广西壮族自治区贵港市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂08民终2362号 上诉人(原审被告):中国人民财产保险股份有限公司佛山分公司，住所地广东省佛山市禅城区季华五路**。 负责人：陈勇，总经理。 被上诉人（原审原告）：杨伟芬，女，1974年11月7日出生，汉族，住桂平市. 原审被告：蒋旺芝，男，1968年3月12日出生，汉族，住桂平市。 原审被告：中国人民财产保险股份有限公司顺德支公司，住所地广东省佛山市顺德区大良鉴海北路**。 负责人：杨亦武，总经理。 上诉人中国人民财产保险股份有限公司佛山分公司（以下简称人保佛山公司）因与被上诉人杨伟芬，原审被告蒋旺芝、中国人民财产保险股份有限公司顺德支公司（以下简称人保顺德公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服桂平市人民法院（2019）桂0881民初3445号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年8月24日立案受理后，依法组成合议庭审理了本案。经过阅卷、调查，本案现已审理终结。 上诉人人保佛山公司上诉请求：1、撤销一审判决，改判上诉人在交强险保险额度范围内赔偿27747.02元给被上诉人；2、二审诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：一审法院按照鉴定意见书所认定的误工时间计算误工费与客观事实不符，适用法律错误，杨伟芬的误工时间应该为73天。 杨伟芬向一审法院起诉请求:1、判令被告赔偿因交通事故造成其受伤的经济损失78418.6元，被告人保佛山公司、人保顺德公司在交强险和商业险赔偿限额范围内先予赔偿，不足部分由被告蒋旺芝赔偿；2、本案诉讼费由被告承担。 一审法院认定事实：2019年3月31日16时20分，原告杨伟芬驾驶桂Ｒ×××××普通二轮摩托车由桂平市白沙镇往桂平市大湾镇安担村方向行驶，至白沙××线××石贵村大塘垌路段时，与被告蒋旺芝驾驶其本人所有的粤Ｅ×××××号小型桥车发生碰刮，造成原告受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。事故经桂平市公安局交通警察大队处理，作出了第4508811201900002651号《道路交通事故认定书》，认定：蒋旺芝负事故的全部责任，杨伟芬不负事故的责任。事故发生后，原告至桂平市人民医院门诊治疗，后于2019年3月31日转院至桂平市中医医院住院治疗，至2019年4月25日出院，共住院25天。出院医嘱：1、注意休息，建议全休2个月，定期复查头颅ＣＴ，住院期间留陪人2人……。出院后，原告自行委托桂林市正诚司法鉴定中心对原告因事故造成的伤残进行鉴定，该鉴定中心作出桂林正诚司鉴中心【2019】临鉴字第611号《司法鉴定意见书》，结论为：（一）杨伟芬因道路交通事故受伤致残程度属十级伤残；（二）杨伟芬因道路交通事故受伤后误工期为180日，护理期为60日，营养期为60日。为此原告支付了鉴定费1700元。涉案车辆粤Ｅ×××××号小型桥车在被告人保佛山公司投保了交强险，在被告人保顺德公司投保了商业三者险50万元不计免赔，事故发生在保险有效期间。被告人保佛山公司在事故发生后在交强险医疗费赔偿分项垫付了10000元医疗费，被告蒋旺芝垫付了12272.84元（29747.84元-10000元-7475元）。被告蒋旺芝事故发生时持Ｃ1类机动车驾驶证。 一审法院认为：桂平市交通警察大队对本次事故现场勘查、调查取证、检验鉴定后作出的第4508811201900002651号《道路交通事故认定书》，认定：蒋旺芝负事故的全部责任，杨伟芬不负事故的责任。其所依据的事实清楚、适用法律正确、程序合法，与事实和法律规定相符，予以确认，可作为定案依据。综合事故各方当事人的过错程度及事故发生原因力大小，民事赔偿责任应由被告蒋旺芝承担。法院确认原告的各项损失依照《2019年广西区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》农村居民标准计算经济损失为：1、医疗费29946.74元（29747.84元＋出院后复查医疗费198.9元）；2、住院伙食补助费2500元；3、护理费11216.8元；4、交通费300元；5、营养费1200元；6、误工费23753.1元；7、残疾赔偿金24870元；8、精神损害抚慰金确认为4000元。上述经济损失合计：97786.64元。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，被告人保佛山公司应当在粤Ｅ×××××号车投保的交强险赔偿限额范围内先予赔偿原告的损失，超出交强险赔偿限额部分，由被告人保顺德公司在商业三者险中赔偿。故被告人保佛山公司应在交强险医疗费用赔偿限额范围内赔偿：医疗费、住院伙食补助费、营养费合计10000元；在死亡伤残赔偿限额内赔偿：1、护理费11216.8元；2、残疾赔偿金24870元；3、交通费300元；4、精神损害抚慰金4000元；5、误工费23753.1，合计：74139.9元。超出交强险赔偿限额部分的23646.74元（97786.64元-74139.9元），由被告人保顺德公司在商业三者险中赔偿。被告人保佛山公司垫付的10000元医疗费，被告蒋旺芝垫付的12272.84元医疗费，在应当赔偿的金额中予以扣减。被告人保佛山公司实际承担51867.06元（74139.9元-10000元-12272.84元）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条,《中华人民共和国道路交通安全法》第七十 六条第一款第（二）项,《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定,判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司佛山分公司应当在本判决生效之日起十天内在粤Ｅ×××××号车投保的机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围内赔付51867.06元给原告杨伟芬；二、被告中国人民财产保险股份有限公司顺德支公司应当在本判决生效之日起十天内在粤Ｅ×××××号车投保的机动车交通事故商业第三者保险赔偿限额范围内赔付23646.74元给原告杨伟芬；三、驳回原告杨伟芬的其他诉讼请求。 二审中，当事人没有提交新证据。对一审法院查明的上述事实，本院予以确认。 本院认为，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的司法解释》第二十条第二项“误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天”的规定，被上诉人杨伟芬的误工时间应当计算到定残日的前一天，即2019年6月12日。被上诉人从2019年3月31日发生交通事故后接受治疗，至2019年6月12日（即定残前一日），共计74天，误工费应为：48166元/年÷365天×74天=9765.2元，故被上诉人杨伟芬因本案交通事故造成的损失合计：83798.74元，上诉人人保佛山公司应在交强险医疗费用赔偿限额范围内赔偿：60152元，扣减人保佛山公司垫付的10000元医疗费及蒋旺芝垫付的12272.84元医疗费，上诉人人保佛山公司实际承担37879.16元。一审法院在误工费的计算上适用法律错误，本院依法予以纠正。 综上所述，上诉人人保佛山公司的上诉理由部分成立，本院予以部分支持；一审判决适用法律错误，依法应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第二项规定，判决如下： 一、维持广西壮族自治区桂平市人民法院（2019）桂0881民初3445号民事判决第二、第三项； 二、变更广西壮族自治区桂平市人民法院（2019）桂0881民初3445号民事判决第一项为：中国人民财产保险股份有限公司佛山分公司应当在本判决生效之日起十天内在粤Ｅ×××××号车投保的机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围内赔付37879.16元给杨伟芬。 二审案件受理费403元，由上诉人负担133元，被上诉人杨伟芬负担270元。 本判决为终审判决。 审 判 长 陈香妙 审 判 员 苏洁平 审 判 员 黄钰雄 二〇二〇年九月二十八日 法官助理 李佳璐 书 记 员 周燕妮