江苏省无锡市锡山区人民法院民 事 判 决 书（2020）苏0205民初1094号原告：无锡畅通汽车销售服务有限公司，住所地江苏省无锡市锡山区安镇街道先锋中路**。法定代表人：郑轶民，该公司执行董事。委托诉讼代理人：郭莉，江苏上隆律师事务所律师。被告：胡雪原，男，1983年11月6日出生，汉族，住内蒙古自治区满洲里市尚都国际**。原告无锡畅通汽车销售服务有限公司（以下简称畅通公司）与被告胡雪原合同纠纷一案，本院于2020年3月23日立案后，依法适用简易程序，于2020年4月29日、同年8月27日两次公开开庭进行了审理，原告畅通公司的委托诉讼代理人郭莉到庭参加诉讼，被告胡雪原经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告畅通公司向本院提出诉讼请求：1.判令胡雪原立即返还免费试驾的上汽大通Ｄ90苏Ｂ×××**号车辆，如无法返还则按110769.92元的金额进行赔偿；2.判令胡雪原处理苏Ｂ×××**号试驾车辆的交通违章；3.本案诉讼费用由胡雪原负担。本案审理中，畅通公司将上述第1项诉讼请求变更为：判令胡雪原立即返还免费试驾的上汽大通Ｄ90苏Ｂ×××**号车辆，如无法返还则按132200元的金额进行赔偿。事实和理由：2017年12月24日，畅通公司与胡雪原签订《上汽大通Ｄ90一年期免费试驾协议》，双方约定畅通公司将一辆上汽大通Ｄ90型号车辆免费提供给胡雪原试驾，试驾期一年，自2017年12月11日起至2018年12月10日止，双方另对免费试驾期间的权利义务进行了约定。上述合同签订后，畅通公司按约将车辆交付给胡雪原试驾，但胡雪原在车辆试驾期间产生大量交通违章且至今未处理，试驾期满后，胡雪原至今未将试驾车辆返还给畅通公司，故畅通公司诉至法院。被告胡雪原未到庭答辩。本院经审理查明事实如下：2017年12月24日，畅通公司（供车方、甲方）与胡雪原（使用方、乙方）签订《上汽大通D90一年期免费试驾协议》（以下简称试驾协议），载明：畅通公司同意将车型为上汽大通D90的一辆车辆免费提供给胡雪原使用，车辆VIN号：LSFA431J6HA090206，免费使用期一年，自2017年12月11日至2018年12月10日；免费使用押金8000元整/辆，在签订本合同之日支付，免费使用押金用以保证胡雪原全面履行本合同的相关义务，畅通公司有权以该押金抵扣胡雪原应承担相关的违约损失，包括使用过程中各种费用（如车辆保养、车损维修、违章罚款、应承担的违约金等），余额在本合同结清手续办妥时退还；应遵守各项法律法规，使用方车辆还回以前因交通违章、违法肇事、事故等原因造成的罚款或费用等全部责任，造成供车方损失的，应全额赔偿；免费使用车辆交付使用方后，车辆毁损及灭失的风险，完全由使用方承担。免费使用车辆发生重大交通事故或免费使用车辆毁损、灭失等重大情况，使用方应在该情形发生后的24小时内通知供车方；合同终止前10天内，使用方应至供车方指定地点返还车辆。上述合同签订后，胡雪原向畅通公司支付车辆押金8000元，畅通公司按约将合同约定的车型为上汽大通D90、车架号为LSFA431J6HA090206的汽车一辆交付给胡雪原使用。合同约定的免费使用期满后，胡雪原未按约将免费使用车辆返还给畅通公司。2020年1月13日，畅通公司的委托代理人内蒙古冠胜律师事务所郭树清律师向胡雪原做询问笔录一份并由胡雪原出具声明书一份，胡雪原确认其将从畅通公司处取得的诉争试用车辆出借给其朋友车君，因车君未向其返还车辆，故其至今未能将该车辆返还给畅通公司，其同意畅通公司对该车辆采取所有法律允许采取的措施。另查明，畅通公司举证了2017年12月7日开具的诉争车辆销售发票，以证明诉争车辆的开票销售金额是176630元。本案审理中，畅通公司以诉争试驾协议约定的免费使用期届满的次日即2018年12月11日为评估基准日，申请对诉争车辆的价值进行司法鉴定。无锡诚益价格事务有限公司接受本院委托鉴定后于2020年7月15日出具诚鉴法字（2020）017号评估报告书，确定诉争车辆在上述评估基准日的价值是132200元，因司法鉴定产生鉴定费2200元。又查明，畅通公司对诉争车辆免费使用期间即2017年12月11日至2018年12月10日的车辆违章情况进行查询，共有违章信息17条，具体是：1.违法时间：2018年1月16日14：42分，违法地点：绥满高速公路989公里700米至绥满高速公路；2.