河北省昌黎县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0322民初1665号 原告：万永喜，女，1960年10月25日生，汉族，住秦皇岛市经济技术开发区。 原告：张某，女，2011年6月19日生，汉族，住秦皇岛市经济技术开发区。 法定代理人：李某，女，1984年5月26日生，汉族，住秦皇岛市经济技术开发区，系张某母亲。 二原告委托诉讼代理人：李少卿，河北秦海律师事务所律师。 被告：中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，所在地北京市西城区金融大街****，统一社会信用代码：91110102746719230N。 负责人：王兵，该公司经理。 委托诉讼代理人：白延伍、李文超，河北君德风律师事务所律师。 被告：董小严，男，1982年5月2日生，汉族，住唐山市丰**。 被告：中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司，所，所在地天津市河**十一经路**万隆太平洋大厦**一社会信用代码：911200008030615870。 负责人：李政，该公司总经理。 原告万永喜、张某诉被告董小严、中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司（下简称太平洋公司）、中国平安财产保险股份有限公司北京市第一营业部（下简称第一营业部）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年8月5日立案受理后，依法由审判员韩少华适用简易程序独任审判，原告申请将第一营业部变更为中国平安财产保险股份有限公司北京分公司（下简称平安公司），本院予以准许。于2020年8月26日两次公开开庭进行了审理，二原告委托诉讼代理人李少卿，被告平安公司委托诉讼代理人李文超到庭参加诉讼，被告董小严、太平洋公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理，本案现已审理终结。 原告诉称，要求二被告赔偿原告经济损失955019.16元，后变更为921743.78元；诉讼费用由被告负担。 事实与理由：2018年8月22日9时20分许，被告董小严驾驶冀Ｂ×××××号重型半挂牵引车牵引冀Ｂ×××××号挂车，沿昌黎县安山镇毛各庄村泓旭超市路段由东向西倒车时，与万永喜驾驶的由西向东行驶的电动自行车相撞，造成万永喜及其乘车人张某受伤、电动自行车损坏的交通事故，此事故经昌黎县公安局交通管理大队认定，董小严负事故全部责任，二原告无责任。太平洋公司对事故车辆承保交强险，第一营业部对事故车辆承保商业保险，事故发生在保险期间，二保险公司应承担相应赔偿责任。 此次事故造成二原告经济损失为： 一、万永喜经济损失： 1、医疗费47653.63元； 2、住院伙食补助费4、住院伙食补助费4800元div style="margin: 0.5pt 0cm; line-height: 25pt; text-indent: 30pt; font-family: 宋体; font-size: 15pt;"> 3、营养费4500元； 4、误工费16800元； 5、护理费18600元； 6、残疾赔偿金428856元； 7、精神抚慰金30000元； 8、鉴定费5875.1元； 9、残疾器具费319200元（更换7次）； 10、残疾器具维修费72960元； 11、安装假肢期间食宿费4300元。 二、张某经济损失： 1、医疗费36461.83元； 2、住院伙食补助费3、住院伙食补助费3600元div style="margin: 0.5pt 0cm; line-height: 25pt; text-indent: 30pt; font-family: 宋体; font-size: 15pt;"> 3、营养费3000元； 4、护理费7800元； 6、残疾赔偿金71476元； 7、精神抚慰金5000元； 8、鉴定费3692.4元。 三、二原告共花费交通费9460.5元。 二原告经济损失共计1094035.46元，扣除已经支付的139016.3元，还应赔偿955019.16元。第一次庭审后，二原告变更诉讼请求为921743.78元，其中减少残疾器具费136800元，增加医疗费103524.62元。 被告董小严未作答辩。 变更太平洋公司未作答辩。 