山西省运城市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）晋08刑终436号 原公诉机关绛县人民检察院。 上诉人（原审被告人）张克永，男，1968年10月7日出生，出生地绛县，汉族，大专文化程度，党员，原绛县党委书记兼村委主任，绛县第十六届人大代表（已暂停），户籍所在地山西省运城市绛县，住绛县。因涉嫌故意伤害罪，于2020年1月15日被绛县公安局刑事拘留，同年1月21日经绛县人民检察院批准逮捕，同日被绛县公安局执行逮捕，现羁押于闻喜县看守所。 原审附带民事诉讼原告人张某1，男，1952年8月13日出生，汉族，绛县古绛镇东吴壁村03号居民。 绛县人民法院审理绛县人民检察院指控原审被告人张克永犯故意伤害罪一案，于2020年7月10日作出（2020）晋0826刑初38号刑事附带民事判决。原审被告人张克永不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷、讯问上诉人，听取其上诉意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判认定：2019年4月22日13时许,被告人张克永与被害人张某1在绛县古绛镇东吴壁村张某5农宅内因琐事发生争吵，后张克永用右手击打张某1左面部，致张某1左眼受伤。2019年11月19日经运城市公安司法鉴定中心鉴定，张某1所受损伤构成轻伤二级。2019年4月22日张克永主动到绛县古绛派出所接受调查并如实供述上述事实。 上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 1、受案登记表、立案决定书、报案材料，主要证实案件的来源。 2、张某1的询问笔录，主要内容：2019年4月22日13时许，我和张克永都在东吴壁村张某5家帮忙（张某5儿子结婚），吃完饭后，张克永说你包的牡丹地，我要把地退了。我说你是不是喝酒了，今天不说事。他说你包的牡丹地10天之内把地腾出来，不腾10天后我就把地推了。我说你不能得理不饶人，这个牡丹地再让我种一年，明年你随便推。他说日你妈，10天后我非推不行，我说我日你妈，你也太霸道了吧，就这素质还当村长。然后张克永上来伸手掐住我的脖子，另一个手在我头部和脸部用拳头乱打，把我按在地上打，我村村民张全喜把我扶起来，随后村民张光荣将我扶回家中，张光荣将我扶回家的过程中，不知道谁说了句赶紧报警，打110，我回家躺了一会，我就去医院了。我左脸有明显划伤，左眼内部出血，脖子右边被抓伤。 3、张某2的询问笔录，主要内容：2019年4月22日午饭后，我们都坐在张某5家院子里闲聊，我听见张克永对张某1说:“广礼，我找你说两句话”。然后，他俩就坐在一起说话,具体说什么我不清楚,大概过了10分钟,他们两个大声争吵，听见张克永对张某1说“你骂我干啥?”张张某1在辱骂张克永，随后张克永就朝张张某1上扇了两巴掌,大家看他们打起来了就把他俩拉开,之后张克永就走了,张张某1他妻子也离开了。当时没有注意张张某1体什么部位受伤，2019年4月21日张张某1从医院给眼睛做完手术回来。 4、张张某3询问笔录，主要内容：2019年4月22日13时许,大家都坐在张张某5院子里闲聊，张张某1在窗户底下台阶上和别人闲聊，张克永朝张光礼走去说:“广礼你承包的地到期了,到期后我就要推了。”张张某1什么我没听清楚,反正他们两个就相互辱骂,张克永说:“你再骂我老人,我就打你啊”，张张某1在骂“日你妈”等语言,张克永忍无可忍就上前与张张某1扯在一起，随后大家上前将他们拉开,之后张克永和张张某1续离开。 5、张张某4询问笔录，主要内容：2019年4月22日13时30分左右,我在张张某5西边房间和别人聊天，突然听见外面很吵闹，我看见在院子里张克永和张张某1被村里的人拉住,张张某1是要打张克永，我推测张克永已经把张张某1完了，张张某1龄大,吃亏了,才会说要打张克永的话,之后张克永和张张某1都走了。 6、现场勘验笔录、现场图、现场照片，主要证实案发现场情况，中心现场位于绛县古绛镇东吴壁村张张某5宅。 