新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2020）新27民终511号  上诉人（原审原告）：余华，男，1972年2月14日出生，汉族，系个体养殖户，住新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州温泉县。电话：187XXXXXXXX被上诉人（原审被告）：吉刚，男，1991年4月30日出生，蒙古族，系新疆顺易电梯有限公司技术部负责人，住新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州。电话：133XXXXXXXX被上诉人（原审被告）：傅勇，男，1981年2月19日出生，汉族，户籍所在地四川省自贡市，职业不详，住重庆市。电话：136XXXXXXXX被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司博州中心支公司。住所地：博乐市北京北路30号唯美品格14号楼104门面。法定代表人：王天彪，该公司总经理。委托诉讼代理人：于彬，新疆亚桥律师事务所律师。上诉人余华因与被上诉人吉刚、傅勇、中国平安财产保险股份有限公司博州中心支公司（以下简称平安保险公司博州支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服温泉县人民法院（2020）新2723民初277号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年8月21日立案后，依法组成合议庭，开庭审理了本案。上诉人余华、被上诉人吉刚、平安保险公司博州支公司委托诉讼代理人于彬到庭参加诉讼，被上诉人傅勇经本院合法传唤，拒不到庭参加诉讼，本院缺席进行审理，本案现已审理终结。余华上诉请求：撤销一审判决，依法改判。事实和理由：一审法院未查明事实，所作判决错误。其马匹被吉刚驾车撞伤，经温泉县交警大队认定，吉刚负事故全部责任，马匹被撞后，其将伤马送至执业动物诊疗医师李永峰处治疗，经检查，马两颗臼齿缺失，前胸部位受伤，为医治伤马共花去医疗费用27900元。李永峰从事兽医工作15年以上，拥有劳动人事部门颁发的专业资格证书，受伤马匹治疗费用应当由吉刚、平安保险公司博州支公司承担。平安保险公司博州支公司工作人员在案发现场勘查时表示认可马匹受伤并被送医的事实，同时明确告知只需要提交这三份医疗收费发票即可。基于对保险公司信任及自己法律意识不强，一审没有提交其他与收费票据相关的证据，如医疗诊断证明书等，以至于一审法院以证据不足为由驳回诉请。但是，这三份医疗费收费票据及药品明细单与医治马匹关联性不容置疑，应当依据查明的事实综合考虑损失物的特殊性采信证据。吉刚辩称，余华将一匹母马和两匹公马拴在一起，疏于看管，致使马打架冲到路边撞到我的车，因为是晚上，路面较高，无法做出反应避让，和马发生碰撞后，第一时间报警，给我划的全责，我的车在平安保险公司博州支公司购买了交强险及100万元三者险及其他保险，承保的保险公司应当赔偿马匹损失。平安保险公司博州支公司辩称，一审法院对本案事实认定清楚，余华提出的上诉请求不成立，其提出马的治疗费用不具有真实性、合法性，与本案交通事故造成马匹损伤没有因果关系，要求公司承担赔偿责任没有事实和法律根据，一审法院判决正确，应当予以维持。余华向一审法院起诉请求：吉刚、平安保险公司博州支公司赔偿损失27900元，赔偿款先由平安保险公司博州支公司在交强险和商业第三者责任险承保范围内承担，不足部分由吉刚承担；案件诉讼费由吉刚、平安保险公司博州支公司承担。一审法院认定事实：2019年11月17日晚22时左右，吉刚驾驶×××号轻型普通货车沿省道304线由东向西方向（博乐-温泉）行驶至57公里500米路段处时，碰撞余华饲养的一匹公马，造成该马匹受伤，车辆损坏的道路交通事故。博州温泉县交警大队道路交通事故认定书第652723420198000470号事故认定书认定：吉刚负此次交通事故的全部责任；余华无责任。吉刚驾驶的事故车辆车主为傅勇，该车辆在平安保险公司博州支公司处购买了机动车交通事故责任强制保险和机动车综合商业保险。对于余华提交马的诊疗药品明细清单、新疆增值税电子普通发票三张、博乐市福缘宠物诊疗中心营业执照、新疆维吾尔自治区动物诊疗许可证，拟证实按照正规的程序去治疗，对受伤马的牙齿和前胸做了相关医治，产生医疗费27900元，到庭的吉刚、平安保险公司博州支公司质证认为余华马匹为大型牲畜，出现伤情应到当地畜牧兽医部门诊治，博乐市福缘宠物诊疗中心作为个体工商户，没有资格对大型牲畜疾病进行治疗；其次，余华提供马匹事故发生时间为2019年11月17日，在宠物诊疗中心还没有成立的时候，不可能对马匹进行治疗和诊治，说明余华提供证据是虚假证据；对余华提交这组证据所要证明的事实，一审法院不予确认。一审法院认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明，没有证据或证据不足以证明当事人主张的，由负有承担举证责任的当事人承担不利后果。