中华人民共和国广东省广州市荔湾区人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤0103刑初595号公诉机关广州市荔湾区人民检察院。被告人科涅·依斯亚卡（外文名：KONEISSIAKA），男，1986年5月10日出生，科特迪瓦国籍,文化程度初中，住广州市花都区(以上信息均为被告人自报，国籍不明)。因本案于2019年10月17日被羁押，次日被刑事拘留，同年11月15日被逮捕。现押于广州市花都区看守所。指定辩护人刘东，广东恒福律师事务所律师。法语翻译员李某，广州市泰领翻译有限公司翻译人员。公诉机关以穗荔检诉刑诉〔2020〕Z385号起诉书指控被告人科涅·依斯亚卡犯贩卖毒品罪，于2020年6月15日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。公诉机关指派检察员陈宇出庭支持公诉，被告人科涅·依斯亚卡及其辩护人刘东、翻译员李某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2019年1月14日，同案人BENAVIDESDUQUEJUANCARLOS（另案处理）经被告人科涅·依斯亚卡介绍给同案人姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯（已判决）商议购买毒品事宜。经被告人科涅·依斯亚卡分别与双方联系商定，由同案人BENAVIDESDUQUEJUANCARLOS贩卖给同案人姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯毒品可卡因250.3克。1月14日23时许，同案人姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯由被告人科涅·依斯亚卡接至被告人科涅·依斯亚卡位于广州市花都区富力金港城F10栋1003房的家中。次日0时许，同案人BENAVIDESDUQUEJUANCARLOS指使的同案人ESCOBARRIVERALUZADRIANA（另案处理）由被告人科涅·依斯亚卡接至该房，将毒品可卡因贩卖给同案人姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯。1时许，同案人ESCOBARRIVERALUZADRIANA离去。2时许，被告人科涅·依斯亚卡送同案人姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯离开该房。随后，同案人姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯在富力金港城美宜佳士多店被抓获，在其身上携带的背包内查获白色固体1包（经称量，净重250.3克，检出可卡因成分）。2019年10月17日，被告人科涅·依斯亚卡在广州市花都区富力金港城尚某生活超市门前被抓获。公诉机关提供了相关证据证实上述指控的事实，认为被告人科涅·依斯亚卡无视国家法律，贩卖毒品海洛因，数量大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。建议判处被告人科涅·依斯亚卡有期徒刑十五年，并处没收财产。提请本院依法判处。被告人科涅·依斯亚卡对公诉机关指控其犯贩卖毒品罪的罪名及事实均有异议，其辩称自己没有贩卖毒品，也没有接触过毒品，且本案其他的同案人其均不认识。被告人科涅·依斯亚卡的辩护人提出以下辩护意见：对公诉机关指控的事实罪名均无异议。量刑意见有：1.被告人是从犯，依法应当从轻或者减轻处罚，被告人不是犯意的提起者，也没有出资贩卖毒品，更不是毒品的所有者，其只是从中获取介绍费，整个过程其都是受他人安排指使从事犯罪；2.被告人是初犯、偶犯，应酌情予以从宽处罚；3.被告人认罪态度好，依法可以从轻处罚。综上，请求在量刑时考虑毒品数量、犯罪情节、危害后果等因素对被告人从轻处罚。经审理查明：2019年1月14日，同案人BENAVIDESDUQUEJUANCARLOS（另案处理）经被告人科涅·依斯亚卡介绍给同案人姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯（已判决）商议购买毒品事宜。经被告人科涅·依斯亚卡分别与双方联系商定，由同案人BENAVIDESDUQUEJUANCARLOS贩卖给同案人姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯毒品可卡因250.3克。1月14日23时许，同案人姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯由被告人科涅·依斯亚卡接至被告人科涅·依斯亚卡位于广州市花都区富力金港城F10栋1003房的家中。次日0时许，同案人BENAVIDESDUQUEJUANCARLOS指使的同案人ESCOBARRIVERALUZADRIANA（另案处理）由被告人科涅·依斯亚卡接至该房，将毒品可卡因贩卖给同案人姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯。1时许，同案人ESCOBARRIVERALUZADRIANA离去。