浙江省嘉兴市南湖区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）浙0402刑初56号 公诉机关嘉兴市南湖区人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某1，男，1962年6月18日出生，汉族，户籍地河南省永城市。 诉讼代理人戴国祥，浙江越翰林律师事务所律师。 被告人翟凤广，男，1972年6月17日出生，汉族，文盲，住河南省永城市。2019年5月27日因本案被刑事拘留，同年6月10日被依法逮捕。现羁押于嘉兴市看守所。 辩护人王艳蓉，浙江金九鼎律师事务所律师。 嘉兴市南湖区人民检察院以嘉南检刑诉［2020］12号起诉书指控被告人翟凤广犯故意伤害罪，于2020年2月25日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人李某1于2020年5月22日向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年9月7日公开开庭审理了本案。嘉兴市南湖区人民检察院指派检察员胡凤梅出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人李某1的诉讼代理人戴国祥，被告人翟凤广、嘉兴市南湖区法律援助中心指派的辩护人王艳蓉到庭参加诉讼。本案中止审理一次，现已审理终结。 公诉机关指控，被告人翟凤广故意伤害他人身体，致一人重伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人翟凤广能够自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可从轻或者减轻处罚。 附带民事诉讼原告人李某1诉称，请求判令被告人赔偿原告人医药费67712.5元、伙食费3090元、营养费3000元、护理费22376.37元、误工费62050元、伤残赔偿金481456元、抚养费15003.2元、精神抚慰金20000元、交通费5000元、护理用品1728.6元、肩关节支具1000元、鉴定费2600元，合计685016.67元。当庭调整部分项目金额，伙食费为3600元，护理费为23625元，鉴定费为1300元。 被告人翟凤广辩称被害人腰上的伤不是自己捅伤的，民事赔偿部分金额过高。 辩护人辩称，对指控的罪名无异议，对指控的部分事实有异议，被告人翟凤广供述只刺伤了被害人的腿和屁股，并且提到被害人也拿了一把美工刀，刺伤了翟凤广，被害人自己趴下撞上美工刀造成腰腹部受伤；本案因琐事矛盾引起，被告人翟凤广系初犯、偶犯，主动投案，系自首，自愿认罪、悔罪，综上，请求对被告人翟凤广从轻、减轻处罚。 经审理查明： 被告人翟凤广因琐事与被害人李某1发生矛盾，2019年5月25日晚上被告人翟凤广在嘉兴市南湖区××镇××南郡对面金地艺境工地工人生活区宿舍内，持刀刺伤李某1腹部、四肢等处，造成被害人李某1右侧胸腔见积气、腹壁穿透伤、外伤后体表瘢痕累计长度为83.52ｃｍ、左踝关节功能完全丧失。 经鉴定，被害人李某1的损伤程度属重伤二级。 2019年5月27日，被告人翟凤广向河南省永城市苗桥派出所主动投案。 案发后，附带民事诉讼原告人李某1在嘉兴市第一医院、永煤集团总医院等等接受治疗，住院时间分别为31天、72天，支付医疗费、护理用品费69958.60元（已扣除住院费中的伙食费963.1元）、护理费（25天）4375元、支具费1000元，经商丘普贤济法医临床司法鉴定所鉴定，李某1的损伤构成七级伤残，误工期建议365日，护理期建议150日，营养期建议60日，支付鉴定费1300元。 以上事实，有如下经庭审质证的证据予以证实： 1、被告人翟凤广的供述，内容为翟凤广和李某1在同一工地打工，李某1是班组长，翟凤广怀疑李某1与其女友乔某有关系，同时李某1对其说过不好好干要被公司开除，2019年5月25日晚翟凤广在工地宿舍拿水果刀朝睡在床上的李某1捅了一刀，应该捅在屁股上，李某1坐起来后拿了一把美工刀划伤了翟凤广的腿，翟凤广继续用刀捅了三刀左右，捅在屁股和腿上，其他部位有没有捅到记不住了，翟凤广离开宿舍后把水果刀扔到路边垃圾桶，又赶到乔某的租房里，质问乔某，并抓住乔某的头发往床上按，松手后发现乔某的眼睛在流血，随后翟凤广离开工地，回到老家，向当地派出所投案。 2、被害人李某1的陈述及辨认笔录，内容为2019年5月25日晚李某1在宿舍睡觉时身上被刺了多刀，醒来后看到翟凤广拿着刀站在面前，肚子和大腿处又被刺多刀，后翟凤广离开。 3、证人乔某的证言，内容为2019年5月25日晚，翟凤广持刀冲进乔某的租房，用手掐其脖子和眼睛，追问其与李某1是否有不正当关系，后翟凤广离开其租房。 