福建省泉州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）闽05民终4380号 上诉人（原审被告）：石狮市东发汽修厂，住所地福建省石狮市港塘村北环路神州骆驼旁，统一社会信用代码92350581MA3144WMX0。 经营者：吴旭初，男，1972年8月2日出生，汉族，住江西省上饶市余干县。 被上诉人（原审原告）：石狮市尔东琼斯服饰贸易有限公司，住所地福建省石狮市华山村富安******，统一社会信用代码91350581MA3484AY29。 法定代表人：陈威，该公司执行董事兼总经理。 委托诉讼代理人：李立，男，该公司职员。 原审被告：张冬才，男，1968年12月29日出生，汉族，住江西省抚州市乐安县。 原审被告：亚太财产保险有限公司石狮支公司，，住所地福建省石狮市香江路北侧东村段东村**安置楼**（石狮市金盛路**482号店面），统一社会信用代码913505813995702071。 代表人：翁荣喜，该公司总经理。 委托诉讼代理人：张金炉，男，该公司职员。 上诉人石狮市东发汽修厂（以下简称东发汽修厂）因与被上诉人石狮市尔东琼斯服饰贸易有限公司（以下简称尔东琼斯公司）、原审被告张冬才、亚太财产保险有限公司石狮支公司（以下简称亚太保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服福建省石狮市人民法院（2020）闽0581民初1982号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年8月26日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 东发汽修厂上诉请求：撤销原判，根据车辆维修情况改判驳回尔东琼斯公司的诉讼请求。事实和理由：案涉事故中两车发生轻微碰撞，闽Ｃ×××××号小型汽车的后保险杠漆面受损范围约直径8公分左右，保险杠杠体未破裂受损，维修只需整杠喷漆即可，无需更换后保险杠杠体。尔东琼斯公司更换杠体与事故无关，东发汽修厂只同意承担喷漆费用700元。 尔东琼斯公司答辩称：一审判决正确，请求驳回上诉，维持原判。 亚太保险公司答辩称：一审判决正确，请求驳回上诉，维持原判。 张冬才未作答辩。 尔东琼斯公司一审请求：1.张冬才、东发汽修厂、亚太保险公司赔偿尔东琼斯公司车辆维修费、配件费7500元、维修期间的租车费900元，其中亚太保险公司在交强险限额范围内优先赔付，超出部分由张冬才、东发汽修厂承担连带赔偿责任；2.张冬才、东发汽修厂、亚太保险公司承担本案的诉讼费用。诉讼过程中，尔东琼斯公司撤回关于维修期间的租车费900元的诉讼请求。 一审法院认定事实如下：2019年10月16日15时17分，张冬才无证驾驶车牌号闽Ｃ×××××号小型汽车，在福建省石狮市，与陈威驾驶的闽Ｃ×××××号小型汽车发生碰撞，造成两车受损的交通事故。2019年10月16日，石狮市公安局交通警察大队作出第350581420198003615号道路交通事故认定书，认定张冬才负全部责任，陈威无责任。事故发生后，闽Ｃ×××××号小型汽车在石狮市豫星行汽修厂进行维修，维修费用为7500元。张冬才驾驶的闽Ｃ×××××号小型汽车登记的所有人为东发汽修厂。张冬才受雇于东发汽修厂负责前台接待、接送客户等工作，事故发生时，张冬才正在履行东发汽修厂交办的工作任务。闽Ｃ×××××号小型汽车在亚太保险公司投保了交强险，事故发生在保险责任期限内。 一审法院认为，公民合法的财产权利受法律保护。本案系机动车交通事故责任纠纷，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，张冬才无证驾驶东发汽修厂所有的闽Ｃ×××××号小型汽车造成尔东琼斯公司所有的闽Ｃ×××××号小型汽车受损的交通事故，事故经交警部门认定，张冬才应负本事故的全部责任，该责任认定程序合法且有事实和法律依据，对事故责任认定书的证明效力予以确认，并依照法定顺序确定各方当事人的民事赔偿责任。机动车发生交通事故造成财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。