广西壮族自治区崇左市江州区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂1402民初1344号 原告：崇左市江州区那隆镇仁惕村卜因村民小组，住所地广西壮族自治区崇左市江州区。 代表人：龚细林，该村民小组组长。 委托诉讼代理人：陆志良，广西艺高律师事务所执业律师。 被告：何日多，男，1944年04月12日出生，壮族，务农，住广西壮族自治区崇左市江州区。 案由：返还原物纠纷 适用程序：简易程序 立案日期：2020年05月19日 开庭日期：2020年06月17日 原告崇左市江州区那隆镇仁惕村卜因村民小组诉讼请求：1、判令被告将侵占的位于崇左市江州区那隆镇仁惕村卜因经济联合社“内先”（小 地名）面积为0.91公顷（13.65亩）林地所种植的林木（包括农作物）清除，费用自理。2、判令被告返还其侵占的位于崇左市江州区那隆镇仁惕村卜因经济联合社“内先”（小地名）面积0.91公顷（13.65亩）林地给原告（详见图序号7）。3、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：被告何日多是属于崇左市江州区那隆镇仁惕村先洋村民小组的村民成员。原告与先洋村民小组没有任何土地权属于纠纷，对于那隆镇卜因村民小组、那稳村民小组与岜院村民小组土地山林权属纠纷，原崇左县人民政府于1997年09月12日作出崇政（1997）82号处理决定：一、以“内先岭”西南面顶为起点（A点），起点南面的岜帽、内门两岭之间的鞍部处为B点，以岜尖、岜帽两岭之间的鞍部处为C点，A、B、C三点连成第一条确权界线。B点起向西沿冲槽延伸至派农水库坎子边止定为D点，BD两点连成第二条确权界线。第一条确权线东面的争议地除“六托地”（约12亩）归岜院屯所有之外，其余确定给卜因屯所有；第二条确权线北面的争议地除“近梯”外现种植有三华李果树的两块土地面积共5.7亩确定给岜院屯所有之外，其余确定给那稳屯所有，界线南面的争议地确定给岜院屯所有（详见示意图）。以上原崇左县人民政府作出的崇政发（1997）82号处理决定早已生效，该处理决定生效后卜因村民小组依法对已确权给卜因村民小组的林地林木进行管理，崇左市江州区人民政府于2010年10月20日向卜因村民小组颁发了《林权证》。被告何日多种植农作物0.91公顷（13.65亩）林地是在崇政发（1997）82号处理决定所确定的土地面积范围之内，是属于侵占原告的土地。原告认为：被告侵占的0.91公顷（13.65亩）林地是 属于原告的合法财产，原告对于自己所有的财产依法享有经营管理的权利，被告无权在属于原告所有的土地范围内继续进行经营、管理土地。原告要求被告返还土地但被告拒绝退还，被告的行为属于侵占原告的合法财产权益。综上所述，根据法律相关规定，特向人民法院提起诉讼，恳请法院判如所请。 被告何日多答辩意见：其不同意返还，其认为这一直以来都是其种的地，不是卜因屯的，一直以来都没有纠纷，原告的诉讼请求是没有事实和理由的，四周还有好多户，单单起诉其是不合理的，这是其的开荒地，不是卜因村的地，该地其已经种植了38年之久。何日多称原崇左县人民政府作出的崇政发（1997）82号文件已经超过申请强制执行时效，崇左市江州区人民政府于2010年10月20日向卜因村民小组颁发的《林权证》确定的土地四至范围不在其开荒地以内。 查明事实：（一）1997年09月12日，原崇左县人民政府（现崇左市江州区人民政府）作出崇政发（1997）82号《关于那隆镇卜因村民小组、那稳村民小组与岜院村民小组土地山林权属纠纷的处理决定》：（1）以“内先岭”西南面顶为起点（A点），起点南面的岜帽、内门两岭之间的鞍部处为B点，以岜尖、岜帽两岭之间的鞍部处为C点，A、B、C三点连成第一条确权界线。B点起向西沿冲槽延伸至派农水库坎子边止定为D点，BD两点连成第二条确权界线。第一条确权线东面的争议地除“六托地”（约12亩）归岜院屯所有之外，其余确定给卜因屯所有；第二条确权线北面的争议地除“近梯”外现种植有三华李果树的两块土地面积共5.7亩确定给 岜院屯所有之外，其余确定给那稳屯所有，界线南面的争议地确定给岜院屯所有（详见示意图）。……（4）撤销县政府于一九八一年发给那稳、岜院两屯的编号为：NO.029934和020553、020549的《山林权属使用证》。原崇左县人民政府作出的崇政发（1997）82号《关于那隆镇卜因村民小组、那稳村民小组与岜院村民小组土地山林权属纠纷的处理决定》已经生效。 （二）2010年10月20日，崇左市江州区人民政府向原告崇左市江州区那隆镇仁惕村卜因村民小组颁发了江林证字（2010）第09110400号《林权证》。该《林权证》载明：林地所有权人：卜因经济联合社集体；林地使用权权利人：卜因经济联合社集体；坐落：那隆镇仁惕村卜因经济联合社；小地名：内先；面积：267.7亩；四至范围：东至屯山界，南至龚锋林地，西至屯山界，北至屯山界。 （三）被告何日多现在原崇左县人民政府（现崇左市江州区人民政府）于1997年09月12日作出崇政发（1997）82号《关于那隆镇卜因村民小组、那稳村民小组与岜院村民小组土地山林权属纠纷的处理决定》和崇左市江州区人民政府于2010年10月20日向原告崇左市江州区那隆镇仁惕村卜因村民小组颁发了江林证字（2010）第09110400号《林权证》所确定的土地面积范围之内即位于崇左市江州区那隆镇仁惕村卜因经济联合社“内先”（小地名）面积为267.7亩范围内种植松树。经依法委托广西卓信测绘有限公司对争议地进行实地测量，何日多所种植的林地占原告林权证所确定的土地面积为4275.55㎡，即6.413亩。 