河北省孟村回族自治县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀0930刑初41号 公诉机关孟村回族自治县人民检察院。 附带民事诉讼原告人郭某2，男，汉族，1952年8月27日出生，住河间市。系被害人郭某4父亲。 附带民事诉讼原告人林某，女，汉族，1952年2月12日出生，住河间市。系被害人郭某4母亲。 附带民事诉讼原告人丁某，女，汉族，1976年12月14日出生，住河间市。系被害人郭某4妻子。 附带民事诉讼原告人郭某3，男，汉族，1999年11月27日出生，住河间市。系被害人郭某4长子。 附带民事诉讼原告人郭某1，男，汉族，2006年8月25日出生，住河间市。系被害人郭某4次子。 以上五附带民事诉讼原告人共同诉讼委托代理人李东生，河北京南律师事务所律师。 被告人韩玉平（刑事附带民事诉讼被告人），男，1997年4月6日出生，汉族，技校文化，农民，群众，河北省盐山县人，住盐山县。2020年1月10日因涉嫌交通肇事罪被孟村回族自治县公安局刑事拘留，同年1月19日经孟村回族自治县人民检察院批准由孟村回族自治县公安局执行逮捕。现羁押于孟村回族自治县看守所。 辩护人张跃奇，系河北铭鉴律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人中煤财产保险股份有限公司肥乡支公司（以下简称中煤财保肥乡支公司）。统一社会信用代码：91130428MA07WHQG0F。地址：河北省邯郸市肥乡县邑成家苑9号。 法定代表人杨铮，男，系该公司经理。 委托代理人孙志朋。 孟村回族自治县人民检察院以孟检一部刑诉（2020）38号起诉书指控被告人韩玉平涉嫌交通肇事罪向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郭某2、林某、丁某、郭某3、郭某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2020年9月16日公开开庭进行了合并审理。孟村回族自治县人民检察院指派检察员吴之仓出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托代理人李东生，被告人（附带民事诉讼被告人）韩玉平及其辩护人张跃奇、附带民事诉讼被告人中煤财保肥乡支公司委托代理人孙志朋到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 孟村回族自治县人民检察院起诉指控，2020年1月3日6时30分许，被告人韩玉平驾驶鲁Ｄ×××××号小客车沿李孟线由南向北行驶至鑫阔防腐厂门前路段时，与由西向东横过李孟线的行人郭某4相撞后，致郭某4又与自己停在路边的冀Ｊ×××××／冀Ｊ×××××号大货车发生碰撞，此事故造成郭某4经抢救无效死亡，鲁Ｄ×××××号小客车损坏。经孟村县公安交通警察大队认定被告人韩玉平负此事故的主要责任，郭某4负此次事故的次要责任。公诉机关认为，被告人韩玉平违反道路交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。 五附带民事诉讼原告人诉称，2020年1月3日韩玉平驾驶鲁ＤＰ998号小客车沿李孟线由南向北行驶至鑫阔防腐厂门前与由西向东横过李孟线的行人郭某4相撞后，至郭某4又与自己停在路边的冀Ｊ×××××、冀Ｊ×××××号大货车发生碰撞，造成郭某4经抢救无效死亡的交通事故，此次事故经孟村县认定，韩玉平负事故的主要责任。经查韩玉平所驾车辆在被告中煤财险肥乡支公司投保了交强险。该车车主为市中区鑫茂旧机动车行。被告人韩玉平交通肇事致一人死亡负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应受法律的惩处，同时韩玉平及保险公司、鑫茂车行对于给原告人造成的各项经济损失，具有法定赔偿义务，特向贵院提起刑事附带民事诉讼，请求法院判令死亡赔偿金35738＊20＝714760元、丧葬费37878元、住院伙食补助7＊100＝700元、护理费 2744元、三被扶养人生活费136721+171879=308600元、处理丧葬事宜误工费用208*5*3=3120元、医疗费207241.28元。死亡赔偿金7147060+丧葬费37878+被扶养人生活费308600+处理丧葬事宜误工费3120=1064358元首先由交强险承担110000元，剩余954358元由韩玉平承担90%即858922元；医疗费207241.28+住院伙食补助700元=207941.28-10000=197941.28元，由韩玉平承担90%即178147元，此项为188147元，护理费由韩玉平承担90%=2470元。