徐州市铜山区人民法院刑 事 判 决 书（2020）苏0312刑初479号公诉机关徐州市铜山区人民检察院。被告人陈品，男，1995年10月23日出生，汉族，初中文化，无业，住福建省长乐市。因吸毒，于2016年9月9日被福建省长乐市公安局行政拘留十日。因涉嫌犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，于2020年3月20日被徐州市铜山区公安局刑事拘留，当月22日被该局取保候审，同年7月29日被本院决定逮捕，次日被徐州市铜山区公安局执行逮捕。现羁押于徐州市铜山区看守所。辩护人孙丽红，江苏元封律师事务所律师。徐州市铜山区人民检察院以铜检一部刑诉[2020]29号起诉书指控被告人陈品犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，于2020年6月30日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。徐州市铜山区人民检察院指派检察员王建出庭支持公诉，被告人陈品及其辩护人孙丽红到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：一、贩卖毒品2015年6、7月份的一天晚上，在徐州市铜山区利国镇东亚钢铁厂理化楼下，被告人陈品将0.6克甲基苯丙胺（冰毒）以500元的价格贩卖给林某甲、陈某。二、容留他人吸毒1．2015年5、6月份的一天早上，在徐州市贾汪区江庄镇徐州东兴能源公司陈品的宿舍内，被告人陈品容留陈某、郑某吸食甲基苯丙胺（冰毒）。2．2015年5、6月份的一天晚上，在徐州市贾汪区江庄镇徐州东兴能源公司陈品的宿舍内，被告人陈品容留陈某、郑某吸食冰毒。3．2015年5、6月份的一天晚上，在徐州市贾汪区江庄镇徐州东兴能源公司陈品的宿舍内，被告人陈品容留陈某、郑某吸食冰毒。4．2015年5、6月份的一天晚上，在徐州市贾汪区江庄镇徐州东兴能源公司陈品的宿舍内，被告人陈品容留陈某、郑某吸食冰毒。5．2015年5、6月份的一天，在徐州市贾汪区江庄镇徐州东兴能源公司陈品的宿舍内，被告人陈品容留郑某吸食冰毒。6．2015年5、6月份的一天中午，在徐州市贾汪区江庄镇徐州东兴能源公司陈品的宿舍内，被告人陈品容留郑某吸食冰毒。为证明上述事实，公诉机关向本院提交了辨认笔录、发破案经过及到案经过、户籍信息证明、证人证言、被告人供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人陈品贩卖少量甲基苯丙胺，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款的规定，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任；被告人陈品为他人吸食毒品提供场所，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条的规定，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。被告人陈品对公诉机关指控的容留他人吸毒罪的事实及罪名均不持异议，未作辩解；对公诉机关指控的贩卖毒品罪的事实予以否认，辩称自己未向林某甲、陈某出售过毒品。其辩护人提出的主要辩护意见是：1.指控陈品犯贩卖毒品罪的事实不清、证据不足；2.陈品到案后如实供述了容留他人吸毒罪的主要犯罪事实。被告人陈品及其辩护人均未向法庭提供相关证据。经审理查明：（一）贩卖毒品的事实2015年6、7月份的一天晚上，在徐州市铜山区利国镇东亚钢铁厂理化楼下，被告人陈品将0.6克甲基苯丙胺（冰毒）以500元的价格出售给林某甲、陈某。上述事实，有公诉机关提交并经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认：1.证人林某甲的证言，证实其从陈品、林某乙那边买过至少三次毒品。其中有一次是在2015年的6、7月份的一天晚上吃完晚饭，大概在五六点钟的样子，当时陈某在其宿舍玩。其想吸冰毒，但是没有冰毒了，其问陈某能不能搞到冰毒，陈某就给人打电话，当时不知道是给谁打电话，陈某说等会有人把冰毒送来。其和陈某商量平均出钱，其先垫付的500元钱，给的现金，陈某讲500元钱1克。到了晚上六七点钟的样子，陈某让其下楼去拿冰毒。其到了楼下后，看到一辆比较破旧的黑色的车，这辆车是东兴能源公司的车，车头朝东停着的，林某乙和陈品两个人站在车边上。其上前去，林某乙给其一个装有冰毒的透明的塑料袋(上面捏一下能封上的那种)，其给了林某乙500元钱之后就上楼了，也没说什么话，因为害怕这件事被别人知道。到了宿舍，其看到这一小袋冰毒大概有0.6克左右，没有给足量。后来其和陈某就在其宿舍吸冰毒了，陈某给了其250元现金。之后两次是也是其和陈某想吸毒但是没有冰毒了，其联系陈品后，陈品和林某乙开车送来，其自己下去拿的冰毒。