湖南省衡南县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）湘0422刑初70号 公诉机关湖南省衡南县人民检察院。 附带民事诉讼原告人唐某一，男，1976年4月20日出生，汉族，湖南省常宁市人。 委托诉讼代理人朱晓云，湖南明正律师事务所律师。 被告人汤某一，男，1981年6月27日出生，汉族，初中文化，务工，因涉嫌故意伤害罪，经衡南县公安局决定，于2020年2月20日被衡东县公安局大浦派出所取保候审；2020年5月11日经本院决定继续取保候审；2020年7月29日经本院决定，于2020年8月31日被衡南县公安局执行逮捕，现羁押于衡阳市未成年人看守所。 湖南省衡南县人民检察院以南检公诉刑诉[2020]60号起诉书指控，被告人汤某一犯故意伤害罪，于2020年5月11日向本院提起公诉，在审理过程中，附带民事诉讼原告人唐某一向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法由审判员谢长江担任审判长、与人民陪审员陈湘军、李媛媛组成合议庭适用普通程序于2020年6月11日公开开庭进行了审理。2020年6月11日，附带民事诉讼原告人唐某一向本院申请审判员谢长江回避，本院依法另行由审判员马丹担任审判长，与审判员廖小平、人民陪审员周远发组成合议庭于2020年7月9日公开开庭进行了审理。湖南省衡南县人民检察院指派检察员王**出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人唐某一及其委托诉讼代理人朱晓云、被告人汤某一到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控：2018年以来，被害人唐某一与妻子何某一因感情不合分居。2020年1月24日早晨，何某一搭乘被告人汤某一的车回到衡南县云集镇娘家，被害人唐某一得知后于上午九时许赶到何某一娘家找何某一，遭何某一兄弟等人趋赶。被害人唐某一不服，返回何某一娘家，误认汤系何某一的男朋友进而与汤发生争执，被告人汤某一遂持随身携带的甩棍追打被害人唐某一，致被害人唐某一头皮挫裂伤，多处软组织挫伤。案发后，被告人汤某一主动投案。经衡南县公安局物证鉴定室鉴定，被害人唐某一的损伤程度为轻伤。 为证明上述指控事实，公诉机关向本院提交了：1.被告人汤某一身份信息资料、到案经过等书证，2、证人何某二等人的证言，3、被害人唐某一的陈述，4、被告人汤某一的供述与辨解，5、鉴定意见，6.勘验检查笔录，7、视听资料。 公诉机关认为，被告人汤某一故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人能如实交待自己的犯罪事实，认罪认罚，应适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，建议判处被告人有期徒刑一年以下六个月以上刑罚。 附带民事诉讼原告人唐某一诉称，原告妻子何某一与原告闹离婚已久，2020年1月24日上午10时许原告到达妻子娘家准备接其回家过年，巧遇跟何某一同居在一起的被告人汤某一，汤不仅没有丝毫的畏怯和羞耻感，竟然还肆无忌惮地持甩棍攻击、殴打原告，造成原告头皮挫裂伤、多处软组织挫伤、脑震荡、脑外伤后综合征、神经痛。原告所受伤经法医鉴定为轻伤（二级），原告为治伤已花费数万元，身体至今都未痊愈和恢复，可被告人置之不理，分文未赔偿。被告人的行为构成故意伤害罪，其所实施的是奸夫伤害亲夫的行径，严重违背社会共德，且无悔改表现，依法应予以严惩。附带民事诉讼原告人唐某一向本院提出如下诉讼请求：1、从严追究被告人汤某一犯故意伤害罪的刑事责任，2、判定被告人赔偿原告经济损失86,855.39元。[1、医疗费41,224.39元（衡南县人民医院30,788.29元+343元+87元+南华大学附属第一医院1,327.5元+500元+400元+中南大学湘雅三医院582.48元+常宁市中医院8元+6,488.12元+法医鉴定费700元)；2、误工费15,960元（120天×133元/天)；3、护理费12,183元（93天×131元/天)；4、住院伙食补助费9,300元（93天×100元/天)；5、营养费2,790元(93天×30元/天）6、交通费1,358元；7、住宿费40元；8、律师法律服务费4,000元。]2020年7月9日，附带民事诉讼原告人唐某一当庭向本院申请增加诉讼请求，将赔偿数额增加为94,060.89元，其中医疗费增加4,053.5元，误工费增加1,064元，护理费增加1,048元，住院伙食补助费增加800元，营养费增加240元。 