山西省忻州市中级人民法院刑事附带民事判决书（2020）晋09刑终232号原公诉机关宁武县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）太平财产保险有限公司朔州中心支公司。地址：朔州市朔城区古北西街南侧西端**。负责人李登金，系该公司总经理。诉讼代理人王某1，系该公司职工。原审附带民事诉讼原告人王某2，男，1965年9月3日出生,汉族，山西省宁武县人，无业，现住宁武县,系被害人王某3父亲。委托代理人王某4，男，1977年9月3日出生,汉族，山西省宁武县人，住宁武县，系王某2弟弟。原审被告人王某5，男，1996年8月17日出生，汉族，小学文化，山西省忻州市宁武县人，无业，捕前住山西省宁武县团部院。2013年因盗窃被管教半年。2019年5月22日因涉嫌交通肇事罪被宁武县公安局刑事拘留，同年6月5日被依法逮捕。现羁押于繁峙县看守所。原审附带民事诉讼被告人陈某，男，汉族，1996年7月15日出生，山西省应县人，无业，住应县。宁武县人民法院审理宁武县人民检察院指控原审被告人王某5犯交通肇事罪，原审附带民事诉讼原告人王某2提起附带民事诉讼一案，于2019年11月13日作出（2019）晋0925刑初98号刑事附带民事判决。判后，原审附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司朔州中心支公司不服提出上诉。我院于2020年2月27日作出（2020）晋09刑终5号刑事附带民事裁定书，发回宁武县人民法院重新审判。宁武县人民法院于2020年5月26日作出（2020）晋0925刑初28号刑事附带民事判决。判后，原审附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司朔州中心支公司不服提出上诉。本院依法组成合议庭，公开审理了本案。现已审理终结。原判认定，2019年5月20日凌晨2时许，被告人王某5无有效机动车驾驶证酒后驾驶陈某所有的×××小型轿车行至省道215线宁白线27KM+400M处时，撞在路边树上，致副驾驶车门打开，副驾驶上的乘车人王某3被甩出车外，当场死亡。经山西侯马司法鉴定中心鉴定，王某3系交通事故致开放性颅脑损伤死亡。经宁武县公安局交警大队交通事故认定书认定，王某5应负此次事故全部责任，王某3无责任。经山西金石司法鉴定中心鉴定，王某5案发时血液酒精含量为30.54mg/lOOml。被害人王某3出生于1995年8月15日，事故发生时年满23周岁，系家庭户，居住于宁武县西马坊乡夥和沟村。父亲王某2生于1965年9月3日,年满53周岁。肇事车辆×××小型轿车车主为附带民事诉讼被告人陈某。该车在附带民事诉讼被告太平财产保险有限公司朔州中心支公司投有交强险和第三者责任保险，赔偿限额分别为110000、300000元，保险期间为2018年12月20日至2019年12月19日，事故发生在保险期内。上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证的下列证据予以证实：宁武县公安局交通警察大队受案登记表，立案决定书，宁武县公安局交通警察大队事故中队出具的王某5到案经过材料，道路交通事故现场勘查笔录，道路交通事故照片，常住人口基本信息，驾驶人信息查询结果单，机动车信息查询结果单，嫌疑人员前科劣迹调查表，山西省侯马司法鉴定中心晋侯司鉴中心（2019）病鉴字第117号司法鉴定意见，山西金石司法鉴定中心金石司鉴中心（2019）车鉴字第S028号司法鉴定意见书，山西金石司法鉴定中心金石司鉴字（2019）酒检第222号法医毒物鉴定（血液乙醇含量检测）意见书，宁武县公安局交通警察大队第140925120190000045号交通事故认定书，询问陈某、王某4、刘涛、赵国全、杨思强、秦全笔录及被告人王某5的供述。上述证据，经依法质证、认证，予以确认。原审法院认为，被告人王某5无证酒后驾驶机动车，未保持安全车速，临危采取措施不当，发生致一人死亡的道路交通事故，并负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。宁武县人民检察院指控罪名成立，予以支持。对于附带民事诉讼原告人诉请的死亡赔偿金等事宜，经庭审质证，被害人王某3系宁武县西马坊乡夥和沟村人，居住于宁武县西马坊乡夥和沟村，因此，对于附带民事诉讼原告人王某2主张的王某3死亡赔偿金应按照农村居民标准计算，死亡赔偿金为418440元，丧葬费为33834.5元，对于处理事故的交通费，因附带民事诉讼原告人未提供证据，结合实际情况酌情认定3000元，以上各项费用共计455274.5元。对于太平财产保险有限公司朔州中心支公司提出的辩称，被害人在事故发生时属车内人员还是车外人员（即第三者），就本案而言，通过道路交通事故现场比例图和事故现场照片，事故发生时，王某3乘坐的副驾驶车门打开，王某3被甩出车外，此时的受害人已从车内人员转化为车外人员，将他认定为第三者符合公平原则，应当属于交强险的赔偿范围，不予采信。对于其他辩称，经查王某5系无证酒后驾车，属于机动车综合商业保险条款中的责任免除范围，予以采信。综上，涉案车辆在太平财产保险有限公司朔州中心支公司投有交通强制保险，可先由太平财产保险有限公司朔州中心支公司在交强险限额范围内赔偿，不足部分由王某5、陈某赔偿。附带民事诉讼原告人王某2的损失主要是由附带民事诉讼被告人王某5造成的，王某5应承担赔偿责任的70%，即赔偿王某2各项经济损失241692.15元。附带民事诉讼被告人陈某作为肇事车辆的所有权人，未尽到管理职责应承担赔偿责任的30%，即赔偿王某2各项经济损失103582.35元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条之规定，判决：（一）被告人王某5犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年；（二）附带民事诉讼被告太平财产保险有限公司朔州中心支公司于本判决发生法律效力之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某2各项经济损失110000元。