山东省诸城市人民法院 民 事 判 决 书 (2020)鲁0782民初4791号 原告：山东味正品康食品科技股份有限公司，住所地：威海临港经济技术开发区迎宾大道中段，统一社会信用代码：91371000580404297U。 法定代表人：于海涛，董事长。 委托诉讼代理人：张晓燕，山东胶东律师事务所律师。 被告：诸城市任远食品机械有限公司，住所地：诸城市皇华镇旅游路**，统一社会信用代码91370782MA3FD3B21U。 法定代表人：李召英，经理。 委托诉讼代理人：王大云，诸城龙都法律服务所法律工作者。 原告山东味正品康食品科技股份有限公司与被告诸城市任远食品机械有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2020年8月18日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告山东味正品康食品科技股份有限公司的委托诉讼代理人张晓燕、被告诸城市任远食品机械有限公司的委托诉讼代理人王大云到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 山东味正品康食品科技股份有限公司向本院提出诉讼请求：1.请求人民法院依法判令被告诸城市任远食品机械有限公司承担退货的违约责任；2.判令被告返还原告山东味正品康食品科技股份有限公司货款85450元，并承担本案诉讼费用。事实和理由：2018年4月24日，山东味正品康食品科技股份有限公司、诸城市任远食品机械有限公司双方签订买卖合同，约定山东味正品康食品科技股份有限公司购买诸城市任远食品机械有限公司酱料冷却线设备一套，合同总价款113000元。诸城市任远食品机械有限公司交付设备后，山东味正品康食品科技股份有限公司在生产过程中发现该套设备质量不符合合同要求，冷却处理能力每小时约为600kg，远低于合同约定的每小时1500kg。诸城市任远食品机械有限公司多次进行维修，该套设备质量问题至今未能解决，搁置至今，给山东味正品康食品科技股份有限公司造成经济损失。山东味正品康食品科技股份有限公司已付货款85450元。诸城市任远食品机械有限公司所交付设备质量远远达不到合同要求，构成根本违约，现要求解除合同，被告应依法向山东味正品康食品科技股份有限公司承担违约责任。 诸城市任远食品机械有限公司辩称，原告所诉与事实不符，双方的合同已经超出了约定期限，在合同履行过程中被告所提供的设备已经达到了原告的要求产量，且已调试完毕，原告已经向被告支付了货款，足以证明产品质量合格。请求法庭依法驳回原告的诉讼请求。 本院经审理认定事实如下：原告系调味料、食品的生产销售企业，被告为加工、销售食品机械及配件企业。2018年4月24日，原告作为买方、被告作为供方，双方签订买卖合同，约定山东味正品康食品科技股份有限公司购买诸城市任远食品机械有限公司酱料包装袋冷却风干线设备一套（以下简称：冷却线），合同总价款113000元。合同约定主要内容为：“一、产品包括酱料冷却机RY8000型一台、振动筛RY-1500型一台、输送线RY-3000型一台、风干线RY-8000型一台。二、包装、运费由供方承担。四、产品质量验收及售后服务：1、按企业技术标准验收；2、甲方负责对产品免费维修二十四个月(除人为造成的事故外)；3、实行终身维修服务；4、甲方在接到买方通知后12小时内应及时派员到场维修，直到产品正常使用。(详情见附件)。五、结算方式及期限：首付款付25%即28250元，发货前付40%即45200元，安装调试完之后付30%即33900元，剩余5%5650元，一年内付清。七、合同有效期：自2018年04月24日至2019年04月24日止”。合同附件对技术参数等进行了具体的约定，并附包装袋冷却风干流程示意图。原、被告于合同签订当日，另对冷却线技术验收标准进行了约定，内容为：1、冷却温度要求：该冷却线要求将中心温度75℃的酱料包冷却至中心温度30℃以下；2、冷却处理能力：要求每小时的最大处理量不低于1500kg；3、材质要求：所有板材均使用1.5mm-2mmSUS304/2B经酸洗处理的雾化面板材，耐腐蚀性能好；架体全部采用50#SUS304不锈钢方管，焊接平整，无毛刺，厚度不低于2mm；不锈钢网带表面平滑，网扣平整，无毛刺，网丝直径不低于2mm；4、减速电机、循环电机、传送电机、振动电机、水泵、制冷压缩机、常温风机、热风机和线缆等电气设备配置应为合同中指定的中国名牌产品；5、设备的安装周期为3天，调试运转周期为15天；6、冷却线、提升机、震动沥水机和风干线的所有易损件应全部有备份；7、所有设备的外形尺寸按照合同约定的尺寸进行验收；8、售后维修服务按照合同约定的条款执行，因售后服务滞后造成的乙方损失应由甲方全额承担。