河北省保定市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2020)冀06民终4165号 上诉人（原审被告）：王文昌，男，1957年4月6日出生，汉族，住河北省蠡县。 被上诉人（原审原告）：李蕊，女，1953年5月3日出生，汉族，住河北省蠡县。 委托诉讼代理人：苏静平，河北树仁律师事务所律师。 上诉人王文昌因与被上诉人李蕊生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服河北省蠡县人民法院（2020）冀0635民初783号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年8月14日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 王文昌的上诉请求：请求依法撤销原审判决，改判上诉人不承担蠡县中医院治疗五天以外的医疗费用及相关费用。事实和理由：上诉人和被上诉人是2019年5月10日12时许发生纠纷双方互殴，被上诉人受到轻微伤，在蠡县中医院住院治疗5天。因被上诉人本身就有眼科疾病，为了治疗眼科疾病自己转院到保定市法医院住院、北京同仁医院、保定第一中心医院住院治疗。在时隔10个月后又到保定鹰华眼科医院治疗，其治疗中还包括白内障手术。这些疾病不是上诉人造成的，其治疗疾病的费用也不应该由上诉人承担。上诉人本人也受到伤害。上诉人和被上诉人都是老年人，且双方是两人打一人，双方都有过错，被上诉人的损失也不应该由上诉人全部承担。 被上诉人李蕊辩称，一、一审判决书认定事实清楚，一审被上诉人提交了侵权事实的证据，提交了医疗费的相关票据，上述证据在一审法院也依法质证，上诉人在上诉状中虽然称李蕊转院没有医院的证明，但客观事实是李蕊因眼疾到上一级医院住院治疗，有转院证明，故一审法院判决正确，应予维持。 李蕊向一审法院起诉请求：1、请求人民法院依法判令被告给付：医疗费：3548元＋678元＋10元＋10849.21元＋500元＋16元＋220元＋15元＋33.45元＋26元＋66元＋396.87＋110元＋26元＋562.17元＋4562.07元＋280元＋80元＋80元＋127.50元＋80元＋80元＋14.50元＋7元＋165元＋92元＋80元＋15元＋26元＋26元＋10元＋26元＋5.5元＋15元＋30元＋30元＋135元＋30元＋30元＋4.5元＝23087.77元人民币；（2）护理卫生费和社会工作年平均工资60209元；月工资5017元人民币÷30天＝每天167元人民币×19天住院＝3173元人民币（3）住院伙食补助费：19天×100元＝1900元人民币（4）交通费594元人民币、精神抚慰金5000元人民币、以上费用合计：33754.77元人民币。2、本案诉讼费用全部由被告承担。 一审法院认定的事实，2019年5月10日12时许，王文昌因琐事找到蠡县北郭丹镇北郭丹村宋章朴家中，与李蕊发生口角后王文昌对李蕊、宋章朴进行殴打致二人受伤，经鉴定宋章朴、李蕊均为轻微伤，李蕊、宋章朴均为六十周岁以上老人。该事件经蠡县公安局行政处罚决定书，对被告王文昌行政拘留十日，并处罚款柒佰元整。事件发生后，原告于2019年5月10日至2019年5月15日在蠡县中医院住院治疗5天，2019年5月16日至2019年5月23日在保定法医医院住院治疗7天，2019年6月6日在北京同仁医院治疗，2019年7月5日至2019年7月12日在保定第一中心医院住院治疗7天，2020年3月25日和2020年4月1日在保定鹰华眼科医院治疗。共花费医疗费24028.99元。原告提供医疗费票据50张；蠡县中医院诊断证明、住院病历、费用清单各一份；保定法医医院住院病历、用药明细各一份；保定市第一中心医院诊断证明、门诊病历各一份；护理费按照2018年度河北省居民服务业平均工资39947元，护理期限为住院期限19天共计2079.43元。交通费594元，交通费票据30张；住院伙食补助费按照河北省一般工作人员出差伙食标准每天100元，住院19天共计1900元。原告主张精神抚慰金5000元。 