云南省西盟佤族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云0829刑初66号公诉机关云南省西盟佤族自治县人民检察院。被告人岩昆，男，1993年1月5日出生，佤族，初中文化，农民，云南省西盟县人，现住云南省普洱市西盟佤族自治县。2011年9月7日因殴打他人被云南省西盟佤族自治县公安局行政拘留，未实际执行；2011年12月2日因犯贩卖毒品罪被云南省西盟佤族自治县人民法院判处有期徒刑五年八个月，并处罚金3000元人民币；2019年5月24日因殴打他人被云南省西盟佤族自治县公安局行政拘留十三日，并处罚款500元人民币。因涉嫌敲诈勒索罪，于2019年6月7日被云南省西盟佤族自治县公安局刑事拘留，2019年7月13日被云南省西盟佤族自治县公安局取保候审；2020年1月13日被云南省西盟佤族自治县人民检察院决定取保候审；2020年6月28日被本院决定继续取保候审，2020年9月17日经本院决定被云南省西盟佤族自治县公安局执行逮捕，现羁押于云南省西盟佤族自治县看守所。辩护人于小龙，云南方震律师事务所律师。受云南省西盟佤族自治县司法局指派。云南省西盟佤族自治县（以下简称西盟县）人民检察院以西检刑诉〔2020〕62号起诉书指控被告人岩昆、岩科涉嫌寻衅滋事罪，于2020年6月28日向本院提起公诉。本院受理后，适用普通程序，依法组成合议庭公开开庭审理了本案。在审理过程中，西盟县人民检察院认为本案应分案移送起诉，并将被告人岩科移送澜沧拉祜族自治县人民法院审理，向本院出具分案移送起诉决定书，要求撤回对被告人岩科的起诉；经审查，西盟县人民检察院要求撤回对被告人岩科起诉的理由，符合相关法律规定，本院予以准许。西盟县人民检察院指派检察员赵体钧、检察官助理杨舒瑞出庭支持公诉，被告人岩昆及其辩护人于小龙到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2018年1月28日20时许，澜沧云穆矿业有限公司员工景某和张某驾驶皮卡车经过西盟县将车停在村子路口时，在没有细致观察的情况下，张某不慎将车门打开，车门误撞被告人岩昆驾驶的摩托车，导致摩托车侧翻后岩昆左脚被划伤。事情发生后，双方协商岩昆先去医院治疗，治疗费用由岩昆先垫付，待岩昆治愈后再对岩昆医药费进行赔偿。2018年1月29日至2018年2月2日，岩昆在西盟县人民医院住院治疗，在产生治疗费用1060.69元人民币（以下货币单位均为人民币）的情况下，向景某索要8000元的医药费，双方协商未果，景某、张某将该情况向澜沧云穆矿业有限公司作了汇报，公司安排拉巴乡矿山负责人安某出面协调。2018年2月10日21时许，安某找到岩昆商量赔偿的事宜，岩昆在还没有协商赔付医药费的情况下先动手殴打安某一巴掌，安某害怕被打于是离开现场。当晚，岩昆邀约岩科（另案处理）等人到澜沧云穆矿业有限公司找景某、张某索赔医药费，岩科、岩昆到澜沧云穆矿业有限公司住宿区进行叫嚣，并用钢管和木棍对公司住宿区的一个房间的门、窗、一台电视机进行打砸后，安某被迫出来和岩昆见面，在岩昆的逼迫下，安某被迫向岩昆支付13000元作为赔偿费用。2019年11月5日，经西盟县发展和改革局价格认证中心对澜沧云穆矿业有限公司被损坏的物品进行价格鉴定，损失共计635元（厦华TS2953彩电一台价值250元、铁门一扇价值285元、玻璃二块价值100元）。2019年12月12日，经西盟县公安司法鉴定中心对岩昆进行伤情鉴定，岩昆的损伤程度为轻微伤。