昆明市西山区人民法院民 事 判 决 书（2019）云0112民初10087号原告：游东东，男，汉族，1969月7月6日出生，身份证登记住址昆明市五华区。委托诉讼代理人：邓沁，北京大成（昆明）律师事务所律师，特别授权代理。委托诉讼代理人：张玉池，云南和律丰律师事务所律师，特别授权代理。被告：张骏，男，汉族，1969年1月28日出生，身份证登记地址云南省昆明市西山区。被告：王静，女，汉族，1971年8月31日出生，户籍登记地址云南省昆明市五华区。二被告共同委托诉讼代理人：杨小敏、伏婷婷，云南八谦律师事务所律师，特别授权代理。原告游东东与被告张骏、王静民间借贷纠纷一案，本院于2019年8月7日立案后，被告张骏于2019年9月14日提出管辖权异议，本院于2019年9月24日作出（2019）云0112民初10087号民事裁定，裁定驳回被告张骏对本案管辖权提出的异议。被告张骏不服该民事裁定，上诉至昆明市中级人民法院，昆明市中级人民法院于2020年3月28日作出（2020）云01民辖终119号民事裁定，裁定驳回上诉，维持原裁定。后本院依法适用普通程序，于2020年7月22日组织了庭前证据交换，于2020年7月30日公开开庭进行了审理。原告游东东及其委托诉讼代理人邓沁、张玉池，被告张骏、王静的委托诉讼代理人杨小敏、伏婷婷到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告游东东向本院提出诉讼请求：1．二被告共同归还借款本金200,000元；2．二被告共同支付借款利息228,000元（自2014年10月8日起按月利率2%支付至本息清偿之日止，暂计至2019年7月1日利息为228,000元）；3．二被告共同承担本案的案件受理费、保全费、保全担保费。事实和理由：原告与被告张骏系朋友关系。2012年4月28日被告张骏向原告借款200,000元，当日，原告通过其妹妹游蓉蓉向被告张骏交付了该200,000元借款，被告张骏出具借条。上述借款发生后，经原告多次催要，被告张骏均以各种理由进行拖延，拒不偿还上述欠款，严重损害了原告的合法权益。被告张骏与被告王静于1992年12月15日登记结婚，上述借款均发生在夫妻关系存续期间，被告王静知晓并同意上述借款，故被告王静应与被告张骏共同承担偿还责任。综上，原告为维护自身合法权益，特诉至法院。被告张骏辩称，1．涉案借款是涉及张骏，但是张骏不是实际借款人，该借款是云南新景顺投资有限公司借款，名为借款但实为公司投资，张骏不应偿还借款；2．张骏作为云南新景顺投资有限公司的股东之一，收款是公司行为，张骏收到款后即将该款转给公司，该款为公司实际经营；3．张骏认缴出资履行完毕。综上，请求驳回原告的诉讼请求。被告王静辩称，原告主张的200,000元借款，王静不应承担还款责任，王静未在涉案借款上签字认可，且该款也没有用于夫妻共同生活，王静对借款不知情；2．王静与云南新景顺投资有限公司不存在任何关系，该公司也不是王静和张骏在婚姻存续期间共同经营的；3．二被告已登记离婚，借款与王静无关，请求驳回原告的诉讼请求。本院确认本案法律事实如下：二被告于1992年12月15日申请结婚登记，于2016年11月16日登记离婚。被告张骏向原告《借条》，称：“今借到游东东现金人民币贰拾万元整（￥200,000元）”。该《借条》的落款处记载日期为“2012年4月28”。原告提交录音资料中，其中2018年10月10日，游东东称：“电话也不接，短信也不回。不是，我想问你那笔钱怎么整”。张骏称：“我一直在盯着的，就是经济的问题，如果经济回暖……我的钱也全没在了”。王静称：“我们家全部钱也都在里面”。游东东称：“你手上，像这个钱，你手上总共有几个人的钱在里面？”。张骏：“你跟顺子嘛，还有张宏我的同学，就是你们三个”。游东东称：“总共是多少？顺子是多少？”。张骏称：“顺子的是75万，你的有60万，张宏的10万……”。王静称：“你知道吗？