山东省沂源县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鲁0323刑初2号公诉机关沂源县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某，女，1970年7月11日出生，汉族，小学文化，农民，住沂源县，系本案被害人。委托代理人公维玲，山东民意律师事务所律师，代理权限特别授权。被告人张某某，男，1971年2月28日出生于山东省沂源县，汉族，文盲，农民，户籍所在地及住址山东省沂源县。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年10月23日被取保候审，2020年9月8日被本院决定逮捕。辩护人单光军，山东隆祥律师事务所律师。沂源县人民检察院以源检一部刑诉〔2019〕242号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2020年1月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事诉讼。本院分别于当日立案，适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。沂源县人民检察院指派检察员崔慧、代理检察员王莹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某及其委托代理人公维玲、被告人张某某及其辩护人单光军到庭参加了诉讼。审理期间，公诉机关建议补充侦查，延期审理二次。现已审理终结。公诉机关指控，被告人张某某因自家农田排水问题与邻居李某有纠纷。2019年8月11日下午16时许，被告人张某某为泄自家农田积水，用长柄锤头破除李某家硬化的排水沟上面的路面时遭李某制止，被告人张某某手拿长柄锤头强力转身时，锤头碰到李某下颌部继而撞倒李某，被告人张某某随即用脚踢向李某，致使李某舌尖、颏部、右背中部等处受伤。经沂源县公安司法鉴定中心鉴定，李某第10、11肋骨骨折，其损伤程度评定为轻伤二级。对于上述指控事实，公诉机关提供了书证、鉴定意见、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据予以证实，认为被告人张某某故意伤害他人身体，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人李某诉称被告人张某某因琐事无故将其殴打致轻伤二级，要求赔偿其医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、住院伙食补助费、精神抚慰金等各项经济损失人民币（以下币种均为人民币）63717.86元，案发后被告人一直未赔偿被害人经济损失，要求依法从重追究被告人张某某的刑事责任。被告人张某某辩称案发事出有因，被害人下巴受伤不是故意打伤，没有踢被害人腰部，被害人肋骨骨折也不是踢伤的，是被害人自己摔倒所致，案发后陪同被害人到医院就医，被害人要求赔偿数额过高，愿意依法赔偿被害人经济损失；其辩护人单光军提出的辩护意见是被告人张某某对被害人没有伤害的故意，系手持铁锤转身时碰到被害人面部致使被害人摔倒，被告人张某某的行为应系过失致人伤害，不构成故意伤害罪，案发后被告人张某某积极陪同被害人到医院治疗，也愿意依法赔偿，被告人张某某身体有疾病，生活困难；对于附带民事部分，被害人在第二人民医院治疗治愈，应赔偿住院12天的误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费及交通费，被害人治愈后又到沂源县中医医院、沂源县人民医院检查治疗，没有转院继续治疗的证明，系过度医疗，该期间的相关费用不应承担赔偿责任，精神损害抚慰金与法律法规不符不应赔偿。经审理查明，被告人张某某与被害人李某系同村村民，被告人张某某的果园与李某家中间有条水沟，李某建房时将该水沟上面用水泥堋起硬化，被告人张某某以影响自家果园排水为由多次发生争执。2019年8月11日16时许，因受台风影响雨量较大，造成被告人张某某的果园积水，为排泄果园积水，被告人张某某遂持长柄铁锤破除李某家硬化的水泥路面时，李某发现并上前制止，被告人张某某未停止打砸路面，并在举锤时锤头碰到李某下颌部，致李某摔倒在地，李某被他人扶回家中并电话报警。当天下午李某在家人及被告人张某某的陪同下到沂源县第二人民医院检查住院治疗，经诊断，李某右侧第10、11肋骨骨折、头部外伤、唇损伤、舌外伤，经沂源县公安司法鉴定中心鉴定，李某肋骨骨折之损伤程度为轻伤二级。