山西省阳泉市城区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）晋0302刑初199号 公诉机关阳泉市城区人民检察院。 被告人王文彦，男，1976年出生，汉族，小学文化程度，群众，河南省叶县人，住河北省石家庄市。2019年2月25日因涉嫌诈骗罪被阳泉市公安局经济技术开发区分局刑事拘留，2019年4月3日被阳泉市公安局经济技术开发区分局取保候审，2020年4月23日被阳泉市城区人民检察院取保候审。 辩护人任莉萍，北京大成（石家庄）律师事务所律师。 辩护人姚亚涛，北京大成（石家庄）律师事务所实习律师。 被告人田继良，曾用名田瑞庆，男，1968年出生，汉族，初中文化程度，群众，无业，山西省平定县人，现住山西省平定县。2020年3月26日因涉嫌诈骗罪被阳泉市公安局经济技术开发区分局取保候审，2020年4月7日被阳泉市城区人民检察院取保候审。 辩护人翟吉明，山西晋泉律师事务所律师。 阳泉市城区人民检察院以阳城检二部刑诉（2020）187号起诉书指控被告人王文彦、田继良犯诈骗罪，于2020年6月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。阳泉市城区人民检察院指派检察员李晓晔、检察官助理郭凯出庭支持公诉。被告人王文彦及其辩护人任莉萍、姬亚涛、被告人田继良及其辩护人翟吉明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关起诉指控，被告人王文彦、田继良以非法占有为目的，以改造过的报废汽车向他人抵押贷款的方式，骗取他人财物234500元，诈骗数额巨大，二被告人行为均已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，应当以诈骗罪追究刑事责任。本案事实清楚、证据充分。被告人田继良案发后赔偿被害人损失并取得被害人谅解，并自愿认罪认罚。建议判处被告人王文彦三年以上五年以下有期徒刑，并处罚金，建议判处被告人田继良三年以上四年以下有期徒刑，并处罚金。 被告人王文彦当庭认罪认罚，其在庭审中辩称，抵押事实我认可，我没有故意骗人，只是想借到钱用一个月，后来我跟被害人一直沟通还款方法，但是一直没有还钱。假车改造是田继良提出来的。后来我打算自首，我也跟被害人联系过，他让我等他联系好了再去找他，后来我去了开发区分局说明情况，就把我拘留了。希望法院从轻处罚。 其辩护人的辩护意见：一、指控被害人王文彦诈骗罪事实不清、证据不足。1、被告人王文彦不具有非法占有目的。押车的初衷是进行资金周转，待赎回抵押在马X处的车变卖后再把钱还给安XX。改装套用车辆信息是田继良策划的。被告人王文彦是名义借款人，田继良控制并取得从受害人处获取的借款大部分用于家庭消费，具有明显的非法占有目的。2、指控被告人构成诈骗罪证据不足。二、被告人王文彦积极协调被告人田继良退还借款，且自己弥补被害人损失。三、被告人王文彦实施违法行为是受田继良唆使，田继良提出改装、套用车辆信息，并且指挥、参与了改车的全过程。四、被告人王文彦与安XX一起前往公安机关说明情况，非安XX强制送至公安机关，王文彦系自动到案如实供述，构成自首，积极供述自己的违法行为，并认罚，具有坦白情节。综上，被告人不构成诈骗罪，请法院综合考虑王文彦受田继良的唆使、欺骗实施违法行为，自愿认罚，自首等情节，依法给予与其违法行为相适应的监外执行的刑罚。 被告人田继良对起诉指控的犯罪事实供认不讳，并自愿认罪认罚。 其辩护人的辩护意见：一、被告人田继良是从犯，是被告人王文彦提起的犯意，车辆登记手续、作案工具是王文彦提供，所骗取被害人的欠款为王文彦所用，钱款收益人是王文彦。二、被告人田继良是自首，归案后如实供述犯罪事实。三、被告人积极赔偿被害人损失并取得谅解，无前科，系初犯、偶犯，并自愿认罪认罚，建议适用非监禁刑，适用缓刑。 经审理查明： 2018年9月份，被告人王文彦伙同被告人田继良将自己2017年购买的一辆已报废、无手续奔驰越野车外观进行更改，并将该车的大架号、发动机号码、机动车手续伪造成王文彦的另一辆牌照为豫DXXX**的奔驰GL450越野车的相应号码和手续，并于2018年9月26日将该车在阳泉市开发区XXXXX寄卖行向被害人安XX抵押借款234500元，后被害人发现抵押车辆系套牌车，向被告人催要借款，被告人未还款，被害人安XX遂报警。 