温州市鹿城区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0302民初5539号 原告：王占伟，男，1980年12月23日出生，汉族，住河南省汝州市。 委托诉讼代理人：夏莹颖，浙江井朗律师事务所律师。 被告：浙商财产保险股份有限公司温州中心支公司，住所地：浙江省温州市鹿城区百里西路工会大厦1幢2101室。 负责人：陈林荣，总经理。 委托诉讼代理人：张让。 原告王占伟与被告浙商财产保险股份有限公司温州中心支公司（以下简称：浙商保险公司）财产保险合同纠纷一案，本院于2020年6月5日立案受理，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王占伟及其委托诉讼代理人夏莹颖，被告浙商保险公司的委托诉讼代理人张让到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告王占伟向本院提出诉讼请求：1.判令被告在交通强制险和第三者责任险范围内向原告支付保险金28042元；2.本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2018年12月4日22时58分许，原告王占伟驾驶浙Ｃ9××××号小型客车，沿鞋都二期崇德路由北向南行驶至崇德路269号地段时，刮碰路边行走的行人陈芹后，原告继续驾驶车沿崇德路由北向南，行驶至鞋都二期14号地块门口时，与在路边行走的行人方桃香、熊智发生刮碰，行驶至××路××段××路××南向北行驶的粤Ｂ5××××号小型客车发生碰撞，造成陈芹、方桃香、熊智受伤及车辆损坏的交通事故。该事故经温州市公安局交通警察支队一大队认定，原告承担事故全部责任，陈芹、方桃香、熊智及张良均不承担事故责任。因本次事故，原告与受害人陈芹、熊智的家属分别在交警队就赔偿问题达成了和解协议，由原告支付给受害人医疗费等相关费用共计赔偿12700元，原告已履行完毕。而受害人方桃香与原告的赔偿事宜已由（2019）浙0302民初11532号案件解决。同时原告所有的浙Ｃ9××××号小型客车和粤Ｂ5××××号小型客车因本次事故受损产生的维修费13542元、停车费1800元，原告已支付，被告应承担保险理赔责任。故原告诉至法院。 被告浙商保险公司辩称：原告在被告处投保交强险、三者险、车损险及不计免赔险，本次事故发生在保险期间内。被告对原告诉称的事故经过无异议，但对原告的赔偿项目及金额有异议。案外人陈芹的医疗费发票为补打结算发票，不能作为理赔依据。陈芹的医疗费总额为3139.98元，被告根据伤情酌情认可80%即2198元。原告提供的支付凭证上写明为医药费，故仅能认为原告支付给陈芹医药费3900元，超过目前医药费发票金额部分不能认为是其他赔偿项目费用。案外人熊智的医疗发票为补打结算发票，不能作为理赔依据。被告根据其伤情酌情认可总发票金额的80%即2634.44元。如有熊智住院医药费补打票据，也可按医药费的80%予以认定。根据原告提供的车辆维修清单项目，被告认可1-3项金额3630元，对工时费中的第一项铜工500元予以认可。其他项目为保养项目，与事故无关，被告不予认可。请求依法判决。 本院经审理认定：2018年8月7日，原告王占伟为其所有的牌号为浙Ｃ9××××号众泰轿车向被告浙商保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险、机动车损失险（保险金额为91200元）、机动车第三者责任险（保险金额为50万元）及不计免赔险等，机动车交通事故责任强制保险的保险期间为2018年8月7日起至2019年8月7日止，机动车损失险和机动车第三者责任险的保险期间为2018年8月8日起至2019年8月7日止。2018年12月4日22时58分许，原告驾驶浙Ｃ9××××号众泰轿车，沿鞋都二期崇德路由北向南行驶至崇德路269号前路段时，刮碰路边行走的行人陈芹后，原告继续驾驶轿车沿崇德路由北向南，行驶至鞋都二期14号地块门口时，与在路边行走的行人方桃香、熊智发生刮碰，行驶至崇德路荷桥鞋业前路段时，与张良驾驶沿崇德路由南向北行驶的粤Ｂ5××××号奥迪轿车发生碰撞，造成陈芹、方桃香、熊智受伤及车辆损坏的道路交通事故。