云南省建水县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云2524刑初322号公诉机关云南省建水县人民检察院。附带民事诉讼原告人马某1，男，1976年12月18日生，回族，云南省建水县人，文盲，农民，住建水县。附带民事诉讼原告人马某2，女，1978年4月18日生，回族，云南省建水县人，文盲，农民，住建水县。被告人马德福，男，1967年1月29日生，回族，云南省建水县人，文盲，农民，住建水县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年11月7日被建水县公安局刑事拘留，2019年11月21日被执行逮捕。现羁押于建水县看守所。辩护人暨诉讼代理人潘良昭，云建律师事务所律师。(民事部分代理权限：一般代理)建水县人民检察院以建检一部刑诉（2020）187号起诉书指控被告人马德福犯故意伤害罪，于2020年7月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马某1、马某2向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2020年9月10日公开开庭进行了合并审理。建水县人民检察院指派检察员何琼等二人出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人马某1、马某2，被告人马德福及其辩护人暨诉讼代理人潘良昭到庭参加了诉讼。现已审理终结。建水县人民检察院指控：2019年10月18日下午14时许，被告人马德福与被害人马某2、马某1在建水县，因土地纠纷发生争执，在争执过程中，马德福用扳手将马某2左耳部打伤，将马某1头部、左肩部打伤。经鉴定，马某2人身损伤程度为轻伤二级，马某1的人身损伤程度为轻微伤。针对上述指控，公诉机关向本院提供了相应证据，认为被告人马德福故意伤害他人身体健康造成一人轻伤二级，一人轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人马德福虽主动到案，但庭审中对自己的犯罪事实不供认，不能认定为自首。建议判处被告人马德福有期徒刑六个月至一年。附带民事诉讼原告人马某1诉称：请求判令被告人马德福赔偿附带民事诉讼原告人马某1医疗费1832.27元、护理费100元／天×7天＝700元、伙食补助费100元／天×7天＝700元、误工费100元／天×7天＝700元、交通费16元，合计人民币3948.27元。附带民事诉讼原告人马某2诉称：请求判令被告人马德福赔偿附带民事诉讼原告人马某2医疗费6312.21元、护理费100元／天×14天＝1400元、伙食补助费100元／天×14天＝1400元、误工费100元／天×14天＝1400元、交通费20元，合计人民币10532.21元。被告人马德福辩解其不构成犯罪，是对方打他，他被打受不了才还手，不应该由他赔偿对方的损失。辩护人暨诉讼代理人潘良昭的辩护意见及代理意见是:被告人马德福的行为不是故意伤害，而是正当防卫，不承担刑事责任。1.存在不法侵害，马某2的镰刀已经挖向马德福头部。2.防卫时间为不法侵害正在进行。马某2用镰刀挖向马德福头部时就是不法侵害正在进行的时间。3.防卫对象为马某2本人。4.防卫意图是为了不被马某2挖伤挖死。5.马德福只击打了凶手马某2一下，没有超过必要限度。6.民事部分，正当防卫致他人损伤的，依法不承担民事责任。经审理查明：2019年10月18日下午14时许，被告人马德福与被害人马某2、马某1在建水县，因土地纠纷发生争执，在争执过程中，马德福用扳手将马某2左耳部打伤，将马某1头部、左肩部打伤，马某2用镰刀将马德福的左脸划伤。经鉴定，马某2人身损伤程度为轻伤二级，马某1的人身损伤程度为轻微伤。附带民事诉讼原告人马某1伤后到建水县人民医院住院治疗7天。伤情诊断为头皮裂伤、左肩部软组织挫伤，共支付医疗费人民币1832.27元、人民币交通费16元。