文书内容广东省东莞市第二人民法院民 事 判 决 书（2019）粤1972民初15234号原告：仲利国际租赁有限公司，住所地上海市长宁区遵义路**虹桥上海城****，统一社会信用代码为91310000717854863X。法定代表人：陈凤龙，该公司董事长。委托诉讼代理人：赖权清，该公司员工。委托诉讼代理人：朱志杰，该公司员工。被告：东莞市晋益电子科技有限公司，住所地广东省东莞，住所地广东省东莞市大岭山镇大塘村大塘路华星工业园为9144190008678874XY。法定代表人：蔡健康，该公司总经理。被告：蔡建华，男，1960年6月5日出生，汉族，香港特别行政区居民，被告：蔡健康，男，1963年4月12日出生，汉族，住福建省石狮市，以上三被告的共同委托诉讼代理人：王建伟，广东名伟律师事务所律师。被告：蔡世盛，男，1989年3月9日出生，汉族，住福建省石狮市，原告仲利国际租赁有限公司（以下简称仲利公司）与被告东莞市晋益电子科技有限公司（以下简称晋益公司）、蔡建华、蔡健康、蔡世盛融资租赁合同纠纷一案，本院于2019年8月8日立案后，依法适用简易程序，后依法转换适用普通程序，于2020年3月30日公开开庭进行了审理。原告仲利公司的委托诉讼代理人赖权清，被告晋益公司、蔡建华、蔡健康的共同委托诉讼代理人王建伟到庭参加了诉讼。被告蔡世盛经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告仲利公司向本院提出诉讼请求：1.被告晋益公司立即支付合同号为AA18050076BIX的《融资租赁合同》项下剩余全部未付租金即第15至35期租金共2247000元人民币；2.被告晋益公司立即支付原告违约金674100元人民币[计算方法为：2247000元人民币（未到期租金总额）×30%]；3.原告对合同编号为18A15505BIX号《抵押合同》项下的标的物有抵押权，原告有权就上述抵押设备拍卖、变卖款项优先受偿；若所得价款不足清偿上述债务，则不足部分由被告晋益公司继续清偿；4.被告蔡建华、蔡世盛、蔡健康对被告晋益公司承担连带保证责任；5.本案诉讼费、保全费等费用由四被告共同负担。事实与理由：2018年4月25日，原告与被告晋益公司签订了AA18050076BIX号《融资租赁合同》，约定原告作为出租人以融资租赁方式将租赁物出租给被告晋益公司使用；租赁期间自2018年5月11日至2021年4月11日止，共计35期，除首付租金37020元人民币应于2018年5月11日支付外，第1-12期每期租金为175000元人民币，第13-23期每期租金为135000元人民币，第24-27期每期租金为58000元人民币，第28期租金为799993元人民币，第29-35期每期租金为1元人民币；由被告晋益公司自2018年6月11日起每隔1个月之同一日支付。被告蔡建华、蔡世盛、蔡健康作为被告晋益公司的连带保证人向原告提供连带保证，并签订了《保证书》。原告依约向被告晋益公司交付上述租赁物后，被告晋益公司仅支付第1至14期全部租金共2370000元人民币，未到期第15至35期租金2247000元人民币，共计2247000元人民币尚未支付。因被告晋益公司已经停止营业，处于停滞状态，财务状况实质上发生了极大恶化，其行为已构成违约并严重侵害了原告的合法利益，依据《融资租赁合同》第十一条的约定，原告有权请求被告晋益公司立即支付《融资租赁合同》项下全部未付租金2247000元人民币。另，依据《融资租赁合同》第十二条的约定，原告有权要求被告晋益公司按违约时的全部未到期租金总额2247000元人民币的30%加付违约金674100元人民币（2247000元人民币×30%）。原告与被告晋益公司签署了合同编号18A15505BIX号《抵押合同》后，于2018年5月21日在东莞市工商行政管理局办理动产抵押登记（登记编号：0769东莞0020180523001），依法享有登记编号为0769东莞0020180523001《动产抵押登记书》项下的标的物的抵押权。被告蔡建华、蔡世盛、蔡健康作为保证人，应当依《保证书》约定承担连带清偿责任。为此，原告向法院提起诉讼，请求判如所请。被告晋益公司、蔡建华、蔡健康共同辩称，第一，虽被告晋益公司与原告签订了《融资租赁合同》，但是以融资租赁之名行借贷之实，故本案的案由应为民间借贷纠纷；第二，鉴于案涉《融资租赁合同》《买卖合同》并未实际发生，合同内容也未实际履行，故原告无权根据上述未实际发生的两份合同向被告晋益公司主张权利，包括无权要求被告晋益公司支付未付租金、违约金等，也无权根据《保证书》要求被告蔡建华、蔡世盛、蔡健康承担担保责任；第三，鉴于原告与被告晋益公司之间实为民间借贷关系，虽案涉借款本金为4000000元人民币，但原告仅交付了2987980元人民币，且被告晋益公司已实际还款2370000元人民币，故实际欠款金额为617980元人民币。被告蔡世盛未作答辩。本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。因被告蔡世盛缺席诉讼，应视为其放弃举证、质证及抗辩的权利。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年4月25日，仲利公司（甲方）与晋益公司（乙方）签订合同号为AA18050076BIX－1的《买卖合同》，约定甲方向乙方购买下述标的物（详见附表）并出租给乙方，价款4000000元人民币，自签约之日起，标的物之所有权转移甲方，同时视作标的物由甲方适当交付乙方，并由乙方予以验收。同日，仲利公司（出租人）与晋益公司（承租人）还签订一份合同号为AA18050076BIX的《融资租赁合同》，约定出租人根据承租人指定，购买上述标的物并出租予承租人使用，租赁物成本为4000000元人民币（含增值税），租赁期间为2018年5月11日至2021年4月11日，首付租金37020元人民币应于2018年5月11日支付，余下租金分35期支付，第1-12期租金每期175000元人民币、第13-23期租金每期135000元人民币、第24-27期租金每期58000元人民币、第28期租金799993元人民币、第29-35期租金每期1元人民币，第1期租金给付日为2018年6月11日，其余各期租金给付日为自第一期租金给付日起每1个月之同一日；承租人如有下列情形之一：1.未依约清偿任何一期租金及其他费用，2.发生票据退票情事或财务状况实际上发生恶化的，3.