河北省霸州市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)冀1081刑初276号 公诉机关河北省霸州市人民检察院。 附带民事诉讼原告人顾某，男，2001年10月13日出生，汉族，住黑龙江省双城市。 被告人庞明昆，男，1990年5月21日出生，汉族，小学文化，无业，户籍所在地河北省文安县，捕前住文安县。2010年6月2日因犯抢劫罪、盗窃罪被霸州市人民法院判处有期徒刑四年六个月，并处罚金10000元；2015年7月27日因犯非法拘禁罪被文安县人民法院判处有期徒刑七个月；2016年7月26日因殴打他人被霸州市公安局行政拘留五日；2016年7月28日因吸食毒品被霸州市公安局行政拘留五日；2018年1月28日因殴打他人被文安县公安局行政拘留十五日，并处罚款一千元。2019年12月28日因涉嫌犯故意伤害罪被霸州市公安局刑事拘留，2020年1月10日被执行逮捕。现羁押于霸州市看守所。 指定辩护人张梦云，河北辅腾律师事务所律师。 霸州市人民检察院以霸州市院第一检察部刑诉［2020］219号起诉书指控被告人庞明昆犯寻衅滋事罪，于2020年6月8日向本院提起公诉。在案件审理过程中，附带民事诉讼原告人顾某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。霸州市人民检察院指派检察员樊金森出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人顾某，被告人庞明昆及其辩护人张梦云到庭参加了诉讼。案件在审理过程中补充侦查一次。现已审理终结。 公诉机关指控：2019年5月14日0时许，被告人庞明昆和何迁雅（男，具体身份不详）、亚峰（男，具体身份不详）在霸州市唱歌时因毁坏物品与服务员发生纠纷，经民警调解，被告人庞明昆支付给该ＫＴＶ消费及赔偿款共计一万元。后被告人庞明昆在该ＫＴＶ后门口等朋友接三人回家时，看到顾某、董某1、侯某、陈某过马路，误以为是该ＫＴＶ服务员。为出气，被告人庞明昆随即驾驶一辆江淮牌汽车在霸州市门口的人行横道上向上述四人人群撞击后逃跑。经鉴定，顾某右侧内踝、外踝骨折属轻伤一级；跖骨多发骨折属轻伤二级；肢体瘢痕长度属轻伤二级。 针对以上指控，公诉机关提供了如下证据：1、作案工具及照片；2、抓获经过、霸州市人民法院刑事判决书等书证；3、证人董某1、侯某、陈某、董某2、申某的证言；4、被害人顾某的陈述；5、被告人庞明昆的供述与辩解；6、廊坊爱德堡司法医学鉴定中心鉴定意见书；7、视听资料等证据，同时认为被告人庞明昆寻衅滋事并驾驶汽车撞击他人，致一人多处轻伤，破坏社会秩序，构成寻衅滋事罪。被告人在刑罚执行完毕后五年内，再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法从重处罚。建议判处被告人庞明昆有期徒刑四年至五年，提请依法判处。 附带民事诉讼原告人顾某诉称，请求依法追究被告人的刑事责任并判令被告人赔偿附带民事诉讼原告人医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、伤残费、交通费等经济损失共计25万元。 被告人庞明昆及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实无异议，但认为被告人庞明昆构成故意伤害罪，而非寻衅滋事罪。被告人庞明昆对附带民事诉讼原告人的民事赔偿请求表示无力赔偿。 经审理查明，2019年5月14日0时许，被告人庞明昆和何某、金某在霸州市唱歌时因毁坏物品与服务员发生纠纷，后经民警调解，被告人庞明昆支付给该ＫＴＶ消费及赔偿款共计一万元。后被告人庞明昆驾车在该ＫＴＶ后门口等朋友时，看到顾某、董某1、侯某、陈某过马路，误以为是该ＫＴＶ服务员。为出气，被告人庞明昆随即驾驶一辆江淮牌汽车在霸州市门口的人行横道上向上述四人撞击后逃跑。撞击致顾某受伤，经鉴定，顾某右侧内踝、外踝骨折属轻伤一级；跖骨多发骨折属轻伤二级；肢体瘢痕长度属轻伤二级。 又查，附带民事诉讼原告人顾某受伤后在霸州市第三医院住院治疗三次，花费医疗费用54035.1元，在廊坊市第四人民医院、廊坊爱德堡及诊所门诊治疗，花费医疗费2782.52元，交通费用4648.5元。 上述事实，有经过庭审举证、质证的下列证据予以证实，足以认定。 1、被告人庞明昆在公安机关的供述与辩解，证实案 发当天晚上，其在新天地KTV唱歌的时候跟服务员发生纠纷还报警了，当时民警过来以后调解了，其赔偿了KTV5000元钱，与消费的钱一共给了10000元。当时何迁雅打电话找人接他们回家，其在后门等着的时候看见KTV大门口有几个人过马路，其以为是新天地KTV的服务员，为了吓唬吓唬他们，其就直接开着车把他们撞了。 