山东省菏泽市牡丹区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)鲁1702刑初511号 公诉机关山东省菏泽市牡丹区人民检察院。 附带民事诉讼原告人杜某1，男，1963年4月29日出生，汉族，农民，住菏泽市牡丹区。（未出庭） 附带民事诉讼原告人孙某，女，1963年10月12日出生，汉族，农民，住址同上。（未出庭） 诉讼代理人庞培林（上述二人代理人）。全权代理。 被告人杜修昌，男，1983年4月28日出生于山东省菏泽市，汉族，初中文化，农民，住菏泽市牡丹区。因犯故意伤害罪，于2011年10月19日被菏泽市牡丹区人民法院判处有期徒刑一年缓刑一年。因涉嫌故意伤害罪，于2020年3月30日被公安机关监视居住。 辩护人韩蕊，山东信法律师事务所律师。 山东省菏泽市牡丹区人民检察院以菏牡检一部刑诉［2020］124号起诉书指控被告人杜修昌犯故意伤害罪，于2020年8月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杜某1、孙某向本院提起附带民事诉讼。本院适用普通程序，依法组成合议庭，于2020年9月1日公开开庭进行了合并审理。菏泽市牡丹区人民检察院指派检察员庞坤粉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杜某1、孙某的诉讼代理人庞培林、被告人杜修昌及其辩护人韩蕊出庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2020年3月17日18时许，在菏泽市牡丹区××镇××村××村街里，被告人杜修昌与被害人杜某1因琐事发生打斗，杜修昌将杜某1殴打致伤，经菏泽市公安局牡丹区分局刑事科学技术大队鉴定，杜某1的损伤属轻伤二级。被告人杜修昌归案后如实供述自己将杜某1殴打致伤的犯罪事实。 公诉机关针对指控的上述事实，向本院提供了被告人杜修昌的供述与辩解，被害人杜某1、孙某陈述，证人杜某2、杜某3等人的证言、伤情鉴定书、户籍证明、视听资料等其他证据材料。公诉机关认为，被告人的行为已构成故意伤害罪，请求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定判处。 附带民事诉讼原告人杜某1诉称，恳请人民法院依法追究被告人刑事责任，并判决被告人赔偿我医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计10万元。 附带民事诉讼原告人孙某诉称，恳请人民法院依法追究被告人刑事责任，并判决被告人赔偿我医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计5万元。 被告人杜修昌辩解意见，我自愿认罪认罚，我同意赔偿。 辩护人辩称，被告人具有坦白情节；被告人自愿认罪认罚；被告人法律意识淡薄，主观恶性较小。请求法庭对被告人从轻处罚。 经审理查明，2020年3月17日18时许，在菏泽市牡丹区××镇××村××村街里，被告人杜修昌与被害人杜某1因琐事发生打斗，杜修昌将杜某1殴打致伤，经菏泽市公安局牡丹区分局刑事科学技术大队鉴定，杜某1的损伤属轻伤二级。被告人杜修昌归案后如实供述自己将杜某1殴打致伤的犯罪事实。 另查明，杜某1受伤后在小留镇中心卫生院住院五天，有关单据3张，共计1915.13元，杜某1儿子护理的（农民），有病例证明；孙某受伤后在小留镇卫生院住院12天，单据2张，计款406元（与本案无关），有病例证明。 上述事实，有公诉机关提交，并经当庭质证、认证的下列证据材料在卷为证： （一）书证 1、户籍证明，证明被告人犯罪时已达到刑事责任年龄。 2、抓获经过，证明将被告人传唤至小留派出所。 3、菏泽市牡丹区小留镇人力资源和社会保障所证明，证明被告人杜修昌在小留镇人力资源和社会保障所正常缴纳医疗保险，其中2019年缴纳养老300元。 4、非党员证明，证明被告人非中共党员。 5、监控录像说明，证明双方打架的过程。 6、行政处罚决定书，决定给予杜某1行政拘留十日并处罚款1000元。 7、刑事判决书，证明被告人于2011年10月19日因犯故意伤害罪被菏泽市牡丹区人民法院判处有期徒刑一年缓刑一年。 （二）鉴定意见 1、牡公（刑）鉴（法损）字〔2020〕第0142号鉴定书，证明杜某1的损伤属轻伤二级。 2、牡公（刑）鉴（法损）字〔2020〕第0149号鉴定书，证明孙某的损伤属轻微伤。 3、牡公（刑）鉴（法损）字〔2020〕第0152号鉴定书，证明杜修昌的损伤属轻微伤。 （三）证人证言 证人杜某2证言证实，我看见杜修昌和杜某3互相厮打在一起，两人互相用拳头往对方头部、脸部捶打，杜修昌又和杜某1俩人打在了一起，用拳头互相往对方头部、脸部乱打，我就赶紧去拉架，杜某3也用拳头往杜修昌的身上打，杜修昌也还手打杜某1，在拉架的时候，我也用拳头往杜某1头部、背部打了几拳。后来我被人拉到一边去了，接着我三儿子把我二儿子杜修昌拉回家去了，双方吵吵一会，我就打电话报警了，过了一会小留派出所民警就到了。 