河南省平顶山市石龙区人民法院民 事 判 决 书(2020)豫0404民初258号原告：洛阳市菩邦物流有限公司，住所地洛阳市涧**谷水花坛西尤工业园区**，统一社会信用代码91410300MA442BN80C(1-1)。法定代表人：何朝军，经理。委托诉讼代理人：严娟娟，河南坤鹰律师事务所律师。委托诉讼代理人：董超，男，1989年10月5日生，汉族，住平顶山市新华区，该公司员工。被告：中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司，住所地西太康路**，统一社会信用代码91410100968106827Y（1-1）。负责人：彭永恒，总经理。委托诉讼代理人：王振勇，河南良承律师事务所律师。原告洛阳市菩邦物流有限公司（以下简称菩邦公司）与被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司（以下简称人民财险郑州市分公司）责任保险合同纠纷一案，本院于2020年8月14日立案后，依法适用简易程序于2020年9月21日公开开庭进行了审理。原告洛阳市菩邦物流有限公司委托诉讼代理人严娟娟、董超，被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司委托诉讼代理人王振勇到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告菩邦公司向本院提出诉讼请求：1、判令被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司履行保险合同，向原告支付第三者责任保险费50000元；2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2019年12月23日，登记在原告名下的豫CX3**自卸半挂车（对应主车为豫豫Ｃ×××**在被告处投保，保险单号为PDAA201941010000310012,保险期限自2019年12月25日0时起至2020年12月24日止，险种包括：机动车损失险、第三者责任险、自然损失险。2020年5月23日19时50分，驾驶人马廷奇驾驶被保险车辆行驶至平顶山市平顶山南520省道许坊村十字路口处与于田田驾驶的乘坐有于梦飞、王宸逸、王宸玺三人的二轮电动车相撞，造成于田田、王宸逸、王宸玺受伤，于梦飞经抢救无效死亡、电动车局部损坏的交通事故。事故发生后，石龙区交通警察大队于2020年5月28日做出第410404120200000028号道路交通事故认定书，认定被保险车辆驾驶人马廷奇及电动车驾驶人于田田承担本次事故的同等责任。道路交通事故认定书作出后，原告、电动车四人的家属以及豫豫Ｃ×××**车的保险人在交通警察大队达成调解协议，并已履行完毕。因被告拒绝按照保险单进行赔付，为了快速化解矛盾，原告已代被告向交通事故受害人垫付了赔偿款并获得保险权益，现为了维护原告的合法权益，故诉至法院，请求法院依法判决。被告人民财险郑州市分公司辩称，1、原告应当提供投保车辆合法有效的行驶证、运输证、驾驶人驾驶证、从业资格证；2、根据商业险保险条款第二十九条对责任限额的约定，主挂车连接使用时视为一体，赔偿金额总和以主车的责任限额为限。本案经交警部门组织调解，被告在保险限额内对受害人做出赔偿，赔偿款已经支付到位，不应再承担赔偿责任，请求驳回原告的诉讼请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：针对原告菩邦公司提供的证据：1、保险权益转让书复印件一份；2、交通银行网上转账电子回执一份；对以上两份证据的真实性本院予以认可，证实原告菩邦公司已经支付赔偿款并获得保险权益的事实。对被告人民财险郑州市分公司提供的证据：1、商业保险合同条款一份，对该合同的真实性本院予以认可；2、电子保单一份，对电子保单的真实性本院予以认可，但并不能说明在原告投保时，就保险条款向原告进行明释。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2020年5月23日19时50分许，在520省道石龙区许坊村十字路口处，由马廷奇驾驶的豫豫Ｃ×××**（豫豫CX3**重型半挂牵引车在自西向东行驶时，与自北向南通过十字路口由于田田驾驶的二轮电动车相撞，造成二轮电动车驾驶人于田田、乘坐人王宸逸、王宸玺、于梦飞受伤，于梦飞经医院抢救无效死亡及双方车辆局部损坏的交通事故。2020年5月28日，石龙区公安交通警察大队针对本次交通事故作出第410404120200000028号道路交通事故认定书，认定马廷奇、于田田承担此次事故的同等责任，于梦飞、王宸逸、王宸玺无责任。道路交通事故认定书作出后，涉及本次交通事故的当事人或近亲属在平顶山市××交通警察大队达成调解协议，各受害人已经收到赔偿款项。因被告拒绝按照挂车保险单进行赔付，故原告菩邦公司将被告诉至法院。肇事车辆豫Ｃ豫Ｃ×××**豫C豫CX3**型半挂牵引车登记车主为原告菩邦公司，实际车主为易学兵。