广西壮族自治区灵山县人民法院 刑 事 附 事 民 事 判 决 书 （2020）桂0721刑初353号 公诉机关广西壮族自治区灵山县人民检察院。 附带民事诉讼原告人（反诉被告人）黄某1，男，1965年7月10日出生，汉族，住灵山县（本案受害人）。 诉讼代理人谢雍荣，灵山县法律事务中心法律工作者。 被告人暨附带民事诉讼被告人（反诉原告人）黄善喜，男，1947年8月19日出生于广西灵山县，汉族，小学文化，居民，住灵山县。曾因犯伤害罪，于1982年2月15日被灵山县人民法院判处有期徒刑一年二个月。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年7月8日被灵山县公安局取保候审。2020年9月4日，本院对被告人黄善喜取保候审。 辩护人暨附带民事诉讼代理人陈文伍，广西拓展律师事务所律师。 广西壮族自治区灵山县人民检察院以灵检刑诉［2020］296号起诉书指控被告人黄善喜犯故意伤害罪，于2020年8月29日向本院提起公诉。本院于同年9月1日立案，并依法组成合议庭。案件在审理过程中，被害人黄某1于2020年9月8日向本院提起附带民事诉讼，被告人黄善喜于2020年9月27日提起反诉，本院均立案受理，于2020年9月27日公开开庭合并审理了本案。灵山县人民检察院指派检察官张霖出庭支持公诉，被告人黄善喜及其辩护人陈文伍、附带民事诉讼原告人黄某1及其诉讼代理人谢雍荣均到庭参加诉讼。现已审理终结。 广西壮族自治区灵山县人民检察院指控，2020年6月18日17时许，因田地界址问题，被告人黄善喜在灵山县江北路旁处，持一条长2.1米的钢管殴打黄某1，造成黄某1的头部和左眼眶等部位受伤。经法医鉴定，黄某1面部的损伤构成轻伤二级，头部、右手小指、左足第3趾的损伤分别构成轻微伤。 对指控的事实，公诉机关当庭宣读或出示了受案登记表、抓获经过，人员基本信息，证人黄某2的证言，被害人黄某1的陈述，被告人黄善喜的供述、指认照片，灵山县公安局现场勘查笔录、检查笔录、现场图及照片、扣押清单，钦州市公安局物证鉴定所钦公物鉴（法临）字[2020]67号鉴定文书，灵山县人民医院诊断证明书，灵山县公安局行政处罚决定书，办案说明，本院刑字（81）第15号、（82）刑复字第1号刑事判决书等证据证实。 公诉机关认为，被告人黄善喜故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人黄某1诉称，2020年6月18日，其因被黄善喜致伤眼部及全身多处挫裂伤、脑震荡而到灵山县人民医院住院治疗至7月5日，共住院18天，用去医疗费人民币10313.07元。出院医嘱与建议:建议出院后继续休养半个月，注意补充营养。请求法院判令黄善喜赔偿医疗费10313.07元，误工费4354.68元（131.96元/天×33天），护理费2375.28元（131.96元/天×18天），住院伙食补助费1800元（100元/天×18天），营养费750元（50元/天×15天），合计人民币19593.03元。 诉讼代理人当庭出具身份证复印件、灵山县人民医院疾病诊断证明书、用药清单、陪人证、发票等证据。 附带民事诉讼反诉原告人黄善喜诉称，因黄某1私自拆除其围地木板。2020年6月18日17时许，其想找黄某1理论，黄某1二话不说就回家拿出草勾刀砍其，其的手臂、手掌、手背等多处被砍伤。其到灵山县人民医院住院治疗6天，用去医疗费人民币10094.65元。请求法院判令黄某1赔偿医疗费10094.65元，误工费853.02元（142.17元/天×６天），护理费954.42元（159.07元/天×6天），住院伙食补助费600元（100元/天×6天），营养费600元（100元/天×6天），交通费50元，共合计人民币13152.09元。 诉讼代理人当庭出具灵山县人民医院伤情简介、用药清单、发票等证据。 被告人黄善喜对公诉机关指控的主要事实没有异议，辩称是黄某1先砍伤其，其才反击，其属于正当防卫。