云南省墨江哈尼族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）云0822刑初89号 公诉机关墨江哈尼族自治县（以下简称墨江县）人民检察院。 被告人雷世章（小福），男，1959年7月8日生，汉族，云南省墨江县人，初中文化，人大代表，住墨江县。因涉嫌犯交通肇事罪，2020年5月25日被墨江县人民检察院取保候审，同年6月16日被本院取保候审。 辩护人饶富春，云南胜春兰律师事务所律师。 墨江县人民检察院以墨检一部刑诉〔2020〕82号起诉书指控被告人雷世章犯交通肇事罪，于2020年6月16日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。墨江县人民检察院指派检察员黄荣出庭支持公诉，被告人雷世章及其辩护人饶富春到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年5月20日，被告人雷世章驾驶云Ａ×××××号小型轿车载乘雷某1、陈某，沿新抚镇班包公路由新抚镇方向往班包村方向行驶，14时30分许，当车辆行至班包公路Ｋ7＋800ｍ处时，所驾驶的车辆驶离路面后翻下道路东侧山谷中，造成雷某1当场死亡，雷世章、陈某受伤，车辆受损的道路交通安全事故。经昆明锦康司法鉴定中心鉴定，雷某1系交通事故致胸腔脏器损伤死亡。经伤情鉴定，被告人雷世章、被害人陈某此次损伤程度为轻伤二级。经墨江县公安局交通警察大队认定，被告人雷世章承担该起道路交通事故的全部责任；雷某1、陈某无责。 公诉机关认为，被告人雷世章违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，二人轻伤二级，负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人雷世章犯罪后主动报案，如实供述犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚。被告人雷世章自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。公诉机关建议对被告人雷世章在有期徒刑六个月以上一年三个月以下幅度内量刑。为证实上述事实，公诉机关当庭宣读、出示了受案登记表、立案决定书、处警经过、户口证明、违法犯罪经历查询记录、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片、道路交通事故责任认定书、尸体司法鉴定意见书、车辆司法鉴定意见书、证人李某证言、被害人陈某的陈述、被告人雷世章的供述等证据。 被告人雷世章对指控的事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出的辩护意见是被告人雷世章系过失犯罪，犯罪后主动投案，如实供述犯罪事实，有自首情节，且二被害人乘车时未系安全带，加重损害后果，对本案发生存在过错，依法应对被告人从轻处罚。交通事故是在被告人雷世章履行职务过程中发生，其损害结果本应由单位或组织承担，但雷世章仍然积极与被害人家属协商赔偿事宜，证明其认罪态度好，有赔偿意愿，量刑时应予考虑。综上所述，建议对被告人雷世章免予刑事处罚。 经审理查明，2019年5月20日，被告人雷世章驾驶云Ａ×××××号小型轿车载被害人雷某1、陈某，沿新抚镇班包公路由新抚镇新塘村往班包村方向行驶。同日14时30分许，三人行至班包公路Ｋ7＋800ｍ处时，所驾车辆驶离路面后翻下道路东侧山谷中，造成雷某1当场死亡，雷世章、陈某受伤，车辆受损的道路交通事故。经昆明锦康司法鉴定中心鉴定，雷某1符合交通事故致胸腔脏器损伤死亡；陈某此次损伤程度为轻伤二级。经墨江县公安局交通警察大队认定，雷世章承担该起道路交通事故的全部责任；雷某1、陈某无责任。 另查明，事故发生后，被告人雷世章主动向公安机关报案，并如实交代了自己的犯罪事实。 上述事实，有经法庭质证、确认的下列证据予以证实： 1.报案记录、受案登记表、处警经过、立案决定书，证实2019年5月20日14时40分许，家住墨江县的雷世章向墨江县公安局新抚派出所报案称，其驾驶的车辆在途中发生单方事故，有人员受伤，请民警处理。接报后，新抚派出所随即将该情况转告墨江县公安局交通警察大队通关中队，通关中队随即派人前往现场处理。民警到达现场时，发现警情属实，一辆白色轿车侧翻于山体中，尸体已被抬离现场，伤者被送往医院救治。经初步调查查明，2019年5月20日，雷世章驾驶云Ａ×××××号小型轿车载雷某1、陈某沿新抚镇班包公路由新抚镇新塘村往班包村方向行驶，行至班包公路Ｋ7＋800ｍ处时，所驾车辆驶离路面翻到公路下方山体中，致雷某1当场死亡，雷世章、陈某受伤、车辆受损。墨江县公安局于同日对本案立案侦查。 2.户口证明、违法犯罪经历查询记录，证实被告人雷世章的基本身份信息及其在户籍辖区内无违法犯罪经历的事实。 3.户口证明、常住人口登记卡（户口本复印件）、居民医学死亡（推断）书，证实被害人雷某1的基本身份信息及其因交通事故于2019年5月20日死亡的事实。 4.