云南省永德县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云0923刑初114号公诉机关云南省永德县人民检察院。被告人王春，男，1998年1月1日出生于江西省瑞金市，汉族，中专文化，农民，家住江西省瑞金市。因本案于2020年5月8日被刑事拘留，同年6月11日被逮捕。现羁押于永德县看守所。被告人文雪，女，1991年12月17日出生于四川省成都市成华区，汉族，中专文化，待业，家住四川省成都市成华区。曾因偷越国（边）境于2019年7月19日被临沧市公安局出入境管理支队行政罚款人民币5000元。现因本案于2020年5月8日被刑事拘留，同年6月11日被逮捕。现羁押于永德县看守所。被告人陆梦环，女，1999年12月6日出生于广西壮族自治区永福县，汉族，高中文化，农民，家住广西壮族自治区桂林市永福县。因本案于2020年5月8日被刑事拘留，同年6月11日被逮捕。现羁押于永德县看守所。被告人钟良晨，男，2001年7月24日出生于江西省瑞金市，汉族，中专文化，农民，家住江西省瑞金市。因本案于2020年5月8日被刑事拘留，同年6月11日被逮捕。现羁押于永德县看守所。被告人罗起东，男，1999年3月23日出生于江西省瑞金市，汉族，初中文化，待业，家住江西省瑞金市。因本案于2020年5月8日被刑事拘留，同年6月11日被逮捕。现羁押于永德县看守所。被告人陈焕，男，1999年10月16日出生于江西省瑞金市，汉族，高中文化，待业，家住江西省瑞金市。因本案于2020年5月8日被刑事拘留，同年6月11日被逮捕。现羁押于永德县看守所。被告人孙隆，男，1999年10月26日出生于江西省瑞金市，汉族，专科在读学生，家住江西省瑞金市。因本案于2020年5月8日被刑事拘留，同年6月11日被逮捕。现羁押于永德县看守所。云南省永德县人民检察院以永检一部刑诉（2020）90号起诉书指控被告人王春犯偷越国（边）境罪、寻衅滋事罪，被告人文雪、陆梦环、钟良晨、罗起东、陈焕、孙隆犯偷越国（边）境罪，于2020年9月15日向本院提起公诉，本院于当日立案，依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。永德县人民检察院指派检察员李贵艳出庭支持公诉，被告人王春、文雪、陆梦环、钟良晨、罗起东、陈焕、孙隆到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：1、2019年11月至2020年3月份期间，被告人王春、文雪、陈焕、钟良晨、孙隆、罗起东、陆梦环、李某（未成年，另处，下同）在未办理任何出入境手续的情况下，先后从南伞、清水河等边境偷渡到缅甸联邦。2020年4月20日左右，被告人王春、陈焕、钟良晨、罗起东、陆梦环、李某一同商量偷渡回中国，并在途中遇到文雪，八人并于2020年4月23日凌晨从缅甸联邦偷渡回中国。到达南伞镇勐堆乡后，八人遂乘坐杨某2（另处，下同）驾驶的车牌为云Ｓ×××**的小型汽车前往昆明，途经永德县班老路段时被沧源县糯良边防派出所民警查获。另，被告人文雪曾因偷越国（边）境于2019年7月19日被临沧市公安局出入境管理支队行政罚款人民币5000元。2、2017年4月8日晚上，刘海飞、罗水梁、刘飞（三人已判刑，下同）、王春、丁阿成（在逃，下同）在瑞金市唱歌。期间，刘海飞与服务员温某产生争执并殴打温某，罗水良摔碎空啤酒瓶，碎片致伤温某、杨某3。ＫＴＶ工作人员潘玉萍、朱某2、杨某1等人要求刘海飞等人对此事负责，双方进一步发生争执。后刘海飞电话联系杨放带人过来，杨放遂邀约杨聪（大）、杨聪（小）、杨正东、朱青平、钟春明（五人已判刑，下同）前往星皇ＫＴＶ。杨放等人到达ＫＴＶ后，刘海飞等人一伙遂拿砖头、塑料凳、拖把殴打被害人杨某1、朱某1等人，致使被害人杨某1、朱某1受伤。经江西省瑞金市公安局司法鉴定中心鉴定，被害人杨某1人体损伤程度为轻微伤、被害人朱某1人体损伤程度未达到轻微伤。案发后，被告人王春于2019年9月10日主动到瑞金市公安局象湖派出所投案。公诉机关认为，被告人王春、文雪、陆梦环、钟良晨、罗起东、陈焕、孙隆在未办理任何出入境手续的情况下，相互邀约偷渡国（边）境，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，应当以偷越国（边）境罪追究七名被告人的刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第二十五条、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，七名被告人系共同犯罪，作用地位相当，且均自愿认罪认罚，建议分别对七名被告人判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币6000元。被告人王春随意殴打他人，情节恶劣，其行为亦触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款的规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。其与刘海飞等人系共同犯罪，且作用相当。根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，被告人王春具有自首且自愿认罪认罚，建议对其判处有期徒刑七个月，数罪并罚，建议对其判处有期徒刑一年零二个月，并处罚金人民币6000元。