山东省平阴县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 ?（2020）鲁0124刑初102号 公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人山东省平阴县人民检察院。 被告人暨附带民事公益诉讼被告袁某某，女，1986年11月26日出生于山东省肥城市，汉族，中专文化，山东恒丰仁和大药房连锁有限责任公司平阴丁屯分店实际经营人，住平阴县，因涉嫌犯销售假药罪于2019年12月17日被平阴县公安局取保候审，2020年7月13日被本院取候审。 辩护人熊泽元，山东鲁平律师事务所律师。 平阴县人民检察院以平阴检捕诉刑诉[2020]102号起诉书指控被告人袁某某犯销售假药罪，于2020年7月10日向本院提起公诉，并于同日以平阴检二部刑附民公诉[2020]2号刑事附带民事公益诉讼起诉书向本院提起公益诉讼。本院于同日立案，并依法组成合议庭，于2020年9月9日公开开庭合并进行了审理。平阴县人民检察院指派检察员丁燕、检察官助理赵洪岩出庭支持公诉及履行附带民事公益诉讼职务，被告人袁某某及辩护人熊泽元到庭参加诉讼。现已审理终结。 经法庭审理查明：被告人袁某某系山东恒丰仁和大药房连锁有限责任公司平阴丁屯分店的负责人，具有中药师资格。其在经营上述药店期间，明知购买药品应提供随货同行单、发票、检验报告等手续和资质，仍于2018年在肖某乙（已判刑）未提供上述手续和资质的情况下，以每瓶6元的价格从肖某乙处分三次购买标识为青海制药厂有限公司生产的“复方甘草片”共计40瓶，后以每瓶8元的价格售出，从中获利80元。经检验，上述“复方甘草片”系假药。 2019年7月12日，被告人袁某某被公安机关传唤到案，如实供述了犯罪事实。 2020年4月20日，平阴县人民检察院就提起民事公益诉讼事宜，向社会发布公告。 公诉机关认为被告人袁某某的行为构成销售假药罪，因被告人具有坦白、认罪认罚等量刑情节，建议判处被告人袁某某拘役两个月缓刑四个月，并处罚金1000元。同时要求被告人袁某某在市级主流媒体上公开赔礼道歉，并承担三倍惩罚性赔偿金960元。 被告人袁某某及辩护人对起诉指控的事实、罪名及量刑建议均没有异议，被告人已签字具结，并有经庭审举证、质证予以确认的证人肖某乙的证言、济南市食品药品检验检测中心出具的检验报告、青海制药厂有限公司关于“平阴县市场监督管理局协助调查函”的回函、西宁市城北区市场监督管理局关于平阴县市场监管局协助调查函的复函、济南市市场监督管理局关于“复方甘草片”认定意见的批复、辨认笔录、现场指认照片、营业执照、药品经营质量管理规范认证证书、药品经营许可证、变更记录、中药士证书、刑事判决书、平阴县人民检察院公告、发、破案经过、无犯罪记录证明、户籍证明信等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人袁某某明知是假药而予以销售，其行为构成销售假药罪。公诉机关的指控成立。被告人袁某某具有坦白情节，依法可从轻处罚；自愿认罪认罚，依法可从宽处罚。采纳公诉机关建议及辩护人提请对被告人从轻处罚的意见。被告人袁某某的行为侵犯了众多消费者的合法权益，损害了社会公共利益。平阴县人民检察院提起附带民事公益诉讼，要求被告人在市级主流媒体上公开赔礼道歉，并承担三倍惩罚性赔偿金，本院依法予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第一款、第三款、第六十四条、第三十六条、《最高人民法院、最高人民检察院》第十一条、第十二条、《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十五条、《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条第二款、第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人袁某某犯销售假药罪，判处拘役二个月，缓刑四个月，并处罚金一千元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金自判决生效后十日内缴纳）。 二、责令被告人袁某某退缴的非法所得八十元，依法没收，上缴国库。 三、被告人袁某某不得在缓刑考验期内从事药品生产、销售及相关活动。 四、附带民事公益诉讼被告袁某某自本判决生效后十日内在市级主流媒体上公开赔礼道歉，并支付三倍惩罚性赔偿金九百六十元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正、副本各一份。 