青海省祁连县人民法院刑事判决书（2020）青2222刑初22号公诉机关青海省祁连县人民检察院。被告人漆某，公民身份证号×××，不识字，户籍所在地甘肃省武山县，住甘肃省武山县。2020年4月14日因交通肇事一案被祁连县公安局取保候审，同年4月21日被祁连县人民检察院依法取保候审，6月18日被我院依法取保候审。无前科。祁连县人民检察院以祁检公诉刑诉（2020）第18号起诉书指控被告人漆某犯交通肇事罪，于2020年6月18日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人范六十、范六十六向我院提起附带民事诉讼要求被告人漆某赔偿各项经济损失共计783064元。经本院主持调解，附带民事原告人范六十、范六十六与被告人漆某达成调解协议，后本院依法组成合议庭于2020年9月7日公开开庭审理了本案。祁连县人民检察院指派检察员海晓云、书记员王维英出庭支持公诉，被告人漆某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。青海省祁连县人民检察院指控：2020年3月13日9时许，被告人漆某驾驶×××号小轿车由南向北行驶至G227线99KM+800M处时，车辆驶出路面后翻车，造成乘车人田某受伤，乘车人范某被送往甘肃省民乐县医院抢救后死亡，车辆受损的道路交通事故，漆某负此次事故的全部责任。经鉴定被告人漆某血液中未检测出乙醇含量。针对上述指控，公诉机关向本院提供了受案登记表、到案经过、被告人户籍证明、证人证言、被害人马某陈述、被告人漆某的供述与辩解、鉴定意见书、事故责任认定书、现场勘验笔录等证据材料。公诉机关认为，被告人漆某违反道路交通管理法规，造成一人死亡、一人受伤的交通事故，已经构成交通肇事罪。被告人漆某到案后能如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚、建议判处被告人漆某一年以上至一年六个月以下有期徒刑，并可适用缓刑。被告人漆某对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，自愿认罪，与被害人范某的家属达成调解协议，并得到被害人、范某、田某家属的谅解。经本院审理查明:2020年3月13日9时许，被告人漆某驾驶×××号小轿车由南向北行驶至G227线99KM+800M处时，车辆驶出路面后翻车，造成乘车人田某受伤，乘车人范某被送往甘肃省民乐县医院抢救无效后死亡，车辆受损的道路交通事故，漆某负此次事故的全部责任。经鉴定被害人范某系颈部、胸部闭合性损伤死亡，被害人田某的伤情为轻伤，被告人漆某血液中未检测出乙醇含量。案发后，被告人漆某与被害人范某家属达成调解协议，并得到被害人范某和田某家属的谅解。证明上述事实的有公诉机关移交，并经法庭质证、认证，本院予以确认的下列证据证实：1、受案登记表、接警记录证实：2020年3月14日9时26分，甘肃省张掖市甘州区人张惟向祁连县公安局交警大队电话报警称，在××县线99KM处一辆小型轿车翻车，请出警调查的事实。2、到案经过证实：2020年3月13日案发后，因发生地无信号，被告人漆某搭乘过往车辆到扁都口交警中队求救并报警，扁都口交警中队赶到现场救援，将伤者送往医院，并告知因归属地被告人漆某在安顿好伤员后应到祁连县交警大队报警，2020年3月14日由于过路人张惟报警，祁连县交警大队民警赶到张掖市人民医院了解情况，并在张掖市艺海宾馆对被告人做了询问笔录，并于同日被公安局批准立案侦查，2020年4月14日传唤被告人漆某到交警大队接受调查，并将对被告人依法取保候审的事实。3、户籍证明证实：被告人漆某出生于1997年10月6日，已达到刑事责任年龄且无前科的事实。4、驾驶证、行驶证、机动车信息查询结果单证实：被告人漆某持有C1车型驾驶证，且在有效期内及×××比亚迪小型轿车行驶证，该机动车检验、保险都在有效期内的事实。5、伤情通知书、情况说明、病人出院证书、户籍注销证明证实：2020年4月23日祁连县交警大队向马某通知其母亲田某的伤情需鉴定；2020年4月30日张掖人民医院出具患者田某病情危重、无法外出做伤情鉴定；田某于2020年3月13日因车祸住进张掖市人民医院于5月26日出院，出院后继续治疗；2020年6月9日田某因死亡原因注销户口的事实。6、道路交通事故现场图、现场勘查笔录、现场照片证实：案发现场位于S227线99KM+800M处,车辆驶出路面后翻车，造成乘车人范某在送往民乐县人民医院后抢救无效死亡一人受伤、车辆受损的事实。7、道路交通事故认定书、证据保全、扣押清单、发还清单证实：漆某负此次事故的全部责任的事实。2020年3月14日对漆某驾驶证、行驶证、×××微型机动车一辆进行了证据保全，2020年4月13日对漆某驾驶证进行扣押，并于2020年4月13日发还给漆某的事实。