院收费票据”，患者宁某医疗费1197.16元。 （3）运城市盐湖区人民医院出具的“山西省医疗门诊收费票据8张”患者宁某医疗费499.71元。 本院认为，被告人胡五一面对其儿子胡某的债权人上门讨债，本应妥善处理，竟用木板凳将其头部致成轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关起诉书指控被告人胡五一的犯罪事实清楚。证据确实充分，罪名成立，量刑建议适当，予以支持。被告人胡五一自愿如实供述自己罪行，对指控的犯罪事实没有提出异议，同意量刑建议，并签署了认罪认罚具结书，本案适用认罪认罚从宽制度，对被告人胡五一依法从轻处罚。被告人胡五一因本案被行政拘留十日，应依法折抵。被告人胡五一对附带民事诉讼原告人宁某身体造成伤害应依法赔偿。附带民事诉讼原告宁某诉讼主张的赔项为医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费6项，根据最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条第二款之规定，对其主张的住院伙食补助费、营养费不予支持。交通费因无证据支持不予采信。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条之规定，判决如下： 一、被告人胡五一犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月8日起至2021年4月27日止。） 二、本判决生效后一个月，被告人胡五一赔偿附带民事诉讼原告人宁某经济损失人民币二千八百五十六元八角七分。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长 肖建龙人民陪审员董卫东人民陪审员常英欢 二〇二〇年九月九日 书记员 李                 帅