山西省夏县人民法院刑事判决书（2020）晋0828刑初92号公诉机关山西省夏县人民检察院。被告人徐武学，男，1965年2月25日出生,汉族,初中文化程度，户籍所在地山西省运城市夏县，农民，原夏县胡张乡小李村村委主任，住闻喜县。因涉嫌寻衅滋事罪，于2019年12月16日被夏县公安局刑事拘留，2020年1月21日经夏县人民检察院批准逮捕，2020年1月22日被夏县公安局执行逮捕，现押于永济看守所。辩护人雷晓瑾、乔莎。被告人翟焕师，男，1961年12月9日出生,汉族,初中文化程度，户籍所在地山西省运城市夏县，农民，住夏县。因涉嫌寻衅滋事罪，于2020年1月7日被夏县公安局刑事拘留，2020年1月21日经夏县人民检察院批准逮捕，2020年1月22日被夏县公安局执行逮捕，现押于永济看守所。被告人黄小龙，男，1968年11月8日出生,汉族,初中文化程度，户籍所在地山西省运城市夏县，农民，住夏县。因涉嫌寻衅滋事罪，于2020年4月14日被夏县公安局取保候审，2020年4月30日被夏县人民检察院取保候审，2020年9月7日被本院取保候审。被告人徐武学、翟焕师、黄小龙寻衅滋事一案，由夏县人民检察院于2020年5月25日以夏检检一刑诉（2020）45号起诉书向本院提起公诉。本院受理后，于2020年9月16日公开开庭进行了审理。夏县人民检察院指派检察员孙兴旺出庭支持公诉，被告人徐武学及其辩护人乔莎，被告人翟焕师、被告人黄小龙到庭参加诉讼。现已审理终结。夏县人民检察院指控三被告人的主要犯罪事实如下：2012年1月14日晚上，夏县胡张乡小李村召开村委、支委会议，村委与支委意见发生分歧。作为普通村民的被告人翟焕师伙同他人冲进会场，并辱骂时任村支书的翟广山（另案处理）及刚好路过的翟广山的弟弟翟广吉。次日晚上，翟俊堂因村民刘某1辱骂其父亲翟广山，扔石子将刘某1家的玻璃砸损。2012年1月16日晚，被告人徐武学纠集翟焕师、黄小龙等人聚集在刘某1家门口，翟广吉接到刘某2要他去家里说事的电话后，便驾驶晋MJ7**五菱牌工具车来到刘某2家门口，发现有几个人手持农具，就从车上拿到了一把砍柴刀，双方打斗在一起，打斗过程中翟广吉用砍柴刀将刘某1头部、刘某1弟弟刘某2的项部砍伤，刘某1用铁锨将翟广吉的头部打伤，后在徐武学的煽动下，翟焕师、黄小龙等人将翟广吉的五菱牌工具车砸损。2012年2月8日经夏县公安局法医检验所法医学人体损伤程度鉴定书鉴定，刘某2所受伤情构成轻伤，刘某1所受伤情构成轻微伤，翟广吉所受伤情构成轻伤。2012年2月13日经夏县价格认证中心认证，晋MJ7**五菱牌工具车的损失为3590元。公诉机关认为被告人徐武学、翟焕师、黄小龙随意殴打他人，任意损毁财物，三被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究三被告人刑事责任。鉴于三被告人自愿认罪认罚，与被害人达成协议，建议判处三被告人有期徒刑一年，在开庭审理时，公诉机关变更对被告人翟焕师的量刑建议，建议判处被告人翟焕师有期徒刑一年零六个月。特提起公诉。被告人徐武学对公诉机关指控的罪名和犯罪事实均没有异议，自愿认罪认罚，并在审查起诉阶段签订了认罪认罚具结书，希望法庭从轻处罚。被告人徐武学的辩护人对公诉机关指控被告人犯寻衅滋事罪的罪名没有异议，但辩护人认为被告人有以下从轻、减轻处罚的情节：1、被告人徐武学在本案中主观恶性较小；2、被告人徐武学在本案中具有投案自首情节；3、被告人徐武学积极向被害人赔偿损失；4、被告人自愿认罪认罚，有悔罪表现；5、被告人徐武学此前无犯罪记录，一贯表现良好，此次系初犯、偶犯。被告人翟焕师在审查起诉阶段及答辩时对起诉书指控的罪名和犯罪事实均没有异议，并在审查起诉阶段签订了认罪认罚具结书，但在庭审调查阶段辩称自己确实没有砸人家的车，他在过去的时候车已经开走了。