河北省乐亭县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀0225刑初29号 公诉机关河北省乐亭县人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘某，女，1949年8月17日出生，汉族，现住址河北省唐山市乐亭县。 诉讼代理人郝秀玲，河北杰大律师事务所律师。 诉讼代理人朱利民，男，1975年5月1日出生，汉族，大学文化，教师，现住址河北省唐山市乐亭县，系附带民事诉讼原告人刘某之子。 被告人卢瑞宾，男，1980年7月12日出生，汉族，高中文化，无业，户籍所在地唐山市古冶区，现住址河北省唐山市乐亭县。2019年3月26日因殴打他人被乐亭县公安局行政拘留十五日，并处罚款人民币1000元。2019年11月26日因涉嫌犯故意伤害罪被乐亭县公安局刑事拘留，同年12月3日因涉嫌犯故意伤害罪经乐亭县人民检察院批准，当日由乐亭县公安局执行逮捕。现羁押于乐亭县看守所。 河北省乐亭县人民检察院以乐检公诉刑诉［2020］9号起诉书指控被告人卢瑞宾犯故意伤害罪，于2020年1月16日向本院提起公诉。审理期间，附带民事诉讼原告人刘某向本院提起附带民事诉讼。本院立案后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案，河北省乐亭县人民检察院指派检察员刘继春出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某的诉讼代理人郝秀玲、朱利民、被告人卢瑞宾到庭参加诉讼。2020年3月5日因不可抗拒的原因本院对本案中止审理，2020年8月21日恢复审理。现已审理终结。 河北省乐亭县人民检察院指控，2019年3月26日10时许，在乐亭县卢瑞宾家门口，被告人卢瑞宾持木棍击打刘某头部等部位，造成刘某眼睛、鼻子等部位受伤。经乐亭县公安局物证鉴定室鉴定，刘某的损伤程度为重伤二级。公诉机关认为其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。同时指出，被告人卢瑞宾认罪认罚。对于上述指控，公诉机关提供了相关证据。 附带民事诉讼原告人刘某诉称，被告人卢瑞宾将她打伤，伤情经鉴定为重伤二级，要求法院从重处罚被告人卢瑞宾，同时要求被告人卢瑞宾赔偿其医疗费43141.64元、残疾赔偿金55342.8元、误工费20772元、护理费20772元、营养费4500元、伙食补助费750元、二次手术费50000元、伤残鉴定费4060元、交通费2000元、精神损失费100000元、衣物估价500元，以上共计301838.44元。 被告人卢瑞宾对公诉机关指控的犯罪事实无异议，认罪认罚，愿意赔偿被害人刘某的经济损失，但现在没有能力支付附带民事诉讼原告人要求的赔偿数额。 经审理查明，2019年3月26日10时许，在乐亭县卢瑞宾家门口，被告人卢瑞宾持木棍击打刘某头部等部位，造成刘某眼睛、鼻子等部位受伤。经乐亭县公安局物证鉴定室鉴定，刘某的损伤程度为重伤二级。案发后，被告人卢瑞宾于2019年11月26日到乐亭县公安局刑事侦查大队投案。 另查明，被告人卢瑞宾的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人刘某的合理经济损失如下：医疗费43141.64元、伙食补助费600元、护理费3283.2元、营养费3600元、鉴定费4060元、交通费酌定2000元，以上各项共计人民币74170.04元。 上述事实，有公诉机关和附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 乐亭县公安局受案登记表、立案决定书。 被告人卢瑞宾户籍证明。 行政处罚决定书、行政拘留执行回执、缴款书。 现场勘验笔录、现场方位示意图、现场照片。 伤情检查笔录、刘某伤情照片。 提取痕迹、物证登记表证实，提取现场血、破碎木棍、白色带血头巾、口罩、手套的情况。 乐亭县公安局物证鉴定室乐公物证鉴［2019］251号鉴定书鉴定意见：刘某的损伤程度为重伤二级。 乐亭县公安局110通话记录单证实，卢瑞宾于2019年3月26日上午10时拨打了110报警电话。 违法犯罪电话查询记录证实，卢瑞宾无违法犯罪记录。 接受证据材料清单、刘某住院病案、ＣＴ诊断报告单等。 被告人卢瑞宾投案电话录音光盘一张。 乐亭县公安局到案说明证实，卢瑞宾于2019年11月26日14时到乐亭县公安局刑事侦查大队投案。 