浙江省乐清市人民法院民 事 判 决 书（2020）浙0382民初6581号原告：黄正森，男，1979年9月12日出生，汉族，住浙江省乐清市。被告：张贤元，男，1953年10月20日出生，汉族，住浙江省乐清市。被告：黄碎兰，女，1957年6月1日出生，汉族，住浙江省乐清市。被告：张大伟，男，1984年6月27日出生，汉族，住浙江省乐清市。被告：镇江市万控柜体成套设备有限公司，住所地江苏省扬中市三茅镇三丰南路**，统一社会信用代码91321182787684185D。法定代表人：黄碎兰。原告黄正森与被告张贤元、黄碎兰、张大伟、镇江市万控柜体成套设备有限公司民间借贷纠纷一案，本院于2020年8月11日立案受理后，原告向本院申请财产保全，本院于2020年8月18日作出（2020）浙0382民初6581号民事裁定书，查封被告张贤元名下的坐落于乐清市××镇××村的不动产［权证号：××，土地权证号：2-1995-44-2391］，保全金额以718400元为限。后本院依法适用简易程序，于2020年9月22日公开开庭进行了审理。原告黄正森到庭参加诉讼，被告张贤元、黄碎兰、张大伟、镇江市万控柜体成套设备有限公司经本院依法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告黄正森向本院明确诉讼请求：1、依法判令被告张贤元、黄碎兰、张大伟、镇江市万控柜体成套设备有限公司归还原告借款本金50万元人民币及利息24.84万元（利息自2018年2月19日计算至2020年7月30日起诉之日，按约定的年利率12%计算，起诉次日至实际付款之日的利息仍按照上述利率计算），上述本金及利息合计71.84万元人民币（已除去2019年8月7日汇款的3万元）；2、被告张贤元、黄碎兰、张大伟、镇江市万控柜体成套设备有限公司承担本案全部诉讼费用。事实与理由：原告黄正森为项其芬女婿，黄正森与被告张贤元、黄碎兰、张大伟为亲戚关系。2013年农历过年期间，因张贤元与黄碎兰、张大伟在江苏经商办厂需要周转资金，向黄正森提出要求，代张贤元与黄碎兰、张大伟本人要求向黄正森岳父岳母借款，岳母项其芳表示同意。黄正森与张贤元、黄碎兰、张大伟协商好以年利率12%的利息从原告黄正森处借款50万人民币。2013年2月19日，原告黄正森按照被告张贤元与黄碎兰、张大伟要求，由岳母项其芳账户（农行6228********）汇入被告黄碎兰中国农业银行账户（62284803331********）50万元，后被告张贤元、黄碎兰、张大伟就上述事实向原告黄正森出具借条。2017年年底，原告黄正森开始要求被告张贤元、黄碎兰、张大伟返还借款，被告张贤元、黄碎兰、张大伟表示无法返还。2019年8月7日，原告黄正森到镇江市万控柜体成套设备有限公司讨要借款，要求三被告尽快返款。被告张贤元、黄碎兰、张大伟表示目前资金紧张，当场通过张贤元农行账户6228********向黄正森账户6228********汇款3万元当做利息，并表示会尽快归还剩余借款和利息，经双方协商在原借款单上盖上江苏省镇江市万控柜体成套设备有限公司合同专用章，并保证会在今年年底前归还借款，并让该公司提供担保，让原告先回去，等客户货款回笼后马上归还。此后至今，原告黄正森多次要求被告张贤元、黄碎兰、张大伟返还借款本金及利息，被告张贤元、黄碎兰、张大伟均以生意不景气为由拒绝支付，一再拖延。被告张贤元、黄碎兰系夫妻关系，为该公司的法人、总经理、股东。张大伟为其二儿子，本案借贷均发生在两被告夫妻存续期间及其儿子经商、办厂期间，镇江市万控柜体成套设备有限公司为被告三人所有，且该公司合同专用章有盖章担保。故四被告需共同承担清偿责任。综上所述，为维护原告合法权益，特向法院提起诉讼，请依法判如诉请。被告张贤元、黄碎兰、张大伟、镇江市万控柜体成套设备有限公司未做答辩，亦未在本院指定的举证期限内向本院提供任何反驳的证据。本院经审理认定事实如下：被告张贤元、黄碎兰系夫妻关系。被告张贤元、黄碎兰、张大伟因公司生产经营需要向原告黄正森借款。2013年2月19日，原告通过案外人项其芬账户以银行转账形式交付给被告黄碎兰500000元。后被告张贤元、黄碎兰、张大伟作为借款人向原告出具一张落款日期为2013年2月19日的《借条》，确认尚欠原告500000元，约定年利率12%。同时，镇江市万控柜体成套设备有限公司在该《借条》上还加盖了合同专用章，对上述借款予以确认。之后，被告分别于2014年2月19日、2015年2月19日、2016年5月12日、2017年8月24日各支付原告利息72000元；2019年8月7日，支付利息30000元。以上利息合计318000元。余欠本息至今未还。另查明，被告镇江市万控柜体成套设备有限公司法定代表人为黄碎兰，张贤元、黄碎兰系公司股东。本院认为，一、企业法定代表人或负责人以个人名义与出借人签订民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，出借人请求企业与个人共同承担责任的，人民法院应予支持。被告黄碎兰作为镇江市万控柜体成套设备有限公司的法定代表人，其与被告张贤元、张大伟所借款项，系用于镇江市万控柜体成套设备有限公司生产经营所需，且镇江市万控柜体成套设备有限公司在借条上盖章确认，现原告要求被告镇江市万控柜体成套设备有限公司承担共同还款责任，于法有据，本院予以支持。二、关于四被告尚欠原告借款本息数额问题。原、被告约定借款年利率为12%，结合原告自认被告已支付318000元利息的事实，被告已付的利息金额有部分超出双方约定的利息，故对于超出部分，应当在借款本金中予以扣减。截至2020年9月23日，被告尚欠原告借款本金473269元及利息149149元（具体计算方法详见附件1）。