吉林省松原市宁江区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）吉0702刑初251号 公诉机关松原市宁江区人民检察院。 附带民事诉讼原告人许某，女，1964年10月1日生，汉族，农民，现住松原市宁江区。 委托代理人张光明，吉林迈力律师事务所律师。 被告人张雨田（曾用名：张艳明），男，1977年6月5日生，汉族，小学文化，农民，住松原市宁江区。因涉嫌危险驾驶，于2019年8月6日被松原市公安局刑事拘留；因涉嫌犯危险驾驶罪，于2019年8月13日由松原市公安局取保候审；经松原市宁江区人民检察院决定，于2020年4月9日由松原市公安局宁江一分局执行取保候审。经本院决定，于2020年4月21日继续对被告人张雨田执行取保候审。 松原市宁江区人民检察院以宁检一部刑诉〔2020〕187号起诉书，指控被告人张雨田犯危险驾驶罪，于2020年4月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人许某以要求被告人张雨田赔偿为由，向本院提起附带民事诉讼，又于2020年5月27日向本院提交司法鉴定申请，鉴定机构于2020年8月10日作出鉴定结论，于2020年8月17日送交本院。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。松原市宁江区人民检察院指派检察员王冬梅出庭支持公诉，被告人张雨田，附带民事诉讼原告人许某的委托代理人张光明到庭参加诉讼，现已审理终结。 公诉机关指控，2019年7月21日19时许，被告人张雨田无证驾驶无号牌两轮摩托车沿宁江区古城街行驶，当车行驶至炼油厂路口时，与潘某无证驾驶的无号牌三轮摩托车相撞，致三轮车乘坐人许某受伤。经松原市公安局交通警察支队事故处理大队认定：潘某承担事故主要责任，张雨田承担事故次要责任，当事人许某无责任。经松原市公安司法鉴定中心鉴定：被告人张雨田血液中乙醇含量为163.52mg/100ml。经吉林维众司法鉴定中心鉴定：被鉴定人许某外伤致开放性颅脑损伤，颅底骨折，脑脊液耳漏、鼻漏，损伤程度构成重伤二级。左侧额颞部硬膜外血肿，左侧额叶脑挫裂伤，损伤程度构成轻伤一级。创伤性蛛网膜下腔出血，闭合性胸外伤，双肺挫伤，胸腔积液构成轻伤二级；右侧颞顶枕部头皮挫伤伴头皮下血肿，神经性耳聋，右耳V波反映阈40dBnHL，损伤程度构成轻微伤。 公诉机关对于指控的上述事实，向本院移送并当庭出示和宣读了书证，证人潘某的证言，被害人许某的陈述，被告人张雨田的供述，鉴定意见，现场勘查笔录等证据。 公诉机关认为，被告人张雨田违反交通运输管理法规，在道路上无证、超速、醉酒驾驶机动车，造成他人重伤、轻伤、轻微伤的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第（二）项之规定，应当以危险驾驶罪追究其刑事责任。鉴于被告人张雨田到案后如实供述自己的罪行，并自愿接受刑罚处罚，属坦白，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。建议判处被告人张雨田拘役三个月，并处罚金人民币2000元。 附带民事诉讼原告人许某诉称，案件事实与公诉机关指控一致。原告人认为，被告人张雨田的行为已构成危险驾驶罪，现拒绝赔偿是不妥的，故提起附带民事诉讼：1.请求追究被告人张雨田危险驾驶罪的刑事责任，并从重处罚；2.判令被告人张雨田赔偿给附带民事诉讼原告人造成的经济损失人民币50011.74元【包括医疗费40448.75元，护理费4372.11元（161.93元/天X2人X11天+161.93元/天X5天），住院伙食补助费1600元（100元/天X16天），误工费2590.88元（161.93元/天X16天），交通费1000元】。对于原告人的伤残等级、护理期限、误工费、营养费进行司法鉴定，并按鉴定结论给予赔偿。 鉴定后变更为请求合计175556.45元【其中住院医疗费50011.74元、误工费29147.40元（161.93元X180天）、护理费11497.03元（161.93元/天X11天X2人+161.93元/天X49天）、住院伙食补助费1600元（100元/天X16天）、营养费4400元（100元/天X44天）、残疾赔偿金181032元（30172元/年X20年X30%）、精神抚慰金15000元、交通费1500元、鉴定费3300元。按机动车保险赔偿原则】。 