山东省平邑县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)鲁1326刑初193号 公诉机关山东省平邑县人民检察院。 附带民事诉讼原告人陈某1，男，1972年12月31日出生于山东省平邑县，汉族，农民，住平邑县。 诉讼代理人亓振生，山东平大律师事务所律师。 被告人赵治坤，男，1988年5月9日出生于山东省平邑县，汉族，初中文化，农民，住平邑县。2020年2月28日因犯故意伤害罪被拘留，同年2月29日被取保候审。 辩护人暨附带民事诉讼代理人徐存德，山东慎求律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司临沂中心支公司（以下简称永安保险临沂公司）。 负责人王桂梅，总经理。 诉讼代理人薛福强，男，1991年4月17日出生，汉族，永安保险临沂公司职工，住平邑县。 山东省平邑县人民检察院以平检一部刑诉［2020］145号起诉书指控被告人赵治坤犯故意伤害罪，于2020年7月16日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某1向本院提起附带民事诉讼。后本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。平邑县人民检察院指派检察员吴志永出庭支持公诉,附带民事诉讼原告人陈某1及其诉讼代理人亓振生，被告人赵治坤及其辩护人暨附带民事诉讼代理人徐存德，附带民事诉讼被告人永安保险临沂公司的诉讼代理人薛福强到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控，平邑县根据上级安排在村头设置疫情防控检查站，2020年2月24日17时许，被告人赵治坤驾车近观村经过检查站时，值班人员要求其与所在村干部联系以确认身份，赵治坤拒不配合，并与值班人员陈某1等人发生言语冲突，后赵治坤开车将陈某1撞伤。陈某1的损伤构成轻伤一级。 就上述指控，公诉机关当庭讯问了被告人，宣读并出示了证人证言、书证、被告人在侦查阶段的供述等证据证实。公诉机关认为，被告人赵治坤故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。建议判处有期徒刑一年，适用缓刑。提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人陈某1诉称，因被告人的犯罪行为，支付医疗费12512.5元、误工费12363元、护理费6428.76元、住院期间的伙食补助540元、交通费600元，要求共计赔偿8万元，由被告人赵治坤及附带民事诉讼被告人永安保险临沂公司进行赔偿。 庭审过程中，附带民事诉讼原告人陈某1向法庭提交了医疗费票据2张，金额12512.5元。平邑司法鉴定所司法鉴定意见书，陈某1误工期150日，护理期60日，住院期间需两人护理。 被告人赵治坤对起诉书指控的罪名及事实无异议。同意赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。 被告人赵治坤的辩护人提出，赵治坤到案后如实供述了其犯罪事实；经鉴定，在本案中，赵治坤为限定刑事责任能力；已赔偿了附带民事诉讼原告人的部分经济损失，依法应对其从轻处罚。对于民事赔偿部分，代理人提出，赵治坤所驾驶的车辆已投保了交强险，附带民事诉讼原告人经济损失，应由保险公司在交强险范围内承担责任。 附带民事诉讼被告人永安保险临沂公司辩称，肇事车辆在我公司被投保了交强险属实，被告人赵治坤故意开车将人撞伤，该损失不属于保险赔偿的范围。 经审理查明，平邑县根据上级安排在村头设置疫情防控检查站，2020年2月24日17时许，被告人赵治坤驾驶号牌为鲁Ｑ×××××的小型轿车返村经过检查站时，值班人员要求其与所在村干部联系以确认身份，赵治坤拒不配合，并与值班人员陈某1等人发生言语冲突，后赵治坤开车将陈某1撞伤。陈某1的损伤构成轻伤一级 经鉴定，被告人赵治坤患有脑外伤所致精神障碍；在本案中具有限定刑事责任能力。 被告人赵治坤到案后如实供述了其犯罪事实。 另查明，附带民事诉讼原告人陈某1受伤后住院治疗18天，支付医疗费12512.5元，交通费600元。其提交的临沂平邑法医司法鉴定所的司法鉴定意见，陈某1的误工期为150日；护理期限为60日，住院期间护理人数为2人。 被告人赵治坤所驾驶的鲁Ｑ×××××的小型轿车由附带民事诉讼被告人永安保险临沂公司承担了交强险，保险期限为2019年6月25日至2020年6月25日。 被告人赵治坤已经支付了附带民事诉讼原告人陈某1费用9500元。赵治坤的行为取得了谅解。 上述事实，有下列经庭审举证质证的证据予以证实： 1、附带民事诉讼原告人的陈述 陈某1的陈述，2020年2月24日下午5时许，我在平邑县疫情防控检查点值班，一个小伙子（被告人赵治坤）开着一辆白色的轿车从东往西来。他不配合检查，开车把我撞伤了。