广西壮族自治区钦州市钦北区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）桂0703刑初182号 公诉机关广西壮族自治区钦州市钦北区人民检察院。 附带民事诉讼原告人雷某1，男，1944年3月8日出生，壮族，初中文化，广西钦州市人，农民，住钦州市钦北区。系本案被害人。 诉讼代理人朱莹，广西众源律师事务所律师。 诉讼代理人邝雪晶晶，广西众源律师事务所实习律师。 被告人雷时林，男，1957年12月27日出生，壮族，初中文化，广西钦州市人，农民，住钦州市钦北区。因涉嫌故意伤害罪，2020年2月6日被取保候审。经本院决定，2020年7月21日，由钦州市公安局钦北分局执行逮捕。现羁押于钦州市看守所。 广西壮族自治区钦州市钦北区人民检察院以钦北检刑检刑诉〔2020〕140号起诉书指控被告人雷时林犯故意伤害罪，于2020年5月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人雷某1向本院提起附带民事诉讼，本院将本案转为普通程序，并依法组成合议庭，于2020年7月21日公开开庭审理了本案。钦州市钦北区人民检察院指派检察员梁丽思出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人朱莹和邝雪晶晶、被告人雷时林到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年12月19日上午，被告人雷时林和被害人雷某1在钦州市钦北区新棠镇那黎村委那湾村34号雷某3屋角的荔枝树下，因雷时林烧了雷某1种在“努谷塘”的竹子发生争吵、打斗，打斗过程中双方跌倒在地上并滚入路边的水沟里。雷时林随即翻身坐在雷某1身上，并压住雷某1的双手不让雷某1动弹，双方僵持近半个小时直至村干部雷某2、朱某来到将雷时林拉开。雷某1回家后，因感到胸腰部疼痛难忍，当天即先后到钦州市钦北区新棠镇卫生院、钦州市中医医院检查治疗，钦州市中医医院胸部CT显示雷某1右胸7-10肋骨骨折。经鉴定，雷某1是因外伤引起右胸7-10肋骨骨折，损伤程度为轻伤二级。 上述指控，公诉机关提供了受案登记表、户籍证明，证人雷某2、朱某、雷某3证言，被害人雷某1陈述，被告人雷时林供述和辩解，钦州市正大司法鉴定中心司法鉴定意见书，勘验、检查、辨认笔录等证据证实。 公诉机关认为，被告人雷时林故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人雷某1诉称：请求法院依法判令被告人雷时林赔偿各项经济损失合计32520.49元，其中医疗费17542.49元、护理费2508元、住院伙食补助费1900元、营养费570元、精神抚慰金10000元。有新标准按新标准计算。 原告人雷某1提交如下证据： 1、医疗门诊收费票据及住院病人费用清单，证明原告人治疗费用17542.49元； 2、中医医院入院记录及出院记录，证明原告人住院时间及病症情况； 3、中医医院CT检查报告单及疾病证明书，证明原告人诊断情况； 4、司法鉴定意见书，证明原告人因被告人故意伤害而轻伤二级的损伤程度。 被告人雷时林对公诉机关指控的犯罪事实及罪名有异议，认为打架属实，但后果没有那么严重，不同意赔偿被害人雷某1的经济损失。 经审理查明，2019年12月19日上午，被告人雷时林和被害人雷某1在钦州市钦北区新棠镇那黎村委那湾村34号雷某3屋角的荔枝树下，因雷时林烧了雷某1种在“努谷塘”的竹子发生争吵、打斗，打斗过程中双方跌倒在地上并滚入路边的水沟里。雷时林随即翻身坐在雷某1身上，并压住雷某1的双手不让雷某1动弹，双方僵持近半个小时直至村干部雷某2、朱某来到将雷时林拉开。雷某1回家后，因感到胸腰部疼痛难忍，当天即先后到新棠镇卫生院、钦州市中医医院检查治疗，钦州市中医医院胸部CT显示雷某1右胸7-10肋骨骨折。经鉴定，雷某1是因外伤引起右胸7-10肋骨骨折，损伤程度为轻伤二级，住院18天，花去医疗费17542.49元。 