中华人民共和国北京市朝阳区人民法院刑 事 判 决 书（2020）京0105刑初1441号公诉机关中华人民共和国北京市朝阳区人民检察院。被告人路佳德·伊图乌登（英文名LUGARDETUMUDON），男，1986年11月5日出生，尼日利亚联邦共和国国籍；入境时用莫桑比克护照：15*38，英文名CHA*DO。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2020年1月2日被羁押，次日被刑事拘留，同年2月7日被逮捕。现羁押于北京市第三看守所。指定辩护人李中华，北京市两高律师事务所律师。北京市朝阳区人民检察院以京朝检公诉刑诉〔2020〕1384号起诉书指控被告人路佳德·伊图乌登犯贩卖毒品罪，于2020年7月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市朝阳区人民检察院指派检察员周芹出庭支持公诉，北京世纪佳诺翻译服务有限公司工作人员黄笑春出庭担任本案翻译人，被告人路佳德·伊图乌登及其指定辩护人李中华到庭参与诉讼。现已审理终结。北京市朝阳区人民检察院指控，被告人路佳德·伊图乌登于2020年1月2日19时许，在本市朝阳区亮马桥地铁站A口外路边，以人民币300元的价格向赵某（男，26岁，江苏省人）贩卖净重0.87克的可疑棕色固体1包，经刑事科学技术鉴定检出大麻酚、大麻二酚、四氢大麻酚。后被告人路佳德·伊图乌登被民警当场抓获，上述毒品已鉴定并收缴。北京市朝阳区人民检察院向本院移送了证人证言、鉴定意见、被告人的供述等证据材料，指控被告人路佳德·伊图乌登的行为构成贩卖毒品罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条之规定，予以惩处。被告人路佳德·伊图乌登辩称不知道自己送的是什么东西。其辩护人的意见为，被告人路佳德·伊图乌登系初犯，认罪认罚，建议法庭对其从轻处罚。经审理查明，2020年1月2日19时许，被告人路佳德·伊图乌登在北京市朝阳区亮马桥地铁站A口外路边，以人民币300元的价格向赵某（男，26岁，江苏省人）贩卖棕色固体1包（净重0.87克，检出大麻酚、大麻二酚、四氢大麻酚，已收缴）。被告人路佳德·伊图乌登被民警当场抓获。起获手机3部，现在案。上述事实，有以下证据予以证实：1、证人赵某的证言及辨认笔录证明：我举报一个向我贩卖毒品的黑人，该人身高1.6米左右，手机尾号4317。2019年11月至12月，该人向我贩卖过七八次大麻。我们一般在北京市朝阳区团结湖地铁A口旁或者亮马桥地铁口A口旁交易，他以300元一个的价格向我贩卖大麻。我愿意以假买的方式向对方购买大麻，配合民警将其抓获。民警同意后，我用自己的手机发短信和对方聊天并约定：2020年1月2日19时30分左右在北京市朝阳区亮马桥地铁站A口向他购买一个大麻。19时30分，我和民警到了约定地点。过一会，我在亮马桥地铁站A口见到该男子。该男子将1包棕色的固体大麻给我，我将民警事先准备好的人民币300元（编号2760、8428、9481）给他。交易完成后，设伏的民警跟随该男子，在朝阳区昆仑饭店北门路边将其抓获，并从其身上起获了300元现金。民警从我处起获了购买的大麻，是1包棕色（偏黑）的固体。赵某辨认出路佳德·伊图乌登是向其贩卖毒品的人。2、证人贾某（民警）的证言证明：2020年1月2日，赵某举报有贩毒线索，在派出所给对方手机发短信称要购买1个大麻。我们让其通过假买的方式向贩毒男子购买毒品，并筹集300元给赵某。1月2日19时许，赵某将贩毒男子约在北京市朝阳区亮马桥地铁站A口外路边见面交易。我和同事朱某事先蹲守在交易地点附近。19时30分许，在亮马桥地铁站A口外路边，贩毒男子收了赵某的300元现金，赵某从该男子处购买了1块棕色可疑固体。我们跟随贩毒男子走了三四百米，在北京市新源南路2号昆仑饭店北门路边将其抓获；从该男子处起获现金300元。我们从举报人处起获1包棕色可疑固体。经核实，该人自报叫CHA*DO，莫桑比克国籍。3、证人朱某（民警）的证言证明：证明内容同贾某的证言。4、现场笔录、扣押清单、物证照片、抓获录像、工作说明等证明：2020年1月2日，民警从被告人路佳德·伊图乌登身上起获黑色诺基亚牌直板手机1部（手机尾号4317）、黑色诺基亚牌手机1部（手机号码已注销）、黑色苹果牌手机1部（无法核实手机号码），在抓获其附近地上起获人民币300元（编号2760、8428、9481）。