湖北省黄冈市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）鄂11民初51号原告：湖北中浩建筑有限责任公司，住所地湖北省黄冈市黄州区宝塔路**，统一社会信用代码91421100780901159D。法定代表人：张保林，该公司董事长。委托诉讼代理人：汪秋怀，湖北齐安律师事务所律师，代理权限为一般代理，执业证号14211198710894402。委托诉讼代理人：姚立群，湖北齐安律师事务所律师，代理权限为一般代理，执业证号14211199810686236。被告：黄冈市中小企业投资担保有限责任公司，住所地湖北省黄冈市黄州区西湖一路**，统一社会信用代码91421100780948280U。法定代表人：徐久平，该公司董事长。委托诉讼代理人：吴金元，该公司员工，公民身份号码4221211962********。委托诉讼代理人：委托诉讼代理人：孙金玲，湖北德铭律师事务所律师，代理权限为一般代理，执业证号14211199611800235。被告：张友元，男，1957年1月16日出生，汉族，住湖北省团风县，委托诉讼代理人：孙金玲，湖北德铭律师事务所律师，代理权限为一般代理，执业证号14211199611800235。委托诉讼代理人：冯程，湖北德铭律师事务所律师，代理权限为一般代理，执业证号14211202011180318。原告湖北中浩建筑有限责任公司（以下简称中浩建筑公司）与被告黄冈市中小企业投资担保有限责任公司（以下简称黄冈投资担保公司）、张友元追偿权纠纷一案，本院于2020年5月13日立案后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告中浩建筑公司的委托诉讼代理人姚立群，被告黄冈投资担保公司的委托诉讼代理人吴金元、孙金玲，被告张友元的委托诉讼代理人孙金玲、冯程均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。中浩建筑公司向本院提出诉讼请求：一、判令两被告立立即偿还中浩建筑公司代其清偿的黄冈市财政局欠款24009933.53元及利息1710526.93元（利息计算至2020年3月31日，以后利息顺延至实际清偿之日止）；二、判令两被告立即偿还借款500万元及利息600万元（以500万元为本金，按月利率2%从2015年2月17日计算至2020年2月16日，以后利息顺延至实际清偿之日止）；三、由两被告承担本案诉讼费用。事实和理由：2014年4月18日，黄冈投资担保公司向黄冈市财政局借款2700万元，中浩建筑公司为该笔借款本息提供连带责任保证，因黄冈投资担保公司到期未偿还借款，黄冈市财政局于2018年3月向黄冈市黄州区人民法院提起诉讼，要求中浩建筑公司对该笔借款承担连带清偿责任。黄冈市黄州区人民法院分别作出（2018）鄂1102民初531号和（2018）鄂1102民初532号民事判决，判决中浩建筑公司对黄冈投资担保公司的借款承担连带清偿责任，并已生效。由于黄冈投资担保公司没有履行生效判决确定的义务，中浩建筑公司分别于2019年6月24日、2019年6月25日、2019年9月29日、2019年12月30日向黄冈市财政局代黄冈投资担保公司偿还175291.97元、2166933.47元、3497708.09元、18170000元，合计24009933.53元。另外，黄冈投资担保公司法定代表人徐久平于2015年2月17日向中浩建筑公司借款500万元，约定月利率为2%，至今未还。在黄冈市财政局申请强制执行过程中，中浩建筑公司与黄冈投资担保公司及张友元进行协商，达成了《债权转让协议书》，约定中浩建筑公司承担黄冈市财政局债务后，取得黄冈投资担保公司及张友元享有的债权，同时约定两被告对黄冈市嘉晟房地产开发有限公司享有的5000万元债权转让给中浩建筑公司，并协助办理变更申请执行人相关手续。由于被告的原因，变更中浩建筑公司为申请执行人的手续一直未能办理，债权转让协议没有履行，故仍应由被告承担偿还责任。