河北省元氏县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0132民初1661号 原告：孙红璞，女，汉族，1989年1月24日生，现住元氏县。 委托代理人：周英斌，河北合乾律师事务所律师。一般代理。 委托代理人：王晓冰，男，汉族，1989年10月8日生，现住元氏县。系原告孙红璞丈夫。特别授权。 被告：姜利奋，男，汉族，1983年12月5日生，住赞皇县。 委托代理人：王占林，男，汉族，1962年3月25日生，住元氏县。一般代理。 被告：元氏县运菖汽车运输有限公司。住所地元氏县东张乡西正村村西。统一社会信用代码911301132NA087GKQ60。 法定代表人：乔海宾，公司总经理。 委托代理人：邵学斌，石家庄市元氏鸿宇法律事务所法律工作者。一般代理。 被告：安华农业保险股份有限公司河北分公司。住所地石家庄市桥西区中山西路356号中电信息大厦15层。统一社会信用代码91130100MA07TL965K。 法定代表人：张壮，公司总经理。 委托代理人：郑兴乐，公司职工。特别授权。 被告：中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司。住所地石家庄市桥西区自强路6号。统一社会信用代码91130100804433442P。 负责人：王翔，公司总经理。 委托代理人：王岫，河北英陆律师事务所律师。特别授权。 原告孙红璞与被告姜利奋、元氏县运菖汽车运输有限公司（以下简称元氏县运菖公司）、安华农业保险股份有限公司河北分公司（以下简称安华保险河北分公司）、中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司（以下简称人保石家庄分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年8月11日立案后，依法适用简易程序，于2020年9月11日公开开庭进行了审理。原告孙红璞委托代理人周英斌、王晓冰，被告姜利奋委托代理人王占林，被告元氏县运菖公司委托代理人邵学斌，被告安华保险河北分公司委托代理人郑兴乐，被告人保石家庄分公司委托代理人王岫到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告孙红璞向本院提出诉讼请求：请求判令被告赔偿原告交通事故损失中的现有医疗费87823.95元（民事诉状诉请30万元）。诉讼费用由被告承担。事实与理由：2020年5月28日15时28分，被告姜利奋（无证）驾驶冀Ａ×××××、冀Ａ×××××挂重型半挂牵引车，在井元路石家庄市磊鑫机动车检测站院内起步行车时，将原告碾压至车底部造成原告盆骨粉碎性骨折，住院治疗至今。事发后被告姜利奋弃车逃逸。该事故车辆登记为元氏县运菖公司，在人保公司投保有商业三者险，在安华保险公司投保交强险，故为共同被告。该事故元氏县交警大队认定姜利奋负全部责任。事发后原告申请保全了该事故车辆。为维护原告合法权益提起诉讼。 被告姜利奋辩称，事故发生在检测站院内，此院为封闭式，不属于交通道路，此事故为重大事故或安全生产事故，交警无权管辖，对事故认定不认可。 被告元氏县运菖公司辩称，我方不承担任何责任，该事故车辆系被告姜利奋分期付款方式购买，车辆经营权、收益权是姜利奋，依照最高院司法解释我公司不应承担责任，请求驳回对我公司诉请。 被告安华保险河北分公司辩称，事故车辆在我公司投保交强险，被告姜利奋无证驾驶，并且碾压原告后弃车逃逸，违反道交法、保险法、交强险等法律法规，我公司拒赔。此事故由姜利奋承担，诉讼费、鉴定费不予承担。 被告人保石家庄分公司辩称，事故车辆在我公司投保商业三者险100万元不计免赔，事故发生在保险期间，该事故不属于交通事故，姜利奋无证加之逃逸属保险合同免赔事由，我公司不承担保险责任，诉讼费等间接损失不予承担。 原告围绕损失方面的诉讼请求提交的证据： 道路交通事故认定书。证明事故发生情况和姜利奋负此事故全部责任。 原告医药费共计87823.95元。河北医科大学第三医院票据1张77395.40元，元氏县中医院票据2张分别为6154.56元、6元。河北医科大学第三医院门诊交款收据5张共计4268元。 被告姜利奋质证意见，对元氏县中医院、省三院票据无异议，其他不是正式票据。 被告元氏运菖公司对原告举证无异议。 被告安华保险河北分公司质证意见，对3张票据无异议，对收据提出不是发票。 被告人保石家庄分公司质证意见，尾号495号票据是病历取证费不属于正常损失。元氏县中医院住院时间为2020年6月11日-20日，是在省三院出院后去的元氏县中医院治疗，是否有住院必要性和合理性。原告提出，因原告是盆骨粉碎性骨折，在省三院住院治疗14天花费巨大，因原告不能承受相关费用转至元氏县中医院治疗。常理应治疗2-3个月以上。 双方围绕责任承担提交证据和意见： 1、审理中原告提出，原告的损失应由安华保险石家庄分公司和人保石家庄分公司共同承担，二公司提出的不予承担赔付责任违背了交通安全法76条规定及最高院关于审理交通事故案件的司法解释。 被告人保石家庄分公司提供投保单、保险条款。证明被告姜利奋无证、逃逸、无相关从业资格证均属免赔事由。