对上述指控事实，公诉机关向本院移送相应证据予以证实，并指控被告人岩昆因偶发矛盾纠纷，借故生非，通过暴力威胁等手段，随意殴打他人，任意损毁公私财物，强拿硬要，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人岩昆系累犯，依照《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定，应当从重处罚。被告人岩昆有坦白情节，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。被告人岩昆对公诉机关指控的犯罪事实、罪名均无异议，当庭表示认罪、悔罪，辩称希望法庭对其从轻处罚。辩护人于小龙提出以下辩护意见：一、不应当以寻衅滋事罪追究被告人岩昆的刑事责任。岩昆因景某二人侵权行为受伤后，主动提出报警处理，在治疗结束后也多次提出与景某协商解决赔偿事宜，但景某均予以拒绝，后提出仅赔偿500元与岩昆的损失明显不符，对双方矛盾激化具有过错，应负主要责任。岩昆在协商及等待无果后出于气愤邀约他人到澜沧云穆矿业有限公司找景某，岩昆到公司后打砸电视机、门窗等非理性行为虽超出合理的限度，但其主观目的是借此让负责人或者景某前来协商解决赔偿事宜，并非借故生非打砸损坏他人财物，且所损坏的财物价值未达到相关司法解释规定的情节严重的数额要求。岩昆取得案涉的13000元系案发当时其与被害人安某通过双方协商并签订协议后，由安某次日取出现金送至岩昆家中，岩昆行为不属于暴力、威胁等手段强拿硬要当场取得财物，而其中有部分属于岩昆因事故受损害所应当得到的合理赔偿。岩昆行为虽然一定程度扰乱了现场秩序，但未达到严重破坏社会秩序的程度，故不应当以寻衅滋事罪追究岩昆的刑事责任。二、如经合议庭审理认定被告人岩昆构成寻衅滋事罪，恳请酌情充分考虑被告人岩昆具有的从轻量刑情节：1.岩昆归案后所作数次供述均如实稳定的供述了其全部犯罪事实，具有坦白情节，依法可以从轻处罚；2.被害方对本案发生具有一定过错，且本案案涉的13000元中属于岩昆应当获得的合理赔偿部分应当予以扣除，并相应减少对岩昆的处罚；3.岩昆自愿认罪，愿意接受处罚，且表示愿意赔偿损坏的电视机等财物，有悔罪表现，量刑时应当酌情予以考虑。经审理查明，2018年1月28日20时许，澜沧云穆矿业有限公司员工景某和张某驾驶皮卡车从澜沧拉材料到矿山，途经西盟县时停车检查是否有货物掉落，张某将车门打开时，车门与被告人岩昆驾驶的摩托车刮撞，导致摩托车侧翻后岩昆左脚被划伤。事故发生后，双方协商岩昆先去医院治疗，治疗费用由岩昆先垫付，待岩昆治愈后再对岩昆医疗费用进行赔偿。发生事故当晚，岩昆先到西盟县人民医院门诊治疗（支付门诊费用169.56元），又于2018年1月29日至2018年2月2日在西盟县人民医院住院治疗（产生住院费用1060.69元），却向景某索要8000元的赔偿费用，双方协商未果，景某、张某将该情况向澜沧云穆矿业有限公司汇报，该公司安排拉巴乡矿山负责人安某出面协调。2018年2月10日21时许，安某到岩昆家（与娜某家系同一居所）与其商量赔偿事宜，岩昆在还没有协商赔付费用的情况下先动手殴打安某一巴掌，安某被打后离开现场。当晚，岩昆邀约岩科（另案处理）等人到澜沧云穆矿业有限公司找景某、张某索要赔偿费用，岩昆、岩科在澜沧云穆矿业有限公司住宿区进行叫嚣，并用钢管和木棍对该公司住宿区一个房间的门、窗、一台电视机进行打砸后，安某被迫出来和岩昆见面，在岩昆的逼迫下，安某同意向岩昆支付13000元作为赔偿费用。