广东省东莞市第一人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）粤1971执异332号 申请人：金益冠（东莞）投资咨询合伙企业（有限合伙），住所地：广东省东莞市桥头镇华厦路**，统一社会信用代码：91441900MA5315UN75。 委托代理人：陈晓雯，广东尚宽律师事务所律师。 委托代理人：刘开坛，广东尚宽律师事务所律师。 被执行人：东莞市宇辉电子有限公司，住所地：广东省东莞市桥头镇李屋村金湖路一街******，统一社会信用代码：914419005682461X6。 法定代表人：李金根。 被执行人：东莞市东利贸易有限公司，住，住所地：广东省东莞市桥头镇长青路东三街**一社会信用代码：91441900594060069E。 法定代表人：薛波。 被执行人：东莞市华富实业投资有限公司，住所，住所地：广东省东莞市桥头镇朗厦村华厦工业区华厦山庄**号：441900001440187。 法定代表人：李扬钦。 被执行人：欧阳华元，男，汉族，1980年6月27日出生，住江西省赣州市兴国县。 被执行人：钟月兰，女，汉族，1982年8月21日出生，住江西省赣州市兴国县。 被执行人：李金根，男，汉族，1978年11月5日出生，住江西省赣州市兴国县。 被执行人：王艳冬，男，蒙古族，1994年2月25日出生，住内蒙古呼伦贝尔市。 被执行人：东莞市晟杰包装有限公司，住所，住所地：广东省东莞市桥头镇朗厦村华厦工业区社会信用代码：91441900794659025D。 法定代表人：莫杰锋。 被执行人：广东华厦酒业有限公司，住所，住所地：广东省东莞市桥头镇朗厦村华厦路**社会信用代码：91441900559139011K。 法定代表人：李扬钦。 被执行人：东莞市华厦经济发展有限公司，住所，住所地：广东省东莞市桥头镇朗厦村社会信用代码：914419002818284527。 法定代表人：李扬钦。 被执行人：东莞市彩盈实业投资有限公司，住所，住所地：广东省东莞市桥头镇朗厦村华厦一环路****社会信用代码：91441900789448258X。 法定代表人：邓振文。 被执行人：东莞市彩科贸易有限公司，住所，住所地：广东省东莞市桥头镇朗厦村华厦工业区社会信用代码：9144190079466481XP。 法定代表人：邓想桂。 被执行人：李扬钦，男，汉族，1962年9月15日出生,住广东省东莞市。 被执行人：莫杰锋，男，汉族，1978年3月12日出生，住广东省东莞市。 原案申请执行人：中信银行股份有限公司东莞分行,住所,住所地：广东省东莞市南城区新城市中心区鸿福路**南峰中心首层**社会信用代码：91441900712252353H。 负责人：王志雄。 本院在执行（2019）粤1971执2073号案件过程中，申请人金益冠（东莞）投资咨询合伙企业（有限合伙）（以下简称“金益冠合伙企业”）变更申请执行人申请。本院受理后，依法组成合议庭对本案进行书面审查，本案现已审查终结。 申请人金益冠（东莞）投资咨询合伙企业（有限合伙）称，中信银行股份有限公司东莞分公司与被申请执行人东莞市宇辉电子有限公司、东莞市东利贸易有限公司、东莞市华富实业投资有限公司、欧阳华元、钟月兰、李金根、王艳冬、东莞市彩科贸易有限公司、东莞市彩盈实业投资有限公司、东莞市华厦经济发展有限公司、广东华厦酒业有限公司、东莞市晟杰包装有限公司、李扬钦、莫杰锋金融借款合同纠纷一案，已由法院作出（2016）粤1971民初7644号民事判决书。2018年1月10日，中信银行依据前述生效裁判文书申请执行，案号为（2018）粤1971执2073号。2018年12月14日，中信银行与广州资产管理有限公司签订了《资产转让协议》，约定中信银行向广州资产转让中信银行持有的宇辉公司的债权资产包。2019年6月12日，中信银行与广州资产联合登报公告了本次债权转让的事实，将债权转让事宜通知本案全部被执行人。由此，广州资产已经成为被执行人宇辉公司及其他连带责任人的合法债权人。2019年6月28日，金益冠（东莞）投资咨询合伙企业（有限合伙）与广州资产签订了《债权转让协议》，约定广州资产向金益冠（东莞）投资咨询合伙企业（有限合伙）转让广州资产持有的前述宇辉公司债权资产包。2019年7月23日，广州资产与金益冠（东莞）投资咨询合伙企业（有限合伙）联合登报公告了本次债权转让的事实，将债权转让事宜通知被执行人。由此，金益冠（东莞）投资咨询合伙企业（有限合伙）已经成为被执行人宇辉公司及其他连带责任人的合法债权人。综上，特向法院申请将（2019）粤1971执2073号案件的申请执行人依法由中信银行股份有限公司东莞分行变更为金益冠合伙企业。 经审查查明，原告中信银行股份有限公司东莞分行诉被告东莞市宇辉电子有限公司（下简称宇辉公司）、东莞市东利贸易有限公司、东莞市华富实业投资有限公司、欧阳华元、钟月兰、李金根、欧阳康凤、王艳冬、东莞市晟杰包装有限公司、广东华厦酒业有限公司、东莞市华厦经济发展有限公司、东莞市彩盈实业投资有限公司、东莞市彩科贸易有限公司、李扬钦、邓想桂、莫杰锋金融借款合同纠纷一案，本院已作出（2016）粤1971民初7644号民事判决书。