河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫13民终4457号上诉人（原审被告）:中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司，住所地河南省南阳市工业路**。负责人：吴文光，任该公司总经理。委托诉讼代理人：贺玉平，河南鼎新律师事务所律师。委托诉讼代理人：谢坤，河南鼎新律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李建亚，男，1950年7月22日出生，汉族，住河镇平县。委托诉讼代理人：王芬杓，河南荣祥律师事务所律师。原审被告：周丽娟，女，1974年9月22日出生，汉族，住镇平县。原审被告：赵世魁，男，1975年2月15日出生，汉族，住镇平县。上诉人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司（以下简称人民财险南阳公司）因与被上诉人李建亚，原审被告周丽娟、赵世魁为机动车交通事故责任纠纷一案，不服镇平县人民法院（2020）豫1324民初3566号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭对本案进行审理，本案现已审理终结。人民财险南阳公司上诉请求:1、撤销原判，依法改判或发回重审。2、上诉费由被上诉人承担。事实与理由：李建亚出院医嘱显示出院后需要1-2人护理，因其提供证据不全，故其要求按照两人护理依据不足；另外，李建亚要求院外护理期150天、院外营养期180天，因时间过长且无专业鉴定机构出具专业的鉴定证明，故该项费用不应予以支持。李建亚辩称，上诉人人民财险南阳公司的上诉理由不能成立，原审法院认定事实清楚，证据充分，适用法律正确，上诉人人民财险南阳公司的上诉请求缺乏事实依据，请求二审法院依法予以驳回。李建亚向一审法院起诉请求：1.依法判令各被告赔偿我方各项经济损失共计131882.1元；2.诉讼费由被告负担。一审法院认定事实：2020年3月20日6时20分，周丽娟驾驶豫Ｒ×××**号轿车沿镇平县中山街自东向西行驶至镇平县××街××幼儿园门口路段处，因操作不当与公交站台设施公交站台内的行人李建亚相撞，致使李建亚受伤及公交站台设施、车辆受损。该事故经镇平县交警大队认定，周丽娟承担事故全部责任。豫Ｒ×××**号轿车登记车主为赵世魁，该车在人民财险南阳公司投保有交强险和商业第三者责任险及不计免赔险。交强险的保险期间为2019年10月4日至2020年10月3日，赔偿责任限额为122000元，其中，医疗费赔偿限额为10000元，死亡伤残赔偿责任限额为110000元，财产损失赔偿责任限额为2000元。商业三者险保险期间为2019年10月4日至2020年10月3日，赔偿责任限额为300000元。事故发生后，李建亚于2020年3月6日至6月14日在镇平县人民医院住院治疗，共住院86天，支付医疗费60799.21元。李建亚住院期间依照医嘱购买防褥疮医用气垫，支付费用475.25元。李建亚出院后依照医嘱购买双拐一副，支付100元。李建亚住院期间的长期医嘱显示住院期间陪护两人。经诊断李建亚的病情为：1、右侧锁骨骨折；2、骨盆骨折、左侧髂骨髋臼骨折；3、胸部闭合伤，多发肋骨骨折，双侧胸腔积液；4、右小腿软组织损伤;5、××（二级高危）；6、××术后。出院医嘱显示：1、继续休养3-6个月，期间生活不便，需1-2人照料；2注意加强患肢肌肉及关节功能锻炼，同时加强各健肢肌肉及关节功能锻炼；3、术后3个月，每月复查X线，视骨折愈合情况决定是否开始扶双拐下床行走，并逐渐扶单拐行走，逐渐弃拐行走；4、注意术后每3个月复查X线，据骨折愈合情况进一步指导功能锻炼及决定内固定物取出事宜；5、注意预防并发症，注意补钙及加强营养；6、注意卧床翻身，预防褥疮形成；7、若后期出血左侧股骨头缺血性坏死或创伤性关节炎，需再次手术治疗；8、若有不适，门诊随访。周丽娟与赵世魁系夫妻关系。事故发生后，周丽娟支付李建亚医疗费2000元。本案审理过程中，周丽娟表示不再要求李建亚返还垫支的2000元费用，李建亚表示自愿承担本案的诉讼费用。2019年河南省居民服务业和其他服务业就业人员年平均工资为45677元。一审法院认为，车辆行驶必须遵守交通安全法律法规，违反交通安全法律法规造成他人伤害的应承担相应的损害赔偿责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：“同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人赔偿。