湖北省恩施市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)鄂2801刑初301号公诉机关恩施市人民检察院。附带民事诉讼原告人杨某，男，1964年4月4日生，土家族，湖北省恩施市人，务农，住恩施市。系本案被害人。委托诉讼代理人：田慕晗，湖北将来律师事务所律师。代理权限：特别授权。被告人杨理树，男，1958年6月20日生，公民身份号码4228011958********，土家族，湖北省恩施市人，初中文化，务农，住恩施市芭蕉侗族乡灯笼坝村金星坡组**。辩护人及刑事附带民事诉讼委托诉讼代理人：刘欣，湖北新理念律师事务所律师。恩施市人民检察院以鄂恩市检一部刑诉[2020]259号起诉书指控被告人杨理树犯故意伤害罪，于2020年7月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某以被告人的行为造成其经济损失为由，一并向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。恩施市人民检察院指派检察员胡勇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某及其委托诉讼代理人田慕晗到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2020年3月30日13时许，被告人杨理树与弟杨某在其父母生前承包的茶田里为该茶田的经营权发生争执，继而在该茶田南侧田间小路上发生拉扯，杨理树拉拽杨某身背的背篓，将杨某从该小路拉倒至坎下茶田里，致使杨某右手桡骨骨折，右手手指受伤。经法医司法鉴定，杨某的损失程度为轻伤一级。2020年4月24日，被告人杨理树接到电话通知后，主动到恩施市公安局芭蕉派出所接受讯问，并如实供述了犯罪事实。公诉机关认为：被告人杨理树故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。杨理树承认指控的犯罪事实，愿意接受法律处罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百七十六条第二款的规定，可以依法从宽处理，建议对其判处有期徒刑10个月；如赔偿被害人经济损失并得到谅解，简易判处有期徒刑10个月，缓刑1年。附带民事诉讼原告人杨某诉称，2020年3月30日13时许，原告到父母承包的茶园内采摘茶叶时，被告无理阻拦，并对原告抓扯扭打，致原告右手桡骨骨折。经公安机关委托鉴定，原告的损伤程度构成轻伤一级，被告的行为已构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任。原告受伤后，花费医疗费4274.48元、鉴定费1560元。经恩施施南法医司法鉴定所鉴定，原告伤后误工时间为120日、伤后护理期为60日、伤害营养期为90日。原告伤后往返家里、芭蕉、恩施就医诊疗等花费交通费800元。被告故意伤害犯罪行为给原告造成经济损失，其依法应承担赔偿责任。原告要求被告赔偿其医疗费4274.48元、误工费24000元、护理费7015元、营养费4500元、鉴定费1560元和交通费800元。被告人杨理树对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，对附带民事诉讼部分不同意赔偿。经审理查明，被告人杨理树与被害人杨某系同胞兄弟。2020年3月30日13时许，被告人杨理树与弟杨某在其父母生前承包的茶田里为该茶田的经营权发生争执，继而在该茶田南侧田间小路上发生拉扯，杨理树拉拽杨某身背的背篓，将杨某从该小路拉倒至坎下茶田里，致使杨某右手桡骨骨折，右手手指受伤。经法医司法鉴定，杨某的损失程度为轻伤一级（原告人支付鉴定费840元）。2020年4月24日，被告人杨理树接到电话通知后，主动到恩施市公安局芭蕉派出所接受讯问，并如实供述了犯罪事实。恩施市司法局出具的（2020）恩市矫调评字第70号《调查评估意见书》显示被告人杨理树对其犯罪行为的社会危害性没有足够的自我反省和清醒认识，故意伤害他人身体但不认错且拒绝赔偿，没有积极悔过自新的态度和行为，评估意见为杨树理不适用社区矫正。另查明，被害人杨某受伤后，分别在恩施市中心卫生院和湖北民族大学附属民大医院治疗，共花费医疗费4194.48元。2020年7月30日，恩施施南法医司法鉴定所作出鄂恩施施南鉴[2020]临鉴字第737号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为被鉴定人杨某伤后误工期为120日、伤后护理期为60日、伤后营养期为90日（均自2020年3月30日起计算）。