老游，我跟你讲个真话，你拿钱来之前，你拿的那两笔钱，两个十万，你讲是你爹你妈的钱，我跟他说了，你问他我就跟他讲了，我讲可以拿，我跟你说，好多人说要拿钱来我们都是不收的……”。游东东称：“我考虑到的是，那20了嘛，我爹我妈那20万，他们年龄也大了，我有时候连回家都不敢回了，就怕他们问我这个事情，我的意思是瞧瞧，你们宽松的话，小点小点的整”。张骏称：“宽松肯定是没有的，只要是收到了肯定会还的。问题是现在一直盯着都没有用”。王静称：“我们都想过了，只要收到钱都是要整的……”。2019年5月23日，游东东称：“那个，钱怎么说了？”。张骏称：“我今天打电话问着呢，资产在宾川摆着，一下子变不了现，我也是头疼，真的是没有办法”。游东东称：“不打岔了，是这样的，老张，把那两张单子，我写了一种东西，反正也是家里的事情，懒得跟你解释，把两张单子并并，并在我手上，你看看合适么你就签一个来摆着，要不然原来一个是樊泳梅的名字，一个是我妹妹的名字，有些事情不好说”。张骏称：“不应该写借钱”。游东东称：“那要写什么？你还只能像这样写，你原来的借条也是这么写的”。张骏称：“原来随便写的无所谓，但你现在正式的，借钱跟我们这个还是有区别的”。游东东称：“这个东西是说，把他做一个说明，原来两张单子并在一起，并在我头上，如果有什么就是我们两个说，明白我意思了吗？或者如果你觉得利息写着不合适，不写也可以，产生的利息确实是那么多，我算过的。反正你签个字，之后跟她两个没有什么关系，就我们俩走下来更好说一点”。张骏称：“借款这个绝对不对，这不是借款问题，还是属于投资”。游东东称：“之前没说是投资嘛”。张骏称：“那怎么会有利息呢”。游东东称：“利息是你承诺给我的，这个钱给你用的，是你拿去投资的”。张骏称：“借钱跟投资是不一样的，你这个是获利的东西，并不是我现在要用钱我来找你，我们要分清楚这个概念”。游东东称：“那好，关于投资，从一开始到现在，我们就没有过投资的协议之类的东西，如果当时有协议这些东西，那你就没这些事了。那说到底你是说这个是我投资的东西，亏了赚了”。张骏称：“不是，并不是我要赖着，我先说明”。游东东称：“你是不是跟我说过一句话，这个不用怕，说钱也不多，就算亏了损了，我张骏也会给你负责任”。张骏称：“我应该没说过，我怎么负责，公司到现在，不只是你的钱，我自己的钱，因为各种因素，也损失了……”。游东东称：“我今天喊着老鲍来也是叫他做个证，我也不说是要拿去干嘛”。张骏称：“不是干什么的问题，这不是借款，游东东，不是我主动找你说的事情”。游东东称：“肯定是你主动来跟我说的，你不跟我说我怎么会把钱给你呢”。张骏称：“不可能，游东东”。游东东称：“不可能你不主动说我就主动把钱拿给你，你当时说的，你要有闲钱的话拿到我这里，每个月两个点的利息，好的时候可能还有3个点的利息，问我行不行，刚好那个时候我的房子刚卖掉，就是40万，卖了没多少时间，她们单位收回的，卖给单位了，收到的钱就打到她账上，这是为什么是从她的账户转到你的账上。就是你跟我说的，闲钱摆着也是摆着，拿来，公司还是好做的，还是好整的，那段时间，拿来以后呢，每个月还是有两个点的利息，还是可以的，还跟我说放放心心的，即便有什么事情我张骏也是跑不掉的……”。张骏称：“这个首先不可能，我肯定说过我们公司还是可以的，肯定说过”。游东东称：“我不可能平白无故地来找你说，张骏，我把钱拿给你，你帮我去赚点钱，我压根就没想过……”。张骏称：“像这种写我肯定是不会签字的，这个是实话，这个是借款的问题”。游东东称：“那意思就是说你现在不认可？”张骏称：“不是不认可，我认可也没有用，我是没办法，同时我们也在追，但是一直像这样闲放着，我们只能等”。游东东称：“不扯更多了，这个怎么说？你能不能签？”张骏称：“你这个我不能签，什么借款这些。以前随便写写无所谓”。游东东称：“那它也是个借款啊”。张骏称：“现在要这么弄我就不好签了。像原来借款也好什么也好，都无所谓，现在要弄这么正式，就不行”。