江西省宜丰县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）赣0924刑初104号 公诉机关宜丰县人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘某，女，1954年9月30日出生于江西省宜丰县，汉族，农民，住江西省宜丰县芳溪镇。系被害人之妻。 诉讼委托代理人周福军，江西崇文律师事务所律师，一般授权。 附带民事诉讼原告人高某1，女，1974年4月30日出生于江西省宜丰县，汉族，住江西省宜丰县。系被害人之女。 附带民事诉讼原告人高某2，男，1976年1月30日出生于江西省宜丰县，汉族，住江西省宜丰县芳溪镇。系被害人之子。 附带民事诉讼原告人高某3，男，1977年8月30日出生于江西省宜丰县，汉族，住江西省宜丰县芳溪镇。系被害人之子。 被告人宋国平，男，1964年1月16日出生于江西省万载县，汉族，初中文化，住江西省万载县。2020年4月17日，因涉嫌交通肇事罪，被宜丰县公安局取保候审。2020年6月1日，转宜丰县人民检察院取保候审。2020年8月12日，经本院决定逮捕，同月13日，由宜丰县公安局执行逮捕。 宜丰县人民检察院以宜检一部刑诉〔2020〕102号起诉书指控被告人宋国平犯交通肇事罪，于2020年7月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某、高某1、高某2、高某3向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。宜丰县人民检察院指派检察员熊建军、检察官助理邹才根出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某及其委托诉讼代理人周福军、高某1、高某2、高某3、被告人宋国平到庭参加诉讼。现已审理终结。 宜丰县人民检察院指控：2020年4月6日下午，被告人宋国平从宜丰县工业园下班，骑无号牌的二轮摩托车回家。当日19时25分许，被告人宋国平途经宜丰县芳溪镇香源蒙华高架桥下Ｇ220国道Ｇ1267ＫＭ＋240Ｍ路段时，撞上了路旁正常行走的被害人高某4，两人摔倒在路上。驾车经过此地的卢某见状，帮助拨打了110报警电话和120急救电话，便离开现场。随后，被告人宋国平推着电动车离开现场，被当地群众寻回，重新回到事故现场。当宜丰县中医院120急救车和交警到达现场时，被害人高某4已经死亡，被告人宋国平随120救护车被送往宜丰县中医院住院观察。经宜丰县公安局交警大队道路交通事故责任书认定，被告人宋国平负本次事故全部责任。经鉴定，被告人宋国平驾驶的绿源牌二轮电动车属机动车，车辆安全性能不符合国标ＧＢ7258-2017《机动车运行安全技术条件》的安全要求。事故发生后，被告人宋国平只赔偿对方家属丧葬费、医疗费共计5万元。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了122警情信息、查获经过；证人李某、高某5、高某6、卢某、喻某、高某2等人的证言；被告人宋国平的供述与辩解；交通事故痕迹鉴定意见书、车辆性能鉴定意见书、法医病理鉴定意见书、道路交通事故认定书；事故现场勘查笔录、现场指认笔录；交通事故现场照片等证据。 公诉机关认为，被告人宋国平违反道路交通安全法律法规，驾驶无牌、不符合安全要求的二轮电动车，发生一人死亡的交通事故，负事故全部责任，且逃离事故现场，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。同时，被告人宋国平如实供述自己的罪行，具有坦白情节，依法可以从轻处罚。 附带民事诉讼原告人刘某、高某1、高某2、高某3诉称：2020年4月6日19时15分许，被告驾驶无号牌二轮电动车沿Ｇ220国道由宜丰县芳溪镇往万载罗城镇方向行驶，途经国道××芳溪镇××铁路高架桥下处时，碰撞到同方向行人高某4。事发后被告既未打120电话，又未打报警电话，致被害人的生死不顾逃逸现场，之后其被当地村民抓获。