河南省郑州市二七区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）豫0103刑初799号公诉机关郑州市二七区人民检察院。附带民事诉讼原告人程某，男，1962年8月7日出生，汉族，住郑州市金水区，户籍地郑州市金水区。被告人陈中原（曾用名陈中元），男，1989年2月25日出生，汉族，初中文化程度，务工，住河南省封丘县。曾因犯故意伤害罪于2015年12月17日被上海市闸北区人民法院判处有期徒刑三年六个月。因故意伤害于2019年6月24日被郑州市公安局火车站分局行政拘留十日，并处罚款500元。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年7月20日被郑州市公安局火车站分局刑事拘留，因涉嫌犯故意伤害罪于2019年8月2日被郑州市公安局火车站分局执行逮捕。法定代理人王孝云，女，1961年12月12日出生，汉族，住河南省封丘县。辩护人余林、王召，河南良笛律师事务所律师。郑州市二七区人民检察院以郑二检一部刑诉〔2019〕498号起诉书指控被告人陈中原犯故意伤害罪，于2019年9月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。在审理过程中，公诉机关以补充侦查为由，于2019年12月25日向本院申请延期审理，本院依法予以准许。在审理过程中，因由于不能抗拒的原因，无法继续审理，本院于2020年3月10日裁定本案中止审理；因中止审理的原因已消失，应当恢复审理，本院于2020年9月18日裁定本案恢复审理。郑州市二七区人民检察院指派检察员冯渊博出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人程某、被告人陈中原及其法定代理人王孝云、辩护人王召到庭参加诉讼。现已审理终结。郑州市二七区人民检察院指控，2019年6月23日19时许，被告人陈中原在本市火车站大同宾馆前台因住宿问题与前台服务员赵某发生纠纷，并辱骂赵某，被害人程某听到后前往制止，在制止过程中陈中原又辱骂程某，二人发生争执，陈中原用拳头将程某面部打伤。经鉴定，程某鼻骨损失程度构成轻伤二级。现双方未达成民事赔偿协议。针对上述指控，公诉机关向法庭提供了被告人陈中原供述，被害人程某陈述，证人赵某证言，受案及到案经过、刑事判决书、户籍信息，鉴定意见等证据，认为被告人陈中原的行为已构成故意伤害罪。提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人程某要求被告人陈中原赔偿其医疗费13313.02元、误工费6496.77元（按39522元/年，共计60天）、护理费4489.5元（按109.5元/天，共计41天）、住院伙食补助费1100元（按100元/天，共计11天）、营养费3550元（按50元/天，共计71天）、交通费500元、精神损失费5000元、鉴定费，共计33349.29元。被告人陈中原对指控的罪名和犯罪事实无异议。关于民事赔偿部分，其表示目前没有能力赔偿，待以后有能力了再赔偿。被告人的辩护人认为：1、被告人陈中原系自首；2、被告人陈中原案发时患“躁狂发作”，系限定刑事责任能力。经审理查明：2019年6月23日19时许，被告人陈中原在本市火车站大同宾馆前台因住宿问题与前台服务员赵某发生纠纷，并辱骂赵某，被害人程某听到后前往制止，在制止过程中陈中原又辱骂程某，二人发生争执，陈中原用拳头将程某面部打伤。经鉴定，程某双侧鼻骨及左侧上颌骨额突新鲜骨折，损失程度构成轻伤二级；左下睑缝合创口长度为1.6cm、左眼睑青紫淤血肿胀，损伤程度均构成轻微伤。被告人陈中原案发时患“躁狂发作”，系限定刑事责任能力。2019年7月20日，该案刑事立案后，被告人陈中原当日接公安人员电话通知后到案。因被告人陈中原的上述行为，给附带民事诉讼原告人程某造成了一定的经济损失，包括医疗费13313.02元、误工费6496.77元（按39522元/年，共计60天）、护理费1204.5元（按109.5元/天，共计11天）、住院伙食补助费550元（按50元/天，共计11天）、营养费3000元（按50元/天，共计60天）、交通费500元，共计25064.29元。上述事实，有下列经当庭查证属实的证据予以证明：1、被告人陈中原供述，2019年6月23日18时许，其到郑州市火车站的大同宾馆住宿，前台服务员给其开了一间两张床的标间，其想换成大床房的标间，服务员说没有大床房了，其就不想住了，服务员说不行就给其退房，其有点恼火就骂了服务员几句。