新疆维吾尔自治区乌苏市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）新4202刑初176号 公诉机关：新疆维吾尔自治区乌苏市人民检察院。 附带民事诉讼原告人闫某1，女，2015年12月xx日出生于新疆维吾尔自治区乌苏市，汉族，学龄前儿童，住新疆维吾尔自治区乌苏市。 法定代理人：闫某2，男，1992年5月27日出生于甘肃省永登县，汉族，高中二年级文化程度，务工，住新疆维吾尔自治区xxx市。联系电话：xxx。（系本案附带民事诉讼原告人之父） 被告人李强，男，1993年12月8日出生于甘肃省张家川回族自治县，回族，小学四年级文化程度，务农，住新疆维吾尔自治区乌苏市，户籍所在地：甘肃省张家川回族自治县。2020年6月11日因涉嫌犯猥亵儿童罪被乌苏市公安局取保候审。2020年9月27日经乌苏市人民法院决定被乌苏市公安局执行逮捕。现羁押于乌苏市看守所。 辩护人吴凡，新疆正汇律师事务所律师。联系电话：0991-4511330、176XXXXXXXX。 乌苏市人民检察院以乌苏市检一部刑诉〔2020〕192号起诉书指控被告人李强犯猥亵儿童罪，于2019年9月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，因涉及个人隐私不公开开庭审理了本案，乌苏市人民检察院指派检察员高英出庭支持公诉，被告人李强及其辩护人吴凡到庭参加诉讼，现已审理终结。 乌苏市人民检察院指控，2020年5月26日下午15时许，被告人李强在乌苏市xxx镇xx路xx三巷002号房后，看到邻居家的小女孩被害人闫某3（2015年12月28日出生）与其侄子在三轮电动车车斗上玩耍，于是上前用左手拦住被害人肩膀，用右手伸进被害人裤子内抚摸被害人阴部，随后用食指、中指进入被害人阴部抽动，被害人反抗喊疼后，被告人李强放开被害人。被害人哭着回家告诉其奶奶被人欺负了。认定上述事实的证据如下：书证：户籍信息，到案经过等；证人鲁某、李某的证言；被害人的陈述；被告人李强的供述和辩解；鉴定文书；现场勘验材料及照片；辨认笔录；视听资料、电子数据：光盘二张。被告人李强自愿认罪认罚。公诉机关认为，被告人李强猥亵儿童，其行为构成猥亵儿童罪，提起公诉，要求依法惩处。 被告人李强对公诉机关指控的事实和确定的罪名无异议。但辩称：1、我认罪;2、我对不起被害人，我会好好改造，出去后重新做人。 其辩护人辩称：1、被告人自愿认罪、归案后认罪态度较好;2、被告人经公安机关传唤，如实供述自己的犯罪事实，系坦白;3、被告人不是有预谋的犯罪，社会危害性不大;4、被害人所受伤害较轻，造成损害后果不明显;5、被告人一贯表现良好，系初犯、偶犯、没有前科。综上，鉴于对被告人免予刑事处罚或缓刑。 附带民事诉讼原告人闫某1诉称：2020年5月26日上午二点半至三点之间，刑事附带民事原告人在巷道内玩耍，被告人强行将原告短裤脱下来摸原告下体，对原告进行强制猥亵。后原告将情形哭诉给奶奶，奶奶遂报警。原告认为，被告人的行为触犯了《刑法》第二百三十七条之规定，构成强制猥亵罪，应当对其追究强制猥亵罪的刑事责任。案发时原告为不满五岁的未成年人，为加重处罚的情形。现原告依据《刑事诉讼法》第一百零一条之规定，特向你院提起刑事附带民事诉讼，请予以一并审理。现提起附带民事诉讼，要求：1、依法追究被告人强制猥亵罪的刑事责任，对被告人从重处罚;2、判令被告人赔偿刑事附带民事原告人精神抚慰金50000元。 附带民事诉讼原告人当庭增加第3项诉讼请求:判令被告人赔偿交通费用及本案的相关费用共计640元。（交通费440元、写诉讼费用200元）事实与理由：被害人的奶奶因为这个案子经常乘坐线路出租车从xxx镇到乌苏市，虽然没有票据，但是司机基本上都认识，有部分微信转账记录。 被告人李强对公诉机关指控的事实和确定的罪名无异议。但辩称：对原告方当庭增加的第3项诉讼请求，不要答辩期，但原告人主张的费用太高。 其辩护人辩称：1、对原告方当庭增加的第3项诉讼请求，不要答辩期，但因原告人未提供相关票据，对其主张的交通费440元，不予认可，原告人可以手写诉讼，因此200元的诉讼费用并非本案的必要费用;2、对原告人主张的精神抚慰金法庭不应支持。 经审理查明，2020年5月26日下午15时许，被告人李强在乌苏市xxx镇xx路xx三巷002号家屋后，看到被害人闫某1与其侄子李某在门口三轮电动车斗子上玩耍，于是上前夸赞被害人闫某1以获得好感，随后将被害人闫某1从车斗子内抱到电动车座椅处，先是用其左手抱着被害人闫某1的腰部，继而将其右手伸进被害人闫某1的裤子内进行抚摸阴部约数分钟，期间用右手食指、中指在被害人闫某1的阴道内抽动数下。