云南省昭通市昭阳区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云0602刑初405号公诉机关昭通市昭阳区人民检察院。附带民事诉讼原告人康某1，男，汉族，1970年11月12日生，云南省昭通市昭阳区人，文盲，农民，住云南省昭通市昭阳区。被告人康绍刚，男，汉族，1973年03月25日生，云南省昭通市昭阳区人，文盲，农民，住云南省昭通市昭阳区。2020年05月19日因涉嫌犯故意伤害罪，被昭通市公安局昭阳分局刑事拘留，2020年05月29日被依法逮捕。现羁押于昭通市昭阳区看守所。辩护人陈太雄、蔡国旺，云南陈学东律师事务所律师。昭通市昭阳区人民检察院以昭阳检一部刑诉﹝2020﹞429号起诉书指控被告人康绍刚犯故意伤害罪，2020年07月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人康某1要求被告人康绍刚赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事赔偿诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，2020年08月12日公开开庭合并审理了本案。昭通市昭阳区人民检察院依法指派检察员黄涛、马金泽出庭支持公诉，被告人康绍刚及其辩护人陈太雄、蔡国旺，附带民事诉讼原告人康某1到庭参加诉讼。现已审理终结。昭通市昭阳区人民检察院指控，2019年12月01日晚18时30分许，被告人康绍刚与被害人康某1争吵后，被告人康绍刚用烟筒将被害人康某1打伤，被害人康某1的损伤经鉴定为重伤二级。针对上述指控，公诉机关移送并出示了被告人康绍刚在公安机关侦查阶段的供述与辩解，被害人康某1的陈述，证人证言，病历复印件，到案经过，户籍证明，辨认笔录及照片，鉴定文书及鉴定意见通知书，情况说明，讯问光碟等证据。公诉机关认为，被告人康绍刚的行为，已构成故意伤害罪。应适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，以故意伤害罪判处，提出被告人康绍刚有自首情节，建议判处其四年以上五年以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人康某1以被告人康绍刚的犯罪行为给其造成了相应的经济损失，要求被告人康绍刚赔偿其医药费11599元（扣除已支付的25000元）、残疾赔偿金71412元、后续治疗费30000元、生活费2400元、护理费3600元、误工费30000元、鉴定费1800元、车旅费5000元、精神抚慰金20000元，合计200811元。为此，其提交了户口簿复印件一份、公民身份证复印件一份、昭通市人民医院住院病历复印件一份、住院医疗费票据存根一份。以证实其左胸背部及左肩部外伤后五小时入昭通市人民医院住院治疗24天，用去治疗等费及其造成的经济损失。被告人康绍刚对公诉机关指控的事实、证据及法律适用，附带民事诉讼原告人提交的户口簿复印件、昭通市人民医院住院病历复印件、住院医疗费票据均无异议，并当庭表示认罪认罚，愿意赔偿其伤害被害人康某1造成的医疗、误工、护理等经济损失。且其已赔偿了十万元给被害人康某1。辩护人对公诉机关的指控事实、罪名及法律适用均无异议。提出被告人康绍刚有自首情节，庭审中认罪认罚，且是初犯、偶犯，赔偿取得谅解，应当依法对被告人康绍刚从轻处罚，建议判处其三年有期徒刑，并适用缓刑。经审理查明，被告人康绍刚与被害人康某1是同村村民。2019年12月01日晚18时30分许，被害人康某1之弟康绍宽因修房屋和被告人康绍刚发生纠纷，被害人康某1到场后与被告人康绍刚因此事发生争吵，后被告人康绍刚用水烟筒将被害人康某1左肩部打伤。被害人康某1伤后到昭通市人民医院住院治疗24日，诊断为左侧锁骨骨折、左侧血气胸、双肺挫伤、左侧颈肋骨骨折等伤，用去医疗费36599.22元。昭通市昭阳区公安司法鉴定中心《法医学人体损伤程度鉴定书》鉴定意见认定，被害人康某1左侧颈肋骨骨折之损伤程度为轻微伤、体表瘢痕之损伤程度为轻微伤、左侧锁骨骨折为轻伤二级、左侧血气胸伴一侧肺萎陷为重伤二级，综合评定为重伤二级。2020年05月18日被告人康绍刚主动到案，到案后其如实交代了自己的犯罪事实，且庭审中表示认罪认罚；并被告人康绍刚积极主动赔偿了被害人康某1医疗费25000元。上述事实，有经法庭举证、质证、认证的下列证据予以证实：一、立案决定书及受案登记表，证实被害人康某1之妻李某1报案后，侦查机关依法将该案立为刑事案件的事实；二、被告人康绍刚在侦查机关的供述与辩解，证实2019年12月01日晚上18时30分许，康某1之弟康绍宽因修房屋和其家发生纠纷，康某1到场后与其因此事发生争吵，后其用水烟筒将康某1左肩部打伤。康某1伤后到昭通市人民医院住院治疗期间，其安排子女去医院照顾康某1，并支付了15000元的医药费，康某1治疗出院后其又赔偿了他医疗费等损失100000元的事实；三、被害人康某1的陈述，证实2019年12月01日晚18时30分许，其弟康绍宽因修房屋和康绍刚发生纠纷，其到场调解，后康绍刚用水烟筒将其左肩部打伤。