河北省保定市清苑区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0608民初916号 原告：郭佳，女，2002年2月14日出生，汉族，住河北省保定市容城县。 委托诉讼代理人：张芳，河北永嘉律师事务所律师。 被告：李倩倩，女，1995年12月5日出生，汉族，住河北省保定市清苑区。 原告郭佳与被告李倩倩提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2020年6月10日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告郭佳及其委托诉讼代理人张芳，被告李倩倩到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 郭佳向本院提出诉讼请求：1、请求人民法院依法判令被告立即赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费用、交通费等共计94685.78元。2、诉讼费用由被告负担。事实与理由：原告郭佳系保定动力工程技术学校学生，该学校安排原告和同学朱某、高某到被告经营的爱尔家全日制早教中心实习，实习期为2019年5月16日至2020年6月30日，被告给付原告及朱某、高某实习工资。2019年8月22日晚上，被告指派原告和同在被告处实习的同学朱某、高某到保定东站附近找小单车，说第二天招生时要用。原告和同学朱某、高某听从被告的安排去保定东站附近找小单车，返回的途中在北孙村高铁时代小区门口西侧与由西向东行驶的一辆过往车辆发生交通事故，导致原告郭佳及高某、朱某三人不同程度受伤，肇事车辆逃离事故现场。原告受伤后在保定市第一中心医院住院治疗伤病花费4万多元。原告与被告就此事故赔偿事宜多次协商未果。故此，原告为了维护自己的合法权益，根据相关法律规定，特向人民法院提起诉讼，望贵院依法判决。 被告李倩倩辩称，原、被告的合同不成立，原告受伤时间不属于上下班时间，被告也从未让原告半夜出去找小单车。 原告围绕其诉讼请求提交了以下证据： 证据一、原告郭佳身份证，证实原告身份信息及符合原告诉讼主体资格。 证据二、保定市动力工程技术技工学校出具的证明一份。证实原告郭佳和证人朱某、高某自2019年5月16日起在保定市爱尔家早教机构（负责人：李倩倩，公民身份号码：1306221995××××××××）实习，实习期为2019年5月16日至2020年6月30日。 证据三、原告支付宝账单详情4张及支付宝转账电子回单3张。证实被告分别于2019年6月15日、7月16日、8月16日、10月4日四次转账共计2627元支付原告工资，原、被告双方形成雇佣关系。 证据四、保定市清苑区公安局交通管理大队出具的第201910044号道路交通事故证明一份。证实2019年8月22日22时30分许，高某、朱某、郭佳沿北孙村高铁时代小区前公路由西向东步行到小区门口西侧，与由西向东行驶的一辆过往车辆发生交通事故，导致高某、朱某、郭佳三人不同程度受伤，过往车辆逃离事故现场，事故发生后经多方查找未找到肇事车辆。 证据五、证人证言，证人朱某、高某的证言可以充分证实原告在被告处实习，在实习期间受实习单位即被告的组织管理，被告支付原告工资报酬，原告与被告形成了雇佣关系，且本次交通事故发生系原告在执行被告安排、指派的雇佣活动中遭受的人身损害。1、高某（女，汉族，2001年4月23日出生，住保定市唐县，学生，公民身份号码：1306272001××××××××）出庭证明：2019年我和原告、朱某三人在被告处实习，当天晚上开完会后被告让我们去保定东站寻找小单车，早教中心离保定东站有多远不太清楚，被告买完饭后我们就打滴滴出去，饭是在车上吃的，大概是晚上9点，我们先到的保定东站找小单车，准备第二天去招生，10点左右到的保定东站，没有找到单车，便步行回去，10点半左右走到离早教中心200米左右，也就是发展路的路边，发生车祸。被告指派我们找小单车因为第二天早上要让我们去臧村集上招生，规章制度说的是当天晚抄完，第二天朗读。2、朱某（女，汉族，1999年7月2日出生，住保定市唐县，学生，公民身份号码：1306271999××××××××）出庭证明：2019年8月22日晚上在爱尔家中心实习时发生了车祸。