安徽省淮北市相山区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）皖0603刑初339号 公诉机关淮北市相山区人民检察院。 附带民事诉讼原告人缪某，女，1989年9月2日出生于江苏省宿迁市，汉族，初中文化，无业，户籍地安徽省蚌埠市五河县，租住安徽省淮北市相山区。系本案被害人。 附带民事诉讼原告人王某1，男，1991年10月1日出生于安徽省宿州市萧县，汉族，初中文化，无业，住所地宿州市萧县。系本案被害人。 被告人陈林，男，1990年1月1日出生于安徽省蚌埠市五河县，汉族，初中文化，厨师，住所地蚌埠市五河县。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年5月13日被淮北市公安局相山分局刑事拘留，同年5月26日被淮北市相山区人民检察院批准逮捕，次日被淮北市公安局相山分局执行逮捕。现羁押于淮北市第二看守所。 辩护人孙文件，安徽锦相邑律师事务所律师。 淮北市相山区人民检察院以相检一部刑诉（2020）2371号起诉书指控被告人陈林犯故意伤害罪，于2020年8月25日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法适用简易程序，并组成合议庭，在案件审理过程中，被害人暨附带民事诉讼原告人缪某、王某1提起附带民事诉讼，本院于2020年9月15日公开开庭进行了合并审理。淮北市相山区人民检察院指派检察员吴成喜、检察官助理王谦出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人缪某、王某1、被告人陈林及其辩护人孙文件等到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 淮北市相山区人民检察院指控：被告人陈林与被害人缪某因家庭矛盾闹离婚，缪某跟随在江苏海门市打工认识的被害人王某1在安徽萧县孙圩子乡居住。2020年5月12日19时左右，陈林开车在淮北市相山区小区门口遇见缪某和王某1。陈林手持剪刀将缪某、王某1捅伤。经淮北市公安局刑事科学技术研究所鉴定，被害人缪某、王某1的损伤程度均为轻伤二级。公诉机关当庭宣读、出示了户籍信息、违法嫌疑人员前科情况核实证明，现场勘验检查笔录及照片，扣押决定书、扣押清单，体表原始伤情记录表、伤情照片，鉴定意见，接受证据清单、结婚证，出警经过，情况说明，到案经过，被害人王某1、缪某的陈述，证人张某、王某2的证言，被告人陈林的供述等证据。公诉机关认为：被告人陈林故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法判处。 附带民事诉讼原告人缪某、王某1诉称：被告人陈林与被害人缪某因家庭矛盾闹离婚，缪某跟随在江苏海门市打工认识的被害人王某1在安徽萧县孙圩子乡居住。2020年5月12日19时左右，陈林开车在淮北市相山区小区门口遇见缪某和王某1。陈林手持剪刀将缪某、王某1捅伤，后缪某、王某1分别被送医救治。陈林的犯罪行为造成缪某、王某1的物质损失和精神损害，特提起附带民事诉讼。其中： 缪某主张陈林赔偿其各项经济损失分别为：医疗费8184.5元、住院伙食补助费800元、面部及身体伤残赔偿金8000元、生活费5000元、精神损害抚慰金10000元、交通费1000元、误工费6000元、护理费3200元、营养费2000元，共计44185元；附带民事诉讼原告人缪某提交了入院记录、费用清单、医疗费发票等证据。 王某1主张陈林赔偿其各项经济损失分别为：医疗费19701.94元、住院伙食补助费1000元、面部伤残赔偿金10000元、生活费6000元、精神损害抚慰金20000元、交通费2000元、误工费8000元、护理费4000元、营养费2000元，共计72702元；附带民事诉讼原告人王某1提交了住院病历、费用清单、医疗费发票、加油费收据及发票、停车费发票等证据。 被告人陈林当庭对起诉书指控的主要犯罪事实及罪名无异议，表示认罪；对于民事部分，陈林表示愿意赔偿，但二名附带民事诉讼原告人主张的费用过高。辩护人提出的辩护意见：对公诉机关指控的事实及罪名无异议；被告人陈林案发后停留在原地等待公安机关，到案后如实供述主要犯罪事实，系自首；本案被害人具有一定过错，建议对被告人陈林从轻处罚。 经审理查明：被告人陈林与被害人缪某系夫妻关系。缪某在外务工期间与被害人王某1相识，后共同居住。2020年5月12日19时许，在淮北市相山区小区门口，被告人陈林持剪刀将缪某、王某1捅伤。经淮北市公安局刑事科学技术研究所鉴定，缪某因外伤致全身多处创口长度累计15厘米以上，其损伤程度为轻伤二级；王某1因外伤致额骨骨折、蛛网膜下腔出血、颅内积气，其损伤程度为轻伤二级。 另，案发后，被告人陈林在经询问围观群众得知有人拨打120及报警电话后在现场等候，被出警民警从现场带至公安机关，陈林归案后如实供述了上述主要犯罪事实。淮北市公安局相山分局于2020年5月13日从陈林处扣押剪刀一把。 附带民事诉讼原告人缪某伤后于2020年5月12日入住淮北和平医院，2020年5月27日出院，住院15天。