黑龙江省佳木斯市郊区人民法院刑 事 判 决 书（2020）黑0811刑初61号公诉机关佳木斯市郊区人民检察院。被告人秦玉江，男，1963年2月27日出生于黑龙江省佳木斯市，汉族，初中文化，无固定职业，住黑龙江省佳木斯市郊区。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年11月6日被刑事拘留，同年11月20日被逮捕。现羁押于佳木斯市看守所。1982年6月9日因犯爆炸罪被黑龙江省汤原县人民法院判处有期徒刑三年，1985年4月4日刑满释放。指定辩护人金娜，黑龙江合林律师事务所律师。佳木斯市郊区人民检察院以佳郊检诉刑诉[2020]55号起诉书指控被告人秦玉江犯故意伤害罪，于2020年4月30日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。佳木斯市郊区人民检察院检察员张丽锋出庭支持公诉，被告人秦玉江其辩护人金娜到庭参加诉讼。现已审理终结。佳木斯市郊区人民检察院指控：2019年5月22日16时许，被告人秦玉江在佳木斯市郊区莲江口镇宫师傅自行车修理店旁和被害人刘某1因经济纠纷发生口角，秦玉江将刘某1打伤。经鉴定：被害人刘某1损伤程度属轻伤二级。经侦查，被告人秦玉江于2019年11月6日被公安机关在佳木斯市郊区莲江口镇其家中抓获。上述事实，公诉机提供了书证到案经过、户籍证明、现实表现等；证人张某1、佟胜喜、宫某等人的证言；被害人刘某1的陈述；被告人秦玉江的供述和辩解；佳木斯市公安局刑事技术支队鉴定书；辨认笔录等证据。请求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，对被告人秦玉江犯故意伤害罪予以惩处。被告人秦玉江对公诉机关指控其犯故意伤害罪无异议，辩解称其与被害人系因经济纠纷产生矛盾，虽打了他两耳光，但他转身碰到了墙上，对他所受伤情并不知情。其辩护人提出被告人秦玉江的犯罪前科距今已有40年，不应作为本案的加重情节，此外本案系冲动犯罪，其当庭自愿认罪认罚，真诚悔罪，已对被害人所受损失进行赔偿并取得谅解，请求对其从轻处罚。经审理查明：2019年5月22日16时许，被告人秦玉江在佳木斯市郊区莲江口镇宫师傅自行车修理店旁和被害人刘某1因经济纠纷发生口角，秦玉江将刘某1打伤。经鉴定：被害人刘某1损伤程度属轻伤二级。被告人秦玉江于2019年11月6日被公安机关抓获。民事赔偿部分，被告人秦玉江与被害人刘某1已达成和解，秦玉江积极赔偿了刘某1所受经济损失并取得谅解。上述事实的认定，有公诉机关以及被告人秦玉江的辩护人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1.汤原县人民法院（82）刑字第51号刑事判决书、释放证明书证实：秦玉江因犯爆炸罪被黑龙江省汤原县人民法院判处有期徒刑三年，1985年4月4日刑满释放。2.门诊手册、住院病案、医疗证明书证实：2019年5月22日，刘某1因伤入院，经诊断，其鼻外伤（鼻骨骨折）、鼻中隔偏曲、牙外伤、上颌骨骨折，于2019年5月23日至2019年6月14日期间住院治疗，因鼻骨骨折，于2019年5月29日接受了鼻骨骨折闭合复位术；因牙外伤，于2019年6月5日在局麻下将下列牙齿右下1、2、3、4拔除。3.证人张某1证言证实：我和秦玉江是夫妻关系。刘某1欠我家3万多元十多年不还，2019年5月22日下午，秦玉江回家和我说他把刘某1打了，后来他因为害怕受处罚和报复就躲起来了。我们想积极赔偿刘某1，2019年6月，我和秦玉江、秦玉江的大哥、刘某1的亲家一起去医院找刘某1赔礼道歉，秦玉江承认打伤刘某1是他的错，要承担刘某1的医疗费，再另外给他2万元，让他写个谅解书，但他没同意。此外我们还给刘某1打电话谈过赔偿的事，秦玉江的二哥也找矫礼增去和刘某1谈过赔偿的事，都没谈妥。4.证人佟胜喜证言证实：2019年5月22日下午16时许，我看到刘某1在离宫师傅自行车修理店几米远的小路，离红砖墙很近的位置站着，他鼻孔下有血迹，面部其他部位没有擦伤，也没有出血。我给他递了纸巾让他擦血，然后我就离开了。5.证人宫某证言证实：我是宫师傅自行车修理店的经营者。2019年5月22日16时许，我在店里干活，听到北面东大墙处好像有人打仗，还有人喊“打起来了”，我扭头看到一群人拉着“秦某”往南拽，等我过去就看到有名男子的鼻子和嘴都出血了，蹲在便道靠中间，离东墙根一米半左右的地方用纸擦脸上的血。6.证人王某证言证实：2019年5月22日16时许，我在宫师傅自行车修理铺附近看到很多人在路边围着，我过去看到刘某1闭着眼睛，双手捂着嘴和鼻子，手心向外渗血，然后我陪刘某1和他亲属一起去了医院。刘某1的面部没有擦伤，在去医院的过程中也没有再次受伤，我听说他的伤是秦玉江打的，但是动手很快，都没看见过程。7.证人矫礼增证言证实：2019年6月，秦玉江的二哥秦永跃和我说，秦玉江和刘某1打架了，刘某1现在住院了，让我去看看刘某1的伤情并跟他说和一下。我就和张某2一起去医院看望了刘某1，当时刘某1的鼻子刚做完手术，脸上没什么青肿，但牙好像少了。我说明来意后，刘某1说等他治完伤再说，我没谈什么就走了。