河南省禹州市人民法院刑 事 判 决 书（2019）豫1081刑初1115号公诉机关禹州市人民检察院。被告人韩亚强，男，生于1988年1月23日，汉族，大学文化，农民，户籍地河南省尉氏县，住河南省尉氏县。因涉嫌污染环境罪于2019年9月20日被禹州市公安局取保候审，2019年12月6日经本院决定被取保候审。指定辩护人田军奇、张帅兵（实习），河南金鹏律师事务所律师。被告人吕冰冰，男，生于1985年3月6日，汉族，初中文化，农民，户籍地河南省沈丘县，住河南省沈丘县。因涉嫌污染环境罪2019年9月3日被禹州市公安局取保候审，2019年12月6日经本院决定被取保候审，2020年9月1日经本院决定逮捕，2020年9月2日被禹州市公安局执行逮捕。指定辩护人葛玉春，河南光宇律师事务所律师。禹州市人民检察院以禹检一部刑诉（2019）857号起诉书指控被告人韩亚强、吕冰冰犯污染环境罪，于2019年12月5日向本院提起公诉，并以禹检民公(2019)41108100006号刑事附带民事公益诉讼起诉书对被告人韩亚强、吕冰冰提起附带民事公益诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。禹州市人民检察院指派检察员宋文涛出庭支持公诉及刑事附带民事公益诉讼，被告人韩亚强及其辩护人田军奇、张帅兵，被告人吕冰冰及其辩护人葛玉春到庭参加诉讼。2020年5月12日附带民事公益诉讼起诉人禹州市人民检察院以其诉讼请求全部实现为由申请撤回对被告人韩亚强、吕冰冰的附带民事诉讼请求，经审查，附带民事公益诉讼起诉人禹州市人民检察院的撤诉申请符合法律规定，本院予以准许。本案现已审理终结。禹州市人民检察院指控：2018年6月至8月期间，被告人韩亚强、吕冰冰、张亚威（已判）等人在无环评手续、无《危险废物经营许可证》的情况下，在河南省尉氏县岗李乡袁庄村租赁厂院，非法对收购的废旧铅蓄电池拆解，将拆解出来的含铅极板运至禹州市鸿畅镇朱东村张亚威（已判）、韩亚强开办的绿科废旧金属回收有限公司，招募工人将废旧含铅极板炼制为成品铅锭，期间被告人韩亚强、吕冰冰共同非法处置废旧含铅极板21.575吨，被告人吕冰冰非法处置废旧含铅极板169.585吨。2018年8月20日禹州市环境保护局执法人员现场查获废旧含铅极板2.58吨，经检测，含铅极板为危险废物。针对上述指控，公诉机关提供的证据有：1.被告人供述；2.证人证言；3.书证；4.鉴定意见；5.视听资料等。公诉机关认为，被告人韩亚强、吕冰冰违反国家规定，在没有取得环评手续、《危险废物经营许可证》的情况下，非法拆解废旧铅酸蓄电池进行还原铅生产，严重污染环境，其行为均已触犯了《中华人民共和国刑法》，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以污染环境罪追究其刑事责任，系共同犯罪。其中被告人韩亚强的行为属严重污染环境，被告人吕冰冰的行为，属后果特别严重；被告人韩亚强在共同犯罪中起主要作用，系主犯；被告人吕冰冰在共同犯罪中起次要作用，系从犯，应当从轻处罚；被告人韩亚强、吕冰冰自动投案，如实供述自己的罪行，可以从轻或减轻处罚；被告人韩亚强、吕冰冰均认罪认罚，并自愿签署认罪认罚具结书。提请依法判处。被告人韩亚强对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，表示认罪。辩护人提出如下辩护意见：对公诉机关指控被告人构成污染环境罪无异议。但被告人存在以下法定和酌定从轻处罚的情节：1、被告人在犯罪以后，自动投案，如实供述了自己的罪行，系自首，可以从轻或者减轻处罚。2、被告人犯罪后认罪认罚，自愿签署认罪认罚具结书。3、被告人系初犯、偶犯，无前科。4、案件发生后，韩亚强已支付本案造成的环境损害及产生的生态修复费用，最大限度的挽回社会影响及后果。综上所述，被告人犯罪情节较轻、有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。故希望法院在对被告人判处刑罚时适用缓刑。被告人吕冰冰对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，表示认罪。辩护人提出如下辩护意见：1、被告人涉嫌构成污染环境罪，辩护人对公诉机关指控被告人犯污染环境罪无异议。2、被告人具有自首情节，能够如实供述自己的犯罪行为，积极配合公安机关办理该案。3、自愿认罪、悔罪。4、主观恶意不大，没有犯罪前科，本案被告人拆解废旧电池，主观目的是为了获利，之前无任何的犯罪故意行为。5、没有造成严重的社会后果，没有产生致使公私财产遭受重大损失或人员伤亡的严重后果，情节显著轻微。