广东省茂名市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）粤09民终2294号上诉人（原审原告）：龙木珍，女。被上诉人（原审被告）：刘付瑞英，女。被上诉人（原审被告）：邹广艺，男。上诉人龙木珍因与被上诉人刘付瑞英、邹广艺生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服广东省化州市人民法院（2020）粤0982民初547号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年7月28日立案后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。龙木珍上诉请求：请求撤销（2020）粤0982民初547号民事判决，改判刘付瑞英、邹广艺赔偿龙木珍医疗费、误工费、护理费、伙食费、交通费共15558.07元。事实和理由：一、一审判决认定事实不清，判决错误。龙木珍、刘付瑞英、邹广艺因宅基地产生纠纷，双方在争吵推拉过程中，龙木珍无意中把矿泉水瓶中的矿泉水洒到刘付瑞英头上，而刘付瑞英、邹广艺则将龙木珍打至轻微伤，有法医鉴定为据。而龙木珍并没有对刘付瑞英造成任何的伤害，龙木珍没有过错，一审判决各负担一半责任，不合理。二、一审法院认为，龙木珍已经达到退休年龄，不予支持龙木珍的误工赔偿1167.26元。虽然龙木珍已五十二岁，但龙木珍的职业是务农，因本案受伤无法生产劳动，客观上造成龙木珍的误工损失。三、龙木珍是被刘付瑞英、邹广艺打，龙木珍没有动手，现场也有人看到。依据以上事实，请求法院予以采纳，作出公正改判。刘付瑞英、邹广艺辩称：一、龙木珍认为其在本案中不应当承担一半的过错责任，没有事实和法律依据。1.本案中，刘付瑞英在自家土地上平整土地，龙木珍不分青红皂白过来辱骂刘付瑞英，并且用矿泉水瓶装有不明液体的臭水喷进刘付瑞英的嘴里，邹广艺为了制止龙木珍正在实施的不法侵害行为，抓住龙木珍的头发，在拉扯过程中，龙木珍倒地挫伤。由此可见，本案龙木珍之所以受伤是因为其寻衅滋事辱骂刘付瑞英并将不明液体的臭水喷进刘付瑞英的嘴里引起的，刘付瑞英、邹广艺制止龙木珍的不法行为的过程中造成其倒地挫伤。刘付瑞英、邹广艺的行为属于正当防卫，依法不应承担任何法律责任，龙木珍应对其损失承担全部过错责任。2.化州市公安局中垌派出所因本案纠纷对龙木珍作出了行政处罚决定，龙木珍在本案纠纷中存在严重过错。龙木珍挑起纠纷并且在实施不法侵权行为过程中受伤，其至少应承担主要过错责任。3.刘付瑞英、邹广艺认为自己属于正当防卫，依法不应承担赔偿责任。只是为了息事宁人才不提起上诉。二、关于误工费问题，龙木珍已经达到法定退休年龄，依法不应支持误工费。即使法院支持误工费，由于龙木珍承担50%责任，误工费也应根据过错责任分配。综上所述，恳请二审法院维持原判，驳回上诉。龙木珍向一审法院起诉请求：一、请求法院判令刘付瑞英、邹广艺立即赔偿医疗费8076.15元、误工费1167.26元、护理费2258.46元、交通费900元、住院伙食费2000元、鉴定费1256.20元，共计经济损失15658.07元给龙木珍。二、本案诉讼费用由刘付瑞英、邹广艺承担。一审法院认定事实：龙木珍是刘付瑞英同胞弟弟刘付来昌的妻子，邹广艺是刘付瑞英的儿子。2019年11月5日9时许，龙木珍因土地纠纷与刘付瑞英、邹广艺在X村“亚有”家旁边发生激烈争执，引起肢体冲突，龙木珍用矿泉水瓶里的液体灌进刘付瑞英的嘴里，随后刘付瑞英和邹广艺抓住龙木珍的头发，将龙木珍拉倒在地上，致使龙木珍头部、颈部等处受伤。龙木珍受伤后被送往化州市人民医院住院治疗20日(2019年11月5日至2019年11月25日)，花费医疗费8076.15元，住院期间，龙木珍前往茂名市人民医院检查，花费医疗费1256.2元。经化州市人民医院诊断为：1.头皮挫伤(额部、左侧枕部)；2.多处浅表损伤；3.颈椎间盘突出。2020年1月27日，化州市公安局分别对龙木珍、刘付瑞英处以行政拘留三日的行政处罚，对邹广艺处以行政拘留八日并处罚款三百元的行政处罚。一审法院认为：公民的身体权益不受任何非法侵害，对造成侵权的，侵权人应向被侵权人承担相应的民事赔偿责任。本案中，龙木珍、刘付瑞英、邹广艺是亲戚关系，双方在发生冲突时未能以正确的方式解决纠纷，龙木珍在冲突过程中用矿泉水瓶里的液体灌进刘付瑞英的嘴里，刘付瑞英、邹广艺抓住龙木珍的头发并将其拉倒在地，致使龙木珍头部、颈部等处受伤，并经鉴定为轻微伤的事实，有法医验伤鉴定、医院的诊断证明、公安机关的调查笔录及处理、当事人自己的陈述等为证，事实清楚，证据确实充分，一审法院予以认定。刘付瑞英、邹广艺故意伤害他人身体，对龙木珍的受伤应承担相应责任，而龙木珍在冲突过程中用矿泉水瓶的液体灌进刘付瑞英口中的过激行为，系引发双方肢体冲突的诱因，故龙木珍对自己的受伤结果存在一定的过错，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”的规定，应相应减轻刘付瑞英、邹广艺的民事责任。结合双方的过错程度及造成的实际后果，一审法院认为应由龙木珍自行承担50%的责任，刘付瑞英、邹广艺承担50%的赔偿责任。一审法院根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，并参照《广东省2019年度人身损害赔偿计算标准》，龙木珍的具体经济损失计算如下：1.