审 判 长  张吉奎 审 判 员  付言波 审 判 员  李兆霞 人民陪审员  翟 义 人民陪审员  张博学 人民陪审员  张晓红 人民陪审员  赵诗华 二〇二〇年九月九日 法官 助理  董 菊 书 记 员  高 鹤 公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人山东省平阴县人民检察院。 被告人暨附带民事公益诉讼被告袁某某，女，1986年11月26日出生于山东省肥城市，汉族，公民身份号码370983198611262342，中专文化，山东恒丰仁和大药房连锁有限责任公司平阴丁屯分店实际经营人，住平阴县孝直镇柳滩村116号，因涉嫌犯销售假药罪于2019年12月17日被平阴县公安局取保候审，2020年7月13日被本院取候审。 辩护人熊泽元，山东鲁平律师事务所律师。 平阴县人民检察院以平阴检捕诉刑诉[2020]102号起诉书指控被告人袁某某犯销售假药罪，于2020年7月10日向本院提起公诉，并于同日以平阴检二部刑附民公诉[2020]2号刑事附带民事公益诉讼起诉书向本院提起公益诉讼。本院于同日立案，并依法组成合议庭，于2020年9月9日公开开庭合并进行了审理。平阴县人民检察院指派检察员丁燕、检察官助理赵洪岩出庭支持公诉及履行附带民事公益诉讼职务，被告人袁某某及辩护人熊泽元到庭参加诉讼。现已审理终结。 经法庭审理查明：被告人袁某某系山东恒丰仁和大药房连锁有限责任公司平阴丁屯分店的负责人，具有中药师资格。其在经营上述药店期间，明知购买药品应提供随货同行单、发票、检验报告等手续和资质，仍于2018年在肖某乙（已判刑）未提供上述手续和资质的情况下，以每瓶6元的价格从肖某乙处分三次购买标识为青海制药厂有限公司生产的“复方甘草片”共计40瓶，后以每瓶8元的价格售出，从中获利80元。经检验，上述“复方甘草片”系假药。 2019年7月12日，被告人袁某某被公安机关传唤到案，如实供述了犯罪事实。 2020年4月20日，平阴县人民检察院就提起民事公益诉讼事宜，向社会发布公告。 公诉机关认为被告人袁某某的行为构成销售假药罪，因被告人具有坦白、认罪认罚等量刑情节，建议判处被告人袁某某拘役两个月缓刑四个月，并处罚金1000元。同时要求被告人袁某某在市级主流媒体上公开赔礼道歉，并承担三倍惩罚性赔偿金960元。 被告人袁某某及辩护人对起诉指控的事实、罪名及量刑建议均没有异议，被告人已签字具结，并有经庭审举证、质证予以确认的证人肖某乙的证言、济南市食品药品检验检测中心出具的检验报告、青海制药厂有限公司关于“平阴县市场监督管理局协助调查函”的回函、西宁市城北区市场监督管理局关于平阴县市场监管局协助调查函的复函、济南市市场监督管理局关于“复方甘草片”认定意见的批复、辨认笔录、现场指认照片、营业执照、药品经营质量管理规范认证证书、药品经营许可证、变更记录、中药士证书、刑事判决书、平阴县人民检察院公告、发、破案经过、无犯罪记录证明、户籍证明信等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人袁某某明知是假药而予以销售，其行为构成销售假药罪。公诉机关的指控成立。被告人袁某某具有坦白情节，依法可从轻处罚；自愿认罪认罚，依法可从宽处罚。采纳公诉机关建议及辩护人提请对被告人从轻处罚的意见。被告人袁某某的行为侵犯了众多消费者的合法权益，损害了社会公共利益。平阴县人民检察院提起附带民事公益诉讼，要求被告人在市级主流媒体上公开赔礼道歉，并承担三倍惩罚性赔偿金，本院依法予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第一款、第三款、第六十四条、第三十六条、《最高人民法院、最高人民检察院》第十一条、第十二条、《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十五条、《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条第二款、第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人袁某某犯销售假药罪，判处拘役二个月，缓刑四个月，并处罚金一千元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金自判决生效后十日内缴纳）。 二、责令被告人袁某某退缴的非法所得八十元，依法没收，上缴国库。 三、被告人袁某某不得在缓刑考验期内从事药品生产、销售及相关活动。 四、附带民事公益诉讼被告袁某某自本判决生效后十日内在市级主流媒体上公开赔礼道歉，并支付三倍惩罚性赔偿金九百六十元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正、副本各一份。 