河南省驻马店市驿城区人民法院民 事 判 决 书(2020)豫1702民初5964号原告：张笑晓，女，2005年5月5日出生，汉族，住驻马店市驿城区。法定代理人：郭娜，女，1984年7月10日出生，汉族，住驻马店市驿城区。系原告的母亲。委托诉讼代理人：周绍峰，驻马店市示范区正义法律服务所法律工作者。被告：刘帅，女，1988年9月17日出生，汉族，住驻马店市驿城区。委托诉讼代理人：王玲，女，1971年10月14日出生，汉族，住驻马店市驿城区。与被告刘帅系婆媳关系。委托诉讼代理人：高德明，河南胜蓝律师事务所律师。原告张笑晓诉被告刘帅机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张笑晓法定代理人郭娜及原告委托诉讼代理人周绍峰，被告刘帅委托诉讼代理人王玲、高德明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张笑晓诉称，2019年3月22日13时35分许，被告刘帅驾驶两轮电动车沿风光路由南向北行驶至风光路北京商场附近时与沿风光路由北向南行驶原告驾驶的两轮电动车发生碰撞，致原告张笑晓受伤、原告车辆损坏的交通事故发生。事故发生后被告驾驶电动车向北驶离现场。后经驻马店市交警支队事故处理大队进行现场核实，认定被告负事故全部责任，原告无责任。事故发生后原告被送至中国人民解放军第159医院进行治疗，经诊断原告牙齿缺失，需要牙齿种植修复。后原告在西园电力社区卫生服务中心进行了治疗。此次交通事故给原告身体造成极大的伤害，给原告的生活造成极大的不便，被告拒绝赔偿。为维护原告的合法权益，特提起诉讼，请求1、依法判令被告赔偿原告医疗费3447.79元、补课费1100元、电动车维修费50元、施救费100元、补牙费28360、住院伙食补助费250元、营养费1040元、护理费561元、交通费100元，共计34069元；2、本案诉讼费由被告承担。被告刘帅辩称，1、原告系未成年人骑电动车载人逆行在事故中负有责任，被告只是为了避免和原告发生争执，到离事故现场不到200米的工作单位暂避，因此才被交警认定为负事故全部责任，事实上原告也应当承担相应责任；2、被告已经为原告垫付医疗费3000元，对垫付款应当扣除；3、原告尚未达到做种植牙修复的年龄，原告要求的补牙费不符合客观实际情况；4、上次原告诉讼中提交的补牙费票据是名为杜卫华的票据，所以原告撤诉，本次诉讼应当以原告的真实证据为基础，符合法律规定的予以保护，超出部分不予保护。经审理查明，2019年3月22日13时35分左右，被告刘帅驾驶两轮电动车沿风光路由南向北行驶至风光路北京商场附近时与沿风光路由北向南行驶原告张笑晓驾驶的两轮电动车（乘车人：张宏帆）发生碰撞，致刘帅、张笑晓受伤、车辆损坏的交通事故发生。事故发生后被告刘帅驾驶电动车向北驶离现场。该事故经驻马店市公安局交通管理支队事故处理大队作出编号为第411701120190000064号道路交通事故认定书认定，被告刘帅驾驶非机动车，未遵守非机动车通行规定，其行为违反《中华人民共和国道路安全法》第七十条第一款：“在道路上发生交通事故，车辆驾驶人应当立即停车，保护现场；造成人身伤亡的，车辆驾驶人应当立即抢救受伤人员，并迅速报告执勤的交通警察或者公安机关交通管理部门。因抢救受伤人员变动现场的，应当标明位置。乘车人、过往车辆驾驶人、过往行人应当予以协助”。刘帅负事故全部责任，张笑晓、张宏帆无责任。驻马店市公安局东高分局于2019年4月8日作出东高公（交）行罚字【2019】10135号行政处罚决定书，决定对刘帅以交通肇事逃逸行政拘留五日。事故发生后原告张笑晓于2019年3月22日到中国人民解放军第159医院住院治疗，被诊断为1、上唇挫裂伤；2、2牙体缺失；3、1牙嵌入型脱位伴冠折；4、牙震荡；5、21牙龈撕裂。原告于2019年3月27日出院，住院治疗5天，花费医疗费3447.79元。