文书内容广东省深圳市罗湖区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0303民初35022-35032号原告：苏梦，女，1973年2月1日出生，满族，身份证住址北京市海淀区，委托诉讼代理人：陈景，湖北诚拓律师事务所律师，执业证号14209199910262219。被告：深圳市罗湖区青蓬酒家，住所地罗湖区宝岗路铁路仓库综合楼**，统一社会信用代码×××94Ｅ。法定代表人：林佩青，董事。委托诉讼代理人：王庆，男，1987年11月11日出生，汉族，身份证住址广东省揭阳市揭**，系公司员工。原告苏梦与被告深圳市罗湖区青蓬酒家侵害作品表演权纠纷十一案，本院于2020年8月11日立案后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。本案原告委托诉讼代理人陈景及被告委托诉讼代理人王庆到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告苏梦向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告停止侵犯原告享有著作权的作品《最爱》、《牵挂》、《再牵你的手》、《红颜知己不是梦》、《我在他乡》、《姐妹弟兄》、《妈妈哪去了》、《浪漫红尘中》、《永远的朋友》、《用最傻的方式爱你》、《女人》；2、请求判令被告承担其侵犯原告著作权的侵权赔偿责任每案5000元；3、判令被告承担本案的诉讼费及其他诉讼费用。事实与理由：本案所涉音乐作品的创作人与原始权利人为苏越。苏越于2018年8月22日在北京去世，案涉作品的财产权由原告苏梦(苏越妹妹)依法继承（见:镇江公证处(2018)镇镇证民内字第3922号公证书）。苏越在中国音乐界享有盛誉，其创作的歌曲多次获得全国及国际比赛多项大奖。苏越委托的调查人员与公证人员，以普通消费者的身份共同来到被告经营场所，使用被告经营场所内的设备播放原告享有著作权的不同演唱版本的音乐作品。《著作权法》第10条规定：表演权，即公开表演作品，以及用各种手段公开播送作品的表演的权利。本案中，被告在其经营场所通过专用设备，以卡拉OK的方式向消费者公开播送涉案歌曲。被告这种使用方式己经构成对涉案作品的表演，同时具有营利性质且未经许可、未支付使用费，其行为己经侵犯了原告享有的作品表演权。《著作权法》第49条规定：侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿.赔偿还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予50万元以下的赔偿。鉴于原告不能证明实际损失，同时亦不能证明被告的获利金额，故，原告综合考虑涉案作品的类型、被告的经营规模、侵权行为的性质后果、被告的主观过错程度以及原告为制止侵权行为而发生的合理费用等因素，酌情确定本案赔偿金额。综上，为维护原告合法权益，特诉至贵院，望贵院判如所请！被告深圳市罗湖区青蓬酒家辩称，可以将涉案歌曲从点歌平台中删除，赔偿金额由法院裁判。经审理查明，苏越在中华人民共和国国家版权局（以下简称“国家版权局”）对涉案作品（作品名称、作品登记证书号、作品首次发表时间、登记日期详见附表）进行登记，国家版权局就上述作品分别出具了《作品登记证书》，明确著作权人为苏越。2018年12月11日，江苏省镇江市镇江公证处做出（2018）镇镇证民内字第3922号《公证书》，证实苏越的涉案作品，作为遗产由苏梦继承。2017年12月12日，四川省成都市中大公证处做出（2017）川中证字第8832号《公证书》及所附光盘，证实2017年9月26日申请人受原告委托，在公证员见证下在被告的经营场所处使用包厢内音像设备的点歌系统点播了包括涉案作品在内的33首歌曲，共计消费了25元。经比对，涉案十一首MV与原告享有著作权的作品内容相同。本院认为，本系列案系侵害作品表演权纠纷。苏越是涉案作品著作权人，原告通过继承获得涉案作品著作权的证据已经充分，其有权起诉，原告是本系列案的适格主体。关于被告是否应承担侵权责任问题。被告对播放涉案MV无异议。被告未经原告允许或授权自行在其营业场所通过专用设备，以卡拉OK的方式向消费者公开播送涉案歌曲，其行为侵犯了涉案作品的表演权，应依法承担停止侵害、赔偿经济损失等法律责任。原告诉求被告立即停止侵权,有事实和法律依据,本院予以支持。关于赔偿损失和合理费用的具体数额。鉴于原告未提交证据证明其因被侵权而遭受的损失及被告因侵权所获之利润，也未证明在本系列案中所支出的合理费用的具体金额，本院综合考虑涉案音乐作品的知名度、市场价值、过错程度、侵权情节，酌情判定被告赔偿原告经济损失每案250元，十一案共计2750元。综上，依照《中华人民共和国著作权法》第三条第（三）项、第四十八条第（一）项、第四十九条，《中华人民共和国著作权法实施条例》第二条、第五条第（二）项，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条、第一百六十二条之规定，判决如下：一、被告深圳市罗湖区青蓬酒家应立即停止对原告苏梦享有的涉案十一首音乐作品（作品名称详见附表）的侵权行为；二、被告深圳市罗湖区青蓬酒家应于本判决生效之日起十日内赔偿原告苏梦经济损失总计2750元；三、驳回原告苏梦的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。每案受理费25元，十一案总计275元，由被告深圳市罗湖区青蓬酒家负担。上述费用原告苏梦已预付，被告深圳市罗湖区青蓬酒家应在本判决生效之日起十日内迳付原告苏梦。本判决为终审判决。审判员  吴海芬二〇二〇年九月二十五日书记员  古学梅            案号              作品名称              登记证书号              登记日期              首次发表时间                  （2020）粤0303民初35022号              《最爱》              国作登字-2016-B-00310563              2016-10-28              1996-2-18                  （2020）粤0303民初35023号              《牵挂》              国作登字-2016-B-0031-581              2016-10-28              1999-1-05                  （2020）粤0303民初35024号              《再牵你的手》              国作登字-2016-B-00310582              2016-10-28              1999-1-05                  （2020）粤0303民初35025号              《红颜知己不是梦》              国作登字-2016-B-00310561              2016-10-28              1999-1-05                  （2020）粤0303民初35026号              《我在他乡》              国作登字-2016-B-00310580              2016-10-28              1999-1-05                  （2020）粤0303民初35027号              《姐妹弟兄》              国作登字-2017-B-00399389              2017-10-10              2003-3-19                  （2020）粤0303民初35028号              《妈妈哪去了》              国作登字-2017-B-00399396              2017-10-10              1990-3-18                  （2020）粤0303民初35029号              《浪漫红尘中》              国作登字-2017-B-00399390              2017-10-10              1994-3-18                  （2020）粤0303民初35030号              《永远的朋友》              国作登字-2017-B-00399393              2017-10-10              1993-3-20                  （2020）粤0303民初35031号              《用最傻的方式爱你》              国作登字-2017-B-00399394              2017-10-10              1991-3-19                  （2020）粤0303民初35032号              《女人》              国作登字-2017-B-00399392              2017-10-10              1991-3-18      附表：