附带民事诉讼原告人马某2伤后到建水县人民医院住院治疗14天。伤情诊断为头部、左腰部软组织挫伤、左耳廓开放性损伤、左耳血痂阻塞、海绵状血管瘤，共支付医疗费人民币6012.26元、交通费人民币20元。上述事实的认定，有庭审记录、公诉机关、附带民事诉讼原告人马某1、马某2、诉讼代理人潘良昭提供的并经法庭举证、质证、认证的下列证据予以证明：一、公诉机关提供的证据1.户口证明，证明：被告人马德福案发时已满十八周岁，系完全刑事责任能力人。2.接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证明：2019年10月18日，马海熊报案称在，因为纠纷，其母亲被打。民警接警后赶往现场，进行调查，2019年11月7日，建水县公安局以马德福涉嫌故意伤害案立案侦查。3.到案经过，证明：2019年11月7日，经民警电话通知后，马德福于当日到利民派出所投案。4.讯问前人身安全检查笔录，证明：经检查，马德福左面部、胸部有伤痕，左手中指、无名指和右手食指中间部位有伤痕，马德福自述左面部、胸部伤痕是2019年10月18日与马某2、马某1打架造成的，左手中指和无名指伤痕是15岁时砍柴被砍断，右手食指是七八年前被镰刀砍断。5.物证照片，证明：马德福伤害马某2、马某1时使用的扳手的情况。6.检查照片，证明：马某2左耳受伤和马某1头部受伤的情况。7.证据保全决定书、证据保全清单、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、随案移送清单，证明：公安机关对马德福上交的作案工具扳手一把进行扣押，并随案移送。8.行政处罚决定书，证明：因此次打架，马某2、马某1分别被建水县公安局给予行政拘留八日，并处400元罚款的行政处罚；马某3被建水县公安局给予400元罚款的行政处罚。9.森林、林木、林地状况登记表，证明：马某1在建水县享有的林地使用权的情况。10.伤情证明、建水县公安司法鉴定中心鉴定书、鉴定意见通知书，证明：马某1伤情诊断为头皮裂伤、左肩部软组织挫伤，经鉴定，马某1的损伤程度为轻微伤；马某2伤情诊断为头部、左腰部软组织挫伤、左耳廓开放性损伤、左耳血痂阻塞、海绵状血管瘤，经鉴定，马某2的损伤程度为轻伤二级。公安机关已将该鉴定意见通知马德福、马某2、马某1。11.建水县发展和改革局价格认定结论书、鉴定意见通知书，证明：马德福被砍的三棵柑桔树价格认定为698元，公安机关已将该鉴定意见通知马德福、马某2。12.现场指认笔录及照片，证明：案发后，被告人马德福带领民警到其用扳手打伤马某1、马某2的地方（建水县利民乡下白达村马德福家柑桔地内）进行指认。马某2、马某1、马某5对马德福占用马某1家山地栽种柑桔树的地点以及马某2砍掉三棵柑桔树的地点进行指认。13.现场勘验笔录及照片、现场图，证明：案发后，公安机关对案发现场建水县利民乡下白达村马德福家柑桔地进行勘验，14.被害人马某2的陈述，证明：2019年10月18日13时左右，马某2发现马德福又将他的柑桔树栽到马某2家山上，马某2和村长说了之后，村长和马某2就去马德福家柑桔地里看。去到马德福在挖塘子的地方，村长跟马德福说着，马德福就骂马某2，马某2和某争吵了几句，马某2说要去把马德福栽在她家山上的柑桔树砍掉，马德福也一直在用言语刺激马某2。马某2和老公马某1、马德福一起去到马德福把柑桔树栽在她家山上的地方，双方吵了几句后，马某2就拿镰刀去砍柑桔树，马德福就用扳手打了马某2的左耳部，马某2被打倒在地上。马某1看见就上去抱着马德福，和某抢扳手被马德福用扳手打了头部，马某2就从地上拿一块石头去砸马德福，这时马某2的儿子马某3来到，马某3和马某1一起上去推攘马德福，马德福被推到下一台柑桔地后就开始跑，马某2们就在后面追。之后村长看见就制止了，后来马某3就打电话报警。马德福的脸上有一道伤口，应该是在马某2被马德福打倒的时候马某2的镰刀划了马德福的脸。15.