朝阳市双塔区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）辽1302刑初93号公诉机关朝阳市双塔区人民检察院。被害人暨附带民事诉讼原告人胡某，男，1981年5月21日出生于辽宁省朝阳市，汉族，大学文化，朝阳市社会保险局龙城分局办公室工作人员，住朝阳市双塔区。诉讼代理人马长鹏，辽宁亮法律师事务所律师。被告人董雁滨，男，1956年11月27日出生于辽宁省沈阳市，汉族，初中文化，退休工人，住朝阳市双塔区。因犯抢劫罪，于1982年9月13日被朝阳市人民法院判处有期徒刑四年。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年3月16日被取保候审。辩护人暨诉讼代理人苏楷文，辽宁实远律师事务所律师。朝阳市双塔区人民检察院以朝双检公刑诉[2020]63号起诉书指控被告人董雁滨犯故意伤害罪，于2020年4月9日向本院提起公诉，在诉讼过程中，被害人胡某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。朝阳市双塔区人民检察院指派检察员白艳丽等出庭支持公诉，被害人暨附带民事诉讼原告人胡某及其诉讼代理人马长鹏、被告人董雁滨及其辩护人暨诉讼代理人苏楷文到庭参加了诉讼。现已审理终结。朝阳市双塔区人民检察院指控，2013年，被告人董雁滨搬到本市双塔区居住，与被害人胡某成为邻居。期间，双方曾因小区车棚使用问题发生矛盾。2019年11月29日21时许，被告人董雁滨与妻子郭某在小区内遇见胡某，双方言语不合发生争吵，后董雁滨用拳脚殴打胡某，致其倒地受伤。经鉴定，胡某眶壁骨折伤害程度为轻伤一级；其鼻骨骨折、上颌骨骨折、胫骨骨折及右踝损伤伤害程度均为轻伤二级；其头皮血肿伤害程度为轻微伤。2020年3月16日，被告人董雁滨被传唤到案，并自愿如实供述自己的罪行。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被害人胡某、证人郭某等证言、鉴定书、住院病历、刑事判决书、户籍信息、案件来源及到案经过、被告人董雁滨供述等证据。公诉机关认为，被告人董雁滨故意伤害他人身体，致人轻伤一级一处，轻伤二级四处，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人董雁滨认罪认罚，建议判处有期徒刑一年至二年。被害人暨附带民事诉讼原告人胡某诉称，1、依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任，并对其从重处罚。2、判令被告人赔偿原告人医疗费107807.56元、护理费7400元、营养费9910.85元、交通费812元、财物损失1030元、残疾辅助器费536.9元、鉴定费2000元、伙食补助费1900元。代理人认为，一、关于本案刑事部分，依法应对被告人董雁滨从严、从重处罚。二、关于本案民事部分，原告人胡某所要求的民事赔偿应该得到支持。被告人董雁滨对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对民事部分答辩称原告诉称的事实与本案实际情况存在较大出入，应该以查明的情况为准，愿意在合理合法的范围内赔偿原告的损失。辩护人认为，对公诉机关指控被告人董雁滨犯故意伤害罪不持异议，但在量刑方面，本案存在以下法定或酌定从轻处罚的情节。被害人胡某对本起案件的发生存在严重过错，结合本案证据，充分反映出被害人在案发时有辱骂被告人及其妻子郭某的行为，因而双方发生争吵，进而发生厮打，如果被害人没有辱骂郭某从而激怒被告人，相信本案也不会发生；本案案件的起因是邻里纠纷，因民间矛盾激化而来，在量刑时应当予以考虑；被告人主动报警，后续接到公安机关电话通知后主动前往公安机关接受调查，如实供述，应认定为自首；到案后主动、如实供述自己的犯罪行为，对被指控的犯罪事实没有异议，认罪认罚，应对其从宽处理。