四川省兴文县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）川1528刑初146号 公诉机关四川省兴文县人民检察院。 被告人姜金飞，男，1974年4月4日出生于四川省兴文县，汉族，文盲，农村居民，户籍地及现住址兴文县。因本案，于2020年5月19日被兴文县公安局取保候审。 指定辩护人刘超，四川晏州律师事务所律师。 四川省兴文县人民检察院以兴检一部刑诉（2020）27号起诉书指控被告人姜金飞犯故意伤害罪，于2020年8月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年9月15日公开开庭审理了本案。四川省兴文县人民检察院指派检察员姚倩出庭支持公诉，被告人姜金飞及其指定辩护人刘超到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 四川省兴文县人民检察院指控，2020年4月12日18时许，被告人姜金飞饮酒后驾驶摩托车搭乘他人经过兴文县××乡××村××组旧屋基（小地名）时碰到被害人何开平，何开平邀请被告人姜金飞一同喝酒，遭到拒绝后，何开平将被告人姜金飞的摩托车钥匙拨出，导致被告人姜金飞无法继续驾驶摩托车。后何开平在拉扯被告人姜金飞时不慎摔倒，遂上前脚踢被告人姜金飞，被告人姜金飞见状用拳头殴打何开平。经兴文县公安局物证鉴定室鉴定，何开平2018年4月12日鼻部所受伤情构成轻伤二级。 公诉机关指控依据的证据有：书证、物证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、现场勘验笔录等。指控认为，被告人姜金飞故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。犯罪后，被告人姜金飞主动到案并如实供述自己的罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，属自首，可以从轻或减轻处罚。 被告人姜金飞对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，其辩护人提出：对案件事实和罪名没有异议，但被害人有重大过错，可减轻对被告人的处罚；被告人有自首情节，取得了被害人的谅解，消除了社会矛盾；被告人文化低，家庭生活困难，家中有残疾母亲需要照管，请求法院从轻处罚并免予其刑事处罚。 经审理查明，2020年4月12日18时许，被告人姜金飞饮酒后驾驶摩托车搭乘他人经过兴文县××乡××村××组旧屋基（小地名）时碰到被害人何开平，何开平邀请被告人姜金飞一同喝酒，遭到拒绝后，何开平将被告人姜金飞的摩托车钥匙拨出，导致被告人姜金飞无法继续驾驶摩托车。后何开平在拉扯被告人姜金飞时不慎摔倒，遂上前脚踢被告人姜金飞，被告人姜金飞见状用拳头殴打何开平毕鼻子，继而双方扭打起来。经兴文县公安局物证鉴定室鉴定，何开平2018年4月12日骨部所受伤情构成轻伤二级。 上述事实，有经当庭质证、认证的下列证据予以证明： 1.受案登记表、立案决定书，证实2020年4月12日19时许，群众何开会向兴文县公安局报案，兴文县公安局经审查后于2020年5月15日立案侦查。 2.抓获经过说明，证实本案在侦办过程中，公安民警于2020年5月18日15时许，电话通知姜金飞到兴文县公安局大坝苗族乡派出所。姜金飞到达后，公安民警持传唤证将姜金飞传唤到办案区接受讯问。 3.现场勘验检查笔录、现场照片、现场图，证实本案案发现场位于四川省兴文县××乡××村××组××路上。 4.现场指认笔录、照片，证实2020年5月29日，被告人姜金飞带领公安民警来到兴文县××乡××村××组旧屋基（小地名）附近，指认该处乡村马路中间就是自己将何开平鼻子打伤的具体位置。 5.证据保全决定书、证据保全清单、物证照片、扣押决定书、扣押清单，证实2020年4月13日，公安机关在被告人姜金飞处扣押了木棒两根（一根长38厘米、一根长120厘米），并予以保全。 6.调取证据通知书、兴文县人民医院住院病历，证实公安机关调取了何开平在该院的住病病历，其出院诊断为：头部外伤、头顶部软组织挫裂伤、鼻骨骨折。 7.兴文县公安局物证鉴定室法医学损伤程度检验意见书、鉴定意见通知书，证实何开平2020年4月12日面部损伤构成轻伤二级。该鉴定意见已告知了姜金飞、何开平。 8.被害人陈述，2020年4月12日下午17时许，他在古登华家喝酒，看见姜金飞骑着摩托车搭载罗某过来。