医疗费9332.35元(其中化州市人民医院花费8076.15元，茂名市人民医院花费1256.2元)，虽然刘付瑞英、邹广艺对龙木珍花费的医疗费用存在异议，但龙木珍提供的疾病诊断证明记载的病情与双方纠纷造成损害的结果基本相符，并提交了相应的入院记录、治疗费用结算清单等证据印证，且刘付瑞英、邹广艺亦没有提交证据以推翻龙木珍住院的事实，一审法院依法对龙木珍医疗费发票的9332.35元予以认可；2.护理费2258.46元，龙木珍住院20天，有诊断证明书证实住院期间留陪一人，参照《广东省道路交通事故损害赔偿项目计算标准(试行)》的相关规定，龙木珍请求按照41217元/年的标准计算护理费未超出上述规定，一审法院予以支持；3.交通费880元，龙木珍向一审法院提供了44张面额均为20元的交通费票据，属合法有效的票据，刘付瑞英、邹广艺主张该票据是事后伪造的，但未向一审法院提供证据证明，龙木珍否认交通费发票伪造，故一审法院依法对龙木珍提供的44份交通费票据予以认可；4.住院伙食补助费2000元(100元/天×20天)，龙木珍请求按照100元/天标准计算住院伙食补助费合理，一审法院予以支持；5.龙木珍请求误工费1167.26元，本案中，龙木珍在案发时已年满五十周岁，已达法定退休年龄，且龙木珍未向一审法院提供证据证明其现行实际职业及实际收入，故对龙木珍误工费的请求，一审法院不予支持。以上1-4项合计14390.81元。根据双方的过错责任，刘付瑞英、邹广艺仍应赔偿龙木珍7195.41元(14390.81元×50%)，其余损失由龙木珍自行承担。刘付瑞英、邹广艺提出的正当防卫等答辩主张没有事实依据，一审法院不予支持。一审法院根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定判决：一、限刘付瑞英、邹广艺于本判决书发生效力之日起十日内赔偿医疗费等各项费用共7195.41元给龙木珍；二、驳回龙木珍对本案的其他诉讼请求。本案案件受理费191.5元，减半收取为95.5元，由刘付瑞英、邹广艺承担43.9元，龙木珍承担51.6元。龙木珍已向一审法院预交的上述费用不予退还，由刘付瑞英、邹广艺迳付给龙木珍。二审中，当事人没有提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，根据各方当事人在二审中的上诉和答辩意见，本案的争议焦点为：一、一审法院对各方的过错的认定和责任的划分是否正确；二、龙木珍请求误工费应否得到支持。一、一审法院对各方的过错的认定和责任的划分是否正确。从本案现有的证据和查明的事实来看，虽然双方之间存在土地纠纷，双方发生争执时未能控制自己，未能保持克制，但是导致本案发生的直接原因是龙木珍用矿泉水瓶里的液体灌进刘付瑞英的嘴里，激发刘付瑞英和邹广艺抓住龙木珍的头发，致龙木珍倒地上受伤。刘付瑞英、邹广艺故意伤害他人身体，对龙木珍的受伤应承担相应责任，而龙木珍过激行为，系引发双方肢体冲突的诱因，故龙木珍对自己的受伤结果存在一定的过错，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”的规定，应相应减轻刘付瑞英、邹广艺的民事责任。结合双方的过错程度及造成的实际后果，一审法院认为应由龙木珍自行承担50%的责任，刘付瑞英、邹广艺承担50%的赔偿责任正确，本院予以维持。二、龙木珍请求误工费应否得到支持。龙木珍为农业家庭户口，通过从事农业生产获得生活来源。虽然龙木珍在事故受伤时已51周岁，但龙木珍因事故受到伤害在医院治疗期间必然会导致其无法参加生产劳动获取收益，应属误工。龙木珍请求赔偿误工费的理由充分，本院予以支持。因龙木珍未向本院提供证据证明其现行职业及实际收入，本院根据龙木珍的户籍确认其为农业户口，龙木珍的误工费为2374.08元[2019年国有同行业在岗职工年平均工资(农、林、牧、渔业)43327元/年÷365天×20天]，刘付瑞英、邹广艺应赔偿50%责任即1187.04元，龙木珍在本案仅请求误工费1167.26元，这是龙木珍对自己民事权利的处分行为，本院予以支持。综上，本院经核定，龙木珍的各项损失合计为15638.07元（9332.35元+2258.46元+880元+2000元+1167.26元）。刘付瑞英、邹广艺应赔偿龙木珍的各项损失为7819.04元（15638.07×50%）。综上所述，龙木珍上诉请求部分成立，本院予以支持，一审判决认定事实不清，予以改判。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项的规定，判决如下：一、撤销广东省化州市人民法院（2020）粤0982民初547号民事判决第一、二项；二、限刘付瑞英、邹广艺于本判决书发生效力之日起十日内赔偿医疗费等各项费用共7819.04元给龙木珍；三、驳回龙木珍对本案的其他诉讼请求。本案一审案件受理费191.5元，减半收取为95.5元，由刘付瑞英、邹广艺负担47.7元，龙木珍负担47.8元。二审案件受理费191.5元(龙木珍已预付)，由刘付瑞英、邹广艺负担95.6元，龙木珍负担95.9元。由刘付瑞英、邹广艺在履行上述付款义务时迳付给龙木珍，本院不再作另行退收。本判决为终审判决。审判长  刘浩江审判员  庞健军审判员  江剑兵二〇二〇年九月十八日书记员  区成秀