山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书(2020)鲁01民终8081号上诉人（原审原告）：山东济钢合金材料科技有限公司，住所地济南市。法定代表人：何绪友，经理。委托诉讼代理人：任鹏，济南历城东郊法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：金颖，女，1981年3月10日出生，回族，住济南市。委托诉讼代理人：董琳，山东海扬律师事务所律师。上诉人山东济钢合金材料科技有限公司（以下简称济钢合金材料公司）因与被上诉人金颖民间借贷纠纷一案，不服济南市槐荫区人民法院(2020)鲁0104民初2105号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年7月21日立案后，依法进行了审理。本案现已审理终结。济钢合金材料公司上诉请求：1.请求二审法院依法撤销一审判决，改判支持济钢合金材料公司的诉讼请求；2.本案一、二审诉讼费由金颖承担。事实和理由：一、一审法院认为金颖借款尚未到还款时间认定错误，一审法院要求济钢合金材料公司在金颖医疗费用报销后再主张权利根本无法实现。一审法院认为双方之间已构成民间借贷关系，金颖对该借款应该偿还，符合事实。但一审法院同时认为金颖偿还借款的日期应截止张会昌工伤保险医疗费用报销手续进行完毕之日认定错误，没有事实和法律依据。1.根据《合同法》第二百零六条：“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还;贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”。济钢合金材料公司作为一家国有企业，在张会昌受伤后，完全按照《工伤保险条例》的相关规定为张会昌申报工伤、维护职工利益。在工伤认定前一直由济钢合金材料公司按月足额发放工资福利待遇，并派人轮流到医院护理。2.2017年11月15日张会昌被认定工伤后，由济南市历城区医疗保险办公室一次性支付伤残补助金181737元，定期待遇为每月领取伤残津贴6058元，护理费2925元，济钢人力资源服务公司每月发放补贴1998元，每月固定收入共计10981元，张会昌伤残补助金181737元及每月固定10981元收入均由金颖直接领取，已足以支付目前张会昌的医疗费用。3.济钢合金材料公司自2017年9月18日至2018年12月10日陆续借给金颖43万元属于国有资产，必须追回。济钢合金材料公司也充分考虑到金颖的还款能力，直到2019年底才开始要求还款，但多次催要无果，无奈之下在临近3年诉讼时效的2020年4月才提起诉讼。4.一审法院认定张会昌医疗费用尚未报销缺乏依据，金颖并未提交证据证明。即使目前医疗费用真的尚未报销，医疗费用报销也并非双方约定的归还借款的前置条件。5.一审法院要求济钢合金材料公司在金颖医疗费用报销后再主张权利根本无法实现。首先金颖医疗费用报销无需通过济钢合金材料公司，济钢合金材料公司无法得知主张权利的时间点。其次金颖如将报销费用挪作它用，济钢合金材料公司那时再主张为时已晚，合法权益将得不到维护，造成国有资产的严重流失。二、一审法院适用法律错误。本案为民间借贷纠纷，济钢合金材料公司并未违反《工伤保险条例》，因此《工伤保险条例》第四、第八条内容与本案无关，应适用《合同法》第二百零六条之规定。金颖辩称，一审法院认定事实清楚，请求依法驳回济钢合金材料公司的上诉请求。济钢合金材料公司向一审法院起诉请求：1.依法判令金颖归还济钢合金材料公司借款430000元；2.判令金颖自济钢合金材料公司起诉之日起，以430000元为基数，按同期银行贷款利率支付资金占用期间利息；3.诉讼费、保全费由金颖承担。一审法院认定事实：张会昌系济钢合金材料公司职工，与金颖系夫妻关系。2017年8月21日，张会昌在下班途中发生交通事故，受伤严重。金颖分别以现金、支票、转账等方式向济钢合金材料公司预支张会昌医药费，其中于2017年9月18日支款50000元、于2017年9月28日支款50000元、于2017年10月31日支款20000元、于2017年11月30日分两次支款40000元、于2017年12月11日支款30000元、于2017年12月26日支款30000元、于2018年1月31日支款50000元、于2018年3月22日支款50000元、于2018年6月27日支款50000元、于2018年10月10日支款30000元、于2018年12月10日支款30000元，以上款项共计430000元。上述款项金颖均向济钢合金材料公司出具借条，借款事由为垫付张会昌医药费。