广西壮族自治区宾阳县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂0126民初1944号 原告：陈燕英，女，1951年5月4日出生，汉族，住广西壮族自治区宾阳县。 委托诉讼代理人：李电芳，男，1949年9月7日出生，汉族，住广西壮族自治区宾阳县。 被告：周锦英，女，1953年9月9日出生，汉族，住广西壮族自治区宾阳县。 委托诉讼代理人：李献斌，男，1982年11月19日出生，汉族，住广西壮族自治区宾阳县。 委托诉讼代理人：李翠琴，女，1977年3月16日出生，汉族，住广西壮族自治区宾阳县。 原告陈燕英与被告周锦英生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年6月17日受理后，依法适用小额诉讼程序，于2020年8月4日公开开庭进行了审理。原告陈燕英的委托诉讼代理人李电芳，被告周锦英及其委托诉讼代理人李献斌、李翠琴到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告陈燕英向本院提出诉讼请求：1、依法判决被告赔偿原告医疗费、营养费、误工费、护理费、交通费、康复费等各项损失17978.88元；2、本案受理费由被告承担。事实和理由：原告因右股骨头缺血性坏死、右髋关节骨性关节炎并半脱位等疾病于2020年2月27日至2020年3月14日到广西壮族自治区人民医院住院手术治疗，出院后处于康复阶段。2020年5月10日，原告在本村球场散步，被告故意挑起事端与原告发生口角。原告见势不妙便移步回家，当原告回到家尚未来得及关上大门的时候，被告强行闯入原告家，并将原告推倒，用大母指一样大的木棒朝原告头部打去，原告本能地用双手阻挡，导致双手背部被打中后鲜血直流，当时原告有气无力地对被告说：“你打我的手出血了”，但被告不仅没有停止殴打，而是继续朝原告的后背裤带处猛打了几下，边打边说：“打死你去，就是打死你去”。正在菜园干活的原告丈夫闻讯后急忙赶回家中，并拨打110报警，拨打120急救。警察到现场后进行了调查取证。120的医生到现场后对原告的伤口进行了包扎。由于原告的子女都是在外地工作，为了方便照顾，当天120救护车将原告接到宾阳县武陵卫生院住院治疗。原告在宾阳县武陵卫生院住院治疗10天，后又到宾阳县中医医院门诊治疗，共计支付医疗费3648.88元。被告打伤原告后不仅毫无悔意，而且在赔偿问题上态度恶劣，拒绝赔偿。为维护原告的合法权益，遂向本院起诉，提出了上述诉讼请求。 原告为证明其上述诉讼主张在举证期限内向本院提供了以下证据： 1、原告的身份证，证明原告的主体资格； 2、原告的残疾人证，证明原告是一名残疾人； 3、宾阳县武陵卫生院的入、出院记录、诊断证明书、住院病人费用清单和住院收费票据，宾阳县中医医院CT诊断报告和门诊收费票据，证明原告分别在宾阳县武陵卫生院和宾阳县中医医院住院和门诊治疗，支出医疗费合计3648.88元； 4、广西壮族自治区人民医院的入、出院记录、疾病诊断证明书、住院病人费用清单和住院收费票据，证明被告打原告时原告处于术后康复阶段； 5、广西宾阳县公安局武陵派出所行政处罚决定书，证明被告因打原告被罚款400元。 被告周锦英辩称:原告十几年以来经常对被告进行辱骂、吐口水，而且无事生非。事故当天，原、被告发生争执后从村里的大榕树一直争吵到原告家，原告对被告又进行了恶毒的辱骂，被告被骂得气血攻心便就地拿起赶鸡用的木棒乱挥中碰到原告的手脚两下，因而造成了原告皮外伤，武陵派出所的调查也证实了这一点。原、被告的争吵是原告引起的，导致原告受伤其最少承担50%的责任。被告只是造成原告轻微伤，并不需要住院治疗，原告住院治疗完全是因为自身的疾病，这从原告提供的病历、疾病证明书和入出院证明中可以证明，原告共计治疗的项目有八项，其中只有两项是治疗外伤，所以原告请求被告承担全部赔偿责任没有事实依据，被告仅应当承担原告损失的八分之一赔偿责任。另外，原告请求赔偿的项目中部分没有事实和法律依据，其中营养费没有医生医嘱，不应赔偿；原告的年龄已经属于退休年龄，不存在误工费；护理费也没有医嘱，而且原告只是皮外伤，并不需要护理人员，该项也不应赔偿；交通费和康复费没有依据，也不应赔偿。