云南省宾川县人民法院民 事 判 决 书（2020）云2924民初921号原告：杨本能，男，1977年8月5日生，汉族，云南省南涧县人，农民，住云南省南涧县。委托诉讼代理人：周秀，云南欣晨光（大理）律师事务所律师，代理权限为特别授权。委托诉讼代理人：穆新成，云南欣晨光（大理）律师事务所实习律师，代理权限为特别授权。被告：董建梅，女，1975年8月12日生，汉族，云南省宾川县人，农民，住云南省宾川县。被告:董菲菲，女，1997年4月27日生，汉族，云南省宾川县人，农民，住云南省宾川县。被告：王新芬，女，现年87岁，四川省隆昌县人，住四川省隆昌县。被告：褚茂能，男，1954年12月12日生，汉族，云南省宾川县人，农民，住宾川县。公民身份号码5329241954********。原告杨本能与被告董建梅、董菲菲、中国大地财产保险股份有限公司宾川支公司、褚茂能被继承人债务清偿纠纷、机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年8月6日立案受理后，依法进行审理，诉讼中，原告方撤回对董菲菲的起诉，本院于2019年10月31日作出（2019）云2924民初1472号民事判决书。判决作出后，原告杨本能向大理白族自治州中级人民法院提出上诉，大理白族自治州中级人民法院于2020年4月1日作出（2020）云29民终176号民事裁定书，裁定撤销宾川县人民法院（2019）云2924民初1472号民事判决，并将本案发回本院重审。本院于2020年5月19日对本案重新立案适用普通程序进行审理,审理过程中原告杨本能申请追加董菲菲、王新芬进行诉讼，本院予以准许。诉讼中原告杨本能于2020年7月30日向本院提出申请，撤回对被告中国大地财产保险股份有限公司宾川支公司的起诉，本院予以准许。本院于2020年7月30日公开开庭进行了审理。原告杨本能及其委托诉讼代理人周秀、被告董建梅、董菲菲、褚茂能到庭参加诉讼，被告王新芬经本院传票传唤，无正当理由未到庭诉讼。本案现已审理终结。原告杨本能向本院提出诉讼请求:1、请依法判决被告董建梅、董菲菲、王新芬、褚茂能及大地保险宾川支公司连带赔偿原告杨本能治疗费、误工费、护理费、后期治疗费等合计231123.29元；2、本案的案件受理费由被告方承担。事实和理由：2018年11月9日下午19时50分许，死者张宜华驾驶云Ｌ×××**号普通二轮摩托车载杨本能、鲁成英沿大永高速瓦溪立交连接线，由瓦溪村方向往祥宁线方向行驶，行驶至大永高速瓦溪连接线Ｋ14＋20米处与被告褚茂能停于南侧弯道路上的微耕机发生碰撞，造成二车受损，张宜华当场死亡，杨本能，鲁成英受伤的交通事故。当晚9时23分杨本能、鲁成英被送到宾川县人民医院急救，杨本能被诊断为：1、右股骨多发粉碎性骨折；2、右肩胛骨骨折；3、右手第1-2掌骨基底骨折；4、右胫骨骨折；5、右腓骨骨折。从2018年11月9日起住院进行手术治疗，同年11月26日转院至大理大学第一附属医院住院治疗至2018年12月21日稍有好转回家休养，现生活不能自理。此次交通事故经宾川县公安局交通警察大队现场勘查，于2019年1月4日作出第532924120180000098号道路交通事故认定书，认定：普通二轮摩托车的驾驶人张宜华负此事故全部责任。死者张宜华驾驶的云Ｌ×××**号普通二轮摩托车的车辆所有权人董建梅购买了大地保险宾川支公司的保险，保单号为ＰＤＤＢ201853011221012484。投保时间为2018年10月24日，有效期至2019年10月23日止。被告董建梅及女儿董菲菲，系死者张宜华的法定继承人，董建梅系肇事车辆的所有权人，对死者张宜华因此次事故造成的原告受伤后产生的住院治疗费、后期治疗费等费用有连带赔偿责任。被告大地保险宾川支公司应该按购买人所投保的险种履行赔偿责任，对原告的治疗费、误工费、后期治疗费承担连带赔偿责任。原告认为宾川县公安局交通警察大队的事故认定存在瑕疵，其原因是：被告褚茂能将无锡凯马牌微耕机停放在大永高速瓦溪连接线Ｋ14＋20米处弯道上，没有设置停车明显标志，在同一个方向占道停车，导致二轮摩托车的行驶存在重大安全隐患。被告褚茂能承担责任的依据是：1、弯道禁止停车；2、停车没有设置警示标志，驾驶人不得离开微耕机；3、被告褚茂能的停车行为与死者张宜华的死亡以及原告产生的住院治疗费、误工费、后期治疗费等具有法律上的直接因果关系；4、根据《中华人民共和国公路法》、《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》及《中华人民共和国侵权责任法》等规定，被告褚茂能在弯道停车的行为严重危害交通安全，请法庭根据他的违法行为依法判决被告褚茂能承担民事赔偿责任。