北京市东城区人民法院民 事 判 决 书（2020）京0101民初4708号原告：胡佛铭，男，1988年1月27日出生，汉族，住福建省三明市三元区。委托诉讼代理人：刘克祥，北京市国典律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司，住所地北京市东城区朝阳门北大街**。负责人：郭少军，总经理。委托诉讼代理人：肖平，女，该公司工作人员。被告：中国邮政集团有限公司北京市邮区中心局，，住所地北京市东城区北京站前街**负责人：姚军，副局长。委托诉讼代理人：梁杰，男，该公司工作人员。被告：刘利军，男，1981年12月22日出生，蒙古族，住北京市西城区。被告：李河，男，1993年4月22日出生，汉族，住河北省新乐市。原告胡佛铭与被告中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司（以下简称中国人保北京分公司）、中国邮政集团有限公司北京市邮区中心局（以下简称北京邮区中心局）、刘利军、李河机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告胡佛铭之委托诉讼代理人刘克祥、被告中国人保北京分公司之委托诉讼代理人肖平、被告北京邮区中心局之委托诉讼代理人梁杰、被告刘利军、被告李河到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告胡佛铭向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告医疗费40446.27元、住院伙食补助费733.71元、误工费48000元、营养费5000元、护理费22000元、住院用品费251.9元、交通费3191.72元、精神损害抚慰金6000元、财产损失5572元（其中眼镜损失1372元、手机损失2700元、衣服鞋子损失1500元）；2.本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2018年10月23日，在北京市东城区北京站东街大羊毛胡同口，被告刘利军驾驶中型载货专项作业车（牌照号×××）由西向北行驶时，适逢被告李河驾驶正三轮摩托车由西向东从道路北侧逆向驶来，致使两车接触发生交通事故，造成被告李河及正三轮摩托车内乘车人原告胡佛铭受伤、案外人封关丽受伤，两车受损。经公安交通管理部门认定，被告李河负主要责任、被告刘利军负次要责任。原告胡佛铭因此次交通事故产生医疗费等各项损失，但被告拒绝赔偿。原告胡佛铭认为，被告李河应承担60%的赔偿责任，被告刘利军及北京邮区中心局应承担40%的赔偿责任，要求被告中国人保北京分公司在被告刘利军和北京邮区中心局的责任范围内承担连带责任。现原告诉至法院，望判令所请。被告中国人保北京分公司辩称，认可交通事故发生情况及交通事故认定书。被告刘利军所驾车辆在我公司处投保了机动车交强险及商业三者险100万（不计免赔），事故发生在保险期间内。认可被告刘利军事发时在履行被告北京邮区中心局的职务。同一事故中另一伤者封关丽已在法院提起诉讼要求赔偿，法院作出（2019）京0101民初15038号民事判决书，该判决认定被告北京邮区中心局应承担30%的赔偿责任，被告李河应承担70%的赔偿责任，我公司认为本案也应按此赔偿比例承担。在前案中，我公司在交强险内赔偿12万元，剩余财产损失2000元，在商业三者险范围内赔偿65798.35元。原告胡佛铭主张的合理部分同意赔偿。误工费、营养费、护理费没有医嘱及鉴定结论，不同意赔偿。认可住院伙食补助费，同意赔偿。住院用品费没有发票，不认可数额，且属于间接损失，不同意赔偿。交通费由法院酌定。财产损失及精神抚慰金不同意赔偿。被告北京邮区中心局辩称，意见同被告中国人保北京分公司一致，住院用品费如有票据，同意承担30%的数额。被告刘利军辩称，意见同被告中国人保北京分公司一致。被告李河辩称，意见同被告中国人保北京分公司一致，我是弱势群体，希望保险公司多赔一点。本院经审理查明，2018年10月23日04时03分，在北京市东城区北京站东街大羊毛胡同口，被告刘利军驾驶中型载货专项作业车（牌照号×××）由西向北行驶，适有被告李河驾驶正三轮摩托车（无号牌）由西向东从道路北侧逆向驶来，中型载货专项作业车前部与正三轮摩托车右侧发生接触，造成被告李河及正三轮摩托车内乘车人原告胡佛铭、案外人封关丽受伤，两车受损。2018年12月12日，北京市公安局公安交通管理局东城交通支队东单大队作出道路交通事故认定书，认定被告李河为主要责任、被告刘利军为次要责任、原告胡佛铭与案外人封关丽无责任。