河南省郑州市金水区人民法院民 事 判 决 书（2020）豫0105民初19279号原告：洛阳市旺程汽车运输有限公司，住所地：孟津县朝阳镇南陈村，统一社会信用代码91410322676702926X。法定代表人：程天宝，总经理。委托代理人：王莉君，张倩，北京安理（郑州）律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司，住所地郑州市西太康路121号。统一社会信用代码：91410100968106827Y。负责人：彭永恒，总经理。委托代理人：李倩倩，张曼（实习），河南裕达律师事务所律师。原告洛阳市旺程汽车运输有限公司（以下简称原告）与被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司（以下简称被告）财产保险合同纠纷一案，本院于2020年9月3日立案后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人张倩、被告委托代理人李倩倩、张曼（实习）到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：一、依法判令被告支付原告保险赔偿金41104元；二、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2016年1月19日，原告为其所有的豫Ｃ×××××号车辆在被告处投保有交强险、商业第三者责任保险及不计免赔率险等。保险期间为2016年1月20日起至2017年1月19日止。2016年9月7日21时20分，原告司机闫红强驾驶被保险车辆于CF3079重型自卸货车沿仁村乡寨南村道路行驶时，将渑池县仰韶有线电视发展有限责任公司、中国联合网络通信有限公司渑池分公司、国网河南渑池县供电公司仁村供电所的电线及设施挂坏后线杆子又将寨南村学校围墙砸倒，造成电线设施、线杆、房屋设施损坏的道路交通事故。渑池县公安交通警察大队出具交通事故认定书，认定闫红强承担该事故全部责任。事故发生后，原告委托司机闫红强与渑池县仁村乡村民委员会达成赔偿协议，一次性赔偿渑池县仁村乡村民委员会16104元，原告已支付完毕。后原告又委托司机闫红强与渑池县仰韶有线电视发展有限责任公司员工上官玉亮、中国联合网络通信有限公司渑池分公司员工姚正杰、国网河南渑池县供电公司仁村供电所员工范建强达成调解协议，并分别赔偿他们5000元、15000元和5000元。之后，原告多次向被告索赔，但至今未予赔付。为维护自己的合法权益，向贵院提起诉讼，望判如所请。原告为证明其诉讼请求所依据的事实，向本院提交证据如下：证据一、机动车交通事故责任强制保险单、机动车商业保险保险单各一份；证据二、机动车行驶证、驾驶证、交通更事故认定书各一份；证据三、通讯建设预算书二份，20kv及以下配电网工程预算书、损失物品清单、与三公司达成的协议书、收款条各一份，委托书三份；证据四、与东张村寨南组达成的协议书、证明、收款条各一份；证据五、机动车保险报案记录一份。被告辩称：1.涉案车辆在我司投有交强险和商业险100万且不计免赔，事故发生在保险期内，对于原告合理合法的损失，我司同意在保险限额内予以赔付；2.原告未提供涉案车辆道路运输资格证，涉事司机从业证，对原告的损失我司不承担赔偿责任；3.原告提供的证据中无支付凭证且无发票，不能证明原告实际赔付上述赔偿款，对于该笔我司不予认可；4.诉讼费属于该间接损失，我司不予承担。被告未提交证据。经审理查明：2016年9月7日，渑池县公安交通警察大队出具的道路交通事故认定书载明：2016年9月7日21时20分，闫红强驾驶被保险车辆豫Ｃ×××××重型自卸货车沿仁村乡寨南村道路行驶时，将渑池县仰韶有线电视发展有限责任公司、中国联合网络通信有限公司渑池分公司、国网河南渑池县供电公司仁村供电所的电线及设施挂坏后线杆子又将寨南村学校围墙砸倒，造成电线设施、线杆、房屋设施损坏的道路交通事故。闫红强应承担该事故的全部责任。原告提交的渑池县仰韶有线电视发展有限责任公司出具的委托书载明：我公司现委托上官玉亮前去处理2016年9月7日晚22时19分。