被告人黄小龙对公诉机关指控的的罪名和犯罪事实均没有异议，自愿认罪认罚，并在审查起诉阶段签订了认罪认罚具结书，希望法庭从轻处罚。经审理查明，被告人徐武学原系夏县胡张乡小李村村委主任。2012年1月14日晚上，夏县胡张乡小李村召开村委、支委会议。因村委与支委意见发生分歧，作为普通村民的被告人翟焕师伙同他人冲进会场，并辱骂时任村支书的翟广山（另案处理）及翟广山的弟弟翟广吉。第二天晚上，时任村支书翟广山的儿子翟俊堂因村民刘某1辱骂其父亲翟广山，便向刘某1家扔石子，将刘某1家玻璃砸损。2012年1月16日晚，刘某1将自家玻璃被砸一事告知被告人徐武学，被告人徐武学给翟焕师、黄小龙等人打电话，让他们前往刘某1家门口，后刘某2给翟广吉打电话，翟广吉接到刘某2电话后，便驾驶晋MJ7**五菱牌工具车来到刘某2家门口，发现有几个人手持农具，就从车上拿了一把砍柴刀，双方打斗在一起，打斗过程中翟广吉用砍柴刀将刘某1头部、刘某1弟弟刘某2的项部砍伤，刘某1用铁锨将翟广吉的头部打伤，后在徐武学的煽动下，翟焕师、黄小龙等人将翟广吉的五菱牌工具车砸损。2012年2月8日经夏县公安局法医检验所法医学人体损伤程度鉴定书鉴定，刘某2所受伤情构成轻伤，刘某1所受伤情构成轻微伤，翟广吉所受伤情构成轻伤。2012年2月13日经夏县价格认证中心认证，晋MJ7**五菱牌工具车的损失为3590元。另查明，2012年3月23日，徐武学、刘某1、刘某2等一方与翟广山、翟广吉一方达成调解协议，徐武学赔偿翟广吉车损3600元，医疗费用各自承担。上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据予以证实：1、运城市公安局扫黑办运扫黑办转（2019）351号群众举报线索转办通知证实案件来源。2、被告人徐武学、翟焕师、黄小龙的户籍证明证实三被告人的身份情况，与起诉书载明一致。徐武学，男，1965年2月25日出生，身份证号码：×××，籍贯山西省夏县，户籍住址为山西省夏县胡张乡小李村第**。翟焕师，男，1961年12月9日出生，身份证号码：×××，籍贯山西省夏县，户籍住址为山西省夏县胡张乡小李村东路****。黄小龙，男，1968年11月8日出生，身份证号码：×××，籍贯山西省夏县，户籍户籍住址为山西省夏县胡张乡小李村东路****。div>3、夏县公安局刑侦大队吕达、裴鑫出具的犯罪嫌疑人归案情况说明证实被告人徐武学系被抓获归案。主要内容为：徐武学于2019年12月16日在闻喜县游泳馆一足疗店内被我局民警吕达、裴鑫抓获。4、夏县公安局刑侦大队景琳、吕达出具的犯罪嫌疑人归案情况说明证实翟焕师系被抓获归案。主要内容为：翟焕师于2020年1月6日在夏县公安局举报翟广山等人时被夏县公安局民警景琳、吕达抓获。5、夏县公安局刑侦大队张涛、杨溢出具的犯罪嫌疑人归案情况说明证实被告人黄小龙系被传唤到案。主要内容为：黄小龙于2020年4月14日被夏县公安局用传唤证传唤到案。6、受害人翟广吉的询问笔录证实案发当天的事情。主要内容为：2012年1月16日晚上11点左右，我当时正在我家，我儿子翟俊帅给我打电话说，我村的黑脸（刘某2）给他打电话，让我去刘某2家说事。我就驾驶我的双排工具车去了刘某2家。我开车来到距离刘某2家还有50米左右的时候，下车后，我看见刘某2家门口有很多人，大多数人手里都拿着铁锨、锄头、铁耙等农具，我一看这阵势不对，就不像是说事，就从车里拿了一把砍柴刀，往刘某2家走。刘某2、刘某1（刘某2哥哥）手里拿着菜刀，后面还跟着好多人往我跟前冲过来，到我跟前时，刘某1拿着菜刀向我砍，我就用砍柴刀朝他们乱砍，和刘某1一起过来的人都就用铁锨、铁耙等打我，我就被打倒了。后来不知谁把我拉起来，我村的李银康就把我送到了医院。我开车去的时候，车灯照过去，我看见有一二十个人。