广东省肇庆市端州区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）粤1202刑初280号公诉机关肇庆市端州区人民检察院。附带民事诉讼原告人龙锡辉，男，1990年11月2日出生，汉族，户籍地广东省德庆县**********。系本案被害人。被告人潘竹荣，男，1986年5月5日出生，汉族，初中文化，户籍地广东省德庆县**************。因本案于2020年5月13日被抓获，当日被刑事拘留，2020年5月22日被逮捕。现押于肇庆市端州区看守所。指定辩护人甘伟健，广东山丰律师事务所律师（肇庆市端州区法律援助处指派）。肇庆市端州区人民检察院以肇端检一部刑诉〔2020〕Z48号起诉书指控被告人潘竹荣犯故意伤害罪，于2020年8月6日向本院提起公诉。附带民事诉讼的原告人龙锡辉依法提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。肇庆市端州区人民检察院指派检察官郑怡出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人龙锡辉，被告人潘竹荣及其辩护人甘伟健到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2019年9月26日凌晨时分，被告人潘竹荣在肇庆市端州区********顺景市场旁“愿者上钩”烤鱼店内宵夜，期间与被害人龙某辉等人发生口角。后潘竹荣回到其妹妹潘某红出租屋内拿出一把菜刀，回到“愿者上钩”烤鱼店追砍龙某辉等人，造成龙某辉身体多处部位擦伤、右足跟部创口长达11cm、右足跟骨骨折，经鉴定，龙某辉的损伤程度属轻伤二级。被告人潘竹荣到案后自愿如实供述自己的罪行。公诉机关认为，被告人潘竹荣故意伤害他人身体，致一人轻伤，应当以故意伤害罪追究刑事责任。被告人潘竹荣自愿认罪认罚，建议判处被告人潘竹荣有期徒刑十个月。附带民事诉讼的原告人龙锡辉诉称，被告人潘竹荣因殴打致其受伤，请求依法追究被告人承担刑事责任，赔偿原告人残疾赔偿金、医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费及精神抚慰金等共计203977.13元。被告人潘竹荣对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，并表示愿意赔偿受害人的损失，但依据国家标准计算。辩护人提出：1.被告人潘竹荣认罪认罚；2.根据当晚视频所示被害人的损害不是被告人所造成而是他人所造成；3.被告人愿意赔偿被害人的损失；4.被告人属于初犯，法律意识淡薄。希望法庭对被告人从轻处罚。经审理查明：2019年9月26日凌晨时分，被告人潘竹荣在肇庆市端州区********顺景市场旁“愿者上钩”烤鱼店内宵夜,因与被害人龙锡辉等人产生矛盾继而发生口角。后于凌晨3时许，被告人潘竹荣回到其妹妹潘某红的出租屋内拿出一把菜刀,再回到“愿者上钩”烤鱼店追砍龙锡辉等人，最终造成龙锡辉身体多处部位擦伤、右足跟部创口长达11cm、右足跟骨骨折。经司法鉴定，龙锡辉的损伤程度属轻伤二级。另查明，附带民事诉讼原告人龙锡辉因上述伤于2019年9月26日至10月5日在肇庆市第一人民医院住院治疗，共支出医疗费13034.30元。肇庆市第一人民医院出具《疾病诊断证明书》及出院记录记载：诊断为右侧跟骨开放性骨折；右跟腱部分断裂；右足皮肤软组织挫裂伤。建议暂时休息一个月，定期复诊，住院期间及出院后此休息期间暂留陪人一名，出院后加强营养，不适时随诊。2019年9月26日、2019年12月18日，龙锡辉继续在肇庆市第一人民医院门诊治疗，共支出医疗费2051.89元，其中肇庆市第一人民医院于2019年12月18日出具《疾病诊断证明书》，建议继续休息一个月，定期复查。庭审中，龙锡辉称案发前在肇庆市金属股份有限公司工作，月收入约5500元，并提交了工资流水予以证明。