广西壮族自治区桂平市人民法院 民 事 判 决 书 (2020)桂0881民初1671号 原告：原培琼，女，1964年7月23日出生，汉族，住桂平市。 委托诉讼代理人：黄宝炜，桂平市绣州法律服务所法律工作者。 被告：钟知坚，男，1973年5月24日出生，汉族，住桂平市。 被告：广西锦坚投资有限公司，住所地：桂平市西山镇大起村糖厂街（大起集贸市场**），统一社会信用代码：91450881569076907X 法定代表人：钟知坚，执行董事兼总经理 上列被告的共同委托诉讼代理人：黄新洋，广西桂悦律师事务所律师。 上列被告的共同委托诉讼代理人：黄冰，广西桂悦律师事务所律师。 原告原培琼诉被告钟知坚、广西锦坚投资有限公司（以下简称锦坚公司）民间借贷纠纷一案，本院于2020年5月20日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告原培琼的委托诉讼代理人黄宝炜，被告钟知坚、锦坚公司的委托诉讼代理人黄新洋、黄冰到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告原培琼向本院提出诉讼请求：1、请求法院依法判令两被告归还借款本金400000元给原告原培琼；2、判令两被告自借款之日起至还清借款时止以本金400000元计按月利率2%计息支付给原告原培琼；3、本案诉讼费、财产保全申请费等费用由被告承担。 事实和理由：被告钟知坚因经营锦坚公司资金周转需要，于2014年4月2日向原告借款400000元，约定按月利率4%计付利息给原告，约定借期6个月，原、被告签订了《借款合同协议书》，被告立具了《借据》给原告收执。借款后，被告钟知坚一直没有归还借款本金也没有支付利息，2020年3月13日原、被告对借款利息进行结算，被告对尚欠的利息立具了《借据》给原告收执，且约定了利息的计算方式，之后被告并没有按约定时间支付利息给原告，也没有归还借款本金给原告且逾期至今。后经原告多次追索，被告均以种种理由拒绝偿还原告的借款。原告认为，被告钟知坚向原告借款后实际用于其经营的锦坚公司，加上2014年4月2日借款后被告也确认该笔借款为其所借，被告锦坚公司理应与被告钟知坚一起对该笔债务本息承担连带清偿。为维护原告的合法权益不受侵犯，依据法律的有关规定，特向法院提起民事诉讼，请求判决支持原告的诉讼请求。 被告钟知坚辩称：被告认为尚欠原告的本金没有400000元这么多，原告实际出借给被告的是384000元，被告在借款期间已经归还原告借款本金有凭证的是108000元，还有十几万没有凭证或者交付现金，现在暂时没有办法提供证据的，从借款之日起至2015年5月份被告每月都是按时归还本金16000元，认为原告的第一个诉请没有事实依据；2、诉请的利息没有法律依据，双方借款是没有约定利息的，且从借据来看每月支付16000元，也没有说是利息，所以被告归还的应该是本金，因此原告的诉请没有事实及法律依据，请求法庭驳回原告的诉请；3、在2020年3月18日双方就借款关系已经转化为商品房预约的法律关系，双方的借款关系已经终止，现在双方是商品房预约的关系。 被告锦坚公司辩称：锦坚公司并非本案借款的共同借款人。1、从原告提供的2014年4月2日签的两份借据来看，借款主体是相互矛盾的；2、锦坚公司是独立运营的主体，其法人所借的款项应该由个人承担，与公司无关，原告在诉状称经营锦坚公司资金周转所借，但是这笔款实际是项目的中介费，该笔款并非用于锦坚公司经营，锦坚公司的账户也没有出现这笔款，锦坚公司对这笔借款也不知情；3、就算加盖印章的借据是有效的，原告的诉请也超过诉讼时效，原告没有证据证实曾经向锦坚公司追讨过借款或者利息。请求法庭驳回原告对被告锦坚公司的诉请 本院经审理认定事实如下：2014年4月2日,锦坚公司法人代表钟知坚（乙方）与原培琼（甲方）签订了《借款合同协议书》，约定：“乙方向甲方借款人民币肆拾万元整，借期为6个月，从2014年4月2日至2014年10月2日止，定于2014年10月2日还清上述借款。如果在规定限期内不归还上述款项，则按商品房买卖协议书标明的2幢16楼1604号房（共138平方米）作为抵押物归甲方所有，乙方不另外加收一切费用，乙方有义务帮助办理相关房产所有权手续。……”原培琼在甲方处签名，乙方处钟知坚签名按手指印，锦坚公司加盖公章。在该《借款合同协议书》上手写“由于资金困难要求延期到2016年5月2日钟知坚2015年10月28日”“因2016年5月2日不能归还款继续使用钟知坚2018年元月10日”钟知坚签名按手指印。签订《借款合同协议书》当天，原培琼通过银行转账384000元给钟知坚。同日，钟知坚向原培琼出具了两份《借据》：《借据》1载明：“今钟知坚已借到原培琼人民币肆拾万元。”钟知坚签名按手指印；《借据》2载明：“锦坚公司、钟知坚借原培琼人民币肆拾万元，每月3号前支付人民币壹万陆仟元（￥16010元）给原培琼。”钟知坚签名按手指印。