浙江省杭州市拱墅区人民法院 刑 刑 事 判 决 书 (2020)浙0105刑初55号 公诉机关杭州市拱墅区人民检察院。 被告人齐某某，男，1984年10月23日出生，汉族，小学文化程度，河南省郸城县人，户籍所在地河南省郸城县。2019年11月3日因本案杭州市公安局刑事拘留，同月14日被逮捕。2020年6月18日经本院决定变更为取保候审。 辩护人戴青青，浙江择木律师事务所律师（杭州市拱墅区法律援助中心指定）。 杭州市拱墅区人民检察院以拱检二部刑诉（2020）47号起诉书，指控被告人齐某某犯交通肇事罪，于2020年1月21日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序进行审理。2020年3月16日本院决定中止审理，并按照普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。杭州市拱墅区人民检察院指派检察员朱媚等二人出庭支持公诉，被告人齐某某及其辩护人戴青青到庭参加诉讼。经上级法院延长审限一次。现已审理终结。 杭州市拱墅区人民检察院指控：2019年10月5日13时35分许，被告人齐某某驾驶经鉴定为照明信号装置不符合技术标准、装载货物超过核定载质量167%的浙Ａ7××××号红岩牌重型自卸货车，在本市拱墅区禁止其车辆通行的天祥大道由北向南行驶至德坤物流公司大门口处，借用道路西侧非机动车道右转进入德坤物流公司大门通道的过程中，由于未注意观察发现同向由北向南直行至此处的由被害人戴某（男，55岁，浙江省建德市人）驾驶的车牌号为杭1896816的绿源牌电动自行车，未让其先行，致使被告人齐某某驾驶的车辆车身右侧与被害人戴某驾驶的电动自行车发生碰撞，造成被害人戴某倒地后下肢被车轮挤压，致右小腿毁损伤、左足前部毁损伤。经浙江千麦司法鉴定中心认定，戴某的伤势已达重伤二级。经现场勘查和调查，杭州市公安局交通警察支队拱墅大队认定被告人齐某某负事故全部责任，戴某无责。 事故发生后，被告人齐某某等候在事故现场向民警投案。 为证实上述指控事实，公诉机关宣读、出示了被害人戴某的陈述、证人陈某的证言、现场勘查笔录、110接处警记录单、道路交通事故认定书、交通事故车辆鉴定报告、司法鉴定意见书、驾驶证、称重计量单及情况说明、收条及谅解、监控录像及说明 被告人齐某某的供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人齐某某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故致一人重伤，并负事故全部责任，同时系严重超载驾驶，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人齐某某在交通肇事后主动报警并停留在现场向民警投案，归案后如实供述自己的罪行，系自首。建议若赔偿到位且取得被害人谅解，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。否则建议判处有期徒刑一年二个月。 被告人齐某某对公诉机关的指控无异议。其辩护人对公诉机关的指控没有异议，提出：被告人齐某某案发后自动投案，如实供述构成自首。且系初犯，当庭自愿认罪，认罪态度较好，积极赔偿被害人损失，获得被害人谅解。肇事车辆的登记车主为该车辆在中国太平洋财产保险股份有限公司杭州市萧山支公司处投保有交强险及商业三者险100万，并投保不计免赔率险，在永安财产保险股份有限公司安徽分公司投保有附加第三者责任保险。另，被害人戴某已就本案民事赔偿部分提起机动车交通事故责任纠纷之诉，被告人齐某某系，案发时系履行职务行为，故实际赔偿责任应由上述保险公司及车主承担。综上，请求从轻、减轻处罚并适用缓刑。 经审理查明：2019年10月5日13时35分许，被告人齐某某驾驶经鉴定为照明信号装置不符合技术标准、装载货物超过核定载质量167%的浙Ａ7××××号红岩牌重型自卸货车，违反禁令标志在本市拱墅区禁止其车辆通行的天祥大道由北向南行驶至德坤物流公司大门口处，借用道路西侧非机动车道右转进入德坤物流公司大门通道的过程中，由于未注意观察发现同向由北向南直行至此处的由被害人戴某（男，55岁，浙江省建德市人）驾驶的车牌号为杭1896816的绿源牌电动自行车，未让其先行，致使被告人齐某某驾驶的车辆车身右侧与被害人戴某驾驶的电动自行车发生碰撞，造成被害人戴某倒地后下肢被车轮挤压，致右小腿毁损伤、左足前部毁损伤。经浙江千麦司法鉴定中心认定，戴某的伤势已达重伤二级。