江苏省沭阳县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）苏1322民初5230号 原告：沈继树，男,1959年11月2日出生，沭阳县人，住沭阳县。 委托诉讼代理人：李宏伟，江苏怀容律师事务所律师。 被告：赵连凯,男,1966年5月7日出生，沭阳县人，住沭阳县。 原告沈继树与被告赵连凯身体权纠纷一案，本院于2020年6月3日立案受理后,依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告沈继树及其委托诉讼代理人李宏伟、被告赵连凯均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告沈继树向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿原告医疗费7020.39元、护理费3916.6元（51056/365元/天*28天）、住院伙食补助费504元（18元/天*28天）、营养费280元（10天*28元/天）、精神抚慰金2000元，共计13721元。事实和理由：原告为沭阳县七雄街道徐圩小区的物业人员，原告于2019年5月8日在该小区内清理杂物，遭到作为小区业主的被告无故殴打，后报警处理。原告于当日入七雄医院治疗，出院后在家休养病情未有好转反而恶化，故入沭阳县中医院治疗。被告导致原告受伤，应对原告的损失予以赔偿，故原告诉至法院，请求支持原告的诉讼请求。 被告赵连凯辩称，2019年5月8日，原告从我家东边气冲冲走来，恶狠狠地称被告家两个花盆碍事，说完便掀翻花盆。被告便拉住原告左手，原告伸出右手向被告捣去，被告便拦住原告右手，原告便用头猛磕被告头部，致使被告四颗门牙活动，满嘴是血。被告在争执过程中被案外人任某抱住，一直没有打到原告，后被人拉开，原告被人后拉时，后退未站稳，便坐在地上，然后顺势睡在地上，后派出所到现场处理纠纷。原告进了沭阳七雄医院，当晚去探望他的人称他身体并无问题，但是却住了好几天医院。综上，不同意赔偿原告损失。 原告为支持其诉讼请求，向本院提交如下证据： 证据一、沭阳七雄医院入院记录、出院记录、医疗费发票、费用清单，原告在沭阳七雄医院两次住院的治疗情况。 证据二、沭阳协和医院门诊收费票据，证明原告因公安伤情鉴定支出的检查费。 证据三、沭阳县中医院病案首页、入院记录、出院记录、普通门诊病历、检查报告单、医疗费发票、费用清单，证明原告在沭阳县中医院治疗情况。 被告对原告提交的证据真实性均无异议，但对关联性有异议，证明原告所受损伤不是被告造成。 被告为支持其辩解理由，向本院提交2019年8月10日晚8时左右被告与案外人王某到徐圩小区物业办公室，与任某谈话时录音一份，称录音中被告将当天纠纷发生过程陈述给任某，任某予以认可，且任某陈述被告并没有打原告的事实。 原告认可被告提交的录音系任某、赵连凯、王某的对话录音，但认为系原告在协和医院检查后才形成该录音。 本院依职权向沭阳县公安局调取原、被告纠纷处理卷宗，沭阳县公安局向本院提供沈继树询问笔录三份、赵连凯询问笔录两份、任某询问笔录一份、任加来询问笔录一份、陆某1询问笔录一份、张某询问笔录一份、戈某询问笔录一份、法医学人体损伤程度鉴定书一份、被处罚人为沈继树的行政处罚决定书一份、被处罚人为赵连凯的行政处罚决定书一份。询问笔录具体内容如下： 沈继树在2019年5月14日询问笔录中陈述：“……我就往他家种葱那地方过去的，我还没到大葱那块呢，赵连凯就往我这边来的，任某当时也过来拉着的，怕打架的，任某就把赵连凯往旁边拉，赵连凯挥手的时候就把我的鼻子给抓破了，赵连凯就说任某拉偏仗的，任某就放手了，然后赵连凯就冲到我跟前用拳头捣我胸口，还用手推了我一下就把我给推倒了，我当时就倒在地上了，头磕在水泥地上了，我当时头晕就没站起来，后来你们派出所的人就来了。”