四川省凉山彝族自治州中级人民法院 民 事 裁 定 书 (2020)川34破申10号 申请人：李时祥，男，汉族，1975年3月11日出生，四川省西昌市人，村民，住四川省西昌市。 委托诉讼代理人（一般代理）：刘欢，四川邛都律师事务所律师。 委托诉讼代理人（一般代理）：严寒，四川邛都律师事务所实习律师。 申请人：潘世新，男，汉族，1967年9月25日出生，四川省西昌市人，村民，住四川省西昌市。 委托诉讼代理人（一般代理）：刘欢，四川邛都律师事务所律师。 委托诉讼代理人（一般代理）：严寒，四川邛都律师事务所实习律师。 申请人：焦海林，男，汉族，1981年12月29日出生，四川省西昌市人，村民，住四川省西昌市。 委托诉讼代理人（一般代理）：刘欢，四川邛都律师事务所律师。 委托诉讼代理人（一般代理）：严寒，四川邛都律师事务所实习律师。 申请人：党林，男，汉族，1985年4月4日出生，四川省西昌市人，居民，住四川省西昌市。 委托诉讼代理人（一般代理）：刘欢，四川邛都律师事务所律师。 委托诉讼代理人（一般代理）：严寒，四川邛都律师事务所实习律师。 申请人：张燕，女，汉族，1987年4月18日出生，四川省西昌市人，村民，住四川省西昌市。 委托诉讼代理人（一般代理）：刘欢，四川邛都律师事务所律师。 委托诉讼代理人（一般代理）：严寒，四川邛都律师事务所实习律师。 申请人：孙萍，女，满族，1991年9月26日出生，四川省德昌县人，村民，住四川省德昌县。 委托诉讼代理人（一般代理）：刘欢，四川邛都律师事务所律师。 委托诉讼代理人（一般代理）：严寒，四川邛都律师事务所实习律师。 申请人：周亚莉，女，汉族，1977年8月19日出生，四川省西昌市人，居民，住四川省西昌市。 委托诉讼代理人（一般代理）：刘欢，四川邛都律师事务所律师。 委托诉讼代理人（一般代理）：严寒，四川邛都律师事务所实习律师。 申请人：杨显刚，男，汉族，1968年11月2日出生，四川省西昌市人，村民，住四川省西昌市。 委托诉讼代理人（一般代理）：刘欢，四川邛都律师事务所律师。 委托诉讼代理人（一般代理）：严寒，四川邛都律师事务所实习律师。 申请人：张雪，女，汉族，1995年5月23日出生，四川省西昌市人，村民，住四川省西昌市 委托诉讼代理人（一般代理）：刘欢，四川邛都律师事务所律师。 委托诉讼代理人（一般代理）：严寒，四川邛都律师事务所实习律师。 申请人：李德瑶，男，汉族，1972年1月1日出生，四川省大竹县人，村民，住四川省大竹县。 委托诉讼代理人（一般代理）：刘欢，四川邛都律师事务所律师。 委托诉讼代理人（一般代理）：严寒，四川邛都律师事务所实习律师。 申请人：刘萌，女，汉族，1984年5月1日出生，四川省西充县人，村民，住四川省西充县。 委托诉讼代理人（一般代理）：刘欢，四川邛都律师事务所律师。 委托诉讼代理人（一般代理）：严寒，四川邛都律师事务所实习律师。 申请人：李海亮，男，汉族，1984年8月3日出生，四川省西昌市人，居民，住四川省西昌市。 委托诉讼代理人（一般代理）：刘欢，四川邛都律师事务所律师。 委托诉讼代理人（一般代理）：严寒，四川邛都律师事务所实习律师。 被申请人：西昌瑞康钛业有限责任公司。住所地：四川省西昌市太和镇。 法定代表人：吴培德，该公司执行董事。 委托诉讼代理人（一般代理）：徐莉，女。 2020年9月1日，李时祥、潘世新、焦海林、党林、张燕、孙萍、周亚莉、杨显刚、张雪、李德瑶、刘萌、李海亮以西昌瑞康钛业有限责任公司（以下简称瑞康公司）不能清偿到期债务，明显丧失清偿能力，并且资产不足以清偿全部债务为由，向本院申请对瑞康公司进行破产清算。本院于2020年9月7日通知了瑞康公司。瑞康公司在法定期限内向本院提交书面《情况说明》，对瑞康公司欠付李时祥等12名申请人工资、工伤赔偿款399204.05元无争议，对申请人提出的破产清算申请无异议。 本院查明：李时祥与瑞康公司工伤保险待遇纠纷一案，西昌市人民法院于2016年5月17日作出（2016）川3401民初字第1340号民事调解书；潘世新与瑞康公司工伤保险待遇纠纷一案，西昌市人民法院于2016年5月17日作出（2016）川3401民初字第1435号民事调解书；焦海林与瑞康公司劳动合同纠纷一案，西昌市人民法院于2016年10月31日作出（2016）川3401民初3309号民事调解书；党林与瑞康公司劳动合同纠纷一案，西昌市人民法院于2016年10月20日作出（2016）川3401民初3302号民事调解书；张燕与瑞康公司劳动合同纠纷一案，西昌市人民法院于2016年10月31日作出（2016）川3401民初3298号民事调解书；孙萍与瑞康公司劳动合同纠纷一案，西昌市人民法院于2016年10月31日作出（2016）川3401民初3310号民事调解书；周亚莉与瑞康公司劳动合同纠纷一案，西昌市人民法院于2016年10月31日作出（2016）川3401民初3314号民事调解书；杨显刚与瑞康公司劳动报酬纠纷一案，西昌市人民法院于2016年6月22日作出（2016）川3401民初1666号民事调解书；张雪与瑞康公司劳动合同纠纷一案，西昌市人民法院于2016年10月31日作出（2016）川3401民初3311号民事调解书；李德瑶与瑞康公司劳动合同纠纷一案，西昌市人民法院于2016年10月20日作出（2016）川3401民初3304号民事调解书；刘萌与瑞康公司劳动合同纠纷一案，西昌市人民法院于2016年10月31日作出（2016）川3401民初3299号民事调解书；李海亮与瑞康公司劳动争议纠纷一案，西昌市人民法院于2015年4月23日作出（2015）川凉中民终字第399号民事判决书，确认瑞康公司欠付上述12名劳动者工资、工伤赔偿、经济补偿及生活费合计447594.18元。