该车辆针对挂车（豫CX豫CX3**告人民财险郑州市分公司购买第三者商业责任险（保险限额为50000元）、不计免赔等险种，保险期间自2019年12月25日0时起至2020年12月24日24时止。被告人民财险郑州市分公司在庭审中认可针对赔偿数额该公司赔付了主车豫Ｃ**豫Ｃ×××**保险限额300000元，针对挂车（豫C**豫CX***50000元三责险未予赔付。肇事车辆豫Ｃ×**豫Ｃ××***39豫CX3**牵引车实际车主易学兵自认原告菩邦公司代其赔偿本次事故受害人81363.84元，同意原告菩邦公司针对挂车（豫CX3**豫CX3**业责任险50000元限额要求被告人民财险郑州市分公司进行赔付，易学兵放弃对该款项的追偿。本院认为，原告菩邦公司向被告人民财险郑州市分公司投保，被告人民财险郑州市分公司向原告出具机动车商业保险保险单（电子保单），是双方当事人的真实意思表示，且不违反法律规定，故双方当事人均应按照保险单的约定履行各自的义务。原告菩邦公司投保车辆豫Ｃ×××**豫Ｃ×××**0挂豫CX3**车在保险期限内发生交通事故，被告人民财险郑州市分公司应当按照原告购买的保险在限额内予以赔付。原告菩邦公司要求被告人民财险郑州市分公司在本次交通事故肇事车辆挂车（豫CX3**）豫CX3**险50000元限额进行赔付的诉讼请求，有电子保单予以佐证，符合法律规定，本院予以支持。针对被告人民财险郑州市分公司辩称应当按照机动车综合商业保险条款第二十九条：“主车和挂车连接使用时视为一体，发生保险事故时，由主车保险人和挂车保险人按照保险单上载明的机动车第三者责任保险责任限额的比例，在各自的责任限额内承担赔偿责任，但赔偿金额总和以主车的责任限额为限”，不应当支付原告挂车第三者商业险50000元的辩称意见，本院认为，该意见既违反《中华人民共和国合同法》的规定，又不符合公平原则。原告菩邦公司向被告人民财险郑州市分公司就主挂车分别缴纳两份保费，投保两份第三者责任保险，保险人就应当对发生的交通事故承担赔偿两份保险金的责任，不能只承担主车责任，不承担挂车责任。且被告人民财险郑州市分公司并未在机动车商业保险保险单（电子保单）中对挂车三责险责任免除进行明确的说明，故针对被告人民财险郑州市分公司的辩称意见，本院不予采信。依照《中华人民共和国民法总则》第一百七十九条，《中华人民共和国合同法》第十条，《中华人民共和国保险法》第十条、第十七条、第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百五十二条规定，判决如下：被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司于判决书生效后十日内支付原告洛阳市菩邦物流有限公司名下挂车豫豫CX3**三豫CX3**款50000元。案件受理费1050元，减半收取525元，由被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于平顶山市中级人民法院。审判员  刘国华二〇二〇年九月二十七日书记员  孙莉娜裁判文书所依据的法律条款：《中华人民共和国民法总则》第一百七十九条承担民事责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）修理、重作、更换；（七）继续履行；（八）赔偿损失；（九）支付违约金；（十）消除影响、恢复名誉；（十一）赔礼道歉。法律规定惩罚性赔偿的，依照其规定。本条规定的承担民事责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。《中华人民共和国合同法》第十条当事人订立合同，有书面形式、口头形式和其他形式。法律、行政法规规定采用书面形式的，应当采用书面形式。当事人约定采用书面形式的，应当采用书面形式。《中华人民共和国保险法》第十条保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。投保人是指与保险人订立保险合同，并按照合同约定负有支付保险费义务的人。保险人是指与投保人订立保险合同，并按照合同约定承担赔偿或者给付保险金责任的保险公司。第十七条订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力第十九条采用保险人提供的格式条款订立的保险合同中的下列条款无效：（一）免除保险人依法应承担的义务或者加重投保人、被保险人责任的；（二）排除投保人、被保险人或者受益人依法享有的权利的。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。第一百五十二条判决书应当写明：（一）案由、诉讼请求、争议的事实和理由；（二）判决认定的事实、理由和适用的法律依据；（三）判决结果和诉讼费用的负担；（四）上诉期间和上诉的法院。判决书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。