安徽省界首市人民法院 民 事 判 决 书 (2020)皖1282民初2898号 原告：张某，女，2000年8月24日出生，汉族，安徽省界首市人，住安徽省界首市。 原告：于某，女，1975年8月8日出生，汉族，安徽省界首市人，住安徽省界首市。 上述两原告委托诉讼代理人：燕鹏程，安徽儒言律师事务所律师。 被告：刘某，男，1975年3月28日出生，汉族，安徽省界首市人，住安徽省界首市。 被告：张某某，女，1974年2月18日出生，汉族，安徽省界首市人，住安徽省界首市。系刘某之妻。 被告：张某某某，女，1965年1月18日出生，汉族，安徽省界首市人，住安徽省界首市。 张某某某委托诉讼代理人：王某，男，1967年11月3日出生，汉族，安徽省界首市人，住安徽省界首市。系张某某某之夫。 上述三被告委托诉讼代理人：杨立钦，界首市王集法律服务所法律工作者。 原告张某、于某与被告刘某、张某某、张某某某生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程，公开开庭进行了审理。原告张某、于某委托诉讼代理人燕鹏程，被告张某某、被告张某某某委托诉讼代理人王某以及三被告共同委托诉讼代理人杨立钦均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告张某、于某向本院提出诉讼请求：1、请求依法判决被告赔偿原告张某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、后续治疗费等133445.05元。请求依法判决被告赔偿原告于某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等8112.17元；2、请求依法判决被告承担本案全部诉讼费用。事实和理由:原被告系亲戚关系。2020年1月4日,被告因家庭纠纷与原告家人发生争执,后被告分别对原告实施殴打,致两原告受伤,于某受伤后在界首市人民医院接受治疗,花去医疗费数千元。张某受伤后先后在界首市人民医院、上海瑞格美容门诊部有限公司等处接受治疗,花去医疗费用数万元,后续医疗费用仍需数万元。界首市公安局对三被告均做出治安拘留及罚款的行政处罚。目前,被告未赔偿原告损失。 综上,原告认为被告违反法律规定,侵犯原告身体健康权,损害原告权益。为依法维权,特依据《民事诉讼法》有关规定,特提起诉讼,望判如所请。 原告为证明其主张，向本院提供如下证据：1、身份证复印件，证明其自然状况及诉讼主体资格。2、三份行政处罚决定书，证明⑴三被告分别对两原告实施了侵权行为并致原告受伤的事实；⑵界首市公安局依法对三被告作出行政拘留及罚款的处罚。3、界首市人民医院住院病例、医疗发票、用药清单、医院证明，用于证明⑴原告被殴打受伤后入住界首市人民医院，于某住13天，张某住8天，于某医疗费4130.53元，张某是1373.39元；⑵于某的是“苗”而非“淼”。4、张某在上海瑞格医院病例及上海电力医院发票及证明，用于证明张某在界首市医院治疗出院后到上海就受伤的鼻子部位所做的修复，总费用是126000，开票的是68550元，剩余57450元。5、住宿费及交通费（去上海）票据，用于证明：住宿费976元，交通费681元。6、食宿费票据（9张）。 被告刘某、张某某辩称：原告所诉与事实不相符，当时情况是事出有因，事发前因为于某、张涛在父亲不同意的情况下，硬生生霸占了父亲两间门面(父亲没有工作，房租是他唯一生活来源)，再加上儿子张涛、儿媳于某经常不搭理父亲，更谈不上孝敬他，所以父亲不同意，于某就对我父亲恨之入骨，拿着棍子撵着父亲追着打骂他，把父亲逼得走投无路，跑到我大姐张某某某家说再见我大姐一面，过后趁人不注意跑到大姐楼顶上要往下跳。由于父亲行为反常，我大姐夫早有留意，及时拦下，悲剧才没发生。 2020年1月4日我接到大姐张某某某电话对我说“咱爹娘快被于某他们折磨死了，你把爹娘接你家住几天吧(当时我大姐夫因心脏病发作，在人民医院救治不便照顾父母)”，我听后便打电话给我妈让她来我家住，我当时因为脊髓型颈椎病刚动完手术，行动不便，一直都是老公照顾我，父母担心我身体恢复不好，就啥不愉快的事情都不给我讲，等了半天父母也没来我家，到了晚上由于不放心，还是和我老公一起去接二老。到了父母家，坐了一会，大姐因为不放心也过来看看，我们正在说话，我老公想看电视，就问电视机呢?问了几遍我妈就是不说话，最后在我们再三逼问下，我妈才吞吞吐吐说是被于某砸了，我听后非常气愤，就讲怎么会有这样不孝儿媳呢?这时于某和张涛从楼上下来，听到我们说话疯一样扑倒我面前指着鼻子破口大骂，我当时刚出院不久，伤口还未愈合，手术后脖子带有颈托头不能扭动，路都要小心慢走，我老公怕她伤害到我，就把于某推到一边，于某、张海恼羞成怒过来打人，我和老公头在厮打过程中被他们打伤，也花不少钱。当时也打了110、120，警察也拍了照并做了笔录。