云南省泸西县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云2527刑初180号公诉机关泸西县人民检察院。附带民事诉讼原告人谢某，男，1965年12月14日生，汉族，中专文化，云南省泸西县人，户籍所在地泸西县，现住泸西县。委托诉讼代理人张潇以，云南云诚律师事务所律师，代理权限：特别授权代理。被告人陈永红，男，1962年4月12日生，汉族，中专文化，云南省泸西县人，住泸西县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年1月24日被泸西县公安局决定取保候审。现在家居住。辩护人程浩宸，云南兴春律师事务所律师。泸西县人民检察院以泸检一部刑诉〔2020〕147号起诉书指控被告人陈永红犯故意伤害罪于2020年6月22日向本院提起公诉。本院2020年6月23日受理后，附带民事诉讼原告人谢某提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2020年7月31日公开开庭审理了本案。泸西县人检察院指派检察员李跃、龚婷蕊出庭支持公诉，被告人陈永红及其辩护人程浩宸，刑事附带民事诉讼原告人谢某及其诉讼代理人张潇以到庭参加诉讼。现已审理终结。泸西县人民检察院指控，2018年10月30日，被害人谢某驾车在泸西县阿庐大街一品鲜饭店附近不慎将陈关秀撞伤，陈关秀被送到泸西县人民医院住院治疗，经协商，谢某拿了两千元给陈关秀的儿子徐某。次日，谢某家将钱要回。次月1日，陈关秀的弟弟被告人陈永红得知钱被要回后，让徐某打电话约谢某在病房见面，12时许，双方为此在病房中发生肢体冲突，陈永红用拳头打在谢某右眼和右侧鼻梁上，并用手朝谢某胸口推了一下，谢某跌倒在旁边的轮椅上后跌坐在地上，致右侧鼻骨骨折并鼻中隔骨折。经鉴定，谢某的损伤程度构成轻伤二级。针对上述指控，公诉机关向法庭提供了相应的证据予以证实，认为被告人陈永红故意伤害他人身体，致轻伤二级的行为已构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人谢某诉称，请求判令附带民事诉讼被告人陈永红赔偿其医药费7871.03元，护理费1200元（100元×12天），住院伙食补助费：1200元（100元／天×12天），营养费：600元（50元／天×12天），鉴定费：1030元，共计11901.03元。被告人陈永红辩称，不认可公诉机关指控的事实和罪名。其只是推了谢某，没有打过人，不存在故意伤害的行为。谢某的鼻子受伤是徐某所为，民事部分也不应由其赔偿。被告人陈永红的辩护人程浩宸辩护认为，对比被害人陈述、证人证言、被告人供述，只有被害人谢某陈述、谢某妻子尚某1证言证实谢某鼻子、眼部受伤系陈永红用拳头直接殴打所致，证人尚某1与谢某系夫妻关系，其证言在没有除谢某外其余证据相印证的情况下，不应采信；另公诉机关提交的录音形成不合法，不能作为证据使用；徐某证实谢某鼻子系其在拉扯谢某过程中撞在轮椅扶手上。综上，公诉机关指控陈永红犯故意伤害罪事实不清，证据不足，依法不能成立，请法庭依法判决陈永红无罪。经审理查明：2018年10月30日，被害人谢某驾驶机动车将被告人陈永红姐姐陈关秀撞伤住院治疗，陈关秀住院期间谢某先向陈关秀预付了2000元医疗费，后又向陈关秀要回。2018年11月1日12时许，陈永红得知谢某要回了预付的医疗费后，便让侄儿徐某约谢某到泸西县询问，谢某到场后双方在该病房内发生争执进而发生肢体冲突，陈永红推了谢某，致谢某右侧鼻骨骨折并鼻中隔骨折。经云南永鼎司法鉴定中心鉴定，谢某的损伤程度构成轻伤二级。谢某受伤后于2018年11月1日到泸西县人民医院住院治疗12天，产生医疗费7871.03元，鉴定费1030元。上述事实，有公诉机关当庭提供，并经法庭质证和认证的下列证据予以证明：（一）书证1．接处警登记表、受案登记表、立案决定书。证实2018年11月1日12时31分，被害人谢某姨太尚某2报案至泸西县公安局称：他姐夫谢某因交通事故和他人发生纠纷，并被人殴打，请民警前去处理。