黑龙江省佳木斯市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2020）黑08刑终96号原公诉机关佳木斯市郊区人民检察院。上诉人（原审被告人）赵家军，男，1967年7月2日出生于黑龙江省勃利县,汉族,初中文化,个体经营，住佳木斯市郊区，户籍地黑龙江省勃利县。因本案于2019年5月28日被佳木斯市公安局郊区公安分局行政拘留十日并处五百元罚款，2019年7月28日被刑事拘留，同年9月2日被逮捕。现羁押于佳木斯市看守所。原审附带民事诉讼原告人杨某（被害人），男，1953年7月20日出生，汉族，住佳木斯市郊区。佳木斯市郊区人民法院审理郊区人民检察院指控原审被告人赵家军犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人杨某提起附带民事诉讼一案，于2020年6月30日作出（2020）黑0811刑初3号刑事附带民事判决。被告人赵家军不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，听取原审附带民事诉讼原告人杨某的意见，讯问上诉人（原审被告人）赵家军，依法不开庭审理了本案。现已审理终结。原判认定，2019年5月19日12时许，被告人赵家军在佳木斯市郊区中兴村集市其经营的汤面摊位，因张某、杨某与其雇佣的服务员吴某因感情纠纷发生肢体冲突，赵家军遂上前拉架，并与张某、杨某发生口角，赵家军用拳头将杨某打伤。经鉴定，杨某外伤致左侧鼻骨骨折及左侧上颌骨额突骨折，鼻部损伤评定为轻伤二级。被告人赵家军于2019年5月28日被公安机关口头传唤至佳木斯市公安局郊区公安分局佳西派出所，同日被公安机关行政拘留十日。另查明，附带民事诉讼原告人杨某系非农业户口，因伤住院治疗11天。附带民事诉讼原告人杨某应获赔偿数额总计人民币20247.37元。[包括1、医疗费8120.84元，2、误工费5623.23元（68416元/年÷365天×30天），3、伙食补助费1100元（100元/天×11天），4、护理费5370.30元（65339元/年÷365天×30天），6、交通费33元（3元/天×11天）]。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1.佳木斯大学附属第一医院医疗证明书证实，杨某左耳外伤性骨膜穿孔，鼻外伤鼻骨骨折。2.证人张某证言证实，2019年5月19日11时，我去佳木斯市郊区中兴集市找妻子吴某，我看见她就踢她一脚，并拽她衣服让她回家。一名五十多岁姓赵的男子过来用拳打我的左侧眼睛一拳，我用安全帽打了姓赵的男子头部一下，这时我继父杨某拽姓赵的男子，那个男子一拳打在我继父的鼻子上，他俩撕扯在一起，我看见我继父的左眼角和鼻子都出血了，就送他去医院了。3.证人刘某证言证实，2019年5月19日11时许，我在佳木斯市郊区中兴集市里卖下水，看见对面赵家军卖面条的摊位打架了。一名四十岁左右的男子手里拿个安全帽，还有一名六十岁左右的男子拿木杆要打赵家军，卖水果的屈某过去拉六十岁的男子，那名男子就被拉走了。4.证人屈某证言证实，2019年5月19日11时许，我在佳木斯市郊区中兴集市卖水果，看见对面赵家军卖面条的摊位打架了。一名四十岁左右的男子和一名六十岁左右的男子打赵家军家的服务员（吴某），那名服务员也和那名男子撕打，赵家军就过去用拳打那两名男子，他们打到一起，那个四十多岁的男子手里拿个安全帽打赵家军的头部一下，把安全帽打碎了。我过去拉架，那名六十多岁的男子拿个木杆要打赵家军，我把木杆抢下来，那名男子又拿个镐，我又把他拉住，我看见那名男子脸上出血了，他就往北走了。5.证人吴某证言证实，2019年5月19日12时许，我和老板赵家军、苏某2、于某在佳木斯市郊区中兴集市面馆里，我丈夫张某和继父杨某来了，张某上来就用脚踢我的肚子，打了我胸一拳，杨某拽我的衣服和脖子，赵家军过来拽张某，张某用安全帽打了赵家军头部一下，他们就打一起去了，具体怎么打的没看清。6.证人苏某1证言证实，2019年5月19日12时许，我和老板赵家军、吴某、于某在佳木斯市郊区中兴集市面馆时，来了一个四十多岁和一个六十多岁的男子，上来就用拳脚打吴某，赵家军去拽他俩，那个四十多岁男子用安全帽打赵家军，六十多岁的男子也打赵家军，赵家军也用拳打他们两个，双方就打一起去了。