广东省湛江市坡头区人民法院刑 事 判 决 书（2019）粤0804刑初171号公诉机关广东省湛江市坡头区人民检察院。被告人陈小凤，女，1982年10月30日出生于广东省遂溪县，身份证号码440************023，汉族，中专文化，无业，户籍所在地广东省遂溪县************，住广东省遂溪县北关供电站旁。无前科。因本案于2018年12月1日被羁押，同年12月2日被刑事拘留，2019年1月9日被逮捕。现羁押于湛江市坡头区看守所。辩护人许倩雅，广东正德律师事务所律师。辩护人徐东林，广东一粤律师事务所律师。广东省湛江市中级人民法院以“(2019)粤08刑辖11号”指定管辖决定书指定本院管辖该案。湛江市坡头区人民检察院以“坡检诉刑诉〔2019〕153号”起诉书指控被告人陈小凤犯销售伪劣产品罪，于2019年10月14日向本院提起公诉，本院依法适用简易程序。因出现不宜适用简易程序审理的情形，本院于2019年10月29日中止简易程序，转为普通程序审理。本案在审理过程中，经公诉机关建议，两次延期审理。2020年8月27日，公诉机关以“坡检诉刑变诉（2020）Z3号”变更起诉决定书，变更部分指控事实。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。湛江市坡头区人民检察院指派检察员蔡斌出庭支持公诉，被告人陈小凤及其辩护人许倩雅、徐东林到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2012年至2018年期间，李江**（已判刑）从湛江市鸿达化工公司、美润石化有限公司等石化公司将燃料油批发运输回江洪镇海域冒充柴油销售牟利。2017年9月，李江**涉嫌犯罪被公安机关抓获后，被告人陈小凤全面接管李江**的燃料油生意，按照李江**原来的进货渠道将燃料油批发运输回江洪镇海域，在明知其进货来源是燃料油而并非柴油的情况下，对渔民宣称其销售的是“国三”、“国四”号标准的柴油并向渔民销售。2017年9月至2018年4月期间，被告人陈小凤以燃料油冒充柴油的方式予以销售，销售金额348710元。经国家石油石化产品质量监督检验中心(广东)鉴定，从李江**油船上提取的柴油样品成分属于-10#普通柴油馏分,硫含量不满足普通柴油质量指标要求。根据闪点（闭口)结果(121.5℃)，依据GB6944-2012《危险货物分类和品名编号》，判定该样品不属于易燃液体。2018年12月1日，被告人陈小凤因本案被湛江市公安局坡头分局抓获，同年12月2日被刑事拘留。针对以上指控，公诉机关提供了相应的证据，据以认为被告人陈小凤无视国家法律，以燃料油冒充柴油销售，销售金额348710元，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条，构成销售伪劣产品罪。建议本院对被告人陈小凤判处三年以上三年六个月以下有期徒刑，并处罚金。被告人陈小凤对公诉机关的指控无异议。被告人陈小凤的辩护人许倩雅律师对公诉机关的指控无异议，辩护意见为:1、被告人陈小凤是初犯、偶犯，经教育后已认识到错误，再犯罪的可能性小，其对社会造成的危害性不大，依法应酌情从轻或减轻处罚。2、被告人陈小凤到案后对自己的犯罪事实供认不讳，且认罪认罚，依法应从宽处罚。综上，建议对陈小凤判处有期徒刑三年，并适用缓刑。被告人陈小凤的辩护人徐东林律师对公诉机关的指控无异议，辩护意见为：1、被告人陈小凤法律意识淡薄，是在不知道违法的情况下接手燃油生意。2、被告人陈小凤是初犯，到案后如实供述犯罪事实，有悔罪表现，且认罪认罚。3、被告人陈小凤家有两个未成年孩子需要照顾，且其母亲、家公、家婆年纪较大，家里没人可以照顾孩子。综上，建议对陈小凤从轻处罚。经审理查明：2012年开始，李江**（已判刑）从湛江市鸿达化工公司、美润石化有限公司等将不合格的柴油批发运输回江洪镇海域冒充合格柴油销售牟利。2017年9月，李江**涉嫌犯罪被公安机关抓获后，被告人陈小凤全面接管李江**的销售油生意，按照李江**原来的进货渠道将不合格的柴油批发运输回江洪镇海域，在明知其进货来源是不合格柴油的情况下，对渔民宣称其销售的是“国三”、“国四”号标准的合格柴油并向渔民销售。2017年9月至2018年4月期间，陈小凤以不合格柴油冒充合格柴油销售，销售金额348710元。经国家石油石化产品质量监督检验中心(广东)鉴定，从李江**、陈小凤的油船上提取的柴油样品成分属于-10#普通柴油馏分,硫含量不满足普通柴油质量指标要求。