针对七名被告人犯偷越国（边）境罪，公诉机关当庭提交了案件来源、抓获经过、移交清单、七名被告人的户口证明、被告人文雪的劣迹材料、查询记录说明、情况说明，扣押决定书及清单、移送清单、领条、被告人文雪的活动轨迹、涉案车辆活动轨迹，七名被告人的人身安全检查笔录及照片，羁押证明、电子证物检查工作笔录，查获现场辨认笔录及照片、查获现场和上车现场卫星图、平面图，车辆辨认笔录及照片、七名被告人互相辨认的笔录及照片，证人杨某2、李某等人的证言，七名被告人的供述和辩解、视听资料、认罪认罚具结书等证据证实；针对被告人王春犯寻衅滋事罪，公诉机关当庭提交了立案决定书、被告人王春的归案情况、情况说明、证明、起诉意见书、江西省赣州市中级人民法院刑事裁定书，瑞金市公安局人体损伤程度鉴定意见书和鉴定意见通知书、温某的病人就诊信息、现场勘验检查工作记录、现场辨认笔录及照片，证人杨某3的证言，被害人杨某1、温某、朱某2的陈述，罪犯刘飞、杨放、刘海飞、罗水良等人的供述，被告人王春的供述和辩解、视听资料、认罪认罚具结书等证据证实。被告人王春、文雪、陆梦环、钟良晨、罗起东、陈焕、孙隆对指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。被告人文雪、陆梦环、罗起东、孙隆请求法庭对其宣告缓刑。经审理查明的事实、证据与公诉机关指控的事实、证据一致。另查明，被告人王春犯寻衅滋事罪后，于2019年9月10日主动到瑞金市公安局象湖派出所投案，并如实供述其犯罪事实；被告人文雪曾因偷越国（边）境于2019年7月19日被临沧市公安局出入境管理支队行政罚款人民币5000元。本院认为，被告人王春、文雪、陆梦环、钟良晨、罗起东、陈焕、孙隆在未办理任何出入境手续的情况下，违反国（边）境管理法规、偷越国（边）境，情节严重，其行为已触犯我国刑律，构成偷越国（边）境罪，应予惩罚。在共同犯罪中，七名被告人的作用地位相当。被告人王春与与刘海飞等人随意殴打他人，情节恶劣，其行为亦触犯我国刑律，构成寻衅滋事罪，亦应予惩罚。在寻衅滋事罪的共同犯罪中，作用地位相当。被告人王春犯有数罪，依法应予并罚。公诉机关的指控成立。被告人文雪、陆梦环、罗起东、孙隆请求宣告缓刑的意见，不予采信。被告人王春犯寻衅滋事罪中，具有自首且认罪认罚，对其从轻处罚。被告人王春、文雪、陆梦环、钟良晨、罗起东、陈焕、孙隆犯偷越国（边）境罪中，认罪认罚，均对其从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条，第二百九十三条第一款第（一）项，第二十五条第一款，第六十九条，第六十七条第一款、第三款，第五十二条，第五十三条第一款的规定，判决如下：一、被告人王春犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币6000元；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七个月。数罪并罚，决定执行有期徒刑一年零二个月，并处罚金人民币6000元（限判决生效后十日内缴纳）。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月8日起至2021年7月7日止）。二、被告人文雪犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币6000元（限判决生效后十日内缴纳）。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月8日起至2021年1月7日止）。三、被告人陆梦环犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币6000元（限判决生效后十日内缴纳）。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月8日起至2021年1月7日止）。四、被告人钟良晨犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币6000元（限判决生效后十日内缴纳）。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月8日起至2021年1月7日止）。五、被告人罗起东犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币6000元（限判决生效后十日内缴纳）。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月8日起至2021年1月7日止）。六、被告人陈焕犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币6000元（限判决生效后十日内缴纳）。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月8日起至2021年1月7日止）。七、被告人孙隆犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币6000元（限判决生效后十日内缴纳）。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月8日起至2021年1月7日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省临沧市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  李正泉审 判 员  周永跃人民陪审员  李德源二〇二〇年九月二十九日书 记 员  皮蔡莉