河南省沁阳市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫0882刑初187号公诉机关沁阳市人民检察院。附带民事诉讼原告人赵某，女，1965年7月21日出生，汉族，住沁阳市。系本案被害人。附带民事诉讼原告人秦某1，女，1989年12月7日出生，汉族，住沁阳市。系本案被害人秦某2女儿。以上二附带民事诉讼原告人的委托诉讼代理人原丽珍，河南永威律师事务所律师。被告人王建勋，男，1971年9月27日出生于山西省晋城市泽州县，农民，汉族，初中文化程度，住山西省泽州县。因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年10月10日被沁阳市公安局取保候审，2020年5月29日被沁阳市人民检察院取保候审，同年7月2日被本院决定取保候审。附带民事诉讼被告人晋城市红海洋汽车贸易有限公司，住所地：山西省泽州县南村镇牛匠村。法定代表人郭蕊，系公司经理。委托诉讼代理人徐会军，男，1980年7月16日出生，汉族，住山西省晋城市城区，系公司员工。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司晋城市分公司，住所地：晋城市城区文昌街**（晋城市隆泰大厦**及门面房）法定代表人王浩，系公司负责人。委托诉讼代理人寇慧慧，河南苗硕律师事务所律师。沁阳市人民检察院以沁检一部刑诉〔2020〕165号起诉书指控被告人王建勋犯交通肇事罪，于2020年7月2日向本院提起公诉，同日予以立案。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。沁阳市人民检察院检察员牛金顺、检察官助理许力、被告人王建勋、附带民事诉讼原告人赵某、秦某1的委托诉讼代理人原丽珍、附带民事诉讼被告人晋城市红海洋汽车贸易有限公司（以下简称红海洋汽车公司）的委托诉讼代理人徐会军、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司晋城市分公司（以下简称人民财险晋城公司）的委托诉讼代理人寇慧慧到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2019年8月14日3时15分许，被告人王建勋驾驶晋Ｅ×××**/晋EA5**号重型半挂牵引车沿紫黄路由南向北行驶至4Km+836m处时，与前方同向赵某驾驶的无号牌三轮摩托车（乘坐人秦某2）追尾相撞，造成赵某、秦某2受伤，两车损坏的交通事故，秦某2后经抢救无效死亡。经认定，被告人王建勋承担此事故的全部责任，赵某、秦某2不承担此事故责任。事故发生后，被告人王建勋及时拨打报警电话，并在现场等待沁阳市公安局交通警察大队民警到来。2019年9月6日，被告人王建勋与被害人赵某、及其家属协商，被告人王建勋家属代其一次性支付精神抚慰金六万五千元，被害人、被害人近亲属对被告人予以谅解。上述事实，公诉机关提供了相应的证据予以证实，并认为被告人王建勋违法道路交通管理法规，因而发生交通事故，致一人死亡，且承担该事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人赵某、秦某1诉称：赵某系秦某2妻子，秦某1系秦某2女儿。2019年8月14日，赵某驾驶三轮摩托车（乘坐人秦某2）行驶至紫黄路沁阳市境内4KM+836m处（沁河桥上）与被告人王建勋驾驶的晋晋Ｅ×××**晋晋EA5**重型半挂牵引车发生交通事故，造成赵某受伤、秦某2经抢救无效死亡，两车损坏的交通事故。该事故经沁阳市公安局交警大队道路交通事故科认定，王建勋负该起事故的全部责任，赵某、秦某2不承担此事故的责任。赵某受伤后，被送到沁阳市人民医院住院治疗，共花费医疗费21977.34元，住院64天，出院后需继续治疗。秦某2受伤后，被送往沁阳市人民医院抢救治疗，花费医疗费475.65元，经抢救无效死亡。另经查实，晋Ｅ晋Ｅ×××**半挂牵引车所有人登记为晋城市红海洋汽车贸易有限公司，在第三被告处投保有交强险和第三者责任险。事故发生后，王建勋主动赔偿二原告65000元精神损害赔偿，并取得二原告谅解。王建勋先付赔偿丧葬费25000元，用于办理秦某2的丧事，对于附带民事诉讼原告人秦某1、赵某的其他损失，未予赔付。现请求：1.要求王建勋、红海洋汽车公司赔偿二附民原告人丧葬费8634元（扣除王建勋已支付的25000元），死亡赔偿费581416.49元，医疗费475.65元，共计590526.14元；2.要求王建勋、红海洋汽车公司赔偿原告人赵某医疗费21977.34元、误工费31600.44元、护理费16432.64元、住院伙食补助费3200元、营养费1280元、交通费1280元，车损1205元，车损鉴定费200元，共计77175.42元；3.要求人民财险晋城公司在交强险和第三者责任险范围内赔偿上述损失。附带民事诉讼原告人秦某1、赵某提供了事故认定书、赵某沁阳市人民医院诊断证明、病例、出院证、医疗费票据等证据证明上述主张。