北京市朝阳区人民法院刑 事 判 决 书(2019)京0105刑初2799号公诉机关北京市朝阳区人民检察院。被告人姚江浩，男，1991年8月8日出生，汉族，公民身份号码×××，大学文化，务工人员，户籍地河北省石家庄市新华区；因涉嫌犯交通肇事罪于2019年9月11日被羁押，当日被刑事拘留，同年9月23日被逮捕，现羁押于北京市朝阳区看守所。辩护人姚鹏琳，河北冀石律师事务所律师。北京市朝阳区人民检察院以京朝检公诉刑诉[2019]2839号起诉书指控被告人姚江浩犯交通肇事罪于2019年11月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市朝阳区人民检察院指派检察员席瑞冰出庭支持公诉，被告人姚江浩及其辩护人姚鹏琳，被害人家属的诉讼代理人北京市中闻律师事务所律师苏某到庭参加诉讼，现已审理终结。公诉机关指控：被告人姚江浩于2019年6月22日11时16分许，驾驶×××号“奥迪牌”小型普通客车由南向北行驶至北京市朝阳区西大望路地铁平乐园站B出口西侧时，将骑自行车由东向西横过道路的被害人张某（男，殁年25岁，吉林省人）撞倒，造成张某受伤。后被害人张某经医院抢救无效于2019年6月30日死亡。经公安交通管理部门认定，被告人姚江浩负事故主要责任，被害人张某负次要责任。被告人姚江浩事故发生后报警，并于2019年9月11日经公安机关电话通知到案。公诉机关当庭出示了证人证言，书证，鉴定意见，被告人供述等证据，并认为被告人姚江浩违反交通管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。被告人姚江浩当庭对公诉机关指控的事实及罪名没有异议。被告人姚江浩辩护人的主要辩护意见为，被告人姚江浩具有自首情节，当庭自愿认罪认罚，建议法庭对其从轻处罚。被害人家属诉讼代理人的主要代理意见为，被告人姚江浩虽然有自首情节，但在交通肇事犯罪中保护现场、抢救伤员、报警也是其法定义务，被告人没有对被害人家属进行赔偿，本案不能适用认罪认罚从宽制度，此外，被告人姚江浩超速行驶，社会危害性大，建议法庭对其从重处罚。经审理查明：2019年6月22日11时16分许，被告人姚江浩驾驶×××号“奥迪牌”小型普通客车由南向北行驶至北京市朝阳区西大望路地铁平乐园站B出口西侧时，将骑自行车由东向西横过道路的被害人张某（男，殁年25岁，吉林省人）撞倒，造成张某受伤。后被害人张某经医院抢救无效于2019年6月30日死亡。经公安交通管理部门认定，被告人姚江浩负事故主要责任，被害人张某负次要责任（其中被告人姚江浩未按照操作规范安全驾驶机动车且超速行驶，是事故发生的原因；被害人张某驾驶非机动车辆横过机动车道未下车推行，亦是事故发生的原因）。被告人姚江浩事故发生后报警，并于2019年9月11日经公安机关电话通知到案。上述事实有公诉机关提供的下列证据予以证实：1.证人师某证言证明：我是被告人妻子，案发时候自己坐在车上，由于怀孕是半躺在副驾驶座椅睡觉，事发经过我并没有看到，我是被事故吓醒。车是姚江浩开的，车主是他父亲姚建民，车是奥迪Q5，车牌是×××。姚江浩是与一个骑着共享自行车的男子发生的事故，发生事故后我打了120、999，救护车来了之后姚江浩跟着救护车走了，我在现场等警察，后来姚江浩回来了，我身体不舒服就先走了。2.证人林某证言证明：我是张某的母亲，我听说儿子出了车祸就从老家赶到北京。我儿子出事儿后住的是安贞医院，做完手术后一直不清醒，无法交流，我们家只有我们夫妻和我儿子三口人。张某父亲身体不好，脑出血无法活动。3.证人寇某证言证明：张某发生交通事故时我在现场。2019年6月22日中午11时30分左右，在北京市朝阳区平乐园地铁站B口西侧，我和张某当时从平乐园地铁站B出口处开了蓝色共享单车去马路对面的打印店。我们看见马路中间有个开口，我俩就骑车过马路，我在前面骑，张某在后面骑，当我已经穿过马路到达马路对面时候，我听见有人尖叫，我也听到撞击声，我回头看一个人被汽车撞在空中，我过去发现被撞的是张某。撞张某的汽车上有一男一女两个人，驾驶员是男的，之后我和副驾驶的女的都拨打了急救电话，随后急救车来了之后我和开车男子、张某一起去了医院，副驾驶的女的留在了现场。我和张某当时是从东向西，撞张某的车是由南向北开。