江西省丰城市人民法院刑 事 判 决 书（2020）赣0981刑初407号公诉机关江西省丰城市人民检察院。被告人杜家园，男，1985年9月14日出生，江西省丰城市人，汉族，初中文化，无业。户籍所在地江西省丰城市。因涉嫌容留卖淫罪，于2019年11月25日被丰城市公安局刑事拘留，经丰城市人民检察院批准逮捕，2020年1月1日由丰城市公安局执行逮捕。现羁押于丰城市看守所。辩护人罗志辉，江西守一律师事务所律师。被告人杜丹平，男，1986年9月24日出生，江西省丰城市人，汉族，初中文化，开按摩店。户籍所在地江西省丰城市。因涉嫌容留卖淫罪，于2019年12月17日被丰城市公安局刑事拘留，经丰城市人民检察院批准逮捕，2020年1月1日由丰城市公安局执行逮捕。现羁押于丰城市看守所。辩护人姚志洪、聂留云，江西赣兴律师事务所律师。江西省丰城市人民检察院以丰检公诉刑诉（2020）235号起诉书指控被告人杜家园、杜丹平涉嫌犯容留卖淫罪，向本院提起公诉。本院于2020年8月18日立案，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。丰城市人民检察院检察员钟雷到庭支持公诉，被告人杜家园及其辩护人罗志辉，被告人杜丹平及其辩护人姚志洪、聂留云到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，被告人杜家园于2016年9月20日承租老105国道边即煤运汽车站斜对面的四个店面，并与房东熊某2签订了房屋租赁合同，租赁期限为三年，自2016年9月20日至2019年9月19日；于2016年10月25日承租老105国道边即煤运汽车站斜对面的三个店面，并与房东熊某1签订了房屋租赁合同，租赁期限为两年，自2016年10月25日至2018年10月25日。2017年6月份左右，杜家园与被告人杜丹平合伙将其中三个店面（面对店面从左往右数第二个、第三个、第五个店面）开了按摩店，容留多名卖淫女在店内卖淫，卖淫价格为100元至200元不等，卖淫女分得卖淫价格的65%，其余35%为按摩店的抽成。2017年9月6日17时30分许，丰城市公安局民警在面对店面从左往右数第五个店面按摩店内当场抓获正在卖淫嫖娼人员陈某2与董某、徐某与王某四人及在该按摩店上班的卖淫女潘某、陈某1两人，卖淫女徐某、潘某、陈某1均辨认出杜丹平为该按摩店的管理人员。针对上述指控，公诉机关提供了书证、证人证言、被告人供述与辩解、辨认笔录、视听资料等证据证实。公诉机关认为，被告人杜家园、杜丹平的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十九条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以容留卖淫罪追究其刑事责任。被告人杜家园案发后主动投案并如实供述自己的罪行，属自首，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，依法可以从轻或者减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，请依法判处。被告人杜家园对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，并当庭自愿认罪。其辩护人发表如下辩护意见：1、杜家园是自己前去投案自首，如实供述自己的罪行，其犯罪情节轻微，也没有其他的违法犯罪行为；2、杜家园悔罪且一贯表现良好，本次是初次犯罪，望能酌情从轻处罚；3、杜家园已经认罪认罚，具结悔过，希望能对其从轻或者减轻处罚。被告人杜丹平对起诉书指控的犯罪事实有异议，其辩称其从杜家园手里租了三号店面自己开按摩店，没有与杜家园一起用二号、三号、五号店面合伙开按摩店；且其不认识辨认出其为管理人员的卖淫女。