山东省寿光市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁0783民初2945号 原告：刘某1，女，2009年4月27日出生，汉族，住寿光市。 法定代理人：刘某2（刘某1母亲），女，1981年10月10日出生，汉族，住寿光市。 委托诉讼代理人：李林峰，北京市盈科（潍坊）律师事务所律师。 被告：山东寿光巨能物业管理服务有限公司，住所地寿光市金光街市立医院东临。统一社会信用代码：91370783554374688R。 法定代表人：王汝庆，执行董事兼经理。 委托诉讼代理人：王俊华，男，1971年1月6日生，该公司职工。 委托诉讼代理人：袁晓君，寿光兴源法律服务所法律工作者。 原告刘某1与被告山东寿光巨能物业管理服务有限公司（以下简称巨能物业公司）侵权责任纠纷一案，本院于2020年6月8日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘某1的委托诉讼代理人李林峰，被告巨能物业公司的委托诉讼代理人王俊华、袁晓君到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 刘某1向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿因侵权行为给原告造成的损失107344.09元；2.本案诉讼费、鉴定费由被告负担。事实和理由：2020年3月15日17时19分许，原告与其他小朋友在所居住的寿光内玩耍时，不慎掉入小区内管道井中，造成两颗门牙摔断。经查询，原告所居住的小区是由被告管理，且案发时该管道井的井盖并不完整，仅有半截，另外半截系用大理石薄板填补，原告在玩耍时大理石薄板断裂，导致原告掉入管道井内摔断两颗门牙。被告作为小区管理单位，对本次事故的发生负有全部责任。 巨能物业公司辩称，原告所诉与真实情况不符，被告不予认可，理由如下：1.原告所诉当时事发时该消防井的井盖不完整，仅有半截，另外半截系用大理石薄板填充，与事实不符，当时的消防井盖板严密，不存在任何瑕疵，因为我们小区每周都对小区内全部设施进行巡查，并有巡查记录，巡查过程中并未发现如原告陈述的情况。2.涉案消防井盖板厚度为3.5公分，长60公分，宽30公分，抗压能力86兆帕，原告体重仅有70斤左右，不可能踩断盖板，原告身高约150公分也不可能掉入宽仅有30公分、深87公分的消防井内。3.原告系2009年4月29日出生，案发时有11周岁，属于限制民事行为能力人，10周岁以上的未成年人具有一定的智力水平，可以进行与他们的年龄、学习和生活相适应的民事活动。据小区视频资料显示，案发时间原告是与同伴在小区内玩滑板，据原告诉称的的事发地点是在小区三号楼楼宇门口处附近，楼宇门口是业主出入的地方，人员来往较多，对于11周岁的孩子来说应该知道楼宇门口禁止玩类似滑板之类比较危险的游戏，涉案消防井在小区绿化带内，绿化带本身就是禁止人员进入的地方，消防井处更不是原告玩耍的地方，对于原告来说不能随意踩踏草坪、进入绿化带玩耍，是原告应有的认知能力。4.原告属于限制民事行为能力人，原告的监护人应该对其有监护义务，原告在小区楼宇门口玩滑板这种非常危险的游戏，原告的监护人应起到劝阻监督的义务，而原告监护人放任不管的行为导致原告受伤，所以原告的损失应由原告和其监护人自行承担。 根据当事人陈述和经审理确认的证据，本院认定事实如下： 2020年3月15日17时19分许，原告在其居住的寿光巨能华府小区内（由被告巨能物业公司管理）玩耍时，因看到一只小猫，便想从小区楼宇间的绿化带内走过去，不慎将位于绿化带内的消防井盖板踩塌，致使原告摔倒受伤，造成上颌两颗中切牙磕断，刘某1遂后在寿光市口腔医院进行治疗。根据原告申请，本院委托山东大舜司法鉴定所对刘某1的牙齿修复费用、护理时间及人数、营养期限、后续治疗费等进行鉴定，该鉴定所于2020年5月18日出具大舜司鉴所［2020］临鉴字第306号鉴定意见书，意见为：1.被鉴定人刘某1伤后需1人护理4日。2.被鉴定人刘某1伤后营养期限为30日。3.被鉴定人刘某1因本次外伤致1┼1牙冠折，已行临时修复。