中华人民共和国 山东省滨州市滨城区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)鲁1602刑初275号 公诉机关滨州市滨城区人民检察院。 附带民事诉讼原告人胡某2，女，1996年10月8日出生，汉族，住滨州市滨城区。系被害人之女。 附带民事诉讼原告人胡某3，女，2002年8月24日出生，汉族，住滨州市滨城区。系被害人之女。 法定代理人胡某2，与胡某3系姐妹关系。 附带民事诉讼原告人胡某1，女，2010年3月14日出生，汉族，住滨州市滨城区。系被害人之女。 法定代理人胡某2，与胡某1系姐妹关系。 附带民事诉讼原告人朱某，女，1930年3月24日出生，汉族，住滨州市滨城区。系被害人之母。 上述附带民事诉讼原告人诉讼代理人张立明，山东滨渤律师事务所律师。 被告人尹爱国，男，1977年8月2日出生于滨州市滨城区，汉族，初中文化，农民，住滨州市滨城区。2020年1月20日因交通肇事逃逸被行政拘留；因涉嫌犯交通肇事罪，于2020年1月22日被刑事拘留，同年2月4日被逮捕。现羁押于滨州市看守所。 辩护人暨附带民事诉讼代理人张洪森、陈轲，山东英天律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司滨州中心支公司，住所地滨州市滨城区黄河五路**，统一社会信用代码9137160074897397XG。 负责人方平，该支公司总经理。 诉讼代理人吕立新，该公司职工。 滨州市滨城区人民检察院以滨区检刑诉﹝2020﹞157号起诉书指控被告人尹爱国犯交通肇事罪，于2020年6月28日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。滨城区人民检察院指派检察员张秀芹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人暨胡某3和胡某1法定代理人胡某2，附带民事诉讼原告人诉讼代理人张立明，被告人尹爱国及其辩护人暨附带民事诉讼代理人张洪森，附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司滨州中心支公司（以下简称平安保险滨州支公司）诉讼代理人吕立新到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2020年1月18日15时14分许，被告人尹爱国驾驶鲁Ｍ×××××号牌小型面包车沿滨城区三河湖镇徒骇河北岸东西向乡村公路，由东向西行驶至大王村幸福院“丁”字路口处时，逆向驶入东西道路几何中心线南侧道路，与由西向东在南侧正常行驶的胡某4驾驶的机动三轮车发生碰撞事故，造成两车受损，胡某4当场死亡。事故发生后，被告人尹爱国未保护现场和抢救伤员，驾驶鲁Ｍ×××××号牌小型面包车沿三河湖镇徒骇河北岸东西向乡村公路向西逃离现场。后经滨州市公安局交警支队开发区大队认定，尹爱国承担此次交通事故的全部责任。2020年1月19日9时30分，被告人尹爱国到滨城区交警大队事故处理科投案。为支持其指控，公诉机关提交了相应证据。公诉机关认为，被告人尹爱国违反道路交通安全法，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人尹爱国案发后主动投案，如实供述自己的主要罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可以从轻或者减轻处罚。 附带民事诉讼原告人诉称，被告人尹爱国的行为给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，请求判令被告人尹爱国赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失126万元、附带民事诉讼被告人平安保险滨州支公司在承保范围内承担责任，并当庭提交了交通事故认定书、居民死亡医学证明、火化证明、附带民事诉讼原告人身份证明、被害人胡某4家庭关系证明、保险单等证据。 被告人尹爱国对公诉机关的指控和附带民事诉讼不持异议。其辩护人暨附带民事诉讼代理人提出的辩护和答辩意见为：1.其系自首并自愿认罪认罚，应从轻处罚；2.交通事故由于滨城区辅警违法追逐、拦截尹爱国车辆引起，应减轻尹爱国的法律责任；3.其车辆投保有交强险和商业险，在保险公司赔偿之外，其愿意另行赔偿附带民事诉讼原告人的损失。 附带民事诉讼被告人平安保险滨州支公司辩称，尹爱国发生交通事故后逃逸，是法律禁止性的行为，属于商业三者险免赔范畴。 经审理查明，2020年1月18日15时14分许，被告人尹爱国驾驶鲁Ｍ×××××号牌小型面包车沿滨城区三河湖镇徒骇河北岸东西向乡村公路，由东向西行驶至大王村幸福院“丁”字路口处时，逆向驶入东西道路几何中心线南侧道路，与由西向东在南侧正常行驶的胡某4驾驶的机动三轮车发生碰撞事故，造成两车受损，胡某4当场死亡。事故发生后，被告人尹爱国未保护现场和抢救伤员，驾驶鲁Ｍ×××××号牌小型面包车沿三河湖镇徒骇河北岸东西向乡村公路向西逃离现场。后经滨州市公安局交警支队开发区大队认定，尹爱国驾驶机动车逆向行驶、未安全驾驶和采取措施不当的违法行为是此次事故发生的原因，过错严重，承担此次交通事故的全部责任。2020年1月19日9时30分，被告人尹爱国到滨城区交警大队事故处理科投案，并如实供述了自己的罪行。 