广西壮族自治区桂平市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）桂0881刑初813号 公诉机关广西壮族自治区桂平市人民检察院。 附带民事诉讼原告人吴某，女，1982年5月16日出生，汉族，农民，住桂平市。 被告人黄林，男，1988年7月1日出生，汉族，初中文化，住桂平市。因犯抢夺罪，于2010年12月1日被广州市天河区人民法院判处有期徒刑三年，刑期至2013年7月30日。因涉嫌犯故意伤害罪、诈骗罪，于2019年8月5日被桂平市公安局刑事拘留，同年9月6日被执行逮捕。现羁押于桂平市看守所。 辩护人张军波，广西万大律师事务所律师。 桂平市人民检察院以浔检公刑诉〔2019〕728号起诉书指控被告人黄林犯故意伤害罪、诈骗罪，向本院提起公诉并建议适用速裁程序。本院认为不宜适用速裁程序审理，转为普通程序审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吴某向本院提起附带民事诉讼。2020年8月4日，桂平市人民检察院以浔检公刑变诉〔2020〕5号变更起诉决定书指控被告人黄林犯合同诈骗罪、故意伤害罪。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。桂平市人民检察院指派检察员吴式兵、韦圆慧出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某、被告人黄林及其辩护人张军波到庭参加诉讼。本案中止审理后，恢复审理。现已审理终结。 公诉机关指控，1、2019年3月11日凌晨，被告人黄林在桂平市城区黄金海岸ＫＴＶ819房与吴某发生争执，用拳头殴打吴某头部，导致吴某头部、颈部受伤。经鉴定，吴某颈部（椎骨骨折）的损伤属轻伤二级。2、2019年4月25日上午，被告人黄林将从瑞途汽车租赁有限公司租赁登记在王莉莉名下车牌号为桂Ｒ×××××的白色大众朗逸轿车，开到迎宾二手车行处，谎称王莉莉为其妻子，因离婚要出卖，让赖文良信以为真，以68000元的价格购买该车，并支付了定金30000元。3、2019年4月26日下午，被告人黄林为获取不法利益，将从瑞途汽车租赁有限公司租赁桂Ｒ×××××的白色丰田雷凌轿车，开到迎宾二手车行处，谎称自己为车辆实际拥有人，让赖文良信以为真，以35000元的价格购买该车，并支付了定金5000元。经鉴定，丰田雷凌轿车价值人民币87400元。综上，被告人黄林骗取的数额为155400元，其中38000元为犯罪未遂数额。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了到案经过、吴焕等人的证言、吴某、赖文良的陈述、被告人黄林的供述、鉴定文书等证据。 公诉机关认为，被告人黄林非法损害他人身体健康，致一人轻伤二级，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人黄林以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方财物，数额较大，应当以合同诈骗罪追究其刑事责任。被告人黄林如实供述自己的罪行，依法从轻处罚，赔偿损失，酌情从轻处罚。建议对被告人黄林犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，犯合同诈骗罪，在有期徒刑一年六个月至二年幅度内量刑，并处罚金人民币八千元，数罪并罚，建议对被告人黄林在有期徒刑二年至二年六个月的幅度内量刑，并处罚金人民币八千元。 附带民事诉讼原告人吴某诉称，被告人黄林非法故意损伤其身体健康，造成其经济损失，请求追究黄林的刑事责任，并判令被告人黄林赔偿37188.67元，其中医疗费12159.79元、误工费21641.44元（住院14天＋全休150天,131.96元／天）、护理费1847.44元（住院14天，131.96元／天）、住院伙食补助费1400元（住院14天，100元／天）、交通费140元。 被告人黄林对指控事实、罪名及量刑建议没有异议。辩护人提出犯罪数额应认定为35000元，受骗人的经济损失得到赔偿，被告人认罪认罚，有从轻处罚情节的辩护意见。 经审理查明，被告人黄林具体犯罪事实如下： 一、故意伤害 2019年3月11日凌晨，吴某与被告人黄林在桂平市城区黄金海岸ＫＴＶ819房发生争执，被告人黄林用拳头殴打吴某，致吴某头部、颈部受伤。经鉴定，吴某颈部（椎骨骨折）的损伤属轻伤二级。 二、合同诈骗 1、2019年3月28日，被告人黄林与瑞途汽车租赁有限公司签订汽车租赁合同，租赁登记在王莉莉名下的桂Ｒ×××××号牌的白色大众朗逸轿车（鉴定价格为103700元）用于日常使用。被告人黄林在使用租赁车辆的过程中，对赖文良谎称轿车车主为其妻子，因离婚要出卖车辆，使赖文良信以为真。2019年4月25日，被告人黄林与赖文良签订车辆转让协议，约定车辆转让价格为68000元。