内蒙古自治区丰镇市人民法院   刑事附带民事判决书   （2020）内0981刑初62号   公诉机关丰镇市人民检察院。   附带民事诉讼原告人冯某，公民身份号码×××，现住址丰镇市。   被告人赵某，公民身份号码×××，户籍所在地内蒙古自治区乌兰察布市，捕前住呼和浩特市新城区中山里街。   辩护人邓新平，内蒙古蒙杰律师事务所律师。   委托代理人齐某，公民身份号码×××，现住呼和浩特市，系被告人赵某妻子。   委托代理人何某，公民身份号码×××，现住呼和浩特市，系被告人妻子的叔叔。   丰镇市人民检察院以丰检公诉刑诉〔2020〕47号起诉书指控被告人赵某犯寻衅滋事罪，于2020年6月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。丰镇市人民检察院指派检察员张某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人冯某、被告人赵某及其辩护人邓新平、委托代理人齐某、委托代理人何某等到庭参加诉讼。现已审理终结。   丰镇市人民检察院指控，2020年3月17日00时40分左右，在丰镇市××区意尔康皮鞋店后门，被告人赵某在回家的时候，路过被害人冯某的后院，且被被害人冯某拴在自家院里的狗吓了一跳，于是就用铁揪打狗，被害人冯某听到后问被告人赵某为什么要打狗，双方发生口角，之后被害人冯某从家里出来，被告人赵某与被害人冯某相互发生殴打，被告人赵某用半砖头将被害人冯某头部打伤，致被害人冯某跌倒，被告人赵某用脚踢被害人冯某的左腿，致被害人冯某左腿受伤。经鉴定被害人冯某左内踝、后踝骨折、左腓骨上段斜形骨折，损伤程度属轻伤一级。   丰镇市人民检察院针对上述指控向法庭提供了相应的证据。丰镇市人民检察院认为，被告人赵某随意殴打他人，致被害人冯某轻伤，其行为己触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人赵某认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。建议判处被告人赵某一年六个月以上两年六个月以下有期徒刑。   附带民事诉讼原告人冯某诉称，2020年3月17日00时40分左右，被告人赵某酒后用木根和铁锹打原告圈养的狗，狗叫声把原告吵醒，原告人在家中隔着窗户进行劝阻，被告人不仅不听劝阻还辱骂原告人并用石头投掷原告人，继续打狗。原告人遂穿衣从家中出来制止，被被告人用砖头击中头部倒地，后又被拳打脚踢受伤。原告人妻子拨打了110报警电话和120急救电话，原告人被先后送往丰镇市医院、乌兰察布市中心医院、乌兰察布市第三医院进行治疗，被诊断为左内、外、后踝粉碎性骨折，左腓骨上段骨折，左前额部皮肤裂伤，先后住院11天，花费医疗费14000余元。后经乌兰察布市司法鉴定中心鉴定，附带民事诉讼原告人损伤程度达到轻伤一级。从案发至今，被告人没有对原告人进行任何赔偿，原告人也一直在家贴敷膏药治疗休养。请求法院依法追究被告人赵某的刑事责任，赔偿医疗费14995.74元、鉴定费3500元、住院伙食补助费1100元、营养费9000元、护理费11670元、误工费20465元、后续治疗费4000元，合计共64730.74元。   被告人赵某对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，自愿认罪。并对被害人表示道歉，自己愿意按照法律规定赔偿被害人，积极配合赔偿。   辩护人提出的辩护意见是，对起诉书指控的犯罪事实无异议，但是对于罪名持有异议，认为本案属于故意伤害罪。本案起因是被害人家的狗吵到了被告人，被告人赵某主观意识并非是肆意挑衅行为，事出有因，被告人赵某系自首，认罪认罚，具有法定从轻处罚情节，被害人冯某也存在过错，被告人赵某无犯罪前科记录，能够如实供述其犯罪事实，认罪态度较好，希望法庭给予被告人赵某公正合理判决，让被告人赵某早日回归社会。   经审理查明，2020年3月17日00时40分左右，在丰镇市××区意尔康皮鞋店后门，被告人赵某在回家的时候，路过被害人冯某的后院，被害人冯某拴在自家院里的狗吼叫惊吓了被告人赵某，于是被告人赵某就用铁揪打狗，被害人冯某听到后问被告人赵某打狗一事，双方发生口角，被告人赵某与被害人冯某相互发生殴打，被告人赵某用半砖头将被害人冯某头部打伤，被害人冯某跌倒，被告人赵某用脚踢被害人冯某的左腿部，致被害人冯某左腿部受伤。经乌兰察布市司法鉴定中心鉴定，被害人冯某左内踝、后踝骨折、左腓骨上段斜形骨折，损伤程度属轻伤一级。   上述事实，被告人赵某及其辩护人在开庭审理过程中均无异议，且有报案材料、受案登记表、抓获经过、户籍信息、行政处罚决定书、收缴物品清单、涉案物品保管凭证、作案工具照片、伤情照片、张新丽、晋海东、齐美丽的证言、被害人冯某的陈述、被告人赵某的供述、乌兰察布市司法鉴定中心司法鉴定意见书、现场勘验笔录、丰镇市公安局办案民警在讯问被告人赵某时同步录音录像制作的光盘等证据证实，足以认定。   