河北省张家口市中级人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）冀07执复98号 复议申请人（异议人、案外人）张家口世贸华天房地产开发有限公司，住所地张家口市桥**长青路**世贸广场小区**楼**底商。 法定代表人王文杰，公司董事长。 委托代理人李祥保。 申请执行人马录平，女，1963年10月3日生，汉族，住阳原县。 被执行人阳原县第二建筑工程有限公司，住，住所地阳原县西城镇大秦路北/div> 法定代表人于贵和，公司董事长。 被执行人江文，男，1964年10月9日生，汉族，住阳原县。 复议申请人张家口世贸华天房地产开发有限公司不服河北省阳原县人民法院（2020）冀0727执异34号执行裁定书，于2020年8月31日向本院申请复议，本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。 执行法院查明，马录平申请执行被执行人阳原县第二建筑工程有限公司、江文借款合同纠纷一案，阳原县人民法院于2020年7月12日作出（2018）冀0727执346号之二执行裁定书和协助提取收入通知书，裁定提取阳原县第二建筑工程有限公司在异议人公司的工程质保金80万元，同时自通知发出之日起七日内将提取的款项汇入阳原县人民法院执行专户。异议人为支持其异议主张向该院提供了“关于阳原县及地下车库工程结算的说明”复印件一份、“张家口世贸广场一期1＃高层商住楼建设工程施工合同”复印件一份、“张家口世贸广场一期2＃高层商住楼及地下车库工程建设工程施工合同”复印件一份、“张家口世贸广场一期8＃高层商住楼及Ｃ区地下车库工程建设工程施工合同”复印件一份。 执行法院认为,在执行过程中，被执行人在有关单位的收入尚未支取的，人民法院应当作出裁定，向该单位发出协助执行通知书，由其协助扣留或提取。对被执行人预期从有关企业中应得的股息或红利等收益，人民法院可以采取冻结措施，禁止到期后被执行人提取和有关企业向被执行人支付。到期后人民法院可从有关企业中提取，并出具提取收据。被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权扣留、提取被执行人应当履行义务部分的收入。本案中，异议人张家口世贸华天房地产开发有限公司与被执行人阳原县第二建筑工程有限公司存在建筑施工合同关系，异议人向该院提供的“关于阳原县及地下车库工程结算的说明”证实被执行人阳原县第二建筑工程有限公司在异议人公司存在尚未支付的3652326.8元工程质保金。另外在异议人与被执行人阳原县第二建筑工程有限公司签订的“张家口世贸广场一期1＃高层商住楼建设工程施工合同”中显示，计划竣工日期为2016年10月20日，在质量保修期条款中明确约定质量保修期限装饰装修工程为2年；电气管线、给排水管道、设备安装工程为2年；供热、供冷系统工程为2个采暖期、供冷期；住宅小区内的给排水设施、道路等配套工程为2年。在异议人与被执行人阳原县第二建筑工程有限公司签订的“张家口世贸广场一期2＃高层商住楼及地下车库工程建设工程施工合同”中显示，计划竣工日期为2016年10月20日，质量保修期条款中明确约定质量保修期限装饰装修工程为2年；电气管线、给排水管道、设备安装工程为2年；供热、供冷系统工程为2个采暖期、供冷期；住宅小区内的给排水设施、道路等配套工程为2年。在异议人与被执行人阳原县第二建筑工程有限公司签订的“张家口世贸广场一期8＃高层商住楼及Ｃ区地下车库工程建设工程施工合同”中显示，计划竣工日期为2017年12月16日，质量保修期条款中明确约定质量保修期限装饰装修工程为2年；电气管线、给排水管道、设备安装工程为2年；供热、供冷系统工程为2个采暖期、供冷期；住宅小区内的给排水设施、道路等配套工程为2年。因此上述工程中质量保修条款中的项目现在均已超过约定的保修期限,相应的工程质保金系被执行人阳原县第二建筑工程有限公司在异议人公司存在的预期收入或其他财产性收益。故阳原县人民法院作出的（2018）冀0727执346号之二执行裁定书和协助提取收入通知书系对被执行人阳原县第二建筑工程有限公司在异议人公司尚未支取的收入的执行，因此异议人应当配合人民法院将该收入在符合支付条件时交人民法院提存。