文书内容河南省鹤壁市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）豫06知民初41号原告：上海灿星文化传媒股份有限公司，住所地上海市长宁区广顺路33号8幢432室。法定代表人：田明，该公司总经理。委托诉讼代理人：尹凯，河南中能律师事务所律师。委托诉讼代理人：杜冰，河南中能律师事务所实习律师。被告：鹤壁市山城区朝霞街钻石钱柜酒吧，住所地鹤壁市山城区前进路与朝霞街交叉口。经营者：王积玲。委托诉讼代理人：赵忠州，男，1969年4月3日出生，汉族，住河南省民权县。中国音像著作权集体管理协会推荐代理。原告上海灿星文化传媒股份有限公司（以下简称上海灿星公司）与被告鹤壁市山城区朝霞街钻石钱柜酒吧（以下简称钻石钱柜酒吧）著作权权属、侵权纠纷一案，本院于2020年8月5日立案后，本院依法组成合议庭，于2020年9月22日公开开庭进行了审理。原告上海灿星公司的委托诉讼代理人尹凯、杜冰，被告钻石钱柜酒吧的委托诉讼代理人赵忠州到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告上海灿星公司诉讼请求：1．判令被告立即停止侵权行为，删除侵权的作品；2．判令被告赔偿经济损失以及为维权所支出的合理费用共计69,650元；3．由被告承担本案全部诉讼费用。事实与理由：上海灿星公司是《中国好歌曲》第二季、《中国好歌曲》第三季、《中国好歌曲》第一季、《中国新歌声》第一季、《中国新歌声》第二季、《中国之星》、2018《中国好声音》等电视节目的著作权人，且对上述节目进行了版权登记。这些电视节目具有极高的收视率及影响力。被告未经原告许可，以经营为目的，在其营业场所的点播设备中收录了原告享有著作权的199首作品，并通过其点播系统放映设备公开播放。被告上述行为侵犯了上海灿星公司的复制权、放映权，给上海灿星公司造成了严重的经济损失。钻石钱柜酒吧辩称：1、《中国新歌声》是上海灿星公司与浙江广电集团的合作作品，如原告主张整体节目著作权，应追加浙江广电集团为本案当事人，或者驳回原告的起诉。2、原告仅对《中国新歌声》等综艺节目享有整体权利，原告要求保护的综艺节目中的每首歌曲不能构成独立的作品，其未经许可使用原作品主张权利侵犯了原作品的著作权，其请求不具有合法性。3、被告仅提供作品终端播放环境，并未实施制作涉案作品的行为，在没有确定涉案音乐电视作品是侵权使用上海灿星公司素材的前提下，被告的行为不侵权。4、原告提供的侵权证据不能排除涉案作品是从云端下载或者通过手机从外网同步到该包房播放器，不能证明被告包房内播放的作品来源于被告。5、被告已按国家版权局公告的收费标准向著作权集体管理组织交纳了版权使用费，已尽到最高注意义务和最大诚信，属于无过错方，不应承担赔偿责任。集体管理组织的授权虽然不包括非会员作品，但使用者按照使用费标准支付的使用费却覆盖了其所使用的全部作品。6、案件所争议的权利属于仅依据《著作权法》不能有效行使的权利，所以应适用《著作权集体管理条例》的规则对涉案事实进行规制。7、著作权集体管理制度规制的特定市场的使用费对所有权利人及使用者均为有效的统一标准，原告的请求额没有事实及法律依据。上海灿星公司围绕诉讼请求，向本院提交以下证据：第一组证据：包括《中国新歌声》、2018《中国好声音》等电影和类似摄制电影方法创作的作品公证书、公开出版物版面复印件及公开出版物（光盘）等，证明上海灿星公司享有上述作品著作权。第二组证据：取证视频（光盘）、照片及相应的时间戳认证证书，消费票据（发票、账单、收据、POS机刷卡小票）照片及时间戳认证证书等，证明钻石钱柜酒吧实施了侵权行为。第三组证据：公证书三份，证明浙江广播电视集团独占性许可上海灿星公司使用2018《中国好声音》、《中国新歌声》第一季、第二季曲目KTV的权利。上海灿星公司对侵权行为有权单独采取维权法律行为。钻石钱柜酒吧向本院提交以下证据：1、国家版权局2006年第1号公告；2、钻石钱柜酒吧与音集协签订的和解及许可协议、增值税发票。证明被告已经按照规定交纳了版权费，已尽到注意义务。本院组织双方对上述证据进行了质证，并对取证光盘内的侵权作品与上海灿星公司提交的出版物进行了比对。本院认为，上海灿星公司提交的证据来源合法，内容客观真实，能够证明其享有涉案作品的著作权并有权单独进行维权，以及被告存在播放涉案作品的事实，本院予以采信。钻石钱柜酒吧提交的证据内容客观真实，本院予以采信。经认真审查当事人所举证据，本院查明如下案件事实：上海灿星公司是《中国新歌声》第二季、2018《中国好声音》等作品的单独或共同著作权人，上述作品已经在中华人民共和国国家版权局进行登记，作品类别为电影和类似摄制电影方法创作的作品。基于浙江广播电视集团和上海灿星公司共同享有2018《中国好声音》《中国新歌声》第二季、《中国新歌声》第一季综艺节目相关著作权，浙江广播电视集团与上海灿星公司签订授权书，就节目曲目的KTV许可有关事项，浙江广播电视集团确认上海灿星公司独占性使用及许可他人使用2018《中国好声音》、《中国新歌声》第二季、《中国新歌声》第一季节目曲目KTV的权利；上海灿星公司有权以自己的名义代表所有共有权利人，授权许可第三方使用上述节目曲目KTV；当上述许可的相关内容遭受侵害时，上海灿星公司有权单独以自己的名义对侵权行为采取维权法律行动，亦有权授权他人对有关侵权行为采取维权法律行为。2019年11月27日，上海灿星公司委派人员以普通消费者的身份来到钻石钱柜酒吧进行取证，在包房歌曲点播机上依次点播了涉案作品，对播放画面进行了现场全程录像，并支付消费金额128元。上述取证视频、照片已经联合信任时间戳服务中心进行了可信时间戳认证。庭审中，上海灿星公司提交了由中国版权保护中心盖章密封的备案光盘以及侵权歌单及歌曲录制光盘，将对刻录光盘内容与清单所列歌曲比对，取证光盘中所记录的现场摄录的199首涉案音乐电视作品与上海灿星公司主张权利作品的内容基本一致。另查明：鹤壁市山城区朝霞街钻石钱柜酒吧为个体工商户，经营者王积玲，于2015年2月10日成立，经营范围为歌舞厅娱乐活动、服务。2019年10月21日，自由欢畅歌厅与中国音像著作权集体管理协会签订《和解及许可协议》，许可使用期间为2019年1月1日至2019年12月31日，支付著作权许可使用费42,300元。本院认为：根据《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条第一款规定，当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据；在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人，但有相反证明的除外。本案中，上海灿星公司提交了《作品登记证书》及其附件光盘，以作为其著作权权属凭证，可以认定上海灿星公司是《中国新歌声》第二季、2018《中国好声音》等音乐电视作品的著作权人，依法享有相应的著作权。根据上海灿星公司提交的联合信任时间戳服务中心出具的可信时间戳认证证书，申请人通过摄录的方式对钻石钱柜酒吧播放被控侵权音乐电视作品进行了取证，现亦无证据予以推翻，故本院依法采信上述事实。经比对，涉案歌曲与上海灿星公司主张权利的音乐电视作品基本一致。钻石钱柜酒吧未经上海灿星公司许可在其经营场所内以营利为目的，通过卡拉OK点播系统放映设备公开播放《中国新歌声》等涉案歌曲，其行为已侵害了上海灿星公司对涉案音乐电视作品享有的著作权中的复制权、放映权。因此，上海灿星公司要求钻石钱柜酒吧承担停止侵权、赔偿经济损失和合理支出费用的主张成立，本院予以支持。关于赔偿数额，依据《中华人民共和国著作权法》第四十八条之规定，钻石钱柜酒吧应当立即停止侵权行为并赔偿损失，赔偿数额还应当包含钻石钱柜酒吧为制止侵权行为所支付的合理开支。因权利人的实际损失数额及钻石钱柜酒吧的违法所得无法确定，应根据钻石钱柜酒吧所处的地理位置、经营规模，使用涉案音乐电视作品的数量、方式、涉案作品的流行程度，以及上海灿星公司为制止侵权行为所支付的合理费用等予以酌定。同时考虑到钻石钱柜酒吧与音集协签订了许可协议，具有付费使用歌曲的版权意识，尽到了一定的审查义务，本院酌定由钻石钱柜酒吧赔偿上海灿星公司经济损失和制止侵权行为所支出的合理费用共计10,000元。