北京市房山区人民法院民 事 判 决 书（2020）京0111民初4254号原告：焦海岸，男，1979年12月11日出生，汉族，住江苏省无锡市滨湖区。委托诉讼代理人：李双双，北京市大瀚律师事务所律师。委托诉讼代理人：安小中，北京市大瀚律师事务所律师。被告：北京蓝伯爵文化发展有限公司，住所地北京市房山区南窖乡水峪村**。法定代表人：徐建华，该公司总经理。委托诉讼代理人：任大卫，男，1983年9月20日出生，满族，该单位市场经理，住河北省承德市双桥区**楼****。原告焦海岸与被告北京蓝伯爵文化发展有限公司（以下简称蓝伯爵公司）合同纠纷一案，本院于2020年4月22日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告焦海岸的委托诉讼代理人安小中、被告蓝伯爵公司的委托诉讼代理人任大卫到庭参加诉讼。本案现已审理终结。焦海岸向本院提出诉讼请求：1.判令蓝伯爵公司退还30000元；2.判令蓝伯爵公司赔偿损失10000元；3.诉讼费由蓝伯爵公司承担。事实与理由：2019年2月20日，焦海岸与蓝伯爵公司签订《伯爵扑克代理合同》及《伯爵扑克托管运营协议》，合同约定蓝伯爵公司将扑克牌销售代理权委托给焦海岸，代理区域为江苏省扬州市，合同期限自2019年2月20日至2020年2月19日。合同签订后，焦海岸向蓝伯爵公司支付30000元，根据合同约定，蓝伯爵公司全程负责包括产品配送、市场开发、补货、代收货款、整体核算等相关运营工作;负责在焦海岸所代理区域拓展零售门店600家,每年包销100000副扑克牌;如未能达到销量,焦海岸可在合同到期前7日选择放弃代理,如放弃代理,蓝伯爵公司退还焦海岸支付的全部货款并回收代理权。合同、协议签订后,焦海岸按约定支付30000元货款。在合同期内,蓝伯爵公司内部管理混乱,工作人员工作懈怠,2019年5月才开发市场。根据合同约定，蓝伯爵公司每月必须如实向焦海岸递交上月经营情况及其财务报表并于每月15日将上月销售利润支付至焦海岸提供的账号。但2019年10月以后，蓝伯爵公司不再报表且无任何利润支付,已构成违约行为。后焦海岸多次提出终止合同退还代理费,蓝伯爵公司回复合同未到期不予退还。2020年2月20日,合同到期,蓝伯爵公司并未包销100000副牌,且无一分钱利润回报支付。蓝伯爵公司辩称，不同意焦海岸的诉讼请求。2019年2月20日，双方签订《伯爵扑克代理合同》,约定在蓝伯爵公司的统一管理下共同开发伯爵产品市场。从2019年2月20日签订合同至2019年12月期间,蓝伯爵公司一直按照合同约定积极开发拓展市场,建立销售网点,打通销售渠道,与此同时,根据市场反馈作出多次产品更新升级,研发新产品,试投放市场,不断提升产品质量,建立产品知名度,蓝伯爵公司已按约定认真履行合同义务。直至2020年1月，新型冠状病毒在全国蔓延,起初蓝伯爵公司并未意识到此次疫情的严重性,继续筹划2020年的市场运营,直到2020年3月,疫情持续扩散,已经导致公司无法正常经营,且存在诸多不可控因素,考虑再三,蓝伯爵公司退租当时在新媒体大厦的办公楼,居家办公近一个月后,最终无奈暂停公司运营,与此同时向焦海岸发送《关于疫情期间伯爵扑克运营相关通告》，等待疫情彻底结束。双方签订的是代理合同,是代理关系,并非单纯的买卖关系。双方需要共同开发市场,其中的利益与风险需要双方共同承担,属于利益共同体。双方并未彻底终止合同,承诺等待疫情彻底结束,继续履行合同。焦海岸应该意识到疫情的严重性,按照合同约定接受公司的运营管理和日程安排,不应当单方面只考虑自身受到的影响和损失。焦海岸为伯爵扑克的代理商,与蓝伯爵公司承担相同的商业风险,蓝伯爵公司投入了诸多人力物力开发该代理地区市场,疫情原因属于不可抗力，蓝伯爵公司同样承担很大的损失,根据合同第七条第七款，因不可抗力、政府行为、军事戒严、暴动等非双方能所控制或所能预见事件的发生导致合同无法履行的,双方无需承担责任,但应自障碍消除之日起5日内将详细情况告知对方。