云南省弥勒市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）云2504民初2647号 原告：张凤菊，女，1975年7月23日出生，彝族，农民，住弥勒市，现住弥勒市。 委托诉讼代理人：刘春兰，云南砺剑律师事务所律师。代理权限：特别授权。 被告：弥勒品元园艺有限公司。住所地：弥勒市弥阳镇阿乌村委会大明午哨村小组。 法定代表人：张肇鹏，系该公司总经理。 委托诉讼代理人：蔡淑莹，女。代理权限：特别授权。 原告张凤菊与被告弥勒品元园艺有限公司（以下简称品元园艺）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2020年7月27日立案，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张凤菊及其委托诉讼代理人刘春兰，被告品元园艺的委托诉讼代理人蔡淑莹到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告张凤菊向本院提出诉讼请求：1.责令被告赔偿原告受伤造成的如下经济损失：医疗费20832.60元，护理费2100元（21天×100元／天），误工费24700元（247天×100元／天），住院期间伙食补助费2100元（21天×100元／天），残疾赔偿金23804元（11902元×20年×10%），被抚养人生活费4617元［10260元×（18-9）÷2×10%］，后期治疗10000元，鉴定费1800元，交通费600元，精神抚慰金10000元，合计：100553.6元。扣除被告已支付的医疗费20273.18元，被告还应当赔偿原告80280.42元；2.本案的诉讼费用由被告承担。事实与理由：原告系弥勒市五山乡乌衣村委会乌衣村村民，婚后与罗惠强居住在弥勒市。2010年6月2日生育女儿罗雁。2019年2月，被告招用园艺工人，原告通过试用后，原告于2019年3月1日起作为被告的工人为其务工，按被告要求办理了银行工资卡。2019年11月1日，原告在从事雇佣劳动过程中，被打药水的工人拖拽水管导致原告摔倒，被花架砸伤脚部，当天被送至弥勒第一医院检查，经诊断：右侧内踝、后踝及排骨下段骨折，被告决定让原告到弥勒市中医医院治疗，经中医院行踩关节骨折切开复位铜板螺丝钉内固定手术，病情好转后，于当月22日出院。出院医嘱：保持创口清洁干燥，进行功能锻炼，右下肢6周内禁止负重，定期复查，不适随诊。原告出院后，多次要求被告解决赔偿问题未果。2020年7月8日，原告在丈夫陪同下到昆明医科大学司法鉴定中心进行残疾等级、后期治疗费鉴定，经鉴定，原告此次伤残达十级，后期治疗费需10000元。鉴定后，原告与被告商谈赔偿问题，被告置之不理。综上所述，原告受被告雇佣，在工作过程中被同事拖拽水管致花架倒塌受伤，属于雇员在从事雇佣劳动中遭受人身损害的范畴，被告依法应当承担赔偿责任。被告拒绝赔偿的行为，已经侵害了原告的合法权益，请求支持原告的诉讼主张，维护原告自身合法权益。 被告品元园艺辩称，1.原告2019年进入被告公司工作半年，原告诉状所述受伤的过程其没有提供证据证实，去中医院治疗是原告要求去的，并不是被告要求的，原告说被告要求谎报保险的问题没有证据证实，无法确认，对于原告受伤之事，原告的丈夫翻墙进被告公司闹，对公司造成了不良影响，被告公司愿意承担本次事故的责任，也积极为原告垫付了医疗费，没有故意不与原告协商赔偿；2.要求原告举证证实被告存在过错，请法院查明原告受伤的过程；3.赔付标准请法庭依法作出判决。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，被告品元园艺未提交证据，本院组织当事人对证据进行了质证，当事人提交的证据如下： 原告张凤菊提交下列证据： 1.原告的身份证复印件、户口簿复印件、结婚证复印件各一份，欲证实原告的基本身份情况和女儿罗雁的基本身份情况； 经质证，被告品元园艺无异议； 2.企业信用信息公示报告一份，欲证实被告的登记注册情况； 经质证，被告品元园艺无异议； 3.中国建设银行个人活期账户交易明细一份，欲证实原告与被告之间存在雇佣关系，至被告受伤时止，被告共支付原告8个月工资； 经质证，被告品元园艺无异议； 4.弥勒第一医院医学影像科DR报告单、弥勒市中医医院疾病诊断证明、病案首页、住院病历、出院记录、出院证、CT诊断报告书各一份，X线诊断报告六份，陪护证明一份、住院收费票据一份，门诊收费票据七份，出院病人费用明细汇总清单件一份，欲证实原告受伤的时间、受伤部位及治疗的经过，原告住院21天（2019年11月1日至2019年11月22日），出院医嘱：保持创口清洁干燥、进行功能锻炼、右下肢6周内禁止负重、定期复查、不适随诊，住院期间一人陪护，2019年12月10日和2020年1月9日、3月4日、6月5日进行复查，共支付医疗费20832.6元，其中20273.18元系被告支付，原告自行支付559.42元； 经质证，被告品元园艺无异议； 5.