河南省南阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2020）豫13刑终607号原公诉机关河南省南阳市宛城区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张春年，男，汉族，1969年11月18日出生，住南阳市宛城区，系被害人张某2之弟。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张兴年，男，汉族，1972年5月27日出生，住址同上，系被害人张某2之弟。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张兰敏，女，汉族，1953年4月8日出生，住南阳市宛城区，系被害人张某2之姐。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张英平，女，汉族，1957年7月11日出生，住南阳市宛城区，系被害人张某2之姐。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张梅年，女，汉族，1970年3月20日出生，住社旗县，系被害人张某2之妹。原审被告人刘玉才,男,1967年06月09日出生,汉族,小学肄业,个体司机,捕前住南阳市宛城区。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年12月30日被南阳市公安局直属分局刑事拘留，2020年1月9日被逮捕。原审附带民事诉讼被告人南阳新兴汽车运输有限公司。法定代表人代胜友，任公司经理职务，公司地址：南阳市卧龙区百里奚路与光武路交叉口西200米路北门面。委托代理人汤清珊，河南书选律师事务所律师。原审附带民事诉讼被告人宋江超，男，1974年3月20日出生，住南阳市宛城区。河南省南阳市宛城区人民法院审理南阳市宛城区人民检察院指控原审被告人刘玉才犯交通肇事罪一案，于2020年6月22日作出（2020）豫1302刑初218号刑事附带民事判决。原审被告人刘玉才服判未上诉，原审附带民事诉讼原告人张春年、张兴年、张兰敏、张梅年、张英平不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人刘玉才，询问上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张兴年，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定：2019年12月29日14时30分许,被告人刘玉才未依法取得机动车驾驶证驾驶豫Ｒ×××××号福田牌轻型货车(已达到报废标准),沿南阳市宛城区高庙乡孙楼村至小刘庄道路自西向东行驶至小刘庄十字路口处时,与自南向北行驶此处由张某2驾驶的电动自行车相撞,造成张某2经医院救治无效死亡的道路交通事故。2020年1月2日,南阳市公安局交通管理支队交通安全事故处理一大队作出第411301120190002132号道路交通事故认定书，认定：刘玉才承担此次道路交通事故的全部责任，张某2不承担此道路交通事故的责任。原判另查明，被害人张某2,男，1965年11月22日出生，汉族，未婚育、无子女，生前住河南省南阳市宛城区高庙乡上曹村上曹44号。张某2父亲张万田（2012年去世），母亲陈凤林（1995年去世）。张万田、陈凤林生前育有六子女，分别是：张春年、张某2、张兴年、张兰敏、张英平、张梅年。被告人刘玉才驾驶的肇事车辆豫Ｒ×××××号货车的原车主为王某，2014年12月15日挂靠在南阳市新兴运输有限公司名下，该车辆登记车主为南阳新兴汽车运输有限公司，《车辆挂靠经营协议》显示：挂靠期限自2014年12月25日至2017年12月25日止。2015年12月10日，王某通过唐河县鸿顺二手车信息咨询部将豫Ｒ×××××号货车以8000元的价格卖给了赵某，车辆仍登记在南阳新兴汽车运输有限公司名下。2016年1月2日，赵某通过唐河县鸿顺二手车信息咨询部将豫Ｒ×××××号货车以8500元的价格卖给了刘玉才并交付，车辆登记所有人为南阳新兴汽车运输有限公司。2019年12月份，刘玉才开始给宋江超运送水泥，口头约定：每吨水泥运费二十元。原判认定上述事实的证据有：受案登记表，立案决定书，户籍查询，到案经过，前科查询，事故认定书，现场勘验笔录、现场图、现场照片，尸检报告，交通事故技术检验意见书，车辆挂靠经营协议，车辆转让协议，南阳市第二人民医院诊断证明书、住院费用清单，证人张某1、王某、赵某的证言，被告人刘玉才的供述与辩解等。