广东省广州市中级人民法院执 行 裁 定 书(2020)粤01执异691号申请人：广东理程贸易发展有限公司，住所地：广州市天河区燕岭路**自编****。法定代表人：谭林，职务：执行董事。委托诉讼代理人：潘小婕，系该司职员。委托诉讼代理人：吴丽红，系该司职员。申请执行人：广州银行股份有限公司海珠支行，住所，住所地：广州市海珠区宝业路****:首层自编之一、二层自编之一、三层自编之一)。法定代表人：曾涛，职务：行长。委托诉讼代理人：周立，系该司职员。被执行人：广州市海珠区威达电子公司（原称广州市海珠区威达电子五金厂），住所地：，住所地：广州市燕子岗路**v>法定代表人：颜威宁。被执行人：广州市海珠区经济技术发展总公司，住所地：广州，住所地：广州市海珠区漱珠东市**首层法定代表人：郭碧瑜。在本院（2000）穗中法经执字第620号案执行过程中，申请人广东理程贸易发展有限公司（下称理程公司）向本院提出变更申请执行人的书面申请。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，并于2020年9月8日举行了听证，申请人、申请执行人、被执行人的委托诉讼代理人参加了听证，现已审查终结。申请人理程公司申请变更其为（2000）穗中法经执字第620号案件的申请执行人。事实与理由如下:广州市商业银行海珠支行诉广州市海珠区威达电子公司（下称威达公司）、广州市海珠区经济技术发展总公司（下称发展公司）、颜威宁、邓芷玲、卢耀星借款合同纠纷一案，广州市中级人民法院于1999年12月6日作出（1999）穗中法经初字第206号民事判决，判决：一、威达公司于本判决生效之日起10日清偿借款50万元人民币及逾期利息（从1997年12月25日起至清付日止，按中国人民银行规定的逾期贷款利率计）给广州市商业银行海珠支行。二、发展公司对上述第一判项威达公司的债务承担连带责任。三、驳回广州市商业银行海珠支行的其它诉讼请求。判后，广州市商业银行海珠支行向广州市中级人民法院申请执行，广州市中级人民法院于2001年6月14日作出（2000）穗中法经执字第620号民事裁定，裁定（1999）穗中法经初字第206号民事判决终结执行。2009年9月27日，中国银行业监督管理委员会发布《中国银监会关于广州市商业银行更名的批复》【银监复（2009）381号】，同意广州市商业银行股份有限公司更名为“广州银行股份有限公司”，简称“广州银行”。2009年11月6日，广州市商业银行股份有限公司（广州商业银行）更名为广州银行股份有限公司。2009年11月17日，中国银行业监督管理委员会广东监管局发布《关于广州市商业银行股份有限公司辖下分支机构更名的批复》【粤银监复（2009）732号】，同意广州市商业银行股份有限公司辖下80家分支机构统一更名。其中，广州市商业银行股份有限公司海珠支行更名为广州银行股份有限公司海珠支行，简称广州市商业银行海珠支行（序号：2）。2009年12月17日，广州银行股份有限公司与广州国际控股集团有限公司（下称广州国控公司）签订《资产置换协议》，广州国控公司以现金置换广州银行的包含涉案债权在内的剥离资产（序号：565）。2013年12月23日，广州国控公司更名为广州金融控股集团有限公司（下称广州金控公司）。2014年11月22日，广州银行股份有限公司与广州金控公司在《南方日报》12版刊登《资产转让暨催收公告》（序号：1083）。2014年12月17日，广东省广州市广州公证处作出（2014）粤广广州第211610号公证书，证明广州金控公司的委托代理人敖志出示给公证员的《确认书》（含《广州银行剥离2001年前历史债权包》）的原本相符。2016年12月14日，广州金控公司（原广州国控）与嘉兴东润熙越投资管理合伙企业（有限合伙）（下称嘉兴公司）签订《（2016）广金控清字21号债权资产包转让合同》，嘉兴公司受让包含涉案债权在内的资产包（对应笔数：623）。2017年4月28日，广州金控公司与嘉兴公司在《羊城晚报》A28版刊登《债权资产转让暨催收公告》（序号：624）。2017年8月9日，广州金控公司与嘉兴公司签署《债权资产转让确认书》（序号：623）。2019年3月27日，广东省广州市广州公证处作出（2019）粤广广州第036691号公证书，证明广州金控公司的代理人李仁华及嘉兴公司的代理人王雪冰出示给公证员的合同编号：（2016）广金控清字21号《债权资产包转让合同》的原本相符。2019年6月13日，嘉兴公司与理程公司签署《资产转让协议》（合同编号：2019-东润熙越-金控包-022），理程公司受让包含涉案债权在内的资产包（对应笔数：414）。2019年8月2日，嘉兴公司与理程公司在《广东科技报》16版刊登《债权资产转让暨催收公告》（编号：624）。因此，申请人是该笔债权的合法权利人，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定：申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。特请求广州市中级人民法院将广州市中级人民法院（2000）穗中法经执字第620号案件的申请执行人由广州市商业银行海珠支行变更为理程公司。