河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫17民终2749号上诉人(原审原告)：曹娜，女，1980年10月15日出生，汉族，住平舆县。委托诉讼代理人：马世云，河南尚成律师事务所律师。上诉人(原审被告)：张现礼，男，1968年4月26日出生，汉族，住平舆县。委托诉讼代理人：赵松超，河南日月星律师事务所律师。上诉人曹娜与上诉人张现礼健康权纠纷一案，不服河南省平舆县人民法院（2020）豫1723民初1235号民事判决，向本院提起上诉。本院立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人曹娜及其委托诉讼代理人马世云、上诉人张现礼及其委托诉讼代理人赵松超到庭参加诉讼。本案现已审理终结。曹娜上诉请求：撤销一审判决第二项，改判被上诉人再支付给上诉人赔偿款72865.97元。一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：一审判决在计算赔偿款过程中，在张现礼应支付给曹娜赔偿款中扣减19390元，是完全错误的。张现礼在支付给曹娜50000元时，明确称：这五万元给你治疗伤，除了医疗花费，剩余部分作为你亲属到医院看望你的吃、住、交通花费。因此除了医疗费用30610元，剩余的19390元是作为上诉人的亲属吃住交通花费的费用。上诉人的误工费计算应是从受伤到司法鉴定结论作出之日289天加上鉴定结论120天，护理费应是从受伤住院到出院45天加上鉴定结论60天计算，营养费应是从受伤住院到出院45天加上鉴定结论90天计算。营养费标准每天应是30元。精神抚慰金5000元应予支持。张现礼辩称，1、曹娜系农村户口，且生活在农村，各项计算标准应当以农村标准计算；2、曹娜请求的残疾赔偿金、精神抚慰金不应当支持；3、误工期、营养期、护理期应按鉴定意见的期限；4、本案发生后，张现礼已向曹娜赔偿50000元，应当扣除已支付的赔偿；5、被抚养人应有有关的证明；6、交通费应以实际产生的交通正式票据为准，如果没有正式票据，由法院酌情处理；7、本案民事赔偿的前提系伤害罪的刑事案件而引发的，计算标准时，应全面考虑本案的特殊性。张现礼上诉请求：撤销一审判决，改判张现礼赔偿曹娜21531.64元，上诉费用由曹娜承担。原审判决中适用法律错误，不应当支持残疾赔偿金。曹娜辩称，侵权责任法第四条明确规定承担刑事责任不影响承担侵权责任，应赔偿残疾赔偿金。本案是单独提起的民事侵权赔偿，张现礼上诉引用法律错误。曹娜向一审法院起诉请求：一、请求判令被告张现礼赔偿原告曹娜误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、抚养费、残疾赔偿金、精神抚慰金、后期治疗费、和鉴定费暂计20000元，庭审中又增加车辆损失费、假肢费及其维护费等以上各项损失共157916.64元。二、本案一切诉讼费用由被告承担。一审法院认定事实：2019年7月8日，被告在原告家门口，故意开车撞原告的胸部、腰等部位，经医院诊断为：1骨盆粉碎性骨折；2、右侧颧臼骨折；3腰椎横突骨折；4肋骨骨折；5双肺挫伤并肺炎；6多发软组织损伤。原告曹娜受伤后于2019年7月8日在平舆县中心医院治疗花去医疗费1523.55元，同日原告曹娜转入驻马店市中心医院治疗，共住院45天，花去医疗费29086.55元；于2020年4月21日驻马店申正法医临床司法鉴定所作出驻申正司鉴字第696号《司法鉴定意见书》，原告曹娜被鉴定为：1、被鉴定人曹娜的伤残等级为X级（十级）；2、被鉴定人曹娜的误工期为壹佰贰拾日，护理期为陆拾日，营养期为玖拾日；曹娜支付鉴定费1310元。被告张现礼已赔偿原告曹娜50000元；被告张现礼因犯故意伤害罪被平舆县人民法院于2020年4月2日判处有期徒刑8个月，张现礼于2020年5月20日服刑完毕。另查明，原告曹娜户籍为农业户口，被扶养人父亲郭赖松于1953年1月15日出生，被扶养人母亲陈香1954年6月12日出生，被扶养人儿子黑远江于2012年12月19日出生，三被抚养人均为农业户口；河南省2019年农村人均可支配收入为15163.7元/年，2019年河南省居民服务业收入45677/年，2019年河南省农、林、牧、渔业收入元44314/年。一审法院认为，公民的人身权受法律保护,公民因过错侵犯他人人身权、健康权的应当承担赔偿责任。被告张现礼开车将原告撞伤，被告张现礼虽然受到了刑罚处罚，但《中华人民共和国侵权责任法》第四条规定：“侵权人因同一行为应当承担行政责任或刑事责任的，不影响依法承担侵权责任”，同时《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵权行为造成受害人残疾的，侵权人应当赔偿受害人残疾赔偿金”。