文书内容江苏省太仓市人民法院民 事 判 决 书（2020）苏0585民初3834号原告：安徽双辉纺织品有限公司，住所地安徽省安庆市怀宁县工业园石牌大道与里仁东路交叉口，统一社会信用代码91340822MA2UM0U768。法定代表人：严立祥，该公司总经理。委托诉讼代理人：高新华，江苏圣益律师事务所律师。委托诉讼代理人：高琼燚，江苏圣益律师事务所律师。被告：苏州吉玛环保科技有限公司，住所地江苏省太仓市双凤镇凤冈路3号，统一社会信用代码9132058333118692XA。法定代表人：程大河，该公司总经理。委托诉讼代理人：支伟伟，江苏勤本律师事务所律师。委托诉讼代理人：黄培哲，江苏勤本律师事务所律师。原告安徽双辉纺织品有限公司与被告苏州吉玛环保科技有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2020年7月3日立案后，依法由审判员杨利刚适用简易程序于2020年8月13日、8月28日公开开庭进行了审理。原告安徽双辉纺织品有限公司的委托诉讼代理人高新华、高琼燚（参加了第二次庭审），被告苏州吉玛环保科技有限公司的委托诉讼代理人支伟伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、判令被告返还货款110万元；2、判令被告赔偿运输费3200元；3、判令被告承担保险费用2300元；4、被告承担本案的诉讼费用。审理中，原告变更第一项诉讼请求为判令被告返还货款109万元。事实与理由：原告因生产经营需要欲购买生产熔喷布的设备。2020年5月3日，经朋友介绍，原告派人至被告公司外商谈设备购买事宜，并明确要求过滤率达到95%，被告承诺能够符合要求，原告决定购买被告设备，但双方未签订书面合同。2020年5月5日至11日，原告分四次向被告支付设备款共计110万元。设备款交付完毕当天，原告到被告处提货后安装试机，发现设备无法正常运行，生产出来的产品不符合熔喷布的标准，过滤率达不到95%。后被告对上述机器进行改造及调试，最终仍无法生产出合格的产品，至2020年5月底，被告不再安排人员对设备进行调试，设备最终处于完全停滞状态。原告认为，原被告之间的买卖合同依法成立并有效，但被告提供的产品存在严重质量问题，无法实现原告签订合同目的。故原告具状法院，请求依法维护原告的合法权益。被告苏州吉玛环保科技有限公司辩称：一、原告主体不适格。被告不认识原告，双方之间未签订过合同以及发生过业务往来。本次合作是伍德喜前往被告处进行磋商以及采购熔喷布设备，均是以伍德喜个人名义前来购买，微信记录也是伍德喜与被告法定代表人之间的沟通记录。原告系一人有限公司，股东为严立祥，伍德喜既不是原告股东也不是法定代表人，无权代表原告。伍德喜自行确定购买价格，以及要求退回罗茨风机，被告将1万元退还给了伍德喜，货款也由伍德喜委托柏创业进行支付，未涉及原告。设备由伍德喜前来提货，并签署了委托发货函。二、设备质量不存在问题。被告提供的熔喷布设备是定制设备，非标产品。根据双方约定，本次提供的熔喷布设备不包含模具、调试，不保证熔喷布的等级，购买设备后由伍德喜自行调试。根据视频资料及微信聊天记录，原告自认熔喷布已检测达到87，反映机器设备正常运行，并不存在无法开机等情形。伍德喜前来采购机器设备并未表明熔喷布使用范畴，根据民用标准达到80，产品质量已经属于合格。伍德喜在提货时已经当场对熔喷布设备进行了检测，检测合格后将设备提走。经审理查明：伍德喜经人介绍于2020年5月3日至被告处察看被告的熔喷布设备开机及生产过程（使用的是其他客户的原材料），当时试机生产出的熔喷布检测达到98标准，伍德喜选择购买被告处多种型号中现有的幅宽600型号熔喷布设备。2020年5月5日被告股东孙厚中表示可以12号交货，不含模具，价格110万元，伍德喜遂委托妻子柏创业于当日支付给孙厚中200000元，并要求孙厚中将流量泵和换网器在发货前要装上，孙厚中答复换网器不含，计量泵不加反而更好用，伍德喜表示知道换网器不含，并要求保证质量。2020年5月6日，伍德喜委托妻子柏创业支付给孙厚中350000元。2020年5月7日，伍德喜向被告法定代表人程大河提出流量泵和换网器在发货前要装上，程大河表示同意。2020年5月10日，伍德喜在配置模具时询问被告是否提供模头法兰，程大河答复是的但是要求伍德喜提供模具的具体尺寸。2020年5月11日，程大河要求伍德喜支付尾款后安排装车，对于尾款金额，程大河表示空压机自己买的话，可以减掉罗茨、风机的钱15000元，空压机自己买也是30000元左右，伍德喜表示同意，并委托妻子柏创业向孙厚中支付500000元、50000元，加上5月5日、5月6日支付的货款，伍德喜共向孙厚中支付货款1100000元。