7.被害人杨某陈述证实，2019年5月19日12时许，我跟张某一起去郊区中兴集市的一个面馆里找到吴某，张春海拽吴某的衣服，踢了吴某一脚。这时，姓赵的男子就上去打张某，张某用安全帽打了姓赵的一下，我上去拽姓赵的男子，他回身一拳就打在我的鼻子上把我鼻子打出血了，我也用拳打他，我们撕打在一起。不知道谁在身后抱着我用拳打我的头部，姓赵的男子用拳打我的左侧眼部一拳，我的左侧耳朵不知道被谁打了一拳，我拿起木杆要打他们，被人给拉住了。8.黑龙江省公安厅刑事技术总队鉴定书证实，被鉴定人杨某鼻部损伤评定为轻伤二级；伤后30日可以医疗终结。9.被告人赵家军供述证实，2019年5月19日12时许，我和服务员吴某、苏某1、于某在佳木斯市郊区中兴集市我开的摊位里卖面条，这时来了一名四十多岁和一名六十多岁的男子，四十多岁的男子抓吴某的衣服，六十多岁的男子用拳打吴某的头部，我就过去拽那名四十多岁的男子让他放手，那人拿安全帽打我头部一下，我用拳打他腹部几拳。那名六十岁的男子也上来打我脸部两拳，我也打他脸部两拳，他打我脸部几下，我朝他肚子上踹一脚朝他脸打一拳，那名四十多岁的男子拿个碗要来打我，这时有个骑电瓶车的男子把他俩都拽开，我发现那名六十多岁的男子眼眶肿了，鼻子出血了，我就让吴某去派出所报案。10.附带民事诉讼原告人提交的医疗证明书、住院病历、医疗票据、出院证明、费用清单证实，杨某因伤住院治疗11天及花费的医疗费用。11.卷宗另有户籍证明、现实表现、抓获经过；辨认笔录等证据证实，足以认定。原判认为，被告人赵家军因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关对其指控罪名成立。附带民事诉讼原告人杨某所遭受的经济损失，符合法律规定的部分，应予支持；其提出的医疗费用应按实际发生支持；提出的误工费、护理费、交通费按法定标准予以支持；提出的营养费因无证据证实，不予支持；提出的精神损害抚慰金因不符合法律规定，不予支持。被告人赵家军的辩护人提出赵家军到案后能如实供述，系坦白，自愿认罪认罚，无前科劣迹，请求对其从轻处罚的辩护意见，符合案件事实及法律规定，予以采纳。被告人赵家军能如实供述犯罪事实，认罪认罚，可以对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条和《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决：一、被告人赵家军犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。二、被告人赵家军应赔偿附带民事诉讼原告人杨某经济损失人民币20247.37元，于本判决书生效后十五日内给付。赵家军上诉称其在一审法庭审理过程中与被害人家属达成赔偿协议，以每月1500元分期赔偿被害人40000元，如赔偿对其量刑一年。一审判处有期徒刑一年六个月，量刑过重，请求二审公正审判。经审理查明，原判认定的事实清楚，证据确实、充分，经二审审理无变化，本院予以确认。二审期间，原审附带民事诉讼原告人杨某明确表示其在一审宣判前已拒绝签署一审法庭审理时与赵家军达成的分期给付赔偿款的赔偿协议，即双方未达成和解协议，杨某表示服从一审判决。上诉人赵家军在二审期间未提供新证据。本院认为，上诉人赵家军因琐事故意伤害他人身体，致原审附带民事诉讼原告人杨某轻伤，其行为构成故意伤害罪，赵家军对杨某因伤造成的合理经济损失20247.37元应负赔偿责任。赵家军称其与被害人家属达成赔偿协议的上诉理由与查明的事实不符，不予支持。原判定罪准确，根据赵家军犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，量刑适当，附带民事部分亦无不当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第一项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  郭建峰审判员  贾文华审判员  姜 良二〇二〇年九月十四日书记员  刘天阳