陕西省榆林市榆阳区人民法院 陕西省榆林市榆阳区人民法院民 事 判 决 书（2020）陕0802民初194号原告：郝某某，女，2017年2月14日出生，汉族，陕西省榆林市绥德县人，住榆林市榆阳区，公民身份证号XXXXXXXXXXXXXXXXXX。法定代理人：郝永利，男，1987年6月2日出生，汉族，陕西省榆林市绥德县人，住榆林市榆阳区XX路XX号，公民身份证号XXXXXXXXXXXXXXXXXX，系原告郝某某之父。法定代理人：苗艳艳，女，1981年8月27日出生，汉族，陕西省榆林市绥德县人，住榆林市榆阳区XX路XX号，公民身份证号XXXXXXXXXXXXXXXXXX，系原告郝某某之母。被告：张军，男，1981年1月28日出生，汉族，陕西省榆林市榆阳区人，住榆林市榆阳区，公民身份证号XXXXXXXXXXXXXXXXXX。被告：榆林市榆阳区道路水路运输服务中心，住所地榆林大道苏庄则路口南100米，统一社会信用代码XXXXXXXXXXXXXX3562。法定代表人：白英凯，系该中心主任。二被告委托诉讼代理人：郑政委、刘咪，系陕西正北律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司，住所地陕西省榆林市榆阳区长城北路保险公司大楼，统一社会信用代码9161080072734252XM。负责人：赵智勇，系该分公司总经理委托诉讼代理人：王佩，系陕西富能律师事务所律师。原告郝某某与被告张军、榆林市榆阳区道路水路运输服务中心、中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年11月29日立案后，依法适用简易程序于2020年9月8日公开开庭进行了审理。原告郝某某的法定代理人郝永利、苗艳艳，被告张军、榆林市榆阳区道路水路运输服务中心的委托诉讼代理人郑政委，被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司的委托诉讼代理人王佩均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告郝某某向本院提出诉讼请求：1、依法判令三被告赔偿原告医疗费等费用22945元（医疗费1245元、误工费8000元、护理费8000元、交通费700元、营养费5000元）；2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2019年7月11日17时25分许，被告张军持C1M证驾驶陕KXXXXX现代小型客车，由南向北行驶至榆林市榆阳区柳营路与双灵巷路口时，与由西向东步行于此的行人郝某某相撞，造成郝某某受伤之交通事故。该事故经榆林市公安局XX队XX大队作出第610812420190000980号道路交通事故认定书，认定：被告张军承担此次事故的全部责任，原告郝某某无责任。原告受伤后，被送往榆阳区人民医院门诊治疗，被诊断为：右足损伤，花医疗费1176元。另查明，被告张军驾驶陕KXXXXX现代小型客车车主为被告榆林市榆阳区道路水路运输服务中心，在被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司投保有交强险及商业险各1份，因此被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司应当在保险责任限额的范围内承担赔偿责任。因被告不能赔偿，原告提起提起诉讼请求依法判决。原告向法庭提交了以下证据：1、道路交通事故认定书1份，用以证明本次交通事故发生的事实及责任划分的情况，被告张军承担事故全部责任，原告郝某某无责任的事实。2、门诊票据3张、诊断证明1份，用以证明本次事故发生后，原告被送往榆阳区人民医院治疗产生费用的事实。被告张军、榆林市榆阳区道路水路运输服务中心辩称：被告榆林市榆阳区道路水路运输服务中心系陕KXXXXX现代小型客车的所有权人，原告郝某某受伤后在榆阳区人民医院门诊治疗花医疗费1176元由被告张军垫付，请求法院依法判决。被告张军、榆林市榆阳区道路水路运输服务中心向法庭提交了以下证据：1、榆阳区委机构编制委员会文件、事业单位法人证书、法人身份证、驾驶证、行驶证各1份，用以证明被告主体适格的事实。2、道路交通事故认定书1份、保单2份，用以证明被告的车辆发生了保险事故，并投保了交强险、商业险的事实。3、医疗费票据3支、缴费凭证3份，用以证明事故发生后，被告张军给原告垫付医疗费1176元，被告保险公司在保险赔付医疗费时赔付被告张军的事实。被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司辩称：陕KXXXXX现代小型客车在被告处投保了交强险及商业险，发生事故无异议。医疗费予以认可，误工费、护理费、交通费、营养费等费用不予认可，请求法院依法判决。被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司未向法庭提交证据。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。原告提交的证据，被告张军、榆林市榆阳区道路水路运输服务中心质证为对证据1、2真实性无异议，本院对该证据的真实性予以确认并在卷佐证。被告张军、榆林市榆阳区道路水路运输服务中心提交的证据，原告质证为对证据1、2、3无异议，本院予以确认并在卷佐证。本院经审理查明事实如下：2019年7月11日17时25分许，被告张军持C1M证驾驶陕KXXXXX现代小型客车，由南向北行驶至榆林市榆阳区柳营路与双灵巷路口时，与由西向东步行于此的行人郝某某相撞，造成郝某某受伤之交通事故。该事故经榆林市公安局XX队XX大队作出第610812420190000980号道路交通事故认定书，认定：被告张军承担此次事故的全部责任，原告郝某某无责任。原告受伤后，被送往榆阳区人民医院门诊治疗，被诊断为：右足损伤，花医疗费1176元。陕KXXXXX现代小型客车的登记所有人为被告榆林市榆阳区道路水路运输服务中心。2018年12月5日，榆阳区道路管理运输所（被保险人）与被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司签订了机动车交通事故责任强制保险1份，约定：责任限额死亡伤残赔偿限额11万元，医疗费用赔偿限额1万元，财产损失赔偿限额2000元等，保险期间自2018年12月30日0时至2019年12月29日24时等；同日，榆阳区道路管理运输所（被保险人）与被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司签订了机动车商业保险1份，约定：机动车第三者责任险，责任限额50万元，保险期间自2018年12月30日0时至2019年12月29日24时等事项。案涉事故发生在保险期内。为此，原告向本院提起诉讼并提出上述诉讼请求。另查明：被告张军垫付原告医疗费1176元。本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当承担赔偿责任。本案中，被告张军作为侵权人侵害了原告健康权，被告应当承担赔偿责任。本案发生的交通事故经榆林市公安局XX队XX大队作出第610812420190000980号道路交通事故认定书，认定：被告张军承担此次事故的全部责任，原告郝某某无责任。该事实本院依法予以确认。原告郝某某诉请依法判令三被告赔偿原告医疗费等费用22945元（医疗费1245元、误工费8000元、护理费8000元、交通费700元、营养费5000元）的诉讼请求，经查，原告郝某某的医疗费1176元已由被告张军垫付不再赔偿。误工费因原告未成年人不存在误工费，护理费因原告未住院治疗，交通费未提供相关票据，营养费没有遗嘱。根据最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第九十条“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。”的规定。原告提供的证据不足以证明其主张的事实，依法应当承担举证证明不能的法律后果，原告的诉讼请求不能成立，本院不予支持予以驳回。根据最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第九十条之规定，判决如下：驳回原告郝某某的诉讼请求。案件受理费180元，由原告郝某某负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省榆林市中级人民法院。      （此页无正文） 审 判 员 李长鹏  二〇二〇年九月十五日 书 记 员 张  乐 1