上海市松江区人民法院民 事 判 决 书（2020）沪0117民初9160号原告：余诗涵，女，2015年4月6日生，汉族，住重庆市云阳县故陵镇移民西路**。法定代理人：余煌，系原告余诗涵父亲，1986年3月1日生，汉族，住，住江西省上饶市广丰县五都镇六都村吾**/div>法定代理人：刘双燕，系原告余诗涵母亲，1987年6月14日生，汉族，住重庆，住重庆市云阳县故陵镇移民西路**iv>委托诉讼代理人：季辰炜，上海德恳律师事务所律师。委托诉讼代理人：关婧，上海德恳律师事务所律师。被告：伊帆，男，2009年11月27日生，锡伯族，住新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县察布查尔镇伊车街西一巷**幸福家园**楼****。法定代理人：伊晓峰，系被告伊帆父亲，1978年8月3日生，锡伯族，住新，住新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县城镇查鲁盖路东街**div>法定代理人：李芬，系被告伊帆母亲，1986年7月19日生，汉族，住湖南省华，住湖，住湖南省华关镇广厦社区**>被告：伊晓峰，男，1978年8月3日生，锡伯族，住新疆维吾尔自治，住新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县城镇查鲁盖路东街**iv style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>被告：李芬，女，1986年7月19日生，汉族，住湖南省华，住湖南省华容县城，住湖南省华**>被告：赵文涛，男，2010年4月7日生，汉族，住河南省博，住河南省博爱县孝，住河南省博**>法定代理人：赵德顺，系被告赵文涛父亲，1980年8月20日生，汉族，住河南省博，住河南省博爱县孝，住河南省博**>法定代理人：王东利，女，1981年1月7日生，汉族，住河南省辉，住河南省辉县市百，住河南省辉**生产资料公司小区******>被告：赵德顺，男，1980年8月20日生，汉族，住河南省博爱县孝，住河南省博，住河南省博爱县孝**iv style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>被告：王东利，女，1981年1月7日生，汉族，住河南省辉县市百，住河南省辉，住河南省辉县市百**生产资料公司小区******iv style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>被告：狮城怡安(上海)物业管理股份有限公司，住所地上海市虹口区四平路****。法定代表人：徐新，董事长。委托诉讼代理人：高勇，该公司员工。委托诉讼代理人：金莺，该公司员工。原告余诗涵与被告伊帆、伊晓峰、李芬、狮城怡安(上海)物业管理股份有限公司(以下简称“狮城怡安物业公司”)身体权纠纷一案，本院于2020年7月3日受理后，依法适用简易程序。经原告余诗涵申请，本院于2020年8月3日追加被告赵文涛、赵德顺、王东利参加本案诉讼。本案于2020年8月25日公开开庭进行了审理。原告余诗涵的法定代理人刘双燕和委托诉讼代理人关婧，被告伊帆的法定代理人伊晓峰和李芬暨被告李晓峰和李芬，被告赵文涛的法定代理人赵德顺和王东利暨被告赵德顺和王东利以及被告狮城怡安公司的委托诉讼代理人高勇均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告余诗涵向本院提出诉讼请求：一、判令七被告在各自的责任范围内赔偿原告各项损失共计158,830元(包括：残疾赔偿金147,230元、护理费3,600元、营养费2,400元、精神损失费5,000元、交通/住宿费600元)；二、判令七被告在各自责任范围内承担原告鉴定费1,950元；三、判令七被告在各自责任范围内承担原告律师费9,000元。事实与理由：被告一至被告六均在本市松江区泗泾镇古楼公路1198弄“同润山河小城”居住。2019年6月9日20时00分左右，被告一在和被告四在“同润山河小城”282号一楼大厅踢足球时，被告一将足球踢到正在一楼大厅通行的原告身上，造成原告被足球绊倒，头部(右侧)着地受伤。原告于当晚9时16分许被送至复旦大学附属儿科医院救治，诊断：1、颅内出血(右额部硬膜外出血)；2、颅骨骨折(右侧额骨)，原告确诊后立即住院，进行了开颅手术治疗。原告伤后花费医疗费数万元，被告二、三垫付了医疗费50,000元。原告经医治身体状况稳定后，和被告二、三协商，并共同委托鉴定机构对原告伤情进行鉴定，评定XXX伤残。后原被告就赔偿事宜未达成一致。因被告一、四系未成年人，被告二、三系被告一父母，被告五、六系被告三父母，父母未尽到监护责任，应对子女造成的损害承担赔偿责任。被告七为“同润山河小城”的物业服务公司，未尽到安全保障和提醒业主安全注意的义务，应在其责任范围内承担相应的赔偿责任。为维护原告的合法权益，原告依法提起诉讼，请求法院判如所请。被告伊帆、伊晓峰、李芬辩称，对事情的发生表示遗憾，请法院划分事故责任，考虑原告是否有责任，确定原告合理的损失范围，再按责任依法进行赔偿。被告赵文涛、赵德顺、王东利辩称，同被告一、二、三的意见，请法院区分原告及被告之间的责任，确定赔偿费用是否合理，再依法进行赔偿。被告狮城怡安物业公司辩称，原、被告都存在一定责任，认同被告一至六的意见。被告七对此不负安全保障义务，但是也确实没有尽到及时提醒的义务，而且自从系争小区成立业委会，业主公约明确约定公共场所不得嬉戏玩耍。具体责任和赔偿等事宜由法院依法判决。经审理查明：原告余诗涵及其父母居住于本市松江区泗泾镇古楼公路XXX弄XXX号楼，被告伊帆及其父母居住于本市松江区古楼公路XXX弄XXX号楼，被告赵文涛及其父母也曾居住于本市松江区鼓楼公路XXX弄XXX号楼，上述当事人居住房屋在一层有共用大厅。