四川省南充市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川13民终2730号 上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司南充中心支公司，住所地四川省南充市顺庆区滨江中路二段**泰合青年城第**楼**5.**。 负责人:胡舒膑，该公司总经理。 委托诉讼代理人：陈**﹙特别授权﹚，该公司员工。 被上诉人（原审原告）：何竹英，女，汉族，生于1945年3月8日，住四川省南充市嘉陵区。 委托诉讼代理人：林建全，南充市嘉陵区李渡法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审被告）：刘德荣，男，汉族，生于1968年12月12日，住四川省南充市高坪区。 被上诉人（原审被告）：刘香兰，女，汉族，生于1991年6月23日，住四川省南充市顺庆区。 上诉人太平财产保险有限公司南充中心支公司（以下简称太平财保南充公司）因与被上诉人何竹英、刘德荣、刘香兰机动车交通事故责任纠纷一案，不服四川省南充市嘉陵区人民法院（2020）川1304民初1417号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 上诉人太平财保南充公司上诉请求：1、撤销一审判决并依法改判；2、诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：案涉事故发生时，何竹英高达74岁，远超退休年龄，不存在收入减少情况，不应当赔付误工费。 被上诉人何竹英答辩称：何竹英住在李渡镇××街，带2个孙子读书，还在家种地、种菜。一审判决正确，请求维持原判。 被上诉人刘德荣、刘香兰未作答辩。 何竹英向一审提出诉讼请求：1.判令太平财保南充公司在交强险及商业险保险责任范围内先赔偿何竹英的医疗费32712.82元、后续治疗费7900.00元、住院伙食补助费600.00元、营养费2700.00元、护理费9600.00元、误工费19200.00元、交通费800.00元、鉴定费1600.00元，共计75112.82元；不足部分，由刘德荣、刘香兰承担赔偿责任；2、本案诉讼费由刘德荣、刘香兰、太平财保南充公司负担。 一审经审理认定事实如下：2019年10月2日10时30分许，刘德荣驾驶川Ｒ×××××号小型轿车由南充向土门方向行驶,当行驶至时,与路边行走的行人何竹英擦碰,造成何竹英受伤的道路交通事故。事故发生后，交警二大队作出道路交通事故认定书，认定：刘德荣承担本次事故的全部责任，何竹英无责任。事故发生当日，何竹英被送往南充市中心医院住院治疗11天﹙于2019年10月13日出院﹚，用去住院医疗费32508.43元，门诊医疗费135.50元，共计32643.93元﹙刘德荣垫付4135.50元﹚。出院诊断为：1、右足第2跖骨骨折；2、右足软组织挫伤；3、双侧下肢动脉硬化伴斑块形成；4、支气管炎；5、胃痛：胃溃阳？慢性胃炎？出院医嘱：1、出院后休息3个月，术后1、2、3、6月及术后1年门诊随访；2、出院后患肢禁止负重，根据复查时医嘱决定患肢何时开始负重；3、出院后门诊正规换药﹙2-3天1次﹚，术后2-3周拆线，保持伤口清洁干燥，避免伤口感染；4、出院后继续关节及肌肉功能锻炼，避免关节僵硬、肌肉萎缩及深静脉血栓形成；5、出院后骨科门诊随访，任何不适，及时就诊；6、一年左右来院取出骨折内固定装置，费用约15000.00元；7、注意休息，加强营养，加强护理。刘德荣向陪护中心支付护理费1920.00元﹙160元／天×12天﹚。何竹英于2019年10月30日在南充市中心医院复印病历，用去复印费45.00元。2019年10月29日，何竹英在南充市嘉陵区土门卫生院用去门诊医疗费85.39元。何竹英于2020年1月12日在南充市嘉陵区人民医院用去门诊医疗费119.00元。2020年3月24日，何竹英委托成都蓉城司法鉴定中心对后续治疗费、护理期、营养期、误工期进行鉴定。2020年3月27日，成都蓉城司法鉴定中心作出成蓉司鉴［2020］临鉴645号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、被鉴定人何竹英后续治疗费约需7900.00元；2、护理期评定为60天，营养期评定为90天，误工期评定为120天。用去鉴定费1600.00元。各方在法定期限内均未提出重新鉴定。川Ｒ×××××号小型轿车系刘香兰所有，该车在太平财保南充公司投保了交强险及商业三者险1500000.00元（含不计免赔险），事故发生在保险期限内，刘德荣的驾驶证及该车的行驶证均在检验有效期限内。刘德荣称其为何竹英支付了差旅费和生活费，未举证加以证明，且何竹英予以否认。何竹英事发前长期从事农业生产，出院后由其从事建筑业的女儿进行护理。 一审认为，一、关于赔偿费用的确认问题。成都蓉城司法鉴定中心作为具有合法鉴定资质的鉴定机构，指派具有合法鉴定资格的鉴定人员作出的后续治疗费约需7900.00元、护理期评定为60天、营养期评定为90天、误工期评定为120天的鉴定意见，有南充市中心医院的出院医嘱佐证，且各方在法定期限内均未提出重新鉴定，说明客观公正，一审予以采信并作为认定案件事实的依据。何竹英事发前虽然年龄高，但长期从事农业生产，来维持其基本生活，体现中国劳动人民的勤劳传统美德，故计算相应的误工费，酌定标准为60元/天较为适宜。