被告平安公司未在法定期限内向本院递交答辩状，庭审中口头辩称，冀Ｂ×××××号车在我公司投保商业第三者责任保险100万元，并约定不计免赔，保险期限自2018年3月17日至2019年3月16日，对保险期间内发生的真实的交通事故，给原告造成的合理合法经济损失，超出交强险限额的部分，在驾驶证、从业资格证、行驶证、道路运输证经年检合法有效并没有其他免赔拒赔情形的前提下，我公司同意按照保险合同约定和事故责任比例，依法承担赔偿责任。冀Ｂ×××××车未在我公司投保商业险，请法院核实挂车是否投保商业险，如投保了，应与我公司按照比例共同承担赔偿责任。诉讼费、鉴定费等间接损失不属于商业险赔偿范围，我公司不予承担。我公司于2018年11月16日赔偿原告万永喜经济损失35491.68元，赔偿张某经济损失103564元，合计赔偿139055.68元，请法院予以扣除。 二原告为证实其主张，向本院提交如下证据： 1、冀Ｂ×××××号重型半挂牵引车机动车行驶证复印件、冀Ｂ×××××号重型仓栅式半挂车机动车行驶证复印件、董小严机动车驾驶证复印件各1份。主要内容：冀Ｂ×××××号重型半挂牵引车登记所有人为董小严，检验有效期至2018年8月，冀Ｂ×××××号重型仓栅式半挂车登记所有人为董小严，检验有效期至2018年3月；董小严准驾车型为Ａ2，驾驶证有效期限为2013年12月14日至2023年12月14日。 2、太平洋公司出具的交强险保单复印件1份。主要内容：2018年3月13日，董小严为冀Ｂ×××××号重型半挂牵引车在太平洋公司投保交强险，保险期间为2018年3月14日0时至2019年3月13日24时。 3、平安公司出具的商业险保单复印件1份。主要内容：2018年3月16日，董小严为冀Ｂ×××××号重型半挂牵引车在平安公司投保商业保险，其中第三者责任保险责任限额为1000000元，约定不计免赔，保险期间为2018年3月17日0时至2019年3月16日24时。 4、昌黎县公安局交通管理大队出具的道路交通事故认定书1份。主要内容：2018年8月22日9时20分许，董小严驾驶冀Ｂ×××××号重型半挂牵引车牵引冀Ｂ×××××号挂车，沿昌黎县安山镇毛各庄村泓旭超市路段由东向西倒车时，与由西向东行驶万永喜驾驶的电动自行车相撞，造成万永喜及其乘车人张某受伤、电动自行车损坏的交通事故，此事故经昌黎县公安局交通管理大队认定，董小严负事故全部责任，万永喜、张某无责任。 5、万永喜在秦皇岛市昌黎县医院急救站院前急救病历1份、门诊病历1份、医疗费票据4张。主要内容：万永喜伤后到昌黎县人民医院治疗，诊断为左肱骨开放性骨折，支付医疗费371.26元。 6、秦皇岛市第一医院门诊病历1份、住院病案1份、医疗费票据21张、患者费用清单1份。主要内容：2018年8月22日，万永喜转秦皇岛市第一医院治疗，诊断为上肢开放性损伤（左上臂及手毁损伤，左上臂离断伤），肱骨干骨折等，住院48天，支付，住院48天90.87元。 7、北京地区医疗机构门诊病历手册1份、北京积水潭医院处方笺3份、医疗费票据3张。主要内容：万永喜到北京积水潭医院治疗，支付医疗费244元。 8、秦皇岛唐人医药连锁有限责任公司出具的票据1张。主要内容：万永喜在秦皇岛唐人医药连锁有限责任公司购买药品，支付费用447.5元。 9、收据1份。主要内容：收到救护车专员费用1600元，收款人李杰。 10、昌黎司法医学鉴定中心出具的司法鉴定意见书1份、检验鉴定费票据3张。主要内容：受本院委托，昌黎司法医学鉴定中心对万永喜伤残等级等项目进行司法鉴定，于2019年6月24日出具鉴定意见书，结论为万永喜伤残等级为五级，建议误工期限180日、护理期限90日、营养期限90日，支付检验鉴定费5875.1元。 11、国家康复辅具研究中心北京辅具装配部营业执照复印件1份、行政许可证书复印件1份、说明1份、证明1份、票据1张。主要内容：2019年1月6日，万永喜到国家康复辅具研究中心北京辅具装配部装配假肢，装配周期43天，期间需1人护理，住宿费20元/人，住宿费20元/人/天/天，配置普通适用型上臂假肢，价格为45600元，使用寿命约为3年，每年维修费用约为假肢总额的8%，患者需终身佩戴假肢，万永喜支付假肢费用45600元。 12、秦皇岛市同兴物业服务有限公司出具的居住证明1份。主要内容：李爱国、万永喜自2016年8月在经济技术开发区今（证据出具日期为2019年6月26日）。 13、秦皇岛市安康家庭服务有限公司营业执照复印件1份、生活陪护服务协议1份、资格证书复印件1份、票据1张。主要内容：2018年8月22日，李某与秦皇岛市安康家庭服务有限公司签订生活陪护服务协议，秦皇岛市安康家庭服务有限公司对万永喜进行护理，单价200元／天，期限为10天，本次交费2000元；王丽莉，职业及等级为养老护理员五级；秦皇岛市安康家庭服务有限公司收取万永喜93天陪护费18600元。 