山西省柳林县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）晋1125民初516号 原告：斛保元，男，汉族，1958年2月1日生，柳林县人。 委托代理人：王育红，女，山西荣通律师事务所律师。 被告：田占鹏，男，1987年7月1日生，汉族，陕西省绥德县人。 委托代理人：田占平，男，1979年11月30日生，汉族，陕西省绥德县人，系被告田占鹏之哥。 被告：中国人寿财产保险股份有限公司绥德支公司，住所地：陕西省榆林市绥德县镇定南街五一村小区71-72号。 负责人:刘东波，系该公司总经理。 委托代理人：刘小楠，女，山西太初律师事务所律师。 原告斛保元与被告田占鹏、中国人寿财产保险股份有限公司绥德支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员刘丑小担任审判长与人民陪审员穆生旺、车瑞珠共同组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托代理人王育红、被告田占鹏、被告中国人寿财产保险股份有限公司绥德支公司委托代理人刘小楠到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告斛保元向本院提出诉讼请求：1、判令二被告共同赔偿原告医疗费357584.47元、住院伙食补助费5400元、营养费4500元、误工费24446.5元、护理费12223.2元、残疾赔偿金197576.28元、精神抚慰金16500元、交通费3000元、摩托车费用2000元、鉴定费2500元，共计625730.5元中的474611.35元；2、判令被告中国人寿财产保险股份有限公司绥德支公司在交强险范围内优先承担赔偿责任，剩余部分由被告中国人寿财产保险股份有限公司绥德支公司在商业险范围内按责任承担赔偿责任；3、案件受理费由二被告承担。事实和理由:2019年11月4日11时22分，贾军贵驾驶陕KC****（陕K***V挂）号重型半挂牵引车沿贺惠线由西向东行驶，行至三南线5KM+800M处时，由于占道行驶与反向行驶由原告驾驶的无牌普通二轮摩托车发生碰撞，造成两车受损，原告斛保元受伤的本起交通事故。事故发生后，经柳林县公安局交警大队第141125120190000179号道路交通事故认定书，认定原告负本起事故的次要责任，贾军贵负本起事故的主要责任。事故发生后，原告被紧急送往吕梁市人民医院救治10天，经诊断为：重度颅脑损伤、脑挫裂伤、颅骨骨折；双侧多发肋骨骨折伴右侧气胸；上唇贯通伤、上唇撕裂伤、舌体裂伤；陈旧性脑梗伤；肺部感染；右手第5掌指关节脱位、左手第5掌骨基底骨折；右锁骨骨折。后因原告病情严重，转院至山西省白求恩医院山西医学科学院治疗40天。经查被告田占鹏为陕KC****（陕K***V挂）号重型半挂牵引车车主，该车在被告中国人寿财产保险股份有限公司绥德支公司投有交强险和商业险，且事故发生在保险期间内。 被告田占鹏辩称，其一、陕KC****登记在绥德县运通汽车运输有限公司名下，陕K***V挂登记在被告田占鹏名下，被告田占鹏为该车实际车主，贾军贵为被告田占鹏雇佣的司机，陕KC****号车在被告中国人寿财产保险股份有限公司绥德支公司投保了交强险和限额为100万元的第三者责任险，保险期间均自2018年11月17日至2019年11月16日，事故发生在保险期间内，故原告的损失应由被告中国人寿财产保险股份有限公司绥德支公司承担。其二、事故发生后，被告田占鹏已赔付原告6万元，要求被告中国人寿财产保险股份有限公司绥德支公司返还。 被告中国人寿财产保险股份有限公司绥德支公司辩称，其一、对事故发生经过及责任认定无异议。其二、陕KC****号车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司绥德支公司投保交强险和限额为100万元的第三者责任险，事故发生在保险期间内，在无免赔情形下，关于原告合理损失，被告中国人寿财产保险股份有限公司绥德支公司首先在交强险范围内承担赔偿责任，剩余部分在商业第三者责任险范围内承担赔偿责任。其三、事故发生后，被告中国人寿财产保险股份有限公司绥德支公司在交强险限额内向原告垫付医疗费1万元，由保险救助基金向原告支付49500元，应予剔除。其四、本案诉讼费、鉴定费，被告中国人寿财产保险股份有限公司绥德支公司不予承担。 