事发后，原告驾车逃离现场。后温州市公安局交通警察支队一大队作出《道路交通事故认定书》，认定原告王占伟负全部责任，陈芹、方桃香、熊智、张良均无责任。陈芹受伤后，于2018年12月4日至12月5日在温州市人民医院住院治疗，花费住院医疗费2872.93元。同年12月6日，原告向陈芹支付医药费3000元，陈芹的代理人王大洋向原告出具《收据》一份，载明：今收到王占伟垫付的12月4日陈芹受伤医药费3000元。同年12月13日，陈芹在温州市人民医院就医，花费门诊医疗费257.45元。2019年1月3日，原告向陈芹支付医药费900元，陈芹的代理人王大洋向原告出具《收据》一份，载明：今收到王占伟垫付的陈芹事故医药费900元。熊智受伤后，即被送到温州市中心医院救治，至2018年12月5日花费救护、门诊医疗费共计3103.09元。熊智于同年12月5日至12月15日在温州市中心医院住院治疗，花费住院医疗费5580.24元。同年12月6日，原告向熊智支付医药费4000元，熊智的代理人熊瑜向原告出具《收据》一份，载明：今收到王占伟垫付的12月4日事故伤者熊智医药费4000元。同年12月27日，熊智在温州市中心医院就医，花费门诊医疗费195.5元。同日，原告向熊智支付医药费4800元，熊智向原告出具《收据》一份，载明：今收到王占伟垫付的2018年12月4日交通事故医药费4800元。 因本次交通事故，修理粤Ｂ5××××号奥迪轿车花费3500元。事故发生后，原告于2019年8月4日将浙Ｃ9××××号众泰轿车送至温州市成虎汽车维修服务有限公司进行修理。修理完毕后，原告于2020年1月1日取回轿车。温州市成虎汽车维修服务有限公司出具的账单显示：修理费总金额为9132元，包括保养、全车油漆、全车检查，其中右大灯2650元、右倒车镜510元、前保470元、空气格45元、金嘉护机油288元、机油格25元、奥维世引擎高效清洗剂300ＭＬ180元、奥维世油路清洗剂150ＭＬ294元、发电机850元、专用雨刮片130元、牌照螺丝20元、左门锁块900元、铜工500元、全车油漆2000元、常规保养30元、拆装发电机160元、精洗80元。2020年5月15日，温州市成虎汽车维修服务有限公司开具了金额为10042元的修理费发票。由于原、被告就保险赔偿金协商未果，原告遂向本院起诉。 本院认为：原告为其浙Ｃ9××××号众泰轿车向被告投保了机动车交通事故责任强制保险、机动车损失险、机动车第三者责任险等，在保险期间发生交通事故，被告应按合同约定向原告支付保险赔偿金。保险赔偿金包括：1.医疗费，陈芹的医疗费按其实际支出的医疗费3130.38元予以确认；熊智实际花费的医疗费8878.83元，高于原告向熊智支付的医疗费8800元，故按原告支出的医疗费8800元予以确认；以上合计11930.38元；2.维修费，Ｂ566ＧＱ号奥迪轿车的维修费3500元予以确认，原告的浙Ｃ9××××号众泰轿车受损后，没有进行定损，且原告在事故发生8个月后才进行维修，维修内容包括与事故无关的保养费用，故对维修费用中与事故有关的右大灯2650元、右倒车镜510元、前保470元、铜工500元（共计4130元）予以确认，合计修理费7630元；3.停车费，停车费不属于保险理赔范围，且原告提供的证据不足，故不予确认。 本院依照《中华人民共和国保险法》第二十三条的规定，判决如下： 一、被告浙商财产保险股份有限公司温州中心支公司于本判决生效之日起十日内支付原告王占伟保险金19560.38元； 二、驳回原告王占伟的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费501元，减半收取250.5元，由原告王占伟负担106元，由被告浙商财产保险股份有限公司温州中心支公司负担144.5元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院。 审判员  沈文江 二〇二〇年九月三日 书记员  潘丹丹