认定上述事实，有公诉机关和原告人提供的如下主要证据： 一、书证 1、受案登记表、立案决定书，证明案件的来源。 2、抓获经过，证明被告人雷时林被审讯时对与被害人雷某1扭打并致其受伤的犯罪事实供认不讳。 3、户籍证明，证明被告人雷时林犯罪时具有完全刑事责任能力。 4、调解协议书，证实被告人与被害人曾在公安机关主持下进行调解，但调解没有达成协议的事实。 5、原告人雷某1的诊断证明书、病历、住院费用清单、医药费票据，证实原告人雷某1于2019年12月19日至2020年1月6日在钦州市中医医院治疗，共住院治疗18天，中医诊断为骨折病(气滞血瘀证)；西医诊断为：1.右侧第7-10肋骨骨折、2.右肺脞伤、3.胸腰背部软组织挫伤、4.腰椎退行性病变、5.社区获得性肺炎、6.双侧胸腔积液、7.双侧退行性变、8.慢性胃炎、9.高胆固醇血症、10.主动脉瓣退行性变(轻度)、11.前列腺增生、12.右肾分离。花去医药费17542.49元。 二、证人证言 1.证人那黎村委会治保主任雷某2的证言，证实打架当日约9点钟，他和支书朱某接到报案后赶到那湾雷某1小卖部处，看到离小卖部十几米远的路边雷某1被雷时林压倒在地上，雷时林双手抓住雷某1双手，雷时林双脚压着雷某1的腹部，雷某1被压着动弹不了。他和朱某叫雷时林松手放开雷某1，雷时林不听，他和朱某就过去拉开雷时林，两人站起来后继续对骂的事实。 2.证人朱某的证言，证实打架当日10时许，他和治保主任雷某2接到报案后赶到那湾雷某1小卖部斜对面的水泥路边时，看到雷时林将雷某1按在地上，雷时林整个身体坐在雷某1的身上，还用双手抓住雷某1双手。他和雷某2就过去拉开雷时林，两人站起来后继续争吵，争吵的内容大致是雷某1种的竹子侵占到了雷时林的一口水井，雷时林就烧了雷某1的竹子，雷某1就不服气，双方就因为竹子和水井的事情而打起来的事实。 3.证人雷某3的证言，证实2019年12月19日上午9时左右，他在自家屋边树下乘凉，这时雷时林拿着一把铲从家里出来，走过来和他聊天，碰巧雷某1也从家里出来，双方因雷某1种的竹子侵占到了雷时林的一口水井，雷时林就烧了雷某1的竹子而发生争吵，他劝架劝不住。争吵中，雷时林的铲子不断晃动，由于雷某1当时空手，雷某1见到地上的石头，便迅速从地上拾起两块拳头大的石头，两手各拿一块。双方继续争吵，雷某1向地上扔了块石头，石头从地上弹了起来，没有砸中人，接着雷时林就拿铲冲向雷某1，雷时林拿铁铲那端，木柄指向雷某1，雷某1就放石头接那铲柄，双方拉扯起来，他继续劝架，还是没能劝住，拉扯一会，双方就抱起来，然后一起倒在路边，在地上还扭扯，接着两人就滚到水沟里，可能雷时林高大年轻力大，翻身骑坐在雷某1腹部上，雷某1面朝上躺在水沟里，雷时林骑坐在雷某1腹部上双手牢牢按住雷某1的双手，雷某1根本无法反抗，相互僵持了约半个小时，他趁旁人雷某4等人劝解之时，抽身报村干部。最后，朱某和雷某2来了，才将雷时林拉起来的事实。 4.证人雷某4的证言，证实2019年12月19日，他在家里听到屋外有人在争吵，从楼上看出去，见到雷时林坐在雷某1的身上并用双手死死地按住雷某1的双手在地上，他便快速走到现场进行劝解，但双方不听，直至村干部来了才停息的事实。 三、被害人陈述 被害人雷某1的陈述，证实他因种在“努谷塘”的竹子被雷时林烧死，2019年12月19日8点多钟，在本村雷某3屋角的荔枝树下遇见雷时林时，双方发生争吵，争吵中雷时林拿一把铲子要刺他的样子，见状他走到路边拾起一块石头，雷时林把铲刺近他，他就放下石头，双手接铲，两人互相拉扯，雷时林用力一推，他就倒在旁边的水沟里，雷时林冲上来坐在他的腹部上，按住他双手，他根本不能反抗，持续一个小时，最后，朱某和雷某2来了，才将雷时林拉起来的事实。 四、被告人的供述与辩解 被告人雷时林的供述，证实他和同村七、八户人在“努谷塘”挖有一口水井，两年前水井里的水就开始浑浊，经他仔细查看，他断定属距离不到三米的被害人雷某1所栽种竹子根部渗透所致，便烧了雷某1的竹子。2019年12月19日上午8时多，他拿一把铲从家里出来，准备到田里干农活，经过雷某3屋边时，和雷某3聊了几句话后，见到雷某1走过来，双方因烧竹子而发生争吵。