新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）新4022刑初75号公诉机关察布查尔锡伯自治县人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人：阿某1（系死者帕某的父亲），男，维吾尔族，1988年9月3日出生，住新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州察布查尔锡伯自治县。刑事附带民事诉讼原告人：热某1（系死者帕某的母亲，同时为本案被害人），女，维吾尔族，1985年3月19日出生。住新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州察布查尔锡伯自治县。刑事附带民事诉讼原告人：阿某2（系本案被害人），男，维吾尔族，1992年6月15日出生。住新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州察布查尔锡伯自治县。上述三名附带民事诉讼原告人共同委托诉讼代理人：米亚沙尔卡木勒江，新疆帕拉塞提律师事务所律师。上述三名附带民事诉讼原告人共同委托诉讼代理人：买尔哈巴阿布力孜，新疆帕拉塞提律师事务所律师。刑事附带民事诉讼原告人：迪某（系本案被害人），女，维吾尔族，1995年7月31日出生，住新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州察布查尔锡伯自治县。刑事附带民事诉讼原告人：森某（系本案被害人），女，维吾尔族，2018年5月30日出生，住新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州察布查尔锡伯自治县。法定监护人：马某（系森某的父亲），男，维吾尔族，1995年7月2日出生，住新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州察布查尔锡伯自治县石榴园小区****楼**。被告人郭钦荣，男性，1978年6月14日出生，锡伯族，大学本科文化，户籍所在地察布查尔县，住察布查尔县。系察布查尔县统计局局长。因涉嫌交通肇事罪，经察布查尔县公安局决定，于2020年4月20日被察布查尔县公安局取保候审。辩护人：梅建军，新疆同济律师事务所律师。刑事附带民事诉讼被告人：关玉娟，女，锡伯族，1983年5月9日出生。住新疆。住新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州察布查尔锡伯自治县iv>委托诉讼代理人：梅建军，新疆同济律师事务所律师。刑事附带民事诉讼被告人：中国平安财产保险股份有限公司伊犁中心支公司，住所地新疆维吾尔自治区伊宁市深圳路**汗马大厦**。法定代理人：胡强，该公司总经理。委托诉讼代理人：董化标，男，该公司职工。察布查尔锡伯自治县人民检察院以察检一部刑诉（2020）54号起诉书指控被告人郭钦荣犯交通肇事罪，于2020年6月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人阿某1、热某1、阿某2、迪某、森某向本院提起了附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。公诉机关指派检察员贺霏、杨丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人阿某1、热某1、阿某2及其的共同委托代理人米亚沙尔卡木勒江、买尔哈巴阿布力孜，附带民事诉讼原告人迪某、森某的监护人马某，被告人郭钦荣及其辩护人梅建军，附带民事诉讼被告人关玉娟的委托诉讼代理人梅建军，附带民事诉讼被告人平安财产保险股份有限公司伊犁中心支公司（下称平安保险公司）的委托诉讼代理人董化标到庭参加诉讼。现已审理终结。察布查尔锡伯自治县人民检察院指控，2020年1月26日19时左右，郭钦荣独自在家中饮酒后，因要回到村里安排工作，便驾驶×××号小型普通客车沿伊昭公路由北向南行驶至察布查尔县纳达齐乡牧民安居点林科所门前路段时，与由南向北阿某2驾驶的×××号小型轿车（乘坐人：热某1、帕某、阿某1、迪某、森某）发生碰撞，造成车辆受损，郭钦荣、阿某1、热某1、帕某、迪某、森某受伤，后帕某在医院抢救无效死亡的交通事故。经鉴定，郭钦荣血液中乙醇含量为243.26mg/l00ml，郭钦荣负此次事故的全部责任。附带民事诉讼原告人阿某1、热某1、阿某2、迪某、森某诉称，被告人郭钦荣、附带民事诉讼被告人关玉娟、附带民事诉讼被告人平安保险公司应赔偿：一、请求判令被告赔偿刑事附带民事诉讼原告人阿某1（系死者帕某的父亲）、热某1（系死者帕某的母亲）以下经济损失741123元，包括：1.