李某受伤后自2019年8月11日至8月23日在沂源县第二人民医院住院治疗12天，花费医疗费5156元，根据医生建议到沂源县人民医院CT检查花费701元，住院病案记载李某自述入院前被人殴伤面部等，感头疼、心慌等，入院后给予活血止痛、营养脑神经等治疗，出院前三日出现夜间头痛加剧，药物治疗后不能减轻，李某遂到沂源县人民医院急诊科就诊治疗花费医疗费62.21元，门诊病例记载李某自述近期有头部外伤史，近日有耳鸣史、头晕，考虑平源性眩晕，外伤原因致头痛、头晕的可能性不大。2019年8月23日19时许李某从沂源县第二人民医院办理出院后，遂即到沂源县中医医院检查治疗头疼、头晕花费医疗费677.70元。2019年9月5日李某因伤情鉴定到沂源县人民医院CT检查花费701元。另查明，本案审理期间，被告人张某某近亲属预交赔偿款19266元。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：1.被害人李某的陈述，证实2019年8月11日，因台风下雨，张某某想砸开我家门口对面影背墙西边的排水沟排水，我家三年之前把那个水沟封起来了，之前下雨都能排出去，这次雨大，所以排不出去，那天我与田某1在我家玩，看见张某某拿着铁锤砸用水泥封起来的水沟，我就从家里出来制止，张某某两手举起锤一扬，正好砸在我的下巴底下，当时张某某还回头了，肯定看见我了，之后我就晕了躺在地上，感觉在地上滚了几下，感觉张某某踢了我右侧腰后部一下，之后公某和田某1把我扶回家。2.证人证言（1）证人田某1的证言，证实2019年8月11日，其在李某家玩时，李某发现张某某用铁锤砸门前的水泥地，就问张某某干什么，张某某拿着铁锤开始砸水泥地，李某过去推张某某，张某某回过头拿铁锤正好打在李某的下巴上，张某某推搡了一下李某，李某跌倒在地，背向下躺在水泥地上，还踢了李某一脚，踢没踢着我没注意，张某某用锤把水泥地砸了一个坑，水就排出来了，之后就和公某把李某扶回家，张某某砸的地方以前是一条水沟，李某家修大门把那个水沟用水泥盖住了，水沟走地下。（2）证人张某的证言，证实李某盖屋时把张某某果园的水沟用水泥堵上了，下大雨，雨水淌不出去，把张某某的果园淹了，张某某拿着铁锤砸李某用水泥封起来的水沟，李某上前阻拦，用两个手夺张某某的铁锤，张某某看见李某上前夺铁锤，把锤使劲往上举，顺带推了李某一下，想把李某推开，李某摔倒在地，张某某举锤时正好打在李某的下巴上，冯英功的老婆扶着李某回家了，张某某又砸了几锤，水往外冒，张某某就回家了。（3）证人潘某荣的证言，证实2019年8月11日下午，我听见外面吵吵，出去看见我儿子张某某砸冯某1家大门前的水泥地，边砸边抠碎水泥块和小石块，抠开之后呼呼的往外冒水，看见李某坐在她家堂屋门前，过道地上还有带血的唾沫，我说带李某到卫生室看看，李某没搭理我，想找书记调解没找到，不一会派出所就来了。（4）证人冯某1的证言，证实2019年8月11日，因为下大雨张某某地里的水排不出来，他认为是我把水沟上面用水泥封起来的原因，其实不是，水泥下边都是空的，当时我老婆李某和田某1在我家过道里玩，张某某拿着个铁锤去砸水泥封起来的水沟，李某过去制止，听李某说，张某某拿着锤往上一扬，打在李某下颌底下，把李某打晕了，李某躺在门口斜坡上，还感觉到张某某踢了李某一脚，后来到医院检查，舌头缝了八个疤，右侧断了两根肋骨。（5）证人冯某2、冯某3的证言，证实2019年8月11日下午，冯某4扶着李某找到冯某2，冯某2看到李某嘴唇往外翻，嘴里有血，用右胳膊夹着右侧肋骨那个地方，说是被张某某打的，之后我与冯某3陪同李某到东里医院就医，民警也让张某某跟着去医院，张某某只承认用捶打的李某下颌，不承认右侧肋骨是他踢得，不去交钱给李某治疗。（6）证人冯某4的证言，证实2019年8月11日下午，我路过李某家，看见李某嘴里有血，还肿着，李某说右侧腰部疼，我和李某、冯某2到村卫生室，吴玉柱说治不了，让去医院，之后和李某回家，李某撩起衣服看到李某右侧腰往上有一个青脚印，听李某说张某某砸水沟，李某不让，上前夺锤，张某某用锤捣了李某的下颌，李某倒地后张某某又给了她一脚。（7）证人公某的证言，证实2019年8月11日下午路过李某的门口，看见李某躺在门口的斜坡上，李某晕倒了，我用胳膊架着李某把她扶到过道里，看见李某的嘴里淌血。（8）证人崔某的证言，证实其在东里镇医院工作，2019年8月11日其接诊了患者李某，李某的下颌、舌尖、右侧腰部有伤，其中右侧肋骨骨折通过在南麻县医院拍片看是新伤。3.书证（1）接处警登记表、受案登记表、立案决定书、发破案经过、犯罪嫌疑人归案情况说明，证实本案接警、登记、立案、侦破及被告人到案等情况。（2）犯罪嫌疑人基本情况、户籍证明、无犯罪记录证明，证实被告人张某某身份、无前科等情况。4、物证铁锤一把的照片及说明、证据保全决定书、证据保全清单、发还清单，证实物证铁锤的保全、发还情况。5、被害人李某受伤现场照片，证实公安机关出警后现场拍摄被害人李某受伤情况。