承租人之主要资产受强制执行、保全措施或被政府、第三方控制的，则出租人有权请求承租人支付全部未付租金、逾期利息、违约金及其它费用或解除融资租赁合同，请求承租人返还租赁物并赔偿损失，承租人并应无条件立即支付已到期未付租金、逾期利息、违约金及其他费用；承租人违约时，应按未到期租金总额之百分之三十向出租人加付违约金。晋益公司于同日出具一份《租赁物交付与验收证明书》，确认对案涉《融资租赁合同》项下所有租赁物已交付完成，并已进行测试及予以验收。晋益公司同时还向仲利公司出具一份《同意书》，载明晋益公司同意另提供800000元人民币给仲利公司（由仲利公司自应付晋益公司的买卖价款中扣除），作为案涉《融资租赁合同》的履约保证金，如晋益公司违反约定，同意仲利公司没收履约保证金或冲抵相应未付清之任何款项，冲抵顺序由仲利公司决定，仲利公司于晋益公司按期清偿全部租金及其他款项且合同期满后无息返还履约保证金。晋益公司主张双方签署合同的目的是融资，不包含融物，故双方之间是借款合同。同日，仲利公司（甲方、抵押权人）与晋益公司（乙方、抵押人）签订一份合同编号为18A15505BIX的《抵押合同》，约定晋益公司将上述案涉标的物抵押给仲利公司，用于担保融资租赁合同项下所有应付款项。2018年5月23日，仲利公司与晋益公司在工商行政管理部门就案涉抵押物办理了动产抵押登记手续，动产抵押登记书编号为0769东莞0020180523001。仲利公司持有一份落款日期为2018年4月25日的《承诺书》，载明晋益公司自愿向仲利公司支付仲利公司提供的征信、调查、现场访视及义务咨询等服务的服务费175000元人民币（含税费），且保证日后不会以任何理由向仲利公司主张返还，该费用在出具承诺书7日内以现金汇入仲利公司指定的账户，若晋益公司未按上述方式支付上述费用，晋益公司确认并同意仲利公司可以对晋益公司附有的任何资金支付义务抵销晋益公司在本书项下附有的任何资金义务，落款处加盖有晋益公司的公章。晋益公司对该《承诺书》落款处加盖的晋益公司的公章予以确认，但认为该晋益公司的公章是仲利公司的业务员人员加盖的，对此未能提供证据予以证明。仲利公司主张该《承诺书》落款处加盖的晋益公司的公章是被告晋益公司的人员加盖的。仲利公司另持有一份落款日期为2018年4月25日的《保证书》，保证人落款处有蔡建华、蔡世盛、蔡健康的签名，该《保证书》主要内容为：保证人同意就仲利公司与晋益公司订立的合同号为AA18050076BIX的《融资租赁合同》及其所有附件（以下简称“主合同”）项下晋益公司对仲利公司所负债务提供以仲利公司为受益人的不可撤销的连带责任保证；保证人的保证范围为晋益公司在主合同项下应向仲利公司支付的全部应付款项，包括租金、延付利息、违约金、诉讼费用、律师费用以及其他应付款项，如遇利率变化，还应包括因该变化而必须增加的款项；保证期间自开立之日起至主合同债务履行期届满之日起两年。仲利公司分别于2018年5月11日、2018年5月23日向晋益公司转账支付2587980元人民币、400000元人民币，合计2987980元人民币。晋益公司主张仲利公司未按照案涉《买卖合同》的约定向其支付购买案涉标的物的价款4000000元人民币，只向其支付了2987980元人民币。仲利公司主张其向晋益公司支付的购买案涉标的物的价款4000000元人民币方式如下：1.仲利公司向晋益公司转账支付2987980元人民币；2.晋益公司需向仲利公司支付履约保证金800000元人民币，该800000元人民币从仲利公司应向晋益公司支付的价款4000000元人民币中扣减；3.晋益公司需向仲利公司支付首付租金37020元人民币，该37020元人民币从仲利公司应向晋益公司支付的价款4000000元人民币中扣减；4.晋益公司需向仲利公司支付服务费175000元人民币，该175000元人民币从仲利公司应向晋益公司支付的价款4000000元人民币中扣减，综上，2987980元人民币+800000元人民币+37020元人民币+175000元人民币=4000000元人民币，即仲利公司实际上已向晋益公司支付了价款4000000元人民币。晋益公司否认其已向仲利公司支付履约保证金800000元人民币、首付租金37020元人民币和服务费175000元人民币，只确认其已向仲利公司支付第1-12期每月租金175000元人民币、第13-14期每月租金135000元人民币，共给仲利公司转账支付了2370000元人民币。仲利公司确认晋益公司已向其支付第1-14期的租金共2370000元人民币。对于履约保证金800000元人民币的冲抵顺序，仲利公司主张冲抵先后顺序分别为违约金、逾期未付租金、逾期利息、相关的维权费用、诉讼费。本案诉讼过程中，本院根据原告的申请，裁定保全四被告的财产并已实施。本院认为，本案被告蔡建华为香港特别行政区居民，故本案为涉港融资租赁合同纠纷。当事人没有约定处理案涉争议所适用的法律，参照《中华人民共和国合同法》第一百二十六条第一款的规定，本案应适用与合同有最密切联系的中华人民共和国内地法律。《最高人民法院关于审理融资租赁合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二条规定，“承租人将其自有物出卖给出租人，再通过融资租赁合同将租赁物从出租人处租回的，人民法院不应仅以承租人和出卖人系同一人为由认定不构成融资租赁法律关系。”本案中，晋益公司与仲利公司签订《买卖合同》约定晋益公司将案涉标的物出卖仲利公司，双方并通过签订《融资租赁合同》约定仲利公司将案涉标的物再出租给晋益公司，故晋益公司与仲利公司之间的法律关系符合上述规定，属于融资租赁合同关系，本院对此予以认定。晋益公司辩称双方属于借款合同关系，于法无据，本院不予采信。关于仲利公司是否已向晋益公司付清购买案涉标的物的价款。首先，双方确认仲利公司向晋益公司转账支付2987980元人民币，晋益公司确认案涉《融资租赁合同》《同意书》的真实性，本院亦予以确认。其次，晋益公司主张仲利公司提交的《承诺书》落款处加盖的晋益公司公章是仲利公司的业务人员加盖的，仲利公司对此予以否认，晋益公司亦未能提供证据证明其主张，故本院对晋益公司上述主张不予采信，并对上述《承诺书》的真实性予以确认。再次，案涉《融资租赁合同》约定首付租金37020元人民币应于2018年5月11日支付；《同意书》约定晋益公司同意另提供800000元人民币给仲利公司（由仲利公司自应付晋益公司的买卖价款中扣除），作为案涉《融资租赁合同》的履约保证金；《承诺书》约定晋益公司自愿向仲利公司支付服务费175000元人民币（含税费）,晋益公司同意仲利公司可以对晋益公司附有的任何资金支付义务抵销晋益公司在本书项下附有的任何资金义务；上述约定与仲利公司主张其向晋益公司支付的购买案涉标的物的价款4000000元人民币方式和金额一致，故本院对仲利公司该主张予以采信，并认定仲利公司已向晋益公司付清了案涉标的物的价款4000000元人民币。