山东省高级人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）鲁执复249号 复议申请人（申请执行人）：张磊，男，1982年7月26日出生，汉族，住河北省涿州市。 被执行人：山东蓝创汽车服务有限公司，住所地：山东省济南市历城区七里河**产学研基地。 法定代表人：丛日涛，总经理。 复议申请人张磊不服济南市中级人民法院（以下简称济南中院）（2020）鲁01执异144号执行裁定，向本院申请复议。本院立案受理后，依法组成合议庭进行了审查。现已审查终结。 济南中院在执行申请执行人张磊与被执行人山东蓝创汽车服务有限公司（以下简称蓝创公司）知识产权合同纠纷一案中，被执行人蓝创公司向济南中院提出书面异议，请求解除对公司账户的冻结，终止（2019）鲁01民初2930号民事调解书的执行。事实与理由：(2019)鲁01民初2930号民事调解书中约定分四次向申请执行人退还费用,在申请执行人申请执行前,已全部履行完毕。其中第二笔退款约定付款时间为2020年2月7日前,于2020年2月29日支付;第三笔退款约定时间为2020年2月29日前,于2020年3月25日支付。该两笔付款时间,均为新冠疫情期间,我公司因疫情原因没有复工。上述调解书系春节前达成,当时尚未发生新冠疫情,无法预料新冠疫情会导致全国大规模延期复工。我公司为特许加盟行业,受疫情影响非常严重,第二笔和第三笔付款时间,均因疫情原因未按时复工而导致。尽管如此,我公司还是非常重视对调解书的履行,仍然尽可能支付了约定的费用,我公司不存在延迟履行的故意，因延迟复工而未能及时履行调解书,属于因不可抗力导致的情形。 申请执行人张磊辩称，一、蓝创公司应当全面及时履行(2019)鲁01民初2930号民事调解书中确定的金钱给付义务。双方的纠纷经法院调解,蓝创公司应退还张磊12万元：2019年11月30日前支付3万元、2019年12月31日前支付万元、2020年2月7日前支付3万元、2020年2月29日前支付3万元，未按期足额支付任意一期款项,则须在付款总额12万元外另行支付违约金1万元。调解书已生效,各方均应按调解书履行；二、蓝创公司已经存在2次逾期支付的违约情形。2020年2月7日应退款实际支付时间是2020年2月29日,2020年2月29日应退款实际支付时间是2020年3月25日,故蓝创公司应承担逾期付款的违约责任；三、疫情防控措施不影响金钱债务的履行。蓝创公司在2020年2月29日、2020年3月25日向张磊支付了相应的款项,也可进一步说明蓝创公司的付款未受到疫情防控措施的影响。蓝创公司对张磊所负的为单纯的金钱给付义务,鉴于当前信息化支付手段完备、支付方式多元且十分便捷且本案金额较小,金钱给付义务的履行不存在“不能克服”的情况。新冠肺炎疫情防控措施与调解书“金钱给付”之间无法建立法律上的因果关系,新冠肺炎疫情防控措施对单纯的金钱给付义务也不构成根本性履行障碍,在达到调解书约定的付款条件情形下,蓝创公司不得以新冠肺炎疫情为由主张不可抗力,以达到免除其金钱给付责任及违约责任的目的。 济南中院查明，原告张磊与被告蓝创公司特许经营合同纠纷一案，济南中院于2019年11月1日作出（2019）鲁01民初2930号民事调解书：“一、被告山东蓝创汽车服务有限公司、被告济南五八一三汽车服务有限公司退还原告张磊12万元：于2019年11月30日前支付3万元，于2019年12月31日前支付3万元，于2020年2月7日前支付3万元，于2020年2月29日前支付3万元；（原告指定收款账户：62×××06，户名：张磊，开户行：工商银行河北保定涿州新广场支行）；二、如果被告山东蓝创汽车服务有限公司、被告济南五八一三汽车服务有限公司未按前述约定足额支付任意一期款项，则原告有权要求被告山东蓝创汽车服务有限公司、被告济南五八一三汽车服务有限公司在付款总额12万元外另行支付违约金1万元；三、原告张磊收到被告支付的全部款项后，双方就本案其他事宜互不追究。”