山西省阳泉市城区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）晋0302刑初229号 公诉机关阳泉市城区人民检察院。 附带民事诉讼原告人蔡璐，男，1984年出生，汉族，现住阳泉市。 被告人冀键，男，1977年出生，汉族，高中文化程度，群众，无业，住阳泉市。1999年因犯寻衅滋事罪被阳泉市矿区人民法院判处管制一年六个月；2002年1月因吸食毒品被强制戒毒六个月；2005年4月14日因复吸毒品被劳动教养二年；2014年7月18日因犯盗窃罪被阳泉市城区人民法院判处有期徒刑二年九个月，并处罚金45000元；2015年12月16日因盗窃罪被阳泉市平定县人民法院判处有期徒刑十一个月，并处罚金3000元；数罪并罚，决定执行有期徒刑三年六个月，并处罚金48000元。2020年6月20日因涉嫌故意伤害罪被阳泉市公安局城区分局监视居住，同年7月9日被阳泉市城区人民检察院监视居住。2020年9月22日，经本院决定被执行逮捕，现羁押于盂县看守所。 指定辩护人李璐，山西硕明律师事务所律师。 指定辩护人张瑞华，山西硕明律师事务所实习律师。 阳泉市城区人民检察院以阳城检一部刑诉（2020）223号起诉书指控被告人冀键犯故意伤害罪，于2020年7月30日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事原告人蔡璐向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。阳泉市城区人民检察院指派检察员王金现、书记员宋静雅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人蔡璐、被告人冀键及辩护人李璐、张瑞华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关起诉指控，被告人冀键故意伤害他人身体，致一人受伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，以上犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人冀键犯罪后自动投案，并如实供述自己的犯罪事实，是自首，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定。被告人冀键2015年12月16日因盗窃罪阳泉市平定县人民法院判处有期徒刑十一个月，并处罚金3000元；数罪并罚，决定执行有期徒刑三年六个月，并处罚金48000元。刑罚执行完毕五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，适用《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定。被告人冀键自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以依法从宽处理，适用《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定。建议判处其一年以上一年六个月以下有期徒刑。 附带民事诉讼原告人蔡璐诉请被告人冀键赔偿其医疗费47578.9元、交通费2000元、误工费3120元、营养费1200元、住院伙食补助费2400元、护理费2400元、精神损害赔偿50000元，共计108698.9元。 被告人冀键对起诉指控的犯罪事实供认不讳，其辩称对此事很后悔，中间因为钱款数额没有达成一致才拖延至此，我一直在配合公安局、检察院供述自己的犯罪行为，希望从轻处罚。对于附带民事部分，有票据的我都认可。 其辩护人的辩护意见：对公诉机关指控被告人的犯罪事实及罪名不持异议，但被告人冀键具有如下减轻、从轻处罚情节：1、被害人蔡璐存在重大过错；2、被告人冀键自愿签署《认罪认罚具结书》，并当庭表示认罪侮罪，依法可以从轻处罚；3、被告人冀键构成自首，并结合认罪认罚的情节，应当在法定刑幅度内予以更大从宽幅度。 经审理查明： 2019年6月16日晚23时许，被告人冀键在阳泉市城区青年路XXX饭店内与被害人蔡璐因琐事发生争执，后被告人冀键持刀将被害人蔡璐砍伤。经鉴定，蔡璐之损伤为轻伤一级。 另查明，附带民事诉讼原告人冀键受伤后就诊于阳煤集团总医院，于2019年7月11日出院，共住院24天，花费医药费、残疾器具费共计46440.16元。