山西省介休市人民法院刑 事 判 决 书（2020）晋0781刑初131号公诉机关山西省介休市人民检察院。被告人蔺某某，男，汉族。2020年3月30日，因涉嫌犯交通肇事罪被介休市公安局取保候审。指定辩护人李帅，山西润瑾律师事务所律师。介休市人民检察院以介检刑二刑诉[2020]20号起诉书指控被告人蔺某某犯交通肇事罪，于2020年8月3日向本院提起公诉。本院于当日立案并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。介休市人民检察院指派检察员赵涛涛出庭支持公诉，被告人蔺某某及其指定辩护人李帅到庭参加诉讼。现已审理终结。介休市人民检察院指控，被告人蔺某某违反交通运输管理法规，发生重大事故造成一人死亡的严重后果，负事故主要责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。公诉机关针对上述指控，当庭提供了书证、被告人蔺某某的供述、鉴定意见、道路交通事故现场勘查笔录等证据予以证实。被告人蔺某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均不持异议，且未当庭举证。被告人蔺某某的指定辩护人提出的主要辩护意见为：1、被告人蔺某某主动投案，到案后能如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。2、被告人蔺某某认罪、悔罪，案发后积极救助被害人，赔偿被害人损失并取得被害人家属谅解，可酌情从轻处罚。3、被告人蔺某某系初犯，无违法犯罪前科。并当庭出示被告人蔺某某及车主张某某与被害人陈某某的家属、中国某某财产保险股份有限公司介休市支公司达成的调解协议、被害人陈某某的家属出具的收条、谅解书、刑事附带民事调解书。经审理查明：被告人蔺某某初次申领机动车驾驶证日期为2012年7月23日，有效期至2028年7月23日，准驾车型为B2。晋KN3###号“东风”牌重型自卸货车的登记所有人是张某某。2019年3月31日14时50分许，被告人蔺某某驾驶晋KN3###号“东风”牌重型自卸货车沿省道某某处由东向西行驶至省道某某处附近超车行驶时，与同方向右前侧被害人陈某某驾驶的农用三轮车发生碰撞，致被害人陈某某受伤，两车不同程度损坏。案发后，被告人蔺某某积极救助被害人陈某某，并和被害人陈某某一起去了介休市人民医院进行治疗。2019年4月1日，经介休市人民医院诊断，被害人陈某某之伤情为：复合伤创伤性失血性休克低氧血症1、闭合性胸部损伤左侧气胸双侧胸腔积液双侧多发性肋骨骨折；2、闭合性颅脑损伤头皮挫裂伤；3、右胫腓骨骨折右小腿皮肤挫裂伤；4、右上臂皮肤挫裂伤；5、右手拇指末节离断伤右手多处皮肤裂伤；6、部分牙齿脱离。建议住院治疗。2019年4月8日，经山西万衡司法鉴定中心鉴定，从送检的被害人陈某某、被告人蔺某某的血样中均未检出乙醇成分。2019年5月16日，经介休市公安局交通警察大队道路交通事故认定，被告人蔺某某建议承担全部责任，被害人陈某某建议无责任。2019年6月5日，经晋中市公安局交通警察支队复核，本案事实不清，责令介休大队重新调查、认定。2019年7月22日，经介休市公安局交通警察大队道路交通事故认定，被告人蔺某某建议承担此事故的主要责任，被害人陈某某承担此事故的次要责任。2020年2月24日，被害人陈某某在家中死亡。2020年3月6日，经山西万衡司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定，被害人陈某某死因考虑为胸部闭合性损伤继发的多脏器功能衰竭死亡。另查明，2020年3月24日，介休市公安局交通警察大队对本案立案侦查。2020年3月26日，办案民警电话传唤被告人蔺某某到介休市事故科接受调查。案发后，车主张某某先行赔偿被害人陈某某203800元。2020年8月21日，经本院主持调解，被告人蔺某某、车主张某某与被害人陈某某的家属、中国某某财产保险股份有限公司介休市支公司达成调解协议，除去车主张某某已支付的203800元赔偿款外，被告人蔺某某自愿再一次性赔偿被害人陈某某的家属医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金等经济损失共计人民币6万元整，车主张某某自愿再一次性赔偿被害人陈某某的家属医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金等经济损失共计人民币10万元整。晋KN3###号“东风”牌重型自卸货车投保的中国某某财产保险股份有限公司介休市支公司一次性赔付被害人陈某某的家属各项费用共计人民币422000元。被害人陈某某的家属对被告人蔺某某表示谅解，并请求法院对其从轻处罚。以上为本案事实。