重庆市渝北区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）渝0112民初19081号 原告：谭素英，女，1949年4月17日出生，汉族，住重庆市江**。 委托诉讼代理人：袁长猛，北京天驰君泰（重庆）律师事务所律师。 被告：杜新华，男，1973年1月4日出生，汉族，住重庆市沙坪坝区。 被告：重庆两江公共交通有限公司，住所地重庆市两江新区金开大道**，统一社会信用代码915000007474854488。 法定代表人：郑先国，该公司董事长。 委托诉讼代理人：王朱洪，该公司员工。 委托诉讼代理人：谭磊，该公司员工。 被告：重庆市江北区观音桥商圈管理办公室，住所，住所地重庆市江**建新西路**北城艺术大厦**社会信用代码115001057688652122。 负责人：李四川，该单位主任。 委托诉讼代理人：陈瑶，重庆索通律师事务所律师。 原告谭素英与被告杜新华、重庆两江公共交通有限公司（以下简称两江公司）、重庆市江北区观音桥商圈管理办公室（以下简称商圈管理办公室）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年7月20日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告谭素英的委托诉讼代理人袁长猛、被告两江公司的委托诉讼代理人王朱洪和谭磊、被告商圈管理办公室的委托诉讼代理人陈瑶到庭参加诉讼。被告杜新华经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法对其进行了缺席审理。本案现已审理终结。 原告谭素英向本院提出诉讼请求：原告因为本次交通事故造成的全部损失有医疗费2777元、续医费1万元、住院伙食补助费4200元、营养费2000元、残疾赔偿金189695元、护理费21600元、交通费1000元、精神损害抚慰金1.5元、残疾辅助器具费8200元、鉴定费3240元，合计257712元；减去案外人安诚财产保险股份有限公司重庆分公司已经在交强险限额内赔偿原告的12万元后，即还要求上述被告共同赔偿137712元。事实和理由：2019年9月5日，被告杜新华驾驶渝D71X**号大型客车与因路面不平摔倒在地的原告谭素英相撞，造成原告受伤的交通事故。交警部门认定本次交通事故属于意外事故。渝D71X**号大型客车系被告两江公司所有。原告之伤经鉴定为六级伤残。 被告两江公司辩称，渝D71X**号大型客车系本公司所有，该车仅在案外人安诚财产保险股份有限公司重庆分公司投保了交强险，交通事故发生后，案外人安诚财产保险股份有限公司重庆分公司已经在交强险内赔偿了原告12万元；此外，本公司为原告垫付了医疗费122575元，该款应当在本案中一并处理。被告杜新华系本公司雇佣的驾驶员，交通事故发生时系履行职务。原告因为追赶车辆导致摔倒，摔倒后才与车辆接触，我方车辆在事故发生时是正常进站停靠，被告杜新华并无明显过失，原告和商圈管理办公室应当承担主要责任。 被告商圈管理办公室辩称，原告在车行道上追赶公交车导致本次交通事故发生，应当承担一定的责任，原告仅摔倒不至于造成如此严重的后果，其手部受伤系车辆碾压所致，原告要求被告商圈管理办公室承担赔偿责任无事实依据。案外人珠珊建设集团有限公司是案涉道路的实际维护人，其未能保证车行道路面的平整，应当对原告的损失承担赔偿责任。 被告杜新华未到庭参加诉讼，亦未向本院递交书面答辩状，本院视为其放弃答辩的权利。 本院经审理认定事实如下：2019年9月5日11时2分许，被告杜新华驾驶渝D71X**号大型客车行驶至重庆市江北区观音桥环道建新东路公交车站路段进站时，大型客车碾压到随车行走但因道路凹凸不平而摔倒的原告谭素英右侧手臂，造成原告谭素英受伤的交通事故。交警部门认定本次事故系交通意外事故。 