北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2020）京03民终10158号上诉人（原审原告）：魏玉兰，女，1968年3月7日出生，汉族，住河南省沈丘县。委托诉讼代理人：薛扬，天津吉万业律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：北京世纪百强家具有限责任公司，住所地北京市顺义区牛栏山镇牛汇南一街5号。法定代表人：陈晓太，总裁。委托诉讼代理人：韩京粉，北京和易律师事务所律师。委托诉讼代理人：王涛，女，北京世纪百强家具有限责任公司员工。上诉人魏玉兰因与被上诉人北京世纪百强家具有限责任公司（以下简称百强家具）劳动争议一案，不服北京市顺义区人民法院（2020）京0113民初7455号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年8月25日立案后，依法由审判员胡新华独任审理。上诉人魏玉兰之委托诉讼代理人薛扬，被上诉人百强家具之委托诉讼代理人韩京粉、王涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。魏玉兰上诉请求：1.撤销一审判决，判决2011年2月18日至2019年11月20日与百强家具存在劳动关系；2.判决百强家具支付2012年2月18日至2019年11月20日解除劳动关系经济补偿金54400元；3.判决百强家具支付2016年11月20日至2019年11月20日未休年假工资42207元；4.一、二审诉讼费由百强家具负担。事实和理由：魏玉兰于2012年2月18日入职百强家具处工作，每月工资7000元。但是百强家具长期未给魏玉兰缴纳社会保险，并且长期拖欠魏玉兰未休年休假工资，所以魏玉兰被迫与百强家具解除劳动合同。双方在一审庭审中都提交了证据证明百强家具安排魏玉兰至文安县强家家具有限公司（以下简称强家家具）工作。魏玉兰的工作地点、岗位、环境都未发生改变。百强家具辩称：同意一审判决，不同意魏玉兰的上诉请求和理由。魏玉兰向一审法院起诉请求：1.不服京顺劳人仲字(2020)第908号裁决，请求判决自2011年2月18日至2019年11月20日与百强家具存在劳动关系；2.请求判决百强家具支付2012年2月18日至2019年11月20日解除劳动关系经济补偿金54400元；3.请求判决百强家具支付2016年11月20日至2019年11月20日未休年假工资42207元；4.请求判决诉讼费用由百强家具承担。一审法院认定事实：魏玉兰主张于2012年2月18日入职百强家具，担任打磨工岗位。2019年8月18日，魏玉兰签署员工自动辞职申请表、离职声明，并与百强家具签订了劳动合同解除书（协议）。2019年9月1日，魏玉兰与强家家具签署入职审批表、员工信息登记表、面试评价表、培训签到表、员工入职通告、员工宿舍管理制度、劳动合同书。2019年11月20日，魏玉兰向百强家具邮寄了解除劳动关系通知书。双方因就解除劳动合同补偿金、未休年假工资等发生劳动争议，魏玉兰将百强家具申诉至北京市顺义区劳动人事争议仲裁委员会，要求百强家具：1.请求确认魏玉兰与百强家具自2012年2月18日至2019年11月20日存在劳动关系；2.要求支付2016年2月18日至2019年11月20日未休带薪年假工资42207元；3.要求支付2012年2月18日至2019年11月20日解除劳动关系经济补偿金54400元。北京市顺义区劳动人事争议仲裁委员会经审理后作出京顺劳人仲字[2020]第908号裁决书，裁决：一、魏玉兰自2012年2月18日至2019年8月18日与北京世纪百强家具有限责任公司存在劳动关系；二、驳回魏玉兰其他仲裁请求。庭审中，双方均确认：魏玉兰与百强家具存在劳动关系的起始时间为2012年2月18日。百强家具主张魏玉兰是因个人原因离职，提交了员工自动辞职申请表、劳动合同解除书（协议）、离职声明予以证明。1.员工自动辞职申请表申请原因详述栏中，手写为“家中有事”，部门经理签字为“杨文强”，离职日期为“2019年8月18日”。2.劳动合同解除书（协议）中记载：现因乙方（魏玉兰）2019年8月18日单方面申请辞职，根据《劳动合同法》《劳动法》规定，经双方协商，自愿达成如下协议：自2019年8月18日起，解除双方签订的劳动合同，双方的权利义务随之终止；…本协议系双方自愿达成，本协议签订后，双方之间不再存在其他任何劳动争议…。3.离职声明中记载，本人已于2019年8月18日办理离职，在此特别声明：我已与公司正式解除劳动关系，确定双方已不存在任何劳动关系，劳动保险等一切劳动争议，自愿放弃一切追索权；…本离职声明系出自本人意愿，并知悉本声明及《劳动合同解除协议》里所有条款内容及文字的意思表示，未受任何影响及胁迫。仲裁中，百强家具还提交了魏玉兰与强家家具的入职审批表、员工信息登记表、面试评价表、培训签到表、员工入职通告、员工宿舍管理制度、劳动合同书，证明自2019年9月1日起魏玉兰与强家家具存在劳动关系。