山西省太原市中级人民法院刑事附带民事裁定书（2020）晋01刑终711号原公诉机关山西省太原市杏花岭区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）梁某，男，1980年5月19日出生于山西省五台县，汉族，初中文化，个体，户籍地：山西省五台县，住山西省太原市，系本案被害人。原审被告人王小华，男，1976年12月22日出生于江西省永新县，汉族，小学文化，无业，户籍地：江西省永新县，无固定居住地。2019年12月10日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年12月24日被执行逮捕。现羁押于太原市第一看守所。山西省太原市杏花岭区人民法院审理太原市杏花岭区人民检察院指控原审被告人王小华犯故意伤害罪一案，于2020年6月24日作出（2020）晋0107刑初120号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人梁某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，审查案卷证据及上诉材料，询问上诉人，讯问了原审被告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。原审查明，2013年11月5日14时许，被告人王小华在本市杏花岭区山西省肿瘤医院门口往东50米路边，因琐事与被害人梁某发生冲突，被告人王小华使用菜刀将被害人梁某的左手砍伤，致使其左手第二掌骨完全性、粉碎性骨折。经太原市杏花岭区公安司法鉴定中心鉴定：被害人梁某之损伤构成轻伤二级。案发后，被告人王小华逃离，公安机关于2014年3月对其上网追逃。2019年12月10日20时许，杭州市公安局萧山区分局刑事侦查大队重案二中队民警在杭州市萧山区新塘街道文源社区82号将被告人王小华抓获。证实上述犯罪事实的证据有：⒈书证。⑴杭州市公安局萧山区分局刑事侦查大队重案二中队出具的抓获经过，证实2019年12月10日20时许，该队民警在杭州市萧山区新塘街道文源社区82号将被告人王小华抓获。⑵被告人的常住人口基本信息，证实被告人王小华系成年人，具有完全刑事责任能力。⒉李连山的证言节录，2013年11月5日14时许，我正在山西省太原市杏花岭区肿瘤医院东50米处摆摊卖水果，过来一名男子和我说，我摆摊的地方是他卖货的地方，让我离开。我和对方男子说我在这地方已经摆摊二、三年了，我没有同意。我们双方发生口角，我在卖货的汽车上靠着的时候，该男子用拳头打了我左脸一拳，我就掐住他脖子，他从地上拿起一个板凳朝我头部砸了一下，这时我朋友梁某过来揪住对方的脖子，和周围群众一起把我们拉开。该男子离开一段时间后，不知道从哪里拿了一把菜刀又回到现场，胡乱挥刀向我和梁某砍过来，我和梁某用遮阳伞的金属杆挡，梁某没有挡住，左手虎口处被砍了一刀。我用遮阳伞的金属杆击打对方腰部、胳膊和手腕处几下，对方持刀逃跑，我和梁某将对方截下。⒊辨认笔录，证实经辨认，李连山、梁某辨认出被告人王小华。⒋扣押清单，证实扣押被告人作案时所持的菜刀一把。⒌照片，证实被告人王小华当时作案所持的菜刀。⒍被害人梁某报案材料及陈述节录，2013年11月5日14时许，在山西省太原市杏花岭区肿瘤医院东50米处，我和李连山合伙经营水果摆摊，当天我在路南摆的一个摊位，李连山在路北摆的一个摊位，当时我看见李连山和一个男子撕扯到一起，我就赶紧过去，过去后我和周围群众将双方拉开，后对方离开了。我和李连山在水果摊位处抽烟时，对方男子从路南手持一把菜刀就向我和李连山走过来，我就和李连山说对方拿的刀过来了，注意安全。随后我和李连山各自拿起一段遮阳伞的金属杆，对方就拿着菜刀向我和李连山乱砍，乱挥舞，我和李连山就拿金属杆格挡，我在格挡时不小心绊倒，对方再次砍我时，我没有挡住，我的左手虎口处被砍伤了。对方男子看见我的左手被砍伤转身就跑，我和李连山就追，随后派出所民警将砍伤我的男子抓获。⒎太原市杏花岭区公安司法鉴定中心出具的（杏）公（法）鉴（伤）字[2014]第17号鉴定书，证实被害人梁某之损伤构成轻伤二级。⒏被告人王小华的供述节录，2013年11月5日14时许，在山西省太原市凯旋街三院门口处，我和路边卖水果的人商量晚上我想摆烧烤摊的事，对方就打了我脸部一拳，紧接着从旁边跑过来另一个卖水果的男子，用拳头打了我头部三、四拳，我没有还手，我就跑到几米远处的另一个水果摊坐着。我坐了几分钟，这两人又喊我过去，两人手中各拿着一根铁管，我当时气的不行，我就到马路对面的杂货店内拿了一把菜刀，就走向两人，他俩就用铁管打我，我右手持刀在挥舞，格挡时，我也不知道，对方中的一名男子的手上就被菜刀砍伤了。之后，我们双方都被群众拉开了。以上证据均经当庭举证、质证，且相互印证，足以证实上述犯罪事实。