综上，被告张贤元、黄碎兰、张大伟、镇江市万控柜体成套设备有限公司尚欠原告借款本金473269元及截至判决之日利息为149149元的事实清楚，本院予以确认，之后的利息应自2020年9月24日开始按年利率12%计算至被告实际履行完毕之日止，四被告应对上述债务承担清偿责任。被告张贤元、黄碎兰、张大伟、镇江市万控柜体成套设备有限公司经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭应诉，依法予以缺席判决。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条、第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告张贤元、黄碎兰、张大伟、镇江市万控柜体成套设备有限公司应共同偿还原告黄正森借款本金473269元及利息（截至2020年9月23日为149149元，之后以借款本金473269元为基数，自2020年9月24日起按年利率12%计算至实际履行完毕之日止）。二、驳回原告黄正森的其他诉讼请求。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10984元，减半收取5492元，财产保全申请费4112元，合计9604元，由被告张贤元、黄碎兰、张大伟、镇江市万控柜体成套设备有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院。审 判 员 陈 茂 芳二〇二〇年九月二十三日代书记员 胡昭晖?附件1：还款明细序号借款、还款时间借款金额（单位：元）还款金额（单位：元）应付利息（单位：元）合计应付利息（单位：元）实付利息（单位：元）尚欠利息（单位：元）还本金（单位：元）尚欠本金（单位：元）12013-02-19500000（年利率12%）50000022014-02-197200060000600007200001200048800032015-02-197200058560585607200001344047456042016-05-12720007070970709720000129147326952017-08-24720007383073830720001830047326962019-08-073000011232311415330000841530473269合计：2020-09-2306499614914901491490473269?附文：一、不履行裁判惩戒后果警示1.【追究刑事责任告知】义务人拒不报告财产、虚假报告财产、违反限制消费令，义务人或其他相关人员拒不腾退涉案房屋、土地，或具有非法处置查封、扣押、冻结的财产、虚假诉讼、拒不交出执行标的或财产等抗拒执行行为的，法院将视情予以罚款、拘留；情节严重的，移送公安机关追究刑事责任。权利人在一定条件下，可以自诉追究行为人的刑事责任。2．【报告财产义务、拒不履行后果告知】执行期间，义务人必须向执行法院如实报告财产，拒不报告又不履行的，法院将视情节轻重采取纳入失信名单、限制出入境、罚款、拘留等措施；义务人报告财产不实的，法院将予以罚款、拘留；单位为被执行人，可视情同时对该单位的法定代表人、主要负责人、影响债务履行的直接责任人员、实际控制人予以罚款、拘留。3.【交付车辆义务告知】义务人应当将名下的车辆等动产移交执行法院。拒不移交的，法院将予以罚款、拘留；确有正当理由无法移交的，义务人应当向执行法院书面报告车辆等动产的权属和占有、使用等情况。4．【限制消费、强制执行措施告知】案件立案执行后，人民法院将对义务人采取限制高消费及非生活或者经营必需的有关消费措施（含禁止乘坐飞机、G字头高铁、在星级以上酒店消费、旅游度假、子女就读高收费私立学校等），并有权对义务人的财产采取查封、扣押、冻结、拍卖、变卖等强制性措施。5．【特殊身份执行措施告知】义务人具有中共党员、人大代表、政协委员、公职人员等特殊身份，执行立案后拒不履行义务的，人民法院将向其所在单位及纪律监察部门、组织人事部门通报失信行为，并严格采取惩戒、制裁措施。6．【迟延履行债务利息、执行费用告知】案件立案执行后，义务人除应当履行生效法律文书确定的债务外，还需加倍支付迟延履行期间的债务利息或迟延履行金，直至债务清偿完毕之日止，并应承担执行费和因执行程序产生的申请执行费、评估费、保管费等。7．【强制执行信用污点告知】义务人未在法律文书确定的期限内自动履行，一旦案件立案执行，义务人的被执行信息将成为信用污点，并被人民银行征信系统、各级信用信息平台记录在案。二、执行风险告知1．【申请保全、提供线索告知】权利人在诉讼过程中可以申请对义务人的财产采取保全措施，并尽可能地调查了解义务人的财产状况以及下落情况，积极向法院提供义务人的财产、下落线索，以提高财产保全和送达效率，提升生效法律文书的实际执行效果。2．【申请破产权利告知】权利人发现企业法人不能清偿到期债务，且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，可以直接向企业住所地法院提出破产重整或者破产清算的申请。3．【权利人申请执行期限告知】义务人未按期履行生效法律文书确定内容的，权利人应在法律文书生效之日或法律文书确定的履行期限届满之日起两年内向人民法院申请执行。4．【执行不能风险告知】申请执行具有执行风险，权利人应当有执行风险意识。人民法院依照法定程序执行，如义务人已丧失履行法律文书确定义务的能力，且权利人又无法对义务人进行财产举证，将可能导致案件无法执行到位。这种后果是法院与权利人都不愿意发生的，但这是当事人商业风险、交易风险在执行阶段的继续，权利人应知悉并理解此类执行不能的风险。注：义务人是指应当履行生效法律文书内容的债务人、被执行人；权利人是指享有生效法律文书赋予权利的债权人、申请执行人。