中华人民共和国云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院刑 事 判 决 书（2020）云25刑初100号公诉机关中华人民共和国云南省红河哈尼族彝族自治州人民检察院。被告人艾英，男，自报1991年4月生，布朗族，农民，文盲，缅甸联邦人，住缅甸联邦。2020年1月6日因涉嫌犯运输毒品罪被刑事拘留，同年2月12日被执行逮捕。现押于云南省金平县看守所。翻译岩温香，男，1999年8月8日生，布朗族，住西双版纳傣族自治州景洪市。指定辩护人朱娴，云南红河谷律师事务所律师。红河哈尼族彝族自治州人民检察院以红检二部刑诉[2020]39号起诉书指控被告人艾英犯走私、运输毒品罪，于2020年8月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，依法公开开庭对本案进行审理。红河哈尼族彝族自治州人民检察院指派检察员杨凯、高梅出庭支持公诉。被告人艾英及指定辩护人朱娴，翻译岩温香到庭参加诉讼。现已审理终结。红河哈尼族彝族自治州人民检察院指控：被告人艾英为获取高额利益，于2020年1月5日8时许，受其同村村民岩少（另案处理）邀约，到缅甸联邦岩少家中与岩少、亚麻老板（另案处理）等人碰面，在吸食了岩少提供的毒品亚麻后，伙同岩少、亚麻老板等人携带装有10包毒品亚麻的一只黑色旅行袋，分别驾乘摩托车由缅甸曼梭村岩少家中出发，沿乡村小路行驶至中缅边境，非法越界后进入景洪市勐宋村委会境内，继而沿乡村道路运送毒品亚麻至一路边凉亭处交付时，被金平县公安局民警抓获，并从携带入境的旅行包内查获毒品可疑物10包。经鉴定和称量：查获的毒品可疑物含甲基苯丙胺成份，净重5621.96克，含量为14.2%至15.3%。针对上述指控，公诉机关当庭提供相关证据，据以证实所控事实。认为被告人艾英违反我国对毒品的管理制度，伙同他人走私、运输毒品甲基苯丙胺5621.96克，应以走私、运输毒品罪追究其刑事责任。被告人艾英到案后如实供述自己罪行，可以从轻处罚；自愿认罪认罚，可以从宽处罚。建议对被告人艾英判处有期徒刑十五年。被告人艾英对其参与毒品交易的犯罪事实供认不讳。指定辩护人朱娴认为，被告人艾英受人邀约运输毒品，是从犯，归案后如实供述犯罪事实，是坦白，依法可以从轻、减轻处罚，建议对其减轻处罚。经审理查明：2020年1月5日8时许，被告人艾英受同村村民岩少（在逃）邀约，到缅甸联邦岩少家中与岩少、亚麻老板（在逃）等人碰面，在吸食了岩少提供的毒品亚麻后，岩少、亚麻老板和艾英等人携带一装有毒品的黑色旅行包，分别驾乘摩托车由缅甸曼梭村岩少家中出发，沿乡村小路行驶至中缅边境，非法越界后进入景洪市勐宋村委会境内，沿乡村道路运送毒品亚麻至一路边凉亭处交付。被告人艾英与岩少在驾驶摩托车离开现场过程中被公安局民警拦截，岩少脱逃，艾英被抓获引领民警查获其等携带入境的旅行包，内有毒品可疑物10包。经鉴定和称量：查获的毒品可疑物含甲基苯丙胺成份，净重5621.96克。上述认定事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：1、接受刑事案件登记表、立案决定书、指定管辖决定书，证实2019年12月27日，十里村边境派出所接工作关系报称近期有缅甸男子运输毒品到中国境内，公安机关进行布控查缉，于2020年1月5日将艾英抓获，当场查获冰毒片剂5621.96克。经审查，金平县公安局于2020年1月6日对艾英涉嫌运输毒品案立案侦查。该案于2020年2月12日由云南省公安厅指定金平县公安局管辖。2、抓获经过，证实2020年1月5日13时10分许，金平县公安局民警在云南省景洪市勐宋村委会往景洪市方向的公路路段布控，发现两名形迹可疑的男子乘一辆摩托车驶过来，两名男子见民警叫他们停车盘查就开始逃跑，民警迅速抓获了坐在摩托车后面的男子艾英，并在艾英的引领下在景洪市勐宋村委会往景洪市方向一公里的地方查获10包红绿色片剂状的可疑物。3、被告人艾英身份自报材料、协查报告、云南省公安厅关于核查艾英国籍身份事情况，证实艾英自报自然情况，系缅甸联邦共和国籍，案发时已达刑事责任年龄。其他身份信息不详。4、现场指认笔录及照片、现场照片、提取笔录、扣押笔录、扣押清单，证实：被告人艾英被抓获后，带领公安民警在景洪市勐宋村委会往景洪方向一公里处的公路边查获一个黑色印有“ＮＩＫＥ”标志的携行包，从包内取出用黑色橡胶胶布包裹的十包红绿色片剂可疑物。被告人艾英指认该地就是其运输存放毒品的地方，并指认查获的携行包系其伙同他人携带毒品至中国境内的手提袋。查获物品经被告人艾英确认并由侦查人员当场依法提取、封装、扣押。5、称量、取样笔录及照片、电子秤检定证书，证实：（1）民警将查获的十包红绿色片剂状可疑物标号为1-10号分别称量，1号-10号红绿色片剂状可疑物毛重依次为：708.39克、712.89克、714.00克、715.23克、715.55克、713.25克、712.01克、711.57克、708.08克、702.47克。