文书内容河南省鹤壁市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫06知民初25号原告：天津永联音悦文化传播有限公司，住所地天津市武清区河西务镇商业区8号201室-1（集中办公区）。法定代表人：王明超，该公司总经理。委托诉讼代理人：王欢欢，河南牧野律师事务所律师。委托诉讼代理人：樊永智，河南牧野律师事务所律师。被告：浚县浚州办事处脸谱歌厅，住所地河南省浚县黄河路北段路西（黎水天城东门）。经营者：周山坡。委托诉讼代理人：赵忠州，男，1969年4月3日出生，汉族，住河南省民权县。中国音像著作权集体管理协会推荐代理。原告天津永联音悦文化传播有限公司（以下简称天津永联公司）与被告浚县浚州办事处脸谱歌厅（以下简称浚县脸谱歌厅）著作权权属、侵权纠纷一案，本院于2020年5月6日立案后，本院依法组成合议庭，于2020年7月22日公开开庭进行了审理。天津永联公司的委托诉讼代理人王欢欢、被告浚县脸谱歌厅的委托诉讼代理人赵忠州到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告天津永联公司诉讼请求：1、判令浚县脸谱歌厅立即停止侵犯歌曲作品著作权行为，并从其曲库中立即删除涉案118首侵权作品；2、判令浚县脸谱歌厅赔偿天津永联公司经济损失及因调查、制止浚县脸谱歌厅侵权行为所支出的合理费用共计35,400元；3、本案的全部诉讼费用由浚县脸谱歌厅承担。事实和理由：玉泽东方（北京）文化传媒有限公司（以下简称玉泽公司）及深圳启韵文化传媒有限公司（以下简称启韵公司）对涉案音乐作品享有著作权。玉泽公司及启韵公司分别于2018年7月1日、2018年12月1日将涉案件品的复制权、放映权等相关权利独占性专有许可授权给天津永联公司，天津永联公司有权以自己的名义追究侵权者的责任。浚县脸谱歌厅未经天津永联公司许可，以营利为目的，擅自在其经营的娱乐场所向公众提供涉案音乐作品，侵犯了天津永联公司的复制权、放映权，给天津永联公司造成了严重的经济损失。浚县脸谱歌厅辩称：1、天津永联公司行使诉权的方式明显与《著作权集体管理条例》规定的集体管理权构成实质性相同，属非法集体管理，应予驳回起诉。2、现有证据无法证实被告的侵权行为，应当驳回起诉。3、被告已经向中国音像著作权集体管理协会（简称音集协）交纳著作权许可使用费，已尽到注意义务和最大诚信，属无过错方，不应当承担赔偿责任。4、在著作权集体管理制度设计中，向权利人转付使用费是最为重要的功能，也是制度设计的根本意义所在。音集协需要转付的数额中包含非会员权利人的版权费，音集协对非会员作品也预留有版权费，权利人应当向其申领或主张。5、即便认可原告的权属以及被告的侵权事实，原告的诉请赔偿标准既不合法也过高。6、原告通过大规模诉讼获利超出了正常的商业经营行为，是对集体管理制度的恶意侵害，将会打压甚至灭绝整个KTV行业。天津永联公司围绕诉讼请求，向本院提交以下证据：第一组证据：1、北京东方影音公司出版的玉泽东方北京文化传媒有限公司系版权所有人/提供的《李玉刚卡拉OK音乐精选合辑》、中国科学文化音像出版社有限公司出版的由深圳启韵文化传媒有限公司提供版权的《启韵经典合辑》；2、2019年7月31日中华人民共和国北京市长安公证处出具的（2019）京长安内经证字第36996号《公证书》一份；3、2020年3月10日中华人民共和国北京市长安公证处出具的（2020）京长安内经证字第4889号《公证书》一份；4、2018年12月6日北京市中信公证处作出的（2018）京中信内经证字88236号《公证书》一份；5、2019年7月31日中华人民共和国北京市长安公证处作出的（2019）京长安内经证字第37014号《公证书》一份。证明目的：第1、2、3份证据证明玉泽公司、启韵公司分别系《李玉刚卡拉OK音乐精选合辑》、《启韵经典合辑》的著作权人；第4、5份证据证明玉泽公司、启韵公司将其全部的著作权权利独占性专有许可授权于天津永联公司，不得在授权给第三人除天津永联公司之外，包括玉泽公司、启韵公司在内的任何人均无权行使上述授权的包括维权的权利，天津永联公司是唯一权利人。第二组证据：1、浚县脸谱歌厅在国家企业信用信息公示系统的信息一份；2、取证工作记录一份；3、浚县脸谱歌厅出具的消费账单、发票、POS签购单；4、侵权歌单一份及刻录光盘一张；5、由联合信任时间戳服务中心出具的《可信时间戳认证证书》一份。证明目的：第1份证据证明浚县脸谱歌厅的工商登记信息，处于正常经营中；第2、3、4、5份证据证明浚县脸谱歌厅实施了侵害天津永联公司音乐作品著作权的行为。浚县脸谱歌厅对原告提交的证据均不认可，对侵权歌曲进行比对后，认可60首作品画面一致。浚县脸谱歌厅围绕诉讼请求，向本院提交以下证据：1、国家版权局2006年第1号公告；2、浚县脸谱歌厅与音集协签订的著作权许可协议、增值税发票。证明被告已经按照规定交纳了版权费，已尽到注意义务。天津永联公司质证认为：天津永联公司是涉案歌曲著作权人授权的唯一主体，没有加入音集协，被告向音集协交纳费用不能免除其应承担的赔偿责任。本院认为，天津永联公司及浚县脸谱歌厅提交的证据来源合法，内容客观真实，能够证明案件的真实情况，本院予以采信。经认真审查当事人所举证据，本院查明如下案件事实：北京东方影音公司出版的《李玉刚卡拉OK音乐精选合辑》，版权所有人系玉泽东方（北京）文化传媒有限公司，中国音像制品专用书号条码ISBN978-7-88102-906-1。2018年7月1日，玉泽东方（北京）文化传媒有限公司与天津永联公司签署了《授权证明书》，该合同约定：授权人将其享有著作权的音乐作品授权被授权人在授权地域独占性行使，依法拥有的音像节目的复制权、放映权、出租权等与确保被授权人按本协议使用或者转授权授权作品及相关资料等相关服务的其他一切权利；被授权人有权依据本协议约定对涉及授权作品侵权行为追究侵权者的法律责任；授权期限为2018年7月1日至2020年12月31日，该授权期限届满不影响被授权人实施维权行为；附包括《新贵妃醉酒》、《镜花水月》等在内的13首授权作品及授权权利清单（音视频）。2019年7月31日，中华人民共和国北京市长安公证处出具（2019）京长安内经证字第36996号《公证书》，该公证书证明广州致力文化传播有限公司出具的声明函及所附音乐作品清单含66首音乐作品影印本与广州致力文化传播有限公司持有的《声明函》原本相符，声明函载明：广州致力文化传播有限公司为在中国合法成立的有限责任公司，深圳启韵文化传媒有限公司是该公司唯一股东，共同享有66首音乐作品的完整的著作权，该音乐作品由启韵公司单独行使，包括自己行使和对外许可，该许可可以是独占性许可；包括但不限于复制、发行、公开播放、公开传输、影音同步、卡拉OK、实体碟片发行等渠道与类型；有效期：2018年12月1日至2021年2月8日；附包括《一败涂地》《爱像那片天空一样蓝》等在内的66首音乐作品清单（音视频—MV）。