云南省马关县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云2625刑初168号公诉机关马关县人民检察院。被告人张许强，男，1973年4月10日生，汉族，小学文化，农民，云南省马关县人。因本案于2020年4月21日被马关县公安局取保候审，同年7月23日被马关县人民检察院取保候审，经本院决定，2020年9月21日由马关县公安局执行逮捕，现羁押于马关县看守所。被告人王昆，男，1994年2月6日生，苗族，初中文化，农民，云南省马关县人。因本案于2020年4月21日被马关县公安局取保候审，同年7月23日被马关县人民检察院取保候审。经本院决定，2020年9月21日由马关县公安局执行逮捕，现羁押于马关县看守所。马关县人民检察院以马检二部刑诉〔2020〕24号起诉书指控被告人张许强、王昆犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2020年8月7日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。马关县人民检察院指派检察员陈娇娇、书记员董世娜出庭支持公诉，被告人张许强、王昆到庭参加诉讼。现已审理终结。马关县人民检察院指控：2020年3月24日，被告人张许强电话与被告人王昆商议以人民币1500元的价格帮其到马关县小坝子镇半坡村委会麻比村附近运输越南走私活牛到文山追粟街销售。当日下午，张许强驾驶黑色重庆牌弯梁摩托车（车牌号：云Ｇ×××**）前往马关县小坝子戈索村，步行通过中越边境167号界碑进入越南，并以67000元人民币的价格向三名越南人购买七头活牛。后其将牛赶至麻比村王昆停车等候地点，二人将牛赶至王昆驾驶的解放牌轻型仓栅式货车（车牌：云Ｇ×××**）后，由王昆驾车运往文山方向。次日6时45分许，车行至马关县夹寒箐镇新堡寨后洞公路边时被公安机关当场查获。经鉴定，被查获的走私活牛价值共计人民币65000元。公诉机关为证明指控事实，列举了物证、书证、证人证言、被告人的供述和辩解、鉴定意见、现场勘验、辨认笔录及照片等证据。公诉机关认为：被告人张许强走私国家禁止进出口的货物、物品，被告人王昆明知他人从事走私活动而为其提供运输方便，二人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第一百五十六条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以走私国家禁止进出品的货物、物品罪追究二被告人的刑事责任。被告人张许强到案后如实供述犯罪事实，可以从轻处罚。被告人王昆具有自首情节，在共同犯罪过程中起次要作用，属从犯，可以从轻或者减轻处罚。建议对张许强判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币3000元；对王昆判处拘役五个月，并处罚金人民币2000元。被告人张许强、王昆对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。经审理查明：2020年3月24日，被告人张许强到越南走私水牛到文山追粟街销售，并以1500元的价格雇请被告人王昆帮助运输。当日下午，张许强驾驶黑色重庆牌弯梁摩托车（车牌号：云Ｇ×××**）前往马关县小坝子戈索村，步行通过中越边境167号界碑进入越南，以67000元人民币的价格向三名越南人购买七头水牛。后其将牛赶至麻比村王昆停车地点，将牛赶至王昆驾驶的解放牌轻型仓栅式货车（车牌：云Ｇ×××**）运往文山方向。次日6时45分许，车行至马关县夹寒箐镇新堡寨后洞公路边时被公安机关当场查获。经鉴定，查获的走私水牛价值共计人民币65000元。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：1．物证。货车一辆，证实张许强、王昆用于运输走私水牛的工具。2．书证。（1）接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证实本案的来源。（2）户口证明、前科劣迹证明、网上比对说明，证实张许强、王昆的身份信息，二被告人均具有完全刑事责任能力，无前科劣迹，不是网上在逃人员。（3）抓获经过，证实张许强系传唤到案，王昆系电话通知后主动投案。（4）扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、发还清单，证实公安机关依法对查获的七头水牛及云Ｇ×××**号解放牌轻型仓栅式货车进行扣押，对云Ｇ×××**号黑色重庆牌弯梁摩托车发还车辆所有人李某。（5）机动车信息查询结果单，证实云Ｇ×××**号解放牌轻型仓栅式货车所有人为王某。（6）查获笔录及照片，证实2020年3月25日6时45分，马关县公安局夹寒箐派出所民警在马关县查获张许强、王昆走私水牛的情况。3．价格认证结论书、鉴定意见通知书，证实查获的七头水牛价值共计人民币65000元，鉴定意见已告知二被告人。4．现场勘验、辨认笔录及照片。（1）现场勘验笔录及照片，证实公安机关对走私水牛的现场进行勘验，现场位于马关县中越边境167号界碑＋700的河滩上，现场未发现任何痕迹物证。（2）辨认笔录及照片，证实张许强、王昆分别对买牛的地点、装牛上车的地点、被查获地点、走私的水牛、运输车辆等进行辨认的情况。5．证人田某、陆某的证言，证实戈索村位于中越边境167号、168号界碑附近，从戈索村到167号、168号界碑约4.5公里，附近经常有人到越南走私水牛到中国。6．被告人的供述和辩解。（1）被告人张许强的供述和辩解，主要内容：2020年3月24日，其想到越南买几头牛到文山追栗街卖，后叫王昆帮助运输，支付1500元运费，并叫王昆到麻比村附近等。下午16时许，其从167号界碑附近越过界河到越南境内，以67000元人民币向三个越南人买了七头水牛，后将牛赶到装车地点与王昆将牛装上车往夹寒箐方向走，到夹寒箐新堡寨后洞村就被公安机关查获了。（2）被告人王昆的供述和辩解，主要内容：2020年3月24日，张许强打电话说他在越南买了牛，叫其开车到小坝子镇麻比村下面公路上帮他拉到文山追栗街卖，给其1500元运费。晚上9点左右，其开车到麻比村下面路边等张许强。25日早上5点左右，张许强赶来七头水牛，将牛装上车往夹寒箐方向走，来到夹寒箐新堡寨后洞村就被公安机关查获了。上述证据来源和取证程序合法，内容客观真实，具有关联性，相互印证，足以证明本案事实，本院予以确认。本院认为：被告人张许强违反海关法规，逃避海关监管，走私国家禁止进出口的货物、物品；被告人王昆明知他人从事走私活动而提供运输帮助，二被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第一百五十六条之规定，构成走私国家禁止进出口的货物、物品罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。被告人张许强、王昆走私越南水头七头，价值人民币65000元，法定刑为五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。本案属共同犯罪，在共同犯罪中，张许强起主要作用，系主犯，王昆起次要作用，系从犯，对于从犯，比照主犯予以从轻处罚。张许强到案后如实供述犯罪事实，系坦白，且自愿认罪认罚，予以从轻处罚。王昆在公安机关未对其立案侦查和讯问时，经电话通知后主动到案，如实供述犯罪事实，系自首，予以从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议适当，本院予以支持。随案移送的云Ｇ×××**号解放牌轻型仓栅式货车所有人为王某，依法予以发还所有人。据此，根据被告人张许强、王昆的犯罪事实、性质、情节以及对社会的危程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第一百五十六条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第六十七条第一款及第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人张许强犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币3000元。刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年9月21日起至2021年5月20日止。罚金限判决生效后十日内缴纳。二、被告人王昆犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币2000元。刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年9月21日起至2021年2月20日止。罚金限判决生效后十日内缴纳。三、随案移送的云Ｇ×××**号解放牌轻型仓栅式货车，发还所有人王某。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  蒋以明审 判 员  谢明燕人民陪审员  黄郑伟二〇二〇年九月十四日书 记 员  鲁 娆