甘肃省临洮县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）甘1124民初2588号 原告：潘喜信，男，1979年4月28日出生，住临洮县。 委托诉讼代理人：苏玉叶，女，1986年7月21日出生，住临洮县。系潘喜信妻子。 被告：杨邦全，男，1969年6月30日出生，住临洮县。 委托诉讼代理人：张永斋，男，1973年11月5日出生，住临洮县。 被告：孙芳兰，女，1972年12月18日出生，住临洮县。 被告：定西交运集团临洮汽车运输有限责任公司，统一社会信用代码91621124225610408Y。 住所地：定西市临洮县洮阳镇长城路**。 法定代表人：王愿臣，该公司总经理。 委托诉讼代理人：王文德，该公司法律顾问。 委托诉讼代理人：陈炫屹，该公司职员。 被告：中国人民财产保险股份有限公司临洮支公司，统一社会信用代码9162112422561023XP。 住所地：临洮县洮阳镇北关**。 负责人：刘军，该公司经理。 委托诉讼代理人：吕惠君，该公司职员。 原告潘喜信与被告杨邦全、孙芳兰、定西交运集团临洮汽车运输有限责任公司（以下简称临洮运输公司）、中国人民财产保险股份有限公司临洮支公司（以下简称中国财保公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年7月7日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告潘喜信委托诉讼代理人苏玉叶、被告杨邦全委托诉讼代理人张永斋、被告孙芳兰、被告临洮运输公司委托诉讼代理人王文德和陈炫屹、被告中国财保公司委托诉讼代理人吕惠君到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 潘喜信向本院提出诉讼请求:判令四被告赔偿医疗费和交通费3996.85元、误工费11134.64元、住院伙食补助费420元、营养费300元，合计15851.49元。事实和理由：自己是新疆西拓矿业有限公司职工，2019年4月在临洮休假期间，于4月12日上午9.30分乘坐杨邦全驾驶的甘Ｊ×××××号东风牌大型普通客车至兰渝线82公里280米处时，车辆驶出路面坠入西侧水渠，导致自己身体受伤，被临洮县人民医院诊断为右膝关节退行性改变、右膝关节内外侧半月板损伤、右膝关节积液，急诊治疗10天，4月22日到甘肃中医院进行检查治疗。为了治疗损伤，共计支付医疗费、交通费合计3996.85元。事故经临洮县公安局交通警察大队认定，杨邦全负事故全部责任，潘喜信无责任。 杨邦全、孙芳兰辩称，认可潘喜信陈述的事故经过及事故责任。在事故发生后，自己支付潘喜信在临洮县人民医院医疗费3021.10元、去兰州检查的交通费96元。因甘Ｊ×××××号车辆在中国财保公司投保了责任限额50万元/人的承运人保险，故因交通事故给潘喜信造成的经济损失应由中国财保公司赔偿，同时潘喜信退还自己垫付的费用3117.10元。 临洮运输公司辩称，本公司在中国财保公司给甘Ｊ×××××号车辆投保了承运人责任保险，责任限额50万元/人（座），因交通事故给潘喜信造成的经济损失应由中国财保公司在保险责任限额内予以合理赔偿。 中国财保公司辩称，认可本起事故经过和事故责任，潘喜信请求的误工费需要提供务工证明，因潘喜信在事故发生之后未住院治疗，因此对其请求的误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费不予赔偿。 本院经审理认定事实如下：对当事人双方没有争议的事实，本院予以确认。杨邦全、孙芳兰、临洮运输公司、中国财保公司对潘喜信提供的哈密地区医疗保险药店结算单、医药超市药品零售清单、新疆××公司出具的潘喜信工资证明提出异议，认为购买药品应提供正规票据，工资证明缺乏工资流水清单和劳动合同印证，对其余证据无异议；潘喜信、孙芳兰、临洮运输公司、中国财保公司对杨邦全提供的证据无异议。经审查，对当事人无异议的证据，予以确认；潘喜信因交通事故致腰部软组织损伤、双膝关节损伤，虽然在临洮县人民医院、甘肃省中医院进行治疗，至2019年6月6日门诊检查，其损伤仍未痊愈，因此潘喜信在同年7月5日前在药店购买与治疗损伤有关的药品，与其本案具有关联性，其所购买的果胶铋胶囊、奥美拉唑肠溶胶囊、脑心通胶囊、复方丹参片、盐酸氨基葡萄糖胶囊与损伤无关联，费用应予扣除，该单据中用于治疗损伤的药品费用合计161元，因其提供药品零售清单无法证明购买人是潘喜信，该证据与本案不具有关联性，不具有证明力；新疆××公司出具的工资证明，与潘喜信提供的新疆西拓矿业有限公司基本养老保险信息、休假条、工资账户历史明细清单相互印证，能够证明潘喜信是该公司职工及其工资收入情况，该证据具有证明力。 