安徽省马鞍山市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）皖05民初129号 原告：陈玉建，男，汉族，1973年11月1日出生，住吉林省抚松县。 委托诉讼代理人：崔孟文，安徽远致律师事务所律师。 委托诉讼代理人：胡景，安徽远致律师事务所律师。 被告：马鞍山市美威贸易有限公司华海广场第三分公司，住所地安徽省马鞍山市花山区湖东北路270号华海城市广场3-101三层。 负责人：谢飞。 被告：马鞍山市美威贸易有限公司，住所地安徽省马鞍山市花山区中央花园12幢1704。 法定代表人：韦红春，该公司经理。 以上两被告共同的委托诉讼代理人：胡康宁，安徽信托律师事务所律师。 以上两被告共同的委托诉讼代理人：陶芮，安徽信托律师事务所律师。 原告陈玉建与被告马鞍山市美威贸易有限公司华海广场第三分公司、马鞍山市美威贸易有限公司著作权权属、侵权纠纷一案，本院于2020年8月3日立案后，依法适用普通程序，于2020年9月16日公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人崔孟文，两被告委托诉讼代理人陶芮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1.判令两被告赔偿其经济损失32400元；2.判令两被告赔偿原告为制止其侵权而支付的合理费用共计1120元，包括公证费1000元、取证费120元（第1、2项诉讼请求合计33520元）；3.判令两被告承担本案全部诉讼费用。事实与理由：未经原告许可，被告马鞍山市美威贸易有限公司华海广场第三分公司在其经营场所播放了案涉作品（作品名单详见附件）。 两被告辩称，1.原告主体不适格，原告主张案涉作品侵犯其著作权证据不足。2.原告在诉前并未以任何形式向两被告进行告知。3.两被告已经按照国家版权局发布的标准向中国音像著作权集体管理协会缴纳了版权使用费，已经履行了法定的版权义务。该版权使用费是以包间数量为单位缴纳，而非以歌曲数量作为缴费标准，故即使存在原告诉称的侵权行为，其也没有侵权过错和侵权收益，不应当承担赔偿责任，也不应承担原告的取证及公证费用。4.原告主张的经济损失系按照每首歌400元计算，明显过高。 经审理，本院查明并认为： 第一、关于权利归属。根据《中华人民共和国著作权法》第三条、第十条、第十一条、《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条之规定，案涉作品（作品名单详见附件）为音乐作品，原告持有相应的作品登记证书，在无相反证据的情况下，其著作权由原告享有。 第二、关于侵权认定。根据《中华人民共和国著作权法》第四十八条之规定，被告马鞍山市美威贸易有限公司华海广场第三分公司未经许可播放案涉作品构成侵权，因（2019）镇镇证民内字第746号公证书，能够证明被告马鞍山市美威贸易有限公司华海广场第三分公司在其经营场所内向不特定公众实施了播放行为，且该公证书所附播放录像中81部作品与原告的权利作品一致。两被告辩称其已经向中国音像著作权集体管理协会缴纳了版权使用费，已尽到了合理的注意义务，无需承担赔偿责任，但我国现行的法律并未规定著作权集体管理制度为延伸性集体管理制度，两被告与中国音像著作权集体管理协会签订的著作权许可协议未显示包含案涉的作品，亦未明确两被告可以使用中国音像著作权集体管理协会授权范围之外的音乐作品，故该协议并不能免除其的注意义务，被告马鞍山市美威贸易有限公司华海广场第三分公司仍应承担侵权责任。 第三、关于侵权责任承担。根据《中华人民共和国著作权法》第四十七条、第四十八条、第四十九条之规定，被告马鞍山市美威贸易有限公司华海广场第三分公司应承担停止侵害、赔偿损失的民事责任。由于原告的实际损失和被告的违法所得无法确定，本院酌情确定被告马鞍山市美威贸易有限公司华海广场第三分公司赔偿原告经济损失及合理开支共计7600元。因马鞍山市美威贸易有限公司华海广场第三分公司是马鞍山市美威贸易有限公司的分公司，故马鞍山市美威贸易有限公司亦应承担赔偿损失的民事责任。 据此，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十八条第一款、第二款、第三款之规定，判决如下： 一、马鞍山市美威贸易有限公司华海广场第三分公司、马鞍山市美威贸易有限公司于本判决生效之日起十日内，赔偿陈玉建经济损失及合理开支共计7600元； 二、驳回陈玉建的其他诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费638元，由陈玉建负担588元，马鞍山市美威贸易有限公司华海广场第三分公司、马鞍山市美威贸易有限公司负担50元。 如不服本判决，双方当事人可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省高级人民法院。 审判长  赵丽萍 审判员  齐 萍 审判员  王红伟    二〇二〇年九月二十二日  法官助理唐斌 书记员冯倩 附件：侵权歌单                            序号                       词曲作者                       歌名                               1                       陈玉建                       小三在偷偷地哭                               2                       陈玉建                       爱上一个人好累                               3                       陈玉建                       听情歌忘了她                               4                       陈玉建                       为你停留                               5                       陈玉建                       火辣辣                               6                       陈玉建                       放弃后的心疼                               7                       陈玉建                       微信爱                               8                       陈玉建                       白头偕老                               9                       陈玉建                       丢弃的玫瑰                               10                       陈玉建                       别把我的心带走                               11                       陈玉建                       红颜你我                               12                       陈玉建                       生意兴隆                               13                       陈玉建                       情泪                               14                       陈玉建                       后悔酒吧                               15                       陈玉建                       说说爱情                               16                       陈玉建                       忘记你还需要多久                               17                       陈玉建                       《分手》又名《曾经爱过就足够》                               18                       陈玉建                       那天很冷                               19                       陈玉建                       甜蜜爱情                               20                       陈玉建                       让我一生爱着你                               21                       陈玉建                       网络真情也有你和我                               22                       陈玉建                       《忘了伤痛》又名《忘了伤忘了痛》                               23                       陈玉建                       不想一个人睡                               24                       陈玉建                       情义好兄弟                               25                       陈玉建                       《忘了伤悲》又名《爱情酒杯》                               26                       陈玉建                       等她                               27                       陈玉建                       你幸福我快乐                               28                       陈玉建                       谁来偷走我的爱                               