朝阳市双塔区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）辽1302刑初246号公诉机关朝阳市双塔区人民检察院。被害人暨附带民事诉讼原告人董某，男，1987年10月3日出生于辽宁省朝阳市，汉族，出租车司机，住朝阳市双塔区。被告人翟少晨，男，1997年8月15日出生于辽宁省建平县，汉族，中专文化，无业，住辽宁省朝阳市建平县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年6月8日被取保候审。朝阳市双塔区人民检察院以朝双检公刑诉[2020]211号起诉书指控被告人翟少晨犯故意伤害罪，于2020年7月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。朝阳市双塔区人民检察院指派检察员张文涛等出庭支持公诉。被告人翟少晨、附带民事诉讼原告人董某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。朝阳市双塔区人民检察院指控，2020年4月20日17时许，被告人翟少晨驾驶其辽Ｎ×××**白色途胜车在本市朝阳大街二三四医院至珠江广场路段行驶过程中，与驾驶辽Ｎ×××**出租车的被害人董某因变换车道产生口角。后在双塔区珠江盘龙三期楼下，翟少晨将车停在下客的董某出租车前，下车与董某理论，二人发生争执和撕扯，翟少晨用黑色臂力器抡打董某，致使董某右臂及头部受伤。经朝阳市公安司法鉴定中心鉴定，董某右肘损伤伤害程度为轻伤一级；其头皮血肿伤害程度为轻微伤。犯罪嫌疑人翟少晨被公安机关传唤到案。公诉机关认为，被告人翟少晨故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，依法应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人董某诉称，2020年4月20日17时许，被告人翟少晨驾驶机动车与原告驾驶的出租车在二三四医院至珠江广场路段因××道发生口角，翟少晨将原告人打伤，住院治疗23天。经鉴定为右肘损伤程度为轻伤一级，头皮血肿伤害程度为轻微伤。现请求人民法院依法追究被告人刑事责任，并赔偿原告经济损失92705.43元，其中包括医药费26086.7元，护理费3207元，伙食补助费1150元，误工费27061.73元（计算至起诉之日，医嘱为一年，应按一年计算），出租车经营性损失费34200元（至起诉之日），交通费1000元。由被告承担原告伤残赔偿金、精神抚慰金、被抚养人生活费，继续治疗费用，营运损失费，具体以司法鉴定为准，由被告承担鉴定费用。被告人翟少晨辩解，我认罪。我会尽最大的能力赔偿，同意赔偿医疗费和额外合理的损失。经审理查明，2020年4月20日17时许，被告人翟少晨驾驶辽Ｎ×××**白色途胜车，载着张某在本市朝阳大街二三四医院至珠江广场路段行驶过程中，与驾驶辽Ｎ×××**出租车的被害人董某因变换车道产生口角。后在双塔区珠江盘龙三期楼下，董某驾驶出租车正在下客，翟少晨将车停在出租车前，下车与董某理论，二人发生争执和撕扯，翟少晨用黑色臂力器抡打董某，致使董某右臂及头部受伤。经朝阳市公安司法鉴定中心（朝）公（司）鉴（法医H）字[2020]0064号司法鉴定书认定，董某右肘损伤伤害程度为轻伤一级；其头皮血肿伤害程度为轻微伤。2020年4月22日，被告人翟少晨经侦查机关传唤，主动到案说明犯罪经过。另查明，附带民事诉讼原告人于2020年4月20日就诊于朝阳市中心医院，于2020年5月13日出院，住院治疗23天，住院期间一级护理2天，二级护理21天，于2020年6月12日、6月26日、7月10日、7月24日、8月7日，回院复诊6次。出院及门诊医嘱休息至2020年8月21日，花费医疗费人民币26086.7元，住院伙食补助费人民币1150元；护理费人民币3207元；误工费人民币27061.73元；交通费用人民币200元；共计人民币57705.43元。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据相互佐证：1.证人张某证实，2020年4月22日17时许，翟少晨驾驶汽车载着我从兴隆大家庭向珠江方向行驶，行驶至二医院红绿灯前，一辆出租车想并道，翟少晨没有相让，出租车司机就一直别车嘴里还骂翟少晨，行驶到珠江时翟少晨发现了刚才的出租车，就下车去找司机理论，对方拽着翟少晨的衣服推了他几下，翟少晨向对方脸上吐了口唾沫，翟少晨回到驾驶室要关车门时，对方过来用手拽着车门，用脚踹车门，将翟少晨嘴角磕出血了，翟少晨在后排座位上拿起健身用的臂力器朝外挥了下，关上车门我们就开车走了。