另其也受伤，不同意赔偿对方。 辩护人对公诉机关指控的事实及罪名均没有异议。辩称黄善喜是老年人，且有自首情节，被害人有重大过错，建议判处拘役三个月，并适用缓刑。 附带民事诉讼原告人黄某1对公诉机关指控的罪名及主要犯罪事实均没有异议。辩称黄善喜打伤其，其不应赔偿对方。 经审理查明，被告人黄善喜与被害人黄某1因田地界址问题曾发生纠纷。2020年6月18日17时许，黄善喜在灵山县江北路旁处，与黄某1又再次因界址问题争执。后黄善喜持一条钢管与持一把长竹柄草勾刀的黄某1互相混打，在混打中黄善喜和黄某1均不同程度受伤。民警接报出警后在现场扣押了作案工具一条长2.1米的钢管和一把长竹柄草勾刀。 2020年6月18日至24日，黄善喜在灵山县人民医院住院治疗，共住院6天，用去医疗费10094.65元。经诊断，其伤情为全身多处软组织挫伤。2020年6月18日至7月5日，黄某1在灵山县人民医院住院治疗，共住院18天，用去医疗费10313.07元，住院期间一人陪护，出院医嘱继续休养半个月，注意补充营养。经诊断，其伤情为左眼脸裂伤，右眼球挫伤，全身多处挫裂伤，脑震荡。经鉴定，黄某1面部的损伤构成轻伤二级，头部、右手小指、左足第3趾的损伤分别构成轻微伤。 另查明，2020年6月23日，灵山县公安局三海派出所电话通知黄善喜到指定地点接受调查，黄善喜主动按时到指定地点接受调查。2020年7月8日，灵山县公安局对黄善喜取保候审。2020年8月17日，黄某1因本案被灵山县公安局处行政拘留十日。 还查明，被告人黄善喜出生于1947年8月19日，案发时为年满70周岁的老年人。 以上事实，有下列经过庭审举证、质证，本院予以确认的证据证实，足以认定。 1、受案登记表、抓获经过。2020年6月18日18时39分，黄某1向公安机关报案，称其在灵山县江北路旁处，被黄善喜用钢管打伤，要求处置。公安机关对该案立案侦查，2020年6月23日，公安机关电话通知黄善喜到三海派出所接受调查，黄善喜按时到达指定地点接受调查。2020年7月8日，灵山县公安局对黄善喜取保候审。 2、人员基本信息，证实被告人黄善喜的出生年月等基本身份情况，案发时为年满70周岁的老年人。 3、证人黄某2的证言。证实2020年6月18日17时许，其接到黄某1的电话称其被人打伤，其就打电话向公安机关报案。后到灵山县江北路旁处时，其见到黄善喜右手手背受伤流血，黄某1头部和左眼受伤流血。不久后民警和120来到后就将黄某1和黄善喜送医。另证实他们是因为土地纠纷问题打架的，黄某1拿竹子手柄的草勾刀，黄善喜拿粗钢管。 4、被害人黄某1的陈述及指认照片。证实在其家住宅屋侧边的十米远责任田地相连的一块田地是本村村民黄善喜的田地，因土地界至问题，曾多次发生过争执。2020年6月16日晚，黄善喜在田地界中间用一些板材围住，围的时候连其责任田的一部分也围起来。6月17日早上其发现这个情况后，就将围过界的板材拆掉扔出一边，然后就去做工，晚上其妻子梁某回家，见到黄善喜在有争议的田地处，就上前找他理论，黄善喜当时非常愤怒，手持铁铲，指向其妻子的颈部并威胁道“是你拆了我的板吗”，其妻子说“不管是谁拆的要讲道理才行”，但黄善喜不听，并扬言要杀了他们全家。2020年6月18日17时许，其先回到家中后就走出到门侧边的责任田处，看黄善喜是否又围其的田。这时，其见到黄善喜手持一条约1.8米长的钢管在那里，其走近时，黄善喜朝其大声喊道“今天就收拾你”，冲过来并扬起手中的钢管朝其头部猛打了一棍。其躲闪不及头顶部位被打中一棍，头盔被打暴。其就立即走回家，在门口屋角处拿起一把约1.7米长的竹柄草钩刀冲过去与黄善喜对打，刚靠近又被他打中头盔及左眼眶的部位。其用手中的草钩刀朝黄善喜的手部猛砍过去，砍中他右手臂及手背等部位。双方又继续混打，双方都流血。其头部左眼眶等部位都被打伤流血，黄善喜的右手臂、手掌等部位都被砍伤流血。其打电话给村委干部黄某2，几分钟后，村干部到现场见状立即报警并报120。黄某1对作案工具长竹柄草勾刀进行指认。 