江苏省宿迁市宿城区人民法院民 事 判 决 书（2020）苏1302民初1104号原告:胡瀚文，男，2012年3月28日出生，住北京市海淀区。法定代理人:胡某1，男，1981年6月11日出生，住北京市海淀区。委托诉讼代理人：张慧君，江苏宿兴律师事务所律师。被告：宿迁市宿城区项里街道启明星妇女儿童服务社，统一社会信用代码52321302MJ8264587R，住所地宿迁市实验小学（南）南门绿洲豪庭北门进去右手边****门面房。法定代表人：许倩。原告胡瀚文诉被告宿迁市宿城区项里街道启明星儿童服务社（以下简称启明星服务社）追偿权纠纷一案，本院立案受理后，于2020年4月27日公开开庭进行审理，后依法转成普通程序，于2020年8月10日公开开庭审理。原告胡瀚文委托诉讼代理人张慧君、被告启明星服务社法定代表人许倩到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告胡瀚文向本院提出诉讼请求：1.请求判令被告赔偿原告医疗费等23366.7元；2.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：原告出生于2012年3月28日，2018年9月入读宿迁市实验小学。因中午无人接送，原告父母经人介绍，便将原告送至被告处进行托管。2018年12月17日中午，原告在与被告托管的另一名学生张某玩耍的过程中，无意中用玩具将张某的脸部划伤。张某遂即被送至医院进行处理救治。后在张某的治疗期间，原告的监护人（父母）胡某1、邓某均给付被告积极的配合与支持，陪同张某至南京就医治疗。后原告监护人与案外人张某的监护人经过协商，双方于2019年5月1日签订《协议书》，约定原告一次性赔偿案外人张某医疗费及精神抚慰金30000元，双方不存在其他争议。原告为此先后支出的医疗费、差旅费等共计约35000元。原告承担全部赔偿责任后，要求被告对上述事故承担责任，向原告支付一定费用时，遭到被告拒绝。双方协商未果，因而成诉。被告启明星服务所辩称：2018年9月27日，原告胡瀚文因中午无人接送，在我处托管（原告刚开学在学校就餐，后因屡次违反学校规定被学校劝退，经人说情考虑到其父亲是现役军人母亲忙着转户口同意接收），期间尽心尽力，友好相处。2018年12月26日中午午休后等待上学期间胡瀚文与张某玩玩具的时候不慎碰到其脸（伤痕约1厘米），我方在第一时间将张悰然送至鼓楼医院宿迁市人民医院就医，（12:20起床，12:30碰伤，12:37到医院，发生到就医用时7分钟），同时在就医途中联系双方家长，告知情况，并垫付医药费1676.65元，因原告胡瀚文家人在北京，全程由我方陪伴，初次就诊三方均友好协商。2019年1月15日，张某母亲担心孩子脸上伤痕，我方联系胡瀚文母亲，经协商2019年1月22日再次带孩子去鼓楼医院宿迁市人民医院就医，美容科说疤痕需要恢复期，会随着孩子年龄增长而变淡好转，为此我方垫付医药费1472元。2019年2月15日，我方担心阳光紫外线不利于疤痕修复，主动购买创可贴给张某，提醒其贴在疤痕处遮挡紫外线。2019年2月23日送防晒霜被拒，2019年3月19日托代购从泰国带来修复疤痕的药膏送给张某。2019年4月6日，张某家长说疤痕还在，要求处理，我方联系胡瀚文家长，胡瀚文家长要求报警，不想反复折腾，我方从中协商定于2019年4月9日三方面谈。谈话期间张某家长拒绝走司法程序，后三方共同决定去南京皮肤研究所请高级专家问诊。2019年4月28日胡瀚文家长联系我说他家下学期要转学去北京，不愿意纠缠此事，要求由我方提出29日是最后一次就诊，并要求我方向对方提出合理范围内的经济补偿。三方于2019年4月29日在南京皮肤研究所挂号，上午没挂到高级专家号，三方约好下午挂号，然后张某家人去新街口逛街，胡瀚文家长和其谈判代理人也去逛街，我独自在医院排队等待挂号，期间胡瀚文家长再次要求我方联系张某家长，说他们马上要去北京生活，不在宿迁生活了，要求当天了断此事，提出经济补偿。我方按要求转述此次是最后一次且建议对方提出经济补偿。下午就诊期间高级专家当着三方面说疤痕没任何问题，批评我们不应该因为这个浪费其医疗资源，且疤痕会随着孩子的年龄增长和时间慢慢淡化，张某家长要求医生做疤痕修复，被医生拒绝，医生说两年内不需要采取任何措施，如果强烈要求可以两年后根据实际情况修复，然后三方询问医生如果两年后做疤痕修复费用需要多少？医生说两年内疤痕会淡化不明显，如果还是强烈要修复最多需要4次，每次不到800元。后胡瀚文母亲和张某家长谈判，双方谈判期间我在远处通电话，双方谈好后各自回宿迁。我方支付油钱500元，过路费280元，高级专家挂号费200元，共计980元。