事故发生当日，原告胡佛铭被送往北京协和医院紧急处理伤口后，又被送往中国人民解放军总医院第一附属医院救治并手术治疗，最终诊断为右颞部软组织挫裂伤、右颧部软组织挫裂伤、多发头皮挫裂伤、面部软组织多发挫伤、唇挫伤、双手软组织挫伤，后于2018年11月4日出院，共计住院12天。出院诊断证明书及出院介绍信载明：患者目前病情稳定，患者及家属要求出院，经请示上级医生，准其出院，建议继续清创换药治疗，促进创面愈合，继续住院治疗，门诊定期复查。经核对原告提交的医疗费票据，原告胡佛铭在北京协和医院共计产生医疗费797.29元，在北京急救中心产生急救费414元，在中国人民解放军总医院第一附属医院产生医疗费38084.98元。后原告胡佛铭在北京西典门诊部就诊并产生医疗费1150元。住院期间，原告胡佛铭主张实际产生住院伙食补助费733.71元并提供外卖小票、饭卡充值票为证，四被告对此予以认可。关于误工费，原告胡佛铭主张其实际误工8个月，月基本工资为6000元，并提供北京鸿瑞阁宾馆有限责任公司于2019年11月21日出具的误工证明一份予以证明。误工证明主要内容为：胡佛铭自2018年3月2日至今在我单位工作，任厨师职务，月工资收入为6000元，同时另注明，2018年9月20日胡佛铭从我分公司北京德水居餐饮有限公司调岗至北京鸿瑞阁宾馆有限责任公司，自2018年10月23日因交通事故受伤至今未上班。四被告对前述误工证明不予认可。诉讼中，北京鸿瑞阁宾馆有限责任公司的经理鄢柱到庭接受法院询问称，原告胡佛铭在宾馆地下餐厅的张亮麻辣烫担任厨师，负责后厨煮麻辣烫，月均工资六千余元，支付方式为现金或支付宝、微信形式，事发后原告胡佛铭被送到同仁医院、北京医院后医院都不接收，在北京协和医院简单包扎后被送往中国人民解放军总医院第一附属医院救治，因联系不上肇事者，当时公司还组织人员进行捐款支付医疗费，原告胡佛铭出院后在老家休养了三、四个月后才来上班，工作一段时间后原告胡佛铭称，因为后厨热，出汗后脸上受伤部位发痒，加上受伤后头疼，睡眠不好，他就回老家了，再没回来上班。关于营养费，原告胡佛铭向本院提交部分在超市购物的电子发票予以证明，四被告表示没有供货清单，不予认可。关于护理费，原告胡佛铭主张由其妻子倪敏进行护理，并向本院提交三明市老杨轮胎贸易有限公司于2019年3月1日出具的证明一份，内容为倪敏是我单位员工，2018年11月7日至2019年2月7日因请假照顾老公胡佛铭，没有上班，我单位共扣发其工资12000元。四被告对上述护理费不予认可。经询，原告胡佛铭表示三明市老杨轮胎贸易有限公司的负责人无法到庭接受询问。对于误工期、营养期、护理期，原告胡佛铭表示无法提供书面医嘱，庭审中原被告双方均不申请进行鉴定，请求法院予以酌定即可。关于住院用品费，原告胡佛铭向本院提交购买洗漱用品、春秋被、拖鞋等用品的购物小票予以证明，四被告对此不予认可。关于交通费，原告胡佛铭向本院提交本人及家属往返北京的火车票、滴滴打车发票、救护车费票、出租车发票等予以证明，四被告表示只同意赔偿原告本人前往医院就医所产生的交通费。关于财产损失，原告胡佛铭向本院提交眼镜配镜单、手机损坏照片予以证明，四被告对此不予认可。被告刘利军所驾驶车牌为×××的车辆在被告中国人保北京分公司投保了机动车交强险与商业三者险100万元（含不计免赔），事故发生在保险期间内。事故发生时，被告刘利军系在履行被告北京邮区中心局的职务。另查，本次交通事故中另一伤者封关丽于2019年向本院提起诉讼，要求被告李河、北京邮区中心局、中国人保北京分公司赔偿相应的损失。2019年7月29日，本院作出（2019）京0101民初15038号民事判决书。该案判决书关于封关丽诉讼请求部分载明：“原告封关丽向本院提出诉讼请求：1.要求邮局中心局（注：邮局中心局即为本案被告北京邮区中心局，下同）与人保北京市分公司（注：人保北京市分公司即为本案被告中国人保北京分公司，下同）承担六成责任，共同赔偿封关丽191229元；2.要求李河承担四成责任，赔偿封关丽104293元；3.诉讼费由邮局中心局、李河承担。”判决书本院查明部分载明：“封关丽另出示鉴定费发票，以证明其为鉴定支出4550元。对于鉴定意见书及鉴定费发票，李河、邮局中心局、人保北京市分公司均予以认可。”判决书本院认为部分载明：“对于封关丽因交通事故产生的损失，李河、邮局中心局、人保北京市分公司应当按照交通事故的责任比例承担责任，具体比例本院根据本案具体情况酌情确定……关于鉴定费，邮局中心局、李河应当按比例各自承担责任。”