重庆市九龙坡区人民法院民 事 判 决 书（2020）渝0107民初2848号原告：常某甲，女，2002年10月24日生，住江苏省泰兴市。法定代理人：常某乙，男，1975年3月15日生，住重庆市南岸区。委托诉讼代理人：王迪，重庆万诚律师事务所律师。委托诉讼代理人：马改辉，重庆万诚律师事务所律师。被告：杨某某，女，1979年3月24日生，住重庆市九龙坡区。委托诉讼代理人：王娟，北京金开（重庆）律师事务所律师。委托诉讼代理人：邱远露，北京金开（重庆）律师事务所律师。被告：两江新区娇诗尼亚养生按摩工作室，住所地：重庆市北部新区金州大道****14-4，统一社会信用代码：92500000MA60DN3517。经营者：蒋娟。原告常某甲诉被告杨某某、被告两江新区娇诗尼亚养生按摩工作室（以下简称为“娇诗尼亚工作室”）健康权纠纷一案，本院立案受理后，依法由审判员李飞适用简易程序公开开庭进行了审理。原告常某甲的法定代理人常某乙及其委托诉讼代理人王迪，被告杨某某到庭参加了诉讼。被告娇诗尼亚工作室经本院依法送达开庭传票等法律文书，未到庭参加诉讼，本院依法进行缺席审理。本案现已审理终结。原告常某甲诉称，2019年11月29日，原告在被告杨某某经营的位于重庆市九龙坡区杨家坪大洋百货正升百老汇3单元8-2娇诗尼亚美容院做瘦腿理疗，次日原告右小腿出现大面积红斑及水泡，后伤情愈加严重。2019年12月8日，原告至西南医院治疗，被诊断为理疗仪烫伤右小腿1%深Ⅱ度-Ⅲ度，后期还需数次皮肤修复手术。现原告起诉来院，请求二被告赔偿原告医疗费、交通费、住宿费、后续医疗费、鉴定费、服务费共计22130.6元，二被告承担本案诉讼费。被告杨某某辩称，被告杨某某为原告提供瘦小腿服务，小腿的前半部分被遮盖，而原告受伤处位于小腿前半部分，被告杨某某为原告提供了多次服务，均未出现受伤情况，原告所称2019年11月29日受伤当日亦未提出异议，故原告受伤与被告的瘦腿服务行为之间没有因果关系，被告杨某某不承担赔偿责任。原告受伤后没有第一时间至正规医院治疗，而是到没有资质的机构治疗，被告杨某某向原告退还了服务费2800元，并支付了部分医疗费1183元，前述费用应当在赔偿费用中予以抵扣，若不存在因果关系，原告应当将前述费用返还被告杨某某。被告娇诗尼亚工作室于2020年5月20日向本院辩称，原告受伤与被告娇诗尼亚工作室没有关系，被告杨某某经营的美容机构与被告娇诗尼亚工作室没有关系，故请求法院驳回原告对被告娇诗尼亚工作室的诉讼请求。经审理查明，2019年10月20日，原告与被告杨某某通过微信联系协商一致后，原告在被告杨某某经营的位于重庆市九龙坡区杨家坪的美容院进行理疗仪瘦腿服务，后原告陆续在前述美容院接受了若干次服务。2019年10月29日，原告在前述美容院接受理疗仪瘦腿服务后，右小腿出现红斑及水泡，原告于次日通过微信联系被告杨某某，告知腿部出现前述情况。后被告杨某某带原告至医院治疗，垫付了若干费用。原告在西南医院门诊治疗，被诊断为理疗仪烫伤右小腿1%深Ⅱ度-Ⅲ度，产生医疗费2917.6元。2020年8月7日，经本院委托，西南政法大学司法鉴定中心对原告的后续医疗费进行鉴定，鉴定意见为原告的后续医疗费为2000元或者以实际产生为准。前述鉴定产生鉴定费600元。被告杨某某向原告退还了服务费2800元，并支付了350元现金，另向医院支付了若干费用。原告称收到了退还的服务费2800元以及现金350元，但现金350元是被告杨某某支付原告的其他费用，不同意抵扣，被告杨某某支付给医院的费用并不包括在原告请求的医疗费中。审理中，原告举示了南岸邓永枢诊所2019年12月11日出具的处方笺、医疗费发票，处方笺中载明诊断为外伤术后，医疗费发票中载明费用为西药费，原告称因其系艺术考生，受伤后为了恢复更快，原告在西南医院包药的同时，在家附近的南岸邓永枢诊所输液消炎，产生医疗费500元。被告杨某某对前述证据的真实性和关联性均不予认可。原告举示了购物清单、发票来证明原告因播音与主持专业考试，为了不贴纱布，购买了水胶体伤口敷料贴在伤口处，不影响美观，产生费用242元。被告杨某某对该笔费用不予认可。原告举示了住宿费票据，以证明原告因治疗方便在医院附近居住，产生住宿费316元，被告杨某某对该笔费用不予认可。被告杨某某认为原告受伤后未在第一时间至正规医疗机构治疗，而是到重庆万家信益宁药房有限公司金茂珑悦店就诊，严重延误了病情治疗，且重庆万家信益宁药房有限公司金茂珑悦店没有行医治疗资质，故申请追加重庆万家信益宁药房有限公司金茂珑悦店为本案第三人。原告称其受伤其被告杨某某提供的瘦腿服务造成，不同意被告杨某某追加第三人的请求。被告杨某某认为原告受伤与其提供的瘦腿服务无关，申请因果关系鉴定。