陕西省洛川县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书                     （2020）陕0629刑初30号公诉机关洛川县人民检察院。附带民事诉讼原告人史长顺，男，汉族，1967年8月3日出生，身份证号码610629196708036110，陕西省洛川县石头镇史家圪劳行政村四组村民，住该村。系被害人成文侠之夫。附带民事诉讼原告人史国栋，男，汉族，1995年5月26日出生，身份证号码610629199505266139，陕西省洛川县石头镇史家圪劳行政村四组村民，住该村。系被害人成文侠之子。委托代理人史长顺，男，汉族，1967年8月3日出生，身份证号码610629196708036110，陕西省洛川县石头镇史家圪劳行政村四组村民，住该村。系史国栋之父。附带民事诉讼原告人史含笑，女，汉族，1992年1月3日出生，身份证号码610629199201036123，陕西省洛川县石头镇史家圪劳行政村四组村民，住该村。系被害人成文侠之女。委托代理人史长顺，男，汉族，1967年8月3日出生，身份证号码610629196708036110，陕西省洛川县石头镇史家圪劳行政村四组村民，住该村。系史含笑之父。附带民事诉讼原告人成根绪，男，汉族，1937年7月2日出生，身份证号码612629193707026111，陕西省洛川县石头镇史家圪劳行政村五组村民，住该村。系被害人成文侠之父。委托代理人成正文，男，汉族，1964年8月12日出生，身份证号码612629196408126132，陕西省洛川县石头镇史家圪劳行政村五组村民，住该村。系成根绪之子。被告人何进贤，男，汉族，1973年2月10日出生，居民身份证号码610629197302101976，初中文化，户籍所在地：陕西省延安市洛川县旧县镇院夫行政村二组，住该村，农民。2020年1月17日因涉嫌交通肇事被洛川县公安局刑事拘留，同年1月22日执行逮捕。现羁押于洛川县看守所。辩护人暨刑事附带民事诉讼委托代理人王润林，陕西圣地律师事务所律师。附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司洛川支公司（以下简称：中国人寿保险公司）。地址：陕西省延安市洛川县府北街。负责人姬晓斌，该支公司经理。委托代理人郭张杰，男，系该公司职工。洛川县人民检察院以洛检刑检刑诉（2020）第15号起诉书指控被告人何进贤构成交通肇事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人史长顺、史国栋、史含笑、成根绪，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。洛川县人民检察院指派检察员成婷婷出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人史长顺、史国栋及史含笑的委托代理人、成根绪的委托代理人成正文，被告人何进贤及其辩护人王润林，附带民事诉讼被告中国人寿保险公司的委托代理人郭张杰到庭参加了诉讼，附带民事诉讼原告人史国栋、史含笑、成根绪、附带民事诉讼被告人负责人姬晓斌未到庭。现已审理终结。洛川县人民检察院指控，2020年1月16日，被告人何进贤醉酒（235.77mg/100ml）后驾驶陕J8D619号小型轿车，由洛川县凤栖镇上黑木行政村向洛川县城方向行驶，于当日20时许行驶至洛川县城南“中石油加油站”向北约100米公路处时，与前方公路上行人成文侠、冯兰英相撞，造成行人成文侠死亡、冯兰英受伤及车辆受损的死亡交通事故，事故后被告人何进贤弃车逃逸。洛川县公安局交警大队2020年1月20日作出第08号《道路交通事故认定书》，认定何进贤负本起事故的全部责任；成文侠、冯兰英无责任。经陕西延安天恒司法医学鉴定所陕延天恒（2020）毒鉴字第0034号法医毒物司法鉴定意见书鉴定，何进贤血液中乙醇含量为235.77mg/100ml。经陕西公正司法鉴定中心陕公正司鉴（2020）病鉴字第22号法医病理鉴定意见书鉴定，成文侠因交通事故致颅脑损伤而死亡。认定上述事实的证据有物证、书证、被告人供述及辩解、证人证言、勘验、指认笔录、鉴定意见等。据此，指控被告人何进贤的行为构成交通肇事罪，向本院提起公诉，请求依法判处。