江西省樟树市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）赣0982刑初227号 公诉机关樟树市人民检察院。 附带民事诉讼原告人杨某，男，1977年10月1日出生，汉族，家住江西省樟树市。系本案被害人。 被告人陈甲，男，1986年9月13日出生，汉族，初中文化程度，个体司机，户籍所在地江西省樟树市，现住樟树市，因涉嫌寻衅滋事罪，于2019年10月21日被樟树市公安局刑事拘留，同年11月22日被樟树市公安局取保候审。 辩护人彭贵如，江西药都律师事务所律师。 被告人张某玲，女，1988年8月15日出生，汉族，初中文化程度，无业，户籍所在地河南省信阳市平桥区，现住樟树市。因涉嫌寻衅滋事罪，于2019年10月21日被樟树市公安局刑事拘留，经樟树市人民检察院批准，于2019年11月22日被樟树市公安局逮捕。现羁押于宜春市看守所。 樟树市人民检察院以樟检公诉刑诉［2020］183号起诉书指控被告人陈甲、张某玲犯故意伤害罪于2020年6月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭于2020年8月5日公开开庭审理了本案。公诉机关指派检察员朱建华出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人杨某、被告人陈甲及其辩护人彭贵如、被告人张某玲到庭参加诉讼。现已审理终结。 樟树市人民检察院指控，2019年3月以来，被告人张某玲与被害人杨某开始保持情人关系。后因感情破裂与经济上存在纠纷，被害人杨某将与被告人张某玲在一起的私密照片发送给被告人张某玲的老公被告人陈甲，并通过发送带有威胁语气的短信对被告人陈甲进行挑衅,被告人陈甲与被害人杨某通过短信的方式互相进行恐吓、谩骂。 2019年10月21日上午09时许，通过被告人张某玲事前在被害人杨某的小车上安装的ＧＰＳ定位跟踪器，被告人张某玲乘坐被告人陈甲驾驶的赣Ｃ×××××黑色雪佛兰小车到樟树市去寻找被害人杨某，要其写下欠条，行至樟树市发现被害人杨某驾驶粤Ｔ×××××白色起亚小车前往市区方向，被告人陈甲驾车拦在被害人杨某车前，被害人杨某见状驶离，被告人陈甲驾车追至樟树市药都大桥中央处时，被害人杨某驾驶的车辆刮撞护栏，两车追尾停下。被告人张某玲下车后进入了被害人杨某车内，见被害人杨某车内有根木棍，被告人张某玲和被害人杨某便在车内争抢该木棍。被告人陈甲看见被告人张某玲与被害人杨某扭打在一起，便下车帮忙，与开车门准备逃跑的被害人杨某扭打在一起，被告人陈甲持木根打了被害人杨某头部几下，被告人陈甲、张某玲将被害人杨某打倒在地。后经樟树市为民司法鉴定中心鉴定，被害人杨某损伤程度为轻伤二级。 公诉机关提交了相关的证据予以证实。 公诉机关认为，被告人陈甲、张某玲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人陈甲、张某玲如实供述其犯罪事实，系坦白，同时适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定。被告人陈甲、张某玲系共同犯罪，其行为同时适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款之规定。被告人陈甲、张某玲自愿认罪认罚，其行为适用《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，建议判处被告人陈甲有期徒刑一年六个月，缓刑两年，建议判处被告人张某玲有期徒刑十个月。提请本院判处。 附带民事诉讼原告人杨某诉称：2010年10月21日上午，其驾驶白色起亚悦达牌轿车前往洋湖，在洋湖××附近，被告人陈甲、张某玲等人故意撞车将其拦下，随即用戴着铁质指套的拳头及棍棒及对其进行殴打，致使其当场昏迷且头部及全身多处受伤。随后更是将其衣服全部扒光，让其赤身裸体的暴露于大街上，侮辱原告。由于伤情严重，其被送到樟树市人民医院接受手术及治疗，共住院16天。后转院到南昌市第一人民医院继续治疗，住院5天。经樟树市为民司法鉴定中心鉴定气的伤情为轻伤二级。被告人陈甲的故意伤害行为给其造成各项经济损失共计166020.31元及严重精神创伤，被告人陈甲应当依法承担赔偿责任。其中：医疗费16113.31元、误工费500元×81天＝40500元，护理费143元×81天＝11583元，住院伙食补助费50元×21天＝1050元，鉴定费800元，后期治疗费4000元、交通费200元、财产损失27724元、精神损失费60000元。 被告人陈甲对公诉机关指控的犯罪事实、证据、罪名没有异议，自愿认罪认罚，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 辩护人彭贵如对公诉机关指控被告人陈甲的罪名及犯罪事实无异议，但提出：1.公诉机关对被告人陈甲的量刑建议过重，请求合议庭对被告人陈甲的量刑进行调整。2.被告人陈甲以前没有违法犯罪的不良记录，本案被害人杨某存在严重过错，请求对被告人陈甲从轻处罚。3.经济赔偿方面，对医疗费16113.31无异议；误工费过高，应计算113元／日×16日（住院天数）＝1824元；护理费过高，应计算143元／日×16日＝2288元；交通费没有证据，应计算10元／日×16日＝160元；伙食补助费过高，应计算30元／日×16日＝480元；营养费过高，应计算30元／日×16日＝480元；鉴定费不属于赔偿范围，且金额是600元不是800元；后续治疗费缺乏事实依据；精神损失费刑事附带民事诉讼中明确不予支持；财产损失虽然被害人的车辆经评估损失为27724元，且没有提供修理费发票，不应采信。综上，被害人的合理损失应该为21345.31元，鉴于被害人存在严重过错，被告人陈甲承担赔偿责任不超过20%为宜。 