辽宁省开原市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）辽1282刑初179号 附带民事诉讼原告人李亚芹（系已殁被害人赵尚齐的妻子），女，汉族，现住开原市。 附带民事诉讼原告人、诉讼代表赵洪权（系已殁被害人赵尚齐的儿子），男，汉族，现住山西省运城市。 附带民事诉讼被告人张海波，系清河鑫园南门二波汽车修理部老板（未到庭）。 附带民事诉讼被告人沈阳市华安城市配送有限公司，注册号：210102000006678。 地址：沈阳市和平区新华路69号（12门）。 法定代表人：董学荣，系该总公司经理。 诉讼代理人董学华，男，汉族，1967年12月29日出生，住沈阳市和平区。 辽宁省开原市人民检察院以辽铁开检公诉刑诉（2019）108号起诉书，指控被告人张玉范犯交通肇事罪，向本院提起公诉，被害人赵尚齐的近亲属李亚芹、赵洪权要求张玉范、天安保险公司、车主张海波、挂靠单位沈阳市华安城市配送有限公司赔偿经济损失，亦向本院提起附带民事诉讼。本院于2019年6月11日审查受理，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，开原市人民检察院检查员何涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李亚芹、赵洪权及其共同委托代理人宁涛，被告人暨附带民事诉讼被告人张玉范及其辩护人李文旭，附带民事诉讼被告人天安保险公司的委托代理人杨文歌、沈阳市华安城市配送有限公司的诉讼代理人董学华到庭参加诉讼，但因无法查找到张海波，事人亦不能提供其下落，未能向其送达法律文书，其未到庭。 本院于2019年9月4日作出作出（2019）辽1282刑初173号刑事附带民事判决书，该判决书认定了如下事实： 2018年11月13日9时45分许，被告人张玉范驾驶辽Ａ×××××号轻型厢式货车，沿本市开原大街由南向北行驶到榆树堡检车线南市政水泥管厂门口，向右转弯欲进入大门时，与右侧后方沿同方向行驶过来的赵尚齐驾驶的39221号燃油助力车相撞，发生交通事故，造成赵尚齐受伤，双方车辆损坏。被告人张玉范拨打急救电话，报警并在现场等候，其在案件侦查阶段如实供述了自己的犯罪事实。 被害人赵尚齐伤后被送往医院救治，2018年11月22日经抢救无效死亡。经开原市公安局法医检验，推断赵尚齐系生前头部受到较大钝性暴力作用，造成严重颅脑损伤死亡；经沈阳机动车事故司法鉴定所鉴定，赵尚齐所驾驶的燃油助力车属机动车；经铁岭固仑司法鉴定所鉴定，被告人张玉范血液中未检出乙醇成分。 经道路交通事故认定，张玉范因未能安全文明驾驶、转弯未让直行车辆先行的行为，承担事故的主要责任，赵尚齐因无证驾驶机动车、未能安全文明驾驶、未在规定车道行驶、未戴安全头盔的行为，承担事故的次要责任。 经查，被害人赵尚齐于1957年6月27日出生，殁年60周岁又4个月，系居民户口，户籍地和居住地均为城镇。其全部近亲属（第一顺位继承人）为妻子李亚芹、儿子赵洪权，均为本案附带民事诉讼原告人，参与诉讼。被害人赵尚齐伤后在开原市中心医院共住院治疗10天。其合理经济损失为：医疗费56517.18元；护理费2880元（144元/天×10天×2人，按照居民服务业）；住院伙食补助费500元（50元/天×10天）；就医交通费500元（酌定）；死亡补偿费734393元（37342元×19年又8个月）；丧葬费34546.50元；亲属办理丧葬事宜支出的交通、误工、住宿等费用4000元（酌定）；财物损失2000元（酌定）；共计人民币835，336.68元。 经查，肇事的辽Ａ×××××号轻型厢式货车在本案附带民事诉讼被告人天安保险公司投保有交强险，交强险中医疗费用赔偿限额1万元，死亡赔偿限额11万元，财产损失限额2000元。 该判决书中说明，“附带民事诉讼原告人对实际车主张海波及车辆登记单位沈阳市华安城市配送有限公司也一并提起了附带民事诉讼，要求赔偿，但因目前无法查找到张海波，对车辆的挂靠关系等情况暂无法确认，为了防止刑事案件审判的过分迟延，对该部分可在依法向张海波送达后，另行判决” 该判决书就本案刑事部分和能够查明的民事部分，作出如下判决： 一、被告人张玉范犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。 二、附带民事诉讼被告人天安保险股份有限公司沈阳中心支公司于本判决生效后五日内，赔偿附带民事诉讼原告人李亚芹、赵洪权经济损失人民币12.2万元。 三、被告人张玉范于本判决生效后五日内，赔偿附带民事诉讼原告人李亚芹、赵洪权经济损失人民币499，335.68元。 宣判后公诉机关及各方当事人均未提取抗诉何上诉，判决书已经生效。 本院于2020年5月28日在人民法院报登载公告，向张海波送达法律文书，公告之日起60日视为送达，提出答辩和举证的期限为公告期满后15日，并定于举证期满后的第3日上午9时开庭，即2020年8月14日上午9时开庭。 本院依法由原审判组织再次组成合议庭，于2020年8月14日上午9时开庭审理，附带民事诉讼原告人的诉某、附带民事诉讼被告人沈阳市华安城市配送有限公司的诉讼代理人董学华到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告人张海波经公告送达未到庭。 