新疆维吾尔自治区塔城市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）新4201民初1065号原告：徐云霞，女，1960年1月9日出生，住塔城市。 原告：魏强，男，1959年3月28日出生，住塔城市。 原告：魏星，男，1984年3月30日出生，住塔城市。 委托诉讼代理人：徐红，新疆楚呼楚律师事务所律师。 被告：贾康俊，男，1994年6月18日出生，住塔城市。 委托诉讼代理人：贾合成，男，1968年1月24日出生，系贾康俊父亲，住塔城市。 原告徐云霞、魏强、魏星与被告贾康俊身体权纠纷一案，本院于2020年6月2日立案后，依法适用简易程序,公开开庭进行了审理。原告魏强、及原告徐云霞、魏强、魏星的委托诉讼代理人徐红，被告贾康俊及委托诉讼代理人贾合成到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告徐云霞、魏强、魏星向本院提出诉讼请求：1、请求人民法院依法判决被告赔偿原告医疗费11651.65元，住院期间和出院期间误工费7418.4元，住院期间和出院期间陪护费7418元，住院期间伙食费2280元，住院期间营养费990元，交通费655元，计30413.45元；2、伤残赔偿金待评估后计算；3、本案诉讼费及邮寄费由被告承担。事实与理由：2019年07月22日11时40分许，在塔城市××区下，被告贾康俊因误认为原告徐云霞的孙子用石头砸了他的轿车，与徐云霞发生争执，之后，徐云霞的丈夫魏强、儿子魏星赶到现场又与贾康俊发生争执，这时贾康俊从车里拿出一把锤头，魏强、魏星上前抢贾康俊手中的锤头，在抢锤头过程中，贾康俊持锤头将徐云霞、魏强、魏星砸伤。为此，原告三人受伤到医院检查并住院治疗。2019年12月24日，塔城市公安局对被告作出行政处罚决定书。原告多次找被告协商解决，被告找各种理由推脱，原告的合法权益受损，为维护原告的合法权益，特提起诉讼。 原告徐云霞、魏强、魏星向本院提供的证据为： 1、行政处罚决定书，证明被告贾康俊于2019年7月22日将原告徐云霞原告、魏强、魏星打伤，公安机关对被告进行行政处罚。被告对其真实性认可，认为对方三人先动手，自己属于正当防卫。 2、医院住院、门诊票据，证明原告徐云霞治疗费用4397.66元，原告魏星治疗费865元。被告对中国人民解放军医院医疗收费票据不认可，原告徐云霞应该在塔城地区医院治疗，没有转院证明。 3、住院清单，证明原告魏强住院期间花费6258.99元。对其真实性认可，要求出示原告魏强医药费的明细。 4、车票，证明原告住院期间、治疗期间、复查期间产生交通费，共计655元。被告不认可，双方同住在一个小区，距离医院不远。 5、出院证明，证明原告魏强住院11天、徐云霞住院8天，产生的伙食补助、营养费、陪护费，医嘱原告魏强休息两周，补充的医嘱陪护1人；医嘱原告徐云霞定期复查。被告对其真实性认可。 6、务工证明，证明2019年2月-2019年12月，原告魏强、徐云霞在合作社长期务工。被告不认可，原告徐云霞已经退休；原告魏强以前的单位是阿西尔乡，不是博孜达克农场，原告二人年龄已超60岁，不符合实际情况。 被告贾康俊辩称，原告三人将被告按倒在地上，原告将被告砸伤、打伤、踢伤，被告受伤后在家休息了一个星期。被告属于自卫，不属于殴打他人。2019年10月27日，公安机关通知要罚款、拘留，因被告魏强年龄大而没有拘留，只是对其进行罚款，其他原告也应当受到处罚。 被告贾康俊向本院提供的证据为： 1、务工证明 证明2019年7月至2020年1月，因这次打架没有工作。原告对该证据不认可，拘留是行政处罚，和原告无关。 2、笔录，证明原告魏星当时骑在被告身上，原告魏星动手打人了。原告认可该证据，被告笔录承认先动的手，从车上拿下来的榔头，并威胁原告，对被告证明的问题不认可。 3、行政处罚决定书，证明行政处罚决定书上就没有原告魏星。是原告三人先动的手。把被告按倒在地上打，已经对被告造成了伤害。原告对该证据的真实性、合法性认可，证明问题不认可。 经庭审质证，对双方当事人无异议证据的真实性予以确认。对各方当事人提供的证明事实问题的证据，本院将证据记载内容及庭审陈述予以综合判断。 