河南省永城市人民法院民 事 判 决 书（2020）豫1481民初5190号原告：棘少杰，男，1997年2月24日出生，汉族，住河南省永城市。委托诉讼代理人：刘建军，永城市人和法律服务所法律工作者。被告：永城市亿达置业有限公司，住所地：河南省永城市东城区建设路时代广场****，统一社会信用代码：91411481055985417X。法定代表人：吴小钦，经理。委托诉讼代理人：王忠齐、汤莉（实习），河南旺达律师事务所律师。被告：中国平安财产保险股份有限公司商丘中心支公司，住所，住所地：河南省商丘市睢阳区凯旋路东宇航路北上海都市花园**楼社会信用代码：914114007932190799。负责人：班文芳，总经理。委托诉讼代理人：张海洋，男，1993年7月1日出生，汉族，住河南省虞城县，系保险公司员工。原告棘少杰与被告永城市亿达置业有限公司（以下简称亿达置业公司）、中国平安财产保险股份有限公司商丘支公司（以下简称平安财险商丘支公司）健康权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行审理。原告棘少杰及委托诉讼代理人刘建军、被告亿达置业公司委托诉讼代理人王忠齐、汤莉及被告平安财险商丘支公司委托诉讼代理人张海洋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告棘少杰向本院提出诉讼请求：被告赔偿原告两次治疗花费的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等91809.16元并承担诉讼费用。事实与理由：2019年4月28日晚10时许,原告和家人在亿丰广场散步,由南向北行走到超市门口时向东走时，因亿丰广场的射灯光线强烈,致眼睛受强光照射根本看不到前面,且原告初来此处并不熟悉,踏上亿丰广场周围的水泥平台。该水泥平台面积宽阔仅有约50公分高度,上方也没有设置安全护栏,也没有任何标识,更让人想不到如此低的地台竟然是地下车库出口处的围墙,且由于灯光设置不当,致原告在行走时无法看到下面是深达6米的地下车库出口,直接从该出口的正上方摔下,致使原告受伤严重。原告在徐州医附院先后进行了两次住院治疗,第一次治疗28天,第二次住院治疗18天。由于经济原因,原告回家等待再次手术,现已经三次住院治疗,但原告的伤情依然还是很严重,经济和精神压力很大,但被告没做任何赔偿。现原告家庭确实无经济能力再负担治疗,现只有对前两次的住院花费进行起诉,下余的住院治疗费用及再治疗的费用,等到伤残评定后再进行诉讼。由于被告亿达置业公司的建筑设施存在严重安全隐患,其作为涉事建筑的权利人,应当对原告损失予以赔偿。被告平安财险商丘支公司应当在责任险范围内承担赔偿责任。被告亿达置业公司辩称：1.被告的经营场所经消防建设主管部门依法验收，不存在任何安全隐患；2.通过监控视频可看出，原告受伤根本原因是其在醉酒后快速跑到车库入口处急速跳下后受伤，此行为属醉酒后的自残行为，与被告没有任何关联，故其损失应自行承担。原告受伤后向公安机关报警，相关的受伤经过，公安机关也做过调查。综上，应驳回原告的诉讼请求。被告平安财险商丘支公司辩称：根据保单约定，在保险期间内被保险人在保险单载明的区域范围内，因经营业务发生意外造成第三者人身伤亡，本公司承担被保险人经济赔偿责任。原告需证明被保险人存在过错且根据其行为过错的比例及后果的因果关系承担相应的责任。本公司不承担诉讼费、鉴定费、精神抚慰金等间接损失。该保险每次事故每人赔偿限额10万元。本院经审理查明：2019年4月28日22时许，原告棘少杰在永城市东城区亿丰广场东侧奥林购物广场东门口由南向北步行时，在超市地下停车场入口西北侧时右转并向东登上平台（西边高66厘米，北边高53厘米），后在平台上前行至停车场入口正上方边缘处，右脚踏上平台南侧的台阶（台阶高约20厘米，距离停车场地面深约6.4米），左脚前迈踏空，以致坠落地面而受伤。原告受伤后于2019年4月29日入徐州医科大学附属医院住院治疗，经诊断为：双侧股骨骨折、L3腰椎骨折、左侧髌骨骨折等，于2019年5月27日出院，实际住院28天，产生医疗费80751.8元，扣除医疗保险补偿32401元后实际支付48350.8元；后于2019年7月27日入徐州医科大学附属医院住院治疗，经诊断为：左股骨骨折术后、左大腿损伤等，于2019年8月14日出院，实际住院18天，产生医疗费29061.36元，扣除医疗保险补偿9821元后实际支出19240.36元。