北京市丰台区人民法院民 事 判 决 书（2020）京0106民初5589号原告：北京百路通汽车租赁有限公司（统一社会信用代码：911101066662811793），住所地北京市丰台区南四环西路**院**楼1605。法定代表人：李芹芹，总经理。委托诉讼代理人：白宪超，男，1979年10月10日出生，汉族，北京百路通汽车租赁有限公司职工。委托诉讼代理人：王蒙，女，1990年5月24日出生，汉族，北京百路通汽车租赁有限公司职工。被告：杨东升，男，1987年4月25日出生，满族，职业不详，户籍所在地辽宁省葫芦岛市。原告北京百路通汽车租赁有限公司（以下简称北京百路通公司）与被告杨东升车辆租赁合同纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序，由审判员李蕊独任，公开开庭进行了审理。原告北京百路通公司委托诉讼代理人白宪超到庭参加诉讼。被告杨东升经本院公告送达开庭传票，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。北京百路通公司向本院提出诉讼请求：1.判决杨东升支付合同违约金4480元；2.判决杨东升支付2019年7月5日至2019年8月4日租金4711.77元；3.判决杨东升支付北京百路通公司替其缴纳的租期内的违章罚款300元和手续费520元，共820元；4.判决杨东升支付车辆维修费用6000元；5.诉讼费用由杨东升承担。事实和理由：2019年4月5日，杨东升在北京百路通公司处租赁一台车牌号为×××的轩逸经典全新车，合同期至2019年10月4日。2019年8月8日杨东升委托其朋友将车辆返还，还车验收时车辆有四处划伤、一个轮毂破损、左侧大梁拖底划伤，经过专业汽车修理厂评估需修理费6000元。杨东升在使用车辆期间，有违章4分、3条罚款300元未处理，且杨东升欠付北京百路通公司2019年7月5日至2019年8月4日的租金4711.77元，2019年8月5日至2019年8月8日的租金640元。杨东升提前将车辆退还给北京百路通公司违反了合同约定，并给北京百路通公司带来了经济损失，按照合同规定杨东升应支付北京百路通公司2019年8月8日至2019年10月4日未付租金的50%的违约金4480元。为维护自身合法权益，故诉至法院，望判如所请。被告杨东升未到庭，亦未提交书面答辩意见。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，并认定事实如下：2019年4月5日，北京百路通公司（出租人）与杨东升（承租人）签订《汽车租赁合同》，约定：“第七条出租人权利：4.在承租人不配合缴纳租金和维修车辆时，出租人有权以承租人的押金抵交租金和维修车辆。6.车辆出租期间的一切交通违章、交通事故，承租人承担全部责任。第八条出租人义务：5.因承租人原因导致车辆损坏，需由承租人承担超出保险理赔范围的费用的，收取维修费用应当公平、合理，并向承租人明示修理项目和修理工时的原始清单。第九条承租人权利：2.按照合同约定使用租赁车辆。第十条承租人义务：2.承租期间因操作不当、保管不善造成车辆遗失或附件损坏均由承租人负责赔偿维修。3.按照合同约定范围行驶和支付租车费用、保证金及其他相关费用。第十一条交通违法行为处理：1.承租人应当对租赁期限内发生的交通违法行为承担全部责任，及时、主动处理交通违法记分，缴纳交通违法罚款，并在处理完毕后及时通知出租人。2.出租人发现租赁车辆在租赁期限内有尚未处理完毕的交通违法行为的，承租人应在接到出租人通知后3日内处理完毕。3.承租人应在上述期限内及时处理完毕交通违法行为，否则承担因此给出租人造成的全部损失，而且，出租人有权将承租人或本合同登记的驾驶员作为责任人提交公安机关处理，并将该等信息列入汽车租赁行业承租人失信记录。第十四条承租人违约责任：2.承租人逾期支付租车费用的，每逾期一日应当按照应付未付金额的10%支付违约金。逾期3日出租人有权单方解除合同收回车辆，承租人仍需支付未付款项。3.承租人因自身原因主动要求提前解除合同的，应当按照本合同剩余租期内租金总额的50%向出租人支付违约金，剩余租期不足一个月的，补足一个月租金。承租人同意出租人有权从承租人已支付的费用内扣除相应违约金后再将剩余款项退还给承租人。4.