广西壮族自治区浦北县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）桂0722刑初199号 公诉机关广西壮族自治区浦北县人民检察院。 附带民事诉讼原告容某，女，1945年6月15日出生，广西浦北县人，汉族，农民，住广西浦北县。 诉讼代理人陈世荣，男，广西浦北县人，住广西浦北县，是原告人容某的儿子。 被告人陈世禄，绰号“阿大”，男，1961年8月10日出生，汉族，广西浦北县人，初中文化，农民，住广西浦北县。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年5月13日被刑事拘留，同月28日被执行逮捕。现羁押于浦北县看守所。 广西壮族自治区浦北县人民检察院以浦检刑诉【2020】159号起诉书指控被告人陈世禄犯故意伤害罪，于2020年8月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告容某向本院提起附带民事诉讼。本院立案受理后，依法适用普通程序，于2020年8月24日公开开庭进行了合并审理，浦北县人民检察院指派检察员韦海宁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告容某的诉讼代理人陈世荣、被告人陈世禄到庭参加了诉讼。现已审理终结。 广西壮族自治区浦北县人民检察院指控，2020年3月13日17时许，在浦北县安石镇南江村委会后背麓村被害人容某家门外，被告人陈世禄与被害人容某因为“骂鸡”的问题发生争吵，被告人陈世禄认为容某表面是骂鸡，实际是在骂他，于是陈世禄向容某泼了一瓢水，之后两人互扔扫把。陈世禄未将扫把扔中容某，便上前用手将容某推倒在地，致使其腰部受伤。经决定，容某的人体损伤程度为轻伤二级。 2020年5月12日，被告人陈世禄被公安机关抓获归案。 公诉机关提供了相应证据支持其指控，认为被告人陈世禄故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告容某（以下简称原告）诉称，其被被告人陈世禄推倒在地致腰部受伤后，当晚（2020年3月13日20时许）到浦北县人民医院住院治疗12天，病情稍有好转即带药出院治疗，医生建议继续服药3个月，全休半年，一年内不得负重，加强营养，6个月内需要人全天陪护，至今没有痊愈，被告人陈世禄的行为造成原告损失共计69926.67元，其中：1.医疗费8706.67元；2.误工费25560元（142元/天×180天）；3.护理费25560元（142元/天×180天）；4.住院伙食补助费1200元100元/天×12天）；5.营养费7200元（40元/天×180天）；6.司法鉴定费800元；7.交通费500元。请求法院依法追究被告人陈世禄的刑事责任并赔偿原告上述经济损失。 庭审时，辩称其没有推倒被害人，不愿意赔偿被害人经济损失，是否构成犯罪，由法庭依法处理。 经审理查明，1.2020年3月13日17时许，被害人容某在其位于浦北县安石镇南江村委会后背麓村的家门外叫骂其饲养的鸡时，被告人陈世禄认为被害人容某表面是骂鸡，实际是在骂他，于是向容某泼了一瓢水，双方发生争吵，容某拿扫把扔陈世禄但没有扔中，陈世禄捡起扫把扔向容某亦未中，便上前用手将容某推倒在地，致使容某腰部受伤。经决定，容某的人体损伤程度为轻伤二级。 2020年5月12日，被告人陈世禄被公安机关抓获归案。 上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实： （1）受案登记表证实：案件来源是被害人儿子陈世荣于2020年3月13日20时58分的报案。 （2）病历材料证实：被害人容某于2020年3月13日20时14分到浦北县人民医院住院接受检查、治疗，3月25日出院，入院诊断为T11、12椎体压缩性骨折，腰椎骨质退行性变。 （3）抓获经过证实：被告人陈世禄于2020年5月12日被民警抓获归案。 （4）户籍证明证实：陈世禄的出生时间等基本信息，具有刑事责任主体资格；被害人容某被打伤时系74周岁。 （5）丁某的证言证实：其听说陈世禄推倒被害人容某。 （6）谢某的证言证实：2020年3月13日17时许，谢学敏在陈昭模位于安石镇南江村委会后背麓村家中买酒时，看到陈某的妻子叫骂鸡，不久隔壁一名六十多岁的男子向陈某的妻子泼了一瓢水，陈某的妻子随后向该男子扔了一把扫把并打中男子手臂，男子捡起扫把回扔，但未打中陈某的老婆，遂上前用手将陈某的妻子推倒在地。陈某的妻子倒地后告知谢某其腰部疼痛，谢某建议其去医院治疗,随后谢某告知陈某二儿子（麻某五）的妻子其婆婆被别人推倒了。 （7）香燕某（绰号香妹）的证言证实：2020年3月13日17时许，“牛八”（谢某）告知其,其婆婆容某被人推倒，其回家后看见容某坐在凳子上、脸色难看，说是被陈世禄推倒受伤。随后香燕某等人将容某送医救治。 （8）被害人容某的陈述证实：2020年3月13日下午5时许，其叫唤鸡引起陈世禄误会，陈世禄向其泼了一瓢水并辱骂其，其见状拿起一把扫把扔向陈世禄，紧接着陈世禄捡起扫把并回扔容某但被其躲开，于是陈世禄上前用双手推倒其，其倒地后不久自行爬起，过后觉得腰部不适，遂到医院救治。 （9）陈世禄供述证实：2020年3月13日下午4、5时许，陈世禄因以为容某骂鸡是针对其，遂向容某泼了一瓢水，容某见状拿起一把扫把扔向其，但未打中其，于是容某上前想要抓其，扑空后容某自己后退时倒地，不久她自行起来回屋。 （10）钦州正大司鉴中心【2020】临鉴字第183号鉴定意见书证实：容某为因外伤引起胸12椎体压缩性骨折鉴定为轻伤二级。 （11）现场勘验笔录证实：现场位于浦北县安石镇南江村委会后背麓村容某家大院外空地. （12）辨认笔录证实：容某辨认出推倒其的陈世禄及在场证人“牛八”谢某，谢某辨认出陈某的妻子容某、指认出推倒容某的男子为陈世禄，香燕某辨认出在场证人“牛八”是谢某。 上述证据中，被告人陈世禄关于被害人容某后退是自行倒地的供述，与查明的事实不符，不予认定，其余供述及其他证据来源合法，客观真实，与本案有关联，本院予以确认。 2.原告受伤后，当晚（2020年3月13日20时许）到浦北县人民医院住院治疗，同月25日出院，住院时间12天，医嘱院外继续卧床休息约一个月，避免负重及剧烈运动，定期随诊。原告住院治疗期间发生医疗费8706.67元。原告于2020年4月15日到钦州市正大司法鉴定中心进行人体损伤程度鉴定，产生鉴定费800元，交通费500元。 另查明，原告容某为农村居民。 上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实： （1）身份证复印件证实，容某身份基本情况，为农村居民。 （2）浦北县人民医院门诊病历、CT报告单、入院、出院记录、疾病证明、医疗住院收费票据及费用清单证实，容某受伤后于2020年3月13日至25日到浦北县人民医院住院治疗，产生医疗费8706.67元。 （3）鉴定费收据证实，容某人体损伤程度鉴定费为800元。 （4）收条证实，证明原告容某到钦州市正大司法鉴定中心鉴定损伤程度，产生往返交通费500元。 上述证据，来源合法，客观真实，与本案有关联，本院予以确认。 针对附带民事诉讼原告提出的请求及意见，根据本案的事实和证据，本院评判意见如下： 原告请求的医疗费8706.67元、鉴定费800元、交通费500元，有医疗机构的门诊病历、入院、出院记录、疾病证明书及医疗费收费票据、鉴定费收费票据、交通费收条等证据予以证实，本院予以确认并支持；案发时原告74周岁，其请求被告人赔偿误工费没有法律依据，不予支持；原告请求的住院伙食补助费1200元，有事实和法律依据，予以支持；原告请求的护理费计算标准符合相关法律规定，但计算时间有误，应按住院时间（12天）及医嘱休息时间（30天）计算；原告请求的营养费，没有医疗机构的明确医嘱，不予支持。综上，原告的经济损失共17170.67元，其中医疗费8706.67元、护理费142元/天×（12+30）天=5964元、住院伙食补助费100元/天×12=1200元、鉴定费800元、交通费500元。 本院认为，被告人陈世禄故意伤害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人陈世禄的罪名成立，本院予以支持，依法以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人陈世禄的犯罪对象为七十周岁以上的老年人，酌情从重处罚。被告人陈世禄的犯罪行为造成被害人（原告）经济损失，依法应当予以赔偿。 根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条第一款、第二十四条的规定，判决如下： 一、被告人陈世禄犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年5月13日起至2021年1月12日止。） 二、被告人陈世禄于本判决生效后30日内赔偿附带民事诉讼原告容某经济损失17170.67元； 三、驳回附带民事诉讼原告容某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区钦州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  何相庆 人民陪审员  李传良 人民陪审员  何善波 二〇二〇年九月二日 书 记 员  陆业辉