文书内容贵州省贵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）黔01民初826号原告:深圳市声影网络科技有限公司，住所地广东省深圳市南山区沙河东路国际市长交流中心**。法定代表人：李健，系该公司总经理。委托诉讼代理人：冯先国，贵州合兴律师事务所律师。委托诉讼代理人：杨贞霓，贵州合兴律师事务所实习律师。被告：贵阳云岩华璇娱乐城，经营场所贵州省贵阳市云岩区威清路**雄骏国际大厦**。经营者：朱丽璇。原告深圳市声影网络科技有限公司（以下简称声影公司）诉被告贵阳云岩华璇娱乐城（以下简称华璇娱乐城）侵害作品复制权、放映权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行审理。原告声影公司的委托诉讼代理人冯先国、杨贞霓，被告华璇娱乐城经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理，本案现已审理终结。原告声影公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告停止侵权行为，立即将侵权作品从点播设备中删除；2.判令被告赔偿原告损失129000元及合理维权费用3398.15元（包括公证费1500元、取证消费费用108.15元、律师费1790元）；3.判令被告承担本案全部诉讼费用。事实及理由：原告得到权利人乾坤影视传播有限公司专有许可，并经广东省广州市广州公证处及广东省广州市南粤公证处依法公证，享有《乾坤大碟》（一）至《乾坤大碟》（三）在我国大陆地区的著作权：复制权、发行权、出租权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、汇编权，以及针对任何第三方的侵权行为以自己名义进行诉讼维权活动的权利。同时，原告也是《经典流行歌曲专辑》的著作权人。2019年，原告发现被告未经原告许可，以营业为目的，在其经营的KTV场所的点播设备中，收录使用了原告享有权利的上述作品中的215首（详见公证书），为公众提供放映经营活动，被告的行为侵犯了原告的放映权、复制权等著作权。后经公证处调查取证，确认了被告侵权的事实，原告为维护自身及权利人的合法权益，提起诉讼，诉请如前。被告华璇娱乐城经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为其放弃答辩。原告为证明其主张，向本院提交如下证据：第一组证据：案涉作品音像出版物：《乾坤大碟》（一）—（三）、《经典流行歌曲专辑》。拟证明：原告为案涉作品著作权人。第二组证据：（2018）粤广广州第106880号公证书（《专有许可证明书》）、（2019）粤广广州第212374号公证书（《影音作品购买转让协议》）、（2020）粤广广州第165923号公证书（《续约协议》）。拟证明：原告对涉案歌曲享有著作权，对于侵害著作权的侵权行为，原告有权以著作权人的身份进行诉讼维权活动。第三组证据：授权委托书、贵阳乐融文化传媒有限公司营业执照。拟证明：原告委托贵阳乐融文化传媒有限公司（以下简称乐融公司）在原告的音乐作品/音乐电视作品维权活动中作为证据保全阶段的代理人。乐融公司有权进行证据保全，相关证据来源以及程序合法。第四组证据：（2019）黔贵阳国信证民字第5294号公证书。拟证明：被告侵害原告享有的本案涉案歌曲的著作权的侵权事实以及原告取证消费费用108.15元。第五组证据：民事委托代理合同、律师代理费发票、侵权取证的公证费发票。拟证明：原告为维护自身合法权益所支出的律师代理费、公证费合理费用应由被告承担。经审理查明，2017年3月，《乾坤大碟（一）》（ISBN码为973-7-7985-0908-3）、《乾坤大碟（二）》（ISBN码978-7-7985-0910-6）、《乾坤大碟（三）》（ISBN码978-7-7985-0909-0）由九洲音像出版公司出版，版权人为声影公司。上述三份合辑包装盒正面均印有“九洲音像出版公司出版/深圳市声影网络科技有限公司版权所有”字样；封底均有“版权人：深圳市声影网络科技有限公司......版权所有，翻版必究；未经版权人深圳市声影网络科技有限公司许可，任何单位和个人不得使用；如有非法复制侵权使用，版权人依法追究责任”字样。《乾坤大碟（一）》《乾坤大碟（二）》每盒专辑内均有4张DVD，《乾坤大碟（三）》内有3张DVD。上述合辑中的作品均是歌曲配有一定故事情节，有演员、剧本、摄影、服化、配乐等合作而成的作品。《经典流行歌曲专辑》系由南京出版传媒集团·南京音像出版社出版，版权人为声影公司。专辑包装盒正面印有“南京出版传媒集团·南京音像出版社出版/深圳市声影网络科技有限公司版权所有”字样；封底有“版权人：深圳市声影网络科技有限公司......版权所有，翻版必究；未经版权人深圳市声影网络科技有限公司许可，任何单位和个人不得使用；如有非法复制侵权使用，版权人依法追究责任”字样。《经典流行歌曲专辑》内有4张DVD。上述合辑中的作品均是歌曲配有一定故事情节，有演员、剧本、摄影、服化、配乐等合作而成的作品。2007年11月1日,原告(甲方)与广州市新时代影音公司(乙方)签订《影音作品购买转让协议》，主要约定：本协议作为双方2006年2月1日曾签订《合作协议》和《产品授权使用合同》的补充协议；乙方自愿通过以自身拥有的所有合法版权的影音版权资源(含著作权，含已授权甲方和未授权甲方的影音版权资源)永久且全权独家转让给甲方的形式抵消数字化转录工作中乙方应付甲方费用,且无论乙方发生任何变化(包括且不限于公司名称变更、法人变更、股份变更、公司破产、被收购等种种原因)，乙方转让给甲方的影音版权自愿的全部权利不变；本协议签订后，甲方成为乙方所有合法影音版权自愿的唯一版权所有者，可以用于任何形式的经营活动。经公证转递的台湾台北地方法院所属民间公证人杨某、卢荣辉联合事务所105年度北院民认鑫字第601790号公证书显示，2015年4月29日，乾坤公司与声影公司签订《专有许可证明书》，约定许可声影公司对乾坤公司享有专有许可证明书所列视听作品著作权（包含词曲著作权）进行运营及维权。1.许可标的：该证明书所列视听作品、文字作品和音乐作品。乾坤公司在授权期间创作、制作、受让的作品亦许可声影公司使用；2.许可权利种类：许可声影公司使用上述作品的复制权、发行权、出租权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权和汇编权；3.专有使用权：许可声影公司在祖国大陆独家使用上述作品；许可声影公司汇编、出版及发行上述作品；许可声影公司为汇编上述作品而形成的合法出版物的著作权人；许可声影公司以自己的名义进行维权活动；4.许可范围及期限：祖国大陆地区，期限为2015年4月29日至2019年12月31日;5.许可方特别声明：声影公司获得乾坤公司专有使用权有权将上述作品在祖国大陆汇编出版发行《乾坤大碟（一）》、《乾坤大碟（二）》、《乾坤大碟（三）》中共计300首作品。声影公司是祖国大陆汇编出版发行所形成的相关合法出版物《乾坤大碟（一）》、《乾坤大碟（二）》、《乾坤大碟（三）》唯一合法著作权人。该份证明书落款处加盖乾坤公司印章，并附《乾坤大碟（一）》、《乾坤大碟（二）》、《乾坤大碟（三）》作品清单。