新疆维吾尔自治区霍城县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）新4023民初703号 原告：刘怀贤，男，1954年1月16日出生，汉族，农民，住新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州霍城县。 原告：李素珍，女，1955年7月4日出生，汉族，农民，住新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州霍城县。 原告共同委托诉讼代理人：何卫林，新疆伊力佳律师事务所律师。 被告：马明欣，男，1953年7月7日出生，汉族，农民，住新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州霍城县。 委托诉讼代理人：曹静，霍城县立信法律服务所法律工作者。 被告：马建勇，男，1981年3月4日出生，汉族，无固定职业，住新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州霍城县。 委托诉讼代理人：严华荣，霍城县立信法律服务所法律工作者。 原告刘怀贤、李素珍诉被告马明欣、马建勇健康权纠纷一案，本院于2020年5月4日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。本案当事人和委托诉讼代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 刘怀贤、李素珍向本院提出诉讼请求：1．要求两被告赔偿原告刘怀贤25,694.52元（医疗费7,838.52元、住院伙食补助费775元、误工费6,603元、护理费6,603元、营养费775元、交通费1,100元、精神抚慰金2,000元）；2．要求两被告赔偿原告李素珍19,705.74元（医疗费5,181.74元、住院伙食补助费600元、误工费5,112元、护理费5,112元、营养费600元、交通费1,100元、精神抚慰金2,000元）。以上合计45,400.26元。事实和理由：两原告系夫妻关系，原告与被告系前后邻居，双方因原告建房一事发生争执。2019年10月28日19时许，被告来到原告家中指责谩骂原告，双方发生争吵，被告手持木棒将原告刘怀贤、李素珍殴打致伤住院。公安机关对被告马明欣作出拘留十四日，罚款700元的行政处罚，被告的行为对两原告身心均造成巨大伤害，为维护原告合法权益，请求人民法院依法支持原告的诉讼请求。 马明欣辩称，我与原告系前后邻居，2019年7月，我在原有的老宅基地处建房，原告认为我必须距离两家交界50公分处才能建房，双方为此产生纠纷，经县建设规划局工作人员调解，双方一致同意，不管哪一方建房必须离交界处50公分，我遵守了约定，但2019年10月28日，原告没有遵守约定，没有在交界处留出50公分，我就到原告家中要求其停止侵权行为，问原告彩钢库房是谁建的，为什么不遵守约定。刘怀贤对我骂脏话，让我滚出去，并推搡致使我倒地，刘怀贤与其女婿用脚踢我，我往门口跑的时候看到地上有木棒，出于自卫，拿起木棒挥舞，不让原告接近我，我并不知道打到了谁。本案的起因是原告侵犯了我的合法权益而引起，两原告对本案的发生有一定的责任。关于原告的部分诉讼请求，于法无据，与事实不符。 马建勇辩称，两原告与马明欣打架当时我不在场，我到场时看到双方在抢夺木棒，出面拉架，将刘怀贤拉开与其同时倒在地上，我没有殴打刘怀贤，原告的损失与我无关。双方打架是因原告的过错导致的，原告应当承担相应责任。 刘怀贤、李素珍就其诉称的事实提供以下证据： 1．行政处罚决定书一份，拟证明马明欣对两原告实施侵权行为的事实。 2．照片一组，拟证明两被告殴打原告致伤的事实。 3．刘怀贤医疗证明书及报告单5张、医疗费发票12张、住院清单1份，拟证明被刘怀贤受伤情况及产生的医疗费用。 4．李素珍的医疗证明书及报告单4张、医疗费发票15张、住院清单1份，拟证明李素珍受伤情况及产生的医疗费用。 5．证明一份、营业执照复印件一份，拟证明两原告具有劳动能力，因被告侵权行为造成误工损失的事实。 6．刘怀贤、李素珍的询问笔录4份，拟证明被告对原告实施殴打的侵权行为。 7．马明欣、马建勇的询问笔录4份，拟证明马明欣认可用木棒对两原告实施侵权行为的事实。