上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 1.证人证言 （1）盖某证言，2020年1月18日14时10分许，其和同事吴某驾驶警车（鲁M98**）从四中队出发，沿315省道由东向西行驶巡逻，行驶至堡集与惠民交界处时掉头返回，沿315省道由西向东行驶，行驶至徒骇河大坝西右拐弯向南行驶，准备去堤上胡村开展电动车挂牌业务，行驶至三河湖庄园附近，因不认识路停车问路。返回车里后看到前方100米左右一辆面包车正在掉头，感觉面包车有问题就开着警车过去，吴某摇下车窗示意面包车停车，面包车没有停车加速往南行驶，其也继续往南行驶，没有追面包车，大约行到一个弯道处，面包车又加速离警车有100多米远了，到了吕桥岔口处就看不见面包车了。其还要去堤上胡村，就沿刚才问的路走，行驶到，看见路中间停着一辆电动三轮车，右侧躺着一个男的，其就下车，赶紧拨打了120和122，帮着联系家属，一直等到事故科到达现场才离开。 （2）吴某证言与盖某证言一致。 （3）孙某证言，2020年1月18日15时左右，尹爱国对象找其说尹爱国开车出事故了，在前韩村，其就开车去了前韩村。其见到尹爱国劝尹爱国自首，17点左右其拉着尹爱国去四中队投案，工作人员说让去东城事故科，其把车放下，尹爱国妹夫开车拉着尹爱国和其去的东城事故科。到了东城事故科门口，尹爱国犹豫了，后来尹爱国下车说去买东西，尹爱国手机没电了，就没找到尹爱国。 （4）孙某1证言，20120年1月18日16时左右，尹爱国给其打电话说其没带驾驶证和行驶证，交警追其，其开着面包车撞人了，发生了很大的交通事故。其劝尹爱国去投案自首。1月19日早晨，尹爱国给其打电话让其开车去滨州市人民医院带着尹爱国去事故科自首。其开车接上尹爱国一起去了东城事故科，9时12分左右工作人员把尹爱国领走了，其在调解室等到11点左右有事情就走了。 （5）崔某（四中队辅警）证言，2020年1月18日14时开始在大厅值班，具体几点忘了，来了两个人说是发生了交通事故来投案，其告诉那两个人投案去东城事故科，那两个人就走了。 （6）胡某2证言，其父亲胡某4于2020年1月18日下午在三河湖镇大王村村口发生了交通事故。其母亲程俊花因病于2016年去世，其还有妹妹胡某3、胡某1，奶奶朱某。 2.书证 （1）道路交通事故认定书，认定被告人尹爱国驾驶机动车逆向行驶、未安全驾驶和采取措施不当的违法行为是事故发生的原因，过错严重，应负事故的全部责任。 （2）行政处罚决定书和行政拘留执行回执，载明尹爱国因交通肇事逃逸被行政拘留，期限为2020年1月20日至2020年2月3日。 （3）机动车驾驶证和行驶证复印件、机动车和驾驶人员信息查询结果单，载明尹爱国具有驾驶资格和车辆检验合格。 （4）居民死亡殡葬证，证实被害人胡某4因车祸于2020年1月18日死亡。 3.道路交通事故现场勘查笔录及照片，载明交通事故案发现场位置及现场状况。 4.鉴定意见 （1）法医学尸体检验鉴定书，认定死亡原因为心包破裂、心脏挫伤、肝脏破裂、肺破裂。死者多发性软组织损伤、多发肋骨骨折、右肺上叶破裂、心包破裂、心脏后壁挫伤、肝脏破裂，分析认为交通工具作用可以形成。 （2）山东交通学院司法鉴定中心司法鉴定意见书，认定尹爱国驾驶鲁Ｍ×××××五菱牌小型面包车沿事故现场东西向道路由东向西行驶至事发路口时，驶入东西向道路几何中心线南侧路面，遇由西向东行驶至此的胡某4驾驶的电动三轮车。鲁Ｍ×××××五菱牌小型面包车前侧右部与胡某4驾驶的电动三轮车右侧前部于东西向道路南半幅路面与北向道路交汇区内先接触碰撞。事故碰撞点位于东西向道路几何中心线南侧路面与北向支路交汇区域内（距东西向道路南边沿约180cm，距南北向道路西边沿约200cm）。碰撞瞬间，鲁Ｍ×××××五菱牌小型面包车右侧车轮外侧面距东西向道路几何中心线约70cm。碰撞后，两车相对运动过程中，电动三轮车右侧前部与鲁Ｍ×××××五菱牌小型面包车右侧车身接触刮擦；刮擦后，电动三轮车继续向东运动一段距离后停于最终位置处，鲁Ｍ×××××五菱牌小型面包车向西驶离事故现场。 5.被告人归案情况说明，载明2020年1月18日15时14分许，尹爱国驾驶鲁Ｍ×××××五菱牌小型面包车与胡某4驾驶的三轮机动车发生事故，胡某4当场死亡，尹爱国驾车逃逸。同年1月18日17时20分许，尹爱国到滨城区投案，四中队值班人员告知尹爱国去滨城区事故科投案，尹爱国未去。同年1月19日9时30分许，尹爱国到滨城区事故科投案。同年1月20日被行政拘留，同年1月22日被刑事拘留。 6.被告人尹爱国供述，2020年1月18日下午3点左右，其驾驶鲁Ｍ×××××面包车从家里出来，向南行驶至316省道，走到三河湖风景区小王村看到前面有交警查车，其没带驾驶证和行驶证，其想掉头回家去取，大约走了20多米交警的车追了上来让其停车，其害怕就加速跑，其当时驾驶面包车沿大王村村通公路由东向西行驶至大王村与堤上胡村一个人字路口时因未安全驾驶、采取措施操作不当驶入逆向车道，与沿该乡村公路由西向东靠右侧行驶的一辆电动三轮车撞了，其驾驶车辆向西逃跑了。 另查，尹爱国通过电子投保方式将其驾驶的鲁Ｍ×××××号面包车在平安保险滨州支公司投保了责任限额122000元的交强险和100万元的商业三者险，保险期间分别为自2020年1月8日00时起至2021年1月7日24时止和2020年1月1日00时起至2020年12月31日24时止。