内蒙古自治区科尔沁左翼后旗人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）内0522刑初90号 公诉机关科尔沁左翼后旗（以下简称科左后旗）人民检察院。 附带民事诉讼原告人常某，男，1973年5月8日出生于科左后旗，蒙古族，初中文化，农民，现住科左后旗。系本案被害人。 被告人孙某，男，1981年12月22日出生于科左后旗，蒙古族，初中文化，农民，捕前住科左后旗努古斯台镇。因犯故意伤害罪于2014年9月28日被甘肃省兰州市城关区人民法院判处有期徒刑一年。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2019年11月30日被科左后旗公安局刑事拘留，12月11日经科左后旗人民检察院批准，当日由科左后旗公安局执行逮捕。现羁押于科左后旗看守所。 科左后旗人民检察院以后检一部刑诉（2020）40号起诉书指控被告人孙某犯寻衅滋事罪，于2020年2月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人常某向本院提起附带民事诉讼。本院于当日立案受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。科左后旗人民检察院指派检察员宫乌日娜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人常某、被告人孙某到庭参加诉讼。现已审理终结。 科左后旗人民检察院指控，2019年5月8日21时30分许，被告人孙某与包某等人在科左后旗甘旗卡镇日美大骨头饸饹馆吃饭期间，与同在饭店吃饭的被害人常某发生口角，孙某因遭到常某漫骂而心生不满，上前抓住常某头发，并用膝盖撞击常某面部，致使常某眼部、头部受伤。常某被打伤后声称饸饹馆有监控器时，孙某便用啤酒瓶撇打监控器，并将吧台内酒架上的酒水、饮料砸坏。案发后，经鉴定，常某眼部伤情分别被评定为轻伤、轻微伤。11月27日，呼和浩特市公安局从呼和浩特市将孙某抓获归案。 为证实上述指控的事实，公诉人在庭审中向法庭出示、宣读了以下证据：1.报案材料，科左后旗公安局甘旗卡镇派出所受案登记表，科左后旗公安局受案回执；2.科左后旗公安局现场勘验笔录、现场图、现场照片；3.被害人常某陈述；4.证人沙某、包某、双某等人证言；5.被告人孙某供述；6.科左后旗人民医院住院病历，被害人常某伤情照片；7.科左后旗公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书；8.科左后旗公安局甘旗卡镇派出所情况说明；9.甘肃省兰州市城关区人民法院刑事判决书，科左后旗公安局甘旗卡镇派出所前科劣迹查询证明；10.在逃人员登记表，呼和浩特市公安局赛罕区分局西把栅派出所抓获经过，科左后旗公安局甘旗卡镇派出所犯罪嫌疑人归案情况说明，呼和浩特市第三看守所临时在押人员证明书；11.犯罪嫌疑人基本情况，常住人口详细信息表等。公诉机关据此认为，被告人孙某随意殴打他人，致被害人常某轻伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。被告人孙某虽不具有自首情节，但是如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚。建议本院对被告人孙某以寻衅滋事罪判处有期徒刑一年至二年。 附带民事诉讼原告人常某诉称，由于被告人孙某的犯罪行为给其造成了经济损失，故要求被告人孙某赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等经济损失共计68424.82元。并向法庭出示、宣读了吉林大学第二医院住院病历，住院病人费用清单，住院病人费用明细单，住院收费专用收据，门诊收费专用收据，长春市盛明医疗器械有限公司发票，乘车票等相关证据。 被告人孙某对公诉机关指控的犯罪事实承认属实，并表示自愿认罪认罚。对附带民事诉讼原告人常某的诉讼请求以暂无赔付能力为由进行答辩。 经审理查明，2019年5月8日21时30分许，被告人孙某与其朋友在沙某、双某经营的科左后旗甘旗卡镇蓝天下商业广场东侧的日美大骨头饸饹馆饮酒用餐期间，与邻桌用餐的被害人常某发生口角，孙某遭到常某漫骂后心生不满，便上前抓住常某头发，用膝盖撞击常某面部，致使常某左眼部受伤。21时42分，双某向科左后旗公安局甘旗卡镇派出所报案。科左后旗公安局甘旗卡镇派出所接到报案后指派民警赶到现场展开侦查。22时43分，常某来到科左后旗人民医院住院治疗。经诊断，常某伤情为：1.左眼眶内、下壁骨折；2.左眼钝挫伤，左眼前房积血，左眼下睑裂伤；3.额顶部软组织挫伤；4.双眼屈光不正。6月11日，常某来到吉林大学第二医院住院治疗。经诊断，常某伤情为：1.