在等前面车辆会车时，他走过去拔出姜金飞的车钥匙，喊姜金飞去古登华家喝茶。姜金飞喊还钥匙，他不还，说喝了酒就不要骑摩托车带人，是为了你好。姜金飞冒火了说摩托车和钥匙不要了，就朝前面走。他追上去拉到姜金飞，姜金飞一直板，因为他当时喝了酒，没有拉住就滑倒坐在地上。他想到自己不让姜金飞酒后骑车是为了姜金飞好，还被整倒在地上，就冒火了，就从地上爬起来踢了姜金飞腰杆一脚，姜金飞就一拳头打在他的鼻子上，然后他们两个人就互相用拳头乱打。周围的人把他们拉开后，姜金飞去骑摩托车准备走，他就走到摩托车的另一边拉着姜金飞不让姜金飞走，两人又打起来，摩托车倒下来压在姜金飞身上，他坐在摩托车上面。周围的人又过来把他们拉开。这时他冒火了就说去古登华家拿刀砍死姜金飞，他进屋后，姜金飞一直在外面乱骂，他就空着手从古登华家出来，姜金飞手拿一根木棒站在公路边上，说“你不是要砍我啊，你来砍撒”，他就说“来就来，我还怕你啊”。然后他朝姜金飞走过去，两人就打起来，在此过程中，姜金飞用木棒往他的脑壳打了一棒棒，周围人过来劝架，他们就没有打了。当天打架是他先蹬了姜金飞一脚，姜金飞打了他的鼻子、脑壳，他的鼻子、脑壳都流血了，姜金飞的脸也被他抓伤了。经混合辨认，被害人何开平辨认出姜金飞。 9.证人证言 （1）兰某的证言，2020年4月12日晚上19时许，他刚到旧屋基（小地名）处，看见何开平在扯姜金飞的摩托车钥匙。何开平对他说，姜金飞今天喝了酒，为了他的安全把钥匙扯了。姜金飞就和何开平吵起来了，何开平说“姜金飞我今天要打你”，并跑过去打了姜金飞脑壳一锭子，两个人就抱在一起乱打。他就和周围的人去劝架，把两人拉开后，他看见何开平的鼻子已经流血了。拉开之后，何开平又追起过去打姜金飞，两人又打起来了。这样两人对打估计有六、七次，中间有一次，两个人站在姜金飞的摩托车两边，何开平准备去打时，把摩托车整倒来压在姜金飞身上。后来何开平又朝姜金飞跑过去，姜金飞在马路边上捡了一根木棒，何开平先打了姜金飞脑壳一锭子，姜金飞用木棒打了何开平脑壳一下，棒棒都打断了，周围人又把他们两个人拉开了。何开平的鼻子被姜金飞用拳头打流血了、脑壳被姜金飞用木棒打流血了，姜金飞是否受伤没注意，当时两个人都喝了酒，两人以前就有矛盾，喝酒后也打过架。当天在场的还有罗某、陶某、何开会。经混合辨认，兰某辨认出何开平、罗某、陶某。 （2）罗某的证言，2020年4月12日下午18时许，姜金飞驾驶摩托车搭载他回家，路过古登华家门口时，前面有会车，摩托车就停下来了。这时何开平从古登华家出来喊姜金飞进去喝酒，姜金飞没有理他，何开平就走过来把姜金飞的摩托车钥匙扯起走了。他和姜金飞从摩托车上下来，姜金飞问为啥子扯车钥匙，何开平说“我晓得你喝酒了，你又没得驾驶证的，是为了你好”。姜金飞就边走边说“摩托车钥匙我不要了、摩托车我也不要了”。何开平就跟着姜金飞走，拉着姜金飞的手，姜金飞挣开，何开平没拉住往后退了一步，没站稳就倒在地上。何开平爬起来就冲过去和姜金飞互相用拳头乱打。旁边人把他们劝开后，他们两个人又往姜金飞的摩托车方向走过去，分别站在摩托车的两边，互相骂、互相抓扯，抓扯中摩托车倒来压在姜金飞的身上，何开平在摩托车上面。周围人又赶紧把他们拉开，把摩托车扶起来。何开平就对姜金飞说“老子拿刀砍死你”，就去古登华家了，姜金飞在路边上找了一根木棒。过了一会儿何开平空着手出来，姜金飞就冲何开平说“你不是要砍死我啊，你来撒”，何开平不服就朝姜金飞走过去，两人就抓扯起来，姜金飞就用手里的木棒朝何开平的头上打了一棒棒，当时棒棒都打断了。周围的人又赶紧冲过去把他们两人拉开了。当时，姜金飞和何开平都是喝了酒的。后姜金飞脸上有抓伤，流了点血；何开平鼻子和脑壳都流血了。经混合辨认，罗某辨认出姜金飞、何开平。 （3）陶某的证言，2020年4月12日晚上大概6、7点钟的时候，他骑车路过古佛台村旧屋基（小地名）时，看见姜金飞和何开平在涛架，姜金飞走前面，何开平跟着走后面，追上后两个人就开始打架。他和兰某就去劝架，两人被拉开后，他看见何开平的鼻子流血了。人们叫姜金飞回家，何开平就跑去找姜金飞，两人又打起来了，人们又把他们劝开。何开平就往古登华家方向去，过了一会儿，何开平又回来，追起去找姜金飞，姜金飞在路边上捡了一根木棒，用木棒打了何开平脑壳一下，何开平的脑壳流血了。当时何开平的样子是喝了酒的。经混合辨认，陶某辨认出姜金飞、何开平。 （4）何开会的证言，2020年4月12日下午5、6点钟的时候，她去找何开平，看见何开平扯了姜金飞的摩托车钥匙。姜金飞从摩托车上下来往古佛台村公所方向走，还说不要钥匙了。