综上所述，上海灿星公司的诉讼请求部分成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国著作权法》第十一条第四款、第四十八条第一项、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条、第二十六条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告鹤壁市山城区朝霞街钻石钱柜酒吧于本判决生效后十日内立即停止放映涉案199首音乐电视作品（详见附随目录）的行为，并立即从曲库中删除此199首音乐电视作品；二、被告鹤壁市山城区朝霞街钻石钱柜酒吧于本判决生效后十日内赔偿原告上海灿星文化传媒股份有限公司经济损失及制止侵权所支出的合理费用共计10,000元；三、驳回原告上海灿星文化传媒股份有限公司的其他诉讼请求。如果未按照本判决指定的期间履行支付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1541元，由原告上海灿星文化传媒股份有限公司承担771元，由被告鹤壁市山城区朝霞街钻石钱柜酒吧承担770元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提供副本，上诉于河南省高级人民法院。审判长  骆慧杰审判员  杨 波审判员  甄瑛歌二〇二〇年九月二十七日书记员  冯 琳附件：            鹤壁市山城区朝霞街钻石钱柜酒吧（钻石钱柜KTV）侵权歌曲目录                  序号              歌名              歌手              作品来源                  1              天地在我心              陈奕迅&那英              《中国新歌声》      第二季第1期                  2              因为爱情              周杰伦&那英                  3              菊花台              陈奕迅&刘欢                  4              过把瘾              那英&刘欢                  5              沧海一声笑              那英&周杰伦&刘欢&陈奕迅                  6              穷开心              次仁拉吉                  7              淘汰              朱文婷                  8              从前慢              叶炫清                  9              无条件              符荣鹏                  10              恋曲1990              董姿彦                  《中国新歌声》第二季第1期 侵权歌曲小计：10                  11              想和你去吹吹风              张美仪              《中国新歌声》      第二季第2期                  12              告白气球              菲林&乐洋                  13              我要你              鞠红川&唐伯虎                  14              一面湖水              扎西平措                  15              模特              于梓贝                  16              Careless Whisper              子子                  17              别说没爱过              王振诺                  《中国新歌声》第二季第2期 侵权歌曲小计：7                  18              烽火扬州路              韩帅              《中国新歌声》      第二季第3期                  19              推开世界的门              邵元                  20              回到过去              肖敏晔                  21              Oh Boy              古洁縈                  22              无与伦比的美丽              希林娜依·高                  23              Leave Me Alone              王乐汀                  24              完美的一天              颜力妃                  25              性别              张一腾                  26              致姗姗来迟的你              杜星萤                  27              Only You              夏启明                  28              极乐世界              冀行                  《中国新歌声》第二季第3期 侵权歌曲小计：11                  29              刚刚好              张珊珊              《中国新歌声》      第二季第4期                  30              心的距离              王懿佳                  31              好汉歌              莫安琪                  32              不能说的秘密              卓猷燕                  33              美若黎明              郭沁                  34              如果来生还能遇见你              张鑫                  35              时间都去哪了              娃娃                  36              我是一只鱼              谢惠娴                  37              如果你爱我              李硕                  《中国新歌声》第二季第4期 侵权歌曲小计：9                  38              九妹              金甲组合              《中国新歌声》      第二季第5期                  39              模范情书              陈思镝                  40              我的爱              陈王杰                  41              You Oughta Know              黄韵琴                  42              旅途              李雅                  43              天黑              刘凯                  《中国新歌声》第二季第5期 侵权歌曲小计：6                  44              