当天，赖文良支付购车定金30000元给被告人黄林。 2、被告人黄林为获取不法利益，欲通过租车将车辆出卖换钱用。2019年4月26日，被告人黄林与瑞途汽车租赁有限公司签订汽车租赁合同，租赁登记在薛佳友名下的桂Ｒ×××××号牌的白色丰田雷凌轿车后，对赖文良谎称车主为其亲戚，其为车辆实际拥有人要出卖车辆，使赖文良信以为真，二人签订了车辆转让协议，约定车辆转让价格为35000元。当天，赖文良支付购车定金5000元给被告人黄林。经鉴定，丰田雷凌轿车价值为87400元。 赖文良获知向被告人黄林购买的二辆轿车是从瑞途汽车租赁公司租赁所得后，已将二辆轿车归还汽车租赁公司。案发后，被告人黄林的亲属于2019年9月23日代黄林退赔经济损失20000元给赖文良，赖文良出具谅解书，对黄林的犯罪行为表示谅解，请求对黄林从轻处罚。 综上，被告人黄林骗取的涉案金额合计人民币155400元，既遂金额为117400元，未遂金额为38000元。 附带民事诉讼原告人吴某受伤后，住院治疗共计14天。出院后，医生建议全休5个月，佩戴颈部支具制动颈部6周。其经济损失有：医疗费9659.79元、矫形器具2500元、误工费131.96元／天×（14天＋150天）＝21641.44元、护理费131.96元／天×14天＝1847.44元，交通费140元，共计35788.67元。 以上事实，有抓获经过、证明、刑事判决书、汽车租赁合同、车辆转让协议、谅解书、医疗住院收费票据、疾病证明书，赖某、李某、黄某等人的证言，吴某、吴焕、赖文良的陈述、被告人黄林的供述、价格认定结论书、法医学人体损伤程度鉴定书、现场勘查笔录、图、照片等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人黄林非法故意损害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。被告人黄林以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取他人财物，数额较大，其行为已触犯刑律，构成合同诈骗罪。公诉机关指控被告人黄林犯故意伤害罪、合同诈骗罪的罪名成立。被告人黄林如实供述其罪行，依法可以从轻处罚。本案中，由于被告人黄林意志以外的原因，实施犯罪既遂的金额为人民币117400元，对未能诈骗得逞的人民币38000元属犯罪未遂。辩护人提出被告人黄林犯罪数额为35000元的辩护意见，本院不予采纳。被告人黄林的亲属于2019年9月23日代黄林退赔经济损失20000元给赖文良，庭审后，退赔15000元给赖文良，对被告人黄林酌情从轻处罚。辩护人提出受骗人的经济损失已得到赔偿，被告人获得谅解，认罪认罚，有从轻处罚情节的辩护意见，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人吴某提出要求被告人黄林赔偿经济损失共计37188.67元。经查，附带民事诉讼原告人吴某的经济损失医疗费（治疗、矫形器具费用）12159.79元、误工费21641.44元、护理费1847.44元，于法有据，予以支持；要求赔偿交通费140元，予以酌情支持。提出要求赔偿住院伙食补助费1400元不属于附带民事赔偿项目范围，本院不予支持。被告人黄林一人犯数罪，依法应实行数罪并罚。根据被告人黄林犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第五十二条、第五十三条、第二百三十四条第一款、第二十三条、第六十九条、第六十七条第三款、第三十六条、第六十一条、第四十七条以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人黄林犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；犯合同诈骗罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币八千元；数罪并罚，决定执行有期徒刑二年，并处罚金人民币八千元； （刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2019年8月5日起至2021年8月4日止。罚金限在本判决生效后十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 二、被告人黄林应赔偿人民币35788.67元给附带民事诉讼原告人吴某。该款限在本判决生效之日起三十日内履行完毕。义务人逾期不履行的，权利人可在履行期限最后一日起二年内向本院申请执行。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。 审 判 长  周小滟 人民陪审员  秦海兰 人民陪审员  莫卓妮 二〇二〇年九月二日 书 记 员  韦 锋