陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书 （2020）陕01民终8827号 上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司陕西分公司，住所地：西安市碑林区含光路35号新兴际华大厦3-4层。负责人：李腾，系该公司总经理。委托诉讼代理人：王智慧，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：雷玉芳。委托诉讼代理人：雷西林。原审被告：白战涛。上诉人华安财产保险股份有限公司陕西分公司（以下简称华安财保陕西公司）因与被上诉人雷玉芳、原审被告白战涛机动车交通事故责任纠纷一案，不服陕西省蓝田县人民法院（2019）陕0122民初3364号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。华安财保陕西公司上诉请求：1、改判原判第一项华安财保陕西公司不承担雷玉芳误工费6000元；2、诉讼费由雷玉芳承担。事实和理由：雷玉芳事故发生时近74岁，无工作，无收入来源，一审中，雷玉芳未就误工费项目提供任何有效证据，一审判决误工费6000元，于法无据。雷玉芳辩称，其在事故之前身体一直很好，在家务农，有一定收入，且其在一审时也提交相关村委会证据用于证明其在确实存在误工损失，按照法律规定，华安财保陕西公司应支付误工费。白战涛辩称，74岁已经没有劳动能力了，不应该有误工费。雷玉芳向一审法院起诉请求：1.请求白战涛赔偿医药费10099.61元、住院伙食补助费14天*100元/天=1400元、误工费120天*80元/天=9600元、护理费60天*120元/天=7200元、营养费30天*80元/天=2400元，交通费1000元、病案复印费27元、鉴定费720元，共计32446.61元。由华安保险公司在交强险限额内先行赔偿，不足部分由白战涛赔偿。2.本案诉讼费由白战涛、华安财保陕西公司承担。一审法院认定事实：2019年8月8日4时30分许，白战涛驾驶陕AF5918号重型仓栅式货车载废铁，沿101省道由东向西行驶至青云寺路口处（15km+500m）时，适逢云朋涛驾驶陕A2W6Y7号小型普通客车乘坐雷玉芳前方同方向行驶，因白战涛未与前车保持安全车距，致使陕AF5918号车正前部与陕A2W6Y7号车后部相撞，造成双方车辆受损、雷玉芳受伤的交通事故。经交警部门认定白战涛负事故全部责任，雷玉芳无责任。事发当日，雷玉芳被送往第四军医大学唐都医院门诊治疗后至西安医学院第二附属医院住院治疗。诊断为：“创伤性蛛网膜下腔出血、急性外伤后头痛、头皮擦伤、腰椎椎间盘突出，胸腰椎椎管狭窄、全身多处软组织损伤”，住院14天。雷玉芳在第四军医大学唐都医院门诊花医疗费2082元，在西安医学院第二附属医院住院费8017.61元。在雷玉芳治疗期间，白战涛为雷玉芳垫付急救车费315元、在第四军医大学唐都医院垫付685元、通过微信转账付给雷玉芳2000元、给付雷玉芳现金5000元，共计8000元。陕AF5918号车在华安财保陕西公司处投保交强险，交强险死亡伤残和医疗费赔偿限额为120000元，财产赔偿限额2000元，本起交通事故发生在保险合同期间内，事故发生时白战涛实际占有控制车辆。另查明，在本案审理中雷玉芳向一审法院提出申请对其伤残等级、误工、护理及营养期限进行鉴定。一审法院通过陕西省西安市中级人民法院委托陕西佰美法医司法鉴定所进行鉴定，因雷玉芳未缴纳伤残等级鉴定费用，陕西佰美法医司法鉴定所只对雷玉芳的误工、护理及营养期限进行了鉴定。鉴定意见为：“雷玉芳误工期限建议120日、护理期限建议60日、营养期限建议30日左右。”雷玉芳雷玉芳支付鉴定费720元。庭审中，经调解未达成一致意见。一审法院认为，公民的健康权受法律保护。白战涛驾驶车辆未与前车保持安全车距，致使陕AF5918号车正前部与陕A2W6Y7号车后部相撞，造成双方车辆受损、雷玉芳受伤的交通事故。