我看见刘某1、刘某2、翟焕师、徐银学还有很多人。刘某1手里拿的是菜刀，刘某2、翟焕师、徐银学手里拿什么我想不起来了。这个之前几天，我哥哥翟广山（当时是小李村支书）和大队的干部在我村大队开会的时候，刘某1、徐银学、翟焕师、当时经常跟着徐武学的一个闻喜年轻人还有好几个人在会场外闹事，我路过的时候，我对徐银学说，大队开会管你们什么事？说着就吵起来了，这个时候刘某1就和我吵了几句。边上的人就把我劝开了。7、证人王某1的询问笔录证实被告人徐武学在村广播站进行广播的事实。主要内容为：我记得徐武学才干上村长没多久，那天下午两三点，徐武学在村中找到我，让我坐到他的车上，把我拉到广播站，他说“王老师，你把广播站门开一下，我在上面说几句”。然后我就把广播站的门打开了，我将设备打开后，我就走出去了，在门外等。当时徐武学说的原话我记不清了，大致意思就是对村民们说如果这几天有外面的人到咱小李村来闹事，村民们就还手把他们打出去，如果有村民受伤，由小李村村委会负责，我记得当时他在广播上说了两三遍，最后还说他是村长徐武学。我知道刘某3家门口发生打架的事，那是我事后一两天在村里听说的，那几天村里人都在说这件事，我记得那时村里人都说翟广吉那天晚上被叫到刘某3（老五）家门口，被人打伤了。具体怎么回事我不在场，也不清楚。翟广吉被打伤也是2012年元月份，就是徐武学在广播上喊叫后的两三天。8、证人翟某1的询问笔录证实村广播站广播的情况。主要内容为：我记得有一天晚上，在我村五组村民刘某3（老五）家门口发生了打架，我村二组村民翟广吉被打怂（受伤很严重）。具体情况我不在场，我是听我村村民说的。我记不清是发生打架前的一两天中午两三点，当时我在家里吃饭，听见我村广播喊叫，原话记不清了，意思是有人在我村捣乱，就把他打出去，持续了五分钟左右，其他内容我记不清了。9、证人王某2的询问笔录（2012年2月4日15时10分至16时11分）证实2012年1月14日晚，村支委开会时的情况。主要内容为：2012年1月14日，我们村村委主任徐武学还有村委副主任翟安太通知让我们全体村干部晚上八点在大队开会，会议的主要内容就是安排春节期间安全防范、文艺宣传、慰问老干部等一些问题。在开会期间我村的村委副主任翟安太在开会的时候一直说“前几天我村支委向贫困户发放了一些慰问品，没有和村委商量”，安太就吵吵的弄不成事，我村的徐银学、黄俊洲、翟焕师、刘某1几个冲进来在会场转了好几圈，嘴里也嘟嘟的不知说什么，出去后还在门口一直拍窗户，吵着要把我们支委的人拉出去，最后会还没开完人就都走的差不多了，等了一会我见外面人吵的厉害，我出去一看是我村的支书翟广山与刘某1在吵，刘某1还骂骂咧咧的。后来广山的弟弟翟广吉把广山拉走后，我也就回家了。广播的事情我当时没听见，是后来听说的。10、证人王某3的询问笔录（2012年2月4日16时43分至17时31分）证实2012年1月14让晚，村支委开会时的情况。主要内容和王某2的内容基本一致。11、证人王某4的询问笔录（2012年2月8日11时35分至12时20分）证实2012年1月14日晚村支委开会的情况。主要内容为：我村的村委副主任翟安太通知我晚上20时开会，开会主要就是安排春节期间的安全、文艺宣传等一些事情，但是我村的村主任徐武学一直不到，所以会议到21时许才开始。开会期间我村的徐银学进去过，还喝过酒，我见他醉醺醺的转来转去，等会村主任徐武学把他推出去了。刚开始我们干部都开会的时候外面没有人吵闹，等我们开完后村支委的一些干部在里面开会的时候我们就出来了，外面刘某1、徐银学、翟焕师几个就在外面吵、拍窗户，最后会没法开了，就都出来了。12、证人王某5的询问笔录（2012年2月8日13时04分至13时31分）证实2012年1月14日晚村支委开会的情况。主要内容和王某4基本一致。