云南省景谷傣族彝族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 (2020)云0824刑初221号 公诉机关云南省景谷傣族彝族自治县（以下简称景谷县）人民检察院。 被告人高某，男，1987年11月10日出生，汉族，小学文化，务农，云南省景谷县人，捕前住景谷县永平镇。曾因犯故意伤害罪，于2009年6月29日被景谷县人民法院判处有期徒刑一年零六个月；因犯盗窃罪，于2011年6月17日被景谷县人民法院判处有期徒刑一年零六个月；因犯抢劫罪，于2013年12月10日被景谷县人民法院判处有期徒刑四年，并处罚金人民币1000元，于2017年4月8日被释放。因本案经景谷县人民检察院批准，于2020年4月27日被景谷县公安局执行逮捕。现羁押于景谷县看守所。 景谷县人民检察院以景检一部刑诉（2020）228号起诉书指控被告人高某犯盗窃罪、故意伤害罪，于2020年7月28日向本院提起公诉。本院审查立案后，依法组成合议庭，于2020年9月24日在本院公开开庭审理了本案。景谷县人民检察院指派检察员黄玉梅出庭支持公诉，被告人高某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 公诉机关指控如下： 1.2019年5月29日凌晨，被告人高某走到景谷县永平镇食品站雷某某家，将雷某某停放在院场内的踏板摩托车盗走，经鉴定，被盗摩托车价值人民币6120元。 2.2020年3月24日1时许，被告人高某酒后到永平镇“啦啦按摩店”，遭被害人艾某某劝离，高某因此用拳头打艾某某胸口一下，并拉扯艾某某撞到茶几，后用脚踩艾某某胸部一脚，致艾某某胸部受伤。经鉴定，被害人艾某某的损伤程度为轻伤二级。 针对指控事实，公诉机关提交户口证明、违法犯罪经历查询、刑事判决书、释放证明、车辆合格证复印件、到案经过、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、发还清单、现场勘查笔录、辨认笔录及照片、物证照片、物品价格鉴定意见书、失主陈述、被害人陈述、证人证言、被告人的供述等证据，并指控被告人高某的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条第一款之规定，构成盗窃罪、故意伤害罪。应当数罪并罚。且属累犯。提请本院对被告人高某犯盗窃罪判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币2000元；犯故意伤害罪判处有期徒刑一年十个月；若赔偿被害人，取得被害人谅解的，判处有期徒刑一年六个月。 庭审中，被告人高某对公诉机关指控其犯盗窃罪的事实、罪名及证据均无异议。且自愿认罪认罚，请求法庭从轻处罚。 经审理查明的事实如下： 一、被告人高某盗窃的事实： 2019年5月29日凌晨，被告人高某走到景谷县永平镇食品站雷某某家，将雷某某停放在院场内的一辆灰色豪爵牌二轮摩托车盗走，经鉴定，被盗摩托车价值人民币6120元。 案发后，被告人高某自动投案，如实供述犯罪事实。公安机关将依法扣押的一辆灰色豪爵牌二轮摩托车发还失主雷某某。 以上事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实： 1、景谷县公安局永平派出所出具的户口证明及违法犯罪经历查询说明、刑事判决书、释放证明，证实被告人高某的基本身份信息情况；以及被告人高某曾因犯故意伤害罪，于2009年6月29日被景谷县人民法院判处有期徒刑一年零六个月；因犯盗窃罪，于2011年6月17日被景谷县人民法院判处有期徒刑一年零六个月；因犯抢劫罪，于2013年12月10日被景谷县人民法院判处有期徒刑四年，并处罚金人民币1000元，于2017年4月8日被释放。 2、受案登记表、立案决定书、到案经过，证实2019年5月29日7时19分，景谷县公安局永平派出所接到雷某某关于其停放在景谷县永平镇食品站自家院子内的摩托车被盗的报警。接报后，民警立即展开调查。并于当日对此案立案侦查。经初查，确定家住景谷县永平镇永和村大团山组的高某有重大作案嫌疑。2020年4月27日8时，民警开具传唤证后，打电话通知高某到永平派出所接受调查。2020年4月27日11时00分，高某自行到景谷县公安局永平派出所接受调查。高某如实供述了其于2019年5月、6月份的一天晚上12点左右，在景谷县永平镇食品站一户人家院场心盗窃得一辆踏板摩托车。 3、景谷县发展和改革委员会价格认证中心出具的景发改价认[2019]53号价格认定结论，证实经鉴定，雷某某被盗的一辆灰色豪爵牌二轮摩托车价格为人民币6120元。 4、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、物证照片及发还物品清单，证实民警对被告人高某盗窃的一辆灰色豪爵牌二轮摩托车进行扣押，并将上述物品拍照固定后，公安机关将上述被盗物品分别发还了失主雷某某的情况。 5、现场勘查笔录、现场图及辨认笔录、辨认照片，证实失主雷某某二轮摩托车被盗的发案现场情况及被盗摩托车存放于高某家拖拉机房的情场情况，被告人高某对其实施盗窃的作案现场及失主找到被盗摩托车存放地点进行辨认，且公安机关已拍照固定。 