被告人王建勋对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，表示认罪认罚，希望从轻处罚。附带民事诉讼被告人红海洋汽车公司的委托诉讼代理人对附带民事诉讼原告人的各项损失无异议。附带民事诉讼被告人人民财险晋城公司认为附带民事诉讼原告人的各项损失中误工费计算天数过长，要求法院酌定。经审理查明，2019年8月14日3时15分许，被告人王建勋驾驶晋Ｅ晋Ｅ×××**E晋EA5**型半挂牵引车沿紫黄路由南向北行驶至4Km+836m处时，与前方同向赵某驾驶的无号牌三轮摩托车（乘坐人秦某2）追尾相撞，造成赵某、秦某2受伤，两车损坏的交通事故。事故当日，秦某2被送往医院经抢救无效死亡。事故发生后，被告人王建勋及时拨打报警和救护电话，并在现场协助救助伤者，等待配合公安机关调查，归案后，其如实供述主要犯罪事实，表示认罪。事故发生后，人民财险晋城公司先行赔付被害人赵某及家属25000元，王建勋补偿被害人赵某及其家属65000元并取得谅解。2019年9月18日，经沁阳市公安交通警察大队认定，王建勋承担此事故的全部责任，赵某、秦某2不承担此事故的责任。另查明，1.2019年8月20日，沁阳市公安局物证鉴定室作出（沁）公（刑）鉴（法）字[2019]121号尸体检验报告，意见为秦某2系交通事故致严重颅脑损伤死亡。2.2019年9月11日，河南国信鉴定评估有限公司作出豫国信[2019]车技鉴字第GX940号车辆检验鉴定意见书，鉴定意见为：1.经检验、分析并计算，悬挂“晋Ｅ×晋Ｅ×××**A晋EA5**车的转向系、制动系现时状况完整有效，符合要求；右前照明装置因碰撞损坏；其余照明装置完整齐全；事发时（制动印痕起点处）的速度约55km/h。2.经检验、分析并计算，大阳牌三轮摩托车转向系、制动系现时状况有效，符合要求；左后照明装置因碰撞损坏；其余照明装置完整齐全。3.2019年10月15日，焦作市林宸机动车鉴定评估有限公司对赵某的大阳三轮摩托车车辆损失作出鉴定意见：大阳三轮摩托车，本次损失鉴定估价价值为：人民币（大写）壹仟贰佰零伍元整，小写：￥1205元。4.事故发生后，秦某2、赵某被送往沁阳市人民医院治疗，秦某2经因抢救无效同日死亡，在该院支出医疗费475.65元。赵某经诊断为：外伤性蛛网膜下腔出血，右侧额部硬膜外血肿，额骨、右侧眼眶、右侧颧弓、左侧鼻骨及双侧上颌骨骨折，颅内积气，左侧第6肋骨、右侧第4肋骨骨折，双肺挫伤，右侧肩胛骨骨折，第一颈椎前弓骨折，腰椎1-2右侧横突骨折，全身多处软组织损伤，2型糖尿病。共住院64天，支出医疗费21977.34元。5.晋Ｅ**晋Ｅ×××**牵引车所有人登记为晋城市红海洋汽车贸易有限公司，在人民财险晋城公司投保有交强险和第三者责任险，红海洋汽车公司为被保险人,本次事故发生在保险期间内。6.诉讼中，附民原告人赵某申请伤残鉴定，在鉴定中申请撤回伤残鉴定，本院依法予以准许。后又提出变更诉讼请求，申请对秦某2的死亡赔偿金由581416.49元变更为615617.46元。7.2019年度河南省城镇居民人均可支配收入为34200.97元/年，在岗职工平均工资为68305元/年，农林牧渔业在岗职工年平均工资47272元/年，居民服务业和其他服务业平均工资为46858元/年。8.在审查起诉阶段，沁阳市人民检察院委托泽州县司法局对王建勋拟适用社区矫正进行调查评估，泽州县司法局于2020年6月10日作出泽司矫（2020）建字37号调查评估意见，王建勋适用社区矫正。上述事实，被告人王建勋在开庭审理过程中亦无异议。并有户籍证明、到案证明等书证、证人曹某、秦某1的证言、被害人赵某的陈述、被告人王建勋的供述与辩解、鉴定意见、勘验笔录、视听资料等证据证实，足以认定。本院认为，被告人王建勋违反交通运输管理法规，未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，因而发生重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。沁阳市人民检察院指控王建勋犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实、充分，予以确认。事故发生后，被告人王建勋主动拨打报警和救护电话，在现场等待，归案后如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。王建勋已补偿被害人少部分损失并取得谅解，亦可酌情从轻处罚。根据王建勋的犯罪情节和悔罪表现等情形，对其适用缓刑符合法律规定，可对其宣告缓刑。由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失，被害人死亡的，其近亲属有权提起附带民事诉讼。本案中，附带民事诉讼原告人赵某作为本案被害人，赵某、秦某1作为被害人秦某2的近亲属，依法提起附带民事诉讼，理由正当，应予支持。（一）关于本案赔偿范围及数额的认定。