6、鉴定意见沂源县公安司法鉴定中心（源）公（刑）鉴（临床字【2019】440号鉴定书及损伤照片，证实被害人李某的损伤程度为轻伤二级。7、视听资料光盘一宗，证实出警情况、被告人供述及证人作证等情况。8、被告人张某某的供述与辩解，供认其果园紧邻李某家影背墙，李某建房时将其果园北侧的水沟用水泥盖起来，导致雨水排泄不出，双方因排水问题多次发生争吵，案发日下大雨，其因果园的雨水排不出去，携带铁锤砸李某用水泥盖起来的水沟，砸的过程中，李某从家里跑出来，问我想干啥，我说得把水沟砸开，李某就想上来打我的头，我举起锤来想挡李某，锤头就碰着李某的下巴了，雨下的很大，李某就滑倒在地，躺地上不起来了，我继续砸水沟，砸开后离开现场，之后派出所打电话让我和李某去医院看看，我陪同去了，李某要检查胸膛、肋骨、腰部、肩膀，还要做B超，我很不满意，之后李某就住院了。庭审中辩护人提交了住院病历、照片等证据，证实被告人张某某身体健康状况等。附带民事诉讼原告人李某提供了提供的医疗费单据、住院病案、门诊病历、用药明细等证据一宗，证实附带民事诉讼人李某受伤后住院治疗花费的基本事实。本案基本事实清楚，基本证据确实充分，足以认定。本院认为，被告人张某某因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应当追究其刑事责任。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。被告人张某某到案后如实供述了基本犯罪事实，依法可以从轻处罚；被告人张某某近亲属积极预交赔偿款，可酌情从轻处罚；被告人及其辩护人提出被告人张某某不是故意致伤被害人下巴，没有踢被害人，被害人肋骨骨折不是其踢伤，系摔倒造成的，被告人张某某没有伤害的故意，其行为系过失致人伤害，不构成故意伤害罪的辩护意见，经查，对于被害人肋骨骨折的伤情，被害人李某称案发时晕倒，感觉被踢了腰后部一下，现场证人田某1证实张某某踢了李某一脚，踢没踢着没注意，而被告人张某某否认踢李某腰部，结合李某现场伤情照片、住院病历、鉴定意见等，李某肋骨骨折的伤情更符合倒地所致，被告人张某某明知李某正在制止其打砸路面仍举锤实施，并造成李某受伤的危害结果，其行为不是过失行为，被告人张某某的行为构成故意伤害罪，该辩护意见不能成立，本院不予采纳；被告人张某某的犯罪行为给被害人李某造成的经济损失，应予赔偿，附带民事诉讼原告人赔偿请求合理部分本院予以支持；附带民事诉讼原告人主张的医疗费7317.86元，根据其提供的住院病历、用药明细、医疗费单据、门诊病例等证据，李某到沂源县人民医院、沂源县中医医院系治疗头痛、头晕花费739.91元，李某称其头痛、头晕系由被告人张某某伤害所致，而门诊病历记载考虑平源性眩晕，外伤原因致头痛、头晕的可能性不大，故因治疗头痛、头晕的医疗费、护理费、住院伙食补助费的诉求不予支持，李某到沂源县人民医院CT检查二次各701元，系经医生建议及伤情鉴定所需，故对于主张的医疗费本院支持6577.95元；其主张的护理费12240元，未提供护理人员的误工时间、收入状况证明及需要出院继续护理的证明，其护理费用可按当地护工标准120元/天计算，护理费支持1440元（12天*120元/天）；其主张的住院伙食补助费660元（22天*30元/天），根据其提供的住院病历、用药明细、医疗费单据等证据，本院支持住院伙食补助费360元（12天*30元/天）；其主张的误工费28800元（180天*160元/天），李某系农民，主要从事农业生产劳动，平时亦打零工，其主张按照180元/天明显偏高，且无证据证实，根据当地经济状况可参照2019年山东省全年居民人均可支配收入31597元计算其误工费适当合理，误工时间参照公安部关于人身损害误工期的评定标准认定120天，误工费支持10388.05元；其主张的交通费2000元，未提供证据予以证实，但李某受伤治疗花费交通费符合实际情况，可酌情认定500元适当合理；其主张的营养费2700元，未提供医疗机构的意见证明，根据受害人的伤情及住院病案等，本院不予支持；其主张的精神损害抚慰金，与法律规定不符，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第四十五条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费6577.95元、误工费10388.05元、护理费1440元、住院伙食补助费360元、交通费500元，计款19266元，于本判决生效后十日内支付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省淄博市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  谢宜山审 判 员  赵小红人民陪审员  杨 磊二〇二〇年九月九日书 记 员  耿 越