在2019年5月29日询问笔录中陈述：“……我就准备去搬那个葱的盒子的，赵连凯就不让我搬，任某当时就把赵连凯给拉着的，怕我们打架，赵连凯说任某拉偏仗的，任某就把赵连凯放开了，然后赵连凯就冲过来用拳头朝我胸口捣了一拳，还用手把我给推了，我当时头的右侧撞在了地上，赵连凯捣我的时候，我顺势把装葱的那个盒子给拽下来了，后来有人报警，你们警察就来了。” 赵连凯在2019年5月8日询问笔录中陈述：“……沈继树就过来拽我种葱的那个塑料桶，我就不给他拽，他调头就推我，我和沈继树两人就彪在一起了，他用头朝我的嘴上撞的，当时被周围的人给拉开了，物业上的任某就从后面把我抱着的，沈继树也有人拉着，当时他自己没站住就倒在地上没爬起来。”“因为我在我家车库东边贴墙根的位置用塑料桶种小葱的，沈继树就不让我在车库门口种东西乱放，沈继树非要把我种的小葱弄走，然后我和他就相互推，然后彪在一起了。我和沈继树都没有动手打，我俩就是互相拽着对方的衣服在一起。”“我的门牙被沈继树给撞活动了，脖子上也被抓红了。沈继树用头撞我牙上了，他脑门上破皮了。”在2019年6月3日询问笔录中陈述：“……沈继树就过去拽我种的那个葱，我就过去抓住他的左手，沈继树伸右手捣我的，我就用另外一只手把他右手给抓住，这时候沈继树就用头朝我撞的，当时时撞在我门牙上了。当时任加明从后面把我抱着往后拽的，也有人拽沈继树的，他往后倒的时候也不知道怎么弄的，自己倒了，然后他就睡在地上了，后来你们警察就来了。”“没有打起来，他要捣我的时候我就把他的手给抓着的。”“牙当时被沈继树给撞活动，当时嘴里还淌血的。沈继树就是头脑瓜磕我脑门上皮给磕破了。” 任某在2019年5月16日询问笔录中陈述：“……沈继树让赵连凯把葱弄的了，赵连凯就说我不用，这是我家门檐下就是我家的。当时也争论的，沈继树就把赵连凯种的那个葱捣下来了，然后赵连凯和沈继树两人抓捂起来了，我当时把赵连凯抱着往后退的，赵连凯说我拉偏仗的，我就撒手了，然后赵连凯又去沈继树身旁，把沈继树给推倒，沈继树就没站起来了，后来你们派出所就来了。”“他俩就是互相用拳头捣的，都是捣在身上的。后来赵连凯就把沈继树推倒在地上了，沈继树躺在地上也就没有起来过。”“沈继树脖子的地方有破皮了，赵连凯脖子上也有红印子，牙也出血的，他漱口漱掉了。” 任加来在2019年5月16日询问笔录中陈述：“……我当时就看到沈继树去把那个葱清理，赵连凯就不让，俩人先是吵的，后来两人就抓捂起来了，你一拳我一拳相互捣的，后来赵连凯就把沈继树给推倒了。沈继树就没有爬起来，赵连凯还在一旁絮絮叨叨的在说，后来你们派出所就来了。”“就是沈继树被赵连凯推倒在地了，别的都没有伤。” 陆某1在2019年6月3日询问笔录中陈述：“……沈继树就过去把赵连凯家门口的葱秧子和花盆都给砸得了，然后赵连凯和沈继树就吵起来了，他们两人也往跟前凑的，那时他俩还没有动手，我就看到沈继树用头朝赵连凯嘴上撞的，当时赵连凯嘴里就出血了，换成谁牙要被撞出血了都会还手的，当时赵连凯也上手的，但后来沈继树怎么倒在地上的，我没有注意到，当时已经围了很多人了。”“沈继树是用头撞在赵连凯的嘴上的，当时赵连凯的嘴里就出血了，赵连凯嘴里当时淌了好多血，赵连凯就和沈继树互相抓捂起来的，就是互相伸手抓对方的，具体抓在哪里的我没有看清楚，后来沈继树就躺在地上了，你们派出所来的时候，沈继树还躺在地上不起来的。” 张某于2019年6月4日的询问笔录中陈述：“……沈继树到了之后就把赵连凯家车库门口种的葱给弄倒了，两人就吵起来了，赵连凯和沈继树两人就在一起打丝瓜架的，你推我我推你的，沈继树就用头朝赵连凯嘴上撞的，当时赵连凯嘴上淌血了，然后赵连凯就上去推沈继树的，就被任某给拉开了，沈继树当时没有倒地，后来沈继树自己说他心里不好受，自己就躺在地上了。后来你们警察就来了。”“我看到沈继树是用头朝赵连凯嘴上撞的，当时赵连凯嘴里就被淌血了，我从头到尾都在现场，我就没看到赵连凯打沈继树，就是拿手推的。”“当时赵连凯的嘴里淌血了，是被沈继树用头撞的。沈继树当时鼻子上也破皮了，是赵连凯和沈继树在一起抓捕的时候被赵连凯抓破的。” 原告对本院调取的上述证据真实性无异议，但对被告、张某、陆某1的笔录内容不予认可，认为张某与陆某1并不在现场，两份处罚决定书足以证明原、被告因口角发生争执，原告损伤是由被告殴打所致。