南通市通州区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）苏0612刑初502号 公诉机关南通市通州区人民检察院。 被告人杨士美，女，1984年4月17日出生于贵州省榕江县，打工，住南通市港闸区（户籍地如东县）。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2019年6月12日被南通市通州区公安局刑事拘留，同年7月11日被取保候审；经南通市通州区人民检察院于2020年6月29日决定，同日由该局执行取保候审；经本院决定，于2020年9月14日由南通市通州区公安局执行逮捕。现羁押于南通市看守所。 被告人王影（曾用名王摄影），男，1979年12月24日出生于江苏省南通市，打工，住南通市崇川区。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2019年6月14日被南通市通州区公安局刑事拘留，同年7月11日被取保候审；经南通市通州区人民检察院于2020年6月29日决定，同日由该局执行取保候审。 辩护人赵夏青，执业证号132062010756898，江苏清心律师事务所律师（法律援助）。 南通市通州区人民检察院以通检一部刑诉〔2020〕457号起诉书指控被告人杨士美、王影犯寻衅滋事罪，于2020年8月12日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理,本院于次日决定适用简易程序审理。后因本案有不适用简易程序审理的情形，遂于同月31日当庭转为普通程序，并依法组成合议庭公开开庭审理了本案。南通市通州区人民检察院指派检察员鲍春红出庭支持公诉，被告人杨士美、王影及其辩护人赵夏青到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 南通市通州区人民检察院指控，2014年12月22日，袁某甲经王某介绍向被告人杨士美借款人民币12.5万元，借期半年，利息人民币2.5万元，袁某甲将丈夫秦某名下的浙Ｂ×××××雷克萨斯汽车质押给被告人杨士美。被告人杨士美在使用上述车辆过程中，造成损坏以及产生多次违章，王某得知后将车辆交还袁某甲。后被告人杨士美与袁某甲对上述车辆的维修费用和违章处理费用未能谈妥。2015年6月至8月期间，被告人杨士美、王影明知袁某甲不与父母同住的情况下，为逼袁某甲出面还钱，经共谋多次到其父母被害人袁某丙、郭某位于南通市通州区五接镇的家中或附近，通过放鞭炮、扔啤酒瓶、张贴袁某丙等人照片、喷漆等方式进行滋扰恐吓，严重影响袁某丙夫妻的生活，袁某丙夫妻因害怕逃至袁某甲浙江家中躲避。后被告人杨士美、王影又追至浙江，与秦某谈妥还钱事宜，秦某还款人民币13.5万元。 为证明上述事实，公诉机关当庭提供了如下证据：1.南通市通州区公安局调取的被告人常住人口基本信息、借条复印件等书证；2.证某、秦某等人的证言；3.被害人袁某丙、郭某的陈述；4.被告人杨士美、王影的供述和辩解；5.南通市通州区公安局制作的现场勘验检查工作记录等证据证实。 公诉机关认为，被告人杨士美、王影恐吓他人，情节恶劣，二被告人的行为均已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（二）项的规定，应当以寻衅滋事罪追究二被告人刑事责任。提请本院依法判处。 被告人杨士美对起诉书指控的犯罪事实及罪名不持异议，并自愿认罪认罚。 被告人王影对起诉书指控的犯罪事实及罪名不持异议，并自愿认罪认罚。 辩护人赵夏青对指控被告人王影犯寻衅滋事罪没有异议，并提出本案因民间借贷而起，被告人王影有坦白、认罪认罚、赔偿取得被害人谅解的从轻情节，应从轻处罚并适用缓刑。 经审理查明，2014年12月22日，袁某甲经王某介绍向被告人杨士美借款人民币12.5万元，借期半年，利息人民币2.5万元，由袁某甲丈夫秦某担保，后袁某甲将秦某名下浙Ｂ×××××雷克萨斯汽车质押给被告人杨士美。2015年4、5月，王某发现被告人杨士美驾驶上述汽车导致损坏，遂将该车交还给袁某甲，袁某甲将该车开回位于浙江的居住地，并维修车辆、处理违章事宜。之后，被告人杨士美与袁某甲对上述车辆的维修费用和违章处理费用未能谈妥。 2015年6月至8月期间，被告人杨士美与男友被告人王影明知袁某甲不与父母同住的情况下，为逼袁某甲出面还钱，经共谋多次到袁某甲父母被害人袁某丙、郭某位于南通市通州区五接镇的家中或附近，通过放鞭炮、扔啤酒瓶、张贴袁某丙等人照片、喷漆等方式进行滋扰恐吓，造成袁某丙夫妻内心恐慌、名誉受损以及财物损坏，严重影响袁某丙夫妻的生活，袁某丙夫妻因害怕逃至袁某甲浙江家中躲避。