贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）黔0526刑初51号 公诉机关贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民检察院。 刑事附带民事诉讼原告人卯某1，男，汉族，1966年10月11日出生于贵州省威宁彝族回族苗族自治县（以下简称“威宁自治县”），初中文化，农民，住威宁自治县。系本案被害人。 刑事附带民事诉讼原告人卯某2，男，汉族，1998年12月28日出生于威宁自治县，高中文化，学生，住威宁自治县。系本案被害人。 委托代理人卯某1（身份情况同上），系卯某2之父。特别授权代理。 刑事附带民事诉讼原告人卯某3，男，汉族，2000年11月16日出生于威宁自治县，高中文化，学生，住威宁自治县。系本案受害人。 委托代理人卯某1（身份情况同上），系卯某3之父。特别授权代理。 被告人卯国昌，男，1964年2月12日出生，汉族，文盲，农民，户籍所在地威宁自治县，住威宁自治县。因本案于2018年1月27日被威宁自治县公安局行政拘留15日（执行时间为2018年1月27日至2018年2月11日）。因涉嫌犯故意伤害罪，2019年8月13日被威宁自治县公安局刑事拘留，2019年8月26日经威宁自治县人民检察院院批准，次日被威宁自治县公安局执行逮捕。现羁押于威宁自治县看守所。 指定辩护人赵锐洋，贵州驰海律师事务所律师。 被告人卯立，男，1996年9月27日出生，汉族，大学文化，农民，户籍所在地威宁自治县，住威宁自治县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年1月27日被威宁自治县公安局行政拘留15日（执行时间为2018年1月27日至2018年2月11日）。2019年8月26日经威宁自治县人民检察院院批准逮捕，威宁自治县公安局于2019年8月27日对被告人卯立上网通缉，2019年9月28日被贵阳车站派出所民警抓获，寄押于贵阳市南明区看守所，2019年9月30日由威宁自治县公安局执行逮捕。现羁押于威宁自治县看守所。 指定辩护人陈海艳，贵州驰海律师事务所律师。 威宁自治县人民检察院以威检公诉刑诉〔2020〕129号起诉书指控被告人卯国昌、卯立犯故意伤害罪，于2020年1月20日向本院提起公诉。本院立案受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人卯某1、卯某2、卯某3向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。威宁自治县人民检察院指派检察员章淑媛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人暨卯某2、卯某3委托代理人卯某1，被告人卯国昌及其指定辩护人赵锐洋，卯立及其指定辩护人陈海艳到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 威宁自治县人民检察院指控，被告人卯国昌与被告人卯立系父子关系，被告人卯国昌与被害人卯某1系同胞兄弟。卯国昌与卯某1因赡养老人及土地纠纷曾有矛盾。 2018年1月26日15时许，卯国昌与其子卯立、卯某4（另案处理）三人驾驶马车准备到地里挖洋芋，途径威宁自治县小地名“小某石”处时，因卯某1家将一辆电瓶车停放于道路上导致卯国昌家马车无法通行，后卯国昌、卯立、卯某4父子三人与卯某1、卯某2、卯某3父子三人发生口角纠纷并打架。打架过程中，卯国昌用锄头将卯某1头、面部打伤，卯立用钉耙将卯某1腿、腰部打伤，同时卯某3、卯某2不同程度受伤。经威宁自治县公安司法鉴定中心鉴定：卯某1头面部（面部疤痕、额叶脑挫裂伤、右侧额骨粉碎性骨折）损伤程度为轻伤一级；眶壁骨折、鼻骨骨折及右侧上颌窦前壁多发骨折损伤程度为轻伤一级；腰背部（胸10-12棘突骨折、腰1右侧横突骨骨折）损伤程度为轻伤一级；右大腿损伤程度为轻微伤。卯某3下颌部损伤程度为轻微伤；卯某2枕部右侧损伤程度为轻微伤。 2019年8月13日，威宁自治县某派出所民警在威宁自治县将卯国昌抓获。2019年9月27日贵阳铁路公安处贵阳车站派出所在贵阳火车站售票大厅将卯立抓获。 认定上述事实的证据有：受案登记表、立案决定书，被害人的陈述，被告人的供述与辩解，鉴定意见书等证据。 据此，认为被告人卯国昌、卯立故意伤害他人身体健康致他人轻伤，二被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。因被告人卯国昌、卯立到案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚，且承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以依法从宽处理。