云南省河口瑶族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)云2532刑初109号公诉机关云南省河口瑶族自治县（以下简称河口县）人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1，女，苗族，1977年5月8日生，住云南省河口县，系本案被害人。附带民事诉讼原告人王某2，女，苗族，1979年5月23日生，住云南省河口县，系本案被害人。共同诉讼代理人张磊，云南桦源律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。被告人顾春才，男，苗族，1975年10月1日生，初中文化，农民，云南省河口县人，住云南省河口县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年1月26日被河口县公安局取保候审，同年6月29日被河口县人民检察院决定取保候审。河口县人民检察院以河检一部刑诉〔2020〕119号起诉书指控被告人顾春才犯故意伤害罪，于2020年7月2日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）王某2、王某1向本院提起附带民事诉讼，两案进行合并审理。本院依法组成合议庭，于2020年7月29日公开开庭进行了审理。河口县人民检察院指派检察员姚金出庭支持公诉，书记员王红毅到庭记录，原告人王某2、王某1及共同诉讼代理人张磊，被告人顾春才到庭参加诉讼。现已审理终结。河口县人民检察院指控：2020年1月9日9时许，被告人顾春才和前妻王某1及王某1家人因离婚后财产处置问题发生争执后，被告人顾春才用家中柴刀将王某1和王某2手臂砍伤。经鉴定，王某1的人体损伤程度评定为轻伤一级；王某2的人体损伤程度评定为轻伤一级。针对上述指控，公诉机关向法庭提交了书证、物证、证人证言、鉴定意见、被害人陈述、被告人顾春才的供述等证据予以证实，认为被告人顾春才非法故意损害他人身体健康，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人顾春才主动到案，并如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。建议法院对被告人顾春才判处有期徒刑一年，缓刑一年。原告人王某1诉称，由于被告人顾春才的行为，造成其受伤，要求依法追究被告人顾春才刑事责任的同时，要求被告人顾春才赔偿以下经济损失：医药费15713.54元、误工费100元／天×26天＝2600元、住院伙食补助费100元／天×12天＝1200元、护理费100元／天×26天＝2600元、营养费100元／天×14天＝1400元、后期治疗费5000元、精神抚慰金20000元，以上共计人民币48513.54元。针对上述诉请，其向法庭提交了原始身份证复印件等证据予以证实。原告人王某2诉称，由于被告人顾春才的行为，造成其受伤，要求依法追究被告人顾春才刑事责任的同时，要求被告人顾春才赔偿以下经济损失：医药费8846.22元、误工费100元／天×37天＝6900元、住院伙食补助费100元／天×9天＝900元、护理费100元／天×9天＝900元、后期治疗费5000元、精神抚慰金20000元，以上共计42546.22元。庭审中，原告人对诉讼请求进行变更如下：医药费8713.4元、误工费100元／天×37天＝3700元。住院伙食补助费、护理费、后期治疗费、精神抚慰金不变。以上共计人民币39213.4元。被告人顾春才对公诉机关指控的事实和罪名无异议，希望法院对其从轻处罚。原告人要求的民事赔偿合法合理，且有单据证实的部分，其愿意赔偿，但认为被害人有过错，应承担一半的赔偿责任。经审理查明，2020年1月9日9时许，在河口县龙堡村委会下牛场，被告人顾春才和前妻王某1及王某1家人因离婚后财产处置问题发生争执后，被告人顾春才用家中柴刀将王某1、王某2砍伤，导致王某1、王某2损伤程度均为轻伤一级。