另查明，截至庭审，被告人王文彦共计赔偿被害人安XX120000元，被告人田继良赔偿被害人130000元，均已取得被害人谅解。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实，本院予以确认： 1、被害人安XX的报案材料及陈述笔录证实：2018年9月26日，田继良开着一辆奔驰车到我XXXXX寄卖行说要抵押车，借25万元，车就在门口让我看车，手续他拿着给我看的，我看了看行车证、对照了借钱人的姓名与其不符，我没有同意，我说见车主，后来田继良就打电话把王文彦叫过来了，王文彦就和我签了借款协议。他抵押给我奔驰GL450越野车，车牌号豫DXXX**，借款期限3个月，利息14500元，支付停车费1000元，我才把钱借给王文彦，我通过手机银行转账204500元，通过支付宝给他转账30000元。过了一个月左右，我和朋友聊天，才知道他那里也抵押了一辆一模一样的奔驰GL450越野车，我就马上找人看了王文彦抵给我的车，后来我发现王文彦抵押给我的车是一辆套牌车。去年3月份我给王文彦打电话催他还款，王文彦说他向我抵押的车拿的钱当时就给了田继良，让我找田继良要，我就说我只找你，你来阳泉和我说清楚，要不我就报案呀，过了几天王文彦就来了阳泉到了我店里，我就叫他一起去了公安局。 2、阳泉市公安局经济技术开发区分局刑警大队出具的归案经过证实：报案人安XX扭送犯罪嫌疑人王文彦至该队，该队依法对王文彦进行调查。2020年3月21日，阳泉市公安局经济技术开发区分局刑警大队民警将涉嫌诈骗罪的犯罪嫌疑人田继良传唤到该对接受调查。 3、证人马X的证人证言证实：2018年7月13日，我的一个朋友给我说，王文彦想抵押奔驰GL450车借钱，第二天，我就和王文彦去修理厂验了车，2018年7月16日，我和王文彦签了借押协议，并且口头协议三个月将钱还清，如果没有还钱，车就抵给我，之后我就将25万现金给了王文彦，然后和王文彦去一家农行把25万存了，我就拿上手续开上车离开了，后来王文彦没有还我钱。 4、证人任XX的证人证言证实：2018年8月，当时来了三个人，主要说话的是我辨认出的王文彦，其余两人说话少。我都不认识他们，他们找我刻了一串数字，他们做的是一个8厘米左右的一个长条铁片，上面有一串数字和字母，他们说这是机械配件，我好像收了他们400元。 5、证人李X1的证人证言证实：2018年8月的时候，李X2联系我，想用我修理厂的工具，我同意，李X2一行三人来了我的修理厂开着一辆黑色的奔驰越野车，我让他们自己用工具没管他们，看见他们好像是在拆车座，我没管他们，之后他们就开车走了。他们借了我的氧气切割机、角磨机之类的工具。我不知道他们是不是在改装车。 6、证人李X2的证人证言证实：之前我看到厂子里有奔驰车，其中一辆坏的，另一辆挂着豫D的牌子，后来好的那辆不见了，王文彦说田继良开到山西销售了。过了段时间，2018年夏天的时候，王文彦和我、田继良三人开着王文彦坏的那辆奔驰车去了李X1的修理厂，李X1让我们自己用工具，没管我们。我当时不知道要干什么，看见王文彦往车上焊大架号，改大架号了，我在旁边没有帮忙，田继良也看见改大架号了，他帮没帮忙我记不清了。外观改成了与之前那辆一模一样，也挂了同样的牌照。我当时问王文彦怎么回事？王文彦说田继良让他把两辆车改装成一样的，田继良负责后续出手等一切问题，我问王文彦出了事怎么办？王文彦说田继良负责，他不用管只管改好车，还说田继良已经找好销路了，让王文彦等着拿钱就行。后来没过几天王文彦和我说他被田继良骗了，把车抵押了贷款，让王文彦签的字，但贷款却被田继良拿走了。我听见田继良和王文彦说“一切按我说的办，把车改好，你就等着拿钱就行，其他你就不用管了”，王文彦说都是田继良策划的，做模具、改大架号田继良都在场。 7、证人雷X的证人证言证实：2018年夏天，我在王文彦厂子里看见王文彦和一个叫老田的人一起修一辆黑色奔驰GL450车。