江苏省南京市雨花台区人民法院民 事 判 决 书(2020)苏0114民初3380号原告：南京欧宠商贸有限公司，统一社会信用代码91320114MA1WEQ1365，住所地在南京市雨花台区软件大道******西。法定代表人：孟富贵，该公司总经理。委托诉讼代理人：辛晓斌，江苏永润律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘皖，江苏永润律师事务所实习律师。被告：宁波双林汽车部件股份有限公司宁海分公司，统一社会信用代码91330226MA2H414H5D，住所，住所地在浙江省宁波市宁海县西店镇吉山村**申报）。负责人：陈某。被告：宁波双林汽车部件股份有限公司，统一社会信用代码91330200725152191T，住所地在，住所地在浙江省宁波市宁海县西店镇潢溪口v>法定代表人：邬建斌，该公司董事长。两被告共同委托诉讼代理人：季学添，浙江法校（宁波）律师事务所律师。两被告共同委托诉讼代理人：林晓莹，浙江法校（宁波）律师事务所律师。原告南京欧宠商贸有限公司（简称欧宠公司）与被告宁波双林汽车部件股份有限公司宁海分公司（简称宁波双林宁海分公司）、宁波双林汽车部件股份有限公司（简称宁波双林公司）买卖合同纠纷一案，本院于2020年7月29日立案后，依法适用普通诉讼程序，由审判员郭莉莉独任审判，公开开庭进行了审理。原告欧宠公司的委托诉讼代理人辛晓斌、刘皖，被告宁波双林宁海分公司、宁波双林公司的共同委托诉讼代理人季学添到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告欧宠公司向本院提出诉讼请求：1、判令两被告返还原告货款445万元，并自起诉之日起至实际付清之日止按贷款市场报价利率支付利息，2、本案诉讼费用由两被告承担。事实和理由：原告与被告宁波双林宁海分公司于2020年4月底签订口罩买卖合同一份，约定原告向被告宁波双林宁海分公司购买500万只口罩，合同总价890万元，原告预付货款445万元。2020年5月2日，原告与被告宁波双林宁海分公司又签订一份口罩买卖合同，约定原告向被告宁波双林宁海分公司购买110万只口罩，同时约定前一份买卖合同作废。随后，原告支付了198万元货款，被告宁波双林宁海分公司交付了110万只口罩。后原告与被告宁波双林宁海分公司没有再继续合作，原告要求被告宁波双林宁海分公司返还原告预付的货款445万元，被告宁波双林宁海分公司却以种种理由推诿，至今未返还货款，给原告造成经济损失。原告认为，原告与被告宁波双林宁海分公司的买卖合同合法有效，在双方约定买卖合同作废后，被告宁波双林宁海分公司应当返还原告预付的货款。现被告宁波双林宁海分公司拒不返还货款，应承担全部的民事责任。被告宁波双林宁海分公司作为被告宁波双林公司的分公司，亦应承担全部的民事责任。原告多次与两被告协商此事，均未能得到妥善处理，为了维护原告的合法权益，故诉至法院。被告宁波双林宁海分公司、宁波双林公司辩称：本案讼争口罩买卖的合作模式为原告向被告宁波双林宁海分公司购买口罩，被告宁波双林宁海分公司向案外人火神衫（苏州）防护用品有限公司（以下简称火神衫公司）购买口罩，被告宁波双林宁海分公司在收到原告预付款445万元后将其中的420万元支付给案外人火神衫公司。案涉合同因口罩问题无法履行时，三方约定将该份合同作废，资金按原路返回，至今火神衫公司未将相应款项退还给被告宁波双林宁海分公司，故两被告向原告返还讼争款项的条件未成就，请求驳回原告的全部诉讼请求。原告围绕其诉讼请求提交了《买卖合同》两份、付款记录、发票，证明其司与被告宁波双林宁海分公司存在买卖合同关系，且第二份合同中明确载明了2020年5月20日作为交货期的合同作废，其针对第一份合同支付预付款445万元、第二份合同的全部款项198万元已付清。被告质证如下：对上述证据的真实性均不持异议，确认收到原告445万元及198万元，但对证明目的有异议，原、被告及案外人火神衫公司三方已在微信群中明确约定预付款原路退回，由案外人火神衫公司先退还给被告宁波双林宁海分公司，被告宁波双林宁海分公司再向原告退款，另原告另行支付第二份合同的全部价款198万元的行为与该约定亦可相互印证。被告宁波双林宁海分公司围绕其辩称提交了微信群聊天记录截图、支付凭证，证明其司收到原告预付款445万元后，即将相应款项支付给案外人火神衫公司，后与原告、案外人火神衫公司约定将该份合同作废，资金按原路返回，至今火神衫公司未将相应款项退还其司，故其司向原告返还预付款445万元的条件未成就。