河北省灵寿县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）冀0126刑初120号 公诉机关灵寿县人民检察院。 被告人王某2,男,1982年8月22日出生,汉族,初中文化,户籍所在地河北省石家庄市灵寿县。2019年10月12日因涉嫌交通肇事罪被灵寿县公安局刑事拘留。2019年10月25日经灵寿县人民检察院批准，次日被灵寿县公安局执行逮捕。2019年11月11日被灵寿县公安局取保候审。 辩护人王永飞，河北东临律师事务所律师。 灵寿县人民检察院以灵检一部刑诉（2020）108号起诉书指控被告人王某2犯交通肇事罪，于2020年8月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年9月17日公开庭进行了审理，灵寿县人民检察院指派检察员安红梅出庭支持公诉；被告人王某2及辩护人王永飞到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。 灵寿县人民检察院指控：2019年10月10日18时30分许,被告人王某2驾驶冀Ａ×××××号小型普通客车,沿201省道（正南线）由西向东行驶至76公里208米处,与行人李某1发生碰撞,造成李某1当场死亡,小型普通客车损坏的交通事故。事故发生后,王某2驾车逃逸。经灵寿县公安交通警察大队道路交通事故责任认定书认定,被告人王某2应负此事故的全部责任。2019年10月11日,王某2投案自首。2019年11月1日双方达成和解,被害人家属出具了谅解书。 公诉机关当庭提供并宣读了：1.受案登记表、驾驶人、机动车信息查询结果单、归案说明等书证；2.现场勘验、辨认笔录；3.鉴定意见；4.证人证言；5.被告人的供述和辩解；6.视听资料等证据，认为被告人王某2的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，已构成交通肇事罪，被告人王某2主动投案，如实供述自己的罪行，可从宽处理，特提起公诉，请依法判决。 被告人王某2对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，当庭表示认罪，希望法庭从轻处罚。 辩护人辩称，被告人案发后主动投案并配合侦查机关工作，认罪态度好，并且已经积极赔偿被害人，并取得被害人家属的谅解，应依法适用缓刑为宜。 经审理查明，2019年10月10日18时30分许,被告人王某2无证驾驶冀Ａ×××××号小型普通客车（已注销）,沿201省道（正南线）由西向东行驶至76公里208米处,与行人李某1发生碰撞,造成李某1当场死亡,小型普通客车损坏的交通事故。事故发生后,王某2驾车逃逸。经灵寿县公安交通警察大队道路交通事故责任认定书认定,被告人王某2应负此事故的全部责任。2019年10月11日,王某2投案自首。2019年11月1日双方达成和解,被害人家属出具了谅解书。 认定上述事实的证据，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实： 1、书证 （1）报警案件登记表1份、受案登记表2份，证明:2019年10月10日18时43分许,白某报警称:在201省道76公里208米（灵寿县路段）,一辆机动车与一行人发生交通事故,行人死亡肇事后,机动车驾驶人驾车逃逸,请速勘验现场。 （2）灵寿县公安交通警察大队出具公安交通管理行政强制措施凭证，证明:王某2驾驶的冀Ａ×××××号小型普通客车被依法扣留。 （3）2019年10月12日灵寿县公安交警大队出具个人电子档案、驾驶人、机动车信息查询结果，证明:王某2无驾驶证,冀Ａ×××××号小型普通客车所有人张某,检验有效期止2015-06-30,保险终止日期2014-07-24,机动车状态违法未处理,注销。 (4)2019年10月12日灵寿县公安交通警察大队出具关于王某2交通肇事归案说明，证明:王某2于2019年10月11日下午来公安部门投案,并交代了肇事案情。 (5)2019年10月14日灵寿县公安局岔头派出所出具证明，证明:被告人王某2无违法犯罪记录。 (6)2019年10月16日中共灵寿县委组织部的复函，证明:被告人王某2不是中共党员。 （7）死者心电图、居民死亡医学证明书及居民死亡殡葬证，证明:李某1已死亡。。 （8）2019年10月12日灵寿县公安局交通警察大队出具证明，证明:2019年10月10日18时30分许,王某2驾驶冀Ａ×××××号小型普通客车,沿201省道（正南线）由西向东行驶至76公里208米处,与行人李某1发生碰撞,造成李某1当场死亡,小型普通客车损坏的交通事故。肇事后,王某2驾车逃逸。