当时我看见这个车非常老，后来王文彦和老田把这车保险杠换了，还喷漆之类的，后来我看见这车就修得很新了，我听王文彦和老田他俩闲聊，两人说把这个车套上个别的车的手续，好像王文彦有一辆有手续的奔驰GL450车，已经押出去了，要把这辆没手续的车套上之前奔驰车的手续，好像还说押了这辆假手续车后贷款把真手续车赎回来。 8、证人陈X的证人证言证实：2018年夏天，王文彦不知道从哪里弄来一辆黑色的奔驰越野车，听他说想改装升级一下，想把车弄的新一点，让我帮忙喷漆，还装过小零件，还有一个姓田的也经常指挥改车，对这个车挺上心。后来这个车的外观改的挺新的，保险杠那边也换了。改好后我看见挂了一个外地牌，牌照号记不清了。 9、证人赵双艮的证人证言证实：2018年王文彦和田继良借了我50000元，说过想用王文彦的一辆奔驰越野车抵押给我问我借几十万，我没同意，具体车牌、型号不记得了。 10、证人蔡X的证人证言证实：2018年夏天，王文彦想把自己一辆奔驰车抵押了借钱还田继良，他俩就找到了一个叫马X的人，我和王文彦、田继良、白X、马X一起去了南外环XX修理厂，马X把手续和车拿上，借给王文彦20万左右，后来田继良说王文彦没有还他钱。过了两三个月，我听田继良说王文彦还要抵押个车借钱还他，田继良就开着黑色奔驰越野车带着我和白X，找到一家寄卖行，田继良和老板说要抵押这辆车，老板看了手续说可以，但是得见车主，王文彦一会儿就过来了，他就和老板签了借条，借下20万左右，王文彦收到钱，我们一起离开了，田继良和王文彦去了了一家银行，出来说王文彦给田继良转了钱了。 11、嫌疑人员前科劣迹调查表证实：被告人王文彦、田继良无犯罪前科。 12、辨认笔录证实：安XX辨认出当时贷款现场的在场人员有蔡X、田继良、白校智（白X）；任XX辨认出找其做模具刻字的田继良、王文彦、李X2；李X1辨认出王文彦就是2018年和李X2一起来借工具的人；雷X辨认出田继良就是和王文彦一起改装汽车的人；陈X辨认出田继良就是2018年夏天和王文彦一起改车的人。 13、王文彦的银行卡交易明细及王文彦与安XX的借条、田继良工行卡交易明细证实：2018年9月26日，被告人王文彦以抵押奔驰GL450车向安XX借款250000元，实际收到234500元。同日，王文彦向田继良打款20万元。 14、安XX提供的借款协议、出具的谅解书、收条，本院对安XX的询问笔录证实：被告人田继良给付被害人130000元，取得被害人谅解。被告人王文彦赔偿被害人120000元，并取得谅解。 15、接受证据材料清单及照片证实：被告人王文彦抵押的奔驰车的行驶证、机动车登记证书、奔驰车及车钥匙情况。 16、认罪认罚具结书证实：被告人王文彦、田继良自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，并签署认罪认罚具结书。 17、常住人口基本信息证明证实：被告人王文彦、田继良的基本信息情况。 18、被告人王文彦在公安机关供述：自己有一辆奔驰GL450汽车，之前我已经抵押给马X，后来我一直没有钱把这辆车赎回来，而且我也欠着很多钱，一直还不上。我就和田继良商量怎么办，田继良提出来，把我手上的这辆淘汰下来的奔驰GL450黑车改装一下，做一套我的豫DXXX**奔驰车的手续，把这辆黑车的架号和发动机号都改成豫DXXX**的号码，用这辆黑车抵押借款，好把豫DXXX**奔驰车赎回来卖了，把欠账还上。后来我们把假手续做好，车也改好以后，我们就去把车抵押给了“龙龙”。2018年9月份左右我在石家庄车管所门口找人办的假的车牌、行车证、车辆登记证书、出厂标牌，发动机号和大架号在石家庄找模具制造厂做的，后来我在石家庄的修理厂改的，当时田继良也在场，我还将这辆车的电器、前后保险杠，脚踏板，玻璃压条换成和我另一辆奔驰车一样的。2018年9月26日我抵押了这辆车，与龙龙签订了借条，借款金额是250000元，还款时间我记得是三个月，车和手续都押在“龙龙”的公司，我拿到手的钱是235000元钱，到期我还250000元钱，利息是15000元。田继良说我在外面欠账多，放我卡里怕银行之类的借款单位扣走，所以我把钱给了田继良让他去赎车，我把20万元整通过银行转账转给了田继良，我身上有一万多元我也给了田继良，还给了白X二万元好处费，我自己花了4500元。