河北省邯郸市复兴区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀0404刑初54号 公诉机关邯郸市复兴区人民检察院。 附带民事诉讼原告人韩某某1，男，1952年8月26日出生，汉族，住邯郸市复兴区。 委托诉讼代理人韩某某2，1987年7月31日出生，汉族，住邯郸市复兴区，系韩某某1女儿。 被告人韩某某，男，1976年5月11日出生邯郸市，汉族，小学文化，住邯郸市复兴区，户籍所在地邯郸市复兴区。因犯抢劫罪，于2000年11月17日被判处有期徒刑十三年，罚金三万元，2009年11月6日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年8月28日被邯郸市公安局复兴区分局监视居住，2019年12月30日被邯郸市复兴区人民检察院取保候审。2020年1月10日，经本院决定被取保候审。 辩护人李强、叶志蕊，邯郸市复兴区法律援助中心指派律师。 邯郸市复兴区人民检察院以邯复检一部刑诉（2020）21号起诉书指控被告人韩某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人韩某某1向本院提起民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。邯郸市复兴区人民检察院指派检察员钟晓钕、李新奇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人韩某某1及其委托诉讼代理人韩某某2，被告人韩某某及其辩护人李强均到庭参加了诉讼。现已审理终结。 邯郸市复兴区人民检察院指控，2019年8月4日10时许，在邯郸市复兴区上，被告人韩某某因为迁坟补偿款的分配问题而与韩某某1发生纠纷，被告人韩某某与韩某某1因堆放垃圾问题发生纠纷，继而引起打架，韩某某用树枝殴打韩某某1，造成韩某某1背部、额头及嘴唇受伤。经邯郸市公安局物证鉴定所鉴定，韩某某1的损伤程度属于轻伤二级。 上述指控，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人韩某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，已构成故意伤害罪。提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人韩某某1要求被告人韩某某赔偿医疗费11833.32元、误工费6000元、护理费4000元、住院伙食补助费500元、营养费1000元、鉴定费5000元、交通费2303.6元、精神抚慰金20000元，共计人民币46136.38元。欠款13500元，共计59636.38元。 被告人韩某某对起诉书指控其犯故意伤害罪无异议，且当庭自愿，且签署了认罪认罚具结书。 被告人韩某某的辩护人主要提出韩某某当庭自愿认罪，系自首，应从轻处罚。 经审理查明2019年8月4日10时许，在邯郸市复兴区上，被告人韩某某因为迁坟补偿款的分配问题而与韩某某1发生纠纷，被告人韩某某与韩某某1因堆放垃圾问题发生纠纷，继而引起打架，韩某某用树枝殴打韩某某1，造成韩某某1背部、额头及嘴唇受伤。经邯郸市公安局物证鉴定所鉴定，韩某某1的损伤程度属于轻伤二级。 另查明，附带民事诉讼原告人韩某某1因伤损失医疗费11288.32元、鉴定费500元、误工费783元、住院伙食补助费400元、护理费875.5元、交通费500元。以上费用共计14346.82元。 上述事实，有控辩双方提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明： 1、被告人韩某某供述，2019年8月4日10时许，村委会通知其和韩某某1领迁坟钱，因分钱问题，其和韩某某1吵起来，并推搡着打起来了，还相互往对方头上碰，韩某某1用头撞到其嘴唇上，韩某某1头上就流血了。因其有心梗，其就坐在地上，韩某某1往其头上打，其往韩某某1头上扇，韩某某1拿树枝往其身上打，其就往东走，韩某某1还追着打其几下，其拿木棍往韩某某1身上打，韩某某1就跑了。过了半个小时，韩某某1到小卖铺买东西，其过去向韩某某1要钱，韩某某1不给钱还骂其，其从地上捡起来树枝往韩某某1身上打，韩某某1抓着树枝，用手往其身上打，并夺走树枝往其身上打，张某和邻居就把其和韩某某1拦开了。