山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书(2020)鲁06民终5043号上诉人（原审被告）：万德军，男，1978年2月18日出生，汉族，居民，住龙口市。上诉人（原审被告）：孙彬，男，1979年9月21日出生，汉族，居民，住龙口市。二上诉人共同委托诉讼代理人：刘景源，山东臻贞律师事务所律师。二上诉人共同委托诉讼代理人：管昊，山东臻贞律师事务所实习人员。被上诉人（原审原告）：田加伟，男，1952年9月9日出生，汉族，居民，住龙口市。被上诉人（原审原告）：邵娜梅，女，1953年10月23日出生，汉族，居民，住龙口市。二被上诉人共同委托诉讼代理人：马广涛，系二被上诉人女婿。原审原告：马广涛，男，1980年1月6日出生，汉族，居民，住龙口市。上诉人万德军、孙彬因与被上诉人田加伟、邵娜梅、原审原告马广涛健康权纠纷一案，不服山东省龙口市人民法院（2020）鲁0681民初307号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年8月17日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。上诉人万德军、孙彬上诉请求：1、撤销原判，依法改判驳回二被上诉人、原审被告的全部诉讼请求；2、一、二审案件受理费由被上诉人承担。事实与理由：一、一审法院认定事实不清。被上诉人田加伟被打受伤4天后才去住院治疗，无法证实其住院治疗与二上诉人2013年10月24日的侵权行为存在关联性。被上诉人邵娜梅于受伤当日住院，作为邵娜梅丈夫的田加伟势必当日去医疗探望照料，若被上诉人田加伟当日存在伤情，常理上肯定会当时即找医生检查治疗，但其在妻子邵娜梅住院治疗4天后才入院检查，并与其被上诉人邵娜梅同住一医院，二人同时于2013年12月9日出院，明显存在伪诈伤并恶意住院、过度治疗之嫌疑。一审法院仅以上诉人无证据证明被上诉人田加伟的伤系受到其他伤害或伪诈伤为由认定损害事实，属认定事实不清。二、一审法院适用法律错误。上诉人在一审审理中提出的被上诉人诉讼请求已过诉讼时效之抗辩，一审法院以二被上诉人在本案一审审理中到公安机关开具的民事争议诉讼告知书为由，认定二被上诉人的诉讼请求未过诉讼时效，属适用法律错误。根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十六条第一款之规定，身体受到伤害要求赔偿的诉讼时效为一年；第一百三十七条规定诉讼时效期间从知道或者应当知道权利被侵害时起计算。2013年10月24日，二上诉人与二被上诉人、原审被告发生争吵进而发生肢体冲突，2013年12月9日二被上诉人同时治疗终结出院。二被上诉人健康权遭受侵害的事实已经龙口市人民法院(2014)龙刑初字第299号刑事判决书所确认，且二上诉人也已被判处刑事处罚。根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百四十一条之规定可知，龙口市人民法院在受理该刑事案件后，均已向该案受害人告知有权提起附带民事诉讼，且除被上诉人外，其他受害人均已向龙口市人民法院提起附带民事诉讼。根据最高人民法院《关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定》第十五条第二款之规定，龙口市人民法院(2014)龙刑初字第299号刑事判决书生效之日起，应视为二被上诉人“知道或者应当知道权利被侵害”，故诉讼时效已经开始重新计算，至2020年1月7日，早已经过了一年的诉讼时效。况且该案已经龙口市公安局移送龙口市检察院提起公诉，之后龙口市公安局东莱派出所再也没有找过二上诉人，可知该案的民事争议早已不在东莱派出所处理，一审法院仅凭原审原告马广涛一人代理二被上诉人签字、内容为“龙口市公安局东莱派出所调查的田加伟被殴打一案”《龙口市公安局民事争议诉讼告知书》认定二被上诉人主张权利未过时效，属于错误适用诉讼时效制度。综上所述，一审法院认定事实不清，适用法律错误。被上诉人田加伟答辩称：上诉人主张我住院晚几天，当时房子被扒了，东西都在外面需要有人去看，我哪能去住院。我的损失主张的还多，考虑到照顾上诉人，才没要那么多，同意一审判决。