山东省济宁市任城区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鲁0811刑初399号公诉机关济宁市任城区人民检察院。附带民事诉讼原告人詹某，男，1995年9月25日出生，汉族，初中文化程度，在济宁济州古城工地工作，现住济宁市任城区。系本案被害人。委托诉讼代理人梁奉文（特别授权），山东恒正律师事务所律师。被告人刘某(又名“刘某某”)，男，1992年8月23日出生，汉族，中专文化程度，无业，户籍所在地山东省鱼台县，住济宁市任城区。因殴打他人，于2018年7月19日被济宁市公安局任城区分局处行政拘留十日，并处罚款五百元。因涉嫌故意伤害罪，于2020年1月21日被济宁市公安局市中区分局刑事拘留；因涉嫌寻衅滋事罪，于2020年2月26日被逮捕。现羁押于济宁市看守所。辩护人暨附带民事诉讼代理人高昂、于勐，山东文思达律师事务所律师。被告人刘某(又名“刘某某”)，女，1990年2月21日出生，汉族，中专文化程度，在济宁市任城区工作，户籍所在地济宁市任城区，住济宁市任城区。因涉嫌寻衅滋事罪，于2019年12月8日被济宁市公安局市中区分局取保候审。现在家。辩护人暨附带民事诉讼代理人朱永生、陈飘飘，山东德衡（济宁）律师事务所律师。济宁市任城区人民检察院以济任检一部刑诉〔2020〕365号起诉书指控被告人刘某、刘某犯寻衅滋事罪，于2020年5月25日向本院提起公诉。本院于2020年5月25日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人詹某向本院提起附带民事诉讼。本院适用普通程序，依法组成合议庭，于2020年7月7日公开开庭审理了本案。济宁市任城区人民检察院指派检察员王立威出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人詹某及其委托诉讼代理人梁奉文，被告人刘某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人高昂、于勐，被告人刘某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人朱永生、陈飘飘到庭参加诉讼。审理期间，本案中止审理一次。现已审理终结。济宁市任城区人民检察院指控：2019年8月15日凌晨2时许，被告人刘某与朋友杨娜、曹某等人在济宁市任城区银都花园中心街十字路口西南角处的“一元撸串烧烤店”门口的地摊喝酒，杨某的丈夫被害人詹某来找杨某时，与刘某、曹某发生口角争执，继而互相撕打，被在场人员劝止。而后，刘某给弟弟被告人刘某打电话告知其被打并告知所在的位置，让刘某前来帮忙，刘某遂打电话纠集孙某等人(另案处理)驾车来到“一元撸串烧烤店”门口，在刘某的指认下，刘某、孙某等人持马扎将詹某头面部等处殴打致伤。此时，驾车带着詹某一起来找杨某的王某看到詹某被打后，驾驶詹某的鲁Ｈ×××**号白色宝马520型轿车准备离开时，由于操作不当，不慎将孙某停放在路边的鲁Ｈ×××**号白色吉利宾悦轿车追尾，因王某不开车门不敢下车，刘某与孙某遂拳打脚踹将詹某的鲁Ｈ×××**号宝马轿车的两个后视镜、右后车门、左前门等处损毁。经法医鉴定，被害人詹某被致伤头面部及四肢，外伤致其鼻背部肿胀、压痛、四肢多发皮肤挫伤，符合钝性物体作用所形成，经CT扫描示右侧上颌骨额突、双侧鼻骨骨折，其鼻部多发骨折鉴定为轻伤二级，其四肢损伤鉴定为轻微伤；经济宁市任城区价格认证服务中心认定，鲁Ｈ×××**号小型汽车被毁的损失价格为12081元。2019年12月7日21时许，济宁市公安局市中区分局太白东路派出所办案民警至被告人刘某位于济宁市任城区宜居家园2号楼8单元2楼东户的家中，将其抓获；2020年1月21日13时许，该派出所办案民警至济宁市任城区南张街道黄井村皇家新苑小区被告人刘某的岳父家中，将刘某抓获。刘某、刘某归案后，均如实供述了基本犯罪事实。对于指控的事实，公诉机关提供的证据有，1.书证：受案登记表、立案决定书、抓获经过、行政处罚决定书、接受证据清单、济宁市公安局市中区分局“HCG测定试纸对刘某尿液的检测结果”、户籍信息；2.被害人詹某的陈述；3.证人曹某、王某的证言；4.被告人刘某、刘某的供述与辩解；5.另案处理被告人孙某供述与辩解；6.鉴定意见：济宁市公安局市中分局刑事科学技术室（济中）公（法）鉴（伤检）字【2019】142号、（济中）公（法）鉴（伤检）字【2019】195号鉴定书、济宁市任城区价格认定结论书；7.视听资料：被告人刘某通话记录四张、视听资料制作说明一份。