被害人马某1的陈述，证明：2018年10月18日14时左右，马某1看见妻子马某2和组长在马德福家挖塘子的地方和某理论马德福把柑桔树栽在马某1家山上的事情，然后到两家山地争执的地方，马某1跟在后面，说着就吵起来。马某1听见马德福对马某2说：“你厉害就去把那些柑桔树砍了。”马某2就拿镰刀去砍柑桔树，马德福就用扳手打了马某2左耳部，马某2被打倒在地上。马某1看见就上去抱着马德福和某抢扳手，被马德福用扳手打到头部。之后儿子来到，扶起马某2，马某1就去推攘马德福，把马德福推到下一台柑桔地上，推攘过程中，马某1的左肩部又被马德福用扳手打了。之后马德福开始跑，马某1们去追，后被村长制止。后来儿子就打电话报警了。16.证人马某3的证言，证明：2019年10月18日14时左右，马某3来到马德福家柑桔地对面的公路上时，看见其父亲马某1抱着马德福，马德福手里拿着个扳手，感觉是其父亲和某在打架，马某3就赶紧跑过去看，看见其母亲睡在柑桔地里，用一只手捂着耳朵，马某1一只手推着马德福，一只手拿着马德福拿扳手的手，对马德福说：“你把我媳妇打成这样，等着派出所的来解决。”马某3去扶母亲，马德福又用扳手打马某1的头部，当时就被打出血。之后马某1拉着马德福的衣服两个人一起从柑桔地的上一台滑到下一台，马德福用扳手打了马某1的肩膀，马某1被打之后就放开了手，马某3从地上捡了一块石头想去打马德福，马德福看见就往柑桔地外面跑。马某3和马某1一起去追，之后被村长制止，然后马某3就报警了。这次打架，其母亲马某2耳朵受伤流血，父亲马某1头部、肩部受伤，马德福脸上受伤流血。17.证人马某4的证言，证明：2019年10月18日14时许，马某4在马德福家塘子看挖机挖塘子，挖的过程中马德福和马某1、马某2在吵架，之后马德福、马某1、马某2就往马德福家柑桔地里去。过了几分钟就看到马某1家儿子马某3朝马德福家柑桔地里跑上去。马某4想着他们两家会不会打架，就来到马德福家柑桔地中间点的地方，看见马德福脸上有血迹在前面跑，马某3、马某1、马某2在后面追着马德福，一边追一边用石头砸，马某1、马某2脸上也有血迹。追到马德福家地边的路上时小组长马某5等人也在那里，就停止了，双方就在那里吵架，后来过了一小时之后就报警了。18.证人杜某的证言，证明：杜某是建水县利民乡新建村委会主任。马德福与马某1家经常会有矛盾纠纷，调解过多次。马德福栽种了几棵柑桔树到马某1家的山上。19.证人马某5的证言，证明：马某5是建水县村长。马德福与马某1经常都是一些土地纠纷，调解过好多次。打架当天，马某5去看过，马德福的确把柑桔树栽到了马某1家的山上，栽了十多二十棵柑桔树、三十个平方左右的位置。马某5叫马德福把栽在马某1家山地上的树拔了，但是没有说下来。后来马某1家媳妇来到后就和某吵起来，后来马某1一家两口就和某去山上看，然后就发生打架的事情。20.被告人马德福的供述与辩解，证明：2019年10月18日早上，马德福请挖机到自家柑桔地挖水塘，马德福和马某5在旁边玩。到14时左右，马某1和马某2来到，马某2对马德福说：“你家柑桔树栽到我家山上。”马德福就和他们夫妻二人争论山地的问题，并吵起来。马德福的话激怒了马某2，马某2用镰刀去砍马德福的柑桔树，砍了三棵树后，马德福告诉马某2不要砍了，并上前要去跟马某2抢镰刀。马某1见状就从后面打了马德福背部一拳，抱着马德福的胸部，马德福双手大臂无法动弹，就用手中的扳手朝后面甩，把马某1的头部打伤流血。马某2看见后就拿着镰刀过来朝马德福挖过来，马德福用扳手去挡她的镰刀没挡到，镰刀打在马德福左脸颊上，马德福的扳手也打到马某2的耳朵处。这时马某2的大儿子马某3也来到柑橘地，朝马德福胸口打了几拳，马德福挣脱后朝柑桔地外跑，对方来追打马德福，村长马某5看见后制止了。之后马某1家就报警了。马德福被砍的三棵柑桔树是2014年栽种，当时树苗的价格是10元每棵。以上证据取证程序合法，内容客观、真实，能够相互印证，本院予以采信。二、附带民事诉讼原告人马某1提供的证据1.出院证及诊断证明书、医疗费票据2张、住院病人费用汇总清单1份，证明：马某1伤后于2019年10月18日到建水县人民医院住院治疗7天，共支付医疗费1832.27元。