内蒙古自治区赤峰市中级人民法院刑事附带民事裁定书（2020）内04刑终211号原公诉机关内蒙古自治区翁牛特旗人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）麻某，女，1951年9月5日出生，汉族，农民。原审被告人李某，男，1981年9月14日出生于内蒙古自治区赤峰市，汉族，小学文化，农民。无前科。2019年9月30日因涉嫌故意伤害罪被翁牛特旗公安局刑事拘留；2019年10月10日经翁牛特旗人民检察院批准逮捕，同日被翁牛特旗公安局执行逮捕。现羁押于翁牛特旗看守所。翁牛特旗人民法院审理翁牛特旗人民检察院指控原审被告人李某犯故意伤害罪、原审附带民诉讼原告人麻某提起附带民事诉讼一案，于二○二○年六月二日作出（2019)内0426刑初329号刑事判决。宣判后，法定期限内，原公诉机关未提出抗诉，原审被告人李某未提出上诉，刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人麻某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷，询问上诉人麻某认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审法院判决认定：2019年8月27日14时许，在××旗办事处乌兰板老造纸厂墙北，被告人李某与被害人麻某因砌墙纠纷发生争执，李某用砖块对麻某进行殴打，造成麻某右侧锁骨骨折，体表多处皮肤挫伤。经法医鉴定，麻某的损伤程度构成轻伤二级。案发后被告人李某没有对被害人民事部分进行赔偿。另查明，案发后被害人麻某在2019年分别在翁旗医院、赤峰市第二医院（以下简称第二医院）、中国人民解放军总医院（以下简称解放军医院）就诊并住院治疗，就诊过程如下：8月27日在翁旗医院门诊治疗，花费医疗费234.00元；8月27日至9月26日在第二医院住院治疗30天，花费医疗费10687.63元，因赤峰当地无内固定材料，第二医院于9月1日建议上级医院会诊治疗；8月30日，9月4日，9月5日在解放军医院门诊治疗，花费医疗费190.00元；2019年9月5日至2019年9月11日在解放军总医院住院治疗，花费医疗费46958.32元，出院介绍信中建议避免体力劳动三个月，加强营养，定期门诊复查，有病情变化，随时门诊就医；2019年9月16日在赤峰市医院CT室门诊治疗，发生医疗费925.00元；9月30日至12月10日，多次在解放军医院及翁旗医院门诊就医，共花费医疗费5005.41元。被害人麻某共花费医疗费64000.36元。上述事实，有受案登记表，立案决定书，被害人麻某的陈述，证人马某等人的证言，鉴定意见，电子数据，户籍证明及被告人的供述和辩解等证据予以证明，足以认定。原审法院认为，被告人李某因琐事与被害人发生口角后，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。李某如实供述自己罪行，系坦白，依法从轻处罚；又系初犯，当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人李某的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人麻某的合理经济损失依法应当承担赔偿责任，附带民事诉讼原告人提出要求被告赔偿医疗费68889元，对有医疗费单据证明的64000.36元予以支持；要求赔偿差旅费4889元，对乘坐火车产生的交通费1161元予以支持，对主张的其他票据金额不予认定，考虑原告到北京门诊治疗、复诊，必然产生相应交通费、住宿费等差旅费用，酌定由被告人共赔偿差旅费3000元；要求赔偿护理费9336.24元，误工费22012.20元，住院伙食补助费3600元，营养费3600.00元的标准计算有误，因原告系农村户口，应以《2018年内蒙古城镇单位分行业就业人员平均人数和工资总额表》为标准计算，且附带民事诉讼原告至解放军医院住院治疗期间，并未在第二医院办理转院手续，仍在第二医院住院治疗，故计算期间应以在第二医院住院天数为准，误工费计算以医嘱为依据，李某应赔偿附带民事诉讼原告人护理费2749.50元，误工费13