承租人应当承担由于违章、肇事、违法等行为所产生的全部责任和损失。承租人未按合同约定及时处理租赁期限内发生的交通违法行为的，除应当承担相当于交通违法罚款金额的款项外，每逾期一日应当按照该租赁车辆月租金标准的10%向出租人支付违约金。8.租赁期内不接受处理交通违章事故导致出租人不得不作为车辆所有人接受处罚的，承租人除了承担交通违章罚款以外，还应该按照罚款总额每日1%向出租人支付违约金，每起违章事故向出租人缴纳代处理的误工费300元。第十六条特别约定：1.本合同未尽事宜，各方可以在《北京市汽车租赁合同登记表》中补充约定，也可以另行签订补充协议。2.《北京市汽车租赁合同登记表》及《车辆交接单》为本合同附件，是本合同不可分割的组成部分，与本合同具有同等法律效力。4.本合同自各方签订之日起生效。”《汽车租赁合同》后附《北京市汽车租赁合同登记表》，其上载明：承租人为杨东升，承租车辆为车牌号为×××的金色轩逸车，租赁期限及维修保养期限为2019年4月5日12时至2019年10月4日12时共计6个月。租金标准为每月4800元，租金支付方式为2019年4月5日支付4800元，5月5日支付4800元，6月5日支付4800元，7月5日支付4800元，8月5日支付4800元，9月5日支付4800元。履约担保方式为保证金担保，10000元。北京百路通公司陈述，2019年4月5日，其收取了杨东升合同保证金10000元。租赁合同履行期间，杨东升于2019年7月4日前支付租金共计14488.23元，之后租金未支付。2019年8月8日在北京百路通公司的催促下杨东升将车辆交还，其未交纳2019年7月5日至2019年8月8日的租金5351.77元。北京百路通公司向本院提交网上查询的车辆违章信息及找代办处理违章的微信聊天记录，证明杨东升在使用车辆期间有三条违法记录计4分、罚款300元未处理，车辆归还后北京百路通公司为其缴纳了罚款300元，处理违法记分花费手续费520元。北京百路通公司向本院提交车辆损坏照片、汽车维修清单、修车费收据及发现车辆损坏后与杨东升的聊天记录，证明杨东升在使用车辆期间造成车辆损坏，北京百路通公司花费了车辆维修费用6000元。北京百路通公司表示同意将其收取的杨东升10000元合同保证金在最终的诉讼请求中予以抵扣。本院认为，民事主体从事民事活动，应当遵循诚信原则，秉持诚实，恪守承诺。依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，受法律保护。杨东升经本院合法传唤，无正当理由未按时到庭参加诉讼，本案依法缺席审理。本案中，从北京百路通公司自述和提交的证据来看，北京百路通公司与杨东升签订《汽车租赁合同》，系双方真实意思表示，亦不违反法律、行政法规的强制性规定，属于有效合同，双方均应依约履行各自的义务。合同中明确约定了车辆租赁期间为2019年4月5日至2019年10月4日，杨东升未依约支付租金且因自身原因提前解除合同，其行为已构成违约，故北京百路通公司要求杨东升支付2019年7月5日至2019年8月4日的租金和违约金的诉讼请求，于法有据，本院予以支持。杨东升在使用车辆期间造成车辆损坏产生的维修费用、未处理的违章处罚费用均由北京百路通公司支付，故北京百路通公司要求杨东升支付维修费用、处理违章罚款费用的诉讼请求，于法有据，本院予以支持。以上诉讼请求金额在扣除杨东升支付的10000元合同保证金后本院予以支持。综上所述，根据《中华人民共和国合同法》第八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：杨东升于本判决生效之日起七日内支付北京百路通汽车租赁有限公司2019年7月5日至2019年8月4日欠付的租金、违约金、处理违章罚款费用及车辆维修费用共计6011.77元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费201元，由杨东升负担（于本判决生效之日起七日内交纳）。公告费560元，由杨东升负担（于本判决生效之日起七日内支付给北京百路通汽车租赁有限公司）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于北京市第二中级人民法院。审判员 李 蕊二〇二〇年九月十八日书记员 赵春阳