福建省龙岩市新罗区人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）闽0802执异131号 申请执行人：龙岩市南方融资担保有限公司，（原龙岩市中小企业信用担保中心），住所地龙岩市经济技术开发区龙腾南路**珠江大厦**西侧，统一社会信用代码91350800MA2YFJDP2G。 法定代表人：李文华，总经理。 委托诉讼代理人：张机慧，福建博益律师事务所执业律师。 委托诉讼代理人：饶小艳，福建博益律师事务所执业律师。 被执行人：北京美味飘经贸有限公司，，住所地北京市海淀区阜石路**锦绣大地农副产品批发市场物流港**馆三厅**组织机构代码756008563。 法定代表人：黄水荣，总经理。 被申请人：黄水荣，男，1979年8月12日出生，汉族，居民，住福建省长汀县。 申请执行人龙岩市南方融资担保有限公司（以下简称南方担保公司）与被执行人北京美味飘经贸有限公司（以下简称美味飘公司）房屋租赁合同纠纷一案过程中，申请执行人南方担保公司向本院申请追加黄水荣为（2020）闽0802执恢646号案的被执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。 申请执行人南方担保公司称，申请执行人南方担保公司与被执行人美味飘公司房屋租赁合同纠纷一案，新罗区人民法院作出（2015）龙新民初字第6061号民事判决书。判决书生效后，因美味飘公司未履行相应还款义务，南方担保公司依法申请强制执行。2019年12月20日，南方担保公司（甲方）与美味飘公司（乙方）、被申请人黄水荣（丙方）达成执行和解协议并签订协议书，协议书第四条约定：“若乙方未按本协议第一条约定履行还款义务，逾期未履行付款义务达15日（含15日）以上的，甲方有权解除本协议并向龙岩市新罗人民法院申请恢复执行，并有权要求乙方、丙方按照龙岩市新罗区人民法院（2015）龙新民初字第6061号民事判决书履行付款义务。乙方已偿还的款项，应当先用于抵扣上述利息”。第五条约定：“丙方作为保证人自愿对乙方的上述债务（包括但不限于欠款本金、利息、甲方为实现债权而支付的费用等）承担连带保证责任。”协议书签订后，美味飘公司仅在协议签订当日向南方担保公司支付了76418.47元，此后未按第二条约定履行还款义务。现南方担保公司已向法院申请恢复对（2015）龙新民初字第6061号民事判决的执行，执行案号（2020）闽0802执恢646号。南方担保公司认为，根据协议书第四、五条的约定，黄水荣作为保证人应当对（2015）龙新民初字第6061号民事判决确定的付款义务承担连带清偿责任。为此，南方担保公司申请追加黄水荣作为本案被执行人。 被执行人美味飘公司未作答辩。 被申请人黄水荣未作答辩。 本院查明，原告龙岩市中小企业信用担保中心与被告美味飘公司房屋租赁合同纠纷一案，本院于2015年7月22日立案受理。2016年5月23日，本院作出（2015）龙新民初字第6061号民事判决，判决：一、龙岩市中小企业信用担保中心与美味飘公司签订的《房屋出租合同书》于2015年11月19日解除。二、美味飘公司应于本判决生效之日起十日内向龙岩市中小企业信用担保中心返还龙岩市新罗区东城东宝登高东路东段69号房屋。三、美味飘公司应于本判决生效之日起十日内支付龙岩市中小企业信用担保中心至2015年11月19日的租金203456元，并支付自2015年7月22日起至2015年11月18日止以163345元为本金按中国人民银行同期同类贷款基准利率计算的违约金，支付自2015年11月19日起至本判决确定的履行期限届满之日止以203456元为本金按中国人民银行同期同类贷款基准利率计算的违约金。四、美味飘公司应于本判决生效之日起十日内支付龙岩市中小企业信用担保中心自2015年11月20日起至实际腾房之日止，按每月10285元计算的房屋使用费，并支付自2015年11月20日起至本判决确定的履行期限届满之日止，以该项金额为本金按中国人民银行同期同类贷款基准利率四倍计算的违约金。五、驳回龙岩市中小企业信用担保中心的其他诉讼请求。本案案件受理费5168元，由龙岩市中小企业信用担保中心负担168元，由美味飘公司负担5000元。因美味飘公司未能履行生效判决书所确定的义务，龙岩市中小企业信用担保中心于2016年11月25日向本院申请强制执行。 2017年7月4日，龙岩市中小企业信用担保中心改制后名称变更为南方担保公司。执行过程中，南方担保公司（甲方）与美味飘公司（乙方）、黄水荣（丙方）于2019年12月20日签订一份《协议书》，主要内容：一、甲、乙双方确认，截止2019年12月20日，乙方尚欠甲方债权本息294273.47元（已扣除甲方减免的利息，以下简称：欠款本金）。