云南省河口瑶族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)云2532刑初132号公诉机关云南省河口瑶族自治县（以下简称河口县）人民检察院。附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）李某，男，汉族，1969年9月1日生，住云南省河口县，系本案被害人。被告人王得桂，曾用名王德贵，男，汉族，1965年10月3日生，初中文化，无业，四川省阆中市人，户籍地四川省阆中市，现住云南省河口县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年6月4日被河口县公安局刑事拘留，同年7月9日被河口县公安局取保候审，2020年7月10日被河口县人民检察院决定取保候审。辩护人暨诉讼代理人钱艳萍，云南彰道律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。河口县人民检察院以河检一部刑诉〔2020〕143号起诉书指控被告人王得桂犯故意伤害罪，于2020年8月3日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事诉讼，两案进行合并审理。本院依法组成合议庭，于2020年9月8日公开开庭进行了审理。河口县人民检察院指派检察员杨方伦出庭支持公诉，书记员王红毅到庭记录，原告人李某，被告人王得桂及其辩护人暨诉讼代理人钱艳萍到庭参加诉讼。现已审理终结。河口县人民检察院指控：2018年7月26日21时许，被告人王得桂伙同何某等人到河口县坝洒农场找被害人李某索要欠款，在索要欠款过程中，双方发生争吵，后王得桂与李某发生殴打，造成李某头部、右脚脚趾节受伤。经河口县公安司法鉴定中心鉴定，李某的人体损伤程度为轻伤二级。针对上述指控，公诉机关向法庭提交了书证、物证、证人证言、鉴定意见、被害人陈述、被告人王得桂的供述等证据予以证实，认为被告人王得桂非法故意损害他人身体健康，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王得桂认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。建议法院判处被告人王得桂有期徒刑七个月。原告人李某诉称，由于被告人王得桂的行为，造成其受伤，要求依法追究被告人王得桂刑事责任的同时，并要求被告人王得桂赔偿以下经济损失：医药费5366元、误工费2800元、住院伙食补助费1700元、残疾赔偿金68000元，以上共计人民币77866元。庭审中，李某对诉请进行变更，即医药费5366元、误工费1700元、住院伙食补助费1700元，以上共计8766元，针对上述诉请，其向法庭提交了原始身份证复印件等证据予以证实。被告人王得桂对公诉机关指控的事实和罪名无异议，自愿认罪认罚，希望法院从轻处罚。原告人要求的民事赔偿合法合理，且有单据证实的部分，其愿意赔偿。辩护人暨诉讼代理人钱艳萍对公诉机关指控被告人王得桂的行为构成故意伤害罪的定性和事实无异议，辩护认为：1.经法庭调查，被告人王得桂经办案机关电话通知到案，并如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻或减轻处罚；2.王得桂自愿签署认罪认罚具结书，自愿认罪认罚，可从宽处理；3.王得桂系初犯、偶犯，可酌情从轻处罚；4.本案因王得桂向李某索要欠款引发，但李某在事发过程中态度不好，对案件的后续发展有一定过错；5.2020年9月7日，王得桂将赔偿款12700元交至法院账户，具有悔罪表现。综上，同意公诉机关的量刑建议，并建议对王得桂适用缓刑。经审理查明，2018年7月26日21时许，被告人王得桂伙同何某等人到河口县坝洒农场找被害人李某索要欠款，在索要欠款过程中，双方发生争吵，后王得桂与李某发生殴打，造成李某头部、右脚脚趾节受伤，并致轻伤二级。另查明，被告人王得桂经电话通知到案，并如实供述犯罪事实。再查明，原告人李某因受伤，2018年7月27日至8月13日到河口县人民医院治疗，住院17天，产生医疗费4304.27元，因相关检查支付门诊费1062元。经出院诊断：右足第3、4近节趾骨远端骨折；头皮血肿；全身多处挫伤等。出院注意事项：不适随诊。上述认定事实，有下列证据予以证实：1.接警登记表、受案登记表、立案决定书、到案经过、拘留证、释放通知书、取保候审决定书，证实2018年7月27日1时许，河口县公安局城区派出所接到李某报警称：2018年7月26日21时许，他与王得桂因为经济纠纷，被王得桂打伤，请求处理。2019年6月4日19时许，河口县公安局城区派出所民警将李某伤害案的嫌疑人王得桂经电话通知到案接受调查。2018年10月9日，河口县公安局对王得桂故意伤害一案立案侦查。被告人王得桂于2019年6月4日被河口县公安局刑事拘留，同年7月9日被释放，同日被河口县公安局取保候审。2.人身安全检查笔录，证实2020年1月9日，在见证人见证下，公安民警在公安局办案中心人身安全检查室对被告人王得桂进行人身安全检查，经查王得桂右脚脚踝处有一硬币大小斑状旧伤，左右脚小腿前侧有多处旧伤斑点。未携带违禁品。3.被害人李某的陈述，证实2018年7月26日21时许，他从河口县坝洒农场家中出来去倒垃圾，王得桂带着七八个人找到他，让他还钱，他答复王得桂欠的钱会还，话音刚落，王得桂的妻子就用拳头打他，王得桂带来的人也一起对他拳打脚踢，还用他手中装垃圾的盆打他。他的妻子和邻居听见声响就赶来劝架，后来王得桂和带来的人离开现场。27日凌晨，他报警。他右足第3、4近节趾受伤是王得桂踢的。4.