我和张某通过的地方没有人行过街设施，我们是看那儿有个开口且有人穿行，我们也就过去了。4.122报警台事故电话记录证明：2019年6月22日11时27分尾号6863电话报警称在平乐园地铁站南向北SUV与自行车刮撞，1人受伤，车辆为×××，报警人为被告人姚江浩。5.道路交通事故现场图及补充说明、照片证明：案发现场位于北京市朝阳区西大望路地铁平乐园站B出口西侧，为单向四车道，肇事车辆停在靠近中心护栏的最内侧车道，车前部地面有蓝色共享自行车，肇事车辆为“奥迪”牌×××小型普通客车，车辆前部、发动机盖、前挡风玻璃、右反光镜均有不同程度受损，共享自行车车前挡泥板、左踏板、后挡泥板均有不同程度受损，车座丢失。6.北京朝阳中西医结合急诊抢救中心出具的诊断证明书、住院记录证明：被害人张某为车祸伤，头面部外伤，四肢多发软组织伤，失血性休克，右胫腓骨骨折。7.居民死亡医学证明书、居民死亡殡葬证证明：张某于2019年6月30日19时51分死亡。8.呼气式酒精检测证明被告人姚江浩案发时血液中酒精含量为0mg/100ml。9.北京市公安局公安交通管理局朝阳交通支队出具的道路交通事故认定书证明：被告人姚江浩未按照操作规范安全驾驶机动车且超速行驶，是事故发生的原因；被害人张某驾驶非机动车辆横过机动车道未下车推行，是事故发生的原因，被告人姚江浩承担事故主要责任，被害人张某承担次要责任。10.法大法庭科学技术鉴定研究所出具的司法鉴定意见书证明：肇事车辆×××车载监控录像画面中参照点通过参照线1、参照线2时，车辆行驶速度约为91.2千米/小时。11.北京龙晟交通事故司法鉴定所出具的鉴定意见书证明：肇事车辆×××小型普通客车的制动系、转向系工作状况正常，照明、信号装置和其他电气设备工作状况正常。12.北京市红十字会急诊抢救中心司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书证明：被害人张某符合车祸外伤后继发感染致感染中毒性休克死亡。13.到案经过及工作记录证明：被告人姚江浩系接到交通队电话通知后于9月11日到交通队事故科归案。14.户籍材料证明被告人姚江浩的基本身份情况。15.车辆登记材料、驾驶员登记信息证明：被告人姚江浩于2015年8月31日取得C1驾驶证，有效期至2021年8月31日；肇事车辆登记所有人为姚建民，车牌号为×××、“奥迪”牌小型普通客车。16.肇事车辆行驶记录仪录像证明：2019年6月22日11时16分肇事车辆将被害人撞倒的过程。被害人张某骑蓝色自行车横穿马路，后被撞倒。17.被告人姚江浩供述：2019年6月22日11时许，我自南向北驾车行至平乐园地铁站，道路中间有一个没有护栏的地方，有一个骑车人从东向西骑车横穿道路，我的车前部撞倒了骑车人。我赶紧下车，对方是一个男子，受伤了，我赶紧拨打122报警电话。之后我们在现场等，急救车来了后我和对方骑车人还有跟他同行的人一起去了急救中心。后来我接到交通队电话，我又返回现场。上述证据经法庭举证、质证，本院予以确认。本院认为，被告人姚江浩违反交通运输管理法规，发生重大交通事故致一人死亡，且负事故主要责任，其行为触犯了刑法，已构成交通肇事罪，依法应予惩处。北京市朝阳区人民检察院指控被告人姚江浩犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。关于被告人姚江浩的量刑，本院综合考虑自首，当庭自愿认罪、认罚，是否赔偿等因素，辩护人及被害人家属的诉讼代理人提出的意见本院酌予采纳。综上，本院根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节以及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第六十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条之规定，判决如下：被告人姚江浩犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月11日起至2020年12月10日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王 杨人民陪审员  王艳芬人民陪审员  邢海燕二〇二〇年九月二十五日书 记 员  郑重仪