13、证人翟某2的询问笔录（2012年2月8日15时18分至16时09分）证实1月14日晚召开村支委会会议的情况。主要内容为：1月14日我村的支书翟广山通知我们晚上20时在村大队开会，等到20时的时候我村的村长徐武学、副村长翟安太一直没来，等到21时许的时候他们才来，会议正常召开，会议的主要内容就是安排春节期间的安全、卫生、文体活动等一些事情。开会的时候我村的徐银学就进来了，银学喝了点酒，我在后面坐着，也没看清是谁把银学推出去了。等我们开完会后，村长徐武学说支委的人留下，他要和支委的人谈谈心，我们就出去了，出去的时候外面就好多人，都在外面胡乱吵吵，但是都没闹的厉害，完后我就回家了。14、证人翟某3的询问笔录（2012年2月8日16时10分至16时31分）证实1月14日晚召开村支委会会议的情况。主要内容和翟某2内容一致。15、照片8张证实翟广吉、刘某2、刘某1的伤情情况。16、夏县公安局法医学人体损伤程度鉴定书证实翟广吉头部损伤已构成轻伤。17、夏县价格认证中心夏价鉴字（2012）第4号关于涉案五菱工具车损失价格鉴定结论书证实涉案的工具车鉴定价格为人民币3590元。18、被告人翟焕师的讯问笔录（2012年4月13日14时57分至15时15分）证实用砖头砸翟广吉车的事实。主要内容为：我砸翟广吉的车了，用砖头砸的，砸的车尾部，就是在地上捡了一块半截砖，当时还有刘某1、斌（刘某4）、黄小龙，刘某1用铁锹砸的车的前脸，刘某4用铁锹砸的车的前边，黄小龙用砖头砸的车，具体砸的什么部位，我就不清楚了，当时就是刘某3在现场叫唤“把车挡住，把车砸了”。19、被告人黄小龙的讯问笔录（2012年2月23日10时15分至11时23分）证实1月16日晚发生冲突的事实。主要内容为：2012年1月16日晚大概21时许，我村的村委主任徐武学给我打电话说，村里一直有人在找斗斗（刘某1）要打斗斗呢，叫我叫上他五爸翟焕师一起去斗斗家。徐武学给我打完电话我就出去了，刚走到翟焕师门口的时候就见翟焕师出来了，我俩就相跟上去斗斗家，等走到半路的时候就见上边过来了好多人，我眼睛是近视也看不清楚，他们就说“斗斗家有外村人在那里打架，你俩就不拿点东西”。当时那些人过来的时候手里都拿着棍子，铁锹之类的东西，他们走的快，我和翟焕师也没拿东西就在后面跟着，等我们到斗斗家的时候，我先到斗斗家里，我和刘某3（斗斗的父亲）说了几句话，刘某3说天快黑的时候有两辆车到其家跑了两三回要打其儿子斗斗。接着我村的刘某5过来了，随后翟某4和太（四组组长王某6）就过来了，我就到外面去了。当时不少人站在刘某3家巷那里，也有人蹲在那，过来一辆车，我以为是翟广山雇的车来了，没想到是翟广吉就开着一辆工具车过来了，接着好多人就跑到车跟前了，当时车灯照的我看不见，不一会就见斗斗（刘某1）头上流着血从车跟前跑过来了，斗斗的弟弟身上也有血，接着不知谁开车把斗斗送医院。（3月5日10时08分至10时48分）2012年1月16日晚上，我将我们村翟广吉的车砸了。我就随便在地上捡了一块砖头，砸的车的尾部。因为当时我村的村长徐武学给我打电话，说我村有两辆车，在村里转来转去，要打我村的斗斗（刘某1），让我去看一下。我当时就看见刘某1头上流着血，用一把铁锹在砸广吉的车玻璃，当时还有刘某3他三哥的儿子（不知叫什么）在用圆头铁锹砸车玻璃，当时刘某5还在挡，但是他们还在砸。（3月9日9时07分至9时55分）我当时见那辆车是翟广吉的，不知道是谁开上那辆双排车要走，所以我就在后面追。那天还有“斌”（刘某4）和刘某1在砸车，再没其他人了。（4月13日14时33分至14时46分）我砸翟广吉的车了，用的铁锹，砸的车的右前门。当时还有刘某1、刘某4（斌）和翟焕师当时都砸了，刘某1用的铁锹砸的车的前挡风玻璃，刘某4用铁锹在车的边上砸的，翟焕师用铁锹砸的车的左前门。20、证人刘某1的询问笔录证实2012年1月16让我晚上事发的经过。