新疆维吾尔自治区吐鲁番市高昌区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）新2101民初859号 原告：冉俊勇，男，1968年7月28日出生，汉族，住吐鲁番市。 委托诉讼代理人：罗建权，新疆建权律师事务所律师。 被告：吐鲁番市金石建材有限责任公司，住所地吐鲁番市高昌区亚尔乡色依提汗村至铜厂路以南。 法定代表人：杨滕虎，该公司总经理。 委托诉讼代理人：姚雪菲，新疆双源律师事务所律师。 原告冉俊勇与被告吐鲁番市金石建材有限责任公司健康权纠纷一案，本院2020年6月3日立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告冉俊勇及其委托诉讼代理人罗建权、被告吐鲁番市金石建材有限责任公司的委托诉讼代理人姚雪菲到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。 原告冉俊勇向本院提出诉讼请求：1.撤销原、被告签订的赔偿协议书；2.被告赔偿原告损失441345.19元（包括：医疗费108835.79元、误工费76709÷365×120=25219元、营养费120×30=3600元、住院伙食补助费25×120=3000元、残疾赔偿金34664×20×（40%+3%）=298110.4元、鉴定费1580元、交通费1000元）。事实与理由：原告系被告雇佣的临时工人，于2019年8月开始受雇于被告，从事保安及烧锅炉工作。2019年11月14日，原告在工作时，由于锅炉蒸汽阀门破裂，造成原告上半身烫伤，被告将原告送至医院治疗，治疗期间原告一度报病危，被告支付了原告全部医疗费用，原告住院25天，经鉴定已构成伤残，分别为七级和八级。2020年春节前，原告为回家过节，要求被告支付工资，被告以欺骗手段让原告在拟好的协议上签字，原告未查看内容就签了字，几天后才发现是赔偿协议，而该协议的内容明显不公平。与被告协商赔偿费用无果，为保护原告合法权益，特向贵院起诉。 被告吐鲁番市金石建材有限责任公司辩称：1.驳回原告第一项诉讼请求，该协议书是原、被告双方在自愿基础上签署的，公平合理、符合法律规定；2.原告在住院期间，被告向原告垫付了医疗费及住院期间的伙食费、营养费并安排公司人员进行陪护，向原告总共支付了110100元；3.原告各项损失应由其自行承担，因原告所受伤害系其违章操作，未经被告授权造成的，被告保留向原告追偿已支付医疗费的权利。 经审理查明：2019年11月14日，原告在被告处工作时，进入锅炉房，因蒸汽阀门破裂造成蒸汽灼伤。当日入新疆维吾尔自治区胸科医院住院治疗，主要诊断头面颈、四肢、躯干、臀部烧伤等，实际住院25天，2019年12月10日出院，出院时医嘱建议进一步住院治疗。被告支出医疗费108835.79元。 2020年1月14日，原、被告签订协议书，载明乙方（原告）于2019年11月14日在操作蒸汽阀门时，阀门破裂造成乙方上半身烫伤，甲方（被告）联系120急救中心将乙方送到乌鲁木齐市烫伤科医院进行治疗，经过医生专家积极治疗烫伤已经痊愈，经乙方主动提出，要求甲方一次性赔偿。甲乙双方本着平等自愿的原则达成如下协议：一、经甲乙双方友好协商，甲方向乙方一次性办结赔偿补助金（以下合并简称“一次性补助金”），合计人民币壹万元整，由甲乙双方在协议签字后分期付清。住院费由冉俊勇医保报销，扣除壹万元整，剩余返回金石公司。二、协议自甲乙双方签订后即发生法律效力。三、本协议为一次性终结处理协议，双方当事人应以此为断，全面切实的履行本协议所有约定项目内容，不得再以任何理由纠缠。乙方今后身体出现任何问题都与甲方无关。 2020年5月3日，新疆中信司法鉴定中心受原告委托，作出新中信司鉴中心【2020】临鉴字第315号司法鉴定意见书，鉴定意见载明：冉俊勇干活时蒸汽阀破裂烫伤致面部广泛色素显著累计达面部面积50%之伤残程度评定为柒级；冉俊勇干活时蒸汽阀破裂烫伤致颈、四肢、躯干、臀部烧伤瘢痕面积占其体表面积达41.09%之伤残程度评定为捌级。冉俊勇机体损伤综合评定误工期120日；护理期120日；营养期120日。为此支出鉴定费1580元。 2020年5月11日，原告在内容为：“收到金石加气块厂赔付款壹万元，赔付款全部付清。按双方签订的合同执行。冉俊勇补偿费2019年11月、12月、2020年1月叁个月，合计玖仟元整，实际付款壹万元整。”的收条落款处签字，原告确认收到该10000元。 另查明：1.原告自述工资为3000元每月；2.原告住院期间由被告安排人员照顾并提供伙食；3.原告认可后期收到协议书中约定的10000元。 本院认为：根据原告的诉讼请求，原、被告双方的举证情况及赔偿标准，本院认定原告在本次伤害中的经济损失如下：一、医疗费，双方均认可被告已支付，故不予确认；二、误工费12000元，根据法律规定，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。结合本案，误工时间经鉴定为120日，原告自述月工资为3000元，故误工费确定为3000元×4个月；三、营养费3600元，经鉴定营养期为120日，原告按照30元／天主张，较为合理，本院支持；四、住院伙食补助费。原告自述住院期间由被告安排人员照顾并提供伙食，故该费用不予确认；五、残疾赔偿金298110.4元。2019年新疆维吾尔自治区××区居民家庭年人均可支配收入为34664元，经鉴定原告受伤构成7级和8级伤残，故原告主张残疾赔偿金为34664元×20年×（40%＋3%）=298110.4元，不违反法律规定，本院确认；六、鉴定费1580元，有鉴定费票据为证，本院确认；七、交通费，原告虽举出交通费票据，但陈述是向被告要钱产生的交通费，被告不认可，本院认为根据法律规定交通费是根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算，故该交通费与本案无关，不予确认，以上合计315290元。 公民的健康权受法律保护，公民的人身受到损害的，依法应予赔偿。原告在被告处工作时，因锅炉房蒸汽阀门破裂造成蒸汽灼伤，被告的举证不足以说明，原告在受伤过程中存在重大过失或过错，故被告理应承担赔偿责任。 关于原告要求撤销原、被告2020年1月14日签订的赔偿协议书的请求，本院认为，原告作为非专业人士，在对自身伤残程度不知情的情况下，与被告签订协议书，属于重大误解，非真实意思表示，属于可撤销协议，故原告的该请求，本院支持。 关于原告要求被告赔偿损失的请求，经本院查明及认定，原告在本次事故中的经济损失为315290元，如上所述，协议书已撤销，原告因协议书取得的10000元，应当予以返还，由此该10000元可在315290元中予以核减，即被告还需赔偿原告损失305290元。 综上，依照《中华人民共和国合同法》第五十四条、第五十八条、《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十一条、第十七条、第二十条、第二十四条、第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决如下： 一、撤销原告冉俊勇与被告吐鲁番市金石建材有限责任公司于2020年1月14日签订的《协议书》； 二、被告吐鲁番市金石建材有限责任公司于本判决生效后三日内赔偿原告冉俊勇305290元； 三、驳回原告冉俊勇的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费7920.18元，减半收取3960.09元，由原告冉俊勇负担1221.09元，由被告吐鲁番市金石建材有限责任公司负担2739元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区吐鲁番市中级人民法院。 审 判 长 范    静 审 判 员 沙塔尔热西提 人民陪审员 周  冬  梅 二〇二〇年九月十九日 书 记 员 王    娜