接警后，公安民警赶赴现场进，了解得知2018年10月28日谢某开车将徐某母亲陈关秀撞伤，送至泸西县人医院住院治疗并给陈关秀2000元治疗费，后该费用被谢某家要回，陈关秀弟弟陈永红和儿子徐某因为赔偿医药费事宜约谢某于2018年11月1日中午在病房见面，双方发生争执致谢某鼻子受伤。后于2018年12月10日决定对谢某被伤害案立案侦查。2．到案经过。证实2019年1月23日被告人陈永红经公安机关电话通知，主动到泸西县公安局中枢派出所接受调查。3．户口证明。证实被告人陈永红的身份信息，陈永红作案时已达到刑事责任年龄。4.协助查询财产通知书（回执）。证实被告人陈永红在中国农业银行的银行账户有存款人民币473.08元。5.接受证据材料清单。证实中枢派出所收到尚某1提交的名为“护工1”“护工2”“他媳妇（5.5610.4114.41）”“他媳妇2（4.44）”的Ｍ4Ａ文件。6.音视频资料制作说明。证实泸西县公安局中枢派出所将执法记录仪中的处警视频和尚某1提交的音频资料一并刻录成光盘。（二）检查、辨认笔录1.人身安全检查笔录及照片。证实（1）2018年11月4日公安机关对被害人谢某进行人身安全检查，发现谢某右眼部有淤青，右耳后有1.0ｃｍ×0.1ｃｍ的表皮剥落，其余部位未检视异常。（2）2019年1月23日公安机关对被告人陈永红进行人身安全检查，未发现被告人陈永红人身体表有任何伤痕，未发现陈永红随身携带任何涉案违禁物品。（3）2020年1月8日公安机关对犯罪嫌疑人徐某进行人身安全检查，未发现徐某人身体表有任何伤痕，未发现徐某随身携带任何涉案违禁物品。2.人像辨认笔录及照片。证实经被告人陈永红辨认，谢某就是其在4号楼二楼病房内用手推着的人；经被害人谢某辨认，徐某就是陈关秀的儿子；经证人吴某辨认，谢某就是在病房内与陈关秀兄弟发生肢体冲突，致鼻子受伤的人；经证人周某1辨认，3号病床病人的兄弟是陈永红。3.现场辨认笔录及照片。证实经被告人陈永红辨认出他推着谢某的地点在泸西县床）内，他推谢某时轮椅摆放的地点在第二病室58床床尾的空处；经被害人谢某辨认出他被打伤的地点在泸西县床）内，当时有两张轮椅摆放的地点在第二病室58床床尾的空处。（三）证人证言1.证人徐某的证言。证实2018年10月30日，他母亲陈关秀被谢某开车撞了住院治疗，谢某拿了2000元生活费给他，第二天谢某夫妇找了一个护工来照顾他母亲，并将剩余的生活费要回去。他舅舅陈永红知道后叫他打电话喊谢某来医院协商，后在病房内谢某夫妇和陈永红色发生争吵，陈永红用左手朝谢某胸口推了一下，谢某被推了后背、屁股倒在折叠轮椅上，还把轮椅撞了滑在地上，谢某也倒了坐在地上。后谢某媳妇用双手来抓陈永红，被他用左手挡开，谢某从地上爬起来要打他，被他用双手揪着前衣领推到58号床尾，背部抵着床位的铁栏杆，周围有人拉他，他双手继续揪着谢某的前衣领，谢某的头部往下，他放开手，接着他就看见谢某的鼻子出血，估计是撞在旁边轮椅的扶手上。谢某身体弯下来的时候，他已经把手放开了，谢某的身体没有撞到任何物品。2.证人尚某1的证言。证实她丈夫谢某前几天发生交通事故致陈关秀受伤住院治疗，事故发生后谢某拿了2000元现金给陈关秀家住院治疗，请了一个护工照顾陈关秀。2018年10月31日陈关秀家打电话来说医院催交住院费，那2000元被陈关秀的儿子用了剩下1000多元，她拿了并着一共又交了5000元的医药费。2018年11月1日陈关秀儿子打电话叫她家到医院，在病房内陈关秀的弟弟对着谢某吼，边说还边用拳头朝谢某的面部打了一拳，谢某的鼻子当时就流血了，接着又用一只手推了谢某的胸口，将谢某推到病床墙角，用脚去踢谢某的腰部，将谢某踢倒在地。后陈关秀的弟弟和儿子就围上去用脚踢谢某的身体，大概打了两分钟左右才被病房内其他病人的家属拉开，陈关秀的儿子又去用手捉着谢某的衣襟推搡，被旁边的人拉开就没有闹了。3.证人陈关秀的证言。证实她被谢某开车撞了住院，谢某拿了2000元给她儿子徐某当做住院期间的生活费，第二天谢某媳妇又来找徐某把2000元生活费要回去。她兄弟陈永红知道后让徐某把谢某叫来医院。当天（2018年11月1日）12时许，在病房内陈永红和谢某夫妇吵起来，陈永红用手推了谢某的胸部一下，谢某后退，倒坐在进门左手边的轮椅上，谢某还要爬起来打陈永红，被外面的医生和旁边的人拉开了，这时她才看到谢某鼻子出血。