其辩护人发表如下辩护意见：杜丹平是单独经营三号按摩店（面对店面从左往右数第三个），不存在和杜家园一起经营五号按摩店（面对店面从左往右数第五个）的事实，检察机关指控杜家园与被告人杜丹平合伙将三个店面开了按摩店，证据不充分。理由如下：1、杜家园是七个店面的租赁人；2、被告人杜丹平向杜家园租赁的店面是三号店面；3、抓获卖淫女的店面不是杜丹平租赁的三号店面，而是门口贴有对联的五号店面；4、证人潘某、陈某1的证言并不能证明杜丹平是五号按摩店的管理者，陈某1讲她只知道有一辆车牌号码为赣Ｃ×××××的丰田牌汽车是这伙人的；5、徐某、潘某、陈某1的辨认笔录不能说明杜丹平是五号按摩店的管理者；6、被告人杜家园的供述可以说明杜丹平不是五号按摩店的管理者；7、被告人杜丹平没有从五号店面获得利益；8、公诉机关提供的证据不足以说明杜家园和杜丹平合伙开了五号按摩店，杜家园供述前后矛盾，杜丹平供述前后一致。被告人杜家园、杜丹平未提供证据。经审理查明，被告人杜家园于2016年9月20日承租老105国道边即煤运汽车站斜对面的四个店面，并与房东熊某2签订了房屋租赁合同，租赁期限为三年，自2016年9月20日至2019年9月19日；于2016年10月25日承租老105国道边即煤运汽车站斜对面的三个店面，并与房东熊某1签订了房屋租赁合同，租赁期限为两年，自2016年10月25日至2018年10月25日。2017年6月份左右，杜家园与被告人杜丹平合伙将其中三个店面（面对店面从左往右数第二个、第三个、第五个店面）开了按摩店，容留多名卖淫女在店内卖淫，卖淫价格为100元至200元不等，卖淫女分得卖淫价格的65%，其余35%为按摩店的抽成。2017年9月6日17时30分许，丰城市公安局民警在面对店面从左往右数第五个店面按摩店内当场抓获正在卖淫嫖娼人员陈某2与董某、徐某与王某四人及在该按摩店上班的卖淫女潘某、陈某1两人，卖淫女徐某、潘某、陈某1均辨认出杜丹平为该按摩店的管理人员。以上事实，有公诉机关当庭提供并经法庭举证、质证的下列证据证实：1、受案登记表，证实该案受理情况。2、常住人口信息表，证实被告人杜家园、杜丹平基本身份信息。3、违法犯罪记录查询，证实被告人杜家园、杜丹平此前无违法犯罪记录。4、归案说明，证实被告人杜家园于2019年11月25日到丰城市投案，被告人杜丹平于2019年12月17日到公安机关投案。5、房屋租赁合同书，证实被告人杜家园于2016年9月20日承租老105国道边即煤运汽车站斜对面的四个店面，并与房东熊某2签订了房屋租赁合同，租赁期限为三年，自2016年9月20日至2019年9月19日；于2016年10月25日承租老105国道边即煤运汽车站斜对面的三个店面，并与房东熊某1签订了房屋租赁合同，租赁期限为两年，自2016年10月25日至2018年10月25日。6、行政处罚决定书，证实本案涉及的卖淫嫖娼人员（陈某2、徐某、董某、王某）受到公安机关行政处罚的情况。7、案发现场照片，证实案发现场情况。8、现场房屋指认照片，证实涉案店面情况；店面两边贴有对联的即是五号店面（面对店面从左往右数第五个店面）；杜家园租赁了七个店面。9、车某，证实车牌号为赣Ｃ×××××现代白色小型汽车系被告人杜丹平所有。10、自述材料，证实2017年9月6日下午5时30分许公安民警在煤运汽车站斜对面的一栋居民自建房的楼下两边贴有对联的店面里抓获涉嫌卖淫嫖娼人员四名。11、证人熊某1的证言及辨认笔录，证实我将位于煤运汽车站斜对面自建居民房屋一楼的三个店面租给秦飞，并签订了房屋租赁合同书。我村里人告诉我秦飞姓杜，是剑南街道华光杜家人。房屋租赁给姓杜的男子后，我路过我房屋发现不少年轻卖淫女子坐在门口，我就知道姓杜的是租的房屋去开按摩店。经熊某1辨认，与其签合同的秦飞就是被告人杜家园。12、证人熊某2的证言，证实我于2016年在煤运汽车站斜对面自建了一栋5层的房屋，一楼有四个店面。我自建房一楼四个店面具体租给谁，我不知道，房屋租赁合同都在我老婆李某那里，具体情况要问她。房屋租赁合同书上的签名是我签的，但是租赁情况都是我老婆和租房子的人谈好的，因为我老婆不会写字，所以我就签了名。