山东省威海市文登区人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁1003民初4426号原告：毕明珠，男，1951年10月16日出生，汉族，住威海市文登区。被告：中国人民财产保险股份有限公司威海市分公司。住所地威海市顺河街**。负责人：顾恩谭。委托诉讼代理人：马艺苹，该公司职工。被告：文登市隆华电子有限公司，住所地威海市文登区福谐路**。法定代表人：谷新华。委托诉讼代理人：邵军，该公司职工。被告：谷新华，男，1972年10月28日出生，汉族，住浙江省余姚市凤山街道永丰村**，现住威海市文登区。原告毕明珠与被告中国人民财产保险股份有限公司威海市分公司、文登市隆华电子有限公司、谷新华机动车交通事故责任纠纷一案，本院于二0二0年八月十三日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告毕明珠、被告中国人民财产保险股份有限公司威海市分公司委托诉讼代理人马艺苹、被告文登市隆华电子有限公司委托诉讼代理人邵军到庭参加诉讼，被告谷新华经本院合法传唤，未有正当理由拒不到庭参加诉讼，被告中国人民财产保险股份有限公司威海市分公司第二次开庭未有正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。毕明珠向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告赔偿原告医疗费16005.5元、交通费500元，上述由被告中国人民财产保险股份有限公司威海市分公司在交强险范围内赔偿10500元，超出交强险范围外的损失5505.50元由被告谷新华按照90%承担，即赔偿4954.95元，合计15454.94元。事实与理由：2019年4月17日，被告谷新华驾驶小型轿车沿米山路由东向西行驶至事故地点，因车辆强行，车前部与由南向北横过斑马线的原告驾驶的自行车右侧相撞，致使原告受伤。经威海市公安局文登分局交通警察大队认定，原告负次要责任，被告谷新华负主要责任。被告中国人民财产保险股份有限公司威海市分公司（以下简称保险公司）辩称，对原告主张的事故发生经过没有异议。但原被告此次交通事故在被告的主持下，双方已经达成赔偿协议，应当依照赔偿协议执行。被告文登市隆华电子有限公司（以下简称隆华公司）辩称，被告谷新华系隆华公司的法定代表人，其驾驶的是履行职务行为，应当由公司承担，该车辆在被告保险公司投保交强险及商业险，应当在保险范围内由保险公司承担。被告谷新华未到庭答辩。本院经审理认定事实如下：2019年4月17日，被告谷新华驾驶鲁Ｋ×××**号小型轿车沿米山路由东向西行驶至威海市中心医院，车前部与由南向北横过米山路的原告驾驶的电动自行车右侧相撞，致使原告受伤，两车受损。经威海市公安局文登分局交通警察大队认定，原告负次要责任，被告谷新华负主要责任。原告受伤后于2019年4月18日到威海市中心医院就诊，诊断为腰部外伤，左膝外伤，定期复诊。2019年5月15日、2019年5月20日，原告到威海市中心医院检查治疗。2019年9月25日到山东大学齐鲁医院门诊治疗。2019年4月24日花销门诊诊断费306元、5月20日门诊诊断费295元、6月18日门诊诊断费774元、6月19日威高惠民药店文登中心店购药花销172.68元、7月11日立健药店购药花销827.70元、7月15日威高惠民药店文登中心店购药花销231.24元、7月26日在美信一店花销药费987元、8月2日门诊诊断费762.26元、8月15日在燕喜堂六十七店花销药费659.5元、8月22日门诊诊断费952.04元、9月20日门诊诊断费1032.56元、9月28日平民大药房购药花销159.90元、10月19日门诊诊断费306元331.01元、10月30日医药费25元、10月30日仁爱药店购药花销104元、11月11日在美信一店花销药费700元、11月21日门诊诊断费762.65元、威海市立第三医院诊查药费97.72元、12月30日门诊诊断费91.31元、12月2日花销药费43.70元、12月24日花销药费500.81元。2020年1月3日、2020年2月1日、2020年2月12日、2020年3月18日分别在威海市中心医院就诊。2020年1月3日花销门诊诊查费、医药费438.19元、1月9日花销门诊诊查费70.54元、1月21日花销医药费201.94元、2月12日花销医药费1334.33元、2月19日在华佗大药店成仁店花销医药费679元、3月10日在燕喜堂六十七店花销医药费951.30元、5月6日在华佗大药店成仁店花销医药费270元、2月24日在威海市文登区人民医院花销门诊诊查费、医药费129.12元、3月18日花销医药费952.72元、4月5日在威海市立第三医院花销医药费82.76元、4月20日花销医药费692.5元、5月10日花销医药费247.18元、6月13日在山东省整骨医院花销门诊诊查费、医药费141.90元、200.16元。自2020年7月7日至2020年9月24日原告在燕喜堂六十七店、华佗大药店成仁店花销医药费6132.19元。此次交通事故发生后，被告（被保险人）隆华公司、原告、被告保险公司就2019年4月17日在中心医院发生交通事故，造成原告受伤，三方达成赔偿协议：1、保险公司在交强险范围内一次性赔偿原告医疗费10000元、护理费500元、交通费500元、后续治疗费400元，合计11400元；2、在商业险范围内赔偿原告医疗费6005元的80%即4484元；3、经双方协商，赔款支付原告邮政文登支行：62×××10；4、本协议自三方签字之日起生效，本次事故损失赔偿一次性了结，事后互不再追究责任。本院认为，相关法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错比例分担责任。本案中，谷新华对该交通事故的发生负主要责任，原告承担次要责任，双方都有过错，应当按照各自过错比例分担责任。原告驾驶电动自行车对此次交通事故的发生承担次要责任，应当减轻对方的赔偿责任，本院酌定原告的损失由被告承担80%为宜。谷新华因履行职务行为发生交通事故，其民事责任应当由被告隆华公司承担。谷新华驾驶鲁Ｋ×××**号小型轿车在被告保险公司投保交强险和商业险，被告保险公司应当在交强险和商业险的范围内予以赔偿。原告主张原告因此次事故花销医疗费16005.5元、交通费500元，本院根据原告提供的门诊病历、医疗单据及门诊次数，结合被告保险公司赔偿协议中认定的医疗费、交通费数额，本院予以采信。被告保险公司同意在交强险及商业险范围内赔偿原告损失15884元，原告要求被告保险公司在交强险范围内赔偿10500元，超出交强险范围外的损失6005.5元（原告主张5505.50元，应是计算错误），由被告保险公司在商业险范围内赔偿80%即赔偿4804.4元，合计15304.40元，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》一百四十四条的规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司威海市分公司于本判决生效之日起十日内在交强险责任限额范围内赔偿原告毕明珠医疗费10000元、交通费500元共计10500元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司威海市分公司于本判决生效之日起十日内在商业险责任限额范围内赔偿原告毕明珠医疗费6005.50元的80%即4804.40元；三、驳回原告毕明珠要求被告文登市隆华电子有限公司、谷新华赔偿的诉讼请求。上述款项汇至原告指定的邮政银行账号为62×××10.如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费93元，由被告中国人民财产保险股份有限公司威海市分公司负担。如不服本判决，可以在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于山东省威海市中级人民法院。审判员  姜洪春二〇二〇年九月二十五日书记员  于 超