被告的恶劣行径导致被害人高某4经抢救无效死亡的严重后果。该起道路交通事故后经宜丰县公安局交警大队认定本次事故被告承担全部责任。原告方与被告及亲戚在交警的多次调解下，被告方只给了原告方五万元，剩下应赔付的几十万元赔偿款被告均以无力赔付为由拒付，致使调解未果。被害人高某4生前身体健康，除每月有几千元的退休工资外，还能打工挣钱；其妻刘某年老体弱多病、无收入，所以被害人是其家庭重要的经济支柱。这次事故给原告方带来了巨大的物质损失和精神伤害。故请求：1、依法以交通肇事罪追究被告宋国平的刑事责任；2、判令被告宋国平赔偿原告方丧葬费38065.5元、死亡赔偿金365460元（36546元／年×10年）、精神损害抚慰金50000元；3、判令被告宋国平赔偿原告刘某被抚养人生活费43739.5元（12497元／年×14年÷4）。 为证明自己的主张，原告人提交了身份信息、村委会证明等证据。 被告人宋国平对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。但表示自己经济条件有限，无力承担被害人家属的民事赔偿要求。 经审理查明：2020年4月6日，被告人宋国平驾驶无号牌二轮电动车回家。当日19时15分许，途经宜丰县芳溪镇香源蒙华高架桥下Ｇ220国道Ｇ1267ＫＭ＋240Ｍ路段时，撞上了路旁正常行走的被害人高某4，造成被害人高某4死亡、被告人宋国平受伤的交通事故。驾车经过此地的路人卢某见状，帮助拨打了110报警电话和120急救电话后便离开现场。随后，被告人宋国平推着电动车离开现场，被当地群众找到，重新回到事故现场。当宜丰县中医院120急救车和交警到达现场时，被害人高某4已经死亡，被告人宋国平被送往宜丰县中医院住院观察。经宜丰县公安局交警大队认定，被告人宋国平负本次事故全部责任。经鉴定，被告人宋国平驾驶的绿源牌二轮电动车属机动车，车辆安全性能未达到《机动车运行安全技术条件》（ＧＢ7258-2017）的标准要求。被害人高某4符合交通事故所致颅脑损伤死亡。事故发生后，被告人宋国平赔偿了附带民事诉讼原告人丧葬费等共计5万元。 上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交的并经当庭举证、质证的以下证据予以证实： 1、查获经过，证明被告人宋国平发生事故后推车逃离现场，当地群众寻回后被抓获到案。 2、122警情信息，证明宜丰县公安局2020年4月6日19：25接到158××××2027电话报警。 3、道路交通事故认定书，证明2020年4月6日19时15分许，宋国平驾驶无号牌二轮电动车途经国道××路段芳溪镇××铁路高架桥下处时，碰撞到同方向行人高某4，造成二轮电动车受损、宋国平受伤、高某4经抢救无效死亡的道路交通事故。事发后，宋国平推车逃离现场。宋国平应负本次事故的全部责任。 4、居民死亡医学证明书、尸体处理通知书、火化证明，证明高某4于2020年4月6日死亡、遗体于4月8日火化。 5、证人李某的证言：2020年4月6日大概晚上20时左右，宋国平老婆走到我家来，告诉我宋国平的电动车没电了，叫我去帮忙拖回来。于是我就立马骑了摩托车从罗志往芳溪方向去寻找他，准备把他的电瓶车拖回家……走到离香源高架桥有500米的地方，我看到大概有四五个人把宋国平围住了，那群人说宋国平撞到人还跑，他们准备把宋国平送往事发现场，当时宋国平头部流血受伤，我便骑摩托车载他到事发现场，看到了被撞的受害人受伤躺在地上，没有动弹。后救护车来了，宋国平和受害人及受害人的家属一起上了救护车，我就离开了现场。 6、证人高某5、高某7的证言均证明：2020年4月6日晚19时许，在芳溪镇××铁路高架桥下发生一起交通事故，撞人的人不在现场，其骑车去追开车撞人的肇事者，肇事者在现场大概一里路处被找到。肇事车辆是一辆黑色电动车，肇事者白头发，60多岁的样子，头上出了好多血。 7、证人卢某的证言：2020年4月6日19时13分许我在宜丰县芳溪镇香源目睹了一起交通事故案。