广东省佛山市禅城区人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）粤0604执异402号 申请人：中山宝通装饰工程有限公司，住所地：中山市**中山五路**紫马奔腾广场****1卡、17层2卡之一，公民身份号码。 法定代表人：郑雅换，总经理。 委托执行代理人：董向阳，北京市盈科（佛山）律师事务所律师。 委托执行代理人：潘国海，北京市盈科（佛山）律师事务所律师。 申请执行人：广东南粤银行股份有限公司佛山分行，，住所地：佛山市禅城区季华五路**金海广场商铺第****和第****统一社会信用代码91440604564578473R。 负责人：林萧峦。 被执行人：佛山市顺德区曌晟贸易有限公司，住所地：佛山市顺，住所地：佛山市顺德区杏坛镇河北十路**之二91440606582972407J。 法定代表人：何恩明。 被执行人：佛山市环丰科技贸易有限公司，住所地：佛山市顺德区，住所地：佛山市顺德区杏坛镇齐杏社区居民委员会齐新路**之三44060666984220X4。 法定代表人：林江生。 被执行人：广东粤星实业发展有限公司，住所地：佛山市顺德区杏坛，住所地：佛山市顺德区杏坛镇右滩管理区98-6。 法定代表人：麦顺坤。 被执行人：广东达美新材料有限公司，住所地：佛山市顺德区杏坛，住所地：佛山市顺德区杏坛镇新冲工业区060661765459XQ。 法定代表人：杨家欢。 被执行人：杨家欢,男，1970年3月15日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。 被执行人：佛山市顺德区宝江能源设备有限公司，住所地：佛山市顺德区杏坛，住所地：佛山市顺德区杏坛镇建设西一路**0606767332238G。 法定代表人：何恩明。 被执行人：广东华顺粮贸易有限公司，住所地：佛山市顺德区杏坛镇建，住所地：佛山市顺德区杏坛镇建设西二路****-2。 法定代表人：麦顺利。 被执行人：何昶明，男，1961年4月23日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。 被执行人：左淑雯，女，1978年3月8日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。 被执行人：林晓弟，女，1967年1月23日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。 被执行人：麦顺坤，男，1964年2月6日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。 本院在执行申请执行人广东南粤银行股份有限公司佛山分行与被执行人佛山市顺德区曌晟贸易有限公司、佛山市环丰科技贸易有限公司、广东粤星实业发展有限公司、广东达美新材料有限公司、佛山市顺德区宝江能源设备有限公司、广东华顺粮贸易有限公司、何昶明、左淑雯、林晓弟、杨家欢、麦顺坤金融借款合同纠纷一案,申请人中山宝通装饰工程有限公司向本院申请变更其为本案申请执行人，并提交了债权转让协议、债权转让证明、公证书、报纸公告等证据材料。本院受理后，依法组成合议庭，并公开听证。申请人中山宝通装饰工程有限公司委托执行代理人董向阳、潘国海到庭参加听证，申请执行人广东南粤银行股份有限公司佛山分行，被执行人佛山市顺德区曌晟贸易有限公司、佛山市环丰科技贸易有限公司、广东粤星实业发展有限公司、广东达美新材料有限公司、佛山市顺德区宝江能源设备有限公司、广东华顺粮贸易有限公司、何昶明、左淑雯、林晓弟、杨家欢、麦顺坤，利害关系人广州市华瑾恒宸投资合伙企业（有限合伙）经本院依法通知，无正当理由拒绝到庭。现已审查终结。 一、案件基本情况 广东南粤银行股份有限公司佛山分行诉佛山市顺德区曌晟贸易有限公司、佛山市环丰科技贸易有限公司、广东粤星实业发展有限公司、广东达美新材料有限公司、佛山市顺德区宝江能源设备有限公司、广东华顺粮贸易有限公司、何昶明、左淑雯、林晓弟、杨家欢、麦顺坤金融借款合同纠纷一案，本院作出（2016）粤0604民初10918号民事判决及佛山市中级人民法院以（2017）粤06民终10024号民事判决已发生效力。根据上述文书，被执行人佛山市顺德区曌晟贸易有限公司应向广东南粤银行股份有限公司佛山分行支付贷款本金3500万元及利息、罚息、复利；其余被执行人承担相应的连带责任；案件受理费，财产保全费由被执行人共同负担。