贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）黔27民终2327号 上诉人（原审被告）：唐中富，男，1972年7月3日生，汉族，贵州省黔西县人，原住，现住贵州省。 上诉人（原审被告）：张大培，女，1975年3月11日生，汉族，贵州省都匀市人，住贵州省，系唐中富之妻。 二上诉人委托诉讼代理人：黎斌，男，1963年11月26日生，侗族，贵州省都匀市人，住。 二上诉人委托诉讼代理人：张合生，男，1964年2月11日生，汉族，贵州省都匀市人，住。 被上诉人（原审原告）：代国庆,男，1957年8月12日生，汉族，贵州省都匀市人，住。 委托诉讼代理人：代志衡，男，1982年10月27日生，汉族，贵州省都匀市人，住，系代国庆儿子。 原审被告：中国人民财产保险股份有限公司黔南分公司，住所地贵州省。 法定代表人：汪**，该公司总经理。 委托诉讼代理人：唐万勇，该公司员工。 上诉人唐中富、张大培与被上诉人代国庆、原审被告中国人民财产保险股份有限公司黔南分公司机动车交通事故责任纠纷一案，都匀市人民法院于2020年3月12日作出（2020）黔2701民初294号民事判决后，唐中富、张大培不服，向本院提起上诉。本院于2020年7月28日立案受理后，依法组成合议庭对本案进行了审理。现已审理终结。 唐中富、张大培上诉请求：1、撤销原判第二、三项，改判二上诉人赔偿金额中扣除36445.93元；2、本案一、二审诉讼费由当事人分担。 上诉理由：一审法院在认定事实部分的第6页认定：“庭审中双方均认可唐中富、张大培在黔南州人民医院支付了代国庆医疗费36445.93元”。而一审法院在判决书第10、11页的赔偿义务人应赔偿代国庆的各项费用为227028.55元，只扣除了二上诉人已垫付的135000元，对于二上诉人已垫付的36445.93元，不置可否，没有从赔偿费用中扣除。二上诉人认为是不公平的，应当得到二审法院的纠正，二上诉人应补充赔偿的107028.55元中，扣除已经垫付的36445.93元，二上诉人只应赔偿被上诉人70582.62元。 被上诉人代国庆二审未向本院作出书面答辩。 原审被告中国人民财产保险股份有限公司黔南分公司二审未向本院作出书面答辩。 原审原告代国庆向一审法院提出诉讼请求：一、依法判令唐中富、张大培赔偿支付及承担下列费用：1、欠代国庆垫付医疗费78447.03元；2、输血费4616.64元；3、神经传导速度测定、肌肉图、神经电图、肌肉注射等费用437.2元；4、贵阳医院复查费39元；5、都匀本地医院复查及药费2907.08元；6、都匀送至贵阳救护车费900元；7、伤残程度、三期（误工、护理、营养期）、后期医疗费等项目鉴定费1900元；8、护理费15000元及营养费2700元；9、贵阳住院病历复印费35元；10、下肢关节康复训练器购置费4900元；11、空气波压力理疗仪购置费2700元；12、代步车轮椅车购置费604元；13、双拐腋下拐助行器购置费298元；14、四脚拐杖助步器购置费112.7元；15、九级伤残残疾赔偿金112089.6元；16、精神损失费15000元；17、后期取交锁髓内钉固定取出术医疗费12000元；18、承担黔南州人民医院医疗费欠款120000元；上述费用总额374686.25元；二、判令三被告在其保险责任范围内对上述款项承担赔付责任；三、由三被告承担本案的全部诉讼费用。 一审法院认定事实：2019年1月19日，唐中富饮酒后驾驶贵Ｊ×××××号正三轮载货摩托车，沿都匀市环东南路向北往南方向行驶至都匀市环东南路绿谷超市路段时，该车与代国庆发生碰撞，造成代国庆受伤的道路交通事故。后经都匀市公安局交警大队认定，唐中富承担此次事故的全部责任，代国庆不承担此次事故责任。张大培系贵Ｊ×××××号正三轮载货摩托车的所有人，为其所有的车辆在中国人民财产保险股份有限公司黔南分公司投保有交强险，事故发生时在保险期限内。张大培与唐中富系夫妻，张大培在明知唐中富饮酒的情况下，未对唐中富饮酒驾驶行为进行制止，与唐中富一同乘坐肇事车辆。事故发生后，代国庆在黔南州人民医院输血，花费4616.64元，2019年1月21日转入贵阳市人民医院住院92天，住院医疗费213447.03元，其中唐中富、张大培支付了135000元的医疗费，代国庆对此予以认可。代国庆提供了一张儿子代志衡于2019年3月9日在贵阳市人民医院挂号票据一张，花费8元。