吉林省集安市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）吉0582刑初17号 公诉机关吉林省集安市人民检察院。 附带民事诉讼原告人王文发，男，1947年2月14日生，公民身份号码22052219470214133X，汉族，集安市人，小学文化，农民，住集安市太王镇下解放村四组。系本案被害人。 委托代理人尹宏霞，吉林彦智律师事务所律师。 被告人马玉强，男,1959年8月12日生，公民身份号码220522195908121312，汉族，集安市人，初中文化，农民，住集安市太王镇下解放村四组。因涉嫌故意伤害，于2019年12月13日被集安市公安局刑事拘留，2019年12月19日被逮捕。现押于集安市看守所。 辩护人及其附带民事诉讼代理人那伟，吉林邦安律师事务所律师。 集安市人民检察院以集检一部刑诉[2020]16号起诉书，指控被告人马玉强犯故意伤害罪，于2020年3月3日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王文发向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，于2020年3月22日转为普通程序审理，依法组成合议庭，2020年6月17日延期审理，同年7月14日恢复审理，同年7月28日、9月24日公开开庭对本案进行了合并审理。集安市人民检察院指派检察员刁黎明、管清涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王文发及其委托代理人尹宏霞到庭参加诉讼，受新冠肺炎疫情影响，被告人马玉强在集安市看守所通过远程视频方式参加诉讼，辩护人那伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 集安市人民检察院指控，2019年8月17日14时许，在集安市太王镇下解放村四组王文发家房屋后，被告人马玉强与王文发因为房屋砖瓦问题发生争吵并撕打，在撕打的过程中被告人马玉强用镰刀将王文发左前臂划伤，随后用手扒拉王文发并致其摔倒在地上，经集安市公安司法鉴定中心鉴定：王文发外伤致左股骨胫骨折且行髋关节置换术，评定为轻伤一级；外伤致左上肢创口累计23.5厘米，评定为轻伤二级。 针对指控的事实，公诉机关当庭提供了被告人马玉强供述，被害人王文发陈述，证人孙某某、张某证言，作案工具照片，前科查询证明，行政处罚决定书，情况说明，鉴定意见，指认笔录、案发现场方位图等，并认为被告人马玉强故意伤害他人身体，致被害人王文发二处轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 被告人马玉强对公诉机关指控的事实未提出异议，无证据提供。 辩护人那伟对公诉机关指控的事实未提出异议，提供的证据有：王文发的行政处罚决定书。 附带民事诉讼原告人王文发诉称，因被告人马玉强损坏我家房屋，双方发生口角，马玉强持镰刀砍伤我左臂，并将我推倒摔伤。在集安市医院、通化市中心医院住院治疗64天。法医鉴定结论，认定我身体损伤程度为轻伤一级。要求：1、判令被告人赔偿原告人医疗费89727.31元、交通费1100.00元、护理费33889.05元、伙食补助费6400.00元、精神损害抚慰金30000.00元、购买住院用品费用82.00元、助行器189.00元、病历复印费18.00元、血糖仪196.00元，以上各项共计161601.36元；2、被告人承担伤残赔偿金、营养费（以鉴定结论为准）；3、对损害的房屋西侧屋脊恢复原状；4、承担后期治疗费用。 被告人马玉强无答辩意见。 委托代理人那伟认为减掉马玉强已付的10000.00元医疗费，剩下合理部分同意承担一半，伤残赔偿金、营养费不同意支付，恢复原状不属于刑事附带民事范围。 经审理查明，2019年8月17日14时许，在集安市太王镇下解放村四组被害人王文发住宅后面过道上，王文发因自家仓房屋檐被马玉强割断一事与之发生争吵并厮打，在厮打过程中，被告人马玉强用镰刀将王文发左前臂划伤，随后用手扒拉王文发并致其摔倒在地上。经集安市公安司法鉴定中心鉴定：王文发外伤致左股骨胫骨折且行髋关节置换术，评定为轻伤一级；外伤致左上肢创口长度累计23.5厘米，评定为轻伤二级。 