被告黄冈投资担保公司答辩：中浩建筑公司代偿借款属实，黄冈投资担保公司应承担责任，但中浩建筑公司起诉的500万元借款的出借人是孙来福，并不是中浩建筑公司出借的款项，三方签订的《债权转让协议书》是无效协议。被告张友元答辩意见与黄冈投资担保公司意见一致。中浩建筑公司为支持其诉讼请求，向本院提交如下证据：证据一、中浩建筑公司营业执照及法定代表人的身份证，拟证明中浩建筑公司原告主体适格；证据二、黄冈投资担保公司《企业信用信息公示报告》及团风县公安局团风水陆派出所查询张友元身份信息资料照片一张。拟证明两被告主体适格；证据三、湖北省黄冈市黄州区人民法院（2018）鄂1102民初531号、湖北省黄冈市黄州区人民法院（2018）鄂1102民初532号民事判决书、湖北省黄冈市黄州区人民法院（2019）鄂1102执383、389号之一执行裁定书各一份，拟证明黄冈投资担保公司向黄冈市财政局借款2700万元，中浩建筑公司为该笔借款提供担保，湖北省黄冈市黄州区人民法院判决黄冈投资担保公司承担偿还本金及利息的民事责任，中浩建筑公司承担连带责任，湖北省黄冈市黄州区人民法院冻结了中浩建筑公司在黄冈市城市建设投资有限公司的到期债权4000万元的事实；证据四、湖北省高级人民法院（2018）鄂民终41号民事判决书一份，拟证明黄冈市嘉晟房地产开发有限公司欠张友元借款本金155575459元及利息的事实已由生效民事判决确定；证据五、2019年7月23日，张友元、中浩建筑公司、黄冈投资担保公司签订《债权转让协议书》一份，主要内容为“中浩建筑公司的债权经三方协商，以张友元名义对黄冈市嘉晟房地产开发有限公司享有的债权，张友元和黄冈投资担保公司均同意将其中的5000万元债权转让给中浩建筑公司，由中浩建筑公司享有债权的权益，对中浩建筑公司代偿的借款2400993.53元，同意按年利率20%计息。徐久平于2015年2月17日向中浩建筑公司借款本金500万元，按月利率2%计算还清之日止”，拟证明张友元对黄冈市嘉晟房地产开发有限公司享有的债权，实为黄冈投资担保公司所有，三方协商转让该项债权，以及徐久平向中浩建筑公司借款500万元并约定利息；证据六、中信银行乌鲁木齐分行2019年6月24日《客户回单》一份、黄冈农商行交易明细表二张、2019年12月30日中国光大银行编号为03595928的《结算业务申请书》一份、黄冈市财政局收据三份和利息清算表一份，拟证明中浩建筑公司已代黄冈投资担保公司偿还了黄冈市财政局借款24009933.53元，被告应支付利息1710526.93元；证据七、2015年2月17日《中国建设银行单位客户专用回单》《黄冈农商行历史账户交易明细查询表》各一份，拟证明中浩建筑公司出借500万元给黄冈投资担保公司法定代表人徐久平。被告张友元和黄冈投资担保公司为支持其诉讼主张，向本院提交如下证据：2018年4白19日徐久平签名出具的《还款承诺》一份，主要内容为“孙来福分别于2015年2月17日、2015年9月18日借给徐久平800万元，其中，2月17日的500万元借款系孙来福通过中浩建筑公司账户向徐久平实际控制的黄冈市奇恒贸易有限公司支付，9月18日的300万元借款系孙来福通过湖北浩博建筑劳务有限公司向徐久平支付，截止2018年4月，徐久平尚欠孙来福本金500万元及相关利息未付，承诺将尽快偿还孙来福借未超未本金及利息，本金属实，利息协商”。拟证明中浩建筑公司主张的500万元借款，系徐久平向孙来福借款，与中浩建筑公司无关。经当庭质证，被告对原告提供的证据一、证据二、证据三、证据四均无异议，对证据五的真实性无异议，但对拟证明目的有异议，认为张友元对黄冈市嘉晟房地产开发有限公司享有的债权不属黄冈投资担保公司所有，债权转让协议约定转让的债权5000万元过高，超过了代偿本息。中浩建筑公司主张的500万元借款出借人是孙来福。对证据六的真实性没有异议，但认为利息结算过高。