广西壮族自治区象州县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂1322民初630号 原告：雷辉明，男，1962年10月8日出生，住象州县。 原告：梁善耀，男，1971年8月23日出生，壮族，住象州县，系原告雷辉明委托诉讼代理人。 被告：韦乃银，男，1962年8月1日出生，壮族，住象州县。 委托诉讼代理人：陈能骏，广西华尚（象州）律师事务所律师。 被告：韦乃荣，男，1973年7月3日出生，壮族，住象州县。 原告雷辉明、梁善耀与被告韦乃银、韦乃荣排除妨害纠纷一案，本院于2020年6月12日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告梁善耀，被告韦乃荣、韦乃银及韦乃银的委托诉讼代理人陈能骏到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告雷辉明、梁善耀向本院提出诉讼请求：一、请求法院判令被告停止侵权行为，返回侵占土地；二、判令被告赔偿因侵权造成原告的经济损失2000元；三、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：原告二人系同一村小组成员，1994年，原告雷辉明将其经营本小组的那田岭林地（林权证号：045**5)给原告梁善耀经营，原告梁善耀从1994年至今一直在经营该林地，先后在此土地内种植甘蔗和速生桉树。2017年，原告梁善耀准备在那田岭改种果树，在原告梁善耀将速生桉砍伐并平整好土地，相邻的被告韦乃银也正在种植沙糖橘并越过地界将沙糖橘苗种到原告的林地中，双方由此产生纠纷。2018年7月4日经水晶乡政府调解，原告为了尽快解决地种植的沙糖橘移植，达成调解协议后，被告拒不履行义务，始终不认可该协议，造成纠纷未能解决。原告认为，原告具有合法的土地经营权，且权属明确，在2017年之前并无纠纷，由于被告的侵权行为，造成纠纷，严重影响了原告的土地使用，并造成原告经济上的损失，理应停止侵权行为，并承担其违法行为的法律后果。综上所述，为维护原告的合法权益，依据《民事诉讼法》、《侵权责任法》等相关规定，特向人民法院提起诉讼，请人民法院依法判决。 被告韦乃银辩称，一、被答辩人并非越界把沙糖桔果种在被答辩人的地上。答辩人韦乃银是水晶乡水晶村民委长垌村村民，1994年，答辩人韦乃银和被答辩人雷辉明、梁善耀同时在各自开荒的土地上种甘蔗，答辩人的地和被答辩人的地相邻，种了三年甘蔗后，被答辩人翻兜种桉树，答辩人则继续种甘蔗。为了方便大车拉蔗，答辩人在南边和被答辩人相邻的这面的答辩人的地上留3.5米（3行半甘蔗）宽做路，这条路只开深到答辩人的地的200米左右。拉蔗司机和帮答辩人做工的工人可以作证。该路1997年到2017年共20年没有争议，在2017年被答辩人勾地时，却把答辩人留的路全部勾完。2018年年初，答辩人把所勾的路重新平整种果，并把本属于答辩人的果地约2米宽留给双方通行，按理说被答辩人也应该留约2米宽做路供双方通行。可是被答辩人不但不留，还把答辩人所留的约2米宽的路全部种完果树，强行侵占了答辩人的利益。二、被答辩人无权要求答辩人赔偿2000元经济损失。由于双方所提供的证据和两次调解书均不能证明答辩人存在越界种果的侵权行为，被答辩人也无证据证明答辩人造成被答辩人的经济损失，且经评估达到2000元，被答辩人的请求纯属无理要求。综上，恳请法院驳回被答辩人的全部诉讼请求。 被告韦乃荣辩称，争议地是之前我留出来做路的，没有侵占到原告的土地。 本院经审理认定事实如下：原告雷辉明、被告韦乃荣、韦乃银同系象州县水晶乡水晶村民委长垌村村民。2010年12月14日象州县人民政府给雷辉明颁发象林证字（2010）第11010273号林权证，其中编号为0451**5，小地名为那田岭，林权证载明：林地所有权人：水晶乡水晶村长垌小组，林地使用权人雷辉明，林地坐落于水晶乡水晶村长垌小组，面积19.09亩，四至界限：东黄春兰林地，南岭脊，西岭地，北岭边。雷辉明的上述林地西北与韦乃银的岭地相邻。1994年起，雷辉明将其经营的19.09亩那田岭林地给梁善耀经营。2017年梁善辉将那田岭地改种砂糖橘。相邻的韦乃银也将其经营的林地交给韦乃荣改种砂糖橘。因双方就是否越界种植砂糖橘的问题产生纠纷。