内蒙古自治区伊金霍洛旗人民法院 民 事 判 决 书 （2020）内0627民初587号 原告：中国华融资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司，统一社会信用代码91150102701468052L。 负责人：赵某。 委托诉讼代理人：杨某，北京市法大（呼和浩特）律师事务所律师。 被告：鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司，统一社会信用代码91150602670670521L。 法定代表人：刘某。 被告：鄂尔多斯市太古国际集团股份有限公司，统一社会信用代码91150600594645833E。 法定代表人：程某。 被告：包头市创美新能源有限责任公司，统一社会信用代码911502216994980328。 法定代表人：邬某。 被告：邬某，公民身份号码×××，户籍地内蒙古自治区鄂尔多斯市，现住内蒙古自治区鄂尔多斯市。 被告：苏某，公民身份号码×××，户籍地内蒙古自治区鄂尔多斯市，现住内蒙古自治区鄂尔多斯市。 原告中国华融资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司与被告鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司、鄂尔多斯市太古国际集团股份有限公司、包头市创美新能源有限责任公司、邬某、苏某金融不良债权转让合同纠纷一案，本院于2020年4月14日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告中国华融资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司委托诉讼代理人杨某到庭参加诉讼，被告鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司、鄂尔多斯市太古国际集团股份有限公司、包头市创美新能源有限责任公司、邬某、苏某经本院公告送达开庭传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告中国华融资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司向原告中国华融资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司返还借款本金995万元及支付截至2020年3月21日的积欠利息、罚息、复利2852551.99元，并支付从2020年3月22日之后按照借款合同的约定计算利息、罚息、复利直至还清本息为止；2.判令被告鄂尔多斯市太古国际集团股份有限公司、包头市创美新能源有限责任公司、邬某、苏某对上述债务承担连带保证责任；3.判令上述被告承担本案全部诉讼费、公告费。事实和理由：2015年9月6日，原贷款行中国工商银行股份有限公司鄂尔多斯锦绣苑支行与被告鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司签订合同编号为XXX号《小企业借款合同》，合同约定，鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司向原告借款995万元，用于归还XXX号借款合同项下借款，借款期限从2015年12月8日到2018年4月16日，借款利率为基准利率加浮动确定，如发生逾期还款，则在原借款利率基础上加收50%罚息。为担保债权的实现，2015年9月6日，原贷款行中国工商银行股份有限公司鄂尔多斯锦绣苑支行分别与被告鄂尔多斯市太古国际集团股份有限公司、邬某、苏某、包头市创美新能源有限责任公司签订合同编号为XXX号、XXX号、XXX号《保证合同》三份，合同约定被告鄂尔多斯市太古国际集团股份有限公司、包头市创美新能源有限责任公司、邬某、苏某为主合同提供连带保证责任，担保范围为主债权本金、利息复利、违约金、损害赔偿金以及实现债权的费用等。借款合同签订后，中国工商银行股份有限公司鄂尔多斯锦绣苑支行于2015年12月8日向鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司发放贷款995万元，借款到期后，被告鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司未能依约还款，保证人也未履行代偿义务。2017年12月8日，中国华融资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司与中国工商银行股份有限公司内蒙古自治区分行签订XX号债权转让协议，并于2018年1月9日在内蒙古日报刊登了中国工商银行股份有限公司内蒙古自治区分行与中国华融资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司债权转让通知暨债务催收联合公告。基于以上事实与理由，特向贵院提起诉讼，望依法支持原告的诉讼请求。 被告鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司、鄂尔多斯市太古国际集团股份有限公司、包头市创美新能源有限责任公司、邬某、苏某均未做答辩。 原告中国华融资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司提供证据及被告质证情况： 第一组证据：证据一、XXXX号《小企业借款合同》，证明2015年9月6日，原贷款行中国工商银行股份有限公司鄂尔多斯锦绣苑支行与鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司签订了XXX号《小企业借款合同》，合同约定，鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司向中国工商银行股份有限公司鄂尔多斯锦绣苑支行借款995万元人民币用于归还XXX号借款合同项下未还借款。借款期限为从实际提款日起33个月，借款利率为与借款期限相对应的中国人民银行基准贷款利率，如发生逾期还款，则在原借款利率基础上加收50%的罚息，对借款人未按时支付的利息，按逾期罚息利率计收复利。证据二、中国工商银行借款凭证（NO.0101310）、提款通知书、支付对象和账户清单、委托支付协议，证明借款合同签订后，中国工商银行股份有限公司鄂尔多斯锦绣苑支行于2015年12月8日向鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司发放995万元借款。 第二组证据：证据一、XXXX号《保证合同》，证明2015年9月6日，鄂尔多斯市太古国际集团股份有限公司与中国工商银行股份有限公司鄂尔多斯锦绣苑支行签订了XXX号《保证合同》，合同约定由鄂尔多斯市太古国际集团股份有限公司为主合同提供连带保证责任，担保范围为主债权本金、利息复利、违约金、损害赔偿金以及实现债权的费用等。