2时许，被告人科涅·依斯亚卡送同案人姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯离开该房。随后，同案人姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯在富力金港城美宜佳士多店被抓获，民警在其身上携带的背包内查获白色固体1包（经称量，净重250.3克，检出可卡因成分）。2019年10月17日，被告人科涅·依斯亚卡在广州市花都区富力金港城尚某生活超市门前被抓获归案。上述事实，有公诉机关当庭举证，经法庭质证查证属实并予以采纳的下列证据予以证实:1.毒品照片、称重照片（经同案人签认），证实公安机关从同案人姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯身上查获黑色背包的情况，背包内的粉红色无纺布袋以及里面用透明塑料袋包装的毒品一包。经称重，毒品重250.3克。2.涉案物品照片，证实从被告人科涅·依斯亚卡身上和其住所搜查并扣押涉案物品手机平板电脑、电子秤的情况。其中，电子称经同案人签认是交易毒品时使用的电子称，由被告人科涅·依斯亚卡提供。3.现场指认照片，证实广州市花都区富力金港城东区F10栋1003房间经同案人签认就是交易毒品的地方，经被告人科涅·依斯亚卡签认就是其住所。4.广州市花都区富力金港城尚某生活超市照片，证实公安机关抓获被告人科涅·依斯亚卡地点的情况。5.广州市花都区富力金港城美宜佳门前照片，证实公安机关抓获同案人姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯的地点情况。6.受案登记表、立案决定书、抓获经过，证实本案受理、立案情况及被告人科涅·依斯亚卡到案的情况。7.破案经过，证实：2018年10月，广州市公安局花都分局禁毒大队接到线索称花都区富力金港城Fl0栋有黑人男子涉嫌贩毒。后通过民警侦查发现，金港城Fl0栋1003房为一黑人男子及其家人租住，该黑人男子对外称自己名叫“科尼”，且该黑人男子关联到多条涉毒线索。外线侦查过程中，办案民警基本确认“科尼”的身材样貌、落脚点住址、在用手机号码等信息。2019年1月14日，大队接线索通报称：“科尼”有一下家姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯将在晚上到金港城与其交易毒品。接到线索通报后，办案民警通过外线观察、金港城小区电梯以及周边监控，确认当晚“科尼”接姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯进入金港城Fl0栋l0楼，在此期间，“科尼”下楼接了另外一名外籍女子上Fl0栋10楼，1小时后“科尼”将该女子送走。之后“科尼”又上楼，20多分钟后将姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯送下楼。后办案民警于2019年1月15日在花都区富力金港城抓获前来与“科尼”交易毒品的下家姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯，现场起获毒品约250克。经审查，姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯对其非法持有毒品的犯罪行为供认不讳，并供述其上家为科涅·依斯亚卡。在案件经营过程中，“科尼”其他涉毒关系人已被逐步抓捕，抓捕“科尼”时机已经成熟。2019年10月17日，我分局民警在金港城的尚某生生活超市门口将嫌疑人科涅·依斯亚卡与其妻子GABRIELA控制，当场从科涅·依斯亚卡身上起获并扣押涉案华为手机一台(号码185××××****)。8.搜查证、扣押决定书、搜查笔录、扣押笔录、扣押清单，证实公安机关于2019年10月17日在广州市花都区富力金港城尚某生活超市门前抓获被告人，并从其身上查获黑色华为手机一台；从其住所花都区富力金港城F10栋1003号房处查获手机四台、平板电脑一台、电子秤一台，以上物品均已依法扣押。公安人员依法对姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯的人身进行了搜查，在姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯身上缴获用白色塑料袋装的白色固体一包、白色苹果手机1台和中国工商银行卡一张，并对涉案物品依法扣押。9.称量笔录，取样笔录，证实公安人员依法对涉案疑似毒品物品进行称量提取，证明经称量白色块状物净重250.3克，取其中1.2克作为检材检验。10.电梯监控视频及截图，证实经同案人姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯签认，2019年1月15日00时52分许F10货梯轿厢，被告人科涅·依斯与戴耳机黄发外籍女子从1楼进电梯，10楼走出电梯，出电梯后左转；1时43分许F10货梯轿厢，被告人科涅·依斯与戴耳机黄发外籍女子从10楼进电梯，1楼走出电梯。随后，上行电梯1楼，科涅·依斯亚卡及同案人姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯在电梯里，下行电梯10楼，姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯与科涅·依斯亚卡进电梯的情形。