云南省澄江市人民法院刑 事 判 决 书（2020）云0422刑初75号公诉机关云南省澄江市人民检察院。被告人蒋传奎，男，1965年10月11日生，汉族，云南省禄劝彝族苗族自治县人，小学文化，农民，户籍所在地云南省昆明市禄劝彝族苗族自治县。因本案于2019年7月1日被澄江市公安局取保候审，于2019年12月25日被澄江市人民检察院取保候审。指定辩护人袁黎斌，云南澄清律师事务所律师。澄江市人民检察院以澄检一部刑诉〔2020〕71号起诉书指控被告人蒋传奎犯故意伤害罪，于2020年4月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年8月31日公开开庭审理了本案，澄江市人民检察院指派检察员刘丹、代理检察员朱双麟出庭支持公诉，被告人蒋传奎及指定辩护人袁黎斌到庭参加诉讼。现已审理终结。澄江市人民检察院指控：2019年6月7日20时许，在澄江市内，被告人蒋传奎与方某2发生口角，方某1上前劝说，后蒋传奎与方某1、方某2发生肢体冲突，造成方某1受伤，经鉴定，方某1之损伤达轻伤二级。针对指控事实，公诉机关当庭列举了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见等证据予以证实。据此认为，被告人蒋传奎故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应当依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定定罪处罚。诉请依法判处，并书面建议本院判处被告人蒋传奎一年零六个月以下有期徒刑，如依法赔偿被害人损失，且达成谅解，可适用缓刑。庭审中，被告人蒋传奎辩称：其和方某1的弟弟方某2发生冲突，是方某1过来帮忙打其与其拉扯，方某1的鼻子是撞在铁床受的伤，不是其打伤的，他们兄弟二人还将其推倒在地上用脚踩，导致其旧伤复发。被告人蒋传奎的指定辩护人提出：其对公诉机关指控被告人蒋传奎的行为构成故意伤害罪没有异议，但：被害人对本案的发生存在过错；被告人案发后主动投案，如实供述犯罪事实，具有坦白情节；被告人系初犯，并愿意赔偿被害人损失。综上，建议对蒋传奎判处一年以下有期徒刑，并适用缓刑。经审理查明：2019年6月7日20时许，被告人蒋传奎因劝阻方某2等人在宿舍打牌，与方某2发生口角引发肢体冲突，方某1上前拉劝时，被蒋传奎将其的鼻部打伤。经鉴定，方某1右侧鼻骨粉碎性骨折、鼻中隔骨折、鼻中隔偏曲，其之损伤已达轻伤二级。另查明：在审理过程中，被告人蒋传奎与被害人方某1就民事赔偿事宜达成调解协议，并已实际履行。证实上述事实的证据有：1、接处警登记表，受案登记表，立案决定书，户口证明，到案经过，证实：被告人蒋传奎的基本身份情况、本案受立案情况及蒋传奎经公安民警电话通知后主动到案的情况。2、被告人蒋传奎的供述和辩解，证实：2019年6月7日过端午节，晚上其等组织聚餐，吃饭时其和工人都喝了酒。22时，其等回到冶钢黄磷厂宿舍后，周某、蒋某、方某2三人在宿舍打牌，其叫他们喝了酒不要打了，他们不听，其就把他们的牌抽了几张丢了，他们打不成了，其就回到床上躺着。方某2没有去睡，他把打牌的桌子抬起来砸在地上，其就和他发生口角，方某2就用拳头在其左胸口上打了一拳，其也还手打了一拳在他右下巴部位，方某1冲过来和方某2一起想打其，其被他们打倒在地上，其感觉他们是用脚踢其，后被工人把他们拉开。方某1报警后，方某1说他的鼻子出血，其才看见方某1鼻子出血了。3、被害人方某1的陈述，证实：因为蒋传奎阻止方某2等人打牌的事，方某2和蒋传奎发生争吵，蒋传奎先打了方某2三拳，其跑过去拉劝，蒋传奎一拳打在其鼻子上，血当时就流出来了，其推了蒋传奎一把就把他推倒在地上，其他人过来把其等拉开，其报了警。4、证人方某2的证言，证实：2019年6月7日晚上，其等吃完饭回来，其和蒋某、周某打牌玩“斗地主”，蒋传奎过来把牌丢了，其发火就把打牌的木板推翻了，蒋传奎就发火骂其，其走到蒋传奎的床前质问他，蒋传奎就朝其左腮部位打了一拳，又朝其胸口打了二拳。