6、本案的发生有其特殊的社会背景，鉴于之前环境保护力度不足，废旧电瓶回收，资源再利用没有一个完整有效的途径，导致违法违规市场的发生，在案件发生的区域具有从事该行业的历史环境，因此导致其没有认识到刑法修订之后污染环境犯罪的严重后果。综上所述，恳请法庭对其从轻、减轻处罚，依法对其适用缓刑。经审理查明：2018年6月至8月期间，被告人韩亚强、吕冰冰、张亚威（已判）等人在无环评手续、无《危险废物经营许可证》的情况下，在河南省尉氏县岗李乡袁庄村租赁厂院，非法对收购的废旧铅蓄电池拆解，将拆解出来的含铅极板运至禹州市鸿畅镇朱东村张亚威（已判）、韩亚强开办的绿科废旧金属回收有限公司，招募工人将废旧含铅极板炼制为成品铅锭，期间被告人韩亚强、吕冰冰共同非法处置废旧含铅极板21.575吨，被告人吕冰冰非法处置废旧含铅极板169.585吨。2018年8月20日禹州市环境保护局执法人员现场查获废旧含铅极板2.58吨，经检测，含铅极板为危险废物。2019年9月20日，被告人韩亚强到禹州市公安局投案，如实供述了自己的罪行，并于2019年12月5日自愿签署认罪认罚具结书；2019年9月3日，被告人吕冰冰到河南省沈丘县公安局冯营派出所投案，如实供述了自己的罪行，并于2019年12月5日自愿签署认罪认罚具结书。上述事实，被告人韩亚强、吕冰冰在庭审中均供认不讳，且与受案登记表、立案决定书、二被告人户籍证明及无前科证明、吕冰冰、韩亚强归案经过、取保候审决定书、保证书、被取保人义务告知书各一份、指认现场照片、扣押决定书、扣押清单、鹿来峰记录入厂含铅极板登记本复印件及入库单、鹿来峰与韩亚强微信聊天记录、禹州市环境保护局移送的扣押决定书、扣押物品文件清单、现场勘验笔录、现场照片证据、现场抽样取证笔录、河南叁点壹肆检测技术有限公司检测报告、调查笔录等相关手续，证人马某、冯某、孙某、张某、刘某、鲁某、王某1、王某2、朱某1、朱某2、袁某证言，被告人韩亚强、吕冰冰的供述与辩解、视听资料等证据相互印证，以上证据均经本院庭审举证、质证，足以认定。本院认为：被告人韩亚强、吕冰冰违反国家规定，在没有取得环评手续、《危险废物经营许可证》的情况下，非法拆解废旧铅酸蓄电池进行还原铅生产，严重污染环境，其行为均已构成污染环境罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚、证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。被告人韩亚强的行为，属严重污染环境，被告人吕冰冰的行为，属后果特别严重。被告人韩亚强、吕冰冰在非法处置废旧含铅极板21.575中属共同犯罪，其中被告人韩亚强在共同犯罪中起主要作用，系主犯；被告人吕冰冰在共同犯罪中起次要作用，系从犯，应当从轻处罚。被告人韩亚强、吕冰冰自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，均可以从轻或减轻处罚。二被告在犯罪后均认罪认罚并自愿签署认罪认罚具结书，且主动缴纳对本案造成的环境损害及产生的生态修复费用，并积极缴纳了罚金。对于二被告人辩护人提出的与本院查明事实一致部分的辩护意见，本院均予以采纳。综合考虑本案被告人韩亚强、吕冰冰的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条、第五十二条、第六十七条第一款、第六十一条、第七十二条第一款、第二款、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第（二）项、第三条第（二）项、第六条、第七条、第十五条第（一）项、第十六条之规定，判决如下：一、被告人吕冰冰犯污染环境罪，判处有期徒刑二年零六个月，并处罚金人民币四万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年9月2日起至2023年3月1日止。罚金已缴纳。)二、被告人韩亚强犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，缓刑两年，并处罚金人民币二万元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳。）三、禁止被告人韩亚强在缓刑考验期内从事与金属铅冶炼相关生产活动有关的经营活动。如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向河南省许昌市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本八份。审判长  崔丽霞审判员  娄玉谦审判员  李志军二〇二〇年九月十五日法官助理王宝瑞书记员孟琳