被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予支持。”本次事故经公安机关认定，周丽娟承担事故全部责任，且豫Ｒ×××**号轿车在人民财险南阳公司投保有交强险和商业三者险，且事故发生在保险期间内，故李建亚请求被告赔偿损失的理由成立，予以支持。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”李建亚本次起诉的损失计算为：1、医疗费60799.21元；2、住院伙食补助费，李建亚共住院86天，按每天50元标准计算为4300元；3、营养费，按20元每天标准计算86天为1720元；4、护理费，李建亚住院86天，住院医嘱显示住院期间为陪护两人，出院医嘱显示继续休养3-6个月，期间生活不便，需1-2人照料。李建亚要求出院后护理期限为150天，未超过6个月，应予准许。根据李建亚的受伤部位、年龄状况、结合医院的医嘱，李建亚的护理人数确定为2人。按照2018年河南省居民服务业和其他服务业就业人员年平均工资45677元标准计算，李建亚的护理费为45677元/年÷365天×（86天+150天）×2人=59067.24元；5、残疾辅助器具费为475.25元+100元=575.25元；6、交通费，李建亚住院86天，按每天20元标准计算为1720元。以上合计128181.7元。因赵世奎为其所有的豫Ｒ×××**号轿车在人民财险南阳公司投保有机动车交强险和商业三者险及不计免赔险，且周丽娟在本次事故中负全部责任，故李建亚的损失应首先由人民财险南阳公司在交强险保险限额内予以赔偿，不足部分由人民财险南阳公司在商业三者险保险限额内予以赔偿。李建亚的医疗费60799.21元、营养费1720元、住院伙食补助费4300元，合计66819.21元，已超过交强险医疗费赔偿限额，故人民财险南阳公司应在交强险医疗费赔偿限额内赔偿李建亚10000元。李建亚的护理费、残疾辅助器具费、交通费为59067.24元+575.25元+1720元=61362.49元，未超过交强险的死亡伤残赔偿限额，故人民财险南阳公司应在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿李建亚护理费、残疾辅助器具费、交通费61362.49元。人民财险南阳公司应在机动车交强险赔偿限额内赔偿李建亚10000元+61362.49元=71362.49元。因周丽娟在本次事故中负全部责任，李建亚的剩余损失128181.7元-10000元-61362.49元=56819.21元，未超出商业三者险的赔偿限额范围，故李建亚剩余损失56819.21元，应由人民财险南阳公司在商业第三者责任险赔偿限额内予以赔偿。李建亚要求被告赔偿其出院后的营养费和出院后护理期按180天计算，无事实依据，不予支持。因李建亚的损失已由人民财险南阳公司赔偿，其他被告不再承担支付赔偿款的责任。因周丽娟表示其已垫付给李建亚的2000元不再要求李建亚返还，不违反法律规定，予以准许。因李建亚表示自愿承担本案的诉讼费用，故案件受理费由李建亚承担。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决，1.限中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司于本判决生效后十五日内在机动车交强险赔偿限额范围内赔偿李建亚71362.49元；2.限中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司于本判决生效后十五日内在机动车商业第三者责任险赔偿限额范围内赔偿李建亚56819.21元；3.驳回李建亚的其他诉讼请求。案件受理费2938元，减半收取1469元，由李建亚负担。二审中，各方均未提交新证据。本院二审查明的事实与一审认定事实相一致。本院认为，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条之规定，根据镇平县人民医院住院病历、诊断证明，结合李建亚因本次交通事故致胸部及肢体多处骨折，伤情较为严重的实际，原审法院酌定按照两人护理并计算相关院外护理及营养费用并无不当之处，本院依法予以支持。综上所述，上诉人人民财险南阳公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费726元，由中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司负担。本判决为终审判决。审判长  李路明审判员  王 妮审判员  吴 霞二〇二〇年九月十九日法官助理尹双珊书记员王绍宁