我受伤后赵治坤已经给了我费用9500元。 2、证人证言 （1）席某1证实，2020年2月24日下午驿头村姓赵的（被告人赵治坤）开车路过我村的疫情防控检查点，当时我在检查点上。下午5点来钟，我家离检查点有十米远，听到检查点有吵吵的，我到了现场，赵治坤不配合检查，开车把陈某1给撞了，后来陈某1被120急救车接走了。 证人陈某2、席某2、乔某所证据的内容与席某1所证实的内容基本一致。 3、鉴定意见 （1）平邑县公安局刑事科学技术年（平）公（刑）鉴（伤）字［2020］0128号《鉴定书》鉴定意见：外伤致陈某1右胫骨平台骨折累计关节面，其损伤构成轻伤一级。 （2）山东安康医院精神疾病司法鉴定所出具的鲁安康[2020]精鉴字第219号司法鉴定意见书，鉴定意见：赵治坤患有脑外伤所致精神障碍；在本案中具有限定刑事责任能力。 （3）现场勘验笔录、现场照片、监控视频，证实了案发现场的情况。 （4）公案机关出具的抓获经过证实，赵治坤系被民警现场传唤到案。 （5）户籍信息证实，被告人赵治坤的自然身份情况。 4、附带民事诉讼原告人陈某1提交的证据 （1）平邑县中医医院出具的病案、入院记录、出院记录、长期医瞩单等，证实了陈某1的住院情况及医疗费用情况。 （2）医疗费票据，证实了附带民事诉讼原告人陈某1受伤后住院治疗18天，医疗费票据2张，金额12512.5元。 （3）交通费票据10张，金额500元。 （4）陈某1委托平邑法医司法鉴定所作出的司法鉴定意见，陈某1误工期为150日；护理期为60日、营养期60日；住院期间护理人数为2人。 (5)谅解书，附带民事诉讼原告人谅解了被告人赵治坤的行为。 5、被告人赵治坤提交的车辆交强险保单，证实了赵治坤所驾驶的车辆由永安保险临沂公司承保了交强险，保险期限为2019年6月25日至2020年6月25日。 6、被告人的供述 赵治坤供述，2020年2月24日下午，我从家里开着车牌号为鲁Ｑ×××××的白色的吉利轿车到仲村镇驻地去发快递，经过荒里村，我和执勤点的人吵吵了，我很生气，就上头了，开车一加油门照着站在栏杆前面的人就撞过去了，把穿反光背心的人撞倒在地上了。现场也有监控。 本院认为，被告人赵治坤在道路上驾驶机动车故意伤害他人身体，致附带民事诉讼原告人陈某1轻伤，其行为侵犯了他人的身体健康权，构成故意伤害罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。 附带民事诉讼原告人陈某1因被告人赵治坤的犯罪行为所造成的直接经济损失，应当获得赔偿。赵治坤驾驶机动车致人伤害的所造成的经济损失，依法应由承保交强险的保险公司在交强险限额内承担赔偿责任。保险公司因赵治坤故意开车将陈某1撞伤，所造成的经济损失不属于保险赔偿的范围的辩称，不能成立，本院不予采纳。 附带民事诉讼原告人陈某1的经济损失为，医疗费12512.5元、误工费12363元、护理费6428.76元、住院期间的伙食补助540元、营养费1800元、交通费500元，共计34144.26元。赵治坤已支付了9500元，其余的24644.26元，由附带民事诉讼被告人永安保险临沂公司承担。 被告人赵治坤到案后，如实供述了其犯罪事实；赵治坤患有脑外伤所致精神障碍，在本案中具有限定刑事责任能力；已赔偿了部分附带民事诉讼原告人的经济损失，其余部分其车辆交强险足以赔偿；其行为取得了陈某1的谅解，依法可对其从轻处罚。辩护人的相关辩护观点，本院予以采纳。 综合被告人赵治坤的犯罪情节、认罪态度及赔偿情况，依法可对其适用缓刑，并接受社区矫正。在此期间，赵治坤应当遵守法律、法规、服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三项、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件若干问题的解释》第十八条、 《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、参照《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人赵治坤犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年零三个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 二、附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司临沂中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人陈某1经济损失24644.26元。限于判决生效后10内付清。 如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  时圣宏 审 判 员  田德运 人民陪审员  宋 涛 二〇二〇年九月二十七日 书 记 员  张正武