建议以故意伤害罪判处被告人卯国昌有期徒刑一年六个月至二年六个月有期徒刑；建议以故意伤害罪判处被告人卯立有期徒刑一年六个月至二年六个月有期徒刑。 刑事附带民事诉讼原告人卯某1、卯某2、卯某3诉称：2018年1月26日16时许，附带民事诉讼原告人卯某1、卯某2、卯某3父子三人将摩托车停放在路边，到地里做农活，被告人卯国昌、卯立父子二人赶马车从路上经过，故意以摩托车挡道而将摩托车推翻，在原告人不予理会后，被告人将三原告人打伤。经原告人报警后，某派出所将三原告人送到医院治疗。原告人卯某1住院39天，用去医疗费14947.23元；原告人卯某2住院12天，用去医疗费6863.92元；原告人卯某3住院4天，用去医疗费1021.84元。请求人民法院判决被告人卯国昌、卯立负刑事责任的同时，判令二被告人赔偿原告人卯某1医疗费14947.23元、住院伙食补助费100元／天×39天＝3900元、误工费159元／天×39天＝6201元、护理费107元／天×39天＝4173元，合计29221.23元；赔偿原告人卯某2医疗6863.92元、住院伙食补助费100元／天×12天＝1200元、护理费107元／天×12天＝1284元，合计9347.92元；赔偿原告人卯某3医疗费1021.84元、住院伙食补助费100元／天×4天＝400元、护理费107元／天×4天＝428元，合计1849.84元。 被告人卯国昌对公诉机关指控的事实和适用法律均不持异议，愿意当庭认罪认罚。 被告人卯国昌的辩护人提出的辩护意见是：对指控的事实无异议。被告人到案后如实供述犯罪事实，系坦白；被告人认罪认罚，自愿签署了认罪认罚具结书；被告人系初犯、偶犯。请求合议庭对其从轻处罚。 被告人卯立辩称：我父亲他们原来就有矛盾，之前我父亲也被卯某1打过，此次我出手是道德战胜理智才出手，不想看到我的父亲被打。对起诉指控的事实和适用法律不持异议，愿意认罪认罚。 被告人卯立的辩护人提出的辩护意见是：对指控的犯罪事实不持异议。被告人卯立到案后如实供述犯罪事实，悔罪态度好，系坦白；自愿认罪认罚，签署了认罪认罚具结书，且愿意赔偿被害人的损失；被告人卯立系初犯、偶犯，且系在校学生；被害人在本案中具有一定过错。请求合议庭对被告人卯立从轻或减轻处罚。 对附带民事诉讼原告人卯某1、卯某2、卯某3提出的赔偿请求，被告人卯国昌以只要原告人赔偿自己的损失，自己也同意赔偿被害人为由进行答辩。 被告人卯立以只要是合理的费用，愿意全部损失由自己赔偿，但现在无能力赔偿为由进行答辩。 经审理查明：卯国昌与被害人卯某1系同胞兄弟关系，被告人卯国昌与被告人卯立系父子关系。卯国昌与卯某1因赡养老人及土地纠纷曾有矛盾。 2018年1月26日15时许，卯国昌与其子卯立、卯某4（另案处理）三人赶着马车准备到地里挖洋芋，途经威宁自治县小地名“小某石”处时，因卯某1家也在地里挖洋芋，将一辆电瓶车停放在道路上，导致卯国昌家马车无法通行，后卯国昌、卯立、卯某4父子三人与卯某1、卯某2、卯某3父子三人发生口角纠纷并打架。打架过程中，卯国昌用锄头将卯某1头、面部打伤，卯立用钉耙将卯某1腿、腰部打伤，同时卯某3、卯某2不同程度受伤。 附带民事诉讼原告人卯某1被送到威宁自治县某1医院住院治疗，住院39天，支出门诊费654.90元，医疗费12756.83元；原告人卯某2到威宁某2医院住院12天，支出医疗费6863.92元；原告人卯某3到威宁自治县某1医院检查，支出门诊费146.30元，到威宁某2医院住院4天，支出医疗费876.54元。 经威宁自治县公安司法鉴定中心鉴定：卯某1头面部（面部疤痕、额叶脑挫裂伤、右侧额骨粉碎性骨折）损伤程度为轻伤一级；眶壁骨折、鼻骨骨折及右侧上颌窦前壁多发骨折损伤程度为轻伤一级；腰背部（胸10-12棘突骨折、腰1右侧横突骨骨折）损伤程度为轻伤一级；右大腿损伤程度为轻微伤。卯某3下颌部损伤程度为轻微伤；卯某2枕部右侧损伤程度为轻微伤。 因涉嫌犯故意伤害，2018年1月27日，威宁自治县公安局对被告人卯国昌、卯立决定行政拘留15日，执行时间为2018年1月27日至2018年2月11日。 2019年8月13日，威宁自治县某派出所民警在威宁自治县将卯国昌抓获。2019年9月27日贵阳铁路公安处贵阳车站派出所在贵阳火车站售票大厅将卯立抓获。 另查明，威宁自治县人民检察院于2020年1月14日就认罪认罚从宽的相关规定对被告人卯国昌、卯立进行告知，二被告人于当日在值班律师的见证下自愿签署了认罪认罚具结书，承认公诉机关指控的犯罪事实并接受公诉机关提出的量刑建议。 认定上述事实，有公诉机关提供的接处警登记表、受案登记表、立案决定书，行政案件转刑事案件审批表、抓获经过、在逃人员登记表、寄押证明、治安调解协议、行政处罚决定书、执行回执、户籍信息、病历、鉴定意见及通知书、现场勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录、证人洪某的证言、证人李某的证言、证人陈某的证言、证人程某的证言、卯某4的证言、被害人卯某2的陈述、被害人卯某3的陈述、被害人卯某1的陈述、被告人卯国昌的供述与辩解、被告人卯立的供述与辩解、认罪认罚制度告知书、具结书等证据证实，足以认定。 