新疆维吾尔自治区石河子市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）兵9001刑初485号 公诉机关石河子市人民检察院。 附带民事诉讼原告人达某，男，哈萨克族，1993年8月18日出生，住石河子市。 委托诉讼代理人万悦情，石河子市红山法律服务所法律工作者。 被告人阿某，男，哈萨克族，1990年2月3日出生于新疆维吾尔自治区伊宁县，小学文化程度，无固定职业，住伊犁哈萨克自治州伊宁县。2019年6月5日因涉嫌犯寻衅滋事罪被石河子市公安局经济技术开发区分局取保候审。2020年9月29日经石河子市人民法院决定被依法逮捕。现羁押于新疆生产建设兵团第八师第一看守所。 指定辩护人李红梅，新疆君正律师事务所律师。 被告人巴某，男，哈萨克族，1993年1月17日出生于新疆维吾尔自治区伊宁县，初中文化，无固定职业，住伊犁哈萨克自治州伊宁县。2019年6月5日因涉嫌犯寻衅滋事罪被石河子市公安局经济技术开发区分局取保候审。2020年9月29日经石河子市人民法院决定被依法逮捕。现羁押于新疆生产建设兵团第八师第一看守所。 指定辩护人王一鸥，新疆文舵律师事务所律师。 石河子市人民检察院以石市检诉刑诉［2019］453号起诉书指控被告人阿某、巴某犯寻衅滋事罪，于2019年12月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人达某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。石河子市人民检察院指派检察员赵江莉出庭支持公诉，石河子市人民法院干警木哈麦提担任翻译，附带民事诉讼原告人达某及其委托诉讼代理人万悦情、被告人阿某及其指定辩护人李红梅、被告人巴某及其指定辩护人王一鸥到庭参加了诉讼。本案在审理期间由于不能抗拒的原因于2020年1月27日至2020年4月14日期间中止审理，2020年5月7日经石河子市人民检察院建议延长审理期限一个月，由于不可抗拒的原因于2020年5月28日至2020年9月29日期间中止审理。现已审理终结。 石河子市人民检察院指控，2019年5月22日22时许，被告人阿某酒后在石河子市××宿舍楼××楼，无故殴打阿某1，阿某1遂跑至楼下被害人达某的车中躲藏，被告人阿某与被告人巴某四处寻找，并让被害人达某将车门打开，被拒绝后，二被告人即对被害人达某拳打脚踢。经鉴定：达某左侧眼眶内壁及眶下壁骨折，伤情为轻伤二级；阿某1伤情为轻微伤。 公诉机关指控上述事实的证据有：受、立案登记表；被害人报案材料及陈述；被告人供述及辩解；证人证言；法医学鉴定书等。 指控认为，被告人阿某、巴某后借故生非，在公共场所随意殴打他人，致一人轻伤、一人轻微伤，二被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条第一款之规定，应当以寻衅滋事罪追究二被告人的刑事责任。二被告人犯罪后自动投案，如实供述自己的犯罪行为，是自首，可以从轻处罚，二被告人自愿认罪，可以从宽处理，建议判处二被告人有期徒刑一年零六个月，提请本院依法予以惩处。 附带民事诉讼原告人达某诉称，被告人阿某、巴某的行为给其造成了经济损失，请求法院判令被告人阿某、巴某赔偿其各项经济损失共计105670.09元，其中包括：医疗费42785.11元、误工费34399.99元（8600元／月÷30天×120天）、护理费8599.99元（8600元／月÷30天×30天）、营养费1200元（20元／天×60天）、法医鉴定费780元、住院伙食补助费1680元（120元／天×14天）、交通费3529元、住宿费647元、手机费1599元、车钥匙及车遥控器费450元；精神损害赔偿金10000元，并当庭提交了部分相关证据。 被告人阿某对指控其行为构成寻衅滋事罪无异议，但辩称其并未殴打阿某1，阿某1的伤不是其造成的，其没有拿达某的手机、车钥匙和遥控器；对附带民事诉讼原告人达某的赔偿请求，表示合理部分愿意赔偿。 被告人阿某的辩护人对指控被告人的行为构成寻衅滋事罪无异议，认为被告人系自首、自愿认罪，可对其从轻处罚。 被告人巴某对起诉书指控其的犯罪事实无异议亦无辩解；对附带民事诉讼原告人达某的赔偿请求，表示合理部分愿意赔偿。 被告人巴某的辩护人对起诉书指控的犯罪事实及被告人的行为构成寻衅滋事罪无异议，认为阿某1对犯罪行为的发生具有过错，被告人具有自首情节，认罪认罚，依法可以从轻处罚。 经审理查明，2019年5月22日22时许，被告人阿某酒后在石河子市××宿舍楼××楼，与阿某1发生争执继而相互拉扯、扭打，后阿某1跑至楼下被害人达某的车中躲藏。因阿某1欠其钱，被告人巴某与被告人阿某一起下楼寻找阿某1，二被告人下楼后遇到被害人达某，故让其将车门打开，被拒绝后，二被告人即对被害人达某拳打脚踢。后石河子市公安局开发区派出所民警赶至现场将二被告人口头传唤至该所接受调查，二被告人归案后如实供述自己的罪行。经鉴定：达某左侧眼眶内壁及眶下壁骨折，伤情为轻伤二级，建议伤后休息90日；阿某1伤情为轻微伤，建议伤后休息15日。 另查，1、被害人达某于2019年6月28日至7月8日、8月5日至8月9日在中国人民解放军第四七四医院住院治疗，共计住院14天，支付住院费用31812.56元，门诊费用2290元，在石河子大学医学院第一附属医院、143团医院石南社区就医支付门诊费用3243.84元、150元，以上费用合计37496.4元。 