魏玉兰认可上述所有证据材料中签名均系本人签署，亦认可员工自动辞职申请表中“家中有事”字样系本人书写，但主张上述证据材料中其余手写部分不是本人书写，且签字时，其余手写部分均是空白，离职事由是在百强家具胁迫下签写的，同期多名劳动者均填写这一事由。但是不认可上述证据材料的证明目的，不认可已经与百强家具解除劳动关系，亦不认可入职强家家具，因为劳动者的工作时间、地点均未发生变化，且劳动者都不知道新公司名字是什么。故主张应当按照劳动者邮寄的解除劳动关系通知书上确定的时间（2019年11月20日）作为解除劳动关系的时间。该解除劳动关系通知书上记载“因北京世纪百强家具有限责任公司（百强家具（文安县）有限公司）：…因贵公司严重违反劳动合同法38条一、二、三款规定，法律赋予本人于贵公司解除劳动关系的权利，现正式通知贵公司，本人于2019年11月20日，解除我们双方的劳动关系，特此通知。”故主张应根据该解除劳动关系通知书中确定的事由、时间来认定劳动关系解除时间和经济补偿金。庭审中，魏玉兰认可2019年9月以后是强家家具为其发放工资。另一，经天眼查查询，百强家具和强家家具在股权关系、股东、高管等方面均无关联的相关证据。但员工自动辞职申请表中部门经理签字为杨文强，而杨文强系强家家具的大股东及法定代表人。百强家具陈述将该工厂承包给了杨文强的新公司。另二，根据魏玉兰提交的工资银行流水，2019年9月16日、2019年10月14日均有百强家具的工资发放记录，百强家具陈述，因为工资发放周期问题，以前是月中发上个自然月的工资，后来变成了月中发上上个自然月的工资。一审法院认为，魏玉兰与百强家具均认可双方存在劳动关系的起始时间为2012年2月18日，对此法院不持异议。魏玉兰系1968年3月7日出生，于2018年3月7日已达到法定退休年龄，即可知，2018年3月7日系双方法定终止劳动关系的日期，故魏玉兰主张2019年11月20日双方解除劳动关系不符合相关法律规定，法院不予支持，并依法确认双方劳动关系存续期间为2012年2月18日至2018年3月7日。魏玉兰认可百强家具提交的员工自动辞职申请表、劳动合同解除书（协议）、离职声明（日期均为2019年8月18日）中尾部均系其本人签字，故法院对以上证据的真实性予以确认。魏玉兰虽主张“员工自动辞职申请表”中其他手写部分仅“家中有事”系其本人书写，其他手写部分签字时系空白，但并未向法院提交任何证据予以证明。庭审中，魏玉兰主张上述材料是在胁迫下填写的，但未向法院提交任何证据予以证明。本案中百强家具提交的关于魏玉兰离职时签字的一系列证据，不仅包括了离职声明、劳动合同解除协议书（协议），亦包括了员工自动辞职申请表，且该申请表中魏玉兰认可“家中有事”系其本人书写。同时，上述离职手续中，包含了“本协议系双方自愿达成，本协议签订后，双方之间不再存在其他任何劳动争议”“我已与公司正式解除劳动关系，确定双方已不存在任何劳动关系，劳动保险等一切劳动争议，自愿放弃一切追索权”等内容。根据《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第十条第一款规定，劳动者与用人单位就解除或者终止劳动合同办理相关手续、支付工资报酬、加班费、经济补偿或者赔偿金等达成的协议，不违反法律、行政法规的强制性规定，且不存在欺诈、胁迫或者乘人之危情形的，应当认定有效。本案中，魏玉兰已到达法定退休年龄，双方法定终止劳动关系，同时，百强家具提交的离职手续中明确记载魏玉兰因个人原因辞职，且双方再无任何劳动争议，魏玉兰作为完全民事行为能力人，应当对其签订的文书承担相应法律责任，故法院对其主张的解除劳动关系补偿金、未休年假工资等诉讼请求均不予支持。综上，一审法院判决：一、魏玉兰自2012年2月18日至2018年3月7日与北京世纪百强家具有限责任公司存在劳动关系；二、驳回魏玉兰的其他诉讼请求。二审中，双方当事人均未提交新证据。本院经审理查明的其他事实与一审法院查明的事实一致。本院认为：双方当事人均认可双方自2012年2月18日开始建立劳动关系，本院不持异议，一审法院根据魏玉兰的法定退休年龄，认定双方劳动关系存续期间为2012年2月18日至2018年3月7日，本院依法予以确认。魏玉兰上诉主张百强家具拖欠未休年休假工资，其受胁迫解除劳动合同。对此本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明。劳动者与用人单位就解除或者终止劳动合同办理相关手续、支付工资报酬、加班费、经济补偿或者赔偿金等达成的协议，不违反法律、行政法规的强制性规定，且不存在欺诈、胁迫或者乘人之危情形的，应当认定有效。本案中，魏玉兰未就百强家具胁迫其解除劳动合同的主张提交证据予以证明，对该上诉意见，本院实难采纳。根据双方当事人陈述及提交的离职手续中载明魏玉兰因个人原因辞职，认定百强家具无需支付解除劳动关系补偿金、未休年假工资，具有事实及法律依据，本院依法予以维持。综上所述，魏玉兰的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费10元，由魏玉兰负担（已交纳）。本判决为终审判决。审 判 长 胡新华二〇二〇年九月三十日法官助理 乔文鑫书 记 员 陈 萌书 记 员 陈佳琪