北京市密云区人民法院刑 事 判 决 书（2020）京0118刑初7号公诉机关北京市密云区人民检察院。被告人张金英，女，1957年12月1日出生于北京市，公民身份号码×××，汉族，初中文化，无业，户籍所在地北京市平谷区，住北京市平谷区。因扰乱办公秩序，于2013年1月30日被行政拘留10日。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2019年6月5日被刑事拘留，同年7月13日被逮捕。现羁押于北京市密云区看守所。北京市密云区人民检察院以京密检公诉刑诉[2020]3号起诉书指控被告人张金英犯寻衅滋事罪,于2020年1月3日以普通程序向本院提起公诉。本院于当日立案，并依法组成合议庭，于2020年3月31日延期审理，因发生疫情，于同年6月24日中止审理，2020年8月27日恢复审理，公开开庭审理了本案。北京市密云区人民检察院指派检察官廖璐出庭支持公诉，被告人张金英到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：1.2014年至2019年6月期间，被告人张金英先后多次在同村邻居谢某、刘某1、刘某2、刘某3家盖房时无理纠缠，拦截施工车辆，阻拦工人施工，造成工期拖延、增加施工费用。2.2019年4月，平谷区东高村镇南埝头村进行改水施工期间，被告人张金英无理阻拦施工队施工，并向施工队索要钱款，造成工期拖延、增加施工费用。3.2019年4月28日，被告人张金英任意损毁刘某4家门前改水工程上水井盖，并将刘某4打伤。经鉴定，刘某4身体所受损伤属轻微伤。4.2019年3月至2019年5月期间，被告人张金英多次到平谷区东寺渠后街8号王某1家墙外，任意损毁王某1家的竹子共计10余棵。被告人张金英于2019年6月5日被公安机关抓获。公诉机关向本院提供了相关证据，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款的规定，对被告人张金英判处刑罚。被告人张金英在庭审中未表示认罪。经审理查明：1.2014年至2019年6月期间，被告人张金英先后多次在北京市平谷区东高村镇南埝头村其邻居谢某、刘某1、刘某2、刘某3家盖房时无理纠缠，拦截施工车辆，阻拦工人施工，造成工期拖延、增加施工费用。2.2019年4月，平谷区东高村镇南埝头村进行改水施工期间，被告人张金英无理阻拦施工队施工，并向施工队索要钱款，造成工期拖延、增加施工费用。3.2019年4月28日，被告人张金英任意损毁北京市平谷区东高村镇南埝头村刘某4家门前改水工程上水井盖，并持铁锹将刘某4打伤。经鉴定，刘某4身体所受损伤程度属轻微伤。4.2019年3月至2019年5月期间，被告人张金英多次到平谷区平谷镇东寺渠后街8号王某1家墙外，任意损毁王某1家的竹子共计10余棵。被告人张金英的行为严重影响他人的生活。于2019年6月5日被公安机关抓获。上述事实，有公诉机关提供，并经当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证明：1．受案登记表及到案经过记载：2019年6月4日8时许，刘某3报警称，在平谷区东高村镇南埝头中路70号自家盖房时，张金英阻拦施工；2019年4月28日11时许，刘某4报警称，在北京市平谷区东高村镇南埝头村中路31号外过道内，张金英对其进行殴打；2019年3月28日13时30分许，王某1报警称，其家西墙外所种竹子被盗4棵。2019年6月5日10时许，北京市公安局平谷分局东高村派出所民警在平谷区东高村镇北京现代4S店外将张金英抓获。2．