14、秦皇岛信鹏物业服务有限公司营业执照副本复印件1份、误工证明1份、工资表3份。主要内容：万永喜为秦皇岛信鹏物业服务有限公司员工，月工资2800元，2108年5、6、7月份工资均为2800元，因2018年8月22日交通事故受伤至今未来公司上班，期间未向其发放工资（证据出具时间为2020年6月18日）。 15、张某在秦皇岛市昌黎县医院急救站院前急救病历1份、医疗费票据4张、诊断证明书1份。主要内容：张某伤后到昌黎县人民医院治疗，诊断为左髋部、左大腿外伤等，支付医疗费425.26元。 16、北京积水潭医院门诊病历2份、处方笺1份、医疗费票据8张。主要内容：张某在北京积水潭医院检查治疗，支付医疗费11211.4元。 17、北京协和医院处方签1份、门诊病历3份、医疗费票据8张。主要内容：张某在北京协和医院治疗，支付医疗费5555.01元。 18、秦皇岛市第一医院门诊病历1份、住院病案1份、门诊医疗费票据87张、住院医疗费票据复印件1张、患者费用清单1份、诊断证明书1份。主要内容：张某在秦皇岛市第一医院治疗，诊断为多处皮肤撕脱伤、盆骨多发骨折、失血性休克等，住院36天，支付，住院36天170.38元。 19、广州市鸿年科技有限公司出具的票据1张。主要内容：张某在广州市鸿年科技有限公司购买用品，支付846元。 20、秦皇岛唐人医药连锁有限责任公司出具的票据2张。主要内容：张某在秦皇岛唐人医药连锁有限责任公司购买用品，支付657.4元。 21、秦皇岛家惠商贸有限公司出具的票据1张。主要内容：张某在秦皇岛家惠商贸有限公司购买尿裤，支付737元。 22、北京协和科技开发有限责任公司出具的票据1张。主要内容：张某在北京协和科技开发有限责任公司购买药品，支付1104元。 23、北京晟富豪宾馆有限责任公司出具的票据1张。主要内容：张某在北京晟富豪宾馆有限责任公司住宿1晚，支付500元。 24、北京积医健元假肢矫形器技术中心出具的票据2张。主要内容：张某购买矫形器3个，支付780元。 25、昌黎司法医学鉴定中心出具的司法鉴定意见书1份、检验鉴定费票据3张。主要内容：受本院委托，昌黎司法医学鉴定中心对张某伤残等级等项目进行司法鉴定，于2019年6月24日出具鉴定意见书，结论为张某伤残等级为十级，建议伤后护理期限为36日、营养期限60日；支付检验鉴定费3692.4元。 26、户籍迁移证明复印件1份。主要内容：2017年7月4日，秦皇岛市公安局珠江道派出所为张某签发居住证，张某居住地为秦皇岛市经济技术开发区。 27、秦皇岛市安康家庭服务有限公司生活陪护服务协议1份、营业执照复印件1份、护理级别证书复印件1份、陪护费票据1张。主要内容：2018年8月31日，秦皇岛市安康家庭服务有限公司与李某签订生活陪护服务协议，自2018年8月31日，单价200元／天，期限为10天，本次交费2000元；许娟证件类别为护理学，资格级别为初级（士）；张某支付陪护费7800元。 28、二原告交通费票据234张，金额9460.5元。 29、秦皇岛经济技术开发区第二小学教务处出具证明1份。主要内容：张某为该校二年级二班学生，因2018年8月车祸住院，于2018年9月1日开始休假，到2019年1月结束。 30、冀（2019）秦开不动产权第××号房权证复印件1份、李爱国与万永喜结婚证复印件1份。主要内容：冀（2019）秦开不动产权第××号房权证确定房产座落于开发区明日星城３区１７栋１单元２００３号，所有人为李爱国，李爱国与万永喜为夫妻。 经质证，平安公司质证意见为：证据1，冀Ｂ×××××号重型半挂牵引车年检至2017年8月，事故发生在2018年，事故发生时，车辆未年检，我公司不予赔付。证据5、6、7、15、18，真实性无异议，扣除10%非医保用药。证据8，真实性无异议，但关联性不予认可，属于外购药，无相关医嘱；证据9，不予认可，并非正规票据。证据10，真实性无异议，但鉴定的伤残等级过高、三期期限过长；护理期、营养期认可住院期间；误工期不予认可，原告已达退休年龄；鉴定费不属于保险赔偿范围。证据11，真实性无异议，但对关联性不予认可，假肢费用及更换次数应以第三方鉴定机构的鉴定结论为准，原告主张7次更换费用明显过高，我公司仅认可1次，其余应待实际发生后再主张。证据12，不予认可。应由公安户籍管理部门出具居住证予以证明，物业公司没有证明资格，伤残赔偿金应按农村标准计算。证据13，不予认可，护理合同上护理天数为10天，金额2000元，与发票金额18600元明显不符，护理费应按照2018年居民服务业标准、住院期间计算。