乙方按照以上设备验收标准对设备进行全面验收和调试，若有不符合，甲方应承担因此对乙方造成的所有损失。合同签订后，被告向原告交付设备，原告于2018年4月26日支付价款28250元，于2018年5月14日支付价款45200元，于2018年11月17日交付价款12000元，共计支付价款85450元。 2020年1月9日，被告方技术人员韩于明对案涉冷却线进行技术改造处理，双方于酱料冷却线问题说明中签字，该问题说明载明：“一、酱料冷却线搁置原因：酱料冷却线交付后，在实际生产过程中出现以下问题：1、设备输送产品链条出现刮袋子情况未得到解决；2、设备冷却处理能力未能达到合同约定的每小时最大的处理量不低于1500Kg标准，目前产能不足，仅为设计产能的2/5；对于上述问题，设备供应商诸城市任远食品机械有限公司多次派员来厂进行维修，问题尚未得到解决。二、后续处理意见：1、针对诸多问题，供应商方面继续对设备进行技术改造处理，确保改造完后冷却线完全符合双方签订合同要求1500kg/小时；本次改造时间双方确定为2020年1月9日-1月9日。” 本院认为，原、被告之间签订的买卖合同合法有效，当事人应按照约定全面履行自己的义务。《中华人民共和国合同法》第一百零七条规定“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任”，该法第一百一十一条规定“质量不符合约定的，应当按照当事人的约定承担违约责任。对违约责任没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，受损害方根据标的的性质以及损失的大小，可以合理选择要求对方承担修理、更换、重作、退货、减少价款或者报酬等违约责任”。原告提交的酱料冷却线问题说明足以证明被告交付的冷却线产能不符合双方约定的验收标准，且差距巨大，并经多次维修，仍不能达到约定的产能技术要求，另外还存在刮袋情况不能解决。被告辩称，冷却线已经调试并验收合格，原告称冷却线一直未验收合格，从未出具验收报告，被告对其抗辩应承担举证责任，但其未提交证据证明，应自行承担不利后果。被告辩称原告支付价款足以证明设备已经调试验收，根据双方约定的付款方式，原告依约支付了首付款、发货前付款部分，但未足额支付安装调试后的付款部分，被告抗辩不成立，本院不予支持。双方约定的合同有效期非系被告承担违约责任的抗辩事由，被告以此抗辩，本院不予支持。冷却线产能按约定不低于1500Kg标准，现为设计产能的2/5，该冷却线系原告酱料产品生产线的一部分，其产能不足，势必造成整体生产线产能无法兑现，致原告合同目的不能实现，为原告造成损失，原告主张解除合同，本院予以支持。本案设备已经多次维修未果，原告主张被告承担退货的违约责任，本院予以支持，冷却线现存放于原告处，根据标的物的特点，由被告自行拆装运回为宜。 综上所述，依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十九条，《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、第九十四条第四款、第一百零七条、第一百一十一条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下： 一、被告诸城市任远食品机械有限公司承担违约责任退货，由被告诸城市任远食品机械有限公司将酱料包装袋冷却风干线设备（包括：酱料冷却机RY8000型一台、振动筛RY-1500型一台、输送线RY-3000型一台、风干线RY-8000型一台）自行拆装运回，限于本判决生效后十日内履行完毕； 二、被告诸城市任远食品机械有限公司返还原告山东味正品康食品科技股份有限公司合同价款85450元，限于本判决生效后十日内履行完毕。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1936元，减半收取计968元，由被告诸城市任远食品机械有限公司负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省潍坊市中级人民法院。 审 判 员 张洪鹏 二〇二〇年九月二十九日 法官助理 赵慧敏 书 记 员 王全昌