山西省大同市平城区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）晋0213民初2321号 原告：张美娜，女，2010年11月23日出生，汉族，住山西省浑源县南榆林乡姜家沟村**。 法定代理人：李海青，女，1977年7月27日出生，汉族，，住山西省浑源县南榆林乡姜家沟村**系原告张美娜的母亲。 委托诉讼代理人：李海，大同市真诚法律服务所法律服务工作者。 被告：浑源县下韩乡九年一贯制学校，住所地山西省浑源县下韩乡下韩村。 法定代表人：穆日亮，职务：校长。 委托诉讼代理人：徐海平，男，1968年3月6日出生，汉族，系该校副校长，住山西省浑源县永安镇嘉欣花园小区******。 被告：中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司，住所地大同市平城区魏都大道**。 负责人：陆晓军，职务经理。 委托诉讼代理人：曹健，男，1994年1月6日出生，汉族，系该公司员工，住，住大同市平城区大庆嘉园******/div> 原告张美娜与被告浑源县下韩乡九年一贯制学校、被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司责任保险合同纠纷一案，本院于2019年10月28日受理后，于2019年12月30日作出（2019）晋0213民初6254号民事判决。判后，原告张美娜、被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司均提起上诉。大同市中级人民法院于2020年5月15日作出（2020）晋02民终597号民事裁定，撤销大同市平城区人民法院（2019）晋0213民初6254号民事判决，将本案发回本院重审。本院于2020年6月12日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告张美娜的法定代理人李海青及其委托诉讼代理人李海，被告浑源县下韩乡九年一贯制学校的委托诉讼代理人徐海平，被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司的委托诉讼代理人曹健到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告张美娜向本院提出诉讼请求：1、请求法院判决被告赔偿原告意外伤害人身损害医疗费、二次手术费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、营养费、住院伙食补助费、护理费、鉴定费、交通费等合计165538元；2、被告保险公司在保险范围内承担赔偿责任，超出保险范围由被告浑源县下韩乡九年一贯制学校承担；3、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：原告是浑源县下韩乡九年一贯制学校小学2016级一班的在校学生。2018年1月16日在校期间，原告从学校宿舍床上摔下，致原告多处受伤。原告受伤后被送往浑源县人民医院、大同市第五人民医院、首都医科大学附属北京儿童医院救治，诊断结果：原告蛛网膜下腔出血、脊髓空洞、寰枢椎半脱位，小脑扁桃体下疝、急性胰腺炎、脑挫裂伤、肺炎、呼吸衰竭、咯血、肝功能损害、食管下段糜烂等伤。原告在浑源县下韩乡九年一贯制学校在校期间意外受伤，该学校应当对原告的人身损害承担赔偿责任。浑源县下韩乡中心学校作为投保人、被保险人为原告投保了校园责任保险、校方责任保险附加校方无过失责任险，且意外事故发生在保险期限内，被告保险公司作为保险人，应当对原告的各项损失在保险范围内承担赔偿责任。原告的诉求有理有据，望法院查明案件事实真相，依法支持原告的诉讼请求，以维护其合法权益不受侵害。 被告浑源县下韩乡九年一贯制学校辩称：原告起诉中陈述的事实是正确的，原告在学校午休期间从宿舍床上摔下受伤，学校未尽到教育、管理职责，愿意承担全部责任。学校为学生投保校方责任保险，应由保险公司赔偿原告的损失。 被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司辩称：被保险人浑源县下韩乡中心学校在保险公司投保校方责任险，每人保险限额20万元，附加校方无过失责任，每人限额12万元，保险期间为2017年9月1日至2018年8月31日；应先确认校方在本次事故中的责任；原告主张的部分费用不合理。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，即保险单、学校证明及学籍信息、诊断证明、住院病历、医疗费票据、浑源县教育科技局出具的说明、证明及情况说明、浑源县委文件、户口簿等证据予以确认并在卷佐证。 本院确认事实如下：2017年8月31日，浑源县下韩乡中心学校作为被保险人以及投保人，为其校内中学生、小学生在被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司投保校（园）方责任保险，保障内容：校（园）方责任，保险金额500万元，累计责任限额500万元，每次事故责任限额200万元，每人责任限额20万元；保险期间自2017年9月1日至2018年8月31日。浑源县下韩乡九年一贯制学校原系浑源县下韩乡中心学校的下属学校，原告张美娜系浑源县下韩乡九年一贯制学校小学2016级一班的学生。2018年1月16日，原告张美娜在校午休期间，从宿舍床上摔下受伤。原告受伤后被送往浑源县人民医院救治，后又在大同市第五人民医院、首都医科大学附属北京儿童医院进行治疗，共计住院50天，出院诊断为脑挫伤、寰枢椎半脱位、小脑扁桃体下疝、脊髓空洞、食管下段糜烂等损伤。经鉴定，原告张美娜颅脑损伤后遗留脑软化灶形成，伴有神经系统症状或体征，损伤构成十级伤残。 另查明，现浑源县下韩乡中心学校与浑源县下韩乡九年一贯制学校合并为一所学校，合并后的名称为浑源县下韩乡九年一贯制学校。 原告的各项损失，本院确认如下： 1、医疗费42742.24元。原告提供浑源县人民医院病历、诊断证明书、票据、医保结算单，证明医疗费共1491.78元，报销了874.93元，个人支付616.85元；大同市第五人民医院住院病历、门诊病历、医嘱、医保结算单，证明医疗费4729.25元，报销2216.91元，个人支付2286.24元；大同市第五人民医院医疗票据，证明门诊费花费1550.8元；首都医科大学附属北京儿童医院诊断证明书、病历、医保结算单，证明第一次在该院住院医疗费花费118367.61元，报销94264.06元，个人支付24103.55元；第二次住院医疗费花费3292.2元，报销2585.55元，个人支付706.65元。