经审理查明：2019年7月22日，在塔城市某某小区内，被告贾康俊在自己的车内坐着，原告徐云霞孙子在车后玩，被告感觉车有碰的声音，就打开车门问在干啥。随后，原告徐云霞与被告贾康俊发生语言冲突。原告魏强听到后即从楼上下来，问事情的经过，被告贾康俊还在车中坐着，原告魏强用手指被告贾康俊一下，被告贾康俊说：你再指一下试试，原告魏强又指被告贾康俊说：指你咋了。然后，被告贾康俊为了自卫从车拿了一把榔头下车，原告徐云霞、魏强、魏星与被告贾康俊发生争执。在争执过程中，原告魏强，魏星上前抢榔头，在抢榔头的过程中，被告贾康俊将原告徐云霞，魏强、魏星打伤，同时双方互殴，原告魏强将被告贾康俊殴打。之后，邻居报警，派出所的民警赶到现场。原告魏强去塔城地区人民医院住院，经诊断：左侧颞部头皮裂伤，左侧颞下颌关节损伤，自7月22日至8月1日，住院10天，花治疗费用6352.99元，住院期间一人陪护。出院医嘱：避免头部剧烈活动及外伤，加强营养，休息2周。当日，原告魏星亦到塔城地区人民医院检查，花费检查费865元。7月23日，原告徐云霞住院治疗，经诊断：眼球挫伤，眶骨骨折，内侧壁，住院7天，花治疗费用3722.66元，出院医嘱：清淡饮食，避免擤鼻子，继续口服活血止痛胶囊，术后一周、二周、1个月、2个月门诊复查。9月12日、9月23日，自行去中国人民解放军医院检查花费781元。2019年12月24日，塔城市公安局作出的塔市公（新）行罚决字〔2019〕259号行政处罚决定书，决定给予被告贾康俊拘留13日，并处罚款700元的行政处罚，给予原告魏强罚款500元的行政处罚。 以上事实有原告提交的塔城市公安局行政处罚决定书、塔城地区人民医院住院、门诊票据，原告魏强的塔城地区住院清单、车票，原告魏强、徐云霞的出院证明等证据及当事人陈述在案佐证。 本院认为，公民的生命健康权利受法律保护。侵害公民身体并造成损害的，应当承担赔偿责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。原、被告因琐事发生争吵，进而互相殴打，致使原告受伤，对此损害结果的发生，原、被告均有过错，公安机关对双方均作出处罚。根据原、被告的过错程度，双方具有同等责任，均有过错。 根据原告徐云霞、魏强、魏星提供的塔城地区人民医院的出院证明、医疗费，可以确认其在地区医院检查治疗，治疗费用10940.65元。原告徐云霞没有转院证明，自行去中国人民解放军医院检查，检查费781元，本院不予支持。原告魏强住院10天，医生建议休息两周，住院期间陪护一人，护理费参照误工费的规定计算，陪护费为2248元（224.8元×10天）；误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定，原告魏强实际年龄已超过退休年龄，但原告魏强无其他固定收入，仍在博孜达克农场务工，参照其务工单位的工资每天150元，其误工损失为3600元（150元×24天）；营养费为250元。原告徐云霞、魏强住院期间伙食补助费，参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定为2040元(120元×17天)；本院综合确定原告徐云霞、魏强、魏星的交通费为200元。原告徐云霞、魏强、魏星的各项损失为19278.65元，被告贾康俊承担50%的责任。原告要求被告赔偿伤残赔偿金，未向本院提供相应的证据，本院不予支持。综上，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《最高人民法院》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条之规定，判决如下： 被告贾康俊于本判决生效后十五日内一次性向原告徐云霞、魏强、魏星赔偿损失9639.33元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费258.06元，邮寄费200元，由原告徐云霞、魏强、魏星负担229.03元，由被告贾康俊负担229.03元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区塔城地区中级人民法院。 审 判 员 张文江 二〇二〇年九月十三日 法官助理 张文丽 书 记 员 叶 静