云南省芒市人民法院民 事 判 决 书（2020）云3103民初1434号原告：芒市平安租车行。住址：云南省德宏州芒市勇罕街11号,统一社会信用代码：92533103MA6MAGWY8A。经营者：陈敏，男，汉族，1975年11月8日出生，住云南省德宏州芒市。委托诉讼代理人：莫丽芹，云南春晖律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。委托诉讼代理人：闫生涛，云南春晖律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。被告：中财源林宝泰天成建设工程有限公司南宁分公司。地址：广西省南宁市良庆区常乐二街60号六楼608室,统一社会信用代码：91450108MA5L8JCQX8。负责人：吕乾文。被告：中财源林宝泰天成建设工程有限公司。地址：北京市丰台区丰台镇东货场路38号10幢3层320室,统一社会信用代码：911100003063210771。法定代表人：李治泉。原告芒市平安租车行诉被告中财源林宝泰天成建设工程有限公司、中财源林宝泰天成建设工程有限公司南宁分公司租赁合同纠纷一案，本院2020年6月22日立案受理后，依法适用普通程序，于2020年9月22日公开开庭进行了审理，原告经营者陈敏及其委托诉讼代理人闫生涛到庭参加诉讼，两被告经本院公告送达传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法进行了缺席审理。本案现已审理终结。原告芒市平安租车行向本院提出诉讼请求：1、判决两被告共同支付原告租车费96820元；2、判决两被告承担因在租车期间发生的违章行为，原告为被告的违章行为垫付罚款1300元；3、由被告承担本案的诉讼费用。事实及理由如下：2019年1月7日被告到原告处向原告租用云Ｎ×××**丰田汽车及云Ｎ×××**奔驰汽车，约定云Ｎ×××**丰田汽车日租金为280元，云Ｎ×××**奔驰汽车日租金为420元，因被告需要持续在使用两辆车辆，没有约定租期。2019年7月12日因云Ｎ×××**奔驰汽车需要检审，被告让原告把车开去检审，期间被告告知原告这辆车不租了，这辆车租期至2019年7月12日止。云Ｎ×××**丰田汽车被告持续使用到2020年3月18日止，因被告一直没有支付租金，所以原告才将车开回，原告收回车后，发现云Ｎ×××**丰田汽车有违章9条，总扣分30分，罚款1300元。经过原告结算云Ｎ×××**奔驰汽车使用时间为2019年1月7日至2019年7月12日，中途修理14天，共使用171天，租金71820元；云Ｎ×××**丰田汽车使用时间为2019年1月7日至2020年3月18日，共使用435天，合同上约定日租金280元，但后来双方电话沟通后日租金变更为200元，租金共87000元。被告在使用车辆期间支付了租金62000元，原告收回车辆后，多次向被告催要租金，但被告拒不支付，被告承诺2020年5月20日以前支付30000元，但期限到后，其也没有履行承诺。原告追款未果诉至本院，请求依法支持原告诉讼请求。原告根据自己的主张，向本院提交了如下证据：一、汽车租赁合同复印件两份，欲证明被告2019年1月7日向原告租用云Ｎ×××**丰田汽车及云Ｎ×××**奔驰汽车，云Ｎ×××**丰田汽车日租金为280元，云Ｎ×××**奔驰汽车日租金为420元，双方没有约定租期。二、车辆违法记录截图复印件5张，欲证明被告租赁云Ｎ×××**丰田汽车，试用期间有违法记录9条未处理（扣分30分，罚款1300元）。三、微信截图11张、中国农业银行客户收款入账通知1张、记账单1张、结算单1张复印件、通话录音4段，欲证明被告共支付原告租金62000元，还欠租金96820元未支付。本院认为，原告芒市平安租车行向本院提交的证据客观真实，与本案具有关联性，能够证明原告欲证明的内容，故本院对上述证据予以采信。被告中财源林宝泰天成建设工程有限公司南宁分公司、中财源林宝泰天成建设工程有限公司经本院公告送达传票和相关法律文书，无正当理由拒不到庭参加诉讼，也未向本院提交书面答辩状和证据，视为放弃了举证、质证和答辩的权利。