6、失主雷某某的陈述及机动车出厂合格证，证实她是被盗的一辆灰色豪爵牌二轮摩托车的合法持有人。2019年5月28日22时，她回到家中将摩托车停放在院子内。至凌晨3时20分左右，她起夜发现摩托车不见了，以及寻找未果后向永平派出所报警的事实。 7、证人李某某的证言，证实2019年5月29日凌晨，他妻子雷某某停放在家中院内的摩托车被盗后，他一直在四处寻找。至2019年6月9日12时，他在景谷县永平镇芒费村民委员会找到了被盗的摩托车。以及他电话报警，民警来到核实后，将摩托车扣押并发还给他家的事实。 8、认罪认罚具结书，证实被告人高某在律师的见证下，自愿签署认罚认罚具结书的事实。 9、被告人高某在侦查阶段及庭审中，对他在永平镇食品站内盗窃得一辆摩托车的事实供认不讳。 以上证据来源合法，客观真实，能够相互印证，本院予以确认。 二、被告人高某故意伤害的事实： 2020年3月24日1时许，被告人高某酒后到永平镇“啦啦按摩店”，遭被害人艾某某劝离，高某因此用拳头打艾某某胸口一下，并拉扯艾某某撞到茶几，后用脚踩艾某某胸部一脚，致艾某某胸部受伤。经鉴定，被害人艾某某的损伤程度为轻伤二级。 案发后，被告人高某自动投案，如实供述犯罪事实。 以上事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实： 1、受案登记表、立案决定书，证实2020年3月29日15时35分，景谷县公安局永平派出所接到艾某某关于其在景谷县永平镇“啦啦按摩店”内被人打伤的报警。接报后，民警立即展开调查。经初查，确定高某有重大作案嫌疑。并于当日对此案立案侦查。2020年4月12日9时，民警开具传唤证后，打电话通知高某到永平派出所接受调查。当日12时，高某自行到景谷县公安局永平派出所接受调查。 2、景谷县公安局司法鉴定中心出具的（景谷）公（司）鉴（伤）字[2020]37号鉴定书，证实经鉴定，艾某某的损伤程度为轻伤二级。 3、病情证明、出院证明、出院小结，证实经诊断，艾某某为创伤性左侧气胸、左侧第6、7肋骨骨折、创伤性胸腔积液。 4、现场勘查笔录、现场图及辨认笔录、辨认照片，证实艾某某被打伤的发案现场情况，被告人高某对其故意伤害艾某某的作案现场进行辨认，且公安机关已拍照固定。 5、被害人艾某某的陈述，证实她在永平镇经营“啦啦按摩店”。2020年3月24日1时左右，被告人高某酒后到店里，她劝被告人高某离开，高某不满，用拳头打她胸部，并拉扯她撞到茶几，后用脚踩她胸部，致她胸部受伤，以及她受伤就医出院后到永平派出所报案的事实。 6、证人叶摆、陈英的证言，证实当晚，叶摆在按摩店里面准备睡觉。被告人高某酒后到店里，艾某某劝被告人高某离开，高某不满，用拳头打艾某某，将艾华拖倒在地后，用脚踩艾某某胸部，致艾某某受伤。以及艾某某受伤后，叶摆到隔壁向陈英求救，二人一起将艾某某送医就治的事实。 7、被告人高某在侦查阶段及庭审中，对他酒后到按摩店将艾某某打伤的事实供认不讳。 以上证据来源合法，客观真实，能够相互印证，本院予以确认。 本院认为，被告人高某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物共计价值人民币6120元，属数额较大。被告人高某的行为已触犯我国刑律，构成盗窃罪。被告人高某酒后因琐事，故意伤害他人身体致轻伤二级，被告人高某的行为已触犯我国刑律，构成故意伤害罪。应当以盗窃罪、故意伤害罪，数罪并罚，追究被告人高某的刑事责任。公诉机关指控被告人高某的犯罪事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，本院予以确认。被告人高某在刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，应当从重处罚。鉴于被告人高某具有自首情节，自愿认罪认罚，且被盗摩托车已发还失主，结合累犯情节，对被告人高某予以罪责刑相适应的处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第四十七条、第五十二条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 被告人高某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月；犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币2000元。数罪并罚，决定执行有期徒刑三年，并处罚金人民币2000元。 （有期徒刑刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即执行刑期自2020年4月27日起至2023年4月26日止；罚金于判决生效后即执行）。 如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  薛 燕 审 判 员  周 坤 人民陪审员  金学平 二〇二〇年九月二十四日 书 记 员  刘源浩