首都医科大学附属北京儿童医院票据，证明门诊费花费13478.15元，合计42742.24元。北京市同安科技开发公司、北京中同蓝博临床检验所有限公司、敏路思（北京）医学检验所有限公司出具的医疗费发票3张，证明检验花费3670元；林芝堂药店出具的223元发票，华佗药房出具的189.2元发票，金象大药房出具的89.9元发票，北京儿康童安公司出具的490元的发票，证明外购药花费502.1元以及医疗器械支出490元。被告对在各医院治疗的医疗费的真实性均无异议，认为应当扣除非医保用药，认可医疗费28202.82元。本院核实票据，确认原告在医院产生的医保外费用为42742.24元。关于医疗器具费。因首都医科大学附属北京儿童医院出院医嘱中有记载，原告需颈托固定，现原告主张购买颈托的费用490元，并提供了相应的发票，本院对发票予以采信，确认医疗器具费490元。关于其他医疗费用支出3670元，原告提供发票3张。被告保险公司不认可。本院认为，该费用系原告治疗过程中的实际支出，且有发票予以证实，本院确认原告支出其他医疗费3670元。关于外购药502.1元，因原告未提供需外购药物的相关医嘱，故对此费用本院不予确认。 2、住院、住院伙食补助费5000元在浑源县人民医院住院1天，在大同市第五人民医院住院1天，在首都医科大学附属北京儿童医院住院两次共计48天，原告主张的该费用，符合法律规定，本院予以确认。 3、营养费32006.6元。原告提供发票19张、首都医科大学附属北京儿童医院出具的病历，证明原告只能进流食，需购买奶粉32006.6元。被告保险公司对此发票真实性无异议，但认为无需要加强营养的医嘱，不认可。本院认为，根据原告提供的住院病历，原告在住院期间及出院后需要空肠泵维小百肽，原告又提供购买小百肽奶粉、康宝瑞奶粉及器具等发票共计32006.6元，本院对发票予以采信，扣减其中的购买陪住椅的费用1260元，确认原告营养费及购买奶瓶等支出30746.6元。 4、住宿、住宿费1500元提供住宿费发票予以证明。被告保险公司认可住宿费1000元。本院认为，原告作为未成年人住院治疗期间家人陪护产生住宿费属客观必然，且提供住宿发票证明，故对原告主张的该费用，本院予以确认。 5、交通费1283.5元。原告提供了交通费票据予以证明。被告保险公司认可交通费800元。本院对原告提交的交通费票据的真实性予以采纳，火车票时间与原告前往北京就诊时间基本一致，对火车票关联性予以采纳，以上费用共计723.5元。汽车费票据系发生在往返大同至浑源区间，存在多张同日、同方向，但不同车次的票据，对此种票据的关联性不予采纳，对于浑源到大同的交通费，本院酌情支持300元，综上，本院确认原告因事故产生的交通费为1023.5元。 6、残疾赔偿金41844元，原告提供了山西明鉴司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书，证明原告的损伤构成十级伤残。二被告对原告的该主张认可。本院确认残疾赔偿金41844元。 7、护理费30000元。被告保险公司认可14000元。本院综合原告脑挫伤、颅脑损伤并伴有神经系统症状或体征等伤情，结合原告的年龄及住院治疗情况，根据《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》关于护理期的规定，本院确认原告的护理期为140天，按原告主张的每天100元的标准计算护理费为14000元。 8、精神损害抚慰金5000元。因原告的损伤构成十级伤残，原告主张5000元，符合法律规定，本院予以确认。 9、鉴定费1500元。原告提供鉴定费发票。二被告对发票的真实性无异议，本院予以确认。 以上费用总计147516.34元。 本院认为，原告张美娜系被告浑源县下韩乡九年一贯制学校学生，原告在校期间从宿舍床上摔下，致脑挫伤等伤情，造成损失共计147516.34元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条规定：无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。原告受伤时为尚不满八周岁的未成年人，学校对于学生在校期间的受伤事件，应实行过错推定原则，且被告浑源县下韩乡九年一贯制学校对于原告在校期间的受伤事件，承认没有尽到教育、管理责任，承担全部责任，故本院认定被告浑源县下韩乡九年一贯制学校有过错并应对原告的损失承担全部责任。浑源县下韩乡九年一贯制学校的上级校即原浑源县下韩乡中心学校作为被保险人，在被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司投保了校（园）方责任保险，在保险期限内原告在校发生事故。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款规定：保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。现原告起诉学校及保险公司，被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司应当在校（园）方责任保险范围内直接赔偿原告损失，其中精神损害抚慰金5000元不属于责任保险合同的理赔范围，该部分损失应当由侵权人即被告浑源县下韩乡九年一贯制学校负担。 综上所述，依照《中华人民共和国民法总则》第二十条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第三十八条、《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条第一款、第四款、第六十六条之规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司于本判决生效之日起十日内，在校（园）方责任保险限额范围内赔偿原告张美娜142516.34元。 二、被告浑源县下韩乡九年一贯制学校于本判决生效之日起十日内赔偿原告张美娜5000元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3610元，由原告负担393元，被告浑源县下韩乡九年一贯制学校负担109元，被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司负担3108元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山西省大同市中级人民法院。 审 判 长  王晓华 人民陪审员  曹 杰 人民陪审员  张慧谋 二〇二〇年九月四日 书 记 员  李学鹏