蓝伯爵公司在此期间已通过微信和电话多次与焦海岸沟通,告知焦海岸共同等待疫情彻底结束,公司能够正常经营会再次启动市场，但焦海岸只考虑到商业利益,忽略商业风险,这是错误的认知。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年2月20日，蓝伯爵公司（甲方）与焦海岸（乙方）签订《伯爵扑克代理合同》，主要内容为：为了发展文化产品市场，甲方推出“伯爵扑克”系列产品，乙方认同甲方的运作模式、管理理念、企业文化，并愿意接受甲方的指导、帮助和监督。乙方以产品代理或以甲方认可的模式销售伯爵扑克,乙方及其乙方委派从事具体经营管理的人员应当具备一定的商业操作能力和实际营销经验。合同期限自2019年2月20日起至2020年2月19日终止,有效期12个月。乙方应当在合同有效期届满前7日内向甲方提出正式代理或放弃代理的请求,甲方自收到请求3日内给予乙方答复。乙方在履行本合同时不构成对甲方根本违约的情况下,甲方应当续签正式代理合同。合同签订后,乙方一次性向甲方指定账户交纳货款30,000元,共计伯爵扑克标准版100箱。乙方支付合同款项后,甲方全程负责市场拓展,负责在乙方所代理区域拓展零售门店600家,每年包销100000副扑克牌,如未能达到销量,乙方可在合同到期前7日选择放弃代理,如放弃代理,甲方退还乙方支付的全部货款并回收代理权。乙方支付合同款项后,甲方不得将代理区域转让、重复签署否则乙方有权单方解除本合同,并要求甲方退还乙方支付的全部货款,赔偿乙方相应损失。乙方申请并经甲方认可的意向代理级别为:市级代理，代理区域为江苏省扬州市。甲方承诺乙方受到严格的区域保护,甲方严格执行一个行政地区(包含省、市、直辖市、区县地区)只发展一家区域代理商。乙方必须严格执行甲方推出的“伯爵扑克”市场运营计划,以利于该产品市场的健康发展。乙方保证按照甲方同意的推广运营模式经营,按照甲方规定的质量标准向顾客提供伯爵产品。为确保甲方产品体系的统一性和产品服务质量的一致性,甲方有权对乙方的经营活动进行监督。甲方有权随时对乙方区域市场进行调查,乙方有义务积极配合甲方。甲方每月必须如实向乙方递交上月经营情况报表及其财务报表,以便乙方正确判断市场趋向,及时制定良好地市场计划,保障市场稳定正常发展。甲方按照合同约定条款对乙方进行经营、管理指导;提供技术培训,售后服务,营销指导;提供符合法律规定的产品;甲方对乙方在市场运作过程中可能遇到的相关风险应当尽到妥善提醒的义务。合同签订后后,甲方应指定专人对乙方或乙方指定的人员进行培训,培训内容包括运营课程、市场推广、营销指导,产品介绍等。因不可抗力事件、政府行为、军事戒严、暴动等非双方所能控制或所能预见事件的发生导致合同无法履行的,双方无需承担任何责任,但应自障碍消除之日起5日内将详细情况告之对方。合同成立后,一方构成根本违约造成本合同目的无法实现或单方解除合同或终止履行合同的,需向另一方承担违约责任,双方协议解除的除外。此外，合同亦对双方其他权利义务作出约定。当日，双方另行签订《伯爵扑克托管运营协议》，主要内容为：江苏省扬州市地区代理商焦海岸将所代理区域的市场运营全程托管，公司方将负责包括产品配送、市场开发、补货、代收货款、整体核算等相关运营工作，每月发送补货清单至代理商，根据销售金额按照每副伯爵扑克标准版0.5元的利润支付给焦海岸，公司方于每月15日将上月销售利润支付至乙方提供的账号。1.托管期间，代理商应积极完成巡店工作（每年2-4次），确保产品的正常销售；2.如出现断货、产品下架、串货等异常情况应积极配合公司处理；3.公司托管门店以外，代理商自行拓展的销售渠道由代理商本人自行运营，公司不负责相关市场工作；4.托管时间与《伯爵扑克代理合同》同步生效。