河南省濮阳县人民法院民 事 判 决 书（2020）豫0928民初4591号原告:谢建国，男，1977年4月4日出生，汉族，户籍所在地为濮阳市华龙区，现住濮阳县。委托诉讼代理人：申凤山，濮阳市濮阳县法正法律服务所法律工作者。被告：郭江平，男，1975年2月22日出生，汉族，住濮阳市华龙区。被告：中国人寿财产保险股份有限公司濮阳市中心支公司，统一社会信用代码：914109026688969511。营业场所：濮阳市市辖区京开大道与开德路交叉口西北角1-3层。负责人：连军，该公司总经理。委托诉讼代理人：陈冰洁，女，1990年6月20日出生，汉族，住濮阳市华龙区。系该公司员工。原告谢建国诉被告郭江平、被告中国人寿财产保险股份有限公司濮阳市中心支公司（以下简称：人寿财险濮阳市中心支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年7月2日受理后，依法适用简易程序于2020年7月14日公开开庭进行了审理。原告谢建国及其委托诉讼代理人申凤山、被告郭江平、被告人寿财险濮阳市中心支公司的委托诉讼代理人陈冰洁均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告谢建国诉称，2019年11月13日18时05分许，被告郭江平驾驶车牌号为豫Ｊ×××**号小型轿车，沿濮阳县龙苑路由东向西行驶至北关路口处时，与由北向南行驶原告谢建国驾驶的两轮电动车相撞，造成两车不同程度损坏及两轮电动车驾驶人原告谢建国受伤的道路交通事故。2019年11月18日，濮阳县公安交通警察大队作出事故责任认定书，被告郭江平负事故的全部责任。被告郭江平驾驶的豫Ｊ×××**号小型轿车在被告人寿财险濮阳市中心支公司投有交强险及限额为100万元的商业三者险，并投有不计免赔，事故发生在保险期间。原告为维护合法权益，依法提出诉讼请求：1、依法判令被告方赔偿原告医疗费41100.73元、住院伙食补助费1100元、营养费440元、护理费2753.08元、交通费440元、误工费38349.99元，共计84183.8元；2、保留今后的医疗费及二次手术医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、伤残赔偿金等诉权；3、本案诉讼费由被告承担。被告郭江平辩称，我驾驶的车辆在被告人寿财险濮阳市中心支公司投有交强险及限额为100万元的商业三者险，事故发生在保险期间。原告谢建国因本次事故造成的损失应由被告人寿财险濮阳市中心支公司在保险限额内予以赔付。事故发生后，给原告谢建国垫付医疗费6500元、120急救费200元，共计6700元。被告人寿财险濮阳市中心支公司辩称，肇事车辆在我公司投有交强险及限额为100万元的商业三者险，事故发生在保险期间。事故发生后，我公司为原告垫付医疗费10000元，该垫付款应从原告谢建国损失中扣除。我公司非实际侵权人，不承担间接损失。经审理查明，2019年11月13日18时05分许，被告郭江平驾驶车牌号为豫Ｊ×××**号小型轿车，沿濮阳县龙苑路由东向西行驶至北关路口处时，与由北向南行驶原告谢建国驾驶的两轮电动车相撞，造成两车不同程度损坏及两轮电动车驾驶人原告谢建国受伤的道路交通事故。2019年11月18日，濮阳县公安交通警察大队作出事故责任认定书，被告郭江平负事故的全部责任。事故发生后，原告谢建国在濮阳市中医医院住院治疗，诊断为：“左胫骨粉碎性骨折；左腓骨粉碎性骨折。”住院21天，花费医疗费39818.73元。原告谢建国提交濮阳市中医医院门诊票据4张，其中票号为2607134的票据显示为谢逸天406元，另3张为谢建国所支出的治疗费、特检费、放射费计款876元。综上，原告谢建国医疗费共计40694.73元（39818.73元+876元）。2020年5月29日，濮阳龙乡法医临床司法鉴定所作出NO.2020-17号司法鉴定委托不予受理通知书，原告谢建国左胫腓骨粉碎性骨折术后骨折未愈合，属于未达治疗终结，故不予受理。原告谢建国持有小学教师资格证，其任教学科为数学。原告提交河南省专业技术职务聘任证书1份，显示其工作单位为濮阳经济开发区王助镇中心校。