综上所述，请求法院查明事实，依法作出公正的判决。被告对其答辩意见没有提供证据证明。 双方当事人争议的焦点是：1、被告对原告的损失如何承担赔偿责任；2、原告请求赔偿的项目和数额有无事实和法律依据。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。 综合全案证据，本院查明以下法律事实：2020年2月27日至2020年3月14日，原告因右股骨头缺血性坏死、右髋关节骨性关节炎并半脱位等疾病在广西壮族自治区人民医院住院手术治疗，出院后回家进行康复。 2020年5月10日18时许，原、被告在宾阳县原告家中因琐事发生口角，在争执过程中被告就地拿起一根木棒打原告，造成原告受轻微伤。原告受伤后被送到宾阳县武陵卫生院，因受伤和自身疾病在宾阳县武陵卫生院住院治疗10天，支出医疗费3075.88元，后到宾阳县中医医院门诊治疗，支出医疗费573元。对于被告的违法行为，宾阳县公安局武陵派出所于2020年6月9日作出宾公行罚决字［2020］01294号行政处罚决定：对被告处以罚款四百元的处罚。由于原、被告双方就民事赔偿问题无法协商达成一致，原告遂向本院起诉。 本院认为，1、关于被告对原告的损失如何承担赔偿责任问题。公民的健康权受法律保护，任何人不能侵害。原、被告之间发生口角属于邻里间的小矛盾，双方完全可以心平气和地协商解决，尽量做到大事化小，小事化了，这样邻里间才能和睦相处。原告术后仍处于康复阶段，被告在这情况下到原告家与原告发生争吵，并用木棒打原告，造成原告受轻微伤完全是被告的过错。但导致原告住院治疗既与被告的行为有关，也与原告自身的疾病有关，且两者的作用大小无法厘清。原、被告在庭审中也承认产生的医疗费中无法确定哪部分是用于治疗外伤，哪部分是用于治疗原告自身疾病。综合本案的具体情况，本院认定被告对原告的损失承担50%的赔偿责任。 2、关于原告请求赔偿的项目和数额有无事实和法律依据问题。依照法律规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。参照2020年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准，本院对原告主张的各项损失认定如下：1、医疗费3648.88元，有医院发票证实，本院予以确认；2、原告主张的护理费3400元，但根据原告住院10天计算，护理费为1421.7元（142.17元×10天)，对于超过法定标准的部分，本院不予支持；3、交通费本院酌情支持300元；4、原告主张本人和亲属的误工费共计4480元，因原告已经过了退休年龄，且没有工作，要求赔偿本人的误工费没有事实和法律依据，而要求赔偿其他亲属的误工费也没有法律依据，所以本院不予支持；5、原告主张的康复费没有提供证据证明，本院不予支持；6、原告主张的其他费用因没有事实和法律依据，本院也不予支持。综上所述，原告的上述损失共计5370.58元（3648.88元+1421.7元+300元），被告承担50%的赔偿责任，即被告应当赔偿原告2685.29元（5370.58元×50%）。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权法》第六条第一款、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款的规定，判决如下： 被告周锦英赔偿原告陈燕英各项损失2685.29元。 上述金钱给付义务，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内向本院或与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。 案件受理费125元，减半收取计62.5元，原告陈燕英负担52.5元，被告周锦英负担10元。 本判决为终审判决。 审判员  陈志强 二〇二〇年九月十六日 书记员  樊翔谋