重庆市大渡口区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）渝0104刑初192号 公诉机关重庆市大渡口区人民检察院。 被告人王启龙，男，汉族，1988年4月21日出，大学本科文化程度，无业，现住重庆市九龙坡区，户籍地重庆市九龙坡区。2019年5月8日因涉嫌犯信用卡诈骗罪，被重庆市公安局大渡口区分局取保候审。因涉嫌犯盗窃罪，于2020年5月7日被重庆市公安局大渡口区分局监视居住。 法定代理人姜秀荣，女，汉族，1964年3月20日出生，户籍地重庆市九龙坡区，系王启龙母亲。 指定辩护人刘欣，渝韬律师事务所律师。 重庆市大渡口区人民检察院以渝渡检刑诉﹝2020﹞Z196号起诉书指控被告人王启龙犯盗窃罪，于2020年8月3日向本院提起公诉。本院适用普通程序受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。重庆市大渡口区人民检察院指派检察官江政蜀出庭支持公诉，被告人王启龙、法定代理人姜秀荣、辩护人刘欣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 重庆市大渡口区人民检察院指控：2019年3月至12月，被告人王启龙先后多次到重庆市中医院、新桥医院、重庆市医科大学附属第一医院、重庆市医科大学附属儿童医院、大坪医院等医院，盗取病人或家属遗失后由医院保管的银行卡、医保卡，利用银行“免密支付”的漏洞和医保卡未设密码便利，多次盗刷他人卡用于自已消费。盗刷他人银行卡合计18111.05元，盗刷他人医保卡2490.74元，分别如下： 一、2019年3月20日刘某某到重庆市沙坪坝区新桥医院做身体检查，将卡号为6259960********的中国农业银行卡遗忘在收费窗口，医院工作人员将该卡放在窗口玻璃内侧，靠近医院工作人员处。被告人王启龙在该窗口将刘某某银行卡盗走并用“免密支付”功能多次对该卡进行盗刷，共计7159.3元，分笔如下： 1、2019年3月26日，王启龙持该卡到永川区渝西大道沃尔玛超市，刷卡购买衣服、裤子、茶叶和干果等物品，共消费1667.3元； 2、2019年3月27日，王启龙持该卡在解放碑家乐福乡村基刷卡吃饭消费15元；王启龙持该卡在重庆市大渡口区诗情路2号附93号“八佰樽畅销酒直供店”消费1800元，用于购买香烟； 3、2019年3月29日，王启龙持该卡至重庆市江北区洋河体育场李宁优惠工厂店，刷卡消费1208元，用于购买鞋子和裤子； 4、2019年3月30日，王启龙持该卡至重庆市江北区金源时代广场的安踏专卖店刷卡消费199元，用于购买安踏运动鞋；王启龙持该卡至重庆市江北区金源时代广场附近“加时利便利店”刷卡消费1000元，用于购买香烟和红酒； 5、2019年4月3日，王启龙持该卡至重庆市沙坪坝步行街煌华新纪元对面一个安踏专卖店刷卡消费1270元，用于购买鞋子。 二、2019年3月20日:李某到重庆市中医院看病，在自助缴费机上缴费后，将卡号为6230200********的华夏银行卡遗忘在自助缴费机上。医院工作人员将该卡收到门诊挂号室窗口保管。后王启龙到该医院挂号室窗口将李某遗失的该卡盗走，并利用“免密支付”功能多次对该卡进行盗刷，盗刷总金额为5281元，分项如下： 1、2019年4月25日，王启龙持该卡到九龙坡区华润万象城小米之家刷卡购买了一台空气净化器，盗刷1000元； 2、2019年4月26日，王启龙持该卡在江北重客隆超市刷6.5元购买一瓶苏打水；当日王启龙持该卡在渝中区英利大融城小米之家刷卡购买一台空气净化器，刷卡金额799元； 3、2019年4月27日，王启龙持该卡在沙坪坝区凯瑞商都新世纪百货刷卡购买两双皮鞋，刷卡金额727元。 4、2019年4月29日，王启龙持该卡在南岸区周师兄大刀腰片火锅店刷卡消费361元；当日随后，王启龙持该卡在南岸区南坪东路现代女子医院旁的重客隆超市刷卡消费572.5元，用于购买香烟； 5、2019年4月30日，王启龙持该卡在渝北区人和红蜻蜓专卖店刷卡消费430元，用于购买凉鞋。