山西省蒲县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）晋1033刑初7号 公诉机关蒲县人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某1，男，1961年5月9日生，汉族，初中文化，山西省蒲县人，住山西省蒲县。（系本案被害人王某2长子） 附带民事诉讼原告人王某3，男，1973年9月8日生，汉族，初中文化，山西省蒲县人，住山西省蒲县。（系本案被害人王某2次子） 委托代理人李鹤群，山西省临汾市尧都区乡贤法律服务所法律工作者。 被告人张某某，男，1979年4月15日生，汉族，山西省洪洞县人，住山西省洪洞县。2019年12月16日因涉嫌犯交通肇事罪被蒲县公安局刑事拘留，同年12月26日被蒲县人民检察院批准逮捕，次日被蒲县公安局执行逮捕。现羁押于临汾市尧都区看守所。 辩护人纪红荣，山西天锋律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人洪洞县津洋运业有限公司，住址：洪洞县赵城镇官庄村南片**。 法定代表人李志明，总经理。 委托代理人李昊，男，洪洞县津洋运业有限公司员工。 附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临汾市平阳支公司，住址：山西省临汾市河汾路中段中大街西侧广奇财富中心二期写字楼1单元1号楼19层1号西户、二号北户。 负责人李景虹，经理。 委托代理人李青云，山西师达律师事务所律师。 蒲县人民检察院以蒲检一部刑诉〔2020〕7号起诉书指控被告人张某某犯交通肇事罪，于2020年5月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1、王某3向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。蒲县人民检察院指派检察员席向东、张紫堃出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1、王某3及其委托代理人李鹤群，被告人张某某及其辩护人纪红荣，附带民事诉讼被告人洪洞县津洋运业有限公司委托代理人李昊，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临汾市平阳支公司委托代理人李青云等到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年12月1日12时35分，被告人张某某驾驶××××××重型半挂牵引车，由克罗线南向北行驶，途经10KM+700M处时，与推垃圾车高龄老人王某2相撞，发生交通事故。被告人张某某驾车逃离现场，王某2送医院抢救途中死亡，垃圾车损坏。经蒲县公安局交通警察大队认定，被告人张某某负事故全部责任。公诉机关当庭出示了被告人张某某的供述、辩解；证人证言；户籍证明；归案情况说明；鉴定意见；协议等书证。公诉机关据以上证据指控被告人张某某交通肇事后逃逸，其行为触犯《中华人民共和国刑法》之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。公诉机关发表的量刑建议：在三年至四年有期徒刑幅度内量刑，如果民事赔偿到位，可以考虑适用缓刑。 刑事附带民事原告人王某1、王某3及委托代理人要求：1、判令附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临汾市平阳支公司在责任范围内优先承担赔偿责任。并提供且经当庭质证、认证的下列证据证实，予以确认。1、原告人王某1、王某3身份证及户口本复印件。2、放弃诉讼请求：被害人王某2三个女儿王章英、王月英、王风英放弃诉讼权益。3、吕有太出具的收据一份：原告人于2019年12月2日购买寿木一个，花费5000元。4、死亡注销户口证明、蒲县太林乡碾沟村民委员会出具证明一份：被害人王某2因道路交通事故死亡，户口被注销，已于2019年12月9日入葬。 被告人张某某对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人发表的辩护意见：1、对公诉机关指控被告人张某某犯交通肇事罪不持异议。2、被告人张某某在案发当时并没有意识到会有人死亡，只是怀疑，故离开现场不是为了逃避法律追究。