眶骨骨折（左）；2.瞳孔散大（左）。6月25日，经科左后旗公安司法鉴定中心鉴定，常某左眼眶骨骨折被评定为轻伤一级，常某左眼下睑处瘢痕被评定为轻微伤。11月27日11时许，呼和浩特市公安局赛罕区分局西把栅派出所从呼和浩特市玉泉区鄂尔多斯西街和西二环交汇处东南侧的青城驿站将孙某抓获归案。 另查明，附带民事诉讼原告人常某遭受的经济损失为65230.84元【其中医疗费53291.36元，误工费4083.84元（113.44元／天×36天），护理费3923.64元（108.99元／天×36天），住院伙食补助费3600.00元（100.00元／天×36天），交通费332.00元】。 上述事实，被告人孙某在开庭审理过程中亦无异议，并表示自愿接受法律的惩罚。且有经查证属实的报案材料，科左后旗公安局甘旗卡镇派出所受案登记表及受案回执，科左后旗公安局受案回执，科左后旗公安局现场勘验笔录、现场图、现场照片，被害人常某陈述，证人沙某、包某、双某等人证言，被害人常某伤情照片，科左后旗人民医院住院病历，吉林大学第二医院住院病历，科左后旗公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，甘肃省兰州市城关区人民法院刑事判决书，科左后旗公安局甘旗卡镇派出所前科劣迹查询证明，住院病人费用明细单，住院收费专用收据，门诊收费专用收据，乘车票，在逃人员登记表，呼和浩特市公安局赛罕区分局西把栅派出所抓获经过，科左后旗公安局甘旗卡镇派出所犯罪嫌疑人归案情况说明，呼和浩特市第三看守所临时在押人员证明书，犯罪嫌疑人基本情况，常住人口详细信息表等证据证实。足以认定。 本院认为，被告人孙某随意殴打他人，致被害人常某轻伤，情节恶劣，破坏社会秩序，其行为已构成寻衅滋事罪，应追究其刑事责任。被告人孙某原被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人孙某虽不具有自首情节，但是如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚。被告人孙某认罪认罚，可以从宽处理。故公诉机关指控被告人孙某犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，适用法律意见正确，本院予以采纳。公诉机关所提对被告人孙某以寻衅滋事罪判处有期徒刑一年至二年的量刑建议适当，本院予以采纳。被告人孙某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人常某造成经济损失，应负民事赔偿责任。故附带民事诉讼原告人常某所提要求被告人孙某赔偿其经济损失的诉讼请求成立，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人常某所提要求被告人孙某赔偿其长春市盛明医疗器械有限公司塑料制品眼眶3D模型费用3000.00元的诉讼请求，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。”医疗费包括诊疗费、治疗费、化验费、药费、住院费等治疗人身伤害的费用。长春市盛明医疗器械有限公司塑料制品眼眶3D模型费用不属于医药费、住院费，故本院不予支持。附带民事诉讼原告人常某所提要求被告人孙某赔偿其医疗费中的193.98元，因无相应的证据予以佐证，系举证不能，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人常某所提其它合法、合理的诉讼请求本院予以采纳。本院根据被告人孙某犯罪的事实、犯罪的性质、情节、所应承担的责任以及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、第六十一条和《最高人民法院关于适用的解释》第一百六十三条、第一百五十一条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下： 一、被告人孙某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年八个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年11月27日起至2021年7月26日止）。 二、被告人孙某赔偿附带民事诉讼原告人常某经济损失65230.84元，待判决生效后及时赔付。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向通辽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  包迎春 审 判 员  陈红霞 人民陪审员  陈玉格 二〇二〇年九月十日 书 记 员  张 琪