沈阳市和平区人民法院执 行 裁 定 书（2020）辽0102执异957号申请人：中国信达资产管理股份有限公司辽宁省分公司，住所地沈阳市浑**营盘北街******、七层局部，统一社会信用代码91210112715735027C。负责人：胡宝新，系该分公司总经理。委托代理人：赵成科，男，1981年9月15日出生，汉族，系该公司员工，住沈阳市铁**。委托代理人：杨清平，男，1984年4月4日出生，苗族，系该公司员工，住沈阳市于洪区。申请执行人：华夏银行股份有限公司沈阳金都支行，住所地沈阳，住所地沈阳市和平区天津南街**用代码31210102719644958W。负责人：冯维卓，系该行行长。委托代理人：张馨，女，1988年7月26日出生，满族，系该行员工，住沈阳市浑**。被执行人：大石桥市天源炉料化工有限公司，住所地大石桥市，住所地大石桥市营大路南码9121088212145181XD。法定代表人：谭飞。被执行人：谭飞，男，1951年10月1日出生，汉族，住辽宁省大石桥市。被执行人：侯坤萍，女，1959年11月8日出生，汉族，住辽宁省大石桥市。本院在执行申请执行人华夏银行股份有限公司沈阳金都支行（以下简称“华夏银行”）与被执行人大石桥市天源炉料化工有限公司、谭飞、侯坤萍金融借款合同纠纷一案中，申请人中国信达资产管理股份有限公司辽宁省分公司（以下简称“信达资产公司”）于执行过程中提出书面申请，请求法院变更信达资产公司为（2020）辽0102执402号案件的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查。本案现已审查终结。申请人信达资产公司向本院提出变更请求，申请事项：请求法院变更信达资产公司为（2020）辽0102执402号案件的申请执行人。申请理由：2017年4月5日，华夏银行向法院提起诉讼。2017年11月30日，经公开竞价后，华夏银行与信达资产公司签订《单户债权转让协议》，双方于2017年12月19日在辽宁日报上发出催收联合公告，信达资产公司成为新债权人。2017年12月19日，法院作出（2017）辽0102民初5612号民事判决书，判决沈阳瑞金源物资贸易有限公司偿还借款本金2,250万元，利息230,519.25元（含罚息、复利，截止到2017年3月15日），自2017年3月16日起按合同约定的计息办法支付上述借款利息、罚息及复利至实际给付之日止；对伊春市天源炉料有限公司提供的抵押资产享有优先受偿权,伊春市天源炉料有限公司、西林钢铁集团有限公司、大石桥市天源炉料化工有限公司、谭飞、侯坤萍对上述借款承担连带责任；如未按判决指定的期间履行金钱给付义务，加倍支付迟延履行期间的利息。2018年7月11日，黑龙江省伊春市人民法院裁定沈阳瑞金源物资贸易有限公司、伊春市天源炉料有限公司、西林钢铁集团有限公司等四十家企业合并重整，截止目前，重整程序已经完毕。重整期间内，经管理人委托的评估机构评估，伊春市天源炉料有限公司提供的抵押资产价值为1,995.55万元，且根据破产重整方案，仅在本金范围内清偿债权。至此，申请人对受让的债权本金已获受偿。2019年12月17日，根据法律相关规定，华夏银行配合申请人先行向法院申请对担保人大石桥市天源炉料化工有限公司、谭飞、侯坤萍申请强制执行，法院已经立案。根据《最高人民法院关于金融资产管理公司收购、处置银行不良资产有关问题的补充通知》第三条规定，金融资产管理公司转让、处置已经涉及诉讼、执行或者破产等程序的不良债权时，人民法院应当根据债权转让协议和转让人或者受让人的申请，裁定变更诉讼或者执行主体。同时，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定,“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。综上，申请人已是合法权利人，现申请将该案的执行主体变更为信达资产公司。申请执行人华夏银行答辩称，对变更申请没有异议，同意申请人的申请事项，债权转让协议是华夏银行和信达资产公司的真实意思表示。对申请人提交证据材料的真实性、合法性、关联性均无异议，我方将（2020）辽0102执402号执行一案的债权及相关权利全部转让给申请人，转让后（2020）辽0102执402号案件的所有权利均与我行无关。