河北省沧州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀09民终2342号 上诉人（原审被告）:渤海紫信融资担保有限公司。住所地：沧州市运河区北京路渤海紫信大厦**。 负责人：纪秀丽，该公司经理。 委托诉讼代理人：王荣涛，杨美琪，河北子帅律师事务所律师。 上诉人（原审被告）:河北鑫联石油专用管有限公司。。住所地：孟村回族自治县希望新区 负责人：丁明志，该公司经理。 委托诉讼代理人：陈**，河北言公律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：张家口家顺企业管理咨询中心（有限合伙）。。住所地：河北省张家口经济开发区钻石南路**丰泰风光苑小区**写字楼金控大厦）1401-6。 执行事务合伙人：张家口盛元汉德企业管理咨询有限公司（委派代表：王恒）。 委托诉讼代理人：檀咏林，公司员工。 原审被告：河北宝藏顺通新能源装备制造有限公司。 负责人：赵宝聚，该公司经理。 原审被告：河北金耀德管道有限公司。 负责人：张迁，该公司经理。（未到庭） 原审被告：李爱华，女，汉族，1976年1月17日出生，住孟村县。 原审被告：赵振晋，男，汉族，1988年12月13日出生，住孟村县。 原审被告：张明明，女，汉族，1987年5月10日出生，住孟村县。 上诉人渤海紫信融资担保有限公司（以下简称渤海紫信公司）、河北鑫联石油专用管有限公司（以下简称鑫联公司）因与被上诉人张家口家顺企业管理咨询中心【以下简称：张家口中心，中国银行股份有限公司沧州分行（简称中行沧州分行）的债权受让人）】，原审被告河北宝藏顺通新能源装备制造有限公司（以下简称宝藏顺通公司）、河北金耀德管道有限公司（以下简称金耀德公司）、张明明、李爱华、赵振晋借款合同纠纷一案，不服河北省沧州市运河区人民法院（2017）冀0903民初1837号民事判决，向本院提起上诉。本院立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 上诉人渤海紫信融资担保有限公司上诉请求：一、撤销一审判决，依法改判；二、一二审诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：一、一审法院判决偿还借款本金7999999.85元及利息错误，对原审被告宝藏顺通公司还款数额进行核算，一审法院判决本金多计算56800元。二、一审法院判决上诉人承担连带担保责任认定事实、适用法律错误。本案借款系被上诉人与原审被告宝藏顺通公司相互串通倒贷形成，且其中100万元由鼎盛钢管公司所用，上诉人依法不应承担保证责任。综上，一审法院判决错误，请求二审法院依法判决。 上诉人河北鑫联石油专用管有限公司上诉请求：一、请求依法撤销（2017）冀0903民初1837号民事判决第一项；依法改判扣减借款人宝藏顺通公司偿还借款4万元。二、上诉人的担保责任应依法变更。三、本案一审诉讼费用、上诉费由被上诉人承担。事实与理由：本案一审法院在借款本金认定存在错误，据本案借款人宝藏顺通公司称，其偿还了借款4万元，通过银行转账支付。因本案其他被告是公告送达相关文书，一审法院没有查清案情，认定事实错误。请求二审法院依法支持上诉人上诉请求。 被上诉人张家口家顺企业管理咨询中心答辩称：不同意上诉人渤海紫信公司、鑫联公司的上诉请求，其上诉请求没有事实与法律依据。 原审被告河北宝藏顺通新能源装备制造有限公司、河北金耀德管道有限公司、张明明、李爱华、赵振晋均未到庭也没有提交书面意见。 中国银行股份有限公司沧州分行向一审法院起诉请求：1.依法判决终止原告与被告宝藏顺通公司所签订借款合同；2.依法判令八被告立即偿还原告借款本金7999999.85元及利息；3.本案一切诉讼费用由八被告承担。 一审法院认定事实：原告中行沧州分行与被告河北宝藏顺通新能源装备制造有限公司于2015年7月20日签订借款合同，并于当日向被告顺通公司提供借款8000000元，合同约定：借款用途为用于承接借款人原在原告处的贸易融资授信。2016年6月14日还款4000000元，2016年7月14日还款4000000元。利率为固定利率，年利率6.55%，借款期内合同利率不变，人民币固定利率来源为本合同生效日中国人民银行公布施行的一年期贷款基准利率上浮35%，结息方式为每季度末月的20日为结息日，21日为付息日。担保为被告赵宝聚、李爱华、赵振晋、张明明提供个人连带责任保证担保，被告鑫联公司、金耀德公司、渤海公司提供连带责任保证担保，并签订相应的担保合同。同日被告鑫联公司、金耀德公司、渤海紫信公司、赵宝聚、李爱华、赵振晋、张明明分别与原告签订保证合同对上述借款提供连带责任担保,上述保证合同均在第八条中约定“保证人完全了解主合同的内容，……”。上述借款到期后，被告仍有7999999.85元未能偿还。 一审法院认为：被告宝藏顺通公司向原告中行沧州分行借款8000000元，被告金耀德公司、张明明、赵宝聚、李爱华、赵振晋、鑫联公司、渤海紫信公司为其向银行提供连带责任保证。上述合同系上述各方真实意思表示，依法成立生效，一审法院予以认定。被告宝藏顺通公司未完全履行对银行的偿还本息义务，原告中行沧州分行则有权按照合同约定要求被告宝藏顺通公司承担偿还责任。对被告宝藏顺通公司、赵宝聚辩称实际原告向被告宝藏顺通公司放款7000000元贷款的抗辩，因未举证予以证实，故不予支持。对被告渤海紫信公司辩称，其作为担保人在签订担保合同时并不知道案涉贷款系借新还旧，不应当该借款的担保责任的抗辩，因借款合同中已明确记载用途系借新还旧，且其在与原告签订的保证合同中已明确约定其已完全了解主合同的内容，故对该抗辩，不予支持。