河北省乐亭县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀0225刑初38号 公诉机关河北省乐亭县人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某，男，1968年9月11日出生，汉族，大专文化，无业，现住河北省唐山市路**。 被告人王振，男，1985年11月20日出生，汉族，中专文化，无业，户籍所在地及现住址河北省秦皇岛市卢龙县。2011年6月23日因寻衅滋事被唐山市人民政府劳动教养管理委员会劳动教养一年。2019年8月13日因涉嫌犯故意伤害罪被乐亭县公安局刑事拘留，2019年8月22日因涉嫌犯故意伤害罪经乐亭县人民检察院批准，当日由乐亭县公安局执行逮捕。2020年6月12日本院决定对其取保候审。 辩护人陈立强，河北杰大律师事务所律师。 辩护人王海宁，河北杰大律师事务所律师。 河北省乐亭县人民检察院以乐检公诉刑诉【2020】18号起诉书指控被告人王振犯故意伤害罪，于2020年1月21日向本院提起公诉。审理期间，附带民事诉讼原告人张某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。河北省乐亭县人民检察院指派检察员夏睿、刘继春出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某，被告人王振及其辩护人陈立强、王海宁到庭参加了诉讼。由于不能抗拒的原因，2020年3月5日本院对本案中止审理，2020年5月9日不能抗拒的原因消失，本院对本案恢复审理。现已审理终结。 河北省乐亭县人民检察院指控，2014年12月14日20时许，在乐亭县大钊路北段的“金色年华”歌厅门口，被告人王振因故与张某发生冲突，并用手从张某背后推搡，用腿绊的方式致使张某面部磕在路缘石上，造成张某面部受伤。而后，王振逃离现场。经乐亭县公安局法医学人体损伤程度鉴定，张某的损伤程度为轻伤二级。公诉机关认为被告人王振故意伤害他人身体，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。并提出被告人王振系自首，认罪认罚，自愿签署了《认罪认罚具结书》，建议对被告人王振在有期徒刑六个月至一年之间量刑。对于上述指控，公诉机关提供了相关证据。 附带民事诉讼原告人张某诉称，被告人王振的行为造成了原告人轻伤二级的损伤后果，要求被告人王振赔偿原告人各项损失人民币一万元，并依法追究被告人王振的刑事责任，从重处罚。另当庭提出，高某、才胜辉是本次共同犯罪的参与人，要求法院追加高某、才胜辉、王某为共同被告，才胜辉在包间里打伤我，高某是指使者，王某是参与者，加害的是王振。 被告人王振对公诉机关指控的犯罪事实无异议，认罪认罚，愿意赔偿被害人张某的经济损失。 辩护人陈立强、王海宁的主要辩护意见：对公诉机关指控被告人王振的犯罪事实及罪名无异议。被告人王振有如下法定及酌定从轻、减轻处罚的情节：1.被告人王振自首到案；2.被告人王振自愿认罪认罚；3.被告人王振愿意赔偿被害人经济损失，并且其家属已经代其将一万元赔偿款交至法院；4.被害人对本案的发生具有一定过错。综上，希望法院对被告人王振从轻、减轻处罚。 经审理查明，2014年12月14日20时许，在乐亭县大钊路北段的“金色年华”歌厅门口，被告人王振因故与张某发生冲突，并用手从张某背后推搡，用腿绊的方式致使张某面部磕在路缘石上，造成张某面部受伤。而后，王振、张某均离开现场。2014年12月15日11时20分张某报案至乐亭县公安局城关派出所。2015年1月9日经乐亭县公安局法医学人体损伤程度鉴定，张某的损伤程度为轻伤二级。案发后，2019年8月13日被告人王振到乐亭县公安局城关派出所投案自首。2020年4月23日被告人王振亲属代被告人王振将一万元赔偿款交到乐亭县人民法院。 