另查明，附带民事诉讼原告人王文发系农村居民，无固定收入。受伤后，在集安市医院住院治疗5天，二级护理5天，支付医疗费5181.94元，在通化市中心医院二次住院治疗共计59天，其中，二级护理43天，一级护理16天，住院期间由其子王福刚护理，支付医疗费77801.37元，2019年11月5日第三次出院，建议休息一个月。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实： 公诉机关提供的证据 1.物证照片，证明马玉强伤害王文发所使用的镰刀。 2.书证： （1）前科查询证明，证明马玉强无前科。 （2）伤情照片，证明王文发左前臂受伤情况。 3.证人证言： （1）证人孙某某证言，证实2019年8月17日14时左右，我在太王镇下解放村四组家里，听见外面有人骂起来了，出家门后看见王文发坐在地上，马玉强站在王文发前面，两个人还在互相骂，我走过去看到王文发的左胳膊出血了，马玉强的篮子里有一把镰刀，我赶紧给王文发包扎伤口，王文发坐在地上站不起来。 （2）证人张某证言，证实2019年8月17日14时左右，在太王镇下解放村四组附近，我听见外面有人吵吵，出去看到邻居马玉强和王文发在路边吵吵，王文发手里拿着斧头，马玉强手里拿着镰刀，相互比划着对方，等我过去的时候看到王文发不知道怎么倒在地上，左胳膊处开始出血。 3.被害人王文发陈述，2019年8月17日下午，我在下解放村四组自家房后用斧头砸木头床，这时邻居马玉强左手持着小篮子，右手拿着镰刀，从我面前路过。我问他：“老马啊，你怎么把我家房屋的砖瓦给割断了。”老马说：“我就割了怎么的。”然后我俩就吵吵起来，当时我俩都很生气，而且骂的都很难听，我就举起斧头，马玉强举起镰刀，我俩互相在空中比划，他拿镰刀朝我砍来，我顺势左手档了一下，我的左手被镰刀给划伤，当时就出血了，我和马玉强接着骂，我边骂边往他面前冲，他又把我给推倒了。我左胳膊被镰刀划伤，他给我推倒后造成左腿骨折。 4.被告人马玉强供述，2019年8月17日14时许，我拿着镰刀和筐准备去菜地，走到房后的时候看到邻居王文发，王文发问我：“你凭什么把我的房屋瓦给割了?是不是你割的?”我说：“是我割的，我割了我给你赔。”然后我俩就互相骂起来，王文发拿起斧头跟我比划。我说：“你还能砍我怎么的。”我举起镰刀，我俩边骂边互相比划，我的镰刀不知道怎么把他胳膊给划伤了，王文发看出血了就继续骂我，我也继续骂他，边骂王文发边往我身前冲，我就“拔塄”了他一下，然后他就倒地上了，孙仁盛来了给王文发包扎伤口。我们是邻居，因为他家房屋瓦多出一截搭在我家的房屋上，我觉得碍事，就把多出来的屋瓦给锯断了，王文发就不乐意了。 5.鉴定文书，证明经集安市公安司法鉴定中心鉴定，王文发外伤致左股骨胫骨折且行髋关节置换术，评定为轻伤一级；外伤致左上肢创口长度累计23.5厘米，评定为轻伤二级。 6.指认笔录，证明马玉强指认伤害王文发所用的镰刀及案发现场具体位置。 上述证据，经当庭质证，被害人、被告人及其辩护人均未提出异议。经查，上述证据系侦查机关依法获取，证据来源合法，证据间能相互印证，本院予以采信。 辩护人那伟提供的证据 行政处罚决定书，证明被害人王文发因使用侮辱性词语辱骂马玉强而被罚款。 上述证据，经当庭质证，公诉机关、被害人均未提出异议，本院予以采信。 三、附带民事诉讼原告人提供的证据 1.鉴定文书，证明王文发一处伤情构成轻伤一级，一处伤情构成轻伤二级， 2.医疗票据9张，证明马玉强治疗伤病支付医疗费82983.31元。 3.诊断书、住院病例各三份，证明2019年8月17日王文发被打伤住院，先后在集安市医院和通化市中心医院住院三次共64天，其中二级护理48天，一级护理16天。2019年11月5日第三次出院后，建议休息一个月。 4.交通费票据11张，证明去集安市医院、通化市中心医院治伤产生的交通费1275.00元。 5.收据四张，证明购买住院用品、助行器、血糖仪、复印病历产生的费用485.00元。 6.王文发妻子仲家萍身份证，证明仲家萍出生于1949年，年岁已高，王文发住院期间不能进行护理。 7.机动车驾驶证及巡游出租汽车驾驶员证，证明王福刚系巡游出租汽车驾驶员。 上述证据，经当庭质证，被告人未提出异议，其委托代理人对证据的真实性未提出异议，对医疗费票据的合理性和关联性提出异议并申请鉴定，本院对证据的真实性予以采信。 