云南省昭通市昭阳区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云0602刑初197号公诉机关云南省昭通市昭阳区人民检察院。附带民事诉讼原告人：马某4，男，回族，1953年5月12日生，文盲，农民，云南省昭通市昭阳区人，住云南省昭通市昭阳区（系死者马某6之父）。附带民事诉讼原告人：马某5，回族，女，1963年1月20日生，文盲，农民，云南省昭通市昭阳区人，住云南省昭通市昭阳区（系死者马某6之母）。附带民事诉讼原告人：虎某，汉族，女，1994年12月20日生，小学文化，农民，云南省昭通市昭阳区人，住云南省昭通市昭阳区（系死者马某6之妻）。附带民事诉讼原告人：马某1，男，回族，2016年2月21日生，云南省昭通市昭阳区人，学龄前儿童，住昭通市昭阳区。（系死者马某6之长子）附带民事诉讼原告人：马某2，女，回族，2017年5月2日生，学龄前儿童，云南省昭通市昭阳区人，住昭通市昭阳区。（系死者马某6之长女）附带民事诉讼原告人：马某3，女，回族，2018年11月30日生，云南省昭通市昭阳区人，住云南省昭通市昭阳区。（系死者马某6之次女）以上三名原告人的法定代理人虎某，基本信息同上（系马某1、马某2、马某3之母）。以上原告人共同委托代理人：丁洪俊，云南长鸣律师事务所律师（特别授权）。被告人：马彦厅，男，回族，1997年2月10日出生,初中文化，户籍所在地云南省昭通市昭阳区，农民，住昭阳区。因涉嫌犯交通肇事罪，于2020年3月3日被昭通市公安局昭阳分局取保候审。指定辩护人：李清会，云南堃茂律师事务所律师。云南省昭通市昭阳区人民检察院以昭阳检一部刑诉〔2020〕190号起诉书指控被告人马彦厅犯交通肇事罪，于2020年4月10日向本院提起公诉。本院受理后，在审理过程中，附带民事诉讼原告人马某4、马某5、虎某、马某1、马某2、马某3提起刑事附带民事诉讼。依法由审判员李雪担任审判长、与人民陪审员马丽、杨燕玲组成合议庭，公开开庭一并进行了审理，云南省昭通市昭阳区人民检察院检察员李巧章、书记员刘博出庭支持公诉；附带民事诉讼原告人马某4、马某5、虎某及六附带民事诉讼原告人之委托代理人丁洪俊、被告人马彦厅及其辩护人李清会到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2019年5月23日，被告人马彦厅驾驶渝Ｂ×××**号小型轿车（搭乘马某6、虎发菊、虎良仙、虎良师、马某7），沿昭阳区——倒马坎公路由昭阳区小龙洞乡往昭阳城区方向行驶，7时40分许行至昭阳区，车辆发生侧翻，造成马某6受伤及渝Ｂ×××**号小型轿车受损的伤人道路交通事故。后马某6经送医院治疗无效于2019年11月7日死亡。经交警二大队认定，马彦厅承担此次事故全部责任。针对上述指控，公诉机关当庭出示了到案经过，被告人马彦厅在公安机关的供述及辩解，被告人正侧面照片及户口证明，证人虎某、虎良仙、虎发菊、马某7、马某8、马某9、马某4的证言，云南赢鼎司法鉴定中心出具的云鼎司鉴中心（2019）车鉴字第532716809号车辆技术鉴定司法鉴定意见书，尸体检验文书，尸表检验照片，事故现场图、事故现场勘查笔录及事故照片，辨认笔录、辨认照片及被辨认人员名单，道路交通事故认定书，案件研究记录，工作记录，解剖尸体通知书，调解终结书，驾驶人信息、车辆信息及人口信息查询件，丧葬协议，医院证明书，医药发票，购车协议，审讯视频等证据证实，足以认定。公诉机关认为，被告人马彦厅的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，其法定刑为三年以下有期徒刑或者拘役。量刑情节：被告人马彦厅的行为致一人死亡，承担事故的全部责任，但事后对被害人家属进行了一定赔偿，其认罪认罚，可以从轻处罚，建议法庭判处一年以上两年以下有期徒刑。被告人马彦厅对公诉机关指控的罪名、犯罪事实及量刑均无异议且签字具结，在庭审过程中亦无异议。被告人马彦厅的辩护人认为，被告人马彦厅没有主观上的错误，认罪认罚，请求法庭对马彦厅从轻处罚。附带民事诉讼原告人马某4、马某5、虎某、马某1、马某2、马某3以被告人马彦厅的侵权行为导致马某6死亡为由，要求被告赔偿其（一）医疗费186000元；（二）护理费160元×164天×2人＝52480元；（三）住院伙食补助费100元×151天＝15100元；（四）误工费160元×164天＝26240元；（五）营养费164天×100元／年＝16400元；（六）死亡赔偿金10768元／年×20年＝215360元，在原来的上面增加22680元；（七）丧葬费104077元／天÷2＝52038元，在原来的上面增加1219元；（八）被扶养人生活费232636元（其中原告人马某413年×9123元／年÷5＝23719元；原告人马某520年×9123元／年÷5＝36492元；原告人马某216年×9123元／年÷2＝72984元；原告人马某317年×9123元／年÷2＝77545元；原告人马某118年×9123元／年÷2＝82107元，在原来的上面增加36499元；（九）精神抚慰金20000元；（十）交通食宿费15000元，合计891652元。附带民事诉讼原告人身份证、结婚证、户口册、交通事故的认定书、医疗发票和费用清单、病历、出院证明、被抚养人的相关信息、赔偿协议等证据在卷佐证。被告人马彦厅辩称，我也赔偿了被害方11万多元，6万元是丧葬费还有其他的医疗费5.2万元，剩下的是买药。现在我也有一定的困难，但因为我是全责，除以上的赔偿外我还愿意赔10万，其余不愿意承担，并提交丧葬费赔偿收条2张、门诊费收据5张在卷佐证。