河北省元氏县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0132民初1703号 原告：杜晓坤，男，1987年4月7日生，汉族，住元氏县。 委托代理人：李娜，北京市盈科（石家庄）律师事务所律师。一般代理。 被告：朱大燕，女，1997年4月6日生，汉族，住云南省昭通市大关县。 委托代理人：宋志坤，河北东方光明律师事务所律师。特别授权。 原告杜晓坤诉被告朱大燕民间借贷纠纷一案，本院于2020年7月23日受理后，依法适用简易程序于2020年9月21日公开开庭进行了审理。原告杜晓坤及其委托代理人李娜，被告朱大燕委托代理人宋志坤到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告杜晓坤诉称：1、请求判令被告清偿借款本金48676元。2、请求判令被告支付利息5800元。3、请求判令被告依据年化利率24%支付借款利息至本息全部清偿之日止。4、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2019年12月16日，被告以生活需要、清偿信用卡等事由向原告借款32539元，双方约定借款期限为3个月年化利率24%。2020年1月至5月间，被告又以无钱还贷为由向原告借款29185元。后因原告购买机动车多次向被告索要，2020年1月被告清偿借款15000元（清偿利息1952.34元，本金13047.66元）。剩余借款本息原告多次催要未果，无奈诉至法院维护原告自身合法权益。 被告朱大燕辩称：原告诉讼请求不能成立。原、被告双方一直在石家庄做生意，系朋友关系，2019年12月原告借给被告15500元。2019年被告借用原告名义购买汽车、办理车贷，被告给原告15000元，余款17039元由其垫付，为被告借用，月供5505元由被告偿还。为双方安心，12月12日形成借名买车《协议书》，12月16日被告给其借条32539中的15500元为原借款，17039元为原告垫付买车费用，该借条不含被告支付15000元。原告不要利息。 2020年1、2月，被告支付原告5505元还贷。因疫情、过年无法工作，3月打款给原告2000元，其余请求其垫付，原告同意。4月份被告随夫到新疆阿克苏。原告后悔借名买车，让程亚峰来阿克苏取车辆，被告考虑怀孕无法工作还贷同意后，2020年4月17日双方签订取走车的《协议书》。原告取走车后实际双方解除了2019年12月12日的借名买车《协议书》，则借据也应随之作废。1、车辆归原告所有，32539元中的17039元变更为原告承担的购车款，被告2019年12月4日付原告的15000元抵销32539元中原告的15500元旧借款，只剩余500元借款。2、2020年1-3月被告使用车辆，但打给原告13010元，已抵销使用费及剩余500元借款。3、借名买车双方未曾考虑疫情和被告怀孕的还贷困难，属不可抗力、情势变更。双方均认为不宜继续履行原协议，协商解除协议，车辆归原告所有，账款核算抵销，基于借名买车形成的借据作废。原告手持借据，被告在新疆未多想，其借据应予作废，原告诉讼出乎被告意料。原告诉请的2020年1-5月向其借款29185元，被告弄不明白。为维护朋友关系，请其撤诉并归还借据。 原告为证明诉请提供证据： 1、借条。证明在2019年12月16日被告向原告借款32539元。 2、五份微信转账记录。证明原告向被告微信转账12030元，2019年9月13日兴业银行刷卡6512元，合计18542元，剩余为现金支付，被告最终在2019年12月16日出具了借条。 3、八份原告的刷卡记录、微信消费记录，共计52662.06元，被告还款15000元，剩余29185元。证明被告借原告名义买车，原告替被告支出的费用。 原告提出为被告买车花费的转账记录以及刷卡消费记录共计6万元，借名买车与本次诉讼的借款无关。 原告对主张的29185元提出，为被告借名买车后在2020年1月-4月17日期间产生的2个月月供，每月5505元，车辆违章、车损3000元等费用。车辆被告使用，费用原告出的。剩余数额为16137元。当时口头约定在2020年2月给清，如果给不清按年利率24%计算利息。诉请的5800元利息是从2019年12月16日至2020年6月29日的利息。诉请第三项是自起诉至清偿之日的按利率24%计算利息。 原告提出借据32539元没有约定款项为借名买车费用，被告无法证明与双方借名买车有关，该车在使用中又向原告借款5万余元，2020年4月后的费用没有计算，被告认可车损及违章主张的29185元有事实依据。 被告对原告的举证质证意见：对证据1认可。证据2是2019年12月16日之前的转款，在12月16日双方核算是15550元。对证据3八份刷卡记录不认可其证明目的。原告垫付17039元，被告有15000元就转给原告了，32039元包括所有买车的费用（零首付购车），这样核算垫付的17039元加原借款15500元给原告出具了32539元借据。关于原告诉请的29185元没有依据。 