四川省泸州市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）川05刑终93号 原公诉机关古蔺县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某1，男，2011年6月20日出生，汉族，住四川省古蔺县。 法定代理人张某2，男，1981年9月6日出生，汉族，住址同张某1，系上诉人张某1之父。 被上诉人（原审被告人）：刘宗礼，男，汉族，1949年7月1日出生于四川省古蔺县，初中文化，农民，住四川省古蔺县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年6月30日被古蔺县公安局刑事拘留；经古蔺县人民检察院决定，同年7月12日被该局执行逮捕。现羁押于古蔺县看守所。 古蔺县人民法院审理古蔺县人民检察院指控原审被告人刘宗礼犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人张某1提起附带民事诉讼一案，于2020年6月15日作出（2020）川0525刑初45号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，查阅了案件材料，讯问了被告人，听取了当事人、法定代理人的意见。现已经审理终结。 原审法院经审理查明：2008年张某1的父母张某2、雷某购买××镇××街的部分房屋，两家人相邻居住。2017年刘宗礼与雷某家同时对房屋进行翻修时，曾发生矛盾。刘宗礼认为张某2夫妇欺负他，遂产生报复念头。2019年6月29日15时许，张某1外出购买零食经过两家相邻的公路上时，刘宗礼从家中拿出菜刀砍向张某1后颈部，将其后颈部砍伤。张某1大哭，邻居罗录中闻讯赶来制止。此时刘宗礼看见闻讯赶来的雷某后，又持刀向雷某走去，被罗录中之妻扶宗菊阻拦，雷某遂逃至扶宗菊家。刘宗礼随即持刀到龙山派出所投案。后张某1被送往龙山卫生院进行救治后转至古蔺县人民医院进行治疗。经鉴定，张某1的损伤程度为轻伤二级，致残程度属于十级。经鉴定，刘宗礼作案时患有偏执型精神障碍，对其2019年6月29日的违法行为评定为部分刑事责任能力。 另查明，2019年6月29日，张某1以“被他人砍伤后颈部大量流血”到古蔺县龙山镇卫生院就诊，共支付医疗费用348.26元。当天张某1被转诊至古蔺县人民医院住院29天，2019年7月28日出院，出院医嘱注意休息，持续颈部颈托制动一月余，门诊随访，该次治疗共支付医疗费用13897.57元。期间，张某1曾于2019年7月20日、7月22日、7月23日、2019年8月26日、2019年11月30日到西南医科大学附属医院挂号检查就诊，共支付医疗费用6792.8元。同时，受害人在广东康爱多连锁药店有限公司购买医疗仪器器械、硅酮敷料等共计573.5元。2019年8月14日，张某2委托泸州弘正司法鉴定所对张某1的护理期、营养期及后期医疗费进行评估鉴定，鉴定结论为护理期、营养期分别为60日，鉴定费用1600元（其中护理期及营养期鉴定费用800元）。2019年9月30日，张某2委托泸州正光司法鉴定所对张某1损伤进行鉴定，鉴定结论为张某1的颈部损伤程度属于十级伤残，鉴定费用1000元。案发后，被告人的家属支付被害人方9900元医疗费用。 原判认定上述事实的证据有：1.受案登记表、接（报）处警登记表、受案回执，立案决定书，立案告知书，拘留证、拘留通知书，变更羁押期限通知书，逮捕文书，提讯证、社会危险性情况说明表，户籍资料；2.物证菜刀一把、扣押决定书、扣押清单；3.调取证据通知书及清单、医患沟通记录、古蔺县人民医院病历资料；4.损伤程度情况说明；5.接受证据材料清单及房屋转让协议；6.扶宗菊、何松林、罗录中、雷某、任正先、徐平的证言、刘华的证言；7.张某1的陈述；8.刘宗礼的供述；9.法庭科学ＤＮＡ鉴定书；10.古蔺县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书，重新鉴定申请书、鉴定聘请书、泸州弘正司法鉴定所司法鉴定意见书；11.四川华西司法精神病鉴定意见文书、四川正泰精神病司法鉴定意见文书；12.辨认笔录，检查笔录及勘验笔录、照片；13.到案经过，前科查询；14.古蔺县人民医院病历、西南医科大学附属医院检查报告单；15.龙山镇中心卫生院发票、古蔺县人民医院发票、西南医科大学附属医院发票、广东康爱多连锁药店有限公司发票；16.