安徽省霍邱县人民法院刑 事 判 决 书（2020）皖1522刑初344号公诉机关安徽省霍邱县人民检察院。被告人翁昌云，乳名张红，女，1991年10月1日出生于安徽省六安市，汉族，初中文化，无业，住六安市金安区。因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2019年12月12日被六安市公安局经济技术开发区分局决定监视居住，霍邱县人民检察院于2020年6月11日决定对其监视居住。本院于2020年8月5日决定对其监视居住。辩护人范伟，安徽大鸣律师事务所律师。安徽省霍邱县人民检察院以霍邱检一部刑诉〔2020〕279号起诉书指控被告人翁昌云犯容留他人吸毒罪，于2020年8月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年9月9日公开开庭审理了本案。霍邱县人民检察院指派检察员李某出庭支持公诉，被告人翁昌云及其辩护人范伟到参加诉讼。本案现已审理终结。霍邱县人民检察院指控：2019年7月至2020年3月份，翁昌云在其六安市金安区清水河畔小区一期24号楼1单元901室的住处容留徐某（另案处理）、严某某等8人在一起吸食甲基苯丙胺共12次，具体犯罪事实如下：1.2019年7月份的一天下午、8月份的一天下午，翁昌云容留徐某、严某某在一起吸食甲基苯丙胺，甲基苯丙胺由严某某提供，吸毒工具由翁昌云提供。2.2019年10月份的一天晚上，翁昌云容留徐某、郭某（另案处理）、沈某在一起吸食甲基苯丙胺，甲基苯丙胺、吸毒工具均由徐某等人提供。3.2019年10月23日晚、10月24日晚、10月25日凌晨、10月25日下午、10月28日晚，翁昌云容留徐某在一起吸食甲基苯丙胺，甲基苯丙胺均由徐某提供。4.2019年11月份的一天晚上，翁昌云容留郭某、沈某在一起吸食甲基苯丙胺，甲基苯丙胺由郭某提供，吸毒工具由翁昌云提供。5.2019年11月份的一天中午，翁昌云容留徐某、陈焦在一起吸食甲基苯丙胺，甲基苯丙胺由陈焦提供，吸毒工具由翁昌云提供。6.2019年12月11日晚至12日凌晨，翁昌云容留郭某、王某2（另案处理）、冯某1在一起吸食甲基苯丙胺，甲基苯丙胺由郭某提供，吸毒工具购买。7.2020年3月份的一天中午，翁昌云容留张某在一起吸食甲基苯丙胺，甲基苯丙胺由张某提供，吸毒工具由翁昌云提供。被告人翁昌云于2019年12月12日17时许，在其家中被民警抓获归案。公诉人针对指控的事实，当庭举示了书证，证人证言，被告人供述与辩解，辨认笔录等证据证实。认为被告人翁昌云容留他人吸食毒品，其行为违反了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。被告人自愿认罪认罚，建议判处有期徒刑二年并处罚金。提请本院依法判处。被告人翁昌云对公诉机关指控其犯罪事实及罪名均无异议，自愿认罪，请求对其从轻处罚。辩护人对公诉机关指控的罪名无异议，但被告人具有如下从轻减轻情节：1.被告人虽多次容留他人吸毒，但人员固定且都是他们主动找到被告人，社会影响及危害相对较小；2.本案未产生其他严重的危害后果，多次容留多人吸毒的行为是构成本罪的标准，不是加重标准，不能重复评价；3.被告人无营利目的，主观恶性较小；4.被告人具有坦白情节，自愿认罪认罚；5.被告人容留他人吸毒量非常少；6.被告人家庭困难，系家里未成年子女唯一监护人。被告人已经认识到自己的错误。综上，建议对其从轻减轻处罚，必要时对其适用缓刑。经审理查明：2019年7月至2020年3月，被告人翁昌云在其位于六安市金安区清水河畔小区****楼****的住所内容留多人吸食甲基苯丙胺共12次，具体事实如下：1.2019年7月、8月的一天下午，翁昌云容留徐某、严某某在一起吸食甲基苯丙胺，甲基苯丙胺由严某某提供，吸毒工具由翁昌云提供。2.2019年10月份的一天晚上，翁昌云容留徐某、郭某（另案处理）、沈某在一起吸食甲基苯丙胺，甲基苯丙胺、吸毒工具均由徐某等人提供。3.2019年10月23日晚、10月24日晚、10月25日凌晨、10月25日下午、10月28日晚，翁昌云容留徐某在一起吸食甲基苯丙胺，甲基苯丙胺均由徐某提供。