附带民事诉讼原告人史长顺、史国栋、史含笑、成根绪以被告人何进贤交通肇事造成被害人成文侠死亡为由，向本院提起附带民事诉讼，请求：1、依法追究被告人何进贤交通肇事罪的刑事责任；2、依法判令被告人何进贤、中国人寿保险公司赔偿各附带民事诉讼原告人被害人成文侠医疗费1571元、死亡赔偿金721960元、丧葬费35880元、被抚养人的抚养费69462元、处理事故的其他费用：殡仪馆费用3500元、住宿费2520元、餐饮费2100元、误工费1080元，共计838073元，并承担连带赔偿责任；3、依法判令被告人何进贤、中国人寿保险公司赔偿各附带民事诉讼原告人精神抚慰金50000元；4、判令中国人寿保险公司在责任限额范围内赔付各附带民事诉讼原告人。附带民事诉讼原告人为支持其主张，向法庭提供以下证据：1、道路交通事故认定书复印件，证明经认定被告人何进贤负本起事故的全部责任。2、户籍证明信、户口注销证明及洛川县医院诊断证明复印件、医疗费票据，证明被害人成文侠的基本户籍信息，系农村户口，被害人死亡赔偿金为、丧葬费、医疗费，应先由中国人寿保险公司在交强险范围内赔偿后，剩余部分由被告人何进贤赔偿。3、陕西省增值税电子普通发票复印件，证明住宿费1620元。4、证明，证明被害人与附带民事诉讼原告人成根绪的关系及成根绪的身份信息，有子女五人。5、收款收据，证明餐饮费共2100元。6、洛川县殡仪馆证明，证明殡仪馆的花费。7、结婚证复印件，证明史长顺与成文侠系夫妻关系。被告人何进贤对检察机关指控的罪名、犯罪事实均无异议，亦无辩解。被告人何进贤的辩护人辩称，被告人何进贤不构成逃逸，何进贤赔偿丧葬费，对伤者冯兰英进行了赔偿，并取得谅解，且积极协调赔偿被害人成文侠家属，其系初犯、偶犯，认罪态度好，请求对被告人何进贤判处三年以下有期徒刑，并适用缓刑。被告人何进贤向法庭提交以下证据：交通事故赔偿协议、领条、谅解书，证明何进贤对冯兰英进行了赔偿，并取得谅解。附带民事诉讼被告人中国人寿保险公司辩称，事故车辆在其公司投有交强险，但被告人何进贤属醉酒驾驶且逃逸，中国人寿保险公司垫付赔偿后有追偿权。附带民事诉讼被告中国人寿保险公司未向法庭提交证据。经审理查明，2020年1月16日，被告人何进贤醉酒（235.77mg/100ml）后驾驶陕J8D619号小型轿车，由洛川县凤栖镇上黑木行政村向洛川县城方向行驶，于当日20时许行驶至洛川县城南“中石油加油站”向北约100米公路处时，与前方公路上行人成文侠、冯兰英相撞，造成行人成文侠死亡、冯兰英受伤及车辆受损的死亡交通事故，事故后被告人何进贤弃车逃逸。洛川县公安局交警大队2020年1月20日作出第08号《道路交通事故认定书》，认定何进贤负本起事故的全部责任；成文侠、冯兰英无责任。经陕西延安天恒司法医学鉴定所陕延天恒（2020）毒鉴字第0034号法医毒物司法鉴定意见书鉴定，何进贤血液中乙醇含量为235.77mg/100ml。经陕西公正司法鉴定中心陕公正司鉴（2020）病鉴字第22号法医病理鉴定意见书鉴定，成文侠因交通事故致颅脑损伤而死亡。另查明，2020年1月16日被害人冯兰英与被告人何进贤自愿达成协议，由被告人何进贤赔偿被害人冯兰英医疗费、护理费等共计20000元，被告人何进贤取得被害人冯兰英的谅解。2020年8月27日，经本院主持调解，附带民事诉讼原告人史长顺、史国栋、史含笑、成根绪与被告人何进贤自愿达成协议，由被告人何进贤赔偿附带民事诉讼原告人史长顺、史国栋、史含笑、成根绪成文侠的丧葬费、被扶养人生活费、精神抚慰金等共计350000元（含已付丧葬费50000元），其中200000元当庭给付，剩余100000元于2021年12月31日之前一次性付清。被告人何进贤取得被害人成文侠家属的谅解。被告人何进贤在中国人寿保险公司投保机动车交强险。认定上述事实的证据有：1、受案登记表、立案决定书，证明2020年1月16日21时24分由史国栋报案至洛川县公安局交警大队，2020年1月17日洛川县公安局交通警察大队将本案受理为刑事案件，同日立案侦查。2、归案经过，证明被告人何进贤的哥哥何安贤打电话叫何进贤回事故现场，民警将其带回洛川县公安局交警大队。3、酒精测试单，证明经测试，2020年1月16日22时13分何进贤的血液酒精浓度为277mg/100ml。4、当事人血样提取登记表，证明2020年1月16日22时37分，在洛川县医院对何进贤提取血液两支，各2ml。5、机动车、驾驶人信息查询结果单和驾驶证、行驶证复印件，证明被告人何进贤持有C1驾驶证及肇事车辆陕J8D619号车的相关情况。6、接受证据清单，证明2020年2月20日，公安机关从史长顺处接受史长顺身份证复印件、户口本复印件各一份、成文侠身份证复印件、户口本复印件、户籍证明、户口注销证明、死亡医学证明各一份。7、机动车交通事故责任强制保险单，证明肇事车辆购买了交强险。8、被害人成文侠户籍证明、户口注销证明、居民死亡医学证明书、常住人口登记卡复印件、身份证复印件，证明被害人成文侠的基本身份信息，成文侠于2020年1月16日因颅脑损伤死亡。