云南省河口瑶族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)云2532刑初143号公诉机关云南省河口瑶族自治县（以下简称河口县）人民检察院。附带民事诉讼原告人盘某1（以下简称原告人），男，瑶族，2011年1月23日生，住云南省河口县。系本案被害人长子（未到庭）。附带民事诉讼原告人盘某2，女，瑶族，2016年9月2日生，住云南省河口县。系本案被害人女儿（未到庭）。附带民事诉讼原告人暨法定代理人李某1，女，瑶族，1990年8月12日生，住云南省河口县。系被害人之妻，原告人盘某1、盘某2之母。共同诉讼代理人万玉祥，屏边苗族自治县兴源法律服务所法律工作者。代理权限：特别授权代理。被告人盘贵明，男，瑶族，1987年1月25日生，小学文化，农民，云南省河口县人，住云南省河口县。曾因犯抢劫罪，于2015年11月6日，被河口县人民法院判处有期徒刑三年零六个月。现因涉嫌犯交通肇事罪，于2020年3月23日被河口县公安局取保候审，同年8月20日被河口县人民检察院决定取保候审。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司红河州分公司。负责人：王漾海。统一社会信用代码：915325009178700759。公司住址：云南省蒙自市银河路86号。诉讼代理人蔡新梅，女，1979年8月5日生，住云南省河口县。代理权限：特别授权代理。河口县人民检察院以河检一部刑诉〔2020〕159号起诉书指控被告人盘贵明犯交通肇事罪，于2020年8月21日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人李某1、盘某1、盘某2向本院提起附带民事诉讼，两案进行合并审理。本院依法组成合议庭，于2020年9月24日公开开庭进行了审理。河口县人民检察院指派检察员盘青出庭支持公诉，书记员柳鑫到庭记录，原告人李某1及其诉讼代理人万玉祥，被告人盘贵明，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司红河州分公司诉讼代理人蔡新梅到庭参加诉讼。现已审理终结。河口县人民检察院指控：2019年12月29日，被告人盘贵明驾驶云Ｇ×××**小型轿车载乘盘某3、盘某5、盘某4，从字母河方向沿子龙公路驶往新寨方向，当日22时40分许行驶至子龙公路Ｋ1＋900Ｍ处，车辆驶出路面坠入山崖，造成盘某3当场死亡，其余三人受伤的道路交通事故。经鉴定，送检的被告人盘贵明血样定性检验检测出乙醇，定量检测酒精含量为130.09ｍｇ／100ｍｌ。经河口县公安局交通警察大队调查证实，被告人盘贵明驾驶与驾驶证载明准驾车型不符的机动车，醉酒后驾驶机动车与事故发生有因果关系，是造成此事故的根本原因，经认定盘贵明负此事故的全部责任。针对上述指控，公诉机关向法庭提交了书证、物证、证人证言、鉴定意见、被害人陈述、被告人盘贵明的供述等证据予以证实，认为被告人盘贵明违反交通运输管理规定，饮酒后驾驶机动车在道路上行驶，发生交通事故致一人死亡，负事故全部责任，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。案发后，被告人盘贵明在明知他人报警的情况下，在现场等候交警处置，到案后如实供述犯罪事实，系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以从轻或减轻处罚。被告人盘贵明认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。建议法院判处被告人盘贵明有期徒刑二年，缓刑二年。原告人李某1、盘某1、盘某2诉称，由于被告人盘贵明的行为，造成盘某3死亡，要求依法追究被告人盘贵明刑事责任的同时，并要求被告人盘贵明和中国人民财产保险股份有限公司红河州分公司赔偿以下经济损失：死亡赔偿金：11902元／年×20年＝238040元、丧葬费：106514元／年÷12个月×6个月＝53257元、盘某1生活补助费：10260元／年×9年÷2人＝46170元、盘某2生活补助费：10260元／年×14年÷2人＝71820元，以上共计人民币409287元。针对上述诉请，其向法庭提交了原始户口簿复印件、结婚证复印件、身份证复印件等证据予以证实。诉讼代理人万玉祥认为：原告人的诉请合法、合理，应得到法律支持。肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司红河州分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，案发时处于保险期间，故保险公司应在交强险范围内承担11万元的赔偿责任。保险公司赔偿不足的部分，由被告人盘贵明承担。被告人盘贵明对公诉机关指控的事实和罪名无异议，自愿认罪认罚，希望法院从轻处罚。原告人要求的民事赔偿合法合理，其愿意赔偿，目前已赔偿原告人部分损失。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司红河州分公司诉讼代理人蔡新梅认为：肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司红河州分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，案发时处于保险期间这是事实。但是根据相关法律规定交强险赔偿的对象是肇事车辆以外的人，而本案死者盘某3系肇事车辆乘车人，故不属于理赔范围，请求法庭驳回原告人对保险公司的理赔请求。经审理查明，2019年12月29日，被告人盘贵明醉酒、无证驾驶云Ｇ×××**小型轿车载乘盘某3、盘某5、盘某4，从字母河方向沿子龙公路驶往新寨方向，当日22时40分许行驶至子龙公路Ｋ1＋900Ｍ处，车辆驶出路面坠入山崖，造成盘某3（殁年29岁）交通事故受伤落水溺水当场死亡，其余三人受伤的道路交通事故。经鉴定，送检的被告人盘贵明血样中检测出乙醇成分，含量为130.09ｍｇ／100ｍｌ。经河口县公安局交通警察大队认定，被告人盘贵明承担此事故的全部责任。另查明，被告人盘贵明明知他人报警，仍在现场等候，并如实供述犯罪事实。再查明，案发后，被告人盘贵明向原告人李某1支付现金人民币3.1万元，价值3236元的猪一头，价值人民币600元的石碑，其他费用（砖、水泥、祭品）1260元，以上共计人民币32860元。被告人盘贵明将云Ｇ×××**号车辆向中国人民财产保险股份有限公司红河州分公司投保机动车交通事故责任强制保险，保险期间自2019年5月7日起至2020年5月6日24时止，保险金额／责任限额为110000元；第三者责任保险，保险金额／责任限额为500000元；不计免赔。上述认定事实，有下列证据予以证实：1.接警登记表、受案登记表、立案决定书、到案经过、取保候审决定书，证实2019年12月29日，河口县公安局交通警察大队接110指令称：盘某7报警称2019年12月29日，盘贵明驾驶云Ｇ×××**小型轿车载乘盘某3、盘某5、盘某4，从子母河方向沿子龙公路驶往新寨方向，当日22时40分许行驶至子龙公路Ｋ1＋900Ｍ处，车辆驶出路面坠入山坡，导致盘某3当场死亡，伤者已送往医院救治，请求处理。2019年12月30日1时许，河口县公安局民警在河口县人民医院外二科找到盘贵明，并提取盘贵明静脉血液。2020年3月17日，河口县公安局对盘贵明交通肇事一案立案侦查。被告人盘贵明于2020年3月23日被河口县公安局取保候审。2.人身安全检查笔录，证实2020年3月23日，公安民警在河口县公安局交通警察大队办案中心人身安全检查室对被告人盘贵明进行人身安全检查，经查盘贵明身体健康。未携带违禁品。3.被害人盘某4的陈述，证实2019年12月29日16时许，盘贵明驾车载乘他、盘某5到盘贵明的小舅子家吃饭，吃饭的过程中大家都喝了酒。22时许，盘贵明驾车载乘他、盘某3、盘某5回家。出事后，他听见盘贵明在喊他，他爬到公路上看见盘贵明坐在公路边，随后两人分别电话通知寨子里的人来帮忙，随后他被送至医院救治。4.被害人盘某5的陈述，证实2019年12月29日，他与盘贵明、盘某4一起吃饭，吃饭的时候大家都喝了酒。22时许，盘贵明、盘某4、盘某3三人告诉他要送盘某3回家。随后，盘贵明驾车，盘某3坐副驾驶位，盘某4坐副驾驶位后面，他坐在驾驶位后面，车辆行驶200米就发生事故，他在医院昏迷四天才清醒。5.证人李某1的证言，证实死者盘某3是她的丈夫。案发当天，盘某7的女儿过生日，邀请他们去吃饭，吃饭过程中盘某3和盘某7等人喝了酒。后来盘某7告诉她盘某3乘坐的车辆翻了，让她一起去找找。来到事故地点已经有两人爬到公路上，但是没有看见盘某3，盘某3姐姐的男朋友（盘贵明）自己承认是驾驶员。医院救护车到后将伤者和她盘某3都送医院抢救了。6.证人盘某6的证言，证实盘贵明是她的男朋友，盘某3是她的弟弟。