另查明，被告人顾春才自动投案，并如实供述犯罪事实。再查明，原告人王某1因受伤，2020年1月9日至18日到河口县人民医院治疗，住院9天；4月25日至28日到河口县人民医院治疗，住院3天，共支付医疗费15443.54元。因相关检查支付门诊费270元。经出院诊断：右前臂开放性伤口：右桡骨远端骨折、右桡侧腕长短伸肌腱断裂、右拇长短伸肌腱断裂、右拇长短外展肌断裂。出院注意事项：术后两周拆线，不适随诊；待骨折愈合后行内固定取出术，费用大概5000元左右。原告人王某2因受伤，2020年1月9日至18日到河口县人民医院治疗，住院9天，支付医疗费8450.28元。因相关检查支付门诊费263.12元。经出院诊断：左尺骨鹰嘴开放性伤口：左肘开放性伤口；轻度贫血；高氯血症。出院注意事项：术后患肢石膏固定4周拆除进行功能锻炼；待骨折愈合后行内固定取出术，费用大概5000元左右。上述认定事实，有下列证据予以证实：1.接警登记表、受案登记表、立案决定书、查获经过、拘留证、释放通知书、取保候审决定书，证实2020年1月9日10时许，河口县公安局南溪边境派出所接到顾春才报警称：其在河口县龙堡村委会下牛场持刀伤人，请求处理。民警赶到现场找到顾春才了解：顾春才与前妻王某1因离婚后房产处置问题发生争执，后顾春才持刀将王某1、王某2（王某1的妹妹）砍伤，伤者已送往医院救治，随后民警将顾春才带至公安局进一步调查。2020年1月9日，河口县公安局对顾春才故意伤害一案立案侦查。被告人顾春才于2020年1月9日被河口县公安局刑事拘留，同年1月16日被释放，同日被河口县公安局取保候审。2.人身安全检查笔录，证实2020年1月9日，在见证人的见证下，公安民警在公安局办案中心人身安全检查室对被告人顾春才进行人身安全检查，经查顾春才体表无伤痕。未携带违禁品。3.被害人王某1的陈述，证实2020年1月9日6时许，她认为前夫顾春才及父母在楼上骂她，随后双方发生争吵，半小时后双方散开。当日9时许，她小妹王某2到下牛场喊她吃杀猪饭，顾春才与王某2发生争吵，顾春才到厨房拿菜刀砍王某2被顾某2拦下，顾春才到厨房门口的柴火堆拿了柴刀往王某2头上砍，王某2用手挡并被砍倒在地，接着顾春才持刀砍她头部，她用手挡，右手被砍伤，顾某2抱住顾春才，她与王某2跑开后被送至河口县人民医院救治。4.被害人王某2的陈述，证实2020年1月9日8时许，她与母亲、弟弟等人准备到南溪镇芹菜塘吃杀猪饭，她约三姐王某1一起去。因之前看见王某1在微信群发了与前夫顾春才吵架的视频，一行人到王某1家后，她母亲问顾春才“为什么赶王某1离开，现在顾春才居住的房子的地皮是王某2的，王某2没让顾春才给钱，不能赶王某1走”，随后她与顾春才发生争吵，接着她看见顾春才从厨房拿了一把黑色柴刀，顾某2抱住顾春才，顾春才还是用柴刀砍她，她用左手挡了一下，后来她听见有人喊“王某1手断了”，随后她、王某1跑开被送往河口县人民医院救治。5.证人顾某1的证言，证实顾春才是他的儿子，王某1是前儿媳。2020年1月9日，王某1因为房子的问题与他、顾春才发生争吵，后来顾春才持柴刀将王某1，王某1的妹妹王某2砍伤。6.证人张某的证言，证实王某1、王某2是她的女儿。2020年1月9日，她与王某2等人准备到芹菜塘吃杀猪饭，一行人到王某1家约王某1一起。到王某1家后她对顾某1说“亲家，这个房子为什么不让王某1住”，正说话，顾春才就从房里走出来，王某2说“地基是我的，顾春才你要住就给钱”，顾春才到厨房找菜刀没有找到，厨房门口有一把柴刀，顾春才拿柴刀砍向王某2，王某2用左手挡被砍伤，顾春才持刀砍王某1，王某1用右手挡被砍伤，随后王某1、王某2被送往河口县人民医院救治。7.证人顾某2的证言，证实顾春才是他的父亲，王某1是他的母亲，王某2是他的四姨妈。2020年1月8日晚，他与爷爷顾某1、奶奶回家发现监控器插头被拔，屋外边的鞋子被扔了一地。9日早上他听见王某1和顾某1在吵架，他上楼劝阻看见王某1在录吵架的视频，他把王某1拉到楼下后打电话给大舅王朝超，王朝超来到他家后，又与顾某1等人发生争吵，二十分钟后被他劝开。