北京市房山区人民法院民 事 判 决 书(2020)京0111民初6092号原告：李录，男，1949年11月28日出生，汉族，住北京市房山区。原告：王永红，女，1988年8月1日出生，汉族，住河北省张家口市涿鹿县。原告：周君章，男，1970年7月31日出生，满族，住河北省张家口市涿鹿县。原告：宋玉梅，女，1953年7月1日出生，汉族，住北京市房山区。原告：王永健，男，1987年1月3日出生，汉族，住北京市房山区。五原告共同委托诉讼代理人：张金海，北京市智远律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司，住所地河北省保定市百花西路**。责任人：邢运江，总经理。委托诉讼代理人：赵天姣,河北博典律师事务所律师。被告：訾夕阳，男，1990年5月25日出生，汉族，住河北省涿州市。原告李录、王永红、周君章、宋玉梅、王永健与被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司（以下简称人保保定分公司）、訾夕阳机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年6月15日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李录、王永红、周君章、宋玉梅、王永健的共同委托诉讼代理人张金海，被告人保保定分公司委托诉讼代理人赵天娇到庭参加诉讼。訾夕阳因羁押，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。李录、王永红、周君章、宋玉梅、王永健向本院提出诉讼请求：1.判令被告訾夕阳赔偿原告749928.8元（已扣除此前支付的5万元赔偿金）；2.被告人保保定分公司在保险限额内承担赔偿责任。三、本案诉讼费由被告訾夕阳承担。事实和理由：2019年11月15日19时51分许，訾夕阳驾驶车辆由北向南行驶至北京市房山区京深路挟河桥北时，将由西向东横过道路的行人李树英撞倒，造成李树英死亡，车辆损坏。2019年12月25日，北京市公安局交通管理局房山交通支队作出事故认定书，认定訾夕阳为全部责任，李树英为无责任。同时查明人保保定分公司为事故车辆交强险及商业险承保公司。原告李录与宋玉梅为夫妻，李树英为其长女。原告王永健、王永红为李树英与案外人王正福（已于2013年4月13日去世）的婚生子女。原告周君章为李树英的丈夫，双方于2015年9月23日登记结婚。2019年12月上旬，訾夕阳向原告支付5万元赔偿金。人保保定分公司辩称：事故发生时，訾夕阳在我公司投有交强险、商业三者险50万、不计免赔。我公司认为原告主张的丧葬费47130元与其在其他损失中主张的4150元、8160元存在交叉。且訾夕阳已受到刑事处罚，原告主张的精神抚慰金不应当得到支持。訾夕阳因被羁押，经本院依法传唤未到庭参加诉讼，亦未提交答辩意见及证据材料。本院经审理认定事实如下：2019年11月15日，訾夕阳驾驶车辆（车牌号×××）与李树英、陈公民发生交通事故。当日，李树英死亡。事故发生时，訾夕阳驾驶的事故车辆在人保保定分公司投保了交强险和限额为500000元的第三者责任险、不计免赔。事故发生在保险期间内。2019年12月25日，北京市公安局公安交通管理局房山交通支队出具道路交通事故认定书（以下简称认定书）。认定书当事人、车辆、道路和交通环境等基本情况记载：訾夕阳准驾车型：B2，驾驶证状态：正常。交通方式：小型普通客车（车号：×××），车辆已按规定期限进行检验，保险公司：人保保定分公司。……认定书道路交通事故发生经过记载：2019年11月15日19时51分，訾夕阳驾驶的车牌号×××号普通小客车由北向南行至北京市房山区京深路挟河桥北时，车辆左前部将由西向东横过道路的行人李树英、陈公民撞倒，造成陈公民受伤，李树英死亡，车辆损坏。道路交通事故证据及事故形成原因分析记载：訾夕阳驾驶机动车未确保安全，有现场勘查、当事人笔录及监控视频为证，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款：“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”的规定。认定书认定訾夕阳为全部责任，李树英、陈公民无责任。事故发生时，李树英第一顺序继承人有：李录（其父）、宋玉梅（其母）、周君章（其丈夫）、王永红（其女、已成年）、王永健（其子、已成年）。李录、宋玉梅育有5名子女，李树英为其长女。经本院核实，因李树英死亡造成的物质损失为：急救费700元、死亡赔偿金（含被抚养人生活费）683588.8元、丧葬费47130元、交通费1800元、误工费3800元。2020年6月23日，我院作出（2020）京0111刑初322号刑事判决书，认定訾夕阳犯交通肇事罪。刑事判决书记载有以下内容：“事故发生后，被告人訾夕阳报警并在现场等待民警处置，后于2020年5月18日被北京市公安局公安交通管理局房山交通支队民警电话传唤到案。被告人訾夕阳赔偿被害人陈公民各项损失6500元人民币并获得谅解，赔偿李树英家属损失5万元人民币”。以上事实，当事人双方没有争议，本院予以确认。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，依据北京市公安局公安交通管理局房山交通支队道路交通事故认定书，訾夕阳驾驶机动车未确保安全，对事故负有全部责任，李树英、陈公民无责任。交通事故发生时，訾夕阳驾驶的车辆在人保保定分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险。事故发生于保险期内，李树英因交通事故死亡造成的损失，应先由人保保定分公司在交强险和商业险赔偿责任限额范围内，根据訾夕阳的事故责任比例（全部责任）承担赔偿责任，不足部分依照《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定由訾夕阳按责予以赔偿。李树英因交通事故死亡造成的损失，本院根据相关证据以及相应标准予以确认、计算，对其合理的诉讼请求予以支持，不合理或者过高部分的诉讼请求不予支持。丧葬费、死亡赔偿金（含被扶养人生活费），参照相关标准予以确定。其他损失中，急救费本院予以确认，殡仪馆的费用与北京吉地商贸中心的费用与丧葬费存在交叉，本院不予确认。交通费、误工费，本院根据本案的具体情节酌情确认。精神损害抚慰金，因訾夕阳被认定犯交通肇事罪，并判处刑罚，本院不予确认。综上，人保保定分公司应该在交强险各分项责任限额内赔偿原告死亡赔偿金110000元，第三者责任险范围内根据訾夕阳的事故责任比例（全部责任）死亡赔偿金（包含被抚养人生活费）500000元；訾夕阳赔偿原告各项损失共计127018.8元（死亡赔偿金73588.8元、丧葬费47130元，家属办理丧葬事宜的误工费、交通费、急救费合计6300元）。訾夕阳在事故发生后已向原告赔偿50000元，扣除50000元后，訾夕阳应承担的赔偿金额为77018.8元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司于本判决生效后十日内在机动车交通事故强制保险限额内赔偿原告李录、王永红、周君章、宋玉梅、王永健死亡赔偿金110000元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司于本判决生效后十日内在商业第三者责任保险赔偿限额内赔偿原告李录、王永红、周君章、宋玉梅、王永健各项损失合计500000元；三、被告訾夕阳于本判决生效后十日内赔偿原告李录、王永红、周君章、宋玉梅、王永健各项经济损失合计77018.8元；四、驳回原告李录、王永红、周君章、宋玉梅、王永健的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5650元，由原告李录、王永红、周君章、宋玉梅、王永健负担315元（已交纳），由被告訾夕阳负担5335元（于本判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于北京市第二中级人民法院。审判员  马晓琴二〇二〇年九月十日书记员  杨 飞