河北省石家庄市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀01民终7207号 上诉人（原审原告）：刘某某，女，1959年5月19日出生，汉族，住河北省石家庄市鹿泉区。 委托诉讼代理人：刘某峰（系刘某某之子），男，1985年12月24日出生，汉族，住河北省石家庄市长安区。 委托诉讼代理人：陈其卫，河北陆港律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：韩某洁，女，1974年7月23日出生，汉族，住河北省石家庄市行唐县。 委托诉讼代理人：范朝阳，河北中宇律师事务所律师。 上诉人刘某某因与被上诉人韩某洁生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服河北省石家庄市长安区人民法院（2019）冀0102民初6782号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年7月27日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。 刘某某上诉请求：1.撤销石家庄市长安区人民法院（2019）冀0102民初6782号民事判决、依法改判被上诉人按照城镇标准赔偿上诉人残疾赔偿金、赔偿上诉人的误工费、按照上诉人女儿刘树玲实际损失支持护理费，一审法院少支持了上诉人的伤残赔偿金（32997-14031）＊10%＊20＝37932元、误工费7500元、护理费（5500＋109.45＊50）-8756＝2216.5元，合计47648.5元或者发回重审；2.本案的一、二审诉讼费用由被上诉人承担。上诉理由：1.一审法院认定上诉人的残疾赔偿金按照农村标准计算是认定事实错误。应该按照城镇标准计算上诉人的残疾赔偿金。上诉人自2017年1月以来一直在上诉人大儿子刘路生所有的位于石家庄市鹿泉区居住，在石家庄市长安凯伦饭店上班，工作和居住地均系城镇，残疾赔偿金应该按照城镇标准计算。上诉人大儿子刘路生的购房合同和购房发票都是鹿泉区室，所居住房屋的门牌号也是3501号，物业、居委会在通常的管理和使用中也是3501号，物业费、水、电、气费的单据也是3501号，此小区同楼层其他住户门牌号也足350Ｘ号，此小区同楼层其他住户生活中物业费；交水、电、气费；快递地址等也都用350Ｘ房号。在房产证下来后，上诉人儿子没有详细查看，不知写的是3301。在上诉人向一审法院陈述相关情况，预提交其他辅助证据，被法院制止，一审法院不积极查明案件的真实情况，主观的认定以原告提交户口本的户籍地按照农村标准计算是对上诉人的不公。另，上诉人事故发生时并没有六十周岁，上诉人不是工人，没有上社保，没有退休这一说，上诉人具有劳动能力，事故发生前还一直在一家用人单位做自己力所能及的工作，享受报酬。在被上诉人没有提出任何意见前提下，一审法院主观的认为上诉人应该退休，一审法院主观的认为上诉人不应该享受自己劳动带来的收入，一审法院主观的裁判思路二审法院应该予以纠正。上诉人自2013年（上诉人大儿子的孩子出生）以来，一直在石家庄市区生活。2012年1月上诉人大儿子购买了位于石家庄市鹿泉区的房产；2014年5月上诉人的爱人和二儿子购买了石家庄市长安区悦城的又一处房产；赞皇老家由于是山村，没有任何产业和工作机会，仅有的二亩多旱地，由于自然灾害损毁等原因所剩无几，且种地等于赔钱，已多年不种，因此，为了陪伴家人以及打工增加收入，事故发生前，上诉人和家人三代十口（其中包括2013年、2014年、2018年出生在石家庄市区生活、工作、上学、居住多年。2017年，为配合上诉人大儿子刘路生的女儿上幼儿园等原因，上诉人自2017年1月起便一直和大儿子刘路生一家人居住在鹿泉区。上诉人及家人这些年在石家庄市区居住生活的照片和微信聊天记录也能证明上诉人在此常年居住、工作、生活。赞皇县尖山村居委会开具了上诉人未在赞皇老家居住的证明：上庄镇龙泉社区居委会开具了上诉人的居住证明；从上诉人的生活需要、工作需要、居住事实、居住条件，都能反应上诉人确实在石家庄市区生活多年，名副其实农村户口的城市人。由于被上诉人的过错发生了此次事故，给上诉人及家人造成了严重的身体和精神伤害及经济损失，上诉人至今不能完全生活自理，更不能继续工作身体留下了严重的后遗症，生活活动严重受限，身心健康和家人的生活也受到严重伤害。