甘肃省白银市平川区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）甘0403刑初157号 附带民事诉讼原告人魏某某。系被害人魏某某1父亲。 委托代理人王进彩，白银长征律师事务所律师。 附带民事诉讼原告人冯某某。系被害人魏某某1妻子。 委托代理人王进彩，白银长征律师事务所律师。 附带民事诉讼原告人魏某某2,系被害人魏某某1长子。 法定代理人冯某某，系魏某某2母亲。 委托代理人王进彩，白银长征律师事务所律师。 附带民事诉讼原告人魏某某3，系被害人魏某某1次子。 法定代理人冯某某，系魏某某3母亲。 委托代理人王进彩，白银长征律师事务所律师。 附带民事诉讼原告人冯某某1。 委托代理人王君红，白银长征律师事务所律师。 附带民事诉讼原告人冯某某2。 委托代理人周宁宁，白银长征律师事务所律师。 被告人郑某。 附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司乌鲁木齐中心支公司。住所地新疆乌鲁木齐市沙依巴克区克拉玛依西街**林森国际商住小区******。 负责人何浩，该公司总经理。 委托代理人赵萍，甘肃岱峰律师事务所律师。 甘肃省白银市平川区人民检察院以平检公诉刑诉[2019]111号起诉书指控被告人郑某犯交通肇事罪，于2019年11月22日向本院提起公诉。审理中，附带民事诉讼原告人魏某某、冯某某、魏某某2、魏某某3、冯某某1、冯某某2提起附带民事诉讼。本院于2020年5月18日作出（2019）甘0403刑初217号刑事附带民事判决书，附带民事诉讼原告人魏某某、冯某某、魏某某2、魏某某3、冯某某1、冯某某2及被告人郑某不服提起上诉。白银市中级人民法院作出（2020）甘04刑终98号刑事附带民事裁定书，裁定维持（2019）甘0403刑初217号刑事附带民事判决第一项；撤销（2019）甘0403刑初217号刑事附带民事判决第二、三项，发回本院重审。本院于2020年8月11日受理后，适用普通程序，依法另行组成合议庭，于2020年9月11日公开开庭进行了审理。附带民事诉讼原告人冯某某，魏某某、冯某某、魏某某2、魏某某3委托代理人王进彩、附带民事诉讼原告人冯某某1及其委托代理人王君红、冯某某2及其委托代理人周宁宁，被告人郑某，附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司乌鲁木齐中心支公司（以下简称“平安财产保险公司”）的委托代理人赵萍均到庭参加了诉讼。现已审理终结。 附带民事诉讼原告人魏某某、冯某某、魏某某2、魏某某3诉称，因被告人郑某醉驾发生交通事故，致魏某某1死亡，魏某某3受伤，郑某负事故全部责任。请求：1、判令郑某赔偿魏某某1医疗费267952.45元、误工费32751元、护理费32751元、住院伙食补助费9000元、营养费4500元、交通费12000元、死亡赔偿金599140元、丧葬费36852元、被抚养人生活费114818.07元（魏某某40035.05元、魏某某223794.61元、魏某某350988.41元），办理丧事支出的必要费用5000元，精神损害赔偿金50000元，财产损失20000元，共计1184764.52元；2、请求判令郑某赔偿魏某某3医疗费47815.42元、护理费25181.88元、住院伙食补助费3320元、营养费1160元、交通费6000元、伤残赔偿金65905.4元、后续治疗费8000元、鉴定费4100元，共计161982.7元；3、请求判令郑某赔偿冯某某医疗费1591元；4、保险公司在交强险及第三者责任险限额范围内承担上述赔偿责任。 附带民事诉讼原告人冯某某1诉称，因被告人郑某醉驾发生交通事故，致其受伤，郑某负事故全部责任。请求：1、判令郑某赔偿其医疗费25940.72元、误工费49199.28元、护理费17467.2元、住院伙食补助费960元、营养费480元、交通费960元，伤残赔偿金59914元、被抚养人生活费5257.5元（其中冯某某1父亲冯某2356.8元、母亲陈作凤2900.7元）、后续治疗费11000元、鉴定费4100元，共计175278.7元；2、保险公司在交强险及第三者责任险限额范围内承担上述赔偿责任。 附带民事诉讼原告人冯某某2诉称，因被告人郑某醉驾发生交通事故，致其受伤，郑某负事故全部责任。