经公证转递的台湾台北地方法院所属民间公证人赵原孙事务所2019年11月11日认证的《续约协议》载明，声影公司与乾坤公司将上述《专有许可使用协议》的期限延长为2020年1月1日至2024年12月31日，原协商的其他事项均不发生变更。又查明，2019年9月10日，原告委托乐融公司在其音乐作品/音乐电视作品版权维权中，作为委托人在证据保全阶段的代理人，配合国信公证处进行证据保全工作。乐融公司的代理权限为特别授权，包括代为办理公证申请、提供保全证据公证所需各项材料、缴纳公证费、领取公证书及办理音乐作品/音乐电视作品保全证据公证中涉及的其他各项事宜；取证范围为贵阳市；取证期限为2019年9月10日至2019年12月31日。另查明，2019年9月12日，乐融公司委托其代理人周支紫向贵州省贵阳市国信公证处（以下简称国信公证处）申请对其向涉嫌侵权的相关经营场所进行调查取证的行为进行保全证据公证。2019年11月8日，国信公证处的公证员与乐融公司的委托代理人周支紫及工作人员何某、吴某共同到贵阳市云岩区家门头标识有“宝乐迪ＫＴＶ”的营业场所，进入该场所的ＫＴＶ包厢，在歌曲点播机上点播了《掌声》、《朋友》、《阿鲁娜》等共计215首案涉作品。公证人员使用该处证据保全专用手机（该手机使用前已进行清洁性检查，确认手机内存中无照片、视频），将整个过程进行录像，对被告经营场所的外观、周边环境及包厢房号拍照，并当场制作《证据保全现场记录》。保全结束后，公证人员将拍摄器材带回该处，并将存储的视频文件制作成光盘一式四份，其中三份交申请人，一份留存该处。另，乐融公司的委托代理人取得消费发票一张，金额为108.15元，发票盖有“贵阳云岩华璇娱乐城”发票专用章。上述过程由国信公证处于2019年12月12日出具了（2019）黔贵阳国信证民字第5294号公证书。案件审理中，原告以案涉三首作品《咱的感情就这呢软》、《涛声依旧》（两个版本）与其权利作品画面不一致为由撤回对该三首作品的起诉。本院播放声影公司提交的权利作品《乾坤大碟（一）》、《乾坤大碟（二）》、《乾坤大碟（三）》、《经典流行歌曲专辑》，除原告撤回起诉的歌曲《咱的感情就这呢软》、《涛声依旧》（两个版本）共计3首曲目以外，其余案涉212首被诉侵权作品经与原告相应权利作品进行比对，二者在整体画面、词曲旋律等方面均一致。再查明，原告为在本案中维权，支付了律师费500元；进行公证保全，支付了公证费1400元。以上支出有相应发票佐证。被告华璇娱乐城注册日期为2016年6月7日，现处于经营存续期间。本案的争议焦点为：一、原告的诉讼主体资格是否适格；二、被告是否实施了被诉侵权行为，且该行为是否侵害原告享有的案涉作品的复制权、放映权；三、原告要求被告停止侵权、赔偿损失的诉讼请求是否应当予以支持。本院认为，针对焦点一：首先，根据《中华人民共和国著作权法》第三条第（六）款：“本法所称的作品，包括以下列形式创作的文学、艺术和自然科学、社会科学、工程技术等作品：（六）电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品”，《中华人民共和国著作权法实施条例》第四条第（十一）款：“著作权法和本条例中下列作品的含义：（十一）电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品，是指摄制在一定介质上，由一系列有伴音或者无伴音的画面组成，并且借助适当装置放映或者以其他方式传播的作品”之规定，涉案作品是以音乐、画面、表演等元素融合而成的一个整体，形成了完整的表达，凝聚了导演、摄影、剪辑等创造性劳动，达到著作权法对作品独创性的要求，故本院认为案涉作品属于以类似摄制电影的方法创作的作品。其次，根据《中华人民共和国著作权法》第十一条第四款“如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者”，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条“当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据。在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人，但有相反证明的除外”之规定，本案中，原告提交的《乾坤大碟（一）》、《乾坤大碟（二）》、《乾坤大碟（三）》、《经典流行歌曲专辑》四份合辑署名的著作权人均为原告声影公司，且合辑中均标有版权号、国际标准书号（ISBN）等版权信息，同时，结合经公证转递的《专有许可证明书》以及经（2019）粤广广州第212374号公证书公证的《影音作品购买转让协议》可以确认，乾坤公司及广州市新时代影音公司已将《乾坤大碟（一）》、《乾坤大碟（二）》、《乾坤大碟（三）》、《经典流行歌曲专辑》中收录作品的汇编权、复制权、发行权、放映权等专有使用权许可声影公司使用并许可声影公司以自己的名义进行诉讼维权。故此，本院认定上述四份合辑为合法出版物，著作权人为原告声影公司，声影公司是本案适格原告。针对焦点二，首先，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十九条：“经过法定程序公证证明的法律事实和文书，人民法院应当作为认定事实的根据，但有相反证据足以推翻公证证明的除外”之规定，本案中，原告所拍摄的被告在其KTV经营中的侵权情况系经贵阳市立诚公证处进程证据保全，公证取证的过程由公证人员全程参与，在无相反证据的情况下，本院对该公证书载明之内容予以确认。其次，《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第（十）项规定：“著作权包括下列人身权和财产权：（五）复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或多份的权利；……（十）放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利”。本案中，被告将案涉作品以一定技术手段固定在其经营场所的包房内安置的歌曲点播机中，任意消费者进入该点唱系统点播案涉作品，便可公开再现案涉作品。故被告以营利为目的，使用原告享有著作权的涉案作品在其点唱系统播放，也没有证据证明被告使用涉案作品取得了原告的许可或支付了许可使用费，被告的行为侵害了原告所享有的案涉作品的复制权和放映权，原告起诉所持的事实与理由于法有据，本院予以采纳。根据《中华人民共和国著作权法》第四十八条第（一）款“有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任：（一）未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，本法另有规定的除外”之规定，被告未经许可，擅自使用涉案作品提供卡拉OK播放经营服务，侵害了原告享有的涉案作品的复制权、放映权，其应当承担停止侵害、赔偿损失等民事责任。