原告斛保元围绕诉讼请求依法提交了证据，被告田占鹏、中国人寿财产保险股份有限公司绥德支公司未向法庭提供任何证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认证如下：原告提供的药店小票三支，被告中国人寿财产保险股份有限公司绥德支公司以系非正规票据且无购买人姓名提出异议，本院认为该证据尚不能证明系原告花销，故本院不予采信；对原告提供的山西省功能检查费计费单一支，被告中国人寿财产保险股份有限公司绥德支公司以有相应的发票，不能重复计算为由提出异议，本院认为，因原告已提供与该证据有相应的发票，故应以相应的发票为准，不能进行重复计算；对原告提供的柳林镇派出所证明和柳林县留誉镇苗吾村民委员会证明，被告中国人寿财产保险股份有限公司绥德支公司以无负责人或出具人签字为由提出异议，本院认为，该两份证明可以相互印证，故本院予以采信；对原告提供的鉴定意见书，被告中国人寿财产保险股份有限公司绥德支公司对真实性无异议，但认为鉴定结论过高，本院认为，被告中国人寿财产保险股份有限公司绥德支公司虽提出了异议，但未提供予以反驳的相应证据，故本院予以采信。 根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年11月4日11时22分贾军贵驾驶陕KC****（陕K***V挂）号重型半挂牵引车沿贺惠线由西向东行驶，行至三南线5KM+800M处时，由于占道行驶与反向行驶由原告无证驾驶的无牌普通二轮摩托车发生碰撞，造成本起两车受损、斛保元受伤的交通事故。本起交通事故经柳林县公安局交警大队作出第141125120190000179号道路交通事故认定书，认定贾军贵负本起事故的主要责任，原告负本起事故的次要责任。事故发生后，原告于2019年11月4日至2019年11月13日在吕梁市人民医院住院治疗9天，被诊断为重度颅脑损伤、脑挫裂伤、颅骨骨折、双侧多发肋骨骨折伴右侧气胸、上唇贯通伤、上唇撕裂伤、舌体裂伤、陈旧性脑梗死、肺部感染、右手第5掌指关节脱位、左手第5掌骨基底骨折、右锁骨骨折；于2019年11月14日至2019年12月7日在山西白求恩医院住院治疗23天，被诊断为重度颅脑损伤、外伤性蛛网膜下腔出血、颌面部多发骨折、上唇撕裂伤、颈2椎体及附件多发骨折颈脊柱损伤伴四肢不全瘫、双肺挫伤、双侧胸腔积液、左手掌第5掌指关节脱位、右锁骨骨折、失血性贫血、脑挫裂伤、颅骨骨折、上唇贯通伤、舌体裂伤、颈4棘突骨折、肺部感染、肋骨骨折及胸骨柄骨折术后、右侧气胸、左手掌5掌骨基底骨折、左侧腓静脉及双小腿肌间静脉血栓形成、电解质紊乱、低蛋白血症；于2019年12月7日至2019年12月24日在山西白求恩医院住院治疗17天，被诊断为：颈2椎体骨折、双肺裂伤、肺部感染、双侧胸腔积液、左手掌第5掌指关节脱位、双下肢深静脉血栓形成、高血压病、重度颅脑损伤、蛛网膜下腔出血、颈脊髓损伤伴四肢不全瘫、多发肋骨骨折、左手掌5掌骨基底骨折、陈旧性脑梗、低蛋白血症；于2020年5月13日至2020年5月18日在山西白求恩医院住院治疗5天，被诊断为下腔静脉滤器置入术后、陈旧性脑梗、双下肢静脉血栓形成、高血压病。山西迪安司法鉴定所于2020年9月18日作出鉴定意见书，鉴定结论为：1、斛保元舌体裂伤后遗舌体缺损舌系带，评定为八级伤残；颈2椎体及其附件骨折，行手术治疗，评定为九级伤残；左侧第1-5肋、右侧第1-4肋骨折，评定为十级伤残，2、斛保元的误工期为180日、护理期为90日、营养期为90日，花销鉴定费2500元。事故发生后，被告田占鹏赔付原告6万元，被告中国人寿财产保险股份有限公司绥德支公司赔付原告59500元。 另查明，陕KC****（陕K***V挂）号重型半挂牵引车实际所有人为被告田占鹏，该车主车登记在绥德县运通汽车运输有限公司，挂车登记在被告田占鹏名下，贾军贵为被告田占鹏雇佣司机，陕KC****号车在被告中国人寿财产保险股份有限公司绥德支公司投保了交强险和限额为100万元的第三者责任险，保险期间均自2018年11月17日至2019年11月16日，事故发生在保险期间内。 本院认为，柳林县交警大队认为贾军贵的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十五条：“机动车、非机动车实行右侧通行”；第三十八条：“车辆、行人应当按照交通信号通行；遇有交通警察现场指挥时，应当按照交通警察的指挥通行；在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行”之规定承担本起事故的主要责任，原告斛保元的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第八条：“国家对机动车实行登记制度”；第十九条：“驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证”之规定应承担本起事故的次要责任。