吉林省白山市浑江区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）吉0602刑初61号 公诉机关白山市浑江区人民检察院。 附带民事诉讼原告人范某，男，1962年2月14日生，汉族，无职业，住白山市浑江区。 诉讼代理人张长海，白山市浑江区七道江镇法律服务所法律服务工作者。 被告人张培德，男，1971年4月8日出生，汉族，初中文化，无职业，户籍所在地：白山市浑江区，居住地：白山市浑江区。曾因赌博于2015年4月22日被处行政拘留十日，并处罚款伍佰元的行政处罚；因随身携带管制刀具于2015年9月22日被处行政拘留十日的行政处罚。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年9月16日被取保候审，经本院决定，于2020年8月31日被监视居住。 白山市浑江区人民检察院以浑检一部刑诉〔2020〕29号起诉书指控被告人张培德犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人范某提起民事告诉，本院审查受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并审理了本案。白山市浑江区人民检察院指派检察员赵志卓出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人范某及其诉讼代理人张长海，被告人张培德到庭参加诉讼。现已审理终结。 白山市浑江区人民检察院指控：被告人张培德于2019年8月10日21时许，在白山市浑江区东兴街轴承道口V5酒店后侧一家出租公寓一楼被害人范某房间内因琐事与范某发生争吵，后用拳头将范某右眼打伤。经白山市公安司法鉴定中心鉴定，范某身体损伤程度评定为重伤二级。 白山市浑江区人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：案件来源，受案登记表，立案决定书，抓获经过，常住人口数据查询详细信息，公安行政处罚决定书，指认现场笔录、照片及视频光盘，现场勘验笔录及照片，辨认笔录、被辨认人照片列表、被辨认人身份情况说明，白山市公安司法鉴定中心检验报告，行政处罚决定书，建议停止执行拘留通知书，证人丁某证言，被害人范某陈述，被告人张培德供述与辩解等。 白山市浑江区人民检察院认为，被告人张培德故意伤害他人，致他人重伤，应以故意伤害罪追究其刑事责任，张培德到案后如实供述自己的罪行并自愿接受刑罚处罚，可以从轻处罚。 附带民事诉讼原告人范某提出诉讼请求：依法判令被告人张培德赔偿医疗费11,596.98元、误工费35,624.6元（2019年8月11日至2020年3月23日起诉时，共220天，每天161.93元）、住院护理费2,590.88元（二级护理16天，每天161.93元）、住院伙食补助费1,600元（16天，每天100元）、交通费700元、伤残赔偿金422,408元、精神抚慰金50,000元，案件代理费18,000元，合计542,520.46元。庭审期间，附带民事诉讼原告人变更诉讼请求数额，具体变更如下：医疗费11,635.32元，伤残赔偿金223,940元（按照伤残赔偿标准伤残等级六级的百分之五十），案件代理费9,000元，误工费、住院护理费、住院伙食补助费、交通费、精神抚慰金数额没有变化，均依据吉林省高院发布的2019年度人身损害赔偿标准计算，合计数额343,880元。附带民事诉讼原告人在进行伤残等级鉴定后，依据鉴定结论，最后明确诉讼请求：1、医药费11,635.32元；2、护理费2,267.02元；3、住院伙食补助费1,600元；4、误工费2,914.74元；5、伤残赔偿金为241,376元；6、交通费700元、鉴定费1,530元、鉴定交通费200元。合计262,223.08元。事实与理由：张培德欠范某劳动报酬，范某在2019年8月10日催要时，被张培德将左眼打伤，上下牙齿松动。紧急送到白山市中心医院救治，因伤势过重，市医院没有收留，当夜又紧急赶到长春吉大中日联谊医院住院治疗。诊断为：1、左眼眼球破裂伤；2、左眼角巩膜裂伤；3、左眼内容脱出；4、左眼内积血。因在联谊医院花销太大，无钱继续支付医疗费，只好回到白山市中心医院继续治疗。诊断为：1、左眼挫伤；2、左眼急性虹膜睫状体炎；3、左眼前房积血。范某先后住院16天，出院后经鉴定为重伤二级。请求法院判令被告人赔偿原告人各项损失262,223.08元。 