云南省麻栗坡县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云2624刑初128号公诉机关麻栗坡县人民检察院。被告人张某某，男，苗族，文盲，农民，云南省麻栗县人，家住云南省文山壮族苗族自治州麻栗坡县。因本案于2020年4月2日被麻栗坡县公安局刑事拘留，2020年5月6日经麻栗坡县人民检察院批准逮捕，同日被麻栗坡县公安局执行逮捕，现羁押于麻栗坡县看守所。被告人屠某某，男，汉族，小学文化，云南省西畴县人，住云南省文山壮族苗族自治州西畴县，因本案于2020年4月2日被麻栗坡县公安局取保候审，现在家待处。被告人朱某某，男，汉族，小学文化，云南省西畴县人，住云南省文山壮族苗族自治州西畴县，因本案于2020年4月2日被麻栗坡县公安局取保候审，现在家待处。翻译人员：项艳秋，苗族。麻栗坡县人民检察院以麻检一部刑诉（2020）75号起诉书指控被告人张某某犯拐卖妇女罪、被告人屠某某、朱某某犯收买被拐卖的妇女罪，于2020年8月12日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年9月25日公开开庭审理了本案。麻栗坡县人民检察院指派检察员段永政出庭支持公诉，本院工作人员项艳秋出庭担任本案翻译，被告人张某某、屠某某、朱某某到庭参加诉讼。现已审理终结。麻栗坡县人民检察院指控：被告人张某某曾在者阴山打工时认识一越南籍瑶族男子，2020年3月31日，该越南籍男人打电话给其，告知有一越南妇女要嫁来中国，让其帮看一下是否有人要，因被告人屠某某曾说过想要一个老婆，张某某便打电话联系被告人朱某某，让朱某某转告屠某某有越南妇女要嫁来中国，后朱某某带着屠某某、屠某甲、屠某乙四人乘坐屠某乙驾驶的白色五菱宏光汽车到麻栗坡县张某某住处，又由张某某带着朱某某、屠某某、屠某甲、屠某乙五人乘车到麻栗坡县公墓旁的公路上，后在，屠某某以30000元人民币向一名越南籍男子收买了被害人杨某，返回到荒田村公墓旁的公路上时屠某某拿了5000元人民币给张某某作为介绍费，张某某从中拿出2000元分给朱某某作为带路费。交易成功后，朱某某、屠某某、屠某甲、屠某乙带着杨某乘坐车辆返回途中，在麻栗坡县铁厂乡普龙村委会中间梁子火烧坡路段被铁厂边境派出所民警查获，现被害人杨某已被解救并遣送回国。为证明指控事实，公诉机关当庭列举了物证、书证、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述与辩解、现场勘验、检查、辨认笔录及照片等证据。公诉机关认为，张某某以出卖为目的，进行居间介绍，从中获利，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百四十条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以拐卖妇女罪追究其刑事责任。被告人朱某某、屠某某收买被拐卖的妇女，二被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百四十一条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以收买被拐卖的妇女罪追究其刑事责任。被告人张某某、朱某某、屠某某自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以从宽处理。建议判处被告人张某某有期徒刑五年，并处罚金5000元，建议判处被告人朱某某、屠某某有期徒刑一年，缓刑一年零六个月。被告人张某某、屠某某、朱某某对起诉书指控的犯罪事实和公诉机关列举的证据均无异议。经审理查明：2020年3月31日,被告人张某某接到一名越南籍瑶族男子的电话，告知有一越南妇女要嫁来中国，让其帮联系是否有人要。因被告人屠某某曾对张某某说过想要一个老婆，张某某便打电话给被告人朱某某，让朱某某转告屠某某。朱某某随后给屠某甲打电话，让他转告屠某某有越南妇女要嫁来中国，是否愿意去看看。后屠某某、屠某甲、屠某乙一起来带朱某某家中，朱某某把张某某的电话告知屠某某，屠某某与张某某谈好价格后，朱某某带着屠某某、屠某甲、屠某乙四人乘坐屠某乙驾驶的白色五菱宏光汽车来到麻栗坡县张某某住处。在张某某的带领下，朱某某、屠某某、屠某甲、屠某乙五人乘车到麻栗坡县公墓旁的公路上，与一名前来接头的越南籍男子相遇，后该越南籍男子带着张某某、屠某某、屠某乙步行到，屠某某以人民币30000元的价格向一男一女越南籍人员收买了被害人杨某，五人返回到荒田村公墓旁的公路上时，屠某某向张某某支付了5000元介绍费，张某某从中拿出2000元分给朱某某作为带路费。