吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）吉01民终4665号上诉人（原审原告）吴美玲，女，1992年9月18日生，汉族，住广东省高州市。委托诉讼代理人张哲，吉林洲亚律师事务所律师。委托诉讼代理人夏道芬，吉林洲亚律师事务所律师。被上诉人（原审被告）一汽-大众汽车有限公司，住所吉林省长春市东风大街。法定代表人徐留平，该公司董事长。委托诉讼代理人曲冰，吉林兢诚律师事务所律师。委托诉讼代理人李永泉，吉林兢诚律师事务所律师。上诉人吴美玲与被上诉人一汽-大众汽车有限公司（以下简称一汽大众公司）劳动争议一案，上诉人吴美玲不服长春汽车经济技术开发区人民法院（2020）吉0192民初947号民事判决，上诉至本院，本院立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。吴美玲向原审法院提出诉讼请求：1.判令撤销吴美玲与一汽大众公司2019年8月8日签订的《解除（终止）劳动合同证明》；2.判令一汽大众公司向吴美玲支付2018年奖金58,065.60元。事实和理由：吴美玲自2016年8月9日到一汽大众公司处工作，与一汽大众公司签订了劳动合同，合同期限为2016年8月9日至2021年6月30日。2019年8月8日，吴美玲与一汽大众公司解除了劳动关系。现因一汽大众公司拖欠吴美玲2018年奖金不予发放，吴美玲为维护合法权益提起诉讼。一汽大众公司原审时辩称：1.2019年，在吴美玲提出辞职请求且获得一汽大众公司同意的情况下，一汽大众公司与吴美玲解除劳动合同。解除劳动合同不是一汽大众公司单方强制性行为且不违反《劳动合同法》、《劳动法》相关规定。吴美玲在认可解除劳动合同是其个人原因，解除劳动关系没有任何争议且一汽大众公司不拖欠任何工资及其他债务的情况下，在《解除（终止）劳动合同书》进行签字确认的。《解除（终止）劳动合同书》不具备撤销的理由，吴美玲主张撤销《解除劳动合同证明书》没有任何依据。2.吴美玲主张的“2018年奖金”属于一汽大众公司为员工在正常薪酬之外提供的特殊福利待遇，且奖福基金来源于一汽大众公司的税后利润，一汽大众公司对于奖福基金的发放具有自主决定权，不负有必须发放的法定义务，吴美玲诉请一汽大众公司发放上述费用没有任何依据。综上，吴美玲的诉讼请求没有相应法律依据，请求法院驳回其全部诉讼请求。原审法院经审理查明：吴美玲自2016年8月到一汽大众公司从事物料筹措工程师工作，与一汽大众公司签订《一汽-大众汽车有限公司中方员工劳动合同》。合同约定：工资由岗位工资、年功工资、奖金、夜班津贴等项构成，薪酬计算及支付方式按一汽大众公司相关规章制度执行。经双方协商一致，可以解除劳动合同。2019年7月18日，吴美玲因个人发展原因向一汽大众公司提出辞职申请，一汽大众公司同意与吴美玲解除劳动合同，并于2019年8月8日出具《解除（终止）劳动合同证明》，其上记载：“一汽大众汽车有限公司与此员工确认无医疗期、工伤职业病、三期等法律规定不可解除条件隐患，双方对解除劳动关系争议无任何争议。”2019年12月18日，吴美玲向吉林省劳动人事争议仲裁委员会申请劳动仲裁，仲裁请求为:1.依法裁决撤销吴美玲与一汽大众公司2019年8月8日签订的《解除（终止）劳动合同证明》;2.依法裁决一汽大众公司向吴美玲支付2018年奖金58,065.60元。该委于2019年12月27日作出吉劳人仲字【2019】532号不予受理通知书，以吴美玲的仲裁请求不属于劳动人事争议处理范围为由，决定对其仲裁申请不予受理。吴美玲对此不服，诉讼来院。另查：2019年1月8日，一汽大众公司召开第二届职工代表大会第八次会议，审议通过了《薪酬管理办法（草案）》，该办法规定：“奖福基金从上年度税后利润提取，用于在职员工奖励，具体分配办法由公司党委会决策；发放范围为发放时在册的中方劳动合同工（含退休、死亡、集团内调转的员工）”。原审法院认为：（一）关于《解除（终止）劳动合同证明书》是否应予撤销的问题：《中华人民共和国劳动合同法》第三十六条规定：“用人单位与劳动者协商一致，可以解除劳动合同。”本案中，吴美玲于2019年7月18日向一汽大众公司提出辞职申请，在征得一汽大众公司同意后，双方于2019年8月8日解除劳动合同，并由一汽大众公司出具《解除（终止）劳动合同证明书》。吴美玲主张一汽大众公司以欺诈手段使其在违背真实意思的情况下在《解除（终止）劳动合同证明书》签字，缺乏事实及法律依据，原审法院对其要求撤销《解除（终止）劳动合同证明书》的主张不予支持。（二）关于“2018年奖金”是否应予发放的问题：1.《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：“用人单位根据《劳动法》之规定，通过民主程序制定的规章制度，不违反国家法律、行政法规及政策规定，并已向劳动者公示的，可以作为人民法院审理劳动争议案件的依据。”案涉《薪酬管理办法》系一汽大众公司召开职工代表大会审议通过，且在会前已经征求工会意见，并通过一汽大众公司网站、报纸等方式向全体员工进行公示，故可以作为本案审理依据。2.