那天大概7点10分许我从宜丰县芳溪镇“香源牛脚店”吃完晚饭准备驾车回家，大概行驶了几分钟之后，快走到蒙华高架桥的位置，我看到一辆两轮电瓶车在我的车辆的左前方位置大概30分左右突然翻车，地上躺了两个人……我问那个60岁左右的男子，问他有没有电话，要不要自己打电话叫救护车，他说没有电话，我说我帮他打，他说可以，之后我就拨打了110报警电话和120急救电话，报完警之后，跟他交代了120救护车会过来，就离开了现场。 8、证人喻某的证言：2020年4月6日晚，我在芳溪香源的牛脚店吃完了晚饭，就骑着借来的摩托车还去大丰水库的朋友家里，然后我朋友骑车载着我返回香源家里。我们行经铁路路口时，看见一位上了年纪的老人（大概60岁）扶着电动车由宜丰县芳溪镇往万载县的方向行走，我们继续骑行了大概200米，发现道路左侧躲着一个老人在路上……到现场发现是香源民高树章，我马上拨打了110报警电话和120急救电话。看到现场有电动车的碎片，我马上怀疑是开始看见的扶着电动车的人肇事逃逸，我又打了电话给村民熊美珍，叫他马上去追那个扶着电动车的人。 9、证人高某2的证言：2020年4月6日晚上20时许，我接到我婶婶熊根华的电话，她告诉我在香源高架桥下发生了一起事故，受伤的是我父亲高某4，很严重，我告诉她要马上报警，她说报了……大概晚上20时40分放进，我们赶到医院，一下车看到中医院医生正在抢救我的父亲，当时我看到他嘴巴里面流出好多血，之后转到一楼住院部抢救， 大概过了几分钟，医生跟我们说人已经不行了。 10、现场勘查笔录及现场照片，证明现场位置及现场状况。 11、现场指认笔录及照片，证明宋国平指认现场具体位置香源Ｇ220线1627ｋｍ＋240ｍ处。。 12、呼吸式酒精检测，证明案发时宋国平未饮酒。 13、交通事故痕迹鉴定意见书、法医病理鉴定意见书，证明：宋国平所骑绿源牌两轮电动车前面板、仪表盘前挡板见新鲜开裂痕迹，与人体发生碰撞可以形成此类痕迹；高某4符合交通事故所致颅脑损伤死亡。 14、交通事故技术鉴定意见书、证明宋国平所骑的绿源牌两轮电动车属于机动车，车辆安全性能未达到《机动车运行安全技术条件》（GB7258-2017）标准要求。 15、身份信息、结婚证及芳溪村村民委员会出具的证明，证明高某4与刘某是夫妻关系，育有高某1、高某2、高某3三个子女。 本院认为，被告人宋国平违反交通运输管理法规，驾驶无牌机动车致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关的指控成立。被告人宋国平肇事逃逸，应处三年以上七年以下有期徒刑。被告人宋国平到案后能如实供述自己的罪行，系坦白，依法可从轻处罚；赔偿了部分损失，可酌情从轻处罚。 被告人宋国平驾车发生交通事故，给被害人家属造成的合理合法损失应当赔偿。各附带民事原告人主张丧葬费38065.5元、死亡赔偿金365460元，合计403525.5元，符合法律规定，本院予以支持。已赔偿的50000元，应予抵扣。精神损害抚慰金不属于刑事附带民事赔偿的范围，本院不予支持。被扶养人生活费因原告人未提供证据证明其既无劳动能力又无其他生活来源的证据，本院不予支持。为了维护交通运输的正常秩序和公民的生命财产安全，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、第二十九条之规定，判决如下： 一、被告人宋国平犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年二个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2020年8月13日起至2023年10月12日止。） 二、被告人宋国平赔偿附带民事诉讼原告人刘某、高某1、高某2、高某3丧葬费、死亡赔偿金共353525.5元；上述款项在本判决生效后十日内给付。 三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  黄桂芬 人民陪审员  冷小清 人民陪审员  李必如 二〇二〇年九月九日 法官助理甘凤云 书记员戈维维