宁波市奉化区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）浙0213刑初421号 公诉机关宁波市奉化区人民检察院。 被告人王万丰,男,1957年2月19出生于浙江省天台县,汉族,小学文化,务工,住浙江省天台县。因本案于2019年8月27日被宁波市公安局奉化分局刑事拘留,同月30日变更为取保候审，于2020年8月30日经本院决定被取保候审。 辩护人周洁，浙江正雅律师事务所律师，由宁波市奉化区法律援助中心指派。 宁波市奉化区人民检察院以甬奉检刑诉（2020）455号起诉书指控被告人王万丰犯交通肇事罪向本院提起公诉。本院于2020年6月17日立案，依法组成合议庭，适用简易转普通程序，公开开庭审理了本案。宁波市奉化区人民检察院指派检察员董黎明出庭支持公诉，被告人王万丰及其辩护人周洁到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控： 2019年8月27日早上,被告人王万丰驾驶浙Ｂ0××××号小型普通客车沿本区莼湖镇金海路由南往北行驶。5时6分许,当车行至金海路10ＫＭ＋930Ｍ路口时,车头右侧与东往西从人行横道线上横过道路的行人被害人侯某（女,殁年67岁）的身体发生碰撞,后又与道路中心隔离栏碰撞,造成被害人侯某当场死亡、浙Ｂ0××××号小型普通客车内乘员被害人王某1、王某2、胡某1和胡某2等人受伤的重大道路交通事故。经宁波市公安局奉化分局交通警察大队认定被告人王万丰负此次事故的全部责任。经宁波市公安局奉化分局司法鉴定中心鉴定被害人王某1胸骨骨折，左第2-7肋骨共七处骨折，其损伤程度为轻伤一级。被害人王某2第3、4颈推椎体骨折,第4、5颈椎棘突骨折,其损伤程度为轻伤一级。被害人胡某1第3、4颈椎左侧横突、椎弓根骨折,其损伤程度为轻伤一级。被害人胡某2因外力作用致右肩胛骨喙突骨折、右髋关节脱位,其损伤程度为轻伤二级。 案发后,被告人王万丰主动报警并在现场等候,到案后如实供述了自己的犯罪事实。 本案被害人侯某民事部分已达成调解协议,并取得了被害人侯某近亲属的谅解。 公诉机关并向法庭提供了相应的证据以证实指控的事实。公诉机关认为被告人王万丰的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究刑事责任。公诉机关建议判处被告人王万丰有期徒刑十个月。 被告人王万丰对公诉机关指控的事实和罪名没有提出异议，自愿认罪认罚。 辩护人对公诉机关指控的事实和罪名没有异议，并提出如下辩护意见：被告人王万丰系初犯、偶犯，有自首情节，有良好的悔罪表现，自愿认罪认罚。辩护人要求对被告人王万丰从轻处罚。 经审理查明： 2019年8月27日早上,被告人王万丰驾驶浙Ｂ0××××号小型普通客车沿本区莼湖镇金海路由南往北行驶。5时6分许,当车行至金海路10ＫＭ＋930Ｍ路口时,车头右侧与东往西从人行横道线上横过道路的行人被害人侯某（女,殁年67岁）的身体发生碰撞,后又与道路中心隔离栏碰撞,造成被害人侯某当场死亡、浙Ｂ0××××号小型普通客车内乘员被害人王某1、王某2、胡某1和胡某2等人受伤的重大道路交通事故。经宁波市公安局奉化分局交通警察大队认定，被告人王万丰负此次事故的全部责任。经宁波市公安局奉化分局司法鉴定中心鉴定，被害人王某1胸骨骨折，左第2-7肋骨共七处骨折，其损伤程度为轻伤一级；被害人王某2第3、4颈推椎体骨折,第4、5颈椎棘突骨折,其损伤程度为轻伤一级；被害人胡某1第3、4颈椎左侧横突、椎弓根骨折,其损伤程度为轻伤一级；被害人胡某2因外力作用致蛛网膜下腔出血，右肩胛骨喙突骨折、右髋关节脱位,其损伤程度为轻伤二级。 案发后,被告人王万丰主动报警并在现场等候,到案后如实供述了自己的犯罪事实。 本案被害人侯某民事部分已达成赔偿协议,被告人王万丰取得了被害人侯某近亲属的谅解。 上述事实，由公诉机关提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 1.被害人王某1的陈述，证明：2019年8月27日凌晨5时多，其乘坐王万丰驾驶的汽车从莼湖出发开往镇海工地，途经××路××峰山水库附近地方，其看到前面有个人东往西横过马路，后车子撞到了左侧花坛隔离带地方，其受伤被送到医院。 2.