上述事实，有下列证据予以证实，经庭审质证，本院予以确认。（一）书证1、介休市公安局交通警察大队出具的受案登记表。证实：2019年3月31日15时10分，电话号码为182×××1＃＃＃＃的手机拨打110报警电话称，在介休市垃圾堆处大车和三轮相撞，已拨打120，要求立即出警。2、介休市公安局某某派出所出具的无犯罪记录证明。证实：截止2019年3月31日，未发现被告人蔺某某在该所辖区有犯罪记录。3、介休市公安局交通警察大队出具扣押物品、文件清单。证实：2019年3月31日，介休市公安局交警大队从被告人蔺某某、被害人陈某某处扣押机动车驾驶证正副本各一册。4、被告人蔺某某的机动车驾驶证及驾驶人信息查询表、晋KN3###号“东风”牌重型自卸货车行驶证及机动车信息查询表。证实：被告人蔺某某初次申领机动车驾驶证日期为2012年7月23日，有效期至2028年7月23日，准驾车型为B2。晋KN3###号“东风”牌重型自卸货车的登记所有人是张某某。5、山西省介休市公安局交通警察大队出具的第1407811201900000501号道路交通事故认定书、山西省介休市公安局交通警察大队出具的第1407811201900000502号道路交通事故认定书、晋中市公安局交通警察支队道路交通事故认定复核调阅卷通知书、晋公交复字结论[2019]第000062号道路交通事故复核结论。证实：2019年5月16日，经介休市公安局交通警察大队道路交通事故认定，被告人蔺某某建议承担全部责任，被害人陈某某建议无责任。2019年6月5日，经晋中市公安局交通警察支队复核，本案事实不清，责令介休大队重新调查、认定。2019年7月22日，经介休市公安局交通警察大队道路交通事故认定，被告人蔺某某建议承担此事故的主要责任，被害人陈某某承担此事故的次要责任。6、介休市公安局出具的吸毒现场检测报告书。证实：经尿液检测，被告人蔺某某的检测样本经现场检测，结果呈阴性。7、被告人蔺某某及车主张某某与被害人陈某某的家属、中国某某财产保险股份有限公司介休市支公司达成的调解协议、被害人陈某某的家属出具的收条、谅解书、刑事附带民事调解书。证实：案发后，车主张某某先行赔偿被害人陈某某203800元。2020年8月21日，经本院主持调解，被告人蔺某某、车主张某某与被害人陈某某的家属、中国某某财产保险股份有限公司介休市支公司达成调解协议，除去车主张某某已支付的203800元赔偿款外，被告人蔺某某自愿再一次性赔偿被害人陈某某的家属医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金等经济损失共计人民币6万元（大写人民币陆万元整），车主张某某自愿再一次性赔偿被害人陈某某的家属医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金等经济损失共计人民币10万元（大写人民币壹拾万元整）。晋KN3###号“东风”牌重型自卸货车投保的中国某某财产保险股份有限公司介休市支公司一次性赔付被害人陈某某的家属各项费用共计人民币422000元。被害人陈某某的家属对被告人蔺某某表示谅解，并请求法院对其从轻处罚。8、介休市公安局交通警察大队出具的关于蔺某某到案情况的说明。证实：2019年3月31日15时许，介休市公安局交通警察大队事故科接110指挥中心指令称，介休市垃圾堆处大车和三轮相撞，要求立即出警。接报后，介休市公安局交通警察大队值班民警到现场勘查并对双方进行了抽血化验。2019年5月16日，介休市公安局作出第1407811201900000501号交通事故认定书，被告人蔺某某对认定结论不服，2019年5月23日向晋中交警支队提出复核申请，后晋中交警支队调取案卷及审核后于2019年6月5日责令介休交警大队重新调查、认定。2019年7月22日介休市交警大队作出最终认定，认定结论为：被告人蔺某某承担此事故的主要责任，被害人陈某某承担此事故的次要责任。2020年2月24日，被害人陈某某在家中死亡。2020年3月24日，介休市公安局交通警察大队对本案立案侦查。2020年3月26日，办案民警电话传唤被告人蔺某某到介休市事故科接受调查。9、介休市人民医院诊断证明书。证实：2019年4月1日，经介休市人民医院诊断，被害人陈某某之伤情为：复合伤、创伤性失血性休克、低氧血症①闭合性胸部损伤左侧气胸双侧胸腔积液双侧多发性肋骨骨折；②闭合性颅脑损伤头皮挫裂伤；③右胫腓骨骨折右小腿皮肤挫裂伤；④右上臂皮肤挫裂伤；⑤右手拇指末节离断伤右手多处皮肤裂伤；⑥部分牙齿脱离。建议住院治疗。10、介休市公安局交通警察大队出具的被告人蔺某某涉嫌交通肇事罪一案的情况说明。证实：本案发生于2019年3月31日，经介休市公安局交通警察大队现场初步勘查，当事双方无重大违法行为，且事故中伤者属重伤（植物状态），未死亡，在一般行政案件中不对当事双方进行吸毒现场检测。