二、乙方承诺于2019年12月20日起至2020年6月20日止（共计6个月），由乙方按以下约定方式向甲方偿还，具体为：1、本协议书签订当日，乙方一次性向甲方还款76418.47元。2、自2020年1月至2020年6月，乙方应于每月20日前归还甲方欠款本金不少于36309.17元，并以剩余欠款本金为基础，按年利率7.125%计算，每月20日前向甲方支付利息；3、2020年6月20日前，乙方应当结清全部欠款本金及利息。三、甲方、乙方、丙方约定，乙方每期向甲方偿还的款项都应先用于抵扣利息，结清利息后剩余款项再用于抵扣欠款本金。四、若乙方未按本协议第一条约定履行还款义务，逾期未履行付款义务达15日（含15日）以上的，甲方有权解除本协议并向龙岩市新罗区人民法院申请恢复执行，并有权要求乙方、丙方按照龙岩市新罗区人民法院（2015）龙新民初字第6061号民事判决履行义务。乙方已偿还的款项，应当先用于抵扣上述利息。因乙方违反本协议导致诉讼的，甲方为实现债权而支付的一切费用（包括但不限于诉讼费、保全费、律师费、评估费、拍卖费费用）均由乙方承担。五、丙方作为保证人自愿对乙方的上述债务（包括但不限于欠款本金、利息、甲方为实现债权而支付的费用等）承担连带保证责任。六、待乙方全部偿还以上债务后并向法院结清该案件所有费用后，甲方向法院提交结案报告，并配合乙方办理结案手续。七、各方在履行本协议过程中，若发生诉讼，均同意由甲方所在地的人民法院管辖。八、甲、乙、丙一致同意，将本协议列明的各方基本身份信息作为将来诉讼时人民法院的送达法律文书依据（包括一审、二审、执行程序），人民法院依法向本协议列明的各方基本信息所述住所地或地址寄送法律文书即视为送达。因双方当事人在执行中达成和解协议，本院于2020年1月15日作出（2020）闽0802执恢53号执行裁定，裁定：终结（2020）闽0802执恢53号案执行。因美味飘公司按协议书支付76418.47元后未再偿还款项，南方担保公司于2020年7月22日向本院申请恢复执行，执行案号为（2020）闽0802执恢646号。南方担保公司认为，根据协议书第四、第五条的约定，黄水荣作为保证人应当对案涉款项承担连带清偿责任，遂于2020年8月13日向本院提出追加加黄水荣为被执行人的申请。 以上事实，有南方担保公司提供的龙经信企〔2017〕39号《龙岩市经济和信息化委员会关于龙岩市中小企业信用担保中心有关变更事项的批复》、《协议书》、客户收付款入账通知、执行裁定书、南方担保公司账户明细、恢复执行申请书、（2015）龙新民初字第6061号民事判决书等证据在案佐证。 本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十四条规定：“执行过程中，第三人向执行法院书面承诺自愿代被执行人履行生效法律文书确定的债务，申请执行人申请变更、追加该第三人为被执行人，在承诺范围内承担责任的，人民法院应予支持”。本案中，根据黄水荣与南方担保公司、美味飘公司于2019年12月20日签订《协议书》的内容，能够认定黄水荣在执行过程中作出书面承诺，自愿与美味飘公司共同履行（2015）龙新民初字第6061号民事判决所确定的债务，现南方担保公司向本院申请追加黄水荣为被执行人，符合法律规定，应予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十四条、第三十条的规定，裁定如下： 追加黄水荣为（2020）闽0802执恢646号案件的被执行人。 如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向龙岩市中级人民法院申请复议。 审判长 江   彬 审判员 陈   颖 审判员 林 朝 晖 二〇二〇年九月三十日 书记员 邱瑜（代） 附：相关法条： 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百五十四条裁定适用于下列范围： …… （十一）其他需要裁定解决的事项。 对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。 《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》 第二十四条执行过程中，第三人向执行法院书面承诺自愿代被执行人履行生效法律文书确定的债务，申请执行人申请变更、追加该第三人为被执行人，在承诺范围内承担责任的，人民法院应予支持。 第三十条被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。