一、附带民事诉讼原告人的诉某诉称，张海波系实际车主，肇事司机张玉范系受其雇佣，其在完成工作任务时发生交通事故，张海波作为雇主应依法承担赔偿责任，肇事司机张玉范承担连带责任。肇事车辆系挂靠于沈阳市华安城市配送有限公司，该公司应当承担连带赔偿责任。 赵洪权提交以下证据。 1、行驶证：证明登记车主为沈阳市华安城市配送有限公司，检验有效期至2019年3月； 2、机动车信息查询结果单：检验有效期至2019年3月31日。 3、交强险保险单：能够办理保险。 二、附带民事诉讼被告人张海波未到庭，无答辩意见，未提交证据。 三、附带民事诉讼被告人沈阳市华安城市配送有限公司答辩称，肇事车辆确登记在该公司名下，系2014年张海波在原实际车主手中购买，仍然挂靠该公司从事运输，张海波与公司签订了挂靠合同，约定时限为一年，可以续签。但张海波未缴纳挂靠费用，此后张海波未续签，公司多次寻找都未能找到他，包括到他的家乡寻找也未能找到，又因该车年限较长，公司因此致力于注销和报废这台车的手续，但交警队要求必须把车开到交警队并提交行驶证原件才能报废，公司因此无法实现注销该车，公司又立即注销了该车的运输证，使该车不能从事运输。因此公司已经与张海波不存在挂靠关系，不应承担赔偿责任。 其代理人向本院提交了证据如下。 1、挂靠车辆档案：由沈阳市交通局道路运输管理处监制，内含车主情况、挂靠车辆服务合同，用以证明车主系张海波，2014年5月27日与公司签订挂靠合同，挂靠关系期限一年，至2015年5月27日止。 2、中华人民共和国道路运输证（待理证）：系运输证底联，注明辽Ａ×××××号蓝色金杯，2008年9月25日核发。 3、公司情况说明：该车系公司挂靠营运小货车，此车为2008年9月22日购置并上牌照，于2008年9月25日办理了道路运输证，由于年久失修，车况不好，运营不善，欠缴公司管理费，解除挂靠协议等因素，于2016年11月向道路运输行政主管部门申请注销了该车的道路运输证。沈阳市交通运输事务服务与行政执法中心和平执法大队在该说明上盖章确认情况属实。 经审理查明，前述本院（2019）辽1282刑初173号刑事附带民事判决书已经认定的事实，本次认定事实与之一致，再次确认。 经本次审理又查明，本案肇事车辆辽Ａ×××××号轻型厢式货车实际车主为张海波，并由张海波实际控制占有使用，本案刑事被告人张玉范系受张海波雇佣驾驶该车，本次事故系张玉范在完成雇主张海波安排的工作任务中发生。 本案肇事车辆辽Ａ×××××号轻型厢式货车登记的车主单位系沈阳市华安城市配送有限公司，该车系张海波实际所有，2014年5月27日张海波与华安公司签订挂靠合同，挂靠在华安公司名下从事货运业务，挂靠期限一年，华安公司为该车办理道路运输证。后华安公司再也无法联系到张海波，无法续签挂靠合同，于2016年11月向道路运输行政主管部门（沈阳市交通运输事务服务与行政执法中心和平执法大队）申请注销了该车的道路运输证。 上述事实，有本院（2019）辽1282刑初173号刑事附带民事判决书已经确认的证据予以证实；并有本次审判中双方提交的证据予以证实。 本院认为，张海波系实际车主，肇事司机系受其雇佣，司机在完成工作任务时发生交通事故，张海波作为雇主应依法承担赔偿责任，肇事司机张玉范承担连带责任。肇事车辆登记在沈阳市华安城市配送有限公司名下，张海波与华安公司于2014年签订了挂靠合同，期限一年，到2015年已经到期，且公司已于2016年注销了该车的道路运输证，该车已不能合法从事货运业务，证明双方已不存在因从事货运业务而形成的挂靠关系，华安公司与张海波之间就该车只存在登记车主与实际车主的关系，此关系下由登记车主承担实际车主使用中需承担的责任，没有法律依据。进而，即使双方系车辆所有人与使用人的关系，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”的规定，张海波作为使用人，对车辆实际占有使用管理，该车在道路行驶过程中发生的事故责任，应由其自行承担，华安公司对损害的发生没有过错，由其承担责任没有法律依据。 本院依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第一百零四条，和《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第三款、第四款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十九条、第三十五条的规定，判决如下： 一、附带民事诉讼被告人张海波于本判决生效后后五日内，赔偿附带民事诉讼原告人李亚芹、赵洪权经济损失人民币499，335.68元，与本院已判决承担此项赔偿责任的被告人张玉范承担连带责任。 二、附带民事诉讼被告人沈阳市华安城市配送有限公司不负担民事责任。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省铁岭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  张 源 人民陪审员  孙建军 人民陪审员  鹿宸语 二〇二〇年九月十四日 书 记 员  井 鑫