仲利公司与晋益公司签订《融资租赁合同》后，晋益公司仅支付了首期租金及第1-14期的租金，第15期租金应于2019年8月11日支付，但晋益公司未按期支付，构成违约，故仲利公司诉请晋益公司支付剩余全部未付租金（即第15-35期租金）合计2247000元人民币，符合合同约定及法律规定，本院予以支持。关于违约金。案涉《融资租赁合同》约定的标准为未到期租金总额的30%即674100元人民币（2247000元人民币×30%），仲利公司诉请晋益公司支付该违约金，符合合同约定及法律规定，本院亦予以支持。对于履约保证金800000元人民币的冲抵，根据案涉《同意书》约定履约保证金的冲抵顺序由仲利公司决定，现仲利公司主张冲抵先后顺序分别为违约金、逾期未付租金、逾期利息、相关的维权费用、诉讼费，故先冲抵违约金后剩余125900元人民币（800000元人民币-674100元人民币），再冲抵部分逾期未付租金125900元人民币后，晋益公司仍需向仲利公司支付未付租金2121100元人民币（2247000元人民币-125900元人民币）。仲利公司与晋益公司签订了案涉《抵押合同》，以仲利公司自有的动产为仲利公司设立抵押权，并办理了登记。自抵押物抵押登记之日起，仲利公司享有抵押权，故在晋益公司不履行租金支付义务时，仲利公司有权依法以抵押物折价或从抵押物的变卖价金中优先受偿。仲利公司请求对晋益公司的抵押物享有优先受偿权的请求，本院予以支持。仲利公司提供的《保证书》有蔡建华、蔡世盛、蔡健康的签名，蔡建华、蔡世盛、蔡健康对签名的真实性没有异议，本院对此予以确认。根据《中华人民共和国物权法》第一百七十六条“被担保的债权既有物的担保又有人的担保的，债务人不履行到期债务或者发生当事人约定的实现担保物权的情形，债权人应当按照约定实现债权；没有约定或者约定不明确，债务人自己提供物的担保的，债权人应当先就该物的担保实现债权；第三人提供物的担保的，债权人可以就物的担保实现债权，也可以要求保证人承担保证责任。提供担保的第三人承担担保责任后，有权向债务人追偿”的规定，上述抵押权的存在不影响蔡建华、蔡世盛、蔡健康对保证责任的承担。蔡建华、蔡世盛、蔡健康为晋益公司案涉债务的连带责任保证人，故仲利公司诉请蔡建华、蔡世盛、蔡健康对晋益公司的案涉债务承担连带清偿责任，符合法律规定，本院予以支持。蔡建华、蔡世盛、蔡健康承担保证责任后，有权向晋益公司进行追偿。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百一十四条、第二百三十七条、第二百四十八条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条，《最高人民法院关于审理融资租赁合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二条、第二十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条的规定，判决如下：一、限被告东莞市晋益电子科技有限公司于本判决发生法律效力之日起三日内向原告仲利国际租赁有限公司支付未付租金2121100元人民币；二、在东莞市晋益电子科技有限公司不履行上述第一判项中确认的债务的情况下，原告仲利国际租赁有限公司有权对被告东莞市晋益电子科技有限公司抵押的案涉抵押物（动产抵押登记书编号为0769东莞0020180523001）在上述债权范围内享有优先受偿权；三、被告蔡建华、蔡世盛、蔡健康对上述第一判项中确认的债务承担连带清偿责任，其承担责任后，有权向被告东莞市晋益电子科技有限公司进行追偿；四、驳回原告仲利国际租赁有限公司的其他诉讼请求。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费30169元人民币、保全费5000元人民币，合计35169元人民币（原告已预交），由原告仲利国际租赁有限公司负担9632元人民币，被告东莞市晋益电子科技有限公司、蔡建华、蔡世盛、蔡健康负担25537元人民币。如不服本判决，被告蔡建华可以在判决书送达之日起三十日内，原告仲利国际租赁有限公司、被告东莞市晋益电子科技有限公司、蔡健康、蔡世盛可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于广东省东莞市中级人民法院。审 判 长 邝  小  敏人民陪审员 曾  秀  春人民陪审员 文  桂  好二〇二〇年九月十七日书 记 员 梁雪珍李衬平附表：            序号              标的物名称              规格型式              数量              单位              机身编号                  1              放电加工机              DF-435              2              台              16032534、2016032535                  2              宏幸镁合金熔炉              400              2              台              HX20140310、HX20140310                  3              宏幸镁合金熔炉              300              1              台              HX20140310                  4              冷室压铸机              DCC160              2              台              1442390905、1442390907                  5              冷室压铸机              DCC280              2              台              