韩某某1嘴上的伤肯定是其打的。 2、被害人韩某某1陈述，2019年8月4日10时许，村委会通知其去领迁坟补助，副村长韩某给其25000元，其想回家之后，再和韩某某分钱，韩某某拦着不让其走，其应该给韩某某10200元，因100元，其和韩某某互骂，韩某某往其头上扇了五六巴掌，有人拦着韩某某往村委会外面走，其不让韩某某走，并互骂，其和韩某某互揪着衣领，韩某某又往其头上扇了三四下，韩某某往其头上顶，其往韩某某头上碰，后来，韩某某把其摔倒在地上，其抓韩某某衣服不放，韩某某掰其左手，韩某某想走，其不让他走，韩某某把其衣服绑在树上，其把衣服解开后又追着进了村委会打了一会儿，韩某某从电车框里拿了一把镰刀，其就往村委会外面跑，韩某某用镰刀往其背上打了一下，其从路边拽了个树枝往韩某某身上打了几下，韩某某夺走树枝往其身上打。后来，民警到现场，其额头右侧流血了，民警叫了120救护车，让其到医院治疗后去派出所，其不去医院，就走了。过了半个小时，其到小卖铺买烟，韩某某说：你不给我100元不行。韩某某追着打其，其往西跑，韩某某将其推到一边，捡起树枝就要打其，其继续王西跑，韩某某追上其，用树枝往其身上打了三四下，打到其左下嘴唇上，流了很多血。韩某某妻子和其妹妹把韩某某拉走，民警就来了。后来，其坐警车去医院治疗了。 3、证人韩某2证言证明，2019年8月4日10时许，在齐村村委会门前，其看到韩某某1和韩某某正在打架，后来双方往对方身上乱打，韩某某把韩某某1摔倒，并互相追着打，其看了一会就走了。过了半个小时左右，警车过来，其走到村委会看到韩某某1和韩某某已经不打了，韩某某1头上用纱布包着、左下唇流血了，民警将韩某某1带走了。 证人韩某3证言与证人韩某2证言可以相互印证。 4、证人韩某4证言证明，2019年8月4日上午10时许，其在齐村村委会里面干活，看到韩某某和韩某某1因拆坟赔偿款发生吵架，韩某某1抓着韩某某的衣服，韩某某抓着韩某某1的手，韩某某1和韩某某互相往对方头上碰，后来，两个人就互相往对方身上打，其看了一会就走了。 5、证人张某（韩某某妻子）证言证明，2019年8月4日10时许，韩某某给其打电话说“他和韩某某1在村委会门口打架了，让其报警。”其接完电话就报警了。其到齐村村委会门口附近，韩某某和韩某某1互相往对方身上打，其抱住韩某某不让他打，韩某某就在大街上坐着。过了几分钟，派出所民警过来了解情况后，让韩某某到医院检查，出警人员拨打120120过来后，韩某某1不上救护车，然后，民警离开现场。大约十几分钟后，韩某某1跑过来朝韩某某脸上扇了一巴掌，韩某某起身追韩某某1，其看见韩某某拿着树枝往韩某某1身上打了几下，其拦韩某某，未拦住，韩某某又打了韩某某1身上几下。韩某5过来把韩某某拦到一边，其拦着韩某某1，韩某某1嘴里流血。过了一会，民警过来就带韩某某1去医院了。 证人韩某5证言与证人张某证言可以相互印证。 6、邯郸市公安局复兴区分局户村派出所民警制作的现场勘验笔录、图、照片证明，案发现场位于邯郸市复兴区村委会门口。 7、邯郸市公安局复兴区分局户村派出所出具的视频说明在卷。 8、邯郸市公安局物证鉴定所出具的鉴定意见证明，韩某某1左右下唇贯通创，符合司发通［2013］146号《人体损伤程度鉴定标准》5.2.4ｂ之规定，鉴定为轻伤二级；韩某某1面部创、体表软组织挫伤，符合司发通［2013］146号《人体损伤程度鉴定标准》5.2.5ｃ、5.11.4ａ之规定,鉴定为轻微伤；韩某某1的损伤程度鉴定为轻伤二级。 9、邯郸市公安局复兴区分局户村派出所民警出具的出警经过证明，2019年8月4日上午10时许，该所接到群众报警称在户村镇齐村村委会门口有人打架。该所民警到现场，经向当事人韩某某1、韩某某了解情况双方称因为迁坟补偿款分钱的情况，两个人发生打架，韩某某1右侧额头流血，后背有伤痕。韩某某胸前和后背嘴唇等部位受伤，随后该所民警联系120.120到场后，双方均不坐医院车治疗，称自行去医院治疗。出警人员告知双方到医院检查完毕后到所接受询问，双方当事人自行离开。当日上午10时55分左右，有群众报警称在齐村有人打架。该所民警到现场后，韩某某1嘴唇流血。随后该所民警开车将韩某某1送往邯郸市法医医院就诊治疗。 10、邯郸市公安局复兴区分局户村派出所民警出具的到案经过证明，2019年8月24日，该所民警到韩某某家中对其进行传唤，韩某某不在家。