山东省济宁市任城区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）鲁0811刑初1970号公诉机关济宁市任城区人民检察院。附带民事诉讼原告人廉某1，男，1951年10月13日出生，汉族，住济宁市任城区，系本案被害人闫某之夫。附带民事诉讼原告人廉某2，男，1976年1月16日出生，汉族，住济宁市任城区，系本案被害人闫某之长子。附带民事诉讼原告人廉某3，男，1977年5月11日出生，汉族，住济宁市任城区，系本案被害人闫某之次子。附带民事诉讼原告人廉某4，女，1974年7月11日出生，汉族，住青岛市黄岛区，系本案被害人闫某之女。上述附带民事诉讼原告人诉讼代理人汪提，山东恒正律师事务所律师（特别授权代理）。被告人王某，男，1945年9月10日出生，汉族，小学文化，农民，住济宁市任城区（户籍地）。因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年8月14日被济宁市公安局市中区分局刑事拘留，同年8月15日被取保候审。2020年8月15日被本院取保候审。指定辩护人阮国平，山东思雅律师事务所律师。济宁市任城区人民检察院以济任检一部刑诉（2019）1209号起诉书指控指被告人王某犯交通肇事罪，于2019年12月3日向本院提起公诉。案件审理过程中，附带民事诉讼原告人廉某1、廉某2、廉某3、廉某4以被告人王某犯交通肇事罪并造成经济损失为由向本院提出附带民事诉讼。本院于同年12月4日立案，依法组成合议庭，于2020年4月29日公开开庭合并审理了本案。济宁市任城区人民检察院指派检察员姜良杰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人廉某2及诉讼代理人汪提，被告人王某及指定辩护人阮国平到庭参加诉讼。在审理过程中，因防控新型冠状病毒感染肺炎疫情的需要，本院于2020年5月27日裁定本案中止审理。同年9月14日，本院裁定本案恢复审理。期间，济宁市任城区人民检察院以补充侦查为由向本院申请延期审理一次，本院予以准许。现已审理终结。济宁市任城区人民检察院指控：2019年6月10日14时许，被告人王某驾驶电动三轮车在济宁市任城区喻屯镇李户——城后东山大道樊庄路口西100米处由西向东行驶时，与由南向北步行的闫某相撞，致闫某受伤，造成道路交通事故，2019年6月11日4时许，闫某经医院抢劫无效死亡。2019年7月2日，经济宁医学院司法鉴定中心鉴定，闫某符合外力（如道路交通事故）作用于机体致创伤性休克而死亡。2019年7月25日，经济宁市公安局交通警察支队市中区勤务大队第3708011120190000323号道路交通事故认定书认定，王某承担此次事故的主要责任，闫某承担次要责任。对于上述指控的事实，公诉机关当庭宣读并出示了以下证据：1、书证：常住人口基本信息、办案说明等；2、证人证言；3、被告人供述与辩解；4、济宁医学院司法鉴定中心鉴定意见书；5、执法记录仪视频等光盘。公诉机关认为，被告人王某驾驶机动车辆违反交通运输管理法规发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。依法提起公诉，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人廉某1、廉某2、廉某3、廉某4诉请法庭依法惩处被告人王某，并请求依法判令被告人王某赔偿死亡赔偿金、丧葬费、处理丧葬事宜的误工费、精神抚慰金共计46.949844万元。被告人王某对公诉机关指控的事实有异议，辩解称其没有与被害人发生相撞。对于民事赔偿部分，表示同意赔偿，但是没有能力赔偿。其辩护人提出以下辩护意见：被告人王某自动到案，如实供述犯罪事实，系自首，属于过失犯罪，愿意对被害人经济赔偿，但是家庭经济困难，愿意在经济能力范围内赔偿被害人经济损失。经审理查明：2019年6月10日14时许，被告人王某驾驶电动三轮车在济宁市任城区喻屯镇李户——城后东山大道樊庄路口西100米处由西向东行驶时，与由南向北步行的闫某相撞，致闫某受伤，造成道路交通事故，2019年6月11日4时许，闫某经医院抢救无效死亡（1951年出生）。2019年7月2日，经济宁医学院司法鉴定中心鉴定，被害人闫某符合外力（如道路交通事故）作用于机体致创伤性休克而死亡。2019年7月25日，经济宁市公安局交通警察支队市中区勤务大队第3708011120190000323号道路交通事故认定书认定，王某未取得机动车驾驶证驾驶电动三轮车，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款“驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证”；王某驾驶电动三轮车观察情况不够，行车未确保安全，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款：“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”，承担此次事故的主要责任，闫某步行过路未确保安全，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第六十二条：“行人通过路口或者横过马路，应当走人行横道或者过街设施；通过有交通信号灯的人行横道，应当按照交通信号灯指示通过；通过没有交通信号灯、人行横道的路口，或者在没有过街设施的路段横过道路，应当在确认安全后通过”，承担事故的次要责任。