“110”接警单证明：2019年4月28日7时27分刘某3报警，在南埝头村中路70号，因自己家盖房，张金英不让钩机进场地，同日8时38分，闫某报警在南埝头村中路70号其家盖房时，张金英私闯民宅；2019年4月28日11时44分，刘某4报警在平谷区东高村镇南埝头村中路31号，被告人张金英持铁锨将其手打伤；2019年5月1日6时48分，刘某3报警在南埝头村中路70号与张金英发生纠纷，同日13时16分，闫某报警因家中盖房与张金英发生纠纷；2019年5月10日15时58分，刘某3报警称在南埝头村中路70号其家盖房时与张金英发生纠纷；2019年3月28日13时37分，王某1报警称在东寺渠后街8号其家竹子被偷。3．被害人刘某3陈述：我家住在平谷区东高村镇南埝头村中路70号。2019年年初，我家申请翻建平房，我家后院邻居张金英说不给她40万就不同意我家盖房。4月27日，村支委刘某5告知我，我家翻建房手续镇政府已批，可以动工。4月28日我家开始动工，大约7点半左右，准备用钩机拆旧房，钩机开到我家东边马路时，张金英躺在钩机前面不让进场，说我家建房不符合手续，我报警，警察来后，张金英跟着警察走了。时间不长，张金英又返回我家建房处，爬到正在干活的钩机上阻挠钩机干活儿。我儿媳妇闫某又报警了。警察来后，张金英还在钩机上趴着，不听警察劝阻，警察将其从钩机上扶下来，她躺在我家院子里，被警察拽到旁边。镇政府的工作人员将我家的建房手续拿过来给张金英看，她不看，还躺在胡同里骂，那天我家雇佣的钩机有4个小时没干成活儿。2019年5月1日13时左右，我家建房时，张金英又到我家的施工地点捣乱。躺在我家院子里，跟我要国土局的手续，不同意我家建房，当时钩机往垃圾车上装渣土，她躺在地上，钩机和渣土车都无法工作，我打电话报警。当天钩机和渣土车有3个小时无法干活。2019年5月9日下午2点左右，我家正在施工时，张金英又到我家建房的院子里吵闹，还躺在拉料的车前，阻拦车拉料，我又报警。警察来后，张金英就跑到旁边去了。当天，拉料车和钩机有2个小时无法干活。2019年5月10日下午5点钟左右，拉料车在我家拉渣土，张金英躺在拉渣土的车前进行阻拦，跟司机说，你们给刘某3家施工就不行，你们把我压死了，我就跟刘某3打官司，我又报警。警察来后劝说她也不听。警察说不听就把她带走，张金英就跑了。当天，拉料车和钩机有2个小时没有干活。我家雇佣的钩机和拉料车，工头是曹某，在张金英捣乱无法干活期间也要付工钱。2019年4月28日11点30分左右，我在家东边的十字路口处，看见张金英拿铁锹朝我家房后胡同走去，在进胡同之前，她骂了我一句脏话，还说别看你的房拆了，我让你盖不成，派出所来也不管事儿。过了五六分钟，张金英手拿铁锹从胡同出来回家了。又过了五六分钟张金英又手拿铁锹从家出来进了胡同，过了三四分钟后，我听见胡同里有人喊打人了，我走过去，在胡同里新改的井子东侧遇张金英走过来，手里没拿铁锹，我俩没有说话。当时我看见刘某4坐靠在刘维远家南墙外。刘某4对我说被张金英打了，起不来了。我看见刘某4左手手背、左耳后有外伤，脖子有红印，还看见张金英拿的那把铁锹放在了刘维远家与张金英两家的界墙处。4．被害人刘某4陈述：我和我们村的张金英是东西院邻居，我家在西边，我家东边再隔一家是张金英家。我们村正在改造上水管道，在我家南边的胡同靠东修了一个上水的水井，施工队修水井的上盖时，张金英说，水井在胡同口处妨碍她家走路了，不让施工队的人干活儿，在村干部的劝说下，才打的水井水泥盖。2019年4月28日11点左右，水井水泥盖还没有干，我在我家胡同口处，看见张金英拿一把铁锹，把水泥井盖处挖了一个坑，往挖的坑处填了几块砖，我过去把她劝走，她不满意，嘴里嘟囔着，我看见她回家了。过一会儿，张金英从家里拿了一把铁锹出来往水井处走，我怕她又把水井盖挖坏，走过去要劝她，张金英举起铁锹朝我脖子处镲过来，我双手一拦铁锹镲在了我的脖子处，我把铁锹夺过来，张金英抓我，我打电话报警了。张金英在我们村家喻户晓，谁也惹不起。