被豫Ｃ×××××货车在仁村乡下张村至南寨将线路挂断的交通事故。中国联合网络通讯有限公司渑池分公司于同日出具委托书主要载明：我公司现委托姚正杰前去处理2016年9月7日晚22时19分被豫Ｃ×××××货车在仁村乡下张村至南寨将线路挂断的交通事故。国网河南渑池供电公司于同日出具委托书载明：我公司现委托范建强前去处理2016年9月7日晚22时19分被豫Ｃ×××××货车在仁村乡下张村至南寨将线路挂断的交通事故。2016年9月14日，闫红强（甲方）、上官玉亮（乙方）、姚正杰（丙方）、范建强（丁方）签订协议书载明：2016年9月7日9时许，在渑池县××村乡下张村，甲方驾驶的豫Ｃ×××××货车由北向南行驶时，将联通、广电、电力设施损害的事故。现经事故双方协商，自愿达成如下协议：一、甲方预付乙方5000元整，丙方15000元整，丁方5000元整；二、以保险公司以后索赔金额为主，由甲方索赔给乙方、丙方、丁方等。原告提交的上官玉亮于2016年9月14日出具：今收到闫红强现金伍仟元整；姚正杰于2016年9月14日出具：今收到闫红强现金壹万伍仟元整；范建强于2016年9月14日出具：今收到闫红强现金伍仟元整。原告提交由寨南组尤三宝、张宝庆、王定然（甲方）与闫红强（乙方）签订的一份协议，主要载明：2016年9月7日晚21时，车号豫Ｃ×××××货车在仁村乡东××村寨××组辖区内，挂坏通讯线路，致使电杆倒，破坏寨南学校围墙5.7米，大门损坏，又引起农用电停电，村摄像头丢失，300余米电源线主线损坏，具体赔偿事宜双方协商如下：一、学校围墙、大门砖褪5.7米×320元=1824元；二、大门2200元，安装工时费200元，合计2400元；……；七、恢复线路包青面积9.6亩×1000元=9600元。总合计16104元整。原告另提交的东张村村支书尤三宝于2016年12月26日出具的证明载明：兹证明豫Ｃ×××××车号赔偿村电力设施及其他财产损失共计16104元。尤三宝、张宝庆、王定然出具收款条载明：今收到车主闫红强车号豫Ｃ×××××车一次性赔偿金16104元整。2020年7月27日，机动车保险报案记录（代抄单）载明：被保险人原告，车牌号码豫Ｃ×××××，报案人闫红强，报案时间2016年9月7日22时01分，出险原因：碰撞，出险时间：2016年9月7日21时41分，出险地点：义马市任村乡张村，保险期限：自2016年1月20日至2017年1月19日，承保险种第三者责任保险100万元，并不计免赔，保险出险信息：赔款总计0元。另一份机动车保险报案记录（代抄单）载明：被保险人原告，车牌号码豫Ｃ×××××，报案人闫红强，报案时间2016年9月7日22时01分，出险原因：碰撞，出险时间：2016年9月7日21时41分，出险地点：义马市任村乡张村，保险期限：自2016年1月20日至2017年1月19日，承保险种机动车交通事故强制责任保险，保险金额12.2万元，保险出险信息：赔款总计10857.6元。2020年9月3日，原告向本院提起诉讼。本院认为：原告为豫Ｃ×××××车在被告处投保了交强险及保险限额为100万元的第三者责任险及不计免赔。保险期间内，原告车辆因交通事故造成第三方损失，属于保险事故，保险人应当按照约定在保险责任范围内承担赔偿责任。本次事故给原告造成损失41104元，有委托书、协议书、收款条等在案佐证，本院予以采信。故原告诉请被告赔偿原告保险金41104元，于法有据，亦未超过保险限额，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、《中华人民共和国保险法》第十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十二条规定，判决如下：被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告洛阳市旺程汽车运输有限公司保险金41104元；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取414元，由被告负担。本判决为终审判决。审判员 贾 威二〇二〇年九月十八日书记员 王浩翔