接着他二舅、二舅妈来到他家再次发生争吵，他再次劝开。13时许，他外婆、四姨妈等人来到他家，又与顾春才、顾某1等人发生争吵，顾春才到厨房拿菜刀被他拦下，接着顾春才在厨房外边找了一把柴刀砍了王某2左胳膊一刀，又砍了王某1右手腕一刀，他将顾春才带到厨房，并劝顾春才报警，十分钟后派出所民警到现场将顾春才带走进行调查。8.离婚协议，证实2017年6月21日，顾春才与王某1协议离婚：1997年12月12日生育的大儿子顾某2跟随顾春才，2003年5月24日生育的二儿子顾劲超由王某1抚养，顾春才支付抚养费；位于河口县龙堡村委会下牛场的**楼房**归顾某2所有，顾春才可以暂时居住。9.云南省河口县公安司法鉴定中心出具的（河）公（司）鉴（法损）字［2020］9号、10号法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见告知书，证实经检验王某1、王某2的人体损伤程度分别评定为轻伤一级。2020年4月30日，公安机关将上述鉴定意见告知被害人王某1、王某2，被告人顾春才，上述人员均未提出异议。10.扣押笔录、扣押决定书、扣押清单，证实公安机关从顾春才处提取、扣押了伤害王某1、王某2的工具柴刀一把。11.现场勘验笔录及照片、现场照片，证实案发现场的概况。公安机关对勘验过程及案发现场予以拍照固定。12.被告人顾春才的供述、现场指认笔录及照片，证实2020年1月9日8时许，他回到家中看见前妻王某1，王某1的大哥等人与自己的父母因为住房的问题发生争吵，后来双方分开。一小时后，王某1的母亲、妹妹（王某2）等人来到家中，双方再次因为住房的问题发生争吵，他拿起柴刀向王某1、王某2挥了两下，他知道伤到人，随后报警。被告人顾春才带领公安民警对自己持刀伤害王某2、王某1的地点：河口县龙堡村委会下牛场村进行指认，公安机关对指认过程予以拍照固定。13.户口证明及前科劣迹证明，证实被告人顾春才出生日期及其他自然情况，案发时系成年人。无犯罪前科。14.原告人王某1提供的证据：⑴原始身份证复印件，证实王某1的基本身份情况；⑵河口县人民医院住院治疗收费收据、诊断证明书、出院证、云南省门诊收费票据，证实原告人王某1因受伤，2020年1月9日至18日到河口县人民医院治疗，住院9天，支付医疗费11132.33元；4月25日至28日到河口县人民医院治疗，住院3天，取出骨折内固定装置，支付医疗费4311.21元。因相关检查支付门诊费270元。经出院诊断：右前臂开放性伤口：右桡骨远端骨折、右桡侧腕长短伸肌腱断裂、右拇长短伸肌腱断裂、右拇长短外展肌断裂。出院注意事项：术后两周拆线，不适随诊；待骨折愈合后行内固定取出术，加强营养。15.原告人王某2提供的证据：⑴原始身份证复印件，证实王某2的基本身份情况；⑵河口县人民医院住院治疗收费收据、诊断证明书、出院证、云南省门诊收费票据，证实原告人王某2因受伤，2020年1月9日至18日到河口县人民医院治疗，住院9天，支付医疗费8450.28元。因相关检查支付门诊费263.12元。经出院诊断：左尺骨鹰嘴开放性伤口：左肘开放性伤口；轻度贫血；高氯血症。出院注意事项：术后患肢石膏固定4周拆除进行功能锻炼；待骨折愈合后行内固定取出术，费用大概5000元左右。上述证据经本院当庭举证、质证和认证，取证程序和证据形式合法，内容客观真实，能形成完整的证据链，本院予以确认和采信。对于附带民事诉讼的相关证据材料，与本案有关联性、合法性、真实性且合法合理，本院予以确认和采信。本院认为，被告人顾春才无视国法，故意伤害他人身体，致二人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。被告人顾春才主动投案，并如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻或减轻处罚。被告人顾春才自愿签署认罪认罚具结书，认罪认罚，可从宽处理。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。