其哥哥方某1看见过来拉，被蒋传奎一拳打在鼻子上，方某1的鼻子就流血了，方某1报了警。5、证人周某的证言，证实：蒋传奎是其姐夫，2019年6月7日晚因为打牌的事情，方某2、方某1、蒋传奎三人发生争吵继而打架，其没看清三人是怎么打架的，拉开之后看见方某1的鼻子流血了，其没有看到方某1如何受伤，估计是自己撞在床架上的。6、证人毛某的证言，证实：2019年6月7日过端午节，全部工人一起到镇上吃饭并喝了酒。其回到宿舍在床上玩着手机，方某2、蒋传奎的儿子蒋某、周某在宿舍打牌，其听见方某2和蒋传奎吵架，蒋某听见动静从另一间宿舍拿着灭火器过来，其把蒋某拉出房间。其折回去后听见方某1在打电话，其他人在那里说着话，其听方某1说他去拉架被打成这样，其看见方某1鼻子上有鼻血。7、证人姜某的证言，证实：2019年6月7日因为打牌的事情，方某2和蒋传奎争吵继而互相推搡，方某1就忙着过去，其等就把他们三个拉开，其看见方某1鼻子流血。8、证人王某、刘某、蒋某的证言，证实：2019年6月7日晚，因为打牌的事蒋传奎与方某2、方某1发生打架，方某1鼻子流血。9、现场照片，证实本案发生打架的现场情况。10、方某1伤情情况说明，方某1受伤照片、鉴定委托书，澄江市公安局司法鉴定中心（澄）公（司）鉴（法）字〔2019〕82号鉴定书，鉴定意见通知书，证实：经澄江市公安局司法鉴定中心鉴定，方某1本次外伤致：右侧鼻骨粉碎性骨折、鼻中隔骨折、鼻中隔偏曲，经行鼻骨骨折闭合复位术后好转，其之损伤达轻伤二级。鉴定意见已通知相关当事人。11、住院病历资料，证实：2019年6月8日凌晨00:30分，方某1到澄江市人民医院治疗，其入院情况为：鼻部软组织肿胀淤血，向右歪斜畸形，右侧鼻背部塌陷，压痛明显，可触及轻微骨擦感，鼻腔内见大量血痂，鼻中隔前段向右偏曲，鼻腔粘膜充血……经诊断为：鼻骨骨折，鼻中隔骨折，鼻中隔偏曲。12、调解笔录，刑事附带民事调解书，收条，证实：在审理过程中，被告人蒋传奎与被害人方某1就民事赔偿事宜达成调解协议，并已实际履行。上述证据经庭审质证查实，相关部分均内容真实、来源合法，且能相互印证、形成锁链，本院予以采信。本院认为，被告人蒋传奎故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为依法构成故意伤害罪，依律应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。公诉机关对其指控，事实清楚，证据确实充分，定性准确，本院予以支持。被告人蒋传奎所提“被害人方某1的鼻子是撞到铁床上受的伤，不是其打伤”的辩解意见，本案证据中被害人方某1的陈述、证人方某2的证言，证实被害人方某1的鼻子是被蒋传奎打伤的，结合本案其他证人证言及方某1当天晚上到医院治疗的病历资料，能够证实因方某2与蒋传奎发生打架，方某1上前拉劝时被蒋传奎打伤鼻子的事实，被告人蒋传奎的该辩解意见不能成立，本院不予采纳。指定辩护人所提“被害人对本案的发生存在过错”的辩护意见，本案中方某1并无明显过错，故对该辩护意见，本院不予采纳；所提“被告人主动投案，如实供述犯罪事实，具有坦白情节”的辩护意见，被告人蒋传奎虽系主动投案，但归案后未如实供述犯罪事实，故对该辩护意见，本院不予采纳；指定辩护人所提“被告人系初犯，并愿意赔偿被害人损失”的辩护意见，与本案查明事实相符，本院予以采纳。本案系双方因生活琐事引发，被告人蒋传奎积极赔偿被害人经济损失，可酌情对被告人从轻处罚。公诉机关及指定辩护人所提量刑建议适当，本院予以采纳。据此，为维护正常的社会秩序，保护公民的人身权利不受非法侵害，打击犯罪，根据本案的事实、情节、社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：被告人蒋传奎犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省玉溪市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  刘美菊人民陪审员  李春燕人民陪审员  赵春霞二〇二〇年九月一日书 记 员  余梓燕