以上事实，有下列证据证实：1．书证（1）受案登记表证实：2019年6月10日18时50分，济宁市公安局交警支队市中区勤务大队接到手机号“147××××1817”的电话报警：2019年6月10日14时许，被告人王某驾驶电动三轮车在济宁市任城区喻屯镇李户——城后东山大道樊庄路口西100米处由西向东行驶时，碰撞由南向北步行的闫某，致闫某受伤，造成道路交通事故，后闫某经医院抢劫无效死亡。经济宁市公安局交通警察支队市中区勤务大队第3708011120190000323号道路交通事故认定书认定，王某承担此次事故的主要责任，闫某承担次要责任。系王某涉嫌交通肇事罪。（2）济宁市公安局122接处警单、受案登记表证实。2019年6月10日18时50分，济宁市公安局122接警台接到147××××1817的电话报警称：下午2点左右，喻屯镇三官屯青年点，报警人的家属步行与电动三轮车相撞，双方现在医院。（3）常住人口基本信息证实，案发时被告人王某系完全刑事责任人。（4）办案说明证实：2019年6月10日18时50分许，济宁市公安局122指挥中心接到电话报警称：下午2点左右，喻屯镇三官屯青年点，报警人的家属步行与电动三轮车相撞，双方现在医院。在济宁市任城区人民医院，民警见到电动三轮车驾驶员王某及伤者闫某的家属，对王某进行呼气时酒精检测，结果为0mg/100ml。经询问得知，王某驾驶电动三轮车沿东山大道由西向东行驶至范庄路口西400米处时，碰撞由南向北步行的闫某，致闫某受伤，后闫某经医院抢救无效死亡。王某接交警队通知书，2019年6月11日到济宁市公安局交警支队市中交警大队事故处理中队接受处理。（5）济宁市公安局交警支队任城区勤务大队道路交通事故认定书第370811120190000323号证实：王某未取得机动车驾驶证驾驶电动三轮车，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款之规定，“驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证”；王某驾驶电动三轮车观察情况不够，行车未确保安全，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款之规定：“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”。承担本次事故的主要责任。闫某步行过路未确保安全，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第六十二条之规定：“行人通过路口或者横过马路，应当走人行横道或者过街设施；通过有交通信号灯的人行横道，应当按照交通信号灯指示通过；通过没有交通信号灯、人行横道的路口，或者在没有过街设施的路段横过道路，应当在确认安全后通过”。承担事故的次要责任。（6）居民死亡医学证明书证实：被害人闫某于2019年6月11日因肾挫裂伤，创伤性休克而死亡。（7）信息查询结果单证实：未查询到被告人王某的身份证号码（）已办理机动车驾驶证信息。2.证人证言（1）证人廉某1（系被害人丈夫）证言证实：2019年6月10日15时许，在济宁市任城区喻屯镇东山大道樊庄路口西500米处有个秸秆回收点，我准备去秸秆回收点排队，我在前面骑着电动三轮车由南向北又向西拐弯，我都已经停在路北侧了，我对象闫某由南向北步行，与一辆卖秸秆的由西向东行驶的电动三轮车相撞，对方的电动三轮车也侧翻了。撞了之后，我立即过去抱着闫某的头，拨打了120电话。后来，我和对方电动三轮车的驾驶员一起去了济宁市第一人民医院。在医院里，我儿子拨打122电话报了警。后来，我对象抢救无效死亡了，交警队通知我儿子廉某2对闫某的尸体进行检验。后来，因为家里忙，准备插稻子，我和我儿子廉某2商量了一下就把我对象的尸体火化了。（2）证人王某（被告人人王某的哥哥）证言证实：2019年6月10日下午四五点钟，我记不清是王某还是王晴晴给我打的电话了，说让我去喻屯镇青年点收秸秆的地方把电动三轮车开回家，还说出事了，他们去济宁市区了。我就骑着我的电动三轮车去了事发现场，到了现场，我看到王某的电动三轮车在路南右侧翻着，头东尾西，没在水泥路面上，在路南侧的土路草丛里，现场也没有血迹，也没注意有什么痕迹，我就把车扶起来，用绳子绑在我车上向胡屯家里拉。走到马庄，我的车没电了，我就把王某的电动车放到马庄的一户人家了，我骑着自己的电动车回了胡屯。当天晚上12点钟，交警队到了我家里，我带着交警去了马庄，交警把王某的车取走了，我就回家了。（3）证人邢某（济宁市第一人民医院大夫）证言证实。闫某是我的病人。2019年6月10日下午五六点钟，急诊上有人告诉我说有个病人出车祸肾受伤了，伤的很重，我就从病房到了急诊室，当时，病人刚从抢救室里出来，在二楼重症监护室，我就去了监护室。当时，病人血压低、心率快，失血性休克，肾破裂大量出血，治疗的过程中没有好转迹象，最后，第二天凌晨两点多钟，我得知病人死亡了。对于闫某自身有没有疾病我不知道，病历上都会有记录，她死亡的根本原因还是肾破裂，造成的失血性休克、呼吸循环衰竭。因为吕中华是我的上级大夫，所有病历上一般都是写他的名字，但闫某当天是我给她看的病。（4）证人赵某（系济宁市第一人民医院大夫）证言证实：闫某是我的病人。