中华人民共和国北京市朝阳区人民法院刑 事 判 决 书（2020）京0105刑初1419号公诉机关中华人民共和国北京市朝阳区人民检察院。被告人奥佛（英文名OFFORCHIDUBEMREMIGIUS），男，1986年5月13日出生，尼日利亚联邦共和国国籍，护照号码：A00*328；入境时用科特迪瓦护照：18*478，英文名KON*GE。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2020年1月16日被羁押，次日被刑事拘留，同年2月13日被逮捕。现羁押于北京市第三看守所。指定辩护人刘龙，北京乾成律师事务所律师。北京市朝阳区人民检察院以京朝检公诉刑诉〔2020〕1385号起诉书指控被告人奥佛犯贩卖毒品罪，于2020年7月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市朝阳区人民检察院指派检察员王天毅出庭支持公诉，北京世纪佳诺翻译服务有限公司工作人员黄笑春出庭担任本案翻译人，被告人奥佛及其指定辩护人刘龙到庭参与诉讼。现已审理终结。北京市朝阳区人民检察院指控，被告人奥佛于2020年1月16日21时许，在本市朝阳区三里屯太古里广场西侧过街天桥以人民币500元的价格向冯某（男，27岁，北京市人）出售净重0.36克的可疑白色晶体1包（经刑事科学技术鉴定检出甲基苯丙胺）。被告人奥佛被民警当场抓获，上述毒品已鉴定并收缴。北京市朝阳区人民检察院向本院移送了证人证言、鉴定意见、被告人的供述等证据材料，指控被告人奥佛的行为构成贩卖毒品罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条之规定，予以惩处。被告人奥佛辩称不知道给对方的是毒品。其辩护人的意见为，被告人奥佛系初犯，认罪认罚，建议法庭对其从轻处罚。经审理查明，2020年1月16日21时许，被告人奥佛在北京市朝阳区三里屯太古里广场西侧过街天桥以人民币500元的价格向冯某（男，27岁，北京市人）出售甲基苯丙胺1包（净重0.36克，已收缴）。被告人奥佛被民警当场抓获。起获移动电话机2部，现在案。上述事实，有以下证据予以证实：1、证人冯某的证言及辨认笔录证明：我有一个非洲籍贩毒男子的手机号（尾号2702）。2020年1月16日16时50分，我通过我的手机（尾号3327）给对方打电话，对方是一个男子、说英语。我问对方有没有冰毒，对方说有。我和对方短信交流，对方一开始说700一个冰毒，我砍价到600元一个。我们约定在北京市朝阳区三里屯地区进行交易。我联系完就到派出所举报。我举报有人贩毒后，通过短信与对方取得联系，对方指定在北京市朝阳区三里屯SOHO见面。2020年1月16日21时许，我在一名民警陪同下来到三里屯SOHO广场。过一会，一名黑人男子找到我。黑人男子看我身边跟着人，跟我示意别带别人。后来，黑人男子带我到了三里屯太古里西侧过街天桥上，跟着我的民警在我们身后。我跟对方沟通是否可以再便宜点，黑人男子伸出5根手指，意思是可以500元一个，我给对方数出5张百元面值的人民币。对方看着我数钱，递给我一包冰毒。我接过冰毒，将500元递给黑人男子。黑人男子接过钱。这时，民警过来将黑人男子抓获。对方给我1包白色晶体，用一个透明小塑料袋装着，目测约0.5克。冯某辨认出奥佛是向其贩卖毒品的人。2、证人韩某（民警）的证言及辨认笔录证明：2020年1月16日13时，一名举报人举报外籍男子贩卖毒品。举报人和黑人联系了，谈的是要冰毒，600元一个，约在三里屯见面。我扮演举报人的同伴，一同前往三里屯地区与对方交易。我和举报人在三里屯SOHO门前等待交易，其余警力在周边布控。我们等了1个多小时，举报人给对方打了几个电话，发了几条短信，说明我们的位置；对方回复正在赶来。21时许，我看到一名黑人与我们接头，一边说一边引导我俩往西走。我们走到三里屯太古里西侧天桥上时，举报人问黑人能不能便宜点，黑人伸出5个手指。举报人从兜里掏出500元给了黑人。黑人向我伸伸手，让我走远回避一下。我往后退了下，看到黑人从裤兜内掏出一个小袋递给举报人。此时，我迅速上前将黑人控制住，周围的警力也一起控制住黑人。当场从黑人身上起获毒资500元。后来，举报人把毒品给我，说是刚才的黑人给他的。黑人男子1.8米左右，体态中等，肤色黑，上传黑色外套，下穿牛仔裤。韩某辨认出奥佛是向冯某贩卖毒品的人。3、证人任某（民警）的证言证明：2020年1月16日16时许，冯某到派出所举报一名外籍男子欲向其贩卖毒品。21时许，我们在北京市朝阳区三里田太古里广场西侧过街天桥将一名欲向冯某贩毒的黑人抓获。4、证人李某（民警）的证言证明：证明内容同任某的证言。