新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）新0103民初74号 原告：刘根才，男，1950年6月15日出生，汉族，新疆格林威治物业服务有限公司秩序维护部二班保安，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市。 委托诉讼代理人：朱延军，新疆梦维律师事务所律师。 被告：新疆格林威治物业服务有限公司，住所地新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市沙依巴克区骑马山路**。 法定代表人：刘占英，总经理。 委托诉讼代理人：张云鹏，新疆珅盟律师事务所律师。 委托诉讼代理人：王超，男，1980年4月4日出生，汉族，新疆格林威治物业服务有限公司人事主管，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市。 被告：乌鲁木齐瑞才诚信劳务派遣有限公司，住所地新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区北京北路**“北京城”花园小区6栋3、4、5号商铺。 法定代表人：刘讯瑞，总经理。 委托诉讼代理人：刘双凤，女，1989年6月4日出生，汉族，乌鲁木齐瑞才诚信劳务派遣有限公司人资专员，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市。 原告刘根才与被告新疆格林威治物业服务有限公司（以下简称格林威治公司）、乌鲁木齐瑞才诚信劳务派遣有限公司（以下简称瑞才诚信公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2020年1月3日立案后，依法适用简易程序于2020年4月28日公开开庭审理，原告刘根才委托诉讼代理人朱延军，被告格林威治公司委托诉讼代理人王超到庭参加诉讼；于2020年6月5日再次公开开庭审理，原告刘根才委托诉讼代理人朱延军，格林威治公司委托诉讼代理人张云鹏，瑞才诚信公司委托诉讼代理人刘双凤到庭参加诉讼、本案现已审理终结。 刘根才向本院提出诉讼请求：一、判令被告赔偿医疗费59,401.79元，误工费17,893元，陪护费46,376元，住院伙食补助费4,440元，营养费1,110元，器具费970元，交通费1,000元，残疾赔偿金38,130.4元，精神抚慰金10,000元，鉴定费800元，共计180，121.19元。事实和理由：原告系被告格林威治公司秩序维护部二班保安，2017年3月26日晚19时开始在格林威治小区上夜班，工作至27日凌晨9：00时在A30车库位置巡逻时摔倒，被秩序维护部阿合买提班长，楼卫红主任和谢经理等人抬上车送往自治区中医医院，诊断为左腿粉碎性骨折。原告住院期间，被告支付15,000元住院预交款，剩余未付。原告两次出院后向骑马山人民调解委员会提出调解申请请求赔偿，被告拒绝调解。无奈诉至法院，望支持诉讼请求。 格林威治公司辩称，不同意原告的诉讼请求。原告发生事故损害地点位于××路，不是工作区域，所受伤害与履行职务无任何关系。我方已垫付原告损失35,000元。 被告瑞才诚信公司辩称，原告与本公司无任何法律关系，格林威治公司与我公司合同早就到期，与我公司也无法律关系，因此不应追加为被告。 经审理查明，原告刘根才系退休人员，退休后至被告格林威治公司处工作，担任保安职务。原告于2017年3月26日晚19：00时开始在格林威治小区上夜班至次日9：00在工作时间内不慎摔倒，由被告格林威治公司工作人员阿合买提、楼卫红等人将原告送至新疆维吾尔自治区中医医院治疗，于3月27日至4月22日在该院住院治疗26天，医院诊断：左pilon骨折，腰部、双膝软组织损伤；出院遗嘱：1.避风寒，调饮食，适劳逸；2.适度行患肢功能锻炼，扶拐下地非负重行走；3.定期复诊查X线调整康复计划，必要时一年后取出内固定；4.住院期间陪护一人；5.全休四月及陪护一人，我科随访。后原告分别于2017年8月22日、2017年8月30日、2017年9月6日、2017年9月13日门诊复查，诊断证明书均建议：全休一周。原告于2018年5月8日至2018年5月19日再次住院治疗，医院诊断：左pilon骨折术后腰肌劳损；出院遗嘱：1.避风寒，适劳逸，调饮食；2.定期换药，一周后拆线；3.适当行患肢功能锻炼，扶拐下地非负重行走；4.住院期间陪护一人；5.全休两月及陪护一人，我科随访。 另查，原告两次住院期间共计发生医疗费73,952.09元｛医保统筹支付51,952.74元（37,371.36元+14,581元），个人支付21,999.35元（16,114.92元+5,884.43元）。 另查，经原告申请本院委托新疆交通科学研究司法鉴定中心对刘根才的伤残等级进行鉴定，该中心于2020年3月30日出具司法鉴定意见书，鉴定意见：被鉴定人刘根才左踝部的伤残程度符合十级伤残。原告为鉴定花费800元。 另查，原告为购买轮椅、拐杖等器具花费970元。2017年4月19日，原告因请三天护工为陪护费花费780元。 再查，被告格林威治公司已支付原告医疗费等费用共计35,000元。 庭审中被告格林威治公司、瑞才诚信公司均承认原告刘根才与瑞才诚信公司无派遣协议，瑞才诚信公司与格林威治公司合同到期，无法律关系。 