西安市阎良区人民法院民事判决书 （2020）陕0114民初1817号    原告：翟敏，女，1985年5月9日出生，汉族，西飞公司职工，住西安市阎良区翟敏，女，1985年5月9日出生，汉族，西飞公司职工，住西安市阎良区延安路德方小区3栋4单元4楼西户。委托诉讼代理人：赵文合，陕西华玉律师事务所律师。委托诉讼代理人：赵陆一，陕西华玉律师事务所律师赵陆一，陕西华玉律师事务所律师。                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              被告：林荣，女，1984年2月15日出生，汉族，居民，住西安市阎良区林荣，女，1984年2月15日出生，汉族，居民，住西安市阎良区延安路5号院2栋南单元4楼南户。委托诉讼代理人：李海，陕西璟涵律师事务所律师李海，陕西璟涵律师事务所律师。   委托诉讼代理人：梁舒，陕西璟涵律师事务所律师梁舒，陕西璟涵律师事务所律师。   原告翟敏与被告林荣健康权纠纷一案，本院于2020年9月1日立案后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告翟敏委托诉讼代理人赵文合、被告林荣及其委托诉讼代理人李海到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告翟敏向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告向原告赔礼道歉；2、依法判令被告赔偿原告医疗费654元、误工费15491.43元、精神损害抚慰金3000元，合计19145.43元；3、诉讼费由被告承担。事实和理由：2019年5月24日14时17分许，原告驾驶二轮电动车由阎良区XX路延安路由北向南行驶上班途中，不幸与被告母亲驾驶的二轮电动车相撞，致使原告、被告母亲及被告之子受伤，双方车辆受损，造成交通事故。该事故经交警部门责任认定，原告与被告母亲负事故同等责任。事故发生后，原告立刻陪同被告母亲将被告之子送往医院救治。被告闻讯赶到后，不问青红皂白就殴打原告，致使原告头部两侧皮肤挫裂伤、颅脑轻微脑震荡、轻度抑郁症等。被告的行为给原告造成严重的身体和精神损害，原告现为维权，特诉至法院。被告林荣辩称：1、原告诉请的赔礼道歉与本案非同一法律关系，不能在本案中审理；2、双方发生撕扯是因之前的交通事故导致原告和自己儿子受伤，在撕扯过程中无意打到原告面部，双方对此都有责任；3、原告怀孕，被告并不知情，原告诉称的抑郁症与被告无关；4、原告诉称的头部挫裂伤应是交通事故造成，请法院驳回原告的误工费和精神损害抚慰金请求。本院经审理认定事实如下：2019年5月24日，原告翟敏驾驶二轮电动车沿阎良区XX街延安街由北向南行驶中，与被告林荣母亲梁某某梁金凤驾驶的二轮电动车（车前踏板处乘坐被告林荣之子杨某某杨庭宇）相撞，致原告翟敏、梁某某梁金凤、杨某某杨庭宇受伤，双方车辆受损，造成交通事故。事故发生后，原告翟敏、梁某某梁金凤、杨某某杨庭宇前往西安市阎良区人民医院救治。被告林荣闻讯赶至医院，在与原告翟敏交流中双方发生争执，被告林荣在原告翟敏面部打了一巴掌，嗣后，原告翟敏报警，西安市公安局阎良分局胜利路派出所出警处理。2019年6月21日，西安市公安局阎良分局作出行政处罚决定书，对被告林荣给予500元的行政处罚。原告翟敏被打后，在西安市阎良区人民医院检查发现其已怀孕，诊断证明书载明的诊断意见：头部软组织损伤、脑震荡；治疗建议：建议休息一周门诊治疗。原告翟敏支付检查费、医药费等536.7元。此后，原告翟敏因轻度抑郁症休息月余。2020年9月1日，原告翟敏诉至本院，要求被告林荣承担责任。本院认为，公民的生命健康权依法受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。本案中，被告林荣因其他事由在与原告翟敏撕扯中打伤原告翟敏，故对原告翟敏所受损害，被告林荣应当承担赔偿责任。原告翟敏因本纠纷所受损害包括医疗费536.7元；误工费，本院结合医院诊断证明及原告翟敏工作收入情况，酌情按照200元/天，计算7天，为1400元。对原告翟敏诉称的，轻度抑郁症导致的误工费、精神损害抚慰金等，原告翟敏在公安机关的询问笔录中自述事发经过为“小孩他母亲来了，质问我怎么回事，说着就用手扇了我一巴掌，用手抓我头发，我用手就抓她推她，她松手后，我就报警了。”由此可知，被告林荣对原告翟敏的伤害行为是扇了一巴掌，原告翟敏诉称的轻度抑郁症与被告林荣的伤害行为的关联性，本院不予认定，对原告翟敏因轻度抑郁症而主张的误工费、精神损害抚慰金诉请，本院不予支持。另，原告翟敏诉请被告林荣赔礼道歉，与本案非同一法律关系，本案中不与涉及。综上，为维护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条，《最高人民法院》第十九条、第二十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：    一、被告林荣于本判决生效后10日内一次性赔偿原告翟敏医疗费536.7元、误工费1400元，合计1936.7元；二、驳回原告翟敏其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费139元，由原告翟敏负担125元，被告林荣负担14元。因原告翟敏已预交，故被告林荣于本判决生效后十日内给付原告翟敏14元。本判决为终审判决。                          审  判  员   王惠惠   二〇二〇年九月二十四日                         书  记  员   李  瑛 1