为此，理程公司向本院提交了以下证据：1、（1999）穗中法经初字第206号民事判决书、（2000）穗中法经执字第620号民事裁定书；2、、广州市商业银行历史名称变更登记资料；3、《资产置换协议》、《准予变更（备案）登记通知书》、《确认书》及附件《广州银行剥离2001年前历史债权包》、《南方日报》12版刊登的《资产转让暨催收公告》、（2014）粤广广州第211610号公证书；4、《（2016）广金控清字21号债权资产包转让合同》、《羊城晚报》A28版刊登《债权资产转让暨催收公告》；《债权资产转让确认书》、（2019）粤广广州第036691号公证书；5、2019-东润熙越-金控包-022《资产转让协议》；《广东科技报》16版刊登《债权资产转让暨催收公告》。本院查明，关于广州市商业银行海珠支行（下称广州市商业银行海珠支行）与威达公司、发展公司等人借款合同纠纷一案，本院作出的（1999）穗中法经初字第206号民事判决，判决如下：“一、威达公司于本判决生效之日起10日清偿借款50万元人民币及逾期利息（从1997年12月25日起至清付日止，按中国人民银行规定的逾期贷款利率计）给广州市商业银行海珠支行。二、发展公司对上述第一判项威达公司的债务承担连带责任。三、驳回广州市商业银行海珠支行的其它诉讼请求。”该民事判决已经发生法律效力，因被执行人未履行该判决确定的义务，根据广州市商业银行海珠支行的申请，本院以（2000）穗中法经执字第620号案立案执行，并于2001年裁定（1999）穗中法经初字第206号民事判决终结执行。另查明，2009年12月17日，广州银行股份有限公司与广州国控公司签署《资产置换协议》，约定将涉案债权转让给广州国控公司。2014年11月4日，广州银行股份有限公司与广州国控公司对该《资产置换协议》进行公证。2014年11月22日，广州银行股份有限公司与广州金控公司共同在羊城晚报上公布《资产转让暨催收公告》。2020年8月31日，广州银行股份有限公司出具《债权资产转让确认书》，对该司已将涉案债权转让给广州金控公司予以确认。2016年12月14日，广州金控公司与嘉兴公司签署《债权资产包转让合同》[合同编号：（2016）广金控清字21号]，约定将涉案债权转让给嘉兴公司。2019年3月27日，广州金控公司与嘉兴公司对该《债权资产包转让合同》进行公证。2017年4月28日，广州金控公司与嘉兴公司共同在羊城晚报上公布《债权资产转让暨催收公告》。2017年8月9日，广州金控公司与嘉兴公司共同签署《债权资产转让确认书》，对广州金控公司已将涉案债权转让给嘉兴公司予以确认。2020年9月4日，广州金控公司出具《债权资产转让确认书》，对该司已将涉案债权转让给嘉兴公司予以确认。2019年6月13日，嘉兴公司与理程公司签署《资产转让协议》[合同编号：2019-东润熙越-金控包-022]，约定将涉案债权转让给嘉兴公司。2019年3月27日，广州金控公司与嘉兴公司对该《债权资产包转让合同》进行公证。2019年8月2日，广州银行股份有限公司与里程公司共同在广东科技报上公布《债权资产转让暨催收公告》。2020年6月16日，嘉兴公司出具《债权资产转让确认书》，对该司已将涉案债权转让给理程公司予以确认。再查明，2013年12月23日，广州国控公司变更登记为广州金控公司。又查明，广州银行股份有限公司海珠支行曾用名广州市商业银行股份有限公司（广州市商业银行）海珠支行。本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”本案中，（2000）穗中法经执字第620号案的申请执行人原为广州市商业银行海珠支行。2009年12月17日，广州银行股份有限公司与广州国控公司签署《资产置换协议》，约定将涉案债权转让给广州国控公司。2014年11月22日，广州银行股份有限公司与广州金控公司共同在羊城晚报上公布《资产转让暨催收公告》。2020年8月31日，广州银行股份有限公司出具《债权资产转让确认书》，对该司已将涉案债权转让给广州金控公司予以确认。2016年12月14日，广州金控公司与嘉兴公司签署《债权资产包转让合同》，约定将涉案债权转让给嘉兴公司。2017年4月28日，广州金控公司与嘉兴公司共同在羊城晚报上公布《债权资产转让暨催收公告》。2020年9月4日，广州金控公司出具《债权资产转让确认书》，对该司已将涉案债权转让给嘉兴公司予以确认。2019年6月13日，嘉兴公司与理程公司签署《资产转让协议》，约定将涉案债权转让给嘉兴公司。2019年8月2日，广州银行股份有限公司与里程公司共同在广东科技报上公布《债权资产转让暨催收公告》。2020年6月16日，嘉兴公司出具《债权资产转让确认书》，对该司已将涉案债权转让给理程公司予以确认。综上所述，上述债权转让行为符合相关司法解释的规定，本院对此予以确认，理程公司的申请符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条的规定，裁定如下：变更广东理程贸易发展有限公司为（2000）穗中法经执字第620号案件的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向广东省高级人民法院申请复议。审判长 黄 征审判员 胡伟东审判员 叶洁靖二〇二〇年九月三十日书记员 莫乔珍