文书内容江苏省宿迁市宿城区人民法院民 事 判 决 书（2020）苏1302民初2439号原告：戚大伟，男，1985年3月28日生，住宿迁市宿豫区。委托诉讼代理人：徐露露、陆秀，江苏大楚律师事务所律师。被告：程可，男，1987年9月15日生，住宿迁市宿城区。委托诉讼代理人：李新杰，江苏厚远律师事务所律师。被告：许委，男，1992年4月23日生，住宿迁市宿豫区。原告戚大伟诉被告程可、许委民间借贷纠纷一案，本院于2020年4月23日立案受理后，依法适用简易程序，于2020年6月1日公开开庭进行了审理。后因案件审理需要，依法适用普通程序，于2020年8月27日公开开庭进行了审理。原告戚大伟及其委托诉讼代理人徐露露、被告程可及其委托诉讼代理人李新杰、被告许委到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告戚大伟向本院提出诉讼请求：1.判令被告程可偿还原告713912.46元及利息（利息以713912.46元为基数，按照年利率6%，自起诉之日起计算至实际还款之日止），被告许委对其中的25000元承担共同还款责任；2.本案诉讼费、保全费由二被告负担。事实和理由：原告分别于2017年5月18日、2018年2月2日向被告程可借款60000元、70000元，共计130000元。原告从2017年6月1日起开始偿还借款，在此后两年时间内，共支付给被告853000元，其中原告根据被告程可的指示将25000元交付给被告许委。原告偿还借款时向被告支付的利息远远超过月息3分，该行为导致原告生活困难。对超出月息3分部分，原告可要求被告予以返还。经原告多次联系被告，未能与被告达成有效协议。为维护原告的合法权益，请求依法支持原告的诉讼请求。被告程可辩称：1.原告诉讼请求中提到的25000元是原告与被告许委之间的债务往来，与被告程可无关。2.2019年9月24日，原告已经将其对二被告的债权转让给其父亲戚东某，被告认为原告不再享有债权。3.原告与被告程可之间有现金来往约30万至40万元，是被告程可借给原告的现金，具体金额记不清了。被告许委辩称：我与原告之间存在借贷关系，第一次原告向我借款4-5万元，后期也有几次借款，本案的25000元是原告向我还款的钱。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对本案相关事实，本院认定如下：原告戚大伟曾因资金周转需要向被告程可借款，被告于2017年5月18日分两笔共向原告出借60000元、于2018年2月2日分两笔共向原告出借70000元，合计130000元。后，原告戚大伟通过银行卡转账、微信转账方式多次向被告程可进行还款，针对2017年5月18日的60000元借款，原告自2017年6月1日起向被告进行还款，针对2018年2月2日的70000元借款，原告自2018年2月13日起向被告进行还款。现原告主张被告向其返还超过年利率36%部分的款项未果，因而成讼。另查明，原告戚大伟于2017年6月29日、10月5日、10月19日向被告许委转账5000元、10000元、10000元，合计25000元。案外人施冬云与被告程可于2019年5月30日有一份对话录音，摘要如下：施：我就意思是戚大伟当时问你借了多少钱？程：十一万。施：十一万？程：嗯。本院认为，合法的债权债务关系受法律保护。原告戚大伟主张其向被告程可借款130000元，被告程可在与案外人施冬云的对话录音中认可借款“十一万”，被告虽辩称其向原告出借现金30万至40万元，但没有提供其他证据予以证明，原告对此也不予认可，故本院认定借款本金为130000元。根据相关司法解释的规定，原告主张其向被告程可支付的超过年利率36%的部分予以返还，于法有据，本院予以支持。针对2017年5月18日的60000元，原告自2017年6月1日起至2018年1月30日，期间共向被告程可支付20笔合计197000元，按照先付息后还本的原则，被告程可应向原告返还133447元。针对2018年2月2日的70000元，原告自2018年2月13日起至2019年5月25日，期间共向被告程可支付262笔合计627000元。按照先付息后还本的原则，被告程可应向原告返还554951元。因此，被告程可应向原告返还合计688398元。另，原告主张被告程可向其支付返还款项的利息，没有法律依据，本院不予支持。关于被告程可辩称原告已将债权转让给其父亲戚东某、原告不再享有债权的意见，本院认为，原告在明知其对他人负有多笔债务没有清偿的情况下，与其父亲签订债权转让协议，具有对他人债务规避执行的意思表示，损害了他人的合法权益，根据相关法律规定，债权转让协议应认定为无效，不产生债权转让的法律效果，因此，原告仍具有要求被告程可向其返还款项的权利，故对被告程可的辩称意见，不予采信。关于原告主张被告许委对25000元承担共同还款责任的问题，本院认为，原告认为其向被告许委转账的25000元系根据被告程可的指示交付，但原告对此没有证据予以证明，且二被告对此也不予认可，因此，本院对该25000元不予认定，对原告的该项诉讼请求，不予支持。综上，依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告程可于本判决生效之日起十日内返还原告戚大伟688398元；二、驳回原告戚大伟的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10940元、保全费4270元，合计15210元，由原告戚大伟负担256元、被告程可负担14954元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于江苏省宿迁市中级人民法院。根据《诉讼费用交纳办法》的规定，向江苏省宿迁市中级人民法院预交上诉费。审 判 长  柴新月人民陪审员  李 莉人民陪审员  范桂华二〇二〇年九月九日书记员张秀玲附件：案涉借款本金、利息计算明细（计算结果均取整数部分）            序号              借款本金（元）              年利率              还款时间              本期利息              还款金额              归还本金              结欠利息                  1              60000              36%              2017年6月1日              828              10500              9672              0                  2              50328              36%              2017年6月16日              695              9500              8805              0                  3              41523              36%              2017年7月13日              1065              10000              8935              0                  4              32588              36%              2017年7月17日              96              2000              1094              0                  5              30684              36%              2017年7月27日              272              10000              9728              0                  6              20965              36%              2017年8月10日              269              10000              9731              0                  7              11234              36%              2017年9月7日              299              10000              9701              0                  8              1533              36%              2017年9月21日              20              10000              9980              0                  9              截至2018年2月13日，被告程可应向原告返还133447元                  10              70000              36%              2018年2月13日              759              10000              9241              0                  11              60759              36%              2018年2月14日              60              10000              9940              0                  12              50819              36%              2018年3月3日              802              5000              4198              0                  13              46621              36%              2018年3月4日              46              10000              9954              0                  14              36667              36%              2018年3月12日              253              6000              5747              0                  15              30920              36%              2018年3月13日              30              12000              11970              0                  16              18950              36%              2018年3月14日              19              2000              1981              0                  17              16969              36%              2018年3月15日              17              2000              1983              0                  18              14986              36%              2018年3月18日              30              8000              7970              0                  19              7016              36%              2018年3月19日              7              1000              993              0                  20              6023              36%              2018年3月20日              6              2000              1994              0                  21              4029              36%              2018年3月22日              8              1000              992              0                  22              3037              36%              2018年3月26日              12              12000              11988              0                  23              截至2019年5月25日，被告程可应向原告返还554951元                  汇总              综合序号9、23，被告程可应向原告返还合计688398元      备注：利息=本金×36%÷365天×天数