广东省深圳市南山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）粤0305刑初1221号公诉机关广东省深圳市南山区人民检察院。附带民事诉讼原告人杨某，女，1971年5月23日出生，汉族，户籍所在地安徽省安庆市怀安县，住安徽省安庆市怀安县。诉讼代理人周妍，广东海埠律师事务所律师。诉讼代理人李**，广东海埠律师事务所律师。被告人（附带民事诉讼被告人）胡秀华，女，1975年1月3日出生，汉族，初中文化，户籍所在地四川省南充市嘉陵区，住深圳市南山区。因本案于2019年5月18日被抓获，同日被刑事拘留，于2019年5月30日被逮捕，现羁押于深圳市南山区看守所。指定辩护人（诉讼代理人）彭维安，广东前海律师事务所律师。深圳市南山区人民检察院以深南检刑诉〔2019〕1160号起诉书指控被告人胡秀华犯故意伤害罪，于2019年8月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。深圳市南山区人民检察院指派检察员刘志华出庭支持公诉，附带民事诉讼代理人周妍、李**，被告人胡秀华及其指定辩护人（诉讼代理人）彭维安到庭参加诉讼。本案现已审理终结。经审理查明：被告人胡秀华与被害人杨某均，同住在公司宿舍南山区，二人因生活琐事发生过纠纷，素有积怨。2019年5月18日3时许，胡秀华趁杨某熟睡之机，从厨房拿出一把菜刀，朝睡在上铺的杨某砍去，致杨某脸部、胸部、腿部等多个部位受伤。后胡秀华持刀自残，将自己的左手腕砍伤。经鉴定，被害人杨某被人打伤致面部多发刀砍伤：双侧鼻骨粉碎性骨折、左侧颧骨骨折、上颌骨牙槽突骨折；左足及双上肢多发伤：右髌骨开放性骨折、右膝关节髌韧带及股四头肌断裂、左胫骨部分骨折；双侧气胸，评定其所受的损伤为重伤二级。经鉴定，被告人胡秀华曾患有“抑郁发作”，2019年5月18日案发期间处于该病症的缓解期；在2019年5月18日实施涉案行为期间，无××理因素影响，辨认和控制能力在正常范围。上述事实被告人在庭审过程中亦无异议，并有被害人杨某的陈述，证人邹某、赵某、余某的证言，涉案菜刀一把，受案登记表，立案决定书，被告人身份信息，到案经过，照片说明，广东南天司法鉴定所粤南［2019］伤鉴字第Ｎ1706号司法鉴定意见书，深圳市康宁医院法医××司法鉴定所深康鉴定所［2020］司鉴字第1083号司法鉴定意见书，现场勘验笔录，证人余某、邹某的辨认笔录，被告人胡秀华的供述与辩解等业经查证属实的证据证实，足以认定。公诉机关认为，被告人胡秀华故意伤害他人，致人重伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。并提交深南检量建〔2019〕1156号量刑建议书，建议对被告人胡秀华判处有期徒刑三至六年。被害人的委托代理人发表意见称，其认为公诉机关量刑过轻，被告人的犯罪行为对被害人的伤害是恶劣、深远的，希望法庭从重处罚。被告人胡秀华当庭对指控的犯罪事实及罪名均无异议，辩称，案发前，被害人曾某、辱骂其，被害人有一定的责任；其因抑郁吃药，对其情绪失控有影响。被告人胡秀华的辩护人发表辩护意见称：1、对公诉机关指控的罪名及事实没有意见，被告人自2017年始患有严重抑郁症，请法庭考量；3.被害人多次与被告人发生矛盾，因被告人家庭变故对其冷嘲热讽，本身存在一定过错；4.被告人系初犯、偶犯，认罪态度好；综上，请求法庭对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人杨某请求判令：被告人胡秀华赔偿原告人经济损失等共计人民币408739.76元（币种，下同），其中医疗费369462.36元、住院伙食补助费8900元、护理费12727元、误工费8900元、交通费8750.4元；并向本院提供了如下证据：1.深圳市第六人民医院（南山医院）费用结算清单、疾病诊断证明书；2.个人账户交易明细清单；3.车票等交通费用；4、华中科技大学协和深圳医院疾病诊断证明书、出院小结、出院证、费用结算清单。附带民事诉讼被告人胡秀华对原告人的诉讼请求没有异议。附带民事诉讼被告人胡秀华代理人发表答辩意见称，1、对医疗费结算清单、个人账户交易明细没有意见；2、种植牙费用、面部疤痕手术治疗费用是不必要的费用；3、车票未列明乘车人，很多车费是不必要费用。