9、洛川县急救站120急救病历卡，证明洛川县医院对死者成文侠急救的情况，急救到达时间为2020年1月26日20时23分，被害人尚未死亡。10、无犯罪记录证明书，证明未发现被告人何进贤有违法犯罪行为。11、道路交通事故现场勘查笔录，证明案发中心现场的相关情况。12、指认笔录，证明2020年1月19日16时05分至同日16时25分，被告人何进贤对喝酒地点、事故地点指认。13、物证案件照片，证明事故现场照片、车辆碰撞照片、被告人何进贤进行呼气式酒精测试照片、被告人指认喝酒地点、肇事地点、逃逸方向照片、尸体照片。14、交通事故尸体检验报告，证明死者成文侠死亡原因为颅脑损伤而死亡。15、陕公正司鉴（2020）病鉴字第22号法医病理司法鉴定意见书，证明成文侠因交通事故致颅脑损伤而死亡。16、陕延天恒[2020]毒鉴字第0034号法医毒物司法鉴定意见书，证明何进贤血液中乙醇含量为235.77mg/100ml。17、陕延全司鉴所（2020）车鉴字第19号对陕J8D619号车司法鉴定意见书，证明陕J8D619号发生事故时的行驶速度约为52km/h碰撞痕迹见“三”鉴定过程。  18、道路交通事故认定书，证明认为驾驶人何进贤醉酒后驾驶机动车上路行驶，在行驶过程中对路面动态观察不周、未确保行车安全，事故后何进贤弃车逃逸，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条、第三十八条、第七十条之规定，确定驾驶人何进贤负本起事故的全部责任；行人成文侠、冯兰英无责任。19、证人何安贤的证言，证明2020年1月16日晚上，郝苏芳给他打电话说何进贤驾驶陕J8D619号车在市一中附近发生交通事故，并且还喝了酒，随后他就坐出租车去了事故现场查看情况，去后看见何进贤的车停在公路边，他就拨打了报警电话，交警说已经报过警了。他离开事故现场有50米，后边来了一辆警车就把他带上车返回事故现场。20、证人郝苏芳的证言，证明2020年1月16日20时26分她丈夫何进贤给她打电话说他开车在市一中路口附近把人撞了，随后她再次给何进贤打电话，贾有亮接电话说何进贤喝酒开车把人撞了，何进贤已经打了120把伤者都拉走了。随后她就打电话让何安贤去看一下什么情况，过了10分钟中左右，何进贤与贾有亮、任黑牛等人从现场回到后子头家中，紧接着何安贤打电话说交警已到现场，她就让任黑牛和贾有亮把何进贤送回现场。21、证人周小民的证言，证明2020年1月16日，他到史亚奇家行门户，何进贤也来了，何进贤喝了白酒。22、证人赵文阳的证言，证明2020年1月16日他到史亚奇家行门户，何进贤也来了，何进贤喝了白酒。23、证人孙强斌的证言，证明2020年1月16日，他在洛川县120急救中心值班，大约20时许接到一名男性报警电话说在市一中附近发生车祸，他到现场后看见一个中年女性躺在路边一直吐血，旁边站着一名女性也有点糊涂，现场还有一辆车停在路边，他就将伤者带回医院抢救，在回医院的路上打交警队值班电话报警。24、证人任黑牛的证言，证明2020年1月16日晚任他和小贾、小龙准备去洛川县城吃饭，行驶到洛川县城关加油站北附近时看见何进贤的车，何进贤说他把人撞了，让把自己拉回去，小贾下去看见何进贤的车碰撞的比较厉害，何进贤还要把车开回去，小贾挡住没让开，几人就到何进贤家中，回去后何进贤告诉其妻子说开车把人撞了。过了一会何进贤的妻子让几人把何进贤送到事故现场。当时是何进贤让把他拉回去找钱看病。25、证人冯兰英的证言，证明2020年1月16日她、成文侠一起到史亚奇家行门户，当日20时许，二人走到雷达站附近时，身后忽然驶来一辆车把二人撞倒，醒来就在医院了。26、证人贾永亮的证言，证明2020年1月16日20时许，他和任黑牛驾车行驶至市一中路口向北100米时，看见何进贤发生交通事故，何进贤说他把人撞了，120救护车刚把人拉走，当时何进贤满身酒气，嘴里一直说赶紧找钱救人，让二人把他拉回去，随后他和任黑牛就把何进贤拉到后子头修理铺家中，过了大约20分钟何进贤的妻子说交警队一直在现场找人，随后二人又把何进贤拉回到事故现场。27、被告人何进贤的供述，证明2020年1月16日他驾驶陕J8D619号小型轿车到上黑木村史亚奇家行门户，吃饭期间他喝了大约半斤多白酒。当日20时许，他驾车行驶至中心街南段公路向北约100米时，相对方向驶来一辆车会灯，他看不清路面把人撞了，停车后看见是两个中年女性，一个躺在地上一个在路边站着，他就赶紧打了120,120到现场后，因他知道自己酒驾和怕对方家属打人，就让其朋友黑牛、小贾把他从现场拉回后子头家中，回家后他告诉妻子事情经过，随后二人又把他送到事故现场，交警就把他带走了。