本院查明，2017年12月19日，本院出具(2017)辽0102民初5612号民事判决书，判决内容为：“一、被告沈阳瑞金源物资贸易有限公司于本判决生效后十日内一次性偿还原告华夏银行股份有限公司沈阳金都支行借款本金22,500,000元，利息、罚息、复利合计230,519.25元（以上本金及利息、罚息、复利计算截止日为2017年3月15日），并自2017年3月16日起按合同约定的计息办法支付上述借款利息、罚息及复利至实际给付之日止；二、上述款项到期未受清偿时，原告华夏银行股份有限公司沈阳金都支行可依法对被告伊春市天源炉料有限公司提供的位于伊春市西林区白林新盛委19,108.2平方米土地的土地使用权[地产权属证编号[地产权属证编号10）第3575号]、位于苔青办奋斗街，建筑面积18,940.46平方米的房产（房产权属证编号：伊春房权证西林字第**、伊春房房权证西林字第**）被告伊春市天源炉料有限公司所有的设备349台（套）、输送机1,121米、线路管道12,500米、高强度胶带2,000米行使抵押权，在上述债权范围内享有优先受偿的权利；三、被告伊春市天源炉料有限公司、西林钢铁集团有限公司、大石桥市天源炉料化工有限公司、谭飞、侯坤萍对被告沈阳瑞金源物资贸易有限公司应支付的上述款项承担连带责任，并在承担保证责任后，有权向被告沈阳瑞金源物资贸易有限公司追偿。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息”；判决生效后，因被执行人未履行生效法律文书确定的义务，2020年1月3日，华夏银行向本院申请强制执行，执行案号：（2020）辽0102执402号。另查明，2017年11月27日，华夏银行（甲方）与信达资产公司（乙方）达成《债权转让协议》，双方约定：就甲方向乙方转让其所拥有的辽宁鑫田管业有限公司等9户22笔贷款债权及其附属权益事宜达成一致。转让标的为以2017年7月31日为基准日甲方所有的9户、22笔贷款债权及其附属权益，本金219,381,351.95元，累计欠息45,110,447.33元，及至交割日所欠付利息和其他相关权益。乙方应向甲方支付转让标的项下债权转让价款共计111,070,000元。乙方自交割日起享有转让标的项下债权有关的一切主从权利及其附属权益。另查明，2017年11月30日，华夏银行（甲方）与信达资产公司（乙方）签订第HXSY2017007号《单户债权转让协议》。内容：甲方将其对债务人沈阳瑞金源物资贸易有限公司计一笔债权转让给乙方。协议生效后，乙方成为新债权人，取代甲方的债权人地位。甲方转让给乙方的债权为《转让债权清单》所记载的债权项下的全部权利、权益和利益（包括但不限于保证债权、抵押权、质押权以及已经缴纳的诉讼费、保全费等费用），乙方同意受让该等权利、权益和利益。双方确认，债权转让的基准日为2017年7月31日，自2017年7月31日之后回收的本息归乙方所有。自债权移交之日起，该债权所对应的借款合同、还款协议、担保合同及其他相关法律文件项下的全部权利和权益一并转让给乙方；2017年11月24日，信达资产公司通过其名下21×××59账户向华夏银行名下65×××95账户转款1,000,000元投标保证金。又于2017年11月29日通过其名下21×××59账户向华夏银行名下65×××95账户转款110,070,000元；2017年12月19日，双方作出债权转让暨债务催收联合公告，在辽宁日报以报纸公告方式将上述债权转让事实通知各债务人。异议审查过程中，申请人信达资产公司为主张变更事项成立，向法院提交了如下主要证据材料：1.债权转让协议、单户债权转让协议、转让债权清单；2.报纸公告；3.中国建设银行单位客户专用回单。本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定，“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。申请人信达资产公司依据2017年11月27日与华夏银行签订的《债权转让协议》、11月30日与华夏银行签订的《单户债权转让协议》，主张变更其为本案申请执行人，并向法院提供了债权转让协议、单户债权转让协议、客户专用回单、报纸公告等材料，对债权转让的事实加以佐证。变更审查过程中，华夏银行亦明确表示同意变更信达资产公司为本案的申请执行人，债权转让后，判决所确认权利与华夏银行无关。因此，本院认为双方达成的债权转让协议合法有效，信达资产公司在所受让的债权范围内依法享有对（2020）辽0102执402号执行一案的相应权利。故信达资产公司申请变更其为本案申请执行人的请求符合法律规定，本院予以支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条、第九条的规定，裁定如下：变更申请人中国信达资产管理股份有限公司辽宁省分公司为（2020）辽0102执402号执行一案的申请执行人，在其所受让的债权范围内依法享有相应权利。如不服本裁定，可自本裁定送达之日起十日内，向本院递交复议申请书，并按对方当事人的人数提交副本，复议于沈阳市中级人民法院。审判长 赵 博审判员 祁美楠审判员 王 岩二〇二〇年九月四日书记员 尹子明