河北省邯郸市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）冀04刑终530号 原公诉机关河北省邯郸经济技术开发区人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某1（又名张刚亮），男，1991年4月4日出生，汉族，住河北省邯郸市丛台区尚璧镇尚璧路**。 委托代理人贺晓宇，河北天汉律师事务所律师。 原审被告人任赛强，男，1993年10月28日出生，汉族，群众，小学文化，务工，户籍所在地河北省邯郸市丛台区，现住。2019年8月20日因涉嫌犯故意伤害罪被邯郸市公安局开发区分局刑事拘留，同年8月31日被逮捕。现羁押于邯郸市第一看守所。 河北省邯郸经济技术开发区人民法院审理河北省邯郸经济技术开发区人民检察院指控原审被告人任赛强犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人张某1提起附带民事诉讼一案，于2020年7月23日作出（2020）冀0491刑初36号刑事附带民事判决。宣判后，原公诉机关未提出抗诉，原审被告人任赛强未提出上诉，本案刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人张某1不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，审理了本案。现已审理终结。 原判决认定，张某3（系被告人任赛强外婆）因张社英与其儿子张天军发生矛盾，2018年11月25日18时许，张某3和其女儿张春叶、张某5、女婿石利德、外甥石丰宁等人到张社英的居住地找其理论，后互相谩骂打斗。被害人张某1、张某2先后赶到现场，被告人任赛强等人见状手持镐把与张某1、张某2相互追赶发生打斗，打斗过程中任赛强将张某1打伤。经鉴定张某1的损伤程度为轻伤一级。 案发后，张某1到邯郸市公安局法医医院住院治疗22天，支出医疗等费用16826元。经邯郸法证司法医学鉴定中心鉴定，张某1的误工期限90日、护理期限25日、营养期限40日。张某1在案发前在延安豫中金龙石油工程服务有限公司乌审旗项目部所属延安金龙40095钻井队工作，2018年2月至10月，张某1的总工资收入为54250元，工资主要以现金形式发放。 认定上述事实的证据有： 1、邯郸市公安局物证鉴定所出具的鉴定书，证明张某1的损伤程度为轻伤一级。 2、现场勘查笔录、现场图和照片。 3、被害人张某1陈述，他的小名叫张刚亮，2018年11月25日，他去超市买菜走过张社英家门口，看见石丰宁、石利德、张春叶等人拿洋镐把、叉的在街上打张社英，张某5打于荣秀。他找到张某2说其父母挨打了，张某2就跑着过去了。停了5、6分钟，他过去看见张某2跑着追过去，他捡了一根铁管跟着张某2追任赛强，他追到平军超市时任赛强拿着灭火器喷他，之后往南走了，他用手摸了一下脸跟过去，张某2被平军搂住。任赛强拿着洋镐把打他，他用铁管来回抡着挡，他左太阳穴附近被任赛强打流血了。 4、张某2笔录，2018年11月25日18时许，张某1跑到他家说他父母被打。他在路上捡了一根1.6米的暖气管，看见张春叶等人把他父亲按在地上打，他拿着管子向张春叶抡过去，没抡到张春叶身上，之后就被人把暖气管夺走了。他从父亲家的院子里拿一个粪勾出来往张春叶身上抡，张春叶手里拿着铁锹木把跟他互打，他父亲、张某5等扭打在一起，期间他拿着粪勾朝张春叶的胯上打了2、3下，他母亲拿着木头方子朝张春叶身上打了2、3下，张某5跟他夺木头方子，这时一个男子过来把木头方子夺走了。到门口他又拿了个木头方子，他看见一辆面包车从眼前过去，他就举着木头方子跑着追过去，他追了有十米左右，那辆面包车停下来，下来5、6个人拿着洋镐把打他，他就赶紧往北跑。他看见张某1过来，他和张某1一前一后跑着往南冲着任赛强追过去，张某1手里拿着棍子，具体什么棍子他不太清楚，他拿的是镢头，追到南十几米，被村里人拦住，镢头也被夺下来，他挣脱开从张天虎南边的房子门口拿了个铁锹把往南追过去，他追到平军超市，看见有人拿砖扔，就往回跑，让平军超市老板给拦住了。