福建省泉州市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2020）闽05民特107号 申请人：泉州宝峰鞋业有限公司，住所地福建省泉州市鲤城区江南镇火炬工业区。 法定代表人：郑景东，该公司董事长。 委托诉讼代理人：郑维俨，福建中言律师事务所律师。 委托诉讼代理人：詹奇妙，福建中言律师事务所实习律师。 被申请人：向家祥，男，1965年4月28日出生，土家族，住湖北省咸丰县。 委托诉讼代理人：王景升，鲤城区荀江法律服务所法律服务工作者。 委托诉讼代理人：黄福生，鲤城区荀江法律服务所法律服务工作者。 申请人泉州宝峰鞋业有限公司（以下简称宝峰鞋业公司）与被申请人向家祥申请撤销劳动争议仲裁裁决一案，本院于2020年8月12日立案后进行了审查。现已审查终结。 宝峰鞋业公司称，一、泉鲤劳人仲案﹝2020﹞97号裁决以《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十七条的规定，认为该裁决为终局裁决，是错误的。泉鲤劳人仲案﹝2020﹞97号裁决书裁决宝峰鞋业公司应向向家祥支付工资9677元、经济补偿金19915元，合计为29592元，而2020年泉州市鲤城区最低工资标准为1720元，十二个月工资标准的金额为20640元，本案裁决的金额29592元大于20640元，故不应认定该裁决是终局裁决，该认定错误地限制了宝峰鞋业公司就本案向法院提起诉讼的权利，属于适用法律、法规错误。二、泉州市鲤城区劳动人事争议仲裁委员会作出认定的证据是向家祥伪造的。该仲裁委员会以施传成中医诊所出具的《医疗证明》认定向家祥自2019年11月4日起至2020年1月4日止在治疗期内，是错误的，该份证明不具有真实性。首先，该诊所在四川省达州市，向家祥的住所地在湖北省咸丰县，其怎么可能舍弃就近的诊所，而前往外省的诊所治病，不符合常理；其次，向家祥在仲裁申请书中陈述，2019年11月3日请假后次日前往医院治疗，治疗持续至2020年1月18日，并未提到去诊所治疗一事；第三，向家祥在诊所治疗也应有相关的病历、用药记录等，其却无法提供。因此，该《医疗证明》是虚假的。三、向家祥请假的时间为15天，假期从2019年11月4日至2019年11月20日。假期过后，向家祥如需继续治疗，应向宝峰鞋业公司申请续假，但其从未申请续假，而是于半年后要求回公司上班，不符合法律规定和公司的规章制度。请求撤销泉鲤劳人仲案﹝2020﹞97号终局仲裁裁决。 向家祥称，一、泉州市鲤城区劳动人事争议仲裁委员会作出的泉鲤劳人仲案﹝2020﹞97号终局仲裁裁决是正确的。其中，宝峰鞋业公司应支付向家祥拖欠工资9677元以及经济补偿金19915元。根据《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释(三)》第十三条规定，劳动者依据调解仲裁法第四十七条第一项规定，追索劳动报酬、工伤医疗费、经济补偿或者赔偿金，如果仲裁裁决涉及数项，每项确定的数额均不超过当地月最低工资标准十二个月金额的，应当按照终局裁决处理。由此得知，有数项仲裁裁决的，并非相加，而是各自独立的。本案两项裁决均没有超过鲤城区当地月最低工资标准十二个月金额，应认定为终局裁决。宝峰鞋业公司提出的理由是错误的。二、向家祥在宝峰鞋业公司于工作时间和工作场所内发生疾病，向宝峰鞋业公司有关部门请假，请假事由明确是回家治病，并就医于达州市通川区施传成中医诊所，这是客观存在的事实。其次，达州市通川区施传成中医诊所系依法登记成立的，对外经营中医服务，其有权限提供医疗服务，向诊疗对象出具医疗过程证明，与医院的疾病诊断证明效力是一样。至于发票和用药清单，因诊所没有向有关主管部门申请开票权利，所以诊所没有医疗票据等。达州市通川区施传成中医诊所出具的《医疗证明》，客观真实。宝峰鞋业公司提出系向家祥伪造，纯属颠倒黑白，没有事实依据，宝峰鞋业公司应提供证据证明其主张，否则应承担举证不利的法律后果。综上，本案仲裁裁决为终局裁决，宝峰鞋业公司不能向人民法院提起诉讼。裁决适用法律正确，程序合法，认定事实清楚，请求依法驳回宝峰鞋业公司撤销仲裁的申请。 经审查查明：向家祥作为申请人与宝峰鞋业公司作为被申请人劳动争议一案，泉州市鲤城区劳动人事争议仲裁委员会于2020年7月23日作出泉鲤劳人仲案﹝2020﹞97号终局仲裁裁决，裁决：一、申请人向家祥与被申请人泉州宝峰鞋业有限公司之间的劳动合同关系于2020年6月4日解除；二、被申请人泉州宝峰鞋业有限公司应于裁决书生效之日起5日内向申请人向家祥支付拖欠的工资，共计人民币9677元；三、被申请人泉州宝峰鞋业有限公司应自裁决书生效之日起5日内向申请人向家祥支付经济补偿金19915元；三、驳回申请人的其他仲裁请求。 本院认为，《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十九条规定，用人单位有证据证明本法第四十七条规定的仲裁裁决有下列情形之一，可以自收到仲裁裁决书之日起三十日内向劳动争议仲裁委员会所在地的中级人民法院申请撤销裁决：（一）适用法律、法规确有错误的；（二）劳动争议仲裁委员会无管辖权的；（三）违反法定程序的；（四）裁决所根据的证据是伪造的；（五）对方当事人隐瞒了足以影响公正裁决的证据的；（六）仲裁员在仲裁该案时有索贿受贿、徇私舞弊、枉法裁决行为的。