请求：1、判令郑某赔偿其医疗费5646.3元、误工费49199.28元、护理费873.36元、住院伙食补助费240元、营养费120元、伤残赔偿金59914元、后续治疗费25000元、被抚养人生活费8883.3元（冯某2356.8元、陈某某2900.7元、张某3625.8元）、鉴定费3500元、交通费1000元，共计154376.24元；2、保险公司在交强险及第三者责任险限额范围内承担上述赔偿责任。 被告人郑某在开庭审理时对附带民事诉讼请求没有意见。 附带民事诉讼被告平安财产保险公司辩称，平安财产保险公司已在电子投保时尽到了提示义务。被告人郑某属酒后驾驶，保险公司在交强险中保留向被告人的追偿权，对商业险保险公司属于免除责任情形，不应承担赔偿责任。 经审理查明，2019年2月8日19时20分许，被告人郑某酒后驾驶新X**号小轿车沿省道308线由东向西行驶至白银市平川区魏矿路口附近，车辆前部与相对方向行驶的魏某某1驾驶的甘X**号轻型普通货车前部发生碰撞，致魏某某1及甘X**号车乘客魏某某3、冯某某1、冯某某2受伤住院，两车受损，造成重大道路交通事故。路人张菊明报警，郑某在现场施救，并等待公安人员，后被公安人员带至平川区人民医院抽取血样，经甘肃中科司法物证技术鉴定中心检验鉴定，郑某血样中乙醇含量为125.75mg／100ml。伤者魏某某1经白银市中心医院、中国人民解放军联勤保障部队九四○医院、甘肃省中医院救治无效，于2019年9月19日死亡。经甘肃中科司法物证技术鉴定中心鉴定，魏某某1系交通事故巨大钝性外力致全身多发骨折及肠破裂造成粘连性肠梗阻后引发全身多处脏器功能衰竭死亡。经白银市平川区公安司法鉴定中心鉴定，伤者冯某某2面部损伤构成轻伤一级，头皮下血肿构成轻微伤；伤者魏某某3双下肢骨折构成轻伤一级，头部损伤构成轻微伤；伤者冯某某1左股骨干下段粉碎性骨折构成轻伤一级，左跟骨骨折构成轻伤二级，左膝部皮肤挫裂伤及额部头皮血肿均构成轻微伤。经白银市公安局平川分局交通警察大队道路交通事故认定书认定，郑某负事故全部责任。 另查明，被害人魏某某1生于1983年6月7日，因发生交通事故受伤住院115天，即2019年2月8日至2月10日在白银市中心医院住院治疗2天；2019年2月10日至3月21日在中国人民解放军联勤保障部队第九四○医院住院治疗39天；2019年3月21日至4月27日在白银市中心医院住院治疗37天；2019年6月3日至6月25日在白银市中心医院住院治疗22天；2019年8月20日至8月30日在中国人民解放军联勤保障部队第九四○医院住院治疗10天；2019年8月30日至9月5日在甘肃省中医院住院治疗6天；2019年9月19日在甘肃省中医院住院经救治无效死亡。花费医疗费267892.45元，误工费32605.8元（53130元/年÷365天×224天），护理费32605.8元（53130元/年÷365天×224天），住院伙食补助费4600元（40元/天×115天），营养费2300元（20元/天×115天），死亡赔偿金599140元（29957元/年×20年），丧葬费36852元（73704元/年÷12个月×6个月）。因农村居民每月生活费支出额为755.38元（9064.60元/年×12个月），魏某某、魏某某2、魏某某3的每月生活费郑某承担额为1007.17元〔其中魏某某赡养费每月251.79元（9064.6元/年÷12个月÷3人）、魏某某2抚养费每月377.69元（9064.6元/年÷12个月÷2人）、魏某某3抚养费每月377.69元（9064.6元/年÷12个月÷2人）〕，魏某某、魏某某2、魏某某3在7年10个月内应按比例在755.38元内分配，每月分别为188.84元、283.27元、283.27元。魏某某的赡养费37138.79元（188.84元/月×94个月+251.79元/月×77月）、魏某某2的抚养费26627.38元（283.27元/月×54个月）、魏某某3的抚养费50044.16元（283.27元/月×94个月+377.69元/月×62个月），办理丧事支出的必要费用2183.42元（53130/年÷365天×5天×3人），交通费3500元，共计1095489.8元。被害人魏某某3受伤住院22天，即2019年2月8日至2月9日在白银市中心医院住院治疗1日；2019年2月9日至2月19日在中国人民解放军联勤保障部队第九四○医院住院治疗10日；2019年4月15日至4月22日白银市中心医院住院治疗7日；2019年4月26日至4月30日在中国人民解放军联勤保障部队第九四○医院住院治疗4日。经鉴定，魏某某3左侧股骨髁上骨折、左侧骨近端骨折，评定为十级伤残；右侧股骨髁上骨折，评定为十级伤残。