宝 鸡 市 陈 仓 区 人 民 法 院宝 鸡 市 陈 仓 区 人 民 法 院刑事附带民事判决书               (2020)陕0304刑初102号公诉机关宝鸡市陈仓区人民检察院。附带民事诉讼原告人胥某甲，女。附带民事诉讼原告人胥某乙，女。附带民事诉讼原告人胥某丙，男。附带民事诉讼原告人胥某丁，女。共同诉讼代理人岳文英，陕西金宝律师事务所律师。被告人马明礼，男。2020年1月4日因涉嫌犯交通肇事罪被宝鸡市公安局直属分局抓获归案，1月6日被刑事拘留，同年1月21日被执行逮捕，现羁押于宝鸡市陈仓区看守所。宝鸡市陈仓区人民检察院以陈检刑检刑诉（2020）64号起诉书指控被告人马明礼犯交通肇事罪，于2018年4月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人胥某甲、胥某乙、胥某丙、胥某丁向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭适用普通程序，公开开庭进行了审理。宝鸡市陈仓区人民检察院检察长邓武出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胥某甲、胥某乙、胥某丙、胥某丁及诉讼代理人岳文英，被告人马明礼到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年12月17日18时30分许，被告人马明礼驾驶白色无号牌二轮踏板摩托车沿宝鸡市陈仓区XX镇XX线，由南向北行驶至柏坡村路段时，与前方同向步行的曹某甲发生碰撞，造成两人受伤的道路交通事故。事故发生后，被告XX镇XX村XX组家中后，将肇事车辆掩埋于自家后院。被害人曹某甲经陈仓医院抢救无效于当日死亡。次日，被告人马明礼前往其外甥梁某甲位于陈仓区XX小区家中藏匿，2020年1月4日，宝鸡市高新交警大队民警在梁某甲家中将其抓获。经鉴定，被害人曹某甲系遭受强大钝性外力作用致重度颅脑损伤死亡。经交管部门责任认定，被告人马明礼负本起事故的全部责任，曹某甲无事故责任。被告人马明礼未对死者家属进行民事赔偿。公诉机关认为，被告人马明礼交通肇事后逃逸，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。并提供了相应的证据，提请依法判处。被告人马明礼认罪认罚，建议判处其有期徒刑四年。审理中，附带民事诉讼原告人胥某甲、胥某乙、胥某丙、胥某丁向法院诉称，被告人马明礼驾车造成被害人曹某甲死亡，事发后被告人马明礼驾车逃逸，负本起事故的全部责任。要求被告人马明礼依法赔偿附带民事诉讼原告人胥某甲、胥某乙、胥某丙、胥某丁经济损失：医疗费1700元、死亡赔偿金180490元、丧葬费37496.50元、交通费5000元、精神损害抚慰金50000元，共计274686.50元。被告人马明礼对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议，对刑事附带民事诉讼原告人的经济损失，愿意在自己能力范围内给对方赔偿，请求法院对其从轻处罚。经审理查明：2019年12月17日18时30分许，被告人马明礼驾驶白色无号牌二轮踏板摩托车沿宝鸡市陈仓区XX镇XX线，由南向北行驶至柏坡村路段时，与前方同向步行的曹某甲（女，生于1941年XX月XX日，宝鸡市陈仓区XX镇XX村XX组XX号村民，殁于本次交通事故），造成两人受伤的道路交通事故。事故发生后，被告XX镇XX村XX组家中后，将肇事车辆掩埋于自家后院。被害人曹某甲经陈仓医院抢救无效于当日死亡。2019年12月18日，被告人马明礼前往其外甥梁某甲位于陈仓区XX小区家中藏匿，2020年1月4日，宝鸡市高新交警大队民警在梁某甲家中将被告人马明礼抓获。2020年1月3日，经陕西省宝鸡市XX中心鉴定，被害人曹某甲系遭受强大钝性外力作用致重度颅脑损伤死亡。2020年1月10日，经陕西省宝鸡市XX中心鉴定，在事故现场北侧路面提取的点滴状血迹检出的人血，均与马明礼血样在D8S1179等15个基因座基因型相同，其似然比率为8.78×1015。