近几年，她家附近的邻居盖房，她找各种理由捣乱。大队修自来水井，张金英不让，还和施工的人要钱。谁要是劝她，她就骂。5．被害人刘某2的陈述：我家位于平谷区东高村镇南埝头村中路72号，我家翻建房屋经过村镇审批了。2019年4月27日，村委会通知我可以施工，我和西院邻居刘某3合租了一台钩机一起施工。4月28日早晨6点30分，钩机还没到施工现场，张金英就拦着钩机，还躺在钩机前面阻拦施工，刘某3报警了。民警到现场后将张金英带到别处对其进行劝说，钩机才到我们两家施工现场开始干活儿。一会儿，张金英回来了，拦着不让机器干活儿，刘某3又报警，民警来后将其带走。29日，我和刘某3家开始向外拉渣土，我家的土拉完了，刘某3家没拉完，张金英又拦着车不让干，一下午也没拉几趟。30日又来了三台车拉渣土再开槽，从早上6点半开始，张金英就将车全部拦在胡同里，不让走，怎么劝说也不行，还对司机说“你们要想干活，就从我身上轧过去”，这一天什么活儿也没干成。建筑队的负责人和我说，张金英拦着这活儿没法干，让我协商好，因此停了几天工。到5月8日6点半，我到环岛接钩机来干活儿，走到村北路口，就让张金英拦住了，我报警了，民警来后劝说她也不听，到9点多，司机看干不了活就要走，我给了司机70元油钱，我就回家了。时间不长，刘某3给我打电话说钩机从南头过来，我就向南迎接。钩机来后先给刘某3家干活儿，张金英还是拦着，刘某3劝她，干干停停一直到傍晚才把她家的渣土拉完。9日早晨6点半开始，我和刘某3两家开始挖槽，张金英到现场拦着不让干，我们将她劝走，她又到平三路上拦车去了，她一拦车司机就给刘某3打电话，刘某3就过去劝张金英。5月10日从早上6点半张金英又拦着施工，直到8点左右，我、刘某3对张金英说一起去找村委会和镇政府，将她带出来了。下午4点左右，张金英又开始拦车，不让干活儿。刘某3报警，民警对其进行劝说。民警走后，张金英又到外面拦车。张金英拦着工人不让干活，我家和刘某3家损失4000元左右。6．被害人刘某1陈述：张金英是我家西院邻居，和我家隔着一条胡同。我家2017年开始盖房施工，张金英阻止我家盖房。说如果我要盖房就给她40万元，我没答应。我家在2017年3月份盖房施工时，张金英见到来我家施工的车就拦着不让进场或施工，还经常躺在施工车辆前面不让过。我家盖完房贴外墙磁砖时，她又无故阻拦，把磁砖拔掉。我一见她阻拦施工，就把她拽一边去了。因其阻拦施工给我家造成2万多元损失。我租的施工车辆，因为张金英的阻拦而停工，但我还要付给人家工资。7．被害人谢某陈述：2014年春，我家翻盖农宅的手续经过了大队、镇政府的批准。张金英以遮阳为由不让盖房，从拆旧房开始就捣乱，拦着工人和机械设备，还用砖头砸干活的工人，后来工人无法施工。张金英和我说要盖房就给她40万元作为补偿，我没有给她。由于张金英阻拦施工造成我家盖房延期完工，本来两三个月就能盖好，因为她阻拦施工将近一年才把主体盖好。张金英用砖头把工人砸坏，我带工人看病。张金英的行为直接造成了我的经济损失，我们村人都怕她。张金英邻居家盖房、村里修水井和道路，她都去捣乱。8．被害人王某1的陈述：我家住在平谷区平谷镇东寺渠后街8号，门口西墙外种了一排观赏竹。2019年3月27日晚上8点30分左右，我发现我家西墙外种的竹子少了4棵，我查看监控录像，发现当晚7点33分左右，南埝头村张金英拔了我家4棵竹子，放在她骑的三轮自行车车斗里，往北去了，我报警了。5月2日早上我发现竹子又被折断10棵，我查看监控录像发现是5月1日晚上11点左右被张金英折断的。5月24晚11点左右，我听门外有动静，就出去看，看见了张金英，我问她是不是撅我家竹子了，她不承认，我发现我家竹子又被撅坏了，我看了监控录像，确实又是张金英撅的。我家竹子大约2.5米高。9．证人曹某的证言证明：我在平谷区东高村镇南埝头村为刘某3家盖一层民房，我是工长。