针对焦点三，根据《中华人民共和国著作权法》第四十九条“侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿”之规定，原告并未举证证明其因被侵权所受到的损失和被告因侵权所获得的利益，综合考虑被告的经营规模、经营状况、主观过错程度、涉案作品可能的点播频率、贵阳市整体消费水平等因素以及今年的新冠肺炎疫情等因素，本院依法酌定被告按照每首歌曲150元的标准赔偿声影公司经济损失。另，原告为维权支付的取证费用108.15元、律师费500元、公证费1400元有相应票据支持，本院予以支持，故被告华璇娱乐城应向声影公司支付经济损失及合理维权费用共计33808.15元。综上，依照《中华人民共和国著作权法》第三条第（六）项、第十条第一款第（五）项、第（十）项、第四十八条第（一）项、第四十九条，《中华人民共和国著作权法实施条例》第四条第（十一）项，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条第一款、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告贵阳云岩华璇娱乐城立即停止放映并删除212首涉案作品（涉案作品清单见附件）；二、被告贵阳云岩华璇娱乐城于本判决生效之日起十日内赔偿原告深圳市声影网络科技有限公司经济损失及合理维权费用共计33808.15元。三、驳回原告深圳市声影网络科技有限公司其余诉讼请求。如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2947.96元，由被告贵阳云岩华璇娱乐城负担。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于贵州省高级人民法院。审判长  刘晓玲审判员  刘永菊审判员  杨 坤二〇二〇年九月十八日法官助理张觅书记员龙珍珍附：侵权曲目清单侵权曲目清单            序号              曲目名称                  1              掌声                  2              朋友                  3              阿鲁娜                  4              苦恋路                  5              庆团圆                  6              心头雪                  7              真情爱                  8              思念你                  9              依依难舍                  10              月夜情歌                  11              有你人生才美丽                  12              双双对对                  13              爱你千百岁                  14              爱你的日子                  15              感恩的歌声                  16              妈妈的皱纹                  17              旗津小姑娘                  18              我最爱的人就是你                  19              爱情的探戈                  20              爱情黑白话                  21              拢怪我                  22              笑人生                  23              情深彼当时                  24              咱不是讲好                  25              尚麻吉                  26              签诗                  27              扮戏                  28              妈妈的歌                  29              情深缘薄                  30              像我这款人                  31              打拼出头天                  32              听我讲情话                  33              牡丹                  34              何苦                  35              赌气                  36              疼惜                  37              听话                  38              野花梦                  39              女人心                  序号              曲目名称                  40              请你摸心肝                  41              伤心影                  42              渗着目屎的爱                  43              说得到做不到                  44              红线情                  45              冷霜月娘                  46              金言玉语                  47              梦中的红颜                  48              情歌掺苦酒                  49              期待甲阮疼                  50              一张空白纸                  51              心茫茫情茫茫                  52              将思念放心头                  53              花啊花                  54              惦在你身边                  55              决定                  56              冷淡                  57              爱甲拢变调                  58              异乡情                  59              