陕西省陇县人民法院 民 事 判 决 书 (2020)陕0327民初1027号 原告：董某某,男,生于2011年10月5日。 法定代理人：董某（系董某某之父），男，生于1972年2月16日。 委托诉讼代理人：郑碎定，陕西衡真律师事务所律师。 被告：温某某，女，生于1963年4月9日。 委托诉讼代理人：何小兵（系温某某之夫），男，生于1964年4月28日。 原告董某某与被告温某某健康权纠纷一案，本院于2020年7月9日受理后，依法由审判员李敏适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告董某某的法定代理人董某、委托诉讼代理人郑碎定，被告温某某的委托诉讼代理人何小兵到庭参加诉讼。本案现已审理完毕。 原告董某某向本院提出以下诉讼请求：要求被告赔偿原告经济损失114411.99元。其中医疗费16467.99元，护理费9000元，住院伙食补助费800元，营养费1800元，文印费100元，后续治疗费8000元，交通费3648元，鉴定费2400元，残疾赔偿金72196元。事实及理由：2019年6月8日15时30分左右，原告在自家租住屋门口过道与小伙伴玩耍，被告骑着自行车从外面朝过道猛冲进来，将原告右膝盖部撞伤。事发后，原告父亲向陇县公安机关报案，并向被告通报了原告的伤情。此后原告被送往宝鸡市中医医院治疗。经医师诊断为：右股骨踝上骨折。住院治疗16天后好转出院。原告的损伤经陕西中园法医司法鉴定所鉴定，构成十级伤残；原告取除右股骨踝上内固定物费用评定为8000元；原告护理期评定为90天，营养期评定为90天。为维护原告的合法权益，现具状贵院，请求依法公正审判。 被告温某某向本院提交了书面答辩意见，答辩称：原告陈述不属实。2019年6月8日下午15时许，被告温某某在外办完事后骑自行车回家过程中，行走到其居住的陇县XX镇XX路苟XX家大门过道口时，因过道内狭窄，道路为陡坡形，自行车骑不进去，被告下车自行车处于静止状态，在准备推自行车进入大门时，突然从大门内跑出三个孩子，其中一个小孩即本案原告扑在被告的自行车前轮上，将其自伤，原告父亲报警，陇县交警大队民警对现场进行勘查后制作了现场记录。原告声称在自家巷道的说法是错误的，应该是在被告家门口，被告也没有骑自行车猛冲进来，是原告与其他小孩玩耍时不注意安全，扑到没有行走的自行车上导致受伤。根据法律规定，损害是因受害人故意行为造成的，行为人不承担赔偿责任。原告年幼，其法定代理人未尽到监护责任，致原告受伤。被告不存在侵权行为，故不承担赔偿责任。 本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证： 对原告提交的原告户口本复印件及原告法定代理人身份证复印件，被告对真实性无异议，本院予以认定；对律师调查笔录（董某某、王XX），因一份系原告本人陈述，另一份并未看到事情经过，故对两份调查笔录不予认定；对宝鸡市中医医院住院病历、住院结算单，医院门诊费票据，被告对原告受伤住院的真实性不持异议，本院予以认定，但其中巩义瑞康医院的门诊票据无法反映与本案具有关联性，对该票据不予认定，其余证据予以认定；对司法鉴定意见书及收据，被告不予认可，但又未提出重新鉴定申请，且无相反证据推翻鉴定意见，本院对司法鉴定意见书及收据予以认定；对交通费票据，被告不予认可，因原告提交的所有出租车发票均出自同一辆出租车，时间上无法反映与本案具有关联性，故不予认定，但鉴于交通费属于事故发生后的必然支出，本院根据原告病情、住院时间与地点及复诊、鉴定等客观实际酌情予以认定；对复印费票据，被告提出异议，本院根据案件实际复印情况对金额酌情认定；对原、被告均提交的陇县公安局交警大队现场勘查记录及照片，双方对真实性均不持异议，本院予以认定。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告家住陇县XX镇XX路临街门面房，被告家住自原告门面房左侧巷道进入后的苟XX自建住宅楼内，巷口与被告所住院子约有十几米距离，存在一定坡度，巷口低院子高。2019年6月8日15时30分左右，原告和其他小朋友玩耍时，在被告所住院子门口与骑自行车回家的被告发生碰撞，原告腿部撞在自行车前轮上，致原告受伤。受伤后原告父亲报警，陇县公安局交警大队制作了现场勘查记录并拍摄照片。当天原告被送往陇县人民医院治疗，支出医疗费37元，后转往宝鸡市中医医院住院治疗16天，好转出院，支出医疗费10352.29元，病情诊断为右股骨踝上骨折。出院时医嘱：1、继续口服药物治疗；2、保持伤口清洁干燥，定期换药；3、患肢床上循序渐进功能锻炼，禁负重行走；4、门诊定期复查，2周1次，不适随诊。出院后原告分别在陇县人民医院、宝鸡市中医医院多次门诊检查，支出门诊、检查费用共计10561118.9元。2020年3月30日经陕西中园法医司法鉴定所鉴定并出具鉴定意见，原告伤情构成十级伤残，后期取除右股骨踝上内固定物费用约为8000元，护理期限评定为90天，营养期限评定为90天，原告支出鉴定费2400元。 本院认为，侵害他人人身健康造成损害的，侵权行为人应当承担民事赔偿责任；被侵权人对损害后果的发生也有过错的，可减轻侵权人的赔偿责任。本案中被告在骑自行车回家时与正在玩耍的原告相撞，致原告受伤，对原告的损失被告应承担赔偿责任。因原、被告就事故发生经过陈述不一致，双方亦未提交充分证据予以证实，致双方责任无法查清，但经本院现场勘查，事故发生地正处于上坡阶段，加之被告年龄的因素，即便被告骑自行车，在通常情况下速度也不会过快，另，原告作为未成年人独自在外玩耍未注意周边安全，与正常回家的被告相撞，其自身亦存在一定过错，原告监护人未尽到监护、看管义务，对原告的受伤也有一定的责任，根据公平原则，原、被告各承担50%的责任较为适宜。对于原告的诉讼请求，医疗费核定为11508.2元，原告主张的营养费1800元、后续治疗费8000元、住院伙食补助费800元、鉴定费2400元、残疾赔偿金72196元计算合理合法，不违反法律规定，本院予以支持；对于原告主张的护理费，护理期限以司法鉴定评定的90天计算，因原告未提交证据证实护理人员因护理原告而产生的实际损失，故根据本案实际情况酌情认定护理费标准为每天90元，护理费计算为8100元；关于文印费，系原告必要的合理支出，但根据本案案件材料的实际情况，酌情认定30元；根据原告病情、住院时间与地点、及复诊、鉴定等客观实际对交通费酌情认定750元。为了维护当事人的合法权益，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下： 一、由温某某于判决生效后30日内赔偿董某某医疗11508.2元、护理费8100元、住院伙食补助费800元、营养费1800元、后续治疗费8000元、交通费750元、鉴定费2400元、文印费30元、残疾赔偿金72196元，共计105584.2元的50%，计52792.1元；其余50%计52792.1元，由董某某的法定代理人董某负但； 二、驳回董某某的其余诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2588元，减半收取1294元，由董某某的法定代理人董某负担691元（含超诉部分），由温某某负担603元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时交纳上诉案件受理费，上诉于陕西省宝鸡市中级人民法院。上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。 审 判 员  李 敏 二〇二〇年九月一日 法官助理  白涛涛 书 记 员  李小芳 1