山东省泰安市泰山区人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁0902民初4479号原告：杨警，男，1970年11月26日出生，汉族，房村百乐家超市副总经理，住泰安市泰山区。委托诉讼代理人：李树勇，山东纵观律师事务所律师。被告：重庆新鸥鹏物业管理（集团）有限公司泰安分公司，住所地泰安市泰山区东岳大街以南、天柱峰路以西。负责人：何阳，该公司总经理。被告：重庆新鸥鹏物业管理（集团）有限公司，住所地重庆市江**金源路**附**1-17。法定代表人：龚林冲，该公司总经理。共同委托诉讼代理人：宋雷，广东维强（济南）律师事务所律师。原告杨警与被告重庆新鸥鹏物业管理（集团）有限公司泰安分公司（以下简称重庆新鸥鹏物业泰安分公司）、重庆新鸥鹏物业管理（集团）有限公司（以下简称重庆新鸥鹏物业公司）健康权纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告杨警及其委托诉讼代理人李树勇，被告重庆新鸥鹏物业泰安分公司、重庆新鸥鹏物业公司的共同委托诉讼代理人宋雷到庭参加诉讼。本案现已审理终结。杨警向本院提出诉讼请求：1.判决被告赔偿原告各项损失共计15681.65元；2.本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2020年6月12日23时18分许，被告重庆新鸥鹏物业泰安分公司工作人员在人行道上(位于拉上铁链子，导致原告杨警受伤。后原告杨警报警，泰安市公安局泰山区分局南关派出所（以下简称南关派出所）出具了报警证明。原告受伤后到泰安市第一人民医院等进行治疗。同时被告重庆新鸥鹏物业泰安分公司系被告重庆新鸥鹏物业公司的分公司，故，被告重庆新鸥鹏物业公司应承担赔偿责任。为此，特提起诉讼，望判如所诉。重庆新鸥鹏物业泰安分公司辩称，我公司放置隔离桩是合法的，没有侵权行为，也没有过错，我公司不应承担赔偿责任。原告受伤的原因是自己在夜间步行疏忽大意，属于意外事件，首先，隔离桩的安置地点属于全体业主的公共区域，是我公司物业管理的区域范围之内，并非市政公共区域，根据物业管理条例第2条、物权法第82条，我公司作为小区物业的管理单位，有权利也有义务对业主公共区域的秩序、卫生进行管理。其次，根据山东省城镇容貌和环境卫生管理办法以及泰安市城市市区“门前三包”责任制管理办法的规定安置隔离桩是响应文件的要求，为了我公司责任区域范围内车辆乱停乱放，维护秩序的需要，是文件门前三包内容中的包管理秩序的具体措施，不能因为原告意外摔伤把我公司合法的行为评价为过错行为。重庆新鸥鹏物业公司辩称，本案隔离桩的安置与我公司没有关系，我公司不承担赔偿责任，其他意见同重庆新鸥鹏物业泰安分公司。本院经审理认定事实如下：被告重庆新鸥鹏物业泰安分公司系重庆新鸥鹏物业公司的分公司。2020年6月12日23时许，原告杨警在步行至泰安市小区西门时，不慎被重庆新鸥鹏物业泰安分公司在人行道上设置的隔离桩之间的铁链子绊倒并受伤。随后，原告拨打110报警，南关派出所出警，因不属于治安处罚案件，派出所未予以立案。原告受伤后，被家人送往泰安市第一人民医院（以下简称第一人民医院）进行诊治，经诊断，原告左膝部、头面部受伤，该院对其进行治疗，为此花费医疗费256.38元。原告称，当时医生建议住院治疗，但考虑到疫情严重，加之原告所受之伤只需输液治疗，故，原告于次日选择离家中比较近的泰安市黄金浴太阳能有限公司卫生所（以下简称黄金浴卫生所）进行治疗，为此花费医疗费630元。为进一步确定左膝受伤情况，原告于2020年6月16日在第一人民医院作MR检查，花费检查费560.19元，经检查，诊断为：左膝关节内、外侧半月板前、后角损伤，前交叉韧带损伤，外侧副韧带损伤、髌内外侧支持带、髌下脂肪垫损伤、左膝关节腔积液、左膝关节周围软组织损伤。同日，该院出具诊断证明书，诊断为：左膝部软组织伤，建议注意休息，局部热敷（休息43天后复查）。同年7月29日，原告再次来该院复查，该院出具诊断证明书，建议休息半月，随诊。原告受伤后，因与被告协商赔偿事宜未果，遂诉来本院，要求处理。另查明，事故发生后，被告重庆新鸥鹏物业泰安分公司在事故发生地设置了反光隔离桩，并拆除隔离桩之间的铁链子，改为安装反光带。还查明，2019年山东省城镇居民人均可支配收入为42329元。本案审理中，原告明确了其各项诉求的计算依据，被告也针对原告的各项诉求发表了意见，归纳如下：1、医疗费。原告要求被告赔偿其在第一人民医院和黄金浴卫生所支付的医疗费1446.57元。为此，原告提交第一人民医院发票（金额共计816.57元）和黄金浴卫生所的收据（630元）予以证实。被告对第一人民医院的医疗费发票没有异议，对黄金浴卫生所出具的收据有异议，称不是正式发票。2、误工费。原告主张因受伤，自己误工58天，按照自己此前三个月工资18699元计算，每天为207.76元，为此，要求被告赔偿误工费共计12050.08元。