广东省江门市蓬江区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0703民初6869号原告：彭某林，男，汉族，1966年2月9日出生，住重庆市合川市。委托诉讼代理人：赵峻博，广东易恒律师事务所律师。委托诉讼代理人：赵启民，广东易恒律师事务所实习律师。被告：袁某书，男，汉族，1974年2月16日出生，住重庆市大足区。原告彭某林诉被告袁某书健康权纠纷一案。本院于2019年7月19日立案受理后，依法组成合议庭，分别于2019年12月13日、2020年5月26日公开开庭进行了审理，原告彭某林及其委托诉讼代理人赵峻博、赵启民到庭参加了诉讼，被告袁某书第一次开庭缺席，第二次开庭到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、判令被告向原告赔偿医疗费11154.46元、护理费354元、住院伙食补助费1200元（100元X12天），伤残赔偿金81950元，以上合计94658.6元；2、判令被告承担本案诉讼费。诉讼期间原告变更诉讼请求为：1、判令被告赔偿医疗费、营养费等费用共计32954.46元【其中医疗费11154.46元、护理费5400元（住院护理150×12加上出院护理120×30=5400）、住院伙食补助费1200元（100×12=1200）、后续医疗费（骨折内固定物取出费）2000元、营养费240元（20×12=240）、交通费360元（30×12=360）、误工费12600元（9000/30×（12+30）=12600）】；2、判令被告赔偿原告鉴定费3350元；3、判令被告赔偿原告精神损害抚慰金2000元；4、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2019年4月15日，原告、被告因核对工钱事宜，在蓬江区篁庄市场四川面馆门口见面。核账期间被告赖账并将原告殴打，致原告头部、胸部、腿部多处受伤，报警后，原、被告在民警的调解下签订调解协议书，调解后原告发现手掌骨折，并住院做手术。此后，被告拒绝履行赔偿义务。故原告起诉至法院，请法院判决。原告在举证期限内向本院提供的证据有：1、病历本一份；2、放射诊断报告一份；3、住院诊断证明及出院记录一份；4、超声检查报告一份；5、心电图检查报告一份；6、报警回执一份；7、治安案件调解协议书一份；8、2019年4月15日至2019年5月23日医疗收费票据12张；9、2019年4月15日至2019年4月26日费用明细一份。另，诉讼期间，原告请求证人彭某出庭作证，证人彭某（公民身份证号码：5003821987********）述称：我与原告是父子关系，我出庭是为了证明被告跟我父亲打起来，2019年4月15日七点至八点左右，原、被告在篁庄四川面馆门口打起来，他们发生了肢体冲突，他们有发生肢体接触。发生打斗，我父亲有受伤，我父亲脖子上有抓痕，衣服也扯破了，手也是肿的。当天晚上从派出所出来，十一点钟左右我带我父亲去江门市白石正骨医院进行检查治疗，我父亲检查是骨折。被告袁某书辩称：2019年4月15日晚上原告两父子和一个社会闪杂人员来找我，因为工资发生了争执，因为这个工作是原告帮肖海滨做的。因为工资的事情我们发生了争执，他们三个人就打我，我没有还手，我老婆叫我们不要打架，然后他们把我老婆也打了一顿，最后不清楚谁报了警，然后我们就到新城派出所进行调解了。因为我没有打原告，我不同意支付赔偿款给原告。被告袁某书在举证期限内没有向本院提供证据。案经审理查明：被告在2018年8月间雇请原告做建筑工作，2019年4月15日19时许，双方因劳务费结算问题在江门市蓬江区川面馆门口见面发生肢体冲突，冲突中原告被打伤，当日进入江门市蓬江区医综合医院住院治疗，被诊断为：1、右第二掌骨骨折；2、左第三指挫伤。共付出医疗费11154.46元。另查明，原、被告于2019年4月15日经江门市公安局新城派出所调解，双方并签订《江门市公安局蓬江分局治安案件调解协议书》（下称调解协议书），该调解协议书内容：1、彭某林要求袁某书付款工资费用3845元，分两次付款，第一次付款3045元，第二次付款800元，约十天内付清；2、彭某林同意袁某书提出的要求；3、双方各自就此事以后不再追究责任。后因原告自己因伤治疗造成的损失较大，原告于2019年7月18日向本院提起诉讼。又，诉讼期间，原告申请对其伤残程度进行鉴定，本院委托《广东天地方正司法鉴定中心法医临床司法鉴定中心》进行伤残鉴定，该鉴定中心经鉴定作出广天司鉴中心[2020]临鉴字第143号《广东天地方正司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书》（下称司法鉴定书），该鉴定书意见为：1、被鉴定人彭某林的受伤未构成伤残等级；2、被鉴定人彭某林的后期医疗费（右手第二掌骨折内固定物取出费用）2000元。本院认为：本案属健康权纠纷。原告彭某林主张与被告袁某书因结算劳务费问题发生肢体冲突并导致彭某林受伤，有原告提供的调解协议书，证人证言、住院病历、住院诊断证明，出院记录等证据为证，上述证据能够成证据链，充分证明原、被告双方发生肢体冲突并导致原告身体受到伤害。被告辩称，并没有击伤原告，但被告没有提供相应的证据否定原告主张的事实，据此本院对被告辩解意见不予以采信。