云南省昭通市昭阳区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云0602刑初579号公诉机关昭通市昭阳区人民检察院。附带民事诉讼原告人董某1，男，汉族，1987年7月21日出生，云南省昭通市昭阳区人，农民，住昭阳区。委托代理人蒋洲奇，云南振诚律师事务所律师。附带民事诉讼原告人董某2，男，汉族，1970年6月12日出生，云南省昭通市昭阳区人，小学文化，农民，住云南省昭通市昭阳区。被告人钱福吕，男，汉族，1985年9月14日出生，初中文化，云南省昭通市昭阳区人，农民，住云南省昭通市昭阳区，因涉嫌故意伤害罪于2019年7月18日被昭通市公安局昭阳分局刑事拘留，同年7月27日被取保候审，现在昭通市精神卫生中心治疗。法定代理人李章燕，女，汉族，1988年7月16日出生，小学文化，云南省昭通市昭阳区人，农民，住云南省昭通市昭阳区，系被告人钱福吕的妻子。指定辩护人暨附带民事部分委托代理人王利梅，云南天外天律师事务所律师。附带民事诉讼被告钱世文，男，汉族，1959年6月11日出生，云南省昭通市昭阳区人，农民，住云南省昭通市昭阳区，系钱福吕的父亲。附带民事诉讼被告吴存芬，女，汉族，1961年9月21日出生，云南省昭通市昭阳区人，农民，住云南省昭通市昭阳区，系钱福吕的母亲。昭通市昭阳区人民检察院以昭阳检一部刑诉〔2020〕96号起诉书指控被告人钱福吕犯故意伤害罪，于2020年2月24日向本院提起公诉。本案在审理中，附带民事诉讼原告人董某1向本院提起附带民事诉讼。本院公开合并审理后于2020年5月23日作出（2020）云0602刑初111号刑事附带民事判决书，附带民事诉讼原告人董某1不服一审判决，向昭通市中级人民法院提起上诉。昭通市中级人民法院于2020年9月4日作出（2020）云06刑终261号刑事附带民事裁定书，裁定撤销昭通市昭阳区人民法院（2020）云0602刑初111号刑事附带民事判决；发回本院重新审判。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人董某2提起附带民事诉讼。本院于2020年9月16日受理后依法另行组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，昭通市昭阳区人民检察院指派检察员王晓娟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人董某1及其委托代理人蒋洲奇，附带民事诉讼原告人董某2，被告人钱福吕及其法定代理人李章燕、指定辩护人王利梅，附带民事诉讼被告钱世文、吴存芬均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。昭通市昭阳区人民检察院指控，2019年7月18日8时许，被告人钱福吕怀疑董某1与其妻子有不正当男女关系，遂在家门口用一把铁质宝剑将被害人董某1左手手臂砍伤，被害人董某2见状前来劝阻，钱福吕又用宝剑将董某2砍伤。经鉴定，被害人董某1的伤情已经构成轻伤二级，董某2的伤情构成轻微伤。经昆明医科大学第一附属医院司法鉴定中心鉴定，钱福吕为“精神分裂症”，案发时其行为受××性症状影响，对其自身行为辨认及控制能力及对行为后果的识别能力均受损，评定为限定刑事责任能力。公诉机关认为，被告人钱福吕故意伤害他人身体，致他人身体损伤程度达一人轻伤二级，一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人钱福吕具有以下量刑情节：1.钱福吕属限定刑事责任能力人；2.事发后双方未达成赔偿协议；3.庭审中自愿认罪认罚。