山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁02民终10715号 上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司青岛分公司，住所地：青岛市市南区东海西路12号甲国际贸易集团大楼四层。 负责人：许宝宁，总经理。 委托诉讼代理人：丁倩倩，山东兆基律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：孙淑艳，女，1962年11月29日出生，汉族，住青岛市即墨区。 委托诉讼代理人：孙绍兵，山东齐岳律师事务所律师。 委托诉讼代理人：吴文滨，山东齐岳律师事务所律师。 原审被告：高复贵，男，1984年10月10日出生，汉族，住青岛市即墨区。 上诉人阳光财产保险股份有限公司青岛分公司（以下简称阳光保险青岛分公司）因与被上诉人孙淑艳、原审被告高复贵机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省青岛市即墨区人民法院（2020）鲁0282民初2367号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年9月8日立案后，依法组成合议庭进行了审理，上诉人阳光保险青岛分公司的委托诉讼代理人丁倩倩、被上诉人孙淑艳的委托诉讼代理人吴文滨到庭参加诉讼，原审被告高复贵经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 阳光保险青岛分公司上诉请求：1.请求依法撤销即墨区人民法院（2020）鲁0282民初2367号民事判决书，依法改判上诉人赔偿被上诉人21416.55元（不服一审判决金额为116796.85元）；2.一、二审案件受理费由被上诉人承担。上诉理由：一审法院判决认定被上诉人因本次交通事故构成十级伤残且支持被上诉人误工费系事实不清。1.鉴定意见依据的诊断报告明确记载被上诉人患有右膝关节退行性变，但鉴定意见并未对此进行摘录，未分析被上诉人原有伤病与损伤之间的作用力大小因果关系，违反法律规定，一审法院为依职权审查的情况下，不应作为被上诉人构成十级伤残的证据。2.根据上诉人对被上诉人邻居走访，被上诉人长期在家带孩子，并未外出务工，不应支持其误工费。 孙淑艳辩称，一审认定事实清楚，适用法律正确，请求维持原判。 原审被告高复贵未答辩。 孙淑艳向一审法院起诉请求：1.判令被告支付原告医疗费、住院伙食补助费、精神抚慰金、交通费（残疾赔偿金、护理费、误工费、被扶养人生活费、鉴定费）等暂计10000元，待鉴定后追加；2.本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2018年8月18日7时30分，被告高复贵驾驶鲁Ｂ×××××号轿车沿村路由东向西左拐行驶至事故地点，与原告孙淑艳驾驶电动三轮车相撞，造成孙淑艳受伤。即墨公安局交警大队认定，高复贵负事故全部责任。原告向法院起诉，望判如所请。 一审法院认定事实：2018年8月18日7时30分，被告高复贵驾驶鲁Ｂ×××××号轿车沿即墨大信镇碓臼泊村路由东向南左拐行驶，与原告孙淑艳驾驶电动三轮车沿村路由南向北行驶相撞，造成两车损，原告孙淑艳受伤的道路交通事故。该事故经青岛市公安局即墨分局交通警察大队认定，高复贵负事故全部责任。原告孙淑艳受伤后在即墨区中医院、青岛城阳古镇正骨医院门诊及住院治疗，经诊断：右髌骨骨折、右内外踝骨折、右膝外侧半月板损伤、右膝外侧副韧带及髌韧带损伤、右距骨骨挫伤等，住院20天，出院医嘱：患肢持续石膏外固定等,原告支付医疗费10456.55元（经双方核定）。2019年7月9日，原告之伤经一审法院依法委托青岛正源司法鉴定所司法鉴定构成十级伤残一处，误工期限自受伤之日起120-150日，护理期限自受伤之日起60-90日，支付鉴定费2080元。被告阳光保险青岛分公司以原告右膝关节半月板损伤及右膝关节退行性变非本次事故导致系原告旧有疾病为由申请原告旧有伤病与本次事故因果关系进行鉴定。被告阳光保险青岛分公司对原告右膝关节半月板损伤系旧有伤病无证据证明其主张。原告提交青岛壮大机械加工有限公司法定代表人身份证明一份、由青岛壮大机械加工有限公司出具的工作证明、误工证明各一份（附负责人姓名及电话），盖有青岛壮大机械加工有限公司印章营业执照复印件一份，工资表一份、银行工资流水二份，证明原告系其公司员工，日平均工资110元及2018年9月至2019年9月的工资发放情况，日平均发放工资26.67元。被告阳光保险青岛分公司对原告提交的上述证据有异议，认为证明中原告自2017年7月始在该机械厂上班，但该机械厂注册时间为2018年7月，明显时间不对。庭后本院对青岛壮大机械加工有限公司法定代表人金永庄进行了调查核实，金永庄证实其出具材料的真实性，其还证明该公司注册前系个体工商户，名称为即墨区金诚信机械厂，其为经营者并提交了个体工商户营业执照复印件。