黑龙江省牡丹江市爱民区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）黑1004刑初63号 公诉机关牡丹江市爱民区人民检察院。 附带民事诉讼原告人孙某1，男，1975年4月16日出生，住牡丹江市西安区。 委托诉讼代理人李彩云，黑龙江乾熙律师事务所律师。 被告人孙洪宝，男，1966年4月8日出生，住牡丹江市阳明区。2001年11月30日因犯故意伤害罪、盗伐林木罪被牡丹江市中级人民法院分院判有期徒刑十一年；2014年4月16日因犯盗窃罪被牡丹江市阳明区人民法院判有期徒刑一年，并处罚金人民币2000元；2015年1月16日因犯盗窃罪被穆棱市人民法院判处有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币15000元，同年11月28日刑满释放。2020年3月21日因涉嫌犯故意伤害罪被牡丹江市公安局爱民分局取保候审，2020年5月20日因涉嫌犯故意伤害罪被牡丹江市爱民区人民检察院决定逮捕，2020年6月7日变更为监视居住，2020年9月11日被本院决定取保候审。 辩护人（附带民事诉讼被告人委托诉讼代理人）王占云，黑龙江占云律师事务所律师。 牡丹江市爱民区人民检察院以牡爱检诉刑诉〔2020〕41号起诉书指控被告人孙洪宝犯故意伤害罪，向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人孙某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了合并审理。牡丹江市爱民区人民检察院指派检察员许琳琳出庭支持公诉，曹庆祥协助工作，附带民事诉讼原告人孙某某的委托诉讼代理人李彩云，被告人孙某某及其辩护人王占云到庭参加诉讼。现已审理终结。 牡丹江市爱民区人民检察院指控，2020年1月22日13时许，被害人孙某1与孙某2因工程款结算一事在牡丹江市爱民区发生争执，被告人孙洪宝（孙某2的哥哥）见状上前拉架继而与孙某1相互撕咬致孙某1面部受伤。经法医鉴定：孙某1左眉弓外上方软组织损伤评定为轻伤二级。 公诉机关认为被告人孙洪宝故意伤害他人身体，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。孙洪宝曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应从重处罚。孙洪宝在案发后明知他人报警而在现场等候，到案后如实供述自己的罪行，系自首，在检察机关承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可从轻处罚。建议以故意伤害罪判处孙洪宝有期徒刑一年四个月。公诉机关提交了孙洪宝的户籍证明、到案经过、手术记录、面部受伤照片、刑事判决书、释放证明、行政处罚决定书、证人孙某2、梁某某、赵某、战某、于某某、段某某的证言笔录、被害人孙某1的陈述笔录、孙洪宝的供述笔录、牡丹江市公安局刑事技术支队人体损伤鉴定意见书、辨认笔录等证据证实。 附带民事诉讼原告人孙某1以被告人孙洪宝的行为给孙某1造成经济损失为由，要求孙洪宝赔偿附带民事诉讼原告人医疗费14325.59元、住院期间伙食补助费1300元、误工费8055元、护理费5370元、营养费3000元、美容费10000元、交通费39元、鉴定费2700元，合计44789.59元。并提供了住院病案、诊断书、医疗费结算清单、医疗费结算票据、门诊费票据、鉴定意见书等证据，证实孙某1被孙洪宝咬伤后在牡丹江医学院附属红旗医院住院治疗13天，需要护理30日，误工45日、需要加强营养30日的事实，误工费、护理费按照2019年度黑龙江省居民服务和其他服务业的标准65339元/年计算，伙食补助费及营养费按每日100元计算。 被告人孙洪宝对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出的辩护意见是：1.孙洪宝系自首，可对其从轻处罚；2.本案的起因上被害人存在一定过错，应当减轻孙洪宝的法律责任；3.孙洪宝自愿认罪认罚，可对其从轻处罚。 附带民事诉讼被告人孙洪宝辩称：对病历、出院证、诊断证明、门诊票据及住院结算票据的形式要件没有异议，对老百姓大药房销售单、牡丹江市社区卫生服务中心票据（360元）有异议，认为费用过高，且如需要治疗应当在医院购买药品，不应当外购药品；对司法鉴定意见书没有异议。 经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。孙洪宝于2020年1月22日主动到公安机关投案。 另查明，附带民事诉讼原告人孙某1于2020年1月22日被被告人孙洪宝咬伤后在牡丹江市骨科医院住院治疗13天，门诊及住院共支付医疗费14325.59元，孙某1无固定职业。审理期间，孙某1申请鉴定，结论为：孙某1左侧额颞部组织缺损性外伤，清创、转移皮瓣行缺损性外伤修补术后。遗有左额颞部不规则瘢痕，未达伤残标准；根据复合伤伤情，伤后需壹人护理30日；误工损失日为45日；根据复合伤伤情，伤后30日内需增加含钙高、含铁高、含蛋白质高的营养饮食；根据伤情，择期行面部瘢痕修复或者激光治疗，其医疗费用约人民币10000元或以实际合理发生为准。 本院认为，被告人孙洪宝故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。孙洪宝辩护人关于孙洪宝在案发现场明知有人报警，在现场等候，主动到公安机关投案，到案后如实供述自己的罪行，系自首，可对其从轻处罚及在检察机关承认自己的罪行，愿意接受处罚，可对其从轻处罚的辩护意见，符合法律规定，本院予以采纳；辩护人关于本案起因上孙某1存在一定的过错，可减轻孙洪宝责任的辩护意见，与事实不符，本院不予采纳。孙洪宝曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚；孙洪宝未赔偿孙某经济损失，可酌情从重处罚。孙洪宝在案发现场明知有人报警，而在现场等候，主动到公安机关接受调查，到案后如实供述自己的罪行，系自首，可对其从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。 关于附带民事诉讼原告人孙某1主张的医药费14325.59元，系孙某1在住院期间的必要支出，本院予以保护；关于孙某1主张的误工费8055元、护理费5370元，根据鉴定结论，孙某1误工损失日为伤后45日、需一人护理30日，孙某1依据2019年度黑龙江省居民服务业年收入标准65339元计算误工费8055元、护理费5370元，符合法律规定，本院予以保护；关于孙某1主张的住院伙食补助费1300元，孙某1受伤后住院治疗13天，其按照每日100元标准主张1300元，符合法律规定，本院予以保护；关于孙某1主张的营养费3000元，根据鉴定结论，孙某1在伤后30日内需加强营养，孙某1按照每日100元标准主张3000元过高，本院按照每日50元保护1500元，超出部分本院不予保护；关于孙某1主张的交通费39元，系孙某1在住院期间的合理支出，本院予以保护；关于孙某1主张的面部瘢痕修复费用10000元，根据鉴定结论，孙某1择期行面部瘢痕修复或者激光治疗，其医疗费用约10000元，其主张修复费用10000元，符合法律规定，本院予以保护；关于孙某1主张的鉴定费2700元，系孙某1受伤后为确定其伤情所支出的必要费用，本院予以保护。以上合计43289.59元。 依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条的规定，判决如下： 一、被告人孙洪宝犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 二、附带民事诉讼被告人孙洪宝于本判决生效后十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人孙某1经济损失共计43289.59元； 三、驳回附带民事诉讼原告人孙某1的其他诉讼请求。 如果附带民事诉讼被告人孙洪宝未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 附带民事诉讼原告人孙某1申请执行的期间为二年，自本判决规定履行期间的最后一日起计算。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省牡丹江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审判员  金银花 二〇二〇年九月二十八日 书记员  李紫莹