甘肃省清水县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）甘0521刑初58号 公诉机关甘肃省清水县人民检察院。 附带民事诉讼原告人乔某，男，1990年11月17日出生于甘肃省清水县。 被告人蔡文旭，男，1994年3月18日出生于甘肃省清水县。 辩护人李洪涛，甘肃一如律师事务所律师。 清水县人民检察院以清检一部刑诉〔2020〕44号起诉书指控被告人蔡文旭犯故意伤害罪，于2020年8月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，乔某某、张某某1和被害人乔某以要求被告人蔡文旭赔偿经济损失为由提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2020年8月18日公开开庭进行了合并审理。清水县人民检察院指派检察员刘金保出庭支持公诉，乔某某、张某某1、附带民事诉讼原告人乔某，被告人蔡文旭及辩护人李洪涛均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 清水县人民检察院指控：2019年11月4日12时许，乔某某用自家的农用三轮摩托车拉柴回家后将柴卸完，就在自家门口倒车，蔡某某推着自行车准备回家，乔某某就让其让一下，蔡某某没有让，后二人就发生争执并互相对骂，乔某某的儿子乔某听见后就从家里出来就问乔某某怎么了，蔡某某就推着自行车到自家门口将自行车放下，回家取了一根木棍从家里出来，被告人蔡文旭看见父亲蔡某某拿了一根木棍出去，也跟着从家里出来，二人出来之后，蔡某某就拿着木棍准备打乔某某，乔某就过去挡蔡某某，蔡某某就朝乔某的胳膊上打了一棍，蔡文旭就拿上乔某某家的扫帚在乔某的背部打了一下，乔某就朝蔡文旭的脸上打了一拳，蔡文旭也朝乔某脸上打了一拳，后蔡文旭就回家取了一把斧头，蔡某某就用木棍打乔某某，被乔某挡住，蔡文旭将斧头取出来之后，就准备打乔某某，乔某就过去用手和胳膊挡，斧头在乔某的手和胳膊上打了几下，乔某某看见儿子乔某被打，就过去护乔某，在护的过程中，乔某倒在地上，斧头就打在了乔某的脚踝处，蒲某某和张某某2看见后就过去护着乔某某，乔某某就挣脱蒲某某和张某某2和蔡某某撕扯在一起，二人倒在路边的水渠里，张某某2在拉时也倒在水渠中，被张某某1拉上来，后乔某某就骑在蔡某某的身上打蔡某某，两人在水渠里互相撕扯，蔡文旭就拿上斧头朝乔某某的身旁挥了几下，乔某就打电话报警，后清水县公安局民警到达现场，将几人劝开。 经清水县公安司法鉴定中心鉴定：被鉴定人乔某右腓骨骨折应属轻伤二级。 针对上述指控，公诉机关提交了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、现场勘验笔录、视听资料等证据。据此，公诉机关认为,被告人蔡文旭故意非法伤害他人身体，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人蔡文旭无前科，自愿认罪认罚，未赔偿被害人损失但有赔偿意愿，建议判处被告人蔡文旭有期徒刑六个月至一年六个月，如在法院判决前能与被害人达成调解协议建议适用缓刑。 附带民事诉讼原告人提出诉讼请求：1.依法追究被告人故意伤害的刑事责任并从重处罚；2.依法判令被告人赔偿原告人乔某医疗费2389.57元、误工费15399元、护理费4619.7元、住院伙食补助费800元、营养费3000元、精神损害抚慰金5000元；赔偿乔某某医疗费633.80元；赔偿张某某1医疗费353.3元；赔偿张某某2医疗费171元，以上共计32366.37元。 被告人蔡文旭对公诉机关指控的犯罪事实和量刑建议均未提出异议，表示自愿认罪认罚，并在审查起诉阶段签署了认罪认罚具结书。对附带民事部分答辩称：愿意赔偿原告人乔某合理的医疗费、误工费等损失，具体数额以法律规定为准。其辩护人发表辩护意见称：1.本案起因系因宅基地纠纷引起，被害人有过错；被告人犯罪后果较轻，被告人拿斧头主要是以吓唬为主。2被告人涉世未深，且愿意积极赔偿被害人的损失，出于教育为主、惩罚为辅的原则，希望法庭对被告人判处影响最小、刑罚最轻的处罚，建议判处被告人管制。