1443424801、1443424802                  6              冷室压铸机              DCC280              2              台              1343386805、1343386806                  7              自动线磁力打磨机              5000              1              台              15522                  8              全自动影像测量仪              A400CNC              1              套              A1701016                  9              全自动影像测量仪              Standard432              1              台              141009                  10              干冰清洗机              171017              1              台              171017-10                  11              ST-SS800-12A自动喷砂机              800              1              台               /                  12              高光机              FX-DK400GA              3              台              18-1059、18-1054、18-1052                  13              高光机              400*350*100mm              1              台               /                  14              自动螺母植入机              HZD-83              1              台              HZD-83 046                  15              冲边油压机              TYF-20T              3              台               /                  16              冲边油压机              TYF-10T              3              台               /                  17              8510钻孔机配120*200*10轴              /              2              台               /                  18              4508攻牙机配120*200*10轴              /              2              台               /                  19              4轴              BHA170A-W/蓝蓝联机              6              台               /                  20              潭佳气刹单轴转台              AR-170R-T-HB              1              套               /                  21              潭佳气刹单轴转台              AR-170R-T-HB              19              套               /                  22              光纤激光打标机              YLP-20B              2              台               /                  23              光纤激光打标机              YLP-20B              1              台               /                  24              光纤激光打标机              YLP-20B              4              台               /                  25              光纤激光打标机              YLP-20B              2              台               /                  26              8510油压钻孔机配250*400*10轴预留10轴ER11轴角              /              2              台               /                  27              多功能激光焊接机              AHL-MFW400              2              套               /                  28              快速热整形机              XTM101-1.5T              2              台               /                  29              油压切边机              /              2              台               /                  30              桌面点胶机              