原告要求赔偿的费用如下：1、宾川县人民医院住院费46056.59元，大理大学第一附属医院住院费25419.70元，检查费650元，2019年1月20日复查费309元，2019年3月11日复查费87元，取钉费240元，合计72762.29元。2、2019年5月17日委托大理滇西司法鉴定中心对原告的伤情及伤残进行鉴定，支付鉴定费3481元，需后期手术治疗费27000元。3、原告的误工费为300天×160元／每天＝48000元,护理费为120天×160元／每天＝19200元，营养费90天×100元／每天＝9000元。4、原告及家属到宾川县人民医院以及大理市第一人民医院、到大理市做司法鉴定的车费1092元，伙食费308元，住宿费280元，合计1680元。5、精神抚慰金50000元。上述各种费用合计231123.29元。故根据相关法律规定向法院提起诉讼，请依法判决。重审过程中原告方诉讼请求金额变更为273439.3元，董建梅承担10％的责任，褚茂能承担30％的责任，死者张宜华承担60％的责任分别由三位继承人以继承财产来赔偿。事实及理由根据诉讼请求变更相应变更金额，将起诉状最后一段变更为：“请求人民法院依法判决”。误工费根据2020年建筑行业的平均工资来计算，护理费也是按照2020年的文件建筑行业的平均工资来计算。住宿费280元，我方不再主张。被告董建梅辩称，1、本案交通事故责任认定书认定由死者张宜华承担事故的全部责任是不公平的，仅仅是对交通事故发生时的动态分析，却没有对事故发生时的现场和发生事故的因果关系进行分析。因此，微耕机主人在民事责任的承担方面有不可推卸的过错责任。褚茂能将微耕机在机动车通行的路面上乱停乱放，不设立任何警示标志是造成此次交通事故的主要原因。从因果关系上看是十分清楚的，如果没有违法在公路上停车，造成正常通行的道路被占用，就不会发生此次交通事故。死者张宜华系四川省隆昌县黄家镇共和村人，在金牛镇文甲庄生前没有任何遗产可供继承，仅仅靠打工度日，没有任何的经济来源。上无片瓦，下无立锥之地。原告首先请求在交强险的范围内进行赔偿，没有意见。超出交强险范围的部分，没有能力也不愿意替死者张宜华赔偿任何费用。请求法院做出符合本案实际的判决，驳回原告的诉讼请求。对于追加死者母亲王新芬，她年纪大了，赔偿不了，对于张宜华死后，并没有财产，房子都快要倒了，而且房子是我父母借给我们在的。我不继承死者的遗产，他没有遗产可以给我继承。被告董菲菲辩称，我父亲不仅没有财产，对外还欠了许多账，我们现在住的房子是我很小时候我外公盖了给我们在的，对于我爹的遗产我们不继承，因为他并没有什么遗产。被告王新芬未到庭诉讼，亦未提交书面答辩状。被告褚茂能辩称，发生事故时，我的微耕机停放在大永高速瓦溪立交连接线K14+20米处，路宽15米，单向也有7.5米，我的微耕机宽1.2米，高0.9米，车头朝北，车尾朝南，张宜华醉酒后驾车速度过快与我的微耕机发生碰撞造成交通事故，我的微耕机只有1.2米宽，而且是靠路边停放，我没有乱停乱放，张宜华还驾车撞向我的微耕机，此次事故也经交警部门认定，张宜华负事故全部责任，我没有责任，张宜华应该负全部赔偿责任，事故发生后我也出于人道主义向张宜华家属支付了13000元的安埋费，我不应该再承担其他任何赔偿责任，我也没有能力赔偿，就应该按照交警部门认定的为准，我也和董建梅家签订过协议，我对此次事故不负任何责任。我是建档立卡贫困户，对于原告要求我承担30％的责任我也承担不起。在诉讼中，原告杨本能一方向本院提交以下证据：1、姓名为杨本能的居民身份证复印件一份；2、道路交通事故认定书一份；3、董建梅、张宜华的结婚证复印件一份，居民户口簿复印件一份，强制保险标志复印件一份；4、宾川县人民医院出具的诊断证明书复印件一份、入院证一份、住院病历一份、出院证一份、转诊单一份、治疗单一份、门诊收费票据一份、住院收费票据一份、空床费收据二份；5、大理大学第一附属医院出具的诊断证明书一份、入院记录一份、出院记录一份、出院诊断证明一份、住院收费票据一份、门诊收费票据五份、预交医药费收据三份，陪护床费用收据一份；6、车票十五份；7、云南永鼎司法鉴定中心出具的肇事车速分析司法鉴定意见书复印件一份、法医毒物司法鉴定意见书复印件一份、车辆技术司法鉴定书复印件一份；8、宾川县公安司法鉴定中心出具的尸体检验鉴定文书复印件一份；9、大理滇西司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书复印件一份、鉴定费发票一份。