死亡赔偿金：693280元，2.丧葬费：41026元；3.误工费：2700元（4人×225元）；4.医疗费：4117元；二、请求判令被告赔偿刑事附带民事诉讼原告人热某1以下经济损失的30370元，包括：1.伙食补助费：1920元=16天×120元，2.护理费：3600元=16天×225元，3.误工费：23850元=106元×225元，4.交通费1000元；三、请求判令被告赔偿刑事附带民事诉讼原告人阿某2的经济损失160585元，包括：1.伙食补助费：4440元=37天×120元，2.护理费：28575元=127天×225元3.误工费：36000元=160天×225元，4.伤残赔偿金：76260元=34664元×20年×11%，5.营养费：6350元=127元×50元,6.伤残鉴定费：960元；7.交通费：1000元，8.车辆损失费：7000元；四、请求判令被告赔偿刑事附带民事诉讼原告人迪某、森某的损失共计6834.52元，包括1.医疗费6434.52元,2.交通费400元。被告人郭钦荣辩称，对公诉机关指控其构成交通肇事罪无异议，自愿认罪认罚。向受害人、死者家属表示道歉。辩护人梅建军提出的辩护意见是，本案发生时间是2020年的大年初二，被告因临时接到开会通知，在没有线路车的情况下才选择醉酒驾驶车辆。事发后被告人及其家属为了救助受害人花费17万余元，并且为了赔偿受害人损失，已将其房屋进行售卖，希望法庭对被告人的量刑给予充分考虑。刑事附带民事诉讼被告人关玉娟辩称，附带民事诉讼被告人关玉娟不应承担赔偿责任，1.对刑事附带原告造成的损失系被告人交通肇事罪产生，而不是家庭共同债务；2.涉嫌车辆虽然行车证为关玉娟，但由于被告人与关玉娟系夫妻关系，该车一直由被告人上班使用，因此本案关玉娟不应承担民事赔偿责任。刑事附带民事诉讼被告人平安保险公司辩称，案中我公司不应承担赔偿责任，因本案中被告人醉酒驾驶，根据相关法律规定及保险合同约定，醉酒驾驶不属于保险责任，故我公司不承担民事赔偿责任。经审理查明，2020年1月26日19时左右，郭钦荣独自在家中饮酒后，因要回到村里安排工作，便驾驶×××号小型普通客车沿伊昭公路由北向南行驶至察布查尔县纳达齐乡牧民安居点林科所门前路段时，与由南向北阿某2驾驶的×××号小型轿车（乘坐人：热某1、帕某、迪某、森某）发生碰撞，造成车辆受损，郭钦荣、阿某、热某、帕某、迪某、森某受伤，后帕某在医院抢救无效死亡的交通事故。经鉴定，郭钦荣血液中乙醇含量为243.26mg/l00ml，郭钦荣负此次事故的全部责任。另查明，被告人郭钦荣与刑事附带民事诉讼被告人关玉娟系夫妻关系，被告人发生事故时驾驶的×××号小型普通客车登记在关玉娟名下，被告人郭钦荣独自在家饮酒后，驾驶上述车辆发生交通事故。再查明，被告人郭钦荣已与刑事附带民事诉讼原告人迪力胡某、森某达成和解协议，被告人郭钦荣已赔偿刑事附带民事诉讼原告人迪力胡某、森某各项损失4000元。上述事实，有受案登记表、驾驶人及机动车信息查询结果单、当事人血样提取登记表、刑事谅解书等书证；证人热某2的证言、被害人阿某、热某、迪某的陈述；被告人郭钦荣的供述和辩解；新中业司鉴所(2020)毒鉴字第157号司法鉴定意见书、新交司鉴中心【2020】事故鉴字第03(F)0016号司法鉴定意见书、察公物鉴（尸检）字(2020)005号法医学尸体检验鉴定书等鉴定意见；现场勘验笔录。等证据在案为证，足以认定。本院认为：被告人郭钦荣酒后驾驶机动车在道路上行使，并与阿某驾驶的机动车发生碰撞，导致被害人帕某死亡，阿某、热某、迪某、森某不同程度受伤的交通事故其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控被告人郭钦荣犯交通肇事罪的事实清楚，证据确凿，指控罪名成立。本院将根据被告人的犯罪事实、性质、情节、是否进行民事赔偿和对于社会的危害程度进行定罪量刑。关于赔偿数额问题，一、对附带民事诉讼原告人阿某1（系死者帕某的父亲）、热某1（系死者帕某的母亲）的各项损失，本院评定如下：死亡赔偿金693280元、丧葬费41026元、误工费2700元，符合法律规定，本院予以支持。对于医疗费，被告人主张其已支付全部医疗费，但没有提供相应证据，因此，对附带民事诉讼原告人主张死者帕某医疗费4117元的诉讼请求本院予以支持。综上，被告人郭钦荣赔偿附带民事诉讼原告人阿某1（系死者帕某的父亲）、热某1（系死者帕某的母亲）的各项损失共计741123元（包含：死亡赔偿金693280元、丧葬费41026元、误工费2700元、医疗费4117元）。