13、证人李某的证言及辨认笔录，证实我将位于煤运汽车站斜对面的自建房屋一楼的四个店面租赁给秦飞，并签订了房屋租赁合同书，当时租赁合同是我老公签订的。秦飞租了我店面后，我到菜市场去买菜的时候会路过我租给秦飞的房屋，我看见其中两个店面门口（面对店面左边的第二个店面）会站一些年轻的女孩子在门口，我猜应该是开了按摩店。经李某辨认，与其老公签合同的秦飞就是被告人杜家园。14、证人董某的证言，证实我是2017年9月6日下午4点多钟在丰城市煤运汽车站对面的一个小按摩店里嫖娼被抓到了，与我发生性关系的女人年纪大约20岁，长头发，穿什么衣服我就不记得了。卖淫女跟我说发生一次性关系100元，我也同意了。发生性关系后，这个女的帮我把避孕套取下来仍在床边的垃圾桶，这个时候警察来了，把我和这个女的带到公安局来了，我还没有付钱给这个女的。15、证人王某的证言，证实2017年9月6日下午4点50分许，我自己骑摩托车去煤运汽车站斜对面的按摩店，我进了按摩店看到里面大概有6、7个穿着性感的女孩子，于是我就问她们有什么服务和价格，里面的女孩子就回答我打点（做爱）100元一次，做爱的时间不能超过20分钟，超过时间要加钱。我今天是打算去嫖娼的，在里面刚选好了女孩子，谈好了价格，刚想进去玩（做爱）你们就来了，所以还没开始。这个按摩店在剑南街办煤运汽车站对面，那里有一排店面，店面上的玻璃门上都打着按摩的字样，门口站了穿着性感的女孩子。16、证人陈某2的证言，证实我初中毕业后到处玩，直到今年来到丰城市煤运汽车站斜对面的一个小按摩店上班，我是2017年9月6日下午4点多钟在丰城市煤运汽车站斜对面的一个小按摩店里面卖淫被抓到了。当时我在按摩店上班，这个时候一个胖胖的男子走到我店里并且挑选了我，我告诉他打点（性服务）一次100元，时间不能超过20分钟，收取的钱我会放在店里。在他射精后，我帮他把避孕套从阴茎上摘下来，我刚走出小房间的门，这个男的连钱都没有付，你们公安机关就进来了，后来我们被你们带到了公安局来了。17、证人徐某的证言及辨认笔录，证实我因为在按摩店上班，涉嫌从事色情服务，于2017年9月6日下午被公安机关抓到了。我是通过朋友介绍，2017年9月5日来到这个按摩店（丰城市办煤运汽车站对面按摩店）上班的。2017年9月6日下午，我所在的按摩店来了一个微胖的中年男子（和我一起被带到你们办案去来了）来到我的按摩店嫖娼，他进来以后选好了我同事“李平”，于是他们就去房间发生了性关系。没过多久按摩店来了一个瘦瘦的男子（和我一起被带到你们办案区来了）进来选中了我，然后我们就进了一个小房间。他叫我脱衣服，因为我不想跟他发生性关系，所以我就没脱。我从小房间出来走进了卫生间，这个时间你们公安机关就进来了，并且把我们带到了你们的办案区。价格是自己谈的，有时候是200元一次，有时候是100元一次，但是性服务不能超过20分钟，超过20分钟要加钱，我每次收的钱都会放在店里的一个柜子里。经徐某辨认，被告人杜丹平就是管理按摩店的工作人员。18、证人潘某的证及辨认笔录，证实我因为在丰城市煤运汽车站对面的一个小按摩店里面卖淫，被你们公安带到办案区来了。我以前在东莞打工，2017年4月份的时候我认识了两个江西的男孩子，他们要我来丰城做事，说工资比较高。到了丰城，他们把我交给了一个按摩店，工资每年结算一次，按照每次收费的65%给我。大约一个星期之后我就在按摩店卖淫，又过了一个月我换了一个按摩店上班，直到9月6日下午被警察抓了。每天下班之后我会如实把当天卖淫得来的钱交给按摩店管事的人，我记不清楚总共收了多少钱。我不知道他们名字和电话号码，我只知道有一辆车牌号码为赣Ｃ×××××的丰田牌汽车是这伙人的。经潘某辨认，被告人杜丹平就是管理按摩店的工作人员。19、证人陈某1的证言及辨认笔录，证实我2017年8月份的时候在东莞的一家网吧做事，我认识了两个贵州的男孩子，他们说有朋友在江西丰城开了家沐足店，要我来丰城做事，工资比较高。