4、证人李某2的证言，内容为李某2、李某1和翟凤广是老乡，一起在工地打工，住在同一宿舍，翟凤广认为李某1与其女友有关系，一直不满，2019年5月25日晚，李某2在宿舍睡觉，听到李某1叫救命，看到李某1躺在床上，翟凤广在打李某1，李某1腿上、腹部有伤口，后翟凤广跑掉，李某2报警，李某2没有看到翟凤广是否使用凶器，从李某1的伤势看推断翟凤广应当使用了凶器。 5、证人李某3的证言，内容为2019年5月25日晚看到李某1捂着腿，流了很多血，李某2在边上，听说已有人报警。 6、证人陈某的证言，内容为2019年5月25日晚，陈某在宿舍睡觉，被吵醒后看到翟凤广在床上拿衣服，手里拿着一把刀，随后跑了出去，李某1床上都是血，没有看到李某1受伤的过程。 7、现场勘查报告、提取痕迹、物证登记表，证实案发现场位于嘉兴市南湖区××镇××宿舍内，在靠西墙的高低床的下铺被褥上有一摊血迹，照相固定后在血迹上提取生物检材一份，靠南墙二张床的床边放置长方形简易桌一张，在桌面上放置水杯和一次性餐盒等物，在其中一只水杯口采用棉签擦试方式提取生物检材一份，在一次性餐盒内原物提取一次性筷子二组，其余未见明显异常。 8、辨认笔录，被告人翟凤广辨认捅伤李某1、丢弃水果刀的地点及乔某居住的地点。 9、体表原始伤情记录表及照片，证实2019年5月25日经体表检查，李某1四肢、胸腹部有多处刀伤，乔某头面部脖子红肿、眼睛红肿、左眼创口；2019年5月30日经体表检查，翟凤广右侧大腿约4ｃｍ创口。 10、李某1的门诊病历、出院记录，证实李某1腹壁刀刺伤、多发性穿刺伤、失血性休克、大腿坐骨神经损伤（左侧）、左下肢深静脉血栓形成、下肢肌肉损伤（双侧）、气胸（右侧）、肺不张（右侧）、手部开放性损伤（双侧）、胸壁软组织挫伤、肝功能异常。 11、乔某的门诊病历、出院记录，证实乔某左眼睑挫裂伤。 12、法医学人体损伤程度鉴定书，证实李某1外伤后右侧胸腔见积气，此损伤程度属于轻伤二级；外伤致腹壁穿透伤，腹腔内脏器未见损伤，此损伤程度属于轻伤二级；外伤后体表瘢痕累计长度为83.52ｃｍ，未达200ｃｍ，此损伤程度属于轻伤一级；外伤后左踝关节功能完全丧失，此损伤程度属于重伤二级；综合评定被害人李某1的损伤程度属重伤二级。 13、到案经过，证实被告人翟凤广于2019年5月27日向河南省永城市公安局苗桥派出所主动投案。 14、违法犯罪经历查询、户籍证明，证实被告人翟凤广的身份事项，无违法犯罪前科。 15、李某1的病历资料、住院费用清单、医疗费发票（部分医药费发票包括护理用品）、护工费凭证、车票、支具发票、家庭成员证明、司法鉴定意见书、鉴定费发票等，证实李某1受伤后就医及构成伤残的事实。附带民事诉讼原告人李某1的损失包括医疗费、护理用品费69958.60元、支具费1000元、残疾赔偿金481456元、被抚养人生活费15003.20元、鉴定费1300元，按浙江省标准计算住院伙食补助2625元、护理费23625元、营养费1800元、误工费56383元，交通费酌定2000元，合计655150.80元，其他诉讼请求缺乏法律依据，本院不予支持。 综上，被告人翟凤广提出被害人李某1持美工刀捅伤自己腹部的辩解与在案证据查明的事实不符，相关辩解意见不予采纳。 本院认为，被告人翟凤广故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人翟凤广主动投案，如实供述主要犯罪事实，具有自首情节，依法从轻处罚。因被告人翟凤广的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人李某1的经济损失655150.80元应予赔偿。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第三十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下： 一、被告人翟凤广犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月27日起至2023年5月26日止） 二、被告人翟凤广赔偿附带民事诉讼原告人李某1经济损失655150.80元，于本判决生效后十日内履行。 如不服本判决，可在接到判决书后的第二日起十日内，通过本院或直接向嘉兴市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  郑 敏 人民陪审员  钱金魁 人民陪审员  孙少娟 二〇二〇年九月二十二日 书 记 员  赵珍燕 附页 附带民事诉讼一方当事人拒绝履行发生法律效力的刑事附带民事判决书、刑事附带民事裁定书、刑事附带民事调解书规定的义务，对方当事人可以向人民法院申请执行。当事人申请执行的期间为二年，申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。上述期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。