以上共计各项损失1159539元，韩玉平个人承担1039539元。2020年8月14日五附带民事诉讼原告人撤回对市中区鑫茂旧机动车行的起诉，同时提交河间市瀛洲路街道办事处樊庄社区居民委员会证明一张、各刑事附带民事原告人户籍信息、撤诉申请书一份、孟村回族自治县诊断证明一份、收费票据一张、住院病历一份、用药明细一份、沧州市中心医院诊断证明一份、收费票据三张、用药明细一份、住院病历一份。 被告人韩玉平对公诉机关指控的犯罪事实无异议；对民事部分韩玉平辩护人称对方诉求过高，要求被告负担民事比例过高，原告的损失请求法院依法判决。 附带民事诉讼被告人中煤财保肥乡支公司辩称，同意在强制保险责任限额内予以赔偿。 经审理查明，2020年1月3日6时30分许，被告人韩玉平驾驶鲁Ｄ×××××号小客车沿李孟线由南向北行驶至鑫阔防腐厂门前路段时，与由西向东横过李孟线的行人郭某4相撞后，致郭某4又与自己停在路边的冀Ｊ×××××／冀Ｊ×××××号大货车发生碰撞，此事故造成郭某4经抢救无效死亡，鲁Ｄ×××××号小客车损坏。经孟村县公安交通警察大队认定被告人韩玉平负此事故的主要责任，郭某4负此次事故的次要责任。被告人韩玉平于2020年1月9日18时到孟村县投案自首。被告人韩玉平赔偿被害人家属部分经济损失54900元。 另查明，被告人韩玉平驾驶的鲁Ｄ×××××号小客车在中煤财产保险股份有限公司肥乡支公司处投保有机动车交通事故责任强制保险，本次事故发生于保险期间内。 上述事实有以下证据予以证明： （1）被告人韩玉平的供述证明，2020年1月3日6时30分左右，我驾驶漏检的鲁Ｄ×××××号小客车在李孟线鑫阔防腐厂门前由南向北行驶，一个人在路西侧的大车旁边往路东走，我避让不可就撞上了，我拨打了120和110，对方行人经抢救无效死亡。 （2）证人孙某的证言笔录证明，2020年1月3日6时30分许，我对象韩玉平驾驶鲁Ｄ×××××号小客车在李孟线鑫阔防腐厂门前，当时在公路两侧停着好几辆大货车，有的车开着远光和双闪，我对象在公路中间行驶，突然看见路西侧一辆大货车旁边有个人往路东走，横过马路，韩玉平躲闪不及撞上这个人，韩玉平拨打120和110报警，一会儿你们就到了。 （3）黄骅法医鉴定中心出具的黄骅法鉴【2020】毒鉴字第17号司法鉴定意见书证明，送检的韩玉平静脉血中未检测出乙醇。 （4）黄骅法医鉴定中心出具的黄骅法鉴【2020】病鉴字第106号法医病理学鉴定意见书（附被害人照片10张）证明，郭某4符合颅脑损伤并创伤、失血性休克经治疗无效死亡。 （5）道路交通事故现场图、道路交通事故现场勘验笔录、现场照片及肇事车辆照片12张，证明事故发生地点及及车辆损坏程度。 （6）孟村回族自治县公安交通警察大队第130930120200000002号道路交通事故认定书，证明韩玉平应负此事故的主要责任，郭某4应负此次事故次要责任。 （7）驾驶人信息查询结果单一份、机动车信息查询结果单一份证实，被告人韩玉平准驾车型为Ｃ1，鲁Ｄ×××××号小型轿车逾期未检验。 （8）郭某4的死亡医学证明一份，证明郭某4于2020年1月9日因呼吸衰竭死亡。 （9）收条一份，证明被告人赔偿被害人医药费24900元，丧葬费30000元，共计54900元。 （10）被告人常住人口数据查询单证明，被告人韩玉平出生于1997年4月6日，沧州市盐山县。 （11）被害人常住人口数据查询单证明，被害人郭某4生于1974年8月20日，身份证号码1309841974××××××××，沧州市河间市051号。 上列证据，经庭审质证，相互关联相互印证，予以认定。 再查明，被害人郭某4事故发生后受重伤于2020年1月3日7时23分入住孟村县医院治疗，诊断为：1、左侧硬膜下血肿。2、左侧第1肋，右侧肩胛骨、第2、第8、第9肋骨骨折8、第9肋骨。3、双侧耻骨及坐骨，右侧髋臼，骶骨右翼骨折。4、腰4、腰5右侧横突骨折。5、双肺挫伤，右肺中下叶不张。6、右侧气胸。7、脾脏损伤。8、消化道破裂。9、右侧胫腓骨粉碎性骨折。住院期间花费共19329.25元。当日17时07分转至沧州市中心医院治疗于2020年1月9日抢救无效死亡，共住院7天，产生门诊费用631.5元，住院费用187280.58元，共计187912.08元，两次住院费共计19329.25＋187912.08＝207241.33元，原告主张207241.28元符合法律规定本院予以支持。本案中被害人郭某4出生于1974年8月20日，系城镇居民，死亡时45周岁。