在诉讼中，被告董建梅向本院提交以下证据：姓名为董建梅的居民身份证一份；被告董菲菲、王新芬未提交证据。在诉讼中，被告褚茂能向本院提交以下证据：1、姓名为褚茂能的居民身份证一份；2、道路交通事故认定书复印件一份；3、云南永鼎司法鉴定中心出具的车速分析司法鉴定意见书复印件一份；4、交通事故协议书彩印件一份。本院组织到庭当事人及委托诉讼代理人进行质证。本院认为，上述证据均来源合法、内容客观、与本案具有关联性，依法确认为有效证据，对证据间能相互印证的部分，依法确认为认定案件事实的依据，不能印证的部分，本院不予确认。本院经审理认定事实如下：被告董建梅与张宜华系夫妻。2018年11月9日下午，张宜华驾驶登记在董建梅名下为夫妻共同所有的云Ｌ×××**号普通二轮摩托车载杨本能、鲁成英沿大永高速瓦溪立交连接线，由瓦溪方向往祥宁线方向行驶。19时50分许，当车辆行驶至大永高速瓦溪连接线Ｋ14＋20米处与被告褚茂能停于南侧道路上的微耕机发生碰撞，造成二车受损，张宜华当场死亡，杨本能、鲁成英受伤的交通事故。事故发生当天，原告杨本能被送往宾川县人民医院治疗，经诊断为：1、右股骨多发粉碎性骨折；2、右肩胛骨骨折；3、右手第1-2掌骨基底骨折；4、右胫骨骨折；5、右腓骨骨折；6、头皮裂伤；7、四肢多处皮肤软组织挫裂伤。住院治疗期间有一人护理，住院治疗至2018年11月26日出院，当天又转院至大理大学第一附属医院继续住院治疗，治疗至2018年12月21日好转出院，共住院治疗42天，出院医嘱为：术后14天拆线，出院1.2.3.6.9.12月返院复查。共支付医疗费72002.29元，于2019年1月20日、5月17日复查支付费用920.95元，5月22日支付检查费用249.05元。2019年6月5日，原告杨本能的伤经大理滇西司法鉴定中心鉴定，鉴定意见为：杨本能未达伤残，需后期医疗费27000元至28000元整，误工期为300日，护理期为150日、营养期为90日。原告杨本能为此支付鉴定费2600元。2019年1月4日，此次交通事故经宾川县公安局交通警察大队认定：张宜华负此次事故的全部责任，褚茂能、杨本能、鲁成英无事故责任。2018年11月14日，褚茂能与董建梅达成协议，因张宜华死亡，被告褚茂能一次性支付给董建梅了13000元安葬费。另查明：张宜华驾驶的云Ｌ×××**号普通二轮摩托车向被告大地保险宾川支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，事故发生时尚在保险期限内。原告杨本能因本次交通事故支出交通费432元。张宜华死亡后，其第一顺序的继承人为妻子董建梅、女儿董菲菲、母亲王新芬三人。本院认为，当事人对自己的诉讼主张，有责任提供证据予以证实，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。因交通事故导致他人人身、财产损害的，造成事故的责任人应按自己所负的责任承担民事赔偿责任。本案中，张宜华负此次事故的全部责任，因该交通事故造成原告杨本能的损失应当由死者张宜华承担赔偿责任。因张宜华在此次事故中死亡，对原告杨本能因此次交通事故造成的损失，最后由谁承担赔偿责任问题，被告董建梅虽系肇事车辆的登记车主，但实际使用控制车辆系共有人张宜华，在诉讼中，原告杨本能未能向本院提交证据证实，张宜华所驾驶的机动车存在缺陷，或张宜华系无证驾驶，或者董建梅对车辆的管理存在过错的情形，故原告杨本能要求被告董建梅作为登记车主在本案中承担相应赔偿责任的主张，无事实依据，本院不予支持。该交通事故由张宜华承担全部责任，但是张宜华已经死亡，根据法律规定继承人在继承遗产的范围内承担责任，本案张宜华死亡后被告董建梅、董菲菲陈述张宜华无遗产可继承，原告方未举证证明张宜华存在遗产，故原告方要求张宜华的继承人承担赔偿责任的请求，本院不予支持。对被告褚茂能是否应当承担赔偿责任的问题。因在此次交通事故中，经宾川县公安局交通警察大队认定褚茂能无事故责任，原告杨本能在诉讼中也未能提交相应的证据证实被告褚茂能在本案中存在过错或自己所造成的损失与被告褚茂能的行为有法律上的因果关系，故其要求被告褚茂能承担赔偿责任的主张，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：驳回原告杨本能的诉讼请求。案件受理费1656元，由原告杨本能负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于大理白族自治州中级人民法院。审判长  杨汝江审判员  辛国荣审判员  熊 斌二〇二〇年九月九日书记员  蒋跃娟