何开平就跟着姜金飞走，要走拢了，姜金飞转身用拳头打了何开平鼻子一下，何开平的鼻子就流血了，两人就扭打起来。后来姜金飞就去马路边上捡了一根木棒，打了何开平脑壳一下，何开平就躺在地上了。经混合辨认，何开会辨认出姜金飞。 10.被告人的供述及辨认笔录，2020年4月12日下午18时许，他骑摩托车搭载罗某回家。行驶到兴文县××乡××村××组旧屋基（小地名）处，在等前面车辆会车时，何开平从古登华家出来喊他去喝酒，因为他们关系本来就不好，他就没有理何开平。何开平走过来把他的摩托车钥匙拔了。他和罗某从摩托车上下来，他让何开平还钥匙，何开平不还钥匙，他就说摩托车不要了往回家方向走，何开平追上来拉着他，因何开平喝醉了，手没逮稳就一屁股坐到地上。何开平就冒火了，从地上爬起来打他，蹬了他腰杆一脚。他也冒火了，还手一巴掌打在何开平的鼻子处，何开平的鼻子当时就流血了，然后两人就互相用拳头乱打，这时周围的人就过来把他们拉开了。他准备去骑摩托车回家，边走边骂，何开平就走到摩托车的另一边，他们两人又互相骂、互相打，在打架过程中，摩托车倒下来压在他的身上，何开平在摩托车上面，周围人又过来把他们拉开了。何开平就说要拿刀砍死他，说去古登华家找东西，他就赶紧在公路边上找了根木棒拿在手上。后何开平空着手出来，他就骂何开平说“你不是要砍我啊，你来撒”，何开平就说“我怕你啊”，然后两人就继续互相骂、互相打，在此过程中，他用手上的木棒打了何开平脑壳一棒棒。之后，他们被人劝开后就没有打了。何开平的鼻子和脑壳流血了，他的腰被蹬了一脚有点痛，脸也被抓流血了。当时罗某、兰某都在场。经混合辨认，被告人姜金飞辨认出何开平。 11.光盘制作说明，证实公安机关在对被告人姜金飞讯问过程中进行了两次同步录音录像，在询问被害人何开平时进行了一次同步录音录像，并制作光盘，该光盘内容无删减、修改。 12.行政处罚决定书、兴文县公安局大坝苗族乡派出所情况说明，证实被告人姜金飞于2019年10月10日因非法储存危险物质被兴文县公安局行政拘留五日，于2020年2月28日因寻衅滋事被兴文县公安局行政拘留十日（因新冠状病毒肺炎疫情期间，暂缓执行）。 13.行政处罚告知笔录、行政处罚决定书、情况说明，证实何开平因本案打架纠纷，被兴文县公安局处以行政拘留四日，因疫情原因暂未执行。 14.户籍信息，证明被告人姜金飞出生于1974年4月4日，在犯罪时已达完全刑事责任年龄。 被告人姜金飞向本院提供了刑事谅解书，证实经双方协商，被害人何开平自愿对被告人姜金飞的犯罪行为予以谅解，不再追究其刑事和民事责任。 本院认为，被告人姜金飞故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，依法处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯罪后，被告人姜金飞主动到案并如实供述自己的罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，属自首，可以从轻处罚。被告人姜金飞取得了被害人的谅解，有效地化解了社会矛盾，可对其从轻处罚。根据被告人姜金飞的犯罪情节、手段、危害后果及认罪悔罪表示，可以对其适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条之规定，判决如下： 一、被告人姜金飞犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑十个月； （缓刑考验期限自判决确定之日起计算） 二、扣押在案的物品由扣押机关依法处理。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省宜宾市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 陈 练 人民陪审员 王 远 人民陪审员 詹述君 二〇二〇年九月十五日 书 记 员 曾明明 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中犯罪较轻的，可以免除处罚。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： (一)犯罪情节较轻； (二)有悔罪表现； (三)没有再犯罪的危险； (四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。