该所民警电话联系韩某某，要求韩某某及时到户村派出所接受讯问。2019年8月27日，韩某某到该所接受讯问，该所民警对依法进行询问，韩某某如实供述故意伤害韩某某1的犯罪事实。 11、河北省邯郸市中级人民法院（2000）邯市刑初字第142号刑事判决书、河北省高级人民法院（2001）冀刑一终字第130号刑事判决书及河北省邢台监狱释放证明书记载，韩某某曾因犯抢劫罪，于2000年11月17日被判处有期徒刑十三年，剥夺政治权利三年，并处罚金三万元；2009年11月6日被释放。 12、附带民事诉讼原告人韩某某1分别提供邯郸市公安局法医医院收费票据、邯郸第三医院收费票据分别显示为6393元、4500.32元；邯郸市公安局法医学鉴定中心收费票据为ＣＴ390元、鉴定费500元、挂号费5元；韩某某1在邯郸市公安局法医医院住院期间为2019年8月4日至2019年8月12日（住院8天）。 本院认为，被告人韩某某故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人韩某某当庭自愿认罪，且签署了认罪认罚具结书，依法可以从轻处罚。被告人韩某某的辩护人主要提出韩某某当庭自愿认罪认罚，经查属实，予以采信。被告人韩某某的辩护人还提出韩某某系自首，经查，被告人韩某某到案后未如实供述其犯罪事实，其行为不符合自首的犯罪构成要件，故对辩护人该辩护意见不予采信。被告人韩某某有犯罪前科，应酌情从重处罚。 附带民事诉讼原告人韩某某1要求赔偿医疗费、鉴定费、挂号费共计11833.32元，经查，附带民事诉讼原告人韩某某1仅提供有效票据为11788.32元；要求赔偿误工费为6000元，经查，附带民事诉讼原告人韩某某1未提交因误工减少的损失相关证据，误工费参照《2020年河北省交通事故人身损害赔偿标准》中城镇居民人均年可支配收入35737元计算，即783元（35737元÷365天×8天）；要求赔偿护理费为4000元，经查，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释>》第二十一条的规定，护理人员原则上为一人，附带民事诉讼原告人韩某某1未提交因护理期间实际减少的损失相关证据，故参照《2020年河北省交通事故人身损害赔偿标准》中的居民服务、修理和其他服务业计算，住院期间的护理费为875.5元（39947元÷365天×8天）。要求赔偿住院伙食补助为500元，经查，参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助每天50元计算，即400元（50元×8天）；要求赔偿交通费为2303.06元，结合本案实际情况，酌情认定为500元；要求赔偿营养费1000元，其未提交医疗机构的相关证明，对该请求不予支持。要求给付欠款13500元，该请求与本案不属于同一法律关系，故对该请求不予支持。要求赔偿精神损失为20000元，经查，精神损失费不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，故对该请求不予支持；上述韩某某1费用共计14346.82元，对附带民事诉讼原告人韩某某1要求赔偿超出部分本院不予支持。 故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下： 一、被告人韩某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年又两个月（刑期从判决生效之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。 二、被告人韩某某赔偿附带民事诉讼原告人韩某某1经济损失14346.82元，于本判决生效之日起三十日内付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人韩某某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邯郸市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  李树强 人民陪审员  秦建新 人民陪审员  吴雪松 二〇二〇年九月三十日 书 记 员  郭 强