综上，恳请对被告人从轻或减轻处罚。民事部分对医疗费收据、病历、诊断没有异议，对有原件的票据没有异议，营养费没有相关依据。经审理查明，被告人董雁滨与被害人胡某均在朝阳市双塔区夏雨小区居住。期间，双方曾因小区车棚使用问题发生矛盾。2019年11月29日21时许，被告人董雁滨与妻子郭某在小区内遇见胡某，双方言语不合发生争吵，后董雁滨用拳脚殴打胡某，致其倒地受伤。经鉴定，胡某眶壁骨折伤害程度为轻伤一级;其鼻骨骨折、上颌骨骨折、胫骨骨折及右踝损伤伤害程度均为轻伤二级；其头皮血肿伤害程度为轻微伤；本案在审理期间，胡某申请对其眼部的伤情及伤残进行鉴定，经鉴定，胡某双眼复视损伤程度为轻伤二级、伤残等级为十级。另查明，案发当日，被告人董雁滨即报警称在北大街燕北供电局后身被他人殴打，并在当日在公安机关的供述中如实陈述了案件事实。2020年3月16日，被告人董雁滨被传唤到案，并自愿如实供述自己的罪行。再查明，案发后，被害人胡某于2019年11月29日至2020年1日6日在朝阳市中心医院住院治疗38天，其中二级护理35日，一级护理3日，12月5日14:01至12月8日13:26为流食，12月8日13:26至12月9日9:30分为禁食，12月11日8:08至12月11日9:16为流食，12月11日10:29至1月6日8:39为全流食，支出医疗费86,169.34元。出院后胡某定期于朝阳市中心医院复查，2020年5月18日至同年5月27日在朝阳市中心医院住院治疗9天，其中二级护理8日，一级护理1日，支出医疗费20,356.92元。2020年6月6日于朝阳何氏眼科医院门诊治疗，支出医疗费1,281.3元。综上，被害人胡某的经济损失为医疗费107,807.56元、护理费7,400元、营养费1,600元、交通费812元、财物损失（更换手机屏）1,030元、鉴定费2,000元、住院伙食补助费1,900元，以上合计人民币122,549.56元。上述事实，有下列经庭审质证、确认的证据予以证实：1.被害人胡某证实，2006年5月左右，我在我家楼单元门前盖了一个车棚想自己使用，后期大家都可以使用，2009年左右，董雁滨搬过来，有时他也使用我的车棚，后来他在我的车棚里又建了一个车棚自己使用，有点挡道，我和他协商不成后积怨到现在，双方一见面就骂。2019年11月29日晚上9点30分左右，我和董雁滨及郭某在69号楼2单元碰面后吵起来，董雁滨给人打电话让对方赶紧过来，我不想和他纠缠就推自行车往楼单元门口方向走，郭某打我胳膊，董雁滨冲着我脑袋打了一拳，我躺在地上，董雁滨对我拳打脚踢，感觉手里拿着东西，我没有还手。我爬着走到一单元门口，过程中董雁滨和郭某踹了我几脚，后又来了一个男的踹了我几脚打了我几拳，后我和董雁滨都报警了。2.证人郭某证实，2019年11月29日晚上9点30分左右，我跟我丈夫出去遛狗碰见胡某，他骂我丈夫和我，我也骂他了，后胡某用手怼我胸口，我丈夫跟胡某撕吧起来，狗跑了我去追狗，后我报警了，回去后看见胡某在地上靠着墙坐着，我丈夫站在胡某旁边，石某听着这面有声就过来了，后来胡某打120，不一会警察和120救护车就来了。我丈夫董雁滨右手肿了。3.证人石某证实，2019年11月29日晚上8点多，我在春华市场旁边的小公园溜达，我听见有人在红旗幼儿园附近吵吵骂人，过一会董雁滨的妻子郭某给我打电话说让我过去一趟，董雁滨的手动弹不了了，我过去后看见红旗幼儿园西侧的二三单元之间有一个男子靠着墙，满脸都是血，这个男子到一单元幼儿园门口台阶上，一直骂董雁滨，还想站起来，我在中间拦着他俩，我告诉这个男的坐着等会，一会救护车就来了，后这个男的上了救护车，警察也就来了。4.