对附带民事部分答辩称，乔某某和张某某1作为附民原告人主体不适格，其损失不属于刑事附带民事的赔偿范围。 经审理查明：2019年11月4日12时许，被告人蔡文旭的邻居乔某某用三轮摩托车拉柴回家卸完车后，在巷道内倒车时，遇到被告人蔡文旭父亲蔡某某推着自行车准备回家，乔某某让蔡某某让一下路，蔡某某没有让，后二人发生口角并相互对骂，乔某某的儿子乔某听见后从家里出来查看情况，蔡某某回家取了一根木棍出来后继续和乔某某对骂，正在家里做饭的被告人蔡文旭看见父亲蔡某某拿了一根木棍出去，也跟着从家里出来并拉劝蔡某某。二人出来后，蔡某某拿着木棍准备打乔某某时被乔某推了一下，蔡某某便朝乔某某的腿上打了一棍，蔡文旭拿上乔某某家的笤帚在乔某的背部打了一下，乔某就朝蔡文旭的脸上打了一拳，蔡文旭也朝乔某脸上打了一拳，蔡某某又用木棍打乔某某，被乔某挡住，后蔡文旭回家取了一把斧头，蔡文旭将斧头取出来后准备打乔某某，乔某便过去拦挡，斧头在乔某的手和胳膊上打了几下，乔某某看见儿子乔某被打便过去护乔某，在厮打过程中乔某倒在地上，斧头打在了乔某的脚踝处，乔某母亲张某某1和乔某唐祖母张某某2看见后过去拉挡乔某某和蔡某某，乔某某又和蔡某某撕扯在一起，二人倒在路边的水渠里，乔某某将蔡某某手里的木棍夺过来给了张某某1，张某某1将木棍拿过来放到自家院子里后出来。张某某2在拉扯时也倒在水渠中，被张某某1拉上来，后乔某某就骑在蔡某某的身上打蔡某某，两人在水渠里互相撕扯，蔡文旭拿着斧头朝乔某某的身旁挥了几下，便被邻居成小梅夺下扔到门口的自来水检修井里。乔某打电话报警，后清水县公安局民警到达现场，将几人劝开。 经清水县公安司法鉴定中心鉴定：被鉴定人乔某右腓骨骨折应属轻伤二级。 上述事实，有公诉机关提交并经当庭质证，被告人及辩护人未表示异议的下列证据予以证实： 1.物证：木工斧一把，证明作案工具的情况。 2.书证：⑴受案登记表、立案决定书，证实案件来源；⑵被告人基本情况表、户籍证明，证实被告人身份信息，与当庭供述一致；⑶归案情况说明、传唤证，证实被告人蔡文旭的归案经过；⑷违法犯罪记录查询，证明被告人蔡文旭无前科；⑸取保候审决定书、取保候审通知书，证实被告人蔡文旭被采取强制措施的情况；⑹现场照片，证明案发现场情况；⑺行政处罚决定书，证明清水县公安局城关派出所决定对蔡某某、乔某某以及被害人乔某进行行政处罚的情况；⑻鉴定事项确认书、鉴定委托书、鉴定意见告知书，证实对被害人乔某进行伤情鉴定并告知双方鉴定结果的情况；⑼扣押决定书、证据保全决定书、随案移送清单，证实扣押作案工具木工斧一把并随案移送的情况；⑽病历，证明被害人乔某的受伤情况。 3.证人证言：证人蔡某某、张某某1的证言，证实案件发生的起因及双方进行厮打的经过；证人张某某2、蒲某某的证言，分别证明其劝架的过程及看到的部分案发经过；证人乔某某的证言，证明案件发生的起因及案件发生的经过。 4.被害人乔某的陈述，陈述了案件发生及其受伤的经过。 5.被告人蔡文旭的供述与辩解，供述了案发时间、地点及经过。 6.鉴定意见：清水县公安司法鉴定中心（清）公（司）鉴（临床）字[2019]131号鉴定书，证明被鉴定人乔某右腓骨骨折应属轻伤二级。 7.现场勘验笔录，证明案发现场的情况。 8.视听资料，证明案发的部分经过。 上述证据，来源合法，内容客观真实，与案件事实具有关联性，作为对被告人蔡文旭定罪量刑的依据，依法予以确认。 另查明，被害人乔某于2019年11月5日在清水县人民医院住院治疗，同年11月15日出院，共住院10天，出院时诊断：1.右侧下段腓骨骨折；2.右踝部皮肤挫伤。出院医嘱：1.加强右下肢足趾功能锻炼；2.加强营养，促进骨折愈合；3.2月后复查右下肢拍片，拆除石膏固定；4.不适随诊。其所花医疗费用共计2389.57元。 上述事实，有附带民事诉讼原告人提交，并经当庭质证属实的诊断证明书、病历、医疗费票据及侦查卷内被害人病历、出院记录等证据予以证实。 对附带民事诉讼原告人乔某提交的诊断证明书、病历、医疗费票据，被告人及辩护人表示认可，对乔某某、张某某1提交的乔某某的诊断证明书、医疗费票据和张某某1、张某某2的检查报告单、医疗费票据，被告人及辩护人以乔某某和张某某1的费用不属于刑事附带民事的赔偿范围、与本案无关为由不予质证。 