主要内容为：2012年1月16日晚21时左右，我给我村的支书翟广山打电话说“叔，你别叫木（翟广山的儿子翟某5）找我了，那天是我不对，我年龄小不懂事。”广山给我说木和广吉（翟广山的弟弟）两个不行，他再给木说说，我说那行我给木打电话叫木下来我家把事情说说，接着我就给木打电话，木说能行，他马上就下来了。等了一会，木没有过来，广吉开车过来了，广吉到我家院子里手里拿着一把砍柴刀，什么话也没说，上去就在我弟弟刘某2头上砍了一刀，我见我弟弟头上流血了就上去看，翟广吉又在我头上砍了一刀，我就顺手拿起我家院子里的一把铁锹朝广吉打，打到哪里我也不清楚，打了一会我就头晕的，接着我就坐在地上什么也不知道了。21、证人杜某、刘某3、刘某2的询问笔录证实2012男1月16日晚，在其家门口发生的事情。22、证人刘某5的询问笔录证实砸车的事实。主要内容为：我当时在刘某1家屋里面，等我出来的时候广吉的车就被砸了，我哥刘某6开车走的时候还有好几个人拿着砖头在后面砸，天黑我看不清楚，后来我听我哥刘某6说好像后面拿砖头砸车的是我村的翟焕师还有黄小龙。23、证人刘某6的询问笔录证实砸车的事实。主要内容为：2012年1月16让晚22时许，我在家里接到翟广吉老婆也就是我姐姐电话，说是翟广吉去刘某1家去了，叫我过去看一下，我出去在路上的时候就见我村的李艮康把我姐夫翟广吉扶着过来了，我就见广吉头顶有一条伤口，满脸是血，我问是怎么回事，广吉还没说呢，就见刘某1门口放着一辆双排车，刘某1用铁锹在砸车，我问广吉那是谁的车，广吉说是他的车，我就赶紧过去，到跟前的时候刘某1就砸完了，嘴里还骂骂咧咧的，我也没说什么就上去想把车开走，我倒车的时候我村的翟焕师、黄小龙就又起哄拿上砖头砸车，这时我就生气了，我都开着走开了你还砸，我开上车就追他们，顺势掉了一下头，就开走了。24、证人王某7的询问笔录证实砸车的事实。主要内容为：2012年1月16日晚上10点左右，我在村学校里听见村里吵得很厉害，我就跑过去看，我到我村豆豆（大名不清楚）家房后面时，就见一群人在那里，我村黄小龙、翟焕师俩人在一辆双排车前站着，手上看不清拿的什么东西在砸车，那辆工具车就赶紧掉头走了，接着听见有人喊赶紧送医院，但具体什么情况我不清楚，我就赶紧走了。当时我听见我村村长徐武学在后面大声说“不要让他车走，把车砸了”，这时就冲过来十几个快二十个人，把车围住了，那些人手里都拿着东西，我也不知道他们拿的什么，我就见我村的翟焕师手里按着一个长柄型的东西在车前砸，黄小龙手里拿着一把铁锄，也在车前面，这时车灯就照过来了，我怕他们看见我，就赶紧往后躲。25、证人王某6、翟某4的询问笔录证实案发当晚的情况。26、证人翟某5的询问笔录证实他1月15日晚上和其他人砸刘某1家玻璃的事实。27、证人孟某的询问笔录证实案发当晚的具体情况。主要内容为：1月16日晚22许，我打完牌回家路过刘某1家门口的时候，在刘某1家门口大路前边的小坡看见我村的村长徐武学手里拿的砍柴的斧头，徐银学、翟安太还有武学的两个司机（不知叫什么）、翟焕师、黄小龙都在那里站着，徐武学就大声说“你们几个把车拦住，把车砸了”，接着我村的翟焕师、黄小龙手里不知拿的什么东西，反正都是长柄的东西，冲过去砸车，还有武学后面的那些年轻人都一下冲过去把车围住，刘某5当时就拦，但是没拦住，当时我村的刘某6就在车上坐着计划开车走了，翟焕师、黄小龙两个还在砸，天红就硬开着走了。28、证人刘某4的询问笔录证实案发当晚的具体情况。