河北省承德市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀08民终2429号 上诉人（原审被告）：张凤喜，男，1962年12月18日出生，汉族，工人，住河北省承德市宽城满族自治县。 被上诉人（原审原告）：马素华，女，1959年6月24日出生，满族，农民，住河北省承德市宽城满族自治县。 上诉人张凤喜因与被上诉人马素华健康权纠纷一案，不服河北省宽城满族自治县人民法院（2020）冀0827民初1235号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年9月4日立案后，依法组成合议庭，于2020年9月17日公开开庭进行了审理。上诉人张凤喜、被上诉人马素华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 张凤喜上诉请求：1、请求撤销一审判决，驳回被上诉人的诉讼请求；2、一二审诉讼费和其他费用由被上诉人负担。事实和理由：一、一审法院认定案件事实错误。2020年5月5日，上诉人向被上诉人索要借款，被上诉人不但不给，反而大骂上诉人，上诉人和被上诉人讲理，被上诉人就故意摔倒在地并自己将身体抓伤，之后被上诉人恶人先告状，拨打了110、120。二、一审法院认定案件事实的证据错误。被上诉人为了达到个人讹诈上诉人的目的，强迫刘某出具假证言。随后被上诉人就托关系拘留上诉人。三、一审法院对被上诉人殴打上诉人的事实不予认定，判决不公平、不正义。1990年上诉人和被上诉人合伙堆浸，上诉人投资一万六千元相当于一千克金子给了被上诉人。之后在合伙期间被上诉人偷走十五公斤金子，并在北京买了楼房。2006年本村王学军强行占了上诉人土地，被上诉人一家为王学军出假证，上诉人得知后找被上诉人一家理论被打伤，还将上诉人拘留十天。在拘留期间，上诉人发烧得了肾炎。2007年2月8日，上诉人在宽城县诊断为外伤后头痛，右手背挫伤。至今上诉人的事情没有给解决。2014年9月28日，上诉人到被上诉人家索要借款，被上诉人不但不给，还打伤上诉人。造成上诉人胸部骨折，上诉人报警，派出所刘某不管此事。针对此事上诉人进行了司法鉴定，鉴定为轻微伤。2017年8月24日，被上诉人家开饭店，随后组织外人到上诉人菜园子大小便。上诉人得知后找到被上诉人说理。被上诉人将上诉人打伤。上诉人报警，派出所指导员、副所长不管。2020年5月5日，被上诉人一家在上诉人母亲刘某家故意将上诉人家的下水道堵上，上诉人与被上诉人一家说理，张凤山就用砖头夯上诉人，被上诉人用榆木棍子打上诉人左胸，张国辉和一个戴口罩的人用镐把殴打上诉人，被上诉人的孙女在一旁录像。以上事实，上诉人上访，地方也不给解决。上诉人在开庭时提出该事实，一审法院也不给解决。综上所述，请撤销一审判决，驳回被上诉人的诉讼请求。 马素华答辩称，上诉人主张错误，答辩人家从来没有借过上诉人家的钱。客观情况是：2020年5月5日中午，我去婆婆家送饭后准备回家，上诉人就无中生有说答辩人欠他一万元钱，我与上诉人发誓，说不欠他钱，我刚出婆婆家大门，上诉人就骂我并对我大打出手，将我面部及身体多处打伤，我报警后并叫120急救车接至宽城县医院住院治疗7天好转出院，经诊断为：1、脑外伤神经症性反应；2、四肢多发皮挫伤；3、双眼结膜出血。经宽城司法医学鉴定中心鉴定为轻微伤，共造成经济损失7000多元。上诉人殴打答辩人的事实有上诉人母亲刘某的证明足以证实，峪耳崖派出所对上诉人做出了拘留13天的行政处罚。上述事实清楚，证据充分。上诉人诉称答辩人一家故意将上诉人家的下水道堵上是无中生有，答辩人家人也没有打他的事实。当天张凤山在北京复查病，张国辉在金矿上白班，上诉人所说是一派胡言。答辩人被打时只有上诉人、答辩人和刘某三人在场，再无其他人。至于上诉人说答辩人打他不是事实，答辩人本来就身体不好，有高血压等病，怕气，哪能打他一个强壮的男子汉？何来十五公斤金子。如果我家人将他打伤，他难道不知道通过法律途径维权吗？自上诉人哥哥张凤山从2001年患病后，上诉人就与我家为敌。综上，一审判决正确，请二审法院驳回上诉，维持原判。 马素华向一审法院起诉请求：1、要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费合计7056.50元；2、诉讼费由被告承担。 