另查明，附带民事诉讼原告人张某被王振打伤后，在唐山工人医院住院治疗20天，综合乐亭县公安局法医学人体损伤程度鉴定意见书鉴定意见（张某的损伤程度为轻伤二级；自受伤之日起休息治疗九十天），附带民事诉讼原告人张某的合理经济损失如下：伙食补助费800元、护理费2307.6元、误工费8811.9元、合理交通费1000元，以上各项经济损失共计人民币12919.5元。 上述事实有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 1.报警案件登记表、受案登记表、行政转刑事审批表、立案决定书证实，2014年12月15日11时许，张某向乐亭县公安局城关派出所报警称，2014年12月14日晚8时许在金色年华歌厅门前张某因琐事与王振发生争执后动手，张某被王振等人打伤。2015年1月13日乐亭县公安局决定对20141214张某被伤害案立案侦查。 2.被告人王振户籍证明证实，被告人王振出生于1985年11月20日。 3.乐亭县公安局城关派出所电话通话记录证实，乐亭县公安局城关派出所民警通知被害人张某到公安机关接受询问、赵朝龙回复以原始笔录为准，并要求办案民警秉公执法的情况。 4.乐亭县公安局城关派出所情况说明证实，被害人张某拒绝来乐亭县公安局城关派出所辨认王振的情况。 5.乐亭县公安局城关派出所情况说明证实，2014年案发后，乐亭县公安局城关派出所立案、侦查和追逃王振的情况。 6.乐亭县公安局城关派出所情况说明证实，2019年5月28日卢龙县公安局印庄派出所出具的王振现实表现证明，其中该证明所述“王振于2006年1月6日涉嫌一起盗窃，2011年6月被乐亭新寨派出所刑事拘留”，经调查未发现涉嫌盗窃的报警情况，2011年6月20日王振在乐亭县新寨镇二村网套厂因殴打他人被新寨派出所抓获。2011年6月23日经唐山市劳动教养管理委员会批准，王振被劳动教养一年。印庄派出所所述的“2011年6月被乐亭县新寨派出所刑事拘留”没有查到。 7.乐亭县公安局城关派出所关于调取2014年12月14日晚“金色年华”歌厅录像的提取情况说明证实，乐亭县公安局城关派出所调取案发时现场录像光盘的情况。 8.调取证据清单、监控录像光盘（李某提供）一张证实，案发现场情况。 9.调取证据清单、张某ＣＴ片、住院病历、病历取证票据证实，张某被打受伤治疗的情况。 10.现场勘验笔录、王某对被告人王振的辨认笔录。 11.王振寻衅滋事案卷材料、唐山市人民政府劳动教养管理委员会冀唐劳字（2011）第00321号劳动教养决定书证实，2011年6月23日王振因寻衅滋事的违法行为被劳动教养一年。 12.乐亭县公安局城关派出所关于王振涉嫌2006年1月在唐山市路北区盗窃案的情况说明、王振、李超盗窃案件材料证实，2006年王振因涉嫌盗窃被抓获、刑事拘留、释放的情况。 13.乐亭县公安局（唐乐）公（刑技）鉴（法损）字［2015］003号法医学人体损伤程度鉴定意见书证明，张某的损伤程度为轻伤二级；自受伤之日起休息治疗九十天。 14.调取证据通知书、调取证据清单、张某的病例、ＣＴ检查报告及门诊收费票据等证据证实，张某受伤后检查、治疗情况。 15.王振亲属交纳赔偿款的收据。 16.认罪认罚具结书。 17.到案经过证实，被告人王振于2019年8月13日到乐亭县公安局城关派出所投案自首。 18.证人聂某证言证实，2014年12月14日晚上高某招呼我去乐亭县明盛饭店吃饭，饭桌上有高某、才胜辉、小嫔（女），王聪（女），还有几个男的，其中有外地口音的两个男的。我们在明盛饭店吃完饭后，高某他们就去歌厅唱歌去了，我们发现高某的外套没有穿，我们几个女的和才胜辉一起去歌厅给高某送衣服。我们到了“金色年华”歌厅里一楼大包间里，我看见高某自己坐在沙发上。我就坐在高某的北侧，才胜辉坐在我的北侧。这期间有一个外地口音的高个男子进入包间着，跟高某说了啥话，说的啥内容我不记得了。在大包间里高某坐在靠西墙长排沙发中间位置，我坐在高某的北侧两米远的地方，才胜辉坐在我北面三米远的地方，高个男子站在高某南边。金色年华门口打架我是事后听说的。 19.证人李某证言证实，案发时我是金色年华的歌厅经理。