中华人民共和国云南省盈江县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云3123刑初209号公诉机关盈江县人民检察院。被告人貌岁温度，男，国籍不明，1998年7月16日生，缅族，缅文九档，缅甸人（身份信息系自报），捕前住云南省盈江县。因涉嫌盗窃罪于2019年10月7日被盈江县公安局刑事拘留，同年11月13日，经盈江县人民检察院批准被逮捕，现羁押于盈江县看守所。被告人貌思都昂，男，国籍不明，2001年6月1日生，缅族，缅文九档，缅甸人（身份信息系自报），捕前住云南省盈江县。因涉嫌盗窃罪于2019年10月7日被盈江县公安局刑事拘留，同年11月13日，经盈江县人民检察院批准被逮捕，现羁押于盈江县看守所。被告人觉税温，男，国籍不明，1996年1月22日生，傣族，缅文十档，缅甸人（身份信息系自报），捕前住云南省盈江县。因涉嫌盗窃罪于2019年10月7日被盈江县公安局刑事拘留，同年11月13日，经盈江县人民检察院批准被逮捕，现羁押盈江县看守所。翻译：玛么洋赛麦，女，1990年3月2日生，缅甸人，现住云南省盈江县。盈江县人民检察院以盈检公诉办刑诉〔2020〕194号起诉书指控被告人貌岁温度、貌思都昂犯盗窃罪、偷越国境罪；被告人觉税温犯盗窃罪、偷越国境罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2020年7月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年8月20日公开开庭进行了审理。盈江县人民检察院指派检察员郭彩现、助理检察员陆江出庭支持公诉，被告人貌岁温度、貌思都昂、觉税温及翻译玛么洋赛麦到庭参加了诉讼。现已审理终结。盈江县人民检察院指控：1、2019年9月20日23时许，被告人貌岁温度、貌思都昂二人共同在盈江县门口以撬锁的方式将被告人何某停放的一辆红黑色钱江摩托车（钱江牌ＱＪ200-2Ｈ型二轮摩托车，车牌号码云Ｎ×××**，车辆识别代号ＬＢＢＰＧＭ2Ｈ8ＪＢＣ50349，发动机号码8358912）窃取。尔后，被告人觉税温在明知是盗窃机动车的情况下收购了云Ｎ×××**钱江摩托车，现该摩托车转移藏匿于缅甸克钦邦八莫县孟冒村席郭寨的被告人觉税温家，经盈江县发展和改革局价格认证中心鉴定，被盗红黑色钱江牌摩托车价值人民币9720元。2、2019年9月23日凌晨2时许，被告人貌岁温度、貌思都昂、觉税温共同在盈江县门口以撬锁的方式窃取了两辆摩托车（一辆为黑蓝色春风牌ＣＦ150-3型号两轮摩托车，车牌号码鲁Ｈ×××**，车架号ＬＣＥＰＤＫＬＡ8Ｆ6007397，发动机号5Ｈ140362，2016年5月购买，另一辆为白红色宝雕牌ＢＤ150-15Ｄ型号两轮摩托车，车牌号码云Ｎ×××**，车架号Ｌ2ＢＢ16Ｅ42ＪＢ127420，发动机号4Ｊ127120）。经盈江县发展和改革局价格认证中心鉴定，被盗白红色宝雕牌摩托车价值人民币3780元，被盗黑蓝色春风牌摩托车价值人民币4250元。3、2019年9月24日，被告人貌岁温度、貌思都昂、觉税温分别驾驶前述所窃取的云Ｎ×××**红黑色钱江牌摩托车、鲁Ｈ×××**黑蓝色春风牌摩托车、云Ｎ×××**白红色宝雕牌摩托车从盈江县出发前往陇川县，从中国陇川县拉影-缅甸雷基口岸附近的乡村便道偷越国境出境。4、2019年10月4日凌晨3时许，被告人貌岁温度、貌思都昂、觉税温共同在盈江县院场内以撬锁手段窃取了二辆摩托车（其中一辆为黑色豪爵牌ＨＪ110-6Ａ型二轮摩托车，车牌号云Ｎ×××**，车辆识别代码ＬＣ6ＸＣＨ6ＦＸＪ0063085，发动机号ＺＡ250704。另一辆为蓝黑色建设-雅马哈牌ＪＹＭ110-02型二轮摩托车，车牌号云Ｎ×××**，车辆识别代码ＬＢＰＸＣＨＬＡ9Ｅ0057656，发动机号14032377），后该二辆摩托车以缅币1056000元的价格销赃至缅甸。经盈江县发展和改革局价格认证中心鉴定，被盗黑色豪爵牌摩托车价值人民币4240元，被盗蓝黑色建设-雅马哈牌摩托车价值人民币4380元。2019年10月7日凌晨1时许，被告人貌岁温度在盈江县平原镇永盛路花园广场被民警抓获，民警当场查获被告人貌岁温度驾驶的红色骑匹狼电动车一辆，当场从被告人貌岁温度手中查获黑色直板触屏vivo牌手机一部，从被告人貌岁温度的头上查获黑色帽子一顶、蓝色口罩一个，从被告人貌岁温度身穿裤子的左侧口袋查获蓝色口罩一个、人民币483元及缅币17.6万元，从被告人貌岁温度身穿裤子的右边口袋查获三角扳手锥子一个，从被告人貌岁温度驾驶的电动车座下的车厢内查获三角扳手一个。