广西壮族自治区河池市金城江区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂1202民初465号 原告：何婧，女，1989年7月11日出生，仫佬族，住广西河池市金城江区。 委托诉讼代理人：何述洲，男，1968年10月5日出生，仫佬族，住广西罗城仫佬族自治县，系原告何婧的父亲。 委托诉讼代理人：韦勇，广西锐勇律师事务所律师。 被告：蒙鲸双，女，1984年7月27日出生，壮族，住广西河池市金城江区。 原告何婧与被告蒙鲸双民间借贷纠纷一案，本院于2020年3月20日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告何婧的委托诉讼代理人何述洲、韦勇到庭参加诉讼。被告蒙鲸双经本院公告送达起诉状副本及开庭传票等诉讼文书，期满后未到庭参加诉讼。本院依法缺席审理了本案。本案现已审理终结。 原告何婧向本院提出诉讼请求：一、判令被告偿还给原告借款本金19.7万元、利息3000元，本息共计20万元；二、诉讼费用由被告承担。事实和理由：原、被告系朋友关系。2015年上半年被告因资金周转困难欲向原告借款20万元，并表 2 示可以给付每月利息3000元，原告表示同意。同年6月1日，双方正式达成合意，原告言明借给被告20万元，月息3000元，但实际通过银行转账借给被告的金额为19.7万元（预收首月3000元利息），当天被告也立了20万元的借条给原告。基于双方的朋友关系，当时未约定还款期限。原、被告的借贷行为完成后，原告在此后的合理期限内多次要求被告还本付息，但被告总以各种理由拒绝，现借款时间已近5年，但原告的合理请求被告仍置之不理。原告认为，借款还钱，天经地义。案涉借条上虽写借款金额为20万元，但实际原告借出的款项为19.7万元，本案的借款本金应为19.7万元。关于利息，双方一致约定月息3000元，至今几年利息不少，但鉴于双方曾存在过的友情，现原告仅主张总的利息为3000元，以便于与借条金额保持一致，则本息共计为20万元。为维护原告的合法权益，特向法院提起诉讼，请依法公正判决。 被告蒙鲸双未到庭参加诉讼，也未向本院提交答辩意见。 原告何婧围绕诉讼请求依法向本院提交了借条原件、银行个人活期账户交易明细等证据。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，当事人有答辩及对对方当事人提交的证据进行质证的权利。被告蒙鲸双经本院公告传唤未出庭参加诉讼，也没有向本院提交答辩状和质证意见，视为其已放弃答辩和质证的权利。本院依法对原告提交的证据予以确认。 本院经审理认定法律事实如下：原告何婧与被告蒙鲸双系朋友关系。2015年6月1日，被告以做生意需要资金周转为由向原告借款20万元，同时向原告出具内容为“本人蒙鲸双（身份证号4527301984××××××××）今借到何婧人民币贰拾万元整（¥200000.00），特立此据。借款人：蒙鲸双”的借条，被告蒙鲸双在借 3 条上签名并按捺指印。同日，原告何婧通过银行向被告蒙鲸双的个人账户转款19.7万元。之后，原告多次向被告要求偿还借款无果，遂向本院提起诉讼，请求判如所请。 另查明，本案在审理过程中，原告向本院申请诉讼保全并已提供担保。本院经审查后，于2020年4月9日作出（2020）桂1202民初465号之一民事裁定，裁定对被告蒙鲸双所有的车牌号为桂Ｍ×××××马自达牌轿车一辆予以查封，查封期限为二年。 上述事实，有原告提供的借条原件、银行个人活期账户交易明细，本院作出的（2020）桂1202民初465号之一民事裁定书，当事人陈述及庭审笔录等在卷为凭。 本院认为，合法的借贷关系受法律保护。被告向原告借款，有被告出具的借条及原告的银行个人活期账户交易明细为凭据，事实清楚，双方形成了合法有效的民间借贷关系。对于借款本金及利息的约定，原告通过转账支付，实际交付给被告借款为19.7万元，故应认定实际借款金额为19.7万元。对于利息的约定，原告未能提供证据证明原、被告双方约定有利息，故原告请求被告支付利息3000元，本院不予支持。原、被告双方对借款未约定还款期限，被告应在原告催要后的合理期限内偿还借款，其未能偿还，已构成违约，应承担继续履行的民事责任。被告经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，其不到庭不影响本院对本案事实的查明和认定，本院依法缺席审理和判决。 4 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条第一款和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下： 由被告蒙鲸双偿还给原告何婧借款本金19.7万元。 案件受理费4300元，保全费1520元，公告费560元，共计6380元（原告已预交），由被告蒙鲸双负担。 上述应付款项，义务人应于本判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则应根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息，权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院或者向与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院或河池市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河池市中级人民法院。同时在上诉期届满后七日内按照不服一审判决部分的上诉请求数额，向河池市中级人民法院交纳案件受理费，款汇：河池市中级人民法院；开户行：农行河池分行城东分理处；账号：20×××98。逾期不交也不提出缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。 审 判 长  王立群 审 判 员  温淑艳 人民陪审员  黄小娟 5 二〇二〇年九月十日 法官 助理  黎林波 书 记 员  潘宥燊 附：本案适用的法律条文 《中华人民共和国合同法》 第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。 第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。 《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》 第二十五条第一款借贷双方没有约定利息，出借人主张支付借期内利息的，人民法院不予支持。 6 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。 义务人履行义务的方式告知： 义务人履行金钱给付义务（含诉讼费），可以直接支付给权利人，也可以将履行款存入本院账户（户名：河池市金城江区人民法院；账号：21×××15；开户行：中国工商银行股份有限公司河池市城东支行）由本院转交给权利人。汇款请注明：（2020）桂1202民初465号案款。 请保管好你的义务履行凭证。 不履行人民法院生效法律文书将承担的法律后果 一、发生法律效力的法律文书，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行，人民法院将依法强制执行，并由被执行人负担执行费及其他费用。 二、被执行人在限定时间内应当报告当前以及收到执行通知之日前一年的财产情况，不申报或不如实申报财产、拒不履行义务的，将视情节轻重，依法采取罚款、拘留等措施。 三、被执行人有履行能力而拒不履行生效法律文书确定的义务，按中共中央办公厅、国务院办公厅《关于加快推进失信被执行人信用监督、警示和惩戒机制建设的 7 意见》精神，将会受到多部门联合惩戒，采取如下联合惩戒措施：限制从事特定行业或项目；限制获取政府补贴或支持；限制担任公司高管；限制招录（聘）为公务人员或事业单位人员；限制担任党代表、人大代表或政协委员；限制入伍服役；限制从事特定行业；限制授予文明单位；限制从事特殊市场交易；限制乘坐飞机、列车软卧、G字头动车组列车全部座位、其他动车组列车一等座以上座位；限制在星级酒店住宿、高消费旅游度假；限制子女就读高收费私立学校；限制出境；限制新建、扩建、高档装修房屋等，直至全部履行义务为止。 四、《中华人民共和国刑法》第三百一十三条规定，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。单位犯罪的，对单位判处罚金，并对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。 注：若当事人遭受黑恶势力的违法侵害，欢迎举报涉黑涉恶及其保护伞的犯罪案件线索。对相关举报，本院将严格保密，并依法保护举报人的合法权利。 金城江区人民法院“扫黑除恶”举报电话：0778-22××××0