浙江省湖州市吴兴区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0502民初1473号 原告：北京乐扬知识产权代理有限公司，住所地北京市朝阳区崔各庄乡南春路****0536。 法定代表人：吴莎，该公司经理。 委托诉讼代理人：嵇文娟，浙江迈远律师事务所律师。 被告：湖州市织里金谛豪娱乐广场，住所地浙江省湖州市织里镇织里北路**。 投资人：王**。 原告北京乐扬知识产权代理有限公司（以下简称乐扬公司）与被告湖州市织里金谛豪娱乐广场侵害作品复制权、放映权纠纷一案，本院于2020年3月19日立案后，依法适用简易程序，于2020年9月21日公开开庭进行了审理。原告乐扬公司的委托诉讼代理人嵇文娟到庭参加诉讼，被告湖州市织里金谛豪娱乐广场经本院依法传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告乐扬公司起诉称：乐扬公司经合法途径取得附件作品权利，包括但不限于复制权、放映权等。上述权利完全由原告行使，并得以自己名义向侵犯上述权利的第三方提起诉讼。被告未经许可，亦未支付著作权使用费，以营利为目的擅自在其经营场所内的点唱机中收录涉案作品并以卡拉OK方式向公众放映原告享有权利的附件作品。经原告多方告知和沟通，被告仍拒绝交付相关著作权使用费，严重侵犯乐扬公司的合法权益。请求判令：1.被告停止侵权，立即从曲库中删除侵权作品；2.被告赔偿原告经济损失76500元；3.被告赔偿乐扬公司为制止侵权行为所支出的合理费用（包括律师费、公证费、取证消费、交通、餐饮、住宿等）20000元；4.被告承担本案诉讼费用。 被告湖州市织里金谛豪娱乐广场未作答辩，亦未向本院提交证据。 经审理，本院认定事实如下：涉案作品系具有卡拉OK服务伴唱功能的视听作品，共计153首（详见附件），以合辑形式由太平洋影音公司出版。出版物上载明：英皇娱乐（香港）有限公司提供版权（以下简称英皇公司）。英皇公司是一家依据香港《公司条例》注册成立的有限公司，于2018年10月3日出具一份《授权证明书》，将包括涉案作品在内的作品的复制权、放映权授权给乐扬公司，并授权乐扬公司以乐扬公司的名义进行维权，授权期限至2021年11月30日。 2019年5月5日，浙江亿维律师事务所的委托代理人陈某向浙江省杭州市杭州互联网公证处申请对湖州市织里金谛豪娱乐广场进行证据保全公证。当日，公证人员与陈某来到位于浙江省湖州市吴兴区织里镇织里北路49号金谛豪娱乐广场，办理消费手续后进入“201”包厢，依次点播歌曲。浙江省杭州市杭州互联网公证处于2019年5月24日出具了（2019）浙杭网证内字第5906号公证书对上述过程予以证实。经庭审比对，被诉侵权歌曲与正版涉案作品内容均一致。 以上事实由原告提交的《英皇娱乐经典合辑（一）》《英皇娱乐经典合辑（二）》《英皇娱乐经典合辑（三）》《英皇娱乐经典合辑（四）》封面及光盘、（2018）京海诚内民证字第04705号公证书、（2019）京长安内经证字第17566号公证书、（2019）浙杭网证内字第5906号公证书等证据，结合原告的当庭审陈述，予以认定。 本院认为，涉案作品属于《中华人民共和国著作权法》第三条第六项规定的以类似摄制电影的方法创作的作品。该法第十一条第四款规定，如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者。涉案作品已正式出版发行，并在封面上明示由英皇公司提供版权，故这些作品的作者应当认定为英皇公司。乐扬公司根据《授权证明书》，合法取得涉案作品的放映权等权利后，有权对被诉侵权行为提起诉讼。由于被告湖州市织里金谛豪娱乐广场在其经营场所内播放的被诉侵权歌曲与乐扬公司提供的相应正版作品内容均一致，故被告湖州市织里金谛豪娱乐广场的行为侵犯了这些作品的放映权。卡拉OK点播系统放映设备中的歌曲通常是由VOD设备厂商提供的，原告未举证证明被告使用的卡拉OK点播系统中的案涉歌曲是被告通过下载等方式复制的，对于原告主张被告侵害作品复制权的主张，不予支持。《中华人民共和国著作权法》第四十八条第一项规定，未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。