吉林省通化市中级人民法院执 行 裁 定 书(2020)吉05执复65号复议申请人：张晓艳，女，汉族，住辉南县朝阳镇。被执行人：胡国仁，男，汉族，现在长春北湖监狱服刑。在执行被执行人胡国仁罚金、追缴违法所得一案中，复议人张晓艳不服辉南县人民法院作出的（2020）吉0523执异25号执行裁定，向本院申请复议。本院受理后，依法组成合议庭进行审查。本案现已审查终结。辉南法院查明，辉南县人民法院作出的（2019）吉0523刑初160号刑事判决，胡国仁因犯寻衅滋事、强迫交易罪、诈骗罪决定合并执行有期徒刑九年，并处罚金10万元；胡国仁违法所得161700元予以追缴，上缴国库。胡国仁现在长春北湖监狱服刑。该判决生效后涉财产部分的执行，本院立（2020）吉0523执恢123号案件进行执行。于2020年5月9日作出（2020）吉0523执恢123号之一执行裁定，冻结张晓艳在吉林辉南农村商业银行账号0750112021010200146705存款251243.43元。张晓艳不服该执行裁定，提出执行异议。另查明，已执行胡国仁罚金、追缴违法所得14560.57元，尚有罚金、违法所得247139.43元没有执行。张晓艳与胡国仁在2011年9月2日登记结婚。张晓艳名下的银行存款情况为：一、2009年5月11日张晓艳在辉南农村商业银行存3年定期存款，本金25万元，到期本息合计274995元。2012年5月17日张晓艳将274995元存5年定期，到期本息350656.06元。2017年5月31日其账户内有存款355430.41元（350656.06元加上又存入现金2100元），张晓艳将其中355400元存5年定期，到期日为2022年5月31日，到期利息为63972元。因该存款未到期，现仍存在该行。该存款中的251243.43元被本院依法冻结。二、2009年6月14日，张晓艳在中国建设银行梅河口支行存入13万元（账号为6227000867530012595），同日将13万元购买银行理财产品。2011年6月27日理财收入10140元，2012年6月27日理财收入10167.78元，2013年理财收入10167.78元。2013年6月理财本金13万元返回。2013年7月2日，张晓艳将理财本金13万元加上存款1万元，共计14万元存5年定期，到期后本息合计173250元。2018年7月2日173250元存5年定期，年利率为2.75%。因该存款未到期，现仍存在该行。三、张晓艳在中国建设银行梅河口支行账号为4367420866910727895的活期存款在2020年4月28日余额为242.66元。四、张晓艳在中国建设银行梅河口支行账号为6227000867530012595的活期存款在2020年5月29日余额为84477.35元，张晓艳于2020年5月29日取出8.4万元，余额为477.35元。张晓艳认可该存款8万余元为其夫妻的共同财产，同意将其中的二分之一交付法院，为胡国仁交纳罚金及违法所得。辉南法院认为，法院判处胡国仁罚金及追缴违法所得，应执行胡国仁的个人财产。胡国仁、张晓艳于2011年9月2日登记结婚，婚后夫妻共同财产中的二分之一属于胡国仁的财产，该财产应作为胡国仁可执行的财产范围。张晓艳名下银行存款，有属于张晓艳个人婚前财产部分，也有属于夫妻共同财产部分。根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第十一条“婚姻关系存续期间，下列财产属于婚姻法第十七条规定的其他应当归共同所有的财产：（一）一方以个人财产投资取得的收益…”规定，张晓艳用其个人财产进行投资（购买银行理财产品、银行存款）获得的收入属于夫妻共同财产。针对张晓艳的银行存款评判如下：一、农村商业银行355400元5年定期存款。2009年5月11日张晓艳在辉南农村商业银行存入25万元，定期存款3年，到期利息24995元。在张晓艳与胡国仁登记结婚的2011年9月2日之前，25万元的本金及利息皆是张晓艳的个人财产。金额为本金25万元，利息24995×（844天÷1095天）=19265.55元，本息合计269265.55元为张晓艳的婚前个人财产。在此之后的存款利息收入，均属于张晓艳、胡国仁的夫妻共同财产，所以355400元中属于胡国仁财产的数额为43067.23元，计算公式为（355400元-269265.55元）÷2=43067.23元。2017年5月31日，张晓艳将355400元在辉南农商行存定期5年，355400元本金从2017年5月31日至2020年7月17日的利息按城乡居民活期存款年利率0.35%计算：355400元×0.35%（3+47天÷365天）=3891.87元，该利息的二分之一为1945.94元。