经审查，公诉机关出示的证据，取证程序合法，内容客观真实，能相互印证指控的事实，本院依法予以确认。附带民事诉讼原告人提交的证据，能证明马某6受伤住院治疗后死亡及六附带民事诉讼原告人系其第一顺序继承人的事实，本院依法予以采信，被告人马彦厅提交的证据能证明其已支付丧葬费60000元及相关门诊费用。经审理查明，2019年5月23日，被告人马彦厅驾驶渝Ｂ×××**号小型轿车（搭乘马某6、虎发菊、虎良仙、虎良师、马某7），沿昭阳区---倒马坎公路由昭阳区小龙洞乡往昭阳城区方向行驶，7时40分许行至昭阳区，车辆发生侧翻，造成马某6受伤及渝Ｂ×××**号小型轿车受损的伤人道路交通事故。经交警二大队认定，马彦厅承担此次事故全部责任。马某6（1995年12月28日生）于当日被送往昭通市人民医院住院治疗151天，2019年10月21日出院，2019年11月7日死亡，其间用去住院费186235元，入院当日的门诊费医疗费。被告人马彦厅支付了其家属丧葬费60000元，住院费46000余元，入院当晚的门诊费3348.86元。本院认为，被告人马彦厅违反交通运输管理法规因而发生重大交通事故致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，适用法律正确，所提量刑建议适当，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人要求被告人马彦厅赔偿因马某6死亡而应获得的死亡赔偿金、丧葬费、医疗费、误工费、住院期间伙食补助费、护理费、营养费、被扶养人生活费等诉讼请求,有相应证据证实及法律依据，能够成立，本院予以支持，但应依据事实及法律规定核算，其余费用无相关事实、证据及法律依据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人马某4、马某5、虎某、马某1、马某2、马某3的损失本院认可为：（一）医疗费186235；（二）护理费100元×164天＝16400元；（三）住院伙食补助费100元×151天＝15100元；（四）误工费100元×164天＝16400元（以上计算天数本院认可附事民事诉讼原告人所要求的164天）；（五）死亡赔偿金11902元／年×20年＝238040元；（六）丧葬费106514元÷2＝53257元；（七）被扶养人生活费318870元（其中原告人马某413年×10260元／年÷5＝26676元；原告人马某520年×10260元／年÷5＝41040元；原告人马某216年×10260元／年÷2＝82080元；原告人马某115年×10260元／年÷2＝76950元；原告人马某318年×10236元／年÷2＝92124元），以上费用合计844302元，扣除被告人马彦厅已赔偿的109349元，剩余734953元，由被告人马彦厅全额赔偿，其余诉讼请求本院不予支持。为此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第五条、第四十五条、第六十一条、第六十二条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条、第一百零三条，关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条，第一百五十五条，第一百六十三条，《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条，第一百七十七条，第一百七十八条，第一百七十九条第一款第（八）项，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《中华人民共和国侵权责任法》第三条，第四条，第六条第一款，第十五条第一款第（六）项，第十六条，第四十八条，第四十九条，最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第二条第二款第（六）项，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十七条、第十八条第一款第（二）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条，第二十五条，第二十八条之规定，判决如下：一、被告人马彦厅犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年（判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年9月10日起至2021年9月9日止）；二、由被告人马彦厅赔偿附带民事诉讼原告人马某4、马某5、虎某、马某1、马某2、马某3人民币734953元（于本判决生效之日起三十日内给付）；三、驳回附带民事诉讼原告人附带民事诉讼原告人马某4、马某5、虎某、马某1、马某2、马某3的其他诉讼请求。如不服本判决，可于接到判决书的次日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李 雪人民陪审员  杨燕玲人民陪审员  马 丽二〇二〇年九月十日书 记 员  张 清量刑计算：死亡一人、负事故全部责任，量刑起点为1.5年提取量刑情节调节基准刑信息认罪认罚，减少基准刑的20﹪，为1.2年，肇事后垫付部分医疗费及丧葬费，可以减少基准刑的10﹪，为1.08确定宣告刑：宣告为有期徒刑1年