原告伤后被送到重庆市江北区人民医院抢救治疗，用去医疗费519元后转入重庆红岭医院住院治疗，其伤在该院被诊断为：右手、前臂严重挤压离断伤；右前臂尺、桡动脉及伴行静脉离断伤；右前臂正中、尺、桡神经离断伤；右前臂1-5指屈、伸肌腱离断伤；右前臂尺、桡侧屈、伸腕肌离断伤；右前臂掌长肌腱离断伤；右腕关节囊损伤；右环、小指中、近节完全离断缺损伤；右拇、食、中指双侧指动脉、神经离断伤；右手掌大、小鱼际肌肉离断伤；右手掌第1、2、3指总动脉离断伤；右第1、5掌骨开放性骨折；右拇、食指开放性骨折；右手掌深、浅弓动脉及伴行静脉离断伤；右手掌皮肤剥脱缺损伤；右前臂大面积皮肤剥脱伤、面部皮肤擦伤、全身多处皮肤软组织挫伤。在该院住院治疗70天（2019年9月5日至2019年11月14日），用去医疗费123757元（包含住院期间产生的门诊费用）。出院时医嘱：①暂休2个月，院外加强护理及营养；②院外避免右大腿创面湿水，待创面血痂完全脱落后方可沾水；③逐渐加强右前臂及右手腕部及右手拇、食、中指功能康复锻炼；④注意保护植皮部，防止烫伤、冻伤、磨损伤；⑤必要时行右手功能重建术及右手虎口开大术；⑥不适就诊。 综上，原告因本次交通事故受伤一共用去医疗费124276元（被告两江公司垫付122575元，原告自行垫付1701元）。 原告受伤后，为购买手部动力支具用去2200元(残疾辅助器具费)。 经原告谭素英委托，重庆市明正司法鉴定所对其伤残等级、续医费、护理时限、残疾辅助器具费进行了司法鉴定，并于2019年12月25日得出以下的鉴定意见：①谭素英右手全肌瘫并部分缺损伴右腕关节功能障碍属六级伤残；②谭素英需后续医疗费约1.2万元人民币；③谭素英伤后需护理时限约180日；④谭素英适应安装半掌美容手，需费用约6000元人民币，使用年限约为6年。原告为此用去鉴定费3240元。被告两江公司对原告的伤残等级和续医费有异议，向本院申请重新鉴定。 2020年5月20日，经本院委托，重庆法医验伤所对原告的伤残等级和续医费进行了重新鉴定，并于2020年5月27日得出以下的鉴定意见：①谭素英目前伤残等级属六级；②谭素英今后门诊随访、复查及康复等对症治疗，需人民币1万元左右。被告两江公司为此用去鉴定费2110元。两次鉴定一共用去鉴定费5350元。 原告谭素英的户籍登记为城镇居民。 渝D71X**号大型客车系被告两江公司所有，该车仅在案外人安诚财产保险股份有限公司重庆分公司投保了交强险。被告杜新华系被告两江公司雇佣的驾驶员，事故发生时系执行工作任务。 发生本次交通事故的公路路面系被告商圈管理办公室在管理和维护。 交通事故发生后，案外人安诚财产保险股份有限公司重庆分公司已经在交强险赔偿限额内赔偿了原告12万元，被告两江公司为原告垫付了医疗费122575元和鉴定费2110元，合计垫付124685元。 重庆市上一年度城镇居民人均可支配收入为37939元/年。 现原告要求上述被告共同赔偿因本次交通事故受伤造成的损失而诉至本院。审理过程中，因到庭的双方当事人分歧较大，调解未果。 上述事实，有到庭的双方当事人陈述、身份证、户口本、道路交通事故认定书、事故现场勘察笔录、事故现场图、现场照片、当事人陈述与证人证言、事故视频、住院病案资料、医疗费票据、两次鉴定的司法鉴定意见书及鉴定费发票、户口本、手臂照片、本院作出的民事调解书、残疾辅助器具费票据、垫付医疗费发票、重庆市江北区政府采购合同、观音桥商圈市政基础设施维护保养工程服务质量及技术要求等相关证据材料在案佐证，经开庭质证和审查，可以认定。 本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。第二十二条规定，侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。第三十四条规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。 被告杜新华驾驶大型客车与随车行走因为道路不平摔倒的原告谭素英相撞造成本次交通事故，交警部门认定本次交通事故属于意外事故；原、被告双方对该事故认定书均无异议，本院依法予以采信。