885.96元，住院伙食补助费3000元，营养费3000元；附带民事诉讼原告人赔偿残疾人生活补助费55212元的请求不予支持；要求被告赔偿后续治疗费30000元，因尚未发生，可在相应治疗费用发生后另行主张赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第三十六第一款，第四十五条，第四十七条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条第二款之规定，判决：一、被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、被告人李某在判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人麻某损失人民币89635.82元。三、驳回附带民事诉讼原告人麻某其他诉讼请求。宣判后，原审附带民事诉讼原告人麻某不服，以一审判决对李某量刑过轻，没有全部支持民事赔偿要求为由提出上诉。经二审审理查明的事实与一审判决认定的事实一致，并有经原审法院庭审质证、认证的下列证据予以证实：1.受案登记表、立案决定书及案件来源证明：2019年8月27日14时许,翁牛特旗公安局乌丹西郊派出所接到麻某报案称在乌兰板西山组老砖厂被打。民警立即出警调查。同年9月29日决定立案侦查。2.被害人麻某的陈述证明：2019年8月27日14时许，她在清理沙子时与李某发生口角，李某左手扔砖打到她的右肩，她从梁上摔下来，李某又打了她左腰一下，她报警后，警察到现场给她叫的救护车。3.证人韩某、王某、侯某、黄某的证言证明：2019年8月27日，他们在乌兰板村老造纸厂干活，14时许，麻某和李某发生口角，麻某从梁上掉下来倒在地上，麻某报了警，警察到了以后把李某带走了，120救护车把麻某拉走了。4.证人刘某1、刘某2的证言证明：2019年8月27日下午，麻某反应场院里全是石子，他们安排王某给麻某家的场院清理石子。5.证人马某的证言证明：他是翁旗医院的医生。2019年8月27日麻某到医院就诊，是右锁骨粉碎性骨折，麻某说是被别人打的。6.翁牛特旗公安局（翁）公（司法）鉴（法医）字〔2019〕251号法医学人体损伤程度鉴定书证明：麻某右侧锁骨骨折，体表多处皮肤挫擦伤，其损伤特征符合钝性外力作用所致，构成轻伤二级。7.电子数据光盘1张证明：出警民警在案发现场录制的出警情况，李某承认殴打了麻某。8.住院病历，诊断书，用药明细，转院建议书，医疗费收据及交通费单据证明：麻某住院治疗及花费医疗费和交通费的情况。9.常住人口信息表证明：上诉人麻某和原审被告人李某的自然身份情况。10.原审被告人李某的供述和辩解证明：2019年10月3日14时许，他在乌兰板村老造纸厂砌墙，与麻某发生口角，麻某挠了他的右胳膊和脖子，他左手拿着半块砖头打了麻某的右肩处一下，麻某从梁上摔下，右侧身体先着的地。不一会儿警察就来了。本院认为，原审被告人李某与上诉人麻某发生口角后，持砖头击打麻某肩部，致麻某轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人麻某提出一审判决对李某量刑过轻的上诉理由，经查，李某与麻某发生口角后，李某持砖头将麻某打成轻伤，原审法院根据案件情节及李某的认罪、悔罪态度，对李某的量刑符合法律规定，且在法定期间内，公诉机关没有提出抗诉，李某没有提出上诉，刑事部分已经发生法律效力。麻某的此上诉理由不能成立。上诉人麻某提出一审判决没有全部支持其民事赔偿要求的上诉理由，经查，原审法院根据麻某提交的医疗费单据，住院病历，诊断书，用药明细及交通费单据等证据，对麻某符合法院规定的支出全额给予了保护，并在此之外又多保护了其部分差旅费用，对未发生的今后治疗费也保留了诉权，一审判决民事赔偿数额计算合理。麻某的此上诉理由不能成立。原审法院判决认定的事实清楚，适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项，第二百四十四条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 郝剑辉审判员 朱旭光审判员 福 祥 二○二○年九月十八日书记员 张 照