辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）辽01民终2788号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司，住所地沈阳市沈河区大西路291号。负责人：叶青，该公司总经理。委托诉讼代理人：卢冬月，辽宁明格律师事务所律师。被上诉人：金莲淑（金某长女），女，1962年12月23日出生，朝鲜族，住沈阳市东陵区。被上诉人：金莲祚（金某次女），女，1965年5月3日出生，朝鲜族，住沈阳市东陵区。被上诉人：金莹（金某三女），女，1968年2月12日出生，朝鲜族，住沈阳市大东区。委托诉讼代理人：金莲淑，女，1962年12月23日出生，朝鲜族，住沈阳市东陵区。委托诉讼代理人：金莲祚，女，1965年5月3日出生，朝鲜族，住沈阳市东陵区。被上诉人：金旋（金某四女），女，1970年7月26日出生，朝鲜族，住沈阳市东陵区。委托诉讼代理人：金莲淑，女，1962年12月23日出生，朝鲜族，住沈阳市东陵区。委托诉讼代理人：金莲祚，女，1965年5月3日出生，朝鲜族，住沈阳市东陵区。被上诉人：金锦女（金某五女），女，1972年12月30日出生，朝鲜族，住沈阳市东陵区。委托诉讼代理人：金莲淑，女，1962年12月23日出生，朝鲜族，住沈阳市东陵区。委托诉讼代理人：金莲祚，女，1965年5月3日出生，朝鲜族，住沈阳市东陵区。被上诉人（原审被告）：徐岩，男，1997年1月29日出生，汉族，住沈阳市和平区。被上诉人（原审被告）：杨佳欣，女，1995年5月26日出生，汉族，住沈阳市和平区。被上诉人（原审被告）：天安财产保险股份有限公司大庆中心支公司，住所地黑龙江省大庆市萨尔图区大庆市东风新村经三街西侧、体育场东侧旺角新街。负责人：王学文。上诉人中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司（以下简称“平安财保辽宁分公司”）因与被上诉人金某承担诉讼的继承人金莲淑、金莲祚、金莹、金旋、金锦女，被上诉人徐岩、天安财产保险股份有限公司大庆中心支公司（以下简称“天安大庆支公司”）、杨佳欣机动车交通事故责任纠纷一案，不服沈阳市浑南区人民法院（2018）辽0112民初11204号民事判决，向本院提起上诉。本院立案后，依法组成合议庭，对本案进行了审理。本案现已审理终结。平安财保辽宁分公司上诉请求：1.撤销一审判决第七项、第八项、第十一项，重新作出公正判决；2.判令被上诉人承担诉讼费。事实和理由：金某从2018年2月8日至3月15日，共计住院35天，住院期间伙食补助费、营养费、护理费均应按35天计算。金某出院后护理依赖年限法院认定五年过长，平安财保辽宁分公司不同意。金某已经80岁长期卧床且身体状况极差，给付一年至三年护理依赖比较合理。金锦女、金旋、金莹、金莲祚、金莲淑答辩称，金某已经去世了，护理费同意赔偿到去世时间。徐岩、杨佳欣、天安大庆支公司未到庭应诉亦未提交书面答辩意见。金某向一审法院起诉请求：1.判令赔偿医药费62,309.59元、住院伙食补助费3,800.00元、护理费430,348.00元、残疾辅助器具费2,232.67元、伤残赔偿金174,965.00元、鉴定费2,120.00元、复印费322.00元、后期营养费240,000.00元、交通费2,000.00元、精神损害抚慰金100,000.00元。一审法院认定事实：2017年10月26日13时55分，金某骑自行车在机动车道由北向南沿沈阳市浑南区沈营大街行驶至夹河街路口处黄信号灯左转弯时，与由徐岩驾驶自南向北沿沈营大街直行的辽Ａ×××××号车发生交通事故，致使金某受伤。沈阳市公安局交通警察支队浑南大队认定，金某、徐岩负此次事故的同等责任。金某受伤后被送至东北国际医院救治，诊断为闭合性颅脑损伤特重型、多发性大脑挫裂伤、创伤性硬膜下血肿、创伤性蛛网膜下腔出血、颅骨骨折、创伤性脑内血肿、头皮血肿、连枷胸、四根以上肋骨骨折不伴第一肋骨骨折、创伤性血胸、肺挫伤。经金某起诉，浑南法院于2018年6月25日作出（2017）辽0112民初11317号民事判决书，判决：“一、被告天安财产保险股份有限公司大庆中心支公司于本判决生效后7日内，从机动车交通事故责任强制险医疗费用赔偿限额内给付原告金某医疗费10,000.00元；二、被告天安财产保险股份有限公司大庆中心支公司于本判决生效后7日内，从机动车交通事故责任强制险死亡伤残赔偿限额内给付原告金某护理费4,517.70元；三、被告天安财产保险股份有限公司大庆中心支公司于本判决生效后7日内，从机动车交通事故责任强制险死亡伤残赔偿限额内给付原告金某交通费1,000.00元；四、被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决生效后7日内，从第三者责任险赔偿限额内给付原告金某医疗费235,880.33元；五、被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决生效后7日内，从第三者责任险赔偿限额内给付原告金某住院伙食补助费5,100.00元；六、驳回原告金某的其他诉讼请求。”