根据《最高人民法院关于经常居住在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函［2005］民他字第25号》的规定上诉人的伤残赔偿金应该按照城镇标准计算。另根据最高法《关于授权开展人身损害赔偿标准城乡统一试点的通知》（法明传［2019］513）的精神统一城乡居民赔偿标准。故上诉人的残疾赔偿金应该按照城镇标准计算。一审法院少支持了上诉人（32997-14031）＊10%＊20＝37932元。2.上诉人事故发生前具有劳动能力，有收入来源。应该支持上诉人的误工费7500元。上诉人的误工期限经过司法鉴定为150天，既然做出了误工期，那么可以推定上诉人有劳动能力，事实也是事故发生前上诉人在长安凯伦饭店打工，月工资1500元。上诉人主张7500元的误工费理据充分。一审法院主观认定应该退休，上诉人在城镇石家庄市鹿泉区居住，在石家庄市长安区城镇凭着自己的劳动取得劳动收入无可厚非。上诉人给出了合理解释，一审法院还是一味的先入为主的认为不应支持上诉人的误工费是错误的，二审法院应予以纠正。3.上诉人女儿刘树玲的护理费，应该得到支持。上诉人的女儿工资收入及减少均有证据予以支持，一审法院一味的按照居民服务行业支持有失公允，应该按照上诉人女儿的一个月减少的5500元计算。综上。上诉人认为，原审判决认定事实错误，且适用法律错误，上诉人恳请二审法院在审理查明事实之后，依法撤销原审判决，并改判支持上诉人的上诉请求！ 韩某洁辩称，首先对因此交通事故给原告造成的损害深表歉意，针对原告的起诉现答辩如下：第一，对事故发生的经过、时间、地点、人物、结果不持异议。第二，被告愿在合法的范围内依法赔偿原告相应的经济损失。恳请法庭查明事实依法裁决。 刘某某向一审法院起诉请求：1.判令被告韩某洁赔偿原告医疗费、误工费、护理费、医院伙食费、交通费、营养费等费用104521.64元；2.本案诉讼费、鉴定费由被告承担。 一审法院认定事实：2018年8月17日08时许，韩某洁骑电动车由西向东行驶至石家庄市长安区光华路民心河段将刘某某撞倒，致刘某某受伤。此次事故石家庄市公安局交通管理局长安交警大队做出的事故认定书认定：韩某洁负事故全责，刘某某无责。刘某某受伤后到河北医科大学第三医院住院治疗，共计住院9天。经石家庄市第一司法医学鉴定中心鉴定，刘某某伤残程度构成十级伤残，误工期150日，护理期80日，营养期80日。另查明，事故发生后，韩某洁为刘某某垫付医药费36000元。以上事实，有刘某某陈述、韩某洁答辩、司法鉴定意见书、石家庄市鹿泉区龙泉社区居民委员会出具的刘某某居住证明、刘某某身份证件、病例、住院费票据、住院清单、住院病案、诊断证明、医院检查报告、成二涛出具的证明、刘某某女儿刘树玲的误工证明、刘某某大儿子刘路生的营业执照、交通费票据及法院庭审笔录予以佐证。 一审法院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医药费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。本案中，韩某洁骑电动自行车将刘某某撞伤，应当按照事故责任对刘某某合理合法的损失承担赔偿责任。关于刘某某主张的损失情况，1.医药费，刘某某提交了河北医科大学第三医院的医药费票据证实花费医药费38827.34元及检查费498.8元，事发后，韩某洁为刘某某垫付医药费36000元，因此刘某某的医药费共计应为3326.14元；2.住院伙食补助费，原告共计住院9天，每天按照100元计算，应为900元；3.营养费，经石家庄市第一司法医学鉴定中心鉴定，刘某某的营养期建议为80天，营养费按照每天50元计算，应为4000元；4.误工费，刘某某1959年5月19日生，事发时已经年满60周岁，超过了法定的退休年龄，且刘某某户籍所在地为石家庄市赞皇县，刘某某虽提交了石家庄市鹿泉区上庄镇龙泉社区居民委员会提交的居住证明，但是居住证明上显示刘某某住龙泉花园26-1-3501室，与刘某某儿子刘路生龙泉花园东区26-1-3301房产证相互矛盾，故法院认定刘某某在户籍所在地居住，刘某某称其事故前在成二涛的长安凯伦饭店上班，并出具了成二涛的证明，刘某某居住在石家庄市赞皇县，工作在石家庄市长安区，月工资1500元，来回路程遥远，有悖常理，因此对于刘某某主张误工费的请求，法院不予支持；5.