苏州市吴中区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0506民初9342号原告：范某，女，2008年12月30日生，汉族，住江苏省苏州。法定代理人：孙某，女，1984年7月28日生，汉族，住江苏省苏州，系原告母亲。委托诉讼代理人：方赞、靳莉莉，江苏良翰律师事务所律师。被告：苏州文予文化传播有限公司，住所地江苏省苏州吴中经济开发区郭巷街道翡丽湾花园******。法定代表人：李员理。被告：浙江博颖教育信息咨询有限公司，住，住所地浙江省杭州市拱墅区大关东四苑******/div>法定代表人：曹斌。委托代理人陈亚云，江苏凡创律师事务所律师。委托代理人徐超，江苏凡创律师事务所实习律师。被告：金华亚细亚大酒店有限公司，住所地浙，住所地浙江省金华市婺城区环城西路**v>法定代表人：李怀莺。委托诉讼代理人：郑布英，浙江八风易咏律师事务所律师。原告范某诉被告苏州文予文化传播有限公司、浙江博颖教育信息咨询有限公司、金华亚细亚大酒店有限公司侵权责任纠纷一案，本院于2019年10月17日受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告范某法定代理人孙某,委托代理人方赞、靳莉莉，被告苏州文予文化传播有限公司法定代表人李员理，被告浙江博颖教育信息咨询有限公司委托代理人陈亚云，被告金华亚细亚大酒店有限公司委托代理人郑布英到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告范某诉称，2018年7月，原告进入被告苏州文予文化传播有限公司进行记忆大师培训，培训中被告苏州文予文化传播有限公司告知10月在浙江金华有个脑力锦标赛可以参加，原告听从建议报名参加被告浙江博颖教育信息咨询有限公司主办的比赛冲刺集中营，比赛由被告苏州文予文化传播有限公司组织带领，2018年10月12日到达比赛现场—金华亚细亚酒店。次日中午12:30分左右，原告与几位小朋友在触碰酒店前台可移动柜面时发生不测，柜面倒下致使原告重伤，送医诊断为右足骨筋膜室综合征，右足拇指近节骨折、右第一、第二跖骨骨折，被告金华亚细亚大酒店有限公司拖延至下午才派车送原告至苏州大学附属儿童医院，病情耽搁致使原告淤血严重多做一次手术，经住院治疗花费医药费25000元，鉴定为十级伤残。被告苏州文予文化传播有限公司、浙江博颖教育信息咨询有限公司是活动的组织方和主办方，未尽看管义务，被告金华亚细亚大酒店有限公司未尽安保义务，事发时未有工作人员坐班，也未有安保人员巡查，更无提示标识，事发后未有工作人员及时到场，以上三被告过错造成原告受伤。请求判令三被告赔偿医疗费22154.02元，住院伙食补助费960元，营养费7200元，护理费18000元，残疾赔偿金94400元，精神损害抚慰金50000元、交通费500元，鉴定费5220元。本案诉讼费由被告承担。被告苏州文予文化传播有限公司辩称，原告自愿报名参加比赛，其要求原告家长必须陪同，原告损伤其公司没有责任，请求依法判决。被告浙江博颖教育信息咨询有限公司辩称，其仅为赛场比赛区域的组织者，原告受伤为中午休息时间，并非比赛过程中也不是在比赛场地受伤，其公司没有责任。被告金华亚细亚大酒店有限公司辩称，我方尽了安全保障义务，原告推拉柜台企图进入前台工作人员工作场所，柜台扳倒砸到原告脚趾，原告损伤其无过错，请求重新对原告伤残进行鉴定，原告损伤应由原告自身及其他被告共同承担，请求驳回对其公司诉请。经审理查明，2018年8月，原告缴费与被告苏州文予文化传播有限公司进行“大师班”培训，被告浙江博颖教育信息咨询有限公司作为主办方之一的2018第二十七届世界脑力锦标赛在浙江金华举行，被告苏州文予文化传播有限公司要求家长陪同，原告及其母亲与被告苏州文予文化传播有限公司培训老师都前往浙江金华参加比赛，比赛现场设置在被告金华亚细亚大酒店有限公司开办的金华亚细亚酒店。2018年10月13日上午的比赛结束，因原告母亲外出购物，原告从赛场出来无熟识成年人陪伴，与其他未成年人至酒店无人值守的前台，原告试图搬推可移动柜台时柜台倒下砸伤原告右足，原告母亲赶到送当地医院，诊断为右足骨筋膜室综合征，右足拇指近节骨折、右第一、第二跖骨骨折，后原告至苏州大学附属儿童医院住院诊治，伤愈后鉴定为十级伤残。