现原告就后续治疗发生费用（2018年2月5日之后）向法院提起诉讼。金某于2018年2月5日至2018年3月15日在东北国际医院住院治疗，出院诊断为：脑外伤恢复期、手术后颅骨缺失、症状性癫痫、气管切开术后、连枷胸恢复期、低钾血症、泌尿系感染、低蛋白血症、××，出院医嘱为：1.患者睁眼昏迷，四肢瘫，气管切开呼吸，鼻饲，需长期卧床护理；2.注意呼吸道管理，均衡膳食，加强营养；3.建议吸氧，长期口服神经恢复剂、化痰剂、抗癫痫药物等治疗；4.建议短期内行颅脑缺损修补术。每1-2个月复查头胸CT，出现脑积水、××等及时住院治疗；5.变化随诊。治疗期间，花费医药费50,869.63元。东北国际医院出具护理等级和天数证明，载明金某于2018年2月5日至2018年3月15日为一级护理。出院后，金某又陆续在东北国际医院开具药品，花费医药费4,876.31元。金某因治疗褥疮发生急救费用1,125.00元，在武警辽宁省医院花费治疗费1,130.90元，在药店花费药费4,381.91元。金某购买医用护理床花费990.00元，购买便携式吸痰器、防褥疮气垫床花费990.00元，购买其他辅助医疗器具花费252.67元，以上共计花费医疗辅助器具费2,232.67元。金某因复印病案花费322.00元。经沈阳佳实司法鉴定所鉴定：金某头部伤残程度为一级，胸部伤残程度为九级，腰部伤残程度为十级，为完全护理依赖。金某垫付鉴定费用2,120.00元。辽Ａ×××××号车的车辆所有人为杨佳欣，该车在天安大庆支公司投保机动车交通事故责任强制险，在平安财保辽宁分公司投保商业险，其中商业三者险赔偿限额为500,000.00元，附不计免赔率特约条款。一审法院认定，根据我国民事诉讼法的规定，当事人有答辩并对对方当事人提交的证据进行质证的权利，本案杨佳欣经一审法院合法传唤，无正当理由拒不出庭应诉，视为其放弃答辩和质证的权利。沈阳市公安局交通警察支队浑南大队认定，金某、徐岩负此次事故的同等责任，徐岩作为辽Ａ×××××号车的车辆驾驶人，应按事故责任比例对金某的经济损失承担赔偿责任，赔偿处理时超出强制险赔偿限额部分，由徐岩承担50％的赔偿责任。天安大庆支公司、平安财保辽宁分公司作为辽Ａ×××××号车强制险、商业险的承保人，均应在保险赔偿限额内依照保险条例规定和保险合同约定，向金某承担直接给付责任。金某未提交证据证明杨佳欣作为车辆所有人在借用车辆过程中存在过错，故杨佳欣不承担赔偿责任。在浑南法院（2017）辽0112民初11317号民事案件中天安大庆公司、平安财保辽宁分公司已经在保险限额内对金某发生的部分损失予以赔付，现天安大庆支公司机动车交通事故责任强制险医疗费用剩余赔偿额度为0元、死亡伤残剩余赔偿额度为104,482.30元,平安辽宁分公司第三者责任险剩余赔偿额度为259,019.67元。关于金某要求医药费62,309.59元的主张，有相关票据支持，一审法院予以确认，平安财保辽宁分公司在第三者责任险赔偿限额内给付金某62,309.59元×50%，即31,154.80元。关于徐岩、杨佳欣、平安财保辽宁分公司主张在武警辽宁省医院治疗发生费用不予赔付的主张，因金某病情需长期卧床，发生褥疮进行治疗符合常理，一审法院对该项抗辩不予支持;关于金某要求住院伙食补助费3,800.00元的主张，理由充分，一审法院予以确认，平安财保辽宁分公司在第三者责任险赔偿限额内给付金某3,800.00元×50%，即1,900.00元；关于金某要求残疾辅助器具费2,232.67元的主张，有相关票据支持，一审法院予以确认，天安大庆支公司在机动车交通事故责任强制险伤残赔偿限额内给付金某2,232.67元；关于金某要求鉴定费2,120.00元的主张，有相关票据为证，天安大庆支公司在机动车交通事故责任强制险伤残赔偿限额内给付金某2,120.00元；关于金某要求精神损害抚慰金100,000.00元的诉讼请求,金额过高，一审法院对其中的45,000.00元予以支持，天安大庆支公司在机动车交通事故责任强制险伤残赔偿限额内给付金某45,000.00元；关于金某要求伤残赔偿金174,965.00元的诉讼请求，因金某构成头部伤残程度为一级，胸部伤残程度为九级，腰部伤残程度为十级，受伤时金某已78周岁，根据辽宁省2018年度城镇常住居民人均可支配收入标准，赔偿5年，即34,993.00元×5年=174,965.00元，天安大庆支公司在机动车交通事故责任强制险伤残赔偿限额内给付金某55,129.63元，剩余金额由平安辽宁分公司在第三者责任险赔偿限额内给付金某119,835.37元×50%，即59,917.69元；关于金某要求护理费430,348.00元的主张，金某住院期间为一级护理，金某主张此期间按照辽宁省2018年度居民服务业标准，住院38日天予以计算，即42,157.00元÷365天×38天×2人=8,778.00元，金额合理，一审法院予以确认。