文书内容山东省莱西市人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁0285民初5984号原告：王花玲，女，1965年9月25日出生，汉族，住莱西市。委托诉讼代理人：董志辉，莱西沽河法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：刘美玉，莱西沽河法律服务所法律工作者。被告：姜风龙，男，1976年12月29日出生，汉族，住莱西市。被告：高风翠，女，1982年11月30日出生，汉族，住莱西市。被告：泰山财产保险股份有限公司青岛分公司，住所地青岛市崂山区海尔路182号2号楼15层。负责人：赵钦刚，该公司总经理。委托诉讼代理人：姜昆，该公司职工。原告王花玲与被告姜风龙、高风翠、泰山财产保险股份有限公司青岛分公司（以下简称泰山保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年8月7日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王花玲的委托诉讼代理人董志辉、刘美玉，被告姜风龙、高风翠、泰山保险公司的委托诉讼代理人姜昆到庭参加诉讼。本案现已审理终结。王花玲向本院提出诉讼请求：1.被告赔偿各项经济损失152719.27元，赔偿明细为医疗费37390.54元、住院伙食补助费2200元、误工费18900元（105元/天×180天）、护理费11640元（120元/天×97天）、残疾赔偿金108968元（54484元/年×20年×10%）、交通费500元、鉴定费2080元、车辆价值损失600元；2.诉讼费、鉴定费由被告承担。事实和理由：2019年10月21日6时30分，姜风龙驾驶鲁Ｂ×××××号小型轿车沿省道214线由南向北行驶，遇王花玲驾驶轻便二轮摩托车由省道214线路东侧由东向西行驶过省道214线，姜风龙驾车因受对行车辆影响观察不周，发生两车相撞，致两车受损、王花玲受伤的交通事故。该事故经莱西市公安局交通警察大队认定，姜风龙承担事故同等责任。鲁Ｂ×××××号小型轿车在泰山保险公司处投保交强险和商业第三者责任保险，事故发生在保险期间内。姜风龙、高风翠辩称，车辆在保险公司投保，应由保险公司承担赔偿责任。泰山保险公司辩称，事故发生属实，事故车辆在我公司投保交强险和商业三者险，我公司已在交强险限额内垫付10000元，商业险部分按照50%承担赔偿责任；诉讼费、鉴定费、精神损害抚慰金等间接费用不予赔偿。本院经审理认定事实如下：2019年10月21日6时30分，姜风龙驾驶鲁Ｂ×××××号小型轿车沿省道214线由南向北行驶，遇王花玲驾驶轻便二轮摩托车由省道214线路东侧由东向西行驶过省道214线，姜风龙驾车因受对行车辆影响观察不周，发生两车相撞，致两车受损、王花玲受伤。该事故经莱西市公安局交通警察大队认定，王花玲、姜风龙承担事故同等责任。王花玲伤后到莱西市人民医院就诊治疗，其伤经诊断为股骨骨折、头部浅表损伤、面部损伤，住院治疗22天，支出医疗费37129.84元，出院医嘱建议休息三个月。2020年1月3日、6月19日，王花玲先后到莱西市人民医院、莱西市城关医院复查，分别支出医疗费190.7元、70元。2020年7月9日，经王花玲申请、本院依法委托，潍坊盛泰司法鉴定所出具潍坊盛泰司法鉴定所[2020]临鉴字第B407号司法鉴定意见书，认定王花玲之伤构成十级伤残，误工时间为180日，护理时间为75日，护理人数建议为住院期间2人，出院后一人护理。王花玲为此支出鉴定费2080元。王花玲住院期间由女儿刘晓娜、女婿丁昭惠护理，职业为农民。另查明，鲁Ｂ×××××号小型轿车登记所有人为高风翠，事故发生时驾驶人为姜风龙。该车辆在泰山保险公司处投保交强险和商业第三者责任保险，保险期限为2019年3月8日至2020年3月7日，商业第三者责任保险保险金额为100万元，含不计免赔特别约定。事故发生在保险期间内。还查明，事故发生后，泰山保险公司在交强险范围内向王花玲垫付医疗费10000元。经泰山保险公司定损，王花玲驾驶的轻便二轮电动车在本次事故中的损失价值为600元，王花玲实际支出车辆维修费600元。本案审理期间，泰山保险公司主张对医疗费中的非医保用药不予赔偿，但未在本院指定的期间内审核提交非医保用药明细。本院认为，王花玲、姜风龙违反法律规定驾驶车辆，造成交通事故并致王花玲受伤、车某，事实清楚，证据充分，本院予以认定。莱西市公安局交通警察大队作出王花玲、姜风龙承担事故同等责任的认定结论正确，本院予以采信。