文书内容黑龙江省肇州县人民法院刑 事 判 决 书（2018）黑0621刑初148号公诉机关黑龙江省肇州县人民检察院。被告人翟士伟，男，1977年12月6日出生，汉族，大学文化，个体经营者，中共党员，住黑龙江省肇州县。2011年10月27日因犯滥用职权罪被肇州县人民法院判处免予刑事处罚。2018年5月14日因涉嫌拒不执行判决、裁定被肇州县公安局取保候审。2018年7月25日、2019年7月25日、2020年7月25日肇州县人民法院决定对其取保候审，同日由肇州县公安局执行。辩护人于海英，黑龙江海鹰律师事务所律师。黑龙江省肇州县人民检察院以黑州检诉刑诉〔2018〕127号起诉书指控被告人翟士伟犯非法处置查封的财产罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。黑龙江省肇州县人民检察院指派检察员王志军出庭支持公诉，被告人翟士伟及援助律师于海英到庭参加诉讼。现已审理终结。黑龙江省肇州县人民检察院指控：2015年1月26日生效的大庆市中级人民法院判决的（2014）庆商初字第66号民事判决书中民事被告人翟士军、曲某、刘某2、苏某偿还民事原告人刘某3借款2300万元本金及利息。因上述民事被告人没有还清欠款，2015年5月4日被告人翟士伟出具担保书为翟士军等四人担保承担连带责任，同日肇州县同人麻业有限公司也为四人担保承担连带责任。2015年6月17日大庆市中级人民法院指定的萨尔图人民法院执行局对同人麻业有限公司的150吨成品麻及544吨半成品麻进行了查封,在法院查封期间，同人麻业有限公司实际管理人翟士伟在未经查封单位萨尔图人民法院执行局的同意下指使厂长刘某4等人继续生产，将法院查封的半成品麻生产成成品麻变卖，所得款项用于支付工人工资、缴纳税款等费用，导致被查封财产无法执行。2015年12月2日，翟士伟将剩余的230吨亚麻纱以900万元的价格抵债给申请执行人刘某3。公诉机关认为，被告人翟士伟在民事案件执行期间擅自处置被查封财产，情节严重，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法处置查封的财产罪追究其刑事责任。被告人翟士伟案发后主动投案，并如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，对其从轻处罚。开庭审理过程中，被告人翟士伟对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议，不作辩解。其辩护人称，被告人翟士伟主动投案，并如实供述，非法处置查封财产未造成严重后果，并已给付全部执行款项，社会危害性相对较小，虽构成犯罪但情节轻微，依法可从轻处罚。经审理查明：2015年1月26日生效的大庆市中级人民法院判决的（2014）庆商初字第66号民事判决书中民事被告人翟士军、曲某、刘某2、苏某偿还民事原告人刘某3借款2300万元本金及利息。因上述民事被告人没有还清欠款，2015年5月4日被告人翟士伟出具担保书为翟士军等四人担保承担连带责任，同日肇州县同人麻业有限公司也为四人担保承担连带责任。2015年6月17日大庆市中级人民法院指定的萨尔图人民法院执行局对同人麻业有限公司的150吨成品麻及544吨半成品麻进行了查封,在法院查封期间，同人麻业有限公司实际管理人翟士伟在未经查封单位萨尔图人民法院执行局的同意下指使厂长刘某4等人继续生产，将法院查封的半成品麻生产成成品麻变卖，所得款项用于支付工人工资、缴纳税款等费用，导致被查封财产无法执行。2015年12月2日，翟士伟将剩余的230吨亚麻纱以900万元的价格抵债给申请执行人刘某3。2019年12月被告人翟士伟已偿还全部执行款项。上述事实，有公诉机关提供，并经过庭审质证的下列证据予以认定：1、抓获经过、发破案经过。证实2017年10月12日肇州县公安局接到大庆市公安局移交案件，称大庆萨尔图法院依法对同人麻业公司的158吨成品纱和511吨半成品麻纱查封后，同人麻业公司将法院查封的部分物品出卖，同人麻业负责人翟士伟和公司涉嫌拒不执行法院判决、裁定罪。我局立案后电话通知，翟士伟、邢某于2018年5月14日主动公安机关投案。2、同人麻业企业基本信息、存货收发存汇总表、色号登记表。证实企业名称肇州同人麻业有限公司，法定代表人邢某，企业性质为有限责任公司。汇总表证实2015年6月17日扣押成品150吨，原料511吨。3、杜尔伯特蒙古族自治县人民法院移送公安机关侦查函、担保书。证实大庆中院2016年10月19日将刘某3申请执行翟某、曲某、刘某2、苏某民间借贷纠纷一案指定我院执行，2015年5月4日翟士伟对该案件担保，法院对公司物品查封，翟士伟是同人麻业的实际控制人，未履行义务，擅自变卖已被法院查封的财产，于2017年9月12日将该案有关材料移送大庆市公安局。4、户籍证明、违法犯罪记录证明、刑事判决书。证实翟士伟1977年12月6日出生，2011年10月27日因犯滥用职权罪，肇州县人民法院对其免予刑事处罚。5、大庆市萨尔图法院情况说明。证实2015年5月4日同人麻业同意给刘某3申请执行翟士军、曲某、刘某2、苏某一案担保，6月17日我院将公司库存成品和半成品查封，公司私自处理财产情况我院不知，也没有同意公司处理查封财产。6、大庆市中级人民法院（2014）庆商初字第66号民事判决书、生效证明。证实原告刘某3诉被告翟士军、曲某、刘某2、苏某民间借贷纠纷一案，2015年1月26日判决书生效。7、萨尔图区法院（2015）萨法执字第265号执行裁定书、送达回证、萨尔图区法院执行笔录、和解协议书、大庆中院执行裁定书（2015）庆中法执指字第15号、萨尔图法院（2015）萨法执字265-1、265-2号执行裁定书。证实2015年2月9日大庆中院将该案指定萨尔图区法院执行。翟士伟、同人麻业自愿为担保人，2015年6月17日萨尔图法院查封同人麻业原料及半成品、成品，翟士伟在执行期间将半成品加工成成品出卖用于给工人开工资、支付电费，未到法院告知，2015年12月2日翟士伟、同人麻业与刘某3签订协议，同人麻业自愿将230吨亚麻纱给付刘某3折抵欠款900万。8、杜蒙法院执行局笔录、强制措施审批表、公安决定书回执、体检表、建议停止拘留决定书。证实翟士伟是同人麻业的实际控制人，自愿给刘某3借款一案担保，刘某3将价值1400万至1500元的麻拉走后厂子停产后交给邢某管理，将查封的麻生产卖出支付人工，电费及税款和日常生产费用，没有通知法院。