后被告人杨士美、王影又追至浙江，与秦某谈妥还钱事宜，秦某还款人民币13.5万元。具体犯罪事实如下： 1.2015年6月24日下午，被告人杨士美、王影来到被害人袁某丙家中，被告人王影假装用手机拍摄袁某丙孙女照片，吓唬袁某丙夫妻。袁某甲得知情况后，与被告人杨士美约在南通市通州区五接镇派出所商谈还钱事宜。后双方因还款数额、方式问题未能谈妥。 2.2015年6月下旬的一天夜里，被告人杨士美、王影等人来到被害人袁某丙家，在门口放鞭炮，往袁某丙家中扔啤酒瓶。 3.2015年7月初的一天夜里，被告人杨士美、王影来到被害人袁某丙家附近，在袁某丙邻居家墙上及附近沿路电线杆上张贴有袁某丙、袁某甲等人的照片和“欠债还钱”字样的纸张。 4.2015年7月6日夜里，被告人杨士美、王影等人来到被害人袁某丙家，在袁某丙家底楼墙上、场地上等处用喷漆喷写“欠债还钱”字样。 5.2015年7月11日凌晨，被告人杨士美、王影等人来到被害人袁某丙家，往袁某丙家中扔啤酒瓶，砸坏阳台玻璃、底楼西房间铝合金门、落水管等物品。 6.2015年7、8月的一天下午，在被害人袁某丙、郭某因害怕逃至浙江后，被告人杨士美、王影又来到袁某丙家，在袁某丙家墙上、门市、场地上等处用喷漆喷写“欠债还钱”字样，把底楼门玻璃喷黑，用502胶水灌门锁，拉电闸。 经鉴定，被害人袁某丙家中被损坏的铝合金门、落水管、门锁等物品，损失价格为人民币2197元。 2019年6月11日、14日，被告人杨士美、王影先后被公安机关抓获归案，到案后均如实供述了上述犯罪事实。案发后，二被告人赔偿被害人袁某丙、郭某人民币13300元，取得被害人的谅解。 另查明，被告人杨士美、王影在侦查阶段、审查起诉阶段、本院审理期间均承认公诉机关指控的犯罪事实，同意公诉机关指控的罪名，接受公诉机关提出的量刑建议，并在公诉人、值班律师均在场的情况下签订了认罪认罚具结书，庭审中又接受公诉机关变更的量刑建议。 上述事实，有公诉机关当庭提供并经庭审质证的下列证据予以证实，二被告人均无异议： 1.书证： （1）南通市通州区公安局调取的被告人常住人口基本信息； （2）南通市通州区公安局调取的借条复印件、银行流水复印件、车辆维修结算单、违章记录； （3）南通市通州区公安局出具的发破案经过、抓获经过、南京铁路公安处南通站派出所出具的归案情况说明； 2.被害人袁某丙、郭某的陈述及辨认笔录； 3.未到庭证某、秦某、王某、管某、曹某甲、张某、袁某乙、徐某、何某、顾某、曹某乙的证言，证人王某的辨认笔录； 4.勘验、称重等笔录： （1）南通市通州区公安局制作的现场勘验检查工作记录（含现场照片）； （2）南通市通州区公安局制作的测量、称重笔录； 5.被告人杨士美的供述和辩解、辨认笔录，被告人王影的供述和辩解。 本院认为，被告人杨士美、王影共同恐吓他人，情节恶劣，二被告人行为已构成寻衅滋事罪，依法应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。二被告人共同实施寻衅滋事犯罪，均起主要作用，均是主犯，应当按照其参与的全部犯罪处罚。二被告人到案后均如实供述自己的犯罪事实，均系坦白，依法可从轻处罚。二被告人均自愿认罪认罚，并签署认罪认罚具结书，赔偿被害人的经济损失并取得谅解，依法可从宽处理。其中，被告人王影已落实社区矫正，可对其适用缓刑，采纳辩护人提出的此项辩护意见。综上，为严肃国法，惩罚犯罪，维护正常的社会管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（二）项、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《最高人民法院、最高人民检察院》第三条第（一）项，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，判决如下： 一、被告人杨士美犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年9月14日起至2021年8月14日止）； 二、被告人王影犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月（缓刑考验期限，从判决生效之日起计算）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向江苏省南通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  邰瑢 人民陪审员  曹邱 人民陪审员  李忠 二〇二〇年九月二十三日 书 记 员  张洋