2、被害人顾某的陈述，证实2019年5月14日凌 晨，其跟朋友从霸州市海天之恋ＫＴＶ出来要回酒店，当时其和侯某两个人走在前面，董某1和陈某在后面。其走到一半就听见后面有人喊有车过来了，其就听到汽车发动机声音突然变大了，其就被撞倒了，然后那辆车直接掉头开走了。 3、证人董某1的证言，证实2019年5月14日凌晨， 其和顾某、陈某、侯某去海天之恋唱完歌之后，溜达着回怡安酒店，快走过马路的时候突然有一辆银色汽车冲过来把顾某和侯某撞倒在地上，之后那辆汽车掉头就走了。 4、证人陈某、侯某的证言，证实内容与董某1 证言基本一致。 5、证人董某2的证言，证实2019年5月14日凌晨， 其在KTV大厅值班，当时有三个男子喝多了，走路都不稳，其中一个男子把大厅的大理石桌子掀翻了，其就报警了，警察来了以后调解了，男子赔完钱就走了。 6、证人申某的证言，申某也是ＫＴＶ的服务人员，证 言证实内容与董某2证言一致。 7、证人金某的证言，证实2019年5月14日凌晨， 其与何某、庞明昆去新天地ＫＴＶ唱歌时与服务员发生了冲突，后来报警了与服务员达成了和解。准备回家的时候看见几个人过马路，庞明昆看到后以为是新天地的服务员，随后开车撞向那几个人，撞完之后庞明昆就跑了。当时庞明昆开的是一辆银灰色面包车。 8、证人何某的证言，证实内容与金某一致。 9、现场监控录像，证实案发情况；公安机关扣押清单 及情况说明，证实公安机关扣押涉案江淮商务轿车一辆，系庞明昆撞击行人时所驾驶车辆。 10、廊坊爱德堡司法医学鉴定中心司法鉴定意见书及 伤情照片，证实经鉴定顾某为右侧内踝、外踝骨折属轻伤一级；跖骨多发骨折属轻伤二级；肢体瘢痕长度属轻伤二级。 11、公安机关到案经过说明，证实被告人庞明昆系被公安机关抓获归案。 12、行政处罚决定书及前科刑事判决书，证明被告人庞明昆的前科情况。 13、附带民事诉讼原告人提供的霸州市第三医院诊断 证明、费用清单，霸州市第四人民医院及廊坊爱德堡医院的门诊收费票据，交通费用票据等证据。 14、被告人庞明昆的户籍信息 本院认为，被告人庞明昆无事生非为泄愤驾驶汽车撞击他人，致一人多处轻伤，破坏社会秩序，情节恶劣，其行为已经构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立。关于被告人庞明昆及其辩护人辩称被告人庞明昆应构成故意伤害罪，而非寻衅滋事罪的辩解意见，经查，被告人庞明昆在ＫＴＶ酒后滋事后又驾车撞击几名被害人，主观上是出于报复心理，客观上是针对不特定对象的故意滋事行为，其侵犯的不仅有被害人的身体健康权，同时还侵犯了社会秩序。因此被告人庞明昆的犯罪行为符合寻衅滋事罪的犯罪构成，构成寻衅滋事罪，对被告人及辩护人的辩解意见不予采纳。被告人庞明昆在被判处有期徒刑刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应从重处罚。公诉机关的量刑建议适当。被告人寻衅滋事行为导致被害人的经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。经庭审调查，附带民事诉讼原告人顾某受伤后在霸州市第三医院住院25天，住院及门诊治疗共计花费医疗费用56817.62元，另根据相关规定标准，住院25天，住院伙食补助费计算为2500元，误工费因被害人未提供相应证据，根据法律规定酌情支持为5874.73元，护理费因未提供护理人员收入证明，故根据相关标准计算为4648.5元，交通费因依据提供的运输票据支持2197.5元，以上各项费用共计72778.15元。附带民事诉讼原告人提出的其他诉讼请求，因未提供相关证据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第六十五条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下： 一、被告人庞明昆犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑四年六个月。（刑期自本判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月28日起至2024年6月27日止） 四、被告人庞明昆赔偿附带民事诉讼原告人顾某经济损失人民币72778.15元。于本判决生效后十日内付清。 五、驳回附带民事诉讼原告人顾某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向廊坊市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  吴** 人民陪审员  张素君 人民陪审员  曹 阳 二0二0年九月十六日书记员张虹娇