之后，民警于2019年10月7日凌晨3时许对被告人貌岁温度在盈江县平原镇七裸树旁边出租屋住所进行搜查时，当场将被告人貌思都昂、觉税温抓获，民警从该出租房卧室内查获被告人貌思都昂持有的黑色vivo牌手机一部，从该出租房卧室床旁边的木板台上查获四个三角扳手锥子；当场从被告人觉税温的头上查获其戴着的黑色帽子一顶，从被告人觉税温身穿裤子的右侧口袋查获蓝色小米牌手机一部、人民币200元、缅币16.1万元及黑色口罩一个，当场从该出租房客厅的一个木板台查获被告人觉税温的蓝色口罩四个；当场从该出租房门口查获一辆蓝白色电动车，并从蓝白色电动车上查获两顶灰色帽子。认定上述事实的证据有物证、书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、被告人的供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人貌岁温度、貌思都昂、觉税温秘密窃取他人财物数额较大的行为及违反国境管理规定，结伙偷越国境的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、三百二十二条之规定，应当以盗窃罪、偷越国境罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第二十五条之规定，三被告人系共同犯罪。被告人觉税温明知是赃物而予以收购、转移的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条之规定，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，应当实行数罪并罚。建议对被告人貌岁温度、貌思都昂犯盗窃罪判处有期徒刑一年六个月至二年三个月，并处罚金。建议对被告人觉税温犯盗窃罪判处有期徒刑一年至一年三个月，并处罚金；犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金。三被告人实行数罪并罚。被告人貌岁温度、貌思都昂、觉税温对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，被告人貌岁温度称其被查获的手机是oppo牌。经审理查明：1.2019年9月20日23时许，被告人貌岁温度、貌思都昂二人共同在盈江县门口以撬锁的方式将被告人何某停放的一辆车牌号为ＮＭ×××××黑红色钱江牌摩托车盗走。尔后，被告人觉税温在明知是盗窃所得的情况下收购了该摩托，现该摩托转移藏匿于被告人觉税温位于缅甸家中，经盈江县发展和改革局价格认证中心鉴定，该摩托车价值人民币9720元。2.2019年9月23日凌晨2时许，被告人貌岁温度、貌思都昂、觉税温共同在盈江县门口以撬锁的方式窃取了摩托车两辆（其中车牌号为鲁Ｈ×××**的春风牌黑蓝色二轮摩托车车主为李根吉，车牌号为云Ｎ×××**的宝雕牌白红色二轮摩托车车主为李某2）。经盈江县发展和改革局价格认证中心鉴定，李某2被盗摩托车价值人民币3780元，李根吉被盗摩托车价值人民币4250元。该两辆摩托车已被被告人运至缅甸。3.2019年9月24日，被告人貌岁温度、貌思都昂、觉税温分别驾驶前述所窃取的云Ｎ×××**摩托车、鲁Ｈ×××**摩托车、云Ｎ×××**摩托车从盈江县出发前往陇川县，从中国陇川县拉影-缅甸雷基口岸附近的乡村便道偷越国境出境。4.2019年10月4日凌晨3时许，被告人貌岁温度、貌思都昂、觉税温共同在盈江县院场内以撬锁手段窃取了二辆摩托车（其中车牌号云Ｎ×××**的豪爵牌黑色二轮摩托车车主为余某1；车牌号为云Ｎ×××**的建设-雅马哈牌蓝黑色摩托车车主为余利亚），后该两辆摩托车以缅币1056000元的价格销赃至缅甸。经盈江县发展和改革局价格认证中心鉴定，余某1被盗摩托车价值人民币4240元，余利亚被盗摩托车价值人民币4380元。2019年10月7日凌晨1时许，被告人貌岁温度在盈江县平原镇永盛路花园广场被民警抓获，民警当场查获其驾驶的红色骑匹狼电动车一辆，从其身上查获oppo牌手机一部、黑色帽子一顶、蓝色口罩二个、人民币483元、缅币176000元、三角扳手锥子一个，从其驾驶的电动车上查获三角扳手一个。