证人杜某4证言证实，我看见我侄子杜修昌和邻居杜某3互相抓住对方厮打在一起，当时我大哥杜某2以及杜某1的对象孙某等人都在现场，我跑过去之后就让杜某3松手，但是杜修昌和杜某3两人还是抓住对方用拳头往对方头部、脸部乱打，我就过去用拳头朝杜某3腰部打了两拳。打完之后，我一看杜修昌、杜某2、杜某1以及杜某3等人还是互相殴打，我就躲到旁边去了，我对象喊我就回家了。 证人杜某5证言证实，我就看到杜某2、杜修昌以及杜某1等人互相打在了一起，当时现场很乱，我站到一边去了，具体怎么打的我没看清。 证人曹某证言证实，证明在××镇××街××东地栽电线杆子的情况，后来听说杜某2因为这事和别人打起架来了。 （四） 被害人杜某1陈述，杜修昌用拳头往我眼睛上打了一拳，我也用拳头往杜修昌身上打了一拳，我和杜修昌厮打在一起。这时，杜某3就过来拉架，杜修昌就和杜某3打了起来。杜某2也往我头部、背部打了几下。接着杜修昌又跑过来往我鼻子上打了一拳，我也用拳头打了杜修昌一下，然后杜修昌又用拳头连续往我眼部、鼻子等部位打了几拳，当时我被打懵了。打了一会之后，同村的村民把我们双方拉开了。双方吵吵一会，派出所民警就来了。 被害人孙某陈述，我看见杜修昌跑过来要打杜某1，我就赶紧拦住杜修昌，接着，杜修昌就往我左侧额头处打了一拳，我就被杜修昌打的蹲在了地上，当时我被打懵了，他们几个人具体怎么打的我没看清。我坐在地上一会又站起来了，当时杜修昌和杜某1俩人还厮打在一起，俩人互相用拳头往对方头部、脸部乱打。打了一会，杜修昌和杜某1俩人就被拉开了。不打了之后，我就一直拉住杜某1，双方吵吵了一会，派出所的就到了。 （五）被告人供述与辩解 被告人杜修昌供述，杜某1用手往我脸部打了一拳，我就用手往杜某1肩膀处推了一下，杜某1就接着用拳头往我脸上、头部乱打，我也用拳头往杜某1脸部、头部乱打。我和杜某1互相用拳头往对方头部、脸部打了之后，杜某3就过去用手往我脸上打了几下，我也用拳头往杜某1脸部、头部打了几下，这时，我父亲杜某2、杜某1的媳妇孙某等人过来拉架，就把我们拉开了。拉开之后，双方都报警了，过了一会，派出所的就到了。 （六）民事赔偿证据 杜某1受伤后在小留镇中心卫生院住院五天，与本案有关单据3张，共计1915.13元，其中2020年3月10日单据与本案无关，案发时间为2020年3月17日。护理人员杜某1儿子（农民），其误工费579.85元（42329元÷365天×5天），护理费579.85元（42329元÷365天×5天），住院伙食补助费579.85元（42329元÷365天×5天），共计3654.98元，有病例证明；孙某受伤后在小留镇卫生院住院12天，单据2张，单据时间均为2019年12月28日，单据发生在案发前，均与本案无关，其误工费1391.64元（42329元÷365天×12天）、住院伙食补助费1391.64元（42329元÷365天×12天），共计2783.28元，有病例证明。 上述证据经庭审举证、质证，相互印证，且形式、来源合法有效，内容真实，法庭对其证明效力和证明内容予以确认。 本院认为，被告人杜修昌故意伤害他人身体健康，致一人轻伤（二级），其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。附带民事诉讼原告人杜某1要求被告人杜修昌赔偿经济损失100000元，其中有证据证实的有住院单据3张，支付医疗费1915.13元。误工费579.85元（42329元÷365天×5天），护理费579.85元（42329元÷365天×5天），住院伙食补助费579.85元（42329元÷365天×5天），共计3654.98元，要求赔偿的请求合理，本院予以支持。其余部分无证据证实，本院不予支持。附带民事诉讼原告人孙某要求被告人杜修昌赔偿经济损失50000元，其中有证据证实的误工费1391.64元（42329元÷365天×12天）、住院伙食补助费1391.64元（42329元÷365天×12天），共计2783.28元，要求赔偿的请求合理，本院予以支持。其余部分无证据证实，本院不予支持。辩护人要求对被告人从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定判决如下： 一、被告人杜修昌犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。 （刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。 二、被告人杜修昌赔偿附带民事诉讼原告人杜某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等经济损失共计3654.98元。限判决书生效后十日内付清。 三、被告人杜修昌赔偿附带民事诉讼原告人孙某误工费、住院伙食补助费等经济损失共计2783.28元。限判决书生效后十日内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  吴亚平 人民陪审员  郑克忠 人民陪审员  黄现科 二〇二〇年九月十六日 书 记 员  刘 永