缪某因伤造成的损失为：医疗费7814.5元、误工费1542.75元（102.85元／天×15天）、护理费2033.1元（135.54元／天×15天）、住院伙食补助费450元（30元／天×15天）、营养费450元（30元／天×15天）、交通费150元（10元／天×15天），共计12440.35元。 附带民事诉讼原告人王某1伤后在淮北市和平医院进行额部伤口清创缝合，后于2020年5月12日入住淮北市人民医院，2020年5月30日出院，住院18天。王某1因伤造成的损失为：医疗费19701.94元、误工费1851.3元（102.85元／天×18天）、护理费2439.72元（135.54元／天×18天）、住院伙食补助费540元（30元／天×18天）、营养费540元（30元／天×18天）、交通费180元（10元／天×18天），共计25252.96元。 上述事实，有经庭审举证、质证的户籍信息、违法犯罪嫌疑人员前科情况核实证明，现场勘验笔录及照片，扣押决定书、扣押清单，伤情照片、体表原始伤情记录表，法医学人体损伤程度鉴定书，ＤＮＡ鉴定书，接受证据材料清单、结婚证，出警经过、到案经过，情况说明，被害人王某1、缪某的陈述，证人张某、王某2的证言，被告人陈林的供述等证据予以证实，足以认定。 本院认为：被告人陈林因婚姻家庭纠纷持械故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，依法予以支持。案发后，被告人陈林明知他人报案而在现场等待，归案后如实供述了主要犯罪事实，庭审中自愿认罪，系自首；且本案中，被害人具有一定过错，依法可予以从轻处罚。辩护人建议对陈林从轻处罚的辩护意见，符合法律规定，予以采纳。扣押的作案工具依法应予以没收。 被告人陈林因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人缪某、王某1造成的经济损失，依法应予以赔偿。附带民事诉讼原告人缪某主张被告人陈林赔偿其医疗费8184.5元，其提供医疗费发票显示其因伤住院共计花费7814.5元，对于超出部分不予支持；主张误工费6000元、护理费3200元、营养费2000元、住院伙食补助费800元、交通费1000元，标准过高，调整为误工费1542.75元（102.85元／天×15天）、护理费2033.1元（135.54元／天×15天）、住院伙食补助费450元（30元／天×15天）、营养费450元（30元／天×15天）、交通费150元（10元／天×15天）；主张面部及身体伤残赔偿金8000元、生活费5000元、精神损害抚慰金10000元，未提交相关证据，且无事实及法律依据，不予支持。附带民事诉讼原告人王某1主张被告人陈林赔偿其医疗费19701.94元，提供了相关病例和医疗费发票，予以支持；主张误工费8000元、护理费4000元、营养费2000元、住院伙食补助费1000元、交通费2000元，标准过高，调整为误工费1851.3元（102.85元／天×18天）、护理费2439.72元（135.54元／天×18天）、住院伙食补助费540元（30元／天×18天）、营养费540元（30元／天×18天）、交通费180元（10元／天×18天）；主张面部伤残赔偿金10000元、生活费6000元、精神损害抚慰金20000元，未提交相关证据，且无事实及法律依据，不予支持。 依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十四条、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下： 一、被告人陈林犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年； （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月12日起至2021年5月11日止。） 二、扣押的作案工具剪刀一把予以没收； 三、被告人陈林赔偿附带民事诉讼原告人缪某经济损失人民币一万二千四百四十元三角五分；（上述款项于判决生效之日起十五日内一次性付清。） 四、被告人陈林赔偿附带民事诉讼原告人王某1经济损失人民币二万五千二百五十二元九角六分；（上述款项于判决生效之日起十五日内一次性付清。） 五、驳回附带民事诉讼原告人缪某、王某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省淮北市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长 王 芳 人民陪审员 陈 浩 人民陪审员 陈建国 二〇二〇年九月二十一日 法官助理徐莎 书记员陈晨 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子，除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 《中华人民共和国民法通则》 第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。