湖北省保康县人民法院民 事 判 决 书（2020）鄂0626民初398号原告：曾书柯，男，2008年12月5日出生，汉族，住保康县。法定代理人：尚某，男，1981年2月5日出生，汉族，住址。系曾书柯父亲。委托诉讼代理人：付安楠，湖北五峡律师事务所律师。被告：湖北保康温泉旅行社。地址：保康县城关镇沿河路（神艺时代广场C栋508室）。统一社会信用代码：914206266736579551。法定代表人：江克旺，任该旅行社总经理,委托诉讼代理人：胡焱，女，1971年3月28日出生，汉族，该旅行社职工，住保康县。第三人：阳光财产保险股份有限公司襄阳中心支公司，营业场所：襄阳市樊城区汉江北路117号华康瑞城国际23层2301、2302号。统一社会信用代码：91420600667685642F。负责人：王传啸，任该公司总经理，委托诉讼代理人：杨程，男，1987年7月28日出生，汉族，该公司员工，住枣阳市。原告曾书柯与被告湖北保康温泉旅行社（以下简称温泉旅行社）旅游合同纠纷一案，本院于2020年5月18日立案后，根据被告温泉旅行社的请求，追加阳光财产保险股份有限公司襄阳中心支公司（以下简称阳光财险襄阳支公司）为本案第三人，并依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告曾书柯的法定代理人尚某及其委托诉讼代理人付安楠、被告温泉旅行社委托诉讼代理人胡焱、第三人阳光财险襄阳支公司委托诉讼代理人杨程到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告曾书柯向本院提出诉讼请求：1.请求法院判令被告赔偿提供旅游服务期间导致原告人身损害造成的损失共计104460.65元（其中医疗费8176.09元、护理费11964.6元、住院伙食补助费360元、营养费3549.96元、残疾赔偿金68910元、鉴定费1500元、精神损害抚慰金10000元）；2.被告承担本案诉讼费用。在诉讼过程中，原告变更诉讼请求：要求被告赔偿各项损失合计95123.65元，其中增加交通费176元、医疗费金额变更为8663.09元，放弃要求被告赔偿精神损害抚慰金10000元的诉讼请求。事实及理由：原告父亲尚某于2019年6月看到被告在保康电视台发布带未成年人七天六夜旅游服务广告，2019年7月1日尚某为其儿子曾书柯报名参加该七天六夜旅游，于当日与被告温泉旅行社签订旅游服务合同，并缴纳旅游服务费1180元。曾书柯应被告要求于2019年7月8日早上七点与其余30余名未成年人在保康县桥头公交站集合，乘坐被告安排的车辆到保康县柳林山庄开始七天六夜旅游，2019年7月14日结束后，尚某在出发时的一桥头接曾书柯时，发现曾书柯右胳膊肿了无法伸直，当即询问带领的工作人员，工作人员说摔跤了，但未明确是什么时候什么地点摔伤，尚某要求被告带领曾书柯到医院检查，被告支付500元后由尚某自己带领检查，经保康县医院诊断为右肱骨远端粉碎性骨折，需住院治疗，被告在原告出院期间缴纳1000元治疗费，治疗9天后出院，后经保康县华康司法鉴定所鉴定原告伤残程度构成十级伤残。原告父亲尚某多次找被告协商赔偿事宜，被告提议诉讼处理。原告认为原、被告之间成立旅游服务合同关系，被告应当依据法律规定和合同约定履行义务，被告未完全履行义务导致原告受伤，应当承担赔偿责任。故依法提起诉讼，请求法院支持原告的诉讼请求。被告温泉旅行社辩称，原告参加温泉旅行社组织的夏令营活动结束后，在办交接手续期间，原告自己意外摔伤，温泉旅行社已垫付医疗费2000元，因温泉旅行社在阳光财险襄阳支公司购买有旅行社责任保险，原告要求温泉旅行社承担的赔偿责任应由阳光财险襄阳支公司进行赔偿。第三人阳光财险襄阳支公司辩称，1.温泉旅行社在我公司投保有旅行社责任保险，我公司按照合同约定承担赔偿责任；2.根据保险合同约定，我公司不承担诉讼费及鉴定费；3.原告的各项诉讼请求，请求法院依法核实。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。本院经审理认定如下事实：（一）2019年7月1日，原告曾书柯父亲尚某为曾书柯报名参加被告温泉旅行社组织的温泉游泳训练夏令营，当日与被告温泉旅行社签订《国内旅游合同》，并缴纳旅游费用1180元。旅游合同约定了双方的权利义务及违约责任，出发时间为2019年7月8日，结束时间为2019年7月14日，共7天6夜。夏令营营地在保康县温泉柳林山庄，2019年7月14日夏令营活动结束后，原告曾书柯父亲尚某到与被告温泉旅行社约定的地点接原告曾书柯时得知曾书柯胳膊受伤，被告温泉旅行社支付给尚某500元款由尚某带原告曾书柯去保康县人民医院检查，原告曾书柯经检查并支出检查费513.50元后，在保康县人民医院住院治疗9天，经诊断其伤情为：右肱骨远端粉碎性骨折，因此，在保康县人民医院住院治疗9天，支出医疗费6304.69元，保康县人民医院于2019年7月23日给原告曾书柯出具的出院医嘱为：1.出院后3-4周来院复查；2.在医师指导下行患肢功能锻炼，避免负重活动；3.不适随诊。