马建勇认可抱着刘怀贤摔倒在地致伤的事实。 8．于凤芝等人询问笔录及辨认笔录16份，王进华两份笔录证明马明欣用木棒殴打原告致伤的事实，马建勇将原告抱起摔倒在地及其怂恿马明欣对原告实施暴力；于凤枝笔录证明其没有看到打架现场；陈秋霞笔录证明马建勇参与打架的事实；叶尔阿斯力笔录证明马明欣用木棒和胳膊殴打两原告致伤并看到李素珍脸部肿胀左眼流血，马建勇用胳膊勒住马明欣的脖子摔倒在地致伤的事实；阿合力别克笔录与吾拉泥笔录证明目的与叶尔阿斯力笔录证明目的相同；万成笔录证明马明欣的医疗证明出具的依据是其主诉，检查时身体无伤痕。 9．受伤照片及木棒照片7张，拟证明被告殴打原告至伤的事实。 10．农村土地承包经营权证一份，拟证明两原告有家庭承包地，是家庭生产的主要劳动力。 马明欣就其辩称的事实提供以下证据： 1．医疗证明书一份、医疗证明一份、医疗费发票7张，拟证明两原告也对马明欣实施侵权行为，并受伤，花费3,574.29元医疗费的事实。 2．2019年11月11日对阿合力别克的询问笔录，拟证明马明欣的伤是由刘怀贤造成的，刘怀贤对被告实施了侵权行为。 3．照片三张，拟证明本案发生的诱因是邻里纠纷，原告将彩钢房建在双方交界线处，导致被告1家房屋滴水没有去处的事实。发生纠纷原告有一定的过错。 马建勇就其辩称的事实提供以下证据： 1．阿合力别克笔录一份，拟证明马建勇当时并不在场，没有对原告进行侵权行为的事实。 法院依申请调取以下证据： 1．证明两份，拟证明刘怀贤、李素珍享受养老保险待遇，不存在误工损失。 经过开庭举证、质证，本院对原告提供的证据认定如下：对原告提供的证据1，因两被告对其真实性没有异议，真实性予以确认，证据予以采信；对原告提供的证据2，虽两被告有异议，但该照片与霍城县公安局清水分局案卷材料中的照片一致，予以采信；对原告提供的证据3、4，其中霍城县中医医院出具的诊断材料与医疗票据予以采信，其余票据关联性不予确认，不予采信；对原告提供的证据5，真实性予以确认，证明目的不予采信；对原告提供的证据6、7、9，均系从霍城县公安局清水分局调取的案卷材料，真实性予以确认，予以采信。对原告提供的证据8，其中王进华、于凤枝、陈秋霞与原、被告有利害关系，其询问笔录不予采信，其余询问笔录予以采信；对原告提供的证据10，真实性予以确认，因承包经营权证中登记的共有人有六人，对原告的证明目的不予采信。对被告马明欣提供的证据1，真实性予以确认，但出院记录载明马明欣头部、颈部、腰部、左膝及右踝均无明显青紫肿胀和皮肤破损，证明目的不予采信；对被告马明欣提供的证据2，系清水分局所作询问笔录，予以采信；对马明欣提供的证据3，原告对照片不予认可，不能反映拍照时间、地点，不予采信。对马建勇提供的证据1，系清水分局所作询问笔录，予以采信。对法院依申请调取的证据，根据法律规定，证据予以采信。 本院经审理认定事实如下：马明欣与刘怀贤、李素珍系前后邻居。2019年10月28日19时许，马明欣认为刘怀贤所建库房未按双方约定在两家房屋之间留足间隙，遂到刘怀贤家追问为什么不遵守约定，双方因此发生争吵，在争吵过程中，马明欣拿木棒将刘怀贤及李素珍打伤。刘怀贤及李素珍受伤后被送往霍城县中医医院就医。刘怀贤住院26天，出院诊断：头顶部软组织损伤，颈部软组织损伤，多发腔隙性脑梗塞，颈椎间盘突出，结膜炎，白内障。出院医嘱：注意休息，门诊随访。共花费医疗费检查费用合计4,141.96元。李素珍于受伤次日住院，住院24天，出院诊断：1．头面部、右手软组织损伤。2．左侧眼球挫伤。出院医嘱：出院后注意饮食及休息，不适门诊随访。共花费医疗费、检查费2,647.2元。 另查明，2019年11月25日，霍城县公安局物证鉴定室对刘怀贤、李素珍的损伤进行鉴定，其损伤程度均为轻微伤。2019年12月18日，霍城县公安局对马明欣作出行政拘留十四日，并处罚款七百元的处罚。 本院认为，本案争议焦点为：一、各方当事人的责任及其比例。二、原告的实际损失。 关于争议焦点一：公民的生命权、身体权、健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。（一）关于马明欣的责任。马明欣与刘怀贤系前后邻居，马明欣认为刘怀贤所建库房损害其利益时，应当基于相邻关系友好协商解决，采取正当理智的方式维护其合法权益，但马明欣到刘怀贤家追问为什么不遵守约定，该方式本身容易导致双方矛盾激化。