西 安 市 鄠 邑 区 人 民 法 院   民 事 判 决 书   （2020）陕0118民初713号     原告：范稳子，男，1955年8月8日生，汉族，农民，身份证号：610XXXXXXXXXXXXXXX，住西安市鄠邑区。   委托诉讼代理人：范珊珊，（系原告范稳子之女），女，1991年10月17日生，汉族，农民，身份证号：610XXXXXXXXXXXXXXX，住西安市鄠邑区。   委托诉讼代理人：刘丽珍，西安市鄠邑区甘亭街道法律服务所法律工作者。   被告：任养平，男，1960年9月3日生，汉族，农民，身份证号：610XXXXXXXXXXXXXXX，西安市鄠邑区。   被告：中国人寿财产保险股份有限公司西安市鄠邑支公司，住所地：西安市鄠邑区。   负责人：王波，该公司经理。   委托诉讼代理人：王蕾，女，该公司员工。   委托诉讼代理人：相涛，男，该公司员工。   原告范稳子与被告任养平、中国人寿财产保险股份有限公司西安市鄠邑支公司（以下简称人寿财险鄠邑支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年01月08日立案后，依法公开开庭进行了审理。原告范稳子及其委托诉讼代理人刘丽珍、被告任养平、被告人寿财险鄠邑支公司之委托诉讼代理人王蕾到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。   原告范稳子向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告方赔偿医疗费8160.15元，住院伙食补助费50元/天×16天=800元，营养费30元/天×60天=1800元，误工费200元/天×120天 =24000元，护理费160元/天×16天+44天×100元/天=6960元，交通费320元，车损费3100元，上述合计45140.15元；2、诉讼费由被告承担。事实与理由：2019年12月22日9时35分许，被告任养平驾驶自己所有的陕AXXXXX号小型客车（该车在被告人寿财险鄠邑支公司投保交强险）沿（户祖路）XX镇XX村XX路由西向东行驶至该村东南什字时，XX村XX路由南向北行驶至事故地点两车相撞，致我受伤，两车受损，造成交通事故。后该事故经西安市公安局鄠邑分局交警大队处理后作出事故认定书认定，被告任养平负事故主要责任，我负事故次要责任。现起诉要求两被告赔偿我上述损失。   被告人寿财险鄠邑支公司辩称，发生交通事故属实，被告任养平驾驶的事故车辆在我公司投保交强险，事故发生在保险期限内，对本次造成原告的合理合法的损失，我公司愿意在保险范围内承担，对超出交强险部分不予承担，对鉴定费与诉讼费不承担。因为原告的出院病案明确记载原告的肋骨是单根骨折，第一次开庭原告也申请了专业机构申请鉴定，由于原告不配合鉴定机构导致退卷，导致的不利后果由原告自行承担。医疗费，以实际票据为准；住院伙食补助费，按住院天数，每天30元；营养费认可住院期间，每天20元；误工费原告没有提供相应的证据证明，所以不认可；护理费认可16天，不认可每天160元，经过庭审询问，护理人员没有护理资质，而获得了专业护工的费用标准，对保险公司来说不公平，我们认可16天，每天100元；交通费酌情认可100元；车辆损失我核实后，告知法庭。   被告任养平辩称，发生交通事故属实，对事故划分无异议，事故发生后我为原告垫付的门诊医疗费1253.70元，要求法院根据情况把责任划分清楚后依法判决，该我承担的我同意承担，剩余款项由保险公司退还于我，其他同意被告人寿财险鄠邑支公司意见。   本院经审理查明：2019年12月22日09时35分许，被告任养平驾驶陕AXXXXX号小型客车，沿（户祖路）XX镇XX村XX路由西向东行驶至该村东南什字时，适逢XX村XX路由南向北行驶至户祖路（XX村XX路什字）两车相撞，致原告范稳子受伤，两车受损，造成交通事故。2019年12月25日，西安市公安局鄠邑分局交警大队作出第610125420190004797号道路交通事故认定书认定，被告任养平负事故主要责任，原告范稳子负事故次要责任。原告受伤后，先后在西安市鄠邑区中医医院、西安市鄠邑区人民医院治疗，经诊断为脑震荡、肋骨骨折等，住院16天，花去医疗费9413.85元，其中被告任养平垫付1253.70元。出院医嘱载明：1.