上海市嘉定区人民法院民 事 判 决 书（2020）沪0114民初7928号原告：张永良，男，1957年11月8日生，汉族，住上海市嘉定区。委托诉讼代理人：赵凤英，上海耶林律师事务所律师。被告：钱红，女，1968年6月1日生，汉族，户籍地上海市嘉定区，住上海市嘉定区。被告：施栋梁，男，1968年12月14日生，汉族，户籍地上海市嘉定区，住上海市嘉定区。两被告共同委托诉讼代理人：应朝阳，上海俊豪律师事务所律师。原告张永良与被告钱红、施栋梁提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2020年4月16日立案，依法适用简易程序审理。诉讼过程中，原告张永良向本院申请追加施惠成、施美琳、施丽华为被告，后申请撤回追加，本院予以准许。本院于2020年9月9日公开开庭进行了审理，原告张永良及其委托诉讼代理人赵凤英、被告施栋梁及其两被告共同委托诉讼代理人应朝阳到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告张永良向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告医疗费27,771元、误工费8,559元、护理费7,440元、营养费3,600元、交通费1,000元、残疾赔偿金147,230元、精神损害抚慰金5,000元、律师费10,000元、鉴定费1,950元，共计212,550元。诉讼过程中，原告诉讼请求中变更医疗费为9,942元、误工费9,029.18元，其余项目金额不变。事实与理由：原告张永良与被告施栋梁父亲是师徒关系，两被告是夫妻。两被告坐落于嘉定区徐行镇小庙村XXX号房屋需要翻新水电，就请原告来做，每日工资300元。原告从2019年5月24日开始安装，一直到2019年6月9日，当日，原告在梯子上作业，被告施栋梁为原告扶管子，因为配合不当，造成管子连接不当，原告拉出管子时，由于梯子不稳，原告从梯子上摔落下来，胸部磕在地上陶瓷马桶上，肋骨当场骨折，头部磕在石头上，造成面部和手部挫伤。当日，原告被送入嘉定区中心医院治疗，于2019年6月14日出院。当时疏忽了头部问题，原告在家休息期间，在2019年8月30日因头晕恶心就医，经查系双侧大脑半球创伤性慢性硬膜下血肿需住院，术后于9月8日出院。原告住院期间身体和精神遭受重大痛苦，被告一家不但不出钱为原告治疗，还恶语相向，极大伤害了原告的感情，遂诉至本院。被告钱红、施栋梁辩称，1、原告在2019年6月9日施工时摔伤属实，当时受伤只是肋骨骨折，没有导致头部受伤。受伤当天入院治疗已顺利出院，原告三个月后主张其头部受伤要求赔偿有异议。2、原告受伤责任。原告是专业水电工，原告自身不慎导致摔伤，两被告不存在任何过错，应由原告自己承担。考虑双方关系，两被告自愿补偿原告10%的损失。3、被告已支付原告3,000元。经审理查明，原告张永良在物业公司主要从事水电维修工作多年，其与被告施栋梁父亲有师徒关系。两被告是夫妻关系。坐落于嘉定区徐行镇小庙村XXX号房屋是施栋梁家老房子，需要翻新水电，两被告请原告利用空余时间施工，每日工资300元，材料由被告负责购买。原告从2019年5月24日开始进场陆续施工，2019年6月9日，原告要将534号房屋二楼卫生间下水管穿过楼房外墙与墙外的直径11厘米的总下水管连接，连接口距离地面约3.5米左右。原告通过梯子靠在楼房外墙上(梯子长约3米)，顺梯子爬上去施工，被告施栋梁在地面为原告主要扶好梯子。原告因为连接两根下水管接口(已涂上胶水)未能匹配好，需要重新连接接口，就需要拔出两根管子，再连接。当时原告踩在梯子较上端横档上，在用力拔出管子时，站立不稳，梯子未倒下来，原告却从梯子上摔落下来，其胸部磕在地面废弃的陶瓷马桶上，肋骨当场骨折，头部磕在石头上，造成面部和手部挫伤，牙齿磕断。事故发生当日，原告即被送往嘉定区中心医院住院治疗。入院门诊诊断：右侧第3肋骨骨折、双侧肺气肿合并肺大泡、面部挫伤、右手挫伤、左侧肾萎缩并钙化、左肾盂积水。2019年6月9日入院主要检查部位：上腹部CT平扫、胸部CT平扫、下颌骨CT平扫，当日未做头颅CT平扫检查。原告于2019年6月14日出院。原告休息一段时间后，在2019年8月30日，因头晕恶心到嘉定区中心医院就医，门诊诊断：双侧大脑半球创伤性慢性硬膜下血肿需住院手术治疗，该院于2019年9月7日做的头颅CT平扫，报告颅脑手术后复查，双侧大脑半球慢性硬膜下血肿清楚满意。术后原告于9月8日出院。原告两次住院及牙齿治疗共花费医疗费27,771元，扣除其中医保统筹支付款项，实际支付9,942元。原告治疗期间被告给付了3,000元。又查，原告张永良在2012年7月户口本上记载为非农家庭户口。