提交蒋霄蔓证明1份、濮阳经济开发区王助镇花园屯小学证明2份。被告郭江平持有准驾车型为C1D的机动车驾驶证，豫Ｊ×××**号小型轿车登记车主为被告郭江平，该车在被告人寿财险濮阳市中心支公司投有交强险及限额为100万元的商业三者险，并投有不计免赔，事故发生在保险期间。被告郭江平提交收条一张，被告郭江平为原告谢建国垫付医疗费6500元。被告郭江平提交2019年11月13日濮阳县第二人民医院门诊票据一张，该票据显示谢建国治疗费200元。被告中国人寿财产保险股份有限公司濮阳市中心支公司为原告谢建国垫付医疗费10000元，原告谢建国予以认可。另查明，2019年度河南省教育业平均工资为71053元/年（194.67元/天）。居民服务业和其他服务业平均工资为45677元/年（125.14元/天）。上述事实有道路交通事故认定书、驾驶证、行驶证、保单、病历、医疗费票据等证据予以佐证。本院认为，本次交通事故，濮阳县公安交通警察大队已作出道路交通事故责任认定书，事故责任划分客观公正，本院依法予以采信。原告谢建国因本次事故造成的损失应由被告郭江平在其侵权责任范围内承担赔偿责任，被告人寿财险濮阳市中心支公司作为豫Ｊ×××**号小型轿车交强险及商业三者险承保方，直接在保险限额内赔偿原告谢建国损失。原告谢建国诉求医疗费41100.73元，其中406元为谢逸天的门诊票据，另40694.73元均提交有正式医疗费票据，本院依法认定为40694.73元；诉求营养费440元，天数计算错误，结合原告谢建国实际住院21天，本院依法认定为420元（20元/天×21天）；诉求住院伙食补助费1100元，天数计算错误，结合原告谢建国实际住院21天，本院依法认定为1050元（50元/天×21天）；诉求误工费38349.99元，原告谢建国诉求按照2019年度教育业71053元/年计算（194.67元/天），原告未提交工资流水证明其工资收入减少的情况，故误工费依法不予支持，原告补强证据后可另行主张权利；诉求护理费2753.08元，原告诉求按照2019年度居民服务业45677元/年，125.14元/天计算，符合法律规定，但其天数计算错误，结合原告谢建国实际住院21天，本院依法认定为2627.94元（125.14元/天×21天）；诉求交通费440元，天数计算错误，结合原告谢建国实际住院21天，本院依法认定为420元（20元/天×21天）。综上所述，原告谢建国医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、交通费共计45212.67元（40694.73元+420元+1050元+2627.94元+420元），扣除被告郭江平垫付医疗费6500元及被告人寿财险濮阳市中心支公司垫付医疗费10000元为28712.67元，由被告人寿财险濮阳市中心支公司直接赔付原告谢建国。被告郭江平垫付医疗费6500元及垫付原告谢建国濮阳县第二人民医院治疗费200元，由被告人寿财险濮阳市中心支公司直接支付。案经调解无果，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条及相关法律、法规之规定，判决如下：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司濮阳市中心支公司赔偿原告谢建国医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、交通费损失共计28712.67元；二、被告中国人寿财产保险股份有限公司濮阳市中心支公司支付郭江平垫付款6700元；三、驳回原告谢建国的其他诉讼请求。以上一、二项，限本判决生效之日起十日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费963元，由原告谢建国负担498元，由被告郭江平负担465元。如不服本判决，应自判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于濮阳市中级人民法院。审判员  鲁玉平二〇二〇年九月七日书记员  马新亚