江苏省淮安市淮阴区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）苏0804民初3592号 原告：马建，男，1988年10月24日出生，汉族，住淮安市淮阴区。 委托诉讼代理人：谷珍芹，淮安市淮阴区兴淮法律服务所法律工作者。 委托诉讼代理人：王梦静，淮安市淮阴区兴淮法律服务所法律工作者。 被告：王军铭，男，1985年9月19日出生，汉族，住淮安市清江浦区。 被告：王成璐，系被告王军铭妻子，1987年8月15日出生，汉族，住淮安市清江浦区。 委托诉讼代理人：王**，系被告王成璐哥哥，1985年7月20日出生，汉族，住连云港市灌南县。 被告：涟水禾运道路运输有限公司，住所地淮安市涟水县石湖镇石湖街2-4街。 法定代表人：何涛。 被告：中国人寿财产保险股份有限公司淮安市中心支公司，住所地淮安市健康东路**创业大厦**。 负责人：张晓红，该公司总经理。 委托诉讼代理人：段文洁，该公司员工。 原告马建诉被告王军铭、王成璐、涟水禾运道路运输有限公司（以下至判决主文前简称禾运运输）、中国人寿财产保险股份有限公司淮安市中心支公司（以下至判决主文前简称人寿财保）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年8月5日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告马建的委托诉讼代理人谷珍芹、被告王军铭、被告王成璐的委托诉讼代理人王**、被告人寿财保的委托诉讼代理人段文洁到庭参加诉讼，被告禾运运输经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告马建向本院提出诉讼请求：1、被告赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、护理费合计133770元；2、被告承担本案诉讼费用。 被告王军铭辩称：1、对事故认定书无异议；2、当时被告驾驶的车辆登记车主系被告老婆，是婚前购买的车辆婚后由被告使用；3、事故发生时被告和原告马建、案外人刘冬成一起去盐城铁塔分公司谈业务，三人均是江苏供能电力有限公司股东，工商登记的法人是刘冬成，其持股50%，原告马建持股50%，但被告是隐名股东持股10%，该公司与盐城铁塔公司签署了光伏发电居间业务，当天被告驾车载他们两人到盐城公司商谈业务，之所以是被告开车，也只是因为其余两人的要求，且被告本身比较好说话就答应开自己的车一起过去；4、事故发生后被告垫付了63100元医疗费，给医院护工护理费500元，给原告妻子500元。 被告王成璐辩称：被告不应该在本案中承担赔偿责任。 被告禾运运输未作答辩。 被告人寿财保辩称：1、对事故发生事实及责任认定没有异议；2、肇事车辆在被告公司投保交强险、商业三者险100万元、不计免赔，事故发生在保险期限内；3、被告公司不承担诉讼费；4、被告公司没有垫付款。 本院经审理确认如下案件事实：2020年5月21日11时15分许，王军铭驾驶苏Ｈ×××××号小型轿车（行驶速度为69km/h），沿八涟线（327省道）由西向东行驶至133公里加500米处，遇由北向南驶入道路后左转弯的马锐军驾驶的苏Ｈ×××××号重型特殊结构货车向右避让时，车辆驶出道路失控撞上道路外侧“东辰建材”广告牌立柱，后又撞上路中隔离护栏，造成王军铭、马建（王军铭驾驶车辆乘车人）、刘冬成（王军铭驾驶车辆乘车人）受伤、车辆及部分道路设施损坏的交通事故。交警部门认定：王军铭驾驶机动车超速行驶，且遇情况未能采取及时有效的避让措施，是造成此事故的原因之一，负此事故的同等责任；马锐军驾驶机动车进入道路左转弯时，未让道路内车辆优先通行也是造成此事故的原因之一，负此事故的同等责任；马建未按规定使用安全带，也加重了其自身伤害，负其自身伤害的次要责任；刘冬成无责任。 苏Ｈ×××××号小型轿车行驶证登记车主系被告王成璐，其与被告王军铭系夫妻关系，被告王军铭持有C1型驾驶证。苏Ｈ×××××号重型特殊结构货车系被告禾运运输所有，马锐军系该公司雇佣驾驶员，准驾车型B2D，从事雇佣活动中发生的本起事故，该车年检有效期至2021年5月，该车在被告人寿财保投保交强险、商业三者险100万元、不计免赔，事故发生在保险期限内。 原告马建受伤当日即入住淮安市第一人民医院治疗，2020年7月8日出院，出院诊断：多发性损伤、右面部挫裂伤、右面部多发骨折、头皮撕脱伤、左眼眶内壁骨折、右侧股骨上段骨折、右侧上下眼睑撕脱伤、右眶周多发骨折、右眼挫裂伤、环枢椎半脱位、失血性休克、双侧胸腔积液、右侧大多角骨及舟状骨骨折、重型颅脑损伤，住院48天，住院医疗费185646.03元，门诊医疗费4141.26元，原告2020年5月21日至2020年6月11日在ICU、2020年6月12日至2020年7月8日在康复科合计支付护工护理费4875元。