天津市西青区人民法院刑 事 判 决 书（2019）津0111刑初1209号公诉机关天津市西青区人民检察院。被告人张润澎，男，1976年8月23日出生，汉族，高中文化，农民，户籍地为天津市北辰区，现住址××户籍地。该被告人于2018年10月3日被抓获，于2018年10月4日因涉嫌犯寻衅滋事罪被刑事拘留，2018年10月17日被取保候审。2019年10月15日因涉嫌犯妨害公务罪被天津市西青区人民检察院取保候审。指定辩护人尚巍，天津普宜律师事务所律师。天津市西青区人民检察院以津西青检二部刑诉[2019]394号起诉书指控被告人张润澎犯妨害公务罪，于2019年12月24日向本院提起公诉。本院经审查于2019年12月24日立案并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。天津市西青区人民检察院指派检察员赵媛出庭支持公诉，被告人张润澎及其辩护人尚巍，翻译赵鹏到庭参加诉讼。现已审理终结。天津市西青区人民检察院指控：2018年10月3日17时许，被告人张润澎强行进入公安西青分局杨柳青镇西派出所办公楼内，民警周某对其进行制止时被被告人张润澎推倒在地，后在场民警祖某等人在控制被告人张润澎过程中，被告人张润澎暴力抗拒民警执法，造成民警祖某、辅警王某1受伤。被告人张润澎被当场抓获。经鉴定，民警祖某体表软组织挫伤，损伤程度构成轻微伤。辅警王某1体表软组织挫伤，损伤程度构成轻微伤。检察机关提供了相应的证据，指控被告人张润澎犯妨害公务罪，请求依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第五款之规定进行处罚。被告人张润澎当庭认罪，供述我去派出所，民警跟我交流，但我听不懂，民警抓我，我挣脱就把民警带倒了。然后就来了五六个民警来控制我，我就挣扎，我倒地后也挣扎了，民警是否受伤我不知道。被告人张润澎辩护人提出以下辩护意见：1.被告人张润澎进派出所大门时没有遇到阻拦，也没有法律规定不能进入派出所，张润澎是因为沟通不畅才与民警发生的拉扯，倒地的民警没有受伤。民警在控制张润澎时受伤，也不是张润澎直接造成的。民警不属于执行公务，张润澎不构成妨害公务罪，也不构成寻衅滋事罪。2.鉴于张润澎当庭认罪，其具有以下从轻情节，张润澎系聋哑人，主观恶性小，本案社会危害性小，张润澎能如实供述自己的罪行，张润澎系初犯偶犯等。经审理查明：2018年10月3日17时许，被告人聋哑人张润澎驾驶车辆进入杨柳青镇西派出所，拦车杆开启后车辆进入。后张润澎欲进入办公楼，民警周某询问张润澎来所事由并告知其院内不准停放外来车辆，张润澎没予理睬并继续向办公楼走去。后周某用手拉住张润澎，被张润澎推倒在地，周某伤情未构成轻微伤。遂后包括民警祖某、辅警王某1在内的多名工作人员试图控制张润澎并将其摁倒在地，在控制张润澎的过程中，有民警用拳头对张润澎进行了击打，被告人张润澎被当场抓获。经鉴定，民警祖某体表软组织挫伤，损伤程度构成轻微伤。辅警王某1体表软组织挫伤，损伤程度构成轻微伤。上述事实，有检察机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1.被害人祖某陈述，证明聋哑人张润澎开车强行闯入杨柳青镇西派出所院内并强行闯入办公楼，值班领导周某询问来所原因被其推倒。他继续往办公楼里闯，我和王某1等人在控制张润澎的过程中，张润澎不停挥拳乱踢，我被其踢倒后摔伤。2.被害人王某1陈述，证明聋哑人张润澎开车强行闯入杨柳青镇西派出所院内并强行闯入办公楼，值班领导周某询问原因被其推倒。这个人继续往办公楼里闯，我和祖某等人在控制张润澎的过程中，张润澎不停挥拳乱踢，我在控制他的过程中（被他）摔倒擦伤等情况。3.被害人周某陈述，证明聋哑人张润澎强行闯入杨柳青镇西派出所办公楼，我询问来意并让他把车停出去，其没有任何停顿对我进行冲撞，同时抓住我的手臂狠狠一甩用力一推把我推倒在地。他继续往办公楼里闯，祖某和王某1等人在控制张润澎的过程中，张润澎不停挥拳乱踢，祖某被其踢倒后摔伤，王某1在控制他的过程中被摔倒擦伤等有关情况。4.证人王某2证言，证明我来杨柳青镇西派出所处理一起纠纷，有一名男子开车进派出所，其下车后往里走，周所长问其是干什么的，院内不能停外来车辆，其没有理会。周所长拉他被他推倒及周围的民警想控制这名男子，这名男子激烈反抗，有一个民警在制服该男子时胳膊破了，但具体怎么伤的我没有看清等有关情况。5.证人李某证言，证明有一名男子开车进了派出所，我以为是送菜的，就给开了门。其下车后往里走，周所长问其是干什么的并让他把车停到外面，其没有理会。