四川省成都市青白江区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川0113民初2439号 原告：肖光会，女，1957年12月24日出生，汉族，住成都市青白江区。 原告：温佐贵，男，1981年3月8日出生，汉族，住成都市青白江区。 以上二原告共同委托诉讼代理人：荣清金，四川谦益律师事务所律师。 被告：黎波，男，1988年7月13日出生，汉族，住四川省资中县。 被告：邱晓丽，女，1994年9月7日出生，汉族，住成都市青白江区。 被告：中国人民财产保险股份有限公司广汉支公司，营业场所：四川省德阳市广汉市银川路26号。 负责人：刘文偲，经理。 委托诉讼代理人：罗意，四川路石律师事务所律师。 第三人：成都市青白江区人民医院，住所地：成都市青白江区凤凰东四路15号。 法定代表人：陈涛，院长。 委托诉讼代理人：谢金建，男，单位员工。 原告肖光会、温佐贵与被告黎波、中国人民财产保险股份有限公司广汉支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年7月31日立案。2020年8月10日，原告肖光会、温佐贵申请追加成都市青白江区人民医院（以下简称青白江医院）为本案第三人，2020年8月19日，被告保险公司申请追加邱晓丽为本案被告，本院均依法予以准许。本案依法适用简易程序于2020年8月26日公开开庭进行了审理。原告肖光会、温佐贵及委托诉讼代理人荣清金，被告黎波、邱晓丽，被告保险公司的委托诉讼代理人罗意，第三人青白江医院的委托诉讼代理人谢金建到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 肖光会、温佐贵向本院提出诉讼请求：1、黎波、邱晓丽共同赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金共计1236056.5元；2、保险公司在保险责任范围内承担赔偿责任；3、本案诉讼费由黎波、邱晓丽、保险公司承担。事实与理由：2019年10月20日17时55分，温贤春驾驶二轮摩托车行至108国道××“××建材城”路口时，与黎波驾驶的川Ａ×××××车发生碰撞，造成温贤春受伤后死亡的交通事故。因无法查清温贤春的行驶路线，成都市公安局青白江区分局仅出具《道路交通事故证明》。为维护自身合法权益，肖光会、温佐贵故起诉，请求依法判决。 黎波辩称，对交通事故的事实无异议，温贤春和黎波应分别负事故同责。邱晓丽和黎波系夫妻，愿意共同赔偿肖光会和温佐贵的相关损失。邱晓丽系川Ａ×××××车车主。此次事故，黎波共垫付费用38100元，请求纳入本案一并处理。 邱晓丽辩称，对交通事故的事实无异议。邱晓丽和黎波系夫妻，愿意共同赔偿肖光会和温佐贵的相关损失。邱晓丽系川Ａ×××××车车主，此车在保险公司投保了交强险、限额100万元的商业三者险及不计免赔，事故发生在保险期间。 保险公司辩称，对交通事故的事实无异议，温贤春应负事故主责，黎波应负事故次责。川Ａ×××××车在保险公司投保了交强险、限额100万元的商业三者险及不计免赔，事故发生在保险期间。因川Ａ×××××车违反安全装载规定，保险公司在商业三者险责任限额内应扣除10%的绝对免赔率。此次事故，保险公司共垫付费用10000元，请求纳入本案一并处理。 青白江医院述称，对交通事故的事实无异议。温贤春在青白江医院住院治疗期间，尚欠医疗费262,984.15元，请求纳入本案一并处理。 本院认定事实如下：2019年10月20日下午，黎波驾驶川Ａ×××××轻型普通货车（装载的货物超出车身长度，货箱上加装超过车辆本身高度的硬质栏杆）由广汉市方向沿108线向新都方向行驶，17时55分行至成都市青白江区左转弯，遇温贤春驾驶川Ａ×××××二轮摩托车由相对方向行至该处发生碰撞，造成二车受损，温贤春受伤的交通事故。事故发生后，温贤春被送往青白江医院住院治疗283天（2019年10月20日至2020年7月29日，其中在ＩＣＵ住院5天），2020年7月29日，温贤春因呼吸循环衰竭在青白江医院死亡。温贤春在青白江医院住院治疗期间，产生医疗费共计352984.15元，尚欠青白江医院医疗费262984.15元。 经四川旭日司法鉴定中心鉴定，川Ａ×××××车转向、制动系统的安全技术性能符合国家规定，川Ａ×××××车转向、制动装置的安全技术状况符合国家相关规定。经成都市公安局道路交通事故物证鉴定所检验，温贤春血液样品中检出乙醇，浓度为42.3ｍｇ／100ｍｌ，系饮酒驾驶，黎波血液样品中未检出乙醇。本次事故，因不能查清事故发生时温贤春的行驶路线，成都市公安局青白江区分局交通警察大队仅作出第510113120190000139号《道路交通事故证明》。 温贤春系城镇户籍居民，死亡时已年满64周岁。肖光会与温贤春系夫妻，两人共生育一子即温佐贵，温贤春的父母亲已先于温贤春死亡。 温贤春系川Ａ×××××车车主。邱晓丽系川Ａ×××××车车主，此车在保险公司投保了交强险、限额100万元的商业三者险及不计免赔，事故发生在保险期间。机动车第三者责任保险第二十七条约定：保险人在依据本保险合同约定计算赔款的基础上，在保险单载明的责任限额内，按照下列方式免赔：…；（二）违反安全装载规定的，实行10%的绝对免赔率。此次事故，保险公司共垫付费用10000元，黎波共垫付费用38100元。 庭审中，当事人均同意按医疗费总额的30%扣除医疗费自费药费用。 上述事实，有当事人身份证复印件、常住人口登记卡、结婚登记申请书、亲属关系证明、营业执照、驾驶证、行驶证、保单、保险条款、现场勘查笔录、现场勘查图、事故现场照片、询问笔录、鉴定意见书、血液检验报告、道路交通事故证明、出院记录、居民死亡医学证明、死亡证明、医疗费票据及当事人的当庭陈述等证据予以证实。 