甘肃省榆中县人民法院民 事 判 决 书（2020）甘0123民初1116号原告:朱焕霞，女，汉族，1984年4月6日出生，住河南省杞县。委托诉讼代理人：杨建平，甘肃崇平律师事务所律师。委托诉讼代理人：张依乾，甘肃崇平律师事务所律师。被告:董元德，男，汉族，1973年2月15日出生，住河南省上蔡县。委托诉讼代理人：马海成，兰州市七里河区建兰路街道法律服务所法律工作者。被告:董敬显，男，汉族，1970年3月21日出生，住河南省上蔡县。被告：兰州七里河风华小汽车快修站，住所地:甘肃省兰州市七里河区西津西路**。统一社会信用代码：916201002966034167。法定代表人：张朝兴，该公司经理。委托诉讼代理人：刘景发，甘肃明源律师事务所律师。被告：兰州七里河风华小汽车快修站榆中分站，住，住所地:甘肃省榆中县城关镇太白东路一社会信用代码：916201237788595022。负责人：胡萍，该公司经理。委托诉讼代理人：刘景发，甘肃明源律师事务所律师。被告：中国大地财产保险股份有限公司兰州市七里河支公司，住，住所地:甘肃省兰州市七里河区西津东路****册号：×××82（1-1）负责人：石怀文，该公司经理。原告朱焕霞与被告董元德、董敬显、兰州七里河风华小汽车快修站、兰州七里河风华小汽车快修站榆中分站、中国大地财产保险股份有限公司兰州市七里河支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年4月13日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告朱焕霞的委托诉讼代理人杨建平、张依乾，被告董元德的委托诉讼代理人马海成，被告兰州七里河风华小汽车快修站、兰州七里河风华小汽车快修站榆中分站委托诉讼代理人刘景发到庭参加了诉讼，被告董敬显、中国大地财产保险股份有限公司兰州市七里河支公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。朱焕霞向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿原告医疗费、生活护理费、检查诊查费、交通费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金合计797202.92元。事实和理由：2019年7月3日，被告董元德驾驶甘ＡＴ××**号货车将原告撞倒后碾压致原告受伤。经榆中县公安局交警大队认定董元德承担全部责任。该责任认定书记载甘ＡＴ××**号货车车辆所有人为兰州七里河风华小汽车快修站榆中分站，另核实该车辆投保于中国大地财产保险股份有限公司兰州市七里河支公司。另了解本案交通事故发生时事故车辆挂靠在董敬显名下。事故发生后，原告先后被送往甘肃和平医院、兰州大学第二医院、甘肃省人民医院、中国人民解放军96604部队医院、西安交通大学第一附属医院、中国人民解放军联勤保障保队第九四Ｏ医院、甘肃中医药大学附属医院等医疗机构分别救治、医疗。2020年6月1日原告在兰州大学第一医院进行了心理测量、视觉电生理检查等，并初步诊断为脑外伤后综合证、中国韦氏智力与记忆缺损、申请心理缺损。2020年6月18日甘肃方圆司法鉴定所作出司法鉴定意见书，鉴定原告伤残等级为一个七级、二个十级。后续治疗费评定为38500元—65500元，误工期、护理期、营养期评定为2019年7月3日至2020年6月17日。原告病情严重，给本人及家人造成极大经济损失及精神伤害。医疗费559337.29元、生活护理费1530元、检查诊查费1240元、交通费4000元、住院伙食补助费11800元、误工费57769元、护理费57769元、营养费14800元、残疾赔偿金287288元、被扶养人生活费175333元、精神损害抚慰金40000元合计1217202.92元，扣减中国大地财产保险股份有限公司兰州市七里河支公司通过垫付、转账形式合计赔付的420000元外剩余797202.92元被告迟迟不付。董元德辩称，交通事故属实，对合理有票据的证据我们认可，对不合理的证据不认可。原告购买了商业险和交强险，先由保险公司承担，不足部分我们再垫付，事故发生后已向原告垫付50000元医药费，应扣除。董敬显未向法庭提交书面答辩意见。