四川省广元市利州区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川0802民初5567号 原告：姚永林，男，汉族，生于1957年8月20日，广元市利州区人，初中文化，住四川省广元市利州区。 原告：漆秀珍（系姚永林妻子），女，汉族，生于1956年12月2日，广元市利州区人，小学文化，住四川省广元市利州区。 上述二原告共同委托诉讼代理人：姚健（系姚永林、漆秀珍之子），男，汉族，生于1991年8月30日，广元市利州区人，高中文化，住四川省广元市利州区。 被告：王术兰，女，汉族，生于1966年5月24日，四川省昭化区人，住四川省广元市利州区。 委托诉讼代理人：朱健伟（系王术兰之子），男，汉族，生于1989年1月13日，四川省昭化区人，住四川省广元市昭化区。 原告姚永林、漆秀珍与被告王术兰生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年9月3日立案受理后，依法适用简易程序于2020年9月18日公开开庭进行了审理。原告姚永林、漆秀珍及其共同委托诉讼代理人姚健，被告王术兰及其委托诉讼代理人朱健伟均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 姚永林、漆秀珍向本院提出诉讼请求：1、请求人民法院依法判令王术兰赔偿姚永林医疗费692元、误工费4200元、交通费50元，赔偿漆秀珍医疗费1227.72元、误工费500元、交通费50元，合计6719.72元；2、本案诉讼费用全部由王术兰承担。事实和理由：王术兰于2014年1月在第三人周广平处购买姚永林与第三人唐晓辉合资修建的住房一套，王术兰购房后一直未办理产权，王术兰认为办证原因与姚永林有关，随时找借口与姚永林发生冲突。2020年6月16日晚7时左右王术兰因停车问题与案外人发生口角争吵有近半小时，姚永林便出门看究竟。王术兰见姚永林在门口就说车库争议就是因为姚永林的原因，姚永林便与其伦理，王术兰直接冲到姚永林家里发生争吵，争吵中王术兰将姚永林推到，导致姚永林摔倒受伤。之后姚永林的妻子漆秀珍上前劝阻，王术兰抓起一把伞就打向漆秀珍，导致漆秀珍也受伤。现姚永林、漆秀珍为维护自身合法权益，特向本院提起诉讼。 王术兰辩称，1、姚永林、漆秀珍在本案中存在严重过错，应当减轻本人的赔偿责任。2020年6月16日晚上7点左右，当时有案外人在本人的车库中停车，本人发现后就上前去制止，结果姚水林就过来说，大家都该在本人的车库中停车。车库是本人购买的，有买卖合同，与姚永林没有任何关系，但姚永林一直不想让本人得到车库，之前随时找借口与本人发生冲突，多次侵犯本人的合法权益，居委会和派出所也多次介入解决车库的事，但均没有结果。为此，本人当时就与姚永林开始理论，但并没有直接冲到其家里吵架，也没有先乘姚永林不备推其一把，我们先是在过道上吵架，后姚永林自知理亏，就气急败坏的把本人往他的车库里扯，他力气大，扯进去后就用头往本人身上打，当时本人十分恐惧，如果打到头部等重要部位后果不堪设想，就下意识的用手臂去挡锄头，结果手臂当时就被打伤，同时，漆秀珍也在拿扫把打本人，姚永林、漆秀珍还把本人的手臂和脖子也抓伤，因为二人持续殴打本人，本人当时势单力薄，跑不掉，只能反抗，但并未想故意把姚永林、漆秀珍打伤，姚永林、漆秀珍的受伤系本人在反抗的过程中，过失性的将姚永林、漆秀珍打伤，本人上述受伤的事实有受伤照片和广元利州华康医院出具的《医疗(学)诊断证明书》予以证明，派出所的调查经过也能证明姚永林、漆秀珍殴打过本人，给本人造成了身体和精神上的伤害，姚永林、漆秀珍也应当为此向本人承担赔偿责任。此外，姚永林、漆秀珍当时受伤后没有及时去治疗，延误了治疗时机，造成伤情加重，其本身对此具有过错。打架后次日，姚永林、漆秀珍还因为此事恐吓过我的小孩，给小孩造成精神伤害，为此花了600多元费用恢复治疗，其当时还把本人拦住40分钟不让走，限制本人的人身自由，系非法拘禁，当时也有证人在现场，能够证明此事。