河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫01民再317号再审申请人（一审被告）：中国平安财产保险股份有限公司郑州中心支公司。住所地河南自贸试验区郑州片区(郑东)金水东路**楷林商务中心******。负责人：李迅，该公司总经理。委托诉讼代理人：郭崇智，河南亚太人律师事务所律师。被申请人（一审原告）：孙纪玲，女，汉族，1968年2月5日出生，住河南省西华县。被申请人（一审被告）：吉天宝，男，汉族，1987年6月19日出生，住河南省兰考县。委托诉讼代理人：耿晓，河南国基律师事务所律师。再审申请人中国平安财产保险股份有限公司郑州中心支公司（以下简称平安保险公司）因与被申请人孙纪玲、吉天宝机动车交通事故责任纠纷一案，不服河南省郑州市惠济区人民法院（2019）豫0108民初5774号民事判决，向本院申请再审。本院于2020年7月24日作出（2020）豫01民申501号民事裁定，提审本案。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。再审申请人平安保险公司的委托诉讼代理人郭崇智、吉天宝及其委托诉讼代理人耿晓到庭参加诉讼。孙纪玲经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。平安保险公司申请再审称，依法撤销一审判决，改判平安保险公司在交强险剩余限额内承担孙纪玲误工费、护理费等各项损失共91859.82元，改判超出交强险限额部分的18140.18元由吉天宝承担。事实与理由：原一审法院认定事实不清，判决明显错误。法院对交强险剩余限额未正确查明，在交强险死亡伤残项下剩余限额仅为91859.82元的情况下，仍判决平安保险公司在交强险死亡伤残项下承担110000元的赔偿责任。在计算平安保险公司应赔额时，只计算了平安保险公司已赔付给另案受害人郝尚学的医疗费，未计算平安保险公司在交强险死亡伤残项下已赔付给另案受害人郝尚学的误工费、护理费等共计18140.18元，导致一审法院未将平安保险公司在死亡伤残项下已赔付给另案受害人郝尚学的18140.18元扣除。吉天宝辩称，平安保险公司应当在一审举证期限内或者在答辩期间提出其已经向郝尚学支付了部分的伤残赔偿金，其未在举证期内提出，致使一审法院查明事实不清的，应当由其承担举证不利的法律后果。由于平安保险公司在一审诉讼中未提出，一审判决下达后也未上诉。吉天宝为了尽快解决此次争议，在二审期间与孙纪玲达成和解协议，一次性支付孙纪玲13万元。超出一审判决数额将近6万元。孙纪玲向一审法院提出诉讼请求：1、判令吉天宝赔偿孙纪玲各项损失共计232146.406元;2、判令平安保险公司在保险责任范围内承担保险责任；3、判令吉天宝承担本案的诉讼费。一审法院认定事实：2017年10月29日3时30分许，吉天宝驾驶豫Ａ×××**号车沿郑州市大河路由西向东行驶至古荥限高架西约50米时，与前方同方向郝尚学驾驶的飞鸽牌电动三轮车相撞，致车辆受损，郝尚学和电动三轮车乘车人孙纪玲受伤，造成交通事故。该交通事故经郑州市公安局交通警察支队五大队【2017】第50883号事故认定书认定，吉天宝负事故全部责任，孙纪玲不负事故责任。后孙纪玲被送往郑州人民医院治疗，住院188天（2017年10月29日至2018年5月5日），花费医疗费217875.76元，此次住院医疗费已由（2018）豫0108民初3638号判决审理完毕。2018年9月23日，孙纪玲再次在郑州人民医院治疗，住院47天，花费医疗费43982.35元、检查费504元。出院诊断为：1、左胫腓骨中下段开放性骨折术后不愈合；2、右手第二掌骨开放性骨折内固定术后；3、左小腿中下段胫前肌、左踇长伸肌腱毁损伤；4、腰1-4右侧横突骨折。出院医嘱为：1、加强左踝、足趾功能锻炼，改善关节僵硬；2、每月复查DR，明显骨痂形成后再负重行走，避免过度负重行走及剧烈运动，卧床休息2-3个月；3、局部热敷等理疗，加强营养，规律作息；4、定期复查，门诊随诊；5、条件允许后再入院行肌腱转位术及内固定取出术。孙纪玲的伤情，经法院委托河南省直第三人民医院司法鉴定中心鉴定，该所作出豫省直三院司鉴中心[2019]临鉴字第123号司法鉴定意见书，鉴定孙纪玲的伤情构成三个十（10）级伤残(腰椎横突骨折评定为一项十级伤残，左踝关节功能障碍评定为一项十级伤残，左下肢较右下肢缩短2cm评定为一项十级伤残)，孙纪玲出院后误工期评定为150日，出院后90日内建议一人护理，出院后90日内建议加强营养促进骨折愈合。孙纪玲为此支出鉴定及检查费用3532元。吉天宝驾驶的豫Ａ×××**号车辆在平安保险公司购买有交强险，其中交强险医疗费赔偿限额为1万元，死亡伤残赔偿限额为11万元，财产损失赔偿限额为2000元，事故发生在保险期间。另认定，本事故造成另一伤者郝尚学受伤，法院作出的（2018）豫0108民初2108号判决书判令平安保险公司应在交强险医疗费限额内向郝尚学赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费共计3597.49元，平安保险公司已履行赔偿义务。（2018）豫0108民初3638号判决书判令平安保险公司应在交强险医疗费限额内向孙纪玲赔偿医疗费6402.51元；吉天宝赔偿孙纪玲医疗费36573.25元。吉天宝前期向孙纪玲垫付医疗费178505元，（2018）豫0108民初3638号判决书中扣除176000元，余2505元应在本次诉讼中扣除。再查明，2018年度河南省农村居民人均纯收入为13830.74元/年，2018年度河南省农村居民人均年生活消费支出为10392.01元/年，2018年河南省居民服务、修理和其他服务业为39522元/年（108.2元/天）。