安徽省东至县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）皖1721刑初134号 公诉机关安徽省东至县人民检察院。 被告人王华新，男，汉族，1964年2月18日出生于江西省彭泽县，高中文化，户籍所在地江西省九江市彭泽县，住江西省九江市彭泽县。因涉嫌犯销售伪劣产品罪，于2019年6月5日被东至县公安局刑事拘留，2019年7月1日被东至县公安局取保候审。 辩护人郑结算，安徽安东律师事务所律师。 辩护人潘小东，安徽安东律师事务所律师。 东至县人民检察院以东检刑诉［2020］65号起诉书指控被告人王华新犯销售伪劣产品罪，于2020年7月4日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用认罪认罚普通程序，组成合议庭，于2020年9月22日公开开庭审理了本案。东至县人民检察院指派检察员姚佩华出庭支持公诉，被告人王华新及其辩护人潘小东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 东至县人民检察院指控：2017年1月3日，被告人王华新接手其堂弟王华兵的安徽锦合石油化工有限公司并任法人代表（公司地址位于东至县香隅镇香口村）。后王华新多次从山东省东营市宋某及其堂弟王华新（同名）处购买燃料油（主要用途为船舶机械、烧锅炉），在未明确告知购买方的情况下以柴油进行销售，销售价格为每吨5250元至7100元不等，从中赚取差价。 1.2017年12月至2019年4月期间，王华新以燃料油冒充柴油向彭泽县广源矿业有限公司销售92次，总销售1888.73吨，总销售金额1127.52万元。 2.2018年8月至2019年3月期间，王华新以燃料油冒充柴油向彭泽县长峰清石物流有限公司销售14次，总销售381.28吨，总销售金额238.6792万元。 案发后，安徽锦合石油有限公司的油罐内仍存有23.5吨燃料油，货值金额13.2775万元。王华新主动退出违法所得款35万元。 2019年3月30日，经九江市产品质量监督检验所鉴定，送检油品的酸度、闪点、硫含量和色度四项不符合技术要求，检验结论为不合格。 2019年6月5日，王华新接民警电话通知后及时到案并如实供述自己的犯罪事实。 2019年6月13日，彭泽县广源矿业有限公司出具刑事谅解书，对王华新的行为表示谅解。 公诉机关认为：被告人王华新以非法牟利为目的，以燃料油冒充柴油进行销售，销售金额特别巨大，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。被告人王华新认罪认罚，经本院建议，公诉机关调整量刑建议，建议以销售伪劣产品罪判处被告人王华新有期徒刑十年至十二年，并处罚金。 被告人王华新对公诉机关指控的犯罪事实基本无异议，自愿认罪认罚，并提交残疾证和门诊病例，请求法庭考虑其身体状况和家庭情况，对其从轻处罚。 被告人王华新的辩护人潘小东的主要辩护意见为：1、本案中现场查获的油经过鉴定系不合格产品，但被告人之前销售的油是不是达到了柴油的质量标准，在本案当中没有证据予以确定，应当作出对王华新有利的认定，在量刑时予以考虑。2、王华新主动投案，如实交代自己犯罪行为，具有自首情节，又退出了违法所得，已经认罪悔罪，没有其他前科劣迹，身体条件也不适宜羁押，建议对王华新适用缓刑或暂予监外执行。 经审理查明，公诉机关指控的事实清楚，且有经庭审举证、质证的东至县公安局受案登记表、立案决定书、查封决定书、扣押决定书，被告人户籍信息，归案情况说明，安徽锦合石油化工有限公司营业执照、注册信息查询单，王华新销售油品的收款收据、记账凭证、发油报表，彭泽县长峰清石物流有限公司购进柴油明细表、收据、情况说明，银行流水明细，安徽省政府非税收入一般缴款书，谅解书等书证；证人周某、程某、高某、刘某、宋某、马某等人的证言；被告人王华新的供述和辩解；九江市产品质量监督检验所《检验报告》；辨认笔录、指认笔录及照片等证据予以证实，足以认定。 关于辩护人潘小东提出的油品检验报告只能证实被告人被查获的23.5吨油品系不合格柴油，不能证明被告人之前销售的也是不合格柴油的问题。本院认为，燃料油和柴油是两种不同的油品，燃料油是不符合柴油标准的，本案中大多数燃料油已被被告人王华新以柴油名义销售完毕，这是客观事实，检验报告已证明目前油罐里待售的油品不是合格柴油。被告人购进燃料油的来源固定，其明知购进的是燃料油而以柴油名义卖出，既有被告人的供述，又有证人证言及记账凭证、发油报表等证据相互印证，已形成封闭的证据锁链，足以证明被告人王华新以燃料油冒充柴油卖出的油品数量达到2270.01吨，辩护人的该点辩护意见，本院不予采纳。 本院认为：被告人王华新以非法牟利为目的，以燃料油冒充柴油进行销售，销售金额共计1366.1992万元，破坏了社会主义市场经济秩序，其行为已构成销售伪劣产品罪。被告人王华新经公安民警电话通知后能主动到案，并如实供述自己的罪行，是自首，依法可从轻或减轻处罚；主动退出违法所得35万元，取得被害人的谅解，可酌情从轻处罚；自愿认罪认罚，依法可从宽处理。综合上述情节，本院决定对被告人王华新减轻处罚。辩护人提出的被告人王华新有自首、退赃、认罪认罚等情节，与审理查明的事实相符，予以采纳；提出的对被告人适用缓刑的意见，与法律规定不符，不予采纳。公诉机关调整后的量刑建议适当，本院予以采纳。根据被告人王华新犯罪的事实、性质、情节、悔罪表现和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条，第五十二条，第五十三条，第六十四条，第六十七条第一款之规定，判决如下： 一、被告人王华新犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑十年，并处罚金人民币七百万元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。罚金于本判决生效之日起五日内缴纳。） 二、公安机关扣押的被告人王华新的违法所得人民币三十五万元，予以追缴，上缴国库。 三、公安机关查封的燃料油23.5吨，予以没收，由东至县公安局依法处置。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省池州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  周革盛 审判员  陈智剑 审判员  高 昇 二〇二〇年九月二十七日 书记员  解之浩 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。