2019年11月5日，经西盟县发展和改革局价格认证中心对澜沧云穆矿业有限公司被损坏的物品进行价格认定，损失共计635元（厦华TS2953彩电一台价值250元、铁门一扇价值285元、玻璃二块价值100元）。2019年12月12日，经西盟县公安司法鉴定中心对岩昆进行伤情鉴定，岩昆的损伤程度为轻微伤。另查明，被告人岩昆系累犯，具有坦白情节。上述事实，有公诉机关移送并经庭审举证、质证的下列证据予以证实：1.被告人正侧面照、户口证明、违法犯罪经历查询说明、刑事判决书。证实被告人岩昆的体貌特征及身份情况，岩昆出生于1993年1月5日，岩昆案发时已达应负刑事责任年龄，符合寻衅滋事罪的主体要求；同时证实经公安机关查询，岩昆于2011年9月7日因殴打他人被西盟县公安局行政拘留，未实际执行；2011年12月2日因犯贩卖毒品罪被西盟县人民法院判处有期徒刑五年八个月，并处罚金3000元，于2015年6月22日刑满释放，罚金未交纳；2019年5月24日因殴打他人被西盟县公安局行政拘留十三日，并处罚款500元。2.受案登记表、立案决定书。2018年1月28日20时许，澜沧云穆矿业有限公司员工景某驾驶皮卡车经过西盟县将车停在村子路口，坐在皮卡车副驾驶室的张某将车门打开时，车门与被告人岩昆驾驶的摩托车刮撞，致岩昆左脚被划伤。后岩昆到西盟县人民医院治疗，因双方就岩昆的赔偿事宜协商未果，岩昆邀约岩科（另案处理）等人于2018年2月10日晚到澜沧云穆矿业有限公司将该公司住宿区的一个房间的门、窗、一台电视机进行打砸，并向安某索要13000元赔偿费用。西盟县公安局于2019年5月30日立案侦查。证实本案的线索来源及侦破经过。3.调取证据通知书、调取证据清单、住院档案。证实西盟县公安局依法调取西盟县人民医院出具的被告人岩昆住院档案，岩昆因左足背异物划伤于2018年1月29日至2018年2月2日在西盟县人民医院住院治疗4天，支付住院费用1060.69元（其中：统筹340.55元、自筹720.14元）。4.被害人安某提供的收据。证实被告人岩昆于2018年2月11日向澜沧云穆矿业有限公司拉巴乡矿山负责人安某收取医疗费用13000元的事实。5.购买汽油的发票、病情证明、西盟县城乡居民基本医疗保险费用结算报销单、门诊收费收据、住院医疗收费收据及住院汇总清单。证实被告人岩昆因左足背异物划伤于2018年1月29日至2018年2月2日在西盟县人民医院住院治疗4天，分别支付住院费用1060.69元（其中：西盟县城乡居民基本医疗保险统筹部分340.55元、个人自筹部分720.14元）和门诊费用169.56元，期间发生交通费（购买汽油）400元。6.搜查证、搜查笔录、扣押决定书、扣押清单、发还清单。证实西盟县公安局为收集固定证据，于2019年6月7日07时07分至07时18分依法对被告人岩昆在云南省普洱市西盟县的住所进行搜查，从岩昆卧室床头搜查到一个棕色钱夹内有4张银行卡，并依法予以扣押，后于2019年11月3日返还岩昆。7.西盟县公安局刑侦大队出具的情况说明。证实：①案件材料中主要证人岩东、岩太在外务工一直未回家，故不能对二人进行取证；②案件材料中提到的澜沧云穆矿业有限公司员工王伟，案发后不久就离开公司，公安机关经多方查找未能找到此人的联系方式，故不能对其进行取证；③案件材料中提到的岩方和岩放系同一人，真实姓名叫岩放。8.