当天晚上5点半左右下班后集体大扫除，7点多被告开始给我们开会，内容就是让我们去找单车，8点多开完后被告去给我们买饭，回来时就9点多了，我们从9点多出发打滴滴直接去的保定东站，原告知道并同意，到东站差不多9点半左右，10点左右从东站步行回的爱尔家，离早教中心200米处发生的车祸。 证据六、保定市第一中心医院住院收费票据1张、门诊收费票据3张、保定市第一中心医院费用清单一份、病例一份24页；容城县北环医院检查费收据一张。证实原告受伤后治疗伤病情况及医疗花费情况。 证据七、容城县奥达制衣厂营业执照一份、劳动合同书一份、职工工资清单一份、误工证明一份。证实原告受伤期间由其母亲任玉荣护理，任玉荣在此事故发生前3个月的工资，因护理原告造成的收入损失（护理人员有收入，参照误工费的规定计算）。 证据八、天津市津实司法鉴定中心司法鉴定意见书一份、鉴定发票一张，该鉴定中心鉴定意见为原告构成十级伤残，误工期180日、护理期为60日、营养期为60日；鉴定费用为2900元。 原告另陈述称，被告经营着爱尔家早教中心，原告在早教中心属于实习期，每天早上七点上班，晚上下班时间不固定，一般都是六、七、八点，有时是九点，2019年8月22日晚上被告让我们从早教中心出发去保定东站找共享单车，准备第二天早上让我们去隔壁村庄招生，从早教中心到东站有多远我也不太清楚，事发是在高铁时代小区，就在早教中心的旁边，是到高铁东站××必经××路。事发当天我们是晚上八点半左右接到指令从早教中心出发，九点多到东站后没有找到小单车，十点多从保定东站返回早教中心，走到高铁时代小区旁边的路上发生的事故，时间是十点半，回来的路上我们竖排着走，我是最后一个，车从后面撞的我们，我是最严重的那一个，然后我就昏迷了。事发当天被告先让我们抄规章制度，后去找小单车。早教中心的孩子是早上送，晚上接。证人可以证实原、被告存在事实上的雇佣关系，事发当天被告因为要为早教机构举办活动，需要原告等三人去找小单车，原告三人在返回过程中发生交通事故。原告主张1、医疗费38305.41元，依据医疗费票据统计计算得出，（保定市第一中心医院住院收费票据1张、门诊收费票据3张）。2、住院伙食补助费1600元，住院天数16天，按照河北省国家机关一般工作人员的出差伙补助标准100元／天计算。3、营养费1200元，根据鉴定得出营养期为60日，每日按20元标准计算。4、误工费13906.8元，根据鉴定意见误工期为180日，按2020河北省道路交通事故人身损害赔偿标准中确定的农林牧渔业年收入标准28201元，每日为77.26元。5、护理费10000元，根据司法鉴定中心的鉴定意见护理期为60日，护理人任玉荣的工资标准为166.67元／天。6、伤残赔偿金30746元，根据司法鉴定中心的鉴定意见原告身体伤残程度为十级伤残，根据2020河北省道路交通事故人身损害赔偿标准，2019年度农村居民人均年可支配收入15373元，原告年龄18岁，计算15373×20年×0.1（伤残等级赔偿系数）＝30746元。7、精神损害抚慰金2000元。8、交通费500元，事故发生当天转院救护车费用及往返保定治疗并复查所支出的合理必要费用。9、鉴定费2900元，确定原告伤残程度的合理必要支出。以上原告的全部损失为94685.78元。 被告质证称，我在2019年4月底联系学校蒯老师时，就说明了营业执照正在办理，蒯老师在知情的情况下将原告推荐给我，甲乙双方并未在合同上填写，营业执照范围为对0至3岁婴幼儿照顾，为日托，上班时间是早上的7点20到下午5点，原告就在早教中心提供的宿舍住，事发当天是六点下班，我也没有那么晚让原告去骑单车，我接到通知时是晚上22点36分，出事地点离学校不到三百米，我到现场后听路人描述车辆逃逸，事发时间不属于工作时间。我没有明确说第二天做活动，当天晚上也没有指使她们去找小单车，只是让她们抄写规章制度。原告也是在找不到事故车才找的被告，对原告提供的票据没有异议，但这些费用与被告无关，被告没有指使原告去做，不应承担责任，即便被告承担责任，也不应承担全部责任。 被告围绕其抗辩意见提交以下证据： 证据一、2019年9月11日我和朱某的语音录音记录，证实当天下班时的情况，我并不知道原告她们出去了。 证据二、我和蒯老师的微信聊天记录，证实营业执照并未下来。 证据三、合同一份，证实甲乙双方并未填写，只有丙方填写了。 证据四、园内规章制度，证实上下班时间。 被告另陈述称，之前被告确实提过，也有那个打算，但事发当天我并没有让原告他们晚上去找小单车，只是当天下午开了一个会，开得有点晚，罚原告他们抄写规章制度，开完后大概在7点半左右我才走。 