黑龙江省双鸭山市尖山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）黑0502刑初48号公诉机关双鸭山市尖山区人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某，女，1987年10月26日出生于黑龙江省双鸭山市，汉族，大专文化，美甲店业主，户籍所在地黑龙江省双鸭山市集贤县，现住双鸭山市集贤县。委托诉讼代理人王孝廉，黑龙江方帷律师事务所律师。被告人李锦秀，女，1988年5月4日出生于黑龙江省双鸭山市，汉族，初中文化，无职业，现住双鸭山市尖山区。2019年6月20日因涉嫌故意伤害被双鸭山市公安局尖山分局取保候审。2019年12月3日依法被本院取保候审。2019年12月18日被本院依法定逮捕。现羁押于双鸭山市看守所。辩护人白晓秋，黑龙江鸿乐律师事务所律师。双鸭山市尖山区人民检察院以双尖检刑诉[2019]128号起诉书指控被告人李锦秀犯故意伤害罪，于2019年12月3日向本院提起公诉。本院于2019年12月18日作出（2019）黑0502刑初124号刑事判决书，被告人李锦秀不服判决，上诉至双鸭山市中级人民法院。2020年3月30日，双鸭山市中级人民法院以（2020）黑05刑终21号刑事裁定书，发回本院重新审理。2020年5月11日本院受理后，于2020年5月25日，本院将该案退回双鸭山市尖山区人民检察院补充侦查。2020年8月3日，双鸭山市尖山区人民检察院将该案重新移送本院。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人刘某向本院提起附带民事诉讼，本院依法另行组成合议庭，公开开庭一并进行了审理。双鸭山市尖山区人民检察院指派检察员郭晓丹出庭支持公诉。被告人李锦秀及其辩护人白晓秋、附带民事诉讼原告人的委托代理人王孝廉到庭参加了诉讼。现已审理终结。双鸭山市尖山区人民检察院指控，2019年2月6日22时许，被告人李锦秀与被害人刘某因琐事在双鸭山市尖山区罗马酒店门前发生争执，后二人撕打在一起。被害人刘某被李锦秀打伤，经鉴定，刘某损伤属轻伤二级，未达到伤残。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了双鸭山市公安局卧虹桥派出所受案登记表、抓获经过、被害人陈述、证人证言、被告人供述与辩解、双鸭山市公安局尖山分局刑事科学技术大队现场勘验检查笔录、现场方位示意图及现场照片、户籍证明、情况说明、双鸭山市公安局尖山分局刑事技术支队鉴定文书及黑龙江省公安厅刑事技术总队鉴定文书等证据。公诉机关认为，被告人李锦秀与被害人刘某因琐事发生争执，造成刘某轻伤二级的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；李锦秀到案后如实供述自己的罪行，系坦白，应适用《中华人民共和国刑法》第六十七第三款的规定，可以从轻处罚；建议判处李锦秀十个月以上一年六个月以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人刘某诉称，2019年2月6日16时30分许，被告人李锦秀约其在集贤县福利镇鸿福楼下战地烧烤喝酒，李锦秀见其喝多，将其包内1.5万元现金、手机及家里钥匙全部拿走。李锦秀开车将其和一陌生男子送尖山区罗马洗浴酒店院内，让其和陌生男子开房，其不从，李锦秀对其进行恐吓、威胁、殴打。李锦秀持手机、拳头对其头部及身体殴打长达14分钟，导致其面部和全身受伤。经双鸭山市双矿医院诊断为腰部软组织挫伤、左上臂挫伤、双膝关节损伤、左眼顿挫伤、前额开放性损伤、左面部皮肤挫伤、鼻部挫伤、胸部挫伤，实际住院10天。经双鸭山市公安局刑事技术支队及黑龙江省公安厅刑事技术总队鉴定为轻伤二级，未达到伤残。请求李锦秀赔偿医疗费4027.78元、检查费用1090.65元、鉴定费用800元、面部疤痕修复费用60000元、精神损害抚慰金5000元、护理费用1646.30元、误工费用28410元、营养费用1000元、住院伙食补助费用1000元、交通费用1000元，共计103974.73元。附带民事诉讼原告人刘某向本院递交并当庭出示了住院病案、医疗费票据、鉴定意见书及鉴定检查票据等证据，认为由于被告人李锦秀的犯罪行为而使其遭受的经济损失，应根据《中华人民共和国刑法》第三十六条的规定，依法应予赔偿。