北京市通州区人民法院民 事 判 决 书（2020）京0112民初2513号原告：曹东方，女，1985年1月11日出生，回族，住北京市通州区。委托诉讼代理人：牛浩，北京市亿嘉律师事务所律师。委托诉讼代理人：于明辉，北京市亿嘉律师事务所实习律师。被告：许亮，男，1991年7月23日出生，汉族，住北京市门头沟区。原告曹东方与被告许亮合同纠纷一案，本院于2020年1月9日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告曹东方的委托诉讼代理人牛浩、于明辉，被告许亮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。曹东方向本院提出诉讼请求：1.判令许亮给付曹东方需返还的服务费、会员费58967.86元、律师费28000元，证据保全公证费2960元；2.本案诉讼费由许亮承担。事实与理由：曹东方、许亮于2018年11月9日签订《店铺转让协议》，约定将许亮经营的“鱼乐贝贝婴幼儿水育馆（金地格林店）”（以下简称鱼乐贝贝水育馆）经营权转让给曹东方所有，双方于合约签订当日进行了固定资产及经营权交接，交接后曹东方多次催促许亮对服务费、会员费进行确认，但许亮迟迟不予确认，曹东方接手经营两个月由于原服务费、会员费混乱，导致无法正常经营。曹东方停止经营后，法院判决曹东方返还服务费、会员费共计61275.66元，许亮拒绝返还曹东方代其返还的服务费、会员费等，故曹东方诉至法院。许亮辩称：不同意曹东方的诉讼请求，关店是曹东方的责任，与许亮无关，不同意给付款项。本院经审理认定事实如下：2019年7月1日，孔真真、王灿、刘韧、王博雪、刘伟、曲晓静、李汶雯、廖爱华、韩双双、徐蕾、刘娇、林荫、齐海佳、马玉妃、赵炜、张颖、王京京、薛雪、樊雪涛、董顺兰、宋颖慧、陈敏华、肖素梅、姚平、张明、吴彤、穆玉珠、戈韶如、赵晶晶、申林、高敏分别将曹东方、北京鱼乐贝贝教育科技有限公司（以下简称鱼乐贝贝公司）诉至本院，要求曹东方及鱼乐贝贝公司退还未消费款项并承担诉讼费用。就孔真真与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21039号民事判决，判决：一、曹东方返还孔真真1825.88元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回孔真真的其他诉讼请求。就王灿与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21057号民事判决，判决：一、曹东方返还王灿1688.2元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回王灿的其他诉讼请求。就刘韧与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21050号民事判决，判决：一、曹东方返还刘韧478.4元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回刘韧的其他诉讼请求。就王博雪与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21052号民事判决，判决：一、曹东方返还王博雪495.13元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回王博雪的其他诉讼请求。就刘伟与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21017号民事判决，判决：一、曹东方返还刘伟5052.29元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回刘伟的其他诉讼请求。就曲晓静与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21012号民事判决，判决：一、曹东方返还曲晓静616.99元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回曲晓静的其他诉讼请求。就李汶雯与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21010号民事判决，判决：一、曹东方返还李汶雯1461.23元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回李汶雯的其他诉讼请求。就廖爱华与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21031号民事判决，判决：一、曹东方返还廖爱华663.09元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回廖爱华的其他诉讼请求。就韩双双与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21025号民事判决，判决：一、曹东方返还韩双双1378.05元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回韩双双的其他诉讼请求。就徐蕾与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21008号民事判决，判决：一、曹东方返还徐蕾320元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回徐蕾的其他诉讼请求。就刘娇与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21053号民事判决，判决：一、曹东方返还刘娇4077.04元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回刘娇的其他诉讼请求。