3、被告人张某某系初犯，归案后认罪态度较好，家中有80岁残疾母亲、三个未成年子女、家属积极对被害人亲属进行赔偿，取得谅解，故建议对被告人张某某判处缓刑。并当庭提交山西省××县证明材料；张某某离婚证及离婚协议；张某某母亲张书凤残疾证。以上证据，与本案无关联性，本院不予确认。 附带民事诉讼被告人洪洞县津洋运业有限公司未做答辩。 附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临汾市平阳支公司辩称：愿意在交强险范围内先行垫付，商业险应当免责。并提供且经当庭质证、认证的下列证据证实，予以确认：机动车交通事故责任强制保险单，××××××重型半挂牵引车于2019年10月14日在中国人民财产保险股份有限公司临汾市平阳支公司投保交强险，保险单号：×××，保险期间自2019年10月19日0时起至2020年10月18日24时止，保险死亡伤残赔偿限额为人民币11万元。 经审理查明，2019年12月1日12时35分，被告人张某某驾驶××××××重型半挂牵引车，由克罗线南向北行驶，途经10KM+700M处时（蒲县太林乡油房村路段），发现被害人王某2（1930年4月17日生）手推小推车横穿马路，被告人张某某打喇叭踩刹车减速慢行，并向右打方向避让，避让中所驾驶的车辆与被害人王某2小推车发生碰撞，被告人张某某感觉到车有异响，并在倒车镜中看见小车中灰尘扬起。被告人张某某驾车逃离现场，并于次日在洪洞县将肇事车外面痕迹予以清洗。后村民冯某1拨打报警电话。蒲县公安局民警赶赴现场调查，筛查出嫌疑车辆，2019年12月2日10时许民警电话通知被告人张某某到蒲县公安局乔家湾交警中队接受询问，被告人张某某回避案发事实，后民警在其驾驶的车辆左侧电瓶支架外上车梯发现可疑痕迹，最终被告人张某某供述犯罪事实。经山西省临汾道路交通事故司法鉴定所晋临道路交通事故司法鉴定所[2019]尸检字第190187号司法鉴定意见书认为，被害人王某2系颅脑损伤致中枢性呼吸循环衰竭死亡。经蒲县公安局交通警察大队第141033120190000041号道路交通事故认定书认为，被告人张某某驾驶证逾期未审验、违法未处理、超分、扣留状态侥幸驾车逃离现场应承担事故的全部责任；王某2无责任。经山西省临汾道路交通事故司法鉴定所晋临道路交通事故司法鉴定所[2019]物检字第39号司法鉴定意见书认为，从××××××号车左侧电瓶支架外上车梯前部距地50-1375px处提取的蓝色附着物与从蓝色小推车右侧前部距地48-1625px、距前边沿9-300px处提取的而蓝色漆料所含元素成分一致。 另查明，被害人王某2于1930年4月17日生，现有子女五人，女儿王章英、王月英、王风英自愿放弃要求民事赔偿的诉讼权利。2020年7月16日，开庭审理前，被告人张某某姐姐张景莉与附带民事原告人王某1、王某3达成赔偿协议，被告人张某某赔偿原告人王某1、王某3人民币七万元（已给付），二原告人对被告人张某某的行为表示谅解，并自愿撤回对附带民事诉讼被告人洪洞县津洋运业有限公司诉讼请求。 又查明，××××××重型半挂牵引车登记所有人为洪洞县津洋运业有限公司，该车于2019年10月14日在中国人民财产保险股份有限公司临汾市平阳支公司投保交强险，保险单号：×××，保险期间自2019年10月19日0时起至2020年10月18日24时止，保险死亡伤残赔偿限额为人民币11万元。 上述事实，有下列证据在卷为证： 1、被告人张某某基本情况。 2、归案情况说明：2019年12月1日12时51分，蒲县公安局交通警察大队交通事故处理中队接到110指令称“在蒲县太林乡油房村路段，一个人在路上躺着，头部受伤，村里人说是被车撞了。”接到报警后，民警赶赴现场调查取证，经现场勘查，无逃逸车辆任何线索，民警调取监控视频资料，经过24小时摸排，筛查出两辆嫌疑车辆，2019年12月2日10时许电话通知×××/×××号车驾驶人张某某到蒲县公安局乔家湾交警中队接受询问，询问过程中被告人张某某回避事发事实，后民警在其驾驶的车辆左侧电瓶支架外上车梯发现可疑痕迹，最终被告人张某某供述犯罪事实。 3、蒲县公安局交通警察大队公安交通管理行政强制措施凭证。 4、被告人张某某机动车驾驶证、驾驶人信息查询结果单、×××重型半挂牵引车行驶证、机动车信息查询结果单：被告人张某某驾驶证准驾车型为A2，×××重型半挂牵引车所有人为洪洞县津洋运业有限公司。 