对被告鑫联公司辩称保证合同不真实，其不应当承担保证责任的抗辩，因未提交相应证据予以证实，故不予支持。被告金耀德公司、张明明、赵宝聚、李爱华、赵振晋、鑫联公司、渤海紫信公司为其向银行提供连带责任保证，原告亦有权要求被告金耀德公司、张明明、赵宝聚、李爱华、赵振晋、鑫联公司、渤海紫信公司为其向银行提供连带责任保证承担偿还责任。对原告请求判令上述被告承担连带清偿责任的诉讼请求，予以支持。原告请求主张终止借款合同的诉讼请求理据不足，不予支持。根据《中华人民共和国民法通则》第八十四条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条，《中华人民共和国担保法》第六条、第一百九十六条、第一百九十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，一审法院判决如下：一、被告河北宝藏顺通新能源装备制造有限公司偿还原告中国银行股份有限公司沧州分行借款本金7999999.85元及利息（利息按照合同约定，计算至履行完毕之日止）。二、河北金耀德管道有限公司、张明明、赵宝聚、李爱华、赵振晋、河北鑫联石油专用管有限公司、渤海紫信融资担保有限公司对上述本息承担连带偿还责任。三、驳回原告中国银行股份有限公司沧州分行的其他诉讼请求。上述给付内容，限判决生效后十日内给付。如未按本判决指定期间履行给付金钱义务，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费72138元，由被告河北宝藏顺通新能源装备制造有限公司、河北金耀德管道有限公司、张明明、赵宝聚、李爱华、赵振晋、河北鑫联石油专用管有限公司、渤海紫信融资担保有限公司负担。 二审查明：2020年1月17日，中国银行股份有限公司沧州分行与中国东方资产管理股份有限公司签订债权转让协议，将本案债权转让给中国东方资产管理股份有限公司。2020年9月4日，中国东方资产管理股份有限公司与张家口家顺企业管理咨询中心签订债权转让协议，将本案债权转让给张家口家顺企业管理咨询中心。以上债权转让分别在中国商报、河北经济日报刊登了债权转让及债务催收公告。张家口家顺企业管理咨询中心申请变更为本案的当事人。 二审审理中赵宝聚去世，其继承人李爱华、赵振晋、赵亚青、赵霖阔向本院递交书面声明，放弃对赵宝聚遗产的继承。 二审其余事实与一审法院查明一致。 本院认为：《最高人民法院关于审理涉及金融资产管理公司收购、管理、处置国有银行不良贷款形成的资产案件适用法律若干问题的规定》第六条第一款规定：“金融资产管理公司受让国有银行债权后，原债权银行在全国或者省级有影响的报纸上发布债权转让公告或者通知的，人民法院可以认定债权人履行了《中华人民共和国合同法》第八十条第一款规定的通知义务。”《最高人民法院关于金融资产管理公司收购、处置银行不良资产有关问题的补充通知》。根据以上规定，案涉债权转让分别在中国商报、河北经济日报刊登了债权转让及债务催收公告，张家口家顺企业管理咨询中心申请变更为本案当事人，符合法律规定，其依法享有本案债权相关权利。 通过中国银行股份有限公司沧州分行提供的证据可以证实其履行了本案借款的出借义务，作为借款人宝藏顺通公司应当承担还款责任。二上诉人对借款的偿还数额提出异议，但没有提供证据证实，该上诉理由不能成立。借款合同中明确记载借款用途系借新还旧，且渤海紫信公司在保证合同中已明确约定其已完全了解主合同的内容，故渤海紫信公司关于案涉借款存在串通倒贷的上诉理由，不予支持。另渤海紫信公司称案涉借款存在案外人使用情况，其没有提供证据，本院不予认可。一审法院判令二上诉人对本案借款依法承担连带偿还责任，理据充分，本院予以支持。由于赵宝聚去世，其继承人放弃继承赵宝聚的遗产。张家口家顺企业管理咨询中心没有提供证据证实赵宝聚的具体遗产情况，故张家口家顺企业管理咨询中心可在具有证据证实赵宝聚遗产情况后，另行主张权利。 综上所述，渤海紫信融资担保有限公司、河北鑫联石油专用管有限公司的上诉请求不能成立。因本案涉及债权人的变更，故对一审判决予以改判。本院依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条，《中华人民共和国合同法》第六条、第一百九十六条、第一百九十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第二项规定，判决如下： 一、撤销河北省沧州市运河区人民法院（2017）冀0903民初1837号民事判决； 二、河北宝藏顺通新能源装备制造有限公司偿还张家口家顺企业管理咨询中心（有限合伙）借款本金7999999.85元及利息（利息按照合同约定，计算至借款本金履行完毕之日止）； 三、河北金耀德管道有限公司、张明明、李爱华、赵振晋、河北鑫联石油专用管有限公司、渤海紫信融资担保有限公司对上述借款本息承担连带偿还责任; 四、驳回张家口家顺企业管理咨询中心（有限合伙）的其他诉讼请求。 上述给付内容，均于本判决生效后十日内履行完毕。 如未按本判决指定期间履行给付金钱义务，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费72138元，由河北宝藏顺通新能源装备制造有限公司承担,河北金耀德管道有限公司、张明明、李爱华、赵振晋、河北鑫联石油专用管有限公司、渤海紫信融资担保有限公司承担连带责任；二审案件受理费2020元，由河北鑫联石油专用管有限公司承担800元，由渤海紫信融资担保有限公司承担1220元。 本判决为终审判决。 审判员 张 梅 审判员 李悦萍 审判员 余志刚 二〇二〇年九月二十五日 书记员 郭洪宇