1 河北省昌黎县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀0322刑初107号 公诉机关河北省昌黎县人民检察院。 附带民事诉讼原告人侯某，男，1949年8月12日出生，汉族，农民，住址：河北省昌黎县。系本案被害人。 诉讼代理人侯鸿杰，男，1983年7月20日出生，汉族，农民，住河北省昌黎县。系被害人之子。 附带民事诉讼原告人李某，女，1950年5月25日出生，汉族，农民，住址：河北省昌黎县。系本案被害人。 诉讼代理人侯鸿武，男，1972年10月11日出生，汉族，公务员，住河北省昌黎县。系被害人之子。 二原告人的诉讼代理人孙婷，河北建恒律师事务所律师，律师执业证号：11303201611313269。 被告人袁宝文，男，1952年9月22日出生于河北省昌黎县，汉族，小学文化，农民，群众，户籍所在地及家庭住址河北省昌黎县。2019年10月14日因涉嫌故意伤害罪被河北省昌黎县公安局刑事拘留，2019年10月28日经河北省昌黎县人民检察院批准逮捕，同日由河北省昌黎县公安局执行逮捕，现羁押于河北省昌黎县看守所。 指定辩护人刘红杰，河北黎昌律师事务所律师，律师执业证号：11303201711287364。 被告人刘文凤，女，1953年8月26日出生于河北省昌黎县，汉族，文盲，农民，群众，户籍所在地及家庭住址河北省昌黎县。2013年因故意伤害被河北省昌黎县公安局刑事拘留十日。2019年10月14日因涉嫌故意伤害罪被河北省昌黎县公安局刑事拘留，2019年10月28日经河北省昌黎县人民检 2 察院批准逮捕，同日由河北省昌黎县公安局执行逮捕，现羁押于河北省秦皇岛市看守所。 指定辩护人蒋丽香，河北碣阳律师事务所律师，律师执业证号：11303201711370713。 河北省昌黎县人民检察院以昌检公诉刑诉〔2020〕86号起诉书指控被告人袁宝文、刘文凤犯故意伤害罪，于2020年6月1日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人侯某、李某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，因疫情防控需要于2020年6月1日依法中止审理，2020年7月31日恢复审理后，于2020年9月8日公开开庭审理了本案。河北省昌黎县人民检察院指派检察员孙凤梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人侯某、李某的诉讼代理人、被告人袁宝文、刘文凤及其指定辩护人到庭参加了诉讼。本案现已审理完毕。 公诉机关指控，2019年8月10日，在昌黎县，被告人袁宝文与东邻居侯某因琐事发生口角，后被告人袁宝文、妻子刘文凤与侯某、妻子李某之间持铁锹、砖头互殴，导致侯某、李某受伤。经昌黎县公安局物证鉴定室法医临床学检验鉴定，侯某的损伤程度为轻伤一级，李某的损伤程度为轻伤二级。现袁宝文、刘文凤自愿如实供述自己的罪行。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被告人的供述与辩解、被害人陈述、证人证言、书证、鉴定意见等证据。 公诉机关认为，被告人袁宝文伙同刘文凤共同伤害被害人，致二人轻伤，其行为已经触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究二被告人刑事责任，建议判处被告人袁宝文、刘文凤均为有期徒刑一年四个月。 附带民事诉讼原告人侯某请求本院判令被告人袁宝文、刘文凤赔偿医疗费23800元、住院伙食补助费2500元、护理费18000元、营养费9000元、误工费36000元、残疾赔偿金14031元、精神损害抚慰金100000元、交通费1000元，共计204331元。 附带民事诉讼原告人李某请求本院判令被告人袁宝文、刘文凤赔偿医疗费9070元、住院伙食补助费2500元、护理费 3 15000元、营养费6000元、误工费36000元、残疾赔偿金14031元、精神损害抚慰金70000元、交通费1000元，共计153601元。 被告人袁宝文对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议；对于两位附带民事诉讼原告人的经济损失，被告人袁宝文当庭表示对合理损失愿意赔偿。其指定辩护人认为，被害人对被告人也进行了殴打，被害人存在过错，在量刑时应考虑从轻处罚。 被告人刘文凤对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议；对于两位附带民事诉讼原告人的经济损失，被告人刘文凤当庭表示对合理损失愿意赔偿。其指定辩护人认为，我尊重刘文凤签署的认罪认罚具结书，本案系邻里纠纷引发，被告人刘文凤是年满65周岁的老人，应适当从轻处罚。 经审理查明，2019年8月10日，在昌黎县，被告人袁宝文与东邻居侯某因挖泄水道发生口角。