云南省孟连傣族拉祜族佤族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云0827刑初150号公诉机关孟连傣族拉祜族佤族自治县（以下简称孟连县）人民检察院。被告人波某某，男，生于1959年4月20日，傣族，云南省孟连县人，文盲，农民，住孟连县。因本案，于2019年11月13日被孟连县公安局取保候审。经本院决定，孟连县公安局于2020年9月23日对被告人波某某执行逮捕。现羁押于孟连县看守所。孟连县人民检察院以孟检二部刑诉〔2020〕20号起诉书指控被告人波某某犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2020年8月4日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2020年9月23日在本院第三法庭公开开庭审理了本案。孟连县人民检察院指派检察员罗文福出庭支持公诉，被告人波某某到庭参加诉讼。现已审理终结。孟连县人民检察院指控，2019年10月22日，被告人波某某从勐康出入境边防检查站芒信分站出境前往缅甸掸邦第二特区（佤邦）勐平，在勐平牛场与一名叫“岩某”（缅甸籍）的牛老板商量以每头6000元的价格购买25头活体水牛未果，后于当日返回中国。2019年11月10日，“岩某”打电话联系“叶某”让其把电话拿给被告人波某某接听，“岩某”同意将24头活体水牛以14.4万元人民币出售，并答应安排人将该批水牛赶到中国境内被告人波某某的家中后再支付购牛款。2019年11月13日凌晨3时许，巡逻民警在孟连县公里处查获被告人波某某购买的24头走私入境的活体水牛。经称重，查获的24头活体水牛净重10.18吨。经孟连县发展和改革局价格认证中心价格认定，价值人民币28.504万元。查获的24头活体水牛暂时寄养于孟连贺雅刀艳明肉牛农民专业合作社。对上述事实，公诉机关向法庭提交了户口证明、前科查询、抓获经过、受案登记表、立案决定书、证人证言、价格认定结论书、被告人的供述等证据予以证实，指控被告人波某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第一百五十五条第（二）项之规定，应以走私国家禁止进出口的货物、物品罪追究其刑事责任。被告人波某某具有自首情节，可以减轻处罚。提出对被告人波某某判处二年以下有期徒刑，并处罚金的量刑建议。提请本院依法判处。被告人波某某对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及出示的证据无异议，请求对其减轻处罚，并适用缓刑。经审理查明，2019年10月22日，被告人波某某从芒信通道徒步出境至缅甸，与一名叫“岩某”的缅甸籍男子商量以每头6000元人民币购买25头活体水牛未果，后于当日返回中国。2019年11月10日，“岩某”打电话联系“叶某”让其把电话拿给被告人波某某接听，“岩某”同意将以14.4万元人民币出售24头活体水牛，并答应安排人将牛赶到被告人波某某的家中后，被告人波某某再支付购牛款。2019年11月13日凌晨3时许，民警在孟连县公里处查获被告人波某某购买的24头活体水牛。查获的24头活体水牛，净重10.18吨，价值人民币28.504万元，现暂时寄养于孟连贺雅刀艳明肉牛农民专业合作社。上述事实，有下列证据予以证实：1、受案登记表、抓获经过、立案决定书，证实2019年11月13日，孟连县公安局芒信边境派出所民警开展辖区边境整治巡逻。当日2时40分，民警巡逻至芒信口岸后山5公里路牌附近时发现24头活体水牛，民警遂对周围进行警戒，未发现可疑人员。当日5时许，两名陌生男子来到事发现场，经询问，该两名陌生男子叫波某某、帅某，波某某承认该批水牛是在缅甸勐平购买后由缅甸的牛老板安排人赶到其家中。民警遂将被告人波某某带至孟连县公安局芒信边境派出所进行调查。孟连县公安局于当日进行立案侦查。2、户口证明、证明、全国违法犯罪人员信息查询，证实被告人波某某的身份情况与庭审查明一致，已达到刑事责任年龄，无违法犯罪记录。3、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、物证照片、托管协议书，证实民警对被告人波某某持有的24头活体水牛进行扣押，上述活体水牛现托管在孟连贺雅刀艳明肉牛养殖农民专业合作社。民警对查获的活体水牛进行拍照固定。照片当庭出示并经被告人波某某辨认、质证。4、现场勘验笔录、现场平面示意图、现场方位示意图、现场照片、现场辨认笔录及照片，证实孟连县公安局刑事侦查大队对孟连县芒信镇200号界桩至199号界桩五公里处进行勘查，绘制现场图，并拍摄现场照片，被告人波某某对走私水牛入境的地点进行辨认。照片当庭出示并经被告人波某某辨认、质证。5、称量笔录及照片、过磅单，证实民警对查获的24头活体水牛进行称重，共计净重10.18吨，被告人波某某对称量结果无异议。