游东东称：“我说把这两张单子并在我头上，要不然之前那两张还不是借款”。张骏称：“我说那些随便写的无所谓，你要弄这么正式，我就不好写”。游东东称：“正式是我和你，我要求你整这个东西给我拿着”。张骏称：“那个借条不是一样的吗，我写的”。游东东称：“你怎么没听懂我的话，那个借条是两个人的名字，不是我的名字”。张骏称：“那我就改成你的名字就行了嘛”。游东东称：“写成我的名字这个有什么，那就写一个，不就完了，这个还不是个借条，我还担心你有想法，还打了一张跟利息没有关系的，这个也是借条，就是说的清楚点。算的40万的利息我总共拿着19个月的，20万的利息我总共拿着9个月。一个是没利息的，一个是有利息的，主要的是算在我的头上”。张骏称：“那你把那两个单子给我我重新写一个给你”。游东东称：“你后面写了一个替换之前那张单子的”。张骏称：“是的，那你就拿来，我重新写上你的名字，这个东西我一下子反应不过来……”。游东东称：“那你拿张纸来，你像那种写。我在上面说的，每一个字，每一句话，我没吹牛吧，没有假的吧，那你写一个给我跟在这个单子上签字有什么区别呢？都是一样的，我给你解释的也清楚，如果你觉得利息怎么样，那就不要这张，那两张单子上也就是这么多，它是情况说明，这个钱是我游东东借给你的，就完了，不是另外那两个人借给你的”。张骏称：“之前的单子你拿着没？”。游东东称：“怎么说？还回来干什么？”张骏称：“我问问我朋友能不能签，能签的话你把之前的两张带过来，我重新写给你，我现在一下子是懵的，我问我朋友，你把单子带过来，我照着写给你也行”。2019年5月24日，游东东称：“……之前樊泳梅转的那个40万是有个转账凭据了嘛，说难听点那个始终摆在那里的，但是后来爹妈的这20万也没有什么凭据，是用现金给你的，爹妈的这种心情你我说了你应该理解的嘛。你整在一起在我这点，以后要怎么算是我们两个来算，我两个来讲，是这个目的，你明白了吗？”。张骏称：“我知道你的意思了，你的意思就是之前樊泳梅那个你有一个交易的凭据，后来这二十万是现金拿着来的，没得个凭据。这个可能你想多了，东东，我们一直在想办法，并不是不管不问，我们的钱也还在里面”。游东东称：“你给它稍微写清楚一点，给我爹我妈，我会向他们解释的。应该写明是我拿给你现金，是怎么拿的，你多写几个字上去，我这边也好说话，也让他们心里踏实，虽然现在钱拿不到，我也没有整天盯着你，一年我都不一定打个电话给你”。张骏称：“这个我是认可的，确实是，这怎么说”。游东东称：“……我的意思无非就是把两张并到一起，写成我的名字，我更好办，更好解释。我之前写了两份给你看，一份是有利息在内的，你要是觉得利息写上去不合适或者其他的，那就不写，你至少把本金这个事情注明一下”。张骏称：“我之前写给你的也是大同小异，就是这个意思，还改来改去的”。游东东称：“那一张写的是我妹妹的名字”。张骏称：“我知道，都并不影响”。游东东称：“我两个都不影响，都说得清楚，你也不可能不认，但我现在需要有个相对能够让人放心的，多那么几个字，多那么几句话”。张骏称：“照我想来，就是一样的东西”。游东东称：“有一点不一样，就是名字是我妹妹，现在就是要把我妹妹的名字改成我的名字，你要理解我”。张骏称：“那就是那张你妹妹的单子，改成你的名字就行了”。游东东称：“那换汤不换药，就直接写成一张放着，省的两张摆得起，东一头西一头的，写成一张是一样的道理”。张骏称：“对啊，既然是一样的，那我改改这可以了”。游东东称：“你还是不签，对吧？”。张骏称：“不是不签，照你说的都是一样的，既然有你的妹妹的名字的问题，我就改成你的名字，是拿你的钱，不是你妹妹的钱。这个我倒无所谓，原来么因为那些情况，就写你妹妹的名字，我无所谓，对我来说就是那么多钱，写你也行，写你妹妹也行，肯定都是你拿给我的钱，我就是这个意思”。2019年5月31日，张骏称：“单子带来了吗？”。游东东称：“没带，我想一下，你不消单独写了，你干脆在这个单子上，注明一下钱是我给你的就完了。