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实，本院予以确认： 1、被害人蔡璐的报案材料及陈述笔录证实：2019年6月16日晚上21时许，我从外面吃完饭回到位于青年路的XX足疗店里。当时我的一个朋友郑XX正好在我店旁边的XXX饭店吃饭，他叫我也过去，当时还有冀键和他老婆。吃了一会儿冀键和我就吵了起来，当时冀键他老婆和郑XX拉开我们，我走到饭店门口，冀键就踹了我一脚，当时就把我踹倒在地上了。我起来之后就问冀键：“你什么意思？”他说：“我一会就弄死你”，我说：“我等着你”，然后郑XX就拉着我回到店里，进了店里我就和我老婆聊了一会，然后我就一个人坐到了店门口，过了一会，我正在打电话，突然就看到冀键提着半米长的银白色砍刀走到我面前，然后他好像说一句“我弄死你”，就用刀朝我脖子上砍了一刀，然后我就往马路中间跑，他就追着我，继续用刀砍我后脖子、头上、身上，我当时一看躲不了，就和他扭打在一起，然后用手去抢他的刀，最后我俩就一块趴倒在马路中间。这时郑XX知道消息后跑了过来并且把我俩拉开。我头部被砍了三刀、脸上一刀、脖子上一刀、左胳膊上一刀、左手被砍了一刀、腹部一刀。 2、归案经过证实：2020年6月19日上午10时许，冀键来到北大街派出所投案自首，对其于2019年6月16日晚在青年路XX足浴店门口持刀将蔡璐砍伤的犯罪事实供认不讳。 3、证人李X的证言证实：2019年6月16日郑XX叫冀键和我一起去青年路一家饭店吃饭，当时冀键和郑XX一起喝酒聊天，郑XX又把蔡璐叫过来喝酒。过了一会儿，冀键和蔡璐因为投资足疗店的事吵起来了，我和郑XX把他俩分开了，走到饭店门口他们就互相推打在一起，我和郑XX把他俩分开，郑XX把蔡璐送到足疗店后和我一起把冀键送回家。然后我听见冀键又出去了，我就给郑XX打电话，我一直劝冀键不要去了。冀键不听我劝，我也拦不住他，等我走到XX足疗店门口时看到冀键和蔡璐以及郑XX三个人在一起推扯。郑XX拉上蔡璐去医院，我把冀键拉开时看见冀键手里拿着一把大约40公分左右、带着黑色刀套的砍刀。我看到蔡璐被冀键砍伤，冀键身上全是血。 4、证人郑XX的证言证实：2019年6月16日晚20时许，我和冀键、冀键的老婆以及申XX在XXX饭店吃饭，后来不知因何蔡璐和冀键发生争吵，我结账出来看见他俩扭打在一起，我就把他俩分开了，我打车把冀键送到矿务局后院，路上冀键的老婆给我打电话说冀键要去青年路找蔡璐，说她拦不住，我就打车去了冀键家，去了他家，他老婆说快到洪城河，我到了XXX饭店门口看见冀键拿着砍刀和蔡璐扭打在一起，我赶快过去把他们分开。看到蔡璐脖子和胳膊都破了，流了好多血，我就拉上蔡璐去医院看伤，之后警察就来了。 5、证人朱X的证言证实：2019年6月16日晚上快23时，我看见从马路中间那边过来一名穿白色T恤的男子手里拿着一把刀往XX足浴店门口那边走去，然后我就听见几句争吵声,接着我就下了台阶，当时就看到拿刀的白衣男子就把XX足浴店的老板从店门口的台阶上踹到了下面，然后又用刀朝他身上挥砍，我当时怕影响到我们店里，就和我们店员一块回到店里，后来又发生了什么我就不知道了。当时持刀的白衣男子朝XX足浴的老板的上半身靠头部分挥砍，后来那边那名拿刀的白衣男子走的时候，我看见XX足浴的老板身上都是血迹。 6、证人郭XX的证言证实：2019年6月16日晚上23时，我和我一个朋友在金色港湾足疗店门口聊天，在聊天的过程中有一名男子从西向东气势汹汹的走了过来，走到金色港湾附近的时候，这名男子拿出一把刀朝旁边的一条狗砍了一刀，然后就走到了XX足疗店门口，随后我就听见有人喊叫起来，我往过一看就看到那名男子手里拿着一把砍刀在砍一名穿黑色衣服的男子，那名男子身上已经被砍伤了。受伤的男子就往马路上跑，拿刀的男子在后面追着砍，跑到马路中间后，两个人就相互扭打在一起，大概过了一两分钟又过来一名男子才将他们双方拉开后，这名男子和一名女子就带着被砍伤的男子打车离开。打架持续了大约五分钟左右。当时XX足疗店的人被对方砍伤了，好像是脖子、后背被砍伤了。 7、证人田X的证言证实：2019年6月16日晚22时50分许，我在青年路金色港湾门口站着，看到一个白衣男子和一个女子争吵了几句，然后2人就打车往洪城河方向走了。过了一会，我听到同事说看到有人拿着刀从我们店门口走过，我就出去看，看到是刚才在门口争吵的白衣男子往旁边的XX足疗店方向走，之后我看到白衣男子和一名黑衣男子扭打在一起，白衣男子手里拿着约有40到50公分长的刀朝黑衣男子身上挥砍了几下。