4.证人吴某的证言。证实她是谢某家请来照顾陈关秀的护工。2018年11月1日11时许，在病房内陈关秀的兄弟一进门就用右手去撕着谢某的衣领，左手捂成拳头朝谢某面部伸过去，她站起来去拉的时候，谢某已经被推倒在地上了，当时谢某头部的位置有一辆轮椅放着，谢某的媳妇将谢某拉起来时，小峰就要上去打谢某，但是被她隔住了，没有打着谢某。后来她又去拉陈关秀的兄弟，就看见谢某的鼻子有血流出来。5.证人余某的证言。证实2018年11月1日她在泸西县人民医院4号住院楼二楼3-5病房4号床住院，当天上午10点多，3号床的陈关秀和陈关秀兄弟说撞着陈关秀的这家人给点钱也被要回去了。陈关秀的兄弟听了就有点生气，叫陈关秀的儿子小峰打电话叫撞人的那家进来。撞人的这家进来谈，态度还是好的，她当时睡着觉，过了一会儿听见响声，她抬起头来就看见撞着人的这个男子鼻子出血了。6.证人周某1的证言。证实案发时他在泸西县人民医院4号住院楼二楼205病房照顾他母亲田某，3号病床的病人是因为出车祸住院。2018年11月1日早上，因为2000元的医药费问题，3号病床的病人的弟弟叫打电话给肇事者进来问问要咋整。早上11点多，肇事的夫妻两个进来到病房内，双方因言语发生冲突后3号病床的病人的兄弟就用右手朝肇事者的胸口推了一下，肇事者直接倒了撞在轮椅车上，肇事者倒地时身子一侧靠向轮椅这边，面部是面对着轮椅倒下去的。肇事者从地上爬起来时，鼻子出血，眼睛旁边也是红的。7.证人田某的证言。证实案发时她在县医院4号楼二楼5号床住院治疗。2018年11月1日，撞着3号病床的男子来到病房里，过了几分钟后3号床病人的兄弟进来到病房中，一句话都没有说，用手朝着撞着人的男子胸口推了一下，把撞着人的男子推了朝后屁股跌坐在旁边的轮椅上。8.证人尚某2的证言。证实2018年11月1日中午12时许，他三姐打电话叫他去医院，说他三姐夫谢某在医院被人打着。他到医院后看到他姐夫和姐姐都在县医院骨科那栋楼后面的院心里，他姐夫鼻子出血，嘴边还有血迹，后他打了电话报警。9.证人马某1的证言。证实她事后听护工、陈关秀和陈永红说，陈永红将谢某推了蹲下去还是坐下去，谢某就站起来要打陈永红，被徐某从后面揪着衣领杵在轮椅扶手上。案发后她和金某、周某2等人去找谢某家属协商过4、5次，只有两次找到谢某家人，陈永红的单位组织双方协商了2次，但是谢某家没有去，谢某的单位也组织协商了2次，她都没有参与。10.证人金某、周某2的证言。证实她们听马某1说，陈永红的姐姐被谢某的车撞着，谢某家拿了2000元给陈永红的侄儿子，后来又被谢某家要回去，陈永红因为这个事情与谢某家发生口角，用手推着谢某，可能是把谢某推到了。因为她们认识谢某，马某1叫着金某去协商了两次，叫着周某2去协商了一次，但是双方至今都没有协商达成一致。11.证人孙某的证言。证实他听谢某家两口子说谢某开车撞着陈永红的姐姐，因为医药费的事情，谢某和陈永红发生了打闹。后他们单位组织双方见面一起调解过2次，陈永红向谢某家道歉，谢某和陈永红通过中间人马某2商量具体的赔偿数额，还没有协商一致。12.证人马某2的证言。证实他从陈永红那里得知，因为陈永红的大姐被谢某撞了住院，因为2000元医药费的事情陈永红在医院与谢某家两口子发生争执，陈永红用手推着一下谢某，谢某要来打陈永红，被陈永红的侄儿子搂着脖子甩出去，等谢某起来，就看见谢某鼻子流血了，陈永红猜测是陈永红侄儿子将谢某甩出去的时候鼻子磕在轮椅上。他参与过1次陈永红和谢某的调解，协商过程中陈永红向谢某道歉，同意赔偿医药费、误工费，承担适当经济补偿，但是最后没有达成一致。谢某告诉他，鼻子是撞在轮椅上伤的，但是被推了撞在轮椅上还是被甩了磕在轮椅上没有具体说。（四）被害人谢某陈述。证实2018年10月30日他开车撞倒陈关秀致陈关秀在泸西县人民医院住院治疗，住院费是他承担，他还请了护工吴某陪护陈关秀。后他拿了2000元给陈关秀作为医药费，因陈关秀的儿子没有将钱拿去交医药费，他就叫陈关秀儿子扣除相应检查费后，将剩余的1300元还给他。