之后，民警于当日凌晨3时许对被告人貌岁温度在盈江县平原镇七裸树旁边出租屋住所进行搜查，当场将被告人貌思都昂、觉税温抓获，民警从该出租房卧室查获被告人貌思都昂持有的黑色vivo牌手机一部；从被告人觉税温身上查获黑色帽子一顶、蓝色小米牌手机一部、人民币200元、缅币161000元及黑色口罩一个；从该出租房内查获三角扳手锥子四个及被告人觉税温的蓝色口罩四个。从出租房门口查获一辆蓝白色电动车，并从该电动车上查获两顶灰色帽子。上述事实，有公诉机关移交，并经法庭举证、质证，被告人无异议，本院予以确认的下列证据证实：1.电话记录、接处警登记表、受案登记表、立案决定书；2.三被告人正、侧面照片、盈江县公安局出具的情况说明及国籍认定证明；3.搜查笔录、搜查照片、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、物证照片；4.监控视频及截图；5.抓获经过；6.辨认笔录及照片、视频；7.摩托车登记信息查询表；8.盈江县发展和改革局价格认定结论书、鉴定意见通知书；9.手机勘察笔录及照片；10.被害人何某、余某1、余某2、李某1、李某2陈述；11.被告人的供述与辩解等。本院认为，被告人貌岁温度、貌思都昂、觉税温以非法占有为目的，秘密盗窃他人财物且数额较大的行为及违反国境管理规定，结伙偷越国境的行为，已构成盗窃罪及偷越国境罪；被告人觉税温明知是犯罪所得而予以收购、转移的行为，已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。三被告人在盗窃及偷越国境共同犯罪过程中作用相当，不宜区分主从犯。三被告人到案后，能如实供述犯罪事实，认罪态度好，本院依法决定对其三人从轻处罚。公诉机关的量刑建议符合罪责刑相适应原则，本院予以采纳。扣押在案的电动车无证据证实系违法所得或供犯罪所用，依法应发还车主，其余扣押财物系犯罪工具及违法所得，依法应予以没收。本院为惩治犯罪，维护社会秩序，保护公民的财产权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第六条、第二百六十四条、第三百二十二条、第三百一十二条、第六十九条、第六十七条第三款、第二十五条、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人貌岁温度犯盗窃罪，判处有期徒刑一年十个月，并处罚金人民币三千元；犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元，数罪并罚，决定执行有期徒刑二年二个月，并处罚金人民币五千元。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月7日起至2021年12月6日止。罚金自本判决生效之日起五日内向本院缴纳。）二、被告人貌思都昂犯盗窃罪，判处有期徒刑一年十个月，并处罚金人民币三千元；犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元，数罪并罚，决定执行有期徒刑二年二个月，并处罚金人民币五千元。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月7日起至2021年12月6日止。罚金自本判决生效之日起五日内向本院缴纳。）三、被告人觉税温犯盗窃罪，判处有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币二千元；犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元；犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元；数罪并罚，决定执行有期徒刑二年一个月，并处罚金人民币五千元。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月7日起至2021年11月6日止。罚金自本判决生效之日起五日内向本院缴纳。）四、查获的违法所得人民币683元、缅币337000元，依法予以没收，其余违法所得继续追缴；查获的犯罪工具三角扳手锥子、三角扳手、手机三部、帽子、口罩，依法予以没收；查获的电动车两辆，依法发还车主。五、被盗的摩托车依法追缴后发还被害人。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  范正婷人民陪审员  何雪梅人民陪审员  申光成二〇二〇年九月十五日书 记 员  侯雪虹