广西壮族自治区南宁市邕宁区人民法院 民 事 判 决 书 (2020)桂0109民初2613号 原告:蓝宇权，男，汉族，1987年11月26日出生，户籍所在地广西博白县。 委托诉讼代理人：农珠妹，广西宁泽律师事务所律师。 被告：李成，男，壮族，1982年11月28日出生，户籍所在地广西横县。 被告：广西横县恒兴机动车驾驶员培训有限公司，住所地横县横州镇长安路（莫少健宅），统一社会信用代码91450127MA5KEN468G。 法定代表人：莫水森，公司经理。 以上被告共同委托诉讼代理人：林振光，广西任钒律师事务所律师。 被告：中国平安财产保险股份有限公司横县支公司，住所地广西横县横州镇城司北路**，统一社会信用代码91450127662116870K。 法定代表人：雷荣东,该公司总经理。 委托诉讼代理人：谢彩灵、黄昌升，北京德恒（南宁）律师事务所律师。 原告蓝宇权与被告李成、广西横县恒兴机动车驾驶员培训有限公司（以下简称恒兴驾驶培训公司）、中国平安财产保险股份有限公司横县支公司（以下简称平安保险横县支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年7月9日受理后，依法适用小额速裁程序，分别于2020年8月17日、2020年9月23日公开开庭进行了审理。原告蓝宇权及其委托诉讼代理人农珠妹、被告李成及其委托诉讼代理人林振光、被告恒兴驾校的委托诉讼代理人林振光、被告平安保险横县支公司的委托诉讼代理人谢彩灵到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：一、判令被告李成、恒兴驾驶培训公司连带赔偿原告医疗费1409.37元、误工费15960元，总计17369.37元；二、判令被告平安保险横县支公司在保险责任范围内向原告承担赔偿责任；三、本案诉讼费由三被告承担。 事实和理由：2020年1月21日11时35分许，被告李成驾驶桂Ａ×××××号“东风雪铁龙”牌小型轿车搭载唐斌、陈奕炫、方朝增三名学员沿Ｓ103线由东往西方向行驶,行至南宁市邕宁区Ｓ512省道21公里＋230米超车时，适遇对向有原告驾驶桂Ａ×××××号“东风日产”牌小型轿车搭载妻子庞晓华、儿子蓝竞辉、蓝朋辉行驶至同一地点，两车发生碰撞，造成原告及其妻儿四人不同程度的受伤。2020年3月4日,经南宁市公安局交通警察支队三大队作出第450109120200000005号《道路交通事故认定书》，认定原告蓝宇权无责任，被告李成负本次事故的全部责任。事故发生后，原告及其妻儿四人被送往南宁市邕宁区人民医院急诊科进行抢治。原告蓝宇权经医院检查因为此次事故造成外伤症、肺挫伤、皮肤多处损伤，建议住院治疗，出院后带药休息调养。 原告认为，被告李成驾驶的桂Ａ×××××号“东风雪铁龙”牌小型轿车实际车辆所有人是被告恒兴驾驶培训公司，依法律规定，被告李成与被告恒兴驾驶培训公司应当对原告承担连带赔偿责任。被告平安保险横县支公司是桂Ａ×××××号“东风雪铁龙”牌小型轿车的投保保险公司，也应依法在保险赔偿限额内承担本次交通事故的赔偿责任。为维护原告的合法权益，特提起诉讼，请依法判如诉请。 被告李成、恒兴驾驶培训公司共同辩称：一、对事故责任认定没有异议；二、原告的损失，应由平安保险横县支公司在交强险责任限额内先予以赔偿，超出部分由平安保险横县支公司根据第三者商业保险合同及不计免赔险予以赔偿；三、对原告主张医疗费1409.37元无异议，对原告主张误工费不予认可。 被告平安保险横县支公司辩称：一、关于医疗费，由法院根据原告提交的医疗费发票认定。但根据保险公司与投保人签订的《机动车综合商业保险条款》第26条第六款“超出《道路交通事故受伤人员临床诊疗指南》和国家基本医疗保险同类医疗费标准的费用部分，保险人不负责赔偿”的约定，对原告医疗费的15%，我方不承担赔偿责任。关于误工费，原告没有提交医院全休的医嘱证明，其主张误工费没有事实依据，我方不认可；二、诉讼费不属于保险赔偿范围；三、我公司已赔偿原告及家属医疗费59999元，应予以扣减。 