河南省新乡市红旗区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫0702刑初293号公诉机关新乡市红旗区人民检察院。附带民事诉讼原告人路某，男，汉族，1985年3月29日出生，现住河南省封丘县。系本案被害人。被告人时劭华（附带民事诉讼被告人），女，1989年6月24日出生，汉族，高中毕业，无业，户籍所在地河南省封丘县，住新乡市。因涉嫌故意伤害罪，于2019年9月30日被新乡市公安局南环分局取保候审；因涉嫌故意伤害罪，于2019年11月20日被新乡市公安局南环分局取保候审；因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年9月23日被新乡市公安局南环分局逮捕，因病需要手术未能羁押，同日被新乡市公安局南环分局执行取保候审。辩护人朱晨辉，河南简同律师事务所律师新乡市红旗区人民检察院以新红检一部刑诉（2020）39号起诉书号起诉书指控被告人时劭华犯故意伤害罪一案，于2020年3月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人路某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，并于2020年5月22日作出（2020）豫0702刑初58号刑事附带民事判决书，判决被告人时劭华犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月，附带民事诉讼被告人时劭华在判决生效后赔偿附带民事诉讼原告人路德维各项经济损失共计8754.7元。宣判后被告人时劭华提出上诉，新乡市中级人民法院于2020年6月30日作出（2020）豫07刑终270号刑事裁定书，裁定撤销新乡市红旗区人民法院（2020）豫0702刑初58号刑事附带民事判决书，同时裁定发回新乡市红旗区人民法院重新审判。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。新乡市红旗区人民检察院指派检察员李劲草出庭支持公诉，被告人时劭华及其辩护人朱晨辉、附带民事诉讼原告人路某到庭参与诉讼。现已审理终结。新乡市红旗区人民检察院指控：2019年3月10日3时许，被告人时劭华在新乡市西台头村被害人路某租住处，因感情问题与路某发生争执，期间时劭华将路某面部踢伤。经新乡市公安局物证鉴定所鉴定，路某左侧眼眶内侧壁及下壁骨折已构成轻伤一级；左眼外伤性视网膜出血已构成轻伤二级。案发后，被告人时劭华主动到新乡市公安局南环分局接受调查，到案后如实供述自己将路某打伤的犯罪事实。针对上述指控，公诉机关提供了被告人时劭华的照片、户籍信息、到案经过等书证；证人张某3、张某1等人的证言；被害人路某的陈述；被告人时劭华的供述与辩解；鉴定意见等证据。据此，公诉机关要求以故意伤害罪追究被告人时劭华的刑事责任。被告人时劭华犯罪后主动投案，到案后如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻或减轻处罚。自愿认罪认罚，可以从宽处理。建议判处被告人时劭华有期徒刑一年至二年。附带民事诉讼原告人路某诉讼请求：判令时劭华赔偿其医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神抚慰金等共计20万元。提供了住院病历、医疗费票据、费用清单等证据。被告人时劭华对公诉机关指控的犯罪事实无异议，认罪，家中还有年幼的小孩需要照顾，希望对其从轻处罚。愿意赔偿被害人损失。其辩护人的辩护意见认为，1、对公诉机关指控的罪名无异议，但量刑过重。2、被告人主观上并无故意伤害他人身体的意识，主观恶性及社会危害性小。3、被告人时劭华主动到案，系自首，后如实供述犯罪事实，构成坦白，且积极悔罪、认罪，可以从轻、从宽处罚。4、被告人时劭华系初犯，且被告人家中有年幼孩子，望法庭能够综合考虑，对被告人从轻处罚。5、被害人在刑事附带民事起诉状中要求的20万赔偿款既没有法律依据也没有事实依据，被告人作为单亲妈妈更是无经济能力承担。但是被害人所花费的所有合理费用及损失，经法院判决被告愿意如实赔偿。在被害人住院期间被告人一直在照顾被害人，且中间给被害人转3500元医药费，但被害人不收（有转账记录）。故对赔偿方面被告人并未消极对待，被告人愿意在法律规定的合理范围内积极赔偿，望法庭对被告人从轻处罚。经审理查明：2019年3月10日3时许，被告人时劭华在新乡市西台头村被害人路某租住处，因感情问题与路某发生争执，期间时劭华将路某面部踢伤。经新乡市公安局物证鉴定所鉴定，路某左侧眼眶内侧壁及下壁骨折已构成轻伤一级；左眼外伤性视网膜出血已构成轻伤二级。案发后，被告人时劭华主动到新乡市公安局南环分局接受调查，到案后如实供述自己将路某打伤的犯罪事实。由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人路某造成的经济损失，依照法律规定的范围和标准进行计算。经查，2019年河南省居民服务业和其他服务业平均工资为45677元/年，附带民事诉讼原告人路某受伤住院的天数为12天，医疗费4447.7元，护理费1501.7元（45677元/年÷365天×12天=1501.7元），误工费1501.7元（45677元/年÷365天×12天=1501.7元），住院伙食补助费600元（50元/天×12天=600元），营养费240元（20元/天×12天=240元），照相费210元，复印费13.6元，交通费240元（20元/天×12天=240元），共计8754.7元。认定上述事实的证据有：1、被告人时劭华的照片、户籍信息、前科证明证实被告人时劭华的个人基本情况，经查，被告人时劭华无违法犯罪前科。2、到案经过证实被告人时劭华系自动投案。3、张某2、时某2、时某1、路某、袁某、张某1、张某3、李某的人口基本信息。