2.被害人董某陈述，2020年4月20日17时许，我驾驶辽Ｎ×××**号出租车在朝阳大街二三四医院至珠江广场路段上行驶，因为并道的问题与驾驶一辆车牌号为辽Ｎ×××**的司机发生口角，我们互相骂了一句“操你妈”之类的话，我行驶到珠江上时，白色途胜车停到了我前面，拽我衣服袖子，用身子撞我，向我吐口水，我一边报警一边拽着不让他离开，他在自己车后座上拿出一根黑色，圆筒形，长约一米的臂力器，打我后脑两下，后背一下，右前臂外侧被打一下。对方男子20多岁，身高172厘米左右，短发，偏胖，上身穿黑色半袖，胳膊上有纹身。3.被告人翟少晨供述，2020年4月20日17时30分许，我驾驶车牌号为辽Ｎ×××**号白色途胜轿车，载着张某在朝阳市向珠江方向行驶，过了二三四医院门前红绿灯六七十米左右，一辆车牌号为辽Ｎ×××**号的出租车向我前面并道，我没有相让，差点撞到，之后他占右道行驶到我前面别了我一下，在珠江上我看见了那辆出租车，就把车停到了他车前面的路边上，我们下车互相撕扯了几下，我回到驾驶室，他拽着车门不让我离开，打了我脖子、下巴各一拳，踹了一脚车门把我嘴角磕破了，我拿着臂力器下车打了他五六下。4.案件来源及到案经过证实，案件的发生及被告人翟少晨被传唤情况。5.（朝）公（司）鉴（法医H）字[2020]0064号司法鉴定书证实，董某右肘损伤伤害程度为轻伤一级，其头皮血肿伤害程度为轻微伤。6.接受证据清单、急诊病历、住院病历证实，被害人住院治疗情况。7.户籍信息证实，被告人身份信息情况。8.证据保全清单证实，被告人使用器具在案保全情况。9.物证照片证实，被告人翟少晨使用的臂力器。10光盘一张证实，案发现场情况。11.残疾人证复印件、致建档立卡贫困户的一封信复印件、建平县政府扶贫救助保险登记表复印件、深井镇2018年预脱贫户项目资金入股协议复印件、建平县深井镇村民委员会出具的证明一份、扶贫手册、建平县中医院出院诊断书、住院收费票据复印件证实，被告人翟少晨父亲患病及家庭贫困情况。12.门诊病历、诊断书、出租车营运证、准驾证证实，被害人住院花费及应得到误工、伙食补助、护理等赔偿费用情况。13.光盘一张证实，被害人董某提供的视频录像情况。上述证据，本院予以确认。本院认为，被告人翟少晨与被害人董某发生口角，故意伤害被害人，造成被害人轻伤一处、轻微伤一处的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。被告人经公安机关电话传唤后主动到案，可视为自动投案且如实供述自己的罪行，系自首。被告人翟少晨除负刑事责任外，对因其犯罪行为给被害人造成的合理经济损失应予赔偿。附带民事诉讼原告人关于此节请求，本院予以部分支持；其提出的后续治疗费的诉讼请求，因未提供相关证据，本院不予支持；其提出的伤残赔偿金、精神抚慰金、被扶养人生活费、营运损失费的诉讼请求，于法无据，本院不予支持。其提出的交通费的诉讼请求数额过高，本院酌情认定为200元。被告人翟少晨犯故意伤害罪有如下量刑情节：1.系自首，可以从轻处罚。2.认罪认罚，可以从宽处罚。综合上述量刑情节。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十七条第一款、第六十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条、第一百六十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：一、被告人翟少晨犯故意伤害罪，判处拘役六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）二、在案扣押的作案工具黑色臂力器予以没收。三、被告人翟少晨于判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人董某人民币57705.43元（其中，医疗费人民币26086.7元，住院伙食补助费人民币1150元；护理费人民币3610元；误工费人民币27061.73元；交通费人民币200元）。四、驳回被害人暨附带民事诉讼原告人董某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省朝阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。本页无正文审 判 长  尹凤文人民陪审员  史国忠人民陪审员  范淑辉二〇二〇年九月二十七日书 记 员  蔡 鄂