附带民事诉讼原告人梁某诉称，2013年11月5日，被告人王小华在太原市杏花岭区山西省肿瘤医院门口往东50米路边对我进行殴打，并使用菜刀将我左手砍伤，造成左手第二掌骨完全性、粉碎性骨折。经太原市杏花岭区公安司法鉴定中心鉴定为轻伤二级。被告人在案发后长达7年的时间内，一直逃亡在外，始终未表示歉意，并进行赔偿，严重损害我的合法权益。故请求追究被告人故意伤害罪的刑事责任并从重处罚，判令被告人赔偿医疗费16366.47元、误工费200000元、护理费1500元、营养费3000元、住院伙食补助费600元、精神损害抚慰金10000元、交通费500元、鉴定费245元，共计232211.47元。并提交山西医科大学第二医院病历、医疗费票据及处方、鉴定费票据、梁某的邮储银行交易明细单等证据证实其主张。被告人王小华表示愿意承担医药费，但其他费用无法承受。另查明，2013年11月5日14时许，被告人王小华在本市杏花岭区山西省肿瘤医院门口往东50米路边，因摊位与被害人梁某及合伙人李连山发生冲突，被告人王小华使用菜刀将被害人梁某的左手砍伤，致使其左手第二掌骨完全性、粉碎性骨折。经太原市杏花岭区公安司法鉴定中心鉴定：被害人梁某之损伤构成轻伤二级。证实上述事实的证据有：⒈太原市杏花岭区公安司法鉴定中心出具的（杏）公（法）鉴（伤）字[2014]第17号鉴定书，证实被害人梁某之损伤构成轻伤二级。⒉山西医科大学第二医院病历，证实被害人梁某因受伤害导致左第二掌骨骨折。原判认为，被告人王小华故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人王小华到案后能如实供述其犯罪事实，予以从轻处罚。辩护人的相关辩护意见，予以采纳。被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的损失应予赔偿。⒈因治疗发生的医疗费16361.47元、鉴定费245元、住院伙食补助费600元、护理费1500元，予以支持；⒉营养费，住院期间确需加强营养，酌定1500元；⒊误工费，被害人从事个体经营，酌定12775元；⒋交通费，未提供票据，不予支持；⒌精神损害抚慰金，不属刑事附带民事赔偿范围。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第六十四条；《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条；最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百六十三条；《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款；最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人王小华犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。二、扣押在案的作案工具，由原侦查机关依法处置。三、被告人王小华于判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人梁某医疗费16361.47元、住院伙食补助费600元、护理费1500元、营养费1500元、误工费12775元、鉴定费245元，共计32981.47元。四、驳回附带民事诉讼原告人梁某的其他诉讼请求。上诉人附带民事诉讼原告人梁某的意见是，依法追究原审被告人故意伤害罪的刑事责任并从重处罚；依法判令原审被告人赔偿上诉人医疗费16366.47元，误工费200000元，护理费1500元，营养费3000元，住院伙食补助费600元，精神损害抚慰金10000元，交通费500元，鉴定费245元，共计232211.47元。经本院二审审理查明的事实和证据与原审相同，予以确认。本院认为，原审被告人王小华故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人附带民事诉讼原告人梁某的意见，经查，依照2013年1月1日实施的刑事诉讼法的相关规定及立法精神，精神损害抚慰金不再纳入刑事附带民事诉讼的赔偿范围。原审根据上诉人现有的票据及住院期间治疗产生的医疗费、伙食补助、营养费、护理费、误工费、鉴定费计算并无不当，如果后续治疗产生新的费用可以另行提起民事诉讼，故上诉人附带民事诉讼原告人梁某的上诉理由不能成立，本院不予采纳。综上，原审判决认定犯罪事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，附带民事赔偿部分的判决并无不当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 闵 佳审判员 宋浩峰审判员 原俊婧 二〇二〇年九月十日书记员 朱佳雪