首先你注明这个钱是我给你的，现在现金给你的”。张骏称：“主要是现金”。游东东称：“因为樊泳梅那一份还有个转账记录，今天就我们两个，我和你说，你别和他们说，我家里的事情，我现在要证明钱是我的。樊泳梅那个有转账记录，那个说到底就是她的。关于我爹那个钱，不瞒你说，自从停了以后，后面将近一年半的时间我用自己的钱去给的，后面慢慢的心里有个缓冲，对老人来说，一二十万是个很大的数字，明天星期六我要回去吃饭，整整我让我爹看一下，让他看到这个钱在我头上，是我呢，我投资呢，他放心一点，还有一个事情是我妹妹，又结了个婚该懂了……”。张骏称：“因为我是懵的，我给你改，改成你的名字是一样的，就是证明是拿你的钱，跟你妹妹他们其他人无关了嘛，就改成你的名字，借你多少多少钱”。游东东称：“我觉得在这上面签个字就清清楚楚了，利息那些就不用说了，我打了两份，那些不写”。张骏称：“不整那个了，比如纸上要加什么字我给加，或者重新写一份给你，就是你妹妹那张，樊泳梅那张就这么摆着，如果说要改成你的名字，也都可以”。王静称：“有哪样改场，不是你的名字也是你家人的名字”。游东东称：“你不懂，你这个小喇叭你不要拿去乱说”。王静称：“我才没乱说的，都是你乱说，这个事情本来一个都认不得的，你拿钱来你给我讲让不要告诉别人”。张骏称：“我的意思是改成你的名字，把你妹妹的那张，加上一句话也行，改更好，与你妹妹就一点关系都没有了，还是那个时间，借了你游东东多少钱，与你妹妹就一点关系都没有，是不是就可以了”。王静称：“我觉得一样都不消写”。游东东称：“你看看这张纸上，说得清清楚楚的了”。张骏：“我是懵的，写了你这个东西我心里不踏实。现金是游东东拿来给我的，是不是这么写，但是有你妹妹的名字我就觉得扯着了，我的意思是写张单子是你的名字，从头到尾就没你妹妹的事了”。王静称：“那时候本来就不关你妹妹的事”。游东东称：“行嘛，那你写的嘛，有纸吗？”。以上事实有《借条》、《结婚登记申请书》、《离婚证》、录音资料在卷予以佐证。庭审中，原告与二被告一致陈述，200,000元没有归还过。原告陈述，1．保全费、保全担保费没有实际产生。2.200000元是原告于2012年上半年在被告张骏家中以现金方式交付，现金是原告从其父母处拿的。3．原告与被告张骏口头约定利息为每月2%。被告张骏、王静陈述，1．涉案借条是2019年后补的。2.200000元是现金分两次交付的，2011年年中交付了100,000元，之后原告又拿了100,000元，款项已经收到。本院认为，自然人之间借贷关系的成立包括借款合意和借款的交付。本案原告提交了被告张骏出具的《借条》，被告张骏虽然抗辩是云南新景顺投资有限公司的借款，且实为原告向公司的投资款，但是就其向原告出具《借条》却未作出合理的解释。从原告提交的录音资料来看，被告张骏认可涉案款项200,000元是现金交付的，其已经收到。虽然就该笔款项被告张骏是出具了一份以原告的妹妹作为出借人的借条，但是被告张骏明确表示钱是原告拿给被告张骏的，且结合现在原告出具的《借条》，可以确认针对该笔款项，被告张骏在原告的要求下已经重新出具了本案原告提交的《借条》。被告张骏对于本案所涉款项向原告出具《借条》一事是明知的，且其是清楚《借条》的内容及款项是由谁给其的。虽然在录音资料中，被告张骏与原告就款项的性质发生过争议，但是被告张骏并未提交相应的证据证实原告与被告张骏就涉案款项系作为原告的投资款达成过合意，且被告张骏是在收到款项后向原告出具的《借条》，故本院对被告张骏的上述抗辩主张不予采纳，原告与被告张骏之间达成了借款的合意，且已完成了款项的交付，原告与被告张骏之间成立民间借贷关系。原告与被告张骏没有明确约定借款期限，则原告作为出借人可以要求被告在合理期限内归还借款，从借款发生至今已经达到合理期限。庭审中，各方当事人一致陈述款项没有归还过，故本院对原告要求被告张骏归还借款本金200,000元的诉讼请求予以支持。