证、住院期间计算可，没有备案的劳动合同，银行工资流水，社保缴费证明等证据，无法证明其工作情况，且原告早已达到退休年龄，不应赔付误工费。证据16、17，真实性无异议，但应提供转院证明，并扣除10%非医保用药。证据19、20、22属于外购药，不予认可。证据21，生活用品属于间接损失，不予赔偿。证据23、24，真实性无异议，关联性不予认可。证据25，伤残等级、三期鉴定结论过高。护理期、营养期认可住院期间，误工费不予认可，鉴定费不属于保险责任。证据26，真实性无异议，但应提供暂住地址的房本等其余证据予以佐证。证据27，不予认可，护理费应按照2018年居民服务业标准、住院期间计算。证、住院期间计算可，请法院依法酌定。证据29无异议。证据30，对该证据我公司不予认可，房本无法证明原告已在城镇居住１年以上，不能证明其在城镇有稳定的收入来源。原告方庭后提交房本、结婚证，不需要开庭质证，请法院依法认定。 经本院审查，原告证据1，挂车是否年检，并不影响本案处理结果，本院予以采纳。原告证据2-7，被告无异议，本院予以采纳。原告证据8、9，无其他证据证实原告花费合法性，本院不予采纳；原告证据10，为具有资质的鉴定机构，接受本院委托，对原告损伤出具的鉴定意见书，来源合法、内容客观，鉴定费为确定原告损失所支付的必要合理费用，本院予以采纳；原告证据11，对假肢及其价格予以采纳，维修及更换费用应待实际发生后另行解决。原告证据12、14、30，可以相互印证，证实原告万永喜居住生活及收入情况，被告虽提出异议，但未能提交证据证实其异议成立，本院予以采纳。原告证据13、27，无其他证据证实其合法性，本院不予采纳。原告证据19、20、21、22、24，无医疗机构建议等证据证实花费的合法性，本院不予采纳。原告证据23，花费数额明显过高，本院不予采纳。原告证据25，为依据当事人申请，受本院委托，具有鉴定资质的机构出具的鉴定意见书，来源合法，但结合张某损伤及治疗情况来看，护理36天明显过少，本院酌定护理期限为60日，其余内容予以采纳；鉴定费为确定原告损失所支付的必要合理费用，本院予以采纳。原告证据26、29，可以相互印证，证实张某受伤前居住生活情况，本院予以采纳。原告证据28，交通费、住宿费为必要合理、住宿费为必要合理花费疗等实际情况，酌情认定6000元交通、住宿费。对二原告、住宿费酌定参照河北省居民服务也标准计算。 综合庭审中原、被告的诉辩意见，本院对证据的认证及当事人陈述，查明事实如下： 冀Ｂ×××××号重型半挂牵引车登记所有人为董小严，检验有效期至2018年8月，冀Ｂ×××××号重型仓栅式半挂车登记所有人为董小严，检验有效期至2018年3月；董小严准驾车型为Ａ2，驾驶证有效期限为2013年12月14日至2023年12月14日。2018年3月13日，董小严为冀Ｂ×××××号重型半挂牵引车在太平洋公司投保交强险，保险期间为2018年3月14日0时至2019年3月13日24时。2018年3月16日，董小严为冀Ｂ×××××号重型半挂牵引车在平安公司投保商业保险，其中第三者责任保险责任限额为1000000元，约定不计免赔，保险期间为2018年3月17日0时至2019年3月16日24时。 2018年8月22日9时20分许，董小严驾驶冀Ｂ×××××号重型半挂牵引车牵引冀Ｂ×××××号挂车，沿昌黎县安山镇毛各庄村泓旭超市路段由东向西倒车时，与由西向东行驶万永喜驾驶的电动自行车相撞，造成万永喜及其乘车人张某受伤、电动自行车损坏的交通事故，此事故经昌黎县公安局交通管理大队认定，董小严负事故全部责任，万永喜、张某无责任。 万永喜伤后到昌黎县人民医院治疗，诊断为左肱骨开放性骨折，支付医疗费371.26元。2018年8月22日，万永喜转秦皇岛市第一医院治疗，诊断为上肢开放性损伤（左上臂及手毁损伤，左上臂离断伤），肱骨干骨折等，住院48天，支付，住院48天90.87元。万永喜在北京积水潭医院治疗，支付医疗费244元。 依据万永喜申请，受本院委托，昌黎司法医学鉴定中心对万永喜伤残等级等项目进行司法鉴定，于2019年6月24日出具鉴定意见书，结论为万永喜伤残等级为五级，建议误工期限180日、护理期限90日、营养期限90日，支付检验鉴定费5875.1元。 2019年1月6日，万永喜到国家康复辅具研究中心北京辅具装配部装配假肢，万永喜支付假肢费用45600元。 万永喜自2016年8月至事故发生前在经济技术开发区居住。万永喜为秦皇岛信鹏物业服务有限公司员工，月工资2800元，因2018年8月22日交通事故受伤后公司上班，期间公司未向其发放工资。 