江苏省滨海县人民法院民 事 判 决 书（2020）苏0922民初1146号原告：吴纯杰，女，1975年1月11日出生，汉族，居民,住湖北省鹤峰县。原告：田粤萍，女，2000年8月6日出生，汉族，学生，住湖北省鹤峰县。原告：田益福，男，1940年9月27日出生，汉族，住湖北省鹤峰县。原告：丁家秀，女，1942年9月20日出生，汉族，住湖北省鹤峰县。三原告共同委托诉讼代理人：吴纯杰，女，1975年1月11日出生，汉族，住湖北省鹤峰县。被告：陈鸿飞，男，1977年9月1日出生，汉族，住江苏省滨海县。原告吴纯杰、田粤萍、田益福、丁家秀与被告陈鸿飞租赁合同纠纷一案，本院于2020年3月23日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告田粤萍、田益福、丁家秀的委托诉讼代理人吴纯杰、原告吴纯杰到庭参加诉讼。被告陈鸿飞经本院传唤无正当理由未到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告吴纯杰、田粤萍、田益福、丁家秀向本院提出诉讼请求：1、要求被告陈鸿飞交还租用的原告小轿车，车牌号为粤Ａ×××**，并按每月2000元人民币的租金标准，自2013年元月开始给付至交还车辆之日止（截止起诉之日租金为164000元人民币）；2、由被告负担本案诉讼费用。案件审理过程中，原告自愿将诉讼请求1调整为：要求被告陈鸿飞截止起诉之日支付租赁费用80000元（不包含已支付费用），并返还车牌号为粤Ａ×××**小轿车。事实与理由：2010年之前，本案原告吴纯杰与其亡夫田某在广州务工期间与被告陈鸿飞相识并结为朋友。2008年原告吴纯杰与亡夫田某共同购买了一辆黑色比亚迪F3小轿车，车牌照为粤Ａ×××**。2010年3月31日，被告（乙方）找到原告吴纯杰及其亡夫田某(甲方)，要求长期租用案涉小轿车,并于当日签订书面《租车协议书》。该协议第一条约定：“一、甲方将牌照为粤Ａ×××**的黑色比亚迪F3小轿车租予乙方使用（但由甲方驾驶），自2010年4月1日起至2012年3月31日止，租期2年，月租金和甲方月工资第一年每月合计3000元，第二年每月合计3500元，每月月底结算当月租金和工资。”该合同签订后，被告开始还能按照按合同约定履行义务，2011年9月份,田某因回家乡从事村务工作，便没有再到广州去务工，可车辆仍然租给被告使用，可自此，被告便没有给付过1分钱的租金，与被告联系，被告开始玩失踪。2015年8月9日，田某因交通事故意外死亡。后来原告吴纯杰经多方联系，终于于2018年9月与被告联系上，要求被告履行租车协议书约定的义务和借款义务（己另案起诉〕，被告口头上承诺履行，可事实上至今不履行给付义务，也不交还租赁标的物。被告陈鸿飞未答辩，亦未向本院提交证据。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2010年3月31日，原告吴纯杰的丈夫田某（甲方）（已去世）与被告陈鸿飞（乙方）签订租车协议书，协议约定：“……一、甲方将牌照为粤Ａ×××**的黑色比亚迪F3轿车，租予乙方使用（但由甲方驾驶），自2010年4月1日起至2012年3月31日止，租期2年，月租金和甲方月工资，第一年每月合计3000元，第二年每月合计3500元，每月月底结算当月租金和工资。二、在乙方使用时，乙方只负责油费、过路（桥）等使用费用。三、甲方在驾驶时须遵守交通法规。四、在租期内，如有一方有特殊情况，需解除合同，须经对方同意。五、在租期到期后，甲乙双方有权终止合同，如双方需继续合作，则再签新协议……”。租赁期满前，田某回湖北省鹤峰县燕子乡桃山村老家，车辆仍由被告陈鸿飞使用。租赁期满后，田某与被告陈鸿飞未补签合同，但车辆仍由被告陈鸿飞使用。2018年9月6日，原告吴纯杰与被告陈鸿飞取得联系，双方通过微信就车辆租赁事宜（要求返还车辆、支付租赁费用）、结欠借款（另案诉讼）、原告起诉至法院事宜进行了沟通，并向被告陈鸿飞索要款项。从微信聊天记录中反映，被告陈鸿飞对原告吴纯洁丈夫田某的去世情况并不知情，原告与被告已多年失去联系。2018年12月31日，原告吴纯杰与被告陈鸿飞就结欠租赁款和借款进行了结算，被告陈鸿飞对原告吴纯杰提出的租金每月2000元予以认可，从2013年1月1日至2018年12月31日，被告陈鸿飞差欠租金144000元。2018年12月31日前，被告陈鸿飞合计偿还30000元，原告吴纯杰自认当中17000元用于偿还汽车租金。