本案争议的焦点为：1、关于被告是否应向原告赔偿人身损害损失的问题；2、本次肢体冲突对彭某林造成的损失数额问题；3、被告袁某书应向彭某林赔偿的数额问题。一、关于被告是否应向原告赔偿人身损害损失的问题。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定：“侵害他人造成人生身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费和康复支出的合理范围，以及误工减少的收入”。由于彭某林与袁某书签订调解协议时，对自己所受的伤害程度尚不清楚，事后到江门市蓬江区医结合医院治疗，被诊断为第2掌骨折，左第3指挫伤。原告在肢体冲突中受伤造成的损失较大，但调解协议书仅规定袁某书向彭某林支付劳务费，没规定对彭某林受伤所形成的损失进行赔偿。因此，该调解协议书系在彭某林未清楚其受伤程度时签订的，故该调解书显失公平。原告在签订该调解书后主张原告赔偿人身损害经济损失合法合理，本院予以支持。二、关于本次肢体冲突对彭某林造成的损失应承担的项目和数额问题。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下简称《解释》）第十七条第一款、第二款“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食费、赔偿义务人应当予以赔偿……”的规定，结合彭某林的诉讼请求，核实彭某林的损失为：1、医疗费，彭某林提交的病历、出院记录、诊断证明、医疗费收据证实彭某林的医疗费11154.46元，本院予以认定；2、后续医疗费，广东天地方正司法鉴定中心出具的《司法鉴定书》显示：被鉴定人彭某林的后续医疗费为2000元，本院予以认定；3、住院护理费，被告提供的住院诊断证明显示，彭某林共住院12天，住院期间留陪人一名陪护，据此计算得出彭某林护理费1800元（150元×12天）；4、住院伙食补助费，彭某林住院共12天，据此得出彭某林住院伙食补助费1200元（100元×12天）；5、误工费，彭某林提供的住院诊断证明显示：彭某林于2019年4月15日住院，于2019年4月26日出院，出院后医院医嘱建议休息一个月，据此得出彭某林的误工天数为42天（12天+30天）；对于月收入数额问题，彭某林虽提供有蓬江区合创兴建建材经营部出具的证明，证明其收入为9000元，但没有提供相应的劳动合同以及相应的工资收取记录予以佐证，故原告提供的证据不足以充分证明其月收入为9000元。彭某林系从事建筑行业工作，2019年国有建筑行业在岗职工年平均工资为57397元，据此计算得出彭某林的误工费为6604.59元（57397元÷365天×42天），原告请求超出部分，本院不予支持；6、营养费，因彭某林没有提供相应证据证明其受伤需加强营养，本院对彭某林的该项损失本院予以认定；7、交通费，彭某林主张其交通费360元，但没有提供相应的证据予以证实，本院对彭某林的该项损失不予认定；8、精神损害抚慰慰问金问题，因彭某林所受伤并没有达到伤残程度，且彭某林并未对其精神受到损害的事实充分举证，故本院对彭某林主张的该项损失不予认定。综上，在本案中，彭某林因本次事故造成的损失为医疗费11154.46元，住院护理费1800元，住院伙食补助费1200元，后续医疗费2000元，误工费6604.59元，以上合计22759.05元。三、关于袁某书应向彭某林赔偿的数额问题。本案中彭某林的受伤虽在与袁某书发生肢体冲突中形成的，但彭某林在本次冲突中也有动手，对此损害的结果的发生也有过错，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”及第二十六条“被侵权人损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”的规定，结合本案发生冲突的原因、经过及损害后果，本院酌定袁某书负担50%的赔偿责任，彭某林自负50%的责任。故袁某书应向彭某林赔偿11379.53元（22759.05×50%）原告求超出部分，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法法》第六条，第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十四条之规定，判决如下：一、被告袁某书应于本判决生效之日起三十日内赔偿医疗费、后续医疗费、住院护理费、住院伙食补助费、误工费合计11379.53元给原告彭某林；二、驳回彭某林其他诉讼请求。如果义务人不按本判决指定期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行债务的利息给原告。本案受理费946.58元，由原告彭某林负担672.58元，袁某书负担274元，鉴定费3350元，由原告彭某林负担3250元，被告袁某书负担100元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省江门市中级人民法院，并在递交上诉状之日起七日内预交上诉受理费。如不上诉，义务人拒不在判决书规定的期限内履行义务的，权利人可在判决书发生法律效力后，上述履行期限届满的次日起二年内向本院申请执行。审 判 长  王文锋人民陪审员  区少卉人民陪审员  梁荣豪二〇二〇年九月一日书 记 员  潘颖贤