宁波市奉化区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0213民初3371号 原告：北京乐扬知识产权代理有限公司。住所地：北京市朝阳区崔各庄乡南春路2号2层0536。统一社会信用代码：9111010532714417XJ。 法定代表人：吴莎，系该公司经理。 委托诉讼代理人：程世峰，浙江远行律师事务所律师。 被告：宁波奉化岳林名豪娱乐会所。住所地：浙江省宁波市奉化区岳林街道中山东路1号。统一社会信用代码：92330283MA2ERTU27L。 经营者：王仁俭，男，1956年4月15日出生，汉族，住浙江省宁波市奉化区。 原告北京乐扬知识产权代理有限公司（以下简称乐扬公司）为与被告宁波奉化岳林名豪娱乐会所（以下简称名豪娱乐会所）侵害作品放映权纠纷一案，于2020年8月17日向本院起诉，本院于同日立案受理后，依法由审判员陈灵未适用简易程序独任审理，并于2020年9月24日公开开庭进行了审理。原告乐扬公司的委托诉讼代理人程世峰到庭参加诉讼，被告名豪娱乐会所经本院依法传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告乐扬公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告停止侵权，立即从曲库中删除侵权作品《空中恋人》等119首歌曲（详见诉状所附侵权歌曲清单）；2.判令被告赔偿原告经济损失35700元；3.判令被告赔偿原告为制止侵权行为所支出的合理费用（包括律师费、公证费、取证消费、交通、餐饮、住宿等）合计2000元；4.判令被告承担本案全部诉讼费用。 被告名豪娱乐会所未作答辩。 本院经审理，认定事实如下：2017年4月19日，授权人英皇娱乐（香港）有限公司（以下简称英皇公司）向被授权人即本案原告出具《授权证明书》一份，授权人将其享有著作权的音像作品的复制权、放映权以独家授权许可方式授予原告，原告得以在卡拉OK经营领域专有行使。原告有权以自己名义对涉嫌侵犯授权音像作品复制权、放映权的主体进行维权，包括但不限于对非法使用授权音像作品的卡拉OK经营领域及非法通过硬碟拷贝、光碟拷贝、数码格式拷贝、因特网传输、以有线或无限等方式向卡拉OK经营场所、卡拉OK视频点播设备供应商及新歌内容服务商提供音像作品的主体进行维权。授权期限为2015年12月1日起至2018年11月30日止。该《授权证明书》附件所列授权音像作品清单列明3075首作品，包括了涉案的119首作品（详见侵权歌曲清单）。2017年10月23日，英皇公司董事会会议记录载明：追认及确认本公司于2017年4月19日发出的《授权证明书》。 2018年10月3日，英皇公司向本案原告乐扬公司出具《授权证明书》一份，将其享有著作权的授权作品的复制权、放映权等以独家授权的方式授予原告，原告得以在卡拉OK经营场所独家行使。原告将取得授权的授权作品通过DVD光盘、硬盘、电脑软硬体、网络传输或经英皇公司同意的其他方式，向卡拉OK经营场所发布、传输、复制、放映、播放授权作品，并收取相应报酬。原告乐扬公司有权以自己的名义对涉嫌侵犯授权作品复制权、放映权的主体进行维权，维权可采取包括但不限于民事诉讼、刑事举报等方式。授权地域：中国大陆地区（不包括香港、澳门、台湾、澎湖、金门及马祖等地区）。授权期限自2018年12月1日起至2021年11月30日止。该《授权证明书》附件所列授权作品清单列明3954首作品，包括了涉案的119首作品（详见侵权歌曲清单）。2019年4月1日，英皇公司董事会会议记录载明：追认及确认本公司于2018年10月3日所发出的《授权证明书》及确认《授权证明书》的所有内容及权限。 2018年6月20日，浙江亿维律师事务所（受原告乐扬公司的委托）的委托代理人陈紫烨及公证员、公证员助理到位于浙江省宁波市奉化区××购物中心的华信国际娱乐厅，以普通消费者身份办理消费手续后进入8803歌房。公证人员对店招及歌房号码进行了拍照，然后对所使用的摄像设备的内存状况进行清洁度检查、确认，随后由陈紫烨使用该房内的点歌设备进行查找、点击、播放，依次点播了歌曲161首（附播放歌单，歌曲顺序和曲目以光盘为准）并对上述点播歌曲的播放过程使用索尼ＨＤＲ-ＣＸ610摄像机进行录像。消费结束后，陈紫烨得到商户名称为奉化市名豪娱乐会所的ＰＯＳ签购单一份。浙江省杭州市东方公证处对上述行为进行了公证，并附公证光盘一套。