四川省通江县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川1921民初2335号 原告：曹建林，女，1977年6月5日出生，汉族，住江苏省连云港市开发区。 委托诉讼代理人：吴家峰，四川竞一律师事务所律师。 委托诉讼代理人：饶菲，四川竞一律师事务所律师。 被告：毛发伟，男，1975年5月15日出生，汉族，住四川省通江县。 被告：李晓英，女，1975年5月6日出生，汉族，住四川省通江县，系被告毛发伟之妻。 被告毛发伟、李晓英共同委托诉讼代理人：苟勇，四川衡义律师事务所律师。 被告：南充兴达运业有限公司，住所地：四川省南充市高坪区物流大道三段现代物流园三产**。 法定代表人：杨群珍，总经理。 委托诉讼代理人：侯其林，男，1987年12月27日出生，汉族，住四川省南充市嘉陵区。 被告：李斌，男，1974年5月16日出生，汉族，住四川省通江县。 被告：中国平安财产保险股份有限公司南充中心支分公司。住所地：四川。住所地：四川省南充市顺庆区锦程路**南充总商会大厦** 负责人：赵劲栋，总经理。 委托诉讼代理人：何家永，四川同善律师事务所律师。 被告：杨强生，男，1995年9月19日出生，汉族，住四川省通江县。 委托诉讼代理人：闫少宪，四川衡义律师事务所律师。 原告曹建林与被告毛发伟、李晓英、南充兴达运业有限公司（以下简称：南充兴达运业公司）、李斌、中国平安财产保险股份有限公司南充中心支公司（以下简称平安财险南充支公司）、杨强生“机动车交通事故责任纠纷”一案，本院于2020年8月17日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告曹建林的委托诉讼代理人吴家峰、饶菲，被告毛发伟、李晓英及其委托诉讼代理人苟勇、南充兴达运业公司的委托诉讼代理人侯其林、李斌、平安财险南充支公司的委托诉讼代理人何家永、杨强生的委托诉讼代理人闫少宪均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告曹建林向本院提出诉讼请求：1、请求判令诸被告赔偿原告因本次交通事故产生的医疗费29900元、护理费1800元、死亡赔偿金293400元、丧葬费34633.50元、交通费2000元、精神抚慰金20000元，合计381733.50元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实及理由：2020年3月12日，被告毛发伟、李晓英之子毛云诚（已故）驾驶被告毛发伟所有的无号牌大运二轮摩托车搭乘原告之子曹敬升（已故）从通江县铁佛镇街道沿Ｓ201线往文峰乡方向行驶，1时15分，该车行驶至省道201线（通江-宣汉）50Ｋｍ（通江县铁佛镇通达南街644号）处时，撞上由被告李斌驾驶的被告南充兴达运业公司所有的川Ｒ7××××号自卸货车上，造成毛云诚当场死亡，曹敬升受伤（后经通江县人民医院医治无效死亡）的道路重大交通事故。2020年3月24日经通江县公安局交通管理大队作出第51192120200000009号《道路交通事故认定书》认定，应由被告毛发伟、李晓英之子毛云诚承担本次事故的主要责任，被告李斌承担本次事故的次要责任，原告之子曹敬升无责任。被告毛发伟、李晓英之子毛云诚所驾驶的无号牌摩托车未购买保险，被告李斌所驾驶的自卸货车系被告南充兴达运业公司在平安财险南充支公司投保了交强险和商业险，被告毛发伟将其无号牌机动车交由无驾驶证的毛云诚驾驶，被告毛发伟、李晓英作为毛云诚的法定监护人，应当依法承担赔偿责任；被告平安财险南充支公司依法应当在交强险和商业险限额内承担支付责任；被告李斌、杨强生、南充兴达运业依法应承担连带责任，为了维护原告的合法权益，现起诉，要求实现其诉请。 被告毛发伟、李晓英辩称：对发生本次交通事故无异议，但该事故认定有误，系被告李斌将事故车辆停放在道路中间，出事后才将事故车辆停放在路边的，该事故应由李斌承担主要责任，毛云诚承担次要责任。