瑞康公司对欠付款399204.05元无争议。其中，李时祥、焦海林、张燕、杨显刚因瑞康公司未履行生效民事调解书确定的给付义务，分别向西昌市人民法院申请强制执行。案件执行过程中，执行法院经查被执行人瑞康公司暂无可供执行的财产，且申请执行人也未能提供被执行人可供执行的相关财产线索，故对上述执行案件分别终结本次执行程序。 另查明，瑞康公司经四川省凉山州市场监督管理局登记于2007年12月21日注册成立，公司类型为其他有限责任公司，法定代表人吴培德，公司注册资本300000000.00元，经营范围为生产、销售钛白粉产品及该产品的进出口业务（依法须经批准的项目，经相关部门批准后可开展经营活动），公司住所地在四川省西昌市太和镇。瑞康公司于2014年8月停产，至今未恢复正常生产经营。2019年11月28日委托四川金达会计师事务所有限责任公司对瑞康公司2019年1至9月财务报表进行了财务审计，并出具了川金达会审字[2019]341号《审计报告》，报告显示瑞康公司2019年9月23日审计后账面资产总额1278275474.44元、负债总额1579598829.72元、净资产总额-301323355.28元。2019年12月3日，四川金达会计师事务所有限责任公司受瑞康公司委托，以2019年9月23日为评估基准日对瑞康公司整体资产进行了评估，并出具了川金达评报[2019]229号《评估报告》，报告显示瑞康公司在评估基准日的资产总额566141943.78元、负债总额1579598829.72元、净总额资产-1013456885.95元。瑞康公司自2018年8月停产至今未恢复正常生产经营，2019年1月至9月的主营业务收入为0。 本院认为：瑞康公司于2007年12月21日经四川省凉山州市场监督管理局核准注册登记为企业法人，该公司住所地在四川省西昌市。根据《中华人民共和国企业破产法》第三条“破产案件由债务人住所地人民法院管辖。”和《最高人民法院关于审理企业破产案件若干问题的规定》第二条第二款“中级人民法院一般管辖地区、地级市（含本级）以上的工商行政管理机关核准登记企业的破产案件；”的规定，本院对瑞康公司的破产清算案件具有管辖权。根据《中华人民共和国企业破产法》第二条第一款“企业法人不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，依照本法规定清理债务。”第七条第二款“债务人不能清偿到期债务，债权人可以向人民法院提出对债务人进行重整或者破产清算的申请。”的规定，本案中，经生效民事法律文书确定的债权人的到期债权至今未获清偿，债权人有权向人民法院提出对债务人瑞康公司进行破产清算的申请，而瑞康公司作为企业法人，属于适格破产主体。根据《最高人民法院关于适用若干问题的规定（一）》第一条第一款“债务人不能清偿到期债务并且具有下列情形之一的，人民法院应当认定其具备破产原因：（一）资产不足以清偿全部债务；（二）明显缺乏清偿能力。”的规定，债务人瑞康公司自2014年8月停产至今未恢复正常生产经营，其于2019年11月、12月委托四川金达会计师事务所有限责任公司出具的《审计报告》和《评估报告》则显示该公司以2019年9月23日为基准日的公司整体资产已资不抵债，属于债务人明显丧失清偿能力，且资产不足以清偿全部债务的法定情形，可以认定瑞康公司已经具备破产原因。申请人的申请符合破产相关法律规定，依法应予受理。 依照《中华人民共和国企业破产法》第二条第一款、第三条、第七条第二款,第十条第一款之规定，裁定如下： 受理申请人李时祥、潘世新、焦海林、党林、张燕、孙萍、周亚莉、杨显刚、张雪、李德瑶、刘萌、李海亮对被申请人西昌瑞康钛业有限公司的破产清算申请。 本裁定自即日起生效。 审判长 肖 波 审判员 袁 荃 审判员 赵 娜 二〇二〇年九月十五日 书记员 陈雪梅 附本裁定所适用法律条文: 《中华人民共和国企业破产法》 第二条企业法人不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，依照本法规定清理债务。 企业法人有前款规定情形，或者有明显丧失清偿能力可能的，可以依照本法规定进行重整。 第三条破产案件由债务人住所地人民法院管辖。 第七条债务人有本法第二条规定的情形，可以向人民法院提出重整、和解或者破产清算申请。 债务人不能清偿到期债务，债权人可以向人民法院提出对债务人进行重整或者破产清算的申请。 企业法人已解散但未清算或者未清算完毕，资产不足以清偿债务的，依法负有清算责任的人应当向人民法院申请破产清算。 第十条债权人提出破产申请的，人民法院应当自收到申请之日起五日内通知债务人。债务人对申请有异议的，应当自收到人民法院的通知之日起七日内向人民法院提出。人民法院应当自异议期满之日起十日内裁定是否受理。 除前款规定的情形外，人民法院应当自收到破产申请之日起十五日内裁定是否受理。 有特殊情况需要延长前两款规定的裁定受理期限的，经上一级人民法院批准，可以延长十五日。