2020年1月9日，经宝鸡市公安局交XX队XX大队事故认定，被告人马明礼未依法取得二轮摩托车驾驶证驾驶二轮摩托车上道路行驶时，未注意观察道路前方情况，发生事故后未抢救伤者且驾车逃逸，并将肇事二轮摩托车毁损、深埋藏匿，其行为是引发事故的直接原因，马明礼负事故全部责任，曹某甲无事故责任。事发后，被告人马明礼未对死者家属进行民事赔偿。因本次交通事故，造成附带民事诉讼原告人胥某甲、胥某乙、胥某丙、胥某丁经济损失有：医疗费1700元，死亡赔偿金180490元（36098元/年×5年）、丧葬费37496.50元（74993元÷12×6月）、交通费2000元，共计221686.50元。另查明，被害人曹某甲婚后生育四个子女，即长女胥某甲、次女胥某乙、长子胥某丙、次子胥某丁。以上事实，有公诉机关提交的以下证据予以证实：1、破案经过、受案登记表、立案决定书、110接警记录证实，2019年12月17日18时49分许，有人报警称，钓鱼台路口向南200米，有人躺在地上，地上有血迹，请求出警。2019年12月21日公安机关立案侦查。2020年1月4日，被告人马明礼被公安机关在宝鸡市陈仓区XX镇某小区被抓获归案，并供述其驾驶二轮摩托车发生交通事故后逃逸的犯罪事实。2、拘留证、拘留通知书、逮捕决定书及逮捕证证实，被告人马明礼被抓获后采取强制措施情况。3、驾驶人信息查询结果单证实，被告人马明礼未取得机动车驾驶证的事实。4、道路交通事故现场勘查笔录及照片证实，2019年12月17日19时35分，经交警部门勘查，事故发生现场即宝鸡市陈仓区XX镇XX村路段，现场受伤一人后被送医院，遗留帽子一个、黑色车辆碎片一个、装有葡萄干的袋子一个及部分血迹，肇事驾驶员已经离开现场。5、指认笔录及照片证实，被告人马明礼向公安机关民警指认居住处一袋葡萄干，并指认事故发生现场及埋藏在家后院的肇事摩托车。6、居民死亡医学证明、尸体处理通知书、土葬证明、户籍注销证明证实，被害人曹某甲于2019年12月17日特重型颅脑损伤死亡，2020年1月4日进行土葬并被注销户籍的事实。7、鉴定委托书、尸体检验告知书、尸检照片、法医学尸体检验鉴定书、鉴定意见通知书证实，2020年1月3日，经宝鸡市XX中心鉴定，被害人曹某甲遭受强大钝性外力作用致重度颅脑损伤死亡。鉴定意见已送达被告人及被害人家属。8、鉴定委托书、鉴定书、鉴定意见通知书证实，1、事故现场提取的点滴状血迹、现场北侧路面提取的点滴血迹检出的人血均与马明礼血样在D8S1179等15个基因座基因型相同，其似然比率为8.78×1015；不是来源于曹某甲与现场人杨华。9、证人马某某证言证实，他系被告人马明礼之子。2019年12月17日18时许，他父亲骑踏板摩托车在钓鱼台路口往南柏坡村处发生交通事故，当晚父亲给他打电话在寨子村鱼池附近接他回家，当时看见他父亲面部流血，他父亲没有给他说撞人，只是说自己摔伤了。他父亲没有驾照，摩托车也没有投强制保险。摩托车是他父亲一人埋在家后院的，没有给他说埋的原因。他父亲说不想在家呆了，想出去外面住，他就联系表哥梁某乙，梁某乙来他家接他父亲去XX镇住了。警察来他家了解情况，他欺骗警察，是他父亲让他这么说的。10、证人梁某甲证言证实，他系被告人马明礼外甥。2019年12月18日19时36分，他接到马某某电话，说马明礼这几天心情不好，想到他家住几天，他去他舅家发现马明礼脸上有伤。他舅说不小心摔伤的，他就没有在意，拉着马某某、马明礼到他XX镇和平路冯家山水库小区。第二天马某某回家了，马明礼就一直居住。2020年1月4日16时许，警察来他家将马明礼带走，他三舅马金文告诉他，马明礼驾车将人撞了后逃离现场的事。他以为马明礼来他家是因为家庭纠纷，没有怀疑，如果知道这件事，他就让马明礼自首了。11、被告人马明礼供述，2019年12月17日18时30分许，他驾驶自己无牌二轮摩托车沿宝鸡市高新区XX镇XX线由南向北行驶至柏坡村路段时，因为视力不好，车灯照射的低，没有及时发现，他从后面把同向行走的一行人相撞。