湖南省安仁县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）湘1028刑初63号 公诉机关湖南省安仁县人民检察院。 被告人张文即，男。因涉嫌交通肇事罪，于2020年6月10日被湖南省安仁县公安局取保候审；2020年7月8日被本院取保候审。现取保候审在家。 辩护人胡红平，湖南郴江律师事务所律师。 湖南省安仁县人民检察院以安检刑检刑诉﹝2020﹞17号起诉书指控被告人张文即犯交通肇事罪，于2020年7月8日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2020年7月21日、9月29日公开开庭审理了本案。湖南省安仁县人民检察院指派检察员周俊生出庭支持公诉。被告人张文即、辩护人胡红平到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2017年12月27日6时30分，被告人张文即无证驾驶无牌正三轮载货摩托车搭乘刘某妹、贺某花行驶至S212线44Km+650m处（安仁县灵官镇官桥村下双组路段）逆向行驶时，恰遇陈某驾驶赣J6XX**重型半挂牵引车、赣J0X**重型仓栅式半挂车经过此处，两车会车时发生碰撞，造成当事人张文即、刘某妹、贺某花受伤，两车不同程度受损的交通事故。 为证明上述指控的犯罪事实，公诉机关当庭宣读、出示了受案登记表、立案决定书、到案经过、道路交通事故认定书、户籍资料、车辆资料、被告人张文即无驾驶证的查询资料、安仁县人民法院民事判决书、安仁县人民法院执行裁定书，证人陈某、陈某辉、贺某娥、何某龙的证言，被告人张文即的供述，湖南正宏司鉴中心﹝2018﹞临鉴字第208号、222号司法鉴定意见书，道路交通事故现场勘查笔录、现场方位图、现场照片等证据证实。公诉机关认为，被告人张文即违反交通运输管理法规，无证驾驶无牌正三轮车逆向行驶，发生交通事故，致一人重伤，负主要责任，应当以交通肇事罪追究其刑事责任；并提出对其判处三年以下有期徒刑的量刑建议。据此，提请本院依法判处。 被告人张文即对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 辩护人胡红平提出的辩护意见是，被告人张文即具有坦白、且自愿认罪认罚情节，建议法庭对其从轻处罚。 经审理查明，2017年12月27日6时30分，被告人张文即无证驾驶无牌正三轮载货摩托车搭乘刘某妹、贺某花，从安仁县灵官镇官桥村江古组方向驶往安仁县灵官镇贺树村方向，当车行驶至S212线44Km+650m处（安仁县灵官镇官桥村下双组路段）逆向行驶时，恰遇陈某驾驶赣J6XX**重型半挂牵引车、赣J05**重型仓栅式半挂车从安仁县城驶往安仁县灵官镇方向经过此处，两车会车时发生碰撞，导致刘某妹重伤的交通事故。2018年1月31日，经安仁县交警大队集体研究认定：被告人张文即承担本次事故主要责任；陈某承担本次事故次要责任；被害人刘某妹、贺某花不承担本次事故责任。 经湖南正宏司法鉴定中心鉴定，被害人刘某妹的损伤程度为重伤一级。 案发后，被告人张文即已赔偿被害人人民币20000元。2018年4月26日，本院民事庭受理了被害人刘某妹诉被告人张文即及陈某等机动车交通事故纠纷一案，并于2018年7月8日作出了由被告人张文即赔偿被害人医疗费12.593865万元，伤残费57.99787万元，鉴定费0.1610万元的判决。该判决生效后，2019年3月6日，被害人向本院执行局申请执行，本院执行局依法对被告人的财产进行了调查，并对被告人张文即采取了限制高消费，纳入失信被执行人名单等措施，被告人张文即仍不能履行自己的赔偿义务，本院遂于2019年7月9日根据被告人张文即没有可供执行的财产的实际情况，作出了终结本次执行程序。 上述事实，有下列经庭审举证、质证、认证的证据，予以证实： 1.受案登记表、立案决定书，证明2017年12月27日6时30分，安仁县公安局交通警察大队接到匿名报警，称安仁县灵官镇官桥村路段，一辆重型半挂牵引车与一辆三轮车相撞，造成有人受伤，两车不同程度受损的交通事故。安仁县公安局于2020年6月9日决定对张文即涉嫌交通肇事案立案侦查。 2.到案经过，证明安仁县公安局交警大队于2020年6月9日对被告人张文即刑事立案侦查，并口头传唤其到案接受讯问。 3.安公交认（2017）第1227-1号道路交通事故认定书，证明被告人张文即承担本次事故主要责任；陈某承担本次事故次要责任；被害人刘某妹、贺某花不承担本次事故责任。 4.户籍资料，证实被告人张文即的身份信息情况，其作案时已经达成完全刑事责任年龄。 5.驾驶人信息查询结果单，证明经系统查询，未查询到被告人张文即已办理了机动车驾驶证信息。 6.公安交通管理行政强制措施凭证，证明当事人张文即于2017年12月27日6时30分在安仁县灵官镇附近发生了交通事故，被安仁县公安局交通警察大队采取扣留机动车行政强制措施。 7.安仁县人民法院（2018）湘1028民初411号民事判决书，证明2017年12月27日6时30分许，张文即驾驶无牌证三轮载货摩托车（车上搭乘刘某妹、贺某花）从安仁县灵官至官桥村讲古组方向驶往安仁县灵官镇荷树村方向，当车行驶至S212线44Km+650m处逆向行驶时，恰遇陈某的驾驶赣J6XX**重型半挂牵引车、赣J0X**重型仓栅式半挂车从安仁县城方向驶向安仁县灵官镇方向经过此处，两车发生碰撞，造成张文即、刘某妹、案外人贺某花受伤，两车不同程度受损的交通事故。安仁县人民法院判决张文即赔偿刘某妹医疗费用125938.65元，赔偿刘某妹伤残费用579978.7元（已支付20000元），赔偿刘某妹鉴定费1610元。 