后我方退还张某托管费4100元，胡瀚文托管费1171元。综上，我方在事情发生的第一时间采取正确的应对措施，同时事后一直跟进，请求法院公正裁判。原被告围绕诉讼请求依法提交协议书、转账明细、微信聊天记录、证人证言等，本院予以确认并在卷佐证。据此，本院认定事实如下：原告胡瀚文与案外人张某均在被告启明星服务社接受托管服务。2018年12月17日中午，原告胡瀚文与案外人张某在玩耍过程中将案外人张某脸部划伤，由被告启明星服务社送至南京鼓楼医院宿迁市人民医院就医，其间由被告启明星服务社垫付医药费1676.65元。2018年12月26日，原告胡瀚文家长转款1700元给被告启明星服务社。2019年1月22日，因案外人张悰然疤痕问题再次前往南京鼓楼医院宿迁市人民医院就医，其间花费医药费1472元，由被告启明星服务社垫付。同日，原告胡瀚文家长转款1500元给被告启明星服务社。2019年4月29日，因疤痕问题，原告胡瀚文家长、被告启明星服务社以及案外人张某家长前往南京皮肤研究所就医，期间由启明星服务社支付高级专家挂号费200元，期间购买修复疤痕药膏385元。2019年5月1日，原告胡瀚文母亲邓某（甲方）与案外人张某母亲胡某2（乙方）达成协议，约定：一、甲方愿一次性赔偿给乙方医疗费和精神抚慰金及其他费用合计人民币叁万元整（￥30000.00）。二、上述费用支付给乙方后，乙方不得以任何形式、任何理由就此事再向甲方要求其他任何费用。三、甲方履行付款义务后，此事的处理即告终结，乙方不得再以任何理由向甲方主张权利。以后因此事衍生的结果亦由乙方自行承担，甲方对此不再承担任何责任。四、本协议双方平等、自愿协商之结果，是双方真实意思表示。五、本协议内容甲乙双方已经全文阅读并理解无误，甲乙双方明白本协议所涉及后果，甲乙双方对此协议处理结果完全满意。六、本协议为一次性终结处理协议，协议签订后，双方再无其他争议，任何一方不得反悔。七、甲方在追究托管机构启明星服务社责任时，乙方应积极给予配合。八、本协议书壹式贰份，双方各执壹份，经双方当事人签字或捺指印后生效。2019年5月1日，原告胡瀚文家长转款30000元至案外人张某家长胡某2账上。后启明星服务社退还原告胡瀚文托管费1171元，退还案外人张某托管费2950元。本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条规定，无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。本案中被告启明星服务社虽提供证据证实后期积极主动妥善处理纠纷，但未能提供证据证明在安全防范、事故防范等方面尽到教育及管理职责，故本院认定启明星服务社应承担侵权责任。对于承担责任的比例，本院认为，首先监护人的监护职责不因未成年人到学校接受教育而当然的发生转移，教育机构虽依法负有对未成年人的教育、管理和保护义务，对于因过错未尽到相应义务，导致发生学生伤害事故的，应承担与其过错相应的民事责任。被告启明星服务社在事故发生后及时送往医院处理，及时通知家长，垫付医药费等行为，尽到必要的保护救助义务，防范了损害的扩大，故本院认定启明星服务社承担70%的责任比例。关于赔付数额，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中原告提供证据证实发生医药费三次共计3585元（1700+1500+385），对于其他费用未提供证据予以证实。原告虽与案外人协议赔偿数额为30000元，但该协议被告启明星服务社并未参与，其自愿达成的赔偿协议不能约束启明星服务社，故按照上述分析的责任比例，本院认定启明星服务社应赔偿2510元（3585*70%）。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十八条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条规定，判决如下：被告宿迁市宿城区项里街道启明星妇女儿童服务社于本判决生效之日起十日内向原告胡瀚文支付赔偿款2510元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，由原告胡瀚文负担350元，被告宿迁市宿城区项里街道启明星妇女儿童服务社负担50元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省宿迁市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费。（此页无正文）审 判 长  王南南人民陪审员  范桂华人民陪审员  麻彩芳二〇二〇年九月十六日书 记 员  方 远