且被告毛发伟、李晓英之子毛云诚发生交通事故时，已年满十七周岁，自2019年7月起便在外务工，以其各自收入作为生活来源，应视为完全民事行为能力人，该摩托车系毛云诚私自偷开出去，被告毛发伟并不知晓，故应驳回原告对被告毛发伟、李晓英的诉讼请求。 被告南充兴达运业公司辩称：对发生交通事故无异议，川Ｒ7××××号自卸货车系被告杨强生挂靠在被告南充兴达运业公司，其实际车主为被告杨强生，应由被告杨强生承担赔偿责任，因被告南充兴达运业公司与本次交通事故无直接因果关系，故应驳回原告对被告南充兴达运业公司的诉讼请求。 被告李斌辩称：李斌系被告杨强生所聘请的驾驶人员，故不应由被告李斌承担赔偿责任。 被告平安财险南充支公司辩称，对交通事故的发生无异议。被告南充兴达运业公司将该车辆在我公司投保了交强险及第三者商业险属实，但因被告毛发伟、李晓英之子毛云诚未取得机动车驾驶证，属于违法驾驶，其责任比例应按二、八开进行划分，故请求人民法院依法判决。 被告杨强生辩称：川Ｒ7××××号自卸货车系被告杨强生挂靠在被告南充兴达运业公司进行经营，并在平安财险南充支公司投保交强险和第三者责任险，李斌系杨强生聘请的驾驶员，不应由李斌承担赔偿责任，事故发生后，被告杨强生已垫付11000元，应予扣减。故请求依法判决。 原告围绕诉讼请求向本院提供了原、被告的身份信息、居民死亡户籍注销证明、道路交通事故认定书、通江县公安局交通管理大队对证人杨林洪的调查记录及对被告毛发伟的询问记录、现场照片、驾驶证、行驶证、住院病历、用药清单住院发票、医学死亡证明、通江县铁佛镇土门村村民委员会的证明等证据；被告毛发伟、李晓英根据其答辩意见向本院提供了巴中先锋机动车司法鉴定所司法鉴定意见书、通江县公安局交通管理大队对被告毛发伟的询问记录、毛云诚的初中毕业证书及准考证、杭州嘉扬装饰工程有限公司的证明及企业信用信息报告、通江县铁佛镇金山村村民委员会的证明、银行卡及银行交易记录等证据；被告南充兴达运业公司根据其答辩意见向本院提供了车辆服务合同书、机动车综合商业保险条款、保险单等证据；被告李斌根据其答辩意见向本院提供了驾驶证等证据；被告杨强生根据其答辩意见向本院提供了行驶证及垫支费用收据等证据。本院组织了双方当事人质证，对当事人无异议的证据，本院予以记录在案，在卷佐证，本院根据双方当事人提供的证据，认定如下案件事实： 2020年3月12日，被告毛发伟、李晓英之子毛云诚驾驶被告毛发伟所有的无号牌大运二轮摩托车搭乘原告之子曹敬升从通江县铁佛镇街道沿Ｓ201线往文峰乡方向行驶，1时15分，该车行驶至省道201线（通江-宣汉）50Ｋｍ（通江县铁佛镇通达南街644号）处时，撞上被告李斌停靠在路边的川Ｒ7××××号自卸货车上，造成毛云诚当场死亡，曹敬升受伤及车辆受损的道路交通事故。经通江县公安局交通管理大队现场勘验、调查了解，于2020年3月24日作出第51192120200000009号《道路交通事故认定书》，认定：由被告毛发伟、李晓英之子毛云诚承担本次事故的主要责任，被告李斌承担本次事故的次要责任，原告之子曹敬升无责任。事故发生后，原告曹建林之子曹敬升当即送往通江县铁佛镇中心卫生院进行抢救治疗，开支门诊检查费用809.80元，后送入通江县人民医院进行救治，入院诊断为：骨折病；西医诊断：1、特重型颅内损伤；2、外伤性大面积脑梗死；3、创伤性蛛网膜下出血；4、左侧颞部硬膜下血肿；5、脑疝；6、额骨骨折、上颌骨骨折；7、颅底骨骨折；8、肺挫伤；9、吸入性肺炎；10、中枢性呼吸衰竭；11、低钾血症；12、乳酸性酸中毒。2020年3月29日，因医治无效死亡。住院18天，开支医疗费59065.62元。审理中，原告将其主张的医疗费变更为59875.42元。 同时查明：川Ｒ7××××号自卸货车系被告杨强生购买后挂靠在南充兴达运业公司进行经营，雇请被告李斌为驾驶员，该车在被告平安财险南充支公司投保交强险及商业险，其交强险的保险期限为2019年4月11日至2020年4月10日，其商业险的保险期限为于2019年4月11日至2020年4月10日，保额为1000000元。发生交通事故后，被告杨强生为原告垫付11000元。