原告在上车过程中未有序排队，随着大型客车行走，行走过程中不仔细观察导致自己摔倒，在本次事故中有一定过错；商圈管理办公室作为事发地段的管理者和维护者，未能保证地面平整，导致原告摔倒存在一定过错；被告杜新华驾驶大型客车未注意观察，导致客车与摔倒的原告接触发生交通事故，亦有一定过错。本院根据本案的实际情况，以原告谭素英、被告商圈管理办公室与被告杜新华按照10%：30%：60%的比例分担民事责任为宜。 渝D71X**号大型客车系被告两江公司所有，被告杜新华系该公司的员工，发生交通事故时系执行工作任务，因此，被告杜新华驾驶该车造成原告的损害后果，依法应当由被告两江公司承担赔偿责任。 原告的户籍登记为城镇居民，因此其残疾赔偿金应当按照城镇标准进行计算；根据原告的年龄，其残疾赔偿金应当计算10年，金额为189695元（37939元/年×10年×50%）。 原告住院治疗70天，住院伙食补助费为4200元（60元/天×70天）。 原告住院期间，为购买手部动力支具用去2200元（残疾辅助器具费）；经鉴定，原告谭素英适应安装半掌美容手，需费用约6000元人民币，使用年限约为6年，本院根据本案实际情况，对原告安装美容手的费用暂时计算6年，因此残疾辅助器具费为8200元（2200元＋6000元）。 原告的护理时限经鉴定为180日，定残日前一天即111天的护理费为13320元（120元/天×111天）；定残日后的69天本院以部分护理计算，其护理费为4140元（120元/天×69天×50%），因此护理费合计为17460元。 原告要求被告赔偿营养费2000元、交通费1000元和精神损害抚慰金1.5万元，符合本案的实际情况，本院对该三项请求予以支持。 综上所述，原告因本次交通事故受伤造成的全部损失有：医疗费124276元、续医费1万元、住院伙食补助费4200元、营养费2000元、残疾赔偿金189695元、护理费17460元、交通费1000元、精神损害抚慰金1.5万元、残疾辅助器具费8200元、鉴定费5350元，合计377181元。 在原告的上述损失款377181元中，已经由案外人安诚财产保险股份有限公司重庆分公司在交强险内赔偿了12万元，其余的257181元则应当由被告两江公司赔偿154309元（257181元×60%），由被告商圈管理办公室赔偿77154元（257181元×30%），其余的损失则应当由原告自行承担。 交通事故发生后，被告两江公司已经为原告垫付了医疗费122575元和鉴定费2110元，合计垫付124685元，该款应当从上述的154309元中予以扣除，因此被告两江公司仅再赔偿原告谭素英29624元（154309元－124685元）即可。 据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第三十四条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条、第二十五条、第二十七条和《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告重庆两江公共交通有限公司赔偿原告谭素英的各种损失合计29624元（限本判决生效后十日内付清）； 二、被告重庆市江北区观音桥商圈管理办公室赔偿原告谭素英的各种损失合计77154元（限本判决生效后十日内付清）； 三、驳回原告谭素英的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2286元，减半收取1143元，由原告谭素英负担114元，由被告重庆市江北区观音桥商圈管理办公室负担343元，由被告重庆两江公共交通有限公司负担686元（此款原告已经预交，被告重庆两江公共交通有限公司负担的686元和被告重庆市江北区观音桥商圈管理办公室负担的343元，限本判决生效后十日内由两被告直接给付原告）。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。 审判员  陶本军 二〇二〇年九月二十四日 书记员  梁据美