11.微信个人信息，证实同案人姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯手机微信账号“casto”、其手机微信好友“Adrenaline”的微信账号、其手机微信好友“GMA”的微信账号情况。12.手机号码、通话记录截图，证实经证人GABRIELA签认，186××××****是其使用的手机号码，185××××****是科涅·依斯亚卡使用的手机号码以及相关的截图。13.微信聊天截图及通讯联系明细截图，证实同案人姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯签认以上是其与“GMA”在2019年1月14日的微信聊天记录截图，“GMA”号码（131××××****、130××××****）。同案人姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯签认手机上的手机号码就是“CNN”的手机号码（131××××****、185××××****）。14.通话记录截图3张，证实14日晚至15日凌晨2时许与185××××3534号码（备注CNN2）频繁联系，1月5日至13日与号码131××××****（备注CNN）联系。同案人姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯签认以上是其与CNN的通话记录截图。15.租赁合同，证实黄淑婷与AGOUAASSICARLLIONEL于2017年8月30日签订，租住地址广州市花都区富力金港城F10栋1003号房，租赁期2017年9月1日至2018年9月1日，租金1800元每月。16.侦查工作情况说明,证实经与2019年1月15日在富力金港城勘查姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯非法持有毒品案的民警了解，当时毒品外包装共有一个粉红色无纺布袋，两个透明无纺布塑料保鲜袋。其中，最外层为粉红色无纺布塑料袋，内有两个白色透明无纺布塑料袋保鲜袋，最内层白色透明无纺布塑料保鲜袋装有白色粉末。提取到指纹并且比对中科涅·依斯亚卡指纹的袋子为白色透明无纺布塑料保鲜袋，该白色透明无纺布塑料保鲜袋与粉红色无纺布袋相接触，并无直接接触毒品。17.现场检测报告书，证实被告人科涅·依斯亚卡的现场检测报告书，吗啡、氯胺酮、甲基安非他命、二亚甲基双氧安非他命、四氢大麻酚酸、可卡因均为阴性。同案人姆韦塔·卡斯托里·贾斯的尿检结果为苯甲酰爱康宁-可卡因呈阳性。18.广州市荔湾区人民法院的刑事判决书，证实同案人姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯被判决的情况。19.护照复印件等身份材料，证实被告人科涅·依斯亚卡的身份情况。20.证人CARRASCOVACAGABRIELA的证言及辨认笔录，证实富力金港城F10栋1003号房由被告人科涅·依斯亚卡于2017年9月1日起租直至案发，平时其与小孩租住，被告人二十多天过来一次，自2017年认识被告人开始，被告人使用手机号码一直为185××××****。21.证人刘某、聂某的证言及辨认笔录，证实广州市花都区富力金港城F10栋1003房由科涅·依斯亚卡自2017年9月1日起租住，租赁合同2018年9月1日到期后截至科涅·依斯亚卡被抓获，实际租用、使用人仍为科涅·依斯亚卡。22.同案人姆韦塔·卡斯托里·贾斯的供述：2019年1月14日下午，一名叫“GMA”的男子通过微信叫我到一名叫“CNN”的男子那里拿点东西到深圳给他。到了15时，一名叫“CNN”的黑人男子打电话给我叫我到他住的地方帮他带点东西到深圳给“GMA”。晚上22时许，我乘坐出租车从广州出发，到了23时许来到了“CNN”的家里，然后他就把一袋东西交给我，是用粉红色的购物袋包装着的，我当时没有打开看是什么，然后说交给了“GMA”后，“GMA”会交给我50000元人民币的，然后我把钱带回给他，他就会给5000元人民币给我。过了2个小时后，我就和他从他家一起出来，到了楼下，他就帮我叫出租车，他就到旁边的商店买啤酒，这时候就有警察过来把我抓住了，从我身上的背包里搜出“CNN”交给我的那包东西，警察当着我的面打开粉红色的购物袋，我看到是用白色塑料袋包装的白色固体，警察就现场把那包东西封装好后就把我带回了公安机关。我不知道“CNN”交给我的那包东西是什么，当时我想打开来看但是“CNN”不让我打开，说是很重要的东西，所以我当时就没有打开看。我不知道“CNN”是那个国家的，也是黑人，他的联系电话是：185××******，131××××****。我是通过“GMA”认识“CNN”的。“CNN”说带那包东西交给了“GMA”后，“GMA”会交给我50000元人民币的，然后我把钱带回给他，他就会给5000元人民币的给我的。警察抓获我时从我身上的背包里搜出“CNN”交给我的那包东西，警察当着我面打开粉红色的购物袋，我看到是用白色塑料袋包装的白色固体，然后把那包东西带回公安机关，后警察当着我面称量，那些白色固体称重250.3克。那包白色固体已经被公安机关扣押了。