贵州省遵义市汇川区人民法院民 事 判 决 书（2020）黔0303民初1286号原告：赵大龙，男，1982年11月23日出生，汉族，贵州省遵义市人，住遵义市汇川区。委托诉讼代理人：戴胜男，贵州舸林律师事务所律师。被告：王永顺，男，1971年6月27日出生，汉族，贵州省遵义市人，住遵义市汇川区。被告：王飞，男，1991年11月7日出生，汉族，贵州省遵义市人，住遵义市汇川区。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司遵义中心支公司，地址：遵义市汇川区苏州路永泽**永泽大厦**********，统一社会信用代码：915203007366178201。法定代表人：杨先忠，该公司总经理。委托诉讼代理人：申麒源，该公司员工。第三人：杜虎庆，男，1975年5月11日出生，汉族，贵州省遵义县人，住遵义县。原告赵大龙与被告王永顺、王飞、中国太平洋财产保险股份有限公司遵义中心支公司、第三人杜虎庆机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告赵大龙的委托诉讼代理人戴胜男，被告中国太平洋财产保险股份有限公司遵义中心支公司的委托诉讼代理人申麒源到庭参加了诉讼，被告王永顺、王飞、第三人杜虎庆经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告赵大龙向本院提出诉讼请求：1、请求人民法院判令被告赔偿原告各项损失共计9850元（汽车修理费8850元、代步费1000元）；2、请求人民法院判令诉讼费由被告承担。事实及理由：2019年9月21日10时许，被告王飞持C1型驾驶证驾驶贵C227**号小型普通客车，由共青二号线往遵义大道方向行驶，当车行驶至红花岗区遵义大道忠庄立交桥路段时，该车右侧车体与同向行驶的由机动车被告杜虎庆持A1A2型驾驶证驾驶的贵C625**号（奥迪牌）小型普通客车左侧车体相撞，造成车辆受损的道路交通事故。事发当日，遵义市公安交通管理局城市交通警察作出第520301420190002826号《道路交通事故认定书》，认定机动车驾驶人王飞承担本次事故的全部责任，杜虎庆不承担事故责任。后被告王飞对事故认定结果不服，向遵义市公安交通管理局提出复核，遵义市公安交通管理局于2019年10月8日下达遵义公交复字结论（2019）第000140号《道路交通事故复核结论》，维持第520301420190002826号《道路交通事故认定书》的认定结果。第三人杜虎庆驾驶的贵C625**小型普通客车所有人为原告赵大龙。被告王飞驾驶的贵C227**号小型普通客车所有人为王永顺，保险人为被告中国太平洋保险财产股份有限公司遵义中心支公司，保险凭证号为AGYA00LCTP18B005188A。事故发生后，原告多次联系被告王飞赔付车辆修理费，被告置之不理。原告后与被告中国太平洋财产保险股份有限公司遵义中心支公司联系，保险公司称已经赔付给车主王永顺，由原告自行联系。原告又多次联系被告王永顺、王飞，二被告却不知所踪。后因出行需要原告只得维修，花费修理费8850元，代步费用1000元。为维护合法权益，诉至法院，请求依法判决。被告中国太平洋财产保险股份有限公司辩称：对本次事故的责任划分无异议，王飞驾驶的车辆在我公司投保了交强险、第三者责任险100万元，事故发生在保险期限内，事故发生后，我公司对受损车辆进行损失核算，核定金额为6939元，与原告诉请的金额不符，因为本案为小额理赔，故我公司在定损完毕后，已经将6939元支付到王永顺的账户，请求法院在判决时予以扣减。被告王永顺、王飞、第三人杜虎庆经本院合法传唤未到庭参加诉讼，也为提交书面答辩意见。本院经审理认定事实如下：2019年9月21日10时05分，被告王飞驾驶贵C227**号小型普通客车，由共青二号线往遵义大道方向行驶，当车行驶至红花岗区遵义大道忠庄立交桥路段时，该车右侧车体与同向行驶由第三人杜虎庆驾驶的贵C625**号小型普通客车左侧车体相撞，造成车辆受损的交通事故。后遵义公安交通管理局城市交通警察一大队出具第520301420190002826号《道路交通事故认定书》，认定本次事故被告王飞承担本次事故的全部责任，第三人杜虎庆不承担本次事故责任。该事故认定书作出后，被告王飞对该认定书不服，向遵义市公安交通管理局提起了复核申请。遵义市公安交通管理局于2019年10月8日出具了遵公交复字结论[2019]第000140号《道路交通事故复核结论》，复核结论：经本机关复核认为，遵义市公安局交警支队城市一大队作出的第520301420190002826号《道路交通事故认定书》事故事实清楚、证据确实充分、适用法律正确、责任划分公正、程序合法，依据《道路交通事故处理程序规定》第七十六条第一款之规定，决定予以维持。事故发生后，被告中国太平洋财产股份有限公司遵义中心支公司对贵C625**号车辆进行定损，定损金额为6939元。被告中国太平洋财产股份有限公司遵义中心支公司在庭审中提交了机动车保险损失计算书，该计算书上载明的被保险人为陈锡才，牌照号码贵C227**，支付对象为王永顺，支付金额为6586元。还提交了机动车交通事故责任强制保险损失计算书，该计算书上载明的被保险人为陈锡才，牌照号码为贵C227**，支付对象为王永顺，支付金额为2100元。原告赵大龙将贵C625**号车辆送往播州区龙坑郑名剑汽车维修店进行修理，花费修理费8850元。被告王飞驾驶的车辆在中国太平洋财产保险股份有限公司中心支公司处投保了交强险及商业险，本次事故发生在保险期间内。案件审理过程中，原告自愿放弃对代步费的主张。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定：“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。”根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿；不足部分按照责任比例承担赔偿责任，并未细化责任比例、赔偿项目。”本案中，被告王飞驾驶的贵C227**车辆在被告中国太平洋财产保险股份有限公司遵义中心支公司投保了交强险及商业险，事故发生在保险期内，原告的损失因由被告保险公司赔偿。依据《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款规定：“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。”本案中，被告中国太平洋财产保险股份有限公司遵义中心支公司向本院提交了损失计算书用以证明已向被保险人支付了赔偿款，但该证据只能证明车辆损失的计算，不能证明已实际向被保险人支付了赔偿款，即使被告保险公司向被保险人实际支付了赔偿款项，在原告未获得被保险人赔偿前，保险公司向被保险人支付赔偿费用违反上述法律规定，故被告中国太平洋财产保险股份有限公司遵义中心支公司应向原告支付赔偿费用。关于原告的损失，庭审过程中，原告及被告保险公司明确表示同意以保险公司的定损金额为准。故原告的损失应为6939元，本院予以确认。被告王飞、王永顺、第三人杜虎庆经本院合法传唤未到庭参加诉讼，视为放弃相关抗辩权利，不影响本案的审理。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告中国太平洋财产保险股份有限公司遵义中心支公司于本判决生效之日起五日内支付原告赵大龙损失6,939.00元。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费25.00元（已减半收取），由被告王飞承担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于贵州省遵义市中级人民法院。审判长 陈正敏人民陪审员宋贵遵人民陪审员梁宜二〇二〇年九月三十日书记员 袁        瑜        萍