按照河北省2019年度道路交通事故人身损坏赔偿相关数据城镇居民人均年可支配收入为35738元，死亡赔偿金为35738元／年×20年＝714760元；原告主张的丧葬费37878元符合法律规定，本院予以支持；原告主张住院伙食补助700元，其主张过高，应参照《沧州市市级机关差旅费管理办法》计算50元／天计算，50元／天×7＝350元；本院酌定护理期间以2人7天为宜1615元（42115÷365×7×2）；处理丧葬事宜误工费用本院酌定3人3天（115.38×3×3＝1038元），被害人郭某4有兄弟3人，有被扶养人父亲郭某267周岁，母亲林某67周岁，次子郭某113周岁，原告主张308600元，因原告主张扶养费总额有误，本院经核实扶养费金额应为242192元（117190＋23438×8×2÷3），以上费用合计1205074.33元。被告人韩玉平已赔偿54900元。关于要求精神损失费141477元根据最高人民法院《关于适用的解释》第一百三十八条本院不予支持。 上述事实有以下证据予以证明： 1、河间市瀛洲路街道办事处樊庄社区居民委员会证明一份、刑事附带民事原告人户籍信息各一份，证明郭某4家庭成员有父亲郭某2，母亲林某，妻子丁某，长子郭某3，次子郭某1，兄弟郭雨辉、兄弟郭三辉。 2、孟村回族自治县诊断证明，收费票据，住院病历，用药明细各一份，证明郭某4因交通事故在孟村县医院接受治疗1天，支付抢救费用19329.25元。 3、沧州中心医院诊断证明一份、收费票据三份、用药明细一份、住院病历一份，证明郭某4在沧州中心医院抢救治疗6天，支付医疗费用187912.03元，后因呼吸循环衰竭死亡。 4、赔偿计算方法，证明刑事附带民事原告人主张各项费用1158523元，其中韩玉平个人承担1038522元。 辩护人辩称对上述证据没有异议，但住院伙食补助应按30元每人每天计算，护理费标准过高，被害人父母扶养费原告没有提供收入证明，处理丧葬费用的误工费不应得到支持，属于重复计算，原告主张的责任承担比例过高，被告人应承担70%。 本院认为，被告人韩玉平违反道路交通安全法规发生交通事故致一人死亡，已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立。被告人韩玉平主动投案，并如实供述犯罪事实，系自首，并认罪认罚，可依法从轻处罚，被告人韩玉平积极赔偿被害方部分经济损失，可以酌情从轻处罚。公民的人身权、财产权受法律保护，机动车发生交通事故造成他人人身损害、财产损失的，应由侵害人承担赔偿责任。车辆所有人在保险公司投保交通事故责任强制险的，保险公司应在机动车强制保险责任限额内予以赔偿，超出责任限额的，由被告韩玉平按过错责任比例承担赔偿责任。本案中，经认定，被害人郭某4负事故的次要责任，被告人韩玉平负事故主要责任，故本院酌定双方承担事故责任的比例为被害人郭某4承担20%的责任，被告韩玉平承担80%的责任。因肇事车辆鲁Ｄ×××××号小客车在民事诉讼被告人中煤财保肥乡支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故应由附带民事诉讼被告人中煤财保肥乡支公司先行在交强险限额内向附带民事诉讼原告人予以赔付，即在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人经济损失即死亡赔偿金110000元、医疗费10000元。不足部分1085074.33元（1205074.33元-120000元）由刑事附带民事被告人韩玉平承担80%即868059.46元，因被告人韩玉平已垫付54900元予以扣除，故被告人韩玉平应给付刑事附带民事原告人各项损失813159.46元（868059.46-54900）。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款,《中华人民共和国民法通则》第一百一十九之规定，判决如下： 一、被告人韩玉平犯交通肇事罪，判处有期徒刑十一个月（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月10日起至2020年12月9日止。） 二、被告人（附带民事诉讼被告人）韩玉平赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失共计813159.46元。（此款于判决生效后十日内付清。） 三、附带民事诉讼被告人中煤财产保险股份有限公司肥乡支公司于本判决生效后十日内在交强险范围内赔偿刑事附带民事原告人郭某2、林某、丁某、郭某3、郭某1损失120000元。 如不服本判决，自接到判决书第二日起十日内通过本院或直接上诉于沧州市中级人民法院，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  张 毅 人民陪审员  秦卫忠 人民陪审员  刘恩利 二〇二〇年九月二十九日 法官 助理  张丽娟 书 记 员  丁润川