2019年度四川省全省农村居民人均可支配收入为14670元。诉讼中，经双方协商，在原告开支的医疗费中扣减10%的自费药品费用由侵权人承担。 另查明：因被告毛发伟、李晓英之子毛云诚在该次事故中当场死亡，被告毛发伟、李晓英于2020年9月24日起诉来院，要求被告南充兴达运业公司、李斌、杨强生、平安财险南充支公司对其损失328033.50元（其中：死亡赔偿金293400元、丧葬费34633.50元），按其责任比例应赔付136910.05元。 庭审中，被告毛发伟、李晓英辩称，系被告李斌将事故车辆停放在道路中间，出事后才将事故车辆移放在路边的，其事故认定有误，应由李斌承担主要责任，毛云诚承担次要责任，但二被告既未在法定期限内申请复议，对此也未提供相关证据予以佐证。并辩称其子毛云诚初中毕业后便外出务工，以自己收入为生活来源，应视为完全民事行为能力人，虽提供了毛云诚的准考证及初中毕业证书、杭州嘉扬装饰工程有限公司及企业信用信息报告、通江县铁佛镇金山村村民委员会的证明、银行卡及银行交易记录等证据，但并未提供用人单位与毛云诚签订的用工合同及工资表等证据予以佐证。 本院认为：机动车驾驶员应当遵守道路交通安全法律、法规，按照操作规范安全驾驶，以确保在公路上行驶安全。被告毛发伟、李晓英之子毛云诚在未取得机动车驾驶证驾驶被告毛发伟所有未在公安机关登记入户的二轮摩托车、驾驶摩托车未佩戴安全头盔、驾驶机动车操作不当是造成本次事故的主要原因；被告李斌将后下部防护装置、后部车身反光标识不符合安全技术要求的货车停放在禁止停车道路上是造成本次事故的次要原因，通江县公安局交通管理大队根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条和《道路交通事故处理程序规定》第六十条第一款（二）项作出：“毛云诚承担本次事故的主要责任；李斌承担本次事故的次要责任；曹敬升无责任。”的事故认定客观公正，本院予以采信。对于被告毛发伟、李晓英辩称，公安机关对该事故认定有误，系被告李斌将事故车辆停放在道路中间，出事后才将事故车辆移放在路边的，应由李斌承担主要责任，毛云诚承担次要责任，但二被告对此既未在法定期限内申请复议，也未提供相关证据予以佐证，其辩称理由不能成立，本院不予支持。二被告辩称其子毛云诚初中毕业后便外出务工，以自己收入为生活来源，应视为完全民事行为能力人，故二被告不应承担赔偿责任，二被告虽提供了毛云诚的准考证及初中毕业证书、杭州嘉扬装饰工程有限公司及企业信用信息报告、通江县铁佛镇金山村村民委员会的证明、银行卡及银行交易记录等证据，证实毛云诚在外有务工情形，但并未提供用人单位与毛云诚签订的用工合同及工资表等证据予以佐证，且其务工时间较短、断断续续，不能证明生活来源就是其务工收入所开支，故二被告这一辩称理由不能成立，本院不予支持。被告毛发伟所购买的二轮摩托车未在公安机关登记入户，且明知其子毛云诚属于未成年人，不能驾驶车辆，而疏于对未成年人的监护和对该车的管理，才导致毛云诚驾驶该车造成本次交通事故的发生，故应承担相应过错责任。而川Ｒ7××××号自卸货车系被告杨强生购买后挂靠在南充兴达运业公司进行经营，并雇请被告李斌为该车驾驶员，该车的法定车虽是南充兴达运业公司，但其实际车主系被告杨强生，被告李斌仅系杨强生雇请的驾驶员，故应由被告杨强生对李斌所承担的责任承担赔偿责任，被告南充兴达运业公司对被告杨强生应承担的赔偿责任承担连带清偿责任。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条：“本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。”之规定。被告李斌所驾驶的川Ｒ7××××号自卸货车在被告平安财险南充支公司投保了交强险、机动车第三者责任险，根据《最高人民法院关于审理道路交通损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，原告主张由被告平安财险南充支公司在强制险及第三者险赔付范围内直接赔偿给原告的诉请理由成立，本院予以支持，但应在交强险及第三者责任险赔付范围内按其比例对被告毛发伟、李晓英之子毛云诚死亡应予赔偿的部分予以扣减。 