张某伤后到昌黎县人民医院治疗，诊断为左髋部、左大腿外伤等，支付医疗费425.26元。张某在北京积水潭医院检查治疗，支付医疗费11211.4元。张某在北京协和医院治疗，支付医疗费5555.01元。张某在秦皇岛市第一医院治疗，诊断为多处皮肤撕脱伤、盆骨多发骨折、失血性休克等，住院36天，支付，住院36天170.38元。 依据张某申请，受本院委托，昌黎司法医学鉴定中心对张某伤残等级等项目进行司法鉴定，于2019年6月24日出具鉴定意见书，结论为张某伤残等级为十级，建议伤后护理期限为36日、营养期限60日；支付检验鉴定费3692.4元。 张某自2017年7月4日，在秦皇岛市经济技术开发区居住。事故发生时为秦皇岛经济技术开发区第二小学二年级二班学生。 二原告伤后，被告平安公司垫付费用139055.68元。 依据相关法律规定及上述有效证据，确认此次交通事故造成原告合法经济损失为： 一、万永喜经济损失： 1、医疗费45606.13元； 2、住院伙食补助费2、住院伙食补助费2400元mes;48日）； 3、营养费4500元（50元/日×90日）； 4、误工费16434.78元【（2800元+2800元+2800元）÷92日×180日】； 5、护理费10384.52元（42115元/年÷365日/年×90日）； 6、残疾赔偿金428856元（35738元/年×20年×60%）； 7、精神抚慰金30000元； 8、鉴定费5875.1元； 9、残疾器具费45600元； 二、张某经济损失： 1、医疗费135362.05元； 2、住院伙食补助费1、住院伙食补助费1800元mes;36日）； 3、营养费3000元（50元/日×60日）； 4、护理费6923.01元（42115元/年÷365日/年×60日）； 5、残疾赔偿金71476元（35738元/年×20年×10%）； 6、精神抚慰金5000元； 7、鉴定费3692.4元。 三、二原告交通费6000元。 以上共计822909.99元，其中交强险赔偿范围内医疗费用项下192668.18元（45606.13元+2400元+4500元+135362.05元+1800元+3000元），伤残赔偿项下630241.81元（16434.78元+10384.52元+428856元+30000元+5875.1元+45600元+6923.01元+71476元+5000元+3692.4元+6000元）。 本院认为，被告董小严与被告太平洋公司、平安公司签订的交强险、商业保险合同，系合同当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，为有效合同。在合同履行期限内，董小严驾驶二保险公司承保车辆与原告发生交通事故，造成原告受伤、董小严负事故全部责任、二原告无责任的事实清楚。依据交强险合同的约定及相关法律规定，太平洋公司应在交强险责任限额内赔偿二原告经济损失，医疗费用项下经济损失10000元，伤残赔偿项下110000元，合计120000元。对二原告超出交强险限额的经济损失702909.99元（822909.99元-120000元），应由董小严依据其在事故中的责任予以赔偿。基于被告平安公司与董小严签订的第三者责任保险及不计免赔险合同的约定及相关法律规定，应由平安公司在第三者责任保险责任限额内予以赔偿，被告董小严在本案中不再承担民事赔偿责任。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，参照《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条的规定，判决如下： 一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司赔偿原告万永喜、张某经济损失120000元； 二、被告中国平安财产保险股份有限公司北京分公司赔偿原告万永喜、张某经济损失702909.99元，扣除其已经垫付的139055.68元，实际履行563854.31元； 三、驳回原告万永喜、张某要求被告董小严赔偿经济损失的诉讼请求。 上述一、二项于本判决生效之日起十日内履行。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费13350元，减半收取6675元，由二原告负担1356元，被告太平洋公司负担933元，被告平安公司负担4386。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省秦皇岛市中级人民法院。 审 判 员  韩少华 二〇二〇年九月十八日 代理书记员  郝丽楠