四、附带民事诉讼被告人提供的证据 1.收据一张，证明已给王文发垫付住院费10000.00元。 2.司法鉴定意见书，证明1.被鉴定人王文发二型糖尿病、高血压、陈旧性脑梗死、双下肢动脉硬化闭塞症与此次外伤没有因果关系。2.王文发二型糖尿病、高血压、陈旧性脑梗死、双下肢动脉硬化闭塞症与此次外伤参与度为没有作用。3.王文发（1）左侧股骨近端骨折（2）左侧人工全髋关节置换术假体脱位自身占主要原因。4.王文发（1）左侧股骨近端骨折（2）左侧人工全髋关节置换术假体脱位参与度应为主要作用。5.王文发的住院的医疗费用、各项检查费用不合理的数额为人民币13886.29元。 3.吉林增值税普通发票一张，证明马玉强已交纳鉴定费6600.00元。 上述证据，经当庭质证，附带民事诉讼原告人及其委托代理人均无异议，本院予以采信。 本院认为，被告人马玉强故意伤害他人身体，致一人身体两处轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以确认。马玉强到案后，能如实供述自己的犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚；因其犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。本案中，马玉强对附带民事诉讼原告人王文发要求赔偿医疗费的数额提出异议并申请鉴定。经吉林同信司法鉴定所司法鉴定，不合理的数额为13886.29元，应当由王文发自行承担。王文发提交的交通费票据为1275.00元，其主张赔偿1100.00元，不超过票据数额，本院予以支持；王文发住院期间，由其子王福刚护理，王福刚系驾驶员，具有巡游出租汽车驾驶员证，主张按交通运输业标准赔偿，本院予以支持，但要求赔偿出院后一个月的护理费，因没有医嘱证明，证据不足，本院不予支持；主张赔偿购买血糖仪196.00元，因王文发的二型糖尿病与此次外伤无因果关系，故本院不予支持；主张赔偿精神抚慰金、残疾赔偿金，于法无据，本院不予支持；主张赔偿营养费，要求以鉴定结论为准，但未申请鉴定，故本院不予支持；主张对损害的房屋屋脊恢复原状，马玉强不同意，因该项诉讼请求不属于刑事附带民事诉讼范围，故对王文发的主张本院不予支持；王文发要求马玉强承担后期治疗费用，因没有具体请求数额，也没有实际发生，故本院不予评判；对主张的其他诉讼请求，本院予以支持。马玉强的委托代理人认为王文发有过错，同意承担50%的观点，与本院审理查明的事实不符，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第四十七条、第三十六条、最高人民法院《关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法解释》第一百五十一条、第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人马玉强犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期：从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年12月13日起至2021年6月12日止）。 二、被告人马玉强赔偿附带民事诉讼原告人王文发医疗费69097.02元、护理费18392.84元（6299.92元/月×2个月+289.65元/日×20日）、交通费1100.00元、住院伙食补助费6400.00元（100元/日×64日）、购买住院用品费用82.00元、助行器189.00元、病历复印费18.00元，合计95278.86元。于本判决发生法律效力后即执行。 三，驳回附带民事诉讼原告人王文发其他诉讼请求。 鉴定费6600.00元，附带民事诉讼原告人王文发承担1326.00元；附带民事诉讼被告人马玉强承担5274.00元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向通化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  刘利国 人民陪审员  周富升 人民陪审员  尹世玉 二〇二〇年九月二十八日 书 记 员  殷小筌