2019年12月27日中国ISB中心为中国科学文化音像出版有限公司申请的产品配发音像制品专用书号条码，具体信息如下：ISBN978-7-7986-5840-8《启韵经典合辑》。2018年12月1日，深圳启韵文化传媒有限公司与天津永联公司签署了《授权证明书》，该合同约定：授权人为本授权证明所附《授权作品清单》之授权作品的著作权拥有者，且该授权作品权利完全无瑕疵，依法拥有的音像节目的复制权、放映权、独占性专有授权、维权、线下卡拉OK经营、云存储/云传输的权利；授权期限为2018年12月1日至2021年2月28日；附包括《爱已降温》、《唱起情歌想起你》等在内的154首授权作品清单（音视频—MV）。2019年8月22日20时10分至23时10分，取证人员贾志伟、贾浩飞来到浚县脸谱歌厅进行取证，该二人进入浚县脸谱歌厅一楼102号房间，在该房间内歌曲点播机上依次点播了《新贵妃醉酒》等118首歌曲，并对以上歌曲的播放画面进行了现场全程录像。取证结束后，取得浚县脸谱歌厅超市账单一份以及与POS消费小票一张，金额共计167元。贾志伟对取证视频、照片申请联合信任时间戳服务中心进行了可信时间戳认证。原告天津永联公司提交了侵权歌单及歌曲录制光盘，经过对刻录光盘内容与清单所列歌曲比对，取证光盘中所记录的现场摄录的118首涉案音乐作品中《新贵妃醉酒》71首与原告主张权利作品的画面内容一致。另查明：浚县脸谱歌厅为个体工商户，于2015年2月6日成立，经营范围包括KTV歌厅娱乐服务。2020年5月30日，浚县脸谱歌厅与音集协签订《著作权许可协议》，许可使用期间为2020年1月1日至2020年12月31日，支付著作权许可使用费16,537.5元。本院认为：根据《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条第一款规定，当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据；在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人，但有相反证明的除外。本案中，原告天津永联公司提交了关于《李玉刚卡拉OK音乐精选合辑》、《启韵经典合辑》的《授权证明书》，以作为其著作权权属凭证。被告虽然否定，但未提交相反证据予以推翻，可以认定原告天津永联公司是《李玉刚卡拉OK音乐精选合辑》、《启韵经典合辑》音乐作品的著作权人，依法享有相应的著作权。根据原告提交的联合信任时间戳服务中心出具的可信时间戳认证证书，申请人通过摄录的方式对浚县脸谱歌厅播放被控侵权歌曲进行的取证，现亦无证据予以推翻，故本院依法采信上述事实。被告浚县脸谱歌厅未经原告天津永联公司许可在其经营场所内以营利为目的，通过卡拉OK点播系统放映设备公开播放《启韵经典合辑》内的音乐电视作品，其行为已侵害了原告天津永联公司对涉案音乐作品享有的著作权。因此，原告天津永联公司要求被告浚县脸谱歌厅承担停止侵权、赔偿经济损失和合理费用的诉讼请求成立，本院予以支持。被告称天津永联公司属于非法集体管理，未提交证据证明，该辩解理由不能成立。关于赔偿数额，依据《中华人民共和国著作权法》第四十八条之规定，浚县脸谱歌厅应当立即停止侵权行为并赔偿损失，赔偿数额还应当包含天津永联公司为制止侵权行为所支付的合理开支。因权利人的实际损失数额及浚县脸谱歌厅的违法所得无法确定，且浚县脸谱歌厅与音集协签订了许可协议，具有付费使用歌曲的版权意识，尽到了一定的审查义务。本院根据浚县脸谱歌厅所处的地理位置、经营规模，使用涉案音乐作品的数量、方式，侵权持续的时间及主观过错、涉案作品的流行程度，以及天津永联公司为制止侵权行为所支付的合理费用等因素，酌定由浚县脸谱歌厅赔偿天津永联公司经济损失和制止侵权行为所支出的合理费用共计3,500元。综上所述，天津永联公司的诉讼请求部分成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国著作权法》第三条、第十条、第十一条第四款、第四十七条、第四十八条第一项、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条、第二十六条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告浚县浚州办事处脸谱歌厅于本判决生效后十日内立即停止放映涉案71首音乐电视作品（作品名称详见附随清单）的行为，并立即从曲库中删除此71首音乐电视作品；二、被告浚县浚州办事处脸谱歌厅于本判决生效后十日内赔偿原告天津永联音悦文化传播有限公司经济损失及制止侵权所支出的合理费用共计3500元；三、驳回原告天津永联音悦文化传播有限公司的其他诉讼请求。如果未按照本判决指定的期间履行支付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费685元，由原告天津永联音悦文化传播有限公司承担345元，由被告浚县浚州办事处脸谱歌厅承担340元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提供副本，上诉于河南省高级人民法院。审判长  骆慧杰审判员  杨 波审判员  甄瑛歌二〇二〇年九月二十七日书记员  冯 琳附件1：            涉及侵犯《启韵经典合辑》著作权歌曲清单                  序号                 作品名称              表演者              词作者              曲作者                  1              打工的人              秋裤大叔              桑爱              路勇                  2              思美人              帅霖              林华勇              林华勇                  3              花花世界              苏唯              张海峰              徐一鸣                  4              失恋不能听情歌              许佳慧              高川东              高川东                  5              拥抱你离去              张北北              刘涛              刘涛                  6              放爱              张冬玲              陈红卫              路勇                  7              流泪的情人              张冬玲              