其伤后到昭通市人民医院住院治疗24日，康绍刚支付了15000元的医药费，其出院后双方协商康绍刚再赔偿其损失合计100000元，其谅解康绍刚，但康绍刚仅给付了10000元就不认账的事实；四、证人李某2、康某2、李某1的证言，证实2019年12月01日晚18时30分许，康绍刚和康某1发生争吵后，康绍刚用水烟筒将康某1打伤的事实；五、证人李某3的证言，证实康某1住院期间康绍刚支付了15000元，康某1治疗出院后双方协商康绍刚再赔偿康某1医疗等费损失合计100000元，康某1谅解康绍刚，但康绍刚仅给付了10000元的事实；六、证人康某3的证言，证实康某1被其父康绍刚打伤治疗出院后，双方协商达成赔偿100000元的协议，康某1谅解其父康绍刚。协商当晚给付了40000元，后听其父康绍刚说已全部付清的事实；七、证人陈某的证言，证实康绍刚是其亲家，康某1被康绍刚打伤治疗出院后，双方协商达成赔偿100000元的协议，康某1谅解康绍刚。协商当晚其借了40000元给康绍刚付给康某1，后听康绍刚说已全部付清的事实；八、户口证明，证实被告人康绍刚生于1973年03月25日，具有完全刑事责任能力的事实；九、到案经过，证实被告人康绍刚主动到案，到案后对自己的犯罪事实供认不讳的事实；十、现场辨认笔录及照片、康绍刚指认作案工具笔录及照片，证实被告人康绍刚指认打伤康某1的地点及使用工具的事实；十一、住院费收据存根联、住院病历复印件，证实被害人康某1伤后到昭通市人民医院住院治疗24日，诊断为左侧锁骨骨折、左侧血气胸、双肺挫伤、左侧颈肋骨骨折等伤，用去医疗费36599.22元的事实；十二、鉴定文书及鉴定意见通知书，证实被害人康某1左侧颈肋骨骨折之损伤程度为轻微伤、体表瘢痕之损伤程度为轻微伤、左侧锁骨骨折为轻伤二级、左侧血气胸伴一侧肺萎陷为重伤二级，综合评定为重伤二级，鉴定意见已告知了双方当事人的事实；十三、物证水烟筒一只、权利义务告知书、拘留证、逮捕证、情况说明、讯问光碟等证据与指控事实相印证。公诉机关移送并出示的证据及附带民事诉讼原告人康某1提交的证据，经庭审质证核实，取证程序合法，内容客观真实，能相互印证，对案件事实具有证明力，本院予以确认。证人康某3、陈某均和被告人康绍刚有亲属关系，二人陈述康绍刚支付康某1100000元与查明的案件事实不符，本院不予采信。法庭审理中，原、被告双方未就附带民事赔偿部分达成协议。本院认为，被告人康绍刚故意非法损害他人身体健康，致人重伤二级的行为，已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，适用法律正确，提出的量刑建议适当，本院予以采纳。辩护人提出被告人康绍刚有自首情节，是初犯的辩护意见依法成立，本院予以采纳；其余辩护意见与查明的案件事实不符，依法不成立，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人康某1要求被告人康绍刚赔偿因其受伤害造成的住院医疗费、住院误工费、住院护理费、住院生活补助费损失，被告人康绍刚对附带民事诉讼原告人康某1提交的证据无异议，且有刑事部分的证据支持，能证实是被告人康绍刚的犯罪行为造成的直接经济损失，并符合法律规定，本院予以支持；其主张的伤残赔偿金、精神抚慰金等其他损失不属刑事附带民事案件审判范畴，本院不予审查。被告人康绍刚与被害人康某1均陈述康某1治疗出院后双方协商达成赔偿100000元的协议，双方已反悔，但康某1认可康绍刚支付了医疗费15000元及康某1治疗出院后给付10000元的事实，本院予以确认。被告人康绍刚主动到案后，如实供述了自己的犯罪事实，其行为成立自首，具有法定从轻减轻处罚情节。鉴于被告人康绍刚有自首情节，又是初犯，且庭审中认罪认罚，并积极主动赔偿了被害人康某1部分医疗费，可依法对其从轻处罚；其犯罪行为造成的直接经济损失，应依法承担相应的民事赔偿责任，对其已支付部分，应依法扣除。作案工具依法没收。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第三十六条、第五条、第六十一条、第六十二条、第四十五条、第四十七条，《中华人民共和国民法总则》第一百七十九条第一款第八项，参照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：一、被告人康绍刚犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二0二0年五月十九日起至二0二四年五月十八日止）；二、由被告人康绍刚赔偿附带民事诉讼原告人康某1医疗费36599.22元、住院伙食补助费2400元（24＊100）、住院期间护理费3600元（24＊150）、住院期间误工费3600元（24＊150），合计46199.22元。扣除已给付的25000元，还需赔偿21199.22元（限于本判决生效后三十日内赔付）；三、驳回附带民事诉讼原告人康某1的其他诉讼请求；四、随案移送作案工具水烟筒一只，依法没收。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  赵声礼人民陪审员  马 丽人民陪审员  赵 菁二〇二〇年九月三日书 记 员  张志颖