5、现场笔录、扣押清单、物证照片、称量笔录、取样笔录、检验报告等证明：2020年1月2日，民警从赵某身上起获棕色固体1包（净重0.87克），从中检出大麻酚、大麻二酚、四氢大麻酚。6、短信记录证明：赵某向对方（电话尾号4317）询问是否有毒品并约定交易时间、地点的情况。7、尼日利亚联邦共和国出具的国籍确认函等证明：被告人路佳德·伊图乌登系尼日利亚联邦共和国国籍。被告人路佳德·伊图乌登用莫桑比克护照：15*38，英文名CHA*DO。8、到案经过证明：2020年1月2日，赵某举报一名外籍男子向其贩卖毒品，并在民警监督下发短信与贩毒男子约定19时许在北京市朝阳区亮马桥地铁站A口外路边进行交易。完成交易后，民警在朝阳区昆仑饭店北门附近将贩毒男子路佳德·伊图乌登抓获，该人将300元毒资扔在身边地上。9、被告人路佳德·伊图乌登的供述证明：我是尼日利亚人，真名叫LUGARDETUMUDON。为了方便来中国，我在尼日利亚找人做的莫桑比克护照：15*38（丢了），用的假名字（CHA*DO）；我用的旅游签证（有效期2016年8月29日至9月27日）。2020年1月2日晚，我在朝阳区亮马桥附近闲逛，突然出现好多人，称自己是警察，把我抓了。我和一个外籍朋友约好，把手机给他。我到亮马桥是没地住，到处逛。我没有使用手机发短信约人在亮马桥附近见面。我身上3部手机，我只用过我的苹果手机；1月2日晚7时15分，我拿到另外两部手机，因为我的朋友要上厕所把手机给我了。当晚，有一个男子挨着我站着，我没有给他东西。我不知道被抓时，地上的300元人民币是怎么回事。我不知道大麻是什么。当庭供述：当天，我朋友让我去送东西，我把东西交给对方就被抓了。我不知道送的是什么东西，我被警察抓获后知道是毒品。东西是塑料袋包装的，好像是棕色的。我收了300元，对方给我钱我挺惊讶。以上证据，已经过庭审举证、质证，本院认证如下：1、在案证人赵某等人的证言、扣押清单、检验报告等证据足以证明被告人路佳德·伊图乌登贩卖毒品的事实，本院予以确认。2、被告人路佳德·伊图乌登关于不知道送的是什么东西的辩解，在案赵某的证言能够证明多次从被告人处购买毒品，足以证明其对物品性质的明知；被告人被抓后否认交易款，能够印证其对毒品交易的明知；而且，被告人路佳德·伊图乌登关于案件的供述不断变化不具有可信性，故本院对被告人路佳德·伊图乌登关于其无罪的供述和辩解不予确认。3、在案其他证据能够证明案件相关事实，本院予以确认。本院认为，被告人路佳德·伊图乌登贩卖毒品，其行为已构成贩卖毒品罪，依法应予惩处。北京市朝阳区人民检察院指控被告人路佳德·伊图乌登犯贩卖毒品罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人路佳德·伊图乌登关于不知道送的什么东西的辩解，与查明的事实不符，本院不予采信。辩护人关于被告人认罪认罚的辩护意见，缺乏事实和法律依据，本院不予采纳；关于对被告人从轻处罚的其他相关辩护意见，本院酌予采纳。在案的物品一并予以处理。综上，本院根据被告人路佳德·伊图乌登的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第六条第一、三款、第三百四十七条第一、四款、第六十一条、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第三十五条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人路佳德·伊图乌登犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十个月，罚金人民币一万元，附加驱逐出境（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年1月2日起至2020年11月1日止。罚金于本判决发生法律效力后即行缴纳）。二、在案手机三部之变价款，用于折抵罚金。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  丁 旭人民陪审员  王雅慧人民陪审员  孙燕春二〇二〇年九月二十四日书 记 员  谢金霖