蓝田县公安局交通管理大队认定白战涛负事故全部责任，其应对雷玉芳因该次事故造成的经济损失承担赔偿责任；白战涛为陕AF5918号车在被告华安财保陕西公司处投保交强险，故对雷玉芳因该次交通事故造成的经济损失应先由被告华安财保陕西公司在交强险死亡伤残和医疗费赔偿限额内赔偿，不足部分由白战涛赔偿。白战涛给雷玉芳垫付的费用应计入赔偿总额，超出其应赔偿部分应视为其替华安财保陕西公司垫付。雷玉芳的医药费凭医药费单据结合病历、诊断证明认定为10099.61元，雷玉芳的误工、护理及营养期限结合法医鉴定意见分别均确定为120天、60天、30天。结合雷玉芳的治疗需要护理费确定为60天×100元／天=6000元，营养费确定为30天×30元／天=900元，误工费120天×50元／天=6000元，就医交通费酌定为480元，雷玉芳住院时间依照住院病历确定为14天，雷玉芳住院期间伙食补助费确定为14天×80元／天=1120元。白战涛为雷玉芳垫付的费用结合医药费单据及收据等确定为8000元。综上，雷玉芳要求被告赔偿医药费、误工费、营养费、护理费、交通费、住院期间伙食补助费、鉴定费事实理由成立，一审法院依法予以支持。一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，遂判决：原告雷玉芳医药费10099.61元、营养费900元、住院伙食补助费1120元、护理费6000元、误工费6000元、交通费480元，共计24599.61元（含被告白战涛垫付8000元），由被告华安财产保险股份有限公司陕西分公司分别在交强险医疗费赔偿限额内赔偿医药费10000元，交强险伤残赔偿限额内赔偿护理费6000元、误工费6000元、交通费480元，共计22480元；由被告白战涛赔偿原告雷玉芳医药费、营养费、住院伙食补助费计2119.61元（含被告白战涛垫付费用，被告白战涛垫付费用中超出其应承担费用5880.39元，在执行时由被告华安财产保险股份有限公司陕西分公司从其应付雷玉芳雷玉芳费用中扣除直接付给白战涛）；以上款项在本判决生效后15日内给付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费562元、鉴定费720元（原告已预交），共计1282元，由被告白战涛负担。本院经审理查明，一审判决认定的事实属实。本院认为，本次交通事故发生时，雷玉芳已满七十三周岁，超过法定退休年龄，雷玉芳未提供证据证明其仍然具有劳动能力且继续从事务工，因本次事故造成了误工损失，应承担举证不能的不利后果。一审法院予以支持误工费，于法无据。华安财保陕西公司上诉理由成立，上诉请求，予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：变更陕西省蓝田县人民法院（2019）陕0122民初3364号民事判决为：雷玉芳医药费10099.61元、营养费900元、住院伙食补助费1120元、护理费6000元、交通费480元，共计18599.61元（含白战涛垫付8000元），由华安财产保险股份有限公司陕西分公司分别在交强险医疗费赔偿限额内赔偿医药费10000元，交强险伤残赔偿限额内赔偿护理费6000元、交通费480元，共计16480元；由白战涛赔偿雷玉芳医药费、营养费、住院伙食补助费计2119.61元（含白战涛垫付费用，白战涛垫付费用中超出其应承担费用5880.39元，在执行时由华安财产保险股份有限公司陕西分公司从其应付雷玉芳费用中扣除直接付给白战涛）；以上款项在本判决生效后15日内给付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费维持不变，按一审判决执行。二审案件受理费400元（华安财产保险股份有限公司陕西分公司已预交），由雷玉芳负担。本判决为终审判决。  审 判 长 焦海林审  判  员 朱利安审  判  员   张伟 二〇二〇年九月二十二日 书 记 员  孙妍1