拆开1号-10号可疑物的包装将红绿色片剂状可疑物装入对应标号物证袋内（标号为10号，重量为7.27克的透明物证袋）进行称量，重量依次为572.70克、571.83克、566.20克、564.00克、570.17克、572.30克、572.01克、564.65克、569.95克、570.85克，后减去10个物证袋的重量72.70克，得出十包红绿色片剂状可疑物总净重为5621.96克。民警依次从称量后的1号-10号可疑物中进行取样，提取检材20份编为JC-2020-0094-001号至JC-2020-0094-0020号后送检。（2）用于称量的电子秤经质量技术监督检测鉴定为合格。被告人艾英对称量过程和结果均无异议。6、尿液检测及笔录、现场检测报告书，证实：2020年1月6日，民警在金平县公安局城关边境派出所办案中心依法提取被告人艾英的尿液10毫升进行现场检测，检验结果为吗啡、冰毒呈阳性。7、鉴定意见：（1）红河州公安司法鉴定中心红公（司）检（化检）字〔2020〕70号检验报告，证实送检的JC-2020-0094-001号至JC-2020-0094-0020检材中均检测出甲基苯丙胺成分，甲基苯丙胺含量分别为15.0%、15.2%、14.6%、15.2%、14.8%、15.3%、14.9%、15.1%、14.7%、14.2%、15.1%、14.6%、14.8%、14.7%、14.6%、14.4%、14.3%、14.8%、14.2%、14.6%。（2）金平县公安司法鉴定中心金公（司）检（痕检）字〔2020〕3号检验报告，证实送检的JC-2020-0036-001号至JC-2020-0036-010号毒品包装物检材未显出手印。8、毒品缴交收据，证实查缴的毒品甲基苯丙胺5621.96克现存于金平县公安局禁毒大队。9、情况说明、视听资料，证实本案中公安民警对现场指认、涉案物品提取、称量、取样过程及讯问被告人艾英均进行全程同步录音录像并拍照。10、被告人艾英的供述与辩解，证实2020年1月4日，同村的岩少到艾英家找到艾英，叫他一起去带毒品去，钱给的很多。第二天天亮时岩少就来叫艾英，说现在去中国勐宋，老板已经到他家等着了。岩少骑摩托车载艾英到他家和卖毒品的老板、艾柱和岩少的弟弟艾坎汇合，岩少和老板拿了一个黑色的包给艾英看并告诉他里面有10包毒品。之后五人往中国勐宋出发。老板骑摩托车载着艾英，岩少自己骑着摩托车并将毒品放在摩托车上，艾柱和艾坎各自骑一辆摩托车。当天11时许，艾英和毒品老板到了勐宋往景洪市方向约一公里处的公路边一个小木房处，岩少带着毒品来到后，艾柱和艾坎在路边放哨，岩少从摩托车上将毒品提下来放在卖毒品老板旁边，便叫艾英和他一起坐摩托车回家，二人骑着摩托车往缅甸方向返回，大概走了一百多米就遇到公安民警，岩少从路边跳崖跑掉，艾英被抓获，其他人不知道什么情况。毒品当地的语言是叫“亚麻”，是红色的颗粒，岩少当时说带毒品“亚麻”到勐宋，毒品老板会给7000至8000元人民币，但还没有支付。他们携带的毒品“亚麻”外包装是一个黑色的包，第二层是用黑色的塑料包装的，在整个过程中他没有接触过那个装毒品的袋子。上述证据取证程序合法，内容客观、真实，能形成证据锁链，本院予以采信。本院认为，被告人艾英无视我国法律，违反我国对毒品管制的相关法规，伙同他人从缅甸走私、运输毒品甲基苯丙胺5621.96克进入我国境内，其行为已构成走私、运输毒品罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以采纳。被告人艾英到案后能如实供述犯罪事实，属坦白，依法可从轻处罚；自愿认罪认罚并签署具结，依法可以从宽处罚。辩护人朱娴关于归案后如实供述犯罪事实，是坦白，依法可以从轻处罚的辩护意见成立，本院予以采纳；其余辩护意见不能成立，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款第（一）项，第三百五十七条，第六十七条第三款，第六十四条之规定，判决如下：一、被告人艾英犯走私、运输毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收财产人民币20000元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月6日起至年2035年1月5日止）。二、涉案毒品甲基苯丙胺5621.96克依法没收，上缴国库（毒品甲基苯丙胺5621.96克存于金平县公安局）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审判长 唐 凡审判员 伍朝芬审判员 刘 莉二〇二〇年九月十六日书记员 王兴耀