广西壮族自治区防城港市防城区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂0603民初1062号 原告：周某，女，2005年9月27日出生，汉族，住江苏省无锡市滨湖区。 法定代理人：龙某，女，1976年7月20日出生，汉族，住江苏省无锡市滨湖区，系原告周某之母。 被告：防城港市防城区那良镇那良社区居民委员会，住所地：广西防城港市防城区那良路建设路。 法定代表人：郑斯贤，系该社区居民委员会主任。 被告：防城港市防城区那良镇财政所，住所地：广西防城港市防城区那良镇建设路**。 法定代表人：林正华，所长。 被告：林杰，男，1968年2月8日出生，汉族，住广西防城港市防城区。 原告周某诉被告防城港市防城区那良镇那良社区居民委员会（以下简称那良社区居委会）、防城港市防城区那良镇财政所（以下简称那良镇财政所）、林杰健康权纠纷一案，本院立案受理后，依法适用小额诉讼程序公开开庭进行了审理。原告周某的法定代理人龙某、被告那良社区居委会的法定代表人郑斯贤、被告林杰均到庭参加诉讼，被告那良镇财政所经传票传唤无正当理由不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告周某向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告林杰赔偿原告周某医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费，合计6401.1元；2、请求判令被告防城港市防城区那良镇财政所赔偿原告周某医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费，合计3201元；3、请求判令被告防城港市防城区那良镇居民委员会赔偿原告周某医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费，合计3201元；4、本案诉讼费由被告林杰、防城港市防城区那良镇财政所、防城港市防城区那良镇居民委员会共同承担。事实和理由：2019年1月28日上午9时许，原告跟随母亲龙某到被告那良社区居委会办事，由于被告未在该区域设置任何警示标志，致使原告在该办公楼三楼坠落到一楼受伤，事发后原告被送往防城港市附属医院住院治疗，共用去医疗费78181.69元。出院后，原告体内仍留有内固定物，需要后续治疗。原告于2019年7月12日向防城港市防城区人民法院提起诉讼，要求被告赔偿损失，该院于2019年10月10日作出（2019）桂0603民初512号民事判决，判决被告林杰承担10%的赔偿责任、那良社区居委会承担5%的赔偿责任、那良镇财政所承担5%的赔偿责任。2020年7月15日，原告按医嘱随母亲龙某从无锡前往广西医科大学第一附属医院进行检查治疗，16日预约医生复查，20日由医院安排住院治疗，共住院9天，用去预约费、检测费、医疗费合计41985.64元。出院医嘱及建议：建议全休叁个月1.继续肢体功能训练；2.加强营养定期复查血常规，肝功能等相关化验检查；3.出院后定期到脊柱骨科门诊就诊；4.如有不适，门诊随访。原告住院期间，由其母亲龙某陪护。综上，原告于2020年7月16日至7月29日在广西医科大学第一附属医院进行的治疗是后续治疗，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第二款“……器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。”的规定，为维护原告的合法权益，原告特具状人民法院，请求人民法院支持原告的诉讼请求。另外，原告保留继续向被告主张后续治疗费和伤残赔偿金的诉权。 被告那良社区居委会辩称：原告第一次起诉时法院已判决我方承担相应的赔偿义务，我方已履行完毕。现原告再次起诉要求赔偿，我方不同意赔偿。如果这次要我方赔偿的，以后原告不能再找我方麻烦。 被告林杰辩称：原告的请求与本人无关。本人愿意与原告协商一次性解决该次事件引起的由本人承担的赔偿问题，如果这次本人一次性赔偿给原告后，以后原告不能再追究本人任何责任。 被告那良镇财政所不作答辩。 本院经审理查明事实以下：本院确认本院生效的（2019）桂0603民初512号民事判决所查明的本案案件事实。另查明，2020年7月15日，原告按医嘱随母亲龙某从无锡前往广西医科大学第一附属医院进行后续检查治疗，支付交通费1108元，16日预约医生复查，20日由医院安排住院治疗，于2020年7月29日出院，共住院9天，用去预约费、检测费、医疗费合计41985.64元。出院医嘱及建议：1.继续肢体功能训练；2.加强营养，定期复查血常规，肝功能等相关化验检查；3.出院后定期到脊柱骨科门诊就诊；4.如有不适，门诊随访；建议全休叁个月。原告住院期间，由其母亲龙某陪护，其母亲龙某常住在无锡市，无固定工作。 再查明，本院生效的（2019）桂0603民初512号民事判决确定被告林杰承担10%的责任即赔偿原告9661元、那良社区居委会承担5%的责任即赔偿原告4830.5元、那良镇财政所承担5%的责任即赔偿原告4830.5元，被告那良社区居委会及那良镇财政所已按上述判决履行完毕，被告林杰只支付2000元，余款7661元未履行。