姜风龙应当对王花玲的损失承担相应的赔偿责任。因姜风龙驾驶的鲁Ｂ×××××号小型轿车在泰山保险公司投保交强险和商业第三者责任保险，事故发生在保险期间内，故王花玲的经济损失应先由泰山保险公司在交强险责任限额内赔偿，不足部分由其在商业第三者责任保险责任限额内按50%的比例赔偿。王花玲关于医疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金的请求，于法有据，本院予以支持。误工费、护理费系伤后合理经济损失，应予支持。王花玲主张误工费每日105元、护理费每日140元，因未提交证据证明本人收入、护理人因护理误工及损失情况，本院不予支持，综合考虑王花玲伤情及其与护理人职业等事实，本院酌定误工费、护理费为每人每日102.66元。王花玲提交的公路汽车补充客票中无乘车日期、起止地点、金额等信息记载，本院不予采信，结合其伤情及就诊地点、时间、次数，本院酌定交通费为300元。鉴定费系为查明和确定损伤及损失程度所支付的必要、合理的费用，应当由泰山保险公司承担。王花玲在本次事故中的实际经济损失为：医疗费37390.54元、住院伙食补助费2200元（100元/天×22天）、误工费18478.8元（102.66元/天×180天）、护理费9958.02元（102.66元/人/天×22天×2人+102.66元/人/天×53天×1人）、残疾赔偿金108968元（54484元/年×20年×10%）、交通费300元、鉴定费2080元、车辆价值损失600元，共计179975.36元。其中，医疗费、住院伙食补助费计39590.54元，应当由泰山保险公司在交强险医疗赔偿责任限额内赔偿10000元，余额29590.54元由其在商业第三者责任保险责任限额内按照50%的比例赔偿14795.27元；误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费、鉴定费计139784.82元，应当由泰山保险公司在交强险伤残赔偿责任限额内赔偿110000元，余额29784.82元由其在商业第三者责任保险责任限额内按照50%的比例赔偿14892.41元；车辆价值损失600元，应当由泰山保险公司在交强险财产损失责任赔偿限额内予以赔偿。综上，王花玲的各项经济损失应当由泰山保险公司赔偿150287.68元。因泰山保险公司已于事故发生后在交强险责任范围内垫付医疗费10000元，故应由其另行赔偿140287.68元。泰山保险公司能够赔偿王花玲的经济损失，故姜风龙的赔偿责任免除。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第三十五条，《中华人民共和国保险法法》第六十四条规定，判决如下：一、被告泰山财产保险股份有限公司青岛分公司于本判决生效之日起10日内赔偿原告王花玲经济损失140287.68元（该款项直接汇入王花玲在中国农业银行莱西市支行开户的62×××69账户内）；二、驳回原告王花玲对被告姜风龙、高风翠的诉讼请求。如果未按本判决规定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1677元，由原告王花玲负担124元，被告泰山财产保险股份有限公司青岛分公司负担1553元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。                          审  判  员                            栾涛                                                                                                                                                                                    二〇二〇年九月二十四日                                                                                                          法官助理                            赵美萍                                              书记员                            高正彬