事故车辆闽Ｃ×××××号小型汽车虽然在亚太保险公司投保了交强险，但因张冬才系无证驾驶，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条“有下列情形之一的，保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内垫付抢救费用，并有权向致害人追偿：（一）驾驶人未取得驾驶资格或者醉酒的；（二）被保险机动车被盗抢期间肇事的；（三）被保险人故意制造道路交通事故的。有前款所列情形之一，发生道路交通事故的，造成受害人的财产损失，保险公司不承担赔偿责任。”规定，财产损失不属于本次事故交强险的赔偿责任范围，保险人在本次事故中不承担赔偿责任，故亚太保险公司无需承担赔偿责任。同时，因张冬才系东发汽修厂的员工，其驾驶东发汽修厂所有的闽Ｃ×××××号小型汽车，在执行东发汽修厂工作任务的过程中发生本次事故，属于履行职务行为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。”规定，应由东发汽修厂承担本次事故的侵权责任。关于尔东琼斯公司的财产损失。尔东琼斯公司提供了石狮豫星行汽车维修有限公司账单、福建增值税普通发票以及现场照片等证据，拟证明支出车辆维修费用7500元的事实。东发汽修厂对石狮豫星行汽车维修有限公司账单、福建增值税普通发票的真实性没有异议，对现场照片的真实性、合法性、关联性均无异议，但质证认为后保险杠不需要更换，只要喷漆就可以。经审查认为，当事人对尔东琼斯公司提供的证据的真实性均无异议，该组证据能够证明尔东琼斯公司所有的闽Ｃ×××××号小型汽车在本次事故中受损需要维修以及实际维修支出费用7500元的事实，予以确认。东发汽修厂提出关于更换后保险杠的必要性问题的抗辩意见，但由于事故发生时东发汽修厂并未告知保险公司并进行定损，也未在保险公司指定或许可的修理厂进行维修，亦未在举证期限内提出财产损失评估申请，应由其承担举证不能的不利后果。因此，确定尔东琼斯公司的财产损失金额为7500元。尔东琼斯公司自愿撤回关于维修期间的租车费900元的诉讼请求，系其对自己民事权利和诉讼权利的处分，不违反法律规定，予以照准。综上所述，尔东琼斯公司的诉讼请求，予以部分支持。据此，一审法院判决：一、东发汽修厂应于判决生效后十日内赔偿尔东琼斯公司因本次交通事故造成的车辆维修费7500元；二、驳回尔东琼斯公司的其他诉讼请求。案件受理费50元，减半收取计25元，由东发汽修厂负担。 二审中，东发汽修厂提供照片2张。本院认为，该照片仅体现车辆碰撞情况，无法证明其上诉主张。对一审判决认定的事实，各方均无异议，本院予以确认。 本院认为：1.尔东琼斯公司因案涉事故实际支出的车辆维修费用7500元有其一审提供的石狮豫星行汽车维修有限公司账单、福建增值税普通发票为证，应予确认。东发汽修厂对更换车辆后保险杠的必要性提出异议，但在案涉事故发生时，东发汽修厂既未通知保险公司进行定损确定损失金额，又未在法定期限内提出财产损失评估申请，也未能提供其他证据证明尔东琼斯公司的车辆维修费用超过合理范围，理应承担举证不能的不利后果。一审据此认定尔东琼斯公司的财产损失金额为7500元并无不当，予以确认。东发汽修厂的上诉请求缺乏依据，不予支持。 综上所述，东发汽修厂的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费50元，由石狮市东发汽修厂负担。 本判决为终审判决。 审判长  贺张翡 审判员  郑程辉 审判员  郑昭文 二〇二〇年九月十六日 书记员  钟昭婷 附：本案适用的主要法律条文 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百七十条：第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理： （一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定； （二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更； （三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判； （四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。 原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。