广西壮族自治区田林县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）桂1029刑初88号 公诉机关广西壮族自治区田林县人民检察院。 附带民事诉讼原告人（被害人）韦某1，男，1968年7月5日出生于广西田林县，壮族，初中文化，农民，住广西田林县。 被告人黄解任，男，1970年5月22日出生于广西百色市右江区，壮族，初中文化，经商，户籍所在地广西百色市右江区，现住广西田林县。因涉嫌故意伤害罪于2020年4月10日被田林县公安局决定取保候审，同年5月11日由田林县人民检察院决定取保候审，同年6月9日由本院决定取保候审。 辩护人黄剑荣，广西万科律师事务所律师。 被告人黄许林，曾用名黄喜林，男，1992年4月1日出生于广西百色市右江区，壮族，中专文化，经商，户籍所在地广西百色市右江区，现住广西田林县。因涉嫌故意伤害罪于2020年4月10日被田林县公安局决定取保候审，同年5月11日由田林县人民检察院决定取保候审，同年6月9日由本院决定取保候审。 辩护人罗宝，广西桂百（田林）律师事务所律师。 田林县人民检察院以田检刑认诉〔2020〕79号起诉书指控被告人黄解任、被告人黄许林犯故意伤害罪，于2020年6月8日向本院提起公诉,并建议适用简易程序审理，本院于同日立案受理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人韦某1以要求被告人黄解任赔偿损失为由向本院提起附带民事诉讼。本  院立案受理后，并将本案由适用简易程序转为普通程序审理，依法组成合议庭，于同年7月29日公开开庭进行了审理，田林县人民检察院指派检察员农班勇出庭支持公诉，被告人黄解任及其辩护人黄剑荣，被告人黄许林及其辩护人罗宝,原告人韦某1到庭参加诉讼。现已审理终结。 田林县人民检察院指控，2019年9月12日下午，许某和他人路过被害人韦某1的房前，因为之前的矛盾，韦某1不想让许某经过其房前道路，便拿铁铲铲了几次泥土往许某旁边扔，双方为此发生争吵。之后，许某被劝离现场。当日傍晚，许某将白天和韦某1发生的事情告诉了其儿子和丈夫即被告人黄许林和黄解任。当日20时许，被告人黄许林看见韦某1在田林县八桂瑶族乡弄瓦村弄瓦屯村口大桥公路边，就上前为白天韦某1和其母亲许某发生的事情评理，被告人黄许林先拍韦某1肩膀，双方为此发生争吵，接着互相扭打，一下就被在场人劝开。之后，韦某1从身上拿出了一根铁质的双节棍在手上，黄许林看见就冲上去，双方再次发生扭打，二人倒在地上滚打。到场的黄解任见状就在附近捡了一块石头，去帮助黄许林。黄解任拿石头去打韦某1，韦某1抬起右手来阻挡，但没有完全挡住，掉落的石头还是打中韦某1的面部，造成韦某1右手、面部受伤。经法医鉴定，韦某1面部损伤评定为轻微伤，右手第五掌骨骨折评定为轻伤二级。2019年9月16日，被告人黄解任、黄许林自动到田林县公安局投案。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被害人韦某1陈述笔录，证人韦某2、黄某1、农某、李某、劳某、黄某2、黄某3、卢某、覃某、许某证言笔录，现场勘验笔录、现场图及照片、现场指认笔录及照片、鉴定事项确认书、法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书、接受证据材料清单、检查报告单、门诊收费收据、韦某1伤情照片、疾病证明书、韦某1书面说明、门诊收费票据、卫生院处方笺、出院证、收款收据、住院收费票据、住院病人费用项目汇总清单、资金往来结算票据、入院记录、首次病程记录、出院记录、扣押决定书、扣押清单、户籍证明、人员基本信息、到案经过、情况  说明、无刑事犯罪（违法）记录检验鉴定通知单、调查评估意见书、被告人黄解任、黄许林的供述笔录等证据。 公诉机关认为，被告人黄解任、黄许林故意损害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。案发后，被告人黄解任、黄许林自动到公安机关投案，并如实供述，属自首，可以从轻或者减轻处罚；本案中，被告人黄解任起主要作用，是主犯；被告人黄许林起次要作用，是从犯，建议判处被告人黄解任拘役四个月至有期徒刑八个月，建议判处被告人黄许林拘役三个月至六个月。请求本院依法惩处。 附带民事诉讼原告人韦某1诉称，被告人黄解任于2019年9月12日的犯罪行为造成其损失，要求法院判令被告人黄解任赔偿其医疗费2353.4元、营养费3000元、误工费6000元、住宿费1000元、交通费1280元，共计13633.4元人民币。 被告人黄解任对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，要求从轻处罚。对附带民事原告人提出的赔偿项目，要求法院依法判决。 辩护人黄剑荣对公诉机关指控被告人黄解任的犯罪事实、罪名无异议。辩称被告人黄解任主动到公安机关投案自首，认罪认罚，是初犯、偶犯，主动赔偿了被害人的损失，且被害人韦某1存在严重的过错行为，要求对被告人黄解任从轻处罚。对原告人提出赔偿金额，支持赔偿医药费2353.4元及合理的交通费300元，按过错责任原则，被告人黄解任承担60%即赔偿1592元。 被告人黄许林对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，要求从轻处罚。 辩护人罗宝对公诉机关指控被告人黄许林的犯罪事实、罪名无异议。辩称被告人黄许林主动到公安机关投案自首，认罪认罚，是初犯、偶犯，是从犯，且被害人有主要的过错责任，要求对被告人黄许林从轻处罚。  经审理查明，2019年9月12日下午，许某和他人路过被害人韦某1的房前，因为之前的矛盾，韦某1不想让许某经过其房前道路，便拿铁铲铲了几次泥土往许某旁边扔，双方为此发生争吵。之后，许某被劝离现场。当日傍晚，许某将白天和韦某1发生的事情告诉其儿子和丈夫即被告人黄许林和黄解任。当日20时许，被告人黄许林看见韦某1在田林县八桂瑶族乡弄瓦村弄瓦屯村口大桥公路边，就上前为白天韦某1和其母亲许某发生的事情评理，被告人黄许林先拍打韦某1的肩膀，双方为此发生争吵，接着互相扭打，一会儿就被在场人劝开。之后，韦某1从身上拿出了一根铁质的双截棍在手上，黄许林看见就冲上去，双方再次发生扭打，二人倒在地上继续滚打。到场的黄解任见状就在附近捡了一块石头，去帮助黄许林。