他抓住周某的手臂狠狠一甩用力一推把他推倒在地。我和祖某、王某1等人将他压倒在地，这名男子激烈反抗，不停的挥拳乱踢，祖某的手臂和王某1的膝盖受伤等有关情况。6.证人安某证言，证明有一名男子开车进了派出所，其下车后往里走，周所长让他把车开出去，其没有理会。周所长伸手拦他，他回手推了周所长一下，将其推倒及周围的民警控制这名男子，我抱着他的脖子，他挣扎，祖某抱着他的躯干，李某与王某1按住他的胳膊将他制服。祖某和王某1在制服他的过程中受伤，具体怎么造成的我没有看见。7.证人张某证言，证明我的儿子张润澎得知其弟弟因摆摊问题与综合执法人员发生纠纷后，就带着我去了镇西派出所。有民警问他干什么来了，因为他很气愤，另外，他还是个聋哑人，也就没有说明要进派出所的理由。有民警就要拦住他，张润澎就用手拨了一名民警，这名民警往后退并被台阶绊倒，后五、六个民警将他按倒在地，握住他的胳膊，按住他的脸，有三个人骑在他身上，在此过程中，张润澎有挣扎等情况。8.辨认笔录，证明辨认人祖某、王某1、王某2、李某、安某辨认出张润澎。9.案件来源及抓获经过，证明被告人张润澎于2018年10月3日被抓获归案。10.常住人口信息、被告人身份信息及前科证明，证明被告人张润澎无前科等情况。11.接受证据材料清单、视听资料，证明一辆面包车进入杨柳青镇西派出所，拦车杆开启后车辆进入。后下来两人，一人为张润澎。张润澎欲进入办公楼，一名民警用手拉住张润澎，被张润澎推倒在地。后有多名工作人员试图控制张润澎并将其摁倒在地，有民警用拳头对张润澎进行了击打。在控制张润澎的过程中，未见张润澎对相关人员有拳打和踢踹的行为。12.情况说明，证明经询问镇西派出所民警，均称无人对张润澎进行殴打，经让相关人员观看现场视频，未认出有人殴打张润澎。周某伤情未构成轻微伤等情况。13.在职证明、民警证，证明相关人员的身份情况。14.现场勘验笔录、示意图、照片，证明案发的现场情况。15.检查笔录、诊断证明书、鉴定意见书，证明祖某左肘部软组织伤。祖某体表软组织挫伤，损伤程度构成轻微伤。王某1左右两膝软组织挫伤。王某1体表软组织挫伤，损伤程度构成轻微伤。16.被告人张润澎供述，证明我是聋哑人，因我弟弟和朋友打架去派出所的事，我开车去了镇西派出所。有派出所的领导拦着我，他跟我说了什么我也听不懂，他上手抓了我的左胳膊，我就顺势用胳膊甩了他一下，他没有站稳就摔倒在地上了。有四五个警察就上来了，我想推他们但推不动，我就被按倒在地上了，我在地上挣扎想挣脱开，有人压着我，有人打我。本院认为，被告人张润澎以暴力手段阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为已构成妨害公务罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人张润澎暴力袭击正在依法执行职务的人民警察，依法从重处罚。民警周某询问当事人来所事由属于执行公务的范畴。被告人张润澎能够如实供述自己的主要罪行并当庭认罪，依法从轻处罚。依据接受证据材料清单、视听资料，能够证实民警祖某、辅警王某1等人在控制张润澎的过程中，张润澎并没有对相关人员有拳打和踢踹的动作，另外，在控制张润澎的过程中，有民警用拳头对张润澎进行了击打，民警祖某、辅警王某1的轻微伤伤情并非张润澎的主动攻击行为造成的，故本院对公诉机关指控被告人张润澎妨害公务的此起事实，不予认定。综合考虑到被告人张润澎系又聋又哑的人及其在犯罪过程中所处的情形及具体的行为样态及周某伤情未构成轻微伤等情况，被告人张润澎犯罪情节轻微，依法免予刑事处罚。被告人张润澎辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第五款，第六十七条第三款，第十九条，第三十七条之规定，判决如下：被告人张润澎犯妨害公务罪，免予刑事处罚。如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向天津市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  杨长青人民陪审员  李宏杰人民陪审员  赵金云二〇二〇年九月十一日书 记 员  李向辉附：本裁判文书依据法律规定的具体条文《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。第五款暴力袭击正在依法执行职务的人民民警的，依照第一款的规定从重处罚。第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。