DEX-530-2T              1              台               /                  31              配比机              50L              2              台               /                  32              皮带生产线              L15米*W600MM              4              条               /                  33              日豹直联螺杆式空压机              HDS-50              1              套               /                  34              单循环温度控制机              +-℃（常温-350度）1.1KW              2              台               /                  35              切割机              22寸              1              台               /                  36              激光切割机              HS-1280T              1              台               /                  37              三槽式超声波清洗机              HT-3048F              1              台               /                  38              热熔胶点胶机              DEX-400              1              台               /                  39              镁合金坩埚              300公斤              1              个               /                  40              热熔胶点胶机              DEX-400              2              台               /                  41              JZ-P3001平面自动抛光机              /              1              台               /                  42              非接触CCD测量仪              v13              1              套               /                  43              NC分度盘              WD-170A配HF104马达驱动器配线安装              10              套               /                  44              工程上位机              E5071B              1              台               /                  45              LH2T起重机              30M*6M*3.5M              1              台               /                  46              恒温恒湿试验箱              ZK-80H              1              台               /                  47              振动耐磨试验机              含耗材100KG磨料30KG药水              1              套               /                  48              氙灯老化试验机              ZK-150L              1              台               /                  49              冷热冲击试验箱              ZKLR-100L              1              台               /                  50              水煮测试仪              HH-8              1              台               /                  51              四柱三板油压机              TYF-10T              5              台               /      强制执行风险提示生效法律文书必须主动及时履行。义务人不履行生效法律文书确定的义务，进入强制执行程序后，可能会面临以下法律风险：一、信用惩戒1.案件一旦进入执行程序，被执行人的信息将在中国执行信息公开网公开，融资信贷将会受到限制。2.被列入失信被执行人名单，影响个人征信。在政府采购、招标投标、行政审批、政府扶持、融资信贷、市场准入、资质认定等方面受到信用惩戒。3.不履行法律文书确定义务的信息被法院通过报纸、广播、电视、互联网等媒体公布。二、损失扩大1.加倍支付迟延履行期间债务利息或迟延履行金。2.承担执行过程中发生的执行费、评估费、拍卖辅助费等费用。三、强制措施1.限制高消费。限制乘坐飞机高铁等交通工具、购买不动产、车辆、旅游、子女就读高收费私立学校等。2.财产将被采取查封、冻结、扣押、划拨、拍卖等措施。3.拒不履行或妨害执行的，可能会被罚款、拘留、限制出境。构成犯罪的，还将承担刑事责任。