2、被害人达某于新疆天宇司法鉴定所就误工期、护理期、营养期进行评定，鉴定意见为：被鉴定人达某左侧眶壁骨折的损伤需误工期为120日、护理期为30日、营养期为60日。 3、本案的附带民事诉讼部分，经本院多次主持调解，双方未能达成调解协议，调解未果。 上述事实，被告人阿某、巴某在开庭审理过程中基本无异议，且有受案登记表、立案决定书；被害人达某报案材料及陈述；证人阿某1、哈某、艾某、艾某、梁某的证言；被告人阿某、巴某的供述；法医鉴定书；现场勘验笔录、现场图及照片；到案经过；身份信息；情况说明及相关民事证据等证据在卷证实，足以认定。 本院认为，被告人阿某、巴某酒后借故生非，在公共场所随意殴打他人，致一人轻伤，一人轻微伤，二被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第二十五条第一款之规定，构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以确认。 关于被告人阿某提出其未殴打阿某1，阿某1的伤不是其造成的意见。经查，结合被告人阿某、巴某的供述、被害人阿某1、达某的陈述可以证实，被告人阿某与被害人阿某1之间确有争执及扭打，被告人阿某扇阿某1的脸部，被害人阿某1下楼后,达某发现其脸上有点红，被害人阿某1称被人打了，之后阿某1待在达某车内，直至公安机关到达现场之后将被害人带回进行了相关鉴定，故被告人阿某致被害人阿某1受伤事实清楚、证据确实、充分，被告人阿某的辩解意见本院不予采纳。 被告人阿某、巴某除应承担刑事责任外，还应承担因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成各项经济损失的民事赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人的各项诉讼请求，评判如下：关于医疗费，该项损失为37496.4元，其中根据中国人民解放军第四七四医院出具的住院收费票据，门诊收费票据，结合住院病历、门诊费用清单，住院费与门诊费合计为34102.56元，根据石河子市人民医院门诊收费票据、门诊收费明细账目、检查报告单，门诊费3243.84元，根据143团医院石南社区门诊收费票据，门诊费150元，以上合计37496.4元；因二被告人对新疆天宇司法鉴定所鉴定意见无异议，故关于误工费，因附带民事诉讼原告人仅提交石河子市鑫阳光小马汽车修理部的工资证明，未能提交银行流水或举证证明其最近三年的平均收入状况，本院参照本地区上一年度在岗职工平均工资计算，误工费为23761.97元（72276元/365天×120天）；关于护理费，该项损失为5940.49元（72276元/365天×30天）；关于营养费，该项损失为900元（15元/天×60天）；关于住院伙食补助费，经核算住院天数为14天，该项损失为1680元（120元/天×14天）；关于交通费，因交通费为附带民事诉讼原告人就医必然产生的费用，本院结合案件实际情况，将交通费损失酌定为1000元；关于住宿费，因附带民事诉讼原告人异地就医，本院结合案件实际情况，将住宿费损失酌定为500元；关于法医鉴定费，因二被告人认可附带民事诉讼原告人在新疆天宇司法鉴定所做的司法鉴定，亦有相关发票佐证，故该项损失本院支持附带民事诉讼原告人主张的780元；关于手机费、车钥匙及遥控器费，因无证据证实上述物品系二被告人损毁，故该项主张不予支持；关于精神损害赔偿金，因精神损害赔偿金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，故本院不予支持，上述费用合计72058.86元（其中包括：医疗费37496.4元+误工23761.97元+护理费5940.49元+营养费900元+住院伙食补助费1680元+交通费1000元+住宿费500元+法医鉴定费780元）。 二被告人经口头传唤主动到案，归案后基本如实供述自己的罪行，系自首，依法可对二被告人从轻处罚，辩护人有关辩护意见，本院予以采纳。 综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第二十五条第一款、第三十六条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告人阿某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年9月29日起至2022年3月28日止。） 二、被告人巴某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即2020年9月29日起至2022年3月28日止。） 三、被告人阿某、巴某于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人达某各项经济损失合计72058.86元。 四、驳回附带民事诉讼原告人达某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第八师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本九份。 审 判 长  杜 倩 人民陪审员  沈国庆 人民陪审员  孙爱兰 二〇二〇年九月二十九日 书 记 员  白云妍 1