故2020年3月24日介休市公安局交通警察大队在伤者死亡的情况下将此案立为刑事案件，并于2020年3月27日对被告人蔺某某进行吸毒现场检测。案发当日，介休市公安局交通警察大队民警在案发现场未发现肇事司机被告人蔺某某，后通过电话联系到被告人蔺某某，之后办案民警去到介休市人民医院，在医院见到被告人蔺某某及伤者，并对双方当事人进行酒精血液检测。经事故现场初步勘查及电话询问驾驶员得知，肇事司机被告人蔺某某是在对面有来车强行超车时避让不及，将车辆右侧与被害人陈某某驾驶的农用三轮车碰撞。现场车辆受损部位明显，晋KN3###号“东风”牌重型自卸货车驾驶室右侧车门及轮胎处与农用三轮车左侧驾驶室、左侧马槽有明显刮蹭痕迹。鉴于案情简单加之当事双方对事故发生过程无异议，介休市公安局交通警察大队未对肇事车辆进行相关鉴定。11、介休市公安局交通警察大队出具的关于2019年3月31日蔺某某交通事故情况说明。证实：因2019年3月31日被告人蔺某某发生交通事故后，被害人一直在救治中，介休市公安局交通警察大队民警未及时调取120急救记录。办案民警前去移动营业厅调取案发当天的报警记录，但移动营业厅只能出具半年之内的通话记录，故无法调取。12、被告人蔺某某的常住人口基本信息。证实：被告人蔺某某的身份情况。（二）证人张某东的证言该述称：我和被告人蔺某某是一个车队的同事。2019年3月31日，我卸了货，返回途中看见蔺某某的车在路旁停着，他正在救人，我帮忙和他把人救出来，就用我1345325####的手机拨打了120急救电话。（三）被告人蔺某某的供述与辩解该供述称：2019年3月31日14时50分许，我驾驶晋ＫＮ3＃＃＃号“东风”牌重型自卸货车从介休市拉土送去汾河，沿汾张线由东向西行驶至义棠某某坡附近时，有一辆半挂超车，我在躲避这辆半挂车的过程中和同方向行驶的一辆农用三轮车发生刮蹭，致该三轮车侧翻。事故发生后，我赶紧下车查看伤者，并拨打120急救电话和110报警电话，然后和伤者一起去了医院。晋ＫＮ3＃＃＃号“东风”牌重型自卸货车的车主是张某某。我对鉴定意见通知书和复核后的道路交通事故认定书都没有异议。（四）鉴定意见1、山西万衡司法鉴定中心出具的（晋）万衡（毒）检字[2019]第095号司法鉴定意见书。证实：2019年4月8日，经山西万衡司法鉴定中心鉴定，从送检的被告人蔺某某血样中未检出乙醇成分。2、山西万衡司法鉴定中心出具的（晋）万衡（毒）检字[2019]第096号司法鉴定意见书。证实：2019年4月8日，经山西万衡司法鉴定中心鉴定，从送检的被害人陈某某血样中未检出乙醇成分。3、山西万衡司法鉴定中心出具的晋万[2020]尸鉴字第73号法医学尸体检验意见书。证实：2020年3月6日，经山西万衡司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定，被害人陈某某死因考虑为胸部闭合性损伤继发的多脏器功能衰竭死亡。（五）道路交通事故现场勘查笔录、现场图及事故现场照片证实：2019年3月31日16时30分，介休市公安局交通警察大队民警赶到事故现场介休市汾张线进行勘查，初步判断受伤人员为一人，已送往介休市人民医院。民警对现场进行了拍照取证，并绘制了事故现场比例图与示意图。本院认为，被告人蔺某某违反交通运输管理法规，发生重大事故造成一人死亡，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控被告人蔺某某的犯罪事实属实，适用法律正确，罪名成立，应予支持。被告人蔺某某经侦查机关电话通知后主动到案，归案后能如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚；且其在案发后积极赔偿被害人家属的经济损失并取得被害人家属的谅解，亦可酌情从轻处罚。被告人蔺某某的指定辩护人提出的被告人蔺某某是自首，其认罪、悔罪，案发后积极救助被害人，赔偿被害人家属损失并取得被害人家属谅解，可酌情从轻处罚的辩护意见，客观真实，本院予以采纳；提出的被告人蔺某某系初犯，无违法犯罪前科的意见，本院予以采纳。根据被告人蔺某某的犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑对其所居住的社区无重大不良影响，可依法宣告缓刑。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：被告人蔺某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向晋中市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  师小丽人民陪审员  李晓媛人民陪审员  宋巧英二〇二〇年九月二十四日书 记 员  王一萍