北京市西城区人民法院刑 事 判 决 书（2020）京0102刑初369号公诉机关北京市西城区人民检察院。被告人曾显桐，男，31岁（1989年1月3日出生），汉族，中专文化，无业，户籍地新疆维吾尔自治区昌吉市。2014年8月因殴打他人被行政拘留14日。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年11月6日被羁押，同年11月19日被逮捕，现羁押在北京市西城区看守所。指定辩护人牛林军、王新泉，北京市康达律师事务所律师。北京市西城区人民检察院以京西检第三检察部刑诉（2020）297号起诉书指控被告人曾显桐犯故意伤害罪,于2020年6月28日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市西城区人民检察院指派检察员张伟出庭支持公诉，被告人曾显桐及其指定辩护人牛林军、王新泉到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市西城区人民检察院指控：2016年5月12日16时许，被告人曾显桐与涉案人岳某在北京市西城区西直门内大街缤纷剧场门前，因做群众演员参加演出活动获取劳务费的问题与此次活动的组织者任某、孙某发生纠纷，被告人曾显桐用拳对被害人任某的面部实施殴打，岳某对孙某实施殴打。岳某被当场抓获，被告人曾显桐逃跑，经公安机关网上通缉，于2019年11月6日被抓获归案。经法医鉴定，被害人任某牙齿脱落损伤，符合轻伤二级。被告人曾显桐在检察机关讯问过程中，承认上述犯罪事实，表示愿意委托家属对被害人任某进行赔偿，但其家属无经济能力进行赔偿。针对上述事实，公诉机关向法庭提供了相关证据材料。公诉机关认为，被告人曾显桐因日常琐事与被害人发生纠纷争执后，采取暴力手段将被害人打伤，经法医鉴定为轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究被告人曾显桐的刑事责任。被告人曾显桐经检察机关讯问后能够如实供述犯罪事实，认罪、悔罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款，可以从轻处罚；被告人曾显桐自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以依法从宽处理。被告人曾显桐当庭对起诉书指控的犯罪事实没有异议。被告人曾显桐的指定辩护人提出的辩护意见是：被告人曾显桐系初犯，到案后能如实供述犯罪事实，认罪悔罪态度良好，愿意在合理范围内赔偿被害人经济损失，希望法庭对其从轻处罚。经审理查明，2016年5月12日16时许，被告人曾显桐在北京市西城区西直门内大街缤纷剧场门前，因要求收取群众演员劳务报酬问题与活动组织者被害人任某发生纠纷。后被告人曾显桐用拳对被害人任某的面部进行殴打，造成被害人任某牙齿脱落损伤，经鉴定，被害人任某身体所受损伤程度属轻伤二级。2019年11月6日，被告人曾显桐被抓获归案。上述事实，有公诉机关提交的，并经法庭质证的下列证据材料予以证明：1、被害人任某的陈述及辨认笔录：证明2016年5月12日，她在西城区西直门内大街缤纷剧场组织一个活动，13时30分许，她带领40人进场（包括她本人），15时30分活动结束以后，她在活动现场右侧给参加活动的人发放务工费用。16时30分许，有两个人给她打电话，说是参加了活动，刚才去卫生间了，要领取劳务费，还说是跟“小时”联系的，“小时”让联系她。她不同意，认为进场时二人不在，发钱的时候也不在，且总数40人，钱数刚刚好。后双方发生言语争执，对方矮个男子打了她身边的同事孙某，她上前拉架，矮个男子又打了她脸部好几拳，紧接着另一个男子也上来给她一拳，然后她就趴在地上了，发现自己牙掉了。那三个人还在打，她喊“别打了，我牙掉了”，后来那两个男子跑了，她报警了。经其辨认，辨认出曾显桐是打她的矮个男子，岳飞鸿是打她的高个男子。2、证人孙某的证言及辨认笔录：证明2016年5月12日，他在西城区西直门内大街缤纷剧场组织一个活动，活动时间是14时至15时30分，活动结束以后，他准时给在活动现场的38名群众演员结工资。16时许，有两个陌生男子给他同事任某打电话，说刚才上厕所去了，要求结工资，还说是找“小时”报的名。