2019年4月2日，代国庆花费救护车费900元。2019年4月23日，代国庆出院，贵阳市人民医院出院医嘱明确定期换药，术后1月、2月、3月、6月、12月复查。2019年5月20日，代国庆到贵阳市人民医院复查花费31元。2019年9月6日，代国庆到贵州医科大学附属医院复查神经传导速度测定、肌肉图、神经电图、肌肉注射花费437.2元。代国庆到黔南州中医医院复查花费2944.63元，代国庆到都匀市卫生服务中心复查花费63.35元，代国庆在都匀医院复查花费共计3007.98元。庭审中双方均认可唐中富、张大培在黔南州人民医院支付了代国庆医疗费36445.93元。2019年9月23日，代国庆伤情经贵州警察学院司法鉴定中心鉴定：1、代国庆构成九级伤残；2、误工期为365日，护理期为150日，营养期为90日；3、代国庆右股骨交锁髓内钉固定取出术后续医疗费为10000-12000元。贵州警察学院法医司法鉴定中心出具了鉴定费1900元的票据。另查明，双方在庭审中一致认可唐中富护理代国庆60天。庭后代国庆明确都匀医院复查费以诉请2907.08元为准。 一审法院认为：本案属侵权责任纠纷，认定侵权责任的赔偿义务人和赔偿义务人如何承担侵权责任是处理本案的关键。一、赔偿义务人；根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件司法解释》第十六条之规定“同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予支持”以及根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条“有下列情形之一导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持：（一）驾驶人未取得驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的；（二）醉酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品后驾驶机动车发生交通事故的；（三）驾驶人故意制造交通事故的。保险公司在赔偿范围内向侵权人主张追偿权的，人民法院应予支持。追偿权的诉讼时效期间自保险公司实际赔偿之日起计算”之规定，本案中，唐中富醉酒驾驶发生交通事故，且责任车辆向中国人民财产保险股份有限公司黔南分公司投保交强险，故中国人民财产保险股份有限公司黔南分公司应在保险限额内承担赔偿责任，不足部分由侵权人唐中富、张大培承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件司法解释》第一条以及《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条之规定，张大培系责任车辆的所有人，其明知唐中富饮酒驾驶未制止，故张大培应在其过错范围内承担赔偿责任。综合考虑唐中富及张大培过错程度，酌定唐中富承担70%的责任，张大培承担30%的责任。二、侵权责任的承担；根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿”之规定。本案中，代国庆因此次交通事故致其九级伤残，故赔偿义务人应依法赔偿代国庆所主张的上述各项费用。1、医疗费、后续治疗费、黔南州人民医院医疗费欠款；本案中，代国庆在贵阳市人民医院住院花费医疗费213447.03元，其中唐中富、张大培支付了135000元的医疗费，代国庆对此予以认可，故代国庆主张剩余的78447.03元医疗费、输血费4616.64元，救护车费900元符合法律规定，予以认可。代国庆主张复查神经传导速度测定、肌肉图、神经电图、肌肉注射花费437.2元、贵阳医院复查费31元、都匀医院复查费2907.08元，因有出院医嘱，亦予以认可。代国庆提供了一张其儿子代志衡于2019年3月9日在贵阳市人民医院挂号票据一张，花费8元，该票据因与本案无关，故不予认可。另外，鉴定报告明确后续医疗费为10000-12000元，酌定后续医疗费为11000元。代国庆主张唐中富、张大培承担黔南州人民医院医疗费欠款120000元，由于代国庆并未提供相关证据证明，故不予认可。2、营养费、护理费、鉴定费、残疾赔偿金；鉴定报告明确代国庆护理期为150日，营养期为90日。