2019年6月10日下午，具体时间记不清了，病历上有时间记载，当时我问了闫某的家属，说是已经受伤一个小时了，闫某当时清醒，但精神很差。做完检查，发现她的肾破裂了，就直接送到监护室了。后来的事情我就不大很清楚了，就是在监护室做的穿刺之类的治疗。第二天，我得知闫某死亡了。3．被告人王某于2019年6月11日供述证实：两年前，我在任城区喻屯镇电动三轮车专卖店买了一辆丰收牌电动三轮车，花了3600元购买的。在喻屯镇东山大道樊庄路口西500米处有一个秸秆回收点，秸秆回收点西一里半路还有一个秸秆回收点，2019年6月10日15时许，我骑着我的丰收牌电动三轮车在喻屯镇东山大道樊庄路口西500米处秸秆回收点西边的秸秆回收点卖完秸秆，沿着东山大道由西向东行驶，当行驶到樊庄路口西500米处的秸秆回收点时，在我前方六米远处，路南侧有个妇女和他对象在树底下乘凉，当时那个妇女的对象先走的，我看到他俩时，那个妇女的对象已经走到路中间了，那个妇女开始从路南侧走，当时，那个妇女一边朝北走一边向东看，我看到她的时候已经来不及了，我还没来得及刹车猛向南打方向，我的车就侧翻了，车的什么地方撞到对方我也不知道，爬起来的时候，那个妇女坐在我车北侧的地上，很快就又躺在地上了，她对象问她哪里疼，她说不疼，她对象就拨打了120，二院的急救车把我和那个妇女以及她对象拉到了济宁市第一人民医院。后来，在医院里，那个妇女的家属报警了，也联系了我的家里人，因为我没带手机，就没报警。到医院后，我女儿王晴晴带着一万五千元钱，交给了医院。后来，我又给了死者家属6800元钱，一共给了对方家属21800元钱，后来，我就没钱了，也和对方家属谈过几次赔偿的问题，都没结果。4．鉴定意见（1）济宁医学院司法鉴定中心鉴定意见书证实：被鉴定人闫某符合外力（如道路交通事故）作用于机体致创伤性休克而死亡。（2）山东交院交通司法鉴定中心司法鉴定意见书鉴定意见：王某驾驶的丰收牌电动三轮车为机械式制动系统，制动装置齐全完整、各机件连接正常，前轮制动不良，后轮制动有效；丰收牌电动三轮车属于机动车之摩托车范畴。该鉴定意见于2019年7月12日已经告知王某和闫某的近亲属。5．交通事故现场勘查笔录、现场图及照片证实，2019年6月10日15时许，王某驾驶电动三轮车在济宁市任城区喻屯镇沿东山大道由西向东行驶至樊庄路口西400米处时，碰撞由南向北步行的闫某，致闫某受伤，车辆损坏，造成道路交通事故，事后，当事人报案，2019年6月10日17时35分，民警到现场进行勘查，发现已无现场。6.光盘1张证实：2019年6月11日9时许，办案人员到案发现场进行勘查，因现场已被破坏，遂向周围群众询问案发时的情况，一名中年女子向民警讲述案发的情况并对案发地点进行了指认。附带民事诉讼原告人为证明自己主张，提交了济宁市公安局市中区分局喻屯派出所常住人口登记表、济宁市任城区喻屯镇张官屯村村民委员会证明一份，证实四附带民事诉讼原告人诉讼主体资格，提交了济宁市第一人民医院门诊病历、疾病诊断证明书、病人费用总清单收费票据一张、门诊收费票据二张，证实被害人闫某医疗费17393.49元。附带民事诉讼原告人要求赔偿为办理丧葬事宜支出的住宿费、交通费、误工费5000元及尸检费600元，急救费780元，没有提供相应证据。事发后，被告人王某及家人垫付被害人医疗费等21800元。本院认为，被告人王某违反交通运输管理法规，无证驾驶电动三轮车，发生交通事故事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人王某主动到案，如实供述了犯罪事实，但庭审中当庭否认撞人，其行为不属于自首。辩护人关于被告人系自首的辩护意见，与查明事实不符，不予采纳。由于被告人王某犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的直接经济损失依法应予赔偿。根据过错程度，被告人王某应承担百分之七十的赔偿责任。附带民事诉讼原告人诉讼请求中超过法律规定赔偿范围的部分，不予支持。根据被告人王某犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一、三款、第一百六十三条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿适用法律问题若干问题的解释》第十七条的规定，判决如下：一、被告人王某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。)二、附带民事诉讼原告人廉某1、廉某2、廉某3、廉某4各项经济损失医疗费17393.49元，死亡赔偿金507648元（42329元×12年），丧葬费42044.5元(84089元/12×6个月)，共计567085.99元，由被告人王某赔偿432960.19元（120000+（567085.99-120000）×70%），减去已付21800元，其余经济损失411160.19元，于判决书生效后十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人廉某1、廉某2、廉某3、廉某4其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审 判 长  续新国人民陪审员  吴 歌人民陪审员  李 瑾二〇二〇年九月三十日法官助理王斌书记员贾红霄