兰州七里河风华小汽车快修站、兰州七里河风华小汽车快修站榆中分站辩称，事故车辆属于董元德，他是实际使用人和受益人，应由董元德承担事故责任。中国大地财产保险股份有限公司兰州市七里河支公司辩称，肇事车辆在答辩人处承保交强险及商业险300000元。答辩人根据交警队出具的垫付通知书在2019年7月11日向原告所住医院兰州大学第二医院支付医疗费10000元，后期陆续支付费用50000元、60000元，按商业险限额赔付原告300000元，最终按保险限额420000元全部赔付完毕。已按保险合同履行完赔偿义务。本院经审理认定事实如下：2019年7月3日16时00分，被告董元德驾驶甘ＡＴ××**轻型货车在榆中县和平医院附近将行人原告朱焕霞撞倒碾压，致使原告受伤。2019年７月１７日经榆中县公安局交警大队做出道路交通事故认定书，认定被告董元德负事故全部责任，原告无责任。事故发生后，原告先后被送往甘肃和平医院、兰州大学第二医院、甘肃省人民医院、中国人民解放军96604部队医院、西安交通大学第一附属医院、中国人民解放军联勤保障保队第九四Ｏ医院、甘肃中医药大学附属医院等医疗机构分别救治、医疗。2020年6月1日原告在兰州大学第一医院进行了心理测量、视觉电生理检查等，并初步诊断为脑外伤后综合证、中国韦氏智力与记忆缺损、申请心理缺损。2020年6月18日甘肃方圆司法鉴定所作出司法鉴定意见书，鉴定原告颅脑损伤致智力与记忆缺损伤残等级七级；多发性骨盆骨折畸形愈合伤残等级十级；皮肤瘢痕形成大于体表面积4%伤残等级十级。鉴定后续治疗费评定为38500元—65500元。鉴定误工期、护理期、营养期评定为2019年7月3日至2020年6月17日。另查明，事故车辆甘ＡＴ××**货车的所有人为董敬显，该车于2014年6月17日开始挂靠于兰州七里河风华小汽车快修站。兰州七里河风华小汽车快修站每年收取服务费300元。经核实，原告各项经济损失为：医疗费559337.29元、生活护理费1530元、检查诊查费1240元、交通费1389元、住院伙食补助费11800元、误工费52974元、护理费52974元、营养费13760元、残疾赔偿金287288元、鉴定费6336.63元、被扶养人生活费175333元、精神损害抚慰金10000元合计1173961.92元，减去中国大地财产保险股份有限公司兰州市七里河支公司已经赔付的420000元，剩余753961.92元。本院认为，本案系一起因交通事故引发的损害赔偿案件。被告董元德驾驶机动车行驶过程中未避让行人是造成此次机动车交通事故的直接原因，其本人应当承担事故赔偿的全部责任。中国大地财产保险股份有限公司兰州市七里河支公司在车辆承保范围内已对原告损失进行了全额赔付，故中国大地财产保险股份有限公司兰州市七里河支公司不再承担赔偿责任。以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，应由挂靠人和被挂靠人承担连带责任。本案实际车主为董敬显，作为挂靠人董敬显与被挂靠人兰州七里河风华小汽车快修站均应对原告损失承担连带赔偿责任。被告辩称原告省外就医费用不应得到支持，但根据原告提供的证据能够证明其伤情在省外就医得到了更有效的治疗和恢复，且原告转院治疗产生的费用与致害行为有因果关系，被告并没有证据推翻该因果关系，原告所支付的费用是治疗所必需的费用，没有过分加重赔偿义务人的负担，因此本院认为原告省外就医产生的费用是必要和合理的。综上所述，公民的生命健康权受法律保护。原告要求被告赔偿因交通事故造成的经济损失，其合理部分本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、董元德于本判决生效之日起十日内赔偿朱焕霞经济损失753961.92元；二、董敬显、兰州七里河风华小汽车快修站对上述款项承担连带赔偿责任；三、兰州七里河风华小汽车快修站榆中分站、中国大地财产保险股份有限公司兰州市七里河支公司不承担赔偿责任。如果未按本判决指定的期限履行金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2930元（已减半），由董元德负担2135元，由朱焕霞负担795元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省兰州市中级人民法院。审判员  倪惠英二〇二〇年九月十三日书记员朱玲