后张磊向济南中院申请执行，请求执行（2019）鲁01民初2930号民事调解书确定的蓝创公司应向其支付的逾期付款违约金1万元、并加倍支付迟延履行期间债务利息以及由蓝创公司承担本案执行费。济南中院于2020年4月23日立案执行，案号为（2020）鲁01执719号。2020年4月24日，济南中院作出（2020）鲁01执719号之一执行裁定及协助执行通知书，冻结被执行人蓝创公司在中国农业银行15×××75账户内存款人民币10050元，冻结期限为12个月。 济南中院另查明，蓝创公司分别于2019年11月29日、12月31日通过网上银行向张磊中国农业银行62×××06账号汇款3万元；蓝创公司于2020年2月29日通过网上银行向张磊中国农业银行62×××06账号汇转本应于2020年2月7日前支付的3万元。蓝创公司于3月25日通过网上银行向张磊中国农业银行62×××06账号汇转本应于2020年2月29日前支付的3万元。 济南中院认为，（2019）鲁01民初2930号民事调解书确认了蓝创公司支付张磊的金额及期限，蓝创公司应按照生效调解书确定的期限履行义务，但由于我国发生新型冠状病毒感染肺炎疫情，确属不能预见、不能避免、不能克服的客观情况，属于不可抗力，且2020年2月正属于国内疫情防控的关键时期，蓝创公司也因为疫情没有复工，不能履行付款义务，在3月份疫情有所控制后，蓝创公司积极履行了付款义务。根据最高人民法院《关于依法妥善办理涉新冠肺炎疫情执行案件若干问题的指导意见》中善意文明执行理念的要求，蓝创公司在此情况下迟延履行还款义务，不应承担逾期还款的赔偿损失。济南中院于2020年6月28日作出（2020）鲁01执异144号执行裁定，裁定撤销济南中院（2020）鲁01执719号之一执行裁定及协助执行通知，并驳回申请执行人张磊的执行申请。 复议申请人张磊不服，向本院申请复议，请求撤销济南中院（2020）鲁01执异144号执行裁定书，理由为：一、济南五八一三汽车服务有限公司作为本案的被执行人，并未提出执行异议，济南中院在被申请人未提出执行异议的情况不得自行撤销（2020）鲁01执719号案件对济南五八一三汽车服务有限公司的执行，济南市中级人民法院应当继续对济南五八一三汽车服务有限公司进行强制执行。二、疫情防控措施不足以妨碍山东蓝创汽车服务有限公司履行调解书的金钱给付义务，当前信息化支付手段完备，不存在不能克服的情形。三、经查蓝创公司已多次被法院强制执行，当前也存在没有履行的其他案件，疫情防控措施不得成为失信人免责的借口。 本院查明的事实与济南中院查明的事实一致。 本院认为，2020年2月至3月期间，正值国内疫情防控的关键时期，蓝创公司因疫情原因，复工复产受到影响，第二期、第三期付款时间虽然未按调解书约定的期限履行，但从付款的具体时间来看，迟延履行的时间并不长，且当时仍处于疫情防控的关键期，说明蓝创公司在受到疫情影响的情况下，未经法院强制执行，在主动履行调解书确定的义务，依据最高人民法院《关于依法妥善办理涉新冠肺炎疫情执行案件若干问题的指导意见》关于善意文明执行理念的要求，蓝创公司可以不再承担逾期还款的赔偿责任。至于复议申请人张磊所提应对济南五八一三汽车服务有限公司强制执行的复议理由，因蓝创公司在济南中院立案执行前已向张磊支付了调解书确定的还款金额，案件已经履行完毕，济南五八一三汽车服务有限公司不再负有还款义务。 综上，复议申请人张磊的复议请求不成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、最高人民法院《关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十三条第一款第（一）项的规定，裁定如下： 驳回复议申请人张磊的复议申请，维持济南市中级人民法院(2020)鲁13执异19号执行裁定。 本裁定为终审裁定。 审 判 长 鲁统民 审 判 员 陈远生 审 判 员 李 超 二〇二〇年九月七日 法官助理 孙 启 书 记 员 段嘉宝