浙江省义乌市人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）浙0782刑初574号 公诉机关义乌市人民检察院。 被告人陈廷厚，男，1994年2月16日出生于安徽省颍上县，汉族，初中文化，家住安徽省颍上县。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年12月21日被义乌市公安局刑事拘留，2020年1月4日被逮捕。现羁押于义乌市看守所。 辩护人盛俏娜，北京盈科（义乌）律师事务所律师。 义乌市人民检察院以义检刑诉〔2020〕2954号起诉书指控被告人陈廷厚犯交通肇事罪，于2020年5月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。义乌市人民检察院指派检察员喻铃瑛出庭支持公诉，被告人陈廷厚及其辩护人盛俏娜到庭参加诉讼。现已审理终结。 义乌市人民检察院指控，2019年12月21日凌晨5时31分许，被告人陈廷厚醉酒后（血液中酒精含量82ｍｇ／100ｍｌ）驾驶浙ＧＥ××××号小型轿车途经义乌市××街道××道××村地段时碰撞在机动车道内停留的行人曾某1，造成车辆受损及被害人曾某1当场死亡的道路交通事故。事故发生后，被告人陈廷厚驾车离开现场，后于当日8时10分许在义乌市香溪路与龙海路交叉路口附近被义乌市××队民警查获。经义乌市公安司法鉴定中心鉴定，被害人曾某1符合车祸致重度颅脑损伤并胸部闭合性损伤死亡。经义乌市公安局交警大队认定，被告人陈廷厚承担事故的全部责任。案发后，被告人陈廷厚的家属已代其赔偿被害人曾某1家属人民币240000元，并取得对方谅解。 指控认为，被告人陈廷厚的行为已构成交通肇事罪，应依照《中华人民共和国刑法》三百三十三条之规定予以惩处。建议对其判处有期徒刑一年四个月。 被告人陈廷厚对指控无异议，同意公诉机关的量刑建议并表示自愿认罪认罚。 辩护人盛俏娜提出，1、对指控的罪名及事实没有意见。2、事故认定书认定逃逸与在案的其他证据矛盾，被告人陈廷厚离开现场时并不知道撞了人或者发生了交通事故，没有逃逸的主观故意，不应认定为交通肇事后逃逸。3、被告人陈廷厚系初犯、偶犯，归案后能如实供述，自愿认罪认罚，已赔偿被害人家属损失并取得谅解，请求从轻处罚。 经审理查明： 2019年12月21日凌晨5时31分许，被告人陈廷厚醉酒后（血液中酒精含量82ｍｇ／100ｍｌ）驾驶浙ＧＥ××××号小型轿车途经义乌市××街道××道××村地段时碰撞在机动车道内停留的行人曾某1，造成车辆受损及被害人曾某1当场死亡的道路交通事故。事故发生后，被告人陈廷厚驾车逃逸，后于当日8时10分许在义乌市香溪路与龙海路交叉路口附近被义乌市××队民警查获。经义乌市公安司法鉴定中心鉴定，被害人曾某1符合车祸致重度颅脑损伤并胸部闭合性损伤死亡。经义乌市公安局交警大队认定，被告人陈廷厚承担事故的全部责任。 案发后，被告人陈廷厚的家属已代其赔偿被害人曾某1家属人民币240000元，并取得对方谅解。 认定上述事实的证据有： 1、被告人陈廷厚的供述证明：2019年12月20日22时许，其与朋友仇某等人在酒吧喝酒，期间其喝了一瓶人头马特级洋酒和一杯兑过冰红茶的野格牌洋酒。次日凌晨3时许，其等人又去酒吧附近吃夜宵，其又喝了两瓶500ｍｌ装的雪花啤酒。同日凌晨5时不到，其和酒吧营销在酒吧门口叫了代驾让代驾送其去河畔山，接着其就睡着了。代驾将其送到益公山之后，其发现位置不对，就自己将车开回河畔山。