公司已经对相关条款进行了解释说明义务，公司不应承担责任。 原告对人保石家庄分公司举证质证意见，投保时间为5月16日疫情期间，都是网上或邮寄办理，保险公司没有尽到提示义务，免责条款无效。投保人处只有公章没有签名，不能证明已经尽到义务。 被告姜利奋对人保石家庄分公司举证质证意见，没有注明运菖公司经办人，运菖公司提供给保险公司的为空白章。 被告元氏县运菖公司质证意见同原告意见。 被告安华保险河北分公司无异议。 2、被告元氏县运菖公司提供姜利奋分期付款合同一份。 原告对此提出车辆在2020年5月15日分期付款已经还清，但还在运菖公司名下应承担相应责任。 被告姜利奋无异议。 被告安华保险河北分公司提出没有营业执照、法人证明等，对真实性提出需核实。 被告人保石家庄分公司无异议。 经庭审质证认定的事实，2020年5月28日15时28分，被告姜利奋（无证）驾驶冀Ａ×××××、冀Ａ×××××挂重型半挂牵引车，在井元路石家庄市磊鑫机动车检测站院内起步行车时，将原告碾压至车底部造成原告盆骨粉碎性骨折，事发后被告姜利奋弃车逃逸，该事故经元氏县交警大队认定，姜利奋无证（超分、暂扣、注销可恢复）驾驶机动车发生交通事故后弃车逃逸负全部责任，孙红璞无责任。该事故车辆在人保石家庄分公司公司投保有商业三者险100万元不计免赔，在安华保险河北分公司投保交强险。事故发生保险期间。事发后原告到河北省第三医院住院治疗14天，花费77395.40元。在元氏县中医院住院治疗9天，花费6160.56元。原告诉请就现有医疗费进行赔偿。 事故车辆系被告姜利奋以分期付款方式从被告元氏县运菖公司购买。2020年5月15日已经还清车款，车辆登记在元氏县运菖公司名下。 本院认为，本案原、被告双方争议的焦点为是否属于道路交通事故、原告的经济损失的赔偿责任。关于是否属于道路交通事故的问题，《中华人民共和国道路交通安全法》对“道路”的解释是指公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方。本案事故虽发生在车辆检测站内，但允许社会车辆进行检测事项的通行行驶，故对原告主张的以道路交通事故请求赔偿的理由，本院予以支持。 关于原告损失赔偿责任问题。被告姜利奋以分期付款方式自被告元氏县运菖公司购买车辆，该车辆实际经营、收益由姜利奋承担，对该事故责任被告元氏县运菖公司不应承担。依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条规定，有下列情形之一导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持。（一）驾驶人未取得驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的。被告安华保险河北分公司应在交强险分项范围内进行赔偿。依照第二条，保险人已向投保人履行了保险法规定的提示和明确说明义务，保险标的的受让人以保险标的的转让后保险人未向其提示或者明确说明为由，主张免除保险人责任的条款不生效的，人民法院不予支持。被告人保石家庄分公司提供的投保单证明对商业三者险免责条款进行提示和明确，原告对此提出异议，但未能举证证明，对原告的此主张不予支持。 综上，本案原告的相关损失，应由被告安华保险河北分公司在交强险分项范围内进行赔偿，赔偿后可予以追偿。被告人保石家庄分公司在投保时对相关免责条款提示和明确，被告姜利奋事发时无证且逃逸，人保石家庄分公司对此事故不承担相应保险责任。被告元氏县运菖公司为分期付款保留所有权的出卖方，应由实际经营者被告姜利奋承担相应责任。 原告的经济损失为住院医疗费共计83555.96元。原告提交的河北医科大学第三医院的收据5张4268元为预交款收据，不能作为报销凭证，对此本院不予认定。 依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条、第二条之规定，判决如下： 被告安华农业保险股份有限公司河北分公司于本判决生效后十日内在交强险分项内赔偿原告孙红璞医药费10000元。 被告姜利奋于本判决生效后十日内赔偿原告孙红璞医药费73555.96元。 驳回原告孙红璞的其他诉讼请求。 案件受理费减半收取998元，由被告姜利奋负担。原告孙红璞预交2900元案件受理费，剩余的1902元予以退还原告孙红璞。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省石家庄市中级人民法院。上诉状及相关材料向本院诉讼服务中心材料收转窗口递交，或邮寄至本院诉讼服务中心。（邮寄地址河北省元氏县人民路47号元氏县人民法院，邮编：051130，收件人：诉讼服务中心材料收转窗口，联系电话0311-806××××7）。上诉案件受理费应当在上诉期间届满之日起7日内预交，（收款单位：河北省石家庄市中级人民法院，账号62×××47，开户银行：河北银行华兴支行）。逾期未交也未提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。 审判员  李辉 二〇二〇年九月二十一日 书记员  赵旭