云南省大关县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)云0624刑初52号公诉机关大关县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某，女，生于1991年05月24日，汉族，云南省大关县人，住大关县。诉讼代理人侯申奎，云南乌蒙律师事务所律师，特别授权。被告人暨附带民事诉讼被告人刘盛荣，女，生于1991年09月15日，汉族，云南省大关县人，小学文化，自由职业，户籍登记住址大关县，现住大关县。因涉嫌故意伤害罪，于2020年03月05日被刑事拘留，2020年03月17日被逮捕。现羁押于大关县看守所。辩护人罗玙，大关县法律援助中心律师。大关县人民检察院以大检一部刑诉〔2020〕47号起诉书指控被告人刘盛荣犯故意伤害罪，于2020年07月30日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。大关县人民检察院指派检察员王虎春出庭支持公诉，被告人暨附带民事诉讼被告人刘盛荣及其辩护人罗玙，附带民事诉讼原告人李某及其诉讼代理人侯申奎到庭参加诉讼。现已审理终结。大关县人民检察院指控，2020年03月03日晚，刘盛荣到悦乐镇塘房村民委员会大毛坡村民小组冯某家外面，联系冯某见面把双方的事情说清楚，冯某避而不见。2020年03月04日20时许，刘盛荣对冯某之妻李某心生恨意，躲藏在冯某家第一间房间的洗衣机纸箱背后。03月04日22时许，刘盛荣被李某发现后，遂用随身携带的菜刀将李某砍成轻伤。公诉机关认为，被告人刘盛荣故意伤害他人身体，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人刘盛荣自愿认罪认罚、认罪态度较好，可以依法从宽处理，建议判处有期徒刑一年。公诉机关针对指控，当庭出示了：1.物证一把菜刀；2.书证《户口证明》《大关县公安局悦乐派出所情况说明》等；3.证人冯某、王某等人的证言材料；4.被害人李某陈述；5.被告人刘盛荣供述和辩解；6.鉴定意见书；7.现场勘验、辨认笔录等证据。附带民事诉讼原告人李某诉称，附带民事诉讼被告人刘盛荣的行为致其身体、精神受到伤害，请求判令附带民事诉讼被告人刘盛荣赔偿医疗费18183.37元、住院伙食补助费1400.00元、护理费2100.00元、营养费1400.00元、误工费1904.00元、交通费500.00元、精神抚慰金10000.00元，合计人民币35487.37元。诉讼代理人侯申奎认为，附带民事诉讼原告人李某的医疗费实际是18732.60元，只要求赔偿医疗费18183.37元。李某住院14天，每天伙食补助费、营养费按100.00元计算。护理费实际计算为2240.00元，只要求赔偿护理费2100.00元。误工费实际计算也不止诉状中请求的金额，但只要求赔偿误工费1904.00元。因交通费没有相关依据，请求法庭酌定予以支持。诉讼代理人侯申奎针对附带民事诉讼原告人的赔偿请求，出示了《云南省医疗住院收费票据》《云南省医疗门诊收费票据》、昭通市人民医院住院病历。被告人暨附带民事诉讼被告人刘盛荣对公诉机关的指控无异议。对附带民事诉讼原告人李某的赔偿请求，认为现在没有钱赔偿，只有服刑出去后打工找钱来赔偿。辩护人罗玙对公诉机关指控的事实和罪名没有异议。认为被告人刘盛荣具有自首情节、认罪认罚、系初犯，依法应对其从轻处罚。被告人刘盛荣检举揭发他人的犯罪事实，具有立功表现，依法亦应从轻处罚。根据被告人刘盛荣以上量刑情节，公诉机关的量刑意见过重，建议判处被告人刘盛荣一年以下不包括一年的有期徒刑。经审理查明，2017年03月至2020年02月，被害人李某之夫冯某与被告人刘盛荣长期保持不正当男女关系。2020年02月，冯某欲摆脱与被告人刘盛荣的关系，哄骗刘盛荣外出务工，并删除了与刘盛荣联系的手机号码、微信。2020年03月03日晚，被告人刘盛荣到悦乐镇塘房村民委员会大毛坡村民小组冯某家附近，用手机联系冯某见面，欲把双方之间的关系说清楚。冯某避而不见，并关闭手机。