被告对本院调取的证据真实性无异议，但对于原告、任加来和任某的笔录内容不予认可，张某当时纠纷现场附近泼水，张某的陈述的内容比较客观反映事实。 本院对原、被告提交的证据，以及对本院依申请调取的证据材料的真实性、合法性予以确认，对于关联性，本院在下文中详细阐述。 根据原、被告陈述及经本院审查确认的证据，本院认定事实如下：原告沈继树原系该小区物业工作人员，被告赵连凯系沭阳县七雄街道徐圩小区住户。2019年5月8日9时许，原告在该小区清理杂物，清理到原告家时，因原告家车库门口放置种植葱苗的塑料桶，原、被告因清理该塑料桶发生口角，原告后将该塑料桶推倒，原、被告因此相互推搡、撕扯，在此过程中原告头部与被告嘴部发生碰撞，后双方被拉开，原告在被拉开过程中摔坐在地，后双方等待派出所处理。原告于当日因头颅皮下血肿入沭阳七雄医院治疗，住院13天，于2019年5月21日出院，支出医疗费2365.83元。2019年5月17日，沭阳县公安局七雄派出所委托沭阳县公安局物证鉴定室对原告损伤进行人体损伤程度鉴定，原告入沭阳协和医院进行检查，支出检查费410元，沭阳县公安局物证鉴定室于2019年5月24日作出法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为沈继树的损伤不构成轻微伤。沭阳县公安局七雄派出所于2019年6月14日分别作出沭公（七）行罚决字﹝2019﹞3号及4号行政处罚决定书，分别对沈继树、赵连凯罚款壹佰元。上述两份行政处罚决定书中事实查明处载明：“2019年5月8日9时许，沈继树与赵连凯在沭城镇徐圩小区20号楼后因琐事发生口角，后双方撕扯。经法医鉴定，沈继树所受损伤不构成轻微伤。” 2019年5月26日，原告因“反复心前区疼痛5天”入沭阳七雄医院住院，入院记录记载：“现病史：患者5天前因受凉开始出现心前区疼痛，随后到当地卫生室就诊，予输液治疗后病情有所好转，今晚患者突发心前区疼痛，较前加重，随后立即来我院就诊，门诊拟冠心病收入我院。既往史：既往体检，否认××，结核，××等传染病史，有冠心病10年，2型糖尿病5年。”原告在沭阳七雄医院住院1天，于2019年5月27日出院，出院诊断为1、冠心病2、2型糖尿病，支出医疗费474.56元。2019年5月27日，原告主诉“左眼上抬困难二天”入沭阳县中医院住院治疗，住院14天，于2019年6月10日出院，出院诊断为左眼动眼神经麻痹、2型糖尿病、脑梗塞，支出医疗费5660元。住院医师戈某于2019年5月31日的询问笔录中陈述：“他住院时左眼皮抬不起来，但把眼皮扒开眼睛时能看见的，我们一般叫眼神经麻痹。”“现在就检查结果来看，我们更倾向于沈继树长期血糖不正常引起的。”对于询问沈继树左眼伤情是否会是殴打所致，其陈述：“他的伤引发的原因很多，这个不确定。” 另查明，2019年江苏省城镇居民人均可支配收入51056元。 本院认为，公民的生命健康权受法律保护，受到侵害有权获得赔偿。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 关于原告头部损伤的成因，原、被告双方因门前物品摆放问题发生纠纷，因此发生口角以致推搡、撕扯，被告辩称原告头部损伤系在推搡、撕扯过程中，原告故意用头部撞击被告嘴部，原告主张系在被告推倒后撞击地面上的砖块致伤。本院结合双方均认可的在场人任某、任加来在询问笔录中的陈述及任某在谈话录音中的陈述，两名在场人在陈述原告损伤时均未提及原告摔坐在地后存在头部撞伤的事实，而任某在询问笔录中陈述被告牙出血，原告在庭审中也陈述推搡、撕扯过程中，被告上肢并未触碰到原告面部，故本院认定原告损伤系其在原、被告推搡、撕扯过程中，原告的头部与被告的嘴部发生碰撞产生。 关于双方对于损伤产生的过错程度。被告辩称原告系故意将头撞击被告嘴部，不应承担赔偿责任，并陈述陆某1、张某在询问笔录、任某在录音中也对此作出陈述。因原告并不认可陆某1、张某在场人身份，故本院对陆某2、张某在询问笔录中的陈述不予采信。