故原告乐扬公司请求被告湖州市织里金谛豪娱乐广场停止侵害、赔偿损失，于法有据，本院予以支持。关于赔偿损失的诉讼请求，根据《中华人民共和国著作权法》第四十九条的规定，侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。本案中，乐扬公司没有提供证据证明其遭受的实际损失以及被告因侵权行为所获得的违法所得，本院综合考虑被告湖州市织里金谛豪娱乐广场的侵权行为、乐扬公司为制止侵权支出合理费用等因素，确定被告湖州市织里金谛豪娱乐广场的赔偿数额为12240元。综上，依照《中华人民共和国著作权法》第三条第六项、第十一条第四款、第四十八条第一项、第四十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下： 一、被告湖州市织里金谛豪娱乐广场立即停止侵害涉案作品（歌曲清单详见附件）的放映权； 二、被告湖州市织里金谛豪娱乐广场于本判决生效之日起十日内赔偿原告北京乐扬知识产权代理有限公司经济损失及为制止侵权支付的合理费用合计12240元； 三、驳回原告北京乐扬知识产权代理有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案案件受理费2213元，减半收取1107元，由原告北京乐扬知识产权代理有限公司负担967元，被告湖州市织里金谛豪娱乐广场负担140元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省湖州市中级人民法院。 审 判 员 李元光 二〇二〇年九月二十九日 法官助理 茹培文 书 记 员 陈天扬 ? 附歌曲清单(共153首)： 《空中恋人》《情歌的意义》《一千零一次人生》《表白》《我门》《Ineedyou》《大巴比伦》《塑造角色》《终生角色（ToLoveYou版》《悲情主角》《熟悉的陌生人》《谁》《痛》《无声占有》《相识以后》《小时了了》《弥敦道》《一夜城》《细味》《布谷鸟大反击》《第一百个我》《麻烦你》《破了的米菲兔》《小日子》《装傻》《快乐最快》《就说我们都是华丽的单身族》《薄雾》《聪明笨伯》《活着》《怜香惜玉》《亲爱的你好吗》《桐花》《一辈子》《完整爱》《最近比较烦》《冲破》《锋味》《我存在》《没什么不可以》《爆了》《找到你是我最伟大的成功》《爱我的人和我爱的人》《后来》《普通朋友》《通电》《晚上我是天蝎座》《我的情书》《我自在》《星语心愿》《我的魔术师》《说来话长》《幸福的遗憾》《彩虹桥》《潮水》《看不见的距离》《流泪的歌》《你太贪玩》《如果说不爱你》《远远的爱》《在地球漫步》《未来在等着现在的我》《WhteDoyouwantFromMe(你想让我怎样)》《后知后觉》《如今我仍然是我吗》《世界剧团》《我好想你》《You（你）》《冲流》《放开镜头》《劫后余生》《苦茶》《蛮可爱》《预留幸福》《直到最后》《快乐分开凭着爱》《AhOh(啊哦)》《二见不合》《少女时代》《BaBaBa(巴巴巴)》《RingRing(铃铃)》《不要吃花生》《大个之后》《蝴蝶》《单身派对》《下个他》《谁曾应许》《朋友啊朋友》《你恨我》《一个也不能少》《一个都不能少》《ShowMe》《TheFeelin(这种感觉)》《莫斯科没有眼泪》《八十块环游世界》《星光游乐园》《明明》《爱拼才会赢》《瓶中沙》《见习爱神》《我很想爱他》《素颜》《梨涡浅笑》《挡不住的风情》《卿卿我我》《夜半卿私语》《卿抚你的心》《爱的伤口》《心邪》《打喷嚏》《白玫瑰》《男人是否都一样》《谈一场不后悔的恋爱》《输给恋爱的女人》《我恨我是女人》《在一起》《你看得见吗》《老鼠爱大米》《白头到老》《天涯无歌》《爱得起》《旧梦不须记》《谢谢你的爱1999》《281公里》《给天使看的戏》《早知》《回忆是后镜里的公路》《估计错误》《无声仿有声》《香水》《你不会了解》《你微笑时好美》《只要为你活一天》《末世纪的呼声》《一击即中》《死性不改》《Girls（女孩）》《玻璃少女》《一起喝彩》《美丽与快乐》《跳班生》《心眼》《当玫瑰遇上真爱》《有心人》《香港地》《寂寞让你更快乐》《不浪漫罪名》《灵魂有罪》《爱不起》《我会知道几时要退》《伤心1999》《故意》《单恋高校》。