因被执行人未履行上述法律文书确定的义务，权利人向本院申请执行，本院于2018年4月2日立案执行，执行案号为（2018）粤0604执3997号。因被执行人暂无可供执行的财产，本院于2019年4月28日裁定终结本次执行程序。申请执行人广东南粤银行股份有限公司佛山分行提供财产线索，向本院申请恢复执行，经审查后，本院于2019年8月26日恢复执行，案号为（2019）粤0604执恢659号，因暂无可供执行的财产，本院于2020年7月21日裁定终结本次执行程序。 二、债权转让情况 2016年12月31日，广东南粤银行股份有限公司佛山分行与广州市华瑾恒宸投资合伙企业（有限合伙）签订《债权转让合同》，约定对佛山市顺德区曌晟贸易有限公司的债权转让给广州市华瑾恒宸投资合伙企业（有限合伙），转让范围包括主债权、从权利及其他权益。2019年11月1日，广东南粤银行股份有限公司佛山分行出具债权转让证明，确认本院（2016）粤0604民初10918号民事判决确定的债权已转让给广州市华瑾恒宸投资合伙企业（有限合伙）。广东南粤银行股份有限公司佛山分行以邮寄债权转让暨催收通知书的方式，将债权转让的事宜告知各被执行人，并将邮寄的内容与经过进行公证，同时于2020年5月22日在《羊城晚报》联合刊登债权转让暨催收公告。 2018年9月12日，广州市华瑾恒宸投资合伙企业（有限合伙）与中山宝通装饰工程有限公司签订《债权转让协议》，约定将（2016）粤0604民初10918号民事判决确定的债权转让给中山宝通装饰工程有限公司，转让范围包括主债权、从权利及其他权益。2020年1月8日，广州市华瑾恒宸投资合伙企业（有限合伙）出具债权转让证明，确认本院（2016）粤0604民初10918号民事判决确定的债权已转让给中山宝通装饰工程有限公司。广州市华瑾恒宸投资合伙企业（有限合伙）以邮寄债权转让暨催收通知书的方式，将债权转让的事宜告知各被执行人，并将邮寄的内容与经过进行公证，同时于2020年6月15日在《羊城晚报》联合刊登债权转让暨催收公告。 三、裁决理由及结果 本院认为，因债权转让变更申请执行人的，应符合三个条件，一是该债权转让协议符合法律规定，二是出让人书面确认受让人取得该债权，三是已经有效通知了被执行人。 本案债权从广东南粤银行股份有限公司佛山分行公司转让给广州市华瑾恒宸投资合伙企业（有限合伙），再转让给中山宝通装饰工程有限公司，债权并非限制转让，债权转让协议没有违反、行政法规的强制性规定，没有损害他人合法权益，受让人并非限制主体，转让债权不存在不得转让的消极事由。债权的转让行为合法有效，本院予以认定。 《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案债权出让方广东南粤银行股份有限公司佛山分行、广州市华瑾恒宸投资合伙企业（有限合伙）分别出具债权转让证明，确认受让人取得该债权。本院对该转让证明予以确认。 在通知被执行人方面，《中华人民共和国合同法》第八十条第一款规定，债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。本案债权从广东南粤银行股份有限公司佛山分行公司转让至广州市华瑾恒宸投资合伙企业（有限合伙），再转让至中山宝通装饰工程有限公司，均通过邮寄债权转让通知书及登报公告的方式将债权转让的事宜告知各被执行人，通知的形式符合法律规定，本院对其效力予以认定。 综上所述，上述债权转让协议没有违法法律、行政法规强制性规定，出让人书面认可了受让人取得本案债权，并已经有效通知被执行人。本院对上述债权转让行为予以确认。申请人中山宝通装饰工程有限公司申请变更为本案申请执行人的理由成立，本院予以支持。 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项和《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，裁定如下： 变更本院（2018）粤0604执3997号案件的申请执行人为中山宝通装饰工程有限公司，原债权人广东南粤银行股份有限公司佛山分行就本案所涉的权利义务由中山宝通装饰工程有限公司继受。 如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交复议申请书，并按对方当事人的人数提出副本，向广东省佛山市中级人民法院申请复议。 审判长 曹 彦 审判员 白东亚 审判员 黄**日 二〇二〇年九月十一日 法官助理陈卓辉