综上，根据本案的犯罪事实、情节等，可对顾春才宣告缓刑。被告人顾春才在承担刑事责任的同时，亦应当承担民事赔偿责任。原告人王某1因受伤到河口县人民医院住院治疗9天，支付医疗费11132.33元；4月25日至28日到河口县人民医院取出骨折内固定装置，住院3天，支付医疗费4311.21元。因相关检查支付门诊费270元。上述费用有相关票据或确系治疗必要支出，本院予以支持。王某1因伤住院治疗12天，且术后两周才能拆线，故王某1误工天数为12＋14＝26天，其误工费按照平均工资每天100元进行计算，即100元／天×26天＝2600元，予以支持。关于营养费，相关医嘱要求王某1需加强营养，根据本案情况，酌情予以支持人民币1000元。原告人王某1共住院12天，住院伙食补助费根据公务事业单位出差补助的标准100元／天计算，即100元／天×12天＝1200元，予以支持。原告人提出的护理费无治疗机构的证明，故原告人诉请的护理费不予支持。原告人王某1诉请的后期治疗费是为了取出内固定装置，2020年4月25日，王某1再次入院已取出骨折内固定装置，并支付4311.21元，故后期治疗费5000元，本院不予支持。原告人王某1诉请的精神抚慰金不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。原告人王某2因受伤到河口县人民医院住院治疗，支付医疗费8450.28元，因相关检查支付门诊费263.12元，上述费用有相关票据或确系治疗必要支出，本院予以支持。王某2因伤住院治疗9天，术后患肢石膏固定4周拆除进行功能锻炼，故王某2误工天数为9＋28＝37天，其误工费按照平均工资每天100元进行计算，即100元／天×37天＝3700元，予以支持。原告人王某2共住院9天，住院伙食补助费根据公务事业单位出差补助的标准100元／天计算，即100元／天×9天＝900元，予以支持。经河口县人民医院出院诊断：王某2左尺骨鹰嘴开放性伤口，故行左尺骨鹰嘴骨折复位克氏针内固定术，待骨折愈合后行内固定取出术，费用大概5000元，予以支持。原告人提出的护理费无治疗机构的证明，故原告人诉请的护理费不予支持。原告人王某1诉请的精神抚慰金不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。本院依法确认以下经济损失：原告人王某1的医疗费15713.54元、误工费2600元、住院伙食补助费1200元、营养费1000元，以上共计人民币20513.54元。原告人王某2的医疗费用人民币8713.4元、误工费3700元、住院伙食补助费900元、后期治疗费5000元，以上共计人民币18313.4元。本案系家庭纠纷引发，顾春才遇事不能冷静处理，导致本案发生，本案中被害人无过错，被告人顾春才认为“被害人应承担一半民事赔偿”的辩解不能成立。本院不予采纳。原告人及其诉讼代理人关于“请求和建议法院根据现有的民事证据，根据相关文件规定和标准计算民事赔偿”的代理意见，合法有据，本院予以采纳。综上所述，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：一、被告人顾春才犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，依法实行社区矫正。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。二、被告人顾春才赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费等各项经济损失共计人民币20513.54元；赔偿附带民事诉讼原告人王某2医疗费等各项经济损失共计人民币18313.4元。上述款项，限于判决生效后30日内支付。三、驳回附带民事诉讼原告人王某2、王某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  罗惠香人民陪审员  李兵亮人民陪审员  张 勇二〇二〇年九月十七日书 记 员  陶 然