昆明医科大学司法鉴定中心鉴定书及收费发票各一份，欲证实原告此次伤残达十级，后期治疗费需10000元，原告支付鉴定费1800元，鉴定的时间为2020年7月8日； 经质证，被告品元园艺无异议； 6.收据一份，欲证实到昆明做司法鉴定，支付交通费480元； 经质证，被告品元园艺无异议。 本院认为，原告提交的全部证据被告质证均无异议，予以采信。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院确认法律事实如下：原告系被告招聘的员工，原告与罗惠强婚后于2010年6月2日生育女儿罗雁。2019年11月1日，原告为被告工作中，在大棚内水泥硬化通道上不慎跌倒被花架砸伤脚部，当天被送至弥勒第一医院检查，经诊断：右侧内踝、后踝及排骨下段骨折，原告当天到弥勒市中医医院住院治疗，诊断为右侧三踝骨折，住院21天出院（2019年11月22日），住院医嘱需1人陪护，出院医嘱6周内禁止负重。2020年7月8日，原告经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，鉴定意见为被鉴定人张凤菊达十级伤残，后期治疗费需10000元。原告后与被告协商赔偿问题未果。 当事人在审理过程中争议焦点问题：1.原告自身是否有过错？2.原告请求赔偿的各项费用是否合理？ 本院认为，关于原告有无过错问题。《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定：“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务受到损害的，根据双方各自的过错承担责任。”《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条第二款规定：“适用民法通则第一百零六条第三款规定确定赔偿义务人的赔偿责任时，受害人有重大过失的，可以减轻赔偿义务人的赔偿责任。”第十一条第一款规定：“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。”本案中，原告张凤菊与被告品元园艺形成劳务关系，原告系提供劳务一方为雇员，被告系接受劳务一方为雇主。原告主张被他人拖水管将其绊倒无证据证实，不予支持。弥勒市中医医院入院病历记载患者入院四小时前在工作时不慎跌倒被约10千克重物砸伤右踝，原告不慎跌倒产生损伤，其自身存在重大过失，应当适当减轻被告的赔偿责任，对于原告受伤，被告并无过失，但作为雇主依法应当承担主要赔偿责任，综合原告受伤原因及伤情，被告对原告受伤产生的损失适当承担70%的赔偿责任，原告适当自行承担其损失的30%的责任。 关于原告请求赔偿的各项费用是否合理问题。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。……。”原告主张的费用中，计算误工费天数247天过长，结合原告伤残等级及入院、出院、鉴定日期，出院后鉴定间隔期限过长，其误工天数适当确定为180天（6个月）较为合理；被告积极支付原告住院期间的医疗费用，原告对其受伤自身存在重大过失，结合原告伤残程度，不存在严重精神损失，原告主张赔偿精神抚慰金10000元不予支持。符合赔偿范围合理费用如下：医疗费20832.6元，护理费2100元（21天×100元/天），误工费18000元（180天×100元/天），住院期间伙食补助费2100元（21天×100元/天），残疾赔偿金23804元（11902元×20年×10%），被抚养人生活费4617元（10260元×9÷2×10%），后期治疗10000元，鉴定费1800元，交通费600元，合计83853.6元，被告应适当赔偿70%即为58697.52元，原告适当自行承担30%的部分，扣除被告已支付的医疗费20273.18元后，被告还应赔偿原告损失38424.34元。 综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第三款、第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第七条、第十五条第六项、第十六条、第二十六条、第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条第二款、第十一条第一款、第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条规定，判决如下： 一、由被告弥勒品元园艺有限公司于判决生效后三日内赔偿原告张凤菊受伤损失38424.34元。 二、驳回原告张凤菊的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1808元，减半收取计904元，由原告负担245元，被告负担659元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于红河哈尼族彝族自治州中级人民法院。 审判员  刘福清 二〇二〇年九月十七日 书记员  马康凌