交易成功后，朱某某、屠某某、屠某甲、屠某乙带着杨某乘坐屠某乙驾驶的车辆返回西畴，在行驶至麻栗坡县铁厂乡普龙村委会中间梁子火烧坡路段时被铁厂边境派出所民警查获，被害人杨某已被解救并遣送回国。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：⒈扣押决定书、扣押清单、现金进账单、随案移送清单、云南省农村信用社结算业务申请书、处理清单，证实侦查机关依法扣押被告人朱某某持有的违法所得款2000元，依法扣押被告人张某某持有的违法所得款2709元，共计4709元，已随案移送。2.书证（1）受案登记表、立案决定书，证实本案系麻栗坡县公安局铁厂边境派出所于2020年4月1日在巡逻防控过程中发现，麻栗坡县公安局于2020年4月1日立案侦查。（2）拘留证、拘留通知书、变更羁押期限通知书、提请批准逮捕意见书、批准逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书，证实被告人张某某因涉嫌拐卖妇女罪于2020年4月2日被麻栗坡县公安局刑事拘留，2020年5月6日经麻栗坡县人民检察院批准逮捕，同日被麻栗坡县公安局执行逮捕，已通知被告人的家属。（3）取保候审决定书、被取保候审人义务告知书、取保候审保证书、收取保证金通知书、现金进账单,证实被告人朱某某因涉嫌拐卖妇女罪于2020年4月2日被麻栗坡县公安局取保候审，保证人朱光俊；被告人屠某某因涉嫌收买被拐卖的妇女罪于2020年4月2日被麻栗坡县公安局取保候审，已交纳保证金2000元。（4）户口证明、前科查询工作记录、网上在逃人员比对查询记录，证实被告人张某某生于1965年6月5日；被告人屠某某生于1988年12月13日；被告人朱某某生于1977年10月9日；三被告人均已达刑事责任年龄，无犯罪前科，不是网上在逃人员。（5）抓获经过,证实本案系麻栗坡县公安局铁厂边境派出所在巡逻防控过程中发现，2020年4月1日，民警将被告人张某某、朱某某、屠某某传唤到麻栗坡县公安局铁厂边境派出所办案区接受讯问，在传唤过程中三被告人配合工作，没有拒绝、阻碍、抗拒、逃跑行为。（6）与越南核查涉案越南籍人员函件、移交越南人材料、发越南核查相关涉案人员信函，证实被害人杨某生于2001年，系越南籍人员。2020年4月16日，麻栗坡县公安局在中国天保--越南清水口岸界桥处，将被拐卖的越南籍人员杨某移交给越南清水国际口岸边防屯。（7）关于未能组织张某某、屠某甲、杨某对相关现场及涉案车辆进行辨认的情况说明,证实被害人杨某已移交越南警方，屠某甲现已外出务工，张某某现羁押于麻栗坡县看守所，因受到××影响，不便再次提解辨认现场，故三人均无法对相关现场及涉案车辆进行辨认。（8）关于材料中出现“朱某某”与““周某某””的情况说明，证实通过辨认核实，屠某某、屠某乙材料中陈述的人员““周某某””与本案中被告人“朱某某”系同一人。3.证人证言（1）屠某甲的证言，证实2020年3月31日上午，其接到“周某某”的电话说董渡有一个越南姑娘，让其转告屠某某是否愿意去看看，经屠某某与“周某某”的三哥使用电话商议，确定好价格及见面地点。当天下午四时许，“周某某”带着其与屠某某乘坐屠某乙驾驶的五菱宏光微型车来到“周某某”的三哥家。在“周某某”三哥的带领下，其与“周某某”、屠某某、屠某乙五人乘车到一个不知名的寨子，“周某某”的三哥带来一个陌生男人，该陌生男人带着张某某、屠某某、屠某乙步行去接越南姑娘。临走前，屠某某拿了5000元钱给其保管，待越南姑娘领回来后再支付给“周某某”的三哥。大约三个小时左右，陌生男人、“周某某”的三哥、屠某某、屠某乙就将越南姑娘领回来了，其按照屠某某的要求把5000元介绍费支付给“周某某”的三哥。交易成功后，其与“周某某”、屠某某、屠某甲、越南姑娘乘坐屠某乙的车返回西畴的路上被公安机关当场查获的事实。（2）屠某乙的证言，证实2020年3月31日10时许，其在村里做客时听屠某某说在响水村找到一个越南老婆，让其开车一起去看看。当天下午，其驾驶白色的五菱宏光汽车拉乘屠某某、屠某甲、“周某某”到响水村“周某某”的三哥家，吃好晚饭后“周某某”的三哥就带着其与屠某某、屠某甲、“周某某”到另一村子，因路边有大树堵路，几人步行一百米左右遇到一个陌生男人。后该陌生男人带着几人沿公路行走一个小时左右，屠某某在路边以30000元的价格向一男一女越南籍人员购买了一名越南老婆。在返回停车处，屠某某向“周某某”的三哥支付5000元介绍费。交易成功后，其拉载着“周某某”、屠某某、屠某甲、越南老婆返回西畴的路上被公安机关当场查获的事实。