甘肃省广河县人民法院 民 事 判 决 书 (2020)甘2924民初721号 原告：马梅馨，女，回族，生于2012年08月08日，学生，住甘肃省广河县水泉乡牛康家村牛康家15号，身份证号622924201208086025。 法定代理人：马二洒，男，回族，生于1986年10月11日，农民，初中文化，住甘肃省广河县水泉乡牛康家村牛康家15号。身份证号622924198610116056。 委托诉讼代理人：马启林，系临夏龙首律师事务所律师。 被告：马奴海，男，回族，生于1994年12月2日，农民，小学文化，住甘肃省广河县水泉乡园子村鸡毛12号。身份证号622924199412026011。 被告：中国人寿财产保险股份有限公司临夏州中心支公司，住所地甘肃省临夏州临夏市前河沿东路正茂阳光花城小区1号商铺一层101-103室、二层201-202室、三层301-302室。 法定代表人：易先武，男，系该公司负责人，身份证号622901197609090515。 委托诉讼代理人：潘继福，男，系该公司理赔部经理。 委托诉讼代理人：张鑫鑫，男，系该公司员工。 原告马梅馨与被告马奴海、中国人寿财产保险股份有限公司临夏州中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年6月2日立案后，被告中国人寿财产保险股份有限公司临夏州中心支公司对原告马梅馨伤残等级、后续治疗费、护理依赖程度提出异议，申请重新鉴定，经本院委托甘肃天平司法医学鉴定所于2020年9月4日作出甘天鉴【2020】临鉴字第230号司法鉴定意见书。鉴定作出后，本院依法适用简易程序于2020年9月14日公开开庭进行了审理。原告马梅馨法定代理人马二洒、委托诉讼代理人马启林、被告马奴海、中国人寿财产保险股份有限公司临夏州中心支公司委托诉讼代理人潘继福、张鑫鑫均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告马梅馨向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告马奴海承担原告医药费88871元、住院期间的护理费36666元、鉴定的护理费1062600元、住院期间的伙食补助费12600元、伤残赔偿金575174.4元、营养费148520元、精神损害赔偿金50000元、交通费2100元、救护车费850元、后续治疗费40000元、共计2017381.4元；2、依法判令被告中国人寿财产保险股份有限公司临夏州中心支公司依法承担连带责任；3、本案诉讼费由二被告承担。事实与理由：2019年6月19日16时20分许，被告马奴海驾驶甘NN0884号小型客车沿糜红公路由东向西行驶，行驶至广河县水泉乡牛康家路段时，将原告马梅馨撞倒，造成原告严重受伤。交通事故发生后原告被送到广河县人民医院，后立即转到兰州大学第二人民医院抢救，因原告马梅馨受伤极其严重，在兰州大学第二人民医院、兰州大学第一人民医院、甘肃省中医院等医院进行多次治疗，原告在住院期间失去知觉，误食自己的半截舌头，昏迷100天后苏醒。经三家医院诊断为：多处损伤、脑疝、弥漫性轴索损伤、颅脑内损伤、脑出血、颅骨骨折、股骨骨折、肺挫伤、肺部感染、泌尿道感染、癫痫、休克并且右腿缩短3厘米以上等。因在各医院住院治疗126天后病情过于严重无法继续治疗，遂让原告出院进行康复治疗，现原告因家庭困难无法继续进行治疗，只能在家休养。 2019年6月27日，广河县公安局交通警察大队依法出具第622924120190000062号道路交通事故认定书，认定被告马奴海承担事故全部责任，原告马梅馨无责任。2020年3月10日，被告马奴海让原告去甘肃利安司法鉴定所做伤残鉴定，经鉴定原告颅脑损伤构成二级伤残，言语功能障碍构成五级伤残，右下肢骨折缩短3厘米构成10级伤残，后续治疗费总计30000元-40000元，护理依赖程度为完全护理依赖。原告认为被告马奴海超速驾驶甘NN0884号小型客车导致此次交通事故发生，并且该车在中国人寿财产保险股份有限公司临夏州中心支公司承保，故应对此次事故造成的损害承担连带责任。 因双方就赔偿问题未能达成协议，遂酿成纠纷，诉至广河县人民法院，请求判如所求。在审理过程中，原告马梅馨申请增加诉讼请求为交通费800元、残疾辅助器具费228元、医疗费25150元。 被告马奴海辩称，对事故发生的事实过程均予以认可；对原告的诉讼请求有意见，由保险公司赔偿，其本人无钱赔偿。 被告中国人寿财产保险股份有限公司临夏州中心支公司辩称，对原告所述事实过程无异议，对诉求的医疗费以发生的实际票据为准，超出交强险的部分核减10%，并且最终的金额核减前期已垫付的医疗费90000元，后续治疗费以二次鉴定为依据支持为15000元，营养费包含在伤残赔偿金里，不再另行计算，护理费按5年计算，残疾赔偿金无异议，交通费2910元无异议，精神抚慰金承担9000元，新增加的诉讼请求以核对票据为主。 