时间有泪              陈颖恩                                45              给你看              杜星萤                  46              Lay Me Down              谢少唐                  47              闪光的回忆              邵元                  48              全世界谁倾听你              夏启明                  49              越过山丘              李雅                  《中国新歌声》第二季第6期 侵权歌曲小计：6                  50              蓝天              卓猷燕              《中国新歌声》      第二季第7期                  51              刀马旦              莫安琪                  52              我俩              冀行                  53              相爱一场              达布希勒图                  54              父亲写的散文诗              朱婷婷                  55              想着你              闫峻                  56              什么              张一腾                  《中国新歌声》第二季第7期 侵权歌曲小计：7                  57              Mad              肖敏晔              《中国新歌声》      第二季第8期                  58              位置              李硕                  59              因为单身的缘故              张婉清                  60              船歌              郭沁                  61              别让梦醒来              朱文婷                  《中国新歌声》第二季第8期 侵权歌曲小计：5                  62              不散，不见              子子              《中国新歌声》      第二季第9期                  63              普通朋友              于梓贝                  64              怕你为自己流泪              王乐汀                  65              达尔文              达布希勒图                  66              当你老了              鞠红川&唐伯虎                  《中国新歌声》第二季第9期 侵权歌曲小计：5                  67              全世界谁倾听你              夏启明&朱婷婷              《中国新歌声》      第二季中秋演唱会                   《中国新歌声》第二季中秋演唱会 侵权歌曲小计：1                  68              让我一次爱个够              谢霆锋/庾澄庆              《2018中国好声音》      第1期                  69              因为爱所以爱              谢霆锋/庾澄庆                  70              抚仙湖              周杰伦                  71              等你下课              李健                  72              Love U U              蔡咏琪                  73              山海              黎真吾                  74              Loving Strangers              Tiger                  75              权御天下              打包安琪                  76              等下一个他              宿雨涵                  77              黄河谣              王朝                  《2018中国好声音》第1期 侵权歌曲小计：10                  78              遇见              张超洋              《2018中国好声音》      第2期                  79              我真的需要              廖颖轩                  80              红尘来去一场梦              邢凯翔                  81              有些事我们永远无法左右              廖颖轩                  82              隐形纪念              旦增尼玛                  83              因为爱所以爱              邓紫霄                  84              的青春              高巾立                  85              空心              廖野天                  《2018中国好声音》第2期 侵权歌曲小计：8                  86              Lydia              廖野天              《2018中国好声音》      第3期                  87              Man in the Mirro              赵家豪                  88              母系社会              张神儿                  89              时间轴              刘嘉慧                  90              拥有              刘嘉慧                  91              一朵花              王乃迎                  92              止战之殇              宿涵                  93              半岛铁盒+雨下一整晚              宿涵                  94              不潮不用花钱+Price Tag              陈佳杏                  95              不爱              吴奇                  96              我们的总和              刘嘉慧                  《2018中国好声音》第3期 