一审法院认为，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由过错方承担侵权责任。本案中，道路交通事故认定书认定吉天宝负事故全部责任，孙纪玲不负事故责任，对该事故认定结论法院予以采信。平安保险公司作为事故车辆的保险承保人，应在保险限额内承担赔偿责任。孙纪玲因本次事故造成的损失如下：一、医疗费41981.35元，（已扣除2505元）；二、住院伙食补助费，孙纪玲主张按每天50元计算，计算235（188+47）天，计11750元，予以支持；三、营养费，孙纪玲主张按每天20元，计算325（188+47+90）天，计6500元，予以支持；四、误工费，孙纪玲主张按108元/天计算385（188+47+150）天，计41580元，结合鉴定意见，予以支持；五、护理费，孙纪玲主张按照108元/天，算325（188+47+90）天，共计35100元，予以支持；六、残疾赔偿金，孙纪玲主张按2018年度河南省城镇居民人均可支配收入为31874.19元/年计算，因孙纪玲未提交公安部门出具的郑州市临时居住证证明其在郑州市居住，应当按照2018年度河南省农村居民人均纯收入为13830.74元/年计算，计33193.77元；七、精神损害抚慰金，根据孙纪玲的伤情，孙纪玲主张8000元，法院酌定为6000元；八、交通费，孙纪玲主张按照每天20元，计算235（188+47）天，计4700元，予以支持；九、鉴定费及检查费3532元，有孙纪玲提供的鉴定费票据为证，予以支持；以上共计184337.12元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《中华人民共和国保险法》第六十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：一、中国平安财产保险股份有限公司郑州中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿孙纪玲误工费31006.23元、护理费35100元、残疾赔偿金33193.77元、精神损害抚慰金6000元、交通费4700元，共计110000元，于判决生效后十五日内付清；二、吉天宝赔偿孙纪玲医疗费41981.35元、住院伙食补助费11750元、营养费6500元、鉴定费用3532元、误工费10573.77，共计74337.12元，于判决生效后十五日内付清；三、驳回孙纪玲的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取2392元，由孙纪玲负担399元，吉天宝负担1993元。本案诉讼费孙纪玲仅预交900元，剩余1492元孙纪玲未预交。诉讼费部分吉天宝应向孙纪玲支付501元，剩余1492元由吉天宝向法院支付。再审审理期间，当事人围绕再审请求依法提交了证据，法院组织当事人进行了质证。再审经审理查明事实与原一审认定事实一致外。另查明，本次事故造成另一伤者郝尚学受伤。已生效的（2018）豫0108民初2108号民事判决书查明平安保险公司应在交强险医疗费限额内向郝尚学赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费共计3597.49元，在交强险的死亡伤残赔偿限额内赔偿郝尚学误工费、护理费、交通费共计18140.18元。本院再审认为，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由过错方承担侵权责任。本案中，道路交通事故认定书认定吉天宝负事故全部责任，孙纪玲不负事故责任。吉天宝驾驶的豫Ａ×××**号事故车辆在平安保险公司投保有交强险，平安保险公司作为事故车辆的保险承保人，应在保险限额内承担赔偿责任。一审法院查明孙纪玲因本次事故造成的损失共计184337.12元。本院予以确认。已生效的（2018）豫0108民初2108号民事判决中，已判令平安保险公司在交强险的死亡伤残赔偿限额内赔偿郝尚学误工费、护理费、交通费共计18140.18元。故剩余死亡伤残赔偿限额为91859.82元。一审判决平安保险公司赔偿孙纪玲各项费用110000元已超出了交强险规定的死亡伤残赔偿限额，本院应予纠正。综上，原审判决认定事实部分不清，裁判结果不当，本院应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零七条、第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销河南省郑州市惠济区人民法院（2019）豫0108民初5774号民事判决；二、中国平安财产保险股份有限公司郑州中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿孙纪玲误工费12866.05元、护理费35100元、残疾赔偿金33193.77元、精神损害抚慰金6000元、交通费4700元，共计91859.82元，于本判决生效后十五日内付清；三、吉天宝赔偿孙纪玲医疗费41981.35元、住院伙食补助费11750元、营养费6500元、鉴定费用3532元、误工费28713.95元，共计92477.3元，于本判决生效后十五日内付清；四、驳回孙纪玲的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费减半收取2392元，由孙纪玲负担399元，吉天宝负担1993元。再审案件受理费4784元，由中国平安财产保险股份有限公司郑州中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长  楚绍京审判员  于岸峰审判员  芦 祎二〇二〇年九月二十七日书记员  王雅婷