被告人刘盛荣为了达到与冯某见面，又拨打冯某另一手机号码，被冯某之妻李某接听，李某便通过手机辱骂刘盛荣。尔后，因冯某不与被告人刘盛荣见面，刘盛荣便躲藏在冯某家附近玉米秸秆堆里，寻找与冯某见面的机会。2020年03月04日晚22时许，被告人刘盛荣乘冯某家无人之机，离开玉米秸秆堆进入冯某家屋内，等待冯某的出现时，被被害人李某回家发现。被告人刘盛荣对李某心中有恨意，见被李某发现，便用随身携带用于防身的一把菜刀将李某头部、颈部、手部等处砍伤。冯某及其父母等人听到李某的呼救声后，赶到现场制止。冯某等人在将李某送往医院治疗的同时，向公安机关报警，被告人刘盛荣被抓获归案。被害人李某的伤经鉴定，其损伤程度为轻伤一级。另查明，2020年07月29日在公诉机关审查起诉阶段，被告人刘盛荣自愿签署《认罪认罚具结书》。被害人李某受伤后，被送往昭通市人民医院治疗14天，支付医疗费人民币18732.60元。公诉机关针对指控出示的证据，经当庭质证，被告人刘盛荣及辩护人罗玙无异议，本院予以采信。附带民事诉讼原告人李某的诉讼代理人侯申奎出示的证据，附带民事诉讼被告人刘盛荣无异议，本院予以采信。本院认为，公民的身体健康权，受法律保护。被害人李某之夫因与被告人刘盛荣的感情纠葛，引发被告人刘盛荣持刀砍伤被害人李某，致李某的损伤程度达到轻伤一级的行为，已构成故意伤害罪，应当依法追究其刑事责任。对被告人刘盛荣应当在三年以下有期徒刑、拘役或者管制的量刑幅度内予以处罚。公诉机关指控的事实、罪名成立，本院予以支持。被告人刘盛荣到案后，如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。公诉机关对被告人刘盛荣的量刑意见适当，本院予以采纳。被告人刘盛荣的辩护人罗玙认为，被告人刘盛荣认罪认罚、系初犯，依法应对其从轻处罚的意见成立，本院予以采纳。但是，辩护人罗玙认为被告人刘盛荣具有自首情节和立功表现的意见，与庭审查明的事实不符，本院不予采纳。被告人刘盛荣在公诉机关审查起诉阶段，自愿签署的《认罪认罚具结书》确定的刑罚，与公诉机关的量刑意见一致，且公诉机关的量刑意见充分考虑了被告人刘盛荣具有的量刑情节。因此，辩护人罗玙建议对被告刘盛荣在有期徒刑一年以下不包含一年量刑的意见，其理由不充分，本院不予采纳。附带民事诉讼被告人刘盛荣的行为，给附带民事诉讼原告人李某的身体造成损害，依法应当赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费。附带民事诉讼原告人李某请求附带民事诉讼被告人刘盛荣赔偿医疗费人民币18183.37元，住院14天的住院伙食补助费人民币1400.00元、护理费人民币2100.00元、误工费人民币1904.00元，酌情赔偿交通费人民币200.00元，共计人民币23787.37元，本院予以支持。附带民事诉讼原告人李某自愿放弃的部分医疗费、护理费、误工费等，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人李某请求赔偿的营养费，因无相关医疗机构的意见；受到犯罪侵犯要求赔偿精神抚慰金，因无法律依据，本院均不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条之规定，判决如下：一、被告人刘盛荣犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年03月05日起至2021年03月04日止。）二、由附带民事诉讼被告人刘盛荣赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费等共计人民币23787.37元。（限判决生效后十五日内履行。）三、驳回附带民事诉讼原告人李某的其余诉讼请求。四、随案移送的作案工具一把菜刀，依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  钟 勇人民陪审员  王忠坤人民陪审员  赵 勇二〇二〇年九月二十四日书 记 员  饶 静