经辨认，指认被告人科涅·依斯亚卡就是叫“CNN”的男子，2019年1月14日在广州市花都区富力金港城****交毒品给其的人。23.广东省广州市花都区公安司法鉴定中心穗花公（司）鉴（理化）字[2019]00014号检验报告，证实涉案毒品检出可卡因成分。24.广东省广州市花都区公安司法鉴定中心穗花公（司）鉴（痕检）字[2020]00001号鉴定书，证实2019年1月15日凌晨3时许在广州市花都区富力金港城查获同案人姆韦塔·卡斯托里·贾斯图斯，经现场勘查及物证检验，在现场其背包内一袋疑似毒品的无纺布袋内白色透明塑料袋1上拍照提取手印1枚，经鉴定：送检的检材手印与被告人科涅·依斯亚卡的右手中指指印样本为同一人所留。25.现场勘验检查笔录，证实公安机关对广州市花都区金港城生活小镇东侧路边以及花都区富力金港城F10栋1003房勘验检查的情况。26.电子数据检查工作记录，证实公安机关对涉案手机进行电子数据检查提取的情况。27.审讯视频，证实询问证人及讯问被告人、同案人的情况。28.执法记录仪，证实公安机关对被告人进行抓获及搜查情况。29.被告人科涅·依斯亚卡的供述：2019年1月14日左右，有个黑人男子联系我的电话185××******，问我有没有毒品可卡因。当时我认识一哥伦比亚男人，名字我不记得了，我知道他是做毒品可卡因生意的，所以我用微信联系了他，他后来安排了一个叫MONA的哥伦比亚女子带了毒品可卡因到我的住址（广州市花都区富力金港城F10栋1003房）。另外我也通知了黑人男子于当晚到了我的住址。MONA和这个黑人男子在我家进行了毒品交易，究竟具体怎样交易我不清楚，但是我知道是交易了约250克毒品可卡因。交易过程中我回避一旁了。他们交易完成后，就各自离开了，我也没有再管后来的事情。因为我当时生意不好，没有钱生活，所以就冒险做这个介绍，交易完成后哥伦比亚女子MONA给了我2000-2300元人民币作为报酬，具体金额我不记得了。这些钱我用于生活消费了。上述事实清楚，证据确实、充分，足资认定。针对公诉机关的指控、被告人科涅·依斯亚卡及辩护人提出的辩解、辩护意见，本院综合分析、评判如下：关于被告人庭审称自己没有贩卖毒品、也没有接触过毒品，本案其他的同案人其均不认识的辩解及辩护人关于被告人是从犯的辩护意见，经查，有通话记录、聊天记录、同案人的供述等证据证实同案人姆韦塔·卡斯托里·贾斯经被告人科涅·依斯亚卡介绍商议购买毒品的事宜，包括毒品的数量、交易地点、交易时间。案发当天，有聊天记录、证人证言、监控视频及同案人的供述等证据证实同案人姆韦塔·卡斯托里·贾斯与被告人科涅·依斯亚卡使用185××××****的手机有频繁的联系，同案人在被告人的指引下来到交易地点即被告人的住所进行毒品交易，整个贩毒过程与被告人在侦查阶段的供述、同案人的供述等在案证据在相关细节上均能够相互印证。结合公安机关出具的破案经过，整个贩毒过程均是在公安机关的布控下进行，足以证实被告人科涅·依斯亚卡实施了为卖毒者介绍买毒人，在二者之间牵线搭桥并促成毒品交易的行为，其行为应当以贩卖毒品罪的共犯论处，构成贩卖毒品罪。故被告人的辩解与本院查明的事实不符，本院不予采纳。关于辩护人提出被告人是从犯的辩护意见，经查，被告人在本次贩毒过程中起到牵线搭桥的作用，且其是在得知同案人有购买毒品意愿后积极促成毒品交易，包括事前的协商、带领买卖毒品双方到约定地点、提供自己的住处进行毒品交易等行为，被告人在共同犯罪中并非起次要辅助作用，不属于贩卖毒品的从犯。故辩护人关于此方面的辩护意见据理不足，本院不予采纳。本院认为，被告人科涅·依斯亚卡无视中华人民共和国法律，贩卖毒品可卡因，数量大，其行为已构成贩卖毒品罪，依法应予以惩处。公诉机关指控被告人科涅·依斯亚卡犯贩卖毒品罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，量刑建议适当，本院予以支持。辩护人关于被告人是初犯、偶犯的辩护意见有理，本院予以采纳；其他意见据理不足，本院不予采纳。根据本案的犯罪事实、情节、作用地位及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第六条、第三百四十七条第一款和第二款第（一）项、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第三十五条以及最高人民法院《关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：一、被告人科涅·依斯亚卡犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收财产人民币五万元，附加驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年10月17日起至2034年10月16日止。没收财产自本判决发生法律效力的第二日起十日内，一次性向本院缴纳，上缴国库。）二、缴获的涉案作案工具手机、电子秤（详见扣押清单），予以没收（由广州市公安局花都区分局执行）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的。应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈 枫人民陪审员  曾秀君人民陪审员  于家翔二〇二〇年九月十日书 记 员  钟健涛司徒晓君