上述款项支付后,伍德友于当日出具《委托发货函》一份，主要内容为我方委托柏创业于2020年5月11日向程大河提取货物GM600熔喷生产线1套。特委托贵方将上述采购货物按照我方安排车把货物发至下列地址，并由指定签收人凭公章或收货章等有效印签签收货物（附司机信息）。司机于2020年5月11日到达贵司，请贵方按照合同要求把货物装车，上述有效签收人签收货物后，即完成本委托书所涉货物的交付。货物装车在运输途中的风险由我们公司承担。2020年5月12日至5月30日之间，在接收案涉熔喷布设备后，伍德喜与程大河就相关的安装、调试问题等事项通过微信进行了一系列的沟通：主要内容整理如下：            5.12              伍德喜              程大河              问题                  上面两个配件有没有给我发？              是两个绿色的，你找找，不可能没有              配件缺失                  聊城的螺丝也没有给我配              那你找找，在楼层里面                  看过了，没有螺丝，好多东西都没有                                阀上面还有东西吗？这个单向阀装哪里？              你这个贴片是装这个地方的，我给你拍个照片                  我们没有中间这一段              你把这个片片加进去                  料桶螺丝也没有，风机上的螺丝也没有              可以的，不用加，我们后面的都没有                  5.12              这个螺杆突出这么多怎么办              往里敲一下              配件损坏                  这个面板坏了一个，明天顺丰发过来，还有料桶螺丝              好的                  这个吸风机接哪个控制柜               螺丝在干燥料桶哪个控制盒里面                  5.13              请问洗螺杆的转速多少合适？              20转一个小时左右              调试                  洗机出来了很多胶气泡怎么弄              多洗洗就好了                  温度多少合适              230度                  这个泵怎么不转，好像卡死了              是不是你没开机就转了？                  都开的，温度是230度              是不是哪里卡住了你再检查下                  230度，气泡还是很多              气泡没事，料干燥就好了                  主机开快了就有叫声有关系吗              不能太快                  按照你的经验是皮带还是螺杆              正常一星期就不会了，应该不是皮带                  5.14              请问模头出风口的缝隙用多大的塞尺合适？              0.4                                恩，参考下                                              这个不一样怎么充气？还有这个切刀是歪的，问题不少啊              我给你寄个头子，你把刀片拆下来重新装一下              切刀歪                  你看切刀轴摔成这个样子，你还给我              你把这个寄给我                  你先把它发过来我回头再给你，现在我就是凑合用，来回一搞又是好几天              马上落实                  布出来蛮硬的，怎么调？              温度高一点，等半小时看看手感              布硬                  罗茨风机漏黄油厉害，布轻轻一搓就起条，出来的布测了一下只有87              你模具拍给我看一下，温度再高几度试试手感              漏油起条                  哪个温度？              模具温度和热风的温度                  起条厉害是什么原因              温度高了，再撤回去                  温度下来还是起条厉害。出来布感觉有点花是什么原因？              