案发当天，她由于身体不舒服，盘贵明准备带她到南溪打针，刚好她弟弟盘某7邀请去吃饭，后来盘贵明驾车带她、盘某4等人到盘某7家吃饭、喝酒。22时许，盘贵明、盘某4、盘某3等人返回家中，她接到电话得知盘某3等人乘坐的车辆翻了。一行人赶到案发现场，她看见盘贵明开着手机电筒睡在路边，盘某4捂着耳朵在旁边，盘贵明告诉他们另外两人找不到了，派出所民警赶到现场也在找人，后来她接到盘某7电话得知盘某3已经死亡，救护车将盘贵明、盘某4送到医院救治。7.证人盘某7的证言，证实案发当天是他约盘某6一家到自家吃饭，姐姐盘某6、姐夫盘贵明，还有另外两名男子都来了，男的坐一桌吃饭、喝酒，盘贵明等人离开，他准备休息的时候，他接到盘贵明的电话“车翻了，盘某3找不到”，一行人赶到现场，他看见盘贵明和一名男子已经爬到公路上，他拨打了110、120，盘某3被找到的时候已经没有气了，120将伤者送医院救治。8.证人李某2的证言，证实事发当天，盘某7电话约他到家中吃饭，后来盘贵明等四人也来盘某7家吃饭。吃饭的时候男人坐一桌都喝了酒。盘贵明等人离开盘某7家，他也返回家中，在路上接到盘贵明电话说“出车祸了”。随后他与盘某7等人顺着公路寻找盘贵明等人，在路边看到盘贵明，他停车在河里找到盘某3，当时盘某3已经死亡，将盘某3抬到公路上的时候派出所民警也赶到现场。9.当事人血样提取登记表及照片，证实2019年12月30日，在河口县人民医院医护人员提取盘贵明静脉血液，公安机关对提取过程予以拍照固定。10.云南永鼎司法鉴定中心出具的云永司鉴［2020］毒鉴字第00120号法医毒物检验司法鉴定意见书、云南省河口县公安司法鉴定中心出具的（河）公（司）鉴（伤）字［2020］001号、002号法医学人体损伤程度鉴定意见告知书，证实经鉴定，被告人盘贵明血样中检测出乙醇成分，含量为130.09ｍｇ／100ｍｌ。盘某5、盘某4在此次事故中的损伤程度分别为轻伤一级、轻微伤。2020年2月7日、6月10日，公安机关将上述鉴定意见告知被告人盘贵明，被害人亲属李某1等人，上述人员均未提出异议。11.云南省河口县公安司法鉴定中心出具的（河）公（司）鉴（尸）字［2019］025号法医学尸体检验鉴定意见书、鉴定意见告知书，证实死者盘某3系交通事故受伤落水致溺水死亡。2020年2月7日，公安机关将上述鉴定意见告知被告人盘贵明，被害人亲属李某1等人，上述人员均未提出异议。12.河口县公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书、送达回证，证实盘贵明驾驶与驾驶证载明准驾车型不符的机动车且酒后驾车是造成此次事故的根本原因。盘贵明承担此次事故的全部责任。乘车人盘某3、盘某5、盘某4不负此次事故责任。2020年2月20日，公安机关将责任认定书送达盘某4、李某1、盘贵明、盘某5。13.机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询单，证实车牌号云Ｇ×××**奇瑞牌小型轿车所有人系盘贵明。被告人盘贵明于2009年3月10日取得驾驶证，准驾车型Ｅ。14.现场勘验笔录及照片、现场照片，证实案发现场的概况。公安机关对勘验过程及案发现场予以拍照固定。15.被告人盘贵明的供述、现场指认笔录及照片，证实2019年12月29日，盘某3、盘某7约他到盘某7家吃饭，刚好盘某6身体不舒服要到南溪打针，随后他驾车带着盘某6、盘某4、盘某5到盘某7家吃饭。吃饭的时候男人坐一桌都喝了酒，22时许他准备驾车回家，盘某3要求他送回家，后来他驾车载乘盘某3、盘某5、盘某4送盘某3回家，盘某3坐副驾驶位置，车辆行驶到一处转弯，他不知道发生什么事情车辆就翻了，他从车里爬出来打电话告知盘某7“车翻了”，他先找到盘某5、盘某4，他爬到公路上，寨子里的人也赶到现场，其他人继续找盘某3，救护车到现场后他与伤者随救护车到医院。16.户口证明、（2015）河刑初字第66号刑事判决书，证实被告人盘贵明出生日期及其他自然情况，案发时系成年人。2015年11月6日，被告人盘贵明因犯抢劫罪，被河口县人民法院判处有期徒刑三年零六个月，并处罚金人民币3000元。17.原告人李某1、盘某1、盘某2提供的证据：原始身份证复印件、户口薄复印件、结婚证复印件，证实李某1等人的基本身份情况。李某1系盘某3妻子，盘某1、盘某2系盘某3与李某1生育子女。盘某1出生于2011年1月23日，盘某2出生于2016年9月2日。