4、鉴定意见新乡市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书证实路某所受损伤属轻伤一级。5、证人李某证言证实2019年3月10日半夜的时候，有人喊门，其开门，看见一个女的，说来找其一个租户，一个三十多岁的光头男子，开门后其就回屋了，后来其听说这个男的被打了。6、证人张某1证言证实2019年3月9日晚上，其表妹时劭华打电话说有人把她东西摔了，其就去了时劭华家里，到之后，时劭华的母亲、哥哥时某2都在，后来张某2、时某1也去了。时劭华说一个男的想追她，这个男的喝点酒就跟时劭华发生矛盾了。之后他们就去找这个男的，时某1开车带着他们到了台头村这个男子租房处，到之后，他们进到院里，时劭华和她母亲进到这个男的屋里，大概过了半个小时，她们出来了，然后他们就走了。7、证人张某2证言证实2019年3月9日晚上其在时某1家里，凌晨的时候，时某1接到其表妹时劭华的电话，说有人找事，他们就去了时劭华家里，到之后其和时某1、时某2、张某1、时劭华还有她母亲一块去了台头村那个和时劭华发生冲突的男子租房处，时劭华和她母亲进到那个人房间里，其听到时劭华的母亲在骂那名男子，和他吵架。8、证人时某1证言证实2019年3月10日凌晨2点32分其接到其母亲的电话，说其妹妹在新乡有事，其就去了其妹妹家里，发现路某对其妹妹图谋不轨，就和家人去西台头村路某租房的地方找他。其妹妹先进去，打电话让他们进去，进去后看见路某穿着衣服在床上，他们就不让他再骚扰其妹妹，其母亲朝路某脸上打了两个耳光，之后其和时某2先出来了，其母亲和时劭华继续在屋里，后来他们就走了，张某2、张某1没有到屋里。事发后时劭华说他踢了路某一脚。9、证人张某3证言证实2019年3月9日晚上其女儿哭着给其打电话让其过去，说和她谈的对象路某打她了，其就叫时某2、时某2的媳妇带其往新乡来。其给时某1也打电话叫他去新乡。之后时某1和其侄儿张某1、张某2一起到了新乡其女儿家里，当时路某已经走了。他们就去路某租房处找他，其女儿叫房东开门，其和女儿到路某房间，其问他为啥要掐其女儿的脖子，路某说喝多了不知道，其急了就打了路某一耳光。路某还说，其就又打了他一耳光。之后其和女儿就走了，走的时候其女儿又返回去踢了路某。其女儿说路某脸上被其踢流血了。10、证人时某2证言证实2019年3月10日凌晨其在家睡觉，其母亲把其叫醒说其妹妹时劭华打电话，和时劭华正谈的路某和其妹妹闹事，让去新乡。其就和母亲去新乡了，到之后他们就去找路某了。到西台头他租房的地方，时劭华和其母亲进去说不让他再骚扰其妹妹，其和时某1也进去了，临走时，其母亲朝路某脸上打了两耳光。后来其母亲说时劭华用脚踢了路某。11、证人袁某证言证实2019年3月9日晚上21时左右，其和路某、裴某、时劭华和她4岁多的儿子在一块吃饭。时劭华和他儿子吃饱后让路某骑摩托车送他们回天下城住处，其和裴某在饭店继续吃饭。过了半个小时左右，时劭华给其打电话说她和路某吵架了，让其把路某接走。其就裴某骑电动车去了，到之后他们两个还在吵，其把路某拉走了。之后他们又去吃了饭，之后其就走了，路某也回家了。3月10日凌晨的时候，路某给其打电话说有人打他了，去医院。后来路某说是时劭华他们家人打的。12、证人裴某证言与袁某证言一致。其与路某、袁某、时劭华和她儿子一块吃的饭，其和袁某骑电动车一块去接的路某。路某和时劭华只是吵架，有一些推搡，没有打架。13、被害人路某陈述证实2019年3月10日凌晨大概4点多，其正在家睡的时候，突然进来几个人，是其前女友时劭华带着她哥哥时某1、时某2、她母亲还有她两个兄弟去的，进门就打其。9号晚上其在时劭华家和时劭华吵架，可能是因为这个事他们才打其的。其脸上被打流血了。14、被告人时劭华供述与辩解证实2019年3月9日晚上11点多，路某到其家，其让他走，他不走，他们发生争吵。路某用手掐其脖子威胁其。之后路某的同学去把路某带走了。走之后其给其母亲打电话说了这个事，其母亲、两个哥哥、两个表哥都过去了。去路某家说事，到之后房东给其开的门，其和其母亲进到路某房间，其母亲扇了路某两耳光，准备走了，其又回屋朝路某踢了一脚，踢到他脸上了。其看到路某脸上流血了。以上证据由公诉机关提供，经庭审质证，确实充分且相互印证，予以确认。附带民事诉讼原告人路某向法庭提交了住院病历、病人费用清单、医疗住院收费票据、医疗门诊收费票据、收据等证据，经庭审质证，予以确认。本院认为，被告人时劭华故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人时劭华犯罪后主动投案，到案后如实供述，构成自首，可以从轻或减轻处罚。由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人路某造成了经济损失，应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人所遭受的经济损失依照法律规定的赔偿范围和标准予以支持，计算过高部分及残疾赔偿金、精神抚慰金不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款以及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人时劭华犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。二、附带民事诉讼被告人时劭华在判决生效后赔偿附带民事诉讼原告人路某各项经济损失共计8754.7元。三、驳回附带民事诉讼原告人路某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新乡市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  郭 黎人民陪审员  王文卡人民陪审员  杨秋会二〇二〇年九月二十四日书 记 员  陈梦欣