北京市密云县人民法院执 行 裁 定 书（2020）京0118执异141号申请人（被执行人）：刘连军，男，1969年5月24日出生。委托代理人：王汉勇，北京市盈科律师事务所律师。被申请人（申请执行人）：北京市金寿典当有限责任公司。法定代表人：刘春霞，总经理。本院在执行申请执行人北京市金寿典当有限责任公司（以下简称金寿典当公司）与被执行人刘连军公证债权文书一案过程中，刘连军提出不予执行公证债权文书申请。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查，本案现已审查终结。刘连军称，借款合同的期限为2016年12月29日至2017年6月28日，申请执行的两年时效应从2017年6月29日至2019年6月28日，金寿典当公司未在该期限内向公证机构申请出具执行证书，执行申请已超过执行时效，法院应裁定不予执行。在公证过程中，金寿典当公司法定代表人刘春霞并未到场，不能证明刘春霞与申请人签订了相关合同。借款合同、担保合同的落款签订日期为2016年12月20日，而第589、590号两份公证书的公证时间是2016年12月21日，公证日期不是合同签订的日期，无法证实借款合同、担保合同签字及日期的客观真实性。本案所涉公证违反《公证程序规则》第24条、第38条的规定，存在严重违反法定公证程序的情形。金寿典当公司出借给申请人的本金是986000元，并非100万元。申请人已偿还金寿典当公司493500元，剩余未还本金只有498416元，而非1000000元。借款合同约定的借款期限不超过6个月，并非公证机构认定12个月。公证机构在签发执行证书前未对债权债务履行情况进行核实，可以认定为严重违反法定公证程序。金寿典当公司在办理抵押借款公证时，曾伪造虚构了一份北京金隅盛达物业管理有限公司向申请人出售房屋的《商品房买卖合同》，属于故意伪造虚构虚假证明材料。在此情况下出具的公证书，严重违反法定公证程序。金寿典当公司并非经金融监管部门批准设立的金融机构，其经营范围不包含房地产抵押贷款业务，从事放贷业务违反了相关法律规定，应属于非法经营行为，双方之间所签合同应属无效。公证机构为金寿典当公司的违法经营行为甚至犯罪行为出具公证书，属于严重违反法定公证程序。综上，请求法院裁定不予执行（2016）京国泰内经证字第589号、590号公证书及（2019）京国泰证执字第39号执行证书。金寿典当公司称，刘连军最后一次续当的截止日期到2019年9月23日，公证处于2019年12月11日出具《执行证书》，根本不存在刘连军所称执行申请已超过执行时效的问题。金寿典当公司已按照法律规定提交了授权委托书等相关手续，由委托代理人全程参加了公证活动，不存在任何违反法定公证程序的情况。刘连军以公证日期不是合同签订的日期为由，认为严重违反法定公证程序，纯属是缺乏常识的表现，纯粹是刘连军的主观臆断。刘连军尚欠本金95万元及自2019年9月23日起至债务清偿之日的典当息费的事实，已经公证处严格审查并核实，所出具的《执行证书》完全符合公证程序。刘连军所称只剩498416元未偿还，没有任何事实、法律依据，完全是为逃避履行债务的无端编造。金寿典当公司，是依据《典当管理办法》成立的专门从事典当业务办理的有限责任公司。《典当管理办法》第三十条规定，当票是典当行与当户之间的借贷契约，是典当行向当户支付当金的付款凭证。典当行和当户就当票以外事项进行约定的，应当补充订立书面合同，但约定的内容不得违反有关法律、法规和本办法的规定。金寿典当公司与刘连军签署的是编号为1101068375的当票，即金寿典当公司与刘连军之间的借贷契约。因当票的篇幅及记载的事项有限，根据《典当管理办法》的上述规定，金寿典当公司与刘连军就应当、必须订立经公证处公证的《最高额借款合同》作为补充。该合同不仅约定了典当当金（本金）金额、典当息、费率等内容，还约定了当户在合同期限内、在最高借款本金额度内，可以不限次数借款、还本金付息费、再借款、再还本金付息费，如此循环。根据《典当管理办法》的规定，当票与经公证处公证的《最高额借款合同》，就是典当行与当户之间的借贷契约。据此，金寿典当公司与刘连军之间是典当法律关系确定无疑。金寿典当公司自始至终都不可能是非法经营罪的犯罪主体，公证处为典当行与当户之间的借贷契约所出具的公证债权文书，完全符合法律规定，不存在违反法定公证程序问题。综上，请求法院依法驳回刘连军所提不予执行申请。本院查明，2016年12月20日，金寿典当公司与刘连军签订《最高额借款合同》，借款人刘连军向贷款人金寿典当公司借款人民币100万元，月利率为0．1%，典当综合费率为每月1．4%；借款期限为12个月，自2016年10月20日至2017年12月14日；在本合同期限内，自乙方实际放款日开始，每笔借款的期限不超过6个月。同日，抵押人刘连军与抵押权人金寿典当公司签订《最高额借款合同（房地产抵押）》，刘连军自愿将坐落于北京市密云县兴云小区11号楼6单元202号房屋，为《最高额借款合同》项下100万元借款提供抵押担保。