该案,经我队初步调查分析研究认为:王某2未取得机动车驾驶证驾驶注销机动车,夜间行驶未降低行驶车速,肇事后,驾车逃逸,严重违反了《中华人民共和国道路交通安全法》相关规定;应承担本次事故的主要以上责任,但由于该案的相关检验鉴定结论尚未作出,出具“道路交通事故责任认定书”证据不够充分,故出具该证明。特此证明。 (9)2019年10月17日灵寿县公安交通警察大队出具道路交通事故认定书，证明:王某2未取得机动车驾驶证,驾驶注销机动车夜间上道路行驶、未降低行驶速度,肇事后驾车逃逸,是此事故形成的原因。王某2应负此事故的全部责任。 (10)赔偿协议书及谅解书，证明:2019年11月01日被告人家属与被害人家属达成和解,签订赔偿协议,并出具谅解书。 （11）2019年10月16日灵寿县公安交通警察大队出具尸体处理通知书，证明:李某1尸体处理情况。 （12）送达回证，证明:法医鉴定书、交通事故认定书分别已送达李某2、王某2。 (13)个人电子档案及身份证与基本情况一致。 2、视听资料 王某2交通肇事案监控视频壹份，证明案发时的情况。 3、现场勘查、辨认笔录 (1)现场勘查笔录 2019年10月10日灵寿县公安交通警察大队出具道路交通事故现场勘查笔录,制作道路交通事故现场图1张,拍摄现场照片29张,证明案发现场方位及现场情况。 (2)辨认笔录 侦查人员于2019年10月11日制作辨认笔录1份，证明:辨认人王某2指认出案发现场及肇事后车辆藏匿地点。 4、鉴定意见 2019年10月15日河北医科大学法医鉴定中心出具冀医法鉴［2019］病鉴字第467号法医鉴定意见书,（附鉴定机构许可证及鉴定人员资格证书）证明:死者李某1体表损伤的形状、特征,符合钝性外力作用所致。头面部多发擦挫伤及裂创,双侧鼻腔及口腔可见血迹,左侧外耳道可见大量血性液;胸廓塌陷,双侧肋骨多发骨折,双侧胸腔抽出不凝血,左侧胸腔抽出气体;腹部擦伤,腹部皮下积气;骨盆骨折,双腹股沟伸展创;四至擦伤及皮下出血,左小腿下端至左足背裂创,胫骨骨折断端外露,右踝关节骨折。结合案情综合分析认为,交通事故致李某1颅脑、胸腹部及骨盆等损伤可导致其死亡。 5、证人证言 （1）证人白某接受侦查人员询问,主要证实:2019年10月10日18时30分许,在201省道路段,发生的交通事故我知道,是我报的警。2019年10月10日18时30分许,我在某汽修沿201省道由西向东散步,听到后方声响后,我看到后方三百米远右侧车道,有一辆大型货车由东向西在路边停着,有一辆小车由西向东在公路左侧驶下公路,我就给在大型货车停车位置附近的朋友打电话,问他是不是出车祸了,他说他没有在大货车位置附近,然后我看到大型货车驶走了,我看路上没有情况,我就由西向东接着走,过了有十分钟左右,我朋友马某给我打电话说,在我村加油站西侧出口,有人发生交通事故在公路中间躺着,估计是咱们村的人,我就一边往回走一边打电话报警。 （2）证人杨某接受侦查人员询问,主要证实:今天下午六点多发生在我家门口西边的交通事故是后来有人给我打电话,说那发生交通事故了,我才知道,然后我想起来之前在听停着一辆黑色越野车,我想着会不会就是那辆车。那辆黑色越野车停了多久我不知道,我当时就匆匆了看了一眼,不当知道他停了多久。我看到那辆车时大概六点多,具体时间我不知道。那辆车的车牌号我具体没看到,只看到有个类似”7”这样的数字。 （3）证人仇某接受侦查人员询问,主要证实:我没有买过黑色的长城Ｈ3越野车,我介绍给我村王某2在石家庄购买过一辆。王某2从石家庄杨某那里购买的那辆长城Ｈ3。大概是2017年买的具体几月份购买的我记不清了。具体是他俩谈的我不知道这辆车是该车手续是否齐全。王某2购买了这辆车后是他一直开着来里。我在石家庄市干活时认识杨某的。杨某的联系方式1333×××6王某2父亲叫王某3,母亲叫什么我不知道,王某2还有一个孩子（男孩女孩我不知道）。我不知道王某2购买的那辆长城Ｈ3车号是多少。我最近没有联系过王某2。我一直在石家庄干活,有近两年没有见过王某2了。王某2,大概40岁左右,秃头。170左右,长脸。 （4）证人李某2接受侦查人员询问,主要证实:我与李某1是父子关系。我知道李某1发生交通事故的事。2019年10月10日晚上六点半以后,有个陌生号码给我打电话说把我父亲李某1碰着了,人好像不行了,然后我就去了事故现场,我到达现场时交警已经去了,我父亲李某1在公路上南边躺着,已经死亡了。李某1平时和我母亲跟着老三李某3居住,因为李某3在外地工作,李某3的妻子也有病卧床,所以出事后我是家属中第一个去现场的。那个陌生号码我至今都不知道谁。我们所有家属已经和对方达成调解协议,一次性赔偿壹拾柒万伍仟元整（175000.00）,是我们真实意愿且已经履行。 （5）证人王某接受侦查人员询问，主要证实:我与王某2是兄妹关系,王某2发生交通事故的事我知道,2019年10月11日下午两、三点家里给我打电话问我他在哪儿,我就说他在我这儿,然后我问他时,他告诉我说他10月10日晚上开车撞了个人,具体那个人的伤亡情况,性别他也不知道。