被告人卢瑞宾供述证实，2019年3月26日上午11点钟左右，在我们南门口外面东侧的东西方向的路上我把朱国义的媳妇打了，她是我们东邻居。当天上午我父亲找了个打玉米的，我们正准备干活打玉米的时候，村里的王某1和另一个村民来到我家,说是受朱国义媳妇的委托,说朱国义家让她们两个告诉我们不要打玉米也不要出任何响声,如果把朱国义家的貉子惊动了朱国义家就到法院告我们。我就说庭院里不允许搞养殖业,养殖业有一定的传染性而且还脏,我就告诉她们两个不要管这个事了。她们两个也没有说啥,这时朱国义媳妇就回家了,我和我父母也就回家进院了,进院后我越想越有气,我就用小木棍砸院子里的锅盖,并且骂了几句,但是没有提名道姓的骂。我气出了之后,心想反正玉米也打不成了,我就想着收拾一下院子的卫生。当时我就手里拿着一根小木棍到大门外东侧把地上的草往一起扒拉。这时朱国义媳妇也在她家东邻居门口和别人待着。朱国义媳妇看见我后就骂我,我就骂她,这时我父母就出来,我母亲（朱某1）就往东边走,走到了我前边,朱国义媳妇就朝我们这边跑过来,当时她手里拿着一个东西,我看着像是砖头。她们两个到一起之后,朱国义媳妇就用手里的东西砸我母亲,当时我母亲就被打倒在了地上。我当时看见我母亲被打了,我就手里拿着木棍到了朱国义媳妇跟前用木棍打她的头部,当时好几下,朱国义的媳妇头部就流血了倒在了地上,我就回家打电话报警说我动手把人打了,人可能被打死了,然后我就拨打了120急救，之后我就在家里等着。我父亲（芦自民）没有动手也没有骂对方。木棍是放在我家院子里一根准备烧火用的木棍，长度约半米，直径大约五、六厘米。我打完人之后就把棍子扔到了当街，后来被新寨派出所的民警拿走了。 被害人刘某陈述证实，我被村里的卢瑞宾打了，我也不知道因为啥，那天我赶集回来，到我家南门口时，村里的两个妇女在我家南门口待着，我听见西邻居卢瑞宾家院里有很大的声音，好像是敲打啥的声音，这两个妇女让我进家看看貉子，还说让我找村里去，一会卢瑞宾拿着一根棍子从他家大门口出来了，他父母在后面跟着，卢瑞宾就指着我骂，还说弄死我和我儿子。我说：“我咋地了，你弄死我们啊？”卢瑞宾就跑到我跟前朝我打，我一弯腰用胳膊挡了一下，打在了我胳膊上，紧接着卢瑞宾用棍子又朝我的身上打了一下，打在了肩膀上，这时我听见卢瑞宾的父亲说：“打死她。”卢瑞宾就用棍子朝我头上打，当时我就被打倒了，我倒地后，有人从腰上踹了一脚，后来我就感觉有人从我脖子上抓，我看着是卢瑞宾的母亲。一会我就晕了。刚开始我没有用啥东西砸卢瑞宾，我被打倒后，手摸到一个小东西想砸卢瑞宾，但是卢瑞宾的父亲把我胳膊扭了过去，我没有砸成。卢瑞宾用棍子打到我的胳膊、肩膀和头部上了，还有几下打到了我的右眼睛上了。当时现场有两个妇女，一个是王某1，一个是朱国强媳妇，别人我就不知道了。我家与卢瑞宾家没有啥大矛盾，就是平时处的不好。 证人芦自民证言证实，2019年3月26日我儿子卢瑞宾和东邻朱国义媳妇打架着，我在场。当天上午村里来打苞米的了，我们就想把家里的玉米打了，后来村里人说庄里人家下貉子呢，打苞米噪声大，怕吓到貉子，劝我们别打。我们就没打苞米。然后我儿子卢瑞宾就在门口当街收拾柴火，这时东邻朱国义媳妇不知道从哪来的，在当街和我儿子吵起来了，我和我媳妇就出去了，朱国义媳妇在骂我儿子，我媳妇朱某1就接上话了，两人就吵吵，然后朱国义媳妇就往前凑打我媳妇，打到我媳妇背上了，徒手打的，我儿子一看打他妈就生气了，就也够着要打朱国义媳妇，我就赶紧拦着我儿子，但朱国义媳妇不但不停，还往前够着打我儿子，还拿砖头冲我们，朱国义媳妇够到跟前时，我也没拦着我儿子，我儿子用手里的木棍打朱国义媳妇，打到朱国义媳妇脑袋了，朱国义媳妇就倒在地上了，我就赶紧把我儿子拽回院里，我儿子就自己打电话报的警说自己打人了，然后在家等警察来了以后，将他带走了。木棍长约六七十公分，粗约五六公分，就是一断破木头，当时是我儿子收拾柴火，随手从院里拿的，用它扒拉柴火着。我们和朱国义家有几十年的矛盾了，以前因为盖房发生矛盾着，一直不说话。 证人王某1证言证实，2019年3月26日上午9点左右，我们村里来了一个下庄打苞米的人，卢瑞宾家想打苞米，把打苞米的机器都放好了，但刘某家的貉子马上就要下貉子了，如果卢瑞宾家打玉米，机器的声音会让貉子受惊，母貉子会流产，造成损失，这样卢瑞宾家打玉米的话，刘某家肯定会与卢瑞宾家打架。我与王某2去了卢瑞宾家门口，我对卢瑞宾一家子说：“刘某赶集去了，你们先别打玉米了，如果打玉米的话，刘某回来肯定与你们打架。”