被告人张雨田对公诉机关指控的犯罪事实、罪名、量刑建议均认可，自愿接受处罚。对民事赔偿部分，我没有能力一次性给付，可以分期赔偿。 经审理查明，本院认定的事实与公诉机关指控的事实相一致，且被告人张雨田自愿签署认罪认罚具结书，自愿认罪认罚。 另查明，庭审中，附带民事诉讼原告人许某与被告人张雨田就民事赔偿达成一致意见，内容如下：被告人张雨田赔偿原告人许某各项经济损失合计人民币15万元，分三期给付完毕（其中2020年8月23日前给付赔偿款人民币3万元；2020年12月31日前给付赔偿款人民币6万元；2021年12月31日给付赔偿款人民币6万元）。第一期赔偿款人民币3万元已经给付完毕。 上述事实，有被告人张雨田的供述，被害人许某的陈述，证人潘某的证言，受案登记表、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图和照片及采血照片、常住人口信息、驾驶人信息查询结果单、当事人血样（尿样）提取登记表、鉴定委托书、松原市公安司法鉴定中心理化检验报告、关于对“（松）公鉴（理化）字【2019】0358号”理化检验报告的情况说明、安徽中衡司法鉴定中心司法鉴定意见书、道路交通事故认定书、松原市公安局交通警察支队道路交通事故复核结论、吉林维众司法鉴定所法医临床鉴定司法鉴定意见书（许某）、在逃人员登记表（潘某）、交通事故处理通知书、送达回执、公安交通管理行政处罚告知笔录和决定书（潘某、张雨田）、调取证据通知书、公民户籍信息和前科证明、松原市公安局交通警察支队事故处理大队出具的到案经过、松原市中心医院出院诊断书（张雨田）、吉林泰合司法鉴定中心法医临床鉴定司法鉴定意见书（许某）、情况说明、许某相关材料（住院医疗费、门诊费、松原市宁江区团结街道办事处胜利社区居民委员会证明、松原市中心医院病历、鉴定费、交通费）等证据予以证实，足以认定。 本院认为，被告人张雨田违反交通运输管理法规，在道路上无证、超速、醉酒驾驶机动车，造成他人重伤、轻伤、轻微伤的后果，承担事故次要责任，其行为已构成危险驾驶罪。公诉机关的指控，事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。鉴于被告人张雨田到案后如实供述自己所犯罪行，属坦白，可以从轻处罚。鉴于被告人张雨田醉酒程度较高，无证、超速驾驶机动车在道路行驶，且发生交通事故，造成他人及本人受伤（许某重伤二级、轻伤一、二级、轻微伤，伤残捌级）和机动车损坏的后果，量刑时酌情从重处罚。鉴于本案适用认罪认罚的审判程序，可以从宽处罚。 庭审中，附带民事诉讼原告人许某与被告人张雨田就民事赔偿达成一致意见，内容如下：被告人张雨田赔偿原告人许某各项经济损失合计人民币15万元，分三期给付完毕（其中2020年8月23日前给付赔偿款人民币3万元；2020年12月31日前给付赔偿款人民币6万元；2021年12月31日给付赔偿款人民币6万元）。第一期赔偿款人民币3万元已经给付完毕，得到被害人谅解。 结合松原市宁江区司法局出具的调查评估意见，考虑对被告人张雨田判处缓刑。综上，根据被告人的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第（二）项、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第七十二条、第七十三条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下： 一、被告人张雨田犯危险驾驶罪，判处拘役三个月，缓刑四个月，并处罚金人民币2000元（缓刑的考验期自判决确定之日开始计算，罚金于判决生效后立即缴纳）。 二、被告人张雨田赔偿附带民事诉讼原告人许某各项经济损失合计人民币15万元，分三期给付完毕（其中2020年8月23日前给付赔偿款人民币3万元；2020年12月31日前给付赔偿款人民币6万元；2021年12月31日给付赔偿款人民币6万元）。第一期赔偿款人民币3万元已经给付完毕。 上述款项被告人于本判决生效后按约定给付。被告如未按本判决指定的期间履行上述第二项中的给付金钱义务，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接上诉于吉林省松原市中级人民法院，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本七份。 审 判 长  刘卫东 人民陪审员  刘淑华 人民陪审员  吴亚文 二〇二〇年九月八日 书 记 员  张 越