辽宁省沈阳市和平区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）辽0102刑初433号公诉机关：沈阳市和平区人民检察院。附带民事诉讼原告人：张某，男，汉族，1985年3月23日出生，户籍所在地辽宁省沈阳市皇姑区。被告人：赵志强，男，1989年3月25日出生，汉族，小学文化，户籍所在地辽宁省新民市。曾因犯故意伤害罪于2009年2月被新民市人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年。因涉嫌故意伤害罪于2019年12月24日被沈阳市公安局和平分局刑事拘留，2020年1月19日经沈阳市和平区人民检察院批准逮捕，次日由沈阳市公安局和平分局执行逮捕，现羁押于沈阳市和平区看守所。辩护人：王德志，辽宁弘鼎盛律师事务所律师。辩护人：吉春侠，辽宁弘鼎盛律师事务所实习律师。沈阳市和平区人民检察院以沈和检公诉刑诉（2020）223号起诉书指控被告人赵志强犯故意伤害罪，于2020年4月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。沈阳市和平区人民检察院指派检察员姜乐、于涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某，被告人赵志强及其辩护人王德志、吉春侠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。沈阳市和平区人民检察院指控，2019年10月20日21时许，在沈阳市和平区新农垦舞厅内，被告人赵志强因琐事与被害人张某发生口角并厮打后被人拉开，被告人赵志强追被害人张某到舞厅一楼，用脚将被害人张某左臂踢伤，造成其左肱骨粉碎性骨折。案发后，2019年12月23日，被告人赵志强被公安机关传唤到案。经鉴定，被害人张某左肱骨粉碎性骨折的损伤程度为轻伤一级。公诉机关认为，被告人赵志强故意损害他人身体健康，造成轻伤后果，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究刑事责任。公诉机关为证明上述事实，提供了受案登记表、案件来源、抓捕经过、电话查询记录、刑事判决书、辨认笔录、鉴定意见书；指认照片、监控录像；证人证言；被害人张某的陈述及被告人赵志强的供述及辩解等证据。附带民事诉讼原告人诉称，要求追究被告人赵志强的刑事责任，并依法判令被告人赔偿附带民事诉讼原告人医药费15,000元、交通费1,200元、误工费30,000元、营养费5,000元，共计51,200元，并承担诉讼费及其他因本案支出的必要费用。为证明自己的主张，附带民事诉讼原告人提交了住院费用汇总单、住院收费票据、申请检查单、门诊收费票据、出院记录等证据。被告人赵志强辩称，没有用脚踢到张某的肱骨，只用拳头和手打到了被害人的脸部和头部。对附带民事诉讼部分，被告人同意赔偿有证据的部分，但对原告人的部分主张无法赔偿。辩护人提出被告人构成坦白、被告人家属正积极与被害人沟通请求谅解，恳请法院在量刑时予以考虑的辩护意见。经审理查明，2019年10月20日21时许，在沈阳市和平区新农垦舞厅内，被告人赵志强因琐事与被害人张某发生口角并厮打后被人拉开，被告人赵志强追被害人张某到舞厅一楼，用脚将被害人张某左臂踢伤，造成其左肱骨粉碎性骨折。案发后，2019年12月23日，被告人赵志强被公安机关传唤到案。经鉴定，被害人张某左肱骨粉碎性骨折的损伤程度为轻伤一级。另查明，附带民事诉讼原告人张某于2019年10月20日前往沈阳市公安医院检查，并于次日前往沈阳市第四人民医院住院治疗，入院诊断“左肱骨近端骨折，右膝外伤”，住院治疗2天。2019年10月23日原告人要求出院，拒绝进一步治疗，出院医嘱未注明需要转院治疗。根据截至庭审时附带民事诉讼原告人张某提供的医疗费票据，可以认定共支出医药费5,514.98元。上述事实，有经庭审举证、质证并确认的下列证据证实：1、被告人赵志强的供述与辩解，证实被告人赵志强在舞厅与华某发生冲突之后，与张某发生冲突，并在一楼将张某打伤的事实。