当日随后，王启龙持该卡在渝北区重百超市人和店渝梦家纺刷卡消费548元，用于购买床上四件套； 6、2019年5月7日，王启龙持该卡在沙坪坝区重庆鸿翔一心堂药房刷卡消费2元钱，用于购买风油精。王启龙持该卡在重庆太极大药房消费835元。 三、2019年4月底，钟某某带小孩到重庆市医科大学附属儿童医院看病，将卡号为62225********的交通银行卡遗失在医院。医院工作人员将该卡收到门诊楼一楼保安处保管。王启龙趁保安不注意将该卡盗走，并利用“免密支付”功能多次对该卡进行盗刷，总计刷卡4066.15元，分项如下： 1、2019年5月3日，王启龙持该卡至九龙坡区石新路160号附2号的“四庆超市”，刷卡消费1878元，用于购买香烟； 2、2019年5月5日，王启龙持该卡至渝北区鸳鸯轻轨站附近的永辉超市(金开大道店)，刷卡消费955.44元，用于购买食品和香烟； 3、2019年5月6日，王启龙持该卡至南岸区万达广场的永辉超市刷卡消费1228.71元，用于购买香烟和一床凉席； 4、王启龙还用该卡刷卡乘坐公交车，其中2019年5月5日消费2元、5月6日消费1元、5月7日消费1元。 四、2019年9月28日左右，王某到重医附一院检查身体，在缴费时将招商银行卡6214832324XXXX的遗忘在医院收费处，后王启龙到医院收费处将该卡盗走，并利用“免密支付”功能对该卡进行盗刷，盗刷金额为1604.6元，分项如下： 1、2019年10月5日，王启龙持该卡到解放碑重百超市新华店刷卡消费1600元，用于购买香烟，刷卡1.6元购买口袋； 2、2019年10月6日，王启持该卡在九龙坡区杨家坪家美佳超市刷卡消费3元钱购买矿泉水。 五、被告人王启龙在大坪医院盗取欧某某医保卡后，2019年2月3日至2019年5月4日期间共刷卡消费461.2元，详情如下： 1、2019年2月3日至2019年5月4日在多处药房、大坪医院挂号消费共计184.82元。 2、2019年4月2日在重庆鑫斜药房连锁有限公司鑫斛药庄立丹店消费28元； 3、2019年4月4日在重庆市九龙坡区人民医院消费7.48元； 4、2019年4月22日，在重庆市万和药房连锁有限公司九龙广场店消费23.9元； 5、2019年4月23日在重庆和平药房连锁有限公司和平医药商城消费7.5元； 6、2019年4月23日在重庆市万和药房连锁有限公司渝中区临江路店消费107.5元； 7、2019年5月1日在重庆桐君阁大药房连锁有限责任公司九龙坡区二店消费75元； 8、2019年5月4日在重庆万鑫药房连锁有限公司高新技术产业开发区石新路店消费27元。 六、被告人王启龙在重庆市中医院盗取张某某的医保卡后，自2019年9月18日至2019年11月6日期间，共计刷卡消费231.36元。具体如下： 1、2019年9月18日在重庆万鑫药房连锁有限公司高新技术产业开发区石新路店消费16.5元； 2、2019年9月19日在重庆大坪医院消费3.61元； 3、2019年9月24日在重庆鸿翔一心堂医药有限公司石坪桥正街店消费91.3元； 4、2019年10月10日在重庆大坪医院消费12.14元； 5、2019年11月6日在重庆医科大学附属第一医院消费107.81元。 七、被告人王启龙到重庆市中医院盗取杨某的医保卡后，自2019年8月20日至2019年10月31日期间，刷卡消费916.27元。具体如下： 1、2019年8月20日在重庆大坪医院消费12.14元； 2、2019年8月20日在重庆万鑫药房连锁有限公司渝中区大坪第二药店消费178.4元； 3、2019年8月29日在重庆万和药房连锁有限公司江北大石坝一店消费467元； 4、2019年9月28日在重庆市沙坪坝区人民医院消费5.38元； 5、2019年9月29日在重庆市九龙坡区人民医院消费9.97元； 6、2019年10月3日在重庆市九龙坡区人民医院消费69.96元； 7、2019年10月9日在重庆市医科大学附属第二医院消费37.01元； 8、2019年10月25日在重庆市大坪医院消费12.14元； 9、2019年10月31日在重庆市医科大学附属第二医院消费124.27元。 