经现场勘查和调查，杭州市公安局交通警察支队拱墅大队认定被告人齐某某负事故全部责任，戴某无责。 事故发生后，被告人齐某某主动报警，并在事故现场等候民警到来，如实供述了自己交通肇事的罪行。 案发后被告人齐某某额外支付被害人戴某70000元，并取得被害人戴某的谅解。 上述事实有公诉机关当庭出举的下列证据证实： 1、证人陈某的证言，证明：陈某系肇事车辆实际车主，车辆挂靠在杭州工豪基础工程有限公司。被告人齐某某是其聘请的驾驶员。2019年10月5日13时多，被告人齐某某打电话告诉其在德坤物流门口发生交通事故。肇事车辆在案发前正在进行废土运输工作，案发时系严重超载。 2、被害人戴某的陈述，证明：2019年10月5日13时多其驾驶车牌号为杭1896816的绿源牌电动自行车在天祥大道西侧非机动车道由北向南行驶过程中，被一辆由北向西右转弯的工程车右侧车身撞倒。其倒地后双脚被该工程车车轮挤压。 3、现场勘验笔录及照片、交通事故认定书，证明：2019年10月5日14时05分至15时05分拱墅交警大队民警对案发现场天祥大道德坤物流门口进行勘查，并出具交通事故认定书认定，被告人齐某某驾驶超过核定载重量且照明信号装置不符合技术标准的重型自卸货车，违反禁令标志在禁止其车辆通行的道路上行驶，向右转弯未开启右转向灯，借用非机动车道通行时，未查明非机动车道内动态，未让非机动车道车辆先行，发生交通事故，被告人齐某某负事故全部责任，被害人戴某无责任。 4、交通事故车辆安全技术检验鉴定委托书，证明：经浙江出入境检验检疫鉴定所实物鉴定，涉案浙Ａ7××××号红岩牌重型自卸货车照明信号装置不符合标准。 5、司法鉴定意见书，证明：经浙江千麦司法鉴定中心鉴定，被害人戴某因交通事故致右小腿毁损伤，左足前部毁损伤，左足第2、3趾截肢，构成重伤二级。 6、称量计量单机情况说明，证明：肇事车辆事发当时超载百分比为167%。 7、监控录像及说明，证明：案发经过及案发时肇事车辆右转弯时没有打转向灯。 8、机动车驾驶证、从业人员档案，证明：被告人齐某某有Ｂ2驾驶资格，其为，案发时为履行职务行为。 9、谅解书、收条，证明：被害人戴某收到被告人齐某某支付的补偿款70000元，并对被告人齐某某表示谅解，被害人收到的款项不计入民事赔偿款项。 10、户籍证明，证明被告人身份情况。 11、110接处警综合记录单、抓获经过，证明被告人齐某某案发后主动报警，在现场等候民警到来，并如实供述自己交通肇事的罪行，系自首。 12、被告人齐某某的供述和辩解，证明:2019年10月5日13时多，其驾驶严重超载的浙Ａ7××××号红岩牌重型自卸货车在未取得通行证的拱墅区天祥大道由北向南行驶，后在德坤物流门口向西右转弯通过非机动车道时，未仔细注意观察车辆右后方的交通情况，致使其驾驶车辆的右侧车身与一电动车相撞，骑车人倒地受伤。事故发生后，其停留在现场，并拨打了“110”、“119”报警，警察到来后其如实供述了自己交通肇事的罪行。 以上证据均经当庭出示、宣读并质证，本院予以确认。 本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。 本院认为，被告人齐某某违反交通运输管理法规，驾驶照明信号装置不符合技术标准且严重超载的车辆（装载货物超过核定载重量167%），因而发生重大交通事故致一人重伤，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立。被告人齐某某案发后主动向公安机关投案并如实供述自己交通肇事的罪行，系自首，予以从轻处罚。鉴于被告人齐某某已经额外补偿被害人戴某损失，并取得被害人戴某的谅解，予以从轻处罚。辩护人的相关辩护意见予以采纳。本院对公诉人建议判处被告人齐某某有期徒刑八个月，缓刑一年的量刑意见予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款及最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款（第五项）及最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条之规定，判决如下： 被告人齐某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算。罚金限判决生效后十日内缴纳）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  徐建勇 人民陪审员  马剑波 人民陪审员  项传卫 二〇二〇年九月七日 代书 记员  陈 林