就林荫与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21020号民事判决，判决：一、曹东方返还林荫873.94元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回林荫的其他诉讼请求。就齐海佳与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21022号民事判决，判决：一、曹东方返还齐海佳668.1元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回齐海佳的其他诉讼请求。就马玉妃与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21007号民事判决，判决：一、曹东方返还马玉妃8258.82元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回马玉妃的其他诉讼请求。就赵祎与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21034号民事判决，判决：一、曹东方返还赵祎2200元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回赵祎的其他诉讼请求。就张颖与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21014号民事判决，判决：一、曹东方返还张颖2340.61元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回张颖的其他诉讼请求。就王京京与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21023号民事判决，判决：一、曹东方返还王京京32**.71元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回王京京的其他诉讼请求。就薛雪与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21041号民事判决，判决：一、曹东方返还薛雪411.43元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回薛雪的其他诉讼请求。就樊雪涛与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21028号民事判决，判决：一、曹东方返还樊雪涛1188元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回樊雪涛的其他诉讼请求。就董顺兰与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21016号民事判决，判决：一、曹东方返还董顺兰2458.08元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回董顺兰的其他诉讼请求。就宋颖慧与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21047号民事判决，判决：一、曹东方返还宋颖慧742.5元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回宋颖慧的其他诉讼请求。就陈敏华与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21021号民事判决，判决：一、曹东方返还陈敏华1217.03元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回陈敏华的其他诉讼请求。就肖素梅与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21011号民事判决，判决：一、曹东方返还肖素梅1190元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回肖素梅的其他诉讼请求。就姚平与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21009号民事判决，判决：一、曹东方返还姚平603元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回姚平的其他诉讼请求。就张明与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21054号民事判决，判决：一、曹东方返还张明3285.3元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回张明的其他诉讼请求。就吴彤与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21018号民事判决，判决：一、曹东方返还吴彤2201.64元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回吴彤的其他诉讼请求。就穆玉珠与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21019号民事判决，判决：一、曹东方返还穆玉珠2371元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回穆玉珠的其他诉讼请求。就戈韶如与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21056号民事判决，判决：一、曹东方返还戈韶如1798.69元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回戈韶如的其他诉讼请求。就赵晶晶与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21051号民事判决，判决：一、曹东方返还赵晶晶1104元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回赵晶晶的其他诉讼请求。