河南省新郑市人民法院民 事 判 决 书（2020）豫0184民初4012号原告：中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司，住所地河南省郑州市金水区黄河路**豫粮大厦15.**及东配楼**，统一社会信用代码91410100667243879X。负责人：贾国军，总经理。委托诉讼代理人：孙安琪，河南苍穹律师事务所律师。委托诉讼代理人：许学斌，河南苍穹律师事务所律师。被告：宋鑫磊，男，1999年9月29日出生，汉族，住，住所地河南省禹州市住河南省新郑市。被告：刘爱荣，女，1969年10月15日出生，汉族，住，住所地河南省禹州市住新郑市。原告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司（以下简称人寿财险郑州中心支公司）与被告宋鑫磊、刘爱荣保险人代位求偿权纠纷一案，本院于2020年7月8日立案后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告人寿财险郑州中心支公司的委托诉讼代理人许学斌、被告宋鑫磊、刘爱荣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。人寿财险郑州中心支公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告支付原告垫付的保险理赔款20727.1元；2.本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2017年2月27日11时25分许，被告宋鑫磊无证驾驶豫Ａ×××**号机动车由西向东行驶至华二路与中华北路交叉口时，与案外人张献珠驾驶的豫Ａ×××**机动车相撞，造成两车不同程度损坏的交通事故。该事故经新郑市公安局交通巡逻警察大队认定，被告宋鑫磊承担事故主要责任，张献珠承担事故的次要责任。张献珠驾驶的豫Ａ×××**机动车在该公司投保有机动车损失保险并投有不计免赔，被保险人为张献珠，本次事故造成的车损为28753元。宋鑫磊驾驶豫Ａ×××**号机动车所有人为刘爱荣。因二被告拒绝赔偿张献珠的车辆损失，被保险人张献珠向该公司先于索赔，该公司于2017年12月29日向张献珠支付了理赔款28753元。现根据保险法及相关法律规定，依法向被告进行追偿。庭审时人寿财险郑州中心支公司述称，张献珠驾驶的豫Ａ×××**在该公司投有商业险（包括机动车损失保险、第三者责任保险等），事故责任认定书是该公司给代理人提供的，该公司依据被保险人提供的材料进行理赔，被保险人提供的都是原件，该公司没有义务和被告沟通或与被告做事故调查，且是否与被告沟通与本案的定性及索赔没有关系；保险公司的内部流程比较麻烦，只要没有超过诉讼时效，该公司都有权利起诉。宋鑫磊辩称，当时他在商铺，他姑姑打电话让他送两个桶，车钥匙刚好在商铺，虽然他没有驾证，但是他想着没多远、只有两个桶，没想那么多，没有跟父母联系就开着面包车给她送过去了，结果到中华路就出事了；出事后他受伤严重，张献珠打了个120把他拉到二院就走了，他头上缝了18针，费用都是他们自己支付的；后来多次沟通张献珠电话都不接，没有再联系上过，也不处理这个事，保险公司也没有通知过他赔偿张献珠的事；他不愿意支付理赔款，诉讼费也不愿意承担。另外，当时他没有工作；保险公司在收到权益转让书后过了很长时间才来起诉，他怀疑车主他们是串通的，他认为财产权益转让书不是对方车主签的，他不申请鉴定；他还要追究张献珠的责任。刘爱荣辩称，当时车在她家华南城的商铺停放，钥匙在商铺桌子上，她和丈夫在家，儿子宋鑫磊在商铺看门，我都不知道他把车开出去了，出事后打电话她才知道，她知道宋鑫磊没有驾证，不够年龄，都不让他开车；张献珠把宋鑫磊拉到医院后走了，打电话时就说与她说不住，再打没有人接了，宋鑫磊住院十四、五天后出院；他们去交警队时，张献珠的车已经被开走，事故科说她家的车已经报废，没有修理的价值了，就2000块卖给修车的了；她也没见过事故认定书，六中队说不管了，让找公安局，交警去医院把宋鑫磊带到新郑公安局签了个笔录，公安局的说双方都有受损，就不说啥了；2020年5月27日宋鑫磊收到了一条短信，说中国人寿起诉他们两个，保险公司从来没给她联系过，公司赔偿的钱他们什么也不知道；她不愿意支付理赔款，诉讼费也不愿意承担。另外，当时宋鑫磊毕业了，没有工作，家里开了个商店，他有时看店；她认为财产权益转让书不是对方车主签的；她还想追究张献珠的责任。本院经审理认定事实如下：对于当事人双方没有争议的事实，本院予以确认。对有争议的事实和证据，根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定如下：豫Ａ×××**小型普通客车的登记所有人系张献珠。2016年12月8日，该车辆在人寿财险郑州中心支公司投保了机动车损失保险（保险金额/责任限额为50853元）、第三者责任保险等商业保险险种及不计免赔率（保险单号为805112016410111034756），保险期间自2016年12月16日0时起至2017年12月15日24时止，被保险人系张献珠。