根据吴美玲与一汽大众公司签订的劳动合同的约定，薪酬计算及支付方式按一汽大众公司相关规章制度执行，故此亦应依据《薪酬管理办法》判断一汽大众公司是否应向吴美玲支付其主张的“2018年奖金”。3.吴美玲主张的“2018年奖金”的性质为奖福基金，根据《薪酬管理办法》的规定，奖福基金属于员工薪酬以外的其他类别，从上年度税后利润提取，用于在职员工奖励，由公司党委会决策具体分配办法，发放范围为发放时在册的中方劳动合同工。由上可知，奖福基金属于特殊福利，不当然纳入员工工资范围。是否发放及如何发放取决于一汽大众公司上一年度的实际获益情况，一汽大众公司对其发放具有自主决定权。吴美玲在2019年度奖福基金发放时已经离职，非一汽大众公司在册的中方劳动合同工，不符合奖福基金领取条件，其要求一汽大众公司支付“2018年奖金”，于法无据，原审法院不予支持。综上,依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《中华人民共和国劳动合同法》第三十六条、第三十七条，《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定,遂判决：驳回吴美玲的诉讼请求。案件受理费5.00元，由吴美玲负担。宣判后，上诉人吴美玲不服，向本院提起上诉，请求依法撤销原审民事判决书，依法改判支持上诉人原审诉讼请求。一审、二审诉讼费由被上诉人负担。主要事实及理由是，原审法院认定被上诉人制定的《薪酬管理办法》，通过了民主程序并已经向劳动者公示了，可以作为本案审理依据，事实不清，证据不足。一汽大众公司只是简单粗暴的将事先单方制定的《薪酬管理办法》草案让职代会进行表决，根本没有经过协商、讨论、修改的民主程序。一汽大众召开的所谓的“职代会”是没有职工代表参加的虚假的职代会，不应具有效力。被上诉人有义务将事关劳动者权利的重大事项公示或告知劳动者，尽到让劳动者知晓的义务。被上诉人制定的《薪酬管理办法》，制定程序违反《劳动合同法》第四条规定的民主程序，侵害了上诉人的合法权利，不能作为本案的审理依据。原审法院认为奖福基金属于员工福利，被上诉人有理由不向上诉人发放，依据不足，与双方提交证据相违背，且法律适用错误。原审法院认为该奖福基金属于福利而不是劳动报酬，且发放时上诉人已经离职，不应获得该劳动报酬，属于事实认定错误。不能依照《薪酬管理办法》认定奖福基金属于员工福利而不给上诉人发放奖福基金。被上诉人也认可奖福基金的性质是工资，是劳动报酬，而不是福利被上诉人在公司内部如何称谓奖福基金，是被上诉人的权利，但是不论如何称谓，也改变不了其工资属性。现被上诉人违反法律规定，拒不支付奖福基金，欺骗了上诉人，侵害了上诉人的合法权益，上诉人有权要求撤销无经济纠纷的离职证明，维护自身合法权益。综上，被上诉人利用违反《劳动合同法》制定的《薪酬管理办法》，剥夺上诉人获得劳动报酬的权利，侵害弱势群体的合法权益，证据充分，为维护自身合法权益，特上诉于贵院，请求贵院支持上诉人的上诉请求。被上诉人一汽大众公司二审辩称，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应维持原判。本院二审审理查明的事实与原审法院查明的事实一致。本院认为，一、关于上诉人要求撤销《解除（终止）劳动合同证明》的诉讼请求，上诉人与被上诉人2019年8月签署了《解除（终止）劳动合同证明》，现上诉人主张与被上诉人签署上述证明时存在受欺诈情形，但是并未提供充分证据予以证明，故对其该诉讼请求，本院不予支持。二、关于上诉人要求被上诉人支付2018年奖金，经审查，上诉人主张的2018年奖金系被上诉人于2019年上诉人离职后发放的“奖福基金”。根据被上诉人提供的证据能够证明其制定《薪酬管理办法》经职工代表大会审议通过，此前征求了工会意见，并向全体员工进行过公示，故该《薪酬管理办法》制定程序合法有效，用人单位和劳动者均应予遵守。该办法将员工的薪酬分为基本工资、或有部分及福利部分，除此之外还规定了“奖福基金”。根据该办法规定，奖福基金来源于上年度税后利润，用于在职员工奖励，发放范围系发放时在册的中方劳动合同工（含退休、死亡、集团内调转的员工）。本案中，上诉人要求被上诉人发放的“奖福基金”的时间是2019年12月，此时上诉人已经从被上诉人处离职，不属于《薪酬管理办法》规定的“发放时在册的中方劳动合同工”标准，故上诉人的诉请缺乏事实根据，本院不予支持。关于上诉人主张案外人丁创离职后，被上诉人于2019年12月为其发放了“奖福基金”，经审查，丁创离职时间是2018年11月20日，其离职时被上诉人并未制作及颁布《薪酬管理办法》，故该办法不适用发布之前已经离职的劳动者，故被上诉人为丁创发放了奖福基金，而上诉人系在《薪酬管理办法》发布之后离职，故上诉人提供被上诉人为丁创发放奖福基金的证据不能证明被上诉人亦应当为其发放。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费10元，由上诉人吴美玲负担。本判决为终审判决。审判长 聂 莹审判员 邵明福审判员 高婧明二〇二〇年九月二十五日书记员 高 珊