2019年2月22日，焦海岸通过中国工商银行账户向徐建华转账30000元并在附言处注明“伯爵扑克扬州代理费”。2019年9月18日，焦海岸在与蓝伯爵公司招商人员郭经理的微信聊天记录中称“非要等合同到期？”，郭经理称“是的，您跟公司签了合同那肯定按照合同走的，到期您不做，公司会退给您”，焦海岸称“大半年了我一分钱都没有见到收益”，郭经理称“没给您发过收益？客服这边？”，焦海岸称“一分都没有”，郭经理称“您问问韩经理怎么回事！这可不行啊”，焦海岸称“所以我想找你退钱”，郭经理称“那咱们只能按照合同走了，到期退给您”。2020年4月20日，蓝伯爵公司向焦海岸发送《关于疫情期间伯爵扑克运营相关通告》，主要内容为：自2020年1月开始，新型冠状病毒持续蔓延，目前全球范围都受到重大影响，尤其对于公司的经营和发展，造成了很大冲击，原材料供应链断裂，工厂无法正常生产，招商被迫停止，物流配送得不到保障，市场的开发和运营工作无法正常运行，整体公司业务处于停滞状态，针对这一突发情况，公司做出以下业务调整：1.暂时停止一切公司业务；2.代理商暂时停止门店维护和市场开发工作，尽量减少外界接触；3.现有的门店公司暂时通过远程方式维护；4.由于纸浆被暂定为战备物资（生产口罩及防护用品），暂时停止生产伯爵产品，直至开始供给原材料；5.部分代理商合同到期，根据疫情情况顺延，直至公司恢复运营。诉讼中，蓝伯爵公司认可在焦海岸代理的江苏省扬州市区域拓展零售门店并未达到600家，每年扑克牌的销量也未达到100000副。双方均认可蓝伯爵公司至今未向焦海岸分配过利润。另查明，在蓝伯爵公司的招商材料中载明：厂商包销，600家商店，10万副/年，达不到销量全部退款。上述事实，有焦海岸提交的《伯爵扑克代理合同》、《伯爵扑克托管运营协议》、中国工商银行转账记录、招商材料、微信聊天记录，蓝伯爵公司提交的《关于疫情期间伯爵扑克运营相关通告》和当事人陈述意见在案佐证。本院认为，依法成立的合同对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。本案中，焦海岸与蓝伯爵公司签订的《伯爵扑克代理合同》,系当事人的真实意思表示,不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。焦海岸按照合同约定交付了30000元款项，根据合同约定，蓝伯爵公司全程负责市场拓展,负责在焦海岸所代理区域拓展零售门店600家,每年包销100000副扑克牌,如未能达到销量,焦海岸可在合同到期前7日选择放弃代理,如放弃代理,蓝伯爵公司退还焦海岸支付的全部货款并回收代理权，但蓝伯爵公司在江苏省扬州市拓展零售门店未达到600家，包销扑克牌未达到100000副，其行为已构成违约，应承担相应的违约责任，现该合同已于2020年2月19日到期，故焦海岸要求蓝伯爵公司退还30000元的诉讼请求，理由正当，本院予以支持。关于焦海岸主张蓝伯爵公司赔偿律师费、差旅费等损失10000元，因其未提交相应证据予以证明，故对焦海岸的此部分诉讼请求，本院不予支持。关于蓝伯爵公司辩称其不存在违约行为以及本案适用不可抗力条款的抗辩意见，缺乏事实和合同依据，本院不予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款、第一百零七条第一款规定，判决如下：一、北京蓝伯爵文化发展有限公司于本判决生效之日起十日内退还焦海岸30000元；二、驳回焦海岸的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，由焦海岸负担125元，由北京蓝伯爵文化发展有限公司负担275元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第二中级人民法院。审 判 员  张 舒二〇二〇年九月二十八日法官助理  赵红巧书 记 员  杜 颖