河南省偃师市人民法院刑 事 判 决 书（2019）豫0381刑初473号公诉机关偃师市人民检察院。被告人侯宏波，男，出生于1973年6月11日，汉族，本科文化，中共党员，偃师市环境保护局事业编制职工，住偃师市。因涉嫌犯交通肇事罪于2018年10月16日被偃师市公安局取保候审，2019年10月30日被本院取保候审。辩护人王高峰，河南西亳律师事务所律师。被告人侯宏波交通肇事一案，本院于2019年9月29日作出（2019）豫0381刑初256号刑事判决，认定被告人侯宏波犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。宣判后，侯宏波不服提出上诉，洛阳市中级人民法院以判决部分事实认定不清为由发回，本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。偃师市人民检察院指派检察员范田出庭支持公诉，被告人侯宏波及其辩护人王高峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。偃师市人民检察院指控，2017年9月27日21时56分许，被告人侯宏波驾驶自家豫Ｃ×××**“宝马”牌轿车沿偃师市区华夏路由东向西行驶至粤海国际东路段时，与行人、正在横穿马路的偃师市的郝某2相撞，致郝某2右侧额颞部急性硬膜下血肿并脑疝、外伤性蛛网膜下腔出血等急性重度开放性颅脑损伤，豫Ｃ×××**车受损的交通事故。事发后，被告人侯宏波停车下车查看，拨打120急救电话，在救护车驶离后步行离开现场。当夜22时55分，医院工作人员电话报警，次日8时许，被告人侯宏波到偃师市人民医院与郝某2家属照面，交纳住院费用人民币5000元（以下币种相同），同年10月1日上午，让巩义市任某1到侦查机关供认是任某1肇事撞人，同月3日，又主动纠正上述掩盖自己违法犯罪事实的错误行为，到公安机关投案。经洛阳信谊法医临床司法鉴定所、河南金剑司法鉴定中心两次鉴定，均鉴定郝某2损伤为重伤二级；洛阳市价格事务有限公司认定，豫Ｃ×××**车车损7910元。经现场勘查、调查认定：侯宏波驾驶机动车未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，肇事后弃车逃逸，其行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第七十条第一款之规定，负该事故全部责任。郝某2无责任。2018年4月13日在偃师市人民法院主持下，被告人侯宏波与郝某2家属达成民事赔偿协议，侯宏波自愿在交强险、商业险和法院判决应承担赔偿责任之外再额外补偿郝某2222300元（含前期已垫付的医疗费等费用122300元），保险公司赔偿责任由郝某2家属直接向法院起诉解决，侯宏波前期垫付的122300元，侯宏波不再向保险公司理赔，并协助郝某2家属向保险公司理赔，保险公司赔偿限额若不能满足郝某2所有损失，则侯宏波仍应根据法院判决承担相应赔偿责任，郝某2及其家属对侯宏波行为表示谅解，对司法机关从轻处理无意见。在本院办理该案期间，郝某2家属提出侯宏波赔偿数额过少、民事诉讼无法保障郝某2医疗、护理等基本费用等意见，申请再行调解。偃师市人民法院又组织了调解，但调解未果。另查：现场监控视频显示，郝某2在横穿马路时有接打手机的行为；被告人侯宏波在事发后无挪动车辆等破坏、伪造现场的行为。就上述指控，公诉机关当庭提供有证人郝某1、任某1、等证言；接处警登记表、120接报记录、刑事案件立案决定书、车辆人员信息查询结果单、车辆保险凭证、住院病历、道路交通事故认定书、调解协议书、收条、谅解书、到案证明等书证；道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片；现场监控视频；相关鉴定意见；被告人侯宏波的供述与辩解等，据此，公诉机关认为侯宏波的行为已构成交通肇事罪。适用《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，提请依法判处。被告人侯宏波辩称，由于自己法律意识淡薄，肇事后作了一些不该发生的事情，但事故发生后，自己积极对受害人采取救治措施，全力筹款对被害人治疗，希望法庭从轻判决。辩护人的辩护意见为：1、偃师市交警大队“逃逸者全责”的认定，法律适用错误；2、侯宏波事故后的逃逸行为，其现实危害性显著轻微；3、侯宏波竭力赔偿的行为应当充分肯定，在社会价值导向方面也应鼓励；4、侯宏波系过失犯罪，社会危害性较小，且系初犯、偶犯，被害人伤情明显好转，交通肇事情节轻微，具备免予刑事处罚的要件。经审理查明，2017年9月27日21时56分许，被告人侯宏波驾驶自家豫Ｃ×××**“宝马”牌轿车沿偃师市区华夏路由东向西行驶至粤海国际东路段时，与横穿马路的偃师市的郝某2相撞，致郝某2右侧额颞部急性硬膜下血肿并脑疝、外伤性蛛网膜下腔出血等急性重度开放性颅脑损伤，豫Ｃ×××**车受损的交通事故。事发后，被告人侯宏波停车下车查看，拨打120急救电话，在救护车驶离后步行离开现场。当夜22时55分，医院工作人员电话报警。次日早上，侯宏波同其朋友任某2、任某2堂弟任某1到偃师市人民医院，任某2、任某1与郝某2家属照面后，侯宏波交纳住院费用人民币5000元（以下币种相同）。同年10月1日上午，侯宏波让任某1到公安机关供认是该驾车肇事撞人，同月3日，又主动到公安机关投案，纠正上述掩盖自己违法犯罪事实的错误行为。