江西省高级人民法院民 事 判 决 书（2020）赣民终649号上诉人（原审原告）：松原市石焱文化传媒有限公司，住所地：吉林省松原市宁江区郭尔罗斯大路（南园小区对面），统一社会信用代码：91220700064635785W。法定代表人：朱永军，该公司总经理。委托诉讼代理人：史慧敏,江西思海律师事务所律师。委托诉讼代理人：张泽启，江西思海律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：抚州市临川区阿咪果娱乐城，经营场所：江西省抚州市临川区上顿渡镇临川大道17号，统一社会信用代码：92361002MA36N1DE3Y。经营者：彭克祥，男，1959年1月1日生，汉族，户籍地：江西省抚州市临川区。上诉人松原市石焱文化传媒有限公司（以下简称石焱公司）因与被上诉人抚州市临川区阿咪果娱乐城（以下简称阿咪果娱乐城）著作权权属、侵权纠纷一案，不服江西省抚州市中级人民法院（2020）赣10民初29号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年7月28日立案后，依法组成合议庭，公开进行了审理。石焱公司的委托诉讼代理人史慧敏，阿咪果娱乐城的经营者彭克祥到庭接受询问。本案现已审理终结。石焱公司上诉请求：1、撤销原审判决第二项、第三项，依法改判被上诉人赔偿经济损失31500元（含合理开支）；2、本案诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：一审判决的赔偿金额过低，忽视了上诉人为制止侵权行为所产生的合理费用。上诉人为制止本案的侵权行为支付了诉讼费1060元、公证费900元，取证时包房消费331元等费用。一审判决远低于上诉人为制止侵权行为所支付的合理开支。综上，请求二审法院依法改判。阿咪果娱乐城答辩称：一审判决我方承担侵权赔偿责任证据并不充分，且公证处工作人员取证时未告知相关情况，侵害了被上诉人的知情权。石焱公司向一审法院起诉请求：1、请求依法判令阿咪果娱乐城立即停止侵权，删除涉案音乐电视作品；2、请求依法判令阿咪果娱乐城赔偿经济损失人民币50400元（包括合理费用支出）；3、本案诉讼费用由阿咪果娱乐城承担。一审法院认定事实：石焱公司是涉诉182部影音作品原创著作权人，其中包括：《敖包再相会》、《草原我是你的琪琪格》、《雪山姑娘》、《科尔沁姑娘》、《亲亲的西北风》、《亲亲爸妈》、《带你去草原》、《亲亲我的黄土地》、《抢红包》、《相信自己》、《五千年》、《孝心》、《为你高歌》、《远古的酒歌》《让我哭》、《幸福向圆》、《心的希望》、《普天同庆》、《乡里乡亲》、《做个好人并不难》、《相见恨晚》、《我的父亲》、《想家》、《你是草原我是花》、《流浪的牧马人》、《一曲胡笳》、《明月思》、《青春贴》、《人生有相逢》、《草原的秋天》、《英雄自有一片天》、《纪晓岚戒烟》、《最真的朋友》、《俺爸》、《总有一首歌我能打动你》、《救爱》、《我在北京挺好的》、《别让友谊的小船说翻就翻》、《真心兄弟》、《二哥》、《敬兄弟》、《小鲜肉》、《我用全部的爱感谢你》、《花无声》、《梨花情》、《辉腾锡勒请你来》、《天上草原》、《你在哪里》、《天天爱》、《一世红妆》、《错爱一生》、《健康美丽送给你》、《勿忘我》、《我最爱的你》、、《我在松原你在哪》、《马背上失落的歌》、《爱上大草原》、《我在科尔沁等你》、《浪漫草原》、《回首望》、《好兆头》、《爸妈的模样》、《男人》等63部音像作品。阿咪果娱乐城于2016年10月26日注册登记，2018年2月28日核准成立，企业类型个体工商户，经营范围为乳制品、预包装食品零售及娱乐服务等。阿咪果娱乐城在经营期间未与石焱公司签订许可使用合同的情况下，擅自使用了上述《敖包再相会》、《草原我是你的琪琪格》等63部音像作品。2019年11月8日，石焱公司为调取阿咪果娱乐城存在侵权行为的证据，以普通消费者的身份在阿咪果娱乐城支出了331元等。一审法院认为，阿咪果娱乐城在未取得著作权人的许可和授权的情况下，使用该涉案63部音像作品用于商业经营，其行为构成对著作权人的侵权，应承担相应的停止侵权、赔偿损失并支付其他合理费用的侵权责任。