另查明：1.案涉超市地下停车场及周边区域属于被告亿达置业公司管理使用。亿达置业公司在被告平安财险商丘支公司投保有平安公众责任险，保险限额：每次事故每人赔偿10万元，免赔说明：对人身伤亡每次事故绝对免赔额为500元或损失金额的10%，两者以高者为准。该事故发生在保险期间及保险区域内。2.2019年河南省城镇居民人均可支配收入为34200.97元/年，居民服务业和其他服务业年平均工资为46858元/年（每天128.38元），农、林、牧、渔业为47272元/年（每天129.51元）。本院认为，公民的合法权益受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人人身损害的，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，被告亿达置业公司作为事发区域的管理人，出于保护行人通行安全，在停车场入口的北侧砌有高于地面半米多的平台，预留了足够适宜行人通行的安全距离，并在平台南侧边缘砌有20厘米高的台阶，明显区别非其他区域。原告坠落地点的位置及高度均与供行人通行道路存在明显区别。原告作为具有完全民事行为能力人，在通行时未尽到自身谨慎注意义务，其先后登上高于地面的两段台阶，未留意前行路面的情况，未能及时注意到此处为非通行区域，因自己的疏忽大意而坠落摔伤，存在重大过失，应对自身损害应当承担主要责任。被告亿达置业公司虽采取了一定措施以保障行人安全，但平台南侧边缘的台阶较低，存在安全隐患，但其未能为安全需要而采取更为严格的防范措施或设置更为明显的警示标志提醒路人注意，故应当认定其未能完全尽到管理责任，存在管理上的疏漏，对原告坠落受伤承担相应侵权责任。根据双方的过错程度，结合本案的实际情况，以原告自行承担80%责任，被告亿达置业公司承担20%责任为宜。根据法律规定，结合原告的诉求及有效证据，本院确定原告棘少杰的合理损失为：1.医疗费67591.16元；2.护理费5905.48元：原告主张其住院期间由二人护理，但未能提交医院出具的护理人数证明，本院认定护理人数为一人，并参照河南省上一年度居民服务业和其他服务业年平均工资每天128.38元的标准计算其护理费为（46天×128.38元/天）；3.住院伙食补助费2300元（46天×50元/天）；4.营养费920元（46天×20元/天）；5.误工费5957.46元：原告因两次住院治疗而误工46天，其系农村居民，未提供证据证明其收入及误工情况，应参照2019年度河南省农、林、牧、渔业平均工资标准计算其误工费为5957.46元（129.51元×46天）；6.交通费1000元：原告因其治疗确需产生交通费，本院结合原告住院天数及住院地点，酌情认定其交通费为1000元；以上各项损失合计83674.1元。故被告亿达置业公司应赔偿原告该损失的20%即16734.82元。鉴于被告平安财险商丘支公司在事故区域承保了平安公众责任险，故应在保险限额对亿达置业公司应承担责任部分予以赔付，在扣除免赔10%后，应赔付原告15061.34元，剩余1673.48元由被告亿达置业公司承担。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十六条、第二十六条、第三十七条第一款、《中华人民共和国保险法》第十条、第十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司商丘支公司于本判决生效后十日内赔偿原告棘少杰各项损失共计15061.34元；二、被告永城市亿达置业有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告棘少杰各项损失1673.48元；三、驳回原告棘少杰的其余诉讼请求。如被告未按本判决指定的期间履行给付义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1048元（已减半），由原告棘少杰负担857元，由被告永城市亿达置业有限公司负担191元。如不服本判决,可以在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省商丘市中级人民法院。审判员  邱恺二〇二〇年九月十一日书记员  屈光