贵州省黔西县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）黔0522刑初304号 公诉机关贵州省黔西县人民检察院。 被告人田平平，男，1994年2月4日出生，贵州省黔西县人，汉族，小学文化，无业，现住贵州省黔西县。因本案于2020年5月9日被黔西县公安局取保候审，2020年6月14日变更强制措施为监视居住。本院于2020年9月10日对其取保候审。 指定辩护人蔡鹏，贵州本芳（黔西）律师事务所律师。 被告人田忠洪，男，1982年9月2日出生，贵州省黔西县人，汉族，小学文化，无业，户籍地贵州省黔西县，现住黔西县。因本案于2020年1月8日被黔西县公安局取保候审，2020年6月14日被逮捕。现押于黔西县看守所。 指定辩护人胡顺友，贵州本芳（黔西）律师事务所律师。 指定辩护人黄丽，贵州本芳（黔西）律师事务所实习律师。 被告人陈国兵，绰号麻抓老幺，男，1973年4月11日出生，贵州省黔西县人，汉族，小学文化，无业，户籍地贵州省黔西县。因本案于2020年1月8日被黔西县公安局取保候审，2020年6月14日被逮捕。现押于黔西县看守所。 辩护人范建明，贵州黔西县律师事务所律师。 辩护人廖泽江，贵州黔西县律师事务所律师助理。 贵州省黔西县人民检察院以黔县检刑诉（2020）238号起诉书指控被告人田平平、田忠洪、陈国兵犯销售不符合安全标准的食品罪，于2020年9月10日向本院提起公诉。本院于同日立案受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。贵州省黔西县人民检察院指派检察员唐山出庭支持公诉，被告人田平平及其指定辩护人蔡鹏，被告人田忠洪及其指定辩护人胡顺友、黄丽，被告人陈国兵及其辩护人范建明、廖泽江均到庭参加诉讼。现已审理终结。 贵州省黔西县人民检察院指控：1.2019年5月，被告人田平平将其养殖的2头死因不明的猪销售给文德超（已判），经李贵发（已判）屠宰加工后送至黔西县水西农贸市场刘光云（已判）的肉摊面向市场销售。同年12月6日，田平平将其养殖的6头病猪销售给代泽刚（已判），其中3头在运输途中不明原因死亡，后经李贵发屠宰加工后送至刘光云的肉摊销售。同年12月9日，田平平又将1头死因不明的猪销售给代泽刚，并由被告人田忠洪驾车运送至李贵发的屠宰场，经屠宰加工后送往刘光云的肉摊销售。同年12月11日，田平平再次出售1头死因不明的猪销售给代泽刚，由田忠洪驾车送至李贵发的屠宰场屠宰加工后，于次日凌晨被公安民警当场查获。 2.2019年5月左右的一天，被告人田忠洪将其养殖的2头死因不明的猪销售给文德超，经李贵发屠宰、加工后，送往刘光云的肉摊面向市场销售。 3.2019年7月11日，被告人陈国兵从魏国军（已判）处收购1头已屠宰、加工为“边口”的死因不明的猪，后在其位于黔西县城关镇黔洪路的农贸市场内的肉摊处面向市场销售。 针对上述指控，公诉机关提供了被告人供述、证人证言及相关书证等证据材料。公诉机关认为被告人田平平、田忠洪、陈国兵的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十三条之规定，构成销售不符合安全标准的食品罪。被告人田平平、田忠洪、陈国兵具有到案后如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，在田平平向代泽刚销售不明原因死猪的共同犯罪中，田忠洪起次要作用，系从犯的情节。建议判处被告人田平平有期徒刑一年五个月，并处罚金人民币一万元；建议判处被告人田忠洪有期徒刑八个月，并处罚金人民币五千元；建议判处被告人陈国兵有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元。提请本院依法判处。 被告人田平平、田忠洪、陈国兵对公诉机关指控的犯罪事实、罪名无异议，被告人陈国兵提出其自动到案并如实供述其罪行，系自首的辩解理由。 被告人田平平的辩护人提出田平平具有初犯、坦白、认罪认罚等从轻处罚情节的辩护意见。 被告人田忠洪的辩护人提出如下主要辩护意见：1、田忠洪自动到案并如实供述其罪行，系自首；2、田忠洪系初犯、自愿认罪认罚。 被告人陈国兵的辩护人提出如下主要辩护意见：1、陈国兵自动到案并如实供述其罪行，系自首；2、陈国兵系初犯、自愿认罪认罚。 