1.本案中，被害人家属因被害人秦某2死亡造成的损失为：①医疗费475.65元；②丧葬费33634元（按照2019年度河南省在岗职工平均工资为68305元/年标准，以六个月总额计算。68305元/元÷12个月×6个月=34152.5元，原告主张丧葬费33634元不违反法律规定，本院依法予以支持。）；③死亡赔偿金588256.68元（秦某2于1956年10月25日出生，2019年8月14日发生事故，案发时62周岁293天（即62.8周岁），按照2019年度河南省城镇居民人均可支配收入为34200.97元/年标准，计算34200.97元/年×17.2年=588256.68元），以上损失共计622366.33元。2.本案中，被害人赵某的损失为：①医疗费21977.34元；②误工费19944.9元（按照2019年度河南省农林牧渔业在岗职工年平均工资47272元/年，根据受害人伤情，本院酌定误工天数为154天，即47272元/年÷365天×154天=19944.9元）；③护理费16432.4元（按照2019年度河南省居民服务业和其他服务业平均工资为46858元/年，按2人计算64天。即46858元/年÷365天×64天×2人=16432.4元）；④住院伙食补助费3200元（按照每天50元计算住院64天，即50元/天×64天=3200元）；⑤营养费1280元（按照每天20元计算住院64天，即20元/天×64天=1280元）；⑥交通费1280元（20元/天×64天=1280元）；⑦车损费1205元；⑧车损鉴定费200元；以上损失共计65519.64元。（二）本案中，各附民被告人应如何承担赔偿责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：1、先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；2、不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；3、仍有不足的，依照道路安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，红海洋汽车公司在人民财险晋城公司为晋Ｅ**晋Ｅ×××**牵引车投保了交强险，故对造成的损失，先由人民财险晋城公司在交强险责任限额内予以赔偿，超出部分，在商业险责任限额内承担赔偿责任。综上，附带民事诉讼原告人赵某的损失由人民财险晋城公司在交强险限额内赔付49062.3元（医疗费10000元，车损费及鉴定费1405元，误工费19944.9元，护理费16432.4元，交通费1280元），超出部分在商业险第三者责任险限额内赔偿16457.34元（医疗费11977.34元、住院伙食补助费3200元、营养费1280元）。故人民财险晋城公司应赔偿赵某损失65519.64元。对于被害人家属因被害人秦某2死亡造成的损失由人民财险晋城公司在交强险限额内赔付72342.7元（丧葬费33634元，死亡赔偿金38708.7元），超出部分在商业险第三者责任险限额内赔偿550023.63元（医疗费475.65元、死亡赔偿金549547.98元），扣除人民财险晋城公司先行支付的25000元，故人民财险晋城公司应赔偿赵某、秦某1各项损失为597366.33元。根据被告人王建勋犯罪的事实、性质、情节及社会危害程度等，根据被告人王建勋犯罪的事实、性质、情节及社会危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十九条、第三十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条第一款、第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人王建勋犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司晋城市分公司应于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人赵某、秦某1丧葬费、死亡赔偿金共计597366.33元。三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司晋城市分公司应于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人赵某医疗费、误工费、护理费、车损费、住院伙食补助费、营养费、交通费等各项损失共计65519.64元。四、驳回附带民事诉讼原告人赵某、秦某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省焦作市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  韩反修审 判 员  张小娇人民陪审员  马亚南二〇二〇年九月二十五日书 记 员  董帅帅