7、鉴定意见，主要证实（1）绛县公安司法鉴定中心作出(绛)公(司)鉴(伤)字[2019]36号鉴定书，根据案情及临床病历材料记载，结合法医学检验,被鉴定人张张某1眼外伤,致左眼晶状体脱位,依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.4.4.a)条之规定，为轻伤二级。鉴定意见:张张某1伤为轻伤二级。（2）鉴定意见通知书、申请书、鉴定意见书，主要证实:2019年6月19日民警将张张某1情鉴定告知双方当事人，被告人张克永对鉴定意见有异议并提出重新鉴定。经运城市公安司法鉴定中心鉴定作出(运)公(司法)鉴(伤检)字[2019]81号鉴定书，(一)根据病历记载及法医学检验,伤者张张某1019年4月22日被致伤左眼、外伤史明确。(二)根据病历记载、法医学检验及专家会诊伤者张张某1019年4月22日外伤致左眼晶状体脱位,瞳孔缘撕裂,左眼眼挫伤诊断成立。(三)伤者张张某1019年4月22日外伤前未见左眼晶状体脱位,瞳孔缘撕裂，瞳孔散大的病历记载,根据2019年4月22日绛县人民医院20189949号住院病历记载,分析认为其左眼晶状体脱位，瞳孔缘撕裂与2019年4月22日外伤存在因果关系。所致损伤符合《人体损伤程度鉴定标准》5.4.4a)条之规定,评定为轻伤二级。鉴定意见:伤者张张某1受损伤构成轻伤二级。鉴定书已通知双方当事人。 8、到案经过，证实2019年4月22日案发后，被告人张克永主动到古绛派出所接受调查。 9、绛县古绛镇东吴壁村村民联名信一份、证明材料五份、承诺书一份，证明绛县古绛镇东吴壁村村民请求对被告人张克永从轻处罚；村民李素萍、张兆祥、贾红娟、侯正才、古绛镇政府人员曾调解被告人张克永与受害人张张某1事；被告人家属王磊承诺愿意赔偿受害人损失。 10、户籍证明、身份证明，证实被告人张克永案发时已达应负刑事责任年龄；张克永系中共党员，非国家工作人员。 11、绛县人大常委会绛人发（2020）4号文件，证实绛县第十六届人民代表大会常务委员会第二十八次会议听取和审议了县人大主任会议对《绛县人大常委会关于许可对县十六届人大代表张克永采取刑事强制措施并暂停代表职务的决定》（草案）的说明，根据《中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表法》第三十二条和四十八条之规定决定许可绛县公安局对张克永采取强制措施并暂时停止其执行代表职务。 12、被告人张克永供述，主要内容：我今天主动来古绛派出所说明，2019年4月22日13时30分左右，在东吴壁村，我将张张某1打一事。2018年3月份的时候，古绛镇计生委主任郭红亮打电话对我说张张某1龄大了，建议我给村里换一个计生员，镇上已经通知了张张某1在这情况下，我没有多考虑，就将张张某1了下来。2019年元旦的时候，我响应古绛镇党委号召，带领我村贫困户开展脱贫工作，承包了村里的所有荒地成立合作社，正好有一块地包括张张某1前承包一队的地，今天中午我到本村张张某5帮忙，正好遇见张张某1我就对张张某1了腾地的事，张张某1愿意腾地。基于上述两个原因，张张某1怀恨在心，所以他就对我破口大骂，我忍不住就将他打了。2019年4月22日13时30分左右，我在绛县古绛镇东吴壁村张光明家帮忙（儿子结婚）还有村里很多人也在院子里帮忙，在这期间正好遇见我们村的张张某1我走到张张某1前，说让他把自己现在地里种的牡丹腾出来（2018年10月份，我和全体东吴壁贫困户成立了“绛县原琳花椒种植专业合作社”，合作社里面的荒地中包括张张某1在种植牡丹的一块地）张张某1上就有怨气，突然对着我破口大骂，他骂我日你妈，还说就是不腾地，我能把他咋样，他骂了我两、三遍，我向张张某1你要再骂我，我就打你呀，张张某1骂道，我就骂你了，你要咋哩。我实在忍不住了，就上前用右手朝张张某1左脸扇了两巴掌，张张某1倒在了地上，之后我就离开了，事情的经过就是这样。 同时查明，被告人张克永的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人张张某1成了经济损失。其中医疗费24065.61元，误工费5396元，住院伙食补助费3800元，营养费1900元，护理费5396元，交通费2000元，共计42557.61元。 