安徽省马鞍山市雨山区人民法院民 事 判 决 书（2020）皖0504民初892号原告：胡婷婷，女，汉族，1989年3月27日生，住安徽省马鞍山市雨山区。委托诉讼代理人：杨冰冰，安徽长城律师事务所律师。被告：安徽诚峰医疗器械有限责任公司，住所地安徽省合肥瑶海区龙岗开发区合店路北侧合肥百事吉食品有限公司办公楼三楼，统一社会信用代码91340100078741204D。法定代表人：胡玉梅，该公司执行董事兼总经理。委托诉讼代理人：张继斌，安徽润天律师事务所律师。委托诉讼代理人：孙利娜，安徽润天律师事务所律师。被告：余晓峰，男，1969年12月5日出生，汉族，户籍地安徽省合肥市包河区。被告：夏伦霞，女，汉族，1975年8月19日出生，户籍地合肥市包河区。原告胡婷婷与被告安徽诚峰医疗器械有限责任公司（下称诚峰医械公司）、余晓峰、夏伦霞民间借贷纠纷一案，本院于2020年3月17日立案受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告胡婷婷及其委托诉讼代理人杨冰冰、被告诚峰医械公司委托诉讼代理人孙利娜到庭参加诉讼，被告余晓峰、夏伦霞经本院公告送达传票未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理，现已审理终结。胡婷婷向本院提出诉讼请求:1.判令被告诚峰医械公司立即向原告偿还借款本金150000元及其利息24750元（以150000元为基数，按年利率18%的标准，自2019年5月暂计算至2020年3月底），合计174750元；2.判令被告余晓峰、夏伦霞在抵押财产范围内承担连带清偿的责任；3.判令被告承担本案的诉讼费用。事实与理由：原告朋友唐亚芬介绍,与被告诚峰医械公司的法定代表人被告余晓峰认识。2018年6月4日被告诚峰医械公司以经营活动需要为由,向原告借款人民币150000元,并出具借款合同一份。借款合同约定:借款本金150000元,借款期限为6个月,月利息为1.5%,被告余晓峰、夏伦霞分别以个人名下房产向原告提供抵押担保,并协议约定管辖法院为原告户籍所在地的人民法院。2018年6月6日,原告向被告诚峰医械公司指定的账户汇款150000元。2018年12月,借款合同到期后,原告向被告诚峰医械公司追讨借款,被告诚峰医械公司以资金周转困难为由,请求暂缓还款,并按照借款合同约定的利息标准继续向原告支付利息。2019年4月后,被告诚峰医械公司既不偿还借款本金,也不支付利息,以各种理由推脱,被告余晓峰、夏伦霞也不愿意承担担保责任。综上,被告诚峰医械公司、余晓峰、夏伦霞的行为已严重损害原告的合法权益,现依法具状法院,望判如所请。诚峰医械公司辩称：首先诚峰医械公司对该笔借款并不知情，诚峰医械公司并没有收到该笔借款，借款合同上的盖章的印章不是诚峰医械公司的真实印章，诚峰医械公司的真实印章有编号3401020237802，诚峰医械公司之前的法定代表人印章也是有编号的3401020237801，诚峰医械公司对该份合同并不认可，借款合同约定的款项转到了余晓峰的个人账户并用个人名下的房产做了抵押担保，更说明借款人应该是余晓峰、夏伦霞，因此诚峰医械公司不承担还款义务。另，余晓峰在2019年初将公司整体打包卖给胡玉梅，双方约定2019年1月份之前的债权债务由余晓峰个人承担，诚峰医械公司不应该给余晓峰的个人债务承担还款义务。余晓峰、夏伦霞未作答辩。本院经审理认定事实如下：2018年6月4日，诚峰医械公司、余晓峰、夏伦霞（乙方）与胡婷婷（甲方）签订借款合同一份，约定：一、乙方因经营活动需要，向甲方借款人民币拾伍万元整（￥150000），甲方于借款合同签署之日将该笔款项汇入乙方指定帐户（余晓峰，浦东发展银行，合肥黄山路支行6213903300305658），由乙方向甲方出具借款书等相关材料。二、借款期限以六个月为一个周期，从乙方出具借款合同书之日起计。合同到期后，乙方需在到期日前一天内将本金打还于甲方指定账户。归还本金后视双方各自意愿决定进行是否再次合作，如双方无异议，需由乙方再次重新拟定、出具借款相关合同后再次合作。三、乙方按1.5%月利息支付该笔借款利息（每月人民币贰仟贰佰伍拾元整（2500元）），利息为每月借款日前支付，既利息前置。上述本息若逾期支付，则以每日千分之一的比例计算违约金。四、为上述条款的履行，乙方以其在诚峰医械公司的所有应收账款及诚峰医械公司法人余晓峰拥有的位于合肥市经济技术开发区石门路雍景台小区1号楼1004室和股东之一夏伦霞位于合肥市包河区的房产向甲方提供抵押担保。如若乙方发生违约，甲方有权经仲裁或诉讼有限享有处理上述财产制权利。余晓峰、夏伦霞在乙方落款处签名确认，诚峰医械公司在乙方落款处盖章确认，乙方落款处还盖有余晓峰的个人印章。2018年6月6日，胡婷婷名下尾号为4657的中国建设银行账户向余晓峰名下的浦东发展银行合肥黄山路支行尾号为5658账户转账150000元，备注用途为“生意往来”。