云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院刑 事 裁 定 书（2020）云25刑终449号原公诉机关云南省金平苗族瑶族傣族自治县（以下简称金平县）人民检察院。上诉人（原审被告人）李兴，男，1983年6月10日生，汉族，云南省嵩明县人，小学文化，农民，住嵩明县。2009年8月20日因犯盗窃罪被云南省宜良县人民法院判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币8000元。因本案于2019年8月6日被刑事拘留，同年9月12日被逮捕。现押于云南省金平县看守所。原审被告人李让打，男，1987年2月20日生，哈尼族，云南省金平县人，小学文化，农民，住金平县。因本案于2019年8月21日被刑事拘留，同年9月12日被逮捕。现押于云南省金平县看守所。原审附带民事诉讼原告人周某，男，1989年8月23日生，汉族，四川省资中县人，个体户，户籍地四川省资中县，现住云南省勐海县）。云南省金平县人民法院审理金平县人民检察院指控原审被告人李兴犯寻衅滋事罪、滥伐林木罪，原审被告人李让打犯寻衅滋事罪一案，于2020年7月22日作出（2020）云2530刑初56号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人周某未提起上诉，本案附带民事诉讼部分已经发生法律效力。原审被告人李兴不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问原审被告人，认为本案事实清楚，决定以不开庭方式进行审理。现已审理终结。原判认定，1.2019年1月17日中午，被告人李兴与被害人周某因砍伐及买卖木材一事发生纠纷，二人在电话中发生争执。当日16时许，李兴邀约被告人李让打等人到金平县蛮金二级公路蛮耗至金平19公里处的金元木业厂，在此过程中，李兴指着周某说给我打，打死他，打死了我负责。随后李让打持一把改装的射钉枪（未鉴定）恐吓周某，并用枪把、枪托殴打被害人周某，李让打等人用木棒将被害人周某打伤后乘车逃离现场。经金平县公安司法鉴定中心鉴定，被害人周某此次损伤程度评定为轻伤一级。另查明，附带民事诉讼原告人周某被打伤后在金平县人民医院住院9天，支付医疗费共计人民币14019.15元的、住宿费人民币1540元。2019年11月28日经西双版纳明信司法鉴定中心鉴定，周某内固定取出术需费用人民币8000元，误工期评定为180日，护理期评定为60日，营养期评定为90日。周某支付鉴定费人民币1600元。勐海瑜顺木业有限公司系周某2018年12月26日注册的私营企业，法人是周某，营业期限从2018年12月26日起至2038年1月1日止。上述事实，有接处警登记表、受案登记表、立案决定书、查获经过、到案经过、现场指认笔录及照片、辨认笔录及照片、（金）公（司）鉴（法损）字〔2019〕19号鉴定意见书、缉枪治爆专项行动物品收缴清单、户口证明、前科证明、刑事判决书、释放证明书、情况说明、住院收费票据、住院费用汇总清单、鉴定收费票据、住宿费收费票据、司法鉴定意见书、出院证、营业执照、被害人周某陈述、证人王某1、唐某、马某、李某1、高某、杨某、卓某、刘某1证言及被告人李兴、李让打的供述等证据证实，足以认定。2.2018年11月，被告人李兴向罗某3购买了一片位于金平县小地名叫大梁子偏山的杉木树，李兴在未办理林木采伐许可证的情况下，雇佣他人进行砍伐。2018年7月29日，被告人李兴向戴荣彦购买了一片位于金平县新发寨村委会大秧田小地名叫林场地的杉木，该片杉木的采伐许可证有效期截止到2018年12月30日，但被告人李兴于2019年2月25日在林木采伐许可证过期的情况下仍旧雇佣他人对该杉木地进行砍伐。经金平县林业和草原调查规划队林业工程师对采伐现场测量和鉴定，被告人李兴雇佣工人砍伐的金平县高家寨大梁子偏山地块和新发寨村委会大秧田林场地地块砍伐林地总面积为19.5亩，采伐林木蓄积量为214立方米。被砍伐林木起源为人工，树种为用材林杉木。上述事实，有接警笔录、违法线索移送书、接处警登记表、受案登记表、立案决定书、现场勘验检查笔录及照片、现场指认笔录及照片、辨认笔录及照片、罗某3提供的林权证、调取证据清单、林木采伐许可证、情况说明、2018年库存材统计表、金平县林业和草原局关于戴荣彦在大寨乡大秧田丫口采伐林木的情况说明、金平县林业和草原局出具的情况说明、鉴定意见书、证人曹某、李某2、刘某2、罗某1、刘某3、王某2、罗某2、陶某、肖某、罗某3、罗某4、罗某5证言及被告人李兴的供述等证据证实，足以认定。