低盐低脂饮食，避免辛辣刺激食物、生冷油腻及暴饮暴食，多饮水，多食绿叶蔬菜保持排便通畅；2.适量运动，避免剧烈运动，防止再次受伤；3.1月及3月后来院复查肋骨三维CT，观察肋骨骨折愈合情况；4.如有头痛、胸痛加重、恶心呕吐、心慌气短等不适及时就诊。2020年01月08日，原告范稳子持前述诉称诉至本院。   另查，被告任养平驾驶的陕AXXXXX号小型客车系其个人所有，该车辆在被告人寿财险鄠邑支公司投保交强险，且事故发生在保险期间内。   审理中，经原告申请，西安市中级人民法院委托陕西佰美法医司法鉴定所对原告肋骨骨折是否为陈旧性骨折及肋骨骨折的治疗是否与本次交通事故有关联性，若没有关联性，申请剔除无关的费用，并申请对误工期限、护理期限、营养期限进行鉴定，在鉴定时因鉴定机构根据送检资料及影像片，无法明确肋骨骨折是否为陈旧性骨折，故建议进一步补充光盘资料或进行复查，后联系原告，原告告知无法提供，故该所决定退案并退还鉴定材料。   上述事实，原、被告双方均无异议，本院予以确认。   审理中，原告范稳子仅提供电动车购买票据主张车辆损失，庭审后，被告人寿财险鄠邑支公司表示对原告范稳子的车辆损失定损为1500元，对此，原告范稳子表示认可该定损金额。   本院认为，根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分再由双方按事故责任比例赔偿。本案被告任养平驾驶机动车与原告范稳子驾驶之非机动车发生碰撞并致伤原告，被告任养平被认定负事故主要责任，原告范稳子被认定负事故次要责任。而被告任养平驾驶之事故车辆在被告人寿财险鄠邑支公司投保交强险，故原告范稳子的合理损失应由被告人寿财险鄠邑支公司在交强险分项限额内赔偿，再由被告任养平按事故责任承担，仍有不足，由原告范稳子自行承担。   医疗费9413.85元，有原告提供的住院病案、诊断证明书、医疗费票据，故应予认定；原告诉称住院伙食补助费16天，每天50元，计800元，应予支持；原告诉称营养费60天，每天30元，计1800元，应予支持；误工费，结合原告之伤情，其诉称误工期限120天，应予支持，因原告提供的证据不足以证明其误工损失，故误工费应按无固定收入的人员对待，每天86元，计10320元；护理费，结合原告之伤情，其诉称护理期限60天，应予支持，其中16天，系原告雇佣他人护理，每天护理费160元，对此被告任养平对原告雇佣他人护理，每天160元知情，原告提供证人证言及微信转帐记录证明其向护理人员支付护理费2560元，应予认定，另外44天，原告诉称护理费每天100元，应予支持，计6960元；交通费，结合原告受伤治疗的时间、地点等情况，酌定300元；车辆损失，被告人寿财险鄠邑支公司将车辆损失定损为1500元，对此，原告表示认可，本院予以确认。   综上，原告范稳子之损失共计31093.85元，应予确认，由被告人寿财险鄠邑支公司在交强险分项限额内赔偿29080元，再由被告任养平按90%责任赔偿1812.47元，扣除被告任养平已付之1253.70元后，再给付558.77元，余款201.39元，由原告自行承担。   依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：   一、被告中国人寿财产保险股份有限公司西安市鄠邑支公司于本判决生效后十五日内在机动车第三者责任强制保险之医疗费分项限额内赔偿原告范稳子医疗费、住院伙食补助费、营养费10000元，在死亡伤残分项限额内赔偿原告范稳子误工费、护理费、交通费、车辆损失共计19080元，以上共计29080元；   二、被告任养平除已付之1253.70元外，再于本判决生效后十五日内赔偿原告范稳子医疗费、住院伙食补助费、营养费共计 558.77元；   三、驳回原告范稳子其余诉讼请求。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   本案案件受理费930元，减半收取465元，由原告范稳子负担50元，被告任养平负担415元，因原告已预交，故被告任养平于本判决生效后十五日内将应负担之诉讼费直接给付原告范稳子。   如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。     审判员 吴 燕 维     二〇二〇年九月十日     书记员 王  蕾            1