一审法院认为，公民的生命权、健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。被告王文昌将原告李蕊打伤，有蠡县公安局行政处罚决定书予以证实，予以确认。被告王文昌应承担因此行为给原告造成的损失。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。”原告的损失为医疗费24028.99元、护理费2079.43元、住院伙食补助费1900元、交通费原告主张594元，根据原告受伤以及就医的距离，酌定400元，以上共计28408.42元。被告认为原告有治疗其它疾病和不认同原告转院治疗、检查，但未提供证据予以证实，故对被告此项主张，不予支持。原告主张精神抚慰金5000元，原告未提供证据证实对其精神受到损害，故对原告此项主张，不予支持。综上所述，原告要求被告赔偿损失28408.42元的主张，予以支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条、第十六条的规定，判决：一、限被告王文昌于本判决书生效后五日内赔偿原告各项损失共计28408.42元。二、驳回原告超出上述诉讼请求的部分。 二审中，当事人均未提交新证据。二审经审理查明，被上诉人李蕊在保定市第一中心医院入院诊断为：1、右眼黄斑前膜2、右眼黄斑裂孔3、双眼白内障4、左眼黑色素廇5、高血压二级6、冠状动脉粥样硬化性心脏病。经核对被上诉人李蕊提交的保定市第一中心医院、北京同仁医院、保定鹰华眼科医院治疗的票据，上述医院的医疗费用共计14877.02元。二审经审理查明的其他事实与一审法院查明的事实一致。 本院认为，公民的生命权、健康权依法受到保护。上诉人李蕊与被上诉人王文昌发生矛盾，王文昌殴打李蕊至轻微伤，该事实经蠡县公安局行政处罚决定书予以认定，故上诉人王文昌应依法承担被上诉人李蕊因受伤产生的各项损失费用。根据被上诉人李蕊提交的医院的诊断证明，可以证实被上诉人李蕊在蠡县中医院、保定法医医院的治疗均是为治疗因本次打架而造成的伤害，对上述医院发生的费用，均应由上诉人王文昌负担。李蕊后为治疗眼疾的需要转入保定市第一中心医院治疗，保定市第一中心医院的入院诊断中明确李蕊系右眼黄斑前膜及右眼黄斑裂孔，经查阅相关资料，眼睛黄斑前膜为自然生长形成，与外力损伤无关，故被上诉人李蕊治疗右眼黄斑前膜病征应与本案的打架行为无关。但李蕊右眼黄斑裂孔不能完全排除是否为外力损伤的原因所致，故上诉人王文昌仍应对李蕊在保定市第一中心医院、北京同仁医院、保定鹰华眼科医院治疗眼疾的相关费用承担部分赔偿责任。经核对李蕊在上述医院的医疗费共计14877.02元，本院酌定由上诉人王文昌对上述14877.02元的医疗费承担50%的赔偿责任即7438.51元，加上李蕊在蠡县中医院及保定市法医医院的医疗费，上诉人王文昌应赔偿李蕊医疗费共计16590.48元。一审法院认定由王文昌承担全部医疗费用有误，应予纠正。一审法院根据被上诉人李蕊住院治疗情况，依法认定其护理费为2079.43元、住院伙食补助费为1900元、交通费400元亦并无不当。综上，上诉人王文昌的上诉理由部分成立，其应赔偿被上诉人李蕊各项损失共计20969.91元。一审法院认定部分事实不清，判决应予纠正。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十七条第一款第（三）项之规定，判决如下： 一、维持河北省蠡县人民法院（2020）冀0635民初783号民事判决第二项，即驳回被上诉人李蕊超出上述诉讼请求的部分； 二、变更河北省蠡县人民法院（2020）冀0635民初783号民事判决第一项为限上诉人王文昌于本判决生效后五日内赔偿被上诉人李蕊各项损失共计20969.91元。 一审案件受理费150元，由上诉人王文昌负担93元，被上诉人李蕊负担57元；二审案件受理费300元，由上诉人王文昌负担186元，被上诉人李蕊负担114元。 本判决为终审判决。 审 判 长  韩 斌 审 判 员  张亚男 审 判 员  刘 斌 二〇二〇年九月二十三日 法官助理  堵红果 书 记 员  黄 倩