贵州省玉屏侗族自治县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）黔0622刑初132号 公诉机关贵州省玉屏侗族自治县人民检察院。 附带民事诉讼原告人（暨被害人）杨某1，男，1952年2月24日出生于贵州省玉屏侗族自治县，侗族，小学文化，务农，住玉屏侗族自治县。 委托代理人姚源康，湖南西南律师事务所律师。 被告人杨长勇（绰号“杨大毛”），男，1984年10月18日出生于贵州省玉屏侗族自治县，侗族，初中文化，务工，住玉屏侗族自治县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年5月27日经铜仁市公安局大龙经济开发区分局电话通知到案，同年5月28日被该局刑事拘留，同年6月11日被该局逮捕。现羁押于玉屏侗族自治县看守所。 贵州省玉屏侗族自治县人民检察院以玉检刑诉〔2020〕103号起诉书，指控被告人杨长勇犯故意伤害罪，于2020年9月7日向本院提起公诉。本院受理后，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，实行独任审理。于同年9月22日公开开庭进行了合并审理，于9月27日组织附带民事诉讼原告人杨某1、被告人杨长勇对本院依职权所作的调查笔录进行质证。玉屏侗族自治县人民检察院指派检察员刘钦出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1及其委托代理人姚源康，被告人杨长勇到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控，2018年7月21日20时许，吴某1将杨某2购买的300只鸡苗送到被害人杨某1家，因杨某1家与被告人杨长勇家相邻，吴某1便将运送鸡苗的三轮车停放在杨长勇院坝内卸鸡苗箱，在卸鸡苗箱的过程中，鸡屎落在杨长勇家院坝里，杨长勇便要求吴某1把车开到杨某1家门口去卸鸡苗，并把院坝里的鸡屎打扫干净。杨某1听见后不让吴某1挪车，并说路不是杨长勇家的，随后被告人杨长勇与杨某1发生争吵继而抓扯，杨长勇用左手掐住杨某1脖子二人拉扯至杨长勇家堂屋内，被告人杨长勇打了杨某1几拳后将杨某1推进堂屋右边一间房间内（杨某3的卧室），杨某1被推到地后昏厥，被告人杨长勇叫杨某1不要装死，四、五分钟后，杨某1苏醒过来后打电话给其女儿杨某2称其被打了，十几分钟后，杨某2等人来到现场，民警也赶到现场叫120救护车将杨某1送往玉屏县人民医院进行治疗。2018年10月20日经铜仁市公安司法鉴定中心鉴定，杨某1胸腹部损伤程度属轻伤二级。2019年9月6日，经贵州名鉴司法鉴定中心鉴定，杨某1所受损伤符合拳脚致伤特征；杨某12018年7月22日所摄影像资料显示肋骨骨折及腰椎横突骨折为新鲜骨折。 公诉机关认为，被告人杨长勇因日常纠纷，殴打他人，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人杨长勇案发后如实供述了犯罪事实，故根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款，系坦白，可以依法从轻处罚，被告人杨长勇自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以依法从宽处理。被告人杨长勇系初犯，可以酌情从轻处罚。建议判处杨长勇有期徒刑八个月。公诉机关提交了接处警登记表，受案登记表、立案决定书、立案告知书、拘留证、拘留通知书、变更羁押期限通知书、提请批准逮捕书、批准逮捕决定书、逮捕证、逮捕决定书、被告人基本情况、个人电子档案、前科核查情况、到案经过、疾病证明书、入院记录、ＣＴ检查报告、出院记录、鉴定意见通知书、认罪认罚具结书，证人吴某1、喻某、吴某2、邹某、杨某2、杨某3、杨某4的证言，被害人杨某1的陈述，被告人杨长勇的供述与辩解，铜市公大刑鉴通字〔2018〕18号鉴定意见通知书、（铜）公（司）鉴（法临）字〔2018〕7号鉴定书、铜市公大刑鉴通字〔2020〕1号鉴定意见通知书、黔名鉴〔2019〕临鉴字第117号司法鉴定意见书，现场勘验检查工作笔录、辩认笔录，到案情况说明、认罪认罚具结书等证据证实。 附带民事诉讼原告人杨某1诉称，其被被告殴打受伤，造成其住院治疗65天，产生医疗费9174.45元、住院生活补助费6500元、住院营养费1950元、误工费9272元（贵州省农、林、牧、渔业人年均收入52067元标准计算）、护理费7774元（贵州省居民服务、修理和其他服务业人年均收入43654元标准计算）、交通费260元，共计34930.45元，应由被告人杨长勇赔偿。附带民事诉讼原告人杨某1提交病历资料、证明、交通费票据、鉴定委托书、调查笔录、户口薄、通知书、赔偿标准文件、玉屏侗族自治县大龙街道人民调解委员会调解笔录等证据证实其主张。 被告人杨长勇对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。被告人杨长勇辩称其与附带民事诉讼原告人杨某1院坝间并未停有车辆导致送鸡苗的车无法通行，并且是附带民事诉讼原告人杨某1先动手打他进而引起的纠纷，故其不应该承担民事赔偿责任。 经审理查明，2018年7月21日20时许，吴某1将杨某2购买的300只鸡苗送到被害人杨某1家，因杨某1家与被告人杨长勇家相邻，吴某1驾驶的三轮车身型过大开不进杨某1院坝内故把车停在杨长勇院坝内卸鸡苗箱，在卸鸡苗箱的过程中，鸡屎落在杨长勇家院坝里，杨长勇便要求吴某1把车开到杨某1家门口去卸鸡苗，并把院坝里的鸡屎打扫干净。