八、被告人王启龙在重庆市中医院盗取侯某某医保卡后，自2019年8月29日至2019年11月3日期间，刷卡消费580.55元。具体如下： 1、2019年8月29日在江北区安康药房八店消费2.5元； 2、2019年8月30日在重庆时珍阁润祥药房有限公司第六分店消费340.9元； 3、2019年9月28日在重庆万和药房连锁有限公司江北区金果园店消费120.4元； 4、2019年10月25日在重庆市大坪医院消费12.14元； 5、2019年10月31日在重庆医科大学附属第一医院消费9.41元； 6、2019年11月3日在沙坪坝区安康媛兮药房消费51元； 7、2019年11月3日在重庆安康迪心药房连锁有限公司曾家店消费44.2元。 九、被告人王启龙在重庆市中医院医院盗取贺某某医保卡后，2019年9月24日至2019年11月4日期间，在多处药房、医院刷卡消费117.03元，分笔如下： 1、2019年9月24日在重庆相君大药房连锁有限责任公司九龙坡区二店消费30元； 2、2019年9月28日在重庆市沙坪坝区人民医院消费5.38元； 3、2019年9月29日在重庆市九龙坡区人民院消费9.97元； 4、2019年9月30日在重庆市医科大学附属第一医院消费9.41元； 5、2019年9月30日在重庆市江北区中医院消费6.48元； 6、2019年10月6日在重庆市大坪医院消费12.14元； 7、2019年10月6日在重庆市沙坪坝区人民医院消4.38元； 8、2019年11月4日在重庆市大坪医院消费39.27元。 十、被告人王启龙在重庆市中医院医院盗取夏某的医保卡后，2019年9月4日至2019年11月4日期间，在多处药房、医院刷卡消费229.33元，分笔如下： 1、2019年9月4日在重庆健之佳健康药房连锁有限公司朵力尚美国际店消费101.6元； 2、2019年9月18日在重庆市大坪医院消费12.14元； 3、2019年9月29日在重庆市九龙坡区人民医院消费9.97元； 4、2019年10月6日在重庆大坪医院消费12.14元； 5、2019年10月6日在重庆市沙坪坝区人民医院消费4.38元； 6、2019年10月15日在重庆医科大学附属第一医院消费9.41元； 7、2019年10月17日在重庆医科大学附属第一医院消费79.69元。 2019年5月7日，被告人王启龙被抓获。同年11月7日，民警从王启龙位于重庆市九龙坡区石新路2号华宇老街印象6栋23-6的住处查获香烟31条，医保卡9张、银行卡8张，随后民警将银行卡、医保卡发还被害人。被告人王启龙到案后如实供述了上述事实，并主动将全部赃款交给公安机关，已全部发还被害人。 公诉机关就起诉书指控的上述事实，当庭举示了相关证据，认为被告人王启龙以非法占有为目的，多次采取秘密手段盗窃他人财物，数额较大，应当以盗窃罪追究其刑事责任；被告人王启龙到案后如实供述自己的罪行，具有坦白情节，可以从轻处罚。被告人王启龙作案时系尚未完全丧失辨认或者控制自己行为能力的精神病人，应当负刑事责任，但是可以从轻或者减轻处罚。建议判处王启龙有期徒刑十一个月，适用缓刑，并处罚金三千元。查获的香烟系违法所得，应当予以没收。 被告人王启龙对指控的事实、罪名均无异议，自愿认罪认罚。 法定代理人姜秀荣对指控的事实、罪名均无异议。 辩护人提出，1、被告人系限制行为能力人，可以从轻或者减轻处罚；2、被告人系初犯，积极赔偿全部被害人损失，并取得被害人的谅解；3、被告人具有坦白、自愿认罪认罚的情节，可以从轻处罚，请求适用缓刑。 经审理查明，2019年3月至12月，被告人王启龙先后多次到重庆市中医院、新桥医院、重庆市医科大学附属第一医院、重庆市医科大学附属儿童医院、大坪医院等医院，盗取病人或家属遗失后由医院保管的银行卡、医保卡，利用银行“免密支付”的漏洞和医保卡未设密码便利，多次盗刷他人卡用于自已消费。