金某住院后仍需完全护理依赖，对此期间的护理费，按照辽宁省2018年度居民服务业标准，即42,157.00元×5年×1人标准的部分即210,785.00元，一审法院予以确认,故平安财保辽宁分公司在第三者责任险赔偿限额内给付金某护理费（210,785.00元+8,778.00元）×50%，即109,781.50元；关于金某要求复印费322.00元的主张，有票据为证，一审法院予以确认，金某在第三者责任险赔偿限额内给付金某复印费322.00元×50%，即161.00元；关于金某要求交通费2000.00元的主张，金额略高，一审法院对其中1,000.00元予以确认，平安财保辽宁分公司在第三者责任险赔偿限额内给付金某交通费1,000.00元×50%，即500.00元；关于金某要求给付营养费240,000.00元的诉讼请求，因金某在住院期间需要鼻饲，加强营养，且平安财保辽宁分公司同意赔付金某住院期间的营养费，故一审法院对按照每天100.00元标准计算的营养费，即100.00元×38天=3,800.00元，予以确认，平安财保辽宁分公司从第三者责任险赔偿限额内给付金某营养费3,800.00元×50%，即1,900.00元。其余营养费金额，金某主张过高，且其没有提供医疗机构出具的具体营养意见和营养期限相关证明，一审法院不予支持，可待实际发生后，另行主张。一审法院判决：依照《中华人民共和国民事诉讼法》第九十二条、第一百四十四条，《最高人民法院》第二条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：一、被告天安财产保险股份有限公司大庆中心支公司于本判决生效之日起7日内从机动车交通事故责任强制险伤残赔偿限额内给付原告金某伤残辅助器具费2,232.67元；二、被告天安财产保险股份有限公司大庆中心支公司于本判决生效之日起7日内从机动车交通事故责任强制险伤残赔偿限额内给付原告金某鉴定费2,120.00元；三、被告天安财产保险股份有限公司大庆中心支公司于本判决生效之日起7日内从机动车交通事故责任强制险伤残赔偿限额内给付原告金某精神损害抚慰金45,000.00元；四、被告天安财产保险股份有限公司大庆中心支公司于本判决生效之日起7日内从机动车交通事故责任强制险伤残赔偿限额内给付原告金某伤残赔偿金55,129.63元；五、被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决生效之日起7日内从第三者责任险赔偿限额内给付原告金某伤残赔偿金59,917.69元；六、被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决生效之日起7日内从第三者责任险赔偿限额内给付原告金某医药费31,154.80元；七、被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决生效之日起7日内从第三者责任险赔偿限额内给付原告金某住院伙食补助费1,900.00元；八、被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决生效之日起7日内从第三者责任险赔偿限额内给付原告金某护理费109,781.50元；九、被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决生效之日起7日内从第三者责任险赔偿限额内给付原告金某复印费161.00元；十、被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决生效之日起7日内从第三者责任险赔偿限额内给付原告金某交通费500.00元；十一、被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决生效之日起7日内从第三者责任险赔偿限额内给付原告金某营养费1,900.00元；十二、驳回原告金某的其他诉讼请求。案件受理费804.00元，由被告徐岩承担。本院二审期间，当事人未提交新证据。本院另查明：金某于2019年10月2日病故，其第一顺序继承人为金莲淑、金莲祚、金莹、金旋、金锦女。其他事实与一审法院认定的事实一致。本院认为，本案中，金某2017年10月26日受伤后即入住东北国际医院，已经生效（2017）辽0112民初11317号民事判决认定金某住院至2018年2月4日，故一审法院认定金某于2018年2月5日至2018年3月15日在东北国际医院住院治疗38天，并据此判决平安财保辽宁分公司支付住院期间的住院伙食补助费、营养费、护理费数额并无不当。因金某已于2019年10月2日病故，金某出院后需完全护理依赖的护理费应计算至病故日，故平安财保辽宁分公司应支付护理费应为37,075.11元[（42,157.00元÷365天×38天×2人＋42,157.00元÷365天×566天×1人）×50%]。