陕西省宝鸡市陈仓区人民法院陕西省宝鸡市陈仓区人民法院民 事 判 决 书(2020)陕0304民初2104号原告：赵晓涛，男，汉族，1994年10月9日出生，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，住陕西省宝鸡市陈仓区。委托诉讼代理人：张红博，陕西行中律师事务所律师。被告：宝鸡天利农业机械有限公司，住所地：陕西省宝鸡市高新开发区陈仓大道千渭驾校西隔壁。法定代表人：张春利，任执行董事兼总经理。委托诉讼代理人：梁永勃，陕西西虢律师事务所律师。被告：王振杰，男，汉族，1990年10月2日出生，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，住陕西省宝鸡市陈仓区。原告赵晓涛与被告宝鸡天利农业机械有限公司（以下简称：天利公司）、王振杰买卖合同纠纷一案，本院于2020年8月3日受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告赵晓涛及其委托诉讼代理人张红博、被告天利公司委托诉讼代理人梁永勃及被告王振杰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告赵晓涛向本院提出如下诉讼请求：1、依法判令被告给原告开具发票，并交付合格证；2、二被告返还多支付的购车款14000元；3、二被告赔偿原告车辆停用的损失费36000元；4、本案的诉讼费由被告承担。事实与理由：2019年7月12日，原告在被告天利公司处购买沃德1504型拖拉机。双方约定，拖拉机总价格为84000元，当天支付34000元，剩余款项于2019年年底付清，被告王振杰为保证人。原告当天支付34000元首付款后，开走拖拉机。2019年9月19日，原告又向被告天利公司支付10000元。2019年10月，原告将拖拉机开至天利公司进行维修，天利公司将拖拉机扣留后交给被告王振杰，拖拉机由被告王振杰使用至2020年7月3日。在此期间，原告多次找二被告协商处理此事，二被告要求原告一次性支付欠款及利息54000元。为拿回拖拉机，原告被迫于2020年7月3日向被告王振杰支付54000元。原告认为，双方约定的货款为84000元，原告却为此支付98000元，多支付了14000元，被告依法应退还。被告天利公司将属于原告合法占有的车辆违法交予被告王振杰使用，造成原告实际损失，被告王振杰应对2019年11月3日至2020年7月3日期间车辆停运损失承担连带赔偿责任。此外，作为出售人，被告天利公司应给原告开具发票并向原告交付合格证。为维护原告合法权益，诉至法院。被告天利公司辩称，未给原告开具发票、未向其交付合格证书的原因在于原告。因该车辆属于国家补贴项目，需原告提供村委会出具的证明方能办理，原告至今没有提供村委会证明，只要原告提供村委会证明，我公司同意为原告开具发票并为其提供合格证。至于原告主张的其他诉讼请求，依法应予驳回。额公司仅收到购车款84000元，未多收原告购车款。涉案车辆是否停运缺乏依据。2019年7月12日，原告与被告天利公司、王振杰签订的借款协议实为买卖合同，协议中车辆总价款为84000元，原告当天支付了34000元，约定2019年8月12日前归还20000元，剩余30000元于2019年10月30日欠还清。直至2019年8月12日，原告未归还约定的20000元欠款，经公司多次催要，被告赵晓涛于2019年9月19日归还10000元。2019年10月30日，约定的最后还款期满后，原告仍未归还剩余的40000元借款。后被告多次给原告打电话，原告多次拒接，无奈公司给被告王振杰打电话，要求王振杰履行担保职责。 2019年11月3日，王振杰归还了所欠的购车款40000元。 2019年11月15日，原告将所购置的拖拉机开往公司例行维护，维护后公司多次电话通知原告前来公司提取车辆，原告多次拒接电话。无奈，公司联系担保人王振杰，要求担保人王振杰与原告赵晓涛联系，通过担保人王振杰反馈的情况，原告同意被告王振杰将车辆开回进行保管。2019年12月初，被告王振杰从天利公司将车辆开回。该车辆停运是由于原告怠于履行合同义务造成的，我公司对损失不予承担。被告王振杰辩称，我并非买卖合同相对方，拖拉机所有权不在我名下，我无义务也无法为原告提供车辆相关手续。原告多支付的14000元，并非购车款，其中6100元是我替原告归还的欠款利息，剩余7900元是原告向我个人购买旋耕机的价款，不存在原告主张的多付货款。原告购买拖拉机及向我购买旋耕机的目的在于本地区农种服务并获取利益，按照本地区农机农田作业作息习惯，每年10月至次年6月期间，属于农闲时间，并不需要提供服务，本就不会产生收益，原告主张的停运损失不存在。另外，原告称拖拉机被天利公司扣留不是事实。2019年11月，我代原告清偿剩余购车款40000元后，原告告诉我他准备出售拖拉机，正在找买家，让我帮助联系买家，12月初原告又告诉我其与何存虎约定，准备将车辆存放于何存虎合作社场地。