吉林省吉林市丰满区人民法院民 事 判 决 书（2020）吉0211民初2079号原告：魏桂文，女，汉族，1955年7月27日出生，住吉林市，现住吉林市.被告：张云程，男，汉族，1990年4月12日出生，住吉林市。委托诉讼代理人：张**，男，汉族，1965年5月20日出生，住吉林市。（张云程父亲）第三人：闫励，男，汉族，1968年12月27日出生，住吉林市。现住吉林市。第三人：吉林市海阳机械制造有限公司，住所地：吉林市高新区深东路**。破产管理人：吉林市新博成企业清算事务有限公司，住所，住所地：吉林市龙潭区汉阳街科技培训中心**网点div>法定代表人：赵馨璐，该公司董事长。委托诉讼代理人：赵雪松，该公司总经理。第三人：吉林市兴隆汽车部件制造有限公司，住所，住所地：吉林市永吉经济开发区吉桦路28-1-11-12div>破产管理人：吉林市新博成企业清算事务有限公司，住所，住所地：吉林市龙潭区汉阳街科技培训中心**网点div>法定代表人：赵馨璐，该公司董事长。委托诉讼代理人：赵雪松，该公司总经理。原告魏桂文与被告张云程、第三人闫励、吉林市海阳机械制造有限公司、吉林市兴隆汽车部件制造有限公司案外人执行异议之诉一案，本院立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告魏桂文、被告张云程、第三人闫励、吉林市海阳机械制造有限公司及吉林市兴隆汽车部件制造有限公司的破产管理人吉林市新博成企业清算事务有限公司的委托诉讼代理人赵雪松到庭参加诉讼。本案现已缺席审理终结。魏桂文向本院提出诉讼请求：1.立即停止对魏桂文银行账户内存款的强制执行，并解除对原告在吉林银行×××账户内存款37320.39元的冻结，确认前述银行账户内存款为魏桂文所有；2.诉讼费用由被告承担。事实和理由：2020年6月17日，魏桂文对执行标的提出执行异议。吉林市丰满区人民法院于2020年5月14日作出（2020）吉0211执异22号裁定书，变更本院（2019）吉0211执767号执行案件中对魏桂文在吉林市银行×××账户内存款的冻结数额为37320.39元。魏桂文对上述执行裁定书中认定的魏桂文领取的一次性抚恤金及丧葬费不应予执行没有异议，但对裁定冻结账户内存款37320.39元不服。首先，魏桂文个人银行账户存款的执行在程序上是违法的，魏桂文并非执行案件的被执行人，亦没有任何生效法律文书认定魏桂文为被执行人，魏桂文银行账户内存款亦归魏桂文所有。其次，钱忠海退休账户返款37320.39元属于夫妻共同财产，并非可供执行的钱忠海遗产。第三、钱忠海于2019年10月13日死亡，魏桂文取出的退休账户返款款，早已在魏桂文死亡后用于各项费用的支付，并无存余。现冻结的魏桂文银行存款为魏桂文的工资，非钱忠海退休账户还款。第四、冻结的魏桂文银行存款是其退休后的唯一收入。魏桂文于2020年5月18日被诊断为乳腺癌复发，需要医治和休养，账户被冻结后魏桂文失去了基本生活保障，处于无钱医治无钱生活的状况。另外，魏桂文收到的执行异议裁定中已经没有被执行人钱忠海，钱忠海已经死亡，根据民诉法第二百五十六条的规定，有下列情形之一的，人民法院应当裁定中止执行：（一）申请人表示可以延期执行的；（二）案外人对执行标的提出却又理由的异议的；（三）作为一方当事人的公民死亡，需要等待继承人继承权利或者承担义务的…。魏桂文没有收到任何变更被执行人及追加执行人的先关裁定，钱忠海原退休账户内返款已经不存在，法院直接冻结魏桂文的工资账户没有法律依据。张云程辩称，张云程将钱出借给钱忠海，打到钱忠海个人账户，在出具的欠据上钱忠海加盖了吉林市海阳机械制造有限公司、吉林市兴隆汽车部件制造有限公司公章，经法院调解由吉林市海阳机械制造有限公司、吉林市兴隆汽车部件制造有限公司和钱忠海共同偿还借款本金和利息，至于法院冻结魏桂文账户内的款项是否合法由法院依法审查、张云程认为钱忠海的借款用于与魏桂文的家庭共同生活，魏桂文应共同承担偿还责任。第三人闫励辩称，依据事实，由法庭依法裁决。第三人吉林市兴隆汽车部件制造有限公司辩称，本案主要解决的是魏桂文银行卡内存款是否属于钱忠海遗产，应否用于清偿钱忠海生前所欠债务一事。因钱忠海与魏桂文系夫妻关系，对于夫妻之间的钱款往来，吉林市海阳机械制造有限公司、吉林市兴隆汽车部件制造有限公司破产管理人无从知晓，应由魏桂文举证证明该款项并非钱忠海遗产，而系个人财产，因其并非执行案件的被执行人，故法院不应对非被执行人的案外人财产强制执行，魏桂文的诉讼请求应予支持。