上述事实，有经过庭审质证、认证的下列证据证实：物证菜刀一把。二、书证1.受案登记表、立案决定书、立案告知书。证实本案案件的来源。2.广东公安人口信息查询资料、新常住人口信息。证实被告人潘竹荣的基本情况，具备刑事责任能力。3.抓获经过、上网追逃人员撤销表。证实被告人潘竹荣到案的情况。4.无犯罪记录证明书、前科情况。证实被告人潘竹荣无犯罪前科。5.情况说明一份。证实因“愿者上钩”烧烤档于2019年12月份已结业，烧烤档铺位随即转让他人经营，故被告人潘竹荣于2020年5月13日辨认的作案地点商铺门面不是“愿者上钩”烧烤档。特此说明。6.被害人龙锡辉的病历、入院、出院记录。证实龙锡辉受伤入院治疗。三、被害人陈述被害人龙锡辉的陈述，内容：2019年9月26日凌晨12点半左右，我接到同事陈自伟的微信，叫我到肇庆市端州区****睦岗医院旁边的“愿者上钩”小吃店吃宵夜，我们吃饭到凌晨两点钟左右，那个砍伤我的男子也来到“愿者上钩”小吃店，当时我和同事陈自伟、花名“阿奇”的男子跟小吃店的老板坐在一桌喝酒，该男子因为和小吃店老板认识，就同我们坐在一起喝酒，因为发生口角（因为地域问题争吵），该男子3、4次开车离开，大概凌晨3点左右该男子又开车回来，下车到副驾驶位上拿了一把菜刀下来，我们见情况不好就分开逃跑。但是该男子就只追砍我一人，第一刀砍到我右手肘关节，我就倒在了地上，他第二刀砍在了我右上臂，我爬起来继续跑，他想砍我时我那个同事“阿奇”用凳子隔开他，该男子见追不到我就向我投掷菜刀，我的右脚跟就被刀砍伤了，我就去了睦岗医院，简单包扎后转来第一人民医院，剩下的事情我就不知道了。我们双方争吵时没有发生肢体冲突，只发生争吵。因为地域原因的话刺激到我，我同事“阿奇”让该男子喝一瓶啤酒作道歉，该男子喝完一瓶啤酒后离开，再后来就发生了砍人事件。该男子用的是一把家用菜刀，白色不锈钢制，平头。我去了医院，不知道菜刀的去向。对方开的是一辆白色的北京现代汽车，车牌号是粤H*****。我的右手肘关节和右上臂有刀伤，右脚后跟跟腱断了，其余没有刀伤。因为我去了医院，所以其他两位同事有无受伤我也不清楚。附辨认笔录，其辨认出被告人潘竹荣是砍伤其的男子。四、证人证言1.蓝其龙的证言，内容：我与被砍伤的顾客、他的朋友、砍伤他的男子并不认识，案发当天是第一次见面。被砍伤的顾客的一个朋友陈木棋之前经常来我的店里吃饭，我们认识。2019年9月26日凌晨3点左右，被砍伤的顾客和他的一个朋友、陈木棋来我店里吃宵夜，不久后那个砍人的男子也来到我店里，期间我在店里做饭，并不清楚外面发生了什么事，我妻子王丹告诉我店外面有人吵架，要打起来了，我就走到店门口，看到后来我店里的男子手持菜刀正在追砍陈木棋的朋友，我当时在店门口收拾桌子，具体发生了什么我没有看到。后来砍人的男子走回店门口，我看到他的菜刀上面有血，就看到他驾驶自己的车离开了。砍伤人的男子使用的是一把白色的平头菜刀，菜刀被那名砍人的男子带上自己车离开了。砍人的男子看不出多少岁，短发，身高应该165左右，中等身材，讲白话，自称是德庆人，开的一辆白色汽车，车型和车牌号我都没有留意，并不清楚。附辨认笔录，其辨认出被告人潘竹荣是持刀砍人的男子。2.陈智伟的证言，内容：2019年9月26日凌晨3点左右，我和我的朋友龙锡辉、陈木棋在肇庆市端州区****睦岗医院旁的“愿者上钩”小吃店吃宵夜，原本我们三人坐在一起吃饭，有个男人（我不认识他，不知道他的名字）开着白色的现代小汽车来到，和我们坐在一桌吃饭。我们想也许是小吃店老板的朋友就没有理会，吃饭过程中他主动和我们说话，语气很嚣张，我们就发生了争吵。争吵几句后那个男人就开车离开，不久后又返回小吃店，然后又离开，一共往返了2、3次，最后一次他返回小吃店时，从他的车里拿了一把菜刀就开始追砍我们，我们见状立刻跑开，该男子就去追砍龙锡辉，我在逃跑，等我看过去时龙锡辉已经倒地了，我后来跑到顺景市场那边去了，后来发生的事情我就不清楚了。