黑龙江省牡丹江市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）黑10民终868号 上诉人（原审被告）：牡丹江市环卫清洁二公司，住所地黑龙江省牡丹江市阳明区。 法定代表人：丛林，职位。 委托诉讼代理人：颜龙，黑龙江宇通律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：孙熙鹏，男，1963年8月27日出生，汉族，住黑龙江省牡丹江市西安区。 委托诉讼代理人：吴红，黑龙江丹玥律师事务所律师。 上诉人牡丹江市环卫清洁二公司（以下简称环卫二公司）因与被上诉人孙熙鹏劳动争议一案，不服黑龙江省牡丹江市阳明区人民法院（2020）黑1003民初194号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年8月25日立案后，依法组成合议庭，采取阅卷、调查和询问当事人的方式对本案进行了审理。本案现已审理终结。 环卫二公司上诉请求：1.撤销一审判决，发回重审或改判；2.上诉费用由孙熙鹏承担。事实与理由：1.孙熙鹏在一审时单方主动提出解除劳动关系，根据法律规定，用人单位可以不支付经济补偿金，故一审判决支付孙熙鹏经济补偿金不当；2.孙熙鹏因交通事故受伤已由肇事方赔偿了相关损失102200元，其中包括医疗费部分，孙熙鹏在牡丹江市西安区人民法院（2017）黑1005民初1262号民事调解案件中已获得相关医疗费赔偿，并放弃其他诉讼请求，故一审判决将以上费用重新计算。 孙熙鹏答辩称，1.环卫二公司未为孙熙鹏办理社会保险，也为签订书面劳动合同，且在孙熙鹏受伤时未足额支付工资，故孙熙鹏提出解除劳动合同，环卫二公司支付孙熙鹏经济赔偿金，符合法律规定，一审判决正确。2.环卫二公司作为用人单位，应当承担劳动者因公受伤的全部医疗费用，孙熙鹏系按照道路交通事故认定中的比例要求承担责任，并不是放弃。 孙熙鹏向一审法院起诉请求：1．解除孙熙鹏、环卫二公司的劳动关系；2．请求环卫二公司支付解除劳动合同经济补偿金1700.00元；3．请求环卫二公司支付一次性伤残补助金30657.00元、一次性工伤医疗补助金41805.00元、一次性伤残就业补助金27870.00元；4．请求环卫二公司支付住院期间护理费15475.23元、住院伙食补助费9400.00元；5．请求环卫二公司支付停工留薪期工资20400.00元；6．请求环卫二公司支付医药费31680.60元；7．由环卫二公司承担本案诉讼费用。庭审中，孙熙鹏放弃主张住院伙食补助费9400.00元。 一审法院认定事实：孙熙鹏于2016年8月在环卫二公司处从事牡丹江市区内公厕维修工作，双方未签订书面劳动合同。2017年4月28日，孙熙鹏驾驶电动车前往工作地点途中与客车相撞受伤，住院94天，花费医疗费64791.19元。经牡丹江市公安交通警察支队事故处理大队出具道路交通事故认定书认定，孙熙鹏与肇事者负同等责任。经牡丹江市西安区人民法院（2017）黑1005民初1262号案件调解，保险公司赔偿孙熙鹏医疗费10000.00元，护理费7300.00元。2018年8月14日，牡丹江市人力资源和社会保障局认定孙熙鹏为工伤。2019年5月30日，孙熙鹏劳动能力鉴定检查花费153元。2019年6月27日，经牡丹江市劳动能力鉴定委员会鉴定孙熙鹏伤残捌级。孙熙鹏受伤前月平均工资为1834.70元，其停工留薪期为7个月。另查，环卫二公司未给孙熙鹏办理工伤保险。孙熙鹏受伤后，环卫二公司支付孙熙鹏工资1700.00元。2016年牡丹江市城镇非私营单位从业人员平均劳动报酬48200.00元。 一审法院认为，案争议焦点为：1．环卫二公司应否支付孙熙鹏解除劳动合同经济补偿金，如需支付，数额多少；2．环卫二公司需向孙熙鹏支付一次性伤残补助金、一次性工伤医疗补助金、一次性伤残就业补助金各为多少，如何计算；3．