美丽的人生                  60              无缘的恋歌                  61              青春是无价                  62              红楼琴声                  63              强求的爱                  64              甘讲阮孤单                  65              有你作伙                  66              爱过一个人                  67              恨情歌                  68              心甘情愿                  69              阿母                  70              心内彼粒星                       71              思乡                  72              痴情债                  73              人生的剧本                  74              太阳                  75              日出                  76              人生的探戈                  77              呒甘                  78              流星雨                  79              离别雨                  80              心连心                  序号              曲目名称                  81              你敢不敢                  82              伤心机场                  83              疼惜自己                  84              爱无公平                  85              辜负你的爱                  86              当我们同在一起                  87              追逐                  88              推手                  89              蝶恋花                  90              浮生如梦                  91              担心                  92              情歌                  93              长头发                  94              月弯弯                  95              造飞机                  96              我要幸福                  97              只想要简单                  98              决心放你离开                  99              手伴                  100              脚印                  101              苦心                  102              偷心                  103              保重                  104              情义                  105              爱情岛                  106              大树脚                  107              无情雨                  108              唯一的爱                  109              愁夜梦                  110              早哪知                  111              咱的戏棚脚                  112              遇见.爱                  113              输甲赢                  114              还是英雄                  115              你是阮今生的唯一                  116              蕃薯仔命                  117              无衫会寒                  118              满穗稻仔                  119              成全                  120              挂念                  121              一半                  序号              曲目名称                  122              一桶金                  123              心笔叉                  124              锁心恋                  125              相爱过                  126              冷冷的心                  127              同心的手                  128              伟大的妈妈                  129              打拼                  130              嘿咻                  131              红色高跟鞋                  132              入味                  133              傀儡娃娃                  134              千年爱神                  135              爱乀的世界                  136              闪亮的舞步                  137              犹原在等你                  