电子投保时免责条款已通过阅读方式进行了提示和告知。被害人胡某4于1972年5月27日出生，其配偶程俊花已病故，其被扶养人有其母亲朱某（1930年3月24日出生），其次女胡某3（2002年8月24日出生），其三女胡某1（2010年3月14日出生），其父母另有大儿子胡某6、二儿子胡某7、三儿子胡某5明，胡某7于2020年6月2日病故。因被害人胡某4死亡给附带民事诉讼原告人造成经济损失为：死亡赔偿金846580元（42329元/年×20年）、丧葬费42044.5元、被扶养人生活费240579元（26731元/年×9年）、交通费500元，合计1129703.5元。以上事实由保险单、居民死亡医学证明、火化证明、家庭关系证明、身份证及户口簿复印件、电子投保流程公证书、投保单、投保人声明等书证及双方当事人陈述予以证实。 本院认为，被告人尹爱国违反《中华人民共和国道路交通安全法》之规定，发生重大事故，致一人死亡，负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，依法应处三年以上七年以下有期徒刑。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以确认。被告人尹爱国案发后主动投案，如实供述自己的主要罪行，系自首，依法可从轻处罚。被告人尹爱国自愿认罪认罚，肇事车辆所投交强险给附带民事诉讼原告人赔付提供了部分保障，对其可从轻处罚。其辩护人所提对其从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。关于其辩护人所提事故发生是由于滨城区辅警违法追逐、拦截尹爱国车辆引起，应减轻尹爱国的法律责任的辩护意见，本院认为，其辩护人所提交的尹爱国车辆行车记录仪显示交警示意其停车接受检查，其依法应停车接受检查，其不但未停车还继续加速行驶，并且由于其逆向行驶、未安全驾驶和采取措施不当引发交通事故，事故发生与交警让其停车接受检查没有因果关系，不应减轻处罚。其辩护人该辩护意见，本院不予采纳。虽然被告人尹爱国驾驶的鲁Ｍ×××××号面包车在平安保险滨州支公司投保了交强险和商业三者险，但是商业保险条款中对肇事后逃逸免赔进行了明确约定，且平安保险滨州支公司提供的电子投保流程公证书、投保单和投保人声明，能够认定尹爱国以电子方式投保时保险公司已将免责条款通过阅读方式进行了提示和告知，平安保险滨州支公司在商业三者险限额内依法不承担赔偿责任，平安保险滨州支公司代理人所提商业三者险免赔的答辩意见，本院予以采纳。故被告人尹爱国的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，首先由平安保险滨州支公司在交强险分项限额予以赔偿，不足部分由尹爱国赔偿。附带民事诉讼原告人主张的死亡赔偿金846580元，证据充分，符合法律规定，本院依法予以支持。附带民事诉讼原告人主张的丧葬费45000元，数额计算有误，本院依法调整为42044.5元。因被扶养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费性支出额，附带民事诉讼原告人主张的被扶养人生活费285131元数额计算有误，本院依法调整为240579元。附带民事诉讼原告人主张的交通费1000元，未提供相关证据证明且数额过高，本院予以调整，酌情认定为500元。附带民事原告人主张的办理丧葬事宜误工费4060元，无法律依据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人所主张的精神损害抚慰金78229元不符合附带民事诉讼范围，本院不予支持。公诉机关的量刑建议适当。据此，对被告人尹爱国依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定；对附带民事诉讼被告人平安保险滨州支公司依照《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十六条，《中华人民共和国保险法》第十七条、第六十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下： 一、被告人尹爱国犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月20日起至2023年1月19日止。） 二、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司滨州中心支公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人胡某2、胡某3、胡某1、朱某死亡赔偿金110000元；被告人尹爱国赔偿附带民事诉讼原告人胡某2、胡某3、胡某1、朱某死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、交通费等各项经济损失1019703.5元，于本判决生效之日起十日内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省滨州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本三份，副本十二份。 审 判 长  崔晓鹏 人民陪审员  吕荣敏 人民陪审员  傅新峰 二〇二〇年九月九日 书 记 员  王宁宁