另，在双方发生争吵后，马明欣也未冷静处理，而是从地上捡起木棒将刘怀贤和李素珍打伤，故马明欣应当对刘怀贤及李素珍的损害后果负全部责任。关于马明欣辩称，刘怀贤及其女婿王进华先动手推搡致其倒地，出于自卫而无意伤害到刘怀贤及李素珍。根据与原、被告均无利害关系的案外人叶尔阿斯力·居马别克等人的询问笔录，在双方争吵过程中，案外人均未看到刘怀贤及其女婿王进华对马明欣实施了暴力行为，且根据霍城县中医院出具的马明欣的出院记录（原告提供的证据8中倒数第4页）及其主治医生万成的询问笔录，马明欣头部、颈部、腰部、左膝及右踝部位软组织损伤的诊断结果是依据其主诉，有压痛，但上述部位均无明显青紫肿胀和皮肤破损，其受伤一事不予确认。故马明欣对其上述辩称没有提供有效证据，不予采信。（二）关于马建勇的责任。根据叶尔阿斯力·居马别克与吾拉泥·赛力生的询问笔录，马明欣拿木棒打了刘怀贤之后，马建勇才勒住刘怀贤的脖子与其一起倒地，马建勇未对刘怀贤及李素珍实施其他暴力行为，刘怀贤也认可，马建勇除了勒住脖子外没有实施其他行为。故刘怀贤与李素珍的损害后果与马建勇没有因果关系，两原告主张马建勇承担赔偿责任，没有事实和法律依据，本院不予支持。 关于本案争议焦点二：1．医疗费，刘怀贤与李素珍受伤后被送往霍城县中医医院治疗，该院出具的医疗票据予以确认，依据该院出具的各类票据，刘怀贤的医疗费核定为4,141.96元，李素珍的医疗费核定为2,647.2元。关于刘怀贤、李素珍提供的其他票据：刘怀贤提供的伊犁哈萨克自治州中医医院住院收费票据票号0003345412及门诊收费票据票号0011989855、0011989853、0011989854、0012001686、0012011222，伊犁州友谊医院门诊收费票据票号0021791401载明的就诊时间与受伤时间均不一致，无法证明系此次伤情必要诊疗支出，与本案关联性不予确认，其相应费用不予支持。同样，李素珍提供的伊犁哈萨克自治州中医医院门诊收费票据票号0012001685、0012001684与霍城县第一人民医院出具门诊收费票据票号0007663368，载明就诊时间分别为2019年12月16日与2019年11月18日，其关联性不予确认，相应费用不予支持。2．住院伙食补助费，两原告主张每日按25元计算，被告马明欣对该标准没有异议，予以确认。刘怀贤住院26天，住院伙食补助费核定为650元（25元/天×26天），其主张住院天数按31天计算，没有依据，超出部分不予确认；李素珍住院24天，其主张的住院伙食补助费600元（25元/天×24天），没有超出法律规定，予以支持。3．误工费，本案发生时，刘怀贤已年满65周岁、李素珍已年满64周岁，二人均已享受养老待遇，该主张没有事实和法律依据，不予支持。4．护理费，因霍城县中医医院无陪护的医嘱，且刘怀贤与李素珍为软组织损伤，没有达到需要特殊照顾或生活无法自理的程度，该请求不予支持。5．营养费，因无加强营养的医嘱，结合两原告的伤情，该请求不予支持。6．交通费，鉴于交通费的事实发生，结合实际往返距离，本院酌定每人50元。7．精神抚慰金，因两原告的伤情没有严重损害后果，不予支持。 综上，刘怀贤的各项损失核定为：医疗费4,141.96元；住院伙食补助费650元；交通费50元，以上合计4,841.96元。李素珍的各项损失核定为：医疗费2,647.2元；住院伙食补助费600元；交通费50元，以上合计3,297.2元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法>的解释》第九十条之规定判决如下： 一、被告马明欣于本判决生效之日起十日内向原告刘怀贤赔偿各项损失4,841.96元。 二、被告马明欣于本判决生效之日起十日内向原告李素珍赔偿各项损失3,297.2元。 三、驳回原告刘怀贤、李素珍的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费934元，减半收取计467元，由刘怀贤、李素珍负担383元，由马明欣负担84元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院。 审判员 马 丽 二〇二〇年九月九日 书记员 董天亮