侵权歌曲小计：11                  97              侠客行              李志宇              《2018中国好声音》      第4期                  98              赌局              李志宇                  99              大雁              周兴才让                  100              晨曦              周兴才让                  101              兰亭序              张超洋                  102              Remember Me              陈彼得                  103              What'd I Say              王恺                  104              相对              王恺                  105              8+8=8              康树龙                  106              Shape Of You              黄稔钦                  107              青春好无聊              黄稔钦                  108              易燃易爆炸              王曼玉                  《2018中国好声音》第4期 侵权歌曲小计：12                  109              Mercy On ME              JC陈泳彤              《2018中国好声音》      第5期                  110              海然海然              道吉尔                  111              你想干什么              郝亚青                  112              离不开你              郝亚青                  113              他在那里              徐翱翔                  114              Let You Go              陈冠宇                  115              你还怕大雨吗              陈冠宇                  116              一剪梅              旦增尼玛                  117              为你我受冷风吹              大壮                  118              南方以南              高巾立                  119              男孩              刘郡格                  120              只爱高跟鞋              徐诗寒                  《2018中国好声音》第5期 侵权歌曲小计：12                  121              光年之外+潜龙勿用              邓紫霄/徐翱翔              《2018中国好声音》      第6期                  122              煎熬              刘郡格/王朝                  123              情非得已              打包安琪/李佳丹                  124              余波荡荡              徐翱翔                  125              我很好              王朝                  126              水中花+La Vie En Rose              Tiger/赵家豪                  127              野花              康树龙/蛋增尼玛                  128              往日时光+三套车              李志宇/王轩                  129              Five Hundred Miles              Tiger                  130              东风破              旦增尼玛                  131              灯塔              李志宇                  132              干杯 朋友              王轩                  《2018中国好声音》第6期 侵权歌曲小计：12                  133              想你的夜              黄玉儿/刘思延              《2018中国好声音》      第7期                  134              轰炸              黄稔钦                  135              飞机场的10：30              毕晓鑫                  136              黄金甲+将军+千年之恋              宿涵/张神儿                  137              爱你的记忆              Evis WY/吴奇                  138              再见萤火虫              金色炸蛋/周兴才让                  139              纪念              张神儿                  140              不能说的秘密+Blank Space              金色炸蛋                  《2018中国好声音》第7期 侵权歌曲小计：8                  141              尼古拉斯狂想曲              打包安琪              《2018中国好声音》      第8期                  142              夜的第七章              宿涵                  143              Never Enough              邓紫霄                  144              不爱跳舞              Evis WY                  145              大火              张神儿                  146              作曲家              刘郡格                  《2018中国好声音》第8期 侵权歌曲小计：6                  147              世界唯一的你              刘思延                                《2018中国好声音》第9期 侵权歌曲小计：1                  148              光辉岁月              谢霆锋战队              《2018中国好声音》      