被告人张某玲对公诉机关指控的犯罪事实、证据、罪名没有异议，自愿认罪认罚，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 经审理查明： 2019年3月以来，被告人张某玲与被害人杨某开始保持情人关系。后因关系破裂与经济上存在纠纷，被害人杨某将与被告人张某玲在一起的私密照片发送给被告人张某玲的老公被告人陈甲，并通过发送带有威胁语气的短信对被告人陈甲进行挑衅,被告人陈甲与被害人杨某通过短信的方式互相进行恐吓、谩骂。 因2019年7至8月，被告人张某玲通过微信转账的方式向被害人杨某陆续转了8万元。2019年10月21日上午09时许，通过被告人张某玲事前在被害人杨某的小车上安装的ＧＰＳ定位跟踪器，被告人张某玲乘坐被告人陈甲驾驶的赣Ｃ×××××黑色雪佛兰小车到樟树市去寻找被害人杨某，要其写下欠条，行至樟树市发现被害人杨某驾驶粤Ｔ×××××白色起亚小车前往市区方向，被告人陈甲驾车拦在被害人杨某车前，被害人杨某见状驶离，被告人陈甲驾车追至樟树市药都大桥中央处时，被害人杨某驾驶的车辆刮撞护栏，两车追尾停下。被告人张某玲下车后进入了被害人杨某车内，见被害人杨某车内有根木棍，被告人张某玲和被害人杨某便在车内争抢该木棍。被告人陈甲看见被告人张某玲与被害人杨某扭打在一起，便下车帮忙，与开车门准备逃跑的被害人杨某扭打在一起，被告人陈甲持木根打了被害人杨某头部几下，被告人陈甲、张某玲将被害人杨某打倒在地。后经樟树市为民司法鉴定中心鉴定，被害人杨某损伤程度为轻伤二级。 另查明，粤Ｔ×××××白色起亚小车损失为27724元，赣Ｃ×××××黑色雪佛兰小车损失为18666元。 上述事实有扣押物品清单及跟踪器照片；受案登记表、到案经过说明、手机短信截图及微信转账截图；证人胡某、甘某的证言；被害人杨某的陈述；被告人陈甲、张某玲的供述与辩解；伤情鉴定意见书、价格认定结论书；现场勘查笔录、现场方位图及现场照片；监控视频等证据予以证实。 附带民事诉讼原告人杨某向本院提交了：1.樟树市人民医院出院记录、出院证明书、费用清单及发票，证实附带民事诉讼原告人杨某因左眼复视、左侧额窦骨折等症状在樟树市人民医院眼科住院16日，医疗费总计16113.31元；2.樟树市公安局鉴定意见通知书，证实附带民事诉讼原告人杨某的车牌粤Ｔ×××××白色起亚悦达牌小车车损费用计27724元，被告人陈甲赣Ｃ×××××小车车损费用计18666元；3.樟树市为民司法鉴定中心收据，证实附带民事诉讼原告人杨某支付的鉴定费为600元。 本院认为，被告人张某玲、陈甲故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。本案系共同犯罪。被告人张某玲、陈甲如实供述自己的犯罪事实，系坦白，且认罪认罚，依法可从轻处罚。附带民事诉讼原告人杨某要求赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费，符合法律规定，本院予以支持。但其诉称受伤后在樟树市人民医院住院治疗16日，后转院到南昌市第一人民医院治疗5天，但未提供在南昌市第一人民医院治疗的相关证据，也未提供医生医嘱建议休息天数，故本院只认定其住院天数为16日，且无休息天数。其要求误工费的赔偿按500元／日计算，但未提供相关证据证明，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。其要求赔偿交通费200元的诉讼请求，本院酌情予以支持。其要求赔偿鉴定费800元，但只提供了一张600元的收据，故本院支持鉴定费600元。其要求赔偿财产损失提供了相关证据证实，本院予以支持。其要求赔偿后续治疗费的诉讼请求没有提供相关的证据证明，本院不予以支持。其要求赔偿精神损失费的诉讼请求于法无据，本院不予支持。故除医疗费16113.31元、财产损失27724元，交通费200元，其余费用依法予以纠正为误工费291元／日×16日＝4656元、护理费159元／日×16日＝2544元、营养费50元／日×16日＝800元、住院伙食补助费50元／日×16日＝800元、鉴定费600元，合计53437.31元。鉴于本案附带民事诉讼原告人对本案起因有过错，被告人张某玲、陈甲应该承担70%的赔偿责任，即53437.31元×70%＝37406.117元。辩护人彭贵如提出的公诉机关对被告人陈甲的量刑建议过重，请求合议庭对被告人陈甲的量刑进行调整，被告人陈甲以前没有违法犯罪的不良记录，本案中被害人杨某有过错，请求对被告人陈甲从轻处罚的辩护意见与本院查明的事实和证据相符，本院予以支持。在本案中被告人张某玲所起的作用较被告人陈甲所起的作用较大，故本院对公诉机关建议判处被告人陈甲有期徒刑一年六个月，缓刑两年，建议判处被告人张某玲有期徒刑十个月的量刑意见，不予以采纳。综上，本院根据被告人张某玲、陈甲犯罪的事实、犯罪的性质、情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条第一款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人张某玲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月21日起至2020年10月20日止）。 二、被告陈甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 三、被告人张某玲、陈甲赔偿附带民事诉讼原告人杨某各项经济损失合计37406.117元（限本判决生效后十日内付清）。 四、驳回附带民事诉讼原告人杨某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  朱桂清 人民陪审员  朱 燚 人民陪审员  曾恒清 二〇二〇年九月二十二日 法官助理付润琴 书记员 辛榕