盗刷他人银行卡合计18111.05元，盗刷他人医保卡多次，合计2535.74元。 一、2019年3月20日刘某某到重庆市沙坪坝区新桥医院做身体检查，将卡号为6259960********的中国农业银行卡遗忘在收费窗口，医院工作人员将该卡放在窗口玻璃内侧，靠近医院工作人员处。被告人王启龙在该窗口将刘某某银行卡盗走并用“免密支付”功能多次对该卡进行盗刷，共计7159.3元，分笔如下： 1、2019年3月26日，王启龙持该卡到永川区渝西大道沃尔玛超市，刷卡购买衣服、裤子、茶叶和干果等物品，共消费1667.3元； 2、2019年3月27日，王启龙持该卡在解放碑家乐福乡村基刷卡吃饭消费15元；王启龙持该卡在重庆市大渡口区诗情路2号附93号“八佰樽畅销酒直供店”消费1800元，用于购买香烟； 3、2019年3月29日，王启龙持该卡至重庆市江北区洋河体育场李宁优惠工厂店，刷卡消费1208元，用于购买鞋子和裤子； 4、2019年3月30日，王启龙持该卡至重庆市江北区金源时代广场的安踏专卖店刷卡消费199元，用于购买安踏运动鞋；王启龙持该卡至重庆市江北区金源时代广场附近“加时利便利店”刷卡消费1000元，用于购买香烟和红酒； 5、2019年4月3日，王启龙持该卡至重庆市沙坪坝步行街煌华新纪元对面一个安踏专卖店刷卡消费1270元。 二、2019年3月20日:李某到重庆市中医院看病，在自助缴费机上缴费后，将卡号为62302001********的华夏银行卡遗忘在自助缴费机上。医院工作人员将该卡收到门诊挂号室窗口保管。后王启龙到该医院挂号室窗口将李某遗失的该卡盗走，并利用“免密支付”功能多次对该卡进行盗刷，盗刷总金额为5281元，分项如下： 1、2019年4月25日，王启龙持该卡到九龙坡区华润万象城小米之家刷卡购买了一台空气净化器，盗刷1000元； 2、2019年4月26日，王启龙持该卡在江北重客隆超市刷6.5元购买一瓶苏打水；当日王启龙持该卡在渝中区英利大融城小米之家刷卡购买一台空气净化器，刷卡金额799元； 3、2019年4月27日，王启龙持该卡在沙坪坝区凯瑞商都新世纪百货刷卡购买两双皮鞋，刷卡金额727元。 4、2019年4月29日，王启龙持该卡在南岸区周师兄大刀腰片火锅店刷卡消费361元；当日随后，王启龙持该卡在南岸区南坪东路现代女子医院旁的重客隆超市刷卡消费572.5元，用于购买香烟； 5、2019年4月30日，王启龙持该卡在渝北区人和红蜻蜓专卖店刷卡消费430元，用于购买凉鞋。当日随后，王启龙持该卡在渝北区重百超市人和店渝梦家纺刷卡消费548元，用于购买床上四件套； 6、2019年5月7日，王启龙持该卡在沙坪坝区重庆鸿翔一心堂药房刷卡消费2元钱，用于购买风油精。王启龙持该卡在重庆太极大药房消费835元。 三、2019年4月底，钟某某带小孩到重庆市医科大学附属儿童医院看病，将卡号为622252********的交通银行卡遗失在医院。医院工作人员将该卡收到门诊楼一楼保安处保管。王启龙趁保安不注意将该卡盗走，并利用“免密支付”功能多次对该卡进行盗刷，总计刷卡4066.15元，分项如下： 1、2019年5月3日，王启龙持该卡至九龙坡区石新路160号附2号的“四庆超市”，刷卡消费1878元，用于购买香烟； 2、2019年5月5日，王启龙持该卡至渝北区鸳鸯轻轨站附近的永辉超市(金开大道店)，刷卡消费955.44元，用于购买食品和香烟； 3、2019年5月6日，王启龙持该卡至南岸区万达广场的永辉超市刷卡消费1228.71元，用于购买香烟和一床凉席； 4、王启龙还用该卡刷卡乘坐公交车，其中2019年5月5日消费2元、5月6日消费1元、5月7日消费1元。 