2019年4月28日早上7点多钟。施工用的钩机准备进场拆刘某3家的老房子，张金英拦着不让进，说刘某3家没有盖房的审批手续。刘某3报警了。警察来后将张金英带走，钩机开始进场干活。过了一会儿，张金英回来了，坐在钩机上面，不让钩机干活，刘某3又报警。警察来后，将张金英拽到一边。南埝头村大队干部和镇政府的人，拿建房审批手续给张金英看，张金英说手续是假的，还是不让我们继续施工。拆完房拉建筑垃圾时，张金英躺在运输建筑垃圾的车前面，不让走。只要是进行挖槽、砌墙、打灰等施工，张金英就去闹事。张金英家在施工现场北侧二三米的位置处，我们一施工张金英就能知道，就出来阻拦。2019年6月4日早上6点多钟，钩机准备进场回填地基，张金英又来了，拦着钩机不让干活儿。张金英给我造成了经济损失。钩机、渣土车来了干不了活儿，我也得支付租车费用、给工人发工钱。10．证人张某1证言证明：刘某3是我妻子的姐姐，她家盖房张金英总是去捣乱，我帮忙看着。2019年6月4日早上7点左右，我在刘某3家，工人正在施工盖房，张金英来了，她拦着工人不让盖房，不让钩机施工，工人们就不敢干活儿了。张金英说工人只要干活儿，她就来找麻烦，后来有人报了警。张金英这样阻拦施工已经好几回了。11．证人王某2证言证明：我家位于平谷区东高村镇南埝头村中路70号，张金英是我家后院邻居，我们两家中间有一个过道。我家将建房手续办理齐全于2019年4月28日开始施工，张金英一直以我家没有乡村建设规划许可证为由，多次阻碍我家施工，我们也多次报警。我翻看相关手续时，发现镇政府的手续没有给我。5月5日，我找到了镇政府，镇政府工作人员给我补办了乡村建设规划许可证，政府的工作人员还将张金英叫到村委会给她看了，但是张金英还是阻碍我家施工。2019年5月9日上午，民警到我们村找张金英，告知张金英说我家盖房手续齐全，不要再阻碍施工了，张金英不听民警的劝说和民警嚷嚷。下午3点左右，张金英来到我家盖房处，我家正清理建筑垃圾，张金英躺在我家房基地旁边，不让运输垃圾的车进。我母亲刘某3和我姨把张金英拉走，垃圾车才进我家开始装垃圾，垃圾车快装满的时候，张金英又躺在垃圾车车头处，不让车开走，我母亲和我姨又把她拉到一边。12．证人闫某的证言证明：平谷区东高村镇南埝头村中路我丈夫王某2家盖房时，张金英总是来阻止施工。2019年5月9日10点多钟，东高村镇派出所张所长和民警来村里找张金英解决问题，沟通我家盖房的事，怎么说张金英都不听，我们给镇政府打电话，想让把土地许可证拿过来，张金英听我们打电话就往村口跑了。13．证人张某2的证言证明：我是平谷区水务局下属负责各地改水安装的现场负责人。我们是2019年3月25日开始在平谷区东高村镇南埝头村进行改水施工。4月13日左右，施工到张金英家门外时，张金英就开始阻挠我们施工，拦着工人不让干活儿，还躺在施工的地方，不让我们施工的机械工作，我们运沙子、水泥、砂浆、砖，她拦着车不让进，躺在地上不让机器干活儿，还用砖头砸工人，我们当时想着赶工程就没有报警。我们把水井建好了，她就给破坏，把水井的围挡拆了。张金英还跟我们要钱，让我们给她3500元钱我们没给。张金英家外的水井设施本来一两天就能完成，由于她的阻拦，我们一直干了一个月才完工。14．证人刘某5证言证明：我是平谷区东高村镇南埝头村村委会支委，负责本村民事调解和房基地审批工作。我是2018年11月到东高村镇南埝头村委会上班的。在我上班这半年期间，张金英以影响采光为由，阻止其家前院及左侧邻居家建房施工，跟建房的邻居家要钱。我们村干部多次给她做工作，她不听劝阻。还到村委会骂村干部。我们是按照国家建房规定，由建房户写申请报镇政府审批，也经村民代表大会同意她家邻居建房的。2019年4月15日左右，平谷区水务局给我们村改水工程，在张金英家前边、后边过道处的立井施工时，张金英阻止施工队施工，跟施工方索要钱财。