5、扣押笔录、扣押清单、毒品称量笔录、取样笔录、检验报告、收缴毒品清单等证明：2020年1月16日21时许，民警从冯某处起获白色晶体1包，净重0.36克，从中检出甲基苯丙胺。6、扣押笔录、扣押清单、物证照片、抓获录像、司法鉴定意见书等证明：2020年1月16日21时许，民警从奥佛处起获人民币500元（编号1939、5722、8357、0061、4839）并予以扣押，后发还给冯某；民警从奥佛处起获黑色华为牌手机1部、白色三星牌手机1部。经鉴定，黑色华为牌手机检出通讯录19条（mynumber尾号4292），短信息2条；白色三星牌手机检出9条通讯录，本机尾号5784。7、通话记录、短信记录证明：2020年1月16日16时许，冯某向对方（电话尾号2702）询问是否有毒品并约定价格和交易时间的情况。20时许，冯某告知对方已经到了约定的三里屯SOHO，对方说正在赶来。8、物证照片证明：事先准备的人民币编号为5171、5172、1939、5722、0061、8357、4839。9、被告人奥佛的护照复印件、尼日利亚联邦共和国出具的国籍确认函、入境记录等证明：被告人奥佛系尼日利亚联邦共和国国籍。被告人奥佛用科特迪瓦护照：18*478，英文名KON*GE，于2019年5月25日从广州入境。10、到案经过证明：2020年1月16日21时许，民警在北京市朝阳区三里屯太古里广场西侧过街天桥将涉嫌贩毒的奥佛抓获。11、被告人奥佛的供述证明：我是尼日利亚人，真名叫奥佛（OFFORCHIDUBEMREMIGIUS），对尼日利亚驻中国大使馆提供的护照号码A00*328没有异议。我在科特迪瓦生活过两年，我就让朋友帮我办了一个科特迪瓦护照（KON*GE），原件丢了；2019年5月25日，我用此护照在白云机场入境（商贸签证，有效期至2019年6月24日）。2020年1月16日21时许，我在北京市朝阳区三里屯太古里广场西侧天桥上，由南向北走，被便衣警察抓了。我也不知道怎么了。我手里什么都没有。我想见一个黑人朋友，跟他要点钱花或者要点吃的。在天桥上有个中国男子跟着我，非要给我钱。我什么也没给他。民警从我身上起获：钱包（内有400多人民币）、1部三星牌手机（尾号5784）、1部华为牌手机，这都是朋友给我的。我忘了两部手机的密码。当庭供述：当天我很饿，一个人找我让我把东西送给另一个人，承诺给我钱。我不知道送的是什么东西，如果知道我不会送。以上证据，已经过庭审举证、质证，本院认证如下：1、在案证人冯某等人的证言、扣押清单、检验报告等证据足以证明被告人奥佛贩卖甲基苯丙胺的事实，本院予以确认。2、被告人奥佛关于不知道送的是什么东西的辩解，在案冯某、韩某的证言证明被告人在交易现场讨价还价，足以证明被告人对物品性质的明知；而且，被告人奥佛关于案件的供述不断变化不具有可信性，故本院对被告人奥佛关于其无罪的供述和辩解不予确认。3、在案其他证据能够证明案件相关事实，本院予以确认。本院认为，被告人奥佛贩卖毒品，其行为已构成贩卖毒品罪，依法应予惩处。北京市朝阳区人民检察院指控被告人奥佛犯贩卖毒品罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人奥佛关于不知给对方的是毒品辩解，与查明的事实不符，本院不予采信。辩护人关于被告人认罪认罚的辩护意见，缺乏事实和法律依据，本院不予采纳；关于对被告人从轻处罚的其他相关辩护意见，本院酌予采纳。在案的物品一并予以处理。综上，本院根据被告人奥佛的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第六条第一、三款、第三百四十七条第一、四款、第六十一条、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第三十五条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人奥佛犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十个月，罚金人民币一万元，附加驱逐出境（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年1月16日起至2020年11月15日止。罚金于本判决发生法律效力后即行缴纳）。二、在案移动电话机二部之变价款，用于折抵罚金。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  丁 旭人民陪审员  王雅慧人民陪审员  孙燕春二〇二〇年九月二十四日书 记 员  谢金霖