原告质证如下：对上述证据的真实性无异议，对证明目的有异议，上述证据印证了原告诉述事实，双方签订的第一份合同在确认作废后，其司对资金原路返回的理解为被告宁波双林宁海分公司向原告退款，而被告宁波双林宁海分公司与案外人之间的退款事宜与其司无关；对于被告宁波双林宁海分公司提出的为何未直接抵扣而另行支付第二份合同全部价款198万元的问题，其司认为两份合同的单价、数量均不相同，且当时其司急需收货，另亦有账务流转清晰的考量。经审核，本院对上述证据予以确认并在卷佐证，双方当事人对证明目的的争议，将在裁判说理部分予以综合评判。根据经审查确认的证据，本院认定事实如下：2020年4月，原告欧宠公司（甲方）与被告宁波双林宁海分公司（乙方）签订《买卖合同》一份，约定甲方向乙方购买一次性外科医用口罩500万只，单价1.78元，金额（含13%增值税专用发票）890万元，乙方提供的产品须符合YY-0469-2011标准，最晚交货时间不晚于2020年5月20日等。2020年4月27日，原告欧宠公司向被告宁波双林宁海公司付款445万元；同日，被告宁波双林宁海分公司向案外人火神衫公司付款420万元。2020年5月2日，原告欧宠公司（甲方）与被告宁波双林宁海分公司（乙方）签订《买卖合同》一份，约定双方2020年5月20日作为交货期限的合同作废，拟定新条款如下：甲方向乙方购买110万只一次性医用外科口罩，单价1.8元，金额（含13%增值税专用发票）198万元，乙方提供的产品须符合YY-0469-2011标准，最晚交货时间不晚于2020年5月4日等。2020年5月3日、5月4日，原告欧宠公司向被告宁波双林宁海公司分三次付款共计198万元。2020年5月2日，被告宁波双林宁海分公司工作人员在“双林&欧宠口罩”微信群中，告知微信昵称“xx”及“吴某”，需先将合同取消，资金原路返回，此后合同另行沟通后签订。庭审中，被告宁波双林宁海分公司述称“xx”为案外人火神衫公司员工、“吴某”为原告欧宠公司员工，原告欧宠公司确认“吴某”为其司员工。另查明，被告宁波双林宁海分公司为被告宁波双林公司的分支机构。本院认为，双方当事人对于讼争合同已协商解除，预付款445万元应当退还均无争议，本案的争议焦点应为被告宁波双林宁海分公司向原告欧宠公司退还预付款445万元是否以其司先收到案外人火神衫公司退款为条件。经审查，本院认为被告宁波双林宁海分公司向原告退还预付款445万元不应以案外人向其退款为条件，被告宁波双林宁海分公司的该项抗辩不能成立。理由如下：其一，本案为买卖合同纠纷，合同相对方为原告与被告宁波双林宁海分公司，原告与案外人火神衫公司就讼争合同并无直接法律关系；其二，微信群中关于“资金原路返回”的表述无法直接得出原告与被告宁波双林宁海分公司约定预付款445万元以案外人向被告宁波双林宁海分公司退款为前提的意思表示，原告就第二份合同直接支付全额款项，未从讼争款项中抵扣的行为亦无法推断出该意思表示；综上，在无其他证据相佐证的情况下，被告的该项辩称并无事实及法律依据，本院不予采纳。案涉合同经双方协商一致解除，并确定预付款445元应予以退还，被告宁波双林宁海分公司未及时退款，应承担相应违约责任，故原告主张被告宁波双林宁海分公司向其返回预付款445万元并自起诉之日（2020年7月29日）起至实际付清之日止按贷款市场报价利率支付利息的诉讼请求，具有事实及法律依据，本院依法予以支持。分支机构以自己的名义从事民事活动，产生的民事责任由法人承担。被告宁波双林宁海分公司为被告宁波双林公司的分支机构，故原告主张被告宁波双林公司共同承担返还预付款445万元及利息的诉讼请求依法予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法总则》第七十四条，《中华人民共和国合同法》第九十三条第一款、第九十七条、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条规定，判决如下：被告宁波双林汽车部件股份有限公司宁海分公司、被告宁波双林汽车部件股份有限公司于本案判决生效之日起十日内返还原告南京欧宠商贸有限公司445万元并支付逾期利息（自2020年7月29日起至实际支付之日止，按照全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算）。案件受理费42400元、保全费5000元，合计47400元，由被告宁波双林汽车部件股份有限公司宁海分公司、宁波双林汽车部件股份有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。审判长  郭莉莉二〇二〇年九月二十八日书记员  朱 驰