建议对被告人钱福吕判处一年以上一年零六个月以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人董某1认为，附带民事诉讼被告人钱福吕同住近亲属明知钱福吕具有精神疾病，未对钱福吕尽到监护义务，对于本案的发生具有过错，故请求：一、依法以故意伤害罪追究被告人钱福吕的刑事责任；二、判令刑事附带民事诉讼被告人钱福吕、李章燕、钱世文、吴存芬连带赔偿刑事附带民事诉讼原告人因本案所受各项经济损失：医疗费37560元、护理费11100元、住院伙食补助费2100元、残疾赔偿金47379.20元、后续治疗费20000元、误工费9469.94元、营养费6000元、鉴定费2600元，以上合计136209.14元。并向法庭提交了附带民事诉讼原告人身份证、住院病历、住院费收据、住院费用清单、出院证明、鉴定意见书等证据，以证明其受伤住院治疗遭受经济损失的情况。附带民事诉讼原告人董某2认为，附带民事诉讼被告人李章燕、钱世文、吴存芬系被告人钱福吕的监护人，依法应当连带赔偿钱福吕给其造成的经济损失：医疗费8344.86元、以及误工费、住院伙食补助费、护理费、营养费5760元，以上合计14104.86元。并向法庭提交了附带民事诉讼原告人身份证、住院费收据、住院费用清单、出院证明等证据，以证明其受伤住院治疗遭受经济损失的情况。被告人钱福吕及其法定代理人李章燕对公诉机关的指控的事实、罪名、适用法律及量刑建议均没有异议。被告人钱福吕对自己的行为认罪悔罪，自愿认罪认罚。请求法庭从轻处罚。对于附带民事诉讼原告人董某1、董某2提出的合理民事赔偿请求，被告人钱福吕及其法定代理人杨秀香愿意进行赔偿，但附带民事诉讼原告人董某1、董某2提出的民事赔偿请求太高，其无能力进行赔偿。其辩护人王利梅对公诉机关提出以下辩护意见：1.对公诉机关指控被告人钱福吕犯罪事实没有异议；2.认为被告人属限定刑事责任能力人，其给他人身体损害造成的伤害仅仅是轻伤二级以下，没有造成严重程度以致人重伤的情节，不符合犯罪主体特征；同时，被告人案发时处于无意识状态，对其自身行为的辨认及控制能力及对行为后果识别能力均受损，是非故意而为之，根据主客观一致的归罪原则，被告人的行为不构成故意伤害罪；3.被告人的犯罪行为主观恶性和社会危害性较小、系初犯，其到案后认罪悔罪态度较好了，自愿认罪认罚，并在极度贫困的情况下积极配合四处讨借筹措支付受害人医疗费用。被告人主观恶性和社会危害性较小，再犯的可能性较小，请求法庭对被告人从轻处罚并适用缓刑。对于附带民事诉讼的合理赔偿项目，被告人愿意予以赔偿，但应由其法定监护人即被告人的配偶进行赔偿，被告人的父母不应作为赔偿主体，请求法庭驳回附带民事诉讼原告人请求对被告人父母承担民事赔偿责任的诉讼请求。对于附带民事诉讼原告人董某1提出的赔偿项目和金额，认为鉴定意见书鉴定的三期费用太高，不应赔偿；残疾赔偿金不应赔偿；营养费没有医嘱，不应得到法院支持；鉴定费不属于被告赔偿范围，不应得到赔偿；应当以董某1住院期间实际损失进行赔偿。对于董某2提出的民事诉讼请求，请求法庭依据辩护人对董某1的答辩意见，进行公正判决。附带民事诉讼被告钱世文、吴存芬辩称，其和被告人已经分家生活，现已经年迈，尚需要子女对其进行赡养，其无能力承担赔偿责任。法院判决后愿意帮助钱福吕或李章燕进行赔偿，但董某1、董某2请求赔偿数额太高，应当以法院判决为准。经审理查明：2019年7月18日8时许，被告人钱福吕怀疑董某1与其妻子有不正当男女关系，遂在家门口用一把铁质宝剑将被害人董某1左手手臂砍伤，被害人董某2见状前来劝阻，钱福吕又用宝剑将董某2砍伤。经鉴定，被害人董某1的伤情已经构成轻伤二级，董某2的伤情构成轻微伤。经昆明医科大学第一附属医院司法鉴定中心鉴定，钱福吕为“精神分裂症”，案发时其行为受××性症状影响，对其自身行为辨认及控制能力及对行为后果的识别能力均受损，评定为限定刑事责任能力。另查明，庭审后，被告人家属与附带民事诉讼原告人董某1、董某2就民事赔偿达成如下协议：1.被告人钱福吕的法定代理人李章燕自愿赔偿附带民事诉讼原告人董某1医疗费、误工费等各项经济损失合计46000元（已经扣除支付的7000元）；该款定于2020年9月24日前赔付3000元，2021年2月8日前赔付27000元，余款16000元在2022年2月8日前一次性付清。