在其驾车途经某处时，曾感觉车子有颠簸，当时其以为压到了一块石头，没有下车查看，其将车开至上班的宇辰人力资源有限公司（香溪路和龙海路交叉口）附近后将车停在路边，在车上睡觉，后于当日上午8时30分许被民警查获。 2、证人仇某的证言证明：2019年12月20日22时许，其与朋友即被告人陈廷厚等人在酒吧喝酒，陈廷厚喝了人头马特级洋酒、野格牌洋酒，次日凌晨2时许又去吃夜宵，凌晨4时许陈廷厚离开。 3、证人张某1的证言证明：其系酒吧营销，被告人陈廷厚系其客户。2019年12月20日22时许，其与陈廷厚等人在酒吧喝酒，陈廷厚喝了人头马特级洋酒八九杯、野格牌洋酒三杯左右。次日凌晨2时许，其与陈廷厚等人去吃夜宵，期间陈廷厚喝了啤酒。凌晨4时许，其在酒吧门口帮陈廷厚叫了一个代驾，陈廷厚上车时还清醒的。 4、证人黄某的证言证明：其从事滴滴代驾，2019年12月21日凌晨4时左右，其接了一个代驾的单子，对方的车是一辆黄色的宝马车，其开车后对方让其送到城西街道益公山，行驶途中该男子睡着了，其驾车至益公山公交车站时把对方叫醒并问具体去哪里，对方迷迷糊糊的，跟其说往伏龙山路开，其顺着该男子指的路将车停在益公山东区一个停车位里，该男子用微信支付了代驾费，其让对方回去睡，该男子从副驾驶出来后坐进驾驶室发动车辆，其劝对方不要开车了，该男子不听并直接往上溪方向开。该男子在叫代驾的时候还是清醒的，后来支付代驾费的时候也是比较清醒的。 5、证人张某2的证言证明：2019年12月21日凌晨5时30分左右，其驾车途经Ｓ103省道后叶村附近时看到有个老人撑着伞坐在机动车道中间。 6、证人厉聪、张某3的证言证明：案发当日凌晨，其夫妇驾车途经事故地点时看到一个老人坐在路中间。 7、行政强制措施凭证、血样提取登记表、抽血视频、检验报告证明：2019年12月21日，公安机关决定对涉案车辆进行扣留，对被告人陈廷厚进行血液检验；同日8时25分许，在医院对陈廷厚进行血样提取，经检验，陈廷厚的血液中乙醇含量为82mg/100ml。 8、道路交通事故认定书证明：2020年2月5日，义乌市公安局交通警察大队做出道路交通事故认定书认定，2019年12月21日5时31分许，被告人陈廷厚醉酒后驾驶浙ＧＥ××××号小型轿车途经义乌市××街道××道××村地段时碰撞并碾压在机动车道内停留的行人曾某1，造成车辆部分损坏，曾某1当场死亡的道路交通事故。事故发生后，陈廷厚驾车逃逸，后于当日被义乌市公安局交通警察大队民警查获。陈廷厚承担事故的全部责任。 9、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片证明：公安机关工作人员于2019年12月21日6时30分至55分对事故现场进行勘查，未见地面有制动痕迹；现场有两处碎片，雨伞、拐杖。同日9时20分至35分，对浙ＧＥ××××号小型轿车进行勘查，车辆位于义乌市××路××路××附近，该车底盘发动机护栏有明显破损痕迹，距地20ｃｍ，与事故现场遗留碎片比对后相符；该车车底有刮碰痕迹。 10、法医学尸体检验意见书证明：曾某1符合车祸致重度颅脑损伤合并胸部闭合性损伤死亡。 11、车辆鉴定意见书证明：浙ＧＥ××××轿车制动系、转向系及照明信号均符合要求；该车事故发生时的行驶速度为55～57ｋｍ／ｈ。 12、声像资料提取登记表、事故经过监控视频证明：监控视频显示，2019年12月21日凌晨5时31分50秒许，浙ＧＥ××××号小型轿车经过事故地点时车尾的刹车灯亮，随即该车从左侧车道变道至右侧车道继续行驶。 13、工作记录、声像资料提取登记表、浙ＧＥ××××号小型轿车ＧＰＳ记录视频光盘证明：2020年3月21日，交警大队民警到浙ＧＥ××××号小型轿车所属的租车公司调取该车ＧＰＳ信号轨迹，该租车行负责人提供该车于2019年12月21日凌晨4时50分至9时30分的信号轨迹视频。