河北省固安县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀1022刑初9号 公诉机关河北省固安县人民检察院。 附带民事诉讼原告人郭某1，男，1983年8月23日出生，河北省固安县人，汉族，初中文化，群众，个体，户籍所在地河北省固安县，现住该村。系本案被害人。 被告人李某某，男，1987年10月11日出生，河北省雄县人，汉族，小学文化，个体，群众，户籍地河北省雄县，住雄县。2007年7月25日因犯盗窃罪、销售赃物罪被雄县人民法院判处有期徒刑三年六个月，2010年2月10日被释放；2014年11月12日因犯盗伐林木罪被雄县人民法院判处有期徒刑七个月，2015年1月31日被释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年9月21日被固安县公安局刑事拘留，同年9月29日被逮捕。现羁押于固安县看守所。 辩护人郭文利，河北助友律师事务所律师。 河北省固安县人民检察院以固检一部刑诉〔2019〕28号起诉书指控被告人李某某犯故意伤害罪，于2020年1月3日向本院提起公诉，在审理过程中被害人郭某1提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。固安县人民检察院指派检察员闫凤德出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郭某1、被告人李某某及其辩护人郭文利均到庭参加诉讼。经公诉机关建议补充侦查，本院决定延期审理。现已审理终结。 河北省固安县人民检察院指控，2019年5月9日21时许，在固安县乡添一居饭店一楼大厅，李某某的妻子范某与在饭店内吃饭的郭某2因琐事发生口角，李某某与郭某2发生打斗，郭某2用扎啤杯，李某某用啤酒瓶互相对打，致双方受伤，李某某致拉架的郭某1受伤，经廊坊爱德堡司法医学鉴定中心鉴定，李某某的伤情属轻伤二级，郭某2的伤情属轻微伤，郭某1的伤情属轻伤二级。针对上述指控，公诉机关提供了相应证据予以证实，要求以故意伤害罪追究被告人的刑事责任，同时认为被告人系累犯，建议判处有期徒刑一年四个月至一年八个月。 附带民事诉讼原告人郭某1诉称，请求法院追究被告人的刑事责任，判令被告人赔偿原告人医药费5914.63元、住院伙食补助费500元、误工费6427.67元、护理费10944.38元、营养费5000元、物品损失1000元、交通费2000元，共计31786.68元。提交的证据有医药费票据及费用清单。 被告人李某某辩解称郭某2的伤是其造成的，郭某1的伤不是其造成；郭某1的损失与其无关。其辩护人郭文利提出的辩护意见是，现有证据不能证实郭某1的伤是被告人所致，应判决被告人无罪。 经审理查明，2019年5月9日21时许，在固安县乡添一居饭店一楼大厅，被告人李某某的妻子范某与在饭店内吃饭的郭某2因琐事发生口角，李某某先用拳头击打郭某2头面部，郭某2随即用扎啤杯砸李某某头部，二人扭打至屋外，并用扎啤杯、啤酒瓶互相对打，致双方受伤，李某某将拉架的郭某1手指划伤。经廊坊爱德堡司法医学鉴定中心鉴定，李某某的伤情属轻伤二级，郭某2的伤情属轻微伤，郭某1的伤情属轻伤二级。 另查明，郭某1于2019年5月9日至14日在北京市仁和医院住院治疗5天，花费医药费5914.63元。 以上事实，有下列证据予以证实： （一）公诉机关提供的证据： 1.被告人李某某供述证实，2019年5月9日晚上，其和妻子范某带孩子在固安县的饭店外面的桌子吃饭，孩子跑进饭店屋里，范某跟进去。其听见范某喊就进屋了。进屋后郭某2往前凑，其就打了郭某2脸部一拳，其和郭某2相互打到屋外，其被对方用啤酒瓶、扎啤杯打了。之后其就报了警。 2.被害人郭某1陈述证实，当时其和郭某2、高某正在吃饭，桌上有一套餐具脏了，有一个小孩过来拿桌上的餐具玩儿，范某在旁边跟着，郭某2让范某把脏的餐具拿走，范某说不是服务员，郭某2和范某吵起来，互相骂了几句，被服务员劝开。范某把李某某喊进来，李某某进来就打郭某2，郭某2和李某某从屋里打到饭店外，李某某从地上捡起一个酒瓶子打到郭某2的头上，酒瓶碎了，其要上前拦着，李某某拿着半截酒瓶子抡在其手上，把其两只手划破。郭某2拿了一个扎啤杯打李某某。 3.证人郭某2证言证实，当晚其和郭某1、高某在彭村乡添一居饭店大厅吃饭。因餐具的事其和范某发生争吵。李某某进来后，范某抱着孩子说揍他，李某某冲上来就打其。俩人就打在一起，并从屋里打到饭店外边。李某某用啤酒瓶打其头部，酒瓶子就碎了，其拿扎啤杯打李某某。郭某1拉架的时候，李某某连郭某1一起打。之后对方报警了。 4.证人高某证言证实内容与被害人郭某1陈述相关内容一致，其还证实郭某2拿扎啤杯，李某某拿啤酒瓶，互相打对方。