一审法院认定事实：2020年5月5日11时许，在宽城满族自治县刘某家门前，被告张凤喜以原告马素华家欠款为由，向原告马素华索要欠款，二人发生口角，被告张凤喜将原告马素华打伤。一审法院调取的对宽城满族自治县公安局峪耳崖派出所于2020年5月5日对证人刘某（被告张凤喜的母亲、原告马素华的婆婆）的询问笔录证实原告马素华在2020年5月5日被被告张凤喜打伤，另有本院调取的宽城满族自治县公安局作出的宽公（峪）行罚决字〔2020〕0718号行政处罚决定书、宽城满族自治县公安局峪耳崖派出所对马素华的询问笔录、对张凤喜的询问笔录以及原告马素华提供的宽城司法医学鉴定中心宽司【2020】临鉴字第112号司法鉴定意见书在卷佐证，对前述案件事实，一审法院予以认定。被告张凤喜提供的宽城满族自治县医院诊断书复印件一份（2007年2月8日）、宽城司法医学鉴定中心宽司【2014】临鉴字第333号司法鉴定意见书复印件一份、宽城司法医学鉴定中心宽司【2017】临鉴字第282号司法鉴定意见书复印件一份用以证实原告家人曾打伤被告的事实，经一审法院审查，被告张凤喜所提供的前述证据，与本案没有关联性，故不予认定。 另查，原告马素华于被打伤当日住进宽城满族自治县医院，住院治疗7天，其伤经诊断为：1、脑外伤神经症性反应；2、四肢多发皮挫伤；3、双眼结膜出血。上述事实有宽城满族自治县医院的出院记录、诊断证明书、住院病历在案佐证。 关于原告马素华的损失范围及金额的确定：1、医疗费：经庭审可查，原告出示的宽城满族自治县医院住院收费票据一张，门诊收费票据（2020年5月5日），挂号及诊查费收据一张，证明实际支出医疗费3565.65元，本院予以确认；门诊收费票据（2020年5月29日，所载金额为5.20元）一张，系病历取证费用，一审法院不予认定；2、误工费：因原告未提供相关证据证明其误工收入，应参照2020年河北省农林牧渔业平均工资确定，每天误工费为77.00元，合计为539.00元（77.00元×7天）；3、护理费：700.00元(100.00元×7天)；4、伙食补助费：350.00元（50.00×7天）；5、交通费：一审法院根据本案实际情况酌情确定金额为200元。以上损失合计5354.65元。 一审法院认为，公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事赔偿责任。被告张凤喜以向原告马素华索要欠款为由与原告马素华发生纠纷，将原告马素华打伤，被告张凤喜应当承担全部民事赔偿责任。原告马素华主张赔偿营养费的诉讼请求，因其未提供相应证据证实其伤需加强营养，故一审法院对原告马素华该项诉讼请求不予认定。原告马素华要求赔偿鉴定费的诉讼请求，没有法律依据，一审法院不予支持。被告张凤喜在庭审中提出的其被原告马素华用木棍扎伤，被原告的儿子和另外一个戴着口罩的人拿镐把打，原告故意摔倒在地，其不应承担赔偿责任的辩解意见，一审法院不予认定。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：被告张凤喜于本判决生效后十日内赔偿原告马素华医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费合计人民币5354.65元。 本院二审期间，当事人没有提交新证据，二审法院查明事实与一审法院认定事实基本一致。 本院认为，被上诉人马素华是上诉人张凤喜的嫂子，亲戚之间理应相互关照，和睦相处，遇事应当保持冷静，通过合理合法的途径予以解决。本案中，上诉人张凤喜以向被上诉人马素华索要欠款为由，与马素华发生争执，并将马素华打伤，张凤喜应当承担赔偿责任。上述事实有行政处罚决定、刘某的询问笔录、双方当事人的询问笔录、病例材料等证据予以证实。上诉人张凤喜主张其与马素华家之前存在诸多纠纷，如伤害纠纷、债务纠纷、返还金子纠纷等，但上述纠纷与本案不是同一法律关系，不是本案的审理范围，上诉人张凤喜可另行主张权利。上诉人张凤喜主张并未打伤马素华，与事实不符。 综上所述，张凤喜的上诉请求不能成立，本院不予支持。一审判决认定事实清楚，适用法律正确。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费300.00元，由上诉人张凤喜负担。 本判决为终审判决。 审判长 田立敏审判员聂国智审判员王静 二〇二〇年九月十八日 书记员 张      鑫      彤