就申林与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21024号民事判决，判决：一、曹东方返还申林2355.71元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回申林的其他诉讼请求。就高敏与曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷一案，本院于2019年9月30日作出（2019）京0112民初21015号民事判决，判决：一、曹东方返还高敏2358元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回高敏的其他诉讼请求。上述案件生效后，曹东方通过交纳案款、银行转账等方式将会员费共计58967.86元履行完毕。在上述案件中，法院认定事实如下：2017年11月25日，鱼乐贝贝公司（甲方）与许亮（乙方）签订《品牌加盟合同》。《品牌加盟合同》约定的合同期限为2017年11月25日至2020年5月24日。《品牌加盟合同》约定：……第三条权利的授予①甲方的商号、商标、专利及其管理制度、经营模式等均为甲方合法拥有所有权或使用权，受法律保护。未经甲方或其他所有人书面授权许可，其他单位、个人无权使用。②在乙方认同并接受甲方的经营管理统一规范的基础上，甲方授权乙方在北京市通州区经营一家“鱼乐贝贝婴幼儿水育馆”单店。③乙方不得在企业名称（包括个体工商户的字号）中登记、使用甲方商号或商标，在合同签订前经甲方书面同意已经登记使用了的除外。乙方只能在甲方授权范围内以甲方明确同意的方式使用甲方商标，并不得擅自改动商标样式。④在合同有效期内，未经明确授权或甲方书面同意，乙方不得登记、注册、使用与甲方相同或近似的商标、标识、装潢或设计、广告宣传语、域名、软件等，也不得以其他任何形式侵犯甲方的各项权利。⑤如乙方设立公司经营“鱼乐贝贝婴幼儿水育馆”的，必须事先经过甲方同意，否则只能登记为个体工商户。乙方在相关的工商登记完成后，若成立为企业法人，应与甲方签订加盟合同转让协议，将本合同项下的权利义务全部转让给新设立的企业法人。加盟合同转让协议的条款由甲方确定并提供。合同转让后，乙方及乙方为履行本合同而成立的个体工商户或公司对本合同（不限于合同履行、债务等）向甲方承担连带责任。⑥对于甲方授权给乙方的任何权利，乙方均无权转让或再许可任何第三方，也无权与第三方共享、或以其他任何方式进行变相转让或许可。第四条约定：费用约定①产品费……A鱼乐贝贝品牌授权牌＋培训＋设计方案；B鱼乐贝贝ERP管理平台；C鱼乐贝贝微营销平台；D鱼乐贝贝会员APP；E鱼乐贝贝员工APP；F鱼乐贝贝HR管理平台；（×）G鱼乐贝贝水育课程（三年制）；H鱼乐贝贝统一标准设备套餐；②管理费自第二年度起，品牌管理费用为每年10000元，自2018年起，每年的11月25日前进行支付……。第五条甲方的权利义务①在签订合同后，甲方为乙方提供经营指导、技术支持、业务培训等服务内容……。第六条乙方的权利和义务……⑤乙方应在本合同签订之日起12个月内正式开业，并在开业前完成如下工作：●依法办理经营所需的营业执照、税务登记等相关手续……。《品牌加盟合同》还约定了其他相关内容。2018年11月9日，许亮（转让方、甲方）与曹东方（受让方、乙方）签订《店铺转让协议》。《店铺转让协议》约定：经甲、乙双方经过协商，关于鱼乐贝贝婴幼儿水育馆（金地格林店）转让事宜达成如下协议：一、资质转让1.1甲方将鱼乐贝贝婴幼儿水育馆马驹桥金地格林店（位于北京市通州区马驹桥镇新海北里**楼**商铺）全权转让给乙方；1.2“鱼乐贝贝”品牌管理授权自此协议签订后，甲方完全转让给乙方所有；1.3甲方加盟取得的相应权利应自本协议签订之日起由乙方取得（包括但不限于区域保护、品牌授权等），甲方应全面地告知乙方因加盟而产生的权利与义务；1.4甲方需协助乙方与“北京鱼乐贝贝教育科技有限公司”办理好相关变更手续，如授权人无法变更，因品牌授权所导致的责任纠纷，由甲方承担全部责任；1.5本协议签订后甲方不得在该区域使用“鱼乐贝贝”的品牌授权的所有权利；1.6甲方有义务协助乙方完成该店铺的营业执照变更手续，由此产生的手续费由乙方自行承担。……三、装修及设备3.1转让后店铺现有的装修、装饰及其他所有设备（如：空调、电脑、热水器等）归乙方所有；3.2乙方有权在不危及房屋安全和不破坏主体结构的前提下进行装修，与甲方无关。四、责任义务4.1店铺转让日期为：2018年11月1日；4.2乙方接手前店铺所有的一切债权、债务均由甲方负责；4.3接手后的一切经营行为及产生的债权、债务由乙方负责；4.4甲方在转让前预收的服务费、会员费等须书面移交乙方并经乙方签字认可，未经乙方认可的均由甲方承担余额的退还义务……五、款项支付5.1乙方向甲方支付转让费共计人民币58000元，上述费用包括品牌管理费、装修、装饰、设备、商铺租赁押金（两个月租金29166元），此外甲方不得再向乙方索取任何其他费用。2018年12月13日，北京瀚戈网络科技有限公司（以下简称“瀚戈科技公司”，已注销）法定代表人由许亮变更为曹东方。注销前，瀚戈科技公司的注册地曾系北京市通州区新海南里100号楼1层107室，该地址也即“鱼乐贝贝婴幼儿水育馆（金地格林店）”的经营地。瀚戈科技公司系自然人独资公司，其于2017年8月24日成立，于2019年5月15日注销。自2018年12月13日至2019年5月15日其股东为曹东方，此前的股东曾为许亮，该公司注册资本为800万元，但截至注销时股东未实缴认缴的出资。曹东方与许亮签订《店铺转让协议》后，“鱼乐贝贝婴幼儿水育馆（金地格林店）”又持续经营了一段时间，后该店于2019年2、3月份停止营业，该店转让前的老会员在该店转让后至停业前仍可以凭卡带孩子在该店游泳，继续进行消费。在以上案件中，法院确认：孔真真等人向“鱼乐贝贝婴幼儿水育馆（金地格林店）”购买了游泳服务，但截至该店停止营业孔真真等人仍有剩余的消费次数，故对应的款项应被退还。在2017年11月25日至2018年11月1日期间，瀚戈科技公司与许亮共同经营该店，在2018年11月1日至该店停止营业期间，曹东方与瀚戈科技公司共同经营该店。