5、被告人黄善喜在侦查阶段的供述及指认照片。证实2020年6月16日，其用一些木板将在黄某1家旁边的一块田地围起来，黄某1说其围过了他的地界，并在其不知道的情况下私自把木板拆除，其又将田地围起来，黄某1再次私自拆除。2020年6月18日17时许，其拿着一根1.8米左右的钢管去黄某1家旁边的一个坡地上看看黄某1是否又将其木板拆除，其发现木板又被黄某1私自毁坏，其就对刚收工回来的黄某1说这是“我的地不能拆我的木板”，黄某1说“我就是要拆”，黄某1说完就回到家中拿来草钩刀走到其站的地上的田埂上用那把草钩刀砍其一刀，其躲闪不及被砍到右手的手臂、手掌、手背。黄某1砍了之后就跳下田埂站在木薯地上，其也跳下田埂用那条钢管猛打了两棍黄某1的头部，接着双方混打。后来黄某1打电话给村干部，一会后村干部到现场，其左脸眼角部位被打伤，右手臂、手掌、手指被砍伤出血，右手大臂内侧也被砍伤出血。黄某1的头部和左眼眶部位被其打伤流血，头盔也被其打烂，过了一会120和民警也到了现场，其与黄某1都被送去医院治疗。黄善喜对作案工具粗钢管进行指认。 6、灵山县公安局现场勘查笔录、检查笔录、现场图及照片、扣押清单。证实案发的现场位于灵山县江北路旁处及周边的环境概貌情况，民警扣押了双方的作案工具一条长2.1米的钢管和一把长竹柄草勾刀。 7、钦州市公安局物证鉴定所钦公物鉴（法临）字[2020]67号鉴定文书。证实被害人黄某1因面部损伤创口累计长6.3厘米构成轻伤二级，头部损伤、右手小指损伤、左足第2趾损伤分别构成轻微伤。 8、灵山县人民医院疾病诊断证明书、用药清单、陪人证、发票、办案说明。证实2020年6月18日至24日，黄善喜在灵山县人民医院住院治疗，共住院6天，用去医疗费10094.65元，经诊断伤情为全身多处软组织挫伤。2020年6月18日至7月5日，黄某1在灵山县人民医院住院治疗，共住院18天，用去医疗费10313.07元，住院期间一人陪护，出院医嘱继续休养半个月，注意补充营养，经诊断伤情为左眼脸裂伤，右眼球挫伤，全身多处挫裂伤，脑震荡。 9、灵山县公安局行政处罚决定书。证实2020年8月17日，黄某1因本案被灵山县公安局处行政拘留十日。 10、本院刑字（81）第15号、（82）刑复字第1号刑事判决书。证实被告人黄善喜曾因犯伤害罪，于1982年2月15日被灵山县人民法院判处有期徒刑一年二个月。 本院认为，被告人黄善喜因土地纠纷问题，而持械故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。 关于被告人黄善喜辩解其属于正当防卫的意见。经查实，黄善喜和黄某1因土地纠纷问题有过争执。案发当天，双方又因土地问题再次争执，后均积极持械参与混打，在混打中双方均不同程度受伤。黄善喜主观上有伤害他人的故意，客观上实施了持械伤害他人的行为，其不符合正当防卫的构成要件。综上所述，对被告人黄善喜的辩解意见，本院不予采纳。 被告人黄善喜持械伤人，且有前科劣迹，均应从严惩处。 本案因土地纠纷引起，且被害人对引发本案存在过错，对被告人黄善喜可以酌情从轻处罚。对辩护人认为被害人有重大过错的意见，本院不予采纳。 被告人黄善喜在其犯罪行为已被公安机关发觉，但尚未被采取强制措施的情况下，在接到公安机关的电话通知后，主动按时到指定地点接受调查，可视为自动到案，其在庭审中虽然辩解是正当防卫，但到案后能如实交代其主要的犯罪事实，属于对行为性质的辩解，可以认定属于自愿认罪，其构成自首，依法可以对其从轻或减轻处罚。 被告人黄善喜作案时是年满70周岁的老年人，可以对其酌情从轻处罚。 关于辩护人建议对被告人黄善喜适用缓刑的意见。本院认为，被告人黄善喜作案时是年满70周岁的老年人，在本案中也受伤且有自首情节，被害人对引发本案存在过错，综合全案证据，对被告人黄善喜可以适用缓刑。综上所述，对辩护人的上述建议，本院予以采纳。 被告人黄善喜侵犯公民的生命健康权，致使原告人黄某1遭受经济损失，被告人黄善喜应当承担80%的民事赔偿责任，原告人黄某1应承担20%的民事责任。 