被上诉人邵娜梅答辩称：同意一审判决，驳回上诉人上诉请求。一审原告马广涛答辩称：请求二审法院查明事实，依法判如所请。一审原告田加伟、邵娜梅向一审法院提出诉讼请求：1、判令二被告赔偿三原告医疗费、误工费、护理费、车辆损失费等共计80000元；2、本案诉讼费由被告承担。庭审中明确诉讼请求为：1、判令二被告赔偿原告田加伟31691.4元（包括医疗费13391.4元、误工费6000元、住院伙食补助费4100元、营养费2500元、护理费4100元、交通费2000元）；赔偿原告邵娜梅26362.66元（包括医疗费6862.66元、误工费6000元、住院伙食补助费4600元、营养费2300元、护理费4600元、交通费2000元）；赔偿原告马广涛车辆维修费12500元；2、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：原告田加伟、邵娜梅系夫妻，原告马广涛系原告田加伟、邵娜梅的女婿。三原告均系东莱街道松岚村村民，2012年开始松岚村进行旧村改造，由于拆迁补偿方案不合理，三原告拒绝签订拆迁补偿协议。后村委组织强拆，2013年10月24日，二被告领人强拆，并将原告田加伟、邵娜梅打伤，将原告马广涛的鲁Ｙ×××**号轿车砸毁。因民事赔偿事宜，原告诉来一审法院。被告万德军、孙彬辩称，1、从诉讼请求上看，原告田加伟、邵娜梅与被告之间是健康权纠纷，而原告马广涛与被告之间是财产损害赔偿纠纷，应为两个案由，属于两个法律关系，不应合并为一个案件起诉；2、松岚村共有上千户人家，拆迁户在五百户左右，两个被告均不是松岚村人，两个被告也根本不认识原告等人，原告如果认为被告有侵权行为，负有举证责任；3、假设原告所诉为真，那么2013年发生的侵权行为，原告于2020年1月份起诉，早已超过了诉讼时效，应依法驳回其诉求；4、被告因犯故意毁坏财物罪一案，2014年左右，经龙口市人民法院审理并作出判决，当时被打的被害人均已向法院提起附带民事诉讼，而本案原告没有提起附带民事诉讼，案卷和判决书可从法院调取。根据当事人申请，一审法院依法调取了（2014）龙刑初字第299号刑事判决书和公安机关的刑侦材料，经质证，当事人均无异议。一审法院认定事实如下：原告田加伟与原告邵娜梅系夫妻关系，原告马广涛系原告田加伟、邵娜梅的女婿。三原告均系龙口市东莱街道松岚村村民。2013年10月24日、10月25日，原告田加伟、邵娜梅在自家房屋被强拆一事中，健康权遭受侵害的事实在已生效的一审法院(2014)龙刑初字第299号刑事判决书中已被确认。该判决中查明涉及本案的事实：龙口市东莱街道松岚村2012年进行旧村改造，2013年被告万德军从龙口市金星房地产有限公司承包了土方开挖及外运施工工程。被告万德军进行施工时，该村尚有20余户村民未签订拆迁补偿协议，为了尽快完成施工工程，在该案中，原告田加伟、邵娜梅未提起附带民事诉讼。原告邵娜梅受伤约1小时后，于2013年10月24日在龙口市中医医院住院治疗，于2013年12月9日出院，住院46天，花医疗费6862.66元。入院中医诊断：损伤疼痛病、气滞血瘀；西医诊断：多处软组织损伤、肝硬化、冠心病。原告田加伟受伤4天后，于2013年10月29日在龙口市中医医院住院治疗，于2013年12月9日出院，住院41天，花医疗费13391.4元。入院中医诊断：损伤疼痛病、气滞血瘀；西医诊断：脑震荡、头皮挫伤、右侧第7肋骨骨折。审理中，原告田加伟、邵娜梅称该案一直在公安机关处理，未超时效，并提交了龙口市公安局出具的民事争议诉讼告知书，告知书载明当事人签名时间为2020年4月14日。一审法院认为,根据龙口市人民法院(2014)龙刑初字第299号刑事判决书的内容，被告孙彬、万德军作为故意毁坏财物罪案的主犯,在强拆原告的房屋过程中造成原告田加伟、邵娜梅身体受到损害的事实法院予以认定，对原告田加伟、邵娜梅的损失应承担赔偿责任。原告田加伟、邵娜梅要求被告承担赔偿责任，于法有据，法院应予支持。被告对原告田加伟、邵娜梅提供的病历、医疗费票据及诊断书等证据真实性未提出异议，但被告认为根据原告田加伟的入院时间，无法证实与2013年10月24日的侵权行为有关，认为原告邵娜梅住院病历诊断中有肝硬化、冠心病。