对证据七有异议，该笔借款是徐久平的个人借款，不属黄冈投资担保公司的借款，与中浩建筑公司没有关系。原告对被告提供的证据真实性无异议，对拟证明目的有异议，认为原告主张的500万元出借人是中浩建筑公司，借款汇至徐久平指定的账户，《还款承诺》是徐久平个人单方承诺，对中浩建筑公司不发生法律效力。对上述无异议的证据，本院经审查认为可以证明相应事实，依法予以采信，对上述有异议的证据，本院认为，证据五的真实性双方没有异议，该证据应予采信，协议是否合法有效本院将结合查明事实综合评判。证据六为银行交易凭证、收款收据等一系列证据，能证明经湖北省黄冈市黄州区人民法院执行划转，中浩建筑公司履行担保责任偿还黄冈投资担保公司向黄冈市财政局的借款24009933.53元的事实，该证据依法予以采信。证据七能证明中浩建筑公司交付资金的事实，但中浩建筑公司与黄冈投资担保公司或徐久平存在借贷关系，本院将结合当事人陈述和其他证据认定。根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年5月16日，湖北省黄冈市黄州区人民法院作出（2018）鄂1102民初531号民事判决，判决：黄冈投资担保公司偿还黄冈市财政局借款2700万元，律师代理费8万元，中浩建筑公司承担连带清偿责任。同日，湖北省黄冈市黄州区人民法院作出（2018）鄂1102民初532号民事判决，判决：黄冈投资担保公司偿还黄冈市财政局借款2700万元的利息256.50万元（截至2017年12月5日，之后按约定利率计算至还款之日），并承担违约金972万元、律师代理费5万元，中浩建筑公司承担连带清偿责任。上述判决生效后，湖北省黄冈市黄州区人民法院从中浩建筑公司银行账户划转执行三笔款项，分别为：2019年6月25日划转2342225.44元，2019年9月12日划转3497708.09元，2019年12月30日划转18170000元，共计划转24009933.53元，黄冈市财政局分别开具收据三张，证明收到该案执行款。2018年3月13日，湖北省高级人民法院作出（2018）鄂民终41号民事判决，判决：黄冈市嘉晟房地产开发有限公司偿还张友元借款本金155575459元及利息（其中，截止2015年12月31日的利息为91430974.90元，2016年1月1日以后的利息以155575459元为本金按年利率24%标准计算至清偿之日），湖北亿嘉亿贸易有限公司、湖北嘉禄建设工程有限公司、黄冈市晟昶贸易有限公司、黄冈市黄州区嘉丽宾馆、王大勇、张丽对黄冈市嘉晟房地产开发有限公司的上述债务承担连带清偿责任。2019年7月23日，张友元（甲方）、中浩建筑公司（乙方）、黄冈投资担保公司（丙方）三方签订《债权转让协议》一份，约定：“一、甲、丙两方欠乙方的债务构成如下：1、乙方根据（2018）鄂1102民初531号判决向黄冈市财政局代丙方偿还的债务本金2289万元，丙方自愿向乙方以本金2289万元按年利率20%承担利息，以实际偿还黄冈市财政局款项为计算起点；2、丙方的法定代表人徐久平于2015年2月17日向乙方借款本金500万元，利息按月利率2%计算至还清之日止。二、以甲方名义对黄冈市嘉晟房地产开发有限公司享有的债权[（2018）鄂民终41号民事判决]，甲方和丙方同意将其中的5000万元债权转让给乙方，乙方享有此项债权的权益。三、甲方已申请黄冈市中级人民法院对黄冈市嘉晟房地产开发有限公司强制执行，甲方和丙方均同意变更申请执行人和转让执行标的5000万元，乙方作为申请执行人向法院申请变更执行标的额为5000万元，甲方和丙方应积极配合协助乙方办理执行变更事宜，执行回款第一优先偿还乙方债权。四、特别条款，甲方张友元在湖北省高级人民法院（2018）鄂民终41号民事判决中确认对黄冈市嘉晟房地产开发有限公司享有的债权实为丙方黄冈投资担保公司所有，各方对此均无异议。……六、本协议经三方签章及黄冈市财政局收款时生效”。张友元在该协议书上签名捺指印，黄冈投资担保公司法定代表人徐久平签名并加盖公司印章，中浩建筑公司加盖公司印章。