上述事实，有附带民事原告张张某1交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实。 1、绛县眼科医院、运城市中心医院、西安普瑞医院医疗费票据及住院病历，证明附带民事诉讼原告人张张某1住院38天，花支医疗费24065.61元。 2、绛县振兴大药房证明，绛县古绛镇东吴壁村民委员会证明，证明附带民事诉讼原告人张张某1要定期使用眼药水以及其有耕种16亩土地，其中果园2亩，蔬菜2亩，小麦6亩，玉米6亩。 据上述事实和证据，原审法院认为，被告人张克永故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控其罪名成立。对于辩护人提出的被告人张克永是初犯、偶犯，无犯罪前科，本案系民间纠纷引起且其自动投案，到案后能如实供述，属于自首的辩护意见。经查，案发后被告人张克永能主动到古绛镇派出所如实供述殴打被害人张张某1犯罪事实，系自首，其系初犯，无犯罪前科记录，可从轻处罚，故对该辩护意见，本院予以支持。被告人张克永的犯罪行为对被害人张张某1成的经济损失，应依法承担民事赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人张张某1张的医疗费，有提供的相关票据在卷佐证，本院予以支持；误工费和护理费，其提供古绛镇东吴壁村证明，本院根据被害人的住院天数并参照2019年山西省统计局公报相关标准，确认误工费5396元，护理费为5396元，营养费为1900元，住院伙食补助费为3800元，交通费为2000元；附带民事诉讼原告人主张的精神抚慰金，于法无据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：一、被告人张克永犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。二、被告人张克永于本判决生效后十日内赔偿附带民事原告人张张某1疗费24065.61元，误工费5396元，住院伙食补助费3800元，营养费1900元，护理费5396元，交通费2000元，以上共计42557.61元。 上诉人张克永上诉称：其系初犯、偶犯，主观恶性不深，其自动投案，如实供述自己的犯罪事实，是自首，可以从轻或减轻处罚。一审量刑偏重，请求对其判处缓刑或减轻处罚。一审判决赔偿原告人误工费、营养费、住院伙食补贴、护理费不合理。 经二审审理查明的事实和证据与原判所列相同。原判认定的证据经一审当庭举证、质证，能够相互印证，本院予以确认。 关于上诉人张克永所提减轻处罚并判处缓刑的上诉意见。经查，一审法院已经根据上诉人张克永犯罪的事实，犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，认定其有自首情节，系初犯，对其予以从轻判处，本院不再予以重复评价。所提赔偿原告人误工费、营养费、住院伙食补贴、护理费不合理的上诉意见，经查，原判赔偿项目符合《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款的规定，该上诉意见，本院不予采纳。二审期间，上诉人张克永未提供新的证据，故上诉人张克永的上诉意见理据不足，本院不予支持。 本院认为，上诉人（原审被告人）被告人张克永与被害人张张某1生争吵，张克永击打张张某1面部，致张张某1眼轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。上诉人张克永案发后主动到古绛镇派出所如实供述殴打被害人张张某1犯罪事实，系自首，其系初犯，无犯罪前科记录，可从轻处罚。上诉人张克永的犯罪行为对被害人张张某1成的经济损失，应依法承担民事赔偿责任。上诉人张克永所提上诉意见理据不足，本院不予支持。原判事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。故依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  董自强 审判员  侯麦菊 审判员  薛 钧 二〇二〇年九月十六日 法官助理邢雁彬 书记员王亚洁