公诉机关认为，被告人刘某、刘某等人为发泄情绪、逞强耍横，借故生非，伙同他人在公共场所随意殴打他人，破坏社会秩序，并致人一处轻伤、一处轻微伤，情节恶劣，刘某等人任意损毁他人财物价值12081元，情节严重，其行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)、(三)项之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，二被告人均起主要作用，均系主犯，适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款。归案后均能够如实供述自己的罪行，均可以从轻处罚，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款。二被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以依法从宽处理。提请依法判处。附带民事诉讼原告人詹某诉称，2019年8月15日凌晨2时许，被告人刘某与杨娜、曹某等人在济宁市任城区银都花园中心街十字路口西南角处的“一元撸串烧烤店”门口的地摊喝酒，杨某的丈夫被害人詹某来找杨某时，与曹某、刘某发生口角争执，曹某、刘某撕扯被害人詹某的衣服和头发，后被在场人员劝止。刘某纠集被告人刘某让其前来帮忙，刘某电话纠集孙某、耿东山、李某驾车来到“一元撸串烧烤店”门口，在刘某的指认下，刘某、孙某、耿东山、李某持马扎将詹某头部、面部等处殴打致伤，并对被害人詹某拳打脚踢。此时，驾车带着詹某一起来找杨某的王某看到詹某被打后，驾驶詹某所有的鲁Ｈ×××**号白色宝马520型轿车准备离开时，因操作不当，不慎将孙某停放在路边的鲁Ｈ×××**号白色吉利宾悦轿车追尾。刘某与孙某见此情况后，言语威胁王某下车，并对詹某所有的鲁Ｈ×××**号白色宝马轿车进行拳打脚踹，导致车辆的两个后视镜、右后车门、左前门等处损毁。经法医鉴定，被害人詹某鼻部的伤情为轻伤二级，四肢损伤为轻微伤；鲁Ｈ×××**号小型汽车被损毁的损失价格为12081元。要求依法追究被告人刘某、刘某的刑事责任，并判令被告人刘某、刘某赔偿原告人医疗费6329.72元、误工费19000元、护理费4320元、住院伙食补助费3600元、营养费3600元、交通费3000元、财产损失39675.89元、整容费170000元、精神抚慰金50000元，共计299525.61元。并当庭出示了：1.济宁市第二人民医院住院病人费用明细表一张、济宁市第二人民医院住院病案一份15张、济宁市第二人民医院诊断证明书一张、济宁医学院附属医院门诊病历二张、济宁医学院附属医院诊断证明一张，证明2019年8月15日至2019年9月20日，附带民事诉讼原告人詹某在济宁市第二人民医院住院接受治疗的事实。实际住院36天，病情诊断为鼻骨骨折、脑震荡、头面部外伤、胸部外伤、四肢多发外伤；2.山东省医疗住院收费票据一张、山东省医疗门诊收费票据四张、收款单位均为济宁市第二人民医院，证明原告人詹某支出医疗费6329.72元的事实；3.济宁市第二人民医院诊断证明书二张，证明原告人詹某住院期间需陪护人员1名，出院后需休息1个月的事实；4.济宁天泽乾宝行汽车销售服务有限公司出具的鲁Ｈ×××**车辆的维修清单三张，证明被告人刘某、刘某造成詹某的宝马牌鲁Ｈ×××**车辆损失为39675.89元；5.工资扣发证明一份、济宁裕鑫渣土运输有限公司营业执照复印件一份，证明原告人詹某因被二被告人打致伤导致扣发工资19000元（2019年8月15日起至2019年10月31日止）；6.护理人员杨某身份证复印件一份，证明护理人员的身份信息。被告人刘某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，当庭自愿认罪，自愿签署认罪认罚具结书。辩护人暨附带民事诉讼代理人高昂、于勐提出的辩护意见是，本案事发有因，受害人存在一定过错，被告人刘某自愿认罪，主观恶性不大，系初犯，偶犯，恳请对被告人给予从轻处罚。对于附带民事诉讼原告人的赔偿请求，提出如下代理意见：对于费用明细表真实性没有异议，对实际住院天数有异议，提交的证据中济宁市第二人民医院临时医嘱单，显示2019年8月17日是请心内科会诊，2019年9月20日显示出院，这当中36天时间并未进行其他的医疗救济，认为其实际没有住院；对于维修清单的真实性有异议，没有加盖济宁天泽乾宝行汽车销售服务有限公司的公章，并且没有开具发票；对于工资扣发证明有异议，原告还应该在此基础上提交与就业单位签订的劳动合同及以往一年内的工资流水记录以及社保等其他相关信息；对其他证据无异议。被告人刘某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，当庭自愿认罪，自愿签署认罪认罚具结书。