原告请求5000元精神抚慰金，因被告张现礼已受刑罚处罚，对原告曹娜是一种精神的抚慰金，且精神抚慰金不属于物质损失的范畴。故原告合理的请求本院予以支持。因被告张现礼已向原告曹娜支付50000元赔偿金用于原告的医疗费用，所以原告在起诉时没有起诉医药费用，扣除原告曹娜的实际医疗费为30610元，剩余19390元应从本次合理赔偿中扣除。原告曹娜的合理损失如下：1、误工费14568元（44314元/365天*120天）；2、护理费7508.5元（45677元/365天*60天=4980.85元）；3、交通费900元（20元/天*45天=900元）；4、住院伙食费2250元（50元/天*45天=2250元）；5、营养费1800元（20元/天*90天=1800元）；6、残疾赔偿金30327.5元（15163.7元/年*20年*10%=30327.5元）；7、鉴定费1310元；8、曹娜父亲赡养费3001.96元（11545.99元/年/5*13年*10%=3001.96元）；9、曹娜母亲的赡养费3232.88元（11545.99元/年/5*14年*10%=3232.88元）；10、曹娜儿子的抚养费6350.3元）；以上共计71249.14元,扣除被告张现礼已支付的19390元,被告张现礼应赔偿原告曹娜51859.14元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第六条、第十六条,《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百五十七条之规定,判决如下:一、被告张现礼于本判决生效后十日内赔偿原告曹娜51859.14元。（赔付款可汇入平舆县人民法院专用账号，户名：平舆县人民法院；开户行：中国工商银行股份有限公司平舆支行；账号：17×××02）。二、驳回原告其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3559元，减半收取1779.5元,原告曹娜承担1179.5元,被告承担600元。本院二审期间，上诉人申请黑玉章出庭作证，证实张现礼给一万五千元时称这些钱先用着，用于吃喝交通费用。上诉人申请黑华章出庭作证，证实张现礼拿了一万五千元生活费，住院费不知道拿了多少。上诉人对证人证言的质证意见是黑玉章与曹娜是夫妻关系，证言不应当采信，给钱时黑华章不在场，证言不应当采信。上诉人提供的证人因与其有利害关系，张现礼给钱时黑华章并不在场，不能证明案件事实，本院不予采信。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，关于曹娜上诉称19390元不应扣减的问题。张现礼否认说过19390元是作为曹娜的亲属吃住交通花费的事实，张现礼向曹娜支付50000元用于曹娜的医疗费用，扣除曹娜的实际医疗费30610元，剩余19390元应从赔偿中扣除。该项主张，本院不予支持。关于曹娜上诉称误工费、护理费、营养费计算错误的问题。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天，曹娜从受伤至定残日前一天共287天，误工费为34844元（44314元/365天*287天），护理费和营养费根据《司法鉴定意见书》的鉴定结论计算时间正确，营养费一天应按20元计算，曹娜的合理损失共计91525.14元，扣除张现礼已支付的19390元,张现礼应赔偿曹娜72135.14元。一审判决计算赔偿数额有误，予以纠正。张现礼因犯罪已受刑事处罚，精神抚慰金不属于物质损失的范畴，曹娜主张精神抚慰金的上诉请求，本院不予支持。张现礼的侵权行为造成曹娜残疾，曹娜请求赔偿残疾赔偿金的主张应予支持。综上所述，曹娜的上诉请求部分成立，张现礼的上诉请求不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、撤销河南省平舆县人民法院（2020）豫1723民初1235号民事判决；二、张现礼于本判决生效后十日内赔偿曹娜72135.14元；三、驳回曹娜的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费3559元，减半收取1779.5元,曹娜承担748.5元,张现礼承担1031元；二审案件受理费3140元，由曹娜承担2267元，张现礼承担873元。本判决为终审判决。审判长  刘耀强审判员  李 峰审判员  刘 东二〇二〇年九月十七日书记员  刘丹丹