浙江省龙游县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）浙0825刑初142号 公诉机关浙江省龙游县人民检察院。 附带民事诉讼原告人方某,男,1964年3月13日出生,汉族，浙江省龙游县人，住龙游县。 附带民事诉讼原告人洪某，女，1967年9月27日出生,汉族，浙江省龙游县人，住龙游县。 二原告人共同委托诉讼代理人（特别授权）钱跃庭，龙游县曙光法律服务所法律工作者。 被告人姚发祥，男，1952年7月14日出生于浙江省龙游县，汉族，小学文化，无业，住龙游县。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年5月7日被取保候审。经本院决定，于同年9月4日被逮捕。现押龙游县看守所。 辩护人陈磊，浙江游龙律师事务所律师。 浙江省龙游县人民检察院以衢龙检一部刑诉〔2020〕313号起诉书指控被告人姚发祥犯故意伤害罪，于2020年7月2日向本院提起公诉。本院于次日受理后，依法适用简易程序审理，因被害人方某、洪某向本院提起附带民事诉讼，后转为普通程序审理。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。龙游县人民检察院指派检察员董丽娟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人方某、洪某及其委托代理人钱跃亭、被告人姚发祥及其辩护人陈磊均到庭参加诉讼。现已审理终结。 龙游县人民检察院指控，被告人姚发祥与被害人方某、洪某系邻居关系。2019年11月19日7时许，姚发祥因方某在两屋相邻处的空地基上扔其堆放在此的旧砖块，遂上前阻止，并与方某发生争执。争执中，姚发祥手持木棍殴打方某左脸脸颊，致方某脸部出血。后洪某闻讯赶到现场与姚发祥发生扭打，期间姚发祥用一块砖块击打洪某的胸腹部以及方某的左髋部，致洪某、方某受伤。双方被劝开后，姚发祥因恼怒洪某跟着其，遂拿起另一根木棍殴打洪某的胸腹部，致洪某再次受伤。 案发后，被告人姚发祥被传唤归案。经鉴定，被害人方某左颊部一0.7ｃｍ缝合创口，左颜面部软组织肿胀，伤情达到轻微伤程度；左侧股骨大粗隆粉碎性骨折，伤情达到轻伤一级程度。被害人洪某右侧第5-7肋骨骨折，伤情达到轻伤二级程度。公诉机关认定，被告人姚发祥故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。提请依法判处。 附带民事诉讼原告人方某诉称，2019年11月19日,其被被告人殴打致轻伤,现要求被告人姚发祥赔偿其医疗费19849.07元、护理费4030元、住院伙食补助费930元、误工费29747元、交通费310元、精神抚慰金10000元，合计64866.07元；附带民事诉讼原告人洪某诉称，2019年11月19日,其被被告人殴打致轻伤。现要求被告人姚发祥赔偿其医疗费9673.2元、护理费4030元、住院伙食补助费930元、误工费23837元、交通费310元、精神损害抚慰金5000元，合计43780.2元，并向本院提交了身份证复印件、住院病历、出院记录、医疗费票据等证据材料。 庭审中，被告人姚发祥对起诉指控无异议，对附带民事部分答辩称合理的部分愿意赔偿，但是目前没有钱。 其辩护人认为，本案事出有因，系邻里纠纷引发的刑事案件，是被害人一方挑衅在先，故意破坏被告人姚发祥的围墙砖块，并先用砖头投掷、击打姚发祥，姚躲避才未造成严重伤害后果，洪某存在扑倒姚发祥及掐住姚脖子的行为，且事发地在姚发祥房屋围墙内，故二被害人均存在过错；姚发祥因被人殴打处于防卫本能，才随手拿地上的砖块击打被害人，属临时起意，主观恶性较小，案发后认罪悔罪。综上，建议法庭对其减轻、从轻处罚。 经审理查明，被告人姚发祥与被害人方某、洪某夫妇系邻居，两家房屋相邻，方某家附房前面原有一颗香椿树。2019年年初，姚发祥在建造新房子挖地基时，往香椿树方向移动了几公分，导致香椿树倾斜，方某表示反对，并要求姚发祥房子地基往外移，二人产生矛盾。后在村干部多次组织下，二人达成人民调解协议，约定姚发祥让出其老屋右侧靠方某院子的老厕所位置，并负责建造围墙，方某则让出香椿树位置，将树砍掉给姚发祥造房留空间。