附带民事诉讼原告人卯某1提供的证据有：威宁自治县某1医院疾病证明书、住院病人费用清单四页、住院收费票据一份、门诊收费票据二份、威宁县某2医院入院证一份、住院费用单一份、发票一份。附带民事诉讼原告人卯某2提供以下证据：威宁某2医院疾病证明书、入院证、住院病人费用清单二页、住院收费发票一份。 附带民事诉讼原告人卯某3提供以下证据：威宁自治县某1医院门诊收费票据二份、威宁某2医院疾病证明书、入院证、住院病人费用清单二页、住院收费发票一份。卯国昌、卯立的辩护人提出的辩护意见与查明的事实相符，本院予以采纳。 本院认为，被告人卯国昌、卯立故意伤害卯某1、卯某2、卯某3的身体健康，致卯某1轻伤一级、轻伤二级，二被告人的行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，应予处罚。据此，公诉机关指控被告人卯国昌、卯立犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。 被告人卯国昌、卯立到案后如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚。被告人卯国昌、卯立对指控的犯罪事实无异议，愿意接受处罚，依法可以从宽处理。本案因家庭矛盾引起，双方对矛盾的激化均有过错，可对被告人卯国昌、卯立酌情从轻处罚。综上，公诉机关提出的量刑建议，符合法律规定，本院予以采纳。 因本案，威宁自治县公安局给予卯国昌、卯立行政拘留十五日的处罚，行政拘留时间应予以折抵刑期。 同时由于被告人卯国昌、卯立的犯罪行为给刑事附带民事诉讼原告人卯某1、卯某2、卯某3造成一定的经济损失，被告人卯国昌、卯立还应承担相应的民事赔偿责任。故对附带民事诉讼原告人卯某1、卯某2、卯某3提出的诉讼请求，应根据《中华人民共和国侵权责任法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定予以计算。 附带民事诉讼原告人卯某1主张赔偿其医疗费14947.23元，经审查，卯某1于2018年1月26日入住威宁自治县某1医院住院治疗，连续住院至2018年3月6日。其所提供的威宁某2医院出具住院票据记录为2018年1月27日11时42分入住威宁某2医院治疗，至2018年1月30日14时47分出院，支出医疗费1540元。此住院记录与卯某1在威宁自治县某1医院住院时间相冲突，故卯某1主张赔偿在威宁某2医院支出医疗费1540元的理由不成立，本院不予支持。误工费卯某1主张按每天159元计算，此主张超出法律法规规定的计算标准，应以每天142.65元计算，即142.56元／天×39天＝5559.84元。住院伙食补助费100元／天×39天＝3900元、护理费107元／天×39天＝4173元，未超出相关法律法规规定的计算标准，其请求赔偿，本院予以支持。故附带民事诉讼原告人卯某1应获得的赔偿数额合计27044.57元； 附带民事诉讼原告人卯某2主张赔偿其医疗6863.92元、住院伙食补助费100元／天×12天＝1200元、护理费107元／天×12天＝1284元，合计9347.92元。其请求的住院伙食补助费、护理费未超出相关法律法规规定的计算标准，本院予以支持。 附带民事诉讼原告人卯某3主张赔偿其医疗费1021.84元、住院伙食补助费100元／天×4天＝400元、护理费107元／天×4天＝428元，合计1849.84元。其请求的住院伙食补助费、护理费未超出相关法律法规规定的计算标准，本院予以支持。 综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下： 一、被告人卯国昌犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年8月13日起至2021年7月28日止）。 二、被告人卯立犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年9月28日起至2021年9月12日止）。 三、由被告人卯国昌、卯立共同赔偿附带民事诉讼原告人卯某1医疗费等费用共计27044.57元。 四、由被告人卯国昌、卯立共同赔偿附带民事诉讼原告人卯某2医疗费等费用共计9347.92元。 五、由被告人卯国昌、卯立共同赔偿附带民事诉讼原告人卯某3医疗费等费用共计1849.84元。 六、驳回附带民事诉讼原告人卯某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  朱正祥 人民陪审员  田时初 人民陪审员  张兴龙 二〇二〇年九月二十四日 书 记 员  吴 颢