内蒙古自治区赤峰市中级人民法院刑事附带民事裁定书（2020）内04刑终228号原公诉机关内蒙古自治区宁城县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某，男，1973年8月6日出生，汉族，教师，住宁城县。系本案被害人。原审被告人白某,男,1982年2月6日出生于内蒙古自治区赤峰市宁城县,公民身份号码×××，蒙古族,初中文化,农民,捕前住赤峰市宁城县。因赌博于2019年5月29日被宁城县公安局行政拘留13日并处罚款3000元。因涉嫌故意伤害罪，于2020年1月14日被宁城县公安局刑事拘留，同月22日被宁城县公安局执行逮捕。现羁押于宁城县看守所。宁城县人民法院审理宁城县人民检察院指控原审被告人白某犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人张某提起附带民事诉讼一案，于二0二0年六月三十日作出（2020）内0429刑初51号刑事附带民事判决。原公诉机关未提出抗诉，原审被告人白某未提出上诉，该案的刑事部分已经生效。原审附带民事诉讼原告人张某提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、询问上诉人张某，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审法院判决认定，2019年11月15日14时许，被告人白某与被害人张某因房屋买卖合同而引发纠纷。在××县边，被告人白某将被害人张某摁倒在汽车与马路边的路基中间，用脚踢踹张某胸部，致被害人张某受伤住院治疗。经宁城县公安局司法鉴定中心鉴定，张某的人体损伤程度评定为轻伤一级。另查明，附带民事诉讼原告人张某受伤后在赤峰市宁城县中心医院住院治疗102天，经宁城县中心医院诊断：张某右侧第8-11肋骨骨折；右侧第3、4、8-11肋骨、左侧3-7肋骨骨折；右侧液气胸，相邻肺组织压缩约60％。花医药费人民币18567.53元，交通费人民币100元，伙食补助费人民币10200元（102天×100元/天）。经宁城县医院司法鉴定所鉴定，张某胸部损伤，评定为十级伤残。误工期评定为120日，护理期评定为60日，营养期评定为30-60日。附带民事诉讼原告人张某护理费人民币7780.20元（60天×129.67元/天），营养费人民币6000元（60天×100元/天）。附带民事诉讼原告人张某系宁城县天义镇总校在职教师，其因病假停发4个月绩效工资人民币4650元。伤残鉴定费及检查费人民币1870元。综上，附带民事诉讼原告人张某的合理经济损失合计为人民币49259.73元。上述事实，有受案登记表、立案决定书、抓捕经过、楼房买卖合同、常住人口信息、违法犯罪查询情况说明、认罪认罚具结书；宁(公)司伤鉴字【2019】221号法医学人体损伤程度鉴定书；宁城县农商银行室外监控录像光盘一张；证人朱某、高某的证言；被害人张某的陈述；被告人白某的供述和辩解等证据予以证明。原审法院认为，被告人白某使用暴力手段，故意伤害他人身体，致被害人张某轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。被告人白某犯罪后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人张某的合理经济损失49259.73元依法应予赔偿。根据被告人白某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决：一、被告人白某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；二、被告人白某赔偿附带民事诉讼原告人张某各项经济损失人民币49259.73元。于判决生效后十日内付清；三、驳回附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求。宣判后，上诉人张某提出上诉。其上诉理由是请求对白某以故意伤害罪、抢劫罪从重处罚，民事部分判令白某赔偿鉴定费1000元，交通费1000元。经二审审理查明的事实和证据与原审法院审理查明的事实和证据一致，并有经一审庭审举证、质证的下列证据予以证明。1.受案登记表、立案决定书、抓捕经过证明：宁城县公安局天义镇铁东派出所于2019年11月15日接到朱某报警,同年12月20日决定对被告人白某涉嫌故意伤害一案立案侦查。