事后，香椿树被砍掉，但姚发祥未按之前约定履行，并将砖块堆放在其老厕所拆掉后的空地上，双方再次产生矛盾。 2019年11月19日上午7时左右，方某看见姚发祥将砖头堆放在原本要换给其的位置上，就上前把砖块扔回姚发祥的地基，姚发祥发现后与方某发生冲突，并从家里拿出一根“方档”木棍殴打方某，致方某脸部出血。洪某闻讯后出来阻拦，期间拉扯姚发祥的衣服，倒地后姚发祥捡起半块砖头殴打方某、洪某腰间和臀部位置。双方被劝开后，洪某起身见方某躺着不动，遂跟在姚发祥身后贴靠其并称“我也让你打死算了”，姚发祥因恼怒拿起一根“方档”朝洪某胸腹部捅了几下。 经鉴定，方某左颊部一0.7㎝缝合伤口，左颜面部软组织肿胀，伤情达到轻微伤程度，左侧股骨大粗隆粉碎性骨折，伤情达到轻伤一级程度；洪某右侧5-7根肋骨骨折，伤情达到轻伤二级程度。 案发后，被告人姚发祥被传唤归案。 附带民事诉讼原告人方某受伤后在龙游县人民医院住院手术治疗共计31天，住院期间陪护1人，医院建议出院后休息四个月。经核定，其合理损失有：医疗费19863.07元、护理费4030元、住院伙食补助费930元、误工费29747元、交通费310元，合计54880.07元。 附带民事诉讼原告人洪某受伤后在龙游县人民医院住院药物治疗共计31天，住院期间陪护1人，医院建议出院后休息三个月。经核定，其合理损失有：医疗费9708.2元、护理费4030元、住院伙食补助费930元、误工费23837元、交通费310元，合计38815.2元。 上述事实，有公诉机关提交，经庭审举证、质证的被害人方某、洪某的陈述，证人叶某、李某1、余某、潘某、周某、陈某、李某2、黄某1、黄某2的证言，现场照片，手机视频，现场勘验检查工作记录，扣押笔录、决定书及照片，证据保全决定书及清单，体表原始伤情记录表、伤势照片，法医学人体损伤程度鉴定书，门诊病历、诊断报告、超声检查报告单，住院病历、手术记录、出院记录，人民调解协议书、补充协议，归案经过，户籍证明，被告人姚发祥的供述及附带民事诉讼原告人方某、洪某提交，经庭审举证、质证的医院证明书、医疗收费票据等证据共同证实，足以认定。 本院认为，被告人姚发祥故意伤害他人身体，致二人轻伤、其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控成立。姚发祥归案后基本如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。本案系相邻纠纷引发，起因在姚发祥未按照协议履行，被害人方某虽先动手把砖块扔掉，但无证据证明其将砖块扔向姚发祥，不能认定其存在刑法上的过错。辩护人与上述一致的辩护意见，本院予以采纳；相悖的不予采纳。姚发祥对因其犯罪行为造成附带民事诉讼原告人的合理损失应予以赔偿。原告人要求赔偿精神损害抚慰金，于法无据，不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第六十四条，第三十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人姚发祥犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期自2020年9月4日起至2022年3月3日止）； 二、被告人姚发祥赔偿附带民事诉讼原告人方某医疗费、护理费、误工费等损失共计人民币54880.07元，于本判决生效后一个月内履行完毕； 三、被告人姚发祥赔偿附带民事诉讼原告人洪某医疗费、护理费、误工费等损失共计人民币38815.2元，于本判决生效后一个月内履行完毕； 四、驳回附带民事诉讼原告人方某、洪某的其他诉讼请求； 五、扣押在案的作案工具“方档”一根予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省衢州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  钱宝根 人民陪审员  蓝素莲 人民陪审员  王锦荣 二〇二〇年九月二十八日 法官 助理  闫晓晓 书 记 员  袁艺萌 ? ?