庭审中，双方一致认可唐中富护理代国庆60天，故唐中富、张大培只支付代国庆90天的护理费，即按照代国庆主张100元／天×90天＝9000元。代国庆主张护理费2700元、残疾赔偿金112089.6元，符合法律规定，予以认可。3、贵阳住院病历复印费、精神损失费；代国庆主张贵阳住院病历复印件，由于代国庆并未提交相关证据证明，故不予认可。代国庆主张15000元精神损失费过高，考虑代国庆因交通事故构成九级伤残，故酌定精神损失费为3000元。4、下肢关节康复训练器购置费、空气波压力理疗仪购置费、代步车轮椅车购置费、双拐腋下拐助行器购置费、四脚拐杖助步器购置费。代国庆主张唐中富、张大培赔偿下肢关节康复训练器购置费、空气波压力理疗仪购置费、代步车轮椅车购置费、双拐腋下拐助行器购置费、四脚拐杖助步器购置费，由于其并未提交相关证据证明，故不予认可。综上，赔偿义务人应赔偿代国庆垫付的在贵阳市人民医院期间医疗费78447.03元、输血费4616.64元、神经传导速度测定、肌肉图、神经电图、肌肉注射等费用437.2元、贵阳医院复查费31元、都匀医院复查费2907.08元、救护车费900元、鉴定费1900元、护理费9000元及营养费2700元、残疾赔偿金112089.6元、精神损失费3000元、后期取交锁髓内钉固定取出术医疗费11000元，以上共计227028.55元，以上金额已经扣除唐中富、张大培在已垫付的在贵阳第四人民医院费用135000元。中国人民财产保险股份有限公司黔南分公司应在12万元保险限额内承担赔偿责任，不足部分应由唐中富承担70%的赔偿责任，即唐中富应承担（227028.55元-120000元）×70%≈74920元，张大培承担30%责任，即（227028.55元-120000元）×30%≈32109元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件司法解释》第一条、第十六条、第十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决：一、中国人民财产保险股份有限公司黔南分公司于本判决生效之日起10日内赔偿代国庆120000元；二、唐中富于本判决生效之日起10日内赔偿代国庆74920元；三、张大培于本判决生效之日起10日内赔偿代国庆32109元；四、驳回代国庆的其他诉讼请求。案件受理费1187元，由代国庆负担468元，中国人民财产保险股份有限公司黔南分公司负担380元，唐中富负担237元，张大培负担102元。 二审中，当事人没有提交新证据。经审查，二审查明事实与一审查明事实一致。 本院认为:一审法院认定被上诉人代国庆本次交通事故所产生的各项费用：垫付被上诉人在贵阳市人民医院期间医疗费78447.03元、输血费4616.64元、神经传导速度测定、肌肉图、神经电图、肌肉注射等费用437.2元、贵阳医院复查费31元、都匀医院复查费2907.08元、救护车费900元、鉴定费1900元、护理费9000元及营养费2700元、残疾赔偿金112089.6元、精神损失费3000元、后期取交锁髓内钉固定取出术医疗费11000元，共计227028.55元，双方当事人均未提出异议，本院予以确认。 上诉人唐中富、张大培二审提出在被上诉人代国庆受伤在黔南州人民医院住院期间支付了一笔36445.93元的住院费，双方在一审庭审时，对于上诉人支付该笔医疗费的事实均予以认可，一审法院应在总的赔偿费用中予以抵扣的问题，因被上诉人代国庆在一审起诉时，未提交其在黔南州人民医院住院期间的最终医疗费发票，一审法院虽然对双方认可上诉人在黔南州人民医院垫付的医疗费进行了认定，但因被上诉人代国庆未对其在黔南州人民医院产生的医疗费提出主张，而被上诉人代国庆只主张其已支付的医疗费，故一审法院对上诉人代为垫付黔南州人民医院的医疗费未进行抵扣并无不当，本院予以确认。对于被上诉人代国庆在黔南州人民医院所产生医疗费，可待其与医院办理结算后，由双方另行主张，上诉人垫付的36445.93元医疗费届时一并处理。 综上，一审认定事实清楚，适用法律正确。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费711元，由上诉人唐中富、张大培承担。 本判决为终审判决。 审 判 长 白桂刚 审 判 员 陈福江 审 判 员 唐新春 二〇二〇年九月二十三日 法官助理 王 菲 书 记 员 刘 皓