原告人为此花费鉴定费720元。认定上述事实的证据如下：1.抓获经过、民事判决书、身份信息等书证。证明被告人和原告人因茶田很早前就发生纠纷。2.证人谭道珊等人的证言。证明事情经过。3.被害人杨某的陈述。4.被告人杨理树的供述和辩解。5.法医鉴定结论书。证明被害人构成轻伤一级。6.现场勘验笔录、现场图和图片。7.被害人杨某提交的医疗费发票，证实附带民事诉讼原告人为治疗伤情花费医疗费4194.48元。8.被害人杨某提交的司法鉴定意见书及鉴定费发票，证实其伤后需要的护理期、误工期和营业期，且支付的鉴定费情况。上述证据经过当庭质证，形成了完整的证据链条，证据链闭合足以证实被告人杨理树犯故意伤害罪的事实存在。本院认为，被告人杨理树因茶田经营权纠纷与被害人杨某发生争执，杨理树拉拽杨某身背的背篓，致使杨某摔倒致右手桡骨骨折、右手手指受伤，其行为已构成故意伤害罪，犯罪事实清楚、证据确实充分，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人应当承担相应的刑事责任和民事赔偿责任。鉴于被告人杨理树在接到电话通知后，主动到恩施市公安局芭蕉派出所接受讯问，并如实供述了犯罪事实，视为自首。根据《最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家安全部等印发的通知》要求，贯彻宽严相济的刑事政策，依法可酌情从轻处罚。虽被告人杨理树签署了《认罪认罚具结书》，但拒绝赔偿被害人杨理树的损失，并无认罪认罚的诚意，故对其认罪认罚本院不予采纳。但公诉机关建议对其判处有期徒刑10个月的量刑建议适当，本院予以采纳。公民的健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人权益的，应当承担民事赔偿责任。被告人杨理树在与原告人杨某发生肢体冲突的过程中致原告人杨某受伤的事实，被告许某杨理树的行为已侵犯了原告的健康权，依法应对原告人杨某造成的损失承担赔偿责任。但双方发生纠纷时，均应理性对待、冷静处理，而不是诉诸口角进而肢体扭打，对本案事情的发生原告人亦有过错，故本院决定由原告人杨某自行承担30%的责任，被告人杨理树承担70%的责任。关于原告人杨某的损失，本院逐一核定如下：1.原告人请求医疗费4274.48元。原告人提交的正式票据金额总计为4194.48元，另80元拔罐费无相应票据也无相关单位的印章，本院不予采信，故本院支持4194.48元。2.原告人请求误工费24000元（200元/天×120天）。原告人在家务农，其未对受伤前的收入提供相应证据。根据2020年度《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》中农、林牧渔业年平均工资收入计算，故误工费为11789.26元（35859元/天÷365天×120天）。3.原告人请求护理费7015元。原告人受伤后未住院，其请求护理费不符合法律规定，故本院不予支持。4.原告人请求营养费4500元（50元/天×90天）。原告人请求标准过高，本院按20元/天计算，故营养费为1800元。5.原告人请求鉴定费1560元，有鉴定费发票为凭，本院予以支持。6.原告人请求交通费800元。虽原告人未提交交通费票据，但其为治疗确会有交通支出，本院酌情支持300元。综上，原告人因此次纠纷受到的损失共计为19643.74元，由被告人杨理树赔偿13750.62元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第四十五条、第四十七条、第六十七条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人杨理树犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算）。二、被告人杨理树赔偿附带民事诉讼原告人杨某医疗费、误工费、营养费、鉴定费、交通费共计13750.62元（付款期限：本判决生效后一个月内支付）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向恩施土家族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 李       磊审判员 杨凤人民陪审员胡斌二〇二〇年九月二十三日书记员 刘       燕