之后我就没敢再看了，就回到店里，之后的事我就不知道了，后来警察就来了。 8、阳泉市城区公安司法鉴定中心（阳城）公（司）鉴（伤检）字[2019]49号鉴定书证实：蔡璐之损伤为轻伤一级。 9、吸毒现场检测报告书证实：山西省阳泉市公安局城区分局北大街派出所民警对冀键的尿液进行检测，结果呈阴性。 10、嫌疑人员前科劣迹调查表、阳泉市公安局强制戒毒决定书、阳泉市劳动教养管理委员会劳动教养决定书、阳泉市矿区人民法院[1999]阳矿法刑初判字第92号刑事判决书、阳泉市城区人民法院（2014）城刑初字第110号刑事判决书、平定县人民法院（2015）平刑初字第190号刑事判决书证实：被告人冀键的前科情况。 11、常住人口基本信息证实：被告人冀键的基本身份信息。 12、案发视频资料证实：被告人冀键故意伤害蔡璐的犯罪事实。 13、被告人冀键在公安机关供述：2019年6月16日晚，我和我老婆李X、郑XX、郑XX的女朋友、冀键一起在青年路XXX饭店吃饭。后来蔡璐就和我争吵起来，我就和他相互推搡起来，然后被郑XX他们拉开，然后打车把我和我老婆送到矿务局大门口，郑XX就离开了。我和老婆回到家就切了个西瓜，准备吃。郑XX就给我打电话说，蔡璐问他我家在哪住，叫了两个人要来我家报复我，然后我就顺手拿起切西瓜的砍刀，下楼去找蔡璐，我老婆就在后面拦我，当时没有拦住，下楼后没有看到蔡璐，我就拿着砍刀去了蔡璐的足疗店，到了店门口时，我看到蔡璐在门口坐着打电话就叫了他一声，最后随手就提刀拍他肩部，他看见我提起刀就站起来扑向我夺刀，然后我就和他扭打起来。不知道啥时候他身上到处是血，我就停了手，正好我老婆赶到也拉架，然后我就自己离开了，我提着砍刀走到洪城河十字路口处，将刀扔到了垃圾桶里。 本院认为，被告人冀键故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人冀键使用凶器对被害人要害部位实施伤害行为，增加相应基准刑。被告人冀键2015年12月16日因犯盗窃罪被判处有期徒刑十一个月，并处罚金3000元，数罪并罚，决定执行有期徒刑三年六个月，并处罚金48000元。刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人冀键犯罪后自动投案并如实供述犯罪事实，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚。且被告人冀键自愿认罪认罚，依法可从宽处理，本院在对其量刑时予以体现。 关于附带民事诉讼部分，本院根据附带民事原告人提供的证据确定蔡璐因本案造成的损失如下：一、医药费、残疾器具费46440.16元，因有相关票据为证，本院予以支持；二、误工费：本院参照2019年山西省居民服务、修理和其他服务业平均工资及原告住院天数，认定蔡璐的误工损失为3120元（47450元/年÷365天×24天）；三、护理费：本院参照2019年山西省居民服务、修理和其他服务业标准及原告的诉讼请求，酌情认定蔡璐的护理费为2400元（100元/天×24）；四、交通费：本院考虑蔡璐受伤确需花费一定的交通费，故酌情认定交通费为500元。以上费用共计52460.16元。由于被告人冀键的违法行为给附带民事诉讼原告人蔡璐造成了经济损失，被告人冀键应对此承担全部民事赔偿责任。根据《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、六十五条、第六十七条、第二百三十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条之规定，判决如下： 一、被告人冀键犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年9月22日起至2021年12月21日止。） 二、被告人冀键赔偿附带民事诉讼原告人蔡璐医疗费、误工费、护理费、交通费共计52460.16元，于判决生效后十日内履行。 三、驳回附带民事诉讼原告人蔡璐的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向阳泉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  武丽萍 人民陪审员  张素明 人民陪审员  刘永峰 二〇二〇年九月二十二日 书 记 员  牛兰杰