广东省英德市人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤1881刑初270号公诉机关广东省英德市人民检察院。被告人王奇锋，男，1982年12月28日出生,公民身份号码410************011，汉族，河南省温县人，中专文化，户籍所在地河南省焦作市温县*************，捕前住广东省英德市******委会焦作小奇饭店。2019年12月6日因本案被英德市公安局刑事拘留，2020年1月10日被逮捕。现羁押于英德市看守所。辩护人赖玉婵，广东青于蓝律师事务所律师。广东省英德市人民检察院以英检刑诉〔2020〕Z254号起诉书指控被告人王奇锋犯销售伪劣产品罪一案，于2020年6月18日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，适用普通程序，于2020年7月15日公开开庭审理了本案。广东省英德市人民检察院指派检察员巫飞燕出庭支持公诉，被告人王奇锋及其辩护人赖玉婵到庭参加了诉讼。现已审理终结。经审理查明，2019年3月至11月期间，被告人王奇锋以明显低于市场的价格从黄志翔、吴红霞、李金富、陈志科（另案处理）处购进柴油，在明知所购进柴油质量存在问题、不符合国家相关规定的情况下，以不合格柴油冒充合格柴油，销售给货车司机。2019年12月6日，公安机关在被告人王奇锋开设的英德市******委会G240国道焦作小奇饭店加油点当场抓获王奇锋，并在该处当场查获柴油共26.06吨；经中国检验认证集团广东有限公司进行鉴定：被扣押的柴油所检项目中闪点（闭口）和馏程结果均符合《车用柴油》（GB19147-2016）中车用柴油（V）的指标要求，所检项目中的硫含量（312mg/kg）结果不符合《车用柴油》（GB19147-2016）中车用柴油（V）的指标要求（即硫含量指标值≦10mg/kg）。经英德市******鉴定，被查扣的26.06吨柴油的市场零售价格为195,840元。被告人王奇锋的上述犯罪事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：物证有由公安机关查扣并存放在案的非法成品柴油26.06吨、豫C*****流动加油车、湘L*****运输车、红色金属油罐2个、塑料油桶1个，改装加油机1台、柴油尾气处理液17灌；资金登记纸张1张、尿素登记纸张和单据8张、货物运输单2张、现金人民币1823元、U盘1个；公安机关查扣存放于本院的笔记本2本、小记事本1本、收据1本、加油登记表1份、加油登记纸张4张、支付宝二维码收款牌1块、微信二维码收款牌2块、小米手机1台、华为Honor8X手机1台、移动支付终端1台；书证有受案登记表、立案决定书、户籍证明、无犯罪记录证明、抓获经过、情况核查复函、租赁合同及收据、交易记录明细及流水、对账明细清单、微信聊天记录截图及转账记录截图、加油点加油明细、车辆信息截图等；被告人王奇锋的供述与辩解；证人杨某娣、杨某贵、谭某、王某平、冯某程、朱某杰、王某振、王某生、黄志翔、黄志青、陈志科、李金富、吴红霞的陈述；中国检验认证集团广东有限公司出具的《检验证书》、英德市******出具的《价格认定结论书》；抽样、搜查笔录以及现场勘查、检验材料、辨认笔录、现场照片及视听资料等证据，足以证实。被告人王奇锋对公诉机关指控的犯罪事实与定性、量刑建议没有异议，在审查起诉阶段自愿认罪认罚，已签署认罪认罚具结书。被告人王奇锋的辩护人对公诉机关指控被告人王奇锋的犯罪事实与定性没有异议，认为被告人王奇锋属于犯罪未遂，系初犯，具有坦白情节，且自愿认罪认罚，应予以从轻处罚；请合议庭综合被告人文化程度、法律认知程度及家庭情况，建议判处被告人王奇锋一年以下有期徒刑，并对其宣告缓刑。本院认为，被告人王奇锋为获取非法利益，销售不合格柴油26.06吨，涉案金额人民币195,840元，其行为已构成销售伪劣产品罪，应依法惩处。本案查获的不合格柴油均未出售，系犯罪未遂，依法对被告人从轻处罚；鉴于被告人到案后如实供述自己的主要犯罪事实，自愿认罪认罚，在审查起诉阶段签署认罪认罚具结书，依法予以从轻处罚。公诉机关指控被告人王奇锋的主要犯罪事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，罪名成立，予以采纳；建议判处被告人王奇锋有期徒刑一年，并处罚金的量刑建议，符合本案事实与法律规定，予以采纳。辩护人提出被告人王奇锋属于犯罪未遂、系初犯，具有坦白情节，自愿认罪认罚，建议从轻处罚的意见予以采纳；但建议判处被告人一年以下有期徒刑并适用缓刑的辩护意见，结合被告人王奇锋的犯罪事实、犯罪的性质以及对社会的危害性，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十三条、第六十七条第三款、第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条第一款之规定，判决如下：一、被告人王奇锋犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币十五万元（其中查扣在英德市公安局的财款人民币1823元予以折抵罚金1823元，不足部分人民币148，177元限于本判决发生法律效力之日起十日内缴纳）。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2019年12月6日起至2020年12月5日止）。二、扣押在案由英德市公安局保管的非法成品柴油26.06吨、柴油尾气处理液17罐，予以没收，由英德市公安局依法处理，所得款项上缴国库；扣押在案由英德市公安局保管的红色金属油罐2个、塑料油桶1个，改装加油机1台，属于作案工具，予以没收，由英德市公安局依法销毁；扣押在案存放于本院的小米手机1台、华为Honor8X手机1台、移动支付终端1台予以没收，由本院依法销毁。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省清远市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  陈先敬人民陪审员  刘月梅人民陪审员  张秀娣二〇二〇年九月七日法官 助理  王 敏书 记 员  吴国鑫附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金;销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金;销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金;销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外：（一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的；（二）被告人违背意愿认罪认罚的；（三）被告人否认指控的犯罪事实的；（四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的；（五）其他可能影响公正审判的情形。人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。