长春新区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）吉0193刑初70号 公诉机关长春新区人民检察院。 被告人宋**，男，1991年3月1日出生，汉族，初中文化，户籍所在地吉林省四平市公主岭市，现住黑林子镇。因涉嫌犯交通肇事罪，于2020年3月18日被长春市公安局取保候审；2020年4月22日被长春新区人民检察院取保候审；2020年5月19日被本院取保候审。 辩护人李雪，吉林全策律师事务所律师。 长春新区人民检察院以长新检一部刑诉（2020）69号起诉书指控被告人宋**犯交通肇事罪，于2020年5月18日向本院提起公诉，审理过程中，被害人家属宫某、吴某1、吴某2向本院提起刑事附带民事诉讼，经审查，认为符合法定开庭条件，本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。长春新区人民检察院指派检察员王梨潮出庭支持公诉。刑事附带民事诉讼原告人宫某、吴某1、吴某2及法定监护人吴某3及代理人宋志凌、被告人宋**、刑事附带民事诉讼被告人杨某及代理人高广权、天安财产保险股份有限公司长春中心支公司代理人李萌到庭参加诉讼。现已审理终结。 长春新区人民检察院指控：2019年9月23日18时许，被告人宋**驾驶吉C**×××号小型普通客车沿长春新区超凡大街由北向南行驶至锦湖大路路口附近，与道路边石发生接触，致车内乘客崔某1受伤。经吉林大学司法鉴定中心检验鉴定，崔某1系脊髓损伤基础上由于肾脏及肺脏感染致肺及肾功能障碍而死亡，崔某1死亡与交通意外存在因果关系。交警部门认定宋**负事故的全部责任。 公诉机关认为，指控被告人宋**犯交通肇事罪的事实有被告人宋**的供述、被害人的陈述、证人证言、鉴定意见、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录、视听资料及相关书证等证据证明，被告人宋**的行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。 被告人宋**对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 经审理查明：2019年9月23日18时许，被告人宋**驾驶刑事附带民事诉讼被告人杨某所有的吉C**×××号小型普通客车沿长春新区超凡大街由北向南行驶至锦湖大路路口附近，与道路边石发生接触，致车内乘客崔某1受伤。经吉林大学司法鉴定中心检验鉴定，崔某1系脊髓损伤基础上由于肾脏及肺脏感染致肺及肾功能障碍而死亡，崔某1死亡与交通意外存在因果关系。交警部门认定宋**负事故的全部责任。 案发后，被告人杨某将被害人崔某1送至公主岭市第三人民医院治疗一天，于9月24日至10月18日在吉林大学第一医院住院治疗24天，经诊断为颈脊髓损伤。同年10月18日至10月23日，在公主岭市第三人民医院住院5天，于11月25日至11月27日在公主岭市范家屯吉林医院住院2天，后抢救无效死亡。共计住院32天，花费医疗费103,188.12元。 2020年8月27日，被告人宋**、附带民事诉讼被告人杨某与附带民事诉讼原告人宫某、吴某1、吴某2、附带民事诉讼被告人：天安财产保险股份有限公司长春中心支公司就本案民事赔偿部分达成和解，并由本院出具刑事附带民事调解书。 上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明： （一）鉴定意见 1.吉林大学司法鉴定中心法医病理鉴定司法鉴定意见书，证实1、崔某1系在脊髓损伤基础上由于肾脏及肺脏感染致肺及肾功能障碍而死亡；2、崔某1死亡与交通意外存在因果关系。 2.长春市公安局直属分局现场检测报告书及照片，证实宋**毒品检测验板结果呈阴性。 3、吉林同信司法鉴定所司法鉴定意见书，证实车祸与崔某1的死亡参与度以同等作用为宜。 （二）书证 1.受案登记表、立案决定书、到案经过，证实2019年9月23日18时12分许，长春新区交警大队接到宋**报警称锦湖大路与超凡大街路口发生一起交通事故。民警到达现场勘察。事故系宋**驾驶吉C**×××号小型客车与道路中央绿化带马路边石接触至车上乘客崔某1受伤。同年11月30日，宋**到长春新区交警大队接受调查。公安机关于2019年9月23日受案，于2020年3月12日立案。 2.常住人口基本信息详细信息，证实被告人宋**出生于1991年3月1日，系完全刑事责任年龄，无前科劣迹。 3.道理交通事故现场勘察笔录及照片，证实事故发生于超凡大街锦湖大路路口南侧。 4.死亡证明书及户籍证明，证实崔某2于2020年2月20日因感染性休克死亡。