泸弘正〔2019〕临鉴字104号鉴定意见书、泸正司〔2019〕临鉴字496号鉴定意见书、泸弘正〔2019〕临鉴字155号鉴定意见书、鉴定费发票。 原判认为，被告人刘宗礼故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予刑事处罚。被告人刘宗礼系自首，可以从轻处罚；其作案时行为评定为部分刑事责任能力，可以从轻处罚。被告人刘宗礼对年仅八岁的未成年人实施犯罪，审理过程中对被害人并无悔罪之心，可以酌情从重处罚。 关于张某1的各项损失如下：1.主张医疗费用21611.83元，有相关票据予以证实，一审法院依法予以支持。2.主张住院伙食补助费1740元过高，合理支持1180元（29天×40元／天，1人）。3.主张护理费12903.6元过高，结合医嘱张某1出院后持续颈部颈托制动一月余，故合理支持7800元（60天×130元／天，1人）。4.主张营养费1800元，考虑受害人年龄较小，结合医嘱及当地生活水平等，一审法院酌情予以支持。5.主张交通费3440元、住宿费340元、颈托费用68元，因在古蔺县××泸州市两地医院往来诊疗，住宿费用、颈托费用合理，一审法院予以支持；主张3440元交通费过高，本院酌情支持交通费用2000元。6.主张鉴定费2600元，对泸弘正〔2019〕临鉴字104号鉴定意见书中的三期鉴定费800元，一审法院予以支持，其他鉴定费用不予支持。对原告人提出的残疾赔偿金，于法无据，一审法院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人张某1的各项损失合计35600元，扣除被告人家属代为支付的9900元，被告人还应支付各项费用25700元。判决：一、被告人刘宗礼犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；二、被告人刘宗礼在本判决生效后十日内支付刑事附带民事诉讼原告人张某1医疗费用损失等费用共计人民币25700元；三、扣押在案的作案工具菜刀一把予以没收，由扣押机关古蔺县公安局依法处理；四、驳回刑事附带民事诉讼原告人张某1的其他诉讼请求。 上诉人张某1诉称：一、原审法院在刑事部分认定事实和适用法律方面存在严重错误，应当以故意杀人罪（未遂）定罪处罚。从案发时刘宗礼的骂词，张某1的诊断结论，证人证言以及龙山镇卫生院医生说“小孩是不幸中的万幸，只差一公分就伤到孩子的颈动脉血管了”等内容，完全可以认定被上诉刘宗礼构成了故意杀人罪（未遂）的要件。二、原审法院在民事赔偿部分判决和适用法律存在错误，被上诉人应当赔偿上诉人的全部经济损失并全额赔偿。一审判决住院伙食费用应算2320元，护理费应算15600元，交通费应算3440元，残疾赔偿费66432元。综上，上诉人认为原审法院在审理本案中存在适用法律错误导致被上诉人此罪错判彼罪的问题。民事赔偿严重背离事实，与实际损失相去甚远。为此，请求泸州市中级法院依法改判，支持上诉人的全部请求。 二审查明的事实、证据与原审查明的事实、采信的证据一致，本院依法予以确认。 本院认为，被上诉人刘宗礼故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第三百一十四条之规定，刑事附带民事诉讼案件，只有附带民事诉讼当事人及其法定代理人上诉的，第一审刑事部分的判决在上诉期满后即发生法律效力。本案刑事部分宣判后，在法定期限内，原审被告人刘宗礼没有上诉，原公诉机关没有抗诉，原审刑事部分判决已发生法律效力。关于上诉人张某1提出残疾赔偿金应当纳入赔偿范围的意见。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。故残疾赔偿金不是刑事附带民事诉讼的赔偿范围，该上诉理由不能成立，本院不予支持。经本院审查，原审法院审查认定的伙食补助费、护理费、交通费金额于法有据，故上诉人张某1提出的住院期间伙食补助费、护理费、交通费应当按照其上诉请求计算的意见不能成立，本院依法不予支持。综上，原判认定事实清楚、适用法律正确、审判程序合法。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第三百一十三条、第三百一十四条第一款的规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长 许 进 审判员   赵 娜 审判员 华 江 二〇二〇年九月四日 书记员 王博浪