综合当事人的陈述和审查确认的证据，本院认定事实如下：2020年1月21日11时35分许，被告李成驾驶桂Ａ×××××号“东风雪铁龙”牌小型轿车搭载唐斌、陈奕炫、方朝增三名学员沿南宁市邕宁区Ｓ103线由东往西方向行驶,行至南宁市邕宁区Ｓ512省道21公里＋230米处超车时，适遇对向有原告驾驶桂Ａ×××××号“东风日产”牌小型轿车搭载妻子庞晓华、儿子蓝竞辉、蓝朋辉行驶至同一地点，两车发生碰撞，造成蓝宇权、李成、唐斌、陈奕炫、方朝增、庞晓华、蓝竞辉、蓝朋辉受伤及两车不同程度损坏的交通事故。 事故发生当日，原告到南宁市邕宁区人民医院进行门诊检查、治疗。诊断意见：1.颅脑CT平扫未见异常，建议择期复查；2.颈椎曲度反弓状、骨质增生；3.右肺中叶及两肺下叶高密度影,考虑：肺挫伤？建议治疗后复查或请结合临床及实验室检查诊断；4.上下腹部CT平扫未见挫伤及出血...。原告共支出门诊检查及治疗费用1409.37元（1339.40元+69.97元）。 2020年3月4日,南宁市公安局交通警察支队三大队作出第450109120200000005号《道路交通事故认定书》，认定李成负本次事故的全部责任，蓝宇权、唐斌、陈奕炫、方朝增、庞晓华、蓝竞辉、蓝朋辉无事故责任。 另查明：1.被告李成所驾驶的桂Ａ×××××号“东风雪铁龙”牌小型轿车登记所有人为恒兴驾驶培训公司，该车在平安保险横县支公司投保交强险及商业第三者责任险（保险责任限额为1000000元，不计免赔），事故发生在保险期限内。2.被告李成所驾驶的桂Ａ×××××号“东风雪铁龙”牌小型轿车为其本人购买并挂靠在恒兴驾驶培训公司名下经营，其与恒兴驾驶培训公司存在挂靠经营关系，须按挂靠合同约定向恒兴驾驶培训公司支付管理费。事故发生时，被告李成正搭载学员上路培训。3.庭审中，原告坚持主张按2019年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准计算各项经济损失。4.庭审中，原、被告均表示不需要对被告的误工期进行司法鉴定，同意由法院直接认定。 本院认为：公民合法权益受法律保护。被告李成单方过错造成交通事故致原告受伤，承担事故全部责任，应对原告由此产生的经济损失承担赔偿责任，被告恒兴驾驶培训公司与被告李成之间存在挂靠经营关系，并收取管理费用，应与被告李成承担连带赔偿责任。因肇事的桂Ａ×××××号车辆已在平安保险横县支公司投保交强险和商业第三者责任险，故被告平安保险横县支公司应在交强险及商业第三者责任险赔偿限额内先予以赔偿。 根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，并按照2019年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准，本院认定原告的损失如下：1.医疗费，原告主张医疗费1409.37元，能提供相关收费票据予以证明，本院予以支持；2.误工费，原告并未住院治疗，其主张误工费15960元，本院不予支持。但依照生活常理，原告受伤后或多或少会产生一定误工损失，结合医院门诊检查结果及诊断意见，本院酌情支持原告3天误工损失，总额为396元(48166元/年÷365天×3天）。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十三条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百六十二条之规定，判决如下： 一、被告中国平安财产保险股份有限公司横县支公司赔偿原告蓝宇权医疗费1409.37元； 一、被告中国平安财产保险股份有限公司横县支公司赔偿原告蓝宇权误工费396元； 三、驳回原告蓝宇权的其他诉讼请求。 本案案件受理费117元(原告已预交），由被告李成、广西横县恒兴机动车驾驶员培训有限公司负担25元，原告蓝宇权负担92元。 上述应付款项，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院或与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。 本判决为终审判决。 审 判 员  韦 希 二〇二〇年九月二十九日 法官助理  潘柳霞 书 记 员  巫宇薇