现原告诉讼来院，要求被告赔付损失：医疗费10456.55元、住院伙食补助费2000元（100元/天×20天）、误工费15000元（100元/天×150天）、护理费9000元（100元/天×90天）、伤残赔偿金101634元（50817元/年×20年×10%）、伤残鉴定费2080元、精神抚慰金1000元、交通费1000元、原告共主张142170.55元。原告认可被告高复贵已赔偿损失7540元。 另查明，鲁Ｂ×××××号车辆在被告阳光保险青岛分公司投保交强险，交强险限额122000元，投有第三者责任险1000000元并不计免赔。 原审法院认为，原告孙淑艳与被告高复贵双方发生的道路交通事故已由青岛市公安局即墨分局交通警察大队对事故依法认定，与查明的事实相符，一审法院予以确认。原告伤残鉴定系依法委托，被告阳光保险青岛分公司辩称原告右膝关节半月板损伤系旧有病无证据证明，一审法院不予确认。原告右膝关节退行性变，系其个人自身体质变化导致，不属侵权责任法规定的过错，不存在减轻或免除加害人赔偿责任的法定情形。因此一审法院对被告阳光保险青岛分公司的补充鉴定申请不予支持。原告从事务工工作已满一年以上，因此赔偿标准应比照城镇标准计算，被告阳光保险青岛分公司该辩称理由不予采纳。原告诉请的医疗费、伙食补助费、伤残鉴定费、伤残赔偿金、精神抚慰金符合法律规定，予以支持。原告诉请的误工费，误工时间根据原告伤情酌定145天。原告诉请的护理费，根据鉴定情况酌定护理期限85天。原告诉请的交通费本着必要合理原则予以支持460元。原告诉请经一审核定的损失：医疗费10456.55元、住院伙食补助费2000元（100元/天×20天）、误工费12082.85元{（110元-26.67元）/天×145天）、护理费8500元（100元/天×85天）、伤残鉴定费2080元、伤残赔偿金101634元（50817元/年×20年×10%）、精神抚慰金1000元、交通费460元，共计138213.4元。原告医疗费、伙食补助费共计12456.55元，超出交强险医疗费限额2456.55元。原告伤残赔偿金等损失共计125756.85元，超出交强险伤残赔偿金限额15756.85元。鲁Ｂ×××××号车辆在被告阳光保险青岛分公司投有交强险限额为122000元，被告阳光保险青岛分公司应在交强险医疗费、伤残赔偿金（含精神抚慰金1000元）限额内承担保险责任，应为120000元（10000元+110000元）。超出交强险医疗费、伤残赔偿金限额部分应当由被告高复贵承担全部赔偿责任，应为18213.4元（2456.55元+15756.85元）。鲁Ｂ×××××号车辆在被告阳光保险青岛分公司投有第三者责任险1000000元，并不计免赔，被告阳光保险青岛分公司应当在第三者责任险范围内承担保险责任，应为18213.4元。被告阳光保险青岛分公司在第三者责任险范围内可足额支付，被告高复贵不再承担责任。被告高复贵为原告赔付损失7540元，原告应当予以返还。被告高复贵经传票传唤无正当理由拒不到庭，视为自愿放弃庭审质证答辩的权利，应承担相应法律后果。 一审判决：一、被告阳光财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险范围内于判决生效后十日内赔付原告孙淑艳损失120000元（其中支付给原告112460元，由被告阳光财产保险股份有限公司青岛分公司直接汇入原告孙淑艳提供的其在中国邮政储蓄银行即墨南阡营业所卡号为62×××54中，支付给被告高复贵7540元，由被告阳光财产保险股份有限公司青岛分公司直接汇入被告高复贵提供的其在中国农业银行卡号为62×××64564中）；二、被告阳光财产保险股份有限公司青岛分公司在第三者责任险范围内于判决生效后十日内赔付原告孙淑艳损失18213.4元（由被告阳光财产保险股份有限公司青岛分公司直接汇入原告孙淑艳提供的其在中国邮政储蓄银行即墨南阡营业所62×××54254中）；三、驳回原告孙淑艳的其他诉讼请求。 本院二审期间，当事人均未提交新证据。 本院对一审法院查明的事实予以确认。 本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷，关于被上诉人的伤残等级，上诉人认为孙淑艳右膝关节退行性变与其伤残等级存在因果关系，但并未提交相关证据证明孙淑艳的右膝关节退行性变导致其功能障碍，故对上诉人的该项主张本院不予支持。关于被上诉人误工费问题，上诉人根据其向上诉人邻居的走访调查，认为不应支持上诉人的误工费，被上诉人提交的青岛壮大机械加工有限公司法定代表人身份证明、工作证明、误工证明、营业执照、工资表、银行工资流水等书证证明其误工损失情况，相较于上诉人的走访调查笔录，被上诉人提交的书证的证明力更高，故对于上诉人不支持被上诉人误工费的请求，本院不予支持。 综上，上诉人的上诉理由不能成立应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十五条规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费2636元，由上诉人阳关财产保险股份有限公司青岛分公司负担。 本判决为终审判决。 审判长  伍亚荣 审判员  鲁 宇 审判员  于水清 二〇二〇年九月十六日 法官助理 李岩 书记员刘云龙 书记员李勇