2020年1月12日20时许，阿鲁科尔沁旗天山街道派出所通过宾馆住宿系统预警，在天山镇旺角宾馆将被告人白某抓获。2.被害人张某的陈述证明：2018年5月，他把中京公馆的房子卖给了白某，价格是58万，白某给了他45万元，约定2019年11月15日办理房屋过户手续，但是他不想卖了，白某给他的45万元的购房款他都花光了。朱某和白某不同意，白某将他打伤了。接着派出所民警过来，他与朱某、白某一起到派出所记了笔录后就和120救护车去县医院了。3.证人朱某的证言证明：2019年11月15日14时40分左右,她与张某到售楼处办理过户手续,张某要涨价，否则不卖了。张某要走，她就联系中介高某和白某，同时报了警。白某到后让张某上车说，张某不同意，两人发生了争执。4.证人高某的证言证明：他是房产中介，2019年11月15日上午，朱某给他打电话要求去中京公馆的售楼处办理过户手续，14时，他从家里去中京公馆售楼处没发现朱某，他给朱某打电话，朱某说张某不给办证，说不卖了。朱某让他过来，就在高架桥东的十字路口。他到现场后，看见张某在高架桥东的十字路口的地上坐着呢，朱某和白某就在旁边站着，朱某说张某不给办证，还要跑。张某的裤腰带被人拽下来了，他就坐在地上。5.楼房买卖合同证明，2018年5月5日，张某与白某签订购房合同。张某将位于内蒙古赤峰市××县房产卖与白某，价格为58万元万元，白某在2018年5月5日前支付购房首付款45万元给张某，剩余房款于不动产证双方过户后存入甲方账户。6.宁城县公安局司法鉴定中心宁(公)司伤鉴字〔2019〕221号法医学人体损伤程度鉴定书证实，张某的人体损伤程度评定为轻伤一级。7.宁城县公安局司法鉴定中心宁医司法鉴定所[2020]临鉴字第58号法医临床鉴定意见证实，张某胸部损伤，评定为十级伤残；误工期评定为120日，护理期为60日，营养期评定为30-60日。8.户籍信息证实，原审被告人白某、上诉人张某的自然身份信息情况。9.违法犯罪查询情况说明证明：原审被告人白某2019年5月29日因赌博被宁城县公安局行政拘留13日并处罚款3000元。10.认罪认罚具结书证明：原审被告人白某对其所犯罪行认罪认罚。11.张某诊断书、住院病历证明：张某受伤及住院治疗情况。12.门诊收费单据、住院收费单据证明：张某医药费支出情况。13.银行代扣款明细（天义镇总校）、宁城县天义镇总校证明证实，张某扣发绩效工资4650元。14.视听资料：宁城县农商银行室外监控录像光盘一张证实，案发现场情况。15.原审被告人白某的供述和辩解证明：2018年5月5日，他通过中介以58万元的价格购买了张某的楼房，没有办理过户手续。付给张某45万元房款后，他就搬进该楼房居住。因张某对该楼房的住房公积金贷款没能按时偿还，住房公积金贷款那边说再不还款，房子就要被拍卖，他就联系不上张某了。一直到2019年11月中旬的一天，他电话联系上张某，张某让他帮忙还公积金贷款，不能向他要利息。张某同意和他见一面，他媳妇就打电话给张某，说是去售楼处办房产证，因房贷没还，致使不能办证，双方产生纠纷。张某要走，他媳妇打电话，让他过来，他开车到高架桥东侧红绿灯北灯下面看见张某和朱某在路边站着，张某看见他后就往西走，他下车追了过去拽住张某说“你跑啥啊，去公安局说”，张某说“行，去公安局”。他抱着张某往车上拥他，张某下车要走，他摁着张某，打张某左胸两、三拳，把张某腰带拽出来，张某拽着另一头，僵持了一下，随后围观的人将他俩劝开。本院认为，原审被告人白某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。上诉人张某提出请求对白某以故意伤害罪、抢劫罪从重处罚，民事部分判令白某赔偿鉴定费1000元，交通费1000元的上诉理由，经查，宁城县人民检察院指控白某犯故意伤害罪，被害人张某提起附带民事诉讼一案，宁城县人民法院依法作出刑事附带民事判决，宣判后，原公诉机关未提出抗诉，原审被告人白某未提出上诉，该案的刑事部分已经发生法律效力。原审法院对上诉人张某的经济损失依法予以保护，其中已包括交通费和鉴定费，张某提出的上诉理由不予采信。原审法院认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款（一）项、第二百四十四条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长 胡晓静审 判 员 王德华审 判 员 崔明明 二0二0年九月十四日法官助理 孟宪宁书 记 员 李博宇