被告温泉旅行社在原告曾书柯出院期间支付原告曾书柯医疗费1500元。原告曾书柯出院后在保康县人民医院门诊骨科检查治疗支出检查治疗费1357.90元，2020年1月16日在襄阳市中心医院检查支出CT检查费487元。（二）2019年11月2日，保康县华康司法鉴定所对原告曾书柯的伤情出具了鄂保康华康鉴（2019）临鉴字第228号司法鉴定意见书，鉴定意见为：曾书柯伤残程度已构成十级伤残，护理期为90日，营养期为90日。原告曾书柯为此支出鉴定费1500元。2020年6月3日，第三人阳光财险襄阳支公司向本院申请对原告曾书柯的伤情进行重新鉴定，2020年8月12日，襄阳职业技术学院附属医院法医司法鉴定所对原告曾书柯的伤残等级进行法医学重新鉴定后，出具了襄职附医司法鉴定所（2020）临鉴字第706号司法鉴定意见书，依据《人体损伤致残程度分级》标准，鉴定意见为：曾书柯因外伤致右肱骨远端粉碎性骨折所遗留的后遗症已构成十级伤残。原告曾书柯因去襄阳进行重新鉴定支出交通费176元。（三）原告曾书柯及其父亲尚某均系保康县城关镇王湾居委会5组居民。尚某系保康楚峰化工有限责任公司员工，已连续在该公司工作6年从事污处工，尚某在庭审中陈述原告曾书柯受伤后住院期间由其护理，原告曾书柯主张的护理费依据《2019年度湖北省道路交通事故损害赔偿标准》全社会分行业在岗职工人均年平均工资收入“租赁和商务服务业”标准计算，但并未提交证据证明尚某因护理原告曾书柯工资收入减少。（四）被告温泉旅行社在第三人阳光财险襄阳支公司投保有旅行社责任保险，国内旅游每人赔偿限额为200000元，年度累计赔偿限额2000000元，保险期间自2018年8月8日0时起至2019年8月7日24时止。（五）参照《2019年度湖北省道路交通事故损害赔偿标准》计算，原告曾书柯因身体受伤造成的损失核定为：1、医疗费8663.09元；2、护理费9591.30元（按照全社会分行业在岗职工人均年平均工资收入“居民服务、修理和其他服务业”标准计算，护理费为106.57元×90天）；3、住院伙食补助费360元（参照保康县国家机关一般工作人员的省内出差伙食补助标准每天40元计算，40元/天×9天）；4、残疾赔偿金68910元（按照“城镇居民人均可支配收入”标准计算，34455元×20年×10%）；5、交通费176元；6、鉴定费1500元；以上损失合计89200.39元。本院认为,原告曾书柯与被告温泉旅行社签订书面旅游合同，向被告温泉旅行社交付了旅游费,并实际参加了旅游,原、被告之间的旅游合同依法有效,双方均应按约履行。原告曾书柯依约支付了旅游费用,有权要求被告温泉旅行社提供的旅游服务符合保障人身安全的要求,被告温泉旅行社作为旅游经营者,应当按约向原告曾书柯提供安全的旅游服务。被告温泉旅行社在履行旅游合同时,未能切实保障旅游者的人身安全,导致原告曾书柯身体受伤,应当承担赔偿责任,被告温泉旅行社应赔偿原告各项损失共计89200.39元。因被告温泉旅行社在第三人阳光财险襄阳支公司投保了旅行社责任险，此赔偿责任属于本案旅行社责任保险合同约定的保险范围,且在保险期内，第三人阳光财险襄阳支公司应对被告温泉旅行社承担的赔偿责任负有理赔责任。关于第三人阳光财险襄阳支公司能否直接向原告曾书柯支付赔偿金的问题，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应付的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金”的规定，本案审理过程中，被告温泉旅行社作为被保险人向本院请求追加阳光财险襄阳支公司为第三人并由其直接承担赔偿责任，且被告温泉旅行社所负赔偿责任已明确，为减少当事人诉累，第三人阳光财险襄阳支公司应在保险限额范围内直接向原告曾书柯支付保险金87700.39元。被告温泉旅行社垫付原告曾书柯医疗费2000元，应由原告曾书柯予以返还。因被告温泉旅行社应承担的责任已由第三人阳光财险襄阳支公司承担，故本案中其无需再对原告承担赔偿责任，对原告要求被告承担责任的诉讼请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十五条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告湖北保康温泉旅行社赔偿原告曾书柯损失87700.39元,由第三人阳光财产保险股份有限公司襄阳中心支公司在责任险保险金中赔付,限判决生效后5日内付清。二、原告曾书柯返还被告湖北保康温泉旅行社垫付款2000元，限本判决生效后5日内返还。三、驳回原告曾书柯的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费622元，减半收取311元，鉴定费1500元，合计1811元，由被告湖北保康温泉旅行社负担，限本判决生效后5日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省襄阳市中级人民法院。审判员  黄立华二〇二〇年九月九日书记员  史瀚臣