文书内容江苏省宿迁市宿城区人民法院刑 事 判 决 书（2020）苏1302刑初1号公诉机关徐州铁路运输检察院。被告人何录生，男，1976年6月1日出生，汉族，个体经营者，住江苏省新沂市。2015年4月13日因殴打他人被新沂市公安局行政拘留七日，并处罚款300元;2017年12月8日因殴打他人被新沂市公安局罚款500元。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年5月28日被新沂市公安局刑事拘留，经徐州市公安局指定管辖，于2019年5月29日被邳州市公安局刑事拘留，2019年5月30日被该局监视居住；经徐州市公安局指定管辖，于2019年7月1日被新沂市公安局刑事拘留，2019年8月7日被该局取保候审。辩护人刘玉，江苏众耕律师事务所律师。被告人吴志刚，男，1972年5月24日出生，汉族，无业，住江苏省新沂市。曾因犯危险驾驶罪，于2018年3月23日被新沂市人民法院判处拘役二个月，缓刑四个月，并处罚金人民币二千元。现因涉嫌犯非法采矿罪，于2019年7月28日被新沂市公安局取保候审。指定辩护人戴振宇，江苏欣扬律师事务所律师。被告人侯尤军，男，1965年3月21日出生，汉族，农民，住江苏省新沂市。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2019年7月26日被新沂市公安局取保候审。指定辩护人王琎，江苏欣扬律师事务所律师。徐州铁路运输检察院以徐铁检诉刑诉﹝2019﹞131号起诉书指控被告人何录生、吴志刚犯非法采矿罪，被告人侯尤军犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，被告人何录生犯故意伤害罪，于2020年1月2日向本院提起公诉并建议适用简易程序。本院于2020年2月13日依法将该案转为普通程序。在本案审理过程中，由于不能抗拒的原因，本院于2020年2月14日裁定对本案中止审理，7月10日裁定恢复审理。本院依法组成合议庭，于2020年7月24日公开开庭审理了本案。徐州铁路运输检察院检察员薛峰出庭支持公诉，被告人何录生及其辩护人刘玉，被告人吴志刚及其辩护人戴振宇，被告人侯尤军及其辩护人王琎到庭参加诉讼。现已审理终结。徐州铁路运输检察院指控：一、非法采矿2017年间，被告人何录生、吴志刚伙同吴某（另案处理）在未办理采矿许可证的情况下，为牟取非法利益，组织人员私自在江苏省新沂市北沟街道泰山路北400米处（赵某鱼塘内）非法开采建筑用砂，并予以出售。其中，出售给被告人侯尤军矿砂价值计人民币6.8万元，出售给何某甲（另行处理）矿砂价值计人民币1万元，出售给宋某乙（另行处理）矿砂价值计人民币0.8万元。经新沂市自然资源和规划局认定，上述非法采砂点属于禁采区。综上，被告人何录生、吴志刚非法采矿价值共计人民币8.6万元。二、掩饰、隐瞒犯罪所得2017年间，被告人侯尤军明知被告人何录生向其出售的矿砂系非法开采，为了牟利仍予以收购，付款共计人民币6.8万元。三、故意伤害2018年2月17日，被告人何录生在新沂市唐店街道八户村因琐事与被害人何某乙发生口角，后用板凳将何某乙头部打伤。当日，被告人何小武被送至新沂市人民医院治疗，被告人何录生承担了相关医疗费用。经新沂市公安局物证鉴定室法医学人体损伤鉴定，被害人何某乙头部损伤为轻伤二级。2019年10月14日，被告人何录生同被害人何某乙达成刑事和解。为证明上述指控的犯罪事实，公诉机关当庭宣读、出示了相关证据，认为被告人何录生、吴志刚违反矿产资源法的规定，未取得采矿许可证擅自在国家规定的禁采区采矿，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十三条第一款的规定，应当以非法采矿罪追究其刑事责任。被告人何录生故意伤害他人身体，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人侯尤军明知是非法采矿所得而予以收购，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款的规定，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。被告人何录生有自首、主动承担医药费、取得被害人谅解、认罪认罚等情节，被告人吴志刚有自首、认罪认罚等情节，被告人侯尤军有坦白、认罪认罚等情节。综上，建议对被告人何录生犯非法采矿罪判处有期徒刑七至九个月并处罚金，犯故意伤害罪判处拘役二个月，数罪并罚；对被告人吴志刚犯非法采矿罪判处有期徒刑七至九个月并处罚金；对被告人侯尤军犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪判处拘役三至五个月并处罚金。被告人何录生、吴志刚、侯尤军对指控犯罪事实、罪名及量刑建议均无异议，且签字具结，在开庭审理中亦无异议。被告人何录生辩护人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名不持异议，对量刑情节及处刑提出以下主要辩护意见：被告人何录生具有自首情节，在非法采矿罪中被告人何录生主观恶性小，犯罪情节轻微，在故意伤害罪中赔偿被害人损失并取得谅解，被告人自愿认罪认罚，综上建议依法对被告人何录生宣告缓刑。被告人吴志刚辩护人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名不持异议，对量刑情节及处刑提出以下主要辩护意见：被告人吴志刚具有自首、自愿认罪认罚、无前科等法定、酌定量刑情节，建议对其适用缓刑。被告人侯尤军辩护人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名不持异议，对量刑情节及处刑提出以下主要辩护意见：被告人侯尤军具有坦白、自愿认罪认罚、无前科等法定、酌定量刑情节，建议对其适用缓刑。