第10期                  149              圈              黎真吾                  150              黑色柳丁              徐翱翔                  151              Bad Boy+Bad              刘郡格                  152              九月的故事              黄稔钦                  153              贝加尔湖畔+Faded              打包安琪                  154              假行僧              周兴才让                  155              别废话              邓紫霄                  《2018中国好声音》第10期 侵权歌曲小计：8                  156              老实情歌              哈林战队              《2018中国好声音》      第11期                  157              沧海轻舟              李健战队                  158              情非得已+How Deep Is Youer Love              郑伟杰                  159              Havana+Smooth              谭秋雅（Tiger）                  160              莫尼山              旦增尼玛                  161              连名带姓              张神儿                  《2018中国好声音》第11期 侵权歌曲小计：6                  162              仰世而来              七强学员              《2018中国好声音》      第12期                  163              在林肯公园的半兽人+同一种调调+跨时代+In The End              宿涵                  164              天黑黑              打包安琪                  165              九月+牧歌              旦增尼玛                  166              阿刁              周兴才让                  167              会没事的              黎真吾                  168              青春修炼手册              刘郡格                  《2018中国好声音》第12期 侵权歌曲小计：7                  169              隐形纪念              旦增尼玛              《2018中国好声音》      中秋演唱会                  170              你是我永远的乡愁              周兴才让                  171              空              谢霆锋                  172              英雄              李佳丹                  173              夜的第七章              宿涵                  174              发如雪              周杰伦                  175              心升明月              李健                  176              假如爱有天意              李健                  177              山海              黎真吾                  178              Love Song              黄玉儿＆黄起润                  179              猴喜翻              庾澄庆                  《2018中国好声音》中秋演唱会 侵权歌曲小计：11                  180              热情的沙漠              庾澄庆              《2018中国好声音》      澳门演唱会                  181              我始终在这里              李健                  182              大雁              周兴才让                  183              魔鬼中的天使              康树龙                  184              城市之光              李健                  185              红尘客栈              周杰伦&周兴才让                  186              玫瑰·火              黎真吾                  187              贝加尔湖畔+Faded              打包安琪                  188              水中花+La Vie En Rose              Tiger&赵家豪                  《2018中国好声音》澳门演唱会 侵权歌曲小计：9                  189              冲一波              吴莫愁              《2018中国好声音》      鸟巢总决赛                  190              千山万水              二十四强学员                  191              将军之龙虎斗+将军+乱舞春秋              周杰伦&宿涵&金色炸蛋                  192              准备好了没有              庾澄庆&黎真吾                  193              水流众生+Pi's Lullaby              李健&旦增尼玛                  194              黄种人              谢霆锋&刘郡格                  195              本草纲目              周杰伦&周兴才让&张神儿                  196              念亲恩+晚霞中的红蜻蜓              旦增尼玛                  197              轮回              周兴才让                  198              如果还有明天              黎真吾                  199              喜马拉雅的孩子谜一样的无边流浪记+流浪记+在那草地上+天边              旦增尼玛                  《2018中国好声音》鸟巢总决赛 侵权歌曲小计：11                  侵权歌曲总计：199