辩护人暨附带民事诉讼代理人朱永生、陈飘飘提出的辩护意见是，1.本案被害人詹某对于本案事件的发生存在过错。据王某陈述詹某在当时处于喝酒状态，站着都有些晃荡，在其还未到达案发现场之前，打电话时就已经咋呼生气了，到了案发现场，詹某碰到了一个啤酒瓶子。据被告人刘某陈述，詹某到了案发现场就随意乱骂，踢了一个马扎子，踢了一个啤酒瓶子，啤酒瓶子爆了导致啤酒、碎玻璃崩到了曹某和刘某身上，该情况是本案事件发生的起因；2.本案被告人刘某与被害人詹某对象杨某为朋友关系，刘某与詹某也相互认识，双方之间素无矛盾。本案的发生也是因酒后不理智造成的，存在偶然性，社会危害性较小；3.被告人刘某到案后积极配合公安机关的调查、如实供述案件事实，积极认罪，愿意接受处罚，对其应减轻处罚、从宽处理；4.被告人刘某符合适用缓刑的条件，请求对其适用缓刑。2017年，刘某与前夫党庆彬离婚后，婚生子党纬地一直由刘某进行抚养，现在党纬地年龄未满4周岁。并且，根据刘某提交的济宁市任城区人民医院门诊病历及超声影像检查报告单，也可以看出刘某现处于怀孕状态。符合《中华人民共和国刑法》第72条规定“对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响。”；5.被告人刘某系初犯、偶犯，之前从未受过任何刑事、行政处罚。刘某为退伍军人，在部队服役期间被评为优秀士兵1次，受嘉奖1次，服役期间表现良好；6.本案发生后，被告人刘某对自己的行为深感忏悔，愿意积极赔偿被害人詹某因本案遭受的损失，希望得到受害人谅解。建议对被告人刘某适用缓刑。对于附带民事诉讼原告人的诉讼请求，同意第一被告人辩护人的质证意见外，补充如下：1.对于证据一真实性没有异议，但是被害人明显存在空挂床的现象，从临时医嘱单可以看出2019年8月17日以后直到出院9月20日之间没有任何诊疗记录，因此其36天1800元的床位费应当予以剔除；2.对于证据四真实性和关联性有异议，该证据没有加盖任何公章，证据形式不合法，在被告人对车辆造成损害之前，王某是因为操作不当而造成车辆追尾，这部分损失不应当由被告人承担，对于财产损失应当以鉴定报告为准。对于证据五真实性合法性均有异议，原告人没有提供劳动合同、工资发放流水及个人所得税纳税证明，同时被害人在公安机关的询问笔录中也自称是在济宁济州古城工地工作，与当庭提交的单位证明也相互矛盾。并当庭提交了离婚证一份、离婚协议书一份、出生医学证明一份、户籍薄一份、济宁市任城区人民医院门诊病历一份、超声影像检查报告单一份、企业职工档案一份；证明2017年3月3日，刘某与党庆彬离婚，婚生儿子党纬地由刘某进行抚养，刘某儿子党纬地于2016年8月31日出生，现未满4岁，跟随刘某生活。2020年7月3日，经医院检查，刘某处于怀孕状态。刘某为退伍军人，在部队服役期间被评为优秀士兵1次，受嘉奖1次。请求法庭作为量刑从轻情节予以考虑。经审理查明：2019年8月15日凌晨2时许，被告人刘某与朋友杨娜、曹某等人在济宁市任城区银都花园中心街十字路口西南角处的“一元撸串烧烤店”门口的地摊喝酒，杨某的丈夫被害人詹某来找杨某时，与刘某、曹某发生口角争执，继而互相撕打，被在场人员劝止。而后，刘某给弟弟被告人刘某打电话告知其被打并告知所在的位置，让刘某前来帮忙，刘某遂打电话纠集孙某等人(另案处理)驾车来到“一元撸串烧烤店”门口，在刘某的指认下，刘某、孙某等人持马扎将詹某头面部等处殴打致伤。此时，驾车带着詹某一起来找杨某的王某看到詹某被打后，驾驶詹某的鲁Ｈ×××**号白色宝马520型轿车准备离开时，由于操作不当，不慎将孙某停放在路边的鲁Ｈ×××**号白色吉利宾悦轿车追尾，因王某不开车门不敢下车，刘某与孙某遂拳打脚踹将詹某的鲁Ｈ×××**号宝马轿车的两个后视镜、右后车门、左前门等处损毁。经法医鉴定，被害人詹某被致伤头面部及四肢，外伤致其鼻背部肿胀、压痛、四肢多发皮肤挫伤，符合钝性物体作用所形成，经CT扫描示右侧上颌骨额突、双侧鼻骨骨折，其鼻部多发骨折鉴定为轻伤二级，其四肢损伤鉴定为轻微伤；经济宁市任城区价格认证服务中心认定，鲁Ｈ×××**号小型汽车被毁的损失价格为12081元。2019年12月7日21时许，济宁市公安局市中区分局太白东路派出所办案民警至被告人刘某位于济宁市任城区宜居家园2号楼8单元2楼东户的家中，将其抓获；2020年1月21日13时许，该派出所办案民警至济宁市任城区南张街道黄井村皇家新苑小区被告人刘某的岳父家中，将刘某抓获。刘某、刘某归案后，均如实供述了基本犯罪事实。对于上述事实，有公诉机关提供的下列证据证实：1.书证：受案登记表、立案决定书、抓获经过、行政处罚决定书、接受证据清单、济宁市公安局市中区分局“HCG测定试纸对刘某尿液的检测结果”、户籍信息；2.