原告的损失，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定，确认为：原告受伤后在通江县铁佛镇中心卫生院抢救治疗所开支的门诊费用809.80元及入住通江县人民医院开支的住院医疗费59065.62元，被告无异议，应予以确认；原告主张护理费1800元，死亡赔偿金293400元、丧葬费34633.50元、精神抚慰金20000元，属合理请求，应予支持；原告主张交通费2000元，被告平安财险南充支公司提出异议，认为过高，但基于原告之子住院后死亡，也属于必要的开支费用，酌定为1000元较宜。据此原告的合理损失为410708.92元。综上，被告平安财险南充支公司在交强险医疗费限额内赔偿原告医疗费10000元；在交强险伤残限额内赔偿原告护理费、死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金共计56847.20元；在第三者商业险内赔偿原告101362.25元；被告毛发伟、李晓英应赔偿原告240703.21元；被告杨强生、南充兴达运业公司赔偿原告1796.26元。因被告杨强生垫支11000元，品迭后，被告平安财险南充支公司公司直接赔偿原告159005.71元，被告平安财险南充支公司公司直接赔偿被告杨强生、南充兴达运业公司9203.74元；被告毛发伟、李晓英赔偿原告240703.21元。 综上，为了维护公民的合法权益，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（一）款第六项、第十六条、第二十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下： 一、原告曹建林之子曹敬升因本次交通事故所产生的医疗费59875.42元、护理费1800元、交通费1000元、死亡赔偿金293400元、丧葬费34633.50元、精神抚慰金20000元，共计410708.92元，由被告中国平安财产保险股份有限公司南充中心支公司在交强险医疗费用限额范围内赔偿原告医疗费10000元，在死亡伤残限额范围内赔偿原告护理费、交通费、死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金56847.20元；在第三者商业险限额范围内赔偿原告医疗费、护理费、交通费、死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金101362.25元； 二、由被告毛发伟、李晓英赔偿原告曹建林因其子曹敬升死亡所产生的医疗费、护理费、交通费、死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金240703.21元； 三、被告杨强生赔偿原告曹建林因其子曹敬升死亡所产生的医疗费1796.26元，此款由被告南充兴达运业有限公司承担连带清偿责任； 四、驳回原告对被告李斌的诉讼请求。 因被告杨强生垫支11000元，品迭后，被告中国平安财产保险股份有限公司南充中心支公司公司直接赔偿原告159005.71元，被告中国平安财产保险股份有限公司南充中心支公司公司直接赔偿被告杨强生9203.74元；被告毛发伟、李晓英赔偿原告240703.21元。 以上给付内容限本判决生效后十日内履行。 义务人逾期不履行金钱给付义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3515元，由被告毛发伟、李晓英负担2400元，被告杨强生负担1115元。 如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人人数提出副本,上诉于四川省巴中市中级人民法院。 审判员  张海忠 二〇二〇年九月三十日 书记员  岳天明