上述费用原告认可被告禾运运输垫付20000元，被告王军铭垫付63600元；被告王军铭辩称还垫付了500元护理费，但并无证据提供，故本院对该抗辩意见不予采纳。 原告马建与案外人刘冬成系江苏供能电力有限公司的股东，各持股50%，法定代表人系刘冬成。事故发生当天，系被告王军铭自愿驾驶自己家车辆载原告马建及案外人刘冬成到盐城去商谈江苏供能电力有限公司的项目，该项目由马建、王军铭、刘冬成三人合作开展。被告王军铭辩称其系江苏供能电力有限公司的隐名股东，原告马建、案外人刘冬成均不认可，被告王军铭亦无证据提供，故本院对被告王军铭该抗辩意见不予采纳，对其要求追加江苏供能电力有限公司为本案被告的申请亦不予准许。 本院对原告主张的具体费用认定如下： 1、医疗费：189787.29元（被告王军铭要求其垫付的费用在本案中一并处理，本院予以准许）； 2、住院伙食补助费：48天×50元/天=2400元； 3、护工护理费4875元（依据护工证明及发票）。 综上，合计197062.29元。 本院认为：同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由保险公司在交强险范围内予以赔偿，不足部分，由保险公司在商业三者险范围内根据保险合同予以赔偿。故原告马建本案中损失合计197062.29元，先由被告人寿财保在交强险范围内赔偿14875元，因原告马建对其自身损伤亦负次要责任，故本院认定超出交强险部分182187.29元，由原告马建自理10%；其余90%的损失，因马锐军负事故的同等责任且马锐军驾驶车辆在被告人寿财保投保商业三者险100万元，不计免赔，故本院认定由被告人寿财保在商业三者险范围内赔偿50%，即182187.29元×90%×50%=81984.28元；因被告王军铭亦负本起事故的同等责任，但本起事故系被告王军铭为了共同合作的项目自愿驾驶自家车辆搭载原告、刘冬成去商谈业务，故应适当减轻其赔偿责任，本院酌定由被告王军铭赔偿182187.29元×90%×30%=49190.57元，被告王军铭还应承担本案诉讼费744元，扣除其已经垫付的63600元，原告应返还被告王军铭13665.43元；被告禾运运输垫付的20000元，扣除其应承担的诉讼费744元，原告应返还被告禾运运输19256元。上述返还款可从被告人寿财保的赔款中直接返还。 综上，本案经调解未果。依据《中华人民共和国民法总则》第六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条,《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告中国人寿财产保险股份有限公司淮安市中心支公司于本判决生效后十日内在交强险范围内赔偿原告马建14875元，在商业三者险范围内赔偿原告马建81984.28元，合计96859.28元； 二、原告马建于本判决生效后十日内返还被告王军铭13665.43元、返还被告涟水禾运道路运输有限公司19256元； 三、上述第二项的返还款均从第一项的赔款中返还，故被告中国人寿财产保险股份有限公司淮安市中心支公司直接支付原告马建63937.85元（户名：马建，开户行：中国工商银行，账号：62×××08），直接支付被告王军铭13665.43元（户名：王军铭，开户行：中国工商银行淮安新区支行，账号：62×××20），直接支付被告涟水禾运道路运输有限公司19256元（户名：涟水禾运道路运输有限公司，开户行：中国农业银行涟水县中山分理处，账号：10×××52）； 四、驳回原告马建的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2975元，减半收取1488元，由被告王军铭负担744元，由被告涟水禾运道路运输有限公司负担744元。（均已包括在上述判决主文中） 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省淮安市中级人民法院。同时，根据《诉讼费交纳办法》的规定，向该院预交上诉案件受理费（账户名：江苏省淮安市中级人民法院；开户行：中国银行股份有限公司淮安清江浦支行；原告马建的上诉账号为：62×××10；被告王军铭的上诉账号为：62×××21；被告王成璐的上诉账号为：62×××94；被告涟水禾运道路运输有限公司的上诉账号为：62326361001********；被告中国人寿财产保险股份有限公司淮安市中心支公司的上诉账号为：62×××86）。 审 判 员 孙明珠 二〇二〇年九月二十五日 法官助理 孙晶晶 书 记 员 尹孟荣