花费医疗费47785.42元，护理费25036.6元〔53130元/年÷365天×172天（住院期间82天+出院后护理期90天）〕，住院伙食补助费880元（40元/天×22天），营养费440元（20元/天×22天），交通费2000元，伤残赔偿金65905.4元（29957元∕年×20年×11%），后续治疗费8000元，鉴定费4100元，共计154147.42元。附带民事诉讼原告人冯某某花去医疗费1591元。 被害人冯某某1受伤住院24天，即2019年2月8日至3月4日。经鉴定，冯某某1的伤残等级评定为十级伤残。其父亲冯某生于1952年4月14日，母亲陈某某生于1955年7月14日。花费医疗费25880.72元，误工费17467元（53130元/年÷365天×120天），护理费17467元〔53130元/年÷365天×120天（住院24天+出院后护理期96天）〕，住院伙食补助费960元（40元/天×24天），营养费480元（20元/天×24天），交通费500元，伤残赔偿金59914元（29957元∕年×20年×10%），后续治疗费11000元，鉴定费4100元，冯某的赡养费2220.8元（9064.60元/年×12年3个月÷5人×10%），陈某某的赡养费2810元（9064.60元/年×15年6个月÷5人×10%），共计142799.52元。 被害人冯某某2受伤住院6天，即2019年2月9日至2月15日。经鉴定，冯某某2的前额瘢痕伤残等级评定为十级伤残。花费医疗费5546.3元，误工费4367元（53130元/年÷365天×30天），护理费873.36元（53130元/年÷365天×6天），住院伙食补助费240元（40元/天×6天），营养费120元（20元/天×6天），交通费200元，伤残赔偿金59914元（29957元∕年×20年×10%），后续治疗费25000元、鉴定费3500元，冯某的赡养费2220.8元（9064.60元/年×12年3个月÷5人×10%），陈某某的赡养费2810元（9064.60元/年×15年6个月÷5人×10%），张某（生于2009年7月13日）的抚养费3399（9064.60元/年×7年6个月÷2人），共计108190.46元。 案发后，被告人郑某赔偿魏某某1医疗费43000元。 新X**号小轿车在被告平安财产保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险与机动车商业保险，保险期间均为2018年5月19日至2019年5月18日，机动车交通事故责任强制保险保险限额为122000元，第三者责任保险保险限额为100万元。 上述事实，有原审公诉机关提供的，本院予以确认的被告人郑某的供述，被害人魏某某1、冯某某2、冯某某、冯某某1的陈述，证人张某某、张某某、吴某、何某某、闫某某、豆某某、闫某某、郑某某、张某某2、张某的证言，现场勘查笔录、现场图及照片，酒精测试单，道路交通事故认定书，疾病证明书，病历，居民死亡医学证明，鉴定意见，到案说明，户籍信息等证据。及被害人、被告人、平安财产保险公司提供的，经当庭举证、质证，本庭予以确认的医疗费票据、住院病历、收条、机动车交通事故责任强制保险单、机动车商业保险投保单、鉴定意见书、鉴定费票据、证明等证据证实，足以认定。 本院认为，公民的生命健康权、合法财产权利受法律保护。被告人郑某因醉酒驾驶车辆，发生重大交通事故，给各附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应予赔偿。对附带民事诉讼原告人诉请的合理赔偿项目，本院予以支持。对附带民事诉讼原告人诉请的交通费，可根据实际发生的情况，酌定魏某某1的交通费3500元，魏某某3的交通费2000元，冯某某1的交通费500元，冯某某2的交通费200元。附带民事诉讼原告人诉请的财产损失，因其未提供相关证据证明，待其有确实、充分的证据后，可另行民事诉讼。附带民事诉讼原告人请求的精神损害抚慰金，因不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，故本院不予支持。 对各附带民事诉讼原告人请求平安财产保险公司在新X**号车辆商业险第三者责任保险限额内承担其各项损失的请求，平安财产保险公司辩称已就酒驾免责条款对投保人尽到了提示义务。根据平安保险公司提供的电子投保单支付全流程可知，本案投保人通过手机APP购买保险，是新型的网络投保方式，保险人无法留存投保单、保险单等纸质保险凭证。