被害人詹某的陈述；3.证人曹某、王某的证言；4.被告人刘某、刘某的供述与辩解；5.另案处理被告人孙某供述与辩解；6.鉴定意见：济宁市公安局市中分局刑事科学技术室（济中）公（法）鉴（伤检）字【2019】142号、（济中）公（法）鉴（伤检）字【2019】195号鉴定书、济宁市任城区价格认定结论书；7.视听资料：被告人刘某通话记录四张、视听资料制作说明一份。上述证据，均经当庭出示、质证，证据来源合法有效，内容客观真实，各证据间能够相互印证，足以认定。另查明：附带民事诉讼原告人詹某受伤后到济宁市第二人民医院住院治疗36天，支出住院医疗费4453.72元、门诊医疗费1876元，合计支出医疗费6329.72元；需护理费3600元（100元／天×36天）；需住院伙食补助费3600元（100元／天×36天）；需营养费3600元（100元／天×36天）；需误工费7654元（42329元／365天×66天）；需交通费1000元，财产损失经鉴定为12081元，合计人民币37864.72元。上述事实，有附带民事诉讼原告人詹某受伤后在济宁市第二人民医院住院治疗的住院病人费用明细表一张、住院病案一份十五张、诊断证明书三张、济宁市第二人民医院山东省医疗住院收费票据一张、济宁市第二人民医院山东省医疗门诊收费票据四张予以证实，且经庭审质证，本院予以采信。本院认为，被告人刘某、刘某等人在公众场所为发泄情绪、逞强耍横、借故生非，随意殴打他人，破坏社会秩序，并致人一处轻伤，一处轻微伤，情节恶劣，被告人刘某等人任意损毁他人财物价值12081元，情节严重，其行为分别构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人刘某、刘某系共同犯罪，在共同犯罪中，均起主要作用，均系主犯。二被告人均如实供述犯罪事实，依法予以从轻处罚。二被告人均自愿认罪认罚，依法予以从宽处罚。二被告人的辩护人提出的二被告人的行为社会危害性不大、被害人有过错的辩护意见不能成立，不予采纳，其他相关从轻处罚的辩护意见成立，予以采纳。被告人刘某、刘某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失，附带民事诉讼原告人要求赔偿，其合理部分应予以支持，但要求数额过高及证据不足的部分不予支持。附带民事诉讼原告人詹某提出的医疗费6329.72元、住院伙食补助费3600元、营养费3600元与本院审理查明的事实相符，本院予以支持；提出误工费19000元，以本院据实审理查明的7654元为准；提出护理费4320元，以本院审理查明的3600元为准；提出交通费3000元，考虑到附带民事诉讼原告人詹某受伤后需要到医院就医的事实，酌情认定为1000元；提出财产损失39675.89元，因受损财产已经鉴定，以鉴定的价格为准，认定为12081元；提出整容费170000元，因未提供证据，不予支持；提出精神损害抚慰金50000元，该请求依法不属于刑事附带民事诉讼赔偿的范围，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）、（三）项、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十七条第三款、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人刘某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年八个月；（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日,即自2020年1月21日起至2021年9月20日止。）二、被告人刘某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年；（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）三、被告人刘某、刘某赔偿刑事附带民事诉讼原告人詹某医疗费6329.72元、误工费7654元、护理费3600元、住院伙食补助费3600元、营养费3600元、交通费1000元，共计25783.72元，于判决生效后十日内付清；四、被告人刘某赔偿刑事附带民事诉讼原告人詹某财产损失12081元，于判决生效后十日内付清；五、驳回刑事附带民事诉讼原告人詹某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  徐玉平人民陪审员  仲高峰人民陪审员  李建军二〇二〇年九月十八日书 记 员  王 晴