被告人岩昆的赔偿清单。证明被告人岩昆在协商赔偿时向澜沧云穆矿业有限公司拉巴乡矿山负责人安某提出的具体赔偿事项。9.物证照片。证实办案民警对被告人岩昆损坏的房门、玻璃窗、电视机进行拍照固定，并以照片形式附卷。10.证人证言：（1）证人张某的证言。证实2018年1月底至2月初的一天晚上10时许，景某和张某驾驶的一辆客货车从澜沧拉材料到矿山，途经西盟县个陡坡时，其听见车后面有响声，以为是东西掉就停车下去查看，其打开副驾驶室的车门时车门与被告人岩昆驾驶的摩托车刮撞，导致摩托车侧翻后岩昆左脚被划伤。当时，其与村民一起帮岩昆包扎伤口，又由村民联系车辆送岩昆到西盟县人民医院治疗，当场给付岩昆现金200元。随后，岩昆因医疗费用的赔偿问题协商未果到澜沧云穆矿业有限公司闹事，并打砸该公司住宿区的窗子、门、电视机的事实。（2）证人陈某的证言。证实2018年1月28日，澜沧云穆矿业有限公司的两名员工景某、张某驾车从澜沧拉材料到矿山，途经西盟县的车门时，车门与被告人岩昆驾驶的摩托车碰撞，导致摩托车侧翻后岩昆左脚被划伤，并住院治疗。2018年2月10日20时许，安某和其子到娜某（系岩昆的母亲）家协商岩昆的赔偿事宜时，安某被岩昆打了一巴掌后便带其子返回矿山。之后，岩昆和岩科到澜沧云穆矿业有限公司住宿区叫嚣，岩科拿钢管打砸门窗，岩昆拿类似钢管的工具打砸电视机，并向安某索要13000元。（3）证人岩刀的证言。证实2018年1月28日20时许，澜沧云穆矿业有限公司的两名员工景某、张某驾车从澜沧拉材料到矿山，途经西盟县停车，坐副驾驶室的张某打开车门时车门与被告人岩昆驾驶的摩托车刮撞，导致摩托车侧翻后岩昆左脚被划伤，景某说让岩昆先去医院治疗，医药费让岩昆先垫付，具体该赔偿多少他们会来赔偿，当场还给了岩昆现金200元。当晚就包周某的车送岩昆到西盟县人民医院包扎好伤口后又送回家中，第二天发现岩昆的脚肿，路也走不了，岩昆又叫岩刀送其到西盟县人民医院住院治疗。2018年2月10日20时许，安某和其子到娜某（系岩昆的母亲）家协商岩昆的赔偿事宜时，岩昆打了安某一巴掌，手里还拿着一把菜刀吓唬安某，安某被打后便带其子返回矿山。之后，岩昆和岩科到澜沧云穆矿业有限公司住宿区叫嚣，岩科拿钢管打砸门窗，岩昆拿类似钢管的工具打砸电视机，并向安某索要13000元。（4）证人岩放的证言。证实2018年1月28日19时许，岩放接到景某打来的电话称其车子在岩刀家路口撞着人来帮忙处理一下，岩放便赶到现场。张某称其打开副驾驶室的车门时车门与被告人岩昆驾驶的摩托车刮撞，导致摩托车侧翻后岩昆左脚被划伤，后岩科找车将岩昆送往西盟县人民医院包扎伤口。2018年2月10日20时许，安某和其子到娜某（系岩昆的母亲）家协商岩昆的赔偿事宜时，岩昆打了安某一巴掌，手里还拿着一把菜刀吓唬安某，安某被打后便带其子返回矿山。之后，岩昆和岩科到澜沧云穆矿业有限公司住宿区叫嚣，岩科拿钢管打砸门窗，岩昆拿类似钢管的工具打砸电视机，并向安某索要13000元。（5）证人娜某的证言。证实2018年的一天，矿山上的员工开车门时撞到岩昆，岩昆因脚受伤到西盟县人民医院住院治疗，矿山的员工承诺支付岩昆的医药费，但一直未支付。过了几天，岩放带着矿山的员工到娜某家里协商岩昆的赔偿事宜，岩昆因撞到他的那个人没有来就生气打了矿山来的其中一个人一巴掌。后又到矿山找他们理论，还打砸矿山的东西，并向矿山的员工索要13000元，岩昆把其中的3000元拿给娜某作为其垫付的医疗费用。（6）证人周某的证言。