后因被告未履行协议，遂形成诉讼。庭审中，张友元当庭表示愿意承担清偿责任。本院认为，中浩建筑公司为黄冈投资担保公司向黄冈市财政局借款提供担保，并已承担保证责任的事实，有生效法律文书、银行交易凭证、黄冈市财政局出具的收据等证据证实，本院予以确认。根据《中华人民共和国担保法》第三十一条规定，保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。中浩建筑公司要求黄冈投资担保公司返还其代偿欠款及利息的诉讼请求，符合法律规定，依法应予支持。中浩建筑公司、黄冈投资担保公司和张友元三方签订的债权转让协议，内容形式合法，且不违反国家法律、法规强制性规定，为有效协议。该协议中，黄冈投资担保公司与中浩建筑公司约定“按年利率20%承担利息，以实际偿还黄冈市财政局款项为计息起点”，双方约定利率未超过法定利率标准，故黄冈投资担保公司答辩提出利率过高的理由不成立，中浩建筑公司请求按年利率20%计付利息的请求应予支持，即按中浩建筑公司向黄冈市财政局代偿金额时间起点按年利率20%计付利息。黄冈投资担保公司和张友元三方签订债权转让协议时，对黄冈投资担保公司的法定代表人徐久平于2015年2月17日向中浩建筑公司借款500万元的事实予以确认并表示愿意承担清偿责任，中浩建筑公司亦提供相应银行交易凭证证明向徐久平指定的黄冈市奇恒贸易有限公司交付了借款的事实，虽黄冈投资担保公司在本案诉讼中辩称该笔款项出借人是案外人孙来福，但未提供徐久平与孙来福之间存在借贷关系的证据，亦不能反驳该款项由中浩建筑公司交付的事实，其提供徐久平单方出具的承诺，不足以证明其该项主张，故黄冈投资担保公司的该项抗辩理由不成立，黄冈投资担保公司和张友元对中浩建筑公司主张的借款利率未提出异议，经本院审查三方协议约定的借款利率不违反法律规定，应予支持，故中浩建筑公司要求黄冈投资担保公司返还借款本金500万元并依约支付利息的请求合法，依法应予支持。张友元为具备完全民事责任能力的成年人，其与中浩建筑公司、黄冈投资担保公司达成协议，承诺以转让其享有的债权方式自愿承担还款责任，其意思表示明确，且当庭表示愿意偿还中浩建筑公司本案中主张的款项，张友元作出愿意承担清偿责任的表示并达成协议属债务加入，不违反法律规定，中浩建筑公司请求张友元与黄冈投资担保公司共同承担偿还责任，本院予以支持。综上，原告中浩建筑公司的诉讼请求合法，本院依法予以支持。依照《中华人民共和国担保法》第三十一条，《中华人民共和国合同法》第八条、第四十四条、第六十条、第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：一、黄冈市中小企业投资担保有限责任公司和张友元偿还湖北中浩建筑有限责任公司代偿欠款本金24009933.53元及利息1710526.93元（本金2342225.44元，自2019年6月25日起按年利率20%计付利息至2020年3月31日止；本金3497708.09元，自2019年9月12日起按年利率20%计付利息至2020年3月31日止；本金18170000元，自2019年12月30日起按年利率20%计付利息至2020年3月31日止），2020年3月31日后利息按年利率20%顺延计付至清偿之日止；二、黄冈市中小企业投资担保有限责任公司和张友元偿还湖北中浩建筑有限责任公司借款本金500万元，并自2015年2月17日起按月利率2%计付利息至清偿之日止。三、以上义务内容限于本判决生效之日起十五日内履行完毕。如未按本判决指定期间履行给付金钱义务，则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费225402元，由黄冈投资担保公司和张友元负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于湖北省高级人民法院。审判长 林 俊审判员 张焱奇审判员 涂建锋二〇二〇年九月十五日书记员 宋荣梅