根据原告的陈述和本院审理确认的证据，本院确认本案如下法律事实：2019年1月7日，被告中财源林宝泰天成建设工程有限公司南宁分公司向原告芒市平安租车行租用云Ｎ×××**丰田汽车及云Ｎ×××**奔驰汽车，双方分别签订了汽车租赁合同，约定云Ｎ×××**丰田汽车日租金为280元，云Ｎ×××**奔驰汽车日租金为420元，租赁期限自2019年1月7日开始，承租方在汽车租赁期间的油料费、过路费、违章违纪罚款等由承租方承担，双方还针对汽车租赁的相关事宜进行了约定。签订租赁合同后，被告中财源林宝泰天成建设工程有限公司南宁分公司向原告支付押金5000元，两辆车由被告开走使用。2019年7月12日，被告中财源林宝泰天成建设工程有限公司南宁分公司向原告返还了租赁的云Ｎ×××**奔驰汽车。2020年3月18日，被告中财源林宝泰天成建设工程有限公司南宁分公司返还了租赁的云Ｎ×××**丰田汽车。在被告使用租赁车辆期间，于2019年1月15日向原告支付租赁费3000元，2019年1月31日向原告支付租赁费6000元，2019年3月9日向原告支付租赁费8000元，2019年4月18日向原告支付租赁费20000元，2019年6月13日向原告支付租赁费20000元。上述被告共计向原告支付租金62000元（含押金5000元）。后经双方结算，云Ｎ×××**奔驰汽车使用时间为2019年1月7日至2019年7月12日，扣除中途修理时间14天，该车租赁使用171天，租金为71820元。云Ｎ×××**丰田汽车使用时间为2019年1月7日至2020年3月18日，该车租赁使用435天，经双方协商后，该车的租金变更为每日200元，租金为87000元。上述车辆租金共计158820元，扣除已支付的租金，被告尚欠租金96820元未支付。被告在使用租赁汽车期间，因交通违章被处罚，原告为被告垫付了交通违章罚款1300元。原告多次追款未果，诉至本院，请求：1、判决两被告共同支付原告租车费96820元；2、判决两被告承担因在租车期间发生的违章行为，原告为被告的违章行为垫付罚款1300元；3、由被告承担本案的诉讼费用。本院认为，本案为租赁合同纠纷。本案原告芒市平安租车行与被告中财源林宝泰天成建设工程有限公司南宁分公司自愿签订汽车租赁合同，该租赁合同系双方真实意思表示，其内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，对双方当事人具有约束力。本案原告已将租赁物交付被告使用，被告应按约定向原告支付租赁费，并依据合同约定承担原告为其垫付的违章罚款，故对原告的诉讼请求予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百一十二条、第二百二十六条、《中华人民共和国公司法》第十四条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，缺席判决如下：一、由被告中财源林宝泰天成建设工程有限公司、中财源林宝泰天成建设工程有限公司南宁分公司共同支付原告芒市平安租车行汽车租金96820元；二、由被告中财源林宝泰天成建设工程有限公司、中财源林宝泰天成建设工程有限公司南宁分公司共同支付原告芒市平安租车行垫付的因被告使用车辆违章罚款1300元。上述款项，限于本判决书生效之日一次付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2253元，由被告中财源林宝泰天成建设工程有限公司、中财源林宝泰天成建设工程有限公司南宁分公司共同承担（未付）。限于本判决书生效之日向本院缴纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于德宏傣族景颇族自治州中级人民法院。审 判 长  刘宏芸人民陪审员  何莲玉人民陪审员  刘桂英二〇二〇年九月二十四日书 记 员  乔 丹