审理中被告金华亚细亚大酒店有限公司要求对原告伤残等级、护理期、营养期重新鉴定，本院委托苏州大学司法鉴定中心进行司法鉴定，鉴定结论为原告右足多发骨折后遗留足弓机构部分破坏十级伤残，伤后90日营养支持，60日一人护理。根据江苏省高级人民法院《关于开展人身损害赔偿标准城乡统一试点工作的实施方案》，原告十级残疾赔偿金104092.32元,经本院释明，审理中，原告主张伤残赔偿金诉讼变更请求为102112元。伤前，原告投保太平财产保险有限公司学生意外伤害保险，案发后，原告在太平财产保险有限公司苏州分公司获得医药费理赔款8679.17元。以上事实，有原、被告举证的门诊病历、医疗费发票、鉴定报告、参赛须知、参赛证、酒店消费记录、学生意外伤害保险赔款书等证据及本院的庭审笔录等予以证实。就原告本次事故各类费用，本院依法核定如下：1、医疗费，根据原告提供的医疗费发票及太平财产保险有限公司苏州分公司理赔计算书，医疗费本院核定为22154元。2、住院伙食补助费，原告住院11天，原告主张960元，被告予以确认，本院核定为880元。3、营养费，根据苏州大学司法鉴定中心鉴定意见书伤后给予90日营养支持，本院核定为4500元。4、护理费，根据苏州大学司法鉴定中心鉴定意见书伤后给予60日一人护理，确定为6000元。5、交通费，原告主张500元，本院根据就诊次数以及原告与医院距离予以确认。6、残疾赔偿金，原告主张102112元，本院根据苏州大学司法鉴定中心鉴定意见书伤残等级以及原告诉求予以确定。7、原告主张精神损害赔偿金50000元，本院根据苏州大学司法鉴定中心鉴定意见书伤残等级予以确认5000元。8、鉴定费5220元，确为需要发生，本院予以确认。综上，原告各项损失总额为146366元。本院认为，公民健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益,应当承担侵权责任。被侵害人对损害的发生也有过错的,可以减轻侵权人的责任。原告基于投保的商业保险获得相应理赔，该赔偿款与侵权纠纷系两个法律关系，不能因此减免侵权人的赔偿义务。本案中,原告主张伤残赔偿金诉讼请求为102112元不超出规定，原告损伤应得赔偿为146366元。本院结合苏州大学鉴定中心对原告伤情鉴定结论，确定原、被告在责任范围承担相应赔偿责任。原告范某在比赛后推拉酒店柜台，其法定代理人在上午比赛结束后未尽到监护责任，考虑到原告已具有一定的认知能力，对该损害的发生具有过错，本院酌定原告范某自负30%责任。被告苏州文予文化传播有限公司仅为原告脑力培训方，在原告参加比赛时其不是主办方，现场无安全保障义务，原告及其他被告无证据证明该场比赛系被告苏州文予文化传播有限公司组织带领，故原告受伤其无责任。被告浙江博颖教育信息咨询有限公司作为比赛主办方应切实保障原告安全，在上午的比赛结束后应将原告交予家长或安全场所内，被告浙江博颖教育信息咨询有限公司未能证明其现场工作人员或志愿者履行了该项义务，根据其过错，本院酌定被告浙江博颖教育信息咨询有限公司承担原告30%损失，被告金华亚细亚大酒店有限公司作为服务机构，应提供安全保障义务，在原告受伤现场无工作人员值守，原告推拉柜台亦无人及时阻止，管理有缺失，本院酌定负担40%的赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告浙江博颖教育信息咨询有限公司自本判决生效之日起十日内赔偿原告范某43909.8元。二、金华亚细亚大酒店有限公司自本判决生效之日起十日内赔偿原告范某58546.4元。三、驳回原告其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1392元，由原告法定代理人孙某承担417.6元，被告浙江博颖教育信息咨询有限公司负担417.6元，被告金华亚细亚大酒店有限公司各负担556.8元。本案鉴定费3060元，由被告金华亚细亚大酒店有限公司负担（已支付）。被告负担诉讼费部分已由原告预交，各被告承担部分于本判决生效之日起十日内直接给付原告，原告预交的诉讼费用本院不再退还。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。苏州市中级人民法院开户行：农业银行苏州工业园区支行营业部，帐号：10×××99。审 判 长  狄 蕾审 判 员  朱 强人民陪审员  杨秉瑾二〇二〇年九月二十三日法官 助理  张 青书 记 员  李嘉艳