经洛阳信谊法医临床司法鉴定所、河南金剑司法鉴定中心两次鉴定，均鉴定郝某2损伤为重伤二级；洛阳市价格事务有限公司认定，豫Ｃ×××**车车损7910元。经现场勘查、调查认定：侯宏波驾驶机动车未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，肇事后弃车逃逸，其行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第七十条第一款之规定，负该事故全部责任。郝某2无责任。2020年4月10日，偃师市公安局交警大队又出具了关于对2017第378号道路交通事故认定书的补充说明，认定：郝某2没有走人行横道、横穿马路，并伴有接打电话行为，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第62条规定，与事故发生存在一定因果关系，但事故发生主要原因是侯宏波未文明驾驶、安全驾驶造成的。公诉人根据本案的情节及侯宏波事故后的表现，当庭建议对其免予刑事处罚。被害人郝某2另行提起了民事诉讼。2018年4月13日经本院城关法庭主持调解，被告人侯宏波与郝某2家属达成民事赔偿协议，侯宏波自愿在交强险、商业险和法院判决应承担赔偿责任之外再额外补偿郝某2222300元（含前期已垫付的医疗费等费用122300元），保险公司赔偿责任由郝某2家属直接向法院起诉解决，侯宏波前期垫付的122300元，侯宏波不再向保险公司理赔，并协助郝某2家属向保险公司理赔，保险公司赔偿限额若不能满足郝某2所有损失，则侯宏波仍应根据法院判决承担相应赔偿责任，郝某2及其家属对侯宏波行为表示谅解，对司法机关从轻处理无意见。后郝某2家属提出侯宏波赔偿数额过少等意见，同意再行调解。2019年8月7日又经本院城关法庭再行主持调解另行达成了调解协议，侯宏波及其妻子石某一次性赔偿郝某2医疗费、后续治疗费等所有损失共计1182300元（含前期已支付的232300元，再支付950000元），已履行完毕。郝某2及其家人表示对侯宏波谅解，不再追究侯宏波的民事及刑事等一切法律责任。另查明，被告人侯宏波于2019年6月22日在对被害人的一次探望中，又通过微信转给被害人家属1万元。庭审中，被告人又提供了新的证据：1、被害人郝某2的女儿郝某1出具的情况说明。第一，证明侯宏波在事故发生后，拨打120并协助医生救治她父亲，住院期间，侯宏波和其妻子多次探望，送钱送物，后经调解，一次性赔偿被害人118.32万元，为此对侯宏波表示感谢并予以谅解，并认为侯宏波的行为不构成逃逸。第二，证明被害人郝某2经过治疗和康某，身体已有所好转，感谢侯宏波的牵挂和慰问。2、庭后被告人又提交了2020年6月19日，被告人辩护人王高峰及律师所工作人员滑艳歌对被害人郝某2的女儿郝某1的询问笔录，证明郝某2刚出院时不会说话不能下床，现在伤情有所好转，在家人搀扶下可以下床活动，郝某1发自内心的谅解侯宏波。3、借款说明及网上转款证据，证明事故发生后，为筹钱赔偿被害人，被告人侯宏波经同事马清生和赵亚辉向网上银行借款40万元及自己向网上银行借款50万元。上述事实有经庭审质证、确认的有证人郝某1、任某1、等证言；接处警登记表、120接报记录、刑事案件立案决定书、车辆人员信息查询结果单、车辆保险凭证、住院病历、道路交通事故认定书、调解协议书、收条、谅解书、到案证明等书证；道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片；现场监控视频；相关鉴定意见；被害人女儿出具的情况说明、询问笔录、网上银行借贷记录、微信转账记录、道路交通事故认定书情况说明；被告人侯宏波的供述与辩解等证据证实，足以认定。本院认为，被告人侯宏波驾驶机动车，违反道路交通安全管理法规定，发生重大交通事故，致一人重伤二级，负事故的主要责任，为逃避法律追究离开事故现场，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，适用法律正确，本院予以确认。关于辩护人及公诉人认为可对被告人免予刑事处罚的意见，本院认为，事故发生后，被告人侯宏波没有报警，自行脱离事故现场，后由他人至公安机关顶包，企图逃避法律追究，其犯罪情节不属于情节轻微，故不宜免予刑事处罚。但被告人侯宏波在事故发生后拨打电话抢救伤者，后又主动到案并如实供述主要犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。足额赔偿被害人经济损失119余万元，取得了被害人家属的真心谅解，现被害人伤情已有明显好转，量刑时可酌情对侯宏波考虑从轻，辩护人该辩护意见本院予以采纳。根据本案的犯罪事实、犯罪性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一、三款及最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第二条第二款第（六）项之规定，判决如下：被告人侯宏波犯交通肇事罪，判处拘役六个月，缓刑十个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省洛阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  沈松峰人民陪审员  王真真人民陪审员  牛一斌二〇二〇年九月二十五日书 记 员  张会丹