江苏省如皋市人民法院刑 事 判 决 书（2020）苏0682刑初560号公诉机关如皋市人民检察院。被告人马慧军，男，1968年12月3日出生，江苏金宁达恒土地房地产估价咨询有限公司南通分公司员工，户籍所在地江苏省如皋市，住如皋市。被告人马慧军曾因赌博，于2012年3月19日被如皋市公安局罚款人民币五百元。被告人马慧军因涉嫌犯交通肇事罪，于2020年3月20日被如皋市公安局决定取保候审。辩护人孔祥伟，如皋市法律援助中心指派律师。如皋市人民检察院以皋检四部刑诉〔2020〕368号起诉书指控被告人马慧军犯交通肇事罪，于2020年7月31日向本院提起公诉。本院适用普通程序，依法组成合议庭，于2020年9月3日公开开庭审理了本案。如皋市人民检察院指派检察官陈正兵、检察官助理薛淇元出庭支持公诉。被告人马慧军及其辩护人孔祥伟到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，被告人马慧军于2019年11月2日14时许，持C1E类驾驶证驾驶苏Ａ×××**号小型轿车，沿如皋市207县道由北向南行至吴窑镇吴窑居七组路段，打瞌睡、遇情况采取措施不当，未确保安全，碰撞前方在非机动车道内同向行驶的由朱某（女，殁年68岁）驾驶的“新日”牌电动自行车（载员陈嘉琪）、蔡某驾驶的黑色“雅迪”牌电动自行车（载员沈某甲）、沈某乙驾驶的白色“雅迪”牌电动自行车（载员沙某），致朱某当场死亡，陈嘉琪、蔡某、沈某甲、沈某乙、沙某受伤。经如皋市公安局物证鉴定室鉴定：被害人朱某符合交通事故致脑干离断死亡。如皋市公安局交巡警大队认定：被告人马慧军负事故的全部责任。公诉机关认为，被告人马慧军的行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。其系自首，可从轻或减轻处罚；其认罪认罚，可从宽处理。建议判处被告人马慧军有期徒刑一年三个月，适用缓刑。诉至本院。被告人马慧军对公诉机关的指控没有异议，认罪认罚。辩护人对公诉机关指控被告人马慧军犯交通肇事罪没有异议，并提出如下辩护意见：1.被告人马慧军无犯罪前科,系初犯、偶犯；2.事故发生后，被告人马慧军积极赔偿医疗费，与死者近亲属、伤者均达成协议，并取得受害方谅解；3.被告人马慧军案发后主动报警，归案后主动供述全部行为，构成自首；4.被告人马慧军签署了认罪认罚具结书。综上，建议对被告人马慧军从轻处罚、从宽处理并适用缓刑。经审理查明，被告人马慧军于2019年11月2日14时许，持C1E类驾驶证驾驶苏Ａ×××**号小型轿车，沿如皋市X207县道由北向南行至吴窑镇吴窑居七组路段，打瞌睡、遇情况采取措施不当，未确保安全，碰撞前方在非机动车道内同向行驶的由朱某（女，殁年68岁）驾驶的“新日”牌电动自行车（载员陈嘉琪）、蔡某驾驶的黑色“雅迪”牌电动自行车（载员沈某甲）、沈某乙驾驶的白色“雅迪”牌电动自行车（载员沙某），致朱某当场死亡，陈嘉琪、蔡某、沈某甲、沈某乙、沙某受伤。经如皋市公安局物证鉴定室鉴定：被害人朱某符合交通事故致脑干离断死亡。如皋市公安局交巡警大队认定：被告人马慧军负事故的全部责任。案发后，被告人马慧军主动报警，如实供述了其罪行；认罪认罚，签署具结书；与被害人朱某近亲属及其他伤者就民事赔偿问题均达成协议，履行了部分赔偿义务，取得对方谅解。上述事实，有下列经庭审举证质证的证据证明，本院予以确认：1.书证（1）如皋市公安局交巡警大队调取的被告人马慧军的基本信息，证明：被告人马慧军案发时已达到刑事责任年龄。（2）如皋市公安局行政处罚决定书，证明：马慧军的劣迹情况。（3）如皋市公安局出具的发破案经过、报警记录，证明：本案的发破案的经过，马慧军系自首。（4）如皋市公安局交巡警大队调取的被害人朱某的居民死亡医学证明书，证明：被害人朱某于2019年11月2日死亡，殁年68岁。（5）如皋市公安局物证鉴定室法医出具的情况说明，证明：蔡某、沈某甲、沈小兰、沙某的损伤程度不构成重伤。（6）如皋市公安局交巡警大队出具的事故认定书，证明：马慧军驾驶机动车时打瞌睡，遇情况采取措施不当，未确保行车安全，负事故的全部责任。（7）如皋市公安局交巡警大队调取的马慧军的驾驶证、所驾车辆、保单信息查询，证明：案发时，马慧军持有C1E类驾驶证，所驾驶的苏Ａ×××**号小型轿车手续齐全，三责险为50万元。