经审理查明：一、非法采矿及掩饰、隐瞒犯罪所得的事实2017年间，被告人何录生、吴志刚伙同吴某（另案处理）在未办理采矿许可证的情况下，为牟取非法利益，组织人员私自在江苏省新沂市北沟街道泰山路北400米处（赵某鱼塘内）非法开采建筑用砂，并出售给侯尤军、何某甲、宋某乙等人，销售金额累计人民币8.6万元。其中，被告人侯尤军明知矿砂系非法开采，为了牟取非法利益仍予以收购，收购金额为人民币6.8万元。经新沂市自然资源和规划局认定，上述非法采砂点属于禁采区。在本院审理阶段，被告人何录生、吴志刚、侯尤军分别退出违法所得人民币2.8万元、2.8万元、0.7万元，为修复被破坏的生态环境自愿交纳修复费用人民币25万元、7万元、3万元。二、故意伤害的事实2018年2月17日，被告人何录生在新沂市唐店街道八户村因琐事与被害人何某乙发生口角，后用板凳将何某乙头部打伤。当日，被告人何小武被送至新沂市人民医院治疗，被告人何录生承担了相关医疗费用。经新沂市公安局物证鉴定室法医学人体损伤鉴定，被害人何某乙头部损伤为轻伤二级。2019年10月14日，被告人何录生同被害人何某乙达成刑事和解。另查明，被告人何录生、吴志刚自动到公安机关投案并如实供述犯罪事实且自愿认罪认罚；被告人侯尤军被拘传到案后如实供述犯罪事实且自愿认罪认罚。上述事实，有被告人何录生、吴志刚、侯尤军的供述，被害人何某乙，证人何某甲、宋某乙、赵某、侯某、胡某、何某丙、何某丁、何某戊等证人的证言，采砂鉴定报告、法医学人体损伤鉴定书，辨认笔录，新沂市自然资源和规划局关于唐店八户非法盗采点的情况说明、位置示意图、新沂市矿产资源开发利用与保护规划图、发破案经过、到案经过、行政处罚决定书、判决书、住院病历、谅解书、和解协议书、户籍信息，退出违法所得及交纳生态修复费用票据等相关证据予以证实，本院予以确认。本院认为，被告人何录生、吴志刚违反矿产资源法的规定，未取得采矿许可证擅自在禁采区采矿，情节严重，其行为均已构成非法采矿罪。被告人侯尤军明知是非法采矿所得而予以收购，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。被告人何录生故意伤害他人身体，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。在非法采矿罪中，被告人何录生、吴志刚共同故意犯罪，系共同犯罪，在共同犯罪中均起主要作用，均系主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。被告人何录生、吴志刚犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻或者减轻处罚，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以依法从宽处理，退出违法所得及自愿交纳生态修复费用，可酌情从轻处罚，另外被告人何录生与被害人达成和解协议并取得谅解，可以酌情从轻处罚。被告人侯尤军虽未自动投案，但如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以依法从宽处理，退出违法所得及自愿交纳生态修复费用，可酌情从轻处罚。被告人何录生判决宣告以前一人犯数罪，应当数罪并罚。被告人何录生、吴志刚、侯尤军所在社区认为其适用监外刑对所在社区无重大不良影响，并愿意对其帮教,依法对其适用缓刑。对各辩护人提出的与上述相同的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十三条第一款，第三百一十二条第一款，第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第六十七条第一、三款，第六十九条，第七十二条第一、三款，第七十三条，第五十二条，第六十四条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理非法采矿、破坏性采矿刑事案件适用法律若干问题的解释》第三条第一款第二项，第八条，第十二条，第十三条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人何录生犯非法采矿罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币五万元；犯故意伤害罪，判处拘役二个月。两罪并罚，决定执行有期徒刑八月，缓刑一年，并处罚金人民币五万元。（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。罚金已缴纳。）二、被告人吴志刚犯非法采矿罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金人民币五万元。（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。罚金已缴纳。）三、被告人侯尤军犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役四个月，缓刑六个月，并处罚金人民币二万元。（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。罚金已缴纳。）四、追缴被告人何录生、吴志刚、侯尤军违法所得上缴国库。（已缴纳。）如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南京市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  徐二海人民陪审员  齐桂荣人民陪审员  蔡则武二〇二〇年九月二十四日书记员徐益