根据当事人陈述及认定的有效证据，本院经审理查明事实如下：杨邦全与孙芳兰是夫妻关系，张永斋承包经营临洮运输公司甘Ｊ×××××号东风牌大型普通客车，雇佣杨邦全驾驶该车辆，孙芳兰在车辆买票。2018年10月15日临洮运输公司在中国财保公司给甘Ｊ×××××号车辆投保了道路客运承运人责任保险，投保座位数31座，责任限额50万元/人（座），保险期间自2018年11月3日至2019年11月2日止。 2019年4月12日9时30分许，杨邦全驾驶甘Ｊ×××××号东风牌大型普通客车，沿兰渝线由北向南行驶至82公里280米处时，车辆驶出路面坠入道路西侧水渠，致乘车人殷某、李某、潘喜信受伤，车辆受损。潘喜信即被送往临洮县人民医院急诊治疗，被诊断为右膝关节退行性改变、右膝关节内侧半月板后角损伤、右膝关节积液，于2019年4月21日出院，后于同年5月20日、6月6日复查，杨邦全支付医疗费3021.10元。住。住院期间于4月22日前往甘肃省中医院进行门诊治疗付医疗费239.05元，杨邦全支付交通费96元。2019年6月20日临洮县公安局交通警察大队作出道路交通事故认定书，认定杨邦全负责事故全部责任，潘喜信无责任。2019年7月5日潘喜信在新疆哈密汇泰药品另有有限公司友谊店购买与治疗交通事故损伤有关药品花费161元， 另查明，潘喜信自2016年6月23日起在新疆××公司工作，于2019年4月6日-4月12日休假。2019年4月至6月潘喜信因交通事故受伤务工期间的平均工资为2747.09元，根据其提供的工资账户历史明细清单计算，自2019年7月至2020年5月，其月平均工资5710.20元。 本院认为，机动车驾驶人应当遵守道路交通法律法规，安全驾驶车辆。杨邦全在下雨天驾驶车辆未确保安全车速，且操作不当，导致发生交通事故，致潘喜信身体受损，给潘喜信造成一定的经济损失，其应承担相应的民事侵权责任。《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定，“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由提供劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错程度承担相应的责任。”据此，张永斋雇佣杨邦全驾驶车辆，双方之间形成劳务关系，杨邦全驾驶车辆造成潘喜信身体受到损害，根据临洮县公安局交通警察大队作出的道路交通事故责任认定，张永斋应承担相应的侵权责任。由于张永斋承包经营的临洮运输公司甘Ｊ×××××号车辆在中国财保公司投保了道路客运承运人责任保险，责任限额50万元/人（座），因此给潘喜信造成的经济损失应由中国财保公司在道路承运人责任保险限额内予以赔偿。根据潘喜信提供的有效证据，其医疗费确定为3421.15元；新疆××公司2020年1月21日出具潘喜信月基本工资及效益工资等合计6073.44元，而潘喜信提供工资账户自2019年7月至2020年5月的月平均工资为5710.20元，考虑到2020年新冠疫情对经济的影响，会累及企业效益及个人收入，故潘喜信提供的单位工资证明能够反映其2019年工资收入情况，误工费应以6073.44元/月为标准计算，结合其损伤恢复情况，潘喜信主张务工55天，符合实际，其误工费从应发工资中扣除55天公司实际给其发放的工资总额5036.35元，确定为6098.29元；交通费根据杨邦全提供的票据，确定为96元；住；住院伙食补助费合急诊医疗票据及诉讼请求，确定为420元；潘喜信对请求的营养费未提供证据，对其请求不予支持。以上损失合计10035.44元，应由中国财保公司予以赔偿。 综上所述，张永斋从临洮运输公司承包经营甘Ｊ×××××号东风牌大型普通客车，雇佣杨邦全驾驶车辆，由于杨邦全未能安全驾驶，导致车辆发生交通事故，给车辆乘车人潘喜信造成经济损失10035.44元，该损失应由中国财保公司在道路客运承运人责任保险限额内赔付。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，判决如下： 一、潘喜信医疗费等经济损失合计10035.44元，由中国人民财产保险股份有限公司临洮支公司于本判决发生法律效力后一月内赔付； 二、杨邦全、孙芳兰、定西交运集团临洮汽车运输有限责任公司不承担责任。 案件受理费196元，减半收取计98元，由潘喜信负担73元，杨邦全负担25元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省定西市中级人民法院。 审判员  马天柱 二〇二〇年九月二十四日 书记员  冯碧霞