借款后，钟知坚分别于2015年1月5日、2015年3月10日、2015年4月9日通过银行各转帐16000元给原培琼。庭审中，原培琼确认收到上述款项共48000元是借款利息。 另查明，被告锦坚公司的企业信用信息登记公示报告中，该公司属有限责任公司，成立于2011年3月1日，法定代表人为钟知坚。 再查明，在本案诉讼过程中，原培琼提出诉讼财产保全，本院于2020年5月25日作出（2020）桂0881民初1671号民事裁定书，裁定如下：1、查封坐落于桂平市［《国有土地使用权证》证号：浔国用（2011）字第××号，土地使用权人：钟知坚；《房屋所有权证》证号：浔房权证西山字第××号，浔房权证西山字第××号，房屋所有权人：钟知坚、卢悦华］，查封期限为三年；2、查封坐落于桂平市［《房屋所有权证》证号：浔房权证桂平西山字第××号，浔房权证桂平西山字第××号，房屋所有权人：卢悦华、钟知坚］，查封期限为三年。 本院认为，对于原告与被告之间的民间借款关系，原告提供的2014年4月2日的《借款合同协议书》落款处有钟知坚的签名捺印和锦坚公司的公章；《借据》1、《借据》2均有钟知坚的签名捺印；《借据》2加盖锦坚公司的公章。虽然被告锦坚公司辩称公司没有收到借款且不是用于公司资金周转，但借款当时被告钟知坚是锦坚公司的法定代表人,其以锦坚公司的名义在《借条》上加盖公章,原告有理由相信被告钟知坚有权代理锦坚公司与其订立借款协议。故被告锦坚公司对本案借款应承担共同归还责任，对被告锦坚公司的抗辩，本院不予采纳。 关于被告向原告所借款项的实际出借金额的问题,双方签订的《借款合同协议书》约定为400000元,原告通过银行转账给被告钟知坚384000元。原告主张另有16000元是现金交付，被告不予认可，被告辩称原告预先在借款中扣除16000元的本金，双方在《借款合同协议书》上并没有约定利息。由于原告没有足够的证据证实已交付现金16000元给被告，故本院确认本案实际借款金额是384000元。至于双方是否约定借款利息的问题，原告提供的《借款合同协议书》没有约定利息，原告主张双方口头约定按月利率4%计算利息，并提供2020年3月13日的借据一张拟证实双方结算利息以借款本金400000元按月利率4%从借款之日计至2020年3月13日计算得出1152000元利息；被告钟知坚对这张借据认为是受胁迫所签不予认可，本院无法认定该借据与本案的关联性。本院认为，原、被告之间的借款合同对支付利息没有约定或约定不明，视为不支付利息。双方在《借款合同协议书》约定借款期限为6个月，逾期后被告无法还款，于2015年10月28日，被告要求延期至2016年5月2日；2018年1月10日钟知坚在《借款合同协议书》确认继续使用该笔借款。该笔借款约定了借款期限至2014年10月2日，现被告逾期归还上述借款给原告，应承担支付逾期利息的违约责任。故被告应从还款期限届满后次日即2014年10月3日起至还清借款之日止，以384000元为基数按年利率6%计付利息给原告。被告辩称钟知坚已归还108000元应扣减本金，因其中60000元是转账给原告的丈夫杨旭荣，原告不予认可，但原告认可收到48000元应扣减借款利息。被告抗辩该笔借款的起诉已超过诉讼时效，及本案借款关系已转为商品房预约关系，与本案查明事实不符，本院不予条纳。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条、第二十九条第二款第（一）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下： 一、被告钟知坚、广西锦坚投资有限公司应归还借款384000元给原告原培琼； 二、被告钟知坚、广西锦坚投资有限公司应支付利息（以384000元为基数，从2014年10月3日起按年利率6%计至还清借款之日止，被告已支付的48000元应予扣减）给原告原培琼； 三、驳回原告原培琼的其他诉讼请求。 案件受理费4025元（立案时已按简易程序减半收取，原告已预交），财产保全申请费5000元（原告已预交），合计9025元，由原告原培琼负担710元；被告钟知坚、广西锦坚投资有限公司负担8315元。 上述义务，义务人应于本案判决发生法律效力之日起十日内履行完毕。逾期履行则加倍支付迟延履行期间的债务利息。义务人不履行义务的，权利人可在本案生效判决规定的履行期限届满之日起二年内，向本院申请执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数加五提出副本，上诉于贵港市中级人民法院。同时应在上诉期届满后七日内预交上诉案件受理费8050元，款汇至户名为：广西壮族自治区贵港市中级人民法院非税收入财政汇缴专户；开户行：中国农业银行贵港分行营业部；帐号：20×××16。逾期不交也未提出司法救助申请的，则按自动撤回上诉处理。 审判员  梁海莉 二〇二〇年九月十八日 书记员  黄小钊