他也摔倒了，他车头和对方发生了碰撞，他的脸、脚、右眼眶受伤了，鼻血流的比较多，他听见对方呻吟，想着不严重，因害怕赔偿，就直接驾车离开现场向北逃逸，他半路上给儿子马某某打电话把他接回家了。他当时没有明确告诉马某某撞人的事，只是告诉自己摔倒了。当天回家后，儿子马某某觉得晦气，就把摩托车砸了，一部分零件扔到垃圾台，一部分被他埋在家后院。他当时也想不让人找到这车，发现这事。他害怕交警找到他，就让儿子马某某联系到外甥梁某乙，梁某乙接他去XX镇XX小区即梁某乙家躲藏。当时他没有给梁某乙说撞人的事。他愿意给死者赔偿，但是没有能力赔偿。12、户籍信息证实，被告人、被害人及证人身份信息情况。13、情况说明证实，交通事故发生后被害人经抢救死亡的事实。附带民事诉讼原告人提交证据有：1、交通事故认定书，证实事故发生经过及双方事故责任。2、宝鸡市陈仓医院门诊病历、门诊收费明细表及收费小票证实，被害人曹某甲在医院抢救花费情况。3、居民死亡医学证明书、尸体检验鉴定书、尸体处理通知书、土葬证明、死亡注销证明证实，被害人曹某甲因本次交通事故死亡及丧葬情况。4、胥家村村民委员会证明及身份证复印件证实，被害人曹某甲生育子女身份情况。5、交通费票据证实，因处理本次交通事故，被害人曹某甲亲属交通费花费情况。公诉机关提交上述证据，被告人马明礼无异议，来源合法，客观真实，予以认定。附带民事诉讼原告人胥某甲、胥某乙、胥某丙、胥某丁提交的证据，被告人马明礼也无异议，除交通费过高，法院结合事故处理情况酌定，其余证据来源合法，客观真实，予以认定。 本院认为，被告人马明礼违反道路交通安全法规，发生交通事故致一人死亡，负事故全部责任，且交通肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。宝鸡市陈仓区人民检察院指控被告人马明礼犯罪事实及罪名成立，依法应予惩处。被告人马明礼无证驾驶无牌机动车，上道路行驶，案发后未对被害人经济损失进行赔偿，可酌情从重处罚；归案后如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，可依法对其从轻处罚。公诉机关量刑建议对被告人马明礼判处有期徒刑四年，并无不当，予以采纳。被告人马明礼的犯罪行为给附带民事诉讼原告人胥某甲、胥某乙、胥某丙、胥某丁造成的直接经济损失，依法应当承担民事赔偿责任，因被告人马明礼驾驶的车辆在未投任何保险，故对附带民事诉讼原告人的全部经济损失应由被告人马明礼赔偿。附带民事诉讼原告人胥某甲、胥某乙、胥某丙、胥某丁请求赔偿的精神损害抚慰金不属于刑事附带民事赔偿范围，依法不予支持；交通费过高，依法酌定2000元，其他诉讼请求符合法律规定，依法予以支持。本次交通事故给附带民事诉讼原告人胥某甲、胥某乙、胥某丙、胥某丁共造成直接经济损失221686.50元。综上，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条，第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下： 一、被告人马明礼犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二〇二〇年一月四日起至二〇二四年一月三日止）。二、被告人马明礼赔偿附带民事诉讼原告人胥某甲、胥某乙、胥某丙、胥某丁经济损失二十二万一千六百八十六元五角（限判决生效后一个月内付清）； 三、驳回附带民事诉讼原告人胥某甲、胥某乙、胥某丙、胥某丁其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宝鸡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。                          审  判  长   张亚萍                         人民陪审员   张宝仓 人民陪审员   郭乃全                         二〇二〇年九月十八日 法 官助 理   许红星 书  记  员   董  瑶 1