经比对，上述播放歌单中涉案的119首歌曲与原告提供的正版光盘中的音乐电视作品音源、音像均一致。 另查明，2019年8月5日，奉化市名豪娱乐会所名称变更为宁波奉化岳林名豪娱乐会所。 以上事实由原告提供的（2018）京海诚内民证字第04705号公证书、（2019）京长安内经证字第17566号公证书、（2018）浙杭东证字第19424号公证书、《英皇娱乐经典合辑（一）、（二）、（三）、（四）》（包括歌单）及原告的陈述予以证明。被告名豪娱乐会所经本院合法传唤无正当理由拒不到庭应诉，视为放弃举证、质证的权利。 本院认为：涉案的119首作品（详见侵权歌曲清单）系以特定音乐作品为题材，根据不同的音乐和歌词配以相应画面，歌曲与画面形成有机统一的视听整体的MV，包含了导演、摄影、表演、布景、服装设计等多方面的创造性劳动，应认定为以类似摄制电影的方法创作的作品，其著作权由制片者享有。现原告提供的《英皇娱乐经典合辑（一）、（二）、（三）、（四）》专辑碟片包含了涉案的《空中恋人》等119首音乐电视作品，且有正规出版号，应认定英皇公司对上述音乐电视作品享有著作权。根据英皇公司与原告签订的授权证明书，双方约定英皇公司将其享有著作权的音像作品的复制权、放映权等以独家授权许可方式授予原告，原告有权以自己名义对涉嫌侵犯授权音像作品复制权、放映权的主体进行维权。该授权内容明确合法，故原告根据该授权在授权期间内享有涉案音乐电视作品的放映权、复制权及与之相关的诉权，有权以自己的名义就本案被控侵权行为提起民事诉讼。被告未经权利人许可，以营利为目的，在其经营的KTV中使用原告享有著作权的涉案音乐电视作品，并以卡拉OK方式向公众放映，侵犯了原告对其作品的放映权。原告要求被告停止侵权、赔偿经济损失的诉讼请求，有事实和法律依据，应予支持。关于本案的赔偿数额，根据我国著作权法规定，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。现原告没有举证证明其因侵权所受损失或被告的侵权获利情况，本院综合考虑被告的侵权行为、原告为制止侵权支出合理费用等因素，酌定本案被告的赔偿数额为8925元（含为制止侵权行为所支出的合理费用）。被告名豪娱乐会所经本院合法传唤，未参加庭审，依法可以缺席判决。综上，依照《中华人民共和国著作权法》第三条、第十条第一款第（十）项、第二款、第十一条、第十五条第一款、第四十八条第（一）项、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条第一款、第二款、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告宁波奉化岳林名豪娱乐会所应于本判决生效后立即停止播放原告北京乐扬知识产权代理有限公司享有著作权的《空中恋人》等119首涉案作品（详见侵权歌曲清单），并从曲库中删除上述作品； 二、被告宁波奉化岳林名豪娱乐会所应于本判决生效后七日内赔偿原告北京乐扬知识产权代理有限公司经济损失（包含原告为制止侵权行为所支出的合理费用）8925元； 三、驳回原告北京乐扬知识产权代理有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条及相关司法解释之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息（加倍部分债务利息＝债务人尚未清偿的生效法律文书确定的除一般债务利息之外的金钱债务×日万分之一点七五×迟延履行期间）。 案件受理费743元，减半收取计371.5元，由原告北京乐扬知识产权代理有限公司负担160.5元，由被告宁波奉化岳林名豪娱乐会所负担211元，限于本判决生效后七日内向本院交纳。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，上诉于浙江省宁波市中级人民法院。 在本裁判文书生效后，负有履行义务的当事人应当依法按期履行裁判文书确定的义务，拒不履行人民法院已经发生法律效力的判决、调解的，人民法院可以依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十一条第一款第(六)项规定对相关当事人予以罚款、拘留，构成犯罪的，依法追究刑事责任。 审判员  陈灵未 二〇二〇年九月二十五日 书记员  蒋挺儿 ? 