2017年2月27日11时25分，宋鑫磊驾驶的豫Ａ×××**号小型普通客车沿华二路由西向东行驶至新郑市中华北路与华南城二路交叉口时，与张献珠驾驶的豫Ａ×××**号小型轿车由南向北行驶时发生交通事故，造成两车不同程度损坏，宋鑫磊受伤。新郑市公安局交通巡逻警察大队对此事故调查后作出新公交认字[2017]第060177号道路交通事故认定书，认定宋鑫磊无有效机动车驾驶证驾驶机动车、通过路口未让右方道路来车先行，承担事故主要责任，张献珠驾车通过路口未减速慢行，承担事故次要责任。事故发生后，张献珠向人寿财险郑州中心支公司报案。2017年11月30日，人寿财险郑州中心支公司（甲方）与张献珠（乙方）签订事故车辆损失协议，主要约定：双方同意就本次事故造成的豫Ａ×××**号车辆损失按照认定全损处理，豫Ａ×××**号车的全损金额扣减该车事故残值金额后作为甲方的定损金额为28753元。同日，张献珠出具《机动车辆商业保险权益转让书》，内容载明：“……中国人寿财产保险公司：豫Ａ×××**（号牌号码）于2017年2月27日发生事故。立书人已收到贵公司赔款金额（人民币大写）：贰万捌仟柒佰伍拾叁元。立书人同意将已取得赔款部分保险标的一切权益转让给贵公司，并授权贵公司得以立书人名义或贵公司名义向责任方追偿……本人在本次事故中未得到责任方任何赔偿，也未放弃向责任方要求赔偿的权利，贵公司赔偿部分我不再向责任方要求赔偿，如有违反本人愿意承担相关法律责任……权益转让人（签章）：张献珠……”后人寿财险郑州中心支公司通过中国人寿财产保险股份有限公司河南省分公司账户于2017年12月16日向张献珠赔付28753元。现人寿财险郑州中心支公司以宋鑫磊、刘爱荣应当承担赔偿责任为由诉至法院，请求处理。另查明，1、豫Ａ×××**小型普通客车的登记所有人系刘爱荣；刘爱荣为该车辆在富德财产保险股份有限公司河南分公司投保有机动车交通事故责任强制保险、第三者责任保险等商业保险险种及不计免赔率（保险单号为8060100081220170004880）。2、刘爱荣、宋鑫磊系母子关系；事故发生时，宋鑫磊未满18周岁且没有工作、未取得机动车驾驶资格证。3、诉讼过程中，经本院释明，宋鑫磊、刘爱荣明确表示不对《机动车辆商业保险权益转让书》申请鉴定。本院认为，因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。本案中，豫Ａ×××**号小型轿车在人寿财险郑州中心支公司投保有机动车损失保险（保险金额/责任限额为50853元）及不计免赔险等商业险，事故发生在保险期间，事故发生后，人寿财险郑州中心支公司依约向被保险人张献珠支付了保险金28753元，人寿财险郑州中心支公司对负事故次要责任的宋鑫磊依法享有代位求偿权。父母对未成年子女有抚养、教育和保护的义务；无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人知道或者应当知道驾驶人无驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的，应当认定其对损害的发生有过错。本案事故发生时，宋鑫磊系限制民事行为能力人，应由其监护人承担相应的民事责任。综上，对人寿财险郑州中心支公司要求刘爱荣支付其所垫付的保险理赔款20727.1元的诉讼请求，本院予以支持。相应地，人寿财险郑州中心支公司要求宋鑫磊共同支付其所垫付的保险理赔款的诉讼请求，于法无据，本院不予支持；刘爱荣提出的其不应承担赔偿责任的辩解理由本院不予采纳。宋鑫磊、刘爱荣辩称人寿财险郑州中心支公司提交的《机动车辆商业保险权益转让书》系保险公司与张献珠恶意串通伪造的，但是没有提交相应的证据予以证明，且经本院释明仍明确表示不对该转让书进行鉴定，对其该项辩解理由本院不予采纳；宋鑫磊、刘爱荣辩称其在事故中亦有受损，刘爱荣、宋鑫磊可另案向张献珠等主张权利。综上所述，对人寿财险郑州中心支公司的诉讼请求合理的部分，本院予以支持。依照《中华人民共和国民法总则》第十七条、第十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十九条、第三十二条、第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国保险法》第六十条第一款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十五条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十二条之规定，判决如下：一、被告刘爱荣应于本判决生效后十日内向原告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司支付赔偿款20727.1元。二、驳回原告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费318元，减半收取计159元，由被告刘爱荣负担。本判决为终审判决。审 判 员  李晓莉二〇二〇年九月十一日代理书记员  陈凯莉