云南省元阳县人民法院民 事 判 决 书（2020）云2528民初980号原告张志明，男，1965年6月8日生，彝族，农民。住元阳县。委托代理人钱金华，元阳县振元律师事务所律师。被告李开明，男，1975年1月13日生，彝族，农民。住元阳县。委托代理人李刚，云南谣光律师事务所律师。代理权限：特别授权。委托代理人李瑾诚，云南谣光律师事务所律师。代理权限：特别授权。原告张志明与被告李开明机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年8月13日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告张志明及其委托代理人钱金华、被告李开明及其委托代理人李刚、李瑾诚均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张志明诉称，2019年11月28日13时，被告酒后载原告等人，驾驶无牌三轮车沿晋思线由元阳县南沙镇往新街镇方向行驶，当行驶至元阳县境内晋思线羊厩路段时，因被告操作不当，致使车辆侧翻至道路边缘，造成车上人员张志明受伤、车辆受损的交通事故。事后，交警部门在对赔偿事宜调处过程中，被告表示愿意承担全部相关医疗费，因而2019年12月15日元阳县公安局交通警察大队依法作出元公（交）证字［2019］第53252820191215001号道路交通事故证明：“因当时当事人双方私下协商处理未报警备案，我队出此证明”。事发当日，原告到元阳县人民医院医治（被告已支付医疗费）。2019年11月29日至2019年12月16日，转院至个旧市人民医院住院治疗，医疗费共计9657元（被告仅垫付住院押金2000元，扣减2000元，支付7657元住院医疗费）。2019年12月17日至12月27日，又转院至云南省人民医院住院治疗，医疗费共计57223.68元。2020年1月20日至2020年1月23日，原告前往云南省人民医院住院复查、住院，医疗费共计2972.42元。2020年6月24日云南云通司法鉴定中心作出法医临床鉴定意见书，鉴定意见：1、被鉴定人张志明口腔损伤评定为九级伤残；2、后期医疗费用评估为20000元（支付鉴定费1970元）。现要求：判令被告赔偿原告医疗费89893.9元，护理费3300元，伙食费3300元，交通费4760.5元，误工费3300元，鉴定费1970元，营养费3300元，残疾赔偿金43072元。合计152896.4元。被告李开明辩称，原告在明知三轮车没有牌照、三轮车系载货车辆的情况下执意乘坐，且被告未收取乘车费用。交通事故2019年11月28日发生，但交警部门事后于2019年12月15日才出具事故证明，原告有严重过错。被告愿承担60%的赔偿责任。对原告相关经济损失的计赔被告部分有异议：1、后续治疗费20000元，应以实际发生的费用为赔偿金额；2、伙食费2541.5元，无相关支出凭据；3、交通费只赔偿有发票的费用；4、误工费因原告没有提供收入情况，不予认可；5、鉴定费同意支付1800元；6、营养费没有医嘱不予赔偿。综合原、被告诉辩主张，本案争议的焦点是：1、因交通事故原告身体受到伤害，被告是否应承担赔偿责任？2、要求赔偿的起诉金额是否合理？3、被告行为是否有过错？针对以上争议，原告张志明向本院提交以下证据：（一）身份证复印件一份，用以说明原告自然身份情况及诉讼主体适格；（二）车辆事故现场照片：反映三轮车侧翻交通事故现场情况；（三）元阳县交通警察大队道路交通事故证明：被告驾驶无号牌正三轮载货汽车造成原告受伤、车辆受损的道路交通事故，但因当事人私下协商处理未报警备案；（四）红河州滇南中心医院出院证、出院记录：2019年11月29日至2019年12月16日原告在红河州滇南中心医院住院治疗；（五）云南云通司法鉴定中心法医临床鉴定意见书：原告张志明口腔损伤评定为九级伤残、后期医疗费评估为20000元；（六）红河州滇南中心医院病情诊断证明书：对张志明受伤部位、伤情情况进行了说明；（七）蒙自市人民医院医学影像科诊断报告单：曾在门诊进行影像诊断；（八）红河州滇南中心医院住院收费票据：2019年11月29日至2019年12月16