证实2018年1月底的一天，因岩昆出车祸脚受伤，其用自己的车送岩昆到西盟县人民医院治疗后又送回家中，当晚车辆加油的费用是岩刀支付。（7）证人景某的证言。证实2018年快过年的一天，大概20时许，景某驾驶一辆货车从澜沧拉材料到矿山，途经西盟县时停车检查是否有货物掉落，坐在副驾驶室的张某打开车门时车门刮撞岩昆驾驶的摩托车，导致摩托车侧翻后岩昆左脚被划伤。当时其与岩昆商量赔偿事宜，岩昆要求支付8000元，张某只同意支付3000元，因协商未果，就由岩昆先去医院治疗，随后再商量赔偿事宜。随后张某向澜沧云穆矿业有限公司汇报该情况后，由该公司来处理此事。（8）证人岩科的证言。证实2018年1月底的一天，岩昆在骑摩托时被澜沧云穆矿业有限公司一辆大车的车门刮撞倒地弄伤了脚，到西盟县人民医院住院治疗了4天，医疗费用是其母亲娜某垫付。几天后，澜沧云穆矿业有限公司的两个人来到岩昆家协商医疗费用赔偿问题，因协商未果，岩昆还动手殴打其中一个人一巴掌，澜沧云穆矿业有限公司的那两个人就离开了岩昆家。当晚，岩科与岩昆、岩东、岩太在岩昆家喝酒，喝酒过程中岩昆邀约岩科（另案处理）等人到澜沧云穆矿业有限公司找弄伤他脚的人索要医疗费用，但弄伤岩昆脚的人不在，岩科、岩昆、岩东、岩太便在该公司修车处每人拾取一根木棍后到住宿区，岩科用木棍打砸公司住宿区的一个房间的门和窗，岩昆用木棍打砸房间内的一台电视机，岩东和岩太手持木棍在房门外看着，后因组长陈某和村民岩放、岩敢、岩门前来制止才停止了打砸。打砸之后，澜沧云穆矿业有限公司的一个员工出来与岩昆面谈医疗费用的赔偿问题，并同意支付岩昆医疗费用13000元，且于第二天支付，岩昆又将其中的2000元分给岩科。11.抓获经过。证实西盟县公安局获取一条线索为2018年2月间，西盟县勐梭镇班母村的岩科（另案处理）、岩昆涉嫌敲诈勒索行为，并于2019年6月7日决定对两人实施抓捕行动，同日07时20分许在西盟县岩昆家附近的公路边将岩昆抓获，岩昆未拒捕或逃跑。12.被害人安某的陈述。证实2018年1月至3月期间的一天，澜沧云穆矿业有限公司员工景某驾车从澜沧拉材料到矿山，途经西盟县时，景某听到车后面响，以为掉东西就停车检查，张某打开副驾驶室车门时与被告人岩昆驾驶的摩托车刮撞，导致摩托车侧翻后划伤岩昆的脚。岩昆在西盟县人民医院住院治疗出院后，安某于2018年2月10日晚出面协商医疗费用赔偿问题时被岩昆打了一巴掌，紧接着岩昆和岩科就到澜沧云穆矿业有限公司吵闹，岩科用一根钢管打砸公司住宿区一个房间的门和窗玻璃，岩昆用一根木棍打砸房间内的一台电视机，最后向安某索要了13000元赔偿费用，安某代表公司于第二日到岩昆家支付赔偿费用。13.被告人岩昆的供述与辩解。证实2018年1月28日20时许，澜沧云穆矿业有限公司员工景某和张某驾驶皮卡车经过西盟县将车停在村子路口时，张某打开副驾驶室车门时与被告人岩昆驾驶的摩托车刮撞，导致摩托车侧翻后划伤岩昆的左脚，当晚包车到西盟县人民医院进行包扎，第二天又到西盟县人民医院住院治疗至2018年2月2日出院，期间由其哥哥岩科陪护，产生的医疗费用由其母亲娜某垫付。2018年2月10日，安某出面协商医疗费用赔偿问题，因双方协商未果，岩昆动手殴打安某一巴掌，安某被打后离开现场。当晚，岩昆邀约岩科（另案处理）、岩东、岩太到澜沧云穆矿业有限公司找景某、张某索赔医疗费用，岩昆和岩科（另案处理）并用钢管和木棍对公司住宿区的一个房间的门、窗、一台电视机进行打砸，之后安某出来与岩昆面谈，同意向岩昆支付13000元，并在协商后的第二天予以支付。