原告主张其与被告张骏口头约定利息为每月2%，但其并未提交有效的证据证实双方之间明确约定利息为每月2%，故本院不予采纳。至于原告主张的借款利息，虽然原告在诉讼请求中明确为借款利息，但是从其主张来看其是主张至本息清偿之日止。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》{法释〔2015〕18号}第二十九条第二款：“未约定逾期利率或者约定不明的，人民法院可以区分不同情况处理：（一）既未约定借期内的利率，也未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照年利率6%支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持；（二）约定了借期内的利率但未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照借期内的利率支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持。”之规定，本院酌情确认被告张骏自起诉之日起即2019年7月22日起按年利率6%向原告支付利息，直至借款本金还清之日止。原告主张被告王静与被告张骏系夫妻关系，上述债务产生于夫妻关系存续期间，被告王静知晓并同意上述借款，被告王静应对上述债务承担共同偿还责任。根据《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条：“夫妻一方在夫妻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院不予支持，但债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外”之规定，对于夫妻一方对外以其名义超出家庭日常生活所需所负的债务，债权人主张属于夫妻共同债务的，其应当举证证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示。本案虽然二被告已于2016年11月16日登记离婚，但是涉案借款是发生二被告婚姻关系存续期间，且从原告提交的录音资料来看，被告王静对于涉案借款的发生是清楚的，其也参与了涉案借款的过程，故本院对原告要求被告王静对上述债务与被告张骏承担共同偿还责任的诉讼请求予以支持。至于原告主张的保全费、保全担保费，庭审中，原告陈述没有实际发生，故本院不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十条;《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》{法释〔2015〕18号}第一条、第二十九条第二款;《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条;《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告张骏、王静于本判决生效之日起二十日内向原告游东东共同归还借款200,000元，并共同支付该款项自2019年7月22日起至款项清偿之日止的利息（按年利率6%计算）；二、驳回原告游东东对被告张骏其余的诉讼请求；三、驳回原告游东东对被告王静其余的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7,720元（原告已预交），由原告游东东负担3,420元，被告张骏、王静共同负担4,300元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于云南省昆明市中级人民法院。审 判 长  姚 琳人民陪审员  朱跃元人民陪审员  苏祖珍二〇二〇年九月七日书 记 员  赵亚萍