2014年12月14日晚上8点多钟，我在吧台值班时进来四个女的来唱歌，我就把她们带到一楼左侧的大包里，一会高某就进来了，我就给高某开ＶＩＰ大包的门，那个穿紫色羽绒服的人给高某递衣服，高某就直接进去了，我就把衣服接过来进去把衣服挂起来，我就出来了，坐在吧台里，看见门口玻璃外有一个男的坐在台阶上打电话，那个穿紫色羽绒服的男的抱着那个男的，一会那个男的把脸转过来，我看见那个男的脸上有血，一会他们开门就进来了，刚走进大厅那个脸上流血的男子就两拳把那个穿紫色羽绒服的男子打倒，那个流血的男子就到门外去了，我去大包叫高某去了，我说二哥外面打起来了，你去看看吧，高某就出来了，出来后高某就在台阶上立着，我也出来了，我看见那个脸上流血的那个高个男的正在踢那个穿红色羽绒服的男子，穿红色羽绒服的男子脸上也流血了，后来高某他们就进来了，到大包去了，那个高个脸上流血的男子穿上衣服也进来了，直接就到二楼去了，一会就下来到大包去了，进去了一会高某他们就都出来走了。走时那个穿紫色羽绒服的人想上那个刚开始脸上流血的男子的车，这个男子不让上并且骂他，之后他们就走了。那个刚开始脸上有血的坐在台阶上打电话的男子和那个穿红色羽绒服的男的两个人脸上流血了，打电话的男子是右边脸上流血了，那个穿红色羽绒服的男的不知道是哪边脸流血了，他们脸上流血不知道是怎么造成的。 20.证人才胜辉证言证实，2014年12月14日下午5点半左右，高某叫我到明盛陪两个客人吃饭，到了以后他们已经吃上了，高某就给我介绍一个叫王某的、一个叫“三哥”的。我们吃完饭后，高某说去唱会歌去，我最后走的，当我走的时候看见高某的衣服挂在椅子上，我就让他们拉着我到金色年华给高某送衣服，当时我和三个女的一起去的，到了金色年华后我到一楼左侧的大包里找高某去了，当时包房里有我、高某和三个女的，我在里面待了十分钟左右我就走了。当时我不知道打架的是谁，第二天听说是高某的司机王振与来的客人叫“三哥”的人打起来了。我进歌厅时在包房没有见过“三哥”。 21.证人高某证言证实，我是河北省明盛建筑公司宏晨公司经理。2014年12月14日晚上6点钟左右，我在乐亭明盛饭店请张某、王某、才胜辉、聂某吃饭喝酒，张某当时种植甜高粱，想邀请我加盟，因为我与王某是朋友关系，所以张某让王某作为中间人商量这事，在酒桌上我们简单的议和了一下，最后也没定下来。当时王某欠我二百多万，王某欠张某多少款我不清楚，我们在明盛酒店喝酒时，只商谈种植甜高粱的事，没有说欠款的事。我们喝完酒后我提议请他们唱歌去，地点在大钊路北段的金色年华歌厅，我们从明盛酒店离开去了金色年华歌厅唱歌没有带保镖，就有一个叫王振的司机开车拉着我去的，王振把车停在歌厅门外，我就进歌厅一楼左侧大包间。我在饭店吃饭喝酒时将衣服忘在那里了，才胜辉进入过大包间，他给我送衣服来着，才胜辉和聂某一起来的，才胜辉在大包间里呆了有十分钟左右。过了一段时间，张某从外面进来了，见到我后问我：“你的司机把我打了”，然后他就转身出去了，我就站起来追他，但我没追上他，在歌厅大门外我没看到张某，也没有看到王振，后来我安排王某住在乐亭了，我就回家休息了。第二天我问王振，他说张某在歌厅门口骂自己着，然后他与张某就胡拉起来了，二人就打起来了，我看见王振耳朵上有伤，张某是否有伤我不知道。 22.证人王某证言证实，2014年12月14日下午张某驾驶着黑色雷克萨斯轿车拉着我从唐海县城来到乐亭县城找高某谈一个农业项目，种甜高粱。在乐亭明盛酒店里，我们俩见到了高某，谈了一会儿后，到了吃饭的时间，高某安排了一房间，我们喝酒，喝酒时有高某、王振、张某，还有一两个女的和乐亭县交警大队的才胜辉，我们从六点钟左右开始喝，一直喝到八点多钟，喝酒的过程一直很好，气氛挺好，喝完酒后，高某提议带大家唱歌去。我记得我坐的张某那部车，车由别人开着，张某与高某一辆车，其他人是如何去的歌厅我不清楚。我下车后来到“金色年华”歌厅门口，我看见王振骑在张某身上，两个人正撕打呢，我走过去上前将王振拽起来，张某也站起来，我看见张某右眼角处流血了，王振当时是否受伤我不记得了，以后的事我记不清了。王振为何骑在张某身上我不清楚，张某的伤是如何形成的我不清楚。在歌厅门口没看见高某，我的印象里高某在歌厅里面。