6、检定证书，证实称量本案活体水牛的电子汽车衡，经检定为合格。7、价格认定结论书、鉴定意见通知书，证实经孟连县发展和改革局认定，查获的24头活体水牛价值人民币28.504万元。鉴定意见已告知被告人波某某。8、辨认笔录及照片，证实被告人波某某对走私的24头活体水牛进行了辨认。9、关于禁止从缅甸联邦进口偶踢动物及其产品的规定，证实涉案活体水牛属于国家禁止进出口的货物、物品。10、普洱市人民政府打击走私综合治理办公室文件普政打办发〔2018〕6号，证实普洱市人民政府打击走私综合治理领导小组办公室关于进一步规范打击走私工作中查获无主货物处理操作的通知的内容及附件普洱市打击走私工作中查获无主货物处置操作流程。11、出入境通行证、出入境记录查询结果，证实被告人波某某于2019年10月22日8时49分从芒信通道徒步出境至缅甸，后于当日14时34分入境。12、自首情况说明，证实2019年11月13日2时40分许，民警查获涉嫌走私的24活体水牛时被告人波某某并不在现场，当日5时许，被告人波某某主动到中缅边境200号界碑后山5公里路牌附近向民警投案自首。13、情况说明，证实被告人波某某供述的缅甸籍牛老板“岩某”和将牛赶到中国境内的小工系缅甸籍人员，无法进一步核查；因“叶某”在缅甸，无法对其进行询问查证是否对被告人波某某购买、走私水牛提供帮助；被告人波某某无法提供“岩某”和“叶某”的联系方式，故无法核查“岩某”和“叶某”之间的通话记录。14、证人证言（1）证人安某的证言，证实有一天具体是几号我记不清楚了，我和我老公波某某准备睡觉的时候，波某某告诉我缅甸那边的人送牛过来，让我半夜把他叫醒。凌晨两点我叫波某某起床，然后波某某和帅某骑着摩托车从小路去芒信200号后山。因为波某某的脚不方便就让缅甸人把牛赶到家里，帅某没有参与买牛、拉牛。（2）证人帅某的证言，证实2019年11月13日凌晨2点左右，我养父波某某打电话给我，他说他的外国朋友送牛过来的时候牛被查获了，让我骑车带他去200号后山找牛。因为他的脚受伤了，所以叫我骑摩托去接他。后来，我骑摩托车载他去芒信200号后山，去到以后波某某主动和民警说这24头水牛是他和缅甸人购买的，之后民警让我们去派出所。15、视频光盘，证实民警对查获现场、过磅、寄养活体水牛，被告人波某某辨认现场及讯问被告人波某某的过程进行同步录音录像，并随案移送相关视频。16、被告人波某某的供述，证实被告人波某某对与一名叫“岩某”的缅甸籍男子以14.4万元购买了24头活体水牛后被查获的犯罪事实进行了如实供述。上述证据，经本院当庭举证、质证和认证，其来源合法、内容客观真实，具有证据效力和证明力，能够相互印证，足以认定，本院予以确认。本院认为，被告人波某某违反我国海关法规，逃避海关监管，逃避国家有关进出境的禁止性管理规定，将国家禁止进口的偶蹄动物活体水牛从疫区缅甸走私入境，其行为已构成走私国家禁止进出口的货物、物品罪，应受刑罚惩处，情节严重。公诉机关指控被告人波某某犯罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以确认。被告人波某某主动向公安机关投案并如实供述犯罪事实，是自首，可以从轻或者减轻处罚;认罪认罚,可以依法从宽处理。综上，根据被告人的犯罪事实、性质、情节，本院决定对被告人波某某减轻处罚。公诉机关提出的量刑建议不当，本院不予采纳。被告人波某某请求对其减轻处罚，符合法律规定，本院予以支持；请求对其适用缓刑，与其罪责刑不相符，本院不予支持。据此，为维护我国社会主义市场经济秩序，惩治走私犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第六十七条第一款、第六十一条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条，最高人民法院、最高人民检察院《关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条第二款第（一）项之规定，判决如下：一、被告人波某某犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币5000元。（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年9月23日起至2023年9月22日止；罚金限本判决生效后十日内缴纳。）二、扣押在案的活体水牛24头，依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向普洱市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  董美云人民陪审员  吴 江人民陪审员  杨三贵二〇二〇年九月二十四日书 记 员  罗佳妮