本院认为，黎波驾驶川Ａ×××××车（装载的货物超出车身长度，货箱上加装超过车辆本身高度的硬质栏杆）行至事故路口左转弯，遇温贤春饮酒后驾驶的川Ａ×××××车发生碰撞，造成二车受损，温贤春受伤后死亡的交通事故。黎波违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条：“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。…”，第四十四条：“机动车通过交叉路口，应当按照交通信号灯、交通标志、交通标线或者交通警察的指挥通过；通过没有交通信号灯、交通标志、交通标线或者交通警察指挥的交叉路口时，应当减速慢行，并让行人和优先通过的车辆先行”，第四十八条：“机动车载物应当符合核定的载质量，严禁超载；载物的长、宽、高不得违反装载要求，不得遗洒、飘散载运物。…，”之规定，温贤春违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条：“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，或者过度疲劳影响安全驾驶的，不得驾驶机动车。…”之规定，根据本次事故发生的原因力比例和双方的过错程度，确定黎波负事故主要责任，温贤春负事故次要责任。 行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人也有过错的，可以减轻侵权人的责任。因本次事故系机动车之间发生，且黎波负事故主责，温贤春负事故次责，对肖光会、温佐贵的相关损失，确定赔偿比例为：黎波承担70%，肖光会、温佐贵自行承担30%。邱晓丽自愿与黎波共同赔偿肖光会、温佐贵的相关损失，符合法律规定，予以准许。因川Ａ×××××车在保险公司投保了交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条之规定，由保险公司在交强险分项责任限额内承担赔偿责任，超出部分，由黎波、邱晓丽共同赔偿70%，肖光会、温佐贵自行承担30%。因川Ａ×××××车在保险公司投保了限额100万元的商业三者险及不计免赔，保险公司在商业三者险责任限额内依约替代赔偿。因川Ａ×××××车装载的货物超出车身长度，违反安全装载规定，保险公司辩称在商业三者险责任限额内扣除10%的赔偿责任，予以采纳。 关于赔偿费用。医疗费，当事人均同意按医疗费总额的30%扣除医疗费自费药费用，予以准许；护理费，参照当地护工从事同等级别的劳务报酬标准，确定为80元/天，护理天数确定为278天（住院283天—ICU住院5天），护理人数确定为1人；住院伙食补助费，参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准，确定为30元/天；营养费，酌情确定为5,660元；死亡赔偿金，温贤春系城镇户籍居民，依法应按2019年度四川城镇居民人均可支配收入标准计算；精神损害抚慰金，酌情确定为21,000元。 现本院依法核定温贤春因交通事故死亡的相关损失为：1、医疗费352,984.15元，其中医疗费自费药费用105,895.25元（352,984.15元×30%）、护理费22,240元（80元/天×278天）、住院伙食补助费8,490元（30元/天×283天）、营养费5,660元、死亡赔偿金578,464元（36,154元/年×16年）、丧葬费34,633.5元（69,267元/年÷12月×6月）、精神损害抚慰金21,000元。以上共计1,023,471.65元。由保险公司在交强险分项责任限额内赔偿120,000元，在商业三者险责任限额内赔偿502,473.13元【（1,023,471.65元—120,000元—医疗费自费药费用105,895.25元）×70%×（1—10%）】，黎波和邱晓丽共同赔偿129957.03元【（1,023,471.65元—120,000元—医疗费自费药费用105,895.25元）×70%×10%＋医疗费自费药费用105,895.25元×70%】，肖光会、温佐贵自行承担271041.49元【（1,023,471.65元—120,000元）×30%】。保险公司垫付费用10,000元，黎波垫付费用38,100元，温贤春住院期间尚欠青白江医院医疗费262,984.15元，品迭后，保险公司向肖光会、温佐贵支付各项损失共计349488.98元，向青白江医院支付262,984.15元，黎波、邱晓丽共同向肖光会、温佐贵支付各项损失共计91857.03元。 据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十二条、第二十六条、第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条、第四十四条、第四十八条、第七十六条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十九条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司广汉支公司向原告肖光会、温佐贵支付各项损失共计349488.98元，向青白江医院支付262,984.15元； 二、被告黎波、邱晓丽共同向原告肖光会、温佐贵支付各项损失共计91857.03元； 三、驳回原告肖光会、温佐贵的其他诉讼请求。 以上给付义务，限于本判决生效后十五日内履行完毕。 如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案案件受理费7,512元，由原告肖光会、温佐贵负担3,512元，由被告黎波负担4,000元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。 审判员 刘 霖 二二〇二〇年九月九日 书记员 温菊梅