高温度调整一下                  怎么调，具体点？              这个摸索下，高和低都调整下                  5.16              麻烦发一套接空压机的套件给我，现在的风机不好用了              你现场买一套，换上就可以了              空气加热包与空压机气管的连接件                  不是空压机，是空气加热包与空压机气管的连接件              好的                  罗茨风机漏油漏的不行了              罗茨风机要天天加油              罗茨风机漏油                  加了立马又漏了，不知道什么原因，油甩的墙上地上都是，准备换空压机了              好的                  5.18              这个布之间起长丝两边有点硬，应该怎么调？                             布硬                  5.19              我们这边空气加热器烧了。发热棒你们有卖吗              一套加热棒8000元              发热棒                  一个加热包多少钱？               1.5万                  现在熔喷布没有行情了，便宜点              这个是成本，也都是高价进的                  电工师傅说你这个电路设计的不对，温度不能控制              可以控制的，一个进风温度，一个出口温度                  这个地方要不要弄个辅助加热？每次重新开机都很长时间不出料              不用辅助加热                  5.21              别人的机器温度高了会报警的，我的不报警什么原因？                            温度控制                  温度一直下降怎么回事？              把那个热电偶的线调一下，接反啦                  罗茨风机风压不够              是的              罗茨风机                  这个风机还能退吗？              现在有点麻烦，因为当时给你们说过这个事，我们都是高价的时候拿的货                  现在布卖不了亏得太多，不然也不想到再给你              不行就1万块钱吧，你是要钱还是要配件                  行吧，现在缺的就是钱              那就寄过来吧                  5.22              接头到底发了没有              今天给你发顺丰，先用以前的吧，罗茨风机收到了                  麻烦把风机的款转给我              卡号给我（付款10000元）                  你们的生产线回收吗？价格能给多少？              不回收，我手里还有好几条线              回收                  价格好说啊              有机会吧，有人要买我就介绍给你，你们自己谈                  5.23              你那换网器有吗？              有              换网器，计量泵                  5.24              计量泵没法用啊，这个泵今天发给你吧              那个不回收                  关键用不了啊。换网器现在多少钱？              对外1.2万，你要就1万吧                  不知道什么原因，到现在也没弄出个95布，一毛钱收入也没有现在，机器半价给你怎么样？              我这边还有4台没有订单的              出料慢，螺杆响                  机器太不稳定，参数不变但一两个小时出料就变慢了，收卷12调到7              视频拍给我看看                  停机了，螺杆哐当哐当响              什么时候再开机                  挤出机开到8就像地震，一直也出不了布，也没跟你说，都不想弄了，所以想便宜点给你算了              看看吧，有客户想要的，我首先退给你，你们自己谈。