被告人张培德对指控的犯罪事实和罪名没有异议，并自愿认罪认罚。民事部分，其对附带民事诉讼原告人请求的数额及事实无异议，同意赔偿，但现在没有赔偿能力。 本院经审理查明：2019年8月10日21时许，被告人张培德在白山市浑江区东兴街轴承道口V5酒店后侧一家出租公寓一楼的被害人范某房间内，因琐事与范某发生争吵，后用拳头将范某左眼打伤。经鉴定，范某损伤程度评定为重伤二级。 上述事实，有经庭审中举证、质证的下列证据予以证明： 1、案件来源证实、受案登记表证实，本案系群众殷焕军报案。 2、立案决定书证实，公安机关于2019年9月10日决定对本案立案侦查。 3、抓获经过证实，公安机关于2019年9月16日将被告人张培德传唤至公安机关接受讯问。 4、常住人口数据查询详细信息证实，被告人张培德于1971年4月8日出生等自然情况。 5、公安行政处罚决定书证实，2015年4月22日，被告人张培德因赌博被处以行政拘留十日，并处罚款伍佰元的行政处罚；2015年9月22日，被告人张培德因随身携带管制刀具被处以行政拘留十日的行政处罚。 6、指认现场笔录、照片及视频光盘证实，被害人范某指认被打伤现场的相关情况；被告人张培德指认作案现场的相关情况。 7、现场勘验笔录及照片证实，案发现场的相关情况。 8、辨认笔录、被辨认人照片列表、被辨认人身份情况说明证实，经丁某辨认，张培德就是在白山市浑江区轴承道口V5酒店后侧出租公寓内暂住的男子；经被告人张培德辨认，范某就是其在白山市浑江区轴承道口V5酒店后侧出租公寓内打伤的男子。 9、白山市公安司法鉴定中心检验报告证实，被害人范某眼部损伤致左眼球裂伤，现愈后左眼无光感，损伤程度评定为重伤二级。 10、行政处罚决定书、建议停止执行拘留通知书证实，被告人张培德因将被害人范某眼部打伤被处以行政拘留十日，并处罚款伍佰元的行政处罚，白山市拘留所以病情严重可能危及生命安全为由建议对张培德停止执行拘留。 11、证人丁某证言证实，我在轴承道口西侧V5酒店后侧广电家属楼一楼经营一家出租公寓，把房间向外出租。我认识范某和张培德，他们二人之前在我公寓里租住。范某住在进公寓门右手边第一个房间，张培德住在进公寓门右手边第二个房间，他们俩的房间是挨着的。范某被打的经过我没看见，发案后第二天我回到出租公寓，我听公寓居住的邻居说张培德给范某眼睛打了，等警察打开范某出租屋的封条后，我进去看到地上有血，我就收拾了。当时除了范某、张培德还有一个姓尹的男子住在公寓最里面的房间，我就是听他说张培德给范某打了。张培德后来也跟我说范某敲他的房门，后来张培德出来在范某的房间内把他打了。范某和张培德之前就认识，我听张培德说范某在他手底下干过活。 12、被害人范某陈述证实，2019年8月10日晚上，我租住在轴承道口V5酒店后面的出租公寓一楼进公寓门右手边第一间房间，姓张的（张培德）住在我隔壁。当日20时许，我在公寓内的邻居老尹房间里唠嗑，我从老尹屋里出来回我房间，看见姓张的和一名女子在他的出租屋里，因姓张的欠我300元工钱，我喊他到我房间然后向他索要欠款，我们二人发生了口角，当时我坐在我的床边，他站在我对面，他用右手打我的左眼睛好几下，我没有骂他也没有还手，我的眼睛就看不见了并且流血，姓张的打完我他就走了，然后我去找老尹，老尹报的案。姓张的打我时我没注意他手里有没有东西，当时他没穿上衣只穿了裤衩，我穿黑色半袖和淡蓝色长裤，姓张的住在进公寓门右手边第二个屋子，大概40多岁，身高1.75米左右。我的眼睛被姓张的打坏后，同日晚先后到长春市吉大一院、二院、三院，但都没有合适的主治大夫，2019年8月11日4时许在中日联合友好医院进行了眼部手术，住院三天后回到白山市中心医院继续治疗，半个月后回家养病。 13、被告人张培德供述与辩解证实，2019年8月10日晚上，我和我女朋友刘志敏在轴承道口V5酒店后侧出租房公寓一楼的出租屋内休息。当日21时许，范某在公寓往里走的一个住户房间内唠嗑，之后他回到自己房间的过程中路过我住的房间时推开我房间门骂我，我和他对骂后他回到自己房间内敲墙，因为我俩房间是挨着的，他不断敲墙喊叫，我就起床穿着内裤光着膀子到范某的房间内，当时他的房间门是开着的，他穿的深色半袖和长裤在床边坐着身体朝向门外，我进屋后站在他对面正对着他，范某骂我后我们对骂，然后我用右手从身下抬起后冲着他脸部左眼睛位置打过去，打了范某脸部左眼一下，范某用拳头打了我的嘴，我看到范某左眼被我打出血了，血液顺着左脸往下流。我打范某之前他身上和面部都没有伤，我打范某时没有其他人在场。 