上述事实，有当事人的陈述、微信聊天记录、账单交易记录、诊断证明书、医疗费票据、门诊处方笺、购货单、发票、照片等证据在卷为凭，并经当庭质证，足以认定。本院认为，公民享有生命健康权，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，原告举示的西南医院诊疗证明书中明确诊断原告系理疗仪烫伤右小腿1%深Ⅱ度-Ⅲ度，结合原告与被告杨某某的微信聊天记录以及原告就诊的情况，故本院对原告系在被告杨某某经营的美容院接受瘦腿服务过程中受伤的事实予以确认，被告杨某某作为美容院的经营者应当对原告接受服务中受伤承担赔偿责任。被告娇诗尼亚工作室与被告杨某某经营的美容院无关，原告亦未举示证据证明其受伤与被告娇诗尼亚工作室有关，故本院对原告要求被告娇诗尼亚工作室承担赔偿责任的请求不予支持。被告杨某某认为原告受伤后未在第一时间至正规医疗机构治疗，而是到重庆万家信益宁药房有限公司金茂珑悦店就诊，严重延误了病情治疗，且重庆万家信益宁药房有限公司金茂珑悦店没有行医治疗资质，故申请追加重庆万家信益宁药房有限公司金茂珑悦店为本案第三人。本院认为，被告杨某某并未举示充分证据证明原告在重庆万家信益宁药房有限公司金茂珑悦店的治疗情况，亦未证明原告在西南医院治疗前造成了病情加重，且西南医院诊疗证明书中明确记载原告系理疗仪烫伤右小腿1%深Ⅱ度-Ⅲ度，故本院不准许原告申请追加第三人。被告杨某某还认为原告受伤与其提供的瘦腿服务无关，申请因果关系鉴定。本院认为，西南医院诊疗证明书中明确记载原告系理疗仪烫伤右小腿1%深Ⅱ度-Ⅲ度，原告确系在接受被告杨某某提供的瘦腿服务过程中受伤，故本院对被告申请因果关系鉴定不予准许。对原告请求的该项费用，本院作如下认定：医疗费。根据原告举示的西南医院医疗费票据，本院认定原告在西南医院治疗产生医疗费2917.6元。原告称在南岸邓永枢诊所输液5天产生费用500元，有该诊所出具的处方笺、医疗费发票佐证，且原告在烫伤后进行输液消炎亦较为合理，本院对原告的该项请求予以支持。原告另请求购买水胶体伤口敷料贴在伤口处产生费用242元，本院认为，该笔费用并非原告受伤后必然产生的医疗费，本院对原告的该项请求不予支持。交通费。综合考虑本案情况，本院酌情认定交通费600元。住宿费。原告举示的住宿费票据无法证明与原告受伤治疗的关联性，且并非原告受伤必然产生的费用，故本院对原告的该项诉讼请求不予支持。后续医疗费。原告经鉴定需后续医疗费2000元，本院予以确认。原告请求后续医疗费1万元，未举示证据予以佐证，本院对原告的该项请求不予支持。鉴定费。原告因鉴定产生鉴定费600元，本院予以确认。服务费。被告杨某某已经服务费2800元退还原告，故本院对原告的该项请求不予支持。综上，本院认定医疗费3417.6元、交通费600元、后续医疗费2000元、鉴定费600元，合计6617.6元，前述费用由被告杨某某赔偿原告。被告杨某某向原告支付了350元，原告虽称系其他费用，但未举示证据予以证明，故本院对被告杨某某支付给原告的现金350元进行抵扣，被告杨某某还应支付6267.6元。被告杨某某直接向医院支付的费用，应当由其举示医疗费票据证明费用内容，原告举示的医疗费票据应当视为原告自行垫付的医疗费，原告亦明确其举示的医疗费票据中不包括被告杨某某垫付的医疗费，被告应当承担举证不利的法律后果，故本院对被告杨某某要求抵扣其向医院支付的费用的意见不予采信。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十二条之规定，判决如下：一、被告杨某某于本判决生效后十日内赔偿原告常某甲各项费用共计6267.6元。二、驳回原告常某甲的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费减半收取525元，由原告常某甲承担500元，被告杨某某承担25元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉至重庆市第五中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件受理费。递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交受理费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。本判决发生法律效力后，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请强制执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。审判员  李飞二〇二〇年九月二十五日书记员  边媛