护理费，经石家庄市第一司法医学鉴定中心鉴定，刘某某的护理期建议为80日。关于护理费标准，刘某某提交了北京小渔视界影视文化传播有限公司出具的证明、营业执照、完税凭证及其女儿刘树玲事故发生前三个月的工资收入证明，但是还缺少法定的劳动用工合同及事发后刘树玲的银行流水，不能证明刘树玲确实因护理刘某某而被扣发工资；对于其儿子刘路生只提交了营业执照，未能提供其儿子刘路生的误工证明，故对于护理费，法院认定应参照居民服务业标准39947元／年计算较为合适，刘某某80天的护理费应为39947元／年÷365天×80天＝8756元，故刘某某护理费为8756元；6.交通费，刘某某主张2000元，结合刘某某提交的票据及实际情况，法院酌定交通费1000元为宜；7.伤残赔偿金，刘某某的伤残程度经石家庄市第一医学鉴定中心鉴定伤残程度构成十级伤残。刘某某提交户口本显示刘某某为农村户口，刘某某虽提交了石家庄市鹿泉区上庄镇龙泉社区居民委员会提交的居住证明，但是居住证明上显示刘某某住龙泉花园26-1-3501室，与刘某某儿子刘路生龙泉花园东区26-1-3301房产证相互矛盾，故法院认定刘某某在户籍所在地居住。伤残赔偿金按照十级计算，参照农村标准，为14031元／年×10%×20年＝28062元；8.精神损害抚慰金，原告主张5000元，数额过高，结合刘某某伤残程度，法院支持2000元；9.鉴定费2400元，刘某某提交了鉴定费发票，对此主张法院予以认定。综上刘某某的损失共计为：50444.14元，应由韩某洁按照事故责任赔偿责任。基此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定。判决：一、被告韩某洁于本判决生效后十日内赔偿原告刘某某医药费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费等共计50444.14元；二、驳回原告刘某某的其他诉讼请求。 本院二审期间，刘某某提交如下证据：1.坐落于鹿泉市的房屋所有权证；2.商品房买卖合同；3.业主为刘路生的水费、电费、燃气费缴费单据；4.龙泉花园东区26-1-3501室购房发票；5.刘某某、刘路生、刘某峰、刘树玲常住人口登记卡；6.刘佳宁出生医学证明；7.石家庄鹿泉区金色摇篮幼儿园证明；8.赞皇县许亭乡尖山村委会出具的居住证明；9.上庄镇龙泉东社区居委会出具的情况说明。以上证据均为复印件，欲证明刘某某在城镇居住生活，应按城镇标准计算残疾赔偿金。10.长安凯伦饭店营业执照复印件、长安凯伦饭店为刘某某出具的工作证明，欲证明应支持刘某某的误工费。11.刘树玲劳动合同书复印件、银行交易明细复印件，欲证明刘树玲因护理而被扣发工资。韩某洁对以上证据均不予认可。对当事人二审争议的事实，经查同原审查明的事实一致。 本院认为，刘某某诉称，应按照城镇标准计算其残疾赔偿金，其自2017年以来一直在儿子刘路生所有的位于石家庄市鹿泉区居住，并在石家庄市长安凯伦饭店工作，但其提交的商品房买卖合同、水电气缴费凭证、购房发票均显示为龙泉花园东区26-1-3501室，与房屋所有权证登记的龙泉花园东区26-1-3301室相互矛盾，尖山村委会及龙泉东社区居委会出具的证明等其他证据并非刘某某的居住证明，不足以证实刘某某在此居住，故其该项诉请，证据不足，本院不予支持。关于误工费，刘某某仅提供有工作单位的营业执照及该单位为其出具的工作证明，缺少备案劳动合同、社保证明、工资银行流水等相关证据，且工作证明未加盖单位公章，不足以证实刘某某实际务工并有固定收入，故原审未支持其误工费的请求并无不当。关于刘树玲的护理费，刘树玲提交的《说明》并非其工资收入证明，对于其补充提交的银行交易明细，其称工资发放为下发工资，但并未举证证实，刘树玲对其实际收入情况以及是否因护理而收入减少不能证实，故原审认定护理费所参照的标准亦无不当。 综上所述，刘某某的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费991元，由上诉人刘某某负担。 本判决为终审判决。 审判长  冯增辰 审判员  史兆宏 审判员  李荣水 二〇二〇年九月二十一日 书记员  王西西 ——