本院认为，被告马奴海、中国人寿财产保险股份有限公司临夏州中心支公司承认原告马梅馨在本案中主张的事实，故对原告马梅馨主张的事实予以确认。本案属于机动车交通事故责任纠纷。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任......”、根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，“同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：(一)先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；(二)不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；(三)仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿”。根据广河县交通警察大队的责任认定，被告马奴海负本起事故全部责任，其驾驶的车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司临夏州中心支公司处投保了交强险及商业三者险，且事故发生在保险期间，故对于原告的各项人身损害赔偿应先由被告中国人寿财产保险股份有限公司临夏州中心支公司在交强险及商业三者责任险限额内予以赔偿，仍有不足的部分由被告马奴海赔偿。 经核定票据，原告马梅馨共计支出医疗费280544.07元、交通费3750元、残疾辅助器具费228元。结合甘高法发【2020】3号《关于印发（试行）的通知》、参照《2020年甘肃省道路交通事故赔偿标准》，对于原告诉求的交通费3750元、残疾辅助器具费228元有票据佐证，本院予以支持；伤残赔偿金575174.40元、住院伙食补助费为12600元符合上述计算标准，本院予以支持；医疗费根据票据核定为280544.07元，除交强险医疗费用赔偿限额10000元外其他部分核减10%，即支持为（280544.07-10000）×90%+10000=253489.66元；后续治疗费根据甘天鉴【2020】临鉴字第230号司法鉴定意见书15000元-20000元的鉴定意见，本院支持为20000元；住院期间护理费支持为154×126=19404元；护理依赖程度为全部护理依赖，根据甘高法发【2020】3号文件规定暂按10年计算，10年后发生的另行计算，原告马梅馨护理依赖暂支持为56208每年×10年=562080元；精神损害抚慰金根据死亡案件按照20000-30000元确定，伤残案件参照死亡案件标准，按照伤残等级结合个案酌定确定，根据原告马梅馨二级伤残情况本院酌定支持为20000元；营养费根据涉残的营养费包括在残疾赔偿金中，不再另行计算的规定，不再另行支持；以上各项损失合计为1466726.06元。首先由被告中国人寿财产保险股份有限公司临夏州中心支公司在交强险及商业三者责任险限额内赔付1120000元，因其在原告马梅馨住院期间已垫付医疗费90000元，故还应支付1030000元；剩余346726.06元由被告马奴海承担，被告马奴海在原告住院期间已垫付医疗费56921元、外购药品费用1380元，故还应支付288425.06元；被告马奴海当庭向本院提交的鉴定费3100元、交通费5100元，因未在原告马梅馨诉求范围之内，且此费用均应由侵权人马奴海负担，故不再计算入赔偿范围之内。 据上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条、《最高人民法院》第一条、第十七条一款、二款、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十六条、第三十五条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款之规定，判决如下： 一、被告中国人寿财产保险股份有限公司临夏州中心支公司于本判决生效之日起三十日内在其承保的交强险及商业三者险限额范围内赔偿原告马梅馨医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费、伤残赔偿金、交通费、残疾辅助器具费、精神损害抚慰金、后续治疗费等共计1030000元； 二、被告马奴海于本判决生效之日起三十日内赔偿原告马梅馨各项人身损失共计288425.06元； 三、驳回原告马梅馨其他诉讼请求。 案件受理费7834元、减半收取计3917元，由被告马奴海负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于临夏回族自治州中级人民法院。 审判员  赵晓玲 二〇二〇年九月二十九日 书记员  马丽萍