后来居委会和派出所介入此事都说姚永林、漆秀珍不对，我们在派出所调解未果，姚永林、漆秀珍之后还经常跑去派出所闹，其在先动手打人，本身就存在严重过错。2、姚永林、漆秀珍主张的部分费用不符合法律规定，不应当得到支持。姚永林、漆秀珍在其诉讼请求中主张的6719.72元赔偿费用过高，其本来就只是软组织受伤，没有伤筋动骨和伤残，没有住院，此次受伤没有影响其工作，其主张的误工费共计4700元，本人不予认可，至于医疗费和交通费，要以票据为准，医疗费只能系治疗本案伤情所花费，交通费只能系本案去医院治疗所花费，即与本案要具有关联。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无争议的证据，本院予以确认并在卷作证。对有争议的证据和事实，本院认定如下： 姚永林、漆秀珍与王术兰系邻居关系。2020年6月16日晚7时，双方因为车库问题发生争执，从口角之争发展到双方互殴。次日上午，双方再次发生争吵并互相殴打。当天，姚永林、漆秀珍前往广元市××人民医院诊断治疗，姚永林因拍摄ＤＲ、ＣＴ花费检查费692元，漆秀珍ＤＲ检查报告单载明：右肱骨外科颈处见局限性低密度区，余右肱骨中上段未见确切骨折征象，请结合临床，必要时进一步检查……注:急诊摄片，必要时请复查或进一步检查，漆秀珍花费检查费和药费共计780.56元。2020年6月22日，漆秀珍到广元市××人民医院进行复查，花费诊查费和药费共计223.08元。2020年7月3日，漆秀珍再次到广元市××人民医院进行复查，花费诊查费和药费共计224.08元。漆秀珍共花费医疗费1227.72元。 同时查明，姚永林、漆秀珍系退休人员并领取养老保险。 本院认为，公民享有生命权、健康权、身体权，其合法民事权益应受法律保护。姚永林、漆秀珍和王术兰发生口角之争后并未冷静思考以合法的手段维护自身权益，进而发展为双方互殴，双方均具有过错，现姚永林、漆秀珍诉请王术兰承担损害赔偿责任，本院依法予以支持。姚永林、漆秀珍对本次事故发生也有过错，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条的规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”，故应适当减轻王术兰的赔偿责任，由王术兰承担50%的责任，姚永林、漆秀珍承担50%的责任为宜。 关于姚永林、漆秀珍主张的赔偿费用：1、医疗费有广元市××人民医院出具的电子医疗票据及门诊发票，故对姚永林主张的医疗费692元，漆秀珍主张的医疗费1227.72元，本院依法予以支持；2、关于误工费，因姚永林、漆秀珍未提交误工损失且双方已经达到法定退休年龄且享受养老保险待遇，本院对该项诉讼请求不予支持；3、关于交通费。因姚永林、漆秀珍并未向本院提交通费票据，本院对该项诉讼请求不予支持。 综上，本院确认姚永林、漆秀珍的损失为：医疗费1919.72元，姚永林、漆秀珍自行承担其50%的责任即959.86元，王术兰承担50%的责任即959.86元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下： 一、被告王术兰赔偿原告姚永林、漆秀珍赔偿医疗费959.86元，限在本判决生效后十日内付清； 二、驳回原告姚永林、漆秀珍的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定期间履行支付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费500元，减半收取计250元，由被告王术兰负担125元，原告姚永林、漆秀珍负担125元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省广元市中级人民法院。 审判员  刘云丹 二〇二〇年九月十八日 书记员  申妍妮