证据二、XXX号《保证合同》，证明2015年9月6日，邬泽明、苏某与中国工商银行股份有限公司鄂尔多斯锦绣苑支行签订了XXXX号《保证合同》，合同约定由邬泽明，苏某夫妇为主合同提供连带保证责任，担保范围为主债权本金、利息复利、违约金、损害赔偿金以及实现债权的费用等。证据三、XXXX号《保证合同》，证明2015年9月6日，包头市创美新能源有限责任公司与中国工商银行股份有限公司鄂尔多斯锦绣苑支行签订了XXX号《保证合同》，合同约定由包头市创美新能源有限责任公司为主合同提供连带保证责任，担保范围为住债权本金、利息复利、违约金、损害赔偿金以及实现债权的费用等。 第三组证据：计息清单及利息计算表，证明暂算至2020年3月31日，被告共计欠付原告利息927576.04元，罚息1564511.46元，复利360464.49元。 第四组证据：证据一、XXX号《资产转让协议书》复印件一份、XXX号《资产转让协议书》、资产转让协议复印件一份，证明2016年6月27日，中国工商银行股份有限公司内蒙古自治区分行与中国华融资产管理股份有限公司签订XXX号《资产转让协议书》，将本笔债权依法转让予中国华融资产管理股份有限公司，并于2016年7月19日向各债务人就本笔债权进行公告催收；2016年9月9日，中国华融资产管理股份有限公司与华融汇通资产管理有限公司签订《资产转让协议书》，将本笔债权依法转让予华融汇通资产管理有限公司，并于2016年9月21日向各债务人就本笔债权进行公告催收；2017年12月8日，中国工商银行股份有限公司内蒙古自治区分行经华融汇通资产管理有限公司授权，依法将本笔债权转让予原告，又于2018年1月9日发布联合转让通知并向各债务人进行公告催收。 证据二：2016年7月19日内蒙古日报刊登的《中国工商银行股份有限公司内蒙古自治区分行与中国华融资产管理股份有限公司债权转让通知暨债务催收联合公告》复印件一份、2016年9月21日中国经济导报刊登的《中国华融资产管理股份有限公司与华融汇通资产管理有限公司债权转让通知暨债务催收联合公告》复印件一份、2018年1月9日内蒙古日报刊登的《中国工商银行股份有限公司内蒙古自治区分行与中国华融资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司债权转让通知暨债务催收联合公告》提供原件提交复印件一份，证明现原告为该债权的合法权利人，并依法对各债务承担主体进行了公示催告。 第五组证据：被告鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司、鄂尔多斯市太古国际集团股份有限公司、包头市创美新能源有限责任公司企业信用信息公示报告各一份，证明被告公司信息；被告邬某、苏某身份证、结婚证复印件各一份，证明被告的身份信息。 原告中国华融资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司围绕诉讼请求依法提交了五组证据，被告鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司、鄂尔多斯市太古国际集团股份有限公司、包头市创美新能源有限责任公司、邬某、苏某均未到庭质证。 本院认为，原告提供的五组证据符合证据的真实性、合法性、关联性，反映内容真实可信，故本院对原告鄂尔多斯农村商业银行股份有限公司提供的五组证据依法确认予以采信。 根据当事人的陈述和提供的证据，本院认定事实如下：2015年9月6日，中国工商银行股份有限公司鄂尔多斯锦绣苑支行与被告鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司签订合同编号为XXX号《小企业借款合同》，合同约定：借款金额为995万元，借款期限为33个月，借款用途为归还合同编号为XXX号合同项下的借款，借款利率以基准利率加浮动幅度确定，以合同约定的借款期限相对应档次的中国人民银行基准贷款利率上浮0%。借款人提款后，借款利率以12个月为一期，一期一调整，分段计息。还款方式按照合同约定的还款计划分期偿还。借款逾期的罚息利率在原借款利率基础上加收50%确定。合同约定的违约责任为：借款到期（含被宣布立即到期）借款人未按约偿还的，贷款人有权自逾期之日起按本合同约定的逾期罚息利率计收罚息。对借款人未按时支付的利息，按逾期罚息利率计收复利。同日，中国工商银行股份有限公司鄂尔多斯锦绣苑支行分别与被告鄂尔多斯市太古国际集团股份有限公司、邬某、苏某、包头市创美新能源有限责任公司签订合同编号为XXXX号、XXX号、XXX号保证合同三份，合同约定：被告鄂尔多斯市太古国际集团股份有限公司、邬某、苏某、包头市创美新能源有限责任公司为中国工商银行股份有限公司鄂尔多斯锦绣苑支行与鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司签订的合同编号为XXX的《小企业借款合同》项下的债务承担连带责任保证。保证担保的范围包括主债权本金、利息、复利、罚息、违约金、损害赔偿金、汇率损失（因汇率变动引起的相关损失）以及实现债权的费用（包括但不限于诉讼费、律师费等）。保证期间为自主合同项下的借款期限届满之次日起两年。中国工商银行股份有限公司鄂尔多斯锦绣苑支行于2015年12月8日将995万元借款划入户名为鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司、账号为×××的账户。借款凭证载明：借款期限从2015年12月8日起至2018年4月16日止。借款人鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司并在借款凭证中加盖公章。 另查明，中国工商银行股份有限公司鄂尔多斯锦绣苑支行向被告鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司发放借款后，被告鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司于2015年12月25日向原告支付利息17067.01元，借款到期后未按合同约定还本付息。截至2020年3月21日，尚欠原告借款本金995万元及利息927576.04元、罚息1564511.46元、复利360464.49元。 又查明，2016年6月27日，中国工商银行股份有限公司内蒙古自治区分行将上述债权转让给中国华融资产管理股份有限公司；2016年9月9日，中国华融资产管理股份有限公司将上述债权转让给华融汇通资产管理有限公司；2017年12月8日，中国工商银行股份有限公司内蒙古自治区分行经华融汇通资产管理有限公司授权，依法将上述债权转让给中国华融资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司。中国华融资产管理股份有限公司、华融汇通资产管理有限公司、中国华融资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司分别于2016年7月19日、2016年9月21日、2018年1月9日在报纸上发布了债权转让通知暨债务催收联合公告。 