138              爱你每一天                  139              幸福                  140              真心爱伊                  141              问月光                  142              勇敢的爱                  143              爱人离开我                  144              可恨的爱人                  145              青春一首歌                  146              曾经                  147              媳妇                  148              随风飞                  149              你的出现                  150              青春会讲话                  151              情罪                  152              啥人乎阮关心                  153              爱是生命温泉                  154              乎你走                  155              秋夜心                  156              无心无意                  157              一句我爱你                  158              异乡乀恋情                  159              落花                  160              月亮船                  161              我不想说                  162              风含情水含笑                  序号              曲目名称                  163              悄悄蒙上你的眼睛                  164              心相印手牵手                  165              情叹                  166              情义两朦胧                  167              轻轻地告诉你                  168              梦中花                  169              天涯歌女                  170              甜甜小妹                  171              天各一方                  172              茶山情歌                  173              谁也不知道                      174              等你一万年                  175              都有一颗红亮的心                  176              等你来带走我的心                  177              你看蓝蓝的天                  178              嘿这家                  179              红彤彤的春天                  180              晚霞中的红蜻蜓                  181              你的心总是不一样                  182              星星是我看你的眼睛                  183              从你的房子里面走出来                  184              一朵花二朵花三朵花                  185              心雨                  186              晚秋                  187              梦在他乡                  188              明天更辉煌                  189              黄昏放牛                  190              好想开开心心过一天                  191              继续舞动                  192              一生的缘                  193              我需要你                  194              晚霞落叶心上人                  195              人生胡同                  196              爱过以后                  197              爱情走不远                  198              美丽的书                  199              弯弯的月亮                  200              等你在老地方                  201              是否还会想起我                  202              谢谢最深爱的你                  203              蓝蓝的夜蓝蓝的梦                  序号              曲目名称                  204              透过开满鲜花的月亮                  205              爱情鸟                  206              心动                  207              人活二十多                  208              带上你的故事跟我走                  209              期待爱情期待风                  210              永恒的诱惑                  211              月残花烛泪                  212              妩媚