我记得王振与张某撕打时才胜辉没在歌厅，后来，才胜辉来歌厅给高某送衣服，我看见他着。在一楼大厅里张某打了我几拳。张某为什么打我不清楚，在歌厅门外，我印象里王振的一只耳朵受伤流血了，不清楚王振是如何受伤的。 23.被害人张某的陈述证实，2014年12月14日晚上8点30分左右在金色年华歌厅门前我被人打了，打我的人有高某、乐亭县交警大队的大队长才胜辉、高某的保镖、高某的司机，还有王某。2014年12月14日上午10点多钟，王某给我打电话问我在什么地方，当时我告诉他说我在曹妃甸呢，当时王某又问我有没有时间来乐亭，并说高某想让我给他介绍下甜高粱的事情，当时我上午正好有事，我就和王某约定当天下午见面，当天下午3点王某到曹妃甸找到我后，我俩就开着我的车来到乐亭。到乐亭后我们俩先到的宏光投资公司，我和高某见面后我介绍甜高粱的事情，我感觉高某没什么兴趣我就没继续说。到晚上6点左右高某就带着我王某及高某的保镖和司机去明盛酒店207房间吃饭，我们到了之后，高某就给乐亭县交警大队的大队长才胜辉打电话，才胜辉到场后高某又找了四个女的陪着我们一起吃的饭，他们当时和我叫“三哥”着。我们吃完饭以后，高某提出想要去唱歌，当时我说我不想去了，明天还有事，我想回唐山。当时高某没让我走，我没办法就坐着高某的车去了歌厅，当时王某开着我的车拉着才胜辉和高某的保镖还有三个女的去的。我们到金色年华夜总会门口后高某在前面往歌厅内走，我紧跟在高某后面，当高某走到歌厅门口的时候就冲着身后挥了挥手，接着就有人猛烈袭击我的头部，然后我就倒在地上了。我倒在地上后就有人从我的头部及右侧肋骨处进行踢踹，在他们对我进行踢踹的过程中我听到王某说别打了，接着王某就趴到我身上了。然后他们就停手了，当我坐起来的时候我看到高某和才胜辉他们转身往歌厅里面走，高某的司机和保镖在金色年华门前的马路上站着，王某在我边上跪着哭。我从地上站起来之后就去歌厅找高某，我找到高某后看到他和才胜辉在包间里面，当时我问高某为何打我，并问他有什么做的不对的地方。当时高某说：“你说咋地了，王某是我兄弟，不就欠你俩钱吗，别总追着要了，你那俩钱还算钱，有了就给你，没有就别要了。”当时我又问高某我能活着回去不，说完后我就往外边走，当我走到才胜辉跟前时才胜辉说：“你还赖给我们是咋的”，说完后又从我的左侧脸部打了一拳，当时我差点摔倒在地上，我抱住他的腿才没摔倒。我起来后就往外跑，我跑到歌厅包间门口的时候王某拦着不让我走，我当时我打了一拳就往外跑，我跑到歌厅门口高某的保镖把我拦住了，当时我问他为啥打我，当时高某的保镖就说了“职责”两个字。想走的时候他又拦着我，然后我又打了他一拳。然后我就跑到歌厅外边去了。到外边后我把我的上衣脱光了对高某的保镖和司机说你打死我就行了。我说完后高某的司机和保镖还想打我，这时边上有人把他俩拉开了，并把我的衣服给捡了回来，我上车之后就开车回唐山了。到唐山后我就直接回家了，到第二天上午8点我才去的唐山工人医院。到中午11点多钟我才报警的。刚开始我没想报警，就想问问他们为何要打我，但是一直没联系上他们后我才报警了。刚开始我一直没有机会还手，后来我为了跑掉我才动手打了王某及高某的保镖一人一拳，具体打在他俩什么地方我也不清楚了，当时我脸上都是血（具体什么地方流的血我不知道），鼻子也流血了。第一个打我的人是打的我的鼻子和右侧眼眶，我左侧面部骨折可以肯定是才胜辉打的，其他的伤是谁打的我也不知道了。王某去医院看我着，当时我问他是谁先动手打我的，当时王某对我说是高某的保镖先动手打我的。 24.被告人王振供述证实，2014年12月14日晚上8点钟左右，在乐亭明盛酒店一个房间里，高某请客吃饭喝酒。当时包括我在内参加喝酒吃饭的有五六个人，我记不清都有谁了。其中有个外地口音的男子，大高个，长的胖，穿一件深色衣服。我当时是高某的司机，没有喝酒。他们喝完酒后，有人提议去歌厅唱歌。我下楼后开着高个男子的车（雷克萨斯牌），车后座坐着两个男子，我开车将两人送到大钊路北段的金色年华歌厅门口。我们到歌厅门口时，我看见高某从另一辆车上下来往歌厅里走，我怕他喝多了想上前扶他，他甩手说了句不用。他就进入了歌厅。