（3）张某的证言，证实其系朱某某的妻子，其不清楚张某某是否向朱某某借过钱的事实。4.被害人杨某的陈述，证实其与一个名字叫“红”的越南籍男子一个星期前通过手机聊天方式认识。2020年3月27日，“红”让其跟他出去吃饭，并一起去看家。其与“红”骑摩托车一直来到一条小路，“红”将其卖给了一男一女，一男一女将其带到边境附近的一山洞内看守了三天，后两人将其带到一户汉族人家中吃饭住宿。第四天晚上，一男一女将其带到了一条公路上，其见到四名男子迎面走来，一男一女将其卖给了其中一男子，在交易时，其见到他们在数钱，之后坐车离开过程中被查获的事实。5.被告人的供述与辩解，（1）被告人张某某的供述与辩解，证实2020年3月31日早上，其在者阴山茶场打工认识的一个越南瑶族男子给其打电话，说有一个越南苗族姑娘要上来嫁人，价格为人民币30000元，让其帮看是否有人要，其答应帮忙询问但要5000元的带路费。后其就打电话联系其妹夫朱某某，让他转告屠某某有越南姑娘上来了，价格为人民币35000元。当天下午五点钟左右，屠某某、朱某某等四个人开着车来到其家中，后其带着屠某某等人去荒田公墓处附近的公路上，见到在此等待的瑶族男子。在瑶族男子的带领下，其与屠某某、屠某乙一同沿着公路往铳样方向走，走了一段距离后，几人在公路上遇到一男一女带着一名小姑娘，屠某某就上去与一男一女购买了这名小姑娘。事后，屠某某向其支付了5000元带路费，其从中拿出2000元分给朱某某的事实。（2）被告人屠某某的供述与辩解，2020年3月31日，朱某某给屠某甲打电话，叫屠某甲转告其，他们这边有个越南姑娘，问其要不要。后其与屠某甲、屠某乙一同来到朱某某家，朱某某才告知越南姑娘是其三哥介绍的。其与张某某谈好价格后，下午三点左右，其与朱某某、屠某乙、屠某甲四个人就从朱某某家出发前往朱某某的三哥家。吃好饭后，在朱某某的三哥家的带领下，其与朱某某、屠某甲、屠某乙乘车到一个被封路的地方，与一名前来接头的男子相遇，后该男子带着其与朱某某的三哥、屠某乙步行。临走前，其拿了5000元钱给屠某甲保管，待越南姑娘领回来后再支付给朱某某的三哥。大约步行一个小时左右，几人在公路上遇到一男一女带着一名小姑娘，其以30000元的价格向一男一女越南籍人员收买了小姑娘，五人返回到荒田村公墓旁的公路上时，其向朱某某的三哥支付了5000元带路费。交易成功后，其与朱某某、屠某甲、越南小姑娘乘坐屠某乙驾驶的车辆返回西畴，在行驶到半路就被公安机关查获的事实。（3）被告人朱某某的供述与辩解，2020年3月31日早上9点左右，其三哥张某某给其打电话，说有一名越南女子要嫁来中国，让其问问是否有人要。因其不知屠某某的电话，就打了屠某甲的电话，让屠某甲转告屠某某是否需要去看看。在屠某某与张某某谈好价格后，当天下午二点左右，其与屠某某、屠某乙、屠某甲就坐着屠某乙的车到麻栗坡县张某某家。后在张某某的带领下，其和屠某某、屠某乙、屠某甲坐着屠某乙的车到一个被封路的地方，与一名前来接头的男子相遇，后该男子带着屠某某、张某某、屠某乙步行去接越南姑娘，其与屠某甲在车上等待。大约三个小时候，几人将越南姑娘接回来了，屠某某向张某某支付了5000元带路费，张某某从中分了2000元给其。交易成功后，其与屠某某、屠某甲、越南小姑娘乘坐屠某乙驾驶的车辆返回西畴，在行驶到半路就被公安机关查获的事实。6.现场勘验、检查、辨认笔录及照片（1）现场勘验笔录及照片，证实本案现场位于麻栗坡县，现场处为一条宽350厘米的乡村公路，公路北侧通往普弄方向，南侧通往铳样方向，公路东、西侧为山林。侦查人员以照片和笔录的形式对上述证据进行了固定。（2）经被告人张某某混同辨认，确认7号照片上的人就是其妹夫，即朱某某；确认4号照片上的人就是要买越南妇女做老婆的人，即屠某某；确认公安机关从其身上查获的2709元就是要买越南妇女做老婆的人给的。侦查人员以照片和笔录的形式对上述证据进行了固定。（3）经被告人屠某某混同辨认，确认5号照片上的人就是““周某某””，即朱某某；确认3号照片上的人就是“周某某”的三哥，即张某某；确认编号为2号的车辆就是屠某乙驾驶的车辆；确认麻栗坡县张某某住宅就是其供述中的““周某某””的三哥家；确认麻栗坡县公墓旁的公路上就是““周某某””带着其去买越南女子时停车和收买越南妇女回来后拿5000元带路费给““周某某””的三哥的地点；确认荒田村岔路口就是遇到一男子，该男子拿越南妇女照片给其看的地方；确认的公路上，就是其以30000元的价格向两个人购买越南妇女的地点。侦查人员以照片和笔录的形式对上述证据进行了固定。