8.证人张某2证言证实：2019年5月底，我听说刘某1让秦玉江给打了，就去医院看他，我看到他鼻子肿的很高，鼻梁歪了，牙也掉了三四颗，虽然距离受伤已过去一个多星期了，但面部还有明显青肿。2019年6月，矫礼增告诉我秦玉江的二哥秦玉跃委托他帮着从中说和，他让我陪着一起去医院看刘某1，我们就一起去了医院，但没有谈妥。9.证人张某3证言证实：刘某1是我亲家，我听我儿子张明告诉我，刘某1让“秦某子”打住院了。后来秦玉江的大哥秦玉廷找到我，让我陪他去医院看望刘某1，并帮忙从中说和这件事。我和秦玉廷一起去了医院，当时刘某1的侄子刘某2也在，秦玉廷对刘某1说他弟弟脾气不好动手打人了，问刘某1要多少钱能了结这个事，刘某1说他还没出院，没法要钱。此后一两天，秦玉廷带着秦玉江和秦玉江的妻子一起去医院看刘某1，当时刘某2和刘某1的儿子刘某3也在场，秦玉江向刘某1承认是他打人了，给刘某1赔礼道歉，并说要给两三万元的赔偿，但刘某1不同意，后来他们就走了。10.证人刘某2、刘某3证言均证实：刘某1被打伤入院时，左侧眼眶连着脸部肿起来了，鼻子也肿了还在不停流血，嘴里也是血，并伴有呕吐和眩晕的反应，但是面部没有擦伤。2019年6月中上旬，秦玉江的大哥和刘某1的亲家一起来看过刘某1，秦玉江的大哥说秦玉江这些年算上刘某1都打坏三个了，还说要过两天带秦玉江来。此后一两天，秦玉江的大哥带秦玉江和秦玉江的妻子一起来看刘某1，当时刘某1的亲家也在场，秦玉江给刘某1赔礼道歉，说医疗费他出，再另给二三万元，但他不拿钱就让刘某1写和解书，我们都没同意。11.被害人刘某1陈述证实：2019年5月22日16时许，我在宫师傅自行车修理店门前遇到秦玉江，因为我欠他钱一直没还，他向我要钱，我没钱给就想走，刚走出五六步，他一下追上来用右手搂着我的身体，左手顺势用左拳在我面部打了三四拳，整个过程持续了十几秒，我被打的蹲在地上捂着鼻子和嘴，期间有人递给我纸巾和毛巾擦脸，后来我姐夫马国全将我送到了医院。我的左眼和鼻部都受伤了，五颗下牙也被打活动了。事后十多天，秦玉江的大哥秦玉廷和张某3去医院看望我，想让我和秦玉江和解，我没同意，后来秦玉廷带秦玉江和秦玉江的妻子一起到医院向我赔礼道歉，秦玉江承认打我是他不对，要负担我的医疗费，还要另外给我3万元，我也没同意。此外秦玉江的二哥还委托过矫礼增和张立军去医院找我说和这件事，也都没谈妥。12.被告人秦玉江供述证实：2019年5月22日16时许，我在宫师傅自行车修理店门前看到刘某1，因为他欠我3.5万元长达13年都未归还，我们发生了言语争执，他十分生气向我扑来，我一躲他就撞在修理店南侧的红砖墙上了，当时他面部流血了，我就走了。后来刘某1向我要赔偿金，我就去富锦市的工地打工挣钱了，也没有配合公安机关对我的传唤调查。刘某1受伤后一个多月，我和张某3一起去医院看过他，当时有刘某1的儿子和侄子在场。其当庭供述，其与被害人刘某1系因经济纠纷产生矛盾，虽打了他两耳光，但他转身碰到了墙上，对他所受伤情并不知情。13.辨认笔录证实：宫某辨认出刘某1是2019年5月22日16时许在其经营的宫师傅自行车修理店北十米处受伤的人。14.佳木斯市公安局刑事技术支队鉴定书证实：刘某1的损伤程度属轻伤二级。15.被告人秦玉江的辩护人提交了谅解书、和解协议、收条、申请撤诉申请书证实：秦玉江与刘某1对民事赔偿部分已和解，刘某1对秦玉江予以谅解，并申请撤回对秦玉江的民事赔偿请求。16.卷宗内另有户籍证明、到案经过、现实表现、刘某1受伤部位照片、事发地位置照片、现场方位图、现场勘验检查笔录等证据证实该案相关情况。本院认为，被告人秦玉江因琐事殴打他人，造成一人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控其罪名成立。被告人秦玉江提出其仅打了被害人刘某1两耳光，刘某1转身碰到了墙上，对他所受伤情不知情的辩解意见，与案件事实及证人证言、被害人陈述不符，本院不予采纳。其辩护人提出的被告人秦玉江的犯罪前科不应作为本案加重情节的辩护意见，与法律规定不符，本院不予采纳；又提出的秦玉江系冲动犯罪，当庭自愿认罪认罚，真诚悔罪，已对被害人所受损失进行赔偿并取得谅解，请求对其从轻处罚的辩护意见，符合案件事实及法律规定，本院予以采纳。案发后，被告人秦玉江能如实供述主要犯罪事实，自愿认罪认罚，且积极赔偿被害人经济损失，取得谅解，可以对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款，以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，判决如下：被告人秦玉江犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月6日起至2020年11月5日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省佳木斯市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长 龙 隆人民陪审员 张 博人民陪审员 刘姝彤二〇二〇年九月十四日书 记 员 何昕烨