具体四至范围详见广西卓信测绘有限公司所制作的地块位置及面积示意图。 本院意见：农民集体所有的土地依法属于村农民集体所有，集体有权对属于集体所有的土地进行管理使用和处分。本案争议的土地经原崇左县人民政府（现崇左市江州区人民政府）处理，且崇左市江州区人民政府于2010年10月20日向原告颁发《林权证》确认，土地权属是原告崇左市江州区那隆镇仁惕村卜因村民小组集体所有，使用权属于原告崇左市江州区那隆镇仁惕村卜因村民小组，但是被告何日多一直侵占原告的土地不予返还，该争议土地处于持续被侵占状态。《中华人民共和国土地管理法》第十一条规定：农民集体所有的土地依法属于村农民集体所有的，由村集体经济组织或者村民委员会经营、管理；第十二条规定：依法登记的土地的所有权和使用权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。故原告请求被告自行清除所种植的林木（包括农作物）将侵占的土地返还给原告有事实和法律依据,本院予以支持。 判决主文：一、被告何日多于本案判决生效之日起九十日内将侵占的位于崇左市江州区那隆镇仁惕村卜因经济联合社“内先”（小地名）面积为为4275.55㎡，即6.413亩林地所种植的林木（包括农作物）自行清除，费用自理（具体四至范围详见所附的地块位置及面积示意图）； 二、被告何日多将侵占的位于崇左市江州区那隆镇仁惕村卜因经济联合社“内先”（小地名）面积为4275.55㎡，即6.413亩林地于本案判决生效之日起九十日内返还给原告崇左市江州区那隆镇仁惕村卜因村民小组（具体四至范围详见所附的地块位置及面积示意图）。 如果未按本判决指定的期间履行义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的迟延履行金。 判决依据：《中华人民共和国民法总则》第一百七十九条第一款第四项、《中华人民共和国民法通则》第五条、第七十五条第二款、第一百三十四条第四项、《中华人民共和国物权法》第四条、第三十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条（四）项、《中华人民共和国土地管理法》第十一条、第十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条。 诉讼费：案件受理费50元，测绘费1606元，共计1656元，由被告何日多全部负担。 上诉权利：如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广西壮族自治区崇左市中级人民法院。 审 判 员  韦 剑 二〇二〇年九月二十七日 法官助理  黄**耀 书 记 员  何桂琴 附相关法律条文及司法解释 《中华人民共和国民法总则》 第一百七十九条承担民事责任的方式主要有： （一）停止侵害； （二）排除妨碍； （三）消除危险； （四）返还财产； （五）恢复原状； （六）修理、重作、更换； （七）继续履行； （八）赔偿损失； （九）支付违约金； （十）消除影响、恢复名誉； （十一）赔礼道歉。 法律规定惩罚性赔偿的，依照其规定。 本条规定的承担民事责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。 《中华人民共和国民法通则》 第五条公民、法人的合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。 第七十五条公民的个人财产，包括公民的合法收入、房屋、储蓄、生活用品、文物、图书资料、林木、牲畜和法律允许公民所有的生产资料以及其他合法财产。 公民的合法财产受法律保护，禁止任何组织或者个人侵占、哄抢、破坏或者非法查封、扣押、冻结、没收。 第一百三十四条承担民事责任的方式主要有： （一）停止侵害； （二）排除妨碍； （三）消除危险； （四）返还财产； （五）恢复原状； （六）修理、重作、更换； （七）赔偿损失； （八）支付违约金； （九）消除影响、恢复名誉； （十）赔礼道歉。 以上承担民事责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。 人民法院审理民事案件，除适用上述规定外，还可以予以训诫、责令具结悔过、收缴进行非法活动的财物和非法所得，并可以依照法律规定处以罚款、拘留。 《中华人民共和国物权法》 第四条国家、集体、私人的物权和其他权利人的物权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。 第三十四条无权占有不动产或者动产的，权利人可以请求返还原物。 《中华人民共和国侵权责任法》 第十五条承担侵权责任的方式主要有： （一）停止侵害； （二）排除妨碍； （三）消除危险； （四）返还财产； （五）恢复原状； （六）赔偿损失； （七）赔礼道歉； （八）消除影响、恢复名誉。 以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。 《中华人民共和国土地管理法》 第十一条农民集体所有的土地依法属于村农民集体所有的，由村集体经济组织或者村民委员会经营、管理。 第十二条依法登记的土地的所有权和使用权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。 人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。