原判根据前述事实和相关证据，认为被告人李兴因砍伐及买卖木材一事与被害人周某发生纠纷，后邀约李让打等人殴打周某，致周某轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。被告人李兴违反森林法的规定，未经有关部门批准核发采伐许可证且在采伐许可证超期的情况下滥伐林木，数量巨大，其行为还构成滥伐林木罪，应实行数罪并罚。本案被告人李兴、李让打在实施故意伤害行为过程中所起的作用、地位相当，不宜区分主从犯。被告人李兴被抓获归案后如实供述自己的主要犯罪事实，依法予以从轻处罚。被告人李让打经民警电话通知后主动到公安机关接受调查，如实供述自己的主要犯罪事实，应视为自首，依法予以从轻处罚。附带民事诉讼原告人周某的诉讼请求，依法应当支持的费用，应由被告人李兴、李让打共同承担赔偿责任。根据本案的事实、性质、情节、被告人的认罪态度以及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百四十五条第二款、第二十五条、第六十九条、第六十七条第一款、第三款、第六十一条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第三十六条和《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决：一、被告人李兴犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零三个月，犯滥伐林木罪，判处有期徒刑三年零六个月，并处罚金人民币25000元，总和刑期四年零九个月，并处罚金人民币25000元，决定执行有期徒刑四年零九个月，并处罚金人民币25000元。二、被告人李让打犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月。三、判令被告人李兴、李让打赔偿附带民事诉讼原告人周某的经济损失共计人民币52759.15元，判决生效之日履行。上诉人李兴上诉提出，杉树是向戴荣彦、罗芳艳购买，且有采伐许可证，后因余款未付清，所购杉木地已经退还戴荣彦、罗芳艳；砍树是戴荣彦、罗芳艳叫他找工人砍的，其行为不构成滥伐林木罪，请求二审改判。经审理查明，原判认定上诉人李兴犯故意伤害罪、滥伐林木罪，原审被告人李让打犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，相关证据已经一审庭审举证、质证，且证据来源合法，并能相互印证，本院予以确认。本院认为，上诉人（原审被告人）李兴、原审被告人李让打无视国家法律，故意伤害他人身体健康，致一人轻伤一级，其行为均已构成故意伤害罪；上诉人李兴违反我国森林法规定，未经有关部门批准核发采伐许可证及所办采伐证可证已超期的情况下，滥伐林木，数量巨大，其行为已构成滥伐林木罪，依法应予惩处，对上诉人李兴依法应当实行数罪并罚。李兴、李让打在实施故意伤害行为过程中所起的作用、地位相当，不宜区分主、从犯。李让打经民警电话通知后主动到公安机关接受调查，并如实供述自己的主要犯罪事实，是自首，依法可以从轻或减轻处罚。李兴被抓获归案后如实供述自己的主要犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚。上诉人李兴上诉提出杉树是向戴荣彦、罗芳艳购买，且有采伐许可证，后因余款未付清，所购杉木地已经退还戴荣彦、罗芳艳；砍树是戴荣彦、罗芳艳叫他找工人砍的，其行为不构成滥伐林木罪的上诉理由，与国家相关法律规定及本院查明的事实不符，本院不予采纳。原判根据各原审被告人在本案中犯罪的事实、犯罪的性质、情节及社会危害程度，定罪、量刑并无不当，故上诉人李兴请求二审改判的上诉理由不能成立，本院不予采纳。据此，原判认定事实清楚，证据充分，定罪准确，量刑并无不当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第一项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 唐 凡审判员 伍朝芬审判员 刘 莉二〇二〇年九月二十五日书记员 李亚楠