宝翔              凡间精灵                  8              不想回家的女人              张津涤              张祥洪              陈伟                  9              一百个放心              张津涤              张瀚元              张瀚元                  10              爱情客栈              张津涤              崔伟立              崔伟立                  11              许仙              张津涤              郭冬青              陈伟                  12              如果你是落入我眼中的尘埃              张津涤              生而何欢|夏敢若何|陈伟              陈伟                  13              烛光泛舟              张津涤              覃少东              尹庆全                  14              一个人走              赵鑫              赵鑫              路勇                  15              从心出发              庄心妍              蔡晓恩              蔡晓恩                  16              天眼              庄心妍              师立宅              爆炸音乐                  17              失恋副作用              庄心妍              蔡晓恩              蔡晓恩                  18              暖暖的依靠              庄心妍              蔡晓恩              蔡晓恩                  19              屋檐下的浪漫              庄心妍              蔡晓恩              蔡晓恩                  20              最后一次              庄心妍              蔡晓恩              蔡晓恩                  21              我不相信              庄心妍              蔡晓恩              蔡晓恩                  22              行李              庄心妍              蔡晓恩              蔡晓恩                  23              他              庄心妍              蔡晓恩              蔡晓恩                  24              你在哪里              庄心妍              蔡晓恩              蔡晓恩                  25              偶尔会想他              庄心妍              蔡晓恩              蔡晓恩                  26              还是放不下              庄心妍              蔡晓恩              蔡晓恩                  27              我不会在老地方等你              庄心妍              周兵/卿剑              李峰（李风持）                  28              我选择原谅              庄心妍              徐梁/张馨月              李峰（李风持）                  29              断了乱了              庄心妍              任立佳              任立佳                  30              故作              庄心妍              任立佳              任立佳                  31              还不至于              庄心妍              宋普照              李亮超                  32              不想做决定              庄心妍              宋普照              李杰（苗源珈）                  33              哎              庄心妍              郑建浩（LEO）              郑建浩（LEO）                  34              我也许在等候              庄心妍              李倩仪              李全                  35              独自唱情歌              庄心妍              聂杰              周琦（花哥）                  36              淡化              庄心妍              张海锋（张海风）              孟加蓬（罗小虎）                  37              未结的果              庄心妍              徐伟明（双喜明）              陈胜屿（胜屿）                  38              位置              庄心妍              欧阳巽涛              欧阳巽涛                  39              他说的谎              庄心妍              蔡晓恩              蔡晓恩                  