（4）经被告人朱某某混同辨认，确认公安机关从其身上查获的2000元现金就是张某某给自己的；确认7号照片上的人就是其三哥张某某；确认7号照片上的人就是要买越南妇女做老婆的人，即屠某某；确认10号照片上的人就是接来的越南妇女，即杨某；确认编号为2号的车辆就是其乘坐到张某某家及最后带越南女子离开的交通工具；确认麻栗坡县就是其三哥张某某的住宅；确认麻栗坡县公墓旁的公路上就是张某某带着去买越南女子时停车的地点；确认荒田村岔路口就是遇到一男子带着屠某某等人去买越南女子的地点。侦查人员以照片和笔录的形式对上述证据进行了固定。（5）经被害人杨某混同辨认，确认3号照片上的人就是要其做老婆的男子，即屠某某；确认3号照片上的人就是会说苗话的男子，即张某某。侦查人员以照片和笔录的形式对上述证据进行了固定。（6）经屠某甲混同辨认，确认3号照片上的人就是朱某某；确认6号照片上的人就是朱某某的三哥，即张某某。侦查人员以照片和笔录的形式对上述证据进行了固定。（7）经屠某乙混同辨认，确认麻栗坡县公墓旁的公路上就是““周某某””的三哥带着去买越南女子时停车的地方；确认荒田村岔路口就是遇到一男子的地方；确认麻栗坡县的公路上，就是其与屠某某等人见到越南女子并购买的地点；确认麻栗坡县就是““周某某””的三哥家；确认编号为2号的车辆就是其驾驶去帮屠某某拉越南老婆的交通工具。侦查人员以照片和笔录的形式对上述证据进行了固定。以上证据，由公安机关依法收集，证据来源合法，内容客观、真实，且证据间能相互印证，足以证明本案事实，本院予以确认。本院认为，被告人张某某以出卖为目的，提供居间介绍、联系便利，促成拐卖妇女和收买被拐卖妇女行为的实施，并从中获利，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百四十条之规定，构成拐卖妇女罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人屠某某、朱某某明知是被拐卖的妇女，仍非法收买，二被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百四十一条第一款之规定，构成收买被拐卖的妇女罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。对被告人张某某、屠某某、朱某某应依法惩罚。被告人屠某某、朱某某系共同故意犯罪，二被告人起到的作用相当，不宜区分主从犯。被告人张某某、屠某某、朱某某到案后如实供述犯罪事实，有坦白情节，且认罪态度较好，有悔罪表现，并签署了《认罪认罚具结书》，可以从轻处罚。公诉机关建议以拐卖妇女罪判处被告人张某某有期徒刑五年，并处罚金，建议以收买被拐卖的妇女罪分别判处被告人屠某某、朱某某有期徒刑一年，缓刑一年零六个月的的建议恰当，本院予以采纳。据此，为维护社会治安秩序，保护妇女的人身自由权利不受侵犯，根据被告人张某某、屠某某、朱某某犯罪的事实，犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百四十条、第二百四十一条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第四十七条、第六十四条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：一、被告人张某某犯拐卖妇女罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币5000.00元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年4月2日起至2025年4月1日止。罚金自判决生效之日起一个月内向本院缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）。二、被告人屠某某犯收买被拐卖的妇女罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年零六个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。三、被告人朱某某犯收买被拐卖的妇女罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年零六个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。四、随案移送的涉案款人民币4709元，依法没收，上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  高忠明审 判 员  解朝兴人民陪审员  冯育锋二〇二〇年九月二十九日书 记 员  沙文雯