张某1的伤怎么造成的他不知道。 5、张社英笔录，小名社朝，他在家里干活的时候，占军和一个不认识的人把他摁倒在地打他，拽着他的胳膊把他拖到街上，还有很多人打他把他打晕了，之后的事情就不知道了。 6、于荣秀笔录，她侄子张某1路过看见张社英被打就去拦架，那些人把张某1打倒在地，她儿子张某2过来把她扶起来，对方就打张某2，张某2拿起木棒就上前打，对方上车跑了，张某2去追没有追上。 7、张春叶笔录，因为张社英把他二哥张天军打了，她和母亲张某3、丈夫石占军、儿子石丰宁、姐姐张某5、外甥任赛强开车一起到找张社英，让张社英把住张某3的房子腾出来。她和张社英互相对骂，张社英拿着铁锹，她和张某5两人抓住了张社英想夺过来铁锹，石占军上前把张社英按倒在地上，她和石占军用巴掌拳头打张社英，按着张社英不让起来。张某1过来拿着约2米的铁管抡到她右肩膀处以下，张某1又要打石占军，石占军把张某1手里的铁管夺过来，张某2拿着一个粪勾，朝她头上打，张某5给夺过去了没打到她，她们就上了车，张某1和张某2追着她们跑，任赛强一直跑着想上车，后面追的他上不去，跑到南边理发店门口，张某2拿着一把镢头朝任赛强打去，任赛强拿着木棍一档，张某2手里的镢头和任赛强手里的棍子都断了，张某2拿砖头扔向任赛强，任赛强躲过去，任赛强拿起砖朝对方扔过去，砸在张某1脸上，张某1脸部受伤蹲在地上捂着头，张某2往回跑了，他们就开车离开了。 8、张某5笔录，张春叶和张社英对骂，张社英拿着铁锹要打张春叶，张春叶闪开，张某2拿着粪勾朝张春叶头部打过去，被她拦住，张春叶躺在地上，她把张春叶拽起来，张某1用铁管往她头部和右脚打，她疼的躺在地上，任赛强把她扶上车之后的事她就不知道了。 9、石利德（小名占军）笔录，2018年的一天晚上6点左右，他岳母张某3叫他和张春叶、张某5、任赛强、石丰宁去找张社英，张春叶和张社英对骂，张社英顺手拿一把平头铁锹出来把张春叶拍倒在地，张春叶用手打张社英，他把铁锹夺过来扔到街的西墙根，张某2跑过来拿着2米长的暖气铁管，打了他背后一下，他转身把暖气管夺了过来。 10、石丰宁笔录，他开着车到张社英家里，张春叶和张社英对骂起来，张社英拿着铁锹要打他们，他就和任赛强、石利德把铁锹夺过来。 11、证人张某3证言，她和张春叶、张某5、石丰宁、石占军一起到的老家，张春叶先下车，她后下车时看见张社朝拿着铁锹把张春叶打倒，任赛强看见打起来了，就把她扶上车，之后的事她就不知道了。 12、证人张某4证言，他在美的上班没在现场，张某2给他打电话说家里有事让他回家，他回去之后看见张社英、张某1在地上躺着，之后民警就到了。 13、被告人任赛强供述，张某1拿着1.5米长的暖气管，张某2拿着2米长的镢头从北边来打他，他往南跑了三四百米时，张某2拿着镢头打他头，被他用木棍挡住后镢头头掉了，张某2拿镢头扔他没扔到。他从地上捡了块半截砖扔张某2，没扔到张某2扔到张某1头左边，张某1用手捂住头坐在地上，好像流血了。 14、尚璧镇社区居民委员会出具的监控摄像头损坏无法调取的证明。 15、邯郸市公安局经济开发区分局尚璧派出所出具的现场出警和现场勘验时未发现带钉子的洋镐把的情况说明。 16、邯郸市公安局经济技术开发区分局尚璧派出所出具的2019年8月20日15时许，任赛强到其所投案，并供述犯罪事实的到案经过。 17、被告人任赛强的现实表现、在逃人员登记撤销表、户籍证明等证据。 附带民事诉讼原告人张某1当庭提交的证据有：1、法医医院、爱眼医院的医疗费票据各一张，总金额16826元。2、鉴定费票据两张，总金额1100元。3、志丹县保安石油技术有限公司二队上岗证，证明张某1职务是井架工，从事石油技术工作。4、法医医院的病历一份，证明张某1因伤住院治疗22天。5、邯郸市法证鉴定意见书一份，证明张某1的误工期限90日、营养期40日、护理期25日。以上证据，经庭审质证，被告人对上岗证有异议，提出应提供工资的银行流水，庭后原告人张某1又提交了延安豫中金龙石油工程服务有限公司的营业执照、张某1的工作证明和2018年的工资表共三份证据，证明张某1在案发前在延安豫中金龙石油工程服务有限公司乌审旗项目部所属延安金龙40095钻井队工作，2018年2月至10月，张某1的总工资收入为54250元，工资主要以现金形式发放。