北京市怀柔区人民法院民 事 判 决 书（2020）京0116民初2700号原告：宋卓熹，女，1991年3月12日出生，汉族，住北京市朝阳区。被告：北京趣动旅程体育发展有限公司，住所地北京市怀柔区府前街**楼****-127。法定代表人：张丽荣，执行董事。原告宋卓熹与被告北京趣动旅程体育发展有限公司（以下简称趣动公司）教育培训合同纠纷一案，本院于2020年7月3日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告宋卓熹到庭参加诉讼，被告趣动公司经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。宋卓熹向本院提出诉讼请求：1.请求判令解除宋卓熹与趣动公司签署的体育培训服务合同关系；2.要求趣动公司退还宋卓熹课程服务费17858元（按照万分之五/天的标准支付至款清之日止）；3.判令趣动公司承担本案诉讼费；4.判令趣动公司承担本案所有的保全费、保全司法保险费、强制执行费用，公告费等为实现债权而产生的所有费用。诉讼过程中，宋卓熹变更诉讼请求为：1.请求解除宋卓熹与趣动公司签署的《训练计划销售协议》；2.要求趣动公司返还宋卓熹预付款11928元；3.诉讼费由趣动公司负担。事实和理由：2019年11月10日，宋卓熹因趣动公司单方面宣传，相信趣动公司具备幼儿体育培训资格，与趣动公司签订《训练计划销售协议》，该合同是双方真实意思表示，合法有效，且宋卓熹按照合同约定支付了全部的课程价款。约定自2019年11月10日起至2020年11月9日，由趣动公司为宋卓熹之子任铭瀚提供体育课程服务，合同金额为17858元。截至目前趣动公司提供课程服务3个月，剩余9个月未开卡、未履行。本以为趣动公司可以依照合同约定履行，但是在2020年3月16日，趣动公司通过《趣动旅程致广大学员和员工的一封信》的公告形式，宣告自身不具备继续提供服务的能力，以公告明示的方式宣告所有合同无法继续履行，实际上已构成明确违约，给宋卓熹造成了巨大的经济损失和精神压力，为维护自身合法权益，故依法诉至法院。趣动公司经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，亦未提交答辩意见。本院经审理认定事实如下：2019年11月10日，宋卓熹作为甲方监护人与趣动公司签订合同号为QDX0064832的《训练计划销售协议》，协议载明：甲方宝宝姓名任铭瀚，入会信息中会员类型为训练计划1，有效期3个月，起始日2019年11月10日，到期日2020年2月10日，上课时间以第一次上课为准（2019年11月11日），付款金额为5930元。合同所附收据中载明：今收到任铭瀚交来5930元，交款人宋卓熹。同日，宋卓熹与趣动公司还签订了其他三份《训练计划销售协议》，该三份合同甲方宝宝姓名均为任铭瀚，购买的训练计划均为训练计划1，有效期均为三个月，上课时间均为以开卡时间为准。其中合同号为QDX0064833的付款金额为5964元，合同所附收据载明：收到任铭瀚交来5964元，交款人宋卓熹。合同编号为QDX0064834的付款金额为3976元，合同所附收据载明：收到任铭瀚交来3976元，交款人宋卓熹。合同编号为QDX0064835的付款金额为1988元，合同所附收据载明：收到任铭瀚交来1988元，交款人宋卓熹。以上合同均约定：该协议所称“会员”，是指年满2周岁未满18周岁身体健康并向乙方交纳了全部会费，能如实提供和陈述个人信息，取得乙方发放的训练计划的人士。该协议第三条训练计划的管理：乙方在训练计划的基础上赠送甲方的课程，该部分赠送课程应由甲方自行使用，不得转让。训练计划赠送课程对应金额不予以任何形式的折现，所赠课时应在甲方所购全部会员套餐消费完毕后使用，且应当在会员卡有效期截止之日起（空白）日内使用完毕。……第四条会员权利义务……第五条乙方的权利义务：1.乙方保证所有指导老师皆经过相关专业学习毕业，并接受岗前培训考核合格后上岗，所有主教均通过考核合格……。第八条违约责任及免责：一方违反合同约定给对方造成损失的，均应承担相应的违约赔偿责任，包括但不限于赔偿守约方的诉讼费、律师费及其他实现债权的费用。