本案中，余华的马匹被撞受伤及时进行医治没有不妥，但庭审中，余华提交的“马的诊疗药品清单”和“电子普通发票”，不能反映出该马的受伤程度及医治部位，且清单中的每一项开支都没有相应的医嘱和诊断说明，无法判断对马的相关治疗和用药与交通事故中受到的损害之间有必然的因果关系；另医疗费的确定不是单纯的根据收款凭据显示的数字来确定，需要相关的凭证佐证，余华提交的这些证据都缺乏证明的合理性，理应承担举证不能的后果。故对余华要求三被告承担马的损失27900元的诉请，缺乏事实依据和法律依据，不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，缺席判决驳回余华的诉讼请求。案件受理费248.75元，由余华负担。本院在二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了新证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。余华向本院提交如下证据：1、李文峰动物诊疗医师证（复印件），拟证明李文峰是符合国家规定的医师，有给动物看病的资格。吉刚对证据三性予以认可。平安保险公司博州支公司对证据三性不予认可，认为提交的为复印件，授予时间在2005年和2007年，对李文峰现在是否有资格不得而知，且与本案无关。2、受伤马匹经温泉县畜牧局鉴定的三级伤残证明（原件），拟证明吉刚撞伤马匹的事实和治疗事实存在。吉刚对证据三性不认可。平安保险公司博州支公司对证据三性不认可，认为温泉畜牧局没有对马匹鉴定伤残的资质，出具的伤残鉴定不具有真实性，无法证明就是碰撞受伤的马匹，同时温泉畜牧局出具的证明与本案不具有关联性，没有法律规定马有伤残证明。本院经审查，对当事人二审提交的证据认定如下：对余华提交的李文峰动物诊疗医师证的真实性本院予以认可。对受伤马匹温泉县畜牧局鉴定的三级伤残证明，该份证据只有温泉县畜牧局的公章，而无具体经办人员的签名，不符合证据的形式要件，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百一十五条规定：“单位向人民法院提出的证明材料，应当由单位负责人及制作证明材料的人员签名或盖章，并加盖单位印章…。”故本院对该份证据不予采信。本院对一审法院认定的事实予以确认。本院认为，公民的合法财产受法律保护。本案中上诉人余华的马匹被吉刚驾驶的×××车辆碰撞受伤,被上诉人吉刚负此交通事故的全部责任，该肇事机动车在平安保险公司博州支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和100万元的机动车第三者责任保险等险种，且均在保险期间内。上诉人余华的马匹碰撞受伤后应当去正规的动物疾病诊疗机构进行救治，所需治疗等费用应当由平安保险公司博州支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分根据商业三者险的保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人吉刚承担。上诉人余华在主张权利时应当提交受伤马匹的正规诊疗记录及有资质兽医诊断证明书等反映受伤马匹诊治经过的书面证据，而上诉人余华提交的诊疗药品明细清单及三张新疆增值税电子普通发票，不足以证明花费的27900元用于该受伤马匹的治疗，且明细清单加盖公章的诊治单位博乐市福缘宠物诊疗中心在2019年12月26日并未成立，三张新疆增值税电子普通发票的开具方亦为博乐市福缘宠物诊疗中心，上诉人余华就损害事实导致的损害结果提供的证据不足以证明其事实主张，故应当承担举证不能的法律后果。上诉人余华称受伤马匹为品种赛马，并未向本院提交马匹特殊身份的证明，故无法认定该受伤马为品种赛马或特殊马匹。上诉人余华将马匹绑在公路附近，疏于看管，对马匹挣脱导致交通事故的发生其本身存在一定过错。平安保险公司博州支公司在向本院出具的该事故案件情况说明中，其理赔业务员明确告知余华受伤马匹的治疗费用不能超过马本身价值的30%，另平安保险公司博州支公司自认受伤马匹的价值为12000元，鉴于肇事机动车购买了交通事故责任强制保险和100万元的机动车第三者责任保险等险种，驾驶员吉刚承担此事故全部责任，且上诉人余华马匹受伤这一事实，平安保险公司博州支公司自愿在3600元的范围内承担给付义务。本院对平安保险公司博州支公司自认给付上诉人余华受伤马匹治疗费用3600元予以确认。综上所述，上诉人余华的上诉请求部分成立。本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、撤销温泉县人民法院（2020）新2723民初277号民事判决；二、被上诉人中国平安财产保险股份有限公司博州中心支公司于本判决生效后五日内向上诉人余华支付受伤马匹医疗费用3600元。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费248.75元，由上诉人余华负担216.66元，由被上诉人中国平安财产保险股份有限公司博州中心支公司负担32.09元。二审案件受理费497.50元，由上诉人余华负担433.31元,由被上诉人中国平安财产保险股份有限公司博州中心支公司负担64.19元。本判决为终审判决。   审  判  长   姜        斌审  判  员   阿勒腾别克·努斯别克审  判  员   多思别克  ·居马西   二 〇 二 〇 年 九 月 二 十 九 日  书  记  员   侯        照 1