被告提出双方借名买车协议应予作废，如是车辆遗留问题可以处理。2020年4月17日解除合同没有涉及相关问题。 被告向法庭提供证据： 1、2019年12月12日借名买车协议。 2、2019年12月4日原告支付被告15000元电子账单。 3、案涉车辆相应报价。 4、2019年12月4日购车发票、汽车租赁合同。证明裸车174800元。由原告贷款支付，月供5505元。 5、2019年12月16日双方形成32539元的微信记录，不含15000元，购车原告实际支付17039元，原告不要利息。 6、2020年1月5日、2月5日、3月5日被告向原告支付车辆贷款，由原告向车辆贷款人偿还。 7、2020年4月17日协议书，由于1-3月疫情，被告没有收入、怀孕，在3、4月份未能按约定偿还，原告在4月17日派程亚峰到阿克苏取回车辆，双方协商不再为车辆发生任何纠纷，也就是解除了2019年12月12日的借名买车协议，2019年12月16日的借据与借名买车有关应当作废。 原告对被告的举证质证意见：对证据1真实性、合法性无异议，对与原告诉请的借款无关联性。对证据2真实性、合法性无异议，该证据与本案无关，后期微信说了32539元中不包括15000元。对证据3、4真实性无异议，也证明原告在2019年12月12日后替被告支付了大量车款，被告仅支付了15000元，1、2、3月份的车贷13000元。对证据5真实性、合法性不认可，不要利息是2020年2月份还清原告支付的所有车款不要利息，如还不清按年24%利率计算，32539元借条未明确系购车款。对证据6是1、2月份车贷各5505元，3月份给原告2000元。对证据7真实性、合法性不认可，关联性因是被告与程亚峰签订，原告没有签字没有认可追认，该协议没有明确约定车辆产生的费用包括32539元的借款一并抵销或其他关于双方借款及处理违章、车损等，该车辆现在相当于原告购买，与被告协商处置被告不理睬，现该车仍有15、16万元车贷需原告偿还，原告之前已经替被告偿还车辆费用，另外产生的费用将另行起诉。现该车辆在原告处。 经庭审质证查明的事实，2019年12月16日，被告朱大燕给原告原告杜晓坤出具借条一张，内容“借款人朱大燕于2019年12月16日向出借人杜晓坤借款人民币32539元，借款期限月利息于年月日归还本息，如不能按时归还，原（愿）承担产生的一切法律责任。借款人朱大燕2019年12月16日”。原、被告双方对此事实均无异议。 被告提出该32539元为被告前期借款15500元和借原告名义买车原告垫付的17039元。 原告提供八份为被告刷卡、消费共计52662.06元，被告还款15000元，剩余29185元。被告对此提出该诉求无依据。 被告提出在出具借条前，被告借原告名义买车，被告出资15000元，原告垫付17039元加之前期借款15500元后形成32539元的借条。后月供被告偿还，因疫情等原因被告无力支付车贷，双方协商由原告将车取走，实际解除了买车协议。被告提出原告取走车后车辆归原告所有，原告买车垫付17039元变更为原告购车款，被告出资15000元抵顶前期借款15500元。购车后被告出资的3期月供13010元抵顶车辆使用费和剩余借款500元。故借条应予作废。 原告对被告的上述理由不予认可，提出该诉讼与借名买车无联系，2020年4月17日，被告与程亚峰签订的取走车辆的《协议书》，原告不认可不追认。 本院认为，原、被告双方对32539元的借条无异议，原告主张被告清偿，被告应当予以清偿。原告主张按双方约定年利率24%承担利息，被告对此予以否认，对此原告未能举证证明，对原告该主张本院不予支持。原告主张29185元的借款，被告对此予以否认，原告审理中提供的刷卡、消费记录不能证明属被告借款的事实，对原告该主张该事实本院不予认定。被告提供的借名买车协议、取车协议及被告提出的抵销相关借款的理由，原告不予认可，被告提供的相关证据与原告本案诉请缺乏关联性，对被告辩称理由本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下： 一、被告朱大燕于本判决生效十日内偿还原告杜晓坤32539元。 二、驳回原告杜晓坤的其他诉讼请求。 案件受理费减半收取581元，由被告朱大燕负担343元，由原告杜晓坤负担238元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省石家庄市中级人民法院。上诉状及相关材料向本院诉讼服务中心材料收转窗口递交，或邮寄至本院诉讼服务中心。（邮寄地址河北省元氏县人民路47号元氏县人民法院，邮编：051130，收件人：诉讼服务中心材料收转窗口，联系电话0311-806××××7）。上诉案件受理费应当在上诉期间届满之日起7日内预交，（收款单位：河北省石家庄市中级人民法院，账号62×××47，开户银行：河北银行华兴支行）。逾期未交也未提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。 审判员  李辉 二〇二〇年九月二十八日 书记员  苏醒