2016年12月21日，北京市国泰公证处出具（2016）京国泰内证字第589号、590号《公证书》，赋予金寿典当公司与刘连军所签《最高额借款合同》、《最高额担保合同（房地产抵押）》具有强制执行效力。金寿典当公司于2019年12月5日提出出具执行证书申请，北京市国泰公证处于2019年12月11日（2019）京国泰证执字第39号《执行证书》：被申请执行人刘连军，执行标的为：一、本金95万元整；二、自2019年9月23日起至被申请执行人偿还全部债务之日止的典当综合费用（本金*1．4%÷30*天数）；三、自2019年9月23日起至被申请执行人偿还全部债务之日止的利息（本金*0．1%÷30*天数）；四、自2019年9月23日起至被申请执行人偿还全部债务之日止的逾期利息（本金*0．05%*天数）；五、违约金：借款本金*20%；六：实现债权可能出现的费用（包括公证费、执行费等）。上述二、三、四、五的总和每月不超过借款本金的月利息2%。上述币种均为人民币。2020年3月23日，金寿典当公司向本院提出执行申请，本院以（2020）京0118执1643号立案执行。因刘连军未按执行和解协议履行给付义务，本院以（2020）京0118执恢375号执行案，对金寿典当公司与刘连军公证债权文书一案恢复执行。本院调取公证处卷宗后查明，2016年12月21日，北京市国泰公证处依据借款人刘连军、贷款人金寿典当公司所提申请，对双方所签《最高额借款合同》、《最高额担保合同》举行了公证活动，刘连军、金寿典当公司委托代理人李文静均到场办理公证。公证过程中，北京市国泰公证处分别与刘连军、金寿典当公司委托代理人李文静作出询问笔录，依照程序对当事人身份、借款合同、担保合同等进行了实体性审查和形式审查，并留有影像资料在案。刘连军、李文静在公证申请表、公证受理通知单回执、强制执行公证告知书、询问笔录和公证文书送达回执上签字。2019年12月5日，金寿典当公司提出出具执行证书申请，所提交的证据包括，由当户刘连军签名的、日期为2016年12月29日、典当金额为100万元的当票一张，收款人刘连军签名的、日期为2016年12月29日、划款金额98．6万元的当户收款单一张。北京市国泰公证处对上述证据进行了审查，并于2019年12月9日与刘连军就债权债务履行情况进行了电话核实，最终确认刘连军尚欠本金95万元及2019年9月23日起的典当息、综合费未予偿还。北京市国泰公证处据此出具了（2019）京国泰证执字第39号《执行证书》。金寿典当公司提供的工商银行业务回单证明，自2017年1月24日至2019年9月22日间，有刘连军曾数十次自其名下银行账户向金寿典当公司转账付款的记录。金寿典当公司认定此款项为刘连军所支付的典当息及综合费用。本院认为，《最高人民法院关于公证债权文书执行若干问题的规定》第十二条规定，有下列情形之一的，被执行人可以依照民事诉讼法第二百三十八条第二款规定申请不予执行公证债权文书：（一）被执行人未到场且未委托代理人到场办理公证的；（二）无民事行为能力人或者限制民事行为能力人没有监护人代为办理公证的；（三）公证员为本人、近亲属办理公证，或者办理与本人、近亲属有利害关系的公证的；（四）公证员办理该项公证有贪污受贿、徇私舞弊行为，已经由生效刑事法律文书等确认的；（五）其他严重违反法定公证程序的情形。北京市国泰公证处办理金寿典当公司与刘连军《最高额借款合同》、《最高额担保合同》公证活动过程中，依照公证程序对借款合同当事人身份、借款合同、担保合同等进行了实体性审查和形式审查，向合同双方当事人履行了告知义务，并以电话询问方式向刘连军核实了债权债务的履行情况。北京市国泰公证处据此所出具的公证书和执行证书，程序上符合《公证程序规则》及相关法律、司法解释的规定，不存在《最高人民法院关于公证债权文书执行若干问题的规定》第十二条规定所列举的情形。刘连军申请不予执行该公证债权文书的理由不成立，应裁定予以驳回。刘连军认为金寿典当公司从事放贷业务违反法律规定，公证机构在签发执行证书前未对债权债务履行情况进行核实，造成公证债权文书载明的民事权利义务关系与事实不符，不属执行异议案件的审查范畴，可以依照《最高人民法院关于公证债权文书执行若干问题的规定》第二十二条的规定，向北京市密云区人民法院提起诉讼，请求不予执行公证债权文书。综上，本院依照《最高人民法院关于公证债权文书执行若干问题的规定》第十二条、第十八条、第二十一条之规定，裁定如下：驳回刘连军所提不予执行北京市国泰公证处（2016）京国泰内证字第589号、590号《公证书》、（2019）京国泰证执字第39号《执行证书》的申请。当事人如不服本裁定，可以自裁定送达之日起十日内，向北京市第三中级人民法院申请复议。审判长  师光东审判员  席引路审判员  宿 航二〇二〇年九月二十五日书记员  王泽佳