后被告人袁宝文、妻子刘文凤持铁锹、砖头与被害人侯某、李某夫妻发生互殴行为。被害人侯某、李某受伤。经昌黎县公安局物证鉴定室鉴定：1、伤者侯某的损伤符合钝性外力作用所致。2、外力作用致伤者头部创口累计长达8.9ｃｍ，经手术缝合，构成轻伤二级；外力作用致伤者右颞枕部硬膜外血肿，构成轻伤一级；外力作用致伤者左侧颧弓骨折，构成轻伤二级；外力作用致伤者臀部挫伤面积超过15.0ｃｍ2,未达到体表面积6%，构成轻微伤；外力作用致伤者左侧第8、9肋骨骨折，构成轻伤二级。鉴定意见为，侯某的损伤程度为轻伤一级；1、伤者李某的损伤符合钝性外力作用所致。2、外力作用致伤者头部创口长达2.3ｃｍ，经手术缝合，构成轻微伤；外力作用致伤者面部创口长达0.5ｃｍ，经手术缝合，构成轻微伤；外力作用致伤者左腋后壁、左胸壁、左上臂挫伤面积超过15.0ｃｍ2，未达到体表面积6%，构成轻微伤；外力作用致伤者左侧第4、5肋骨骨折，构成轻伤二级。鉴定意见为，李某的损伤程度为轻伤二级。当日，侯某与妻子李某即到昌黎县人民医院住院治疗，2019年9月4日出院。现袁宝文、刘文凤自愿认罪认罚。 4 附带民事诉讼原告人侯某的经济损失共计人民币30663元，具体如下： 1、医疗费23800元； 2、住院伙食补助费1250元（50元/天×25天）； 3、护理费1931.5元（77.26元/天×25天）； 4、营养费1250元（50元/天×25天）； 5、误工费1931.5元（77.26元/天×25天）； 6、交通费500元（酌情认定）。 附带民事诉讼原告人李某的经济损失共计人民币15933元，具体如下： 1、医疗费9070元； 2、住院伙食补助费1250元（50元/天×25天）； 3、护理费1931.5元（77.26元/天×25天）； 4、营养费1250元（50元/天×25天）； 5、误工费1931.5元（77.26元/天×25天）； 6、交通费500元（酌情认定）。 上述事实有经过庭审质证、确认的公诉机关提交的铁锹一把；受案登记表、扣押决定书、扣押物品清单；住院病历、户籍证明、现实表现说明、行政处罚决定书、到案经过等书证；证人袁某1、鲁某、袁某2、张某、韩某的证言；被害人侯某、李某陈述；被告人袁宝文、刘文凤供述与辩解；法医临床学检验鉴定书；光盘一张等证据以及附带民事原告人提交的医疗费票据等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人袁宝文、刘文凤因琐事故意殴打他人，致被害人侯某轻伤一级、李某轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，且属共同犯罪，公诉机关指控被告人袁宝文、刘文凤犯罪的事实清楚，提供的证据确实、充分，对其指控的罪名成立。二被告人在共同犯罪中所起作用不完全相同，被告人袁宝文起到的作用较大应受到较重处罚，公诉机关对二被告人作出相同的量刑建议不当。经本院建议，公诉机关将被告人刘文凤的量刑建议变更为判处有期徒刑一年二个月，其建议适当。被告人袁宝文、刘文凤自愿认罪认罚，可以从轻处罚。各附带民事诉讼原告人因本案所受经济损失，理应得到合理赔偿，但各附带民事诉讼原告人要求赔偿的数额过高，就其过高部分不予支 5 持。其中，按照《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款之规定，精神损失费不属于法院受理范围，所主张的残疾赔偿金无伤残鉴定等证据证实，本院不予支持。对于损害后果二附带民事诉讼原告人有一定的责任，可以适当减少二被告人的赔偿义务。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条、《中华人民共和国民法总则》第一百二十条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条之规定，判决如下： 一、被告人袁宝文犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月14日起至2021年2月13日止）。 二、被告人刘文凤犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月14日起至2020年12月13日止）。 三、作案工具铁锹一把予以没收。 四、附带民事诉讼被告人袁宝文、刘文凤赔偿附带民事诉讼原告人侯某经济损失24530.4元（30663元×80%）。 五、附带民事诉讼被告人袁宝文、刘文凤赔偿附带民事诉讼原告人刘文凤经济损失12746.4元（15933元×80%）。 以上四、五项于本判决生效之日起履行。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  孙学东 人民陪审员  李新增 人民陪审员  魏向英 二〇二〇年九月二十五日 书 记 员  陈广奇