原审人民法院认为，公民的人身财产权利受国家法律的保护。被告人刘玉才违反道路交通运输管理法规驾驶机动车辆，发生重大交通事故造成被害人张某2死亡，且负事故全部责任，犯罪事实清楚，证据确实充分，其行为已构成交通肇事罪；案发后，被告人刘玉才在现场等候处理，在公安机关如实供述自己的犯罪行为，构成自首。被告人刘玉才自愿认罪认罚，签署认罪认罚具结书，对被告人可以从轻处罚；被告人刘玉才交通肇事行为造成附带民事诉讼原告人的经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。赔偿数额：1、医疗费4786.06元，予以支持；2、死亡赔偿金。依据2019年河南省城镇居民人均可支配收入34200.97元/年×20年=684019.40元；3、丧葬费依据2019年河南省在岗职工平均工资64148元/年，计算6个月平均工资，64148元/年×1/2年=32074元；4、原告请求亲属处理后事交通费、住宿费及误工费，该费用已包含在丧葬费中，对该请求不予支持；5、精神抚慰金非刑事附带民事诉讼案件的赔偿范围，不予支持。上述各项损失共计720879.46元；本案肇事车辆豫Ｒ×××××号货车虽先前挂靠于南阳新兴运输公司，但经几次转让后由被告人刘玉才购买，2019年12月29日，被告人刘玉才驾驶车辆发生交通事故时，南阳新兴运输公司对肇事车辆已不具有管理和支配权利，且不享有运营利益。原告人请求被告人南阳新兴运输公司承担赔偿责任，不予以支持；关于原告人认为被告人刘玉才和宋江超存在雇佣关系，诉请宋江超承担赔偿责任问题。一审人民法院认为，雇佣关系是指雇员向雇主提供劳务，雇主提供相应报酬形成的权利义务关系。本案被告人刘玉才为宋江超运送水泥，约定每吨20元，以运送数量进行金钱结算，其法律关系应为约定运输水泥的合同关系，不符合雇佣法律关系的要件，对原告的请求不予支持。作出如下判决：被告人刘玉才犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月；被告人刘玉才于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人张春年、张兴年、张兰敏、张梅年、张英平各项损失共计人民币720879.46元；驳回附带民事诉讼原告人张春年、张兴年、张兰敏、张梅年、张英平的其他诉讼请求。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张春年、张兴年、张兰敏、张梅年、张英平上诉称：“要求南阳新兴汽车运输有限公司和宋江超同被告人刘玉才共同承担赔偿责任”原审被告人刘玉才对原判无异议。原审附带民事诉讼被告人宋江超对原判无异议。原审附带民事诉讼被告人南阳新兴汽车运输有限公司对原判无异议。经二审审理查明的事实和证据与一审审理查明的事实和证据相同，且证据均经一审当庭宣读、出示、质证，证据来源合法，内容客观真实，能够相互印证，本院予以确认。本院认为，原审被告人刘玉才违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。原审被告人刘玉才主动投案并如实供述其犯罪事实系自首；在一审审理过程中认罪认罚，并签署认罪认罚具结书，依法可以从轻处罚。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张春年、张兴年、张兰敏、张梅年、张英平上诉称“要求南阳新兴汽车运输有限公司和宋江超同被告人刘玉才共同承担赔偿责任”的理由，经查，涉案福田牌轻型货运汽车牌号豫Ｒ×××××与南阳新兴汽车运输有限公司签订的挂靠经营协议合同期限为2014年12月25日至2017年12月25日止，该车辆几经转手至2019年12月29日案发时已达到报废标准，南阳新兴运输公司对肇事车辆已不具有管理和支配权利，且不享有运营利益；被上诉人刘玉才受被上诉人宋江超委托，将货物从起运点运输到指定地点，宋江超按货物吨数支付运费，双方之间形成货物运输合同关系。上诉人称刘玉才与宋江超为雇佣关系，要求宋江超承担赔偿责任的理由缺乏事实依据与法律依据，其上诉理由不能成立，本院不予支持。综上，原判认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 赵 森审判员 胡珊珊审判员 艾 立二〇二〇年九月十六日法官助理唐俊锋书记员许珂