黄解任拿起石头去打韦某1，韦某1抬起右手来抵挡，但没有完全挡住，掉落的石头还是打中了韦某1的面部，造成韦某1右手、面部受伤。经法医鉴定，韦某1面部损伤评定为轻微伤；右手第五掌骨骨折评定为轻伤二级。2019年12月20日，被告人黄解任、黄许林自动到田林县公安局投案，并如实供述犯罪事实，是自首。案发后，被告人黄解任预付赔偿被害人韦某1损失5000元人民币交到本院。 上述事实有经庭审质证、确认的被害人韦某1的陈述笔录，证人韦某2、黄某1、农某、李某、劳某、黄某2、黄某3、卢某、覃某、许某的证言笔录，现场勘验笔录、现场图及照片、现场指认笔录及照片、鉴定事项确认书、法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书、接受证据材料清单、检查报告单、门诊收费收据、韦某1伤情照片、疾病证明书、韦某1书面说明、门诊收费票据、卫生院处方笺、出院证、收款收据、住院收费票据、住院病人费用项目汇总清单、资金往来结算票据、入院记录、首次病程记录、出院记录、扣押决定书、扣押清单、户籍证明、人员基本信息、到案经过、情况说明、无刑事犯罪（违法）记录、检验鉴定通知单、调查评估意见书、被告人黄解任、黄许林的供述笔录等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人黄解任、黄许林故意非法损害他人身体健康，并致一人轻伤二级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，应予依法惩处。公诉机关  的指控成立。在共同犯罪中，被告人黄解任起主要作用，是主犯，依法应当按照其所参与的全部犯罪处罚；被告人黄许林起次要作用，是从犯，依法应当从轻、减轻处罚。案发后，被告人黄解任、黄许林自动到公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实，是自首，且认罪认罚，依法可以从轻处罚。被告人黄解任犯罪后积极赔偿被害人损失并将预付款5000元人民币交到本院，且被害人对本案的发生有一定的过错，即一般过错，并非严重过错，对被告人黄解任、黄许林可以从轻处罚。辩护人辩称被害人韦某1有严重过错的辩护意见，与事实不符，本院不予采纳。被告人黄解任的辩护人辩称被告人黄解任主动到案是自首，认罪认罚，是初犯、偶犯，主动赔偿被害人的损失的辩护意见与事实相符，本院予以采纳。黄许林的辩护人辩称被告人黄许林是自首，认罪认罚，是初犯、偶犯，是从犯的辩护意见与事实相符，本院予以采纳。被告人黄解任、黄许林的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人韦某1遭受经济损失，依法应承担民事责任，即赔偿附带民事诉讼原告人韦某1的医疗费2308.29元；误工费2132.55元（全休15天×142.17元/天）；交通费360元，共计4800.84元人民币。因附带民事诉讼原告人韦某1对本案的发生有一定过错，可减轻被告人黄解任、黄许林的民事责任，原告人韦某1应承担20%的民事责任即960.17元；被告人黄解任、黄许林承担80%的民事责任即赔偿附带民事诉讼原告人韦某13840.67元人民币。附带民事诉讼原告人韦某1要求赔偿其误工费6000元，因超出部分无相关证据佐证，对超出部分，本院不予支持，故误工费应按原告人医嘱全休天数15天、每天142.17元计算；要求赔偿其营养费3000元，因没有相关医嘱材料予以证明，无事实依据，本院不予支持；要求赔偿其住宿费1000元，因没有相关住宿发票予以佐证，本院不予支持；关于交通费，原告人虽然没有提供任何票据，但考虑到原告人受伤后须往返田林县城医治的实际支出，可以认可、支持360元的交通费。根据被告人的犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款和第四款、第二十七条、第三十六条第一款、第六十二条、第六十七条第一款、第  七十二条第一款、第七十三条第一款和第三款，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十一条、第一百三十四条第一款第（七）项，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条第一款、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十四条、第二十三条第二款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百四十三条第一款第（一）项、第一百五十五条第一款和第二款，《 中华人民共和国民事诉讼法》第 六十四条第一款及《2020年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》的规定，判决如下： 一、被告人黄解任犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑八个月。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、被告人黄许林犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑六个月。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 三、被告人黄解任、黄许林赔偿附带民事诉讼原告人韦某1的医药费、误工费、交通费共计3840.67元人民币。 上述应付款项，义务人应在本案判决生效之日起三个月内履行完毕。逾期不履行的，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。 四、驳回附带民事诉讼原告人韦某1其他诉讼请求。 五、被告人黄解任赔偿附带民事诉讼原告人韦某1的经济损失并预交到本院的5000元人民币，待判决生效后由附带民事诉讼原告人韦某1到本院领取3840.67元人民币，余款1159.33元退回被告人黄解任。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。  审 判 长  黄绍杰 人民陪审员  罗艳祝 人民陪审员  黄秀莲 二 〇 二 〇 年 九 月 二 十 五 日 书记员黄丽凌