上海市浦东新区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）沪0115刑初2999号公诉机关上海市浦东新区人民检察院。附带民事诉讼原告人吉某某,男,1956年8月11日生,汉族,住上海市浦东新区航头镇。被告人张某某，男，1953年9月20日生，汉族，户籍地上海市浦东新区，住上海市浦东新区。辩护人顾琎，上海市公民律师事务所律师，上海市浦东新区法律援助中心指派。上海市浦东新区人民检察院以沪浦检张江刑诉[2019]2034号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2019年7月16日向本院提起公诉。本院于同日立案后，依法组成合议庭，期间被害人吉某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法公开开庭审理了本案，上海市浦东新区人民检察院指派检察员赵某某出庭支持公诉，上列被告人及辩护人、附带民事诉讼原告人到庭参加诉讼。期间经本院裁定中止审理及延期审理，现已审理终结。上海市浦东新区人民检察院指控，被告人张某某与被害人吉某某因邻里纠纷产生矛盾。2019年2月11日9时许，被告人张某某在下楼时与被害人吉某某相遇遂引发肢体冲突。期间，被告人张某某采用拳打脚踢的方式殴打致伤被害人吉某某。经法医学鉴定，被害人吉某某第3腰椎左侧横突骨折，构成轻伤(二级)；右额面部软组织创，构成轻微伤。为证实上述指控，公诉机关提供了相应证据，据此指控被告人张某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。附带民事诉讼原告人吉某某诉称因被告人的犯罪行为对其造成的医疗费损失合计人民币5,198.10元；针对上述诉请，附带民事诉讼原告人提交了相关病史、发票等有关证据。被告人张某某辩解被害人吉某某的伤势不是其造成的，其无罪，故不愿意赔偿。辩护人对起诉书指控的罪名没有意见，但建议对被告人张某某从轻处罚。经审理查明，被告人张某某与被害人吉某某因邻里纠纷产生矛盾。2019年2月11日9时许，被告人张某某在下楼时与被害人吉某某相遇遂引发肢体冲突。期间，被告人张某某采用拳打脚踢的方式殴打被害人吉某某致伤。经法医学鉴定，被害人吉某某第3腰椎左侧横突骨折，构成轻伤(二级)；右额面部软组织创，构成轻微伤。2019年5月30日8时许，被告人张某某被民警依法传唤至公安机关，到案后拒不供述上述主要犯罪事实。上述事实，有下列证据证实：1、被害人吉某某的陈述、辨认笔录，证实2019年2月11日9时许，其从家中坐电梯下楼，在17楼遇见1704室邻居，在电梯中没有发生任何事，在走到42号楼楼下门口处，对方就跟其说：“让其对他客气点”，其就说：“客不客气，是双方两个人的事”，对方就用拳头打其右太阳穴，打了其之后其身体有点摇摇晃晃站不稳，其就一把拉住对方，对方就把其摁在地上，用拳头打其头部、上半身，打了大概1分钟，其没有还手，后被楼组长劝开，其就打电话报警了；经过辨认，其辨认出了被告人张某某。2、证人骆某某的证言、辨认笔录，证实2019年2月11日早上，其在家中从窗户往外面看，有两个男子在42号楼门口起了争执，其就立马从家中跑出去，等其出来就看见1704室的男子已经把1804室的男子摁在地上打，地上都是血，我们就把双方劝开，并把1804室的男子拉起来，1704室的男子说：“我们是邻居，不是邻居的话，还要继续打你”，后来1704室的男子被围观的群众责备，就没有再动手，最后警察就到现场了。其看到的时候，1804室的男子已经被1704室的男子摁在地上了，对1804室的男子进行拳打脚踢，大概打了10分钟左右，1804室的男子没有还手，就是双手拉住1704室男子的背包；经过辨认，其辨认出了被告人张某某。3、证人周某某的证言、辨认笔录，证实2019年2月11日早上，其是平安志愿者，其在小区里面徒步巡逻，等其巡逻到42号门口的时候，其看见1704室和1804室的两名男子并排从42号楼走出来，看见他们双方边走边用肩膀在撞对方，之后双方就起了肢体冲突，用拳头互打，谁先动手的其没看见，之后1704室的男子就把1804室的男子拎起来摔在地上，开始对倒在地上的1804室的男子拳打脚踢，后来其就上去劝架，双方就被围观的群众劝开，我看见地上全是血，1804室的人就打电话报警了，最后警察就来了。谁先动手的其没看见，之后1704室的男子就把1804室的男子拎起来摔在地上，开始对倒在地上的1804室的男子拳打脚踢，大概打了10分钟左右，1804室的男子没有还手，就一直用手拉住1704室男子的背包，没有反抗的能力；经过辨认，其辨认出了被告人张某某。4、验伤通知书及上海林几健康管理咨询有限公司出具的司法鉴定意见书，证实被害人吉某某的伤势情况。5、户籍人员基本信息，证实被告人张某某的身份情况。6、公安机关出具的案发经过、工作情况，证实本案的案发及被告人张某某的归案经过。7、被告人张某某的供述，证实被告人张某某辩解其于2019年2月11日9时许，其从家中出门，坐电梯下楼碰到了楼上1804室的男邻居，双方因口角发生争执，对方左手抓住其衣服，后用右手打其胸口两拳，其就把对方推开，对方就四脚朝天躺倒在地，其就站在旁边没动，对方自己用额头敲地上，然后他额头就出血了，之后他就一把抓住其的背包带子，往地上躺，其就被他带倒，摔倒时其压在对方身上，其就推了对方胸口两下，没有动手，后来101室的女的拿了个小凳子给对方坐，并拨打了120和110。上述证据，均经庭审质证，本院予以确认。另查明，附带民事诉讼原告人吉某某案发后多次至上海市浦东新区周浦医院治疗，先后支付医疗费、急救费、救护车费合计人民币5,198.10元。上述事实，有附带民事诉讼原告人吉某某提供的病史材料、相关发票等证据，并经庭审质证属实，本院予以确认。本院认为，被告人张某某故意伤害他人身体，致人一处轻伤(二级)、一处轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，予以支持。关于被告人张某某辩解被害人吉某某的伤势不是其造成的，其无罪的意见；经查，被告人张某某故意伤害他人身体致伤的事实，有被害人陈述、证人证言、被告人供述、相关辨认笔录、验伤通知书、司法鉴定意见书、案发经过、工作情况等证据证实，足以认定，故相关辩解意见与本院查明的事实和法律规定不符，本院不予采纳。关于附带民事诉讼原告人吉某某要求被告人张某某赔偿人民币5,198.10元的诉讼请求，有相关病史、发票等证据证实，本院予以认定。综上，本院为保护公民的人身权利不受侵犯，维护社会管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零三条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条的规定，判决如下：一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月。(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月30日起至2020年10月29日止。)二、被告人张某某应自本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人吉某某人民币5,198.10元。负有金钱给付义务的当事人，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  蒋 华人民陪审员  陆佩珍人民陪审员  潘明娟二〇二〇年九月二十九日书 记 员  陈姗姗附：相关法律条文一、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。二、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零三条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。三、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。四、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。