4.2019年11月份的一天晚上，翁昌云容留郭某、沈某在一起吸食甲基苯丙胺，甲基苯丙胺由郭某提供，吸毒工具由翁昌云提供。5.2019年11月份的一天中午，翁昌云容留徐某、陈焦在一起吸食甲基苯丙胺，甲基苯丙胺由陈焦提供，吸毒工具由翁昌云提供。6.2019年12月11日晚至12日凌晨，翁昌云容留郭某、王某2（另案处理）、冯某1在一起吸食甲基苯丙胺，甲基苯丙胺由郭某提供，吸毒工具由王某2购买。7.2020年3月份的一天中午，翁昌云容留张某在一起吸食甲基苯丙胺，甲基苯丙胺由张某提供，吸毒工具由翁昌云提供。另查明：2020年6月15日，被告人翁昌云签署认罪认罚具结书。上述事实，有下列经庭审质证、认证的证据证实：一、书证1.受案登记表、立案决定书、指定管辖决定书、监视居住决定书等程序性文书。2.归案经过，2019年12月12日17时许，民警在翁昌云家中将其抓获。3.前科证明，翁昌云因吸毒于2009年10月29日被六安市公安局金安分局处以罚款500元，于2020年6月3日被该局处以行政拘留十五日，强制隔离戒毒二年（因疫情原因未执行）。4.户籍信息，证明翁昌云具有完全刑事责任能力。5.吸毒现场检测报告书：证明2019年12月12日翁昌云尿样检测呈甲基苯丙胺阳性，2020年5月8日检测呈阴性。6.批准逮捕决定书、行政拘留决定书，证明徐某、王某2涉嫌容留他人吸毒、郭某涉嫌贩卖毒品罪被批准逮捕，严某某强制隔离戒毒，冯某1、张某因吸毒，被六安市公安局金安分局予以行政拘留十五日。7.被告人翁昌云认罪认罚具结书一份。二、证人证言1.严某某（王某1）的证言：张红家住在清水河畔小区，去她家吸过两次冰毒。2019年7月份的一天下午，他到了张红家，徐某过了五六分钟也来了，三人在张红家的小卧室里吸食了冰毒，冰毒是我带过去的，吸毒工具是张红家里的。同年8月份一天下午，他和徐某一起到了张红家，三人还是在她家小卧室里面吸的，吸毒工具是张红的，冰毒是我带去的。2.徐某的证言：张红名叫翁昌云，住在清，住在清水河畔小区**楼****是2019年7月份的一天，他和王某1、张红在她家小卧室里面吸毒。第二次是8月份的一天下午，他和王某1、张红在她家小房间里吸毒，这次冰毒是王某1带去的。第三次是11月10号左右的一天中午，陈焦联系到了东西，他和陈焦、张红在她家小房间吸毒。10月23日晚上，他从“蛋蛋”（郭某）手中购买了400元至少0.4克冰毒，带到翁昌云家一起玩掉了。10月24日晚，他买了0.4克冰毒带到翁昌云家一起玩掉了。10月25日凌晨，他买了至少0.4克冰毒带到张红一起玩掉了。10月25日下午，买了至少0.4克冰毒带到张红一起玩掉了。10月28日晚上，买了至少0.8克冰毒也是在张红家和她一起玩掉的。在2019年9月到11月份期间，他在张红家与她在一起至少吸过10次冰毒。3.郭某(绰号“蛋蛋”、“小牛蛋”)的证言：2019年12月11日晚，他花1100元从赵二处买了至少0.6克冰毒，跟王某2、张红在张红家一进门靠右手边的小房间内一起吸毒的。过了一段时间，“豆豆”也到张红家，四人在一起吸的，冰毒是通过张红、王某2找赵二购买的，吸毒工具冰壶是王某2购买的。2019年10月份，他和徐某、张红、沈某在张红家一起吸毒的。11月份，他和沈某、张红在张红家一起吸毒。4.冯某1(绰号豆豆、冯某2)的证言：2019年12月12号凌晨1点左右，她到了张红（翁昌云）住的清水河畔小）住的清水河畔小区2、蛋蛋三人正在张红家一进门右手边的小储藏室里面吸毒，她到了之后也拿起冰壶吸毒了。她知道王某2之前在张红家吸过毒。5.王某2的证言:2019年12月12日晚上，他和冯某1、郭某在张红家吸食的冰毒。6.沈某的证言：2019年10月份一天晚上，大鹏带郭某跟他到金安区清水河畔小区张红家。2019年11月份的一天晚上，他和郭某在张红家一个小房间内，三人一起吸毒，郭某拿的冰毒，吸毒工具是张红家的。7.张某（乳名亢亢）的证言：张红叫翁昌云，家住在清水河畔，家住在清水河畔小区**楼**份，张红在达美宾馆开个房间，开房间的费用是他给的，他俩在这个房间吸食冰毒，冰毒是张红的。3月份一天中午，他带的冰毒到张红家，她有冰壶，两人一起吸食的。