对此双方均无异议，故本院予以确认。该事故造成原告受伤，侵害了原告的健康权，故原告应得到相应的赔偿。陕KC****号车在被告中国人寿财产保险股份有限公司绥德支公司投有交强险和第三者责任保险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》、《中华人民共和国保险法》之规定，被告中国人寿财产保险股份有限公司绥德支公司应在此车投保的责任限额范围内承担赔偿责任。关于损失金额：医疗费350470.47元、鉴定费2500元、救护车费用4100元，凭据支付；住院伙食补助费，以其住院天数54天，按照国家工作人员出差补助每天100元的标准予以计算，即100元/天×54天=5400元；营养费，根据鉴定意见书计算90天，按照每天50元的标准予以计算，即50元/天×90天=4500元；误工费，按照受诉法院所在地上一年度居民服务业和其他服务业收入标准予以计算，根据鉴定意见书计算180天，即48893元/年÷365天×180天=24111.6元；护理费，按照受诉法院所在地上一年度居民服务业和其他服务业收入标准予以计算，护理人员为1人，护理期限根据鉴定意见书计算90天，即48893元/年÷365天×90天=12055.8元；残疾赔偿金，原告虽为农业户口，但长时间居住县城，故根据原告的伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民标准予以计算，即33262元/年×18年×33％=197576.28元；交通费，考虑到原告实际支出，除救护车费用外，本院再酌情认定2000元；摩托车损失费，因交通事故认定书载明“两车受损”，故本院酌情认定1000元；精神抚慰金，因本起事故确实给原告造成了精神损失，应给予适当的精神抚慰金，原告请求16500元，被告无异议，本院予以支持。据此，原告斛保元因该交通事故造成的损失为620214.15元，其中医疗费用360370.47元，包括医疗费350470.47元、营养费4500元、住院伙食补助费5400元；伤残费用258843.68元，包括误工费24111.6元、护理费12055.8元、残疾赔偿金197576.28元、鉴定费2500元、交通费6100元、精神损害抚慰金16500元；财产损失即摩托车损失费1000元。首先由被告中国人寿财产保险有限公司绥德支公司在交强险范围内承担医疗费用10000元、伤残费用110000元、财产损失1000元，共计121000元，剩余499214.15元，根据陕KC****车主与被告中国人寿财产保险有限公司绥德支公司的保险协议约定，由被告中国人寿财产保险有限公司绥德支公司在第三者责任险范围内按照事故责任承担70%，即349449.91元。故被告中国人寿财产保险有限公司绥德支公司共应赔偿原告斛保元470449.91元，因被告田占鹏已赔付原告60000元，故被告中国人寿财产保险股份有限公司绥德支公司将应赔偿给原告斛保元的其中60000元直接给付被告田占鹏，另被告中国人寿财产保险股份有限公司绥德支公司已赔付原告59500元，故被告中国人寿财产保险股份有限公司绥德支公司还应赔偿原告斛保元350949.91元。依照《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条、第六十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条之规定，判决如下： 一、确认原告斛保元因该交通事故造成的损失为：医疗费350470.47元、营养费4500元、住院伙食补助费5400元、误工费24111.6元、护理费12055.8元、残疾赔偿金197576.28元、鉴定费2500元、交通费6100元、摩托车损失费1000元、精神损害抚慰金16500元，共计620214.15元； 二、本判决生效后十五日内，被告中国人寿财产保险有限公司绥德支公司在陕KC****号车辆投保的交强险、第三者责任险限额内赔偿原告斛保元350949.91元； 三、本判决生效后十五日内，被告中国人寿财产保险股份有限公司绥德支公司给付被告田占鹏60000元； 四、驳回原告斛保元的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费7799元，由原告斛保元承担1234.76元、被告中国人寿财产保险有限公司绥德支公司承担6564.24元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吕梁市中级人民法院。 审 判 长  刘丑小 人民陪审员  穆生旺 人民陪审员  车瑞珠 二〇二〇年九月二十七日 书 记 员  李彩霞