2.证人陈某的证言，证实其和林某甲从林某乙、陈品手中买过三四次冰毒。其中有一次是2015年6、7月份的一天晚上，其和林某甲吃完晚饭后在玩，林某甲问其还能不能搞到冰毒。其和陈品比较熟悉，知道陈品吸毒，就打电话问陈品有没有冰毒，陈品说有，四五百元一克。其说要一克，陈品说等一会给送过去。然后其和林某甲商量一人出一半的钱，钱是林某甲先垫付的。过了不到一个小时，陈品给其打电话说他们到了，其跟林某甲说陈品到理化楼的宿舍楼下了，并让林某甲下去拿。当时林某甲下去拿的时候，其站在宿舍的那边走廊，看到陈品和林某乙是开着一辆黑色的汽车过来的。当时林某甲把钱给林某乙，林某乙把冰毒给林某甲，之后林某甲很快就上楼来了，林某乙、陈品就开着车走了。林某甲拿到冰毒后，其给了林某甲一半的钱。其看到一个小的透明的上面能封死的塑料袋，里面有0.6克左右的冰毒，后来其和林某甲在林某甲的宿舍吸了。之后还有两次其和林某甲在宿舍想吸毒，这两次是林某甲给陈品联系的，是两人一人出一半的钱买的，买来的冰毒被二人吸食了。3.证人张某的证言，证实与林某甲、陈某一起吸毒前，是林某甲、陈某联系购买的冰毒，三人共同出的钱。4.证人林某乙的证言，称其没有卖过冰毒，不清楚陈品有没有卖给过陈某、林某甲冰毒。其从陈某手里买冰毒没有他人知道，都是其自己和陈某联系的。5.被告人陈品的供述和辩解，称其认识林某甲、林某乙，林某甲是东亚钢厂的，林某乙是东兴能源的，三人都是福建人。其没有贩卖过冰毒，林某甲也没有找其买过冰毒。其和林某乙没有去东亚钢铁厂给林某甲或者其他人送过冰毒。（二）容留他人吸毒的事实1．2015年5、6月份的一天早上，被告人陈品在其位于徐州市贾汪区江庄镇徐州东兴能源公司的宿舍内，容留陈某、郑某吸食甲基苯丙胺（冰毒）。2．2015年5、6月份的一天晚上，被告人陈品在其位于徐州市贾汪区江庄镇徐州东兴能源公司的宿舍内，容留陈某、郑某吸食甲基苯丙胺。3．2015年5、6月份的一天晚上，被告人陈品在其位于徐州市贾汪区江庄镇徐州东兴能源公司的宿舍内，容留陈某、郑某吸食甲基苯丙胺。4．2015年5、6月份的一天晚上，被告人陈品在其位于徐州市贾汪区江庄镇徐州东兴能源公司的宿舍内，容留陈某、郑某吸食甲基苯丙胺。5．2015年5、6月份的一天，被告人陈品在其位于徐州市贾汪区江庄镇徐州东兴能源公司的宿舍内，容留郑某吸食甲基苯丙胺。6．2015年5、6月份的一天中午，被告人陈品在其位于徐州市贾汪区江庄镇徐州东兴能源公司的宿舍内，容留郑某吸食甲基苯丙胺。上述事实，被告人陈品在开庭审理过程中亦无异议，且有证人林某乙、陈某、张某、郑某等人的证言，徐州市铜山区公安局制作的辨认笔录，发破案经过及到案经过，户籍信息证明等证据证实，足以认定。本院认为，被告人陈品贩卖少量甲基苯丙胺，多次为他人吸食毒品提供场所，其行为已构成贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据充分，罪名成立，量刑建议适当。被告人陈品到案后如实供述了容留他人吸毒的主要犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚。被告人陈品一人犯数罪，依法应当数罪并罚。关于被告人陈品提出未向林某甲、陈某出售过毒品的辩解及其辩护人提出指控陈品贩卖毒品的事实不清、证据不足的辩护意见，经查认为，证人林某甲、陈某的证言能够证实二人共同出资，由陈某联系陈品商定购买数量、价格、交易方式，由林某甲进行交易，且陈品在走廊上看到了交易时的全过程等，二人的证言在具体细节上相互印证，足以认定被告人陈品实施了贩卖毒品的犯罪行为，故对其辩解及其辩护人的该点辩护意见，本院不予采纳。关于辩护人提出陈品到案后如实供述了容留他人吸毒的主要犯罪事实的辩护意见，经查属实，本院予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第三百五十四条、第六十七条第三款、第六十九条第一款、第三款之规定，判决如下：被告人陈品犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币七千元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元，决定执行有期徒刑一年，并处罚金人民币一万二千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日；即扣除原羁押3日，自2020年7月30日起至2021年7月26日止。罚金人民币一万二千元于判决生效后十日内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省徐州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  秦 鹏人民陪审员  詹其飞人民陪审员  陈文芳二〇二〇年九月二十四日法官 助理  程珊珊书 记 员  吴瑜婷