2018年6月至2019年4月期间，余晓峰通过尾号为5658的浦发银行账户每月向胡婷婷支付利息2250元。另查明，2017年8月1日，诚峰医械公司的投资由余晓峰65%、夏伦霞33.33%、张薇1.66%变更为余晓峰66.66%、夏伦霞33.33%。2019年1月15日，诚峰医械公司的投资由余晓峰66.6667%、夏伦霞33.3333%变更为余晓峰40%、胡玉梅30%、魏巍30%。2019年11月28日，诚峰医械公司法定代表人由余晓峰变更为胡玉梅。本院认为:一、债务应当清偿。胡婷婷提交的借款合同、银行转账记录等能够证明诚峰医械公司、余晓峰、夏伦霞向胡婷婷借款的事实，双方产生了特定的债权债务关系，债权人有权要求债务人按照合同的约定或者依照法律的规定履行义务。二、关于诚峰医械公司提出的对案涉借款不知情、未收到该笔借款、借款合同所盖的诚峰医械公司印章不是其真实印章、借款转至余晓峰个人账户并用个人名下房产做抵押担保故借款人应是余晓峰和夏伦霞、余晓峰与胡玉梅约定2019年1月份之前的债权债务由余晓峰个人承担的辩称，首先，案涉借款合同签订于2018年6月4日，彼时诚峰医械公司法定代表人系余晓峰，余晓峰、夏伦霞亦系公司唯二的股东，借款合同约定将诚峰医械公司、余晓峰、夏伦霞所借款项汇至余晓峰名下账户并约定余晓峰、夏伦霞名下房产为该借款提供抵押担保，均未超出常理范畴，不能据此认定案涉借款系余晓峰、夏伦霞个人借款，亦不能据此否定诚峰医械公司的借款人身份。其次，借款合同签订时，余晓峰既是借款人之一又是诚峰医械公司的法定代表人，胡婷婷有理由相信作为诚峰医械公司法定代表人的余晓峰履行职务行为的真实性，胡婷婷亦有理由相信借款合同所盖的诚峰医械公司印章的真实有效性。再次，被告提交的印鉴留存卡虽然显示了诚峰医械公司公司印章及法定代表人印章存在编号，但该印鉴留存卡未载明留存日期，故诚峰医械公司带有编号的印章何时启用并不清楚。最后，胡玉梅与余晓峰关于诚峰医械公司2019年1月份之前的债权债务由余晓峰个人承担的约定系胡玉梅与余晓峰签订，该约定对签订人有约束力，对第三人不具有约束力，故不影响诚峰医械公司对本案借款承担偿还责任。三、胡婷婷与余晓峰、夏伦霞未就案涉借款办理不动产抵押登记，胡婷婷关于余晓峰、夏伦霞在抵押财产范围内承担连带清偿的责任的诉请，没有事实和法律依据，本院不予支持。综上，胡婷婷要求诚峰医械公司、余晓峰、夏伦霞偿还借款的诉请有事实和法律依据，本院予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、安徽诚峰医疗器械有限责任公司、余晓峰、夏伦霞于本判决生效之日起十五日内一次性归还胡婷婷借款本金150000元及利息24750元。二、驳回胡婷婷的其他诉讼请求。安徽诚峰医疗器械有限责任公司、余晓峰、夏伦霞如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3795元，保全费1394元，公告费600元，合计5789元，由安徽诚峰医疗器械有限责任公司、余晓峰、夏伦霞负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省马鞍山市中级人民法院。审 判 长  葛夷畅人民陪审员  胡再华人民陪审员  林立英二〇二〇年九月一日法官助理郑小娜书记员石国丽附：相关法律条文1.《中华人民共和国民法通则》第八十四条债是按照合同的约定或者依照法律的规定，在当事人之间产生的特定的权利和义务关系。享有权利的人是债权人，负有义务的人是债务人。债权人有权要求债务人按照合同的约定或者依照法律的规定履行义务。第一百零八条债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。2.《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。第二十九条借贷双方对逾期利率有约定的，从其约定，但以不超过年利率24%为限。未约定逾期利率或者约定不明的，人民法院可以区分不同情况处理：（一）既未约定借期内的利率，也未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照年利率6%支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持；（二）约定了借期内的利率但未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照借期内的利率支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持。3.《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。