二、对刑事附带民事诉讼原告人热某1的损失，本院评定如下：伙食补助费1920元，符合法律规定，本院予以确认，对于护理费、误工费的计算标准，由于受害人无固定收入，且无法证明近三年的平均收入状况，因此参照2019年度在岗职工平均工资225元/天计算，并无不当，故对刑事附带民事诉讼原告人主张：护理费3600元、误工费23850元，本院予以确认。对于附带民事诉讼原告所主张的交通费，由于原告未提供相关证据，故本院不予采纳。综上，被告人郭钦荣赔偿附带民事诉讼原告人热某1的各项损失共计29370元（包含：伙食补助费1920元、护理费3600元、误工费23850元）。三、对刑事附带民事诉讼原告人阿某2的损失，本院评定如下：伙食补助费4440元、伤残赔偿金76260元、伤残鉴定费960元，符合法律规定，本院予以确认，对于误工费、护理费的计算标准，同上，以225元/天计算，故对刑事附带民事诉讼原告人主张：护理费28575元、误工费36000元，本院予以确认。对于营养费根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十四条规定，参照刑事附带民事诉讼被告人的意见，应按25元/天计算，故：营养费3175元=27元×25元，对于车辆损失费，由于被告人的行为导致车辆报废，故应由被告人郭钦荣赔偿原告的车辆损失，双方就车辆损失协议价格为4000元，双方对车辆损失价格的约定系双方真实意思表示，本院予以确认。对于附带民事诉讼原告所主张的交通费，由于原告未提供相关证据，故本院不予采纳。综上，被告人郭钦荣赔偿附带民事诉讼原告人阿某2的各项损失共计153410元（包含：伙食补助费4440元、伤残赔偿金76260元、伤残鉴定费960元、28575元、误工费36000元、营养费3175元、车辆损失费4000元）。四、对刑事附带民事诉讼原告人迪力胡某、森某的损失，由于双方已达成和解协议，故对被告人郭钦荣赔偿两名刑事附带民事诉讼原告人各项损失4000元的约定，本院予以确认。关于刑事附带民事诉讼被告人关玉娟、平安保险公司的责任承担问题：一、对于刑事附带民事诉讼被告人关玉娟的责任承担问题，本案中，被告人郭钦荣与刑事附带民事诉讼被告人关玉娟系夫妻关系，夫妻双方均有权利处分家庭财产，虽然该车辆登记在刑事附带民事诉讼被告人关玉娟名下，但车辆实际使用人为郭钦荣，且根据已查明的事实，案发时，被告人郭钦荣独自在家饮酒，刑事附带民事诉讼被告人关玉娟对车辆的管理不存在过失，故对于刑事附带民事诉讼原告人请求刑事附带民事诉讼被告人关玉娟承担赔偿责任的诉讼请求，本院不予支持。二、对于刑事附带民事诉讼被告人平安保险公司的赔偿责任问题，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条的规定，醉酒驾驶机动车辆发生交通事故，导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院予以支持。因此，对于平安保险公司的不承担赔偿责任的辩论意见，本院不予采纳。但平安保险公司在承担赔偿责任后可向被告人郭钦荣追偿。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十八条、第二十四条的规定，判决如下：一、被告人郭钦荣犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起开始计算）二、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司伊犁中心支公司在交强险范围内赔偿110000元，其中赔偿刑事带民事诉讼原告人阿某1（系死者帕某的父亲）、热某1（系死者帕某的母亲）88220元；赔偿刑事带民事诉讼原告人热某13520元；赔偿刑事带民事诉讼原告人阿某218260元。（刑事附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司伊犁中心支公司在承担赔偿责任后可向被告人郭钦荣追偿）三、被告人郭钦荣赔偿刑事带民事诉讼原告人阿某1（系死者帕某的父亲）、热某1（系死者帕某的母亲）扣除交强险后的各项损失共计652903元（741123元-88220元）。四、被告人郭钦荣赔偿刑事带民事诉讼原告人热某1扣除交强险后的各项损失共计25850元（29370元-3520元）。五、被告人郭钦荣赔偿刑事带民事诉讼原告人迪某、森某的各项损失共计4000元（已赔付完毕）。五、被告人郭钦荣赔偿刑事带民事诉讼原告人阿某2扣除交强险后的各项损失共计135150元如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院提起上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  李麟善审 判 员  艾西丁人民陪审员  刘倩楠二〇二〇年九月二十二日书 记 员  闫 玲