对此，法院认为，被告无证据证明原告田加伟的伤系受到其他伤害或伪诈伤，故原告田加伟因房屋被强拆一事中身体受到损害的事实应予认定；原告邵娜梅住院病历虽诊断有肝硬化、冠心病，但原告在提交医院病人费用清单后，被告既未提交证据，也未对用药合理性等申请鉴定，故对被告的辩称法院不予支持。对于原告田加伟、邵娜梅主张的各项损失,经审查,其主张的医疗费、护理费、住院伙食补助费,符合法律规定,且有相应证据予以证明,法院予以支持。对于原告田加伟、邵娜梅主张的误工费，因原告田加伟受伤时已年满60周岁、邵娜梅受伤时已年满55周岁,且未提供证据予以证明误工损失，该主张法院不予支持；其主张的交通费未提供证据,法院酌情认定交通费每人50元；其主张的营养费，因未提供证据证明，法院不予支持。综上，法院认定原告田加伟受到的损失为医疗费13391.4元、护理费41天×100元/天=4100元、住院伙食补助费41天×100元/天=4100元、交通费50元，共计21641.4元。原告邵娜梅受到的损失为医疗费6862.66元、护理费46天×100元/天=4600元、住院伙食补助费46天×100元/天=4600元、交通费50元，共计16112.66元。对于原告马广涛主张的车辆维修损失，属于财产损害赔偿，与本案非同一法律关系，本案不予审理，原告马广涛可另案主张权利。关于诉讼时效，原告田加伟、邵娜梅提交的公安机关出具的民事争议诉讼告知书，告知当事人可以就民事争议依法向法院提出民事诉讼，虽然该告知书是在本案原告田加伟、邵娜梅立案后出具,但不影响其证明效力，被告主张超过时效没有依据，法院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第八条、第十三条、第十六条之规定，一审法院于2020年6月9日判决：一、被告万德军、孙彬于判决书生效后十日内共同赔偿原告田加伟医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计21641.4元；二、被告万德军、孙彬于判决书生效后十日内共同赔偿原告邵娜梅医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计16112.66元；三、驳回原告田加伟、邵娜梅的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1488元，由原告田加伟、邵娜梅负担744元，由被告万德军、孙彬负担744元。二审中，当事人未提交新证据，本院经审理查明的事实与一审法院查明的事实一致。本院认为,上诉人万德军、孙彬进行强制拆迁时因被上诉人田加伟及其家人阻拦，上诉人万德军纠集上诉人孙彬等多人赶到后与被上诉人及其家人发生争吵，并采取扔石头、拳打脚踢等方式殴打被上诉人，致二被上诉人受伤。经龙口市公安局法医鉴定，田加伟之损伤构成轻微伤。上诉人万德军、孙彬等人因犯故意毁坏财物罪被刑事处罚。该部分事实已由龙口市人民法院在(2014)龙刑初字第299号案中审理查明并认定，本院予以确认。公民的身体权、健康权受法律保护，侵害他人合法权益给他人造成损失的，依法应承担赔偿责任。本案中被上诉人邵娜梅受伤约1小时后到龙口市中医医院住院治疗46天，花费医疗费6862.66元。被上诉人田加伟受伤4天后在龙口市中医医院住院治疗41天，花费医疗费13391.4元。被上诉人为证实其损失，于一审中提交了病历、医疗费票据及诊断书等证据，上诉人对被上诉人主张的损失及相关证据不予认可，但未提交予以反驳的证据，一审法院据此认定被上诉人的医疗费、护理费等合理损失，并无不当。现上诉人上诉主张被上诉人住院治疗的伤情系伪诈伤，与其无关，但未提供证据予以证实；上诉人主张被上诉人的起诉已过诉讼时效，一审中被上诉人已作出合理解释称该案一直在公安机关处理，并提交了龙口市公安局出具的民事争议诉讼告知书，告知书载明当事人签名时间为2020年4月14日，上诉人未提供证据证明一审法院在受理该刑事案件后已向被上诉人告知有权提起附带民事诉讼，故被上诉人的起诉并未过诉讼时效，上诉人对其该主张亦未提供证据证实，对其上述主张本院均不予采纳。综上所述，上诉人的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费744元，由上诉人万德军、孙彬负担。本判决为终审判决。审判长  杨忠霞审判员  王天松审判员  尹鹏亮二〇二〇年九月十日书记员  李茜茜