2020年9月17日，原告的法定代理人龙某与被告林杰协商一致自愿达成如下调解协议：一、被告林杰自愿一次性赔偿给原告周某15000元［赔偿的数额包含（2019）桂0603民初512号民事判决书确定的被告林杰未支付的7661元、本次起诉请求被告林杰支付的6401元及以后的后续治疗费和伤残赔偿金等费用1000元，原告周某愿意放弃62元的请求］并当场兑现；二、被告林杰一次性赔偿给原告周某15000元之后，原告周某放弃追究对被告林杰后续治疗费和伤残赔偿金等费用，今后不得再追究被告林杰的任何法律责任。被告林杰已按上述协议履行完毕。 以上事实，有原告提供的原告的身份证、出生证、其父母的身份证、广西医科大学第一附属医院住院病历疾病证明书、费用清单及住院收费票据、交通费发票、本院生效的（2019）桂0603民初512号民事判决书、原告的法定代理人龙某与被告林杰达成的调解协议及收据等证据以及原、被告各方当事人的陈述在卷佐证，本院予以确认。 本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。一、关于各方过错及责任承担的问题。本院生效的（2019）桂0603民初512号民事判决已就各方当事人的过错及应承担的责任比例进行了确定，本案是原告对其后续治疗费等费用向被告进行的主张，因此本案亦适用（2019）桂0603民初512号民事判决确定的责任比例分担，即原告自负80%的责任，林杰承担10%的赔偿责任，那良社区委员会承担5%的赔偿责任，那良镇财政所承担5%的赔偿责任。二、关于原告与被告林杰达成的调解协议效力的问题。本院认为，双方自愿达成的调解协议是双方真实意思表示，协议的内容不违反法律规定，被告已按协议履行完毕，且该协议并没有损害到被告那良社区委员会及那良镇财政所的合法权益，因此本院予以确认为合法有效。三、关于原告损失的计算问题。根据本案事实及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，并参照《2020年江苏省道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》（以下简称《2020年江苏省计算标准》）的相关规定确定原告的损失如下：1、医疗费，根据原告提供的医疗费票据，本院确定原告的医疗费为41985.64元（含预约费、检测费、医疗费等）；2、护理费，原告未能充分举证证明护理人员的收入情况，护理费应参照《2020年江苏省计算标准》中城镇常住居民人均可支配收入51056元标准计算，原告住院天数为9天，结合原告伤情，本院确定护理费为1259元（51056元/年÷365天×9天）；3、住院伙食补助费，按每天100元计，原告住院9天，应为900元（100元/天×9天）；4、交通费，根据原告提供的交通费票据，本院确定原告交通费1108元。 综上，原告主张赔偿的各项损失有事实和法律依据本院予以支持的有医疗费41985.64元、护理费1259元、住院伙食补助费900元、交通费1108元，以上各项费用共计45252.64元。被告那良社区居委会承担5%的赔偿责任，则应赔偿2262.6元；被告那良镇财政所承担5%的赔偿责任，则应赔偿2262.6元。 被告那良镇财政所经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为其放弃答辩、质证等权利，本院依法缺席判决。 综上所述，依照《中华人民共和国民法总则》第二十六条第一款、第二十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第二款、第二十一条、第二十三条、第三十五条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告防城港市防城区那良镇那良社区居民委员会赔偿原告周某医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费等费用共计2262.6元； 二、被告防城港市防城区那良镇财政所赔偿原告周某医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费等费用共计2262.6元； 三、驳回原告周某的其他诉讼请求。 上述应付款项，义务人应于本判决生效之日起十日内履行完毕。如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；权利人可于生效判决确定的履行期间最后一日起二年内向本院申请执行。 本案受理费120元，减半收取60元（原告周某已预交），由原告周某负担30元，由被告防城港市防城区那良镇那良社区居民委员会负担15元，由被告防城港市防城区那良镇财政所负担15元。 本判决为终审判决。 审判员  黄永彬 二〇二〇年九月二十四日                            本件与原本核对无异                书记员  黄世波