杨某1听见后不让吴某1挪车，并说路不是杨长勇家的，随后被告人杨长勇与杨某1发生争吵继而抓扯，杨长勇掐住杨某1脖子与其拉扯至杨长勇家堂屋内，被告人杨长勇打了杨某1几拳后将杨某1推进堂屋右边一间房间内（杨某4的卧室），杨某1被推到地后昏厥，杨某1苏醒后打电话给其女儿杨某2称其被杨长勇打了，杨某2接完电话后报警，民警赶到现场后拨打120救护车将杨某1送往玉屏县人民医院进行治疗。2018年10月20日经铜仁市公安司法鉴定中心鉴定，杨某1胸腹部损伤程度属轻伤二级。2019年9月6日，经贵州名鉴司法鉴定中心鉴定，杨某1所受损伤符合拳脚致伤特征；杨某12018年7月22日所摄影像资料显示肋骨骨折及腰椎横突骨折为新鲜骨折。2020年5月27日被告人杨长勇经铜仁市公安局大龙经济开发区分局电话通知主动投案，如实供述犯罪事实。 另查明，杨某1受伤后经玉屏侗族自治县人民医院治疗，在该院住院治疗67天，被诊断为胸腹部软组织损伤，肋骨骨折，住院期间由其妻子刘仙桃一人护理，花费医疗费9174.45元。 上述事实，公诉机关提交且当庭出示的接处警登记表，受案登记表、立案决定书、拘留证、逮捕证、被告人基本情况、个人电子档案、前科核查情况、到案经过、疾病证明书、入院记录、ＣＴ检查报告、出院记录、鉴定意见通知书、认罪认罚具结书，证人吴某1、喻某、吴某2、邹某、杨某2、杨某3、杨某4的证言，被害人杨某1的陈述，被告人杨长勇的供述与辩解，铜市公大刑鉴通字〔2018〕18号鉴定意见通知书、（铜）公（司）鉴（法临）字〔2018〕7号鉴定书、铜市公大刑鉴通字〔2020〕1号鉴定意见通知书、黔名鉴〔2019〕临鉴字第117号司法鉴定意见书，现场勘验检查工作笔录、辩认笔录，到案情况说明、认罪认罚具结书等证据，刑事附带民事原告人杨某1提交且当庭出示的病历资料、证明、交通费票据、鉴定委托书、调查笔录、户口薄证实，本院依职权对证人吴某1作的调查笔录等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人杨长勇因日常琐事纠纷殴打他人，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人杨长勇犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。被告人杨长勇案发后经公安机关电话通知主动投案，并如实供述其犯罪事实，可认定为自首，依法可以从轻或减轻处罚；鉴于被害人有一定的过错，可以酌情对被告人杨长勇从轻处罚；被告人杨长勇自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。公诉机关建议判处有期徒刑八个月，该量刑建议适当，本院予以采纳。被告人杨长勇的行为致使附带民事诉讼原告人杨某1遭受经济损失，被告人杨长勇在承担刑事责任的同时亦应当承担民事赔偿责任。鉴于附带民事诉讼原告人杨某1对纠纷的引起和损害的发生具有一定过错，应酌情减轻被告人杨长勇的责任。结合双方的过错程度酌定附带民事诉讼原告人的损失由被告人承担百分之八十，附带民事诉讼原告人杨某1承担百分之二十。根据其诉讼请求、查明的事实和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及贵州省2018年国民经济统计数据计算如下：1、医疗费9174.45元（按玉屏侗族自治县人民医院所作关于医疗费的证明计算）；2、误工费9272元（按农林牧渔业平均工资标准及附带民事诉讼原告人住院天数计算，杨某1主张的误工费未超过此标准，以其主张为限）；3、护理费7774元（结合附带民事诉讼原告人杨某1提交的病历资料，可证明其伤情较重，住院期间需人护理，护理人员按一人计算，并按居民服务、修理和其他服务业平均工资标准计算，杨某1主张的护理费未超过此标准，以其主张为限）；4、住院生活补助费6500元（按住院天数每天100元计算）；5、住院营养费1950元（鉴于附带民事诉讼原告人杨某1伤情较重、治疗期较长且其年龄较大，住院期间需加强营养恢复身体，故其营养费每天30元计算65天）；6、交通费260元（以附带民事诉讼原告人杨某1提交的票据据实计算）。以上费用合计34930.45元，应由被告人杨长勇承担百分之八十即27944.36元予以赔偿。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条、第六十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条、第一百零四条、第二百条第一项、第二百零一条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条规定，判决如下： 一、被告人杨长勇犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月27日起至2021年1月26日止。） 二、被告人杨长勇在判决生效后十日内，赔偿附带民事诉讼原告人杨某1医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、营养费、交通费，合计27944.36元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省铜仁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判员  廖美君 二〇二〇年九月二十七日 书记员  石珍荣