附一：侵权歌曲清单 序号 歌曲名称 序号 歌曲名称 1 空中恋人 22 装傻 2 时间 23 天窗 3 表白 24 快乐最快 4 着迷 25 薄雾 5 INeedYou（我需要你） 26 聪明笨伯 6 大巴比伦 27 错过 7 悲情主角 28 活着 8 带着骨灰去旅行 29 怜香惜玉 9 渴睡症 30 请你爱我 10 无声占有 31 一辈子 11 相识以后 32 完整爱 12 小时了了 33 锋味 13 弥敦道 34 我存在 14 一夜城 35 爱最大（粤语） 15 细味 36 爱最大（国语） 16 布谷鸟大反击 37 最爱 17 麻烦你 38 爆了 18 破了的米菲兔 39 爱我的人和我爱的人 19 天然呆 40 后来 20 我好得闲 41 普通朋友 21 小日子 42 通电 43 晚上我是天蝎座 66 下个他 44 我自在 67 你恨我 45 星语星愿 68 C3P0（机器人C3P0）人)C3P0C3P0C3P0) 46 一只小猪 69 莫斯科没有眼泪 47 摇篮曲 70 八十块环游世界 48 我的魔术师 71 星光游乐园 49 说来话长 72 二缺一 50 幸福的遗憾 73 明明 51 彩虹桥 74 见习爱神 52 看不见的距离 75 我很想爱他 53 如果说不爱你 76 素颜 54 如今我仍然是我吗 77 梨涡浅笑 55 世界剧团 78 挡不住的风情 56 Everlasting（永恒） 79 卿卿我我 57 You（你） 80 夜半卿私语 58 冲流 81 卿抚你的心 59 蛮可爱 82 爱的伤口 60 预留幸福 83 心邪 61 直到最后 84 打喷嚏 62 快乐分开凭着爱 85 白玫瑰 63 BaBaBa（巴巴巴） 86 全部给你 64 RingRing（铃铃） 87 男人是否都一样 65 那个他 88 梅兰梅兰我爱你 89 谈一场不后悔的恋爱 109 你微笑时好美 90 我恨我是女人 110 你不会了解 91 老鼠爱大米 111 只要为你活一天 92 白头到老 112 末世纪的呼声 93 恋得更好 113 一击即中 94 影子 114 爱在记忆中找你 95 爱得起 115 让我爱你一小时 96 再见葫芦娃 116 同林 97 旧梦不须记 117 换个方式爱你 98 继续战斗 118 爱人与海 99 黄种人 119 当爱靠近 100 谢谢你的爱1999 101 281公里 102 给天使看的戏 103 早知 104 回忆是后镜里的公路 105 改造人 106 估计错误 107 无声仿有声 108 香水 附二：一、判决相关法律条文 1.《中华人民共和国著作权法》 第三条本法所称的作品，包括以下列形式创作的文学、艺术和自然科学、社会科学、工程技术等作品： （一）文字作品； （二）口述作品； （三）音乐、戏剧、曲艺、舞蹈、杂技艺术作品； （四）美术、建筑作品； （五）摄影作品； （六）电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品； （七）工程设计图、产品设计图、地图、示意图等图形作品和模型作品； （八）计算机软件； （九）法律、行政法规规定的其他作品。 第十条著作权包括下列人身权和财产权： …… （十）放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利； …… 著作权人可以许可他人行使前款第（五）项至第（十七）项规定的权利，并依照约定或者本法有关规定获得报酬。 …… 第十一条著作权属于作者，本法另有规定的除外。 创作作品的公民是作者。 由法人或者其他组织主持，代表法人或者其他组织意志创作，并由法人或者其他组织承担责任的作品，法人或者其他组织视为作者。 如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者。 第十五条电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品的著作权由制片者享有，但编剧、导演、摄影、作词、作曲等作者享有署名权，并有权按照与制片者签订的合同获得报酬。 电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品中的剧本、音乐等可以单独使用的作品的作者有权单独行使其著作权。 