人民法院经组成合议庭审查核实裁决有前款规定情形之一的，应当裁定撤销。仲裁裁决被人民法院裁定撤销的，当事人可以自收到裁定书之日起十五日内就该劳动争议事项向人民法院提起诉讼。本案中，宝峰鞋业公司提起申请撤销仲裁裁决的事由为：仲裁裁决适用法律、法规确有错误；裁决所根据的证据是伪造的。对此，本院审查并分析认定如下：一、向家祥以宝峰鞋业公司未与其签订书面劳动合同及单方解除劳动关系等为由向泉州市鲤城区劳动人事争议仲裁委申请仲裁，符合《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第五条“发生劳动争议，当事人不愿协商、协商不成或者达成和解协议后不履行的，可以向调解组织申请调解；不愿调解、调解不成或者达成调解协议后不履行的，可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁；对仲裁裁决不服的，除本法另有规定的外，可以向人民法院提起诉讼”规定。该法第四十七条规定：“下列劳动争议，除本法另有规定的外，仲裁裁决为终局裁决，裁决书自作出之日起发生法律效力：（一）追索劳动报酬、工伤医疗费、经济补偿或者赔偿金，不超过当地月最低工资标准十二个月金额的争议；（二）因执行国家的劳动标准在工作时间、休息休假、社会保险等方面发生的争议。”《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第十三条规定：“劳动者依据调解仲裁法第四十七条第（一）项规定，追索劳动报酬、工伤医疗费、经济补偿或者赔偿金，如果仲裁裁决涉及数项，每项确定的数额均不超过当地月最低工资标准十二个月金额的，应当按照终局裁决处理。”上述司法解释确立的终局裁决的认定标准为裁决各个单项均未超过当地月最低工资标准十二个月的金额，而非多项之和超过当地月最低工资标准十二个月的金额。经查明，2020年泉州鲤城区最低工资标准为1720元，月最低工资标准十二个月金额为20640元，泉鲤劳人仲案﹝2020﹞97号仲裁裁决第二、第三项具有金钱给付义务的裁决金额均未超过该标准，故应认定上述仲裁裁决为终局仲裁裁决，对宝峰鞋业公司关于仲裁裁决为终局裁决，适用法律、法规确有错误的主张，不予采纳。二、向家祥曾于2019年11月3日前往福建泉州成功医院检查，诊断意见为：脑梗塞、脑萎缩等。后向家祥于2020年1月9日至2020年1月18日前往咸丰县人民医院住院治疗脑梗塞、高血压病3级、腰椎间盘突出症、颈椎病等疾病，出院记录中的诊疗经过载明2019年11月9日达州华康医院门诊查：颈椎及腰椎CT示：1.C3/4、C4/5、C5/6椎间盘向后突出；2.颈椎骨质轻度增生，生理曲度变直等。达州市通川区施传成中医诊所出具的营业执照及其《医疗证明》载明，向家祥因脑梗塞、高血压、冠心病于2019年11月4日至2020年1月4日在该诊所接受针灸、中药等治疗，因此次治疗与向家祥在福建泉州成功医院、咸丰县人民医院所治疗的疾病较为吻合，故其真实性可予认可，宝峰鞋业公司主张裁决所根据的证据是伪造的，理由不能成立，不予采纳。双方劳动关系存续期间，宝峰鞋业公司主张的向家祥假期届满后是否续假的问题，系属事实认定问题，不属于劳动仲裁裁决法定撤销情形的审查内容，因此对双方围绕该事由提出的事实不予审查。综上，宝峰鞋业公司未能举证证明该仲裁裁决存在《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十九条规定的可撤销的情形，故对其申请撤销仲裁裁决的申请，应予以驳回。 依照《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十七条、第四十九条规定，裁定如下： 驳回泉州宝峰鞋业有限公司的申请。 申请费400元，由申请人泉州宝峰鞋业有限公司负担。 审判长  郭金旺 审判员  张兴裕 审判员  康艳华 二〇二〇年九月二十七日 书记员  赖少花 附：本案适用的法条及执行申请提示： 《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》 第四十七条下列劳动争议，除本法另有规定的外，仲裁裁决为终局裁决，裁决书自作出之日起发生法律效力：（一）追索劳动报酬、工伤医疗费、经济补偿或者赔偿金，不超过当地月最低工资标准十二个月金额的争议；（二）因执行国家的劳动标准在工作时间、休息休假、社会保险等方面发生的争议。 第四十九条用人单位有证据证明本法第四十七条规定的仲裁裁决有下列情形之一，可以自收到仲裁裁决书之日起三十日内向劳动争议仲裁委员会所在地的中级人民法院申请撤销裁决： （一）适用法律、法规确有错误的； （二）劳动争议仲裁委员会无管辖权的； （三）违反法定程序的； （四）裁决所根据的证据是伪造的； （五）对方当事人隐瞒了足以影响公正裁决的证据的； （六）仲裁员在仲裁该案时有索贿受贿、徇私舞弊、枉法裁决行为的。 人民法院经组成合议庭审查核实裁决有前款规定情形之一的，应当裁定撤销。 仲裁裁决被人民法院裁定撤销的，当事人可以自收到裁定书之日起十五日内就该劳动争议事项向人民法院提起诉讼。 第五十一条当事人对发生法律效力的调解书、裁决书，应当依照规定的期限履行。一方当事人逾期不履行的，另一方当事人可以依照民事诉讼法的有关规定向人民法院申请执行。受理申请的人民法院应当依法执行。