我就在歌厅外站着。我看见高个男子在树旁边解小手，另一个男子从北边晃晃悠悠的往歌厅门口走。高个男子解完手经过歌厅门口往南走。一边走一边用手指着骂我。他骂我，骂我好几句，我也没还口，就追上去从后背用手一推，用右腿一拌，他就趴在马路牙子上了。我骑在他的后背上，用一只手掐着他的脖子，问他骂谁呢，他没有说话。那个晃晃悠悠走着的男子就过来把我拉开。我松开手后就走到歌厅里的大包间，想找赵颖军（已故），赵颖军不在里面，我就出来了。那个高个男子在地上坐了一会，站起来后就往歌厅冲，那个拽着我的男子就拉着高个子男子，问他：“咋地了？”，高个男子也没有说话，三拳将拉着他的男子打倒在地上。我就问他：“你惦着干啥？你不服咱们继续（接着打）。”他指着外面说：“走。”我们俩就先后出了歌厅，我走在前面，在歌厅门外，我站在南边，面朝北，他面朝南对着我，他朝我打了一拳，我躲开了。我下蹲前用双手抱住他的腰，把他摔倒在地，我骑在他身上，我问他：“你服不服”，他说：“你起来”我就起来了，我看见他脸上有血。他站起来后，还想往我这边走，还想打。这时，从歌厅出来一个女的，站在台阶上，劝我们别打了。同时，他让服务员找高某去。一会儿，高某从歌厅出来，喊了一句“干啥呢？”我一转脸看高某时，那个高个男子从旁边冲过来，用拳头打我的脸部，我记得他打我左耳一拳，把我嘴里子打破了。我当时被他打懵了，倒在地上。有人把我扶起来，我看见那个高个男子把上衣脱了，光着膀子，指着我说：“咱们找个地方单练去。”我没有说啥。高某就劝我们，那个高个男子跟着高某进入歌厅一楼大包间去了，我就进入另一个包间清洗伤口去了，洗完伤口后我进入大包间跟高某说了一声“我走了”，然后我就从歌厅离开了。那个高个子脸上的伤是我第一次将他摔倒在地时，他的脸朝下磕在马路牙子上造成的。当时大包间里除了高某外还有几个人，我不认识，就是在饭桌上一起吃饭的人。我愿意赔偿他的医药费及其他损失。 本院认为，被告人王振故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了我国刑法，构成故意伤害罪。河北省乐亭县人民检察院指控的罪名成立。被告人王振系自首、认罪认罚，本院依法对其从轻处罚。被告人王振积极赔偿被害人经济损失，且其家属主动将一万元赔偿款交至法院，本院酌情对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人张某提出高某、才胜辉是本次共同犯罪的参与人，要求法院追加高某、王某、才胜辉为本案共同被告，才胜辉在包间里对其殴打，高某是指使者，王某是参与者，加害的是王振的观点。经查，公诉机关提供的一张录像光盘，共有五段监控录像，五段监控录像没有记录才胜辉在包间里打张某，另外公诉机关提供的被告人供述、证人证言及其他在案证据均不能证实才胜辉、王某参与了殴打张某，也不能证实高某指使王振殴打张某，故对其以上观点不予支持。附带民事诉讼原告人张某就附带民事部分未提供证据，依据现有证据，本院依法确认被告人王振造成附带民事诉讼原告人张某的合理经济损失为人民币12919.5元，附带民事诉讼原告人张某要求被告人王振赔偿人民币10000元的诉讼请求，本院予以支持，被告人王振应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求，理据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条、第十五条之规定，判决如下： 被告人王振犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月13日起至2020年6月12日止)。 二、被告人王振于本判决生效后赔偿附带民事诉讼原告人张某各项经济损失人民币一万元（此款已交至本院）。 三、驳回附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。 审 判 长  贾翠梅 人民陪审员  王 鹏 人民陪审员  柴艳奎 二〇二〇年九月二十九日 书 记 员  赵翠荣