（8）交通事故借款凭证、协议书、谅解书、收条，证明：被告人马慧军与被害人朱某近亲属及其他伤者就民事赔偿问题均达成协议，履行了部分赔偿义务，取得对方谅解。2.证人证言（1）证人蔡某的证言，证明：案发当天，其骑的电动自行车带的老婆沈某甲从吴窑回家的，其是沿着如港路由北向南在路西边的非机动车道行驶，忽然就被后面的车子撞了。（2）证人沈某甲的证言，证明：案发当时，其是坐的老公蔡某的电动车从吴窑回家的，发生了交通事故被撞，其断了4根肋骨，头部和腿部都受伤了。（3）证人沈某乙的证言，证明：案发当天下午2点左右，其骑的电动车带的其儿子沙某沿着如港路由北向南行驶在路最西侧的非机动车道内，突然就被车撞了，其身上感觉到痛，其看到有不少人躺在地上，其儿子头上有血，嘴上也有血，肇事的驾驶员是个男的，五十几岁的样子，发生事故后就在打电话的。（4）证人沙某的证言，证明：案发当时，其坐的其母亲沈某乙驾驶的电动自行车从吴窑买好文具回家，其母亲是沿着如港路由北向南行驶的，在行驶到事发地点的时候，其听到车子后面有响声，其转头朝后看的，同时就失去了意识。其左腿骨折，头上也有伤，大门牙也被撞坏了。（5）证人石某的证言，证明：案发当天，其驾车路过事故现场，听到有碰撞的声音，看到一辆汽车撞到路边上的几辆电动车，肇事车子停在路西边的机动车道上，电动车倒在路边，还有人躺在路上，其就电话报警的。（6）证人陈某（被害人儿子）的证言，证明：其母亲发生交通事故身亡的情况。3.被告人马慧军的供述，证明：案发前几天其感冒了，输了水、吃了药，还吃了降压药。案发当天中午，其驾车从如皋回如皋港，沿着如港路由北向南行驶，行驶到事发路段，忽然感到昏昏沉沉的，车子方向失控，直到气囊爆炸其才清醒过来。发现有个人躺在汽车引擎盖上，其刹车下来，那个人从车子引擎盖上滑下来，躺在地上不动了，有一辆电动车卡在其车子下面，有个小女孩坐在地上哭，一个中年女子和一个男孩站在路边指责其怎么开的车，一个老太、一个老头躺在路上，其就打110、120的，交警到了现场其接受处理的。4.鉴定意见（1）如皋市公安局物证鉴定室出具的鉴定书，证明：被害人朱某符合交通事故致脑干离断死亡。（2）如皋市公安局交巡警大队出具的鉴定书，证明：被检苏Ａ×××**号小型轿车前部中部左侧与被检“新日”牌电动自行车尾部发生过碰撞。被检苏Ａ×××**号小型轿车前右部与被检黑色“雅迪”牌电动自行车尾部左侧发生过碰撞。被检苏Ａ×××**号小型轿车右前部与被检白色“雅迪”牌电动自行车尾部左侧发生过碰撞。5.如皋市公安局交巡警大队制作的道路交通事故现场勘查笔录，证明：发生交通事故的现场的情况。6．如皋市公安局交巡警大队调取的现场附近的相关监控录像，证明：该监控位于事故地点东侧，该监控由东向西摄像，经比对，实际事故发生时间为2019年11月02日14时左右。本院认为，被告人马慧军违反交通运输管理法规驾车，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。被告人马慧军主动报警，并如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚。被告人马慧军自愿如实供述自己的罪行,承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可依法从宽处理。公诉机关指控被告人马慧军犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实、充分，定性准确，提请从轻处罚、从宽处理的理由成立，本院予以支持。被告人马慧军与被害人朱某近亲属及其他伤者就民事赔偿问题均达成协议，履行了部分赔偿义务，取得对方谅解，可酌情从轻处罚。对辩护人基于上述量刑情节建议对被告人马慧军从轻处罚、从宽处理并适用缓刑的辩护意见，本院予以采纳。被告人马慧军有劣迹，酌情从重处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：被告人马慧军犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑一年六个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  卢建辉人民陪审员  葛红雅人民陪审员  顾才杰二〇二〇年九月二十二日书 记 员  盛 颖