原告质证称，录音不完整，没有被告指使安排原告等三人去东站寻找小单车的事实。微信聊天记录和实习协议不能证实被告的证明目的，营业执照是否办理并不影响原、被告间是否形成雇佣关系，被告陈述幼教机构有规章制度，有上下班时间，被告在认为有重要事情前提下可以要求原告三人加班抄写规章制度，说明被告对原告等三名提供劳务的工作人员是有指派权利，且原告是接受被告的监督和管理，园内规章制度也能进一步证实。 经本院询问，原告郭佳自愿放弃追加保定动力工程技术技工学校作为本案被告，并且放弃对该学校主张赔偿的权利，对于诉讼请求不予变更，自愿承担20%的责任。 本院经审理认定事实如下：2019年8月22日22时30分许，高某、朱某、郭佳沿北孙村高铁时代小区前公路由西向东步行到小区门口西侧，与由西向东行驶的一辆过往车辆发生交通事故，导致高某、朱某、郭佳三人不同程度受伤，过往车辆逃离事故现场，事故发生后经多方查找未找到肇事车辆。经原告郭佳申请，我院依法委托天津市津实司法鉴定中心对郭佳的伤残等级、误工期、护理期、营养期进行鉴定，天津市津实司法鉴定中心出具司法鉴定意见书，鉴定意见（一）郭佳为十级伤残；（二）郭佳的误工期为180日，护理期为60日，营养期为60日。 本院认为,2019年8月22日，高某、朱某、郭佳与一辆过往车辆发生交通事故，导致高某、朱某、郭佳三人不同程度受伤，事故发生后经多方查找未找到肇事车辆。原告郭佳提供的学校证明，高某、朱某证人证言等证据形成了一个证据链证明原、被告间存在雇佣关系，事发当天原告郭佳接受被告李倩倩的指派晚上去东站去找小单车，被告李倩倩提供的录音等证据并不能抗辩雇佣关系的成立以及事发当天不存在原告郭佳受被告李倩倩指派的事实。雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任，故原告郭佳可以向雇主被告李倩倩主张赔偿。原告郭佳主张：1、医疗费38305.41元，提交了医疗费票据证实，被告无异议，本院予以认定。2、住院伙食补助费1600元，住院天数16天，按照100元／天计算，本院予以认定。3、营养费1200元，根据鉴定得出营养期为60日，每日按20元标准计算，本院予以认定。4、误工费2952元，根据鉴定意见误工期为180日，原告郭佳有实习工资（6、7、8三个月共发1477元），平均每天的实习工资16.4元，误工费应为2952元，本院予以认定。5、护理费10000元，根据司法鉴定中心的鉴定意见护理期为60日，护理人任玉荣的工资标准为166.67元／天，本院予以认定。6、伤残赔偿金30746元，符合法律规定，本院予以认定。7、精神损害抚慰金2000元，郭佳伤残十级，本院予以认定。8、交通费500元，根据交通实际情况，本院予以认定。9、鉴定费2900元，确定原告伤残程度的合理必要支出，本院予以认定。综上，原告的医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费损失共计为90203.41元，保定动力工程技术技工学校一次性支付给郭佳物质帮助款8000元，郭佳自愿放弃追加该学校为本案共同被告，并且放弃对该学校主张赔偿的权利，郭佳自愿承担20％的赔偿责任，对此本院予以支持。被告李倩倩作为雇主应承担原告郭佳剩余经济损失80％的赔偿责任，故被告李倩倩应当赔偿原告郭佳款72162.73元（90203.41元×80％＝72162.73元）。被告李倩倩作为雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿，故被告李倩倩承担责任后，可向肇事司机追偿。综上所述，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第一条之规定，判决如下： 一、被告李倩倩于本判决生效之日起十日内赔偿原告郭佳经济损失款72162.73元。 二、驳回原告郭佳其它诉讼请求。 如果未按本判决指定的期限履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半缴纳1084元，由被告李倩倩负担826元，由原告郭佳负担258元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省保定市中级人民法院。 审 判 员 许继革 二〇二〇年九月九日 法官助理 王垚峰 书 记 员 王 娜