证人黄某的证言，证实2018年7月26日20时许，她在家中听见外面有吵闹声，她走到垃圾箱附近看见李某站着，很多人围着李某在打，她问老板娘为什么打人，老板娘说李某欠钱，由于围观的人越来越多，老板娘带人离开现场。她看见李某头部受伤，走路时脚是瘸的。5.证人何某的证言，证实2018年7月26日20时30分许，她与丈夫王得桂、女婿易某驾车到找李某还钱。因为还钱的事情，双方发生争吵，李某动手打了她，王得桂看见她被打，也打了李某。6.证人易某的证言，证实2018年7月26日20时30分许，他驾车与王得桂、何某、徐某找李某还钱。双方因为还钱的事情发生争吵，李某用手中的盆打了何某，随后王得桂与李某打起来，因连队上的人越来越多，双方就分开了。7.证人唐某的证言，证实李某的右脚脚踝因为修房子摔伤，但是已经痊愈。2018年7月26日打完架第二天，他看见李某的右脚脚背到无名指肿了。8.证人刘某的证言，证实2018年7月26日，他与李某到连队河边钓鱼的时候，李某的脚是好好的，但是当晚打架过后，他发现李某走路有点瘸，第二天他看见李某的脚踝和脚趾头肿了。9.云南省河口县公安司法鉴定中心出具的（河）公（司）鉴（法损）字［2018］34号法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见告知书，证实李某在本次受伤过程中造成右后枕部4.9×4.0ｃｍ头皮下血肿及右足第3、4近节趾骨远端骨折，经检验李某的人体损伤程度评定为轻伤二级。2018年8月23日，公安机关将上述鉴定意见告知被害人李某，被告人王得桂，被告人王得桂拒绝签字。10.现场勘验笔录及照片、现场照片，证实案发现场的概况。公安机关对勘验过程及案发现场予以拍照固定。11.被告人王得桂的供述、现场指认笔录及照片，证实2018年7月26日20时30分许，他与妻子何某，女婿易某驾车到找李某还钱，双方发生争吵，李某将何某打倒在地，他看见后与李某打在一起，李某被打倒在地后，他踢了李某一脚。随后双方被连队上的人劝开。被告人王得桂带领公安民警对自己伤害李某的地点：路边进行指认，公安机关对指认过程予以拍照固定。12.户口证明及前科劣迹证明，证实被告人王得桂出生日期及其他自然情况，案发时系成年人。无犯罪前科。13.原告人李某提供的证据：⑴原始身份证复印件，证实李某的基本身份情况；⑵河口县人民医院住院治疗收费收据、出院证、云南省门诊收费票据，证实原告人李某因受伤，2018年7月27日至8月13日到河口县人民医院治疗，住院17天，支付医疗费4304.27元，因相关检查支付门诊费1062元。经出院诊断：右足第3、4近节趾骨远端骨折；头皮血肿；全身多处挫伤等。出院注意事项：不适随诊。上述证据经本院当庭举证、质证和认证，取证程序和证据形式合法，内容客观真实，能形成完整的证据链，本院予以确认和采信。对于附带民事诉讼的相关证据材料，与本案有关联性、合法性、真实性且合法合理，本院予以确认和采信。本院认为，被告人王得桂无视国法，故意伤害他人身体，致他人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。被告人王得桂经电话通知到案，并如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻或减轻处罚。被告人王得桂自愿签署认罪认罚具结书，认罪认罚，可从宽处理。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。辩护人钱艳萍关于“被告人王得桂具有自首情节，认罪认罚，初犯，适用缓刑”的辩护意见，与本院查明的事实和相关法律规定相符，本院予以采纳；其他辩护意见，本院不予采纳。综上，根据本案的犯罪事实、情节等，可对被告人王得桂宣告缓刑。被告人王得桂在承担刑事责任的同时，亦应当承担民事赔偿责任。原告人李某因受伤到河口县人民医院住院治疗17天，支付医疗费4304.27元，因相关检查支付门诊费1062元。以上共计人民币5366.27元，上述费用有相关票据且原告人李某自愿要求对治疗费以5366元进行赔偿，本院予以支持。李某因伤住院治疗17天，其误工费按照平均工资每天100元进行计算，即100元／天×17天＝1700元，予以支持。原告人李某共住院17天，住院伙食补助费根据公务事业单位出差补助的标准100元计算，即100元／天×17天＝1700元，予以支持。本院依法确认以下经济损失：原告人李某的治疗费5366元、误工费1700元、住院伙食补助费1700元，以上共计人民币8766元。因被告人王得桂已向本院缴纳赔偿款人民币12700元，扣除支付原告人的经济损失8766元，剩余的人民币3934元依法退还被告人王得桂。原告人关于“请求和建议法院根据现有的民事证据，根据相关文件规定和标准计算民事赔偿”的意见，合法有据，本院予以采纳。综上所述，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：一、被告人王得桂犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年，依法实行社区矫正。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。二、被告人王得桂赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费等各项经济损失共计人民币8766元，于判决生效之日支付。三、剩余的人民币3934元依法退还被告人王得桂。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  罗惠香人民陪审员  胡军庆人民陪审员  王德刚二〇二〇年九月十五日书 记 员  李春艳