本院认为，中国工商银行股份有限公司鄂尔多斯锦绣苑支行与被告鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司签订的小企业借款合同，与被告鄂尔多斯市太古国际集团股份有限公司、邬某、苏某、包头市创美新能源有限责任公司签订的保证合同三份均是各方的真实意思表示，故上述小企业借款合同、保证合同均合法有效，各方应当按照合同约定行使权利、履行义务。中国工商银行股份有限公司鄂尔多斯锦绣苑支行已经按照合同约定向被告鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司发放了995万元贷款，被告鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司应按合同约定履行还本付息的义务。现被告鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司未按合同约定还本付息，属违约行为，依法应承担还本付息的违约责任。因涉案借款债权已经转让给原告中国华融资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司，故对原告中国华融资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司请求被告鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司返还借款本金995万元及支付利息927576.04元的诉讼请求，本院予以支持。原告中国华融资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司在庭审中诉称第一项诉讼请求中的复利360464.49元以积欠利息、罚息、复利为基数按逾期利率计算的。本院认为，关于罚息和复利，中国工商银行股份有限公司鄂尔多斯锦绣苑支行与被告鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司在合同中约定：“借款到期借款人未按约偿还的，贷款人有权自逾期之日起按本合同约定的逾期罚息利率计收罚息。对借款人未按时支付的利息，按逾期罚息利率计收复利。”按照《人民币利率管理规定》、《中国人民银行关于人民币贷款利率有关问题的通知》的相关规定，复利的计算基数应仅为正常利息即合同期内的应付利息，不包括逾期罚息，故对原告中国华融资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司请求被告鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司支付罚息1564511.46元、合同期内的应付利息的复利的诉讼请求，符合合同与法律的相关规定，本院予以支持，但对原告诉讼请求中逾期罚息、复利计收复利的诉讼请求，本院不予支持。因被告鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司结清了截止2015年12月21日的利息，被告鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司应从2015年12月22日开始向原告支付以所欠利息为基数的复利。 原告中国华融资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司请求被告鄂尔多斯市太古国际集团股份有限公司、邬某、苏某、包头市创美新能源有限责任公司在本案中对被告鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司的债务承担连带责任保证的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。根据《中华人民共和国担保法》第三十一条规定：“保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿”，故被告鄂尔多斯市太古国际集团股份有限公司、邬某、苏某、包头市创美新能源有限责任公司承担保证责任后，有权向被告鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司追偿。 综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、第三十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第九十条之规定，判决如下： 一、被告鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司自本判决生效之日起十日内返还原告中国华融资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司截至2020年3月21日借款本金995万元及支付利息927576.04元、罚息1564511.46元，并支付从2020年3月22日起至借款实际给付之日止的罚息（罚息按合同约定借款利率上浮50%计算）； 二、被告鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司自本判决生效之日起十日内支付原告中国华融资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司从2015年12月22日起至借款实际给付之日止的复利（复利以所欠利息为基数按合同约定借款利率上浮50%计算）； 三、被告鄂尔多斯市太古国际集团股份有限公司、邬某、苏某、包头市创美新能源有限责任公司对上述第一、二项债务承担连带清偿责任； 四、被告鄂尔多斯市太古国际集团股份有限公司、邬某、苏某、包头市创美新能源有限责任公司承担本判决第三项连带清偿责任后，有权向被告鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司追偿，被告鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司应于被告鄂尔多斯市太古国际集团股份有限公司、邬某、苏某、包头市创美新能源有限责任公司履行上述债务后十日内，向被告鄂尔多斯市太古国际集团股份有限公司、邬某、苏某、包头市创美新能源有限责任公司清偿其已实际履行的债务； 五、驳回原告中国华融资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司的其他诉讼请求。 案件受理费98616元，由原告中国华融资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司负担2163元，被告鄂尔多斯市创美装饰工程有限责任公司、鄂尔多斯市太古国际集团股份有限公司、包头市创美新能源有限责任公司、邬某、苏某负担96453元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于鄂尔多斯市中级人民法院。 审 判 长  贺海燕 代理审判员  臧碧云 人民陪审员  蒋 峰 二〇二〇年九月七日 书 记 员  闫 茜