本院认为，被告人胡秀华故意伤害他人身体，致人重伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人辩称其案发时受抑郁症影响，情绪失控，审理认为，经深圳市康宁医院法医××司法鉴定所鉴定，被告人胡秀华案发时无××理因素影响，辨认和控制能力在正常范围，被告人的辩解缺乏事实根据，依法不予采纳。辩护人辩称被害人存在过错，经查，被告人与被害人因生活琐事存在纠纷、积怨，依法不构成被害人过错，本案的起因在量刑时予以考量。被告人到案后如实供述自己罪行的，当庭自愿认罪，依法予以从轻处罚。附带民事诉讼原告人杨某作为本案因侵权行为直接遭受损害的受害者有权主张赔偿权利，被告人胡秀华对其故意伤害行为导致的危害后果应承担相应的民事赔偿责任。根据原告人、被告人双方举证、质证情况及诉辩意见，本院对原告人诉求的赔偿项目认定如下：1.医疗费。原告人主张被告人支付医疗费369462.36元，有深圳市第六人民医院（南山医院）费用结算清单、深圳市第六人民医院（南山医院）疾病诊断证明书证实其2019年住院期间医疗费用130402.36元；后续治疗包含种植牙修复约需8-12万元，原告人主张该项费用约10万元亦属合理；面部疤痕治疗手术费用约5万元；原告人提交华中医科大学协和深圳医院费用结算清单、疾病诊断证明书、出院小结证实2020年4月9日至18日住院取出骨折固定装置医疗费用为10301.17元，合计医疗费为290703.53元，本院予以支持。原告人主张的面部祛疤膏费、理疗费、自2019年8月15日起的住院医疗费等，缺乏证据予以证实，本院不予支持。2.住院伙食补助费。原告人主张住院伙食费暂计为8900元，根据原告人提交的疾病诊断证明书证实其实际住院共计96天，按照100元/天的标准计算，原告人的住院伙食补助费实际为9600元。3.护理费。原告人主张护理费12727元，因未提交护理费支出的相关证明，根据原告人提交的疾病诊断证明书、出院小结医嘱建议住院及休养期间需陪人1个，原告人住院96天，出院后全休一个月，住院期间护理费用按照150元/天的标准计算为14400元，出院后短期医嘱护理费用按照120元/天标准计算为3600元，综上，共计护理费为18000元。原告人主张护理费12727元，系对其权利的自由处分，本院予以支持。4.误工费。误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。原告人主张误工费8900元，根据费用清单、出院小结显示，原告人住院96天，全休一个月，根据其提供的案发前一年至今的工资收入银行流水证实案发前一年原告人工资收入共计41209元，据此计算原告人住院期间误工费为14225.57元（41209元/年÷365天×126天），原告人主张误工费8900元，系对其权利的自由处分，本院予以支持。5.交通费。原告人因伤需进行住院、检查治疗，产生相应的交通费亦属必然，但其诉求的交通费8750.4元过高，本院酌定交通费为4000元。上述各项赔偿项目及数额为：医疗费290703.53元、住院伙食补助费9600元、护理费12727元、误工费8900元、交通费4000元，综上，被告人胡秀华应赔偿附带民事诉讼原告人杨某损失共计325930.53元。综合本案被告人犯罪的起因、手段、造成的危害后果、认罪态度等事实情节及公诉机关的量刑建议，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法总则》第一百二十条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告人胡秀华犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年十个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月18日起执行至2024年3月17日止。）二、被告人胡秀华于本判决生效之日起十日内支付附带民事诉讼原告人杨某赔偿款共计人民币325930.53元。三、驳回附带民事诉讼原告人杨某的其他诉讼请求。如上述当事人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省深圳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘 晶人民陪审员  廖舒明人民陪审员  殷毅刚二〇二〇年九月二十一日书 记 员  刘国庆李超