张永良工作单位上海颐景园物业管理有限公司出具误工证明，张永良月平均工资4,738元，在休息日帮工受伤请假82天，扣发工资9,029.18元。原告向本院申请伤残及“三期”评定，复旦大学上海医学院司法鉴定中心于2020年6月15日出具鉴定意见书：1、张永良因事故致头部外伤后双侧慢性硬膜下血肿，经行双侧慢性血肿颅骨钻孔引流术，已构成XXX伤残。2、张永良伤后可予休息180日、营养90日、护理90日。原告本次诉讼，支付了鉴定费1,950元、律师费10,000元。上述事实，有病历资料、住院清单、出院小结、CT报告、医疗费发票、误工证明、户口本、鉴定报告、鉴定费发票、律师费发票、现场照片以及当事人的庭审陈述笔录等证据为证。本院认为，原告张永良与被告钱红、施栋梁之间系劳务关系，原告是提供劳务方，两被告是接受劳务方，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。原告在室外高空作业，生产设备(梯子)不具有安全施工的条件，原告也未佩戴安全生产的用品(安全带、安全帽等)，踩在梯子上端横档发力拔管子，致站立不稳摔落到地面受伤，原告对事故发生有过错，应承担主要责任。两被告虽知道原告有水电工作经验，但其不具有安全生产的条件，选任不当，且在原告不具有安全生产施工条件时，不予阻止、提醒，还配合原告施工，两被告亦有过错，应承担次要责任。被告辩称原告头部受伤不是摔落所致。原告认为，在事故发生当日，原告在医院未作头颅CT平扫检查，就不可能发现其大脑内部创伤性慢性出血。原告摔落在地面时头部磕在石头上，遭到了猛力撞击，致面部挫伤、牙齿磕断，故原告头部受伤与事故发生当日摔落在地面时头部磕在石头上遭到撞击所致。本院对原告意见予以采信。综上，原告承担事故的主要责任，承担70%损失，两被告承担事故次要责任，承担30%损失。原告的诉讼请求，本院依据双方的意见、法律规定和审判实践经验予以确定：1、医疗费9,942元，双方一致认可；2、误工费9,029.18元，按误工证明确定；3、护理费6,779元，按2,480元/月*实际误工天数82天计算；4、营养费2,460元，按30元/天*实际误工82天计算；5、残疾赔偿金132,507元，原告为非农户籍，按2019年城镇居民标准73,615元/年*18年(原告至定残之日已年满62周岁)*10%计算；6、精神损害抚慰金5,000元；7、交通费酌定500元；8、鉴定费1,950元；9、律师费酌定5,000元。以上第1至9项合计173,167.18元，被告承担30%计51,950元，扣除已支付的3,000元，余款48,950元两被告应赔偿原告。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第(六)项、第十六条、第二十二条、第三十五条和《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第六十四条第一款之规定，判决如下：被告钱红、施栋梁应赔偿原告张永良医疗费9,942元、误工费9,029.18元、护理费6,779元、营养费2,460元、残疾赔偿金132,507元、精神损害抚慰金5,000元、交通费500元、鉴定费1,950元、律师费5,000元，以上合计173,167.18元，两被告承担30%计51,950元，扣除已支付的3,000元，余款48,950元两被告应于本判决生效之日起十日内赔偿原告。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费4,260元，减半收取2,130元，由原告张永良负担1,603元，被告钱红、施栋梁负担527元，被告负担之款应于本判决生效之日起七日内缴付。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审判员 周 彪二〇二〇年九月十八日书记员 叶思佳附：相关法律条文一、《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十五条承担侵权责任的方式主要有：……（六）赔偿损失；……第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十二条侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。第三十五条个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条……当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。……