另查明，附带民事诉讼原告人冯某先后于2020年3月17日-2020年3月26日在丰镇市医院、乌兰察布市中心医院、乌兰察布市第三医院、大同市三医院接受治疗，共支出医疗费共计8517.18元。被害人冯某经乌兰察布市司法鉴定中心（2020）临鉴字第163号鉴定意见：1.被鉴定人冯某误工期：100-120日；护理期80-90日；营养期80-90日。2.后期行左前额瘢痕修复治疗费用约4000元。   附带民事诉讼原告人冯某向法庭提供了下列证据：   1、乌兰察布市第三医院收据、费用清单及诊断证明、住院病案证实，医疗费共计花费2528.14元。   2、乌兰察布市中心医院医疗费收据、诊断证明书、住院病案证实，医疗费花费共计2920.11元。   3、丰镇市医院收据、费用清单证实，医疗费花费共计2800.93元及。   4、大同市第三人民医院收据证实，医疗费花费共计268元。   5、丰镇市鑫康大药房票据证实，药店花费6478.56元。   6、乌市司法鉴定中心（2020）临鉴字第48号鉴定费用票据共计1500元、乌市司法鉴定中心（2020）临鉴字第163号鉴定费用票据，共计2000元。证明损伤程度鉴定花费1500元、伤残等级花费2000元。   7.司法鉴定意见书两份证实，被害人的伤残情况。   8.营业执照两份证实，被害人冯某的职业。   上述证据，被告人及其诉讼代理人的意见是证据1、2、3、4、6、7、8均无异议，对于证据5认为无正规发票，无医嘱，不认可。本院认为，证据1、2、3、4、6乌市司法鉴定中心（2020）临鉴字第163号鉴定费用、7、8符合证据的三性，予以采信；证据5因无医嘱，不予支持；证据6中的乌市司法鉴定中心（2020）临鉴字第48号鉴定费用，因损伤程度鉴定系刑事侦查需要，不应当由当事人承担费用，对于该鉴定费用1500元不予支持。   本院认为，被告人赵某因琐事故意伤害他人身体健康，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实充分，但指控的罪名不当，辩护人认为本案属于故意伤害罪的辩护意见予以采纳。公安机关已经掌握了被告人赵某的犯罪事实，经电话通知被告人赵某后未及时归案，没有投案的主动性，不能认定为自首，辩护人认为自首的辩护意见不予采纳。被告人赵某归案后能够如实供述其犯罪事实，依法从轻处罚。对于附带民事诉讼原告人请求赔偿的金额，本院认定如下：医疗费票据共计8517.18元，予以支持，外购药没有医嘱，不予支持。鉴定营养期限80-90日，营养费依法支持8500元；住院伙食补助费1000元，护理费11670元，误工费20140元，后续治疗费4000元，于法有据，被告人赵某及诉讼代理人亦予认可，予以支持。鉴定费2000元，属于必要、合理的费用，予以支持；损伤程度鉴定1500元不予支持；以上费用共计55827.18元。为严肃国家法制，维护社会秩序，确保公民的人身权利不受侵犯，保障公民的合法权益，本案经合议庭评议提交审判委员会讨论，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：   一、被告人赵某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年二个月。   （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年4月17日至2022年6月6日止。）   二、被告人赵某于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人冯某医疗费、鉴定费、伙食补助费、营养费、护理费、误工费、后期治疗费等共计55827.18元。   三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向乌兰察布市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。   审 判 长 陈瑞霞   审 判 员 田 芳   人民陪审员 王美丽     二〇二〇年九月九日   书 记 员 姚 妮   附相关法律法规：   《中华人民共和国刑法》   第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。   犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。   第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。……   第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。……   最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》   第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。……