审判长张吉奎 审判员付言波 审判员李兆霞 人民陪审员翟义 人民陪审员张博学 人民陪审员张晓红 人民陪审员赵诗华 二〇二〇年九月九日 法官助理董菊 书记员高鹤 ?（2020）鲁0124刑初102号 公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人山东省平阴县人民检察院。 被告人暨附带民事公益诉讼被告袁某某，女，1986年11月26日出生于山东省肥城市，汉族，中专文化，山东恒丰仁和大药房连锁有限责任公司平阴丁屯分店实际经营人，住平阴县，因涉嫌犯销售假药罪于2019年12月17日被平阴县公安局取保候审，2020年7月13日被本院取候审。 辩护人熊泽元，山东鲁平律师事务所律师。 平阴县人民检察院以平阴检捕诉刑诉[2020]102号起诉书指控被告人袁某某犯销售假药罪，于2020年7月10日向本院提起公诉，并于同日以平阴检二部刑附民公诉[2020]2号刑事附带民事公益诉讼起诉书向本院提起公益诉讼。本院于同日立案，并依法组成合议庭，于2020年9月9日公开开庭合并进行了审理。平阴县人民检察院指派检察员丁燕、检察官助理赵洪岩出庭支持公诉及履行附带民事公益诉讼职务，被告人袁某某及辩护人熊泽元到庭参加诉讼。现已审理终结。 经法庭审理查明：被告人袁某某系山东恒丰仁和大药房连锁有限责任公司平阴丁屯分店的负责人，具有中药师资格。其在经营上述药店期间，明知购买药品应提供随货同行单、发票、检验报告等手续和资质，仍于2018年在肖某乙（已判刑）未提供上述手续和资质的情况下，以每瓶6元的价格从肖某乙处分三次购买标识为青海制药厂有限公司生产的“复方甘草片”共计40瓶，后以每瓶8元的价格售出，从中获利80元。经检验，上述“复方甘草片”系假药。 2019年7月12日，被告人袁某某被公安机关传唤到案，如实供述了犯罪事实。 2020年4月20日，平阴县人民检察院就提起民事公益诉讼事宜，向社会发布公告。 公诉机关认为被告人袁某某的行为构成销售假药罪，因被告人具有坦白、认罪认罚等量刑情节，建议判处被告人袁某某拘役两个月缓刑四个月，并处罚金1000元。同时要求被告人袁某某在市级主流媒体上公开赔礼道歉，并承担三倍惩罚性赔偿金960元。 被告人袁某某及辩护人对起诉指控的事实、罪名及量刑建议均没有异议，被告人已签字具结，并有经庭审举证、质证予以确认的证人肖某乙的证言、济南市食品药品检验检测中心出具的检验报告、青海制药厂有限公司关于“平阴县市场监督管理局协助调查函”的回函、西宁市城北区市场监督管理局关于平阴县市场监管局协助调查函的复函、济南市市场监督管理局关于“复方甘草片”认定意见的批复、辨认笔录、现场指认照片、营业执照、药品经营质量管理规范认证证书、药品经营许可证、变更记录、中药士证书、刑事判决书、平阴县人民检察院公告、发、破案经过、无犯罪记录证明、户籍证明信等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人袁某某明知是假药而予以销售，其行为构成销售假药罪。公诉机关的指控成立。被告人袁某某具有坦白情节，依法可从轻处罚；自愿认罪认罚，依法可从宽处罚。采纳公诉机关建议及辩护人提请对被告人从轻处罚的意见。被告人袁某某的行为侵犯了众多消费者的合法权益，损害了社会公共利益。平阴县人民检察院提起附带民事公益诉讼，要求被告人在市级主流媒体上公开赔礼道歉，并承担三倍惩罚性赔偿金，本院依法予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第一款、第三款、第六十四条、第三十六条、《最高人民法院、最高人民检察院》第十一条、第十二条、《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十五条、《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条第二款、第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人袁某某犯销售假药罪，判处拘役二个月，缓刑四个月，并处罚金一千元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金自判决生效后十日内缴纳）。 二、责令被告人袁某某退缴的非法所得八十元，依法没收，上缴国库。 三、被告人袁某某不得在缓刑考验期内从事药品生产、销售及相关活动。 四、附带民事公益诉讼被告袁某某自本判决生效后十日内在市级主流媒体上公开赔礼道歉，并支付三倍惩罚性赔偿金九百六十元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正、副本各一份。 