争吵中，雷某1从地上捡起两块石头，一手拿一块。双方继续争吵，雷某1向他扔石头，没有扔中他，雷某1冲过来抓他衣领，双方扭扯起来，跌倒在路边浅水沟，然后他翻身骑在雷某1上面，坐他大腿根部位置，牢牢抓住他的双手，旁边的雷某3和雷某4劝他放开，他怕被雷某1还手打没有放手，大概在他上面坐十几二十分钟，村支书朱某和治保主任雷某2来到才放手的事实。 五、鉴定意见 鉴定意见书，证实经钦州市正大司法鉴定中心鉴定：雷某1的损伤程度为轻伤二级。 六、勘查笔录 公安机关所作现场勘查笔录，证实打架案发现场位于钦州市钦北区新棠镇那黎村委那湾村雷某3住宅后面路边的水沟里，现场东面是雷某1的小卖部和雷务稳的住宅，西面是雷某3的住宅，西北面是雷某4的住宅。水泥路边有被雷时林烧坏的竹丛。 上述证据，来源合法，并经庭审举证、查证、质证属实，且证据之间相互印证，本院予以确认，作为本案的定案依据。 关于被告人雷时林辩称其所造成的后果没有那么严重，不同意赔偿被害人雷某1的经济损失的意见。本院认为，被害人雷某1的伤残程度已经有资质的钦州市正大司法鉴定中心鉴定为轻伤二级，程序合法，应予确认，由此引起的损失应由致害人负相应的赔偿责任。因此，对被告人的该辩解意见本院不予采信。 本院认为，被告人雷时林故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人雷时林犯故意伤害罪成立。被告人雷时林的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人雷某1的人身损害，被告人雷时林依法应当承担相应的民事赔偿责任。根据本案事实和证据，本院对原告人雷某1主张的损失核定为：医药费17542.49元、护理费2559元(51891元/年÷365天×18天)、住院伙食补助费1800元（100元/天×18天）、营养费540元（30元/天×18天），共22441.49元。原告主张的精神损害抚慰金，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款之规定，本院不予受理。本案是被告人雷时林以其水井里的水浑浊属被害人雷某1所栽种竹子根部渗透所致为由，便烧了雷某1的竹子，双方引发纠纷并致伤害，但被告人没有证据证实其水井里的水浑浊属被害人雷某1所栽种竹子根部渗透所致，且即便有证据证实，亦应通过合法渠道予以解决双方的纠纷，而不应通过私力救济；被害人在得知自己的竹子被烧后，亦应通过正当渠道解决双方的纠纷，而不应自行寻找被告人解决。双方打架，两人相比较，因被害人已超75周岁体力相对较弱比较被动，而被告人年轻高大体壮体力占优比较主动。综合全案案情，结合双方的过错程度，被告人应对事件的发生负80%责任，即赔偿原告人损失17953.2元（22441.49元×80%），其余责任及损失由原告人自负。根据被告人雷时林犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度及其悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下： 一、被告人雷时林犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月21日起至2021年2月20日止）； 二、被告人雷时林赔偿附带民事诉讼原告人雷某1的经济损失人民币17953.2元。 上述给付义务，义务人应于本案判决发生法律效力之日起十日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可于本案生效判决确定的履行期限最后一日起二年内，向本院或与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区钦州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  梁立辉 人民陪审员  麦 俐 人民陪审员  林丽莉 二〇二〇年九月十五日 书 记 员  邓 敏