在许亮与瀚戈科技公司经营期间，应当认定孔真真等人与许亮、瀚戈科技公司之间建立了服务合同关系。既然许亮与曹东方签订了《店铺转让协议》，许亮将该店在2018年11月1日“全权”转让给曹东方，而且孔真真等人起诉曹东方，表明孔真真等人实际上认可了许亮的转让债权债务的行为，故店铺转让后的相应合同义务应当由曹东方与瀚戈科技公司承担。后来，瀚戈科技公司于2019年5月注销，在注销前曹东方并未实缴注册资金；另外，曹东方未证明瀚戈科技公司的财产独立于其个人财产，故曹东方应当承担瀚戈科技公司的相应责任。综上，曹东方应当退还孔真真等人相应款项。对于曹东方与许亮之间就店铺转让所产生的问题，曹东方可以与许亮另行解决。此外，在《店铺转让协议》中第8.1条约定甲乙双方应正当行使权利，履行义务，保证本协议的顺利履行。任何一方不履行本合约义务所造成他方损失，违约的一方应承担损害赔偿责任，其损害赔偿范围包括但不限于经济损失、诉讼费用、律师费用等。另查，就本案及曹东方与马玉妃、张颖、李彤、赵炜、王京京娱乐服务合同纠纷案件，曹东方（委托人）与北京市亿嘉律师事务所（受托人）（以下简称亿嘉律所）分别于2019年3月5日、2019年8月6日签订《民事委托代理合同》，亿嘉律所委托指派律师牛浩及实习律师于明辉担任曹东方的代理人，曹东方就此分别支出律师费18000元、10000元，共计28000元。此外，曹东方于2019年5月28日前往北京市正阳公证处保全证据，为此支出证据保全公证费2960元。曹东方陈述，上述案件中孔真真等人都是在转让店铺之前办理的会员卡，会员费都是由许亮收取，根据《店铺转让协议》第四条的约定，转让之前的债务由许亮负责，且转让时许亮没有在移交清单中将转让前预收的服务费、会员费书面移交给曹东方，故曹东方向孔真真等人已支付的上述款项应由许亮负责。上述事实，有（2019）京0112民初21039号民事判决书、（2019）京0112民初21057号民事判决书、（2019）京0112民初21050号民事判决书、（2019）京0112民初21052号民事判决书、（2019）京0112民初21017号民事判决书、（2019）京0112民初21012号民事判决书、（2019）京0112民初21010号民事判决书、（2019）京0112民初21031号民事判决书、（2019）京0112民初21025号民事判决书、（2019）京0112民初21008号民事判决书、（2019）京0112民初21053号民事判决书、（2019）京0112民初21020号民事判决书、（2019）京0112民初21022号民事判决书、（2019）京0112民初21007号民事判决书、（2019）京0112民初21034号民事判决书、（2019）京0112民初21014号民事判决书、（2019）京0112民初21023号民事判决书、（2019）京0112民初21041号、（2019）京0112民初21028号民事判决书、（2019）京0112民初21016号民事判决书、（2019）京0112民初21047号民事判决书、（2019）京0112民初21021号民事判决书、（2019）京0112民初21011号民事判决书、（2019）京0112民初21009号民事判决书、（2019）京0112民初21054号民事判决书、（2019）京0112民初21018号民事判决书、（2019）京0112民初21019号民事判决书、（2019）京0112民初21056号民事判决书、（2019）京0112民初21051号民事判决书、（2019）京0112民初21024号民事判决书、（2019）京0112民初21015号民事判决书、案款票、转账凭证、《店铺转让协议》、移交清单、代理合同、发票、公证书及双方当事人陈述等证据在案佐证。本院认为：根据已查明的事实，曹东方作为乙方与许亮作为甲方签订的《店铺转让协议》系双方真实意思表示，未违反法律和行政法规的强制性规定，合法有效。双方在《店铺转让协议》第四条中约定乙方接手前店铺所有的一切债权、债务均由甲方负责，甲方在转让前预收的服务费、会员费等须书面移交乙方并经乙方签字认可，未经乙方认可的均由甲方承担余额的退还义务。曹东方与许亮签订《店铺转让协议》后，孔真真等人诉曹东方、鱼乐贝贝公司娱乐服务合同纠纷案件，法院判决曹东方退还孔真真等人服务费用。现曹东方已履行了上述生效判决所确定的给付义务，因上述债务均发生在转让之前，且转让时许亮没有将转让前预收的服务费、会员费书面移交给曹东方进行确认，依据《店铺转让协议书》第四条中关于店铺转让前的债务由许亮承担的相关约定，以及生效判决所认定上述债务系许亮经营期间所负债务，该公司为一人有限责任公司，瀚戈科技公司于2019年5月注销，在转让之前并未实缴注册资金，且许亮亦未举证证明瀚戈科技公司的财产独立于其个人财产，故对曹东方要求许亮就其已支付的会员费承担给付责任的诉讼请求，本院予以支持。因双方在《店铺转让协议》第八条中约定任何一方不履行本合约义务所造成他方损失，违约的一方应承担损害赔偿责任，其损害赔偿范围包括但不限于经济损失、诉讼费用、律师费用等，故对曹东方要求许亮支付律师费及证据保全公证费的诉讼请求，本院亦予以支持。综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条规定，判决如下：一、被告许亮给付原告曹东方返还的会员费58967.86元，于本判决生效之日起7日内付清；二、被告许亮给付原告曹东方支付的律师费28000元，于本判决生效之日起7日内付清；三、被告许亮给付原告曹东方证据保全公证费2960元，于本判决生效之日起7日内付清。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1024元，由被告许亮负担，于本判决生效之日起7日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳相应上诉案件受理费，上诉于北京市第三中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审判员 夏 璐二〇二〇年九月十五日书记员 刘紫微