日在红河州滇南中心医院住院治疗17天，住院医疗费为9657元；（九）云南省人民医院诊断证明书、出院证、出院记录：2020年1月20日至2020年1月22日在云南省人民医院住院治疗2天；（十）云南省人民医院诊断证明书、出院证、出院记录：2019年12月17日至2019年12月27日在云南省人民医院住院治疗10天；（十一）病人出院费用清单、住院收费票据：2019年12月17日至2019年12月27日在云省第二人民医院住院治疗10天，住院医疗费54251.26元；（十二）云南省人民医院病人住院费用清单汇总、医疗住院收费票据：2020年1月20日至2020年1月22日住院治疗2天，住院医疗费2972.42元；（十三）记账本、乘车卡及日常伙食费支出票据：在住院治疗过程中原告亲属已支出伙食费2541.5元、交通费4560.5元；（十四）门诊收费票据：2020年6月10日在蒙自市人民医院支付门诊费170元；（十五）云南增值税普通发票：2020年6月17日支付鉴定费1800元；（十六）病情录像带：用以说明原告身体已伤残；（十七）个旧市人民医院处方笺：2019年12月2日在个旧市人民医院支付门诊费40.8元；（十八）住院病案首页、手术记录:曾在云南省人民医院住院治疗，并于2019年12月20日行双侧上颌骨颧弓骨折切开复位内固定术；（十九）医学影像学诊断报告:术后曾进行影像复查。被告李开明对原告所提交证据的质证意见是：1、对原告提交的第（一）、（二）、（四）、（六）、（七）、（八）、（九）、（十）、（十一）、（十二）、（十四）、（十五）、（十六）、（十七）、（十八）、（十九）组证据内容的真实性无异议；2、对第（三）组证据内容的真实性无异议，但对证明目的有异议，被告不应承担全部赔偿责任；3、对第（五）组证据的证据内容有异议，不能证明后续治疗费为20000元；4、第（十三）组证据系原告亲属自书记账凭证，证据没有证明力，实际支出的交通费只有284元。针对原告的起诉，在诉讼过程中，被告李开明未向本院提交证据。经过法庭质证，对原告张志明所提交的证据，法院认为：1、原告提交的第（一）、（二）、（四）、（六）、（七）、（八）、（九）、（十）、（十一）、（十二）、（十四）、（十五）、（十六）、（十七）、（十八）、（十九）组证据，证据来源合法，内容客观、真实，与本案有法律上的关联，且被告在质证中对证据内容的真实性未提出异议。确认：证据内容客观、真实；2、第（三）组证据系公安交警部门出具的书面证明，对证据内容的客观、真实性予以确认；3、原告提交的第（五）组证据，系具有鉴定资质的司法鉴定中心作出的鉴定意见书，因原告已行内固定术，且后期需促进骨痂生长、对症支持等进行康复治疗，定期复查，并择期行“牙齿固定桥及瓷罐修复手术、内固定物取出”，必然产生相应治疗费用，故对后期治疗费20000元的鉴定意见予以支持；4、第（十三）组证据系原告亲属自书形成的相关支出明细账，原告又没有提交证据证实明细账内容客观、真实，但鉴于在住院治疗期间，原告亲属在护理、照顾患者生活过程中必然有相关住宿、餐饮等费（比如鉴定行程中）支出的实际，故酌情支持此部分的诉讼请求。根据庭审和质证，本院确认如下法律事实：原、被告系同一村村民，被告在马街乡承建他人房屋，原告为被告所聘工人。2019年11月28日被告驾驶无牌三轮车载原告等人从工地返回家。三轮车沿晋思线由元阳县南沙镇往新街镇方向行驶，当日中午13时许，当行驶至元阳县境内晋思线羊厩路段时，因被告操作不当，致使车辆侧翻至道路边缘，造成车上人员张志明受伤、车辆受损的交通事故。事故发生后，因送伤者至医院救治等原因未报警处理。后因种种原因原告亲属已向元阳县公安局交通警察大队报警并说明情况。2019年12月15日元阳县公安局交通警察大队依法作出元公（交）证字[2019]第53252820191215001号道路交通事故证明“因当时当事人双方私下协商处理未报警备案，我队出此证明”（根据当事人的陈述）：由于驾驶员操作不当致使车辆侧翻，造成车上人员张志明受伤、车辆受损的道路交通事故。事故发生当日，张志明到元阳县人民医院医治，就治医疗费被告已支付。