主要内容为：当时斗斗（刘某1）给我打完电话后，我就去斗斗家了，等我到那里的时候，我见屋里面有好多人，接着我就出来了，我出来后就到外面的大路上去了，过了大概半个多小时，我就见我老舅（翟广吉）的双排工具车过来了，车就停在斗斗家出来的巷口上，从车上下来一个人，接着好多人就冲过去了，那些人手里都拿着铁锹、铁锄等一些东西，等我走过去的时候他们都打完了，我见刘某2蹲在地上，脖子后面流着血，翟广吉当时头上也流着血，刘某1头上也有血，这时我才知道是翟广吉开的车，完后我村的吴福海就把国峰送去医院了，接着斗斗就从墙边上拿了一把铁锹，过去就在翟广吉的车门边上砸，我见边上人都要过去砸，我也不好意思的就从边上拿了一把铁锹，在车尾拍了一下，我一转脸见我六爸刘某6在车边上站着，我就没砸了，等斗斗砸完，接着我六爸刘某6就上车，计划开车走了，正倒车呢，徐武学就在后面大声叫唤“把车挡住，把车砸了”，接着十几个人手里都拿的铁锹、铁锄冲过去砸车，当时车前大灯开着，翟焕师和黄小龙就在车前面站着，手里不知拿着铁锹还是铁锄，我记不清楚了，他们就在车前面砸，我六爸就硬开着走了。29、照片4张证实车辆受损的情况，拍照时间为2012年1月17日，拍照人为张涛。30、委托书、调解协议书、收条证实双方就本案事实调解并履行的事实。31、夏县公安局行政处罚决定书、告知笔录、行政拘留执行回执证实黄小龙、翟焕师因本案事实被行政处罚的情况，二人分别被行政拘留十五日，其中翟焕师行政拘留时间为2012年2月23日至2012年3月9日，黄小龙行政距离时间为2012年2月23日至2012年3月9日。以上证据，均经当庭举证、质证，足以认定。本院认为，被告人徐武学、翟焕师、黄小龙随意殴打他人，致一人轻伤，同时任意损毁他人财物，经鉴定损毁价值3590元，三被告人的行为构成寻衅滋事罪，且系共同犯罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人翟焕师在法庭调查中辩称其没有实施砸车的行为，经查，公诉机关在开庭中出示了证人孟某、刘某4的询问笔录均可以证实被告人翟焕师实施了砸车的行为，且被告人翟焕师在2012年4月13日的笔录中供述其用砖头砸翟广吉车尾部的事实，故对被告人翟焕师的该辩解意见，本院不予采纳。关于被告人徐武学的辩护人认为被告人徐武学应认定自首的辩护意见，经查，根据夏县公安局民警出具的被告人徐武学的到案经过可以证实，被告人徐武学系2019年12月16日在闻喜县游泳馆一足疗店内被抓获归案的，且被告人徐武学在本次到案后侦查机关的多次讯问中，并未对其参与本案的事实进行如实供述，而故对辩护人认为被告人徐武学应认定自首的辩护意见，本院不予采纳。鉴于本案在审查起诉阶段及庭审过程中，被告人徐武学、黄小龙均认罪认罚，公诉机关对被告人徐武学、黄小龙认罪认罚，从宽处理，并建议对二人判处有期徒刑一年的量刑建议，符合本案事实和法律规定，本院予以采纳。被告人翟焕师在审查起诉阶段认罪认罚，在庭审时虽对指控罪名没有异议，但对砸车的主要犯罪事实予以否认，公诉机关对其调整量刑建议一年零六个月，本院考虑被告人翟焕师的犯罪情节及认罪悔罪态度，决定对其判处有期徒刑一年零四个月。故依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款的规定，判决如下：一、被告人徐武学犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2019年12月16日起至2020年12月15日止。）二、被告人翟焕师犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零四个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，折抵15天，即自2020年1月6日起至2021年4月20日止。）三、被告人黄小龙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长 边婷婷审 判 员 王春峰人民陪审员 张安乐 二〇二〇年九月二十五日法官 助理 柴鹏飞书 记 员 张茹茹