……第十一条特别申明：乙方对本协议约定的内容有最终解释权，同时为更好地服务会员之需要，俱乐部有权对相关内容进行修改，且修改后的条款自通知会员或在乙方儿童运动馆显著位置公示后，即对全体会员产生约束力。审理中，宋卓熹称，其为其子任铭瀚购买的是年卡，分四个季度协议，上了第一个季度的22次课，该季度的协议价款是5930元，已经履行完毕。后面9个月的协议均没有开卡，而且在2020年2月10日之后，没有再去上过课，我要求解除的就是后9个月的协议，第一季度没去的就不要求返还，现只要求返还后来3个协议的课程价款11928元。宋卓熹提交了趣动公司于2020年3月16日发布的致全体学员和员工的一封信，该告知信内容摘要如下：“面对强烈的疫情冲击，各行各业受到了一定的影响，其中受影响最大的就是线下教育机构，趣动旅程也未能幸免。突如其来的疫情打乱了我们的计划，所有的门店均无法开业，何时开业及开业后的收入情况也无法预测。公司上半年将完全没有收入，现金流枯竭。……现在我们正在积极努力寻求各方帮助和解决途径。……目前也聘请了专业律师团队，通过破产重整寻求各种可能的机会。”宋卓熹提交了趣动公司于2020年3月16日发布的通知：“亲爱的同事，公司受目前疫情影响无法运营，非常遗憾不能再履行劳动合同，大家的社保也必须在3月18日前完成减员，否则大家的社保本月将出现断缴状态……”另查，趣动公司收到本院起诉状的时间为2020年7月24日。在一审法庭辩论终结前，趣动公司有关门店未开业经营。上述事实，有当事人陈述及书证等证据在案佐证。本院认为，不可抗力是指不能预见、不能避免且不能克服的客观情况。因不可抗力不能履行合同的，根据不可抗力的影响，部分或者全部免除责任，但法律另有规定的除外。本案中，根据查明的事实、涉案合同性质和履行实际，可以认定涉案合同不宜采用线上培训的方式变更履行，且合同履行对象系针对特定年龄阶段的未成年人，一般具有时限性要求的特点，变更培训期限亦不能实现合同目的。本院综合考量疫情或者疫情防控措施对北京地区及教育培训行业的影响程度，亦能认定疫情或者疫情防控措施与合同不能履行之间存在因果关系，故依法可适用不可抗力的规定。现宋卓熹请求解除合同，理由正当，本院予以支持。关于合同解除时间一节，解除权人未发出解除合同的通知，径行起诉要求解除合同，且符合法律规定的解除情形的，为避免诉讼拖延影响当事人利益，本院以起诉状送达合同相对方的时间确定为合同解除的时间。合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。涉案合同解除后，已经预交的培训费，应当根据接受培训的课时等情况全部或者部分予以返还。关于剩余课时费的返还一节，宋卓熹购买的培训课程为四张季卡，其中合同号为QDX0064832的协议开卡日期为2019年11月11日，该卡有效期至2020年2月10日，且宋卓熹认为该卡项下课程已经履行完毕，不要求返还该协议项下的课时费，对此本院不持异议。趣动公司因不可抗力不能履行合同日期为2020年1月24日，故对于宋卓熹与趣动公司签订的剩余三个协议并未实际履行，趣动公司应当返还相应培训服务费。经核算，趣动公司应返还宋卓熹课程培训服务费为11928元。趣动公司未到庭应诉，亦未提交答辩意见，视为其放弃了答辩、质证的权利，且不影响本院依法进行审理。依照《中华人民共和国合同法》第九十四条、第九十七条、第一百一十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、确认宋卓熹与北京趣动旅程体育发展有限公司于二○一九年十一月十日签订的《训练计划销售协议》于二○二○年七月二十四日解除；二、北京趣动旅程体育发展有限公司于本判决生效之日后七日内返还宋卓熹剩余课程培训服务费11928元。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费98元，减半收取计49元，由北京趣动旅程体育发展有限公司负担（于本判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于北京市第三中级人民法院。审 判 员 刘建中二〇二〇年九月二十二日法官助理 张 露书 记 员 刘 进