投保人要完成投保，必须依次进行信息录入、人脸识别、进入保险条款、支付等页面，如不点击“已阅读”，则不能进行下一步操作。投保人郑某要完成投保，理应看到保险条款的提示，其选择确认投保并支付保费，应认定其已看到保险免责条款，故平安财产保险公司已就保险免责事项对投保人尽到了提示义务。《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国保险法＞若干问题的解释（二）》第十条规定：“保险人将法律、行政法规中的禁止性规定情形作为保险合同免责条款的免责事由，保险人对该条款作出提示后，投保人、被保险人或者受益人以保险人未履行明确说明义务为由主张该条款不生效的，人民法院不予支持”。本案中，郑某醉酒驾驶机动车导致事故发生，显然违反法律、法规禁止性规定，故免除保险人平安财产保险公司的明确说明义务，上述免责条款发生法律效力。综上，平安财产保险公司已尽到免责条款的提示义务，不应在机动车商业保险第三者责任保险限额内对各附带民事诉讼原告人承担赔偿责任。因肇事车辆已在附带民事诉讼被告平安财产保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故该公司应对郑某的赔偿责任首先在交强险限额内承担赔偿责任。 综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国保险法＞若干问题的解释（二）》第十条之规定，判决如下： 一、附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司乌鲁木齐中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额12万元内，赔偿附带民事诉讼原告人魏某某、冯某某、魏某某2、魏某某3经济损失101377.66元(其中魏某某1的死亡赔偿金83969.46元、医疗费用6919.26元，冯某某医疗费用22.18元，魏某某3伤残赔偿金9236.64元、医疗费用1230.12元)；赔偿附带民事诉讼原告人冯某某1经济损失9552.4元（其中伤残赔偿金8396.95元、医疗费用1155.45元）；赔偿附带民事诉讼原告人冯某某2经济损失9069.94元（其中伤残赔偿金8396.95元、医疗费用672.99元）。上述赔偿款于本判决生效后十日内一次性付清； 二、被告人郑某赔偿附带民事诉讼原告人魏某某、冯某某、魏某某2、魏某某3经济损失1149850.56元（已付43000元），下剩1106850.56元；赔偿附带民事诉讼原告人冯某某1经济损失133247.12元；赔偿附带民事诉讼原告人冯某某2经济损失99120.52元。上述赔偿款于本判决生效后十日内一次性付清； 三、驳回附带民事诉讼原告人魏某某、冯某某、魏某某2、魏某某3、冯某某1、冯某某2的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省白银市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  高世军 审 判 员  刘保栋 人民陪审员  何适林 二〇二〇年九月二十七日 法官 助理  陈海春 书 记 员  孙文成 附：本案引用的法律条文 《中华人民共和国刑法》 第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 《中华人民人民共和国侵权责任法》 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》 第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。 受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。 受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。 《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国保险法＞若干问题的解释（二）》 第十条保险人将法律、行政法规中的禁止性规定情形作为保险合同免责条款的免责事由，保险人对该条款作出提示后，投保人、被保险人或者受益人以保险人未履行明确说明义务为由主张该条款不生效的，人民法院不予支持。