第二审人民法院应当围绕当事人的上诉请求进行审理,故对当事人没有提出请求的部分，不再审理。综上所述，平安财保辽宁分公司提出的上诉请求部分成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、撤销沈阳市浑南区人民法院（2018）辽0112民初11204号民事判决第十二项；二、变更沈阳市浑南区人民法院（2018）辽0112民初11204号民事判决第一项为：天安财产保险股份有限公司大庆中心支公司于本判决生效之日起7日内从机动车交通事故责任强制险伤残赔偿限额内给付金莲淑、金莲祚、金莹、金旋、金锦女伤残辅助器具费2,232.67元；三、变更沈阳市浑南区人民法院（2018）辽0112民初11204号民事判决第二项为：天安财产保险股份有限公司大庆中心支公司于本判决生效之日起7日内从机动车交通事故责任强制险伤残赔偿限额内给付金莲淑、金莲祚、金莹、金旋、金锦女鉴定费2,120.00元；四、变更沈阳市浑南区人民法院（2018）辽0112民初11204号民事判决第三项为：天安财产保险股份有限公司大庆中心支公司于本判决生效之日起7日内从机动车交通事故责任强制险伤残赔偿限额内给付金莲淑、金莲祚、金莹、金旋、金锦女精神损害抚慰金45,000.00元；五、变更沈阳市浑南区人民法院（2018）辽0112民初11204号民事判决第四项为：天安财产保险股份有限公司大庆中心支公司于本判决生效之日起7日内从机动车交通事故责任强制险伤残赔偿限额内给付金莲淑、金莲祚、金莹、金旋、金锦女伤残赔偿金55,129.63元；六、变更沈阳市浑南区人民法院（2018）辽0112民初11204号民事判决第五项为：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决生效之日起7日内从第三者责任险赔偿限额内给付金莲淑、金莲祚、金莹、金旋、金锦女伤残赔偿金59,917.69元；七、变更沈阳市浑南区人民法院（2018）辽0112民初11204号民事判决第六项为：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决生效之日起7日内从第三者责任险赔偿限额内给付金莲淑、金莲祚、金莹、金旋、金锦女医药费31,154.80元；八、变更沈阳市浑南区人民法院（2018）辽0112民初11204号民事判决第七项为：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决生效之日起7日内从第三者责任险赔偿限额内给付金莲淑、金莲祚、金莹、金旋、金锦女住院伙食补助费1,900.00元；九、变更沈阳市浑南区人民法院（2018）辽0112民初11204号民事判决第八项为：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决生效之日起7日内从第三者责任险赔偿限额内给付金莲淑、金莲祚、金莹、金旋、金锦女护理费37,075.11元；十、变更沈阳市浑南区人民法院（2018）辽0112民初11204号民事判决第九项为：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决生效之日起7日内从第三者责任险赔偿限额内给付金莲淑、金莲祚、金莹、金旋、金锦女复印费161.00元；十一、变更沈阳市浑南区人民法院（2018）辽0112民初11204号民事判决第十项为：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决生效之日起7日内从第三者责任险赔偿限额内给付金莲淑、金莲祚、金莹、金旋、金锦女交通费500.00元；十二、变更沈阳市浑南区人民法院（2018）辽0112民初11204号民事判决第十一项为：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决生效之日起7日内从第三者责任险赔偿限额内给付金莲淑、金莲祚、金莹、金旋、金锦女营养费1,900.00元；十三、驳回各方当事人其他诉讼请求。如未按判决指定期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费804元，由徐岩负担；二审案件受理费804元，由中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司负担。本判决为终审判决。审判长  冯立波审判员  郭 净审判员  高 悦二〇二〇年九月八日法官助理张艳玲书记员杨雅婷本案判决所依据的相关法律《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条：第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。