云南省镇雄县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云0627刑初566号公诉机关云南省镇雄县人民检察院。被告人万昌焱（万义），男，1985年8月12日出生，汉族，小学文化，住镇雄县。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年6月14日被刑事拘留，同年6月25日被逮捕，现羁押于镇雄县看守所。辩护人潘定贤，云南雄云律师事务所律师。云南省镇雄县人民检察院以镇检一部刑诉[2020]593号起诉书指控被告人万昌焱犯故意伤害罪，于2020年8月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年9月9日公开开庭审理了本案。镇雄县人民检察院指派代理检察员赵玉出庭支持公诉。现已审理终结。公诉机关指控，2015年8月31日14时许，夏以本（另案）因债务纠纷与燕某发生口角并相互抓扯，与夏以本一起的被告人万昌焱也参与殴打燕某及其妻子卢某，致燕某头部及面部受伤，致卢某头部及上身多处受伤。经镇雄县公安司法鉴定中心鉴定，燕某此次损伤构成轻伤二级，卢某此次损伤程度构成轻伤一级，针对指控，公诉机关当庭宣读出示了下列证据：1.受案登记表，证明案件的来源情况。2.被害人的陈述（1）卢某陈述，证明夏以本带着万昌焱到我们的砖厂要账，夏以本和燕某发生争执后便拿钢管把我和燕某打伤。（2）燕某陈述，证明我向夏以本借款4万元。2015年8月31日中午，我和妻子卢某及三个工人在砖厂干活，夏以本带着一个万姓男子来索要欠款，因言语不和，万姓男子上前抓住我的头发和衣领，夏以本用钢管打我的头顶部，当时便将我打昏在地。我清醒后才知道妻子卢某也被夏以本打伤住院。3.证人证言（1）常某1证实，我和常某2、李某在燕某的砖厂打砖。当天，一辆黑色车来到砖厂，从车上下来两个男子，燕某夫妇去和来的这两个男子说话，随后，燕某夫妇走到砖机旁帮忙一起打砖，此时，这两个男子也走到砖机旁，其中一个男子一把抓住燕某的头发，另一个男子跟在燕某的身后对燕某拳打脚踢，我们在场的工人和燕某的妻子去劝这两个人，抓燕某头发的这个人说，燕某欠他的钱不还，手里拿着钢管比试着叫我让开，不然连我一起打，我害怕，便让开，随后，这人就拿钢管打燕某的头部、胸部，燕某就倒在地上，燕某的妻子用右手指着打燕某的男子辱骂，这人又用钢管打燕某的妻子，把她打倒在地上。（2）常某2证实，夏小六带着一个男子到砖厂找燕某索要欠款，我和常某1、李某正站在砖机后面铲料，夏小六和燕某谈着谈着就吵起来，接着就扭打在一起，和夏小六一起来到那个男子和卢某扭打在一起，把卢某打倒在地上后，这男子又去帮夏小六打燕某，夏小六从旁边拿起一根钢管对燕某乱打，卢某从地上爬起来阻止夏小六，夏小六又用钢管打卢某，燕某头部流了一滩血在地上，听卢某说他的手被打断了。我去劝阻时还被夏小六打着右手。卢某打电话给燕金喜说他们被打的事，和夏小六一起来的那个男子就往公路上跑了。（1）李某证实，夏小六带着一个男子来砖厂找燕金某索要欠款，开始是夏小六和燕某抓扯，跟夏小六来的那个男子和卢某抓扯，接着，跟夏小六来的那个男子就去帮夏小六的忙，他朝燕某的背后扑去，将燕某扑倒在地上，燕某刚从地上爬起来，夏小六就顺手拿了一根钢管打在燕某的头上，接着又打了一钢管，燕某被打倒在地上平躺着，一动不动，我认为死了，接着夏小六又打了燕某的肚子一钢管，这时，和夏小六一起来的那个男子就往公路上走了，燕某的妻子见此情景，便过来帮忙，还没来得及动手，夏小六就打了燕某的妻子头部一钢管，手部一钢管。4.辨认笔录及照片，证明民警将12张不同的照片摆放在一起，在见证人王某的见证下，常某2确认编号为11号的男子就是当时和夏小六一起到砖厂参与殴打燕某、卢某的男子，11号是万昌焱的照片；常某1对照片进行辨认后，确认6号照片的男子就是参与殴打燕某、卢某的人，6号是万昌焱的照片；被害人卢某拒绝辨认。5.现场勘验笔录及照片，证明2015年8月31日14时31分许，民警到现场勘验的情况，从现场提取一根钢管。6.镇雄县人民医院伤情记录、放射科诊断报告书、ＣＴ诊断报告单，镇雄县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证明燕某头顶部撕脱伤并软组织损伤，前额部及左眼睑软组织损伤，前胸部、腰背部、右大腿及右膝关节软组织损伤，此次损伤程度构成轻伤二级；卢某轻度颅脑损伤；胸部外伤，左侧第10肋骨骨折；左上肢外伤，左肱骨中段粉碎性骨折；右第4掌骨骨折；左上切牙、侧切牙、右下切牙、侧切牙松动。