上海市金山区人民法院刑 事 判 决 书（2020）沪0116刑初879号公诉机关上海市金山区人民检察院。被告人陈某2(自报)，曾用名陈雨依，男，1997年6月24日生，身份证号码XXXXXXXXXX********，汉族，初中文化，无业，户籍所在地浙江省温岭市箬横镇，暂住浙江省温岭市城东街道；2018年8月因提供专门用于从事危害网络安全活动的程序、工具行为被常州市公安局武进分局处行政拘留十日；因本案于2020年5月13日被刑事拘留，同年6月12日被取保候审。辩护人张玲韬，上海市群成律师事务所律师，上海市金山区法律援助中心指派。被告人唐某某(自报)，男，1998年12月24日生，身份证号码XXXXXXXXXX********，汉族，初中文化，系务工人员，户籍所在地河南省上蔡县华陂镇唐桥村**，住河南省郑州市管城回族区南曹乡；因本案于2020年5月15日被刑事拘留，同年6月12日被取保候审。辩护人张越，上海市群成律师事务所律师，上海市金山区法律援助中心指派。被告人乔某某(自报)，曾用名乔可可，男，1992年10月20日生，身份证号码XXXXXXXXXX********，汉族，初中文化，系务工人员，户籍户籍所在地河南省息县张陶乡，建省福州市晋安区；因本案于2020年5月13日被刑事拘留，同年6月12日被取保候审。辩护人金晨洁，上海市群成律师事务所律师，上海市金山区法律援助中心指派。被告人谷某，男，1996年5月6日生，身份证号码XXXXXXXXXX********，壮族，高中文化，无业，住广西融安县长安镇；因本案于2020年5月12日被取保候审。辩护人邱哲，上海忱实律师事务所律师，上海市金山区法律援助中心指派。上海市金山区人民检察院以沪金检一部刑诉〔2020〕3377号起诉书指控被告人陈某2、唐某某、乔某某、谷某犯提供侵入、非法控制计算机信息系统程序、工具罪，于2020年8月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市金山区人民检察院指派检察员陈某1出庭支持公诉，被告人陈某2及辩护人张玲韬，被告人唐某某及辩护人张越，被告人乔某某及辩护人金晨洁，被告人谷某及辩护人邱哲、手语翻译姜丽荣到庭参加诉讼。现已审理终结。经审理查明：1、2018年8月至10月期间，被告人陈某2在卡易信平台开设“路霸卡盟”网站，通过对接“绿箭卡盟”，贩卖“XYZ”外挂卡密共计805笔，违法销售金额共计人民币12,223.9元。2、2018年9月至2019年2月期间，被告人唐某某在卡易信平台开设“小仙女”网站，通过对接“绿箭卡盟”，贩卖“XYZ”外挂卡密共计2,533笔，违法销售金额共计人民币38,783.8元。3、2018年8月至2019年3月期间，被告人乔某某在卡易信平台开设“雨泽”网站，通过对接“绿箭卡盟”，贩卖“XYZ”外挂卡密共计822笔，违法销售金额共计人民币12,832.1元。4、2018年8月至2019年2月期间，被告人谷某在卡易信平台开设“阿雨卡盟”网站，通过对接“绿箭卡盟”，贩卖“XYZ”外挂卡密共计763笔，违法销售金额共计人民币11,629.3元。经鉴定，“XYZ”外挂绕过了《绝地求生》游戏的保护机制，未经游戏授权获取了游戏的数据，增加透视显示配件、枪支、投掷物品、药品、防具、战利品、空投及各种载具等功能，对《绝地求生》游戏具有破坏性。2020年5月12日，被告人陈某2、谷某被公安机关抓获，同年5月13日，被告人乔某某被公安机关抓获，5月14日被告人唐某某被公安机关抓获，到案后上述四被告人均如实供述了上述事实。本案审理期间，被告人陈某2、唐某某、乔某某积极退缴各自违法所得。上述事实，被告人陈某2、唐某某、乔某某、谷某在开庭审理过程中亦无异议，且有经被各被告人签字确认的涉案照片，深圳市腾讯计算机系统有限公司出具的报案书、营业执照、《绝地求生》游戏著作权注册证及游戏外挂打击专项授权，上海弘连网络科技有限公司计算机司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，上海司法会计中心有限公司出具的司法鉴定意见书，公安机关出具的扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、封存笔录及照片、工作情况、远程勘验工作记录、侦破经过及调取的数据光盘、户籍户籍资料、处罚决定书、残疾人证复印件等证据证实，足以认定。被告人陈某2的辩护人对起诉指控的事实及罪名表示无异议，并建议对被告人陈某2适用缓刑。被告人唐某某的辩护人对起诉指控的事实及罪名表示无异议，并认为被告人唐某某有坦白情节，积极退赃，建议对其适用缓刑。被告人乔某某的辩护人对起诉指控的事实及罪名表示无异议，并认为被告人乔某某有坦白情节，积极退赃，建议对其适用缓刑。被告人谷某的辩护人对起诉指控的事实及罪名表示无异议，并认为被告人谷某有坦白情节，系聋哑人，建议对其减轻处罚并适用缓刑。本院认为，被告人陈某2、唐某某、乔某某、谷某以牟利为目的，违法销售专门用于侵入、非法控制计算机信息系统的程序、工具，其行为已构成提供侵入、非法控制计算机信息系统程序、工具罪，且属情节特别严重。被告人谷某系又聋又哑的人，可以减轻处罚。被告人陈某2、唐某某、乔某某、谷某到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人陈某2、唐某某、乔某某积极退缴违法所得，可以酌情从轻处罚。被告人陈某2、唐某某、乔某某、谷某有悔罪表现，结合其犯罪情节，可以适用缓刑。依据《中华人民共和国刑法》第二百八十五条、第十九条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人陈某2犯提供侵入、非法控制计算机信息系统程序、工具罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金人民币四千元。二、被告人唐某某犯提供侵入、非法控制计算机信息系统程序、工具罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金人民币四千元、三、被告人乔某某犯提供侵入、非法控制计算机信息系统程序、工具罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金人民币四千元。四、被告人谷某犯提供侵入、非法控制计算机信息系统程序、工具罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金人民币二千元。陈某2、唐某某、乔某某、谷某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。(缓刑考验期限均自判决确定之日起计算；罚金自判决生效之日起一个月内缴纳。)五、在案扣押的作案工具予以没收；各被告人的违法所得予以追缴并没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  徐 艳审 判 员  舒平锋人民陪审员  沈勇强二〇二〇年九月二十五日书 记 员  周 静附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百八十五条违反国家规定，侵入国家事务、国防建设、尖端科学技术领域的计算机信息系统的，处三年以下有期徒刑或者拘役。违反国家规定，侵入前款规定以外的计算机信息系统或者采用其他技术手段，获取该计算机信息系统中存储、处理或者传输的数据，或者对该计算机信息系统实施非法控制，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。提供专门用于侵入、非法控制计算机信息系统的程序、工具，或者明知他人实施侵入、非法控制计算机信息系统的违法犯罪行为而为其提供程序、工具，情节严重的，依照前款的规定处罚。单位犯前三款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该款的规定处罚。第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑。（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现（三）没有再犯罪的危险（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。