三、辨认笔录翁昌云辨认出在一起吸毒的沈某、陈焦、王某2、郭某（蛋蛋）、严某某（王某1）、徐某、冯某1（豆豆）、张某（亢亢）。徐某辨认出在一起吸毒的翁昌云、陈焦。冯某1辨认出在一起吸毒的翁昌云、郭某（蛋蛋）、王某2。严某某辨认出在一起吸毒的翁昌云、赵某某、徐某。沈某辨认出在一起吸毒的郭某、徐某、翁昌云。四、被告人翁昌云供述和辩解：2009年10月29日因为吸毒被六安市公安局金安分局小南海派出所治安罚款。2019年12月30日，因吸毒被六安市公安局金安分局行政拘留十日。因为疫情原因，行政拘留和强制隔离戒毒都没有执行。她在居住的六安市金安区清水河畔小区一期24号楼1单元901室容留他们吸毒的。2019年9月到11月份期间，她跟徐某两人在其住的地方吸过五、六次冰毒，每次我俩要么一起凑钱买，要么谁有钱谁买，吸毒工具是我们打电话买的。2019年7月份一天下午，王某1、徐某在她家小房间里吸毒了，冰毒是王某1带来的，吸毒工具是她之前吸毒时买的。8月份一天下午，王某1、徐某在她家小房间里面吸毒了，冰毒是王某1带来的，吸毒工具是她提供的。10月份，徐某带沈某、蛋蛋到她家小房间，四人一起吸毒，冰毒和吸毒工具都是徐某他们带过来的。11月份一天晚上，“蛋蛋”和沈某和她在其家小房间吸毒，冰毒是“蛋蛋”带来的，吸毒工具是她提供的。11月份一天中午，她、陈焦、徐某在她家的小房间吸毒了，冰毒是陈焦带的，吸毒工具是她提供的。12月11日晚，蛋蛋出了1100块钱从赵从健处买的冰毒，三人在她家小房间吸毒。夜里豆豆来也拿起冰壶吸了，吸毒工具是打电话买的。2019年1月份以来徐某到她家吸过八次冰毒。其中她俩单独在一起吸过三次冰毒；她、王某1、徐某一起吸过两次；她、徐某、陈焦一起吸过一次；徐某、王某2一起吸过一次；徐某、蛋蛋、蛋蛋朋友一起吸过一次。王某2在她家吸过四次冰毒，其中她跟王某2两人一起吸过两次；她、王某2、徐某一起玩过一次，还有一次就是12月11日晚上王某2、蛋蛋、豆豆等人在一起吸毒。2020年3月份月头的一天中午，亢亢带了冰毒到她家，她买的冰壶，俩人在她家储藏室吸毒。本院认为：被告人翁昌云多次容留他人吸食毒品，其行为构成容留他人吸毒罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。辩护人关于被告人系坦白，自愿认罪认罚，依法可从宽处罚的辩护意见，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条，第三百五十七条第一款，第五十二条，第五十三条，第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第十二条第一款第(二)项之规定，判决如下：被告人翁昌云犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑二年，罚金人民币一万五千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。罚金于判决生效后三日内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省六安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  郝祥森人民陪审员  刘学莉人民陪审员  段卫霞二〇二〇年九月二十三日法官助理李伟书记员马珂附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。第三百五十七条本法所称的毒品，是指鸦片、海洛因、甲基苯丙胺(冰毒)、吗啡、大麻、可卡因以及国家规定管制的其他能够使人形成瘾癖的麻醉药品和精神药品。毒品的数量以查证属实的走私、贩卖、运输、制造、非法持有毒品的数量计算，不以纯度折算。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第十二条容留他人吸食、注射毒品，具有下列情形之一的，应当依照刑法第三百五十四条的规定，以容留他人吸毒罪处罚：(二)二年内多次容留他人吸食、注射毒品的；