成年前如需临时修复，每次费用约需1000元；成年后需根据其牙体、牙髓状况决定治疗方案，经咨询驻济南三甲医院相关科室，如行烤瓷冠修复，普通适用型费用约需3000-5000元／颗，15-20年更换一次；如行种植牙修复（含种植体及牙冠两部分），普通适用型费用约需8000-15000元／颗，种植体原则上终生适用、无需更换，牙冠需15-20年更换一次、每次牙冠更换费用约需3000-5000元。牙齿后续治疗费为根据当前医疗收费水平的预估费用，数年后牙齿治疗相关收费水平无法预估，存在与实际发生费用存在出入的可能，故后续治疗费用建议或以实际支出及医院的证明材料核定。 刘某1因本案伤害事故造成损失如下：医疗费1420.25元、护理费463.84元（115.96元／天×4天），营养费900元（30元／天×30天）、成年前牙齿修复费用12000元（1000元／次×4次×3年）、成年后牙齿治疗费48000元（牙体种植及牙冠修复费12000元／颗×2颗＋之后牙冠更换费用4000元／颗×3次×2颗），合计62784.09元。 本院认为，公民的生命健康权受法律保护，任何人不能侵犯。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。原告系限制民事行为能力人，其法定代理人负有监护义务。《中华人民共和国侵权责任法》规定“被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”本案的争议焦点有二，一是原告的各项损失。原告的医疗费有门诊病历及门诊收费票据予以证实，经本院审核确认为1420.25元。原告主张的护理费463.84元、营养费900元符合相关标准，且护理期限、营养期限有鉴定意见予以证实，本院亦予确认。对于原告成年前的牙齿修复费用，本院结合鉴定意见及原告门诊病历中“1┼1冠折部分修复，纤维桩固定，光固化粘接。三个月后复诊更换，脱落随时更换。”的记载，本院酌情按三年每年四次确定原告成年前的牙齿修复费用，计算为12000元（1000元/次×4次×3年），其余修复费用可待实际发生后另行主张。对于原告成年后的牙齿治疗费，鉴定意见为可行烤瓷冠修复或种植牙修复，现原告选择种植牙修复，与现行的医疗水平相适应，亦符合通行的牙齿治疗方法，本院予以支持，同时结合鉴定意见及人的一般寿命计算，酌情确认原告的牙齿治疗费为48000元（牙体种植及牙冠修复费12000元/颗×2颗+之后牙冠更换费用4000元/颗×3次×2颗）。原告主张的后续治疗费，因鉴定意见为建议以实际支出或医院的证明材料核定，故原告可待实际发生后另行主张。 二是原被告责任的承担。涉案消防井位于小区楼宇间绿化带内，原告作为限制民事行为能力人，其监护人负有管理和看护原告的义务，但其未尽监管职责，致原告从非通道的绿化带内穿过时踩塌消防井盖板受伤，是事故发生的主要原因，应负事故的主要责任。被告巨能物业公司作为小区的管理方，负有对小区房屋及配套的设施设备和相关场地进行管理、维修、养护的义务，应当对物业共用部位、公共设施设备进行定期查验。本案中，原告系体重不足百斤的未成年人，其能将消防井的盖板踩塌，说明消防井盖板存在一定的安全隐患，而作为管理方的巨能物业公司未能及时发现并处理这一问题，应属于未尽到职责范围内的义务，应当承担与其过错相当的赔偿责任。本院结合实际案情及当事人过错程度，酌定被告承担原告损失的40%，原告自行承担损失的60%。 综上，原告因本案事故造成的损失共计62784.09元，被告巨能物业公司负担25113.64元（62784.09元×40%）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下： 一、被告山东寿光巨能物业管理服务有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告刘某1各项损失25113.64元； 二、驳回原告刘某1的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2448元，减半收取计1224元，由原告负担938元，被告负担286元；鉴定费1560元，由被告负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省潍坊市中级人民法院。 审判员 燕 华 二〇二〇年九月十一日 书记员 裴兆静