我打电话给龙锡辉，才知道他的脚被砍伤了，我就回到了小吃店，看到砍人的男子已经离开了，我就和陈木棋报警并联系了救护车。我们在小吃店内发生争吵时没有发生肢体冲突，砍伤的刀就是一把普通的平头菜刀，好像是钢制的。我当时跑开了，不知道菜刀的去向。砍伤龙锡辉的男子大概30岁左右，短发，身高170左右，中等身材，讲白话，他自称是德庆县武垄人，驾驶的白色现代小车车牌号为粤H*****。陈木棋，男，29岁，肇庆市高要区禄步镇人，无固定职业，电话号码134*****556。小吃店老板我不认识，大概25岁左右，讲白话，其他方面我不清楚。附辨认笔录，其辨认出持刀砍伤龙锡辉是被告人潘竹荣。3.陈木棋的证言，内容：2019年9月25日22时许，我和朋友龙锡辉、陈智伟三人在肇庆市端州区**********旁“愿者上钩”烧烤档吃宵夜和饮啤酒，直到26日凌晨3时许，就有一名男子坐在我的桌子旁，我以为是相互认识的，但我们三个人都没有互问，于是就一起喝啤酒，期间这名男子说着无趣，就起身离开了。过了一会儿，这名男子又开着辆白色的现代小汽车回来，他一下车，我是面对路面站着，就看见这名男子手持一把不锈钢菜刀追着路人想砍，期间他还用刀砍了桌子，但我朋友龙锡辉是背对路面坐着，这名男子就冲到龙锡辉身后就挥刀想砍龙锡辉，但被我和我的朋友龙锡辉用胶椅拦开了，我朋友龙锡辉就乘机跑，但随后又摔倒在地，这名男子就冲上去砍了我朋友龙锡辉右脚跟一刀，随后这名男子就走了，我就上前查看我朋友龙锡辉的伤势，并马上扶他去睦岗医院进行救治，这时这名男子又返回，想来砍我，我扔下我朋友龙锡辉就跑开了，事后我不清楚了，回到家后我打给龙锡辉，他说正在睦岗医院进行救治，随后我也休息了。这名男子和龙锡辉没有什么矛盾，事后我了解我们三个人不认识他。在喝酒时没有发生过争执，当时这名男子就说一些江湖话，比如就是他所谓的江湖大哥是谁的话。附辨认笔录，其辨认出被告人潘竹荣就是砍伤龙锡辉的人。五、被告人的供述与辩解被告人潘竹荣的供述与辩解，内容：2019年9月20多号的一天凌晨1时左右（具体日期和时间我现在记不清了），我在我妹妹潘林红的出租屋内出来，本想着去“肇庆市端州区*******”旁边的一间美宜佳商店购买香烟，购买香烟后我经过“愿者上钩”烤鱼档门口时，烤鱼档的老板认识我，双方打了招呼，烤鱼档的老板邀请我进店坐下，我当时就进店和烤鱼档的老板还有另外三名不知名的男子，期间我们五个人又喝了两支啤酒，随后我表示要走了，但被两名不知名的同桌男子拦着不让走，我当时问他们为什么不让我走，这两名男子就说我说错话了，并要烤鱼档的老板马上拿支啤酒过来，让我当场喝完，我当时想着他们喝多了、喝完就算了，但当我准备喝这支啤酒时，这两名男子又提出限我一分钟喝完，如不然就打架。我听完他们这样说，就喝完了这支啤酒。后来我回到我妹妹潘林红的出租屋内，当时觉得心里很不舒服，随后我就在出租屋内的厨房拿起一把菜刀，回到“愿者上钩”烤鱼档找这三名不知名的同桌男子理论。我刚走到“愿者上钩”烤鱼档门口，这三名男子的其中一名男子就拿起一张塑料椅子砸向我，我就挥舞着手中刀向这名男子砍去，他见我有刀就往后跑，我就追着他砍，而另两名同桌男子就跑开了。事后我就提着刀回到我妹妹潘林红的出租屋内。我记不清是否使用刀砍伤这名男子了。现在菜刀在我妹妹潘林红出租屋内的厨房里。用刀伤人的原因是这三名不知名的同桌男子非逼我喝酒，我气不过。我不认识三名不知名的同桌男子，他们是广东人，都是年约20多岁，其他我不清楚。附辨认笔录，其辨认出监控视频截图辨认出其本人手持一把菜刀，持刀对他人进行伤害。六、鉴定意见广东省肇庆市端州区********鉴定文书端公（司）鉴（法活）字[2019]09044，证实：龙锡辉损伤程度属轻伤二级。七、勘验、检查笔录及现场照片证实：肇庆市端州区********顺景市场愿者上钩烧烤档口处是案发现场。八、视听资料视频光碟一张，证实：2019年9月26日凌晨3时许，被告人潘竹荣持刀追砍被害人龙锡辉的经过。