朝阳市公安司法鉴定中心（朝）公（司）鉴（法医H）字[2020]0008号鉴定书证实，胡某眶壁骨折伤害程度为轻伤一级;其鼻骨骨折、上颌骨骨折、胫骨骨折及右踝损伤伤害程度均为轻伤二级；其头皮血肿伤害程度为轻微伤。5.朝阳营州司法鉴定所[2020]临鉴字第194号鉴定意见书证实，胡某双眼复视损伤程度为轻伤二级、伤残等级为十级。6.住院病历等证实，胡某、董雁滨的就医治疗情况。7.情况说明、刑事判决书证实，董雁滨因犯抢劫罪，于1982年9月13日被朝阳市人民法院判处有期徒刑四年。8.调取证据清单、视频光盘证实，案发现场的情况。9.户籍信息证实，被告人董雁滨自然身份信息情况。10.案件来源及到案经过证实，本案案发及被告人董雁滨的到案情况。11.被告人董雁滨供述，2013年左右，我家搬到北大街××楼××单元××室，当时69号楼东边有一个车棚，胡某说是他搭建的，当时供大家使用，我的电动车有一次丢了以后，我就在车棚里建了一块地方给自己停车用，胡某没制止我。2015年清明前后，胡某让我把在车棚里建的小车棚给彻底清除，我俩没谈拢就有过节了，胡某这么多年一直骚扰我。2019年11月29日，我和我对象郭某晚上九点多下楼，刚走到3单元门口碰到胡某，他骂我，郭某说咱们快走，胡某上手怼了我对象胸口并抓她头发，我用右手冲他脸打了一拳把他打倒在地，接着我对他拳打脚踢，期间他也胡撸我几下，我们打了一两分钟停手了，我的朋友石某过来了，后来我和胡某都报警了。附带民事诉讼原告人胡某及其代理人提交下列证据：病历、诊断书、住院费用明细、医疗费发票、加油发票、停车费收据等证实，其损失共计129,497.31元的情况。本院认为，被告人董雁滨故意伤害他人身体，致人轻伤一级一处，轻伤二级五处，构成故意伤害罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。案发后，被告人董雁滨即报案，后在公安机关如实供述自己的罪行，属自首。被告人董雁滨的犯罪行为造成被害人胡某身体伤害的后果，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人胡某经济损失的合理部分，应予支持。胡某关于营养费9,910.85元的诉讼请求，经查，胡某的部分住院期间医嘱为流食、全流食、禁食，按50元/天予以计算，其营养费应为1,600元，故超出1,600元部分本院不予支持。对董雁滨的诉讼代理人关于营养费没有相关依据的辩护意见不予采纳。胡某关于残疾辅助器费536.9元的诉讼请求未提供发票等证据予以证实，本院不予支持。对被告人董雁滨的辩护人关于本案起因是邻里纠纷，量刑时应予以考虑及被告人应认定为自首的辩护意见予以采纳。对辩护人的其他辩护意见不予采纳。被告人董雁滨犯故意伤害罪，有如下量刑情节：造成被害人轻伤六处、伤残十级，酌情从重处罚；有抢劫前科，酌情从重处罚；系自首，可从轻处罚；因邻里纠纷引发，酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人董雁滨犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。二、被告人董雁滨于判决书发生法律效力后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人胡某医疗费107,807.56元、护理费7,400元、营养费1,600元、交通费812元、财物损失1,030元、鉴定费2,000元、住院伙食补助费1,900元，以上合计人民币122,549.56元。三、驳回附带民事诉讼原告人胡某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省朝阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  耿红岩人民陪审员  范淑辉人民陪审员  刘玉红二〇二〇年九月三日书 记 员  张晓凡