陕西省咸阳市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2020)陕04民终1827号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司永寿支公司，住所地陕西省咸阳市永寿县东什字，统一社会信用代码XXXXXXXXXXXXXX9956。 法定代表人：张萍，系该公司经理。 委托诉讼代理人：王玲，陕西骊坤律师事务所律师。 委托诉讼代理人：张少冲，陕西骊坤律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：朱鹏刚，男，1995年04月30日出生，汉族，住陕西省永寿县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。 被上诉人（原审原告）：朱阿敏，女，1991年02月02日出生，汉族，住陕西省永寿县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。 共同委托诉讼代理人：陈小松，陕西省永寿县148法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审被告）：齐亚锋，男，1971年09月10日出生，汉族，住陕西省，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。 被上诉人（原审被告）：周中良，男，1970年12月24日出生，汉族，住陕西省永寿县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。 被上诉人（原审被告）：永寿县宏途物资运输有限责任公司，住所地陕西省永寿县，统一社会信用代码91610426776986356N。 法定代表人：齐伟，系该公司总经理。 被上诉人（原审被告）：永寿县运通工贸物流有限公司，住所地陕西省咸阳市永寿县南，统一社会信用代码91610426305491509T。 法定代表人：王恒，系该公司经理。 共同委托诉讼代理人：齐亚峰，男，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。 上诉人中国人民财产保险股份有限公司永寿支公司（以下简称人保永寿支公司）因与被上诉人朱鹏刚、朱阿敏、周中良、齐亚峰、永寿县宏途物资运输有限责任公司（以下简称宏途公司）、永寿县运通工贸物流有限公司（以下简称运通公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服陕西省永寿县人民法院(2020)陕0426民初287号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年08月10日立案后，依法组成合议庭，经征得当事人同意，对本案不开庭进行了审理。本案现已审理终结。 人保永寿支公司上诉请求：1.撤销陕西省永寿县人民法院(2020)陕0426民初287号民事判决第一项，改判人保永寿支公司在交强险医疗费项下赔偿朱鹏刚、朱阿敏6437.8元，在交强险伤残项下赔偿朱鹏刚、朱阿敏110000元，在商业三者险范围内赔偿朱鹏刚、朱阿敏140041.62元；2.二审案件受理费由被上诉人承担。上诉依据的主要事实和理由是：刘某某在事故发生之前患有严重的自身疾病，事故发生后的救治过程中，家属拒绝手术治疗，均是造成死亡的原因，本次交通事故仅是刘某某死亡的诱因，且上诉人承包的车辆在交通事故中仅承担同等责任，故上诉人应在商业三者险限额内赔偿140041.62元。 被上诉人朱鹏刚、朱阿敏辩称，根据司法鉴定结论，刘某某死亡的直接原因属特重型闭合性颅脑损伤，并非因自身疾病而死亡，且交通事故发生后家属积极救治伤者，后因主治医生告知无希望挽救伤者、继续手术治疗成功几率极小，家属才放弃治疗，故被上诉人认为上诉人的上诉理由不能成立，一审判决正确，请求二审予以维持。 宏途公司、运通公司、齐亚峰、周中良辩称，一审认定事实清楚，适用法律准确，程序合法，请求二审维持原判。 朱鹏刚、朱阿敏向一审法院起诉请求：1.判令被告赔偿原告医疗费6377.80元、营养费30元、住院伙食补助费30元、误工费100元、护理费100元、死亡赔偿金721960元、丧葬费37496.50元、病案复印费3.90元、救护车费用510元；2.判令被告赔偿两原告精神抚慰金20000元；3.案件诉讼费由被告承担。 一审法院认定事实：朱鹏刚驾驶陕DXXXXX小型轿车由东向西横过312国道时，与周中良驾驶沿312国道由北向南行驶的陕DXXXXX重型半挂牵引车牵引陕DXXXX挂重型平板自卸半挂车相撞，造成陕DXXXXX小型轿车乘员刘某某经抢救无效死亡、驾驶人朱鹏刚、乘员朱阿敏、习某某受伤，两车受损的道路交通事故。