40              一直想着他              庄心妍              郑建浩              郑建浩                  41              幸福离我好远              庄心妍              郑建浩（LEO）              郑建浩（LEO）                  42              没有翅膀的鸟              庄心妍              林华勇              林华勇                  43              当蝴离开了蝶              庄心妍              孙红莺（玉镯儿）              黄世泉（萧全）                  44              输掉所有              庄心妍              张海锋（张海风）              张海锋（张海风）                  45              好可惜              庄心妍              周宏涛              周宏涛                  46              热恋过后              庄心妍              林华勇，魏思诗              林华勇                  47              新霸王别姬              庄心妍：富博洋              李守俊              杨青                  48              不要在我的伤口撒盐              庄心妍              林华勇              林华勇                  49              乐在其中              庄心妍              郑建浩（LEO）              陈胜屿（胜屿）                  50              情人节              庄心妍              吴婧              刘扬                  51              摇摆style              庄心妍              萧全              萧全                  52              为情所伤              庄心妍              镜喜              祁传战（祁隆）                  53              繁星点点              庄心妍              宋普照              李瑜哲                  54              分分合合              庄心妍：萧全              萧全              萧全                  55              差一点              庄心妍              翁弼康（维谷谷）              李亮超                  56              耳旁风              庄心妍              高川东              李鑫（伊子木木）                  57              爱吹情散              庄心妍              林华勇              林华勇                  58              给你机会诚实              庄心妍              李亮超              李亮超                  59              生活艰难              庄心妍              方智威（三本目）              何东亮                  60              过客              庄心妍              翁弼康（维谷谷）              李亮超                  61              别对爱情失望              海哲明              郑建浩              孟加蓬（罗小虎）                  62              爱情黑白键              海哲明              伊贞羽              胜屿                  63              爱的地平线              海哲明              李铭辉              李铭辉                  64              离开你的那一天              海哲明              李锦              李锦                  65              怎么信了你的邪              蔡晓              李锦              李锦                  66              爱就要说出来              蔡晓              李锦              李锦                  67              爱情游戏              蔡晓              李锦              李锦                  68              我的天空也哭了              郎军(渔渊)              李锦/潘伟军              李锦/潘伟军                  69              梦里的姑娘              郎军(渔渊)              木子              木子                  70              祈求              郎军(渔渊)              六哲              六哲                  71              重新来过              郎军(渔渊)              木子/郎军              木子/郎军