判决书判决如下部分载明：“一、中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司于本判决生效后十日内，在交强险限额内赔偿封关丽医疗费10000元、残疾赔偿金110000元；二、中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司于本判决生效后十日内，在商业三者险限额内赔偿封关丽医疗费13194.35元、住院伙食补助费560元、营养费1200元、护理费2424元、误工费5600元、残疾辅助器具费1032元、交通费200元、伤残赔偿金37588元、精神损害抚慰金4000元；三、中国邮政集团公司北京市邮区中心局于本判决生效后十日内，赔偿封关丽鉴定费1820元；四、李河于本判决生效后十日内，赔偿封关丽医疗费19791.53元、住院伙食补助费840元、营养费1800元、护理费3636元、误工费8400元、残疾辅助器具费1548元、交通费300元、鉴定费2730元、伤残赔偿金56382元、精神损害抚慰金6000元；五、驳回封关丽的其他诉讼请求。”现该判决已生效。上述事实有当事人的陈述、交通事故认定书、住院病历、证明、发票、民事判决书等证据在案佐证。本院认为，交通事故责任人应当对事故给他人造成的损害承担民事赔偿责任。此次交通事故经交管部门认定，被告李河为主要责任、被告刘利军为次要责任、原告胡佛铭及案外人封关丽无责任。被告刘利军所驾驶的车辆在被告中国人保北京分公司投保了机动车交强险，事故发生在保险期间内，故对于原告胡佛铭合法合理的损失，应由中国人保北京分公司在机动车交强险责任限额范围内承担赔偿责任，对于不足部分，因事故发生时被告刘利军系在履行被告北京邮区中心局的职务，所以应由被告李河承担60%的赔偿责任、由被告北京邮区中心局承担40%的赔偿责任。因被告刘利军所驾驶的车辆在被告中国人保北京分公司又投保了机动车商业三者险100万元（含不计免赔），所以对于被告北京邮区中心局应承担的民事赔偿责任，应由被告中国人保北京分公司在商业三者险保险限额内予以承担，不足部分则由被告北京邮区中心局承担。关于胡佛铭的各项损失，其中医疗费40446.27元、住院伙食补助费733.71元、住院用品费251.9元均有相关票据为证，本院予以确认。对于误工费，依据原告胡佛铭提交的误工证明，结合原告胡佛铭的实际伤情、具体工作情况，本院酌情确定误工费30000元。对于护理费，结合原告胡佛铭的伤情，本院酌情确定为4000元。对于营养费5000元，结合原告胡佛铭的伤情，数额合理，本院予以确认。对于交通费，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条的规定，考虑到原告胡佛铭的伤情及就医情况，本院酌情确定为2000元。对于财产损失，虽然交通事故认定书未提及原告所述的财产损失，但考虑到实际情况，同时原告胡佛铭也向本院提供配镜单、照片等证据，本院酌情确定为2000元。对于精神损害抚慰金6000元，考虑到原告胡佛铭的受伤部位及伤情，数额合理，本院予以确定。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十四条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司于本判决生效后十日内在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿原告胡佛铭财产损失2000元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司于本判决生效后十日内在商业第三者责任保险范围内赔偿原告胡佛铭医疗费16178.51元、住院伙食补助费293.49元、住院用品费100.76元、误工费12000元、护理费1600元、营养费2000元、交通费800元、精神损害抚慰金2400元；三、被告李河于本判决生效后十日内赔偿原告胡佛铭医疗费24267.76元、住院伙食补助费440.22元、住院用品费151.14元、误工费18000元、护理费2400元、营养费3000元、交通费1200元、精神损害抚慰金3600元；四、驳回原告胡佛铭的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1461元，由原告胡佛铭负担431元（已交纳），由被告中国邮政集团有限公司北京市邮区中心局负担412元、被告李河负担618元（均于本判决生效之日起七日内交纳）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第二中级人民法院。审 判 员 李成博二〇二〇年九月二十二日法官助理 董 亮书 记 员 薛 欣