2017年8月29日决定对翟士伟司法拘留因病停止执行。9、法院扣押物资清单。证实刘某3、翟士伟2015年11月26日对亚麻纱158540吨签字确认，11月24日二人对71436.66吨亚麻纱签字确认，二次合计为229976.66吨亚麻纱。10、证人刘某1的证明。证实6月17日查封的原料511吨已生产成成品，销售大部分用于支付人工，电费等。11、大庆市萨尔图区人民法院移送公安机关侦查函。2015年10月26日萨尔图区法院因翟士伟及同人麻业将查封原材料变卖涉嫌犯罪向大庆市公安局东安分局移交案件。12、调取证据通知书、同人麻业收支说明、明细帐。证实同人麻业2015年6月至12月销售收入、支出情况。13、证人张某的证言。证实2015年3月任公司保卫部负责人，2015年6月17日法院查封货物，翟士伟让我和销售经理闫国权、保管员周立军到库房确认库房货物数量，法院人员确认后拿几张货物汇总表让我和闫国权，周立军签字，查封后公司正常生产销售到12月停产，公司是翟士伟2013年买的。14、证人刘某1证言。证实2014年3月至2015年12月任同人麻业厂长，公司是2013年翟士伟买的，2015年12月停产。公司法人是邢某，但实际控制人是翟士伟，法院查封公司150多吨成品和500多吨原料。查封后翟士伟说和法院、原告都说好了，继续生产，销售款用来支付工资，500多吨原料加工成300多吨成品，并且和之前的150多吨成品继续销售，从6月至10月我们每月都销售。10月由于仓库漏雨把230吨成品纱存放在糖果厂库房，10月13日法院来人我带他们去看过并且给出过说明，12月230吨纱被刘某3拉走，查封时把公司所有的原料和成品都查封，卖了大约800多万用于生产营。销售时我们没有通知法院，翟士伟说他负责协调。15、证人邢某的证言。证实系同人麻业法人，翟士伟是实际负责人，2014年成为法人后一直在海南生活，2017年回来，不知道谁同意卖的成品纱。16、被告人翟士伟的供述和辩解。供述邢某是同人麻业法人，我是公司实际控制人，知道我被追加为被执行人，我是该案的担保人，因为没有履行被法院查封。2015年我和法院，刘某3协商用生产的成品出卖现金给刘某3，并将公司货物清单提交给法院，法院2015年6月17日将四、五百吨原料和成品纱查封后我们继续生产，两、三个月后卖了部分纱给工人开支，缴纳税款，之后法院工作人员来把厂子剩余的1500万左右成品纱运走由刘某3管理，刘某3说卖了900多万顶我还她的现金之后公司停产。厂长刘某1负责生产和销售，公司有生产销售记录获利多少。17、2019年10月18日最高检张军副检察长以“中国特色社会主义司法制度的优越性”为主题专题讲座记录、针对张军检察长讲话黑龙江省检察机关服务民营企业经济十条措施。证实对民营企业的保护政策，结合本案被告人偿还执行款情况可对其从轻处罚。18、翟士伟讯问光盘二张。证实公安机关讯问程序合法。经质证，被告人翟士伟及其辩护人对公诉机关出示的证据无异议。被告人翟士伟及其辩护人向法庭出示证据如下：（2014）庆商初字第66号民事判决书及生效证明、大庆让胡路法院（2018）70号执行异议裁定书、复议申请书、大庆中院（2019）17号执复裁定书、让胡路法院执行局还款表、被执行人收取执行款收据、汇款凭证。证实刘某3与翟士伟之间的债务执行本金2300万元，利息按人民银行和贷款利率4倍计算至判决生效时止，经两级法院执行复议确定执行款项后被告人翟士伟给付全部执行款。经质证，公诉机关对上述证据无异议。本院认为，被告人翟士伟在民事案件执行期间擅自处置被查封财产，情节严重，其行为构成非法处置查封的财产罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人翟士伟犯非法处置查封财产罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，适用法律准确，指控罪名成立。被告人翟士伟案发后主动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚；已全部履行给付义务，依法可从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第三百一十四条、第六十七条第一款、第三十七条的规定，判决如下：被告人翟士伟犯非法处置查封的财产罪，免予刑事处罚。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向大庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。                          审判长                            汤锐                                人民陪审员                            殷丽娟                                人民陪审员                            王波                                                                                                                                                                                                      二〇二〇年九月三十日                                                                                            书记员                            韩子文      法条附录《中华人民共和国刑法》第三百一十四条隐藏、转移、变卖、故意毁损已被司法机关查封、扣押、冻结的财产，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金。第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。