2019年10月10日晚上大概七、八点,我开车从台头返回石家庄,走到201省道横山岭道口时,碰到了王某2,他说他去石家庄有点事,因为平时他经常去市里我那居住,我就没有多问,然后就拉着他去了市里我家,并在我那儿住了一宿。我驾驶车的车牌号是冀Ａ×××××号轿车。已经达成调解协议,一共赔偿对方壹拾柒万伍仟元。（175000.00）以上协议已经履行,对方家属都表示谅解。 6、被告人的供述与辩解 被告人王某2接受侦查人员讯问,主要供述:2019年10月10日下午六点左右,我接到朋友李某4电话说让我去陈庄说山上矿砂的事,然后我就驾驶冀Ａ×××××号长城汽车往陈庄走,大道陈庄村东路边,我们在车上歇了一下,不足五分钟,就往回返,当我车行驶至时,公路北路边头西尾东停着一辆半挂车,相对方向也驶来一辆打车,当时天黑了,两辆大车已经开启了车灯,灯光挺明,我车灯较暗,等我车与那辆停着的半挂车头即将齐平时,我才看到有一个行人正在由北向南横过公路,我躲闪不及就撞了上去,紧接着我就向右打了一把方向,把车停在路边不足一分钟,我也没下车直接开车走了,事发后,我听说公安机关找我,我就来投案自首来了。我没有机动车驾驶证。事故发生时我驾驶的冀Ａ×××××号车的车辆登记所有人是谁我记不清了,我印象是石家庄人。通过我村仇某介绍,我2017年在石家庄买的这辆车,卖车人情况现在我说不上,买车也没有购车协议。我买车时,这辆车漏检了,有其他手续,后来我一直没有检车,不知道该车现在什么状态,我也没有买过保险。李某4,男,三十左右,陈庄某村人,联系方式我手机上有,我记不住。发生事故时天已经黑了,都开启了车灯。我车与那个行人在公路中心南侧接触的。我车前部左大灯位置与行人大概胸部接触的,具体部位我没看清。事故发生时我车上就我自己,我车共五个前进挡,当时挂的四档,车速每小时七、八十公里。当时公路上没有其他情况。发生事故后我车的左前大灯坏了,前机盖弓起了,前中网丢了。我车走到,我停下车看到了我车的损坏情况。我在寨南看到车损坏后,我用车上工具将车牌撬了下来,然后开车经过,躲过公安卡口抓拍回到家,最后我将车放到了我家房后,用玉米秸将车遮盖,我回家拿了个铁锹把车的前后牌照埋到了停车东边的山坡上。做这些事是我想逃避侦查。做完上述事情后,我给我妹子打电话问她在干什么,她说正往台头走,已经到岔头了,后来我说拉我去石家庄吧,我到石家庄有点事,你往回返时拉上我,之后我就在横山岭道口等着她,后来她就把我拉到了石家庄。当晚我就在她家住着。后来我想着这件事我该投案自首,今天我父亲通过我妹子找我时,我知道人死了我就来投案自首了。开始我没有和我妹子说我发生交通事故,我父亲通过我妹子找我时,我才跟她说了。我妹妹王某,36岁,电话号码我记不住,在手机上存着。事故发生前我没有喝酒。因为我没有机动车驾驶证,车也一直没有检,也没有保险,所以我驾车逃逸了。发生事故之后,我开车绕路把车放车我住的房后,用玉米秸将肇事车遮盖了一下,然后我就步行到我承包的山下201省道横山岭道口。我把车放好之后,就一边往山下走,一边和我妹子王某打电话联系,当时她没接电话,我快走到山下道口那儿正好碰见我妹子开着她家广本越野车往我家走,我就给她摆头拦住她,问她干什么,她说回家有事,然后她就开着车上山回家了,我告诉她我在道口那儿等着她,让她一会儿拉上我去石家庄市里办事,等了一个小时左右,我妹子开车下山,接上我去的市里,到市里我妹子家就晚上十一点左右了。我没告诉我妹子我去市里办什么事,她也没问。2019年10月11日交警大队民警找到我父亲,我父亲跟我没联系上,我父亲跟我妹子联系的,然后我妹子开车把我送到灵寿县交警大队报案自首的。 本院认为，被告人王某2未取得机动车驾驶证，驾驶已注销的冀Ａ×××××号小型普通客车，夜间上道路行驶、未降低行驶速度,造成一人死亡及车辆受损的交通事故，肇事后被告人王某2驾车逃逸。经灵寿县公安交通警察大队道路交通事故认定书认定王某2应负此次事故的全部责任，被告人王某2的行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人王某2当庭表示认罪，且与被害人家属就民事赔偿部分达成调解，并取得了被害人家属的谅解，结合被告人具有自首等情节，本院在量刑时将予以综合考虑。根据社区矫正调查评估意见，对其适用缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，依法对其适用缓刑，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第六十七条之规定，判决如下： 被告人王某2犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  侯晓莉 审判员  李 健 陪审员  苏晓琳 二〇二〇年九月二十八日 书记员  冯 竹