2018年11月1日，陈关秀的儿子叫他去医院，他和妻子尚某1先到，陈永红后到，陈永红进到病房和他发生语言争执，并用拳头打在他右侧鼻梁上，他倒朝轮椅方向，左后屁股靠在轮椅左侧扶手上，这时陈关秀的儿子用脚来踢他右脚大腿，他重心不稳就跌坐在地上，后颈部还擦在轮椅上，右耳后面被轮椅挂破了点皮。接着陈关秀的儿子提着他的衣领将他从地上提起来，后他发现鼻子有血流出来，他请的护工拿纸来给他擦，护士就将他们叫出病房外面，他们这边的人就报警了。他右侧鼻骨骨折并鼻中隔骨折，右眼角淤青红肿，这些伤都是陈永红造成的。（五）鉴定意见及告知。证实2018年11月28日云南永鼎司法鉴定中心以云永司鉴［2018］临鉴字第02952号鉴定意见书鉴定：谢某的损伤程度构成轻伤二级（谢某因外伤致右侧鼻骨骨折并鼻中隔骨折的损伤，损伤程度构成轻伤二级；因外伤致右眼视网膜震荡，损伤构成轻微伤）。鉴定意见已告知被告人陈永红和被害人谢某。（六）被告人陈永红的供述及辩解。证实2018年10月30日，他姐姐陈关秀被谢某开车撞伤在县医院住院，2018年11月1日，他姐姐说谢某拿了2000元给做生活费，后来又要回去了。他认为对方做的不对，就叫侄儿徐某打电话叫谢某来问问情况。后在病房内双方发生语言冲突，谢某边说边向他走过来，他左手抄在裤包中，用右手手掌朝谢某胸口推了一把，谢某被他推了身子半蹲半靠的倒在轮椅上，蹲了下去，谢某站起来，夫妻两个就过来忙他，徐某就揪着谢某的衣领，谢某的头被徐某拉了低下去，后他就退出病房门外。在医院院心里面，他看到谢某鼻子出血，可能是他推谢某的时候撞在轮椅扶把上，也可能是徐某拉谢某时撞到。谢某倒下去后，只有后背与轮椅接触过。（七）附带民事诉讼证据1.泸西县人民医院诊断证明书、陪护证明、出院证、住院医疗费收据及费用明细清单。证实2018年11月1日谢某因鼻骨骨折、鼻中隔骨折、右眼视网膜震荡等到泸西县人民医院住院治疗12天，于2018年11月13日出院，用去医疗费7871.03元。2.鉴定费收据。证实谢某因进行伤情鉴定产生鉴定费1030元。以上证据来源和形式合法，内容客观真实，并能相互印证，足以认定本案案件事实，本院依法予以采信。本院认为，被告人陈永红故意伤害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应依法处罚。公诉机关指控被告人陈永红犯故意伤害罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。刑事附带民事诉讼原告人谢某对本案的引发具有一定过错，酌情从轻处罚。被告人陈永红及辩护人关于：“本案事实不清、证据不足，应宣告陈永红无罪”的辩护意见，不符合本案客观实际及相关法律规定，本院不予采纳。刑事附带民事诉讼原告人谢某有关营养费的请求过高，本院按30元／天计算，其余请求于法有据，本院予以支持。谢某对本案的引发具有一定过错，应承担20%的过错责任。综上，谢某应获得的赔偿项目和数额是：医疗费7871.03元、护理费1200元（100元／天×12天）、住院伙食补助费1200元（100元／天×12天）、营养费360元（30元／天×12天）、鉴定费1030元，以上共计11661.03元×80%＝9328.82元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第四十五条、第七十二条、第七十三条、第七十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、第一百六十三条之规定，判决如下：一、被告人陈永红犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。依法实行社区矫正。（缓刑考验期自判决确定之日起计算）二、被告人陈永红于判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人谢某医疗费等共计9328.82元。三、驳回附带民事诉讼原告人谢某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张乔丽人民陪审员  戴勇强人民陪审员  吴红峰二〇二〇年九月二十二日书 记 员  张龄心