依照《中华人民共和国著作权法》第四十九条关于“侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿”的规定，由于石焱公司并未提供证据证实由于阿咪果娱乐城的侵权行为所造成的著作权人的实际损失数额，也无法确定阿咪果娱乐城因侵权而来的违法所得，故根据涉案音像作品的具体情况、阿咪果娱乐城的经营时间、经营规模和经营现状和石焱公司享有著作歌曲的点播率等侵权行为的具体情节、石焱公司为制止侵权行为所支付的合理开支等事实，故确定阿咪果娱乐城在本案中应承担的经济损失赔偿额为2000元。综上，一审法院认为，石焱公司的诉讼请求应予支持，但其诉请赔偿损失金额过高，考虑到石焱公司享有著作权歌曲的点播率等具体案情应适当减少。依据《中华人民共和国著作权法》第八条第一款、第十条、第十一条、第四十八条、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条、第二十六条,《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，一审法院作出如下判决：一、抚州市临川区阿咪果娱乐城立即停止侵权，删除涉案63部音像作品；二、抚州市临川区阿咪果娱乐城于本判决生效之日起十五日内赔偿原告松原市石焱文化传媒有限公司经济损失及合理费用合计2000元；三、驳回原告松原市石焱文化传媒有限公司的其他诉讼请求。案件受理费1060元，由抚州市临川区阿咪果娱乐城负担160元，原告松原市石焱文化传媒有限公司负担900元。双方在二审中均未向本院提交新证据。本院对一审法院查明的事实予以确认。本院认为，本案焦点问题是：一审法院确定的赔偿数额是否正确。《中华人民共和国著作权法》第四十九条规定：侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。本案中，被上诉人经营规模较小、侵权获利及造成的损失较为有限。上诉人虽向法院提交了相关支出票据，但是其中部分票据并不是仅对应于本案，而是涉及包括本案在内的多起案件。本院综合考量石焱公司为制止本案的侵权行为支付了诉讼费、公证费、取证时包房消费等相关费用及涉案音像作品的点播率、被诉侵权行为的性质和情节、阿咪果娱乐城的经营情况等因素，酌定阿咪果娱乐城赔偿石焱公司经济损失及合理开支费用共计3000元。综上，石焱公司的部分上诉请求本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款、第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：一、维持江西省抚州市中级人民法院（2020）赣10民初29号民事判决第一项，即被告抚州市临川区阿咪果娱乐城立即停止侵权，删除涉案音像作品；二、撤销江西省抚州市中级人民法院（2020）赣10民初29号民事判决第三项；三、变更江西省抚州市中级人民法院（2020）赣10民初29号民事判决第二项为被告抚州市临川区阿咪果娱乐城于本判决生效之日起十五日内赔偿原告松原市石焱文化传媒有限公司经济损失及合理费用合计3000元；四、驳回上诉人松原市石焱文化传媒有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一、二审案件受理费2060元，由上诉人松原市石焱文化传媒有限公司负担1000元，被上诉人抚州市临川区阿咪果娱乐城负担1060元。本判决为终审判决。审判长  陈仁生审判员  丁保华审判员  胡建文二〇二〇年九月十八日法官助理樊蕾书记员熊孟琦附相关法条：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第二审人民法院对上诉案件，应当组成合议庭，开庭审理。经过阅卷、调查和询问当事人，对没有提出新的事实、证据或者理由，合议庭认为不需要开庭审理的，可以不开庭审理。……第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；……