该事故经永寿县公安局交通警察大队出具的永公交认字第131号《道路交通事故认定书》认定，朱鹏刚承担本次交通事故同等责任，周中良承担本次交通事故同等责任。事故发生后，刘某某被送往永寿县人民医院、咸阳市中心医院治疗，共住院治疗1天，共花费医疗费6377.8元（被告齐亚锋为两原告垫付203510.88元）。另查，一、陕DXXXXX重型半挂牵引车登记在被告永寿县运通工贸物流有限公司名下，与被告齐亚锋系车辆分期付款买卖合同关系；陕DXXXX挂重型平板自卸半挂车登记在被告永寿县宏途物资运输有限责任公司名下，与被告齐亚锋系车辆分期付款买卖合同关系，该车由被告齐亚锋实际经营，被告周中良系被告齐亚锋雇佣的司机。该车在被告中国人民财产保险股份有限公司永寿支公司投保有交强险一份，商业三者险二份，主车商业三者险保险金额200万元，挂车商业三者险保险金额10万元，均投保不计免赔，事故发生在保险期间。二、受害人刘某某，女，汉族，1966年XX月XX日出生，住陕西省永寿县XX镇XX村XX组，身份证号XXXXXXXXXXXXXXXXXX。永寿县人民医院居民死亡医学证明（推断）书注明刘某某于2019年12月11日死亡。受害人刘某某生前育有两子女：儿子朱鹏刚，女儿朱阿敏。三、朱阿敏、朱鹏刚、习某某均同意在交强险限额内以（2020）陕0426民初287号、（2020）陕0426民初285号、（2020）陕0426民初284号、（2020）陕0426民初286号案件次序依次优先赔偿。 一审法院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次交通事故，被告周中良负事故同等责任，原告朱鹏刚负事故同等责任。对于两原告的损失，由被告中国人民财产保险股份有限公司永寿支公司在陕DXXXXX重型半挂牵引车参保的第三者责任强制保险限额范围内予以赔付；不足部分，由被告中国人民财产保险股份有限公司永寿支公司按事故责任和保险合同约定在陕DXXXXX重型半挂牵引车牵引陕DXXXX挂重型平板自卸半挂车参保的商业三者险范围内承担50%的赔偿责任；还有不足的，由被告齐亚锋按事故责任承担50%的赔偿责任。就两原告的各项损失数额，依法确认如下：医疗费6377.80元、营养费30元（1天×30元/天）、住院伙食补助费30元（1天×30元/天）、误工费100元（1天×100元/天）、护理费100元（1天×100元/天）、死亡赔偿金为721960元（36098元/年×20年）、丧葬费为37496.50元（74993元/年÷2）、救护车费用510元、精神抚慰金20000元。两原告其他主张，因无事实和法律依据，不予支持。被告齐亚锋要求两原告返还垫付款的主张有事实和法律依据，应予支持。一审遂依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十五条，《中华人民共和国交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，判决：一、在判决生效后十五日内，由人保永寿支公司在交强险医疗费项下赔付原告朱鹏刚、朱阿敏6437.8元、在交强险伤残项下赔付原告朱鹏刚、朱阿敏110000元；由人保永寿支公司在商业三者险范围内赔付原告朱鹏刚、朱阿敏335083.25元；二、由原告朱鹏刚、朱阿敏返还被告齐亚锋203510.88元；三、驳回原告其他诉请。案件受理费11072元减半收取5536元，由被告齐亚锋承担2435元，原告朱鹏刚、朱阿敏承担3101元。 本院二审期间，各方当事人均未提交新证据。经审查，对一审查明的事实，本院予以确认。 本院认为，本案争议的焦点为：刘某某的死亡是否由交通事故造成？刘某某因交通事故造成重型闭合性颅脑损伤，后经抢救无效死亡。该事实有永寿县公安局交通警察大队《道路交通事故认定书》、永寿县人民医院、咸阳市中心医院诊断证明、住院病案、出院记录以及陕西津实司法鉴定中心司法鉴定意见书可以佐证，事实清楚，证据充分。刘某某的死因鉴定由陕西省永寿县公安局交通警察大队委托鉴定，鉴定程序合法。故人保永寿支公司主张刘某某死因并非单纯交通事故造成，与刘某某生前患有自身疾病以及家属拒绝手术治疗等其他介于因素相关联的上诉意见，本院不予采纳。 综上所述，人保永寿支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费3100.83元，由中国人民财产保险股份有限公司永寿支公司负担。 本判决为终审判决。 审 判 长  樊  国  强 审 判 员  王  丽  丽 审 判 员  张  作  儒 二〇二〇年九月二十五日 法官助理  沈伟 书记员 魏 卿