为此，原告提交诊断证明、泰安高新区房村百乐佳超市营业执照、负责人居民身份证、劳动合同书、工资表、误工证明各一份予以证实。被告对上述证据无异议，但称诊断证明只是建议原告休息，但无法证实实际休息的事实，原告工作单位的工资表只能证实原告事发前的工资状况，无法据此直接认定原告的误工损失。而且根据相关法律规定，在医疗期内劳动单位应当给原告发放病假工资。3、财产损失费。原告称自己摔倒时手机也不慎摔坏，该手机价值1685元，为此要求被告赔偿财产损失费1685元。原告提交该手机的电子发票复印件予以证实。被告称发票为复印件，无法证实原告的损失。5、交通费。原告要求赔偿500元，被告认为原告没有相关证据，不予认可。本院认为，《中国人民共和国侵权行为法》第六条第一款规定：“行为人因过错侵害他人权益，应当承担侵权责任”。重庆新鸥鹏物业泰安分公司在泰安市小区西门外的人行道上设置隔离桩，并在隔离桩之间连上铁链子，2020年6月12日23时许，原告杨警步行至此，被铁链子绊倒，因此受伤，杨警的受伤与被告重庆新鸥鹏物业泰安分公司拉铁链子的行为具有直接因果关系，现原告要求被告承担侵权责任，赔偿医疗费、误工费等费用，于法有据，本院予以支持。被告重庆新鸥鹏物业泰安分公司辩称，设置隔离桩的地点为自己的物业服务范围，且设置隔离桩是为了响应政府号召，整顿车辆乱停乱放、维护秩序的需要，因此其不存在过错。但根据原告提交的照片可以证实，事发地点为小区门口的人行道，而非小区内部，而且即便是被告分公司物业管理范围内为了防止车辆乱停乱放，但被告重庆新鸥鹏物业泰安分公司设置的隔离桩、铁链子严重影响行人正常通行且存在重大安全隐患，其也存在过错，应承担赔偿责任。《中国人民共和国侵权行为法》第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的过错”。原告作为完全民事行为能力人，于深夜11点钟在道路上行走时，应当格外注意道路情况，但其未予注意，其自身也存在过错。因此，本院酌定原告杨警承担30%的责任，被告重庆新鸥鹏物业泰安分公司承担70%的责任。关于被告重庆新鸥鹏物业泰安分公司应赔偿的各项费用的具体数额：1、医疗费。根据原告提交的证据，足以证实原告在受伤后实际花费医疗费1446.57元，故被告应赔偿原告医疗费的数额为1012.6元（1446.57元×70%）。2、误工费。原告受伤后需休息58天，由医院出具诊断证明书足以证实，本院予以确认。原告称，误工收入按照自己此前三个月工资18699元计算，每天为207.76元，原告的工资高于5000元，但原告未提交纳税证明等证据证实其收入情况，对其收入为207.76元/天，本院不予采信。本院酌定按照2019年度山东省城镇居民人均可支配收入42329元/年计算，误工费为58天×42329元/年÷365天=6726.25元。因此，被告应赔偿原告误工费的数额为4708.38元（6726.25元×70%）。3、财产损失。原告主张因自己摔倒导致手机被毁损，但原告虽提交发票一份，但未提交证据予以证实被毁损的手机即为发票载明的手机，被告对此也不予认可，因此，对其该项请求，因证据不足，本院不予支持。4、交通费。原告要求赔偿500元，本院酌情确定为100元。原告还要求被告重庆新鸥鹏物业公司与重庆新鸥鹏物业泰安分公司共同承担赔偿责任。《中华人民共和国民法总则》第七十四条第二款规定，“分支机构以自己的名义从事民事活动，产生的民事责任由法人承担；也可以先以该分支机构管理的财产承担，不足以承担的，由法人承担。”因此，若出现被告重庆新鸥鹏物业泰安分公司管理的财产不足以进行赔偿的情况，不足部分应由被告重庆新鸥鹏物业公司承担。综上所述，依照《中华人民共和国民法总则》第七十四条第二款，《中华人民共和国侵权法》第六条第一款、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条规定，判决如下：一、被告重庆新鸥鹏物业管理（集团）有限公司泰安分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告杨警医疗费1012.6元、误工费4708.38元、交通费100元，共计5820.98元；二、被告重庆新鸥鹏物业管理（集团）有限公司对被告重庆新鸥鹏物业管理（集团）有限公司泰安分公司上述应赔付的款项中不足以承担的部分，直接向原告杨警承担给付责任；三、驳回原告杨警的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费96元，由原告杨警负担71元，被告重庆新鸥鹏物业管理（集团）有限公司泰安分公司、重庆新鸥鹏物业管理（集团）有限公司负担25元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省泰安市中级人民法院。审判员  逯元丽二〇二〇年九月七日法官助理宋丽平书记员田甜