任某在谈话录音中也仅是对被告关于任某抱住被告以及原告摔坐在地的过程描述予以回应及认可，且录音内容也并不完整，无法反映任某承认原告故意用头部撞击被告的事实。另原、被告在原告头部受伤前已经开始推搡、撕扯，原告头部与被告嘴部碰撞系双方互相推搡、撕扯等一些列连贯过程中发生的行为，不能割裂地对该碰撞行为进行评价及认定。故原、被告双方对于该碰撞所产生的损伤后果均存在过错。 关于纠纷发生起因上，原告作为物业服务人员，在处理物业事务时未展现出应有的服务态度，而是粗暴地将被告种植葱苗的塑料桶推倒激化矛盾，被告在应对原告推倒塑料桶的行为也未理性、冷静处理，而与原告进行推搡、撕扯，双方对于纠纷起因也均存在过错。 关于原告主张的各项损失。原告主张医疗费包含原告在沭阳七雄医院两次住院支出的医疗费2365.83元、474.56元，因鉴定需要在沭阳协和医院检查产生的检查费410元，以及在沭阳县中医院支出的医疗费5660元。其中原告在沭阳七雄医院第一次住院治疗的费用，以及在沭阳协和医院的检查费用系在原告损伤后未治疗损伤与检查伤势而产生，与本次纠纷具有关联性，本院对此依法予以确认。原告在沭阳七雄医院第二次住院及在沭阳县中医院住院产生的费用，根据两次住院的病案材料，原告所治疗的病症与纠纷受伤部位并不一致，且根据原告既往病史、原告自己在入院时主诉及其在沭阳县中医院主治医生的陈述，原告该两次住院治疗与在纠纷中的损伤也没有明确的关联性，结合原告未能提供证据证明该两次治疗与纠纷损伤存在关联性，本院对原告要求被告承担两次治疗相应的医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费不予支持。对于原告主张的精神抚慰金，本院结合本次纠纷发生起因、过错及原告损伤程度，原告并未达到可以向被侵权人请求精神损害赔偿的程度，故对原告该诉讼请求依法不予支持。 综上，本院支持原告因纠纷所受损伤产生的医疗费2775.83元、住院伙食补助费520元、护理费1818.43元、营养费390元，共计5504.26元。根据原、被告双方过错程度及原因力大小，本院确认由被告对原告头部损伤后果承担50%的赔偿责任，即被告赔偿原告2752.13元，对原告超出上述损失的诉讼请求依法予以驳回。调解不成，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条之规定,判决如下： 一、被告赵连凯应于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告沈继树各项损失共计2752.13元； 二、驳回原告沈继树的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费400元，减半收取200元（已由原告沈继树预交），由被告赵连凯负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省宿迁市中级人民法院，并同时向该院预交上诉案件受理费400元。 审判员 葛 蕾 二〇二〇年九月二十六日 书记员 刘晓云 附录： 一、履行义务提示 调解书、判决书生效后，当事人应当按相关文书确定的时间和内容履行义务。当事人可直接向对方履行,也可以将金钱交付到人民法院的该案件专用账号。 开户银行：中国银行沭阳北京路支行 户名：沭阳县人民法院执行款专户 赵连凯专用账号：62×××92（进入强制执行程序后根据执行通知账号缴纳） 不按时履行的，进入强制执行程序后，被执行人身份将严重影响当事人的信用；拒不履行的，人民法院将依法对被执行人采取限制消费、纳入失信名单等措施进行联合信用惩戒。 二、附相关法律条文 《中华人民共和国侵权责任法》 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 第二十二条侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。 第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。