2.车票1张，证明：马某1支付交通费16元。以上证据，证据来源和表现形式合法，内容客观、真实，且能相互印证，本院予以采信。三、附带民事诉讼原告人马某2提供的证据1.出院证及诊断证明书、医疗费票据4张、住院病人费用汇总清单1份，证明：马某2伤后于2019年10月18日到建水县人民医院住院治疗14天，共支付医疗费6012.26元。2.车票1张，证明：马某2支付交通费20元。以上证据，证据来源和表现形式合法，内容客观、真实，且能相互印证，本院予以采信。四、诉讼代理人潘良昭提供的证据1.出院证及诊断证明书、伤情证明，证明：2019年10月18日马德福伤后到建水县人民医院治疗，诊断为左侧面部皮肤裂伤，左胸壁挫伤。2.鉴定费发票，证明：马德福支付鉴定费1000元。以上第2组证据，由于没有鉴定文书予以佐证，与本案没有关联性，本院不予采纳，其余证据来源和表现形式合法，内容客观、真实，且能相互印证，本院予以采信。本院认为，被告人马德福故意伤害他人身体健康，致一人轻伤二级、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。被告人马德福与被害人马某2、马某1因琐事发生争执，马德福故意以语言刺激对方，双方均不能保持克制而引发相互打斗，马德福的行为不应认定为正当防卫。被告人马德福及其辩护人潘良昭作的马德福系正当防卫，不承担刑事责任的辩护意见，本院不予采纳。被告人马德福虽主动到案，但当庭翻供，不予认定自首。公诉机关的量刑建议，符合法律规定，本院予以采纳。被告人马德福的犯罪行为给附带民事诉讼原告人马某1、马某2造成的经济损失，依法应当承担赔偿责任。马某1、马某2不能正确处理矛盾，对本案的发生有一定过错，可以减轻马德福的赔偿责任。马德福作的其不应承担民事责任的答辩意见、诉讼代理人潘良昭作的马德福系正当防卫，不承担民事责任的代理意见，本院不予采纳。根据附带民事诉讼原告人马某1提供的证据，本院依法对附带民事诉讼原告人马某1的损失作如下认定：医疗费1832.27元、交通费16元、护理费100元／日×7日＝700元、伙食补助费100元／日×7日＝700元、误工费100元／日×7日＝700元，合计人民币3948.27元。根据附带民事诉讼原告人马某2提供的证据，本院依法对附带民事诉讼原告人马某2的损失作如下认定：医疗费6012.26元、交通费20元、护理费100元／日×14日＝1400元、伙食补助费100元／日×14日＝1400元、误工费100元／日×14日＝1400元，合计人民币10232.26元。根据本案的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、第一百零三条，《最高人民法院的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告人马德福犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月7日起至2020年11月6日止）。二、随案移送作案工具扳手一把，依法予以没收。三、由被告人马德福于本判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人马某1医疗费1832.27元、交通费16元、护理费700元、伙食补助费700元、误工费700元，合计3948.27元的70％，即人民币2763.78元。四、由被告人马德福于本判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人马某2医疗费6012.26元、交通费20元、护理费1400元、伙食补助费1400元、误工费1400元，合计10232.26元的70％，即人民币7162.58元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李舰波人民陪审员  孔繁贵人民陪审员  潘兴国二〇二〇年九月二十四日书 记 员  白艳云