你那个95开不出来和模具有关系的                  其他都不说了，希望你能收回去              有订单的话我帮你处理掉，现在行情变化大，我们一个礼拜都没有订单了              回收                  希望你们考虑一下，就当多一台库存，不过你们55万已经赚到了              你还是想办法把服务做好，还有利润的。这个东西都是高价抢回来的                  我这边机器加模具厂房投入200万，亏大了。关键现在出不了好布，90+就几万              你出不了好布根你的模具有关系                  5.24                          我的模具肯定没问题，现在螺杆叫声和震动的厉害。程总想办法55万收回去吧，我也不瞎说。螺杆转速4就叫的不得了，7.5就地震了              拍一个长一点的视频              螺杆响，震动，下料时而快时而慢                  另外下料这一块时而快时而慢              明天开机吗                  这是不是螺杆问题              我们都在厂里试过的                  你们怎么试的              空转。你减速箱有没有加油                  加了              加了多少？                  一半吧              拍两个长一点的视频给我，我分析下                  前天晚上我们开机试了一下，那个第一卷用了一个半小时，第二卷就要用两个半小时，第三卷就三个多小时。要不你们来看看吧。              发个位置给我。                              地址（安庆市怀宁县石牌大道祖庄村）                            沟通问题联系现场查看                  5.25              几时安排人过来，不能再拖了              你这个温度低了，就会出现，我们去了也不懂工艺，解决不了问题。要模具厂家来给你调，我们这边也没接触过这个模具                  要是你们的模具能出达标布那就说明是模具问题              你问下王志付那边都是98/99                  现在机器出料一会大一会小，厚薄不一              视频还没有发给我                  5.26              程总几时能到我这里？              现在还定不了                  真的不能再等了，尽快吧。同样的主机转速同样的收卷，你这主机肯定有问题。7.5的主机转速一直调到14.5.                                5.27              程总今天过来吗？              今天过不来                  那就不要来了吧              我争取明后天过来                  他们都说把设备拉过来给你们算了              你这边也要请工艺师来调机                  师傅来了也不少，我们花了比别人高一倍的价格买了一堆废铁，你们不能解决我们也只有拉过来了              我在广州，明天就会回来，你们把模具清理好。我们卖了这么多设备都好用                  反正我这台是不行，出不了布我也无法交代，他们也不可能就这么认了的              我争取明天下午到你那里                  你们要是有信心那就试试吧，把该带的带上，比如辅助加热，换网器，模头等              带上模具啥意思？                  万一你说我的模具不行啊，我们就不知道现在到底是什么原因              那不可能                  我也认为我的模具肯定是没问题的，来过的师傅都说吸风太小了                                5.28              程总到哪里了？等你一起吃中饭              晚上到                  5.30              程总昨天回去商量如何？              我还没有回去，你这边设备生产稳定，模具你找个工艺师再调整一下。你们自己匹配的模具，让模具厂家给你们指导一下              沟通无果要求退货                  回头去王志付处拿你们的模具再试。