2020年4月29日，被告陈鸿飞偿还了5000元。2020年5月1日，被告陈鸿飞偿还了2000元。上述款项，原告吴纯杰认为偿还的均是汽车租赁款。另查明，2016年8月22日，湖北省鹤峰县公证处出具（2016）鄂鹤峰证字第193号公证书，载明：……被继承人田某于二Ｏ一五年八月九日因交通事故在走马镇死亡……被继续人田某死亡时遗留有陈鸿飞的借条一张……比亚迪轿车一辆，车牌号为：粤Ａ×××**……被继承人田某死亡时遗留的上述债权和车辆为其遗产。根据《中华人民共和国继承法》第五条、第十条的规定，被继承人田某的遗产由其父亲田益福、母亲丁家秀、妻子吴纯杰、女儿田粤萍四人共同继承。还查明，田某所有的车牌号为粤Ａ×××**小型轿车，车辆为比亚迪牌QCJ7150A，车身颜色为黑色，车辆识别代号为LGXC16DF180108900，发动机号为4D89E4333，初次登记日期为2008年11月18日，检验有效期至2020年11月30日。以上事实由身份证复印件、机动车登记证书、发票、租车协议书、公证书、死亡户口注销证明、微信聊天记录、关于协查粤Ａ×××**号机动车信息情况的复函及当事人的陈述等证据证实，本院予以确认，并在卷佐证。本院认为，出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。本案中，原、被告双方签订租车协议，该合同系当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，原、被告双方均应按约履行。田某将案涉车辆出租给被告陈鸿飞后，被告陈鸿飞应按约支付租金，其未能及时支付侵害了出租人的合法权益，原告吴纯杰、田粤萍、田益福、丁家秀作为田某的第一顺序继承人，有权向被告陈鸿飞主张权利，故，原告吴纯杰、田粤萍、田益福、丁家秀主张被告陈鸿飞截止起诉之日承担租赁款80000元，未超过双方的对账金额，不违反法律规定，本院予以支持。被告陈鸿飞租赁田某的车辆租赁期已经届满，被告陈鸿飞应及时将车辆返还，从本案已查明的事实，原告一直未能与被告陈鸿飞取得联系，取得联系后即要求被告陈鸿飞支付租赁款和返还车辆，原告吴纯杰、田粤萍、田益福、丁家秀作为田某的第一顺序继承人，有权向被告陈鸿飞主张返还车辆的权利，因此，对原告要求被告陈鸿飞返还车辆的诉讼请求本院亦予以支持。被告陈鸿飞经本院合法传唤未到庭应诉，视为放弃抗辩权。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六条、第二百一十二条、第二百二十七条、第二百三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告陈鸿飞于本判决发生法律效力之日起十日内偿还原告吴纯杰、田粤萍、田益福、丁家秀租金80000元（截止2020年3月23日）；二、被告陈鸿飞于本判决发生法律效力之日起三日内将粤Ａ×××**小型轿车返还给原告吴纯杰、田粤萍、田益福、丁家秀。如果未按本判决上述指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3580元，由被告陈鸿飞负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省盐城市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费3580元。（户名：江苏省盐城市中级人民法院，开户行：中国银行股份有限公司盐城世纪大道支行，账号：52×××89）审 判 长  黄亚洲人民陪审员  徐 进人民陪审员  李甜甜二〇二〇年九月二十一日法官 助理  李 艳书 记 员  毛新璐适用法律条文1、《中华人民共和国合同法》第六条当事人行使权利、履行义务应当遵循诚实信用原则。第二百一十二条租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。第二百二十七条承租人无正当理由未支付或者迟延支付租金的，出租人可以要求承租人在合理期限内支付。承租人逾期不支付的，出租人可以解除合同。第二百三十五条租赁期间届满，承租人应当返还租赁物。返还的租赁物应当符合按照约定或者租赁物的性质使用后的状态。2、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。