为证明其诉讼请求，原告向本院提交了住院病历资料及诊断证明、费用清单、医疗发票、车票及租车费收据、住宿费收据、司法鉴定意见书、委托代理合同、律师服务费收据、（2019）湘0482民初1968号民事判决书等证据。 被告人汤某一对公诉机关指控的犯罪事实及提交的证据均无异议，并自愿认罪认罚。 对附带民事赔偿部分，被告人汤某一辩称，自己不是奸夫，这是原告在侮辱被告人；被告人认可原告在衡南县人民医院治疗的票据，但在其他医院治疗产生的费用属原告恶意扩大损失的行为，不予认可；护理费应有医院出具的需要护理的证明，且原告的伤情并非不能自理，营养费也应有医院的报告予以支持，故护理费、营养费均不予认可；交通费过高，误工费应以在衡南县人民医院住院的天数来计算，且不能以建筑工人的标准计算；律师费不应由被告人来承担；医院认为原告可以出院但原告拒不出院，应以医院停药当天来计算原告的住院天数；申请对原告的住院清单进行鉴定，看所用的药是否全部用于消炎治伤。 被告人汤某一向本院提交了如下证据：手机短信截图。 经审理查明：2018年以来，被害人唐某一与妻子何某一因感情不合闹矛盾。2020年1月24日早晨，何某一搭乘被告人汤某一的车回到衡南县云集镇娘家，被害人唐某一于上午九时许到何某一娘家找何某一，遭何某一兄弟等人趋赶。被害人唐某一不服，返回何某一娘家，遇被告人汤某一进而与被告人汤某一发生争执，被告人汤某一遂持随身携带的甩棍追打被害人唐某一，致被害人唐某一头皮挫裂伤，多处软组织挫伤。案发后，被告人汤某一主动投案。经衡南县公安局物证鉴定室鉴定，被害人唐某一的损伤程度为轻伤（二级）。 唐某一受伤后即被送往衡南县人民医院住院治疗，2020年4月1日出院，共住院68天，花费医疗费31,148.29元，出院诊断为1.头皮挫裂伤、2.多处软组织挫伤、3.脑震荡、4.脑外伤后综合征、5.神经痛，出院医嘱为继续住院治疗。2020年2月21日，唐某一在南华大学附属第一医院行磁共振、CT检查，花费检查费2,227.5元。2020年4月9日至2020年5月5日期间，唐某一在常宁市中医院住院治疗，共住院26天，花费医疗费6,496.12元。2020年4月13日，唐某一在中南大学湘雅三医院进行治疗，花费检查费、西药费共582.48元。2020年6月30日至2020年7月8日，唐某一在常宁市中医院住院治疗，共住院8天，花费医疗费4,053.5元，其中医保统筹支付3,446元，个人支付607.5元。被告人汤某一认为唐某一在医院的治疗并非全部用于消炎治伤，但被告人未在本院限定的期间内向本院提交书面的鉴定申请，视为放弃申请鉴定的权利。 2020年4月8日，衡阳市宜城司法鉴定所对唐某一的伤情进行鉴定，并提出如下鉴定意见：唐某一的损伤不构成伤残，误工期120天，护理期以住院时间为准，营养期60天，出院后需继续康复治疗，预计需人民币2,000元左右或以实际发生费用为准。唐某一为此次鉴定花费鉴定费700元。 上述事实，有公诉机关提供的下列经庭审质证的证据在卷证实，本院予以确认：1、被告人汤某一的户籍资料、到案经过、接报案登记表、接报案回执等书证，证明被告人汤某一已届完全刑事责任年龄、到案情况等；2、证人何某二、何某三、王某一、何某一的证言，被害人唐某一的陈述，被告人汤某一的供述和辩解，证明被告人汤某一用甩棍殴打被害人唐某一，并致唐某一受伤的事实；3、鉴定意见，证明被害人唐某一的损伤程度为轻伤（二级）；4、现场勘验笔录、现场图、现场照片，证明案发现场的相关情况；5、监控视频截图、光碟，证明被告人汤某一殴打被害人唐某一的具体经过。 对附带民事诉讼原告人唐某一提供的证据，本院做如下认定：1、衡南县人民医院病历资料、费用清单、医疗发票，南华大学附属第一医院医疗发票，中南大学湘雅医院医疗发票，常宁市中医院的病历资料、费用清单、医疗发票，能证明唐某一受伤后先后在衡南县人民医院、南华大学附属第一医院、中南大学湘雅医院、常宁市中医院治疗伤情的经过及花费医疗费的事实，真实、合法、有效，本院予以采信；2、衡阳市宜城司法鉴定所出具的《司法鉴定意见书》及700元鉴定费发票，是具有相应鉴定资质的专业鉴定机构对原告的伤情进行的鉴定，能证明唐某一的伤情及花费鉴定费的事实，真实、合法、有效，本院予以采信；3、湖南省常宁市人民法院（2019）湘0482民初1968号民事判决书，能证明唐某一的妻子何某一起诉要求与唐某一离婚，法院判决不准予离婚的事实，本院予以采信；4、委托代理合同、增值税普通发票，虽能证实唐某一支付了4,000元律师服务费，但该费用不属于被告人的犯罪行为给原告造成的物质损失，不是刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持；5、包车费收据2张共400元，没有出具收据的人签名或加盖单位公章，证据形式不合法，本院不予采信，2020年4月25日的219元出租车发票与原告就医的时间不相符合，本院不予采信，本院酌情认定交通费为600元；6、住宿费收据没有出具收据的人签名或加盖单位公章，证据形式不合法，本院不予采信；8、衡阳市云集司法鉴定所出具的1,000元鉴定费发票，因唐某一未将该所出具的《司法鉴定意见书》作为证据向本院提供，且唐某一的伤情已有衡南县公安局物证鉴定室、衡阳市宜城司法鉴定所出具的鉴定书予以证实，故对该笔鉴定费本院不予支持。 