根据闪点（闭口)结果(121.5℃)，依据GB6944-2012《危险货物分类和品名编号》，判定该样品不属于易燃液体。2018年12月1日，被告人陈小凤因本案被湛江市公安局坡头分局抓获，同年12月2日被刑事拘留。上述事实，有公诉机关移交，并经庭审示证、质证、认证的如下证据证实：被告人陈小凤的供述和辩解、证人李江**、周小龙、梁伍、陈妃九、肖国、戴文、陈七、王堪全、林康群、王定等的证言、照片辨认及辨认笔录、扣押决定书及扣押清单、销售油的记账本及电子版销售表、湛江美润石化有限公司磅码单、银行流水交易记录、李江**的刑事判决书、鉴定意见及鉴定意见通知书、现场勘验笔录、现场照片及现场方位示意图、被告人陈小凤的到案经过、户籍证明及无犯罪记录证明等。本院认为，被告人陈小凤无视国家法律,以不合格柴油冒充合格柴油销售，销售金额348710元，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条的规定，构成销售伪劣产品罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，予以支持。被告人陈小凤到案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人陈小凤自愿认罪认罚，依法可以从宽处理。公诉机关的量刑建议幅度适当，予以采纳。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十七条第三款、第四十七条、第五十二条、第五十三条，《中华人民共和刑事诉讼法》第十五条，最高人民法院、最高人民检察院《关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》(法释[2001]10号)第一条、第二条的规定，判决如下：被告人陈小凤犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑三年，并处罚金十八万元。罚金限判决生效后十日内一次性向本院缴纳。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年12月1日起至2021年11月30日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湛江市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  林小红人民陪审员  邹亚瑞人民陪审员  张康**二〇二〇年九月九日书 记 员  何其乐附相关法律条文及司法解释:1、《中华人民共和国刑法》第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。2、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行,承认指控的犯罪事实,愿意接受处罚的,可以依法从宽处理。3、最高人民法院、最高人民检察院《关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》（法释〔2001〕10号）第一条刑法第一百四十条规定的“在产品中掺杂、掺假”，是指在产品中掺入杂质或者异物，致使产品质量不符合国家法律、法规或者产品明示质量标准规定的质量要求，降低、失去应有使用性能的行为。刑法第一百四十条规定的“以假充真”，是指以不具有某种使用性能的产品冒充具有该种使用性能的产品的行为。刑法第一百四十条规定的“以次充好”，是指以低等级、低档次产品冒充高等级、高档次产品，或者以残次、废旧零配件组合、拼装后冒充正品或者新产品的行为。刑法第一百四十条规定的“不合格产品”，是指不符合《中华人民共和国产品质量法》第二十六条第二款规定的质量要求的产品。对本条规定的上述行为难以确定的，应当委托法律、行政法规规定的产品质量检验机构进行鉴定。第二条刑法第一百四十条、第一百四十九条规定的“销售金额”，是指生产者、销售者出售伪劣产品后所得和应得的全部违法收入。伪劣产品尚未销售，货值金额达到刑法第一百四十条规定的销售金额三倍以上的，以生产、销售伪劣产品罪（未遂）定罪处罚。货值金额以违法生产、销售的伪劣产品的标价计算；没有标价的，按照同类合格产品的市场中间价格计算。货值金额难以确定的，按照国家计划委员会、最高人民法院、最高人民检察院、公安部1997年4月22日联合发布的《扣押、追缴、没收物品估价管理办法》的规定，委托指定的估价机构确定。多次实施生产、销售伪劣产品行为，未经处理的，伪劣产品的销售金额或者货值金额累计计算。