江苏省句容市人民法院执 行 裁 定 书（2020）苏1183执1029号之二申请执行人：马晓青，女，1972年9月1日生，汉族，住句容市。被执行人：施祥友，男，1961年8月5日生，汉族，住句容市。被执行人：镇江荃友电气有限公司，住所地句容市。法定代表人：施祥友，系该公司总经理。申请执行人马晓青与被执行人施祥友、镇江荃友电气有限公司民间借贷纠纷一案，本院作出的（2017）苏1183民初5138号民事调解书已发生法律效力。依上述调解，一、施祥友欠马晓青借款300000元及利息（利息一：以本金200000元为基数，自2016年3月30日至实际给付之日止按年利率18%计算；利息二：以本金100000元为基数，自2017年1月18日起至实际给付之日止按年利率18%计算），上述本金及利息施祥友自2018年4月1日起于每月的1日前给付马晓青50000元，直至本息全部付清（施祥友给付的款项先抵充本金后抵充利息）。二、案件受理费5800元，减半收取2900元，由施祥友负担（此款马晓青已预交，施祥友应将此款于2018年4月1日前给付马晓青）。三、镇江荃友有限公司对施祥友承担的上述全部债务承担连带清偿责任。四、上述款项施祥友、镇江荃友电气有限公司若有一期未能按期足额给付，则视为马晓青全部债权到期，马晓青可申请执行施祥友、镇江荃友电气有限公司未给付的全部债务。根据申请执行人的强制执行申请，本院于2020年4月13日立案执行。在执行过程中，本院依法对被执行人财产进行了查控，主要做了以下工作：一、2020年4月14日，本院依法向被执行人发出执行通知书、报告财产令、限制高消费令、被执行人财产申报表、风险提示书、传票等执行材料。二、2019年4月14日、2020年9月21日，本院通过最高人民法院“总对总”网络查控系统对被执行人的人民银行、证券、保险、工商、民政、不动产、银行、网络资金、车辆等情况进行了调查，经查，被执行人施祥友名下有位于句××市天王镇××路北侧东××室不动产登记（证号03400044），有位于句××市××集镇××室、××室不动产登记【证号：06400412号,句土国用（2013）第4285号;06400411号,句土国用（2013）第4287号】，两被执行人名下无其他可供执行的财产。2020年4月15日、2020年4月19日、2020年9月21日，本院通过江苏省高级人民法院“点对点”网络查控系统对被执行人的户籍、工商、地税、公积金、不动产、银行、出入境、购物地址、车辆、酒店住宿等情况进行了调查，经查，被执行人镇江荃友电气有限公司名下有位于句容市天王镇前进村01幢1层不动产登记【证号：03600157】、02幢1-3层不动产登记【证号：03600158】、03幢1层不动产登记【证号：03600159】、04幢1层不动产登记【证号：03600160】、05幢1层不动产登记【证号：03600161】、06幢1-2层不动产登记【证号：03600162】、07幢1-3层不动产登记【证号：03600163】、08幢1-3层不动产登记【证号：03600164】、09幢1层不动产登记【证号：03600165】、10幢不动产登记【证号：03600377】、11幢1-2层不动产登记【证号：03600378】、有位于句容市天王镇浦溪河北侧土地使用权登记【证号：句土国用（2008）第011842号、句土国用（2009）第015260号】。两被执行人名下无其他可供执行的财产。三、本院执行人员到句容市不动产登记中心进行调查，经查，被执行人镇江荃友电气有限公司名下有位于句容市天王镇前进村01幢1层不动产登记【证号：03600157】、02幢1-3层不动产登记【证号：03600158】、03幢1层不动产登记【证号：03600159】、04幢1层不动产登记【证号：03600160】、05幢1层不动产登记【证号：03600161】、06幢1-2层不动产登记【证号：03600162】、07幢1-3层不动产登记【证号：03600163】、08幢1-3层不动产登记【证号：03600164】、09幢1层不动产登记【证号：03600165】、10幢不动产登记【证号：03600377】、11幢1-2层不动产登记【证号：03600378】、有位于句容市天王镇浦溪河北侧土地使用权登记【证号：句土国用（2008）第011842号、句土国用（2009）第015260号】。被执行人施祥友名下有与王明金共同共有的位于句××市天王镇××路北侧东××室不动产登记（证号03400044），本院已经轮候查封，暂无处置权。被执行人施祥友名下有位于句××市××集镇××室、××室不动产登记【证号：句土国用（2013）第4285号、第4287号】，上述两不动产已在（2018）苏1183执2692号案件中处置完毕，两被执行人名下无其他不动产登记信息。四、执行中查明，被执行人镇江荃友电气有限公司因不能清偿到期债务，现有资产不足以清偿其全部债务，向句容市人民法院申请进行破产清算，本院于2020年6月22日作出（2020）苏1183破申2号民事裁定书，裁定受理了被执行人镇江荃友电气有限公司的破产清算申请。现被执行人镇江荃友电气有限公司已进入破产清算程序，虽有财产，属破产财产，本案不能处置。五、本案履行情况：两被执行人未履行义务。六、本院已依法将被执行人施祥友纳入失信被执行人名单，纳入失信被执行人名单的期限为无期。本院依法限制被执行人施祥友高消费。七、本院执行人员到被执行人施祥友住所地进行调查，未能查找到被执行人施祥友的下落及可供执行的财产。八、2020年9月14日，本院向申请执行人发出执行情况告知书，告知其执行情况。本院依法向申请执行人送达债权申报通知书，告知申请执行人被执行人镇江荃友电气有限公司已进入破产清算程序，申请执行人应及时向破产管理人申报债权。上述事实，有财产查询反馈总表，句容市不动产登记中心查询信息反馈表，执行决定书，失信被执行人名单，执行情况告知书，债权申报通知书，（2020）苏1183破申2号民事裁定书，（2018）苏1183执2692号网拍成交确认书，照片打印件等证据证实。本院认为，本案申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。在本次执行程序中，本院依职权对被执行人施祥友的财产进行了调查，并对已查询到的财产依法采取了执行措施；未能查询到被执行人施祥友其他可供执行的财产及线索。本院已将执行情况告知了申请执行人，申请执行人未对本院的执行情况提出异议，亦未提被执行人施祥友有其他可供执行的财产及线索。被执行人镇江荃友电气有限公司已进入破产清算程序，申请执行人应另向镇江荃友电气有限公司的破产管理人申报债权。根据《最高人民法院关于严格规范终结本次执行程序的规定（试行）》规定，终结本次执行程序的，应无财产可供执行或发现的财产不能处置。根据《最高人民法院关于执行案件移送破产审判若干问题的指导意见》第8条规定，执行法院作出移送（破产）决定后，应书面通知所有已知法院，执行法院均应中止对被执行人的执行程序。案件符合终结本次执行程序条件的，执行法院可以同时裁定终结本次执行程序。本案中，被执行人镇江荃友电气有限公司正在进行破产清算，虽有财产，属破产财产，本案不能处置。被执行人施祥友无可供执行的财产，执行程序无法继续进行。本案目前不具备执行条件，本次执行程序应予终结。据此，依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百一十九条之规定，裁定如下：终结本次执行程序。申请执行人享有要求被执行人继续履行债务的权利；申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可以向执行法院申请恢复执行。申请恢复执行不受申请执行时效期间的限制。被执行人负有继续向申请执行人履行债务的义务。本裁定送达后立即生效。审判长  赵瑾俊审判员  赵海骏审判员  朱 冰二〇二〇年九月二十五日书记员  彭 爽