上述判决判令：一、被告东莞市宇辉电子有限公司应于本判决生效后五日内向原告中信银行股份有限公司东莞分行偿还尚欠的贷款本金1828002.99元及利息196881.05元、罚息、复利（暂计至2016年9月21日，罚息171836.76元、复利15305.36元；后续罚息按年利率15%计收，后续复利仅以应付未付的利息为基数按照罚息利率计收，均计至案涉借款本金实际清偿之日止）；二、被告东莞市宇辉电子有限公司应于本判决生效后五日内向原告中信银行股份有限公司东莞分行支付律师费8万元；三、被告东莞市东利贸易有限公司、东莞市华富实业投资有限公司、欧阳华元、钟月兰、李金根、王艳冬、东莞市晟杰包装有限公司、广东华厦酒业有限公司、东莞市华厦经济发展有限公司、东莞市彩盈实业投资有限公司、东莞市彩科贸易有限公司、李扬钦、莫杰锋对被告东莞市宇辉电子有限公司的第一项、第二项债务承担连带清偿责任；四、驳回原告中信银行股份有限公司东莞分行的其他诉讼请求。本案受理费33790元、保全费5000元，共计诉讼费38790元（原告已预交），由原告中信银行股份有限公司东莞分行负担58.50元，被告东莞市宇辉电子有限公司、东莞市东利贸易有限公司、东莞市华富实业投资有限公司、欧阳华元、钟月兰、李金根、王艳冬、东莞市晟杰包装有限公司、广东华厦酒业有限公司、东莞市华厦经济发展有限公司、东莞市彩盈实业投资有限公司、东莞市彩科贸易有限公司、李扬钦、莫杰锋共同负担38731.50元。 该判决生效后，根据中信银行股份有限公司东莞分行（以下简称“中信东莞分行”）申请，本院立（2019）粤1971执2073号案予以执行。在该案执行过程中，本院于2018年12月26日裁定（2019）粤1971执2073号案终结本次执行程序。 金益冠合伙企业向本院申请变更其为立（2019）粤1971执2073号案件的申请执行人，金益冠合伙企业为此提供了资产转让协议、情况说明、客户回单、报纸公告、债权转让协议、债权转让通知书、EMS邮单和流程单等为证。 上述证据载明案涉债权经过两次转让。关于第一次债权转让，2018年12月14日，中信东莞分行与广州资产管理有限公司（以下简称“广州资产公司”）签订《资产转让协议》，约定将其对宇辉公司等在2015莞银贷字第811 x x x 177号借款合同项下主合同权利及相关担保权利转移给广州资产公司。中信东莞分行、广州资产公司于2019年6月12日在《羊城晚报》上登载《债权转让暨债务催收联合公告》，向各债务人及担保人公告上述合同债权转让事宜。中信东莞分行于2020年8月3日出具债权转让确认函，确认其已将（2016）粤1971民初7644号民事判决书、（2019）粤1971执2073号执行案件中的债权转让给广州资产公司。 关于第二次债权转让，2019年6月28日，广州资产公司与金益冠合伙企业签订《债权转让协议》，以2018年9月30日为基准日，将宇辉公司等的合同债权转让给金益冠合伙企业。其中，各债务人公司的合同债权数额为资产包债权金额加总数额，该转让协议中未标明对应的合同编号。广州资产公司后对上述债权转让对应的合同编号等债权转让事宜出具了情况说明。2020年8月3日广州资产公司出具债权转让确认函，确认其已将（2016）粤1971民初7644号民事判决书、（2019）粤1971执2073号执行案件中的债权转让给金益冠合伙企业。广州资产公司、金益冠合伙企业于2019年7月23日在《羊城晚报》上登载《债权转让暨债务催收联合公告》，向各债务人及担保人公告上述合同债权转让事宜。金益冠合伙企业于2020年8月向各被执行人邮寄债权转让通知书，内容为通知各被执行人案涉债权转让事宜，除了欧阳华元、钟月兰的邮件被退件以外，邮件均已签收。 本院认为，本案审查重点在于申请人金益冠合伙企业请求变更其为（2019）粤1971执2073号案件的申请执行人是否于法有据。首先，案涉债权属于可转让债权，案涉各次债权转让的相关协议系中信东莞分行、广州资产公司、金益冠合伙企业的真实意思表示，协议内容未违反法律、行政法规的强制性规定，应认定为合法有效。其次，案涉债权转让均已由债权出让人中信东莞分行、广州资产公司以报纸公告方式通知了各被执行人，金益冠合伙企业也以邮件快递方式、报纸公告方式通知了各被执行人，符合《中华人民共和国合同法》第八十条“债权人转让权利的，应当通知债务人”的规定。再次，债权出让人中信东莞分行、广州资产公司已出具对案涉债权转让的书面确认意见，已同意案涉债权转让。因此，本院认定金益冠合伙企业请求变更其为（2019）粤1971执2073号案件的申请执行人，符合法律规定，应予以支持。 综上，依照《中华人民共和国合同法》第八十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项，《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第十八条第一款第（二）项，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条的规定，裁定如下： 变更金益冠（东莞）投资咨询合伙企业（有限合伙）为（2019）粤1971执2073号案件的申请执行人。 如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内向东莞市中级人民法院申请复议。复议期间不停止裁定的执行。 审判长  刘胡光 审判员  吴晓婷 审判员  谢 奕 二〇二〇年九月十四日 书记员  王 红