审判长张吉奎 审判员付言波 审判员李兆霞 人民陪审员翟义 人民陪审员张博学 人民陪审员张晓红 人民陪审员赵诗华 二〇二〇年九月九日 法官助理董菊 书记员高鹤 公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人山东省平阴县人民检察院。 被告人暨附带民事公益诉讼被告袁某某，女，1986年11月26日出生于山东省肥城市，汉族，公民身份号码370983198611262342，中专文化，山东恒丰仁和大药房连锁有限责任公司平阴丁屯分店实际经营人，住平阴县孝直镇柳滩村116号，因涉嫌犯销售假药罪于2019年12月17日被平阴县公安局取保候审，2020年7月13日被本院取候审。 辩护人熊泽元，山东鲁平律师事务所律师。 平阴县人民检察院以平阴检捕诉刑诉[2020]102号起诉书指控被告人袁某某犯销售假药罪，于2020年7月10日向本院提起公诉，并于同日以平阴检二部刑附民公诉[2020]2号刑事附带民事公益诉讼起诉书向本院提起公益诉讼。本院于同日立案，并依法组成合议庭，于2020年9月9日公开开庭合并进行了审理。平阴县人民检察院指派检察员丁燕、检察官助理赵洪岩出庭支持公诉及履行附带民事公益诉讼职务，被告人袁某某及辩护人熊泽元到庭参加诉讼。现已审理终结。 经法庭审理查明：被告人袁某某系山东恒丰仁和大药房连锁有限责任公司平阴丁屯分店的负责人，具有中药师资格。其在经营上述药店期间，明知购买药品应提供随货同行单、发票、检验报告等手续和资质，仍于2018年在肖某乙（已判刑）未提供上述手续和资质的情况下，以每瓶6元的价格从肖某乙处分三次购买标识为青海制药厂有限公司生产的“复方甘草片”共计40瓶，后以每瓶8元的价格售出，从中获利80元。经检验，上述“复方甘草片”系假药。 2019年7月12日，被告人袁某某被公安机关传唤到案，如实供述了犯罪事实。 2020年4月20日，平阴县人民检察院就提起民事公益诉讼事宜，向社会发布公告。 公诉机关认为被告人袁某某的行为构成销售假药罪，因被告人具有坦白、认罪认罚等量刑情节，建议判处被告人袁某某拘役两个月缓刑四个月，并处罚金1000元。同时要求被告人袁某某在市级主流媒体上公开赔礼道歉，并承担三倍惩罚性赔偿金960元。 被告人袁某某及辩护人对起诉指控的事实、罪名及量刑建议均没有异议，被告人已签字具结，并有经庭审举证、质证予以确认的证人肖某乙的证言、济南市食品药品检验检测中心出具的检验报告、青海制药厂有限公司关于“平阴县市场监督管理局协助调查函”的回函、西宁市城北区市场监督管理局关于平阴县市场监管局协助调查函的复函、济南市市场监督管理局关于“复方甘草片”认定意见的批复、辨认笔录、现场指认照片、营业执照、药品经营质量管理规范认证证书、药品经营许可证、变更记录、中药士证书、刑事判决书、平阴县人民检察院公告、发、破案经过、无犯罪记录证明、户籍证明信等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人袁某某明知是假药而予以销售，其行为构成销售假药罪。公诉机关的指控成立。被告人袁某某具有坦白情节，依法可从轻处罚；自愿认罪认罚，依法可从宽处罚。采纳公诉机关建议及辩护人提请对被告人从轻处罚的意见。被告人袁某某的行为侵犯了众多消费者的合法权益，损害了社会公共利益。平阴县人民检察院提起附带民事公益诉讼，要求被告人在市级主流媒体上公开赔礼道歉，并承担三倍惩罚性赔偿金，本院依法予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第一款、第三款、第六十四条、第三十六条、《最高人民法院、最高人民检察院》第十一条、第十二条、《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十五条、《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条第二款、第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人袁某某犯销售假药罪，判处拘役二个月，缓刑四个月，并处罚金一千元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金自判决生效后十日内缴纳）。 二、责令被告人袁某某退缴的非法所得八十元，依法没收，上缴国库。 三、被告人袁某某不得在缓刑考验期内从事药品生产、销售及相关活动。 四、附带民事公益诉讼被告袁某某自本判决生效后十日内在市级主流媒体上公开赔礼道歉，并支付三倍惩罚性赔偿金九百六十元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正、副本各一份。 审判长张吉奎 审判员付言波 审判员李兆霞 人民陪审员翟义 人民陪审员张博学 人民陪审员张晓红 人民陪审员赵诗华 二〇二〇年九月九日 法官助理董菊 书记员高鹤