被害人王某2的陈述，证明：2019年8月27日凌晨5时多，其乘坐王万丰驾驶的汽车从莼湖出发开往镇海工地，途经××路××峰山水库附近地方，发生了交通事故，其受伤被送到医院。 3.被害人胡某2的陈述，证明：2019年8月27日凌晨5时多，其乘坐王万丰驾驶的汽车从莼湖出发开往镇海工地，途经××路××峰山水库附近地方，其看到前面有个人东往西横过马路，车子车头与那人发生碰撞，后车子撞到了道路中心花坛隔离栏，其受伤被送到医院。 4.被害人胡某1的陈述，证明：2019年8月27日凌晨5时多，其乘坐王万丰驾驶的汽车从莼湖出发开往镇海工地，途经××路××峰山水库附近地方，发生了交通事故，其受伤被送到医院。 5.证人谢某的证言，证明：2019年8月27日凌晨，其老婆候某去九峰山水库锻炼。5时30分左右，同村人告诉其发生了事故，才知道其妻子出车祸了，其到了现场发现妻子已经没有气息了，后被送到了医院。 6.被告人王万丰的供述，证明：2019年8月27日凌晨，其开车接了六名工人沿金海路南往北行驶开往镇海工地。其开到发生事故的地方，看到人行横道内有人，踩刹车避让，后避让不及，车子与行人发生碰撞，因方向打的太大，车子又撞到了左侧花坛隔离带地方，车上多人受伤。其下车拨打了110报警，交警到现场对其进行了酒精测试，之后去了交警队。 7.道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，证明：该起交通事故现场基本情况、车辆碰撞部位及现场拍照等情况。 8.法医学尸体检验报告，证明：被害人候某符合交通事故致胸部损伤死亡。 9.人体损伤程度鉴定意见书，证明：王某1胸骨骨折左第2-7肋骨共七处骨折，其损伤程度为轻伤一级。王某2第3、4颈推椎体骨折,第4、5颈椎棘突骨折,其损伤程度为轻伤一级。胡某1第3、4颈椎左侧横突、椎弓根骨折,其损伤程度为轻伤一级。胡某2因外力作用蛛网膜下腔出血，右肩胛骨喙突骨折、右髋关节脱位,其损伤程度为轻伤二级。 10.司法鉴定意见书，证明：悬挂“浙Ｂ0××××”号牌的普通客车转向系效能、制动系效能符合技术标准，右前近光灯效能无法检测，其余各灯效能正常。 11.道路交通事故认定书，证明：经宁波市公安局奉化分局交通警察大队认定，被告人王万丰负此次事故的全部责任，候某、胡某2、王某2、胡某1、王某1无责任。 12.呼气式酒精测试结果单，证明：经现场呼气式酒精测试仪测试，王万丰的酒精含量为0mg/100ml。 13.驾驶证复印件及驾驶人信息查询结果单、机动车行驶证复印件及机动车信息查询结果单，证明：被告人王万丰具有C1准驾资格，涉案肇事车辆为小型普通客车，非营运性质。 14.谅解书，证明：被告人王万丰与被害人候某近亲属达成民事赔偿协议，取得了被害人候某近亲属的谅解。 15.到案经过、接警单，证明：2019年8月27日案发后，被告人王万丰主动报警并在现场等候,后被民警带走调查。 16.人口信息，证明：被告人王万丰的身份情况。 本院认为，被告人王万丰违反交通运输管理法规，因而发生致一人死亡、三人轻伤一级、一人轻伤二级的重大交通事故，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人王万丰有自首情节，依法可以从轻处罚；自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚；本案部分民事赔偿达成协议，被告人取得了被害人候某近亲属的谅解，可酌情对被告人王万丰从轻处罚。辩护人的相关辩护意见本院予以采纳。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 被告人王万丰犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  鲍丙春 人民陪审员  夏 增 人民陪审员  商静儿 二〇二〇年九月三十日 书 记 员  方婷婷 附：《中华人民共和国刑法》相关条文 第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役;交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑;因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。