因本次交通事故造成原告的牙损伤，原告出院后到驻马店市牙博士口腔诊所进行正常清理、维护，花费560元。原告到驻马店市××城区西园电力社区卫生服务中心进行治疗，支付医疗费27800元。原告还提供2019年12月10日驻马店市××城区西园电力社区卫生服务中心出具的证明一份，证明原告的牙伤治疗总费用共需27800元整，2019年9月26日因工作人员疏忽大意向张笑晓出具的医疗费门诊收费票据中的姓名错误而的打印为“杜卫华”，现该票据已经收回，于2019年12月10日另向张笑晓出具NO5265868号医疗门诊收费票据。原告还提供施救费发票一张，证明事故发生后，原告支出施救费100元。原告另提供驻马店市驿城区人顺商贸有限公司出具的票据一张，证明原告维修电动车花费50元。原告还提供大愚教育出具的收据一份，拟证明原告因交通事故支出补课费1100元。还查明，事故发生后，被告刘帅为原告张笑晓垫付医疗费3000元。上述事实，有当事人陈述及相关证据经庭审质证，本院据以认定。本院认为，公民享有生命健康权，侵害公民身体并造成伤害或造成损失的，侵权赔偿义务人应依法承担相应的民事责任。被告刘帅驾驶两轮电动车沿风光路由南向北行驶至风光路北京商场附近时与沿风光路由北向南行驶原告张笑晓驾驶的两轮电动车发生碰撞，致刘帅、张笑晓受伤、车辆损坏的交通事故发生。事故发生后被告刘帅驾驶电动车向北驶离现场。该事故经驻马店市公安局交通管理支队事故处理大队作出道路交通事故认定书认定认定，刘帅负事故全部责任，张笑晓、张宏帆无责任这一事实，有公安交警部门出具的责任认定书为凭，该责任认定合法有效，本院依法予以采信，应作为本案民事赔偿责任划分的依据。因被告刘帅负事故全部责任，原告张笑晓无事故责任，故对原告张笑晓因本次交通事故遭受的合理损失应由被告刘帅承担全部赔偿责任。原告请求被告赔偿医疗费、伙食补助费、营养费、护理费、交通费等费用，符合法律规定，本院应予支持。原告张笑晓的合理损失计算如下：1、医疗费，依据原告提供的医疗费票据据实计算为31807.79元（3447.79元+560元+27800元），予以认定。2、住院伙食补助费按照50元/天的标准，住院5天进行计算,计款250元（50元/天×5天）。3、营养费按20元/天的标准，营养期按住院5天计算，计款100元（20元/天×5天）。4、护理费应按河南省上一年度居民服务和其他服务业在岗职工平均工资45677元／年计算，护理期限按住院5天，护理人数1人计算，计款625.71元（45677元/年÷365天×5天×1人），但原告仅请求561元，应以原告的请求为限予以认定。5、交通费，本院酌定为100元。6、施救费100元，原告提供有发票予以证明，本院予以认定。7、电动车维修费50元，原告提供有票据予以证明，本院予以认定。对原告请求的上述赔偿项目中超过规定标准的部分，本院不予认定。对原告请求的补课费1100元，因原告提供的证据不能证明与本次交通事故之间具有关联性，本院不予认定，不予支持。原告上述1-7项损失共计32968.79元，应由被告刘帅承担全部赔偿责任。又因被告刘帅已为原告张笑晓垫付3000元，扣除垫付款后，被告刘帅还应赔偿原告张笑晓各项损失共计29968.79元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、限被告刘帅于判决生效后十日内赔偿原告张笑晓各项损失共计29968.79元。二、驳回原告张笑晓的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费652元，减半收取326元，由原告张笑晓负担36元，被告刘帅负担290元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省驻马店市中级人民法院。审判员  田洪岭二〇二〇年九月二十一日书记员  黄 金