2.被告人钱福吕的法定代理人李章燕自愿赔偿附带民事诉讼原告人董某2医疗费、误工费等各项经济损失合计10000元（已经扣除支付的4000元），该款定于2021年2月8日前赔付5000元，余款5000元于2022年2月8日前一次性付清。3.原告人董某1、董某2自愿放弃其他诉讼请求，并自愿出具谅解书，对被告人钱福吕的伤害行为予以，请求法庭对被告钱福吕从轻处罚。上述事实，被告人钱福吕在开庭审理过程中无异议，且有其在公安机关的供述与辩解，受害人董某1、董某2的陈述，证人赵某、冯某、高某等人的证言，被告人尿检报告及询问笔录、照片，辨认笔录及照片，作案工具辨认笔录及照片，鉴定意见书、现场勘验检查记录及照片，情况说明，昭通市第一人民医院出院证，医疗费发票，司法鉴定意见书，抓获经过，户口证明、调解笔录、谅解书、收条等证据证实，足以认定。附带民事诉讼原告人董某1、董某2提交了住院病历、住院费收据、住院费用清单、出院证明、鉴定意见书、鉴定费收据等证据。本院经审查认为，上述证据均经庭审质证核实，证据来源合法，内容客观真实，与本案事实相关联，本院予以确认。本院认为，被告人钱福吕故意伤害他人身体致一人轻伤、一人轻微伤的行为，已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以采纳。被告人钱福吕系限制刑事责任能力人，依法可以从轻或减轻处罚。其到案后如实供述自己的罪行，具有坦白情节，依法可以从轻处罚。又自愿认罪认罚，认罪悔罪，可以从轻处罚。其家属与二受害人达成赔偿协议并取得二受害人刑事谅解，可以从轻处罚。辩护人提出被告人钱福吕不构成犯罪应当宣告被告人无罪的辩护意见与本案查明事实及法律规定不符，本院不予以采纳；提出有罪但可以对被告人从轻处罚并适用缓刑的辩护意见，本院予以采纳；其余辩护意见，本院不予以采纳。公诉机关提出被告人的量刑意见在法律规定的范围幅度内，本院予以采纳。对被告人的量刑，本院根据其犯罪事实、性质、情节及对于社会的危害程度确定。鉴于被告人到案后如实供述犯罪事实，具有坦白情节；自愿认罪认罚，确有悔罪表现；并取得被害人的谅解，依法可对被告人钱福吕从轻处罚，且根据被告人正在接受治疗的情况对其适用缓刑并不致危害社会，可对其适用缓刑。对于经本院主持调解由附带民事诉讼原告人董某1、董某2与被告人钱福吕的法定代理人李章燕达成的民事赔偿协议，本院予以确认。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十八条第三款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、第一百零三条之规定，判决如下：一、被告人钱福吕犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年缓刑一年零六个月（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。二、被告人钱福吕的法定代理人李章燕自愿赔偿附带民事诉讼原告人董某1医疗费、误工费等各项经济损失合计46000元（已经扣除支付的7000元）；该款定于2020年9月24日前赔付3000元（已支付），于2021年2月8日前赔付27000元，于2022年2月8日前一次性付清余款16000元。三、被告人钱福吕的法定代理人李章燕自愿赔偿附带民事诉讼原告人董某2医疗费、误工费等各项经济损失合计10000元（已经扣除支付的4000元），该款定于2021年2月8日前赔付5000元，于2022年2月8日前一次性付清余款5000元。四、附带民事诉讼原告人董某1、董某2自愿放弃其他民事诉讼请求。五、作案工具铁质宝剑一把依法予以没收。如不服本判决，可于接到判决书的次日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  沈忠祥人民陪审员  鲁 桂人民陪审员  沈忠梅二〇二〇年九月二十五日书 记 员  陈镜羽