至于说我们殴打于某，我们是正当防卫，因前车之鉴，在17年的时候张涛、于某因为要门面房子我父亲不同意将我父亲殴打致伤，当时大姐张某某某正在现场，与其进行理论，遭到于某、张涛剧烈殴打，踢得下身溃烂冒脓，四处求医，生不如死，造成精神抑郁，亲爹都敢下手，亲姐都敢打，还有谁不敢打呢?我刚做过手术我老公刘某怎么可能置之不理呢，挡，这是人的正当第一反应吧。至于张某怎么受的伤，由于天黑院子里也没亮灯，我和老公没看清楚，再加上我脖子带有颈托，伤口没愈合，脖子无法扭动，更不清楚。至于说我殴打她，试问脖子刚动过大手术的人稍微碰下就有可能颈部以下全部瘫痪，生活都不能自理的病人，怎么有能力殴打人呢? 他们还在父母门口安装摄像头不让我们去父母家尽孝，端午节我去看望父母，于某拼死不让我们去，还去我单位去闹。你们要房子，父母都快80岁的老人了，谁维护父母，你就告谁。就本案我认为双方都有受伤，由于张涛、于某对我的殴打，造成我在家卧床体息两个半月，手术不能恢复，后期还需治疗费，于某受伤要我赔偿各项费用，我的费用谁来赔偿呢? 被告张某某某辩称：原告诉状中将本案起因轻描淡写地说成“家庭纠纷”，其实是在为自己开脱责任，所有造成今天这种结果的起因都是因为原告于某及其丈夫张涛(我的胞弟)打骂爹娘引起。 事情起源于2017年6月，原告于某及其丈夫张涛为满足个人私欲，逼迫爹娘让出赖以生存养老的四间门面及楼上四套住房的租赁权，在遭到父母的断然拒绝后，便对老父亲实施殴打，将脸部打肿打伤。在这种情况下，我被爹娘喊到现场，却被原告于某对裆一脚将裆部踢肿，导致因淤血溃烂不能正常行走而被迫放弃工作达数月之久。已经变轻的抑郁症也不时反复恶化，辗转合肥、南京、河南林州、阜阳等多家医院治疗。当时我被母亲所劝，没有对此事作进一步追究。 但自此之后，原告于某夫妇因个人私欲没有得逞，见天就打骂爹娘，逼老父张云功自杀，投沙河、跳楼、上吊，骂老父亲、老母亲，以致到后来本案发生前，砸烂爹娘的锅碗盆，摔烂电视机，行为极端恶劣。2020年元月4日晚9点多，我应爹娘之邀前去看望，原告一听到说话声音，气势汹汹下楼，我因体力单薄，加上有前一次被于某打伤的经历，随手抓了一把剪刀在手，警示不让人靠近我，但恰恰就在这时感觉有人扑上来打我(事后才知道是张某)，黑暗中出于保护，我将剪刀横在自己胸前抵挡，哪想到就这样割伤了张某的鼻子。 张某作为一名受到良好教育的年轻人，成长于倡导尊老爱幼的当今文明社会，受礼仪孝道熏陶，理当劝谏自己的父母，尽自己所能对爷爷奶奶尽孝，却不念亲恩、激化矛盾。张某，我为你鼻子受伤心痛，也为你敢于出手打姑姑而心痛。 在此假设，如果当时我手中没有拿剪刀，其结果肯定又是被于某一家人一番暴打，作为体力上的弱势，曾经被于某暴打过的我不得己才抓剪子自卫。 至于民主派出所对我做出的治安拘留决定，警官的解释是，一是我对张某鼻子构成了伤害，二是我胞弟张涛一直在要求派出所拘留我。我在考虑，鼻子受伤，因侵害攻击他人被伤，难道不考虑原因就直接做拘留决定吗?我保留要求行政复议的权利。 被告刘某、张某某、张某某某为证明其主张，向本院提供如下证据：1、身份证复印件，证明三被告的诉讼主体资格；2、界公（民主）行罚决字（2020）405号处罚决定书及照片，证明原告方侵权及过错的事实。 审理查明：刘某、张某某系夫妻关系，张某某某系张某某之姐，于某系张某某某、张某某之弟媳，张某系于某之女。2020年1月4日晚上,在本市西城办事处人民路张某某的父母家里，因家庭纠纷，原被告之间发生争吵,被告张某某某用剪刀将原告张某鼻子扎伤，张某的伤情经鉴定构成轻微伤。被告刘某、张某某对原告于某进行了殴打,致原告于某受伤；界首市公安局于2020年3月5日对张某某某作出界公（民主）行罚决字（2020）323号处罚决定书，决定书载明：“因违法行为人张某某某的违法行为已构成：故意伤害，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，现决定给予张某某某行政拘留九日并处罚款三百元整的处罚”；于2020年3月11日对张某某作出界公（民主）行罚决字（2020）360号处罚决定书，决定书载明：“因违法行为人张某某的违法行为已构成：殴打他人，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，现决定给予张某某行政拘留五日并处罚款二百元整的处罚”；于2020年3月15日对刘某作出界公（民主）行罚决字（2020）382号处罚决定书，决定书载明：“因违法行为人刘某的违法行为已构成：殴打他人，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，现决定给予刘某行政拘留七日并处罚款三百元整的处罚”。 原告于某受伤后于2020年1月4日入住界首市人民医院治疗，入院诊断：脑震荡、全身软组织损伤，2020年1月17日出院，住院13天，花费医疗费4130.53元。