这时宾馆保安劝其不要骂，并拉其手臂，其正在气头上就开始骂保安，保安用手按住其脖子，其用拳朝对方脸上打，他也用手朝其肩膀处打了两下，其又用拳头朝对方脸上打了两拳，把他打倒在地。其还准备上去打的时候，两名交警把其拉开并报了警。2、被害人程某陈述，其在郑州市火车站大同宾馆当保安。2019年6月23日19时20分许，其正在大同宾馆大厅值班，听到前台吵架，过去看到一个青年男子（指陈中原）正在和前台服务员赵某吵架，骂的特别难听。其上去劝男子，他又扭头开始骂其。其劝他不要再骂了，他越骂越难听，其上去推他，可能无意间卡到他脖子了，他就朝其头上挥了一拳。其也朝他头上打了一拳，被他挡开了。他又朝其头上打了两拳，把其打倒在地。后来就不知道发生什么事了，发现脸上流血了。不知道谁报的警，民警过来将那个男青年带走了。3、证人赵某的证言，其在郑州市火车站大同宾馆任前台服务员。2019年6月23日18时许，一青年男子（指陈中原）到宾馆住宿，其给他开了一间标间。过了一会，该男子说走廊的灯光闪烁，他有点害怕，其给他调了一件房。过了一会，他下来说给他开了两张床的房间，其给他解释，他不听。其给他办理退房，他也不退。他非常激动开始骂其，酒店保安程某过来劝他，他就对着程某骂。程某推了他一下，两人打了起来。那名男子往程某的头部打了两拳，把程某打倒在地了。大厅里正在休息的两名交警制止了该男子，酒店大堂经理报了警。其看到程某的左眼部肿得睁不开眼，左眼内侧下部有一条伤口，鼻子一直在流血。4、受案及到案经过，证明2019年7月20日，该案刑事立案后，被告人陈中原当日接公安人员电话通知后到案。5、刑事判决书，证明被告人陈中原曾因犯故意伤害罪被伤害闸北区人民法院判处有期徒刑三年六个月。6、行政处罚决定书，证明被告人陈中原因故意伤害程某被行政拘留十日，罚款500元。7、视听资料，证明案发过程。8、法医学人体损伤程度鉴定书，证明程某双侧鼻骨及左侧上颌骨额突新鲜骨折，损失程度构成轻伤二级；左下睑缝合创口长度为1.6cm、左眼睑青紫淤血肿胀，损伤程度均构成轻微伤。9、司法鉴定意见书，证明陈中原案发时患“躁狂发作”，系限定刑事责任能力。10、民事赔偿部分的证据材料。11、本案另有视频说明、行政处罚决定书、被告人身份信息等证据，证明了本案的相关事实。本院认为，被告人陈中原故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人陈中原犯故意伤害罪的罪名成立，本院予以支持。关于辩护人的辩护意见，经当庭查证属实，本院予以采纳。关于附带民事诉讼部分，被告人陈中原因其犯罪行为给被害人程某造成的经济损失，应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人关于医疗费、误工费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费的诉讼请求，符合法律规定部分，本院予以支持；关于精神抚慰金的诉讼请求，不属于刑事附带民事诉讼的受理范围，本院不予支持。因被告人陈中原系限制行为能力人，其行为给他人造成损害，应由其本人及其监护人承担侵权赔偿责任。我国刑法规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人陈中原故意伤害他人身体，致人轻伤，依法应在上述量刑幅度内判处刑罚。在量刑时，本院同时又考虑了以下量刑情节：1、被告人陈中原系累犯，应从重处罚；2、被告人陈中原除造成被害人轻伤外，还造成被害人轻微伤，可酌情从重处罚；3、被告人陈中原案发时患“躁狂发作”，系限定刑事责任能力，可从轻处罚；4、被告人陈中原系自首，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十八条第三款、第六十七条第三款、第六十五条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人陈中原犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年7月20日起至2020年11月9日止。此前行政拘留10日已折抵刑期。）二、附带民事诉讼被告人陈中原及其监护人王孝云应赔偿附带民事诉讼原告人程某医疗费13313.02元、误工费6496.77元、护理费1204.5元、住院伙食补助费550元、营养费3000元、交通费500元，共计人民币25064.29元。限期于判决生效之日起十日内履行完毕。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈 君人民陪审员  丁淑玲人民陪审员  范凤玲二〇二〇年九月二十五日书 记 员  张海蛟