经审理查明：2018年10月16日，张云程以钱忠海、闫励为被告，以吉林市海阳机械制造有限公司、吉林市兴隆汽车部件制造有限公司为第三人向本院提起民间借贷纠纷案件。2019年1月15日，本院作出（2018）吉0211民初2995号民事调解书，调解内容为：一、吉林市海阳机械制造有限公司、吉林市兴隆汽车部件制造有限公司、钱忠海于2019年4月15日前共同偿还张云程借款本金20万元，利息从2014年2月1日起按月利率2%计算至本金20万元实际给付之日止；二、闫励对本调解书第一项内容承担连带给付责任。履行期限结忙后，张云程于向本院申请执行，本院于2020年4月15日作出（2019）吉0211执异767号执行裁定书，以被执行人钱忠海的死亡抚恤金及账户内存款83566.39元被魏桂文一次性提取，依照法律规定冻结被执行人钱忠海妻子魏桂文在吉林银行账户×××内存款83566.39元。魏桂文向本院提出书面执行异议，本院于2020年月5日作出（2020）吉0211执异22号执行裁定书，裁定变更本院（2019）吉0211执异767号执行案件中对魏桂文在吉林银行×××账户内存款的冻结数额为37320.39元。魏桂文不服裁定，提起本案告诉。另查明，魏桂文于钱忠海系夫妻关系。钱忠海于2019年10月13日病故。2019年10月23日，魏桂文在长春市社会保险事业管理局领取钱忠海退休账户返还款37320.39元、一次性抚恤金46246元、丧葬费1200元。再查明，2017年9月14日，吉林省永吉县人民法院作出（2017）吉0221破申1号民事裁定书，裁定受理杨国相、郭学成、唐成志、刘延峰对吉林市兴隆汽车部件制造有限公司进行破产清算的申请。同日，吉林省××县作出（2017）吉0221破申字1号决定书，决定指定吉林市新博成企业清算事务有限公司为吉林市兴隆汽车部件制造有限公司的破产管理人2018年2月7日，吉林市中级人民法院作出（2018）吉02破申1号民事裁定书，裁定受理王喜林对吉林市海阳机械制造有限公司的破产申请。2018年3月1日，吉林市中级人民法院作出（2018）吉02破2号之一决定书，决定指定吉林市新博成企业清算事务有限公司为吉林市海阳机械制造有限公司的破产管理人。认定上述事实的证据有:（2019）吉0211执异767号执行裁定书、（2020）吉0211执异22号执行裁定书、（2017）吉0221破申1号民事裁定书、（2017）吉0221破申字1号决定书、（2018）吉02破申1号民事裁定书、（2018）吉02破2号之一决定书、养老待遇终结费用一次性支付结算单各一份。本院认为，根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第十一条、《中华人民共和国继承法》第三十三条之规定，魏桂文领取的钱忠海账户返还款37320.39元系魏桂文与钱忠海的夫妻共同财产，现钱忠海死亡，该笔款项的50%即18660.195元系魏桂文个人财产，其余50%系钱忠海的遗产。在案涉执行案件的执行依据（2019）吉0211民初2995号民事调解书中，魏桂文并非当事人，生效的调解书未确定案涉债务为魏桂文与钱忠海的夫妻共同债务，亦未确定魏桂文应承担债务的清偿责任，且在执行案件中亦并未确定魏桂文为被执行人，故上述款项中属于魏桂文个人财产的部分不应当执行，但属于钱忠海遗产部分实际被魏桂文领取使用，本院有权队魏桂文账户内本应属于钱忠海的遗产部分采取冻结措施。综上，依照《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第十一条、《中华人民共和国继承法》第三十三条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百一十二条之规定，判决如下：一、不得执行魏桂文名下吉林银行账户×××账户内的存款18660.195元；二、驳回牟喜全的其他诉讼请求。案件受理费733元，由魏桂文于张云程各负担366.5元。如不服本判决，可以在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于吉林省吉林市中级人民法院。审 判 长  冷启超人民陪审员  陈文罡人民陪审员  葛凤岐二〇二〇年九月三十日书 记 员  赵悦淞