7.一次性赔偿协议书、刑事谅解书、收条、承诺书，证明夏以本一次性赔偿燕某、卢某302380元，燕某、卢某对夏以本表示谅解，并要求公安机关撤销案件，不再追究夏以本的刑事责任。8.户口证明，证明被告人万昌焱的基本情况。9.抓获经过，证明民警到万昌焱家中将其拘传至牛场派出所。10，被告人万昌焱的供述，证明我在公路边玩耍，朋友夏以本驾车经过，夏以本叫我上车，我便和他一起到燕某的砖厂。夏以本向燕某索要欠款，燕某没钱还，双方就发生吵闹，我在旁边劝，被燕某、卢某吼。后来，他们双方打起来，我就去劝架，当时，夏以本拿着一根钢管，把燕某、卢某打睡在地上。随后，我就离开。公诉机关认为，被告人万昌焱的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，已构成故意伤害罪，建议对万昌焱判处一年以下有期徒刑。被告人万昌焱辨称，我没有犯罪。辩护人潘定贤提出，卢某的报案记录及多次陈述，均没有说到万昌焱参与；卢某拒绝对万昌焱进行辨认，表明其尊重客观事实；燕某未对万昌焱作指认，表明燕某对万昌焱是否参与殴打模棱两可；公安机关撤销案件时，相关文书对万昌焱只字未提，表明万昌焱不是涉案人；夏以本供认其致伤二被害人，证明万昌焱没有实施伤害行为；燕某误将万昌焱的劝架行为当成抓扯行为；常某2证实万昌焱和卢某发生扭打，显然与客观事实矛盾；李某证实万昌焱将燕某扑倒在地，与其他证人证实相矛盾；常某1证实与夏小六来的男子对燕某拳打脚踢，与其他证据无法印证。综上所述，本案在2016年公安机关认定为情节显著轻微、危害不大撤销案件。在被害人卢某未陈述万昌焱参与的情况下，夏以本承认其独立实施伤害行为的情况下，在证据存在诸多矛盾之处的情况下，事隔几年后又重新起诉。请求法庭认罪考虑辩护人提出的质疑，以本案指控证据不足，宣告万昌焱无罪。经审理查明，燕某曾向夏以本借款4万元。2015年8月31日14时许，夏以本（另案起诉）叫上被告人万昌焱到镇雄县燕某经营的砖厂找燕某索要欠款，因燕某不能及时还款，双方为此发生口角、抓扯，期间，被告人万昌焱参与对燕某及其妻子卢某实施殴打，夏以本持钢管分别对燕某、卢某实施殴打，致燕某头顶部撕脱伤并软组织损伤，前额部及左眼睑软组织损伤，前胸部、腰背部、右大腿及右膝关节软组织损伤；致卢某轻度颅脑损伤，胸部外伤，左侧第10肋骨骨折，左上肢外伤，左肱骨中段粉碎性骨折，右第4掌骨骨折，左上切牙、侧切牙、右下切牙、侧切牙松动。经镇雄县公安司法鉴定中心鉴定，燕某此次损伤程构成轻伤二级，卢某此次损伤构成轻伤一级，2016年2月26日，夏以本与燕某、卢某达成赔偿协议，一次性赔偿燕某、卢某医疗等费人民币302380元，燕某、卢某对夏以本表示谅解。2016年3月2日，镇雄县公安局以夏以本故意伤害案情节显著轻微、危害不大，撤销案件。本院审查认为，公诉机关当庭宣读出示的证据经质证、核实，取证程序合法，证明内容客观、真实，且与本案相关联，本院予以采信。本院认为，被告人万昌焱伙同夏以本找燕某索要欠款时，参与对燕某、卢某实施伤害，致燕某、卢某轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立，本院予以采纳。被告人万昌焱提出其没有犯罪，辩护人提出本案证据不足，应当宣告万昌焱无罪的观点，因被害人燕某及目击证人常某2、常某1、李某均陈述万昌焱参与对燕某实施伤害，且经常某2、常某1对万昌焱的照片进行辨认，能相互印证万昌焱帮助夏以本实施伤害的事实，故该观点本院不予采纳。被告人万昌焱起次要作用，系从犯，应对其从轻处罚，公诉机关的量刑建议恰当，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第二十七条的规定，判决如下：被告人万昌焱犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月14日起至2020年12月13日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  阮 锋审 判 员  沈 阳人民陪审员  周训辉二〇二〇年九月二十八日法官助理张茜书记员张**