他们让对方去找“小时”结账，对方还是坚持向他和任某要钱。他说“小时让你来找我要工资你就找我要啊？小时让你去找你爸要你怎么不去找你爸要啊？”之后对方用拳头打他的脸，任某上来拉架，被对方男子打倒在地。后来两名男子还继续打他，然后他听见任某说自己牙掉了，两名男子就跑了，后任某报警。后来他们和“小时”核实了一下，两名男子确实在“小时”处报了名，但是活动当时去没去就不知道了。经其辨认，辨认出曾显桐是将任某打伤的男子。3、证人焦某的证言及辨认笔录：证明2016年5月12日16时30分许，他乘坐地铁从新街口站A口出来，看见有两个男子在打一个男子，跟被打男子在一起的女子上来劝架，其中矮个男子推了劝架的女子，用拳头打了女子的面头部，女子躺在地下，嘴里流血了。劝架女子被打的过程中，高个男子继续与和被打女子在一起的男子互殴。女子倒地后，一高一矮两个男子继续殴打对方男子，被打男子躺在地上抱头挨打，还抱住了高个男子的腿，后被打女子说自己牙被打掉了，两个男子听见后就跑，他们就开始追，并在检察院附近追上了两个男子。他就报警了，之后矮个男子假装头疼，他们放松了警惕，矮个男子站起来又踹了挨打男子后跑了，高个男子被抱住了腿所以没跑。后来警察来了，将他们带走。经其辨认，辨认出曾显桐是打人的矮个男子，岳飞鸿是打人的高个男子。4、证人时某的证言：证明2016年5月12日在缤纷剧场有一个活动，他们组织人员到现场充场，在他那里接受报名，任某和孙某在现场组织，当日13时在新街口地铁A口集合，到场人员每人劳务费人民币30元。16时许，在他那里报名的一个人打电话，说找不到人结劳务费，他把任某的手机号给了对方，17时许，任某给他打电话称被打了。5、证人岳某的证言：证明2016年5月12日13时许，他和工友曾阿牛（曾显桐）一起到新街口地铁A口集合，说是有个临时活动需要人手，活动大约15点40结束。之后因为他肚子不舒服去上厕所，回来后，活动的组织者说活动结束了，钱已领完。他和曾阿牛就和对方理论起来，对方男的说“我给你们结不了账，找你们爸结去”，曾阿牛就用手推了对方男子胸口，男子回手打了他脑袋，他们三个人就扭打在一起。后来组织活动的女的过来了，曾阿牛和那个女的理论，对方男子继续打他。后来路边人报警，警察来了。6、照片及制作说明：证明被告人曾显桐指认作案现场的情况。7、北京大学口腔医院诊断书、北京积水潭医院诊断证明书：证明涉案人员伤情。8、北京中衡司法鉴定所出具的中衡司法鉴定所[2016]临床（西）鉴字第0445号人体损伤程度司法鉴定意见书：证明经鉴定，被害人任某身体所受损伤程度属轻伤二级。9、手机通话记录清单：证明2016年5月12日，被告人曾显桐与时某多次进行手机通话的情况。10、受案登记表：证明2016年5月12日，被害人任某向公安机关报案的情况。11、北京市公安局西城分局京公西行罚决字[2014]3405号行政处罚决定书：证明2014年8月12日，被告人曾显桐因殴打他人被行政拘留14日。12、到案经过：证明被告人曾显桐被抓获的情况。13、户籍信息：证明被告人曾显桐的身份情况。以上证据，来源合法，确实充分，本院均予以确认。本院认为，被告人曾显桐故意伤害他人身体，致人轻伤的行为，侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪，依法应予以惩处。北京市西城区人民检察院指控被告人曾显桐犯故意伤害罪成立。辩护人提出的辩护意见本院予以采纳。鉴于被告人曾显桐到案后能如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，可依法从轻处罚。据此，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款及《中华人民共和国刑事诉法》第十五条之规定，判决如下：被告人曾显桐犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月6日起至2020年11月5日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  郭秋阳审 判 员  张 岩人民陪审员  霍艳平二〇二〇年九月二十三日书 记 员  袁 雪