被告人汤某一提供的手机短信截图，欲证明此次事件的发生原因是被害人故意激怒被告人，本院认为该份证据不足以达到被告人的证明目的，证明力不足，不予采信。 本院认为，被告人汤某一故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，公诉机关指控被告人汤某一犯故意伤害罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人汤某一犯罪后自动投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，可以从轻或减轻处罚。 附带民事诉讼原告人唐某一因被被告人汤某一故意伤害导致受伤起诉要求赔偿，理由正当合法，本院予以支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，并参照一审辩论终结前本省上一年度相关赔偿标准，本院对附带民事诉讼原告人唐某一的损失认定如下：1、医疗费：根据正式发票核准为41,061.89元（不含医保统筹支付部分）；2、住院期间伙食补助费：100元/天×（68天+26天+8天）=10,200元，因原告仅主张伙食补助费10,100元，本院根据原告的诉请确定住院期间伙食补助费为10,100元；3、护理费：参照本省上一年度居民服务业年平均工资计算，为66,816元/年×（68天+26天+8天）=18,672元，因原告仅主张护理费13,231元，本院根据原告的诉请确定护理费为13,231元；4、误工费：原告经鉴定误工期为120天，参照本省上一年度农、林、牧、渔业年平均工资计算，为54,272元/年×120天=17,843元，因原告仅主张误工费17,024元，本院根据原告的诉请确定误工费为17,024元；5、交通费：本院根据实际情况酌定交通费为600元；6、鉴定费：根据正式发票核准为700元。原告唐某一请求的营养费、住宿费、律师服务费等不符合刑法相关法律精神及没有确实充分的证据证实，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人唐某一的各项损失共计82,716.89元，应当由被告人汤某一承担赔偿责任。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款、第一百六十三条之规定，判决如下： 一、被告人汤某一犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2020年8月31日至2021年6月30日止）； 二、被告人汤某一在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人唐某一各项损失82,716.89元； 三、驳回附带民事诉讼原告人唐某一的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向衡阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  马 丹 审 判 员  廖小平 人民陪审员  周远发 二〇二〇年九月一日 书 记 员  刘 菁 附相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 …… 第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。 第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 …… 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第一百零一条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。 …… 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》 第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。 …… 第一百六十三条人民法院审理附带民事诉讼案件，除刑法、刑事诉讼法以及刑事司法解释已有规定的以外，适用民事法律的有关规定。