另查明，张会昌已构成工伤，现系植物人。张会昌于2018年4月17日在济南市历城区人民法院（以下简称历城法院）起诉肇事方赵忠，要求其承担各项费用2369145.56元。历城法院于2019年6月6日作出（2018）鲁0112民初2018号民事判决书，判决赵忠支付张会昌医药费、住院伙食补助费等费用共计2237045.56元。该判决发生法律效力后，赵忠未能履行，张会昌于2020年3月份已申请立案执行，目前上述款项尚未执行到位。再查明，张会昌的工伤保险医疗费用报销手续亦尚未进行完毕。一审法院认为，金颖在其丈夫张会昌发生严重交通事故后以自己名义到济钢合金材料公司处预支医疗费用430000元，并数次向济钢合金材料公司出具了借条，其预支的各项款项也用于张会昌的治疗，故一审法院认金颖与济钢合金材料公司之间已构成系民间借贷关系，该借贷关系并不违反法律规定，应属合法有效，金颖对该借款应予偿还。但《工伤保险条例》第4条规定：“……职工发生工伤时，用人单位应当采取措施使工伤职工得到及时救治”。同时，该条例第33条还规定：“职工因工作遭受事故伤害或者患职业病需要暂停工作接受工伤医疗的，在停工留薪期内，原工资福利待遇不变，由所在单位按月支付。停工留薪期一般不超过12个月。伤情严重或者情况特殊，经设区的市级劳动能力鉴定委员会确认，可以适当延长，但延长不得超过12个月。工伤职工评定伤残等级后，停发原待遇，按照本章的有关规定享受伤残待遇。工伤职工在停工留薪期满后仍需治疗的，继续享受工伤医疗待遇。生活不能自理的工伤职工在停工留薪期需要护理的，由所在单位负责。”由上可见，济钢合金材料公司无论是在道义上还是在法律上，均有义务使本单位工伤职工得到及时的救治。由于本案非一般民间借贷纠纷，所以济钢合金材料公司在出借款项时也并未要求金颖明确还款时间，依照公平原则再结合张会昌目前的身体状况，一审法院认为金颖偿还借款的日期应截止张会昌工伤保险医疗费用报销手续进行完毕之日。因尚未到还款时间，故济钢合金材料公司现在要求金颖偿还借款的依据不足，应予驳回。同时一审法院认为，济钢合金材料公司可待张会昌工伤保险医疗费用报销手续进行完毕后再另行主张自己的权利。判决：驳回济钢合金材料公司对金颖的诉讼请求。案件受理费7850元，减半收取3925元，由济钢合金材料公司负担。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。济钢合金材料公司提交：济南市工伤保险待遇结算单一份，拟证明济钢合金材料公司完全按照工伤保险条例的相关规定为张会昌申报工伤，由济南市历城区医疗保险办公室一次性支付伤残补助金181737元，定期待遇为每月伤残津贴6058元，护理费2925元，济钢人力资源服务公司每月发放补贴1998元，每月固定收入共计10981元，以足以支付目前张会昌的医疗费用。一审法院以工伤待遇为由驳回济钢合金材料公司的诉讼请求没有法律依据也与本案无关。金颖质证称，对该证据的真实性无异议，但该证据并非新证据，对该证据的证明内容有异议，首先该证据所发放的费用均为张会昌人身依附性质补贴，结合该结算单医疗费显示并未实际报销，因此该证据并不能作为金颖还款的相关证据。本院对一审法院查明的其他事实予以确认。本院认为，《工伤保险条例》第4条规定：“……职工发生工伤时，用人单位应当采取措施使工伤职工得到及时救治”。该条例第33条还规定：“职工因工作遭受事故伤害或者患职业病需要暂停工作接受工伤医疗的，在停工留薪期内，原工资福利待遇不变，由所在单位按月支付。停工留薪期一般不超过12个月。伤情严重或者情况特殊，经设区的市级劳动能力鉴定委员会确认，可以适当延长，但延长不得超过12个月。工伤职工评定伤残等级后，停发原待遇，按照本章的有关规定享受伤残待遇。工伤职工在停工留薪期满后仍需治疗的，继续享受工伤医疗待遇。生活不能自理的工伤职工在停工留薪期需要护理的，由所在单位负责。”本案中，涉案款项系济钢合金材料公司基于张会昌为其单位职工而垫付的张会昌医药费，故一审法院认为本案并非一般意义上的民间借贷纠纷，并无不当。本院认为，基于张会昌目前的身体状况及张会昌工伤保险医疗费用报销手续尚未进行完毕的情况，一审法院认为金颖偿还借款因尚未到还款时间，判决驳回其诉讼请求，告知济钢合金材料公司可待张会昌工伤保险医疗费用报销手续进行完毕后再另行主张自己的权利，并无不当。综上所述，上诉人济钢合金材料公司的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费7850元，由上诉人山东济钢合金材料科技有限公司负担。本判决为终审判决。审判员  高希亮二〇二〇年九月十四日书记员  刘 琳