8月31日这两个贵州人开汽车把我和另外一个女孩带到丰城来了，到了丰城后把我交给一个按摩店，工资是每年结算一次，按照每次收费的65%给我。我不知道他们的名字和电话号码，我只知道有一辆车牌号为赣Ｃ×××××的丰田牌汽车是这伙人的。经陈某1辨认，被告人杜丹平就是管理按摩店的工作人员。20、被告人杜家园的供述与辩解及辨认笔录，证实我2016年在丰城市办煤运汽车站斜对面租了总共七个店面，是两家人的，其中一家是三个店面，另外一家有四个店面。具体的时间，要看合同，当时这两家人的店面我都是以一个名叫秦飞的人的身份去租的。2017年7月份左右，我用其中三个店面装修成了按摩店，面对房屋从左往右数第二个、第三个、第五个店面，一般是一个店面或者两个店面会开门营业，三个店面轮着开。这些按摩店是我和杜丹平两个人一起合伙开的，按摩店里大概一共有5到6个卖淫女在店里卖淫。我们开按摩店总共赚了大概4000元左右，我和杜丹平一人平均分得了2000元左右，除掉房租费也没赚到钱。经被告人杜家园辨认，被告人杜丹平就是和他一起合伙开按摩店的人。21、被告人杜丹平的供述，证实我于2019年12月17日因为在丰城市煤运汽车站斜对面的门面里面开按摩店的事情主动到丰城市来投案，我大概获利了二、三千元的样子，具体我记不清了。我有一辆车牌为赣Ｃ×××××的现代小汽车，我用这辆车接送过卖淫女，但是次数非常少。以上证据，能相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人杜家园、杜丹平以合伙的形式，以营利为目的，为卖淫活动提供场所，其行为已构成容留卖淫罪。公诉机关指控的罪名成立。本案属共同犯罪。被告人杜家园主动投案后如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。被告人杜丹平主动投案，可以酌情从轻处罚。被告人杜家园认罪认罚，可以依法从宽处理。被告人杜家园辩护人发表的与本院认定一致的辩护意见，本院予以采纳。经审理查明，在案有被告人杜家园供述，五号店面内被抓卖淫女对被告人杜丹平的辨认笔录，证人潘某、陈某1、熊某1、李某的证言及车某，共同证实被告人杜丹平与被告人杜家园用本案涉及的二号、三号、五号店面合伙开按摩店并容留他人卖淫的犯罪事实；虽然证人潘某、陈某1对汽车品牌描述有误，但其二人对车牌号码陈述一致，考虑车牌号码比汽车品牌对一般人而言更容易知晓的实际情况，故对上述证人证言予以采信。被告人杜丹平辩护人发表的辩护意见，与本案事实、证据不符，本院依法不予采纳。公诉机关对被告人杜家园的量刑建议适当，本院予以采纳。为了确保社会良好风尚，根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人杜家园犯容留卖淫罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币10000元（罚金已预缴）；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2019年11月25日起至2020年9月24日止。）二、被告人杜丹平犯容留卖淫罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币10000元（限本判决生效后十日内缴清）。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2019年12月17日起至2020年12月16日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  代强强人民陪审员  邦叶平人民陪审员  龚美辉二〇二〇年九月八日书 记 员  曾柳娟附：《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款引诱、容留、介绍他人卖淫的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。