14.鉴定聘请书、鉴定书、价格认定结论书、鉴定意见通知书。西盟县发展和改革局价格认证中心作出的价格认定结论书，证实澜沧云穆矿业有限公司被损坏的物品计损失635元（厦华TS2953彩电一台价值250元、铁门一扇价值285元、玻璃二块价值100元）；西盟县公安司法鉴定中心作出的鉴定书，证实被告人岩昆的损伤程度为轻微伤。办案民警将鉴定意见告知被告人岩昆，其无异议并签字确认。15.现场勘验笔录、现场图、现场照片、提取痕迹、物证登记表。证实办案民警对岩科（另案处理）、被告人岩昆于2018年2月10日20时许进行打砸，并对安某索要13000元的现场进行勘验，确定中心现场为云南省普洱市西盟县澜沧云穆矿业有限公司住宿区。16.辨认笔录及照片。证实被害人安某能准确辨认出2018年2月10日晚通过打砸澜沧云穆矿业有限公司财物后向其索要13000元的被告人岩昆；被告人岩昆也能准确辨认出其于2018年2月10日晚实施打砸时拾取作案工具的地点位于云南省普洱市西盟县澜沧云穆矿业有限公司的加工房、打砸的具体地点位于云南省普洱市西盟县澜沧云穆矿业有限公司住宿区、索要现金13000元的具体地点是云南省普洱市西盟县八组娜某（系岩昆的母亲）家里。17.视听资料（光盘8张）。证实公安机关对被告人岩昆的讯问过程，被告人岩昆辨认涉嫌寻衅滋事地点均进行了同步录音、录像，经核对，与书面材料一致，在侦查过程中，没有刑讯逼供、违法取证等行为。上列证据，经庭审当庭举证、质证和认证，其来源合法，内容客观真实，与本案有内在的关联性，且证据之间能够相互印证，足以认定上述事实，本院予以确认。本院认为，被告人岩昆因偶发矛盾纠纷，借故生非，通过暴力威胁等手段，随意殴打他人，任意损毁公私财物，强拿硬要，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人岩昆犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，适用法律准确，本院予以确认。公诉机关提出被告人岩昆系累犯，应当从重处罚，以及被告人岩昆具有坦白情节，可以从轻处罚的意见，与本院查明的事实相符，本院予以采纳。对辩护人提出被告人岩昆具有的从轻量刑情节，本院予以采纳。被告人岩昆在本案事故赔偿事宜的协商过程中殴打安某一巴掌，并通过打砸澜沧云穆矿业有限公司财物后安某被迫同意向其支付13000元作为赔偿费用，已严重扰乱社会秩序，被告人岩昆的行为已构成寻衅滋事罪，故对辩护人提出不应当以寻衅滋事罪追究被告人岩昆的刑事责任的辩护意见，本院不予采纳。根据被告人岩昆的犯罪情节、社会危害性，以及认罪态度、悔罪表现，对公诉机关提出判处被告人岩昆五年以下有期徒刑的量刑建议，罪责刑相适应，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第四十七条的规定，判决如下：被告人岩昆犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月。（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年9月17日起至2021年4月10日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 饶 方审判员 刀达英审判员 马满保二〇二〇年九月十七日书记员 付学井