附带民事诉讼原告人乔某提交的诊断证明书、病历、医疗费票据，来源合法，客观真实，与本案具有关联性，依法予以采信。乔某某、张某某1提交的乔某某的诊断证明书、医疗费票据和张某某1、张某某2的检查报告单、医疗费票据与本案不具有关联性，不予采信。 本院认为，被告人蔡文旭不能正确处理矛盾纠纷，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，予以确认。被告人蔡文旭归案后如实供述其犯罪行为，具有坦白情节，无前科、自愿认罪认罚，且被告人蔡文旭有积极赔偿被害人损失的意愿，可从轻处罚。公诉机关的公诉意见及量刑建议适当，予以采纳。辩护人关于被告人有积极赔偿被害人损失的意愿的辩护意见，予以采纳。本案的起因并非直接由宅基地纠纷引发，辩护人关于本案系因宅基地纠纷引发的辩护意见不予采纳，其余辩护意见与审理查明的案件事实及相关法律规定不符，不予采纳。 关于附带民事赔偿，被告人蔡文旭故意伤害他人身体，侵害了被害人的健康权，应对其伤害行为而使被害人遭受的物质损失承担民事赔偿责任。依据附带民事诉讼原告人乔某提供的医疗费票据，乔某的医疗费为2389.57元；原告人乔某并未提供证据证明其误工损失、护理费用及营养费，参照公安部《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》和附带民事诉讼原告人乔某的受伤治疗情况及出院医嘱和复查建议，确定其误工期限、护理期限、营养期限分别75日、45日、45日，以甘肃省上一年度农、林、牧、渔业年人均工资154元/天为标准计算，其误工费、护理费分别为11550元、6930元，但附带民事诉讼原告人乔某主张的护理费为4619.70元，故确定为4619.70元；营养费以每天20元的标准计算确定为900元；乔某住院10天，住院伙食补助费参照国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准以每天40元计算，确定为400元，共计19859.27元。乔某某、张某某1的伤情并非由被告人蔡文旭造成，其不是本案适格的附带民事诉讼原告人，对其起诉本院另行裁定驳回。附带民事诉讼原告人乔某要求被告人赔偿张某某2的医疗费用，但张某某2的伤情并非蔡文旭造成，且张某某2并非本案当事人，张某某2可另行起诉，故对附带民事诉讼原告人乔某的该项诉讼请求不予支持。辩护人关于乔某某、张某某1作为本案附带民事诉讼原告人主体不适格的意见与审理查明的案件事实及相关法律规定相符，予以采纳。 综上，根据被告人蔡文旭的犯罪事实、犯罪的性质、情节及对于社会的危害程度和给附带民事诉讼原告人造成的物质损失，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第四十五条，第四十七条，第六十七条第三款，第六十四条，第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，第一百零一条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条，第一百五十五条第一款、第二款，《侵权责任法》第六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，第二十条，第二十一条，第二十三条，第二十四条规定，判决如下： 一、被告人蔡文旭犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。 （刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 二、作案工具木工斧一把，予以没收。 三、被告人蔡文旭赔偿附带民事诉讼原告人乔某医疗费2389.57元、误工费11550元、护理费4619.70元、营养费900元、住院伙食补助费400元，共计19859.27元，于本判决生效后十日内一次性支付。 四、驳回附带民事诉讼原告人乔某的其它诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  田瑞斌 审 判 员  潘银洁 人民陪审员  刘满江 二〇二〇年九月三十日 法官 助理  刘 琳 书 记 员  王艺霖