后来我问田继良把豫DXXX**车赎回来没，他告诉我说他把这钱挪用去买化肥了，卖了化肥给我钱，但是现在也没有给我钱，也没有把车赎回来。我转给他的钱有5万元他帮我还了赵XX了，但是我借赵XX那5万元，我和田继良一块借的，5万元里田继良拿了24000元，相当于20万元中替我还了3万元，其余我就不知道了。我借田继良总共102300元，后来微信还了他31006元，2018年7月16日我给了田继良3万元现金，当时蔡X、马X在场，另给了田继良一辆陆风X5二手车，他说他卖了45000元，他只给我5000元还差40000元没给我，他还欠我5000元修理费、19000元沃尔沃车款，加起来我一共还了田继良149006元，远远超过我和他的欠款。 我们改装的那个车是我从北京二手车市场以45000元买的没有手续的车，这车很旧，没法正常上路行驶。第一辆奔驰CL450是田继良帮我找马X抵押的，这次是田继良和我说套一个假车抵押借点钱还马X，所以我就让田继良帮我找人抵押。 19、被告人田继良在公安机关供述：2018年夏天的时候，我和王文彦一起去XX汽修厂把他的车抵押给了马X。2018年夏天，我问王文彦要钱，王文彦和我说他有辆黑户奔驰车，和我说要给这车套上手续给我顶账，我不同意，过了一段时间，我去石家庄找王文彦要钱，王文彦给我发个定位，我去了以后王文彦在找人做大架了，我就知道他做大架号是要改车套手续。抵押假车骗钱都是王文彦做的，想法也是王文彦提出来的，我为了要自己的钱就同意他这么做，就在王文彦修理厂帮他看看改装的怎么样，像不像，哪再怎么改改之类，找白X抵押车也是王文彦我商量下去找的白X。是我和“白X”、“蔡X”还有一个“白X”的朋友把车开到那家寄卖行，白X就和老板谈要抵押这辆车，老板说得车主过来，一会王文彦过来了，他和老板签了借条，我看见王文彦借到钱了，就和他说“你有钱了现在先还了我”，王文彦同意了，就在银行给我转账20万，给了白X2万元好处费。王文彦打给我的200000元，我还了马X10000元，还了蔡X12500元，还了赵XX50000元，又借给王文彦l2000元，王文彦还我欠款115500元。 我是为了问王文彦要钱才跟上去的，王文彦欠我120000元。他借我的钱有：2018年3月，我用我的车贷下12万，是到他的账户里了，他说他先用用，后来他没有还我，我还用20万替他还了赵XX5万，还替他还了蔡X一万，还还了马X1万元利息，我还借给过王文彦3万左右，没有欠条，这样算下来他还欠我2万元。 本院认为，被告人王文彦伙同被告人田继良以非法占有为目的，通过提供虚假担保物，骗取他人钱款共计234500元，数额巨大，其行为已触犯我国刑律，构成诈骗罪。被告人王文彦及其辩护人提出被告人王文彦构成自首，本院认为，根据安XX的证言及安XX与王文彦的通话录音，虽王文彦是安XX骗其到的公安机关，但不影响被告人王文彦是在公安机关尚未对其进行讯问、未对其采取强制措施时主动到案，归案后如实供述犯罪事实，可以认定为自首。被告人王文彦、田继良退赔受害人，并取得谅解，且到案后自愿认罪、认罚，依法可从宽处理。根据《中华人民共和国刑法》第六十七条、第二百六十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人王文彦犯诈骗罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金10000元（已交）。 （缓刑考验期从判决确定之日起计算。） 二、被告人田继良犯诈骗罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金10000元（已交）。 （缓刑考验期从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向阳泉市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  武丽萍 人民陪审员  武夏霞 人民陪审员  沙金磊 二〇二〇年九月三十日 书 记 员  牛兰杰