2018年7月4日梁善辉、韦乃银达成调解协议书，协议约定：一、原善辉与乃银果地之间所留的路（现乃银已种有一排果）仍然保留，保留路宽3.5米；二、乃银种在双方之间的路中间一排果于2018年年底或2019年年初前移走，以保持道路畅通。经原告申请，象州县林业调查规划设计队于2020年8月14日出具林地现场勘测报告，勘测结果：经现场勘测，被告韦乃银耕种“那田岭”的土地范围坐落在水晶乡水晶村民委长垌村13林班3、68小班，面积为0.05公顷（0.75亩），具体范围如下：13林班3小班，面积为0.02公顷（0.3亩），该小班落没有坐落在水晶乡水晶村民委长垌村雷辉明的林权证范围图内；13林班68小班，面积为0.03公顷（0.45亩），该小班落在水晶乡水晶村民委长垌村雷辉明的林权证范围图内。本次鉴定费1000元，已由原告梁善辉垫付。因原告认为被告未履行调解协议，于2020年6月12日向本院提起诉讼，诉请如前。 本院认为，国家、集体、私人的物权和其他权利人的物权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯；物权受到侵害的，权利人可以请求停止侵害、排除妨害、消除影响、返还财产、赔偿损失。本案中，原告雷辉明的林权证是象州县人民政府颁发的权利证书，具有法律效力，原告依法拥有该林权证所确定的土地的使用权，并受到法律保护，被告等非权利人均不得非法侵犯。现经鉴定机构勘测鉴定，被告在那田岭种植的砂糖橘岭地有0.45亩（0.03公顷）土地位于原告的林权证确定的土地范围之内，属于原告的土地使用权，被告擅自在原告林权证范围内的种植砂糖橘，构成了侵权，应当依法承担侵权责任。因此，原告诉请被告停止侵害，赔偿损失的主张，本院予以支持。关于损失数额问题。原告梁善辉与被告韦乃银已于2017年7月4日达成调解协议，约定被告韦乃银应于2018年年底或2019年年初移走案涉砂糖橘，被告韦乃银拒绝移走，被告韦乃银应自2019年1月1日起承担按照700元/亩·年的标准赔偿原告相应的经济损失。因被告韦乃银种植砂糖橘果树中，只有0.45亩的坐落在原告经营管理的林地范围内，因此，原告2019年1月1日至2020年8月31日的损失为700×0.45÷12×20=525元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十五条、第十九条的规定，判决如下： 一、被告韦乃荣、韦乃银应于本判决生效之日起二十日内将种植在那田岭0.45亩（0.03公顷）涉案土地上的砂糖橘全部清除完毕，停止种植，将涉案土地返还给原告雷辉明；（涉案的0.45亩土地的具体位置、范围为象州县林业调查规划设计队2020年8月14日作出的《林地现场勘测报告》示意图中的13林班68小班。详见该示意图）； 二、被告韦乃荣、韦乃银在本判决生效之日起十日内赔偿原告雷辉明、梁善耀经济损失525元。（2020年9月至案涉土地返还给原告雷辉明之日的经济损失按每月26.25元计算） 本案受理费100元，减半收取50元，由原告雷辉明、梁善耀负担20元（已交纳），被告韦乃荣、韦乃银负担30元（于本判决生效之日起七日内交纳），勘测费1000元，由原告雷辉明、梁善耀负担400元，被告韦乃荣、韦乃银负担600元。 如果未按本判决指定的期间履行给付义务的，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可于本判决确定的履行期限届满之日起二年内，向本院申请强制执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广西壮族自治区来宾市中级人民法院。 审 判 员 梁利斌 二〇二〇年九月八日 法官助理 韦军生 书 记 员 李琳凤 附相关法律条文： 《中华人民共和国侵权责任法》 第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。 第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。第十五条承担侵权责任的方式主要有：(一)停止侵害；(二)排除妨碍；(三)消除危险；(四)返还财产；(五)恢复原状；(六)赔偿损失；(七)赔礼道歉；(八)消除影响、恢复名誉。以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。第十九条侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他方式计算。