法院认为，张某1出示的上岗证与庭后提交的三份证据能够相互印证，证明其从事的具体行业和收入状况，应予以确认。对其他证据被告人均无异议，且经查属实，予以确认。 原审法院认为，被告人任赛强故意伤害他人身体，致一人轻伤一级的严重后果，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。本案因民间矛盾引发，案发后被告人任赛强主动投案供述犯罪事实，并自愿认罪认罚，具有自首情节，民事部分积极赔偿，依法可以从轻处罚。辩护人意见予以采纳。公诉机关的量刑建议予以采纳。原告人张某1提出应按寻衅滋事罪追究被告人任赛强刑事责任的意见，与庭审查明的事实和证据不符，不予采纳。 被告人任赛强在承担刑事责任的同时，还应赔偿因其故意伤害行为给附带民事诉讼原告人张某1造成的各项经济损失。附带民事诉讼原告人张某1主张的医疗费16826元、鉴定费1100元、合法有据，予以支持；主张的住院伙食补助费，根据住院天数，按每天50元，计算为22天×50元＝1100元；主张的营养费，根据鉴定意见，按每天20元，计算为40天×20元＝800元；主张的护理费因原告人未提交护理人员和护理人数的相关证据，可参照河北省上一年度居民服务业的赔偿标准，结合司法鉴定的护理期限，按一人计算为42115元÷365日×25日＝2884.6元。主张的误工费按张某1的平均工资标准，结合司法鉴定的误工期限，计算为54250元÷9个月÷30日×90日＝18083.33元。主张的交通费未提交证据，考虑到该项费用确需实际发生，可酌情认定300元。原告人张某1所诉超出法院认定的其他诉讼请求，于法无据，不予支持。综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条、第六十一条、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条、第一百五十七条之规定，认定被告人任赛强犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；被告人任赛强于判决生效后十日内，赔偿附带民事诉讼原告人张某1医疗费16826元、鉴定费1100元、误工费18083.33元、护理费2884.6元、住院伙食补助费1100元、营养费800元、交通费300元，共计41093.93元；驳回附带民事诉讼原告人张某1的其他诉讼请求。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某1上诉提出，一审判决民事赔偿明显太低，与实际不符，应赔偿其各项损失10万元。 经二审审理查明的事实、证据与原判决认定的一致。认定事实的相关证据已经一审庭审质证。本院予以确认。本院认为,原判决刑事部分并无不当。因此被告人故意伤害行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应予赔偿。对于上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某1上诉提出，一审判决民事赔偿明显太低，与实际不符，应赔偿其各项损失10万元的意见，经查，原判决根据附带民事原告人提交的相关证据认定的附带民事部分赔偿项目和数额合理，确定医疗费、鉴定费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计41093.93元并无不当，上诉人所提应赔偿其各项损失10万元的意见不予采纳。原判决认定事实和适用法律正确，附带民事赔偿部分合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、第二百四十四条之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  张耀旗 审判员  夏魁利 审判员  王晓鹏 二〇二〇年九月十六日 书记员  杜锦煜