环卫二公司应否支付孙熙鹏住院期间护理费、停工留薪期工资、医药费，如需支付，数额各为多少。本案中，孙熙鹏诉请解除孙熙鹏、环卫二公司的劳动关系，环卫二公司没有异议，予以支持。关于经济补偿金，孙熙鹏在环卫二公司处工作六个月以上但不满一年，环卫二公司未依法为孙熙鹏缴纳社会保险费，孙熙鹏主张环卫二公司给付经济补偿金1700.00元，未超出月平均工资，予以支持。关于一次性伤残补助金、一次性医疗补助金、一次性伤残就业补助金，孙熙鹏伤残捌级、月平均工资1834.70元，其工资低于2016年职工平均工资60%，故环卫二公司应支付孙熙鹏一次性伤残补助金26510.00元（48200.00元÷12个月×60%×11个月）、一次性工伤医疗补助金36150.00元（48200.00元÷12个月×60%×15个月）、一次性伤残就业补助金19280.00元（48200.00元÷12个月×60%×10个月×80%）、停工留薪期工资11142.90元（1834.70元×7个月-1700.00元）。关于医疗费，孙熙鹏医疗费为64791.19元、劳动能力鉴定检查费153.00元，因孙熙鹏负事故同等责任，其自付医疗费为27548.60元[（64791.19元-10000.00元）÷2+153.00元]，故孙熙鹏主张环卫二公司给付医疗费27548.60元，予以支持，其请求超出部分不予保护。关于护理费，该项费用系交通事故责任纠纷案件中保险公司应赔偿的费用，孙熙鹏同意保险公司赔偿护理费7300.00元，其诉请超出部分系孙熙鹏自愿放弃，孙熙鹏在本案中再次主张护理费，不符合法律规定，不予支持。综上，环卫二公司支付孙熙鹏经济补偿金1700.00元、工伤保险待遇120631.50元，共计122331.50元。判决：一、解除孙熙鹏与牡丹江市环卫清洁二公司的劳动关系；二、牡丹江市环卫清洁二公司于本判决生效之日起十日内给付孙熙鹏经济补偿金1700.00元、工伤保险待遇120631.50元，共计122331.50元；三、驳回孙熙鹏其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10元，由牡丹江市环卫清洁二公司负担。 本院二审期间，当事人没有提交新证据。二审查明事实与一审认定事实一致。 本院认为，本案二审争议焦点为孙熙鹏是否有权主张经济赔偿金1700元以及医疗费用27548.6元。关于孙熙鹏是否有权主张经济赔偿金1700元的问题。根据《中华人民共和国劳动合同法》第三十八条第一款第三项、第四十六条规定，用人单位未依法为劳动者缴纳社会保险费的，劳动者可以解除劳动合同，用人单位应向劳动者支付经济补偿，本案中，环卫二公司并未为孙熙鹏办理社会保险，故孙熙鹏有权要求解除劳动合同，并要求环卫二公司支付经济赔偿金，环卫二公司的上诉主张无法律依据，本院不予认可。关于孙熙鹏是否有权主张医疗费用27548.6元的问题。案涉交通事故认定书认定孙熙鹏与肇事者负同等责任，对于孙熙鹏医疗费部分，肇事者方由保险公司赔偿孙熙鹏医疗费10000元，孙熙鹏在牡丹江市西安区人民法院（2017）黑1005民初1262号案件调解中，放弃的是向肇事者黄冠军及阳光农业相互保险公司牡丹江中心支公司的其他诉讼请求，并非放弃对环卫二公司的诉讼主张，故环卫二公司上诉主张孙熙鹏因交通事故受伤已由肇事方赔偿了相关损失102200元，其中包括医疗费部分，一审判决将以上费用重新计算，并无相应的事实和法律依据，对环卫二公司的该主张，本院不予支持。 综上所述，环卫二公司的上诉请求不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费10.00元，由上诉人牡丹江市环卫清洁二公司负担。 本判决为终审判决。 审 判 长 吴**刚 审 判 员 杨弘智 审 判 员 杨耀然 二〇二〇年九月十一日 法官助理 张晓行 书 记 员 刘 璇