广西壮族自治区藤县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂0422民初2305号 原告：邓杰文，男，1990年1月28日出生，汉族，住广西藤县。 被告：中国农业银行股份有限公司藤县支行，住所地广西藤县藤州镇藤州大道**。统一社会信用代码：914504229002835012。 负责人：关广华，该支行行长。 委托诉讼代理人：邝芳亮，中国农业银行股份有限公司梧州分行员工。 委托诉讼代理人：陈作炎，中国农业银行股份有限公司藤县支行员工。 原告邓杰文与被告中国农业银行股份有限公司藤县支行储蓄存款合同纠纷一案，本院于2020年8月14日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告邓杰文、被告中国农业银行股份有限公司藤县支行的委托诉讼代理人邝芳亮、陈作炎到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告邓杰文向本院提出诉讼请求：1.判决被告中国农业银行股份有限公司藤县支行支付邓瑞平的存款12666.76元及利息给原告；2.由被告承担本案的全部诉讼费。事实与理由：原告与邓瑞平（已故)是翁侄孙关系，邓瑞平是藤县藤州镇福善村民委员会的农村五保户。邓瑞平于2020年2月24日去世，生前没有结婚，也没有生育或收养子女，且父母亦先于其去世。因邓瑞平是五保户，原告是其近亲属，故其日常生活一直由原告照顾，包括生养死葬都系原告负责。藤县藤州镇福善村民委员会对上述事实也确认，且放弃对邓瑞平遗产的主张权利。所以，根据法律的规定，邓瑞平的遗产应该由原告继承。现被继承人邓瑞平留下遗产为：在被告中国农业银行股份有限公司藤县支行的存款12666.76元。为此，根据《中华人民共和国继承法》等法律规定，特起诉至人民法院，恳请判如所请。 原告邓杰文向本院提供证据如下： 1.邓杰文的身份证复印件、中国农业银行股份有限公司藤县支行的企业信息电脑查询单，拟证明原、被告的身份信息； 2.藤州镇福善村村民委员会于2020年4月7日出具的证明、邓瑞平的身份证复印件、死亡户口注销单，拟证明被继承人的身份情况、死亡的事实及原告可合法继承邓瑞平财产的事实； 3.邓绪平、邓勇华等10人的证言，拟证明原告与邓瑞平是翁侄孙关系。邓瑞平无配偶，无儿无女，没有抱养儿女，其父母先于其死亡，无兄弟姐妹。邓瑞平生前有病以来至卧床后，其一切起居饮食全都由邓杰文照顾，直至病故的身后事，都是由邓杰文操办； 4.邓瑞平在农业银行的存折复印件，拟证明被继承人的遗产情况。 5.藤州镇福善村村民委员会于2020年9月14日出具的证明，拟证明藤州镇福善村民委员会放弃对邓瑞平遗产的主张权。 被告中国农业银行股份有限公司藤县支行辩称，答辩人作为金融企业，无权也无法查清原告邓杰文与邓瑞平之间的法律关系，所以答辩人无法判断原告邓杰文享有邓瑞平存款的合法继承权。请人民法院查明事实，依法做出公正的判决。 被告中国农业银行股份有限公司藤县支行没有向本院提供证据。 经开庭质证,被告对原告提供的证据1、4的真实性、合法性、关联性无异议，对原告提供的证据2、3、5认为真实性无法确定，由法院认定。本院对上述当事人无异议的证据予以认定。经本院审查,原告提供的证据2、3、5具有真实性、合法性、关联性，本院亦予以认定。 综合全案证据，本院经审理查明案件法律事实如下： 原告邓杰文与邓瑞平是翁侄孙关系。邓瑞平出生于1935年11月11日，于2020年2月24日因病死亡。邓瑞平生前无配偶，无儿无女，没有抱养儿女，其父母先于其死亡，无兄弟姐妹，是农村“五保户”。邓瑞平生前住在广西藤县，与原告邓杰文同住在一间屋。邓瑞平生前自2016年患病卧床以来直至病故，其饮食起居、住院留医都由邓杰文照顾，死亡后的丧葬事宜也是由邓杰文操办，邓杰文操办邓瑞平的丧葬事宜花费了8000多元。邓瑞平生前在被告中国农业银行股份有限公司藤县支行的20×××06账号中有存款12666.76元，邓瑞平生前没有立遗嘱，邓瑞平生前住所地的村委会——藤县藤州镇福善村民委员会放弃对邓瑞平遗产的主张权利。原告邓杰文于2020年8月14日向本院提出前述诉讼请求。 本案的争议焦点为:被告中国农业银行股份有限公司藤县支行应否将邓瑞平在被告处20×××06账号中的存款12666.76元及其利息(利息由被告按相关规定计算)支付给原告邓杰文。 本院认为,邓瑞平在被告中国农业银行股份有限公司藤县支行开立账户,双方形成合法有效的储蓄存款合同关系。《中华人民共和国合同法》第八条规定“依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。”第六十条规定“当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。”《中华人民共和国商业银行法》第二十九条第一款规定“商业银行办理个人储蓄存款业务，应当遵循存款自愿、取款自由、存款有息、为存款人保密的原则。”根据上述法律规定，被告应当保证存款人的取款自由,向邓瑞平履行支付存款本息的合同义务。但本案存款人邓瑞平现已死亡，根据《中华人民共和国继承法》第三条的规定,存款人邓瑞平遗留在被告处的个人存款属于其遗产。根据《中华人民共和国继承法》第十四条的规定“对继承人以外的依靠被继承人扶养的缺乏劳动能力又没有生活来源的人，或者继承人以外的对被继承人扶养较多的人，可以分配给他们适当的遗产。”虽然原告邓杰文不是邓瑞平的第一顺序继承人，也不是第二顺序继承人，但邓杰文作为邓瑞平的翁侄孙，对生前的邓瑞平尽了主要扶养义务，可以适当分配邓瑞平的遗产。