28、户籍证明，证明何进贤，男，汉族，1973年2月10日出生，居民身份证号码610629197302101976，户籍所在地：陕西省延安市洛川县旧县镇院夫行政村二组。29、交通事故损害赔偿调解书、收条、领条、谅解书，证明2020年1月16日被害人冯兰英与被告人何进贤自愿达成协议，由被告人何进贤赔偿被害人冯兰英医疗费、护理费等共计20000元，被告人何进贤取得被害人冯兰英的谅解。2020年8月27日，附带民事诉讼原告人史长顺、史国栋、史含笑、成根绪与被告人何进贤自愿达成协议，由被告人何进贤赔偿附带民事诉讼原告人史长顺、史国栋、史含笑、成根绪成文侠的丧葬费、被扶养人生活费、精神抚慰金等共计350000元（含已付丧葬费50000元），其中200000元当庭给付，剩余100000元于2021年12月31日之前一次性付清。2020年1月20日，史顺全领到成文侠埋葬费33000元，死亡赔偿金17000元。2020年8月27日史长顺等收到赔偿200000元。被告人何进贤取得被害人成文侠家属的谅解。以上证据，经本院开庭审理，举证、质证、认证，证据确实充分，来源合法有效，足以定案，本院予以确认。本院认为，被告人何进贤违反交通运输管理法规，饮酒后驾驶机动车上路行驶，在行驶过程中未与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离，行驶速度超过限速标志标明的最高时速，造成重大交通事故，致一人死亡，经依法认定负本次事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控其所犯罪名成立，依法应予惩处。被告人何进贤系初犯，归案后能如实供述自己的罪行且自愿认罪认罚，赔偿被害人家属经济损失，并取得谅解，可对其从轻处罚。被告人何进贤具备社区矫正条件，给其宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，可依法宣告缓刑。关于指定辩护人提出被告人何进贤不构成逃逸的辩护意见，经查与事实不符，本院不予采纳；提出的其他辩护意见，经查属实，本院依法予以采纳。肇事车辆陕J8D619号小型轿车在中国人寿保险司投保机动车交强险，故中国人寿保险公司应当在交强赔偿范围内赔偿附带民事诉讼原告后，不足部分应由被告人何进贤予以赔偿附带民事诉讼原告。因被告人何进贤与刑事附带民事诉讼原告人达成刑事附带民事赔偿调解协议，且该协议未超过法律规定的范围，本院予以确认。对于附带民事诉讼原告人所主张的医疗费1571元、死亡赔偿金721960元，请求合理，未超出法律规定，应予以支持。对刑事附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求，不在交强险赔偿范围内，本院不予支持。综合被告人何进贤的犯罪事实、性质、情节、认罪态度以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第六项、第十六条、第十八条、第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十九条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：一、被告人何进贤犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑，缓刑考验期限为四年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。二、刑事附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司洛川支公司在机动车交通事故责任强制保险的赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人史长顺、史国栋、史含笑、成根绪等成文侠死亡赔偿金180000元，医疗费1571元，共计181571元（上述款项于本判决生效后三十日内一次性付清）。三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。  审  判  长   孙军延人民陪审员   郑张锋人民陪审员   孙丽娜                              二〇二〇年九月二十七日书  记  员   马  啸 2020062930197302106106291973021019761161062901608021202007071