2、被害人张某的陈述，证实赵志强用手掐张某的脖子，把张某按在旁边的自行车上，然后赵志强用拳头击打张某面部，又用右脚使劲踹张某的左胳膊处，大约半分钟左右，张某挣扎起来了，左手使不上劲，就觉得左上臂处疼的厉害，左臂骨折是赵志强造成的事实。3、证人戢某的证言，证实被告人赵志强在新农垦舞厅先与旁边桌的华某发生纠纷，一下把酒桌掀了，随后张某过来了用双手打赵志强头上几拳，赵志强也打张某头上身上几拳，之后张某往外跑，赵志强、刘某、王某、刘辉（大白）一起追张某，到一楼后，赵志强就把张某按在铁栏杆上后用拳头击打张某面部，用脚踢张某的身体的事实。4、证人王某的证言，证实赵志强、刘某、四哥（戢某）、王某一同喝酒，在此过程中，张某与赵志强发生纠纷，赵志强在一楼用拳头打张某的事实。5、证人刘某的证言，证实赵志强与华某发生口角，之后张某过来找赵志强的事实。6、作案时的监控录像，证实与张某发生冲突，并在一楼用脚踢张某，将张某打伤的事实。7、被告人赵志强现场指认照片，证实被告人赵志强指认出案发现场。8、辨认笔录，证实张某辨认出故意伤害他的人是赵志强，付智辨认出伤害张某的人是赵志强。9、鉴定意见书，证实被害人张某左肱骨粉碎性骨折损伤程度为轻伤一级。10、受案登记表及立案决定书、案件来源、抓捕经过、电话查询记录、刑事判决书，证实被告人赵志强的自然情况，经过查询被告人赵志强有同类的故意伤害犯罪的前科。11、沈阳市公安医院申请检查单及门诊收费票据，证实张某到医院进行检查并花费检查费347元。12、沈阳市第四医院出院记录，证实张某住院及出院情况为患者要求出院，拒绝进一步治疗，且出院医嘱未注明需要转院治疗。13、沈阳市第四人民医院住院病人费用汇总单、住院收费票据，证实原告人因伤治疗发生医疗费5167.98元。本院认为，被告人赵志强故意损害他人身体健康，造成轻伤后果，其行为已构成故意伤害罪。故公诉机关的指控成立，本院予以采纳。被告人赵志强曾因故意犯罪受过刑事处罚，可酌情对其从重处罚。关于被告人赵志强提出被害人的轻伤不是其造成的辩解。经查，根据被害人的陈述可以证实被告人用脚踢被害人左臂的事实，同时案发现场的监控录像可以佐证被告人有用脚踢打被害人左某上肢的行为，与被害人受伤部位相吻合，故对被告人的此项辩解本院不予采纳。被告人到案后不能如实供述其犯罪行为，故对辩护人提出的被告人构成坦白的辩护意见，本院不予采纳。关于附带民事诉讼原告人张某的诉讼请求。经查，根据医疗机构出具的医疗费票据等，本院确认医疗费支出为5,514.98元；关于交通费，综合被害人受伤事实及就诊经过，本院酌情确定交通费为300元；关于营养费，考虑到被害人的实际伤情，本院酌定为1000元；关于误工费，本院酌情支持其合理误工期为90日，依据本地区年度居民服务、修理和其他服务业城镇单位在岗职工平均工资标准计算，予以支持误工费12996.25元（52,707元/年÷365天×90）；以上损失共计人民币19,811.23元，应由被告人赵志强承担赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第六十一条、第六十二条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条一款、二款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，判决如下：一、被告人赵志强犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年12月23日起至2021年6月22日止。）二、被告人赵志强于判决生效后十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人张某各项损失共计人民币19,811.23元。（未赔偿）三、驳回附带民事诉讼原告人张某其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省沈阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  韩 善审 判 员  乔英杰人民陪审员  罗小茜二〇二〇年九月十六日法官助理彭月书记员刘煜