四、2019年9月28日左右，王某到重医附一院检查身体，在缴费时将招商银行卡62148323246XXXX的遗忘在医院收费处，后王启龙到医院收费处将该卡盗走，并利用“免密支付”功能对该卡进行盗刷，盗刷金额为1604.6元，分项如下： 1、2019年10月5日，王启龙持该卡到解放碑重百超市新华店刷卡消费1600元，用于购买香烟，刷卡1.6元购买口袋； 2、2019年10月6日，王启持该卡在九龙坡区杨家坪家美佳超市刷卡消费3元钱购买矿泉水。 五、被告人王启龙在大坪医院盗取欧某某医保卡后，2019年2月3日至2019年5月4日期间共刷卡消费461.2元，详情如下： 1、2019年2月3日至2019年5月4日在多处药房、大坪医院挂号消费共计184.82元； 2、2019年4月2日在重庆鑫斜药房连锁有限公司鑫斛药庄立丹店消费28元； 3、2019年4月4日在重庆市九龙坡区人民医院消费7.48元； 4、2019年4月22日，在重庆市万和药房连锁有限公司九龙广场店消费23.9元； 5、2019年4月23日在重庆和平药房连锁有限公司和平医药商城消费7.5元； 6、2019年4月23日在重庆市万和药房连锁有限公司渝中区临江路店消费107.5元； 7、2019年5月1日在重庆桐君阁大药房连锁有限责任公司九龙坡区二店消费75元； 8、2019年5月4日在重庆万鑫药房连锁有限公司高新技术产业开发区石新路店消费27元。 六、被告人王启龙在重庆市中医院盗取张某某的医保卡后，自2019年9月18日至2019年11月6日期间，共计刷卡消费231.36元。具体如下： 1、2019年9月18日在重庆万鑫药房连锁有限公司高新技术产业开发区石新路店消费16.5元； 2、2019年9月19日在重庆大坪医院消费3.61元； 3、2019年9月24日在重庆鸿翔一心堂医药有限公司石坪桥正街店消费91.3元； 4、2019年10月10日在重庆大坪医院消费12.14元； 5、2019年11月6日在重庆医科大学附属第一医院消费107.81元。 七、被告人王启龙到重庆市中医院盗取杨某的医保卡后，自2019年8月20日至2019年10月31日期间，刷卡消费916.27元。具体如下： 1、2019年8月20日在重庆大坪医院消费12.14元； 2、2019年8月20日在重庆万鑫药房连锁有限公司渝中区大坪第二药店消费178.4元； 3、2019年8月29日在重庆万和药房连锁有限公司江北大石坝一店消费467元； 4、2019年9月28日在重庆市沙坪坝区人民医院消费5.38元； 5、2019年9月29日在重庆市九龙坡区人民医院消费9.97元； 6、2019年10月3日在重庆市九龙坡区人民医院消费69.96元； 7、2019年10月9日在重庆市医科大学附属第二医院消费37.01元； 8、2019年10月25日在重庆市大坪医院消费12.14元； 9、2019年10月31日在重庆市医科大学附属第二医院消费124.27元。 八、被告人王启龙在重庆市中医院盗取侯某某医保卡后，自2019年8月29日至2019年11月3日期间，刷卡消费580.55元。具体如下： 1、2019年8月29日在江北区安康药房八店消费2.5元； 2、2019年8月30日在重庆时珍阁润祥药房有限公司第六分店消费340.9元； 3、2019年9月28日在重庆万和药房连锁有限公司江北区金果园店消费120.4元； 4、2019年10月25日在重庆市大坪医院消费12.14元； 5、2019年10月31日在重庆医科大学附属第一医院消费9.41元； 6、2019年11月3日在沙坪坝区安康媛兮药房消费51元； 7、2019年11月3日在重庆安康迪心药房连锁有限公司曾家店消费44.2元。 九、被告人王启龙在重庆市中医院医院盗取贺某某医保卡后，2019年9月24日至2019年11月4日期间，在多处药房、医院刷卡消费117.03元，分笔如下： 1、2019年9月24日在重庆相君大药房连锁有限责任公司九龙坡区二店消费30元； 2、2019年9月28日在重庆市沙坪坝区人民医院消费5.38元； 3、2019年9月29日在重庆市九龙坡区人民院消费9.97元； 4、2019年9月30日在重庆市医科大学附属第一医院消费9.41元； 5、2019年9月30日在重庆市江北区中医院消费6.48元； 6、2019年10月6日在重庆市大坪医院消费12.14元； 7、2019年10月6日在重庆市沙坪坝区人民医院消4.38元； 8、2019年11月4日在重庆市大坪医院消费39.27元。 