结合本案的实际情况，邓瑞平没有第一、第二顺序继承人，生前没有立遗嘱，邓瑞平生前住所地的村民委员会也放弃对邓瑞平遗产的主张权利，邓杰文对生前的邓瑞平尽了主要扶养义务，其饮食起居、住院留医都由邓杰文照顾，操办了邓瑞平死后的丧葬事宜，为邓瑞平的丧葬花费了8000多元。根据《最高人民法院关于贯彻执行＜中华人民共和国继承法＞若干问题的意见》第五十七条的规定，本院酌定邓瑞平的遗产12666.76元及其利息全部归原告邓杰文。 根据《储蓄管理条例》第三十三条的规定“储蓄存款的所有权发生争议，涉及办理过户的，储蓄机构依据人民法院发生法律效力的判决书、裁定书或者调解书办理过户手续。”及《中华人民银行、最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部关于查明、停止支付和没收个人在银行的存款以及存款人死亡后的存款过户或支付手续的联合通知》第二条第(一)项的规定“存款人死亡后,合法继承人为证明自己身份和有权提取该项存款,应当向当地公证处(尚未设立公证处的地方向县、市人民法院,下同)申请办理继承权证明书,银行凭以办理过户或支付手续。如该项存款的继承权发生争执时,应由人民法院判处。银行凭人民法院判决书、裁定书或调解书办理过户或支付手续。”被告应将邓瑞平在中国农业银行股份有限公司藤县支行20×××06账号中的存款12666.76元及其利息支付给原告邓杰文。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条，《中华人民共和国继承法》第三条、第十四条，《最高人民法院关于贯彻执行＜中华人民共和国继承法＞若干问题的意见》第五十七条，《中华人民共和国商业银行法》第二十九条，《储蓄管理条例》第三条、第三十三条，《中华人民银行、最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部关于查明、停止支付和没收个人在银行的存款以及存款人死亡后的存款过户或支付手续的联合通知》第二条的规定,判决如下: 被告中国农业银行股份有限公司藤县支行应支付邓瑞平在被告处20×××06账号中的存款12666.76元及其利息(利息由被告按相关规定计算)给原告邓杰文。 上述债务，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在生效判决规定的履行期限届满之日起二年内向本院申请执行。 案件受理费58.5元（原告已预交）,由原告承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于梧州市中级人民法院。 审判员  黄庆平 二〇二〇年九月十五日 书记员  赵 颖 附相关法律条文： 《中华人民共和国合同法》 第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。 依法成立的合同，受法律保护。 第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。 当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。 《中华人民共和国继承法》 第三条遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，包括： （一）公民的收入； （二）公民的房屋、储蓄和生活用品； （三）公民的林木、牲畜和家禽； （四）公民的文物、图书资料； （五）法律允许公民所有的生产资料； （六）公民的著作权、专利权中的财产权利； （七）公民的其他合法财产。 第十四条对继承人以外的依靠被继承人扶养的缺乏劳动能力又没有生活来源的人，或者继承人以外的对被继承人扶养较多的人，可以分配给他们适当的遗产。 《最高人民法院关于贯彻执行＜中华人民共和国继承法＞若干问题的意见》 第五十七条遗产因无人继承收归国家或集体组织所有时，按继承法第十四条可以分给遗产的人提出取得遗产的要求，人民法院应视情况适当分给遗产。 《中华人民共和国商业银行法》 第二十九条商业银行办理个人储蓄存款业务，应当遵循存款自愿、取款自由、存款有息、为存款人保密的原则。 对个人储蓄存款，商业银行有权拒绝任何单位或者个人查询、冻结、扣划，但法律另有规定的除外。 《储蓄管理条例》 第三条本条例所称储蓄是指个人将属于其所有的人民币或者外币存入储蓄机构，储蓄机构开具存折或者存单作为凭证，个人凭存折或者存单可以支取存款本金和利息，储蓄机构依照规定支付存款本金和利息的活动。 任何单位和个人不得将公款以个人名义转为储蓄存款。 第三十三条储蓄存款的所有权发生争议，涉及办理过户的，储蓄机构依据人民法院发生法律效力的判决书、裁定书或者调解书办理过户手续。 《中华人民银行、最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部关于查明、停止支付和没收个人在银行的存款以及存款人死亡后的存款过户或支付手续的联合通知》 第二条第(一)项存款人死亡后,合法继承人为证明自己身份和有权提取该项存款,应当向当地公证处(尚未设立公证处的地方向县、市人民法院,下同)申请办理继承权证明书,银行凭以办理过户或支付手续。如该项存款的继承权发生争执时,应由人民法院判处。银行凭人民法院判决书、裁定书或调解书办理过户或支付手续。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。