5、被害人王某2身份证、常住人口登记卡、户口本：被害人王某2生于1930年4月17日，住山西省××县。 6、山西省临汾道路交通事故司法鉴定所晋临道路交通事故司法鉴定所[2019]物检字第39号司法鉴定意见书：从××××××号车左侧电瓶支架外上车梯前部距地50-1375px处提取的蓝色附着物与从蓝色小推车右侧前部距地48-1625px、距前边沿9-300px处提取的而蓝色漆料所含元素成分一致。 7、山西省临汾道路交通事故司法鉴定所晋临道路交通事故司法鉴定所[2019]尸检字第190187号司法鉴定意见书：王某2系颅脑损伤致中枢性呼吸循环衰竭死亡。 8、山西省临汾道路交通事故司法鉴定所晋临道路交通事故司法鉴定所[2019]车痕鉴第190834号司法鉴定意见书：经多种痕迹鉴定，××××××号车左侧电瓶支架外上车梯前部与蓝色小推车右侧前部发生过碰撞。 9、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图及照片：交通事故位于克罗线10KM+700M处，地面有人力推车的侧划印，人力推车车头右侧损坏最高离地1625px。 10、蒲县公安局交通警察大队第141033120190000041号道路交通事故认定书：被告人张某某驾驶证逾期未审验、违法未处理、超分、扣留状态侥幸驾车逃离现场应承担事故的全部责任；王某2无责任。 11、收据、谅解书：2020年7月16日，被告人张某某姐姐张景莉与附带民事原告人王某1、王某3达成赔偿协议，被告人张某某赔偿二原告人人民币七万元（已给付），二原告人对被告人张某某的行为表示谅解。 12、证人冯某2证言：2019年12月1日，太林乡油房村王某2被撞时我不在现场。村里人去我家找我，我不在家，妻子给我打电话说“邻居王某2被车撞了，你回来一下”挂了电话以后，我赶到现场，看见王某2头北脚南在他家大门口路中央躺着，头部流血，我叫他，他没有说话，一辆手推车头东尾西离他大约5米远，在路北中央停着，我就拨打了“110”和“120”报了警，现场并没有其他车辆。 13、证人张某1证言：2019年12月1日，我驾驶×××货车在金汇洗煤厂拉煤泥渣王长兴沟送，行至银杏沟一村庄时，看见一垃圾车在路中间停着，我就减速，经过时发现垃圾车的旁边躺一人。当时我不以为是交通事故，我以为是喝多或者有疾病，垃圾车也没见翻了，现场也没有其他车辆，也没有血迹或者其他碎片。地上躺的人头朝西（朝西侧大门处）。到此处时，远处好像有一辆半挂，往克城方向走。 14、证人安某证言：2019年12月1日12时许，我驾驶×××重型自卸货车由金汇洗煤厂出来往常兴沟送煤渣，出来就沿克罗线南向北行驶。12时许在送煤泥渣的路上没有发现异常情况，再返回的时候在太林油坊村路段堵车，我们几分钟装一趟煤泥，与其他车辆并不相跟，我是第二个，第三个是×××号车，我们并没有紧紧相跟。 15、证人邰某证言：2019年12月1日12时15分许，我驾驶×××号车由乔家湾永固搅拌站出发沿克罗线往克城洗煤厂送水，没有发现异常情况，送完水就往回走，13时多点走到太林乡单身公寓路段前边堵了一排车。 16、证人田某证言：×××/晋K3**车的登记所有人是洪洞县津洋运业有限公司，实际所有人是我。2019年12月1日这辆车是张某2驾驶的，12时17分许这辆车从乔家湾远中洗煤厂往克城行驶，12月2日交警队打电话问我交通事故情况，我就电话联系张某2，他说路过的时候见路上有个老人在地上躺着，还有一个手推车在路上停着，他就从左边绕过去的，过去后他用对讲机问他前边的×××号车的司机，路上躺着人吗，前车说他没看见。 17、证人张某2证言：×××/×××是洪洞县津洋运业有限公司，实际所有人是田某，2019年12月1日12时许我驾驶半挂车在蒲县乔家湾远中洗煤厂出发，我从远中洗煤厂出来相跟着吉吉驾驶的×××/晋晋K7T**挂车，他车上坐着他媳妇儿。××××××车出来先走了，走了一段，他就离我车远了，我沿克罗线往克城方向行驶，走到太林油房村路段，看见路中间有一个人侧躺着，推车在人北侧（克城方向）大约两米左右停着，眼镜在人的西侧大约一米路上放着，看见这些情况后我就减速开双闪往左边慢慢行驶通过。我用对讲机问前面的吉吉：“油房村路段出事了，有一个老人在路上躺着，你见了没有”，吉吉回答说没见，后来吉吉用对讲机单独问我说人怎么样，因为我听见2号对讲机说人不行了，我就直接跟他说人不行了。我跟2号车间隔有把半小时的距离。2号对讲机的车号是×××，我用的是5号对讲机，×××晋晋K7T**的3号对讲机。 