该视频显示，2019年12月21日凌晨5时11分26秒至15分07秒许，处于停车、速度为0状态，公里数为18494.3ｋｍ；同日凌晨5时39分至8时48分，处于停车、速度为0状态，公里数为18506.8ｋｍ。 14、通话记录证明：被告人陈廷厚的手机号码186××××8812案发当天的通话情况。该号码分别于2019年12月21日凌晨4时26分55秒（通话时长4秒）、4时32分33秒（通话时长8秒）、4时44分30秒（通话时长38秒）三次拨打150××××9835，之后至其被抓获期间没有通话记录。 15、电子证据检查工作记录及电子勘验光盘证明：公安机关对涉案华为MATE30手机进行电子数据检查，提取该手机中的通话记录、短信、社交网络使用记录等信息。 16、抓获经过证明：2019年12月21日凌晨5时33分许，民警接中心指令后前往现场，经调查在义乌市××路××路××附近找到浙ＧＥ××××号小型轿车，并在该车内发现浑身酒气的被告人陈廷厚在驾驶室睡觉，民警将其传唤至交警大队接受调查。 认定上述事实的证据还有证人吴某、骆某、王某1、王某2、蒋某、曾某2等人的证言，汽车租赁合同，驾驶人及机动车信息查询结果单，非正常死亡意见书，保险单，交通事故死伤者及家庭情况登记表，勘查视频及照片，公交车行车记录仪视频，接警信息，赔偿协议，谅解书，户籍信息以及被告人的辩护人提交的公司证明、公司地址定位打印件等。 上述证据均经当庭举证、质证，证据之间相互印证，本院予以确认。 关于本案是否属于交通肇事后逃逸的问题。经查，1、证人黄某陈述被告人陈廷厚支付代驾费用的时候人是清醒的；2、从车辆ＧＰＳ轨迹来看，被告人陈廷厚从代驾离开后自行驾驶车辆到最后车辆停在被查获的地点，整个过程行车时间20余分钟、行车距离10余公里；3、从事故发生经过的监控视频来看，视频显示被告人陈廷厚驾驶的车辆在发生碰撞时刹车尾灯亮起来、随即车辆从左侧车道变至右侧车道继续行驶；4、从肇事现场及肇事车辆的勘查结果来看，该车底盘发动机护栏有明显破损痕迹，与事故现场遗留碎片相符，车底有刮碰痕迹。在案证据足以认定事故发生时被告人陈廷厚虽处于醉酒状态，但仍有一定的辨认和控制能力，其应当知道造成了交通事故，在没有法定事由或者正当理由的情况下仍驾车离开事故现场，其行为应认定为交通肇事后逃逸。 本院认为，被告人陈廷厚违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，且在肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，应予支持；但未指控肇事后逃逸不当，依法予以纠正。被告人陈廷厚的家属已代其赔偿被害人家属损失并取得谅解，可酌情从轻处罚。辩护人提出被告人陈廷厚系初犯，已赔偿被害人家属损失并取得谅解，请求从轻处罚的辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，判决如下： 被告人陈廷厚犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年二个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月21日起至2023年2月20日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  蒋华锋 人民陪审员  金程程 人民陪审员  朱春荷 二〇二〇年九月七日 代书 记员  季青春