道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片，证实民警于2019年5月20日对案发现场进行勘查，制作了勘查笔录，绘制了现场图，拍摄了现场照片，记录了案发现场的地理位置、现场概貌及客观环境。 5.机动车驾驶证、驾驶人信息查询结果单、机动车行驶证、机动车信息查询结果单，证实被告人雷世章持有准驾车型为Ｃ1Ｅ的驾驶证，具有驾驶肇事车辆云Ａ×××××号小型轿车的资格，肇事车辆云Ａ×××××号小型轿车系雷世章所有。 6.扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、返还物品凭证，证实墨江县公安局于2019年5月20日扣押了肇事车辆云Ａ×××××号小型轿车、机动车行驶证及雷世章的机动车驾驶证，后于2019年6月14日将云Ａ×××××号小型轿车及机动车行驶证返还给雷世章。 7.云南云通司法鉴定中心出具的云通司鉴中心[2019]车鉴字第02419号车辆技术鉴定意见书、鉴定意见告知书，证实经云南云通司法鉴定中心检验，肇事车辆发生事故时转向系功能、制动系、行驶系功能有效，未检见该车的机械故障。该车发生事故时的车速不能鉴定。上述鉴定意见已告知各方当事人，未提出异议。 8.昆明锦康司法鉴定中心出具的昆锦司［2019］病鉴字第Ｃ408号法医病理司法鉴定意见书、鉴定意见告知书，证实经昆明锦康司法鉴定中心鉴定，雷某1符合交通事故致胸腔脏器损伤死亡。该鉴定意见已告知雷世章及被害人家属，未提出异议； 9.昆明锦康司法鉴定中心出具的昆锦司［2019］临鉴字第Ｃ496号法医病理司法鉴定意见书、鉴定意见告知书，证实经昆明锦康司法鉴定中心鉴定，陈某此次损伤程度为轻伤二级。该鉴定意见已告知双方当事人，未提出异议； 10.血样提取登记表、云鼎司鉴中心[2019]理化检字第532716579号血液乙醇含量检验司法鉴定意见书，证实2019年5月20日21时46分，墨江县人民医院医生协助民警提取了雷世章的静脉血液8ml，经云南赢鼎司法鉴定中心鉴定，雷世章的血样中未检测出乙醇成分。 11.墨江县公安局交通警察大队出具的墨公交认字【2019】第530822120190000015号道路交通事故认定书、交通事故送达登记表，证实经墨江县公安局交通警察大队认定，雷世章承担本起道路交通事故全部责任，雷某1、陈某无责任。该认定书已于2019年7月9日送达各方当事人，未提出异议。 12.证人雷某2（雷某1之子）的证言，证实2019年5月19日中午12时许，其父亲雷某1接到村支书雷世章的电话，说政府要求各村村干部到镇上开会，雷某1系班包村副支书，接到通知后就和雷世章一起前往新抚镇政府。次日，雷某1乘坐雷世章驾驶的云Ａ×××××号车返回班包村，途中车辆发生交通事故致雷某1死亡。 13.被害人陈某陈述，2019年5月19日，新抚镇政府通知陈某、雷世章、雷某1三人到镇上填报脱贫攻坚民房改造的相关材料，三人就驾乘雷世章的云Ａ×××××号车一同前往。由于当天没有做完工作，三人就在镇上留宿了一晚。次日13时50分许，三人做完相关工作后返回班包村。当时，驾驶车辆的是雷世章，雷某1坐在副驾驶位上，陈某坐在后排。车辆行驶了五六公里，陈某就睡着了，故不清楚发生事故的具体经过，只记得事故现场位于，当时车辆驶离了路面，接着陈某晕了过去，待其恢复意识时，发现自己躺在山坡的草丛里，后被送到医院救治。 14.被告人雷世章供述，2019年5月19日中午，镇政府通知班包村村干部到镇上开会，雷世章就驾驶自己的云Ａ×××××号小型轿车载雷某1、陈某一同前往新抚镇。次日14时许，三人做完工作后返回班包村。当时，车辆由雷世章驾驶，雷某1坐在副驾驶位，陈某坐在后面。当车辆行至新抚镇往班包村方向约七公里多处时，不知什么原因，雷世章感觉眼前一黑，然后车辆就驶离了路面，翻滚到公路下方。车辆停止翻滚后，雷世章解开安全带爬到车外，随即向公安机关报警。不知过了多久，其儿子和同村村民、医护人员等先后来到现场，后雷世章被送至墨江县人民医院救治。 上述证据来源合法、有效，客观真实，且能相互印证，本院予以确认。 本院认为，被告人雷世章违反交通安全管理法规，不按操作规范安全、文明的驾驶机动车，因而发生致一人死亡，二人轻伤的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。辩护人提出的被告人雷世章主动投案，如实供述自己的犯罪事实，有自首情节，依法可从轻处罚的辩护意见，与查明的事实和法律的规定相符，本院予以采纳。被告人雷世章认罪悔罪，愿意接受处罚并具结签字，依法可从宽处理。公诉机关的量刑建议，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下： 被告人雷世章犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。 （缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  温清彪 审 判 员  高健辉 人民陪审员  杨淞元 二〇二〇年九月七日 书 记 员  黄思豪