你所谓的稳定只是能出布              布的好坏是取决于好模具和好原料                  今天来了几个师傅一看就说你们在糊弄我。这样加水冷机器的长径比就短了30公分，料子得不到很好的塑化              塑化肯定没有任何问题                  志付的机器炮筒上是12个加热包，我的只有9个，而且法兰空那么多也应该加个加热包。到今天不出布是因为机器问题，你们应该明白的                                之前机器不出料，现在加了水冷可以出料了，但是机器的长径比短了30多公分，料子得不到很好的塑化，导致出来的布硬、脆，达不到口罩用布要求。这样的机器现在就是一堆废铁，现在我们要求退货，请答复                                今天我们请的调机专家，有现场视频，机器的缺陷你们应该清楚的，风机功率不够                                6.4              程总，我们已经去过你们公司两次了，昨天张总说和你们商量后给我们答复，怎么说？                    对于其中2020年5月28日程大河到达原告处后于2020年5月28日至2020年5月29日期间对案涉熔喷布设备进行调试工作，原告提供照片5张，证明程大河虽进行了调试，但是最后结果是调试不成功。被告对前往调试设备的事实不予否认，但是认为调试期间设备能正常运转，没有任何质量问题，为此提供视频3段，对此原告认为结果是无法生产出预期的95+熔喷布，当时程大河答应回去以后与其他股东协商给原告一个答复。2020年6月2日，伍德喜、伍德友、伍迎春、伍宏亮至被告处找到被告股东张军及孙厚中协商处理熔喷布设备事宜。后因协商未果，原告向法院提起诉讼。审理中，被告对原告的诉讼主体资格提出异议，认为本案买卖合同的订立包括履行自始至终都是与伍德喜之间进行的，伍德喜从未向被告披露其是代表原告或者受原告委托。原告则认为其与伍德喜之间是合作关系，其才是合同主体，为此提供：1、合作协议一份，该协议载明“安徽双辉纺织品有限公司决定投资购买经营熔喷布生产线一条，现公司就该生产线的合作投资、合作经营、利润分成等事项协议如下：一、出资比例：1、安徽双辉纺织品有限公司占股百分之三十五，2、伍德友占股百分之二十，3、伍迎春占股百分之十五，4、伍宏亮占股百分之十五，5、伍德喜占股百分之十五。二、生产线的实际购买、经营等事情由伍德友、伍迎春、伍宏亮、伍德喜负责操作。三、利润按上述比例分成。四、未尽事宜协商解决。五、本协议一式五份，每股东给持一份”。2、柏创业出具的情况说明一份，主要内容为：2020年4月，伍德喜与他人一起投资安徽双辉纺织品有限公司，并决定购买生产熔喷布的设备。2020年5月，伍德喜等经考察决定向苏州吉玛环保科技有限公司购买设备，委托我从我账户上向苏州吉玛环保科技有限公司股东孙厚中分四次转账110万元。本人声明，通过我账户转给孙厚中的110万元是受委托代安徽双辉纺织品有限公司支付的设备款。被告对原告提供的证据真实性不予认可，并称从未见过上述材料。此外，为证明被告提供的熔喷布设备存在质量问题，原告还提供：1、中华人民共和国纺织行业标准（FZ/T93074--2011）熔喷法非织造布生产联合机（本标准适用于以聚丙烯（PP）为主要原料的熔喷法非织造布生产联合机，以其他树脂为原料的熔喷法非织造布生产联合机亦可参照采用），5.1.6风压偏差为±2%（原告认为存在风机功率不够问题），5.1.7热风湿度控制精度偏差为±2℃（原告认为存在温度无法控制问题），5.1.8负压均匀度≤10%（原告认为存在出料薄厚不一问题），5.2.1.1全机各传动机构运转平稳，无异常振动和冲击声响（原告认为存在叫声刺耳问题），5.2.2.3控制系统应能实现控制、工况显示、参数设置、报警等功能（原告认为存在温度高了不报警问题），5.2.3.1熔体通道和法兰连接处无泄漏（原告认为存在罗茨风机漏油问题），5.2.4.1电气设备保护联接电路的连续性应符合GB5226.1-2008中18.2.2的规定（原告认为存在电路设计错误问题），5.2.4.5以额定转速运转时，整机发射声压级噪声值≤89dB（A）（原告认为存在噪声值超标问题），5.3成品克重为15g/㎡-60g/㎡时，CV（熔喷法非织造布克重不匀率）≤6%，成品克重大于60g/㎡时，CV≤7%。2、录音，其中张军说“做不到95+，我们刚才不是说了吗，我们在努力”“肯定95以上啊”等内容，证明被告承诺熔喷布等级可以达到95，但是实际未达到。