综上，异议人张家口世贸华天房地产开发有限公司提出的异议主张既无事实依据又无法律依据，法院不予支持。依照《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第三十六条、第五十一条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、第二百四十三条之规定，裁定驳回异议人张家口世贸华天房地产开发有限公司的异议请求。 复议申请人张家口世贸华天房地产开发有限公司称，我公司与阳原县第二建筑工程有限公司有建筑施工合同关系，双方工程款已经结算，扣除质保金外，没有到期债权。质保期尚未到期，而阳原县第二建筑工程有限公司已经完工的工程存在很多瑕疵，质保期满，我公司必然对质保金与阳原县第二建筑工程有限公司进行结算。且到目前为止，阳原县第二建筑工程有限公司预存的质保金已经不能满足瑕疵工程修复需要，且双方未对质保金进行结算，故我公司无法协助执行。其中双方签订的建筑施工合同，对于防水工程的质保期为5年，虽然其他工程约定了2年，在质保金未结算的情况下，应按照5年质保期确认质保金是否返还。即便按照合同约定的计划竣工期，质保期5年未到期。综上，阳原县人民法院（2018）冀0727执异34号执行裁定书，认定事实不清，适用法律不当。请求：1、撤销阳原县人民法院（2018）冀0727执异34号执行裁定书；2、撤销阳原县人民法院（2018）冀0727执346之二执行裁定书；3、撤销阳原县人民法院协助提取收入通知书。 本院查明，2018年3月18日，阳原县人民法院作出（2017）冀0727民初字996号民事调解书，内容：一、被告江文偿还马录平借款本息合计60万元。如到期不能偿还，被告江文再另行给付原告马录平以40万元为本金，按年利率24%计算从2018年4月2日起至借款实际还清之日止的利息。二、被告阳原县第二建筑工程有限公司对上述借款本息承担连带给付责任。 复议申请人提供的房屋建筑工程质量保修书中显示，质量保修期条款中明确约定质量保修期限装饰装修工程为2年；电气管线、给排水管道、设备安装工程为2年；供热、供冷系统工程为2个采暖期、供冷期；住宅小区内的给排水设施、道路等配套工程为2年。 本院查明的其他事实与执行法院查明的事实一致。 本院认为，《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定(试行)》第36条规定，在执行过程中，被执行人在有关单位的收入尚未支取的，人民法院应当作出裁定，向该单位发出协助执行通知书，由其协助扣留或提取。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十三条第一款规定，被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权扣留、提取被执行人应当履行义务部分的收入。本案中，被执行人阳原县第二建筑工程有限公司在复议申请人张家口世贸华天房地产开发有限公司有到期的质量保证金，因此，执行法院作出裁定，向其发出协助执行通知书，由其协助扣留或提取符合上述法律规定，张家口世贸华天房地产开发有限公司应协助扣留或提取。对于张家口世贸华天房地产开发有限公司提出，阳原县第二建筑工程有限公司预存的质保金已经不能满足瑕疵工程修复需要，且双方未对质保金进行结算，虽然其他工程约定了2年，防水工程的质保期为5年，在质保金未结算的情况下，应按照5年质保期确认质保金是否返还的主张，因张家口世贸华天房地产开发有限公司未提供工程存在质量问题及质量保证金到期、未到期保证金数额的证据，因此，对超过保质期限的保证金，应据实核算，统筹所涉案件，予以扣划，以保障各方当事人的合法权益。综上，复议申请人张家口世贸华天房地产开发有限公司复议理由不成立，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十三条第一款第（一）项的规定，裁定如下： 驳回张家口世贸华天房地产开发有限公司的复议，维持原裁定。 本裁定送达后即发生法律效力。 审判长  刘广玉 审判员  赵芙琳 审判员  何运功 二〇二〇年九月十日 书记员  屈世琴