张金英家前院的邻居叫刘某3，左边的邻居叫刘某2，张金英在我们村无人敢惹。15．被告人张金英在公安机关供述：我在平谷区东高村镇南埝头村居住，与周围邻居关系不好，我阻止过他们盖房。我认为他们是私自乱盖。2014年，谢某家盖房，我拦着工人不让干活，坐施工的地上，阻拦大概有一个多月。2017年七八月份，我家东院邻居刘某1家盖房，我们两家中间隔了一条胡同，他家西墙贴磁砖，我认为侵占过道了，只要有工人来我就抱着工人不让干活儿，大概有一个多星期。从2019年4月28日到5月初，我家南边邻居刘某3、刘某2两家也要盖房，我跟刘某3说，你们别盖房了，我没签字，你们没有乡村建设许可证和国土局证明。我躺在拉建筑材料的车前不让过，拦着他们俩家雇的钩机，不让钩机走，在钩机上趴着，被警察扶下来，在刘某3家院里躺着。我从她家院里出来，在胡同里嘟囔来的。南埝头村进行改水工程时，我跟改水的工人说，我家水管坏了，让他们先把我家水管修好再干活，他们不给我修，我就阻止他们干活，跟他们要钱。16．翻建房屋决议、北京市平谷区东高村镇人民政府乡村建设规划许可证明：2019年3月19日经东高村镇南埝头村委会村民代表大会讨论决定，同意刘维远、刘某2、刘某3家翻建一层房屋。2019年4月5日平谷区东高村镇人民政府为刘某3出具乡村建设规划许可。17．北京市平谷区东高村镇人民政府乡村建设规划许可、翻建房申请、房屋规划图、村民住宅建设项目规划许可申报表证明：2019年2月25日，东高村镇南埝头村村民刘某2向南埝头村委会提交在南埝头村中路72号翻建房申请等材料。2019年4月5日，平谷区东高村镇人民政府为刘某2出具乡村建设规划许可。18．北京市平谷区公安司法鉴定中心鉴定书及照片证明：刘某4面部、左耳后均有划伤，左手背有擦伤，损伤程度属轻微伤。19．作案工具照片：证明被告人张金英打伤刘某4所使用的铁锹的特征。20．视频资料证明：被告人张金英分别于2019年3月27日、5月1日、5月24日晚损毁王某1家院外竹子的情况，2019年4月28日、5月1日、5月9日、5月10日、6月4日张金英阻拦刘某3家盖房民警出警的情况。21．公安行政处罚决定书证明：2013年1月30日，张金英因扰乱办公秩序被行政拘留10日。22．常住人口登记表证明：被告人张金英的出生日期等基本信息情况。本院认为，被告人张金英无视国法，多次无故拦截他人施工，随意殴打他人，多次任意损毁他人财物，情节恶劣，严重影响他人生活，其行为已构成寻衅滋事罪,依法应予惩处。公诉机关指控被告人张金英犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人张金英虽未表示认罪，在案证人证言、被害人陈述、被告人张金英供述、视频资料等证据相互印证，形成证据链条，足以证明被告人张金英实施了寻衅滋事的犯罪行为。据此，根据被告人张金英犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十一条、第六十四条及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第（四）项，第三条第（一）项、第（五）项，第四条第（二）项的规定，判决如下：一、被告人张金英犯寻衅滋事罪,判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月5日起至2020年12月4日止）。二、在案扣押的作案工具铁锹一把，依法没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杜 娟人民陪审员  崔玉华人民陪审员  马士学二〇二〇年九月二十二日法官 助理  苏小琴书记 员代  亚 南