郭某2的伤是李某某打的，李某某的伤是郭某2打的，郭某1手上的伤是拉架时被李某某用啤酒瓶划的。 5.证人范某证言证实，当时孩子进屋其跟进去，孩子在大厅的一个桌子边抓着餐具玩，该桌有三个人吃饭，其中郭某2和其吵了几句还骂其，之后李某某进来了发生打架并打到外面。郭某2拿酒瓶子和扎啤杯打李某某。 6.证人王某证言证实，在饭店一楼屋内，一个带着孩子的妇女和另一男子吵架，郭某3在劝双方，其听见那个男子骂了两句街，那个妇女喊她老公，说你进来给我揍他。那名妇女的老公从外面进来就和那个男子打起来，从屋里打到屋外。 7.证人郭某3证言证实内容与证人王某证言相关内容一致。 8.证人聂某证言证实，在饭店门口外两名男子在打架，另外一个手流血的人找其要餐巾纸。 9.李某某、郭某2、郭某1、范某受伤照片。 10.监控录像证实，在饭店内郭某2与范某发生口角，李某某进屋用拳头打郭某2头面部，郭某2拿扎啤杯打砸李某某头部，之后二人从屋里打到外面，郭某1等人跟着出去。 11.诊断证明书、病历证实，郭某2右上臂皮裂伤，头面部、右前臂、右手多发皮挫裂伤；郭某1右手食指、中指、环指开放伤，中指、环指指伸肌腱断裂、环指近节指骨撕脱骨折，左手开放伤，中指伸肌腱部分断裂。 12.廊坊爱德堡司法医学鉴定中心司法鉴定意见书及照片证实，李某某全身多处皮肤裂伤、多处软组织损伤、左侧第9-10肋骨骨折，损伤程度属轻伤二级；郭某1右手食指、中指、环指开放伤，左手开放伤等，损伤程度属轻伤二级；郭某2右上臂皮裂伤，头面部、右前臂、右手多发皮挫裂伤，损伤程度属轻微伤。 13.刑事判决书、释放证明书证实，李某某于2007年7月25日因犯盗窃罪、销售赃物罪被雄县人民法院判处有期徒刑有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币二万五千元，2010年2月10日被释放；2014年11月12日因犯盗伐林木罪被雄县人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币三千元，2015年1月31日被释放。 14.到案经过证实，2019年9月21日雄县公安局刑警大队将李某某抓获。 15.户籍证明。 （二）附带民事诉讼原告人郭某1提交的证据： 北京市仁和医院收费票据证实，其在该院住院治疗5天，花费医药费5914.63元。 以上证据，均经庭审质证，相互印证，足以认定。 本院认为，对被告人李某某及其辩护人提出的郭某1的伤情非被告人所致的意见，经查，根据被害人郭某1陈述、证人郭某2、高某等人证言，结合现场监控视频及事发时李某某、郭某2、郭某1伤情照片等证据，可以认定李某某在与郭某2相互殴打过程中致郭某1受伤的事实，故对上述意见本院不予采纳。本案系生活偶发琐事引发，被告人李某某遇事不能冷静处理，故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人在原判刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法予以从重处罚。被告人的犯罪行为给被害人造成的直接经济损失应予赔偿。根据附带民事诉讼原告人的主张及提供的相关证据，结合其伤情，其各项损失确定为医药费5914.63元、住院伙食补助500元（5天、每天100元）、误工费1286元（20天、每天64.3元）、护理费321.5元（5天、每天64.3元）、营养费500元（10天、每天50元），根据其就医、检查等情况酌定其交通费为600元；其主张的其他损失不符合相关法律规定或无相关证据予以证实，本院不予支持。综合案件起因、伤害后果等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条,最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款,《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年9月21日起至2020年9月20日止）。 二、被告人李某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人郭某1医药费5914.63元、住院伙食补助500元、误工费1286元、护理费321.5元、营养费500元、交通费600元，合计9122.13元。 三、驳回附带民事诉讼原告人郭某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省廊坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  王新刚 人民陪审员  董维旺 人民陪审员  贾义硕 二〇二〇年九月八日 书 记 员  王中卫