反诉被告人黄某1侵犯公民的生命健康权，致使反诉原告人黄善喜遭受经济损失，反诉被告人黄某1应当承担80%的民事赔偿责任，反诉原告人黄善喜应承担20%的民事责任。 原告人黄某1请求治疗费人民币10313.07元；反诉原告人黄善喜请求治疗费人民币10094.65元，均提供有医疗机构出具的医疗费凭证证实，本院均予以支持。 参照（2020年度）《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》，黄某1住院治疗18天，休息15天，误工费应为人民币4691.52元[（51891元/年÷365天）×18天+15天]，护理费为人民币2559元[（51891元/年÷365天）×18天]，伙食补助费应为人民币1800元（100元/天×18天）。但黄某1参照（2019年度）《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》仅请求误工费人民币4354.68元，护理费人民币2375.28元。这是黄某1对自己诉讼权利的处分，本院均予以准许。请求的营养费人民币750元（50元/天×15天）虽然没能举出证据已花费该费用，但黄某1被砍伤头部，确实需要增加营养，对黄某1的该请求，本院予以支持。 黄善喜住院治疗6天，护理费应为人民币853元[（51891元/年÷365天）×6天]，伙食补助费应为人民币600元（100元/天×6天）。请求的营养费人民币600元（100元/天×6天）虽然没能举出证据已花费该费用，但黄善喜被砍伤手部又是老年人，确实需要增加营养，但请求100元/天过高，应以50元/天为宜，因此营养费应为人民币300元（50元/天×6天）。请求的误工费人民币853.05元、交通费人民币50元，没有依据，本院不予支持。 综上所述，本院依法确认被告人黄善喜赔偿给原告人黄某1的数额为人民币15674.42元[（医药费人民币10313.07元+误工费人民币4354.68元+护理费人民币2375.28元+住院伙食补助费人民币1800元+营养费人民币750元）×80%]；反诉被告人黄某1赔偿给反诉原告人黄善喜的数额为人民币9478.12元[（医药费人民币10094.65元+护理费人民币853元+住院伙食补助费人民币600元+营养费人民币300元）×80%]。 根据被告人黄善喜的犯罪事实、性质、情节及其社会危害程度，本院决定对被告人黄善喜从轻处罚并适用缓刑。参照（2019）、（2020）《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条和《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十五条的规定，判决如下： 一、被告人黄善喜犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）； 二、被告人黄善喜赔偿附带民事诉讼原告人（反诉被告人）黄某1的各种经济损失共计人民币15674.42元； 三、反诉被告人黄某1赔偿被告人黄善喜的各种经济损失共计人民币9478.12元； 四、驳回附带民事诉讼原告人（反诉被告人）黄某1、被告人黄善喜的其他诉讼请求。 上述应付款项，限于判决发生法律效力后十日内付清。 如果未按判决指定期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区钦州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。 审 判 长  黄庆华 人民陪审员  廖国娟 人民陪审员  黄荣贵 二〇二〇年九月二十九日 法官 助理  李 媛 书 记 员  谭芳英 广西壮族自治区灵山县人民法院 地址：钦州市灵山县江南路4号 电话：0777-642**** 邮政编码：535400