原告称其不好意思去天利公司开车，委托我代其去被告天利公司院内将车辆开至合作社场地门口。原告称其准备出售车辆，出售后再清偿我借款本息及买旋耕机的货款。车辆系原告自行决定停至上述场地。本院经审理，查明如下事实：2019年7月12日，原告赵晓涛在被告天利公司购买型号为WD1504的沃得拖拉机一台，双方约定车辆总价款为84000元。当日，原告支付天利公司34000元。同时原告作为借款人与被告王振杰作为担保人向天利公司出具了借款协议，协议载明：“用户：赵晓涛 担保人：王振杰 本人于2019年7月12日在天利公司购买的壹台沃得拖拉机，型号WD1504，出厂编号GFZ3577，发动机编号JY40TDH30277。现因资金不足，车价总款84000元，现交34000元，今借到天利公司50000元。其中20000元于2019年8月12日之前还清借款，剩余30000元用户在2019年10月30日之前还清。（造成拖欠的均按3分利息计算，由担保人支付）。备注：车在工作时如出现故障，质量问题等原因，均与借款无关。借款人：赵晓涛 担保人：王振杰 2019年7月12日”。随后，被告天利公司将该车交付原告。2019年9月19日，原告向被告天利公司支付10000元。2019年11月3日，被告王振杰代原告向天利公司归还了剩余的货款40000元。2019年11月15日, 原告赵晓涛将拖拉机开至被告天利公司进行维修。2019年12月，原告委托被告王振杰将拖拉机从天利公司开出，存放于三虎农机专业合作社院内。2020年7月3日，原告赵晓涛向被告王振杰支付了54000元，并从三虎农机专业合作社将拖拉机开走。上述事实，有借款协议、收款收据、还款协议、证人证言、发票等以及原、被告当庭陈述在卷予以佐证。本院认为，依法成立的合同受法律保护。2019年7月12日，原告从被告天利公司处购买拖拉机，原告及被告王振杰向被告天利公司出具的借款协议中明确约定了原告所购买拖拉机的品牌、型号、车价总款、首付款项、分期还款方式以及担保等，符合合同的内容要件。从字面上看，该协议为借款协议，实为原告作为拖拉机买受人、被告天利公司作为出售人、被告王振杰作为担保人，三方之间签订的买卖合同。该合同系三方当事人的真实意思表示，不违反相关法律规定，为有效合同，应受法律保护。作为买受方，原告已经向被告支付了全部款项，天利公司作为出售方亦应完全履行自己的义务，向原告开具发票、交付拖拉机的合格证，但实际上天利公司并未完全履行自己的义务，属于违约，应承担相应责任。对原告主张的被告天利公司为其开具发票、交付合格证的请求予以支持。原告未直接将多余的14000元支付给天利公司，被告王振杰也承认多余的14000元为其向原告收取的，是原告应向其支付的利息和购买旋耕机的费用。原告不能提交其他证据证明被告天利公司多收取了其购车款。故不能认定被告天利公司多收取了原告的购车款。被告天利公司称其向原告出售的仅仅是拖拉机，没有另外加送旋耕机，原告也不能证明自己购买拖拉机时附带加送同品牌的旋耕机，但被告王振杰却能提交购买旋耕机的发票。原告不能证明其多余的14000元系被告王振杰强迫其支付的，可以认定原告及被告王振杰已经就14000元的支付达成一致意见，系原告自愿向被告王振杰支付的利息及旋耕机的价款，且已支付完毕，不存在多支付的问题。故对原告要求二被告返还其多支付的购车款14000元的请求不予支持。证人陈星刚称其仅是通过拖拉机外观推断被告王振杰使用了原告赵晓涛的拖拉机，但被告王振杰提交的证据能证明其父亲拥有一辆与原告同品牌和同型号的拖拉机，故不能就此认定被告王振杰使用了原告赵晓涛的拖拉机，给原告造成损失。原告不能证明是被告天利公司扣留其拖拉机，由被告王振杰存放在何存虎的合作社院内，但证人何存虎的证言能够证明原告赵晓涛曾给其打过电话，要求将车辆存放在其合作社院内，可以认定车辆存放于三虎农机专业合作社院内，是原告自愿行为。另外，原告亦未提交证据证明其有停运损失，故对原告要求二被告赔偿其车辆停运损失的请求不予支持。综上，为了维护市场经济秩序，保护当事人的合法权益，根据《中华人民共和国合同法》第八条、第一百三十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、被告宝鸡天利农业机械有限公司于本判决生效后十五日内为原告赵晓涛开具总价为84000元的购车发票并向原告赵晓涛交付拖拉机的合格证书。二、驳回原告赵晓涛的其他诉讼请求。案件受理费1050元，减半收取525元，由原告赵晓涛承担500元，被告宝鸡天利农业机械有限公司承担25元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省宝鸡市中级人民法院。                               审 判 员       薛晓琴                     二〇二〇年九月二十一日                          法官助理       范晓艳   书 记 员      石叶叶    1