吴某1为崔某2长子，吴某2为崔某2次子，吴某3为崔某2丈夫，宫某为被害人崔某1妻子。 5.道路交通事故认定书，证实被告人宋**一方过错导致事故发生，被告人宋**负事故全部责任，被害人崔某1无过错，被害人崔某1无责任。 6.驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单，证实被告人宋**准驾车型为C1，吉C**×××江淮牌小型汽车机动车所有人为杨某。 7.调查评估意见书，证实公主岭市司法局出具评估意见为宋**适用在公主岭接受社区矫正。 （三）证人证言 1.证人杨某证言,证实2019年9月23日，我司机宋**驾驶我的吉C**×××号车载崔某1发生事故了，崔某1现在死亡了，我雇佣宋**驾驶我的吉C**×××号车在范家屯镇李拉工人，我和宋**没有雇佣合同，我的吉C**×××号车平时就停在范家屯镇里拉打工的工人，出事当天崔某1属于打零工的，当天乘坐我名下的车要去新加坡城工地干活，崔某1去新加坡城工地干活没有雇佣关系，是干零活，工地一天一结账,崔某1乘坐我名下的吉C**×××号车去工地干活没有给我交通费，所有的费用是施工地直接付给我，我和工地之间也没有合同，都是口头约定的，当时发生事故时车上有5、6个人，其中一个是姓沙的女的。 2.证人沙某证言，证实2019年9月23日宋**驾驶车辆发生事故时我在场，当日18时我坐着宋**驾驶的面包车，车号记不住了，沿超凡大街由北向南行驶至一个路口时，车突然撞到马路牙上了，我的头撞到了副驾驶的仪表台上，过了一会杨某开车把我和车上另一个伤者崔某1送到范家屯镇三院检查，然后我就回家了，我在长春干绿化，当时坐车是回范家屯家里，车里一共5、6个人，我坐副驾驶位置，崔某1坐在第二排座，车辆的驾驶员是宋**。 （四）被告人的供述与辩解 被告人宋**的供述，证实2019年9月23日5时30分左右，我在范家屯驾驶吉C**×××号车拉着崔某1、沙姨还有三个男性去长春市干活，2019年9月23日17时许我又驾驶吉C**×××号车载着崔某1、沙姨还有早上的三个男性回范家屯，当日18时许我驾驶吉C**×××号车载乘6到7个人沿超凡大街由北向南行驶到锦湖大路路口，有一辆白色的吉普车和我同方向挤我驾驶的车辆一下，我向我行进方向的左侧大方向，我驾驶的车辆就撞到道路中间花树池了，当时我副驾驶的沙姨受伤了，还有坐在车后的崔某1受伤了，发生事故后我报警，我又给我车主杨某打电话告诉这事，杨某赶到事故现场后将沙姨和崔某1送到范家屯公主岭第三医院检查，沙姨检查之后没有什么大问题就走了，崔某1检查之后有伤但是公主岭第三医院治疗不了，第二天又送到了长春市吉林大学第一医院治疗，10月中旬因为医药费太贵，崔某1家在长春放弃了治疗，回到公主岭第三医院治疗了一周，然后又放弃了治疗，回家休养。过了一个月，崔某1死了。杨某雇佣我当吉C**×××号车的司机，我俩没有雇佣合同，崔某1乘坐我驾驶的吉C**×××号车时我没有收费，发生事故时我车速大约60-70公里每小时，四档。发生事故时我驾驶的吉C**×××号车有保险，2019年11月29日交警队给我打电话我才知道崔某1死亡了。2020年3月11日，我收到吉林大学司法鉴定中心鉴定文书，结论是崔某1死亡与交通意外有因果关系，我认交通肇事罪 （五）电子证据 讯问宋**同步录音录像光盘一张，证实无刑讯逼供。 以上证据经庭审举证、质证，被告人宋**均无异议，公诉机关提供的证据查证属实，应当作为本案的定案依据。 合议庭评议认为，公诉机关指控被告人宋**驾驶机动车操作不当发生交通事故，致一人死亡,有被告人宋**的供述和庭审中核实的证据证明，指控的犯罪事实和罪名成立。被告人宋**驾驶机动车操作不当发生交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。鉴于被告人宋**在事故发生后主动拨打报警电话，接受处理，且其积极与被害人家属进行民事和解，可酌情对其从轻处罚。鉴于被告人宋**当庭自愿认罪，其所居住社区公主岭市司法局出具的调查评估意见为对社区无重大影响的证明，可对其酌情从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款（交通肇事罪）、第六十七条第三款（坦白）、第七十二条（缓刑）、第七十三条（缓刑的期限）、之规定，判决如下： 被告人宋**犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。 （缓刑考验期自判决生效之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  孙叶红 人民陪审员  张晓辉 人民陪审员  尹 宏 二〇二〇年九月二十八日 书 记 员  李奇浔