经审理查明：1.2019年5月，被告人田平平将其养殖的2头死因不明的猪销售给文德超（已判），经李贵发（已判）屠宰加工后运送至贵州省黔西县水西农贸市场刘光云（已判）的肉摊进行销售。同年12月6日，田平平将其养殖的6头病猪销售给代泽刚（已判），其中3头在运输途中不明原因死亡，后经李贵发屠宰加工后送至刘光云的肉摊销售。同年12月9日，田平平又将1头死因不明的猪销售给代泽刚，并由被告人田忠洪驾车运送至李贵发的屠宰场，经屠宰加工后送往刘光云的肉摊销售。同年12月11日，田平平再次出售1头死因不明的猪销售给代泽刚，由田忠洪驾车运送至李贵发的屠宰场屠宰加工后，于次日凌晨被公安民警当场查获。 2.2019年5月左右的一天，被告人田忠洪将其养殖的2头死因不明的猪销售给文德超，经李贵发屠宰、加工后，运送往刘光云的肉摊进行销售。 3.2019年7月11日，被告人陈国兵从魏国军（已判）处收购1头已屠宰、加工的死因不明的猪，并在其位于黔西县城关镇黔洪路的农贸市场内的肉摊处进行销售。 上述事实，被告人田平平、田忠洪、陈国兵在开庭审理过程中亦无异议，并有经庭审举证、质证、核实的被告人田平平、田忠洪、陈国兵的供述与辩解，证人李贵发、刘光云、魏国军、胡某等人的证言、扣押决定书、扣押笔录及扣押清单、记账本、黔西县公安局治安管理大队情况说明、现场检查笔录、抓获经过、辨认笔录及照片、提取笔录、户籍信息、视频光碟等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人田平平、田忠洪、陈国兵违反国家食品管理法规，对不符合食品安全标准的食品予以销售，足以造成严重食物中毒或者其他严重食源性疾病，三被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十三条之规定，构成销售不符合安全标准的食品罪，应当判处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。公诉机关指控被告人田平平、田忠洪、陈国兵犯销售不符合安全标准的食品罪的事实及罪名成立，本院予以确认。被告人田平平销售死因不明的猪7头，被告人田忠洪销售死因不明的猪2头、帮助田平平运输死因不明的猪2头，被告人陈国兵销售死因不明猪1头。在共同犯罪中，被告人田忠洪为被告人田平平运输死因不明猪，起次要作用，系从犯，依法应当从轻处罚。被告人田平平、田忠洪、陈国兵归案后如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚并签署认罪认罚具结书，依法可从轻、从宽处罚；对被告人陈国兵，陈国兵、田忠洪的辩护人所提二被告人自动到案并如实供述其罪行，系自首的辩解理由及辩护意见，经查，二被告人系被公安机关抓获后归案，二被告人的归案不具有主动性，不符合自首的法律规定，对被告人陈国兵该辩解理由及辩护人的辩护意见，本院不予采纳。对三被告人的辩护人所提三被告人系初犯、坦白、自愿认罪认罚的辩护意见，经查属实，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人田平平犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年五个月，并处罚金人民币一万元。 （刑期自收监执行之日起计算。罚金限本判决生效后一月内缴纳。） 二、被告人田忠洪犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币五千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月14日起至2021年2月13日止。罚金限本判决生效后一月内缴纳。） 三、被告人陈国兵犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月14日起至2020年12月13日止。罚金限本判决生效后一月内缴纳。） 四、对扣押于黔西县公安局被告人陈国兵的作案工具手机一部依法予以没收，上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判员  樊瑜兰 二〇二〇年九月二十三日 书记员  张 瑶