九、附带民事诉讼原告人龙锡辉提交了出院记录、疾病诊断证明书、医疗费发票、出院记录、门诊医疗收费票据、门诊病历、司法鉴定意见书、鉴定费发票、工资流水证明、出生医学证明。本院认为：被告人潘竹荣无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，定性准确，量刑建议恰当，本院予以支持。被告人潘竹荣持刀伤人，应予从重处罚，鉴于被告人潘竹荣自愿签字具结，认罪认罚，依法可以从轻处罚。被告人潘竹荣的辩护人认为被告人潘竹荣有从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。扣押在案的作案工具予以没收。附带民事诉讼方面，被告人潘竹荣的犯罪行为对原告人龙锡辉造成了伤害，依法应当承担赔偿责任。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和《广东省2020年度人身损害赔偿计算标准》的相关规定，结合龙锡辉的诉讼请求，龙锡辉可得的赔偿项目和金额为：一、医疗费，有收费票据、费用明细清单、出院记录、疾病证明书等证实原告人龙锡辉因本案于2019年9月26日至10月5日在肇庆市第一人民医院住院治疗支出13034.30元；同年9月26日急诊治疗支出845.54元；同年12月18日门诊治疗支出1206.35元，故医疗费为15086.19元。另原告人龙锡辉提交的2019年10月13日、10月16日，2020年8月10日的医疗收据共5张，由于没有病历资料、医疗费清单佐证，本院对该5张医疗收据的费用不予支持；二、误工费，根据龙锡辉提供工资收入的银行流水，本院对龙锡辉称其月工资5500元予以采纳。即5500元/月÷30天×（9+60）天（住院天数+继续休息天数）=12650元。另虽龙锡辉提交的《2019年11月16日疾病诊断证明书》上记载：建议休息一个月，但因为没有病历资料及医疗发票等佐证，故本院对该疾病诊断证明书上“建议休息一个月”不计入休息天数；三、护理费，150元/天×9天（住院天数）+120元/天×30天（继续休息天数）＝4950元。另龙锡辉提交的2019年12月18日的疾病诊断证明书没有医嘱要求陪人一名，故本院对该休息时间的陪人护理费不予计入；四、住院伙食补助费，100元/天×9天（住院天数）＝900元；五、营养费，鉴于医嘱有写明加强营养，本院酌定营养费500元；六、交通费，虽然龙锡辉未能提供相应证据，鉴于其确有交通费支出，本院酌定为300元。龙锡辉请求判令被告人潘竹荣赔偿残疾赔偿金、鉴定费、抚养费、精神抚慰金没有依据，本院均不予支持。故，被告人潘竹荣应赔偿原告人龙锡辉共计34386.19元。综上所述，为保障公民的人身权利不受侵犯，根据被告人潘竹荣的犯罪性质、情节、社会危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条的规定，判决如下：一、被告人潘竹荣犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月13日起至2021年3月12日止。）二、扣押在案的菜刀一把予以没收，存档备查。三、被告人潘竹荣在本判决发生法律效力后十日内赔偿经济损失34386.19元给附带民事诉讼原告人龙锡辉。四、驳回附带民事诉讼原告人龙锡辉的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省肇庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长 莫石此审判员葛雪媚人民陪审员 黄       蕾二〇二〇年九月二十九日法官 助理 张   子   君书 记 员 潘   婉   云附相关法律条文《中华人民共和国刑法》第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。