卢瑞宾妈朱某1（音）同意不打玉米了，打玉米的人也收拾东西走了，过了大约十分钟左右，刘某就回来了，又过了十分钟我听见卢瑞宾家有人敲打东西，好像打铁水桶的声音，又过了一会刘某就从家里出来了，卢瑞宾拿着一根木棍也出来了，刘某看见卢瑞宾手里拿着棍子就说你们还要打我呀，刘某随手捡了一块小砖头朝卢瑞宾砸过去，也没有砸着卢瑞宾，卢瑞宾就拿着手中的棍子朝刘某的头上打了几下，刘某一下子被打倒了，卢瑞宾的棍子也被打断了，我与王某1、王某2就去拉卢瑞宾，卢瑞宾打完刘某后就回家了，后来卢瑞宾被公安局的人带走了。当时我没看见刘某打卢瑞宾的父母，卢瑞宾的父母都没有打刘某，他们两口子和我们拉着卢瑞宾着。 证人王某2证言证实，2019年3月26日上午10点钟，我和王某1在当街和卢瑞宾父母待着，卢瑞宾父母要在前院打苞米，由于东邻居刘某家的貉子要下貉子，我和王某1就劝卢瑞宾父母别打了，怕给人家貉子惊了，卢瑞宾父母就同意不打苞米了。之后，我和王某1又和刘某待着，我们听着卢瑞宾在家砸东西，砸的什么、谁砸的不清楚。刘某和我们说：“这不砸啥，还骂骂咧咧。”我就劝刘某回家看看貉子去。我看到卢瑞宾拿着棍子出来，刘某说：“还敢打我是咋着？”卢瑞宾和刘某开始互骂，之后卢瑞宾（和刘某）就往一块走，刘某捡了一个东西冲卢瑞宾也没冲着，卢瑞宾和刘某就打在一块了，具体卢瑞宾怎么打的我没看清。我没有看见卢瑞宾的父母动手。 证人朱某2证言证实，2019年3月26日中午我出门到地里打农药，南大门开开后，看见有一个人从东边路上倒着，我一看是村里的刘某，她头上都是血，当时旁边有两个妇女，是村里的王某1、王某2，在旁边吓的连哭带叫的，我就赶紧报了警，一会派出所的同志就到了。 证人朱某1证言证实，我们和东邻居刘某家一直关系不好，2019年3月26日本来我们想打苞米，机器都找来了，还没有打呢，我们村王某2和王某1就找我们来了，他们两家离我们家也不远，她们就劝我说貉子正下貉子呢，她们两家和刘某家都有貉子，怕吵，不让我们打苞米了，我们就不打了，让打苞米的把机器拉走了。过了不一会儿刘某回来了就在她家门口骂街，骂我们不是人，没好心，我们听着骂的难听，我和我丈夫卢自民还有我儿子（卢瑞宾）就出去了，我就也骂她，她就用砖头冲我和我儿子，但没砸住我，我就往前够她，她冲我过来就把我搡倒了，我儿子看她打我就上去打她了，当时我儿子手里拿着个木棍，打在她身上和脑袋上了，我当时躺在地上也没看清打哪里了，我爬起来的时候看见刘某脑袋流血了，王某2和王某1把我儿子拉开了，我儿子看见刘某受伤了就打110报警自首了，还打120着，一会派出所的就来了。我和卢自民没有动手打刘某。当时除了我们一家子和刘某以外，还有王某1和王某2在场。 天津市津实司法鉴定中心司法鉴定意见书、乐亭县医院门诊收费票据、乐亭县中医院门诊收费票据、唐山市工人医院门诊、住院收费票据、出院证、华润唐山医药有限公司第二分公司医药费票据、天津市津实司法鉴定中心鉴定费票据、挂号费票据等证据。 本院认为，被告人卢瑞宾故意伤害他人，致一人重伤二级，其行为已触犯我国刑法，构成故意伤害罪。河北省乐亭县人民检察院指控的罪名成立。被告人卢瑞宾系自首、认罪认罚，本院依法对其从轻处罚。被告人卢瑞宾的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人刘某的合理经济损失本院依法确认为人民币74170.04元，被告人卢瑞宾依法应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人刘某主张的其他经济损失和精神损失赔偿请求，无事实和法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人卢瑞宾犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年八个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月26日起至2023年7月10日止)。 二、被告人卢瑞宾于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某各项经济损失人民币74170.04元。 三、驳回附带民事诉讼原告人刘某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。 审 判 长  贾翠梅 人民陪审员  李志民 人民陪审员  冯 磊 二〇二〇年九月二十五日 书 记 员  赵翠荣