18、证人薛某证言：2019年12月01日吃过早饭，我和对象张某某乘坐朋友的车出门去远中开车，到了远中，我们就驾驶×××半挂车，从远中出来右转去陕西子长拉煤，路过蒲县境内一段路时，张某某踩了一下刹车，我抬头看见路左侧有一个小推车，车旁边有一堆东西，不清楚是什么，之后我们就从右侧绕着走了，没有停车。我不知道张某某是否撞了那小推车和那堆东西，途经事发现场时，没有听见过异响，我们行驶方向路的右侧行驶。车从现场行驶过张某某说路边躺着一个人，其他的什么都没说。我们驾车去子长后面还相跟着两辆车，我们在隰县加气站吃的饭，他们也都没有说起这件事。 19、被告人张某某供述：2019年12月01日9时许，我和女朋友从洪洞辛村坐朋友的车到蒲县乔家湾远中洗煤厂，12时许在远中洗煤厂开上车去陕西子长装煤，沿克罗线往克城方向行驶，行驶至太林乡油房村路段，发现行驶方向路左侧有一老头推着小推车从左侧往右侧走，我就赶紧打喇叭踩刹车减速，老头就停了一下，结果老头继续往右推行，我就赶紧往右打方向避让，避让当中感觉车有异响，我以为是把小推车撞了，然后我从倒车镜中看见路上有一个小推车，小推车里面的灰扬出来了，周围灰蒙蒙的一片，看不见人在哪里，以为没啥事儿当时我女朋友在副驾驶坐着，我说应该是撞了个小推车，她说没事吧，我说没事，就撞了个小推车，也看不见人，以为没啥事我们就继续往克城镇方向走了。事发后，在××乡洗车店清洗了车辆外观，感觉可以把痕迹清洗掉。张峰在太林与克城上坡交界处对讲机问过去时看见有一个老头倒着吗，我说没有。 20、视听资料、电子数据。 本院认为，被告人张某某违反交通运输管理法规，驾驶重型半挂车，发生重大交通事故，致一人死亡，且逃逸负事故全部责任的事实清楚，证据充分，其行为触犯《中华人民共和国刑法》，构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。辩护人发表的被告人张某某在案发时没有意识到会有人死亡，只是怀疑，故离开现场不是为了逃避法律追究的辩护意见与庭审查明的事实与证据不符，本院不予采信；发表的被告人张某某系初犯，归案后认罪态度较好的辩护意见，与庭审查明的查明的事实证据相符，本院予以采信。被告人张某某归案后认罪态度较好，有悔罪表现，并赔偿被害人损失，取得谅解，愿意接受处罚，对其可以从轻处罚。经委托洪洞县司法局对被告人张某某进行调查评估，被告人张某某适用缓刑不致再发生犯罪的危险，对所居住的社区没有重大不良影响，符合缓刑适用条件，本院决定适用缓刑。公诉机关的量刑建议，本院予以采纳。辩护人对被告人张某某适用缓刑的辩护意见，本院予以采信。 机动车发生交通事故，造成被害人王某2死亡，应当承担赔偿责任。本案在审理过程，被告人张某某亲属与被害人王某2亲属自愿达成协议，并已履行。被告人张某某驾驶的××××××重型半挂牵引车在中国人民财产保险股份有限公司临汾市平阳支公司投保交强险，此起交通事故又发生在保险期间内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。故临汾市平阳支公司应在交强险责任限额即死亡伤残赔偿限额11万元内予以赔偿。 综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、第一百零三条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第五十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人张某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临汾市平阳支公司于本判决生效之日起十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人王某1、王某3人民币110000元整。 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，被执行人未按判决书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向临汾市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  杜晓良 审 判 员  左永玲 人民陪审员  张永利 二〇二〇年九月二十二日 书 记 员  张富民