第四十八条有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任；同时损害公共利益的，可以由著作权行政管理部门责令停止侵权行为，没收违法所得，没收、销毁侵权复制品，并可处以罚款；情节严重的，著作权行政管理部门还可以没收主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等；构成犯罪的，依法追究刑事责任： （一）未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，本法另有规定的除外； …… 第四十九条侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。 权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。 2.《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》 第七条当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据。 在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人，但有相反证明的除外。 第二十五条权利人的实际损失或者侵权人的违法所得无法确定的，人民法院根据当事人的请求或者依职权适用著作权法第四十八条第二款的规定确定赔偿数额。 人民法院在确定赔偿数额时，应当考虑作品类型、合理使用费、侵权行为性质、后果等情节综合确定。 当事人按照本条第一款的规定就赔偿数额达成协议的，应当准许。 第二十六条著作权法第四十八条第一款规定的制止侵权行为所支付的合理开支，包括权利人或者委托代理人对侵权行为进行调查、取证的合理费用。 人民法院根据当事人的诉讼请求和具体案情，可以将符合国家有关部门规定的律师费用计算在赔偿范围内。 3.《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。 二、申请执行的规定 1.《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条：申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。 前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。 2.最高人民法院《关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第18条：人民法院受理执行案件应当符合下列条件：（1）申请或移送执行的法律文书已经生效；（2）申请执行人是生效法律文书确定的权利人或其继承人，权利承受人；（3）申请执行人在法定期限内提出申请；（4）申请执行的法律文书有给付内容，且执行标的和被执行人明确；（5）义务人在生效法律文书确定的期限内未履行义务；（6）属于受申请执行的人民法院管辖。人民法院对符合上述条件的申请，应当在七日内予以立案；不符合上述条件之一的，应当在七日内裁定不予受理。 三.自动履行告知书 发生法律效力的裁判文书，当事人必须按照裁判文书确定的期限履行，不履行即违法,应当承担拒不履行的后果! 1.案件进入执行程序的，法院在发出《执行通知书》和《报告财产令》的同时，一律采取限制高消费措施；报告财产令送达后拒绝报告或报告不实的，一律采取司法拘留或罚款措施；被执行人不积极履行的，一律采取限制出境措施。 2.被执行人拒不履行生效法律文书确定的义务，法院将会同公安、市场管理、银行、证券、组织人事、房管、民航、铁路等部门启动执行联合信用惩戒机制，具体包括：限制从事特定行业或项目；限制获取政府补贴或支持；限制担任公司高管；限制招录为公务人员；限制担任党代表、人大代表或政协委员；限制入伍服役；限制授予文明单位；限制从事特殊市场交易；限制乘坐飞机、列车软卧、G字头动车组列车、其他动车组列车一等座以上座位；限制在星级酒店食宿旅游度假；限制子女就读高收费私立学校；限制出境；扣押车辆等措施。 3.被执行人拒不执行法院判决、裁定或非法处置查封、扣押、冻结的财产情节严重的，或以暴力、威胁方法抗拒人民法院执行的，将分别依照《中华人民共和国刑法》第三百一十三条、第三百一十四条、第二百七十七条等规定追究其刑事责任。 4.公职人员、党政机关未主动履行生效法律文书确定义务的，还会对当地平安考核产生负面影响，我院将定期向相关主管部门或上级部门通报。