另查明：案发后，附带民事诉讼原告人范某于2019年8月11日到吉林大学中日联谊医院住院治疗2天，产生住院治疗费7,324.79元，诊断为：眼球破裂伤（左），角巩膜裂伤（左），眼内容脱出（左），眼内积血（左），白内障（右）；出院医嘱：继续药物治疗，注意眼部卫生，定期复查，病情变化随诊。范某于2019年8月13日到白山市中心医院住院治疗14天，二级护理14天，产生住院医疗费2,820.19元，诊断为：眼挫伤（左），急性虹膜睫状体炎（左），前房积血（左），老年白内障（右）；出院医嘱：继续滴用眼药水治疗，3天后复诊，有病情变化随诊。范某于2019年11月6日、11月22日分别到白山市中心医院、白山市浑江区医院进行门诊治疗，产生门诊医疗费合计174元。范某共计支付医疗费10,318.98元。范某因治疗需要，于2019年12月9日从药店外购药物产生药费合计1,316.34元。范某因到吉林大学中日联谊医院住院治疗产生交通费700元。 依范某申请，经白山市中级人民法院对外委托，吉林常春司法鉴定中心作出吉常春司鉴中心（2020）临鉴字第637号法医临床鉴定司法鉴定意见书，鉴定意见：范某左眼伤情达七级伤残。范某因鉴定支付鉴定费1,530元，鉴定交通费200元。 上述事实，有经庭审中举证、质证的下列证据予以证明： 1、吉林大学中日联谊医院住院病历一份证实，范某因伤到吉林大学中日联谊医院住院治疗的相关情况。 2、白山市中心医院住院病历、护理证明各一份证实，范某在白山市中心医院住院治疗的相关情况，其中住院14天，二级护理14天。 3、吉林省医疗机构住院收费专用票据二份证实，范某在吉林大学中日联谊医院住院治疗期间，支付住院医疗费7,324.79元；范某在白山市中心医院住院治疗期间，支付住院医疗费2,820.19元。 4、吉林省医疗机构门诊收费专用票据二份、白山市中心医院挂号收据一份证实，范某因伤治疗支付门诊、挂号费合计174元。 5、购药票据二份证实，范某因治疗需要，于2019年12月9日从药店外购药物产生药费合计1,316.34元。 6、吉常春司鉴中心（2020）临鉴字第637号法医临床鉴定司法鉴定意见书、鉴定费发票各一份证实，经鉴定，范某左眼伤情达七级伤残，产生鉴定费1,530元。 对于范某的合理损失，按照《吉林省高级人民法院关于二〇一九年度人身损害赔偿执行标准的通知》的相关规定，计算如下：1、医药费11,635.32元，含门诊、住院医疗费及外购药费用；2、护理费2,267.02元（二级护理14日，14日*1人*161.93元/日/人＝2,267.02元）；3、住院伙食补助费1,600元（住院16日，16日*1人*100元/日/人＝1,600元）；4、误工费2,914.74元（住院16日、门诊治疗2日，合计18日，18日*161.93元/日＝2,914.74元；5、长春治疗交通费700元；6、鉴定费1,530元；7、鉴定交通费200元。经鉴定，范某人体损伤致残程度评定为七级，其伤残赔偿金为241,376元（30,172元*20年*40%），上述各项损失合计262,223.08元。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，本院予以支持。 本院认为，被告人张培德故意伤害他人身体，致一人重伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人张培德犯故意伤害罪的罪名成立。公诉机关指控的事实与本院认定事实不一致的，以本院认定的事实为准。被告人张培德归案后如实供述自己的罪行，并认罪认罚，故对其予以从轻处罚。被告人张培德的犯罪行为给附带民事诉讼原告人范某造成的合理经济损失262,223.08元，应予赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人张培德犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年十个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押刑期一日折抵刑期一日。） 二、被告人张培德赔偿附带民事诉讼原告人范某经济损失合计262,223.08元，此款于本判决生效后一个月内付清。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  李 冰 人民陪审员  王丽芹 人民陪审员  李银萍 二〇二〇年九月二十九日 书 记 员  杨文博 书 记 员  马瑜沣