2019年11月29日至2019年12月16日，张志明转院至个旧市人民医院住院治疗17天，被告仅垫付住院押金2000元，住院医疗费9657元（扣减押金2000元，实际支付9657元-2000元＝7657元）。2019年12月17日至12月27日，又在云南省人民医院住院治疗10天，支付住院医疗费54251.26元，并于2019年12月20日行“双侧上颌骨颧弓骨折切开复位内固定术”。2020年1月20日至2020年1月22日，在云南省人民医院复查、住院，支付住院医疗费2972.42元。还支付门诊费210.8元。2020年6月24日云南云通司法鉴定中心作出法医临床鉴定意见书，鉴定意见：1、被鉴定人张志明口腔损伤评定为九级伤残；2、后期医疗费用评估为20000元。本院认为，法律规定，行为人过错侵害他人民事权益，造成损害的，应当承担侵权责任。本案中，被告李开明在驾驶车辆（三轮车）行驶过程中，未尽安全保障义务、未审慎驾驶车辆，致使车辆侧翻至道路边缘，发生交通事故，造成原告身体受到伤害。故，被告李开明应对因交通事故给原告身体受到的伤害承担相应赔偿责任。关于原、被告赔偿责任承担比例的划分。（1）事故发生时原告已成年，心智正常，依日常生活经验对人对事应有基本的判断，即应知：三轮车系载货交通工具、不能载客，且三轮车无牌照、被告的行为已属违法驾驶，对乘坐三轮车潜在的安全隐患应有所认知与预见；（2）原、被告系同一村村民，彼此相知、相识，基于好意被告无偿让原告等人乘坐，且未收取相关乘车费用，具有无偿性、好意性、施惠性，让人好意同乘符合常人日常生活习惯。故，原告对事故的发生有一定过错，应承担相应的法律责任（承担赔偿责任的30%）。原告张志明经济损失的合理计算。（1）医疗费65091元（个旧市人民医院住院医疗费7657元，云南省人民医院住院医疗费54251.26元，云南省人民医院复查住院医疗费2972.42元，蒙自市人民医院门诊收费170元，个旧市人民医院处方笺支出医疗费40.8元，合计65091元，取整数）；（2）误工费3000元（元阳县人民医院住院1天，个旧市人民医院住院17天，云南省人民医院住院12天，共计住院30天，每天计赔100元，100元／天×30天＝3000元）；（3）护理费3000元（住院30天，每天计赔100元，100元／天×30天＝3000元）；（4）住院伙食补助费3000元（住院30天，每天计赔100元，100元／天×30天＝3000元）；（5）后期治疗费20000元（后期需促进骨痂生长、对症支持等进行康复治疗，定期复查，并择期行“牙齿固定桥及瓷罐修复手术、内固定物取出”，必然产生相关医疗费，支持给付后期治疗费20000元）；（6）鉴定费1800元；（7）残疾赔偿金47608元（上一年度农村居民年人均纯收入11902元，计赔20年，11902元／年×20年＝238040元，九级伤残，计赔总额的20%，238040元×20%＝47608元）；（8）治疗、复查、鉴定途中食宿费2000元（属必然发生的费用，酌情支持给付2000元）；（9）营养费2000元（营养费应根据伤残情况并参照医疗机构的意见予以赔偿，虽没有医疗机构给付营养费的意见，但鉴于张志明身体已九级伤残的实际，酌情支持给付营养费2000元）。以上相加共计147499元。其中，原告自行承担总额的30%，被告承担总额的70%，即147499元×70%＝103249元（取整数）。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第四十八条及《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条的规定，判决如下：由被告李开明赔偿原告张志明残疾赔偿金、医疗费、住院伙食补助费等相关经济损失103249元（定于判决生效30日内兑付）。案件受理费3358元，由原告张志明负担1150元（已交纳），被告李开明负担2208元（于收到本判决10日内向本院交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于红河哈尼族彝族自治州中级人民法院。审 判 长  李 卫人民陪审员  姚绍英人民陪审员  张亚南二〇二〇年九月二十一日书 记 员  陈 瑶