（三）附带民事诉讼被告人王某5于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某2各项经济损失241692.15元。（四）附带民事诉讼被告人陈某于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某2各项经济损失103582.35元。判后，原审附带民事诉讼被告太平财产保险有限公司朔州中心支公司不服，提出上诉。其上诉理由为：1.车上人员不能视其为机动车第三者责任强制保险中的“第三者”，不存在“转化”为第三人的问题，不应由交强险赔偿。2.王某3并未甩出车外，身体在车内，头在车外，一审认定事实不清。请求二审法院依法改判。二审经审理查明，2019年5月20日凌晨2时许，被告人王某5无有效机动车驾驶证酒后驾驶陈某所有的×××小型轿车行至省道215线宁白线27KM+400M处时，撞在路边树上，致副驾驶上的乘车人王某3当场死亡。经山西侯马司法鉴定中心鉴定，王某3系交通事故致开放性颅脑损伤死亡。经宁武县公安局交警大队交通事故认定书认定，王某5应负此次事故全部责任，王某3无责任。经山西金石司法鉴定中心鉴定，王某5案发时血液酒精含量为30.54mg/lOOml。被害人王某3出生于1995年8月15日，事故发生时年满23周岁，系家庭户，居住于宁武县西马坊乡夥和沟村。父亲王某2生于1965年9月3日,年满53周岁。肇事车辆×××小型轿车车主为原审附带民事诉讼被告人陈某。该车在附带民事诉讼被告太平财产保险有限公司朔州中心支公司投有交强险和第三者责任保险，赔偿限额分别为110000、300000元，保险期间为2018年12月20日至2019年12月19日，事故发生在保险期内。上述事实，有经法庭质证的下列证据予以证实：宁武县公安局交通警察大队受案登记表，立案决定书，宁武县公安局交通警察大队事故中队出具的王某5到案经过材料，道路交通事故现场勘查笔录，道路交通事故照片，常住人口基本信息，驾驶人信息查询结果单，机动车信息查询结果单，嫌疑人员前科劣迹调查表，山西省侯马司法鉴定中心晋侯司鉴中心（2019）病鉴字第117号司法鉴定意见，山西金石司法鉴定中心金石司鉴中心（2019）车鉴字第S028号司法鉴定意见书，山西金石司法鉴定中心金石司鉴字（2019）酒检第222号法医毒物鉴定（血液乙醇含量检测）意见书，宁武县公安局交通警察大队第140925120190000045号交通事故认定书，询问陈某、王某4、刘涛、赵国全、杨思强、秦全笔录及被告人王某5的供述、原审附带民事诉讼被告太平财产保险有限公司朔州中心支公司提供的机动车交通事故责任强制保险条款、机动车综合商业保险条款。上述证据，经一审庭审举证、质证，本院予以确认。本院认为，上诉人（原审被告人）王某5无证酒后驾驶机动车，未保持安全车速，临危采取措施不当，发生致一人死亡的道路交通事故，并负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。一审判决宣告后，检察机关未提出抗诉，原审被告人王某5未提出上诉，原判刑事部分已经发生法律效力。因原审被告人王某5的犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法应予赔偿。原判认定被害人王某3被甩出车外，经查，原审被告人王某5在侦查机关供述称事故发生后王某3的脚在车里，身体在车外，后其将王某3从车里扶出来。结合现场勘验笔录、照片等证据分析，现有证据无法证明被害人王某3事故发生时被甩出车外，原判认定事实错误，本院予以纠正。本案事故发生时，王某3属于“车上人员”，一审判决太平财产保险有限公司朔州中心支公司内在机动车交通事故责任强制保险限额内承担赔偿责任，无事实和法律依据，依法应予纠正。上诉人太平财产保险有限公司朔州中心支公司所提上诉理由，本院予以支持。原审附带民事诉讼原告人王某2主张的王某3死亡赔偿金为418440元，丧葬费为33834.5元，对于处理事故的交通费，因原审附带民事诉讼原告人未提供证据，结合实际情况酌情认定3000元，以上各项费用共计455274.5元。原审附带民事诉讼原告人王某2的损失主要是由原审被告人王某5造成的，王某5应承担赔偿责任的70%，即赔偿王某2各项经济损失318692.15元。原审附带民事诉讼被告人陈某作为肇事车辆的所有权人，未尽到管理职责，应承担赔偿责任的30%，即赔偿王某2各项经济损失136582.35元。上诉人太平财产保险有限公司朔州中心支公司不承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（二）项、《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条之规定，判决如下：一、维持宁武县人民法院（2020）晋0925刑初28号刑事附带民事判决第一项，即：被告人王某5犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。二、撤销宁武县人民法院（2020）晋0925刑初28号刑事附带民事判决第二、三、四项，即：（二）附带民事诉讼被告太平财产保险有限公司朔州中心支公司于本判决发生法律效力之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某2各项经济损失110000元；（三）附带民事诉讼被告人王某5于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某2各项经济损失241692.15元；（四）附带民事诉讼被告人陈某于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某2各项经济损失103582.35元。三、原审被告人王某5赔偿原审附带民事诉讼原告人王某2各项经济损失318692.15元；四、原审附带民事诉讼被告人陈某赔偿原审附带民事诉讼原告人王某2各项经济损失136582.35元。五、上诉人（原审附带民事诉讼被告人）太平财产保险有限公司朔州中心支公司不承担赔偿责任。本判决为终审判决。审判长 彭素军审判员 郎丽英审判员 侯 亮 二〇二〇年九月七日书记员 郭鸿斌