8、张惟询问笔录证实：2019年3月14日，在S227线99KM处，一辆银灰色的小轿车翻到沟里发生车祸的事实。9、范六十询问笔录证实：2020年3月13日接到马某的电话说我兄弟范某在往张掖的半路发生车祸去世了的事实。10、胡章云、马赞杰、马尕姐、马海生询问笔录证实：被害人田某发生车祸后于2020年5月26日转院到张掖市人民医院治疗，后病危回家于2020年6月3日在家中去世，家属自愿放弃尸检鉴定的事实。11、被告人漆某的供述与辩解证实：2020年3月12日18时驾驶甘N2315号微型轿车从临夏出发到新疆打工途中，于2020年3月13日9时左右发生车辆侧滑翻入沟中的交通事故，造成车内的范某在送往医院抢救无效后死亡，田某受伤，在发生事故后积极对被害人进行施救并报警的事实。12、被害人马某询问笔录证实：2020年3月12日18时左右，乘坐被告人漆某驾驶的×××号的车从临夏驶往新疆去打工，车上乘坐的还有范某、田某，2020年3月13日9时行驶至案发现场时，车辆发生侧滑，翻入路基外的水沟中，自己和被告人漆某下车对后座的田某和范某进行施救，漆某报案后来了警车将伤者田某和范某送往民乐县医院，后范某经抢救无效死亡事实。13、鉴定委托书、法医学尸体检验鉴定意见书、鉴定人资格证书、鉴定意见通知书证实：祁连县公安局交警大队委托海北州公安局刑事科学技术研究所对范某的死因进行鉴定，经鉴定，被害人范某系颈部、胸部闭合性损伤死亡，同时证实鉴定人王某1、王某2有鉴定资质，并将被害人范某的鉴定意见告知家属的事实。14、司法鉴定意见书、司法鉴定许可证、司法鉴定人执业证证实：经鉴定牌号为×××号微型轿车发生事故前的车速范围为32.1Km／h-35.5Km／h；该车制动系统性能符合国家标准、转向系统符合国家标准。×××号微型轿车未与其它车辆发生碰撞的事实。15、鉴定委托书、司法鉴定意见书证实：2020年5月27日祁连县交警大队委托甘肃申证司法鉴定所对被害人田某伤情进行鉴定，经鉴定被害人田某为右侧额部硬膜外血肿的损伤度，属轻伤一级；根据蛛网膜下腔出血的程度，属轻伤二级；根据肩胛骨骨折，胸骨骨折的损伤程度，属轻伤二级。16、理化检验报告、鉴定机构资格证书、鉴定人资格证书证实：漆某血液中未检验出乙醇成分的事实。17、光盘一张（讯问笔录同步录音录像）证实：祁连县公安局讯问合法，无刑讯逼供情形的事实。18、道路交通事故尸体处理通知书证实：祁连县公安局通知死者范某家属，对死者尸体进行处理的事实。19、事故证明证实：2020年3月13日漆某搭乘过路车辆至民乐县公安局交警大队扁都口中队求助，扁都口中队民警立即随漆某到事故现场救助，将伤员送往民乐县人民医院，范某经抢救无效后于13日13时死亡的事实。20、谅解书二份证实：被告人漆某交通肇事行为得到被害人范某和田某家属的谅解的事实。以上证据被告人漆某无异议，且证据来源合法，并经法庭当庭举证、质证、认证，证据间能够相互印证，形成完整的证明体系，事实清楚，证据充分，足以认定。本院认为，被告人漆某违法交通管理法规，驾驶车辆发生事故，导致一人死亡，一人受伤，负事故全部责任，被告人漆某已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。鉴于被告人漆某系初犯，且是过失犯罪，案发后，积极救助被害人并主动投案，如实供述犯罪事实，与被害人范某亲属达成调解协议，并得到被害人范某、田某家属谅解，自愿认罪认罚，可适用认罪认罚从宽制度，可从轻处罚，并可适用缓刑。公诉机关建议对被告人漆某判处一年以上至一年六个月以下有期徒刑的建议与法有据，予以支持。据此，本院依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：被告人漆某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向海北藏族自治州中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本五份。审判长 马莲梅审判员 周莲萍人民陪审员 王生财 二〇二〇年九月八日书记员 张小艳法律链接：《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项交通肇事具有下列情形之一的，处3年以下有期徒刑或者拘役：（一）死亡1人或者重伤3人以上，负事故全部或者主要责任的。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条【认罪认罚从宽制度】犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。