十、被告人王启龙在重庆市中医院医院盗取夏某的医保卡后，2019年9月4日至2019年11月4日期间，在多处药房、医院刷卡消费229.33元，分笔如下： 1、2019年9月4日在重庆健之佳健康药房连锁有限公司朵力尚美国际店消费101.6元； 2、2019年9月18日在重庆市大坪医院消费12.14元 3、2019年9月29日在重庆市九龙坡区人民医院消费9.97元； 4、2019年10月6日在重庆大坪医院消费12.14元； 5、2019年10月6日在重庆市沙坪坝区人民医院消费4.38元； 6、2019年10月15日在重庆医科大学附属第一医院消费9.41元； 7、2019年10月17日在重庆医科大学附属第一医院消费79.69元。 2019年5月7日，被告人王启龙被抓获。同年11月7日，民警从王启龙位于重庆市九龙坡区石新路2号华宇老街印象6栋23-6的住处查获香烟31条，医保卡9张、银行卡8张，随后民警将银行卡、医保卡发还被害人。被告人王启龙到案后如实供述了上述事实，并主动将全部赃款交给公安机关，除被害人钟某某、王某尚未领取损失之外，其余被害人均已发还。 经公安机关委托，重庆市精神卫生中心于2019年12月4日出具司法鉴定意见书，诊断被告人王启龙为精神分裂症，在作案时具有限制刑事责任能力。 上述事实，有户籍证明、司法鉴定意见书、情况说明、收条、扣押清单及决定书、银行卡交易明细、被害人刘某某谅解书、搜查笔录、扣押笔录、辨认笔录、辨认现场笔录、调取证据通知书、医保账户对账单、销售票据、马某某微信转账记录、马向坤与王启龙微信聊天信息、王启龙残疾证、被害人王某、侯某某、刘某某、钟某某、李某、欧某某、张某某、杨某、夏某、贺某某陈述、证人杨某某、冯某、刘某甲、代某某、马某某证言、被告人王启龙的供述和辩解、抓获经过等证据予以证实，均经当庭质证，足以认定。 本院认为，被告人王启龙以非法占有为目的，多次秘密窃取他人财物，数额较大，其行为均构成盗窃罪。重庆市大渡口区人民检察院指控的事实及罪名成立，本院依法予以支持。被告人王启龙系尚未完全丧失辨认或者控制自己行为能力的精神病人犯罪，依法可以从轻处罚。被告人王启龙到案后，如实供述自己的罪行，系坦白，且当庭自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。被告人王启龙退还被害人全部损失，并取得被害人刘某某的谅解，酌情可以从轻处罚。对辩护人所提的与上述相符的意见本院依法予以采纳。 综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第五十二条、第五十三条、第十八条第三款、第六十七条第三款、第六十四条、最高人民法院、最高人民检察院《关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款、第二款、第三条第一款、第十四条之规定，判决如下: 一、被告人王启龙犯盗窃罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年，并处罚金三千元（缓刑考验期限从判决确定之日起计算，罚金已缴纳）； 二、扣押在案的现金1604.6元退赔被害人王某、扣押在案的现金4066.15元退赔被害人钟某某。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第五中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  李斌霞 人民陪审员  代国强 人民陪审员  刘茂华 二〇二〇年九月二十四日 书 记 员  张 廷