属于胡国仁的财产数额45013.17元（本金43067.23元+利息1945.94元）。二、张晓艳在中国建设银行梅河口支行173250元定期5年存款（账号为6227000867530012595）。张晓艳在其婚后于2013年7月2日存入的14万元5年定期存款，本金中的13万元为张晓艳的婚前个人财产。14万元定期存款到期后的本息为173250元，2018年7月2日张晓艳将173250元在建设银行存定期5年。173250元本金中属于胡国仁财产数额为21625元，计算公式（173250元-130000元）÷2=21625元。存款173250元从2018年7月2日至2020年7月17日的存款活期利息为173250元×0.35%（2+15天÷365天）=1237.67元，该利息的二分之一为618.83元。属于胡国仁的财产数额为22243.83元（本金21625元+利息618.83元）。三、张晓艳在中国建设银行梅河口支行账号为4367420866910727895的活期存款在2020年4月28日余额为242.66元为夫妻共同财产，242.66元的二分之一121.33元为胡国仁的个人财产。四、张晓艳在中国建设银行梅河口支行账号为6227000867530012595的活期存款，在2011年9月15日账户余额为2449.34元，为张晓艳的个人财产，2020年5月29日余额为84477.35元，差额84477.35元-2449.34元=82028.01的二分之一为41014.01元属于胡国仁的个人财产。张晓艳认可该款为夫妻共同财产，愿将该款的二分之一交付法院执行，本院对张晓艳的这一态度应予以肯定。以上张晓艳在银行的存款中有108392.34元（45013.17元+22243.83元+121.33元+41014.01元）属于胡国仁的个人财产，应予以执行。本院作出的（2020）吉0523执恢123号之一执行裁定冻结的张晓艳银行存款应予以变更，变更为冻结张晓艳的银行存款数额为108392.34元。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第七条、第十七条、《最高人民法院关于刑事裁判涉财产部分执行的若干规定》第十四条规定裁定：一、冻结张晓艳在吉林辉南农村商业银行账号0750112021010200146705存款的数额变更为108392.34元；二、驳回张晓艳的其他异议请求。张晓艳复议称：请求解除（2020）吉0523执恢25号执行裁定中对属于张晓艳个人财产部分的67387.33元存款的冻结，不得用于执行。事实与理由：原审法院查明的张晓艳在农村商业银行和建设银行的存款均是张晓艳的婚前个人财产，原审法院依据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第十一条的规定认定张晓艳用其个人财产进行投资获得的收入属于夫妻共同财产，并将其中的二分之一认定为胡国仁的个人财产予以执行适用法律错误，因为该银行存款的利息虽然是婚后取得，但该利息属于法定孳息，不属于一方以个人财产投资取得的收益，仍属张晓艳的个人财产。特此申请。本院查明的事实与原审法院查明的事实一致。本院认为，本案系胡国仁刑事裁判涉财产刑的执行案件，应当执行胡国仁的个人财产。执行法院冻结张晓艳的银行帐户，认为张晓艳帐户内的存款中，虽存款本金是张晓艳的婚前个人财产，但在张晓艳与胡国仁结婚后，该存款产生的利息属于夫妻共同财产，其中的一半应为胡国仁的个人财产，可以执行。《最高人民法院关于适用若干问题的解释（三）》第五条规定：“夫妻一方个人财产在婚后产生的收益，除孳息和自然增值外，应认定为夫妻共同财产。”而存款利息即属于法定孳息，故张晓艳帐户内属于其婚前存款及该存款在婚后产生的利息均属于张晓艳的个人财产，执行法院认定系夫妻共同财产，并予以冻结适用法律错误，应予纠正。因张晓艳认可其在中国建设银行梅河口支行账号分别为6227000867530012595活期存款82028.01元，4367420866910727895活期存款242.66元为夫妻共同财产，并同意将上述款项的二分之一，即41014.01+121.33＝41135.34元交由法院执行，并在复议期间将上述执行款主动交给执行法院，本院对张晓艳积极配合法院执行工作的行为给予肯定。依照《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十三条第一款第（一）项、第（二）项之规定，裁定如下：一、撤销辉南县人民法院（2020）吉0523执异25号执行裁定；二、撤销辉南县人民法院（2020）吉0523执恢123号之一执行裁定。审判长  吕希连审判员  王玉杰审判员  王 红二〇二〇年九月二十九日书记员  张安民