3、程大河微信朋友圈内容，2020年5月3日“600熔喷设备99/98生产中”，“99/98熔喷布试机中”，2020年5月26日“广东99+熔喷布生产中”；孙厚中微信朋友圈内容，2020年5月23日“最后几条600线（一出三），包95+，先到先得，现场开机培训调试验收，争取赶上两会这一波突来的行情，达不到95+立马退款退货”。证明被告宣传的熔喷布等级高于95。对于上述证据，被告认为：案涉熔喷布设备是幅宽600的非标产品，而该标准适用的是300、800、1600、2400、3200、4200，因此不适用该标准，而且仅凭该文件也无法反映被告设备存在质量问题。被告从未承诺伍德喜任何熔喷布等级。对于原告无法生产出其认为的合格熔喷布，被告认为其提供给伍德喜的设备是伍德喜定制的，当时也口头说明了不包模具、安装和调试，伍德喜实际上也是自己购买的模具并自己安装、调试，被告也予以了必要的协助，因为最终熔喷布的质量跟设备、模具、工艺都有关系，现无法确认是被告的设备问题导致，且伍德喜自认可以生产出87等级的熔喷布，该标准也达到了民用口罩标准，被告设备不存在质量问题。原告则认为是被告来不及生产模具所以才自行购买，模具好坏与生产出的熔喷布质量确实存在关联，但具体有多少关联无法确认。另查明，1、安徽双辉纺织品有限公司成立于2020年4月7日，法定代表人及股东严立祥。2、伍德喜委托司机到被告处提取涉案设备支付了运输费3200元。3、伍德喜退回涉案设备中的罗茨风机，被告则返还了货款10000元。4、原告因购买诉讼财产保全责任保险，向紫金财产保险股份有限公司苏州分公司支付了保险费2300元，紫金财产保险股份有限公司苏州分公司向原告开具了相应金额的增值税普通发票。以上事实，有原告提供的微信聊天记录、付款凭证、录音、中华人民共和国纺织行业标准FZ/T93074—2011（熔喷法非织造布生产联合机）、发票、情况说明、合作协议、结婚证、照片，被告提供的微信聊天记录、付款凭证、委托发货函、视频及原、被告的陈述等证据予以证实。本院认为：《中华人民共和国合同法》第十三条规定，当事人订立合同，采取要约、承诺方式。本案中，伍德喜前往被告处察看熔喷布设备开机及生产过程，并决定购买被告的熔喷布设备，双方经过协商对合同的主要内容达成了一致意见，伍德喜委托妻子柏创业支付了全部货款，被告也实际交付了设备，因此，买卖合同依法成立、生效并且履行。至于涉案买卖合同的购买主体是伍德喜还是原告，因双方未签订书面的买卖合同，伍德喜与被告法定代表人程大河、股东孙厚中的微信聊天记录中也均未涉及该方面的内容，从微信聊天记录可以反映，被告在交付货物前仅要求付清货款，也即被告在出售设备时并不关心购买的主体。尽管伍德喜没有充分证据证明向被告表示或向被告出具相应的委托手续是原告向被告购买涉案设备，但原告提供证据证明原告与伍德喜等人合作经营而需购买熔喷布生产线，并委托伍德喜等人负责操作，现原告和伍德喜选择原告作为购买主体，并不损害被告的权益，且事后被告法定代表人程大河也实际至原告公司进行过调试，因此，本院确定原告主体适格。《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。本案中，伍德喜通过察看被告生产的设备，最终决定购买，并确定购买的型号，但原告选择购买的该套设备并不完整，即不包括模具，模具由原告向其他人采购。从伍德喜与被告法定代表人程大河的微信聊天记录可以看出，原告购买设备和模具后由其自己或聘请其他人员进行组装、调试，也即调试不是被告的义务。原告在调试过程中未能生产出95+的熔喷布，但曾生产出87的熔喷布，而能否生产出95+熔喷布，不仅与被告的设备有关，同时与原告向其他人采购的模具有关，还可能与生产的工艺有关，因此，原告没有充分的证据证明是被告设备的原因导致其不能生产出95+熔喷布。退一步，即使被告提供的设备生产出的熔喷布达不到95+，但原告也没有相应的证据证明其向被告购买时要求该设备生产的熔喷布必须达95+。综上，原告提供的证据不足以证明被告提供的设备存在质量问题或不符合双方约定的情形，所以原告要求解除双方签订的合同并返还已支付的货款109万元及赔偿运输费3200元和保险费2300元的诉讼请求，因证据不足，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条的规定，判决如下：驳回原告安徽双辉纺织品有限公司的全部诉讼请求。案件受理费14660元，减半收取7330元，财产保全费5000元，合计12330元，由原告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用缴纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。江苏省苏州市中级人民法院开户行：中国农业银行苏州苏福路支行，账号：10×××76。审判员  杨利刚二〇二〇年九月二十九日法官助理严晓波书记员于东琨