在抚摸阴部的过程中，起初遭到被害人闫某1的制止后进行安抚，而后在被害人闫某1哭泣、喊“疼”后放其离开。被害人闫某1哭泣着回家将此事告知家人遂案发。 2020年6月6日，乌苏市公安局对该案立案侦查。被告人李强到案后，如实供述犯罪事实。 另查明，被害人闫某1于2015年12月xx日出生，系学龄前儿童。事发后，被害人及其家人数次从xxx镇到乌苏市办理涉案事宜。 上述事实，被告人李强在开庭审理过程中亦无异议，且有乌苏市公安局xx派出所的受案登记表、乌苏市公安局的立案决定书，被害人闫某1的陈述，被害人闫某1辨认被告人李强的笔录及被辨认人照片列表、被辨认人身份情况说明，证人鲁某（被害人闫某1的奶奶）、李某（监护人李某2在场）的证言，被告人李强的供述与辩解，认罪认罚从宽处理告知书、认罪认罚承诺书，乌苏市公安局xx派出所出具的被告人李强现场检测报告书，乌苏市公安局刑事科学技术室出具勘验号：K6542020000002020050021现场勘验笔录、提起痕迹、物证登记表、2020.5.26乌苏市xxx镇xx三巷闫某1被猥亵案现场方位示意图、现场平面示意图，被害人闫某1指认现场视频、指认照片，被告人李强现场讯问、指认视频及指认照片，乌苏市公安局物证鉴定室出具的乌公物鉴（伤）字[2020]28号法医学人体损伤程度分析意见书，塔城地区公安局刑事科学技术研究所出具的（塔地）公（物）鉴（法物）字[2020]201号鉴定书，乌苏市人民检察院出具的《认罪认罚从宽制度告知书》、《认罪认罚具结书》，视听资料等证据证实，上述证据均经法庭质证，本院予以确认。 本院认为，被告人李强以满足性欲为目的，通过搂腰、抚摸阴部等性交以外的方法对幼女实施淫秽行为，主观方面表现为侵犯被害人隐私权和精神纯正权的直接故意，其行为已触犯刑律，构成猥亵儿童罪，公诉机关指控被告人犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院依法予以支持。关于量刑，被告人李强对不满十二周岁的儿童、农村留守儿童实施猥亵行为，应当从重处罚;对其辩护人辩称的：“被告人系初犯、偶犯，自愿认罪、归案后认罪态度好，可从轻处罚”的辩护意见，结合被告人李强在开庭审理过程中对指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且自愿认罪认罚的情节，予以采纳。综上，应根据被告人李强的从重、从轻处罚情节，综合全案确定量刑。 对附带民事诉讼原告人闫某1要求赔偿精神抚慰金的诉求，依据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条及《最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部关于依法惩治性侵害未成年人犯罪的意见》第三十一条的规定，附带民事赔偿范围中并无此赔偿项目，本院不予支持;对刑事附带民事诉讼原告人闫某1主张的交通费的诉讼请求，由于本案的被害人闫某1与其奶奶共同生活在乡镇，交通相对不便，日常往返乡镇与城市之间多乘坐线路出租车，因此被害人为处理涉案事宜产生一定的交通费用符合本案的实际情况，同时结合庭审中查明的被害人父亲亦因该案从外地返回本地等情节，酌定交通费用为400元。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十七条第一款、第三款、第六十一条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百条第一项的规定，判决如下： 一、被告人李强犯猥亵儿童罪，判处有期徒刑四年零六个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年9月27日起至2025年3月26日止）。 二、被告人李强赔偿刑事附带民事诉讼原告人闫某1交通费用400元，对刑事附带民事诉讼原告人闫某1主张被告人李强赔偿精神抚慰金的诉求不予支持。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向塔城地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。 审 判 长  朱亚坤 人民陪审员  张春兰 人民陪审员  图尔生 二〇二〇年九月二十八日 书 记 员  张丰裕