8.安仁县人民法院（2019）湘1028执60号之二执行裁定书，证明张文即未履行生效法律文书确定的义务，对被执行人张文即位于安仁县灵官镇农贸市场的房屋采取了查封措施，因房屋系集体土地，暂不宜进行处置。张文即目前没有可供执行的财产。 9.证人陈某的证言，证明2017年12月27日6时30分左右，陈某驾驶赣J6XX**重型半挂牵引车、赣J0X**重型仓栅式半挂车行驶至安仁县灵官镇灵官工业园附近路段时，看见对方驾驶的三轮车逆向行驶，两车发生碰撞。陈某打开车门下车后发现三轮车已经发生侧翻，看见一位老头坐在三轮车的油箱上面，脸上还流了血，嘴上还一直在呻吟，三轮车车后有一位老太太也在呻吟，还有一个人也受了伤。陈某打了急救电话，一直在事故地点等待急救车。急救车过来后，陈某就跟着车去了安仁县人民医院。 10.证人陈某辉的证言，证明2017年12月27日5时30分左右，陈某辉的母亲叫醒陈某辉说陈某出车祸了。陈某辉6时左右从家里出发到达安仁县人民医院，陈某叫陈某辉顶替赣J6XX**重型半挂牵引车、赣J0X**重型仓栅式半挂车的驾驶人，并把事故发生的经过也全都告诉了陈某辉。 11.证人贺某花的证言，证明2017年12月27日6时30分，贺某花和刘某妹乘坐张文即驾驶的无牌三轮车从安仁县灵官镇方向途径S212线安仁县灵官镇官桥村路段驶往安仁县城关镇方向，当车行驶至官桥村路段时，感觉到乘坐的车辆摇晃了几下，三轮车突然停了下来，没停多久就与什么车辆发生了碰撞。贺某花便晕了过去，后面的事情就不清楚了。 12.证人何某龙的证言，证明何某龙的母亲刘某妹因2017年12月27日6时30分因为一起交通事故受伤，全身瘫痪，生活完全不能自理。法院判决张文即赔付刘某妹医疗费用、伤残费用579978.7元、鉴定费1610元、案件受理费19277元，目前张文即只赔付了两万元。由于赔偿问题，双方没有谈妥。 13.被害人刘某妹的陈述，证明2017年12月27日6时30分，刘某妹和贺某花乘坐张文即驾驶的三轮摩托车从安仁县灵官镇政府附近出发，三轮车走了没多久就感觉被什么车撞了一下，然后就倒下了。刘某妹也昏迷了。 14.司法鉴定：（1）湖南正宏司鉴中心﹝2018﹞临鉴字208号司法鉴定意见书，证明被鉴定人刘某妹的损伤程度为重伤一级。 （2）湖南正宏司鉴中心﹝2018﹞临鉴字222号司法鉴定意见书，证明被鉴定人刘某妹的损伤伤残程度评定为一级伤残，护理依赖程度属完全护理依赖。 15.道路交通事故现场勘查笔录、现场方位图、现场照片，证明2020年12月27日，安仁县公安局交警大队民警对事故现场进行了勘验，事故现场位于S212线安仁县灵官镇官桥村下双组路段。勘验人员在现场拍摄了照片一组。 16.被告人张文即对上述犯罪事实供认不讳，其所作供述与以上证据相吻合。 本院认为，被告人张文即违反交通运输管理法规，无证驾驶无牌正三轮车逆向行驶，发生交通事故，致一人重伤，负主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控成立。案发后，被告人张文即如实供述自己的犯罪事实，系坦白，且愿意接受处罚，依法可以从轻处罚。被告人张文即案发后，部分赔偿了被害人的经济损失，可酌情从轻处罚。被告人张文即因交通违法造成被害人财产损失费达70余万元，且无能力进行赔偿，可酌情从重处罚。被告人张文即的辩护人的辩护意见与本院查明的事实一致，本院予以采纳。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第四十七条以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 被告人张文即犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零二个月。 （刑期从判决执行之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省郴州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  陈世斌 审 判 员  谭水文 人民陪审员  郭跃进 二〇二〇年九月二十九日 书 记 员  凡玉兰 附相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。 第六十七条犯罪以后自动投案,如实供述自己的罪行的,是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中,犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯,如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实,愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。 第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外： (一)被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的； (二)被告人违背意愿认罪认罚的； (三)被告人否认指控的犯罪事实的； (四)起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的； (五)其他可能影响公正审判的情形。 人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。