以上事实，有新疆维吾尔自治区中医医院住院病案首页、出院记录、住院收费票据、诊断证明书、司法鉴定意见书、鉴定费发票、器具费发票、新疆仁爱守康护理服务有限公司发票，户口本，证人证言，当事人的庭审陈述等证据在案佐证。 本院认为，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，被告格林威治公司承认原告在工作时间受伤且由被告工作人员送至医院治疗，被告未能出示有效证据证明其受伤与履行职务无关，故，被告辩称意见本院不予采纳。本案中原告刘根才在为被告格林威治公司提供劳务过程中受伤，被告应对原告的受伤承担赔偿责任。而原告在提供劳务过程中缺乏安全意识，未尽到注意义务，其自身具有过错，故其应自负一定的责任。综上考虑，本院确定原告需自负20%的责任，被告承担80%的主要赔偿责任。 至于原告的各项损失：1、医药费，原告提供新疆维吾尔自治区中医医院两次住院费用结算统一发票证明医疗费73,952.09元，其中医保统筹支付共计51,952.74元，不属于原告损失，故医疗费认定17,599.48元［21,999.35元（73,952.09元-51,952.74元）×80%］；2.误工费：庭审中原告出示2016年误工证明以此证明其月工资为2,191元，对工资数额被告认可；误工天数根据出院遗嘱以及门诊诊断证明原告主张245天无误，故误工费本院认定14,344.4元［17,893元（2,191元/30天×245天）×80%］；3.陪护费，原告两次住院共计37天，住院期间陪护一人，其中三天原告自行请护工花费780元；出院后全休共计180天，期间陪护一人；因原告未能提供证据证明护理人员收入减少的情况，按原告主张的上年度在岗职工平均工资计算，被告格林威治公司已给付原告刘根才35,000元，对此双方均认可，从陪护费中扣除，故应付陪护费为2,089.6元｛37,089.6元［46,362元（213元×214天+780元）］×80%-35,000元｝；4、住院伙食补助费，原告按照每天120元计算符合法律规定，故本院认定住院伙食补助费为3,552元［4,440元（120元×37天）×80%］；5、营养费无相关遗嘱，本院不予支持；6、器具费原告提交相关票据予以证明，本院认定776元（970元×80%）；7、交通费本院酌定为400元（500元×80%）；8、残疾赔偿金原告按上年度城镇居民年人均可支配收入计算34,664元×11年×残疾系数10%=38,130.4元无误，本院认定30,504.32元（38,130.4元×80%）；9、精神抚慰金本院酌定1,000元。10、鉴定费原告提交相关票据予以证明，本院认定鉴定费640元（800元×80%）。以上原告各项损失合计70,905.8元。 被告格林威治公司与被告瑞才诚信公司均称双方合同已到期，故本院驳回要求被告瑞才公司承担赔偿责任的诉讼请求。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十六条之规定判决如下： 一、被告新疆格林威治物业服务有限公司赔偿原告刘根才医药费17,599.48元（21,999.35元×80%）； 二、被告新疆格林威治物业服务有限公司赔偿原告刘根才误工费14,344.4元｛17,893元（2,191元/30天×245天）×80%｝； 三、被告新疆格林威治物业服务有限公司赔偿原告刘根才陪护费2,089.6元｛37,089.6元｛46,362元（213元×214天+780元）×80%-35,000元｝； 四、被告新疆格林威治物业服务有限公司赔偿原告刘根才住院伙食补助费为3,552元｛4,440元（120元×37天）×20%｝； 五、被告新疆格林威治物业服务有限公司赔偿原告刘根才器具费776元（970元×80%）； 六、被告新疆格林威治物业服务有限公司赔偿原告刘根才交通费400元（500元×80%）； 七、被告新疆格林威治物业服务有限公司赔偿原告刘根才残疾赔偿金30,504.32元｛（34,664元×11年×残疾系数10%）×80%=38,130.4元｝； 八、被告新疆格林威治物业服务有限公司赔偿原告刘根才鉴定费640元（800元×80%）； 九、被告新疆格林威治物业服务有限公司赔偿原告刘根才精神抚慰金1,000元； 十、驳回原告刘根才对新疆格林威治物业服务有限公司的其他诉讼请求。 十一、驳回原告刘根才对被告乌鲁木齐瑞才诚信劳务派遣有限公司的诉讼请求。 以上应付款项，被告新疆格林威治物业服务有限公司于本判决生效后十五日内支付，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案争议标的180,121.19元，核定给付标的70,905.8元，占争议标的39%。案件受理费3,902.42元（原告已预交）本院减半收取1,951.21元，邮寄费40元，合计1,991.21元,由原告刘根才承担1,214.6元，由被告新疆格林威治物业服务有限公司承担776.57元，余款1,951.21元退回原告刘根才。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本和预交二审案件受理费，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。 审判员 阿吉古力·吐尔逊 二〇二〇年九月二十五日 书记员 乔   智   恒