何竹英出院后由其从事建筑业的女儿进行护理，太平财保南充公司提出护理费标准应当参照建筑行业平均工资128.00元/天计算的抗辨理由成立，予以支持。何竹英出院后发生的门诊医疗费应属后续治疗费范围，何竹英要求计入医疗费的理由不能成立，不予支持。何竹英要求赔偿的其他相关费用，应当结合本案的实际情况、司法实践适用标准和依照《最高人民法院》的相关规定进行确认。为此，何竹英的医疗费32643.93元、后续治疗费7900.00元、住院伙食补助费330.00元（30元/天×11天）、营养费酌定1800.00元、护理费8064.00元（160元/天×12天+128元/天×48天）、误工费7200.00元﹙60元/天×120天﹚、交通费300.00元（根据住所地、住院所在地、住院时间等酌定）、鉴定费1600.00元、复印费45.00元，共计59882.93元，符合机动车交强险中死亡伤残责任限额项下负责赔偿的费用为15564.00元、医疗费用责任限额项下负责赔偿的费用为42673.93元、不符合交强险责任限额项下负责赔偿的费用为1645.00元，一审予以确认。 二、关于赔偿责任的确认问题。交警二大队认定刘德荣承担本次事故的全部责任，何竹英无责任，各方均未提出异议，说明客观公正，一审予以采信并作为定案依据。川Ｒ×××××号小型轿车系刘香兰所有，刘香兰为该车在太平财保南充公司投保了交强险及商业三者险1500000.00元（含不计免赔险），事故发生在保险期限内，刘香兰将该车交由具有合法驾驶资格的刘德荣驾驶发生本次事故，致何竹英遭受人身损没有过错，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第二项“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。”，《最高人民法院》第十六条“同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称‘交强险’）和第三者责任商业保险（以下简称‘商业三者险’）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予支持。”的规定，太平财保南充公司应当在有责交强险责任限额内按分项对何竹英的损失承担赔偿责任；不足部分，太平财保南充公司应当在商业三者险责任限额内根据保险合同的约定承担赔偿责任；仍不足部分，刘德荣应当承担赔偿责任。鉴于本案的实际情况，酌定自费药扣减比例为13﹪较为适宜。 综上所述，太平财保南充公司在交强险死亡伤残责任限额内赔偿何竹英的损失15564.00元、医疗费用责任限额内赔偿何竹英的各种损失10000.00元，共计25564.00元；不足部分即34318.93元﹙59882.93元-25564.00元﹚，太平财保南充公司在商业三者险责任限额内赔偿何竹英的各种损失28430.22元﹝34318.93元-1645.00元-4243.71元﹙32643.93元×13﹪）﹞，刘德荣赔偿何竹英的各种损失5888.71元。刘德荣垫付款6055.50元﹙医疗费4135.50元+护理费1920.00元﹚应从何竹英的赔偿款中予以扣减。为了结纠纷，维护社会和谐，保护当事人的合法权利，依照《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第四十九条,《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条，《最高人民法院》第十六条，《最高人民法院》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，一审判决：一、太平财产保险有限公司南充中心支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内赔偿何竹英的各种损失25564.00元；二、太平财产保险有限公司南充中心支公司在机动车第三者责任商业保险责任限额内赔偿何竹英的各种损失28430.22元；三、刘德荣赔偿何竹英的各种损失5888.71元；四、以上款项限于本判决生效后10日内支付；刘德荣垫付款6055.50元从何竹英的赔偿款中予以扣减；五、驳回何竹英的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费减半收取839.00元，由何竹英负担244.00元，刘德荣负担595.00元。 二审查明的事实与一审查明的事实一致。 本院认为，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条“第二审人民法院应当对上诉请求的有关事实和适用法律进行审查”之规定，本案二审围绕太平财保南充公司的上诉请求进行审理。 何竹英在案涉交通事故发生前，并未丧失劳动能力，其作为农村户籍人口，坚持种地、种菜，从事一定的农务活动，一审酌情认定何竹英受伤期间产生了误工费及误工费标准、金额，并无不当之处。 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费1150元，由上诉人太平财产保险有限公司南充中心支公司负担。 本判决为终审判决。 审判长 龚 莉 审判员 熊 东 审判员 严钲棚 二〇二〇年九月十四日 书记员 杜丝亚