29                       陈玉建                       偷偷地哭                               30                       陈玉建                       有钱就爱你                               31                       陈玉建                       男人就是累                               32                       陈玉建                       爱上离婚的女人                               33                       陈玉建                       爱情断了线                               34                       陈玉建                       离开你我哭了                               35                       陈玉建                       爱上负心的人                               36                       陈玉建                       我的爱永远陪着你                               37                       陈玉建                       把爱给了你                               38                       陈玉建                       小花                               39                       陈玉建                       你爱了吗                               40                       陈玉建                       水是冰的眼泪                               41                       陈玉建                       为什么伤害我                               42                       陈玉建                       放手                               43                       陈玉建                       一直往前闯                               44                       陈玉建                       我的小女人                               45                       陈玉建                       做兄弟                               46                       陈玉建                       逃不脱对你的爱                               47                       陈玉建                       含泪做朋友                               48                       陈玉建                       没你我和别人睡                               49                       陈玉建                       草原姑娘                               50                       陈玉建                       我是真的疼着你的人                               51                       陈玉建                       《或许是我不懂爱你》又名《或许是我不懂得爱你》                               52                       陈玉建                       就让我寂寞吧                               53                       陈玉建                       你是我的女人                               54                       陈玉建                       谁能给我一个温暖的家                               55                       陈玉建                       丢了爱情怎么走                               56                       陈玉建                       爱需要满分                               57                       陈玉建                       爱的旅程                               58                       陈玉建                       当初是我错了                               59                       陈玉建                       宠你疼你不惯你                               60                       陈玉建                       别掉眼泪                               61                       陈玉建                       好人难当                               62                       陈玉建                       我把爱情看的过于简单                               63                       陈玉建                       相爱永远在一起                               64                       陈玉建                       Darling我爱你                               65                       陈玉建                       真男儿                               66                       陈玉建                       亲爱的女人不要流泪                               67                       陈玉建                       想你                                68                       陈玉建                       爱了很久痛了很久                               69                       陈玉建                       等到山花开                               70                       陈玉建                       相爱                               71                       陈玉建                       我爱你                               72                       陈玉建                       亲爱的                               73                       陈玉建                       左手摸右手                               74                       陈玉建                       完美人生                               75                       陈玉建                       快手有毒                               76                       陈玉建                       幺妹子                               77                       陈玉建                       我要飞                               78                       陈玉建                       亮光                               67                       陈玉建                       一帮兄弟                               79                       陈玉建                       一帮兄弟                               80                       陈玉建                       温暖                               81                       陈玉建                       缘多份少