李某1、盘某1、盘某2均居住于河口县斑鸠河村委会金竹梁小组，系农村户口。18.附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司红河州分公司提交的证据：⑴营业执照，证实该公司统一社会信用代码：915325009178700759，负责人：王漾海；⑵机动车辆保险单，证实被告人盘贵明将云Ｇ×××**号车辆向中国人民财产保险股份有限公司红河州分公司投保机动车交通事故责任强制保险，保险期间自2019年5月7日起至2020年5月6日24时止，保险金额／责任限额为110000元；第三者责任保险，保险金额／责任限额为500000元；不计免赔。上述证据经本院当庭举证、质证和认证，取证程序和证据形式合法，内容客观真实，能形成完整的证据链，本院予以确认和采信。对于附带民事诉讼的相关证据材料，与本案有关联性、合法性、真实性，本院予以确认和采信。本院认为，被告人盘贵明违反法律规定，醉酒驾驶与准驾车型不符的车辆上路行驶发生交通事故，致一人死亡，且承担事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。被告人盘贵明明知他人报警，仍在现场等候处理，并如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻或减轻处罚。被告人盘贵明自愿签署认罪认罚具结书，认罪认罚，可从宽处理。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。根据本案的犯罪事实、情节等，可对被告人盘贵明宣告缓刑。被告人盘贵明在承担刑事责任的同时，亦应当承担民事赔偿责任。原告人李某1与死者盘某3生育盘某1、盘某2，根据《2020年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用的计算标准》，因盘某3死亡产生以下经济损失：盘某1、盘某2均系农村居民，死亡赔偿金：11902元／年×20年＝238040元、丧葬费：106514元／年÷12个月×6个月＝53257元、盘某1抚养费：10260元／年×9年÷2人＝46170元、盘某2抚养费：10260元／年×14年÷2人＝71820元，以上共计人民币409287元。本院依法确认以下经济损失：死亡赔偿金238040元、丧葬费53257元、盘某1抚养费46170元、盘某2抚养费71820元，以上共计人民币409287元，扣除被告人盘贵明已支付的32860元，还余376427元。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条规定：被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案死者盘某3系肇事车辆本车人员，故不属于机动车交通事故责任强制保险理赔范围。原告人关于“请求和建议法院根据现有的民事证据，根据相关文件规定和标准计算民事赔偿”的意见，合法有据，本院予以采纳。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司红河州分公司关于“盘某3系肇事车辆本车人员，不属于理赔范围”的意见，符合法律规定，本院予以采纳。综上所述，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、第七十六条、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：一、被告人盘贵明犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年，依法实行社区矫正。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。二、被告人盘贵明赔偿附带民事诉讼原告人李某1、盘某1、盘某2各项经济损失共计人民币376427元，于判决生效30日内支付。三、驳回附带民事诉讼原告人李某1、盘某1、盘某2对附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司红河州分公司的起诉。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  罗惠香人民陪审员  伍书林人民陪审员  李国林二〇二〇年九月二九日书 记 员  李春艳