原告张某受伤后于2020年1月4日入住界首市人民医院治疗，入院诊断：鼻部皮肤裂伤，2020年1月12日出院，住院8天，花费医疗费1373.39元；原告张某于2020年4月6日在上海瑞格医疗美容门诊部诊治，做鼻部整形美容手术，支付检查费550元、手术费68000元，合计68550元；2020年4月7日在上海市精神卫生中心诊治，花费门诊费260元。张某在上海治疗期间花费住宿费976元、交通费681元。 上述事实,有原、被告提供的证据及双方当事人陈述在案佐证。 本院认为:原、被告系亲属关系，理应宽容相待、和睦相处。当发生纠纷时，应当通过协商或通过有关部门处理的方式来解决矛盾，而不应当采用肢体冲突方式处理。 法律规定，公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益,应当承担侵权责任。同时,法律规定当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明;没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的,由负有举证责任的当事人承担不利后果。 本案中，原被告因家庭纠纷，被告刘某、张某某对原告于某进行了殴打,致于某受伤；被告张某某某用剪刀将原告张某鼻子扎伤，张某的伤情经鉴定构成轻微伤。界首市公安局分别对三被告作出了行政处罚决定，当事人在法定期限内未提出异议，为此本院对上述处罚决定书予以确认。被告张某某辩称张涛、于某对其进行了殴打，但未提供于某对其实施了殴打行为的证据，故本院对张某某有关于某对其进行了殴打的主张不予采信，为此，被告刘某、张某某应对原告于某的损害承担赔偿责任。被告张某某某辩称对原告张某实施的是防卫行为，但未提供证据证明原告张某对其实施了侵权行为，故本院对张某某某的该主张不予采信，为此，被告张某某某应对原告张某的损害承担赔偿责任。 原告于某的合理损失，本院确认如下：医疗费4130.53元；误工费1336.4元（按照安徽省上一年度城镇居民人均可支配收入37540元／365天计算，13天×102.8元）；护理费1605.24元（13天×123.48元）；住院伙食补助费650元（13天×50元）；营养费390元（13天×30元），合计8112.17元。 关于原告张某的损失问题，1、关于整容费的问题，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。”根据该条可以看出，整容费属于医疗费用的范畴。原告张某提交了上海瑞格医疗美容门诊部门诊病历,证明其到该院就诊的事实。病例记载张某鼻部伤情为“鼻部外伤术后，鼻头、鼻梁转接处疤痕明显，挛缩性鼻部凹陷”,张某系年轻女性，为进一步改善伤后鼻部形态，其到该院针对“挛缩性鼻部凹陷”进行“隆鼻”医疗整形的行为具有合理性,所发生的相关医疗费与双方纠纷存在关系,故对其此项主张,本院予以采信。2、关于误工费的问题，因病例记载原告张某系学生身份，因此不存在误工损失的问题；3、关于张某在上海瑞格医疗美容门诊部治疗期间的住院伙食补助费问题，因未住院治疗，故对该项请求，不予支持；4、关于张某在上海瑞格医疗美容门诊部治疗期间的护理费、营养费问题，因无医疗机构明确意见，因此该项主张不予支持；5、关于住宿费、交通费的问题，因张某于外地就医，为此支付住宿费、交通费是客观实际情况，故该两项费用，本院予以支持，但应以正式票据为凭；6、关于张某主张的上海精神卫生中心检查费260元问题，因未提供相应门诊病例，本院不予采信。7、张某主张的其他费用164.54元，均为非正式票据，本院不予采信。综上，张某的合理损失，本院确认为：医疗费69923.39元（界首市医院1373.39元＋上海瑞格医疗美容门诊部68550元）；住宿费976元；交通费681元，合计71580.39元。 关于原告张某请求的后续整容费的问题，可待实际发生后，另行主张。 关于被告张某某提出张涛对其殴打造成其损害的问题，可另案主张。 依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定,判决如下: 一、被告刘某、张某某于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告于某各项损失计8112.17元； 二、被告张某某某于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告张某各项损失计71580.39元； 三、驳回原告于某、张某的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 减半收取的案件受理费1566元，由原告于某、张某承担725元，被告刘某、张某某承担25元，被告张某某某承担816元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省阜阳市中级人民法院。 审判员 应 欣 二〇二〇年九月十五日 书记员 刘华亮