违法时间：2018年1月16日15：36分，违法地点：绥满高速公路896公里600米至绥满高速公路；3.违法时间：2018年1月22日15：58分，违法地点：301国道583km+194M珊树村；4.违法时间：2018年1月27日09：18分，违法地点：绥满高速公路877公里100米至绥满高速公路；5.违法时间：2018年1月27日10：16分，违法地点：绥满高速公路991公里200米至绥满高速公路；6.违法时间：2018年1月27日10：42分，违法地点：绥满高速公路1039公里810米至绥满高速公路；7.违法时间：2018年3月16日12：12分，违法地点：G301线1293公里9米处（1293KM+009M）-G301线1283公里640米处（1283KM+640M）；8.违法时间：2018年3月16日12：35分，违法地点：国道301线1277公里至国道301线；9.违法时间：2018年4月11日10：41分，违法地点：南河沟街全路段；10.违法时间：2018年5月22日09：23分，违法地点：哈尔滨市道里区经纬头；11.违法时间：2018年7月15日14：30分，违法地点：南勋街；12.违法时间：2018年8月19日13：13分，违法地点：依安—明水5公里；13.违法时间：2018年9月7日13：23分，违法地点：北环路东路与东环城北路交叉口；14.违法时间：2018年10月14日10：15分，违法地点：省道哈肇公路（S101哈尔滨至肇兴）91公里；15.违法时间：2018年10月19日13：15分，违法地点：兴江路兴江路全路段0米；16.违法时间：2018年11月14日16：39分，违法地点：哈旗大街轴承头道街轴承街；17.违法时间：2018年8月17日12：49分，违法地点：嫩泰高速（S19嫩江至泰来）223公里580米。上述违章信息对应的罚款金额合计1700元。上述事实，有试驾协议、机动车登记证书、押金收据、交车确认单、车辆违法查询记录、车辆销售发票、询问笔录、声明书、评估报告书、鉴定费发票、当事人的陈述等在卷佐证。本院认为，畅通公司与胡雪原签订的试驾协议，系双方当事人自愿真实的意思表示，且内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。试驾协议约定的免费使用期届满后，胡雪原应按约将试驾车辆返还给畅通公司，逾期未还，已构成违约。如胡雪原不能返还试驾车辆，亦应按约承担车辆毁损、灭失的损害赔偿责任。畅通公司现要求胡雪原返还诉争试驾车辆（车型为上汽大通Ｄ90；车架号：ＬＳＦＡ431Ｊ6ＨＡ090206；车牌：苏Ｂ×××**号），如不能返还则按评估价值132200元的金额进行赔偿的诉讼请求，于法有据，本院予以支持。关于胡雪原使用诉争试驾车辆期间产生的车辆违章问题，根据试驾协议约定，胡雪原使用试驾车辆期间产生的交通违章及相应罚款，应由胡雪原自行承担，如造成畅通公司损失，畅通公司亦有权以胡雪原交付的押金抵扣相关违约损失，但因车辆违章产生的行政处罚系行政法律关系，不属于本案民事诉讼的管辖范围，故对畅通公司要求胡雪原处理苏Ｂ×××**号试驾车辆的交通违章的诉讼请求，本案中不予理涉。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百一十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：一、胡雪原于本判决发生法律效力之日起10日内向无锡畅通汽车销售服务有限公司返还试驾车辆一辆（车型为上汽大通Ｄ90；车架号：ＬＳＦＡ431Ｊ6ＨＡ090206；车牌：苏Ｂ×××**号）；如不能返还，则按132200元的金额赔偿；二、驳回无锡畅通汽车销售服务有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2516元，减半收取1258元，鉴定费2200元，两项合计3458元，由胡雪原负担（畅通公司同意其预交的上述诉讼费用3458元本院不再退还，由胡雪原于本判决生效之日起10日内向其直接支付）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。审判员  吕纯阳二〇二〇年九月八日书记员  唐昊珺