2019年6月9日晚，19时52分许，被告赵文涛一人在一楼大厅玩足球，19时54分50秒左右，被告伊帆出现，和被告赵文涛一起在一楼大厅踢足球，19时57分00秒许，原告余诗涵由其长辈带领出现在一楼大厅，此时伊帆和赵文涛各站大厅一侧往来踢球，余诗涵在由长辈带领穿过他们俩之后，数十秒后独自一人往回从伊帆和赵文涛之间穿越，19时57分58秒许，当余诗涵再次折返时，被伊帆踢出的足球绊倒，头部着地，疑似当场昏迷。事发前后，被告伊晓峰、李芬、赵德顺、王东利均在自己家中，未在现场。2019年6月9日20时48分，原告的父亲余煌报警。当晚，原告被送至复旦大学附属儿科医院急诊，次日起住院治疗，同年6月19日出院，出院诊断：1、颅内出血(右额部硬膜外出血)；2、颅骨骨折(右侧额骨)；3、头皮血肿。出院后，原告多次复诊。上述治疗期间，原告共发生医疗费47,507.37元(含住院伙食费20.72元、母子(女)陪护费357.50元)，陪护费210元，原告父母发生住宿费259元。2019年12月27日，原告母亲刘双燕委托上海东南鉴定科学研究所司法鉴定所对原告伤后的伤残等级、营养期、护理期进行法医学鉴定后，该中心出具上海东南[2019]法临鉴字第1126号司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人余诗涵之颅脑外伤行开颅手术后，构成人体损伤致残程度XXX残疾，酌情给予营养期60日，护理期60日。原告为此支付鉴定费1,950元。被告伊晓峰、李芬已经支付原告余诗涵50,000元。被告狮城怡安物业公司是“同润山河小城”小区的物业服务企业。根据其提供的监控视频，事发时，一楼大厅既有老年人驻留休息，又有孩童玩耍，亦有居民进出往来。本院认为：无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。本案系侵权责任纠纷，就过错以及因果关系而言，被告伊帆的监护人、被告赵文涛的监护人未尽到监护责任存有过错且是造成原告受伤的主要原因，被告狮城怡安公司未在小区公共场所设置提醒、警示设施并在必要时安排人员劝阻可能存在危险或者隐患的行为，行为也有不当，为次要原因，而余诗涵作为4岁多的儿童，其监护人或者监护人指定的看护人，在带领其外出过程中，尤其是进入大厅时已经存在其他儿童在踢足球的情况下，现场看护也存在疏忽大意，同为次要原因。为此，本院酌定被告伊帆、伊晓峰、李芬对原告的损失承担35%的赔偿责任，被告赵文涛、赵德顺、王东利对原告的损失承担35%的赔偿责任，被告狮城怡安公司对原告的损失承担15%的赔偿责任。关于原告的损失，本院认定：医疗费47,507.37元，残疾赔偿金147,230元，护理费3,810元(含原告住院期间发生的护理费210元，考虑原告系幼童而准予一并计算)，营养费2,400元，交通和住宿费600元，鉴定费1,950元，上述费用共计203,497.37元，由被告伊帆、伊晓峰、李芬以及被告赵文涛、赵德顺、王东利各分别赔偿71,224.08元，被告狮城怡安公司赔偿30,524.61元；被告伊帆、伊晓峰、李芬以及被告赵文涛、赵德顺、王东利分别再另行赔偿原告精神损害抚慰金1,750元、律师费2,000元，被告狮城怡安公司赔偿原告精神损害抚慰金750元、律师费1,000元。综上，被告伊帆、伊晓峰、李芬以及被告赵文涛、赵德顺、王东利应赔偿原告74,974.08元，被告狮城怡安公司应赔偿原告32,274.61元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十二条、第十五条第一款第(六)项、第十六条、第二十二条、第三十二条的规定，判决如下：一、被告伊帆、伊晓峰、李芬于本判决生效后十日内共同赔偿原告余诗涵74,974.08元(已付50,000元，尚需支付24,974.08元)；二、被告赵文涛、赵德顺、王东利于本判决生效后十日内共同赔偿原告余诗涵74,974.08元；三、被告狮城怡安(上海)物业管理股份有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告余诗涵32,274.61元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3,696元，减半收取计1,848元，由原告余诗涵负担277元(已付)，被告伊帆、伊晓峰、李芬共同负担647元、被告赵文涛、赵德顺、王东利共同负担647元、狮城怡安(上海)物业管理股份有限公司负担277元(各被告均于本判决生效之日起七日内交付本院)。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审判员 黄 勇二〇二〇年九月十八日书记员 诸金辉附：相关法律条文一、《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十二条二人以上分别实施侵权行为造成同一损害，能够确定责任大小的，各自承担相应的责任；难以确定责任大小的，平均承担赔偿责任。第十五条承担侵权责任的方式主要有：……（六）赔偿损失；……第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十二条侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。第三十二条无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人赔偿。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。