请求法院对其提出的民事赔偿予以支持。被告人李锦秀对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对附带民事原告人刘某提出的民事赔偿请求表示同意赔偿，但数额过高。其辩护人辩称，李锦秀认罪、悔罪，愿意积极赔偿被害人损失，被害人身上的伤不能确定是与李锦秀撕扯过程中造成的，不排除是其在七马路下车后所造成的，但李锦秀仍愿意承担后果，希望不追究李锦秀的刑事责任。经审理查明，2019年2月6日22时许，被告人李锦秀在双鸭山市尖山区罗马酒店院内与被害人刘某发生争执并撕打，在撕打过程中，李锦秀将刘某打伤，经双鸭山市公安局刑事技术支队及黑龙江省公安厅刑事技术总队鉴定，刘某的伤情属轻伤二级，未达到伤残。2019年2月22日，被告人李锦秀经公安机关工作人员传唤到案。另查明，附带民事诉讼原告人刘某于2019年2月9日因伤入住双鸭山双矿医院，被诊断为：腰部软组织挫伤、左上臂挫伤、双膝关节操作、左眼顿挫伤、前额开放操作、左面部皮肤挫伤、鼻部挫伤、胸部挫伤。住院治疗10天，均为二级护理。刘某因此造成经济损失：医疗费4027.78元、检查费240.65元、鉴定检查费800元、交通费342元、住院伙食补助费1000元、护理费1646.30元、误工费1578.33元，合计9635.06元。上述事实有经庭审质证、确认的双鸭山市公安局尖山分局卧虹桥派出所受案登记表、抓获经过、辨认笔录及照片、书证医疗费票据、交通费票据、检查费票据、开普医学影像诊断中心收费票据、住院病案、被害人刘某受伤时的照片、刘某的陈述、证人杨某、李某、王某、龚某的证言、被告人李锦秀的供述与辩解、李锦秀的户籍证明、双鸭山市公安局尖山分局刑事科学技术大队现场勘验检查笔录、现场方位示意图和现场照片、情况说明及双鸭山市公安局刑事技术支队鉴定书、黑龙江省公安厅刑事技术总队鉴定文书、双鸭山市中医院司法鉴定所司法鉴定意见书等证据证实，足以认定。本院认为，被告人李锦秀故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关的指控成立。李锦秀到案后如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，对其可以从轻处罚；公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。辩护人辩称刘某的伤不是与李锦秀撕扯过程中造成的，是其在七马路下车后造成的辩解意见与本案的事实、证据及法律规定不符，不予采纳；其余辩解意见与本案的事实、证据及法律规定相符，予以采纳；辩护人的量刑建议与本案的事实、证据及法律规定不符，不予采纳。被害人刘某主张的符合法律规定并有证据证实的经济损失，医疗费4027.78元、伙食补助费1000元、护理费1646.30元、鉴定费800元、本院予以支持；对刘某主张的交通费1000元及检查费1090.65元，结合刘某提供的交通费及门诊检查费票据，交通费调整为342元，检查费调整为240.65元；主张误工费28410元，因未提供证据证实，故本院按照刘某住院天数确定误工费为1578.33元，上述款项合计9635.06元。对刘某提出的面部疤痕修复费、营养费，因其主张的上述费用未实际发生，本院不予支持，面部疤痕修复费可在实际发生后另行主张。刘某主张的精神抚慰金因不属刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条及最高人民法院关于《审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人李锦秀犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月18日起至2021年2月17日止）二、被告人李锦秀赔偿附带民事诉讼原告人刘某经济损失人民币9635.06元。（此款于判决生效后十日内一次性给付）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省双鸭山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本两份。（此页无正文）审 判 长  高志新人民陪审员  戚月娥人民陪审员  姜丹丹二〇二〇年九月二十八日书 记 员  刘 畅