广西壮族自治区罗城仫佬族自治县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂1225民初704号 原告：吴桂英，女，1964年3月3日生，仫佬族，农民，住广西罗城仫佬族自治县。 委托诉讼代理人：姚荣健，罗城仫佬族自治县法律援助中心律师。 被告：谢代明，男，1952年2月1日生，仫佬族，农民，住广西罗城仫佬族自治县。 委托诉讼代理人：李文静，广西超世纪律师事务所律师。 原告吴桂英与被告谢代明健康权纠纷一案，本院于2020年7月7日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告吴桂英及其委托诉讼代理人姚荣健，被告谢代明及其委托诉讼代理人李文静到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告吴桂英向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告医药费3796.1元，误工费2111.38元，交通费880元，护理费2752元，住院伙食和营养费3200元，以上五项费用12739.48元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实及理由：2020年4月12日，原告请钩机把被告多年前安地基时剩余堆积在原告村头地里的石头堆放到相邻的被告的地里（之前要求被告清理，但被告说没有时间让原告把石头堆到其地里），19时许，原告在刚清理好的自己的地里劳动，被告去杀虫回家时路过，说原告堆石头损坏了他的牧草，气势汹汹地爬上一米多高的地里，不由分说地捡起原告放在地上的锄头猛击原告后背，原告险些跌倒，被告继续威胁原告把石头搬走否 则把原告打死，原告的姐姐听到声音赶来制止，看了原告的伤处，说红肿并出血，被告害怕才离开。后原告也回到姐姐家里，村干部到后见情况严重就劝说原告去医院检查。当晚，原告请车送到县人民医院检查，花车费200元（同村人的车，无收费票据），后住院治疗16天花医药费3796.1元，误工损失2111.38元（131.96元×16天），住院期间伙食、营养补助每天200元共计3200元，由于伤痛严重不能自理，住院期间，在广东打工的原告丈夫回来护理，也误工16天，损失2752元（16天×172元），往返车费680元，以上各项损失共计12739.48元。原告被被告打伤当晚报了案，四把派出所警察进行了调查，住院治疗回来后，四把派出所也组织进行了调解，建议被告赔偿原告相应的损失，但被告蛮横不理，拒不赔偿。被告的粗暴行为不但伤害了原告身体，也给原告造成巨大的经济损失。据此，原告为了维护自身合法权益，依法提起诉讼，恳请法院支持原告的各项诉讼请求。 原告吴桂英对其陈述的事实向本院提供的证据有：1、身份证复印件，证明原告身份信息；2、疾病证明书1张，证明原告因受伤住院的事实；3、门诊、住院收费票据3张，证明原告被被告打伤后住院治疗支付医药费的事实；4、住院病人费用明细汇总表，证明原告受伤住院用药的事实；5、江门市新会亿利型材厂有限公司证明1份，证明原告丈夫误工损失情况；6、广西罗城仫佬族自治县公安局四把派出所行政处罚决定书1份，证明被告伤害原告的事实；7、治安调解协议书1份，证明四把派出所组织原、被告进行调解的事实。 被告谢代明辩称，（一）本案系原告先行提起挑衅而引起，原告将石头堆向被告田地里边，这是原告首先提起挑衅行为，被告看见后只是用原告放在地上的锄头将石头推开，而原告在被告推开石头的过程中捡起一块石头砸向被告导致被告左手手臂受伤，这也是原告首先出手伤人，被告出于自卫才用原告的锄头顶着原告的肚子推，因此被告的行为出于正当防卫，不应对原告的损失承担赔偿责任。（二）关于原告的各项诉请的问题：1、医药费3796.1元，原告伤势轻微仅为软组织挫伤，涂抹些止 痛药膏都已经能够治好，根本不需要住院治疗，其住院明细汇总与本案软组织挫伤有关联性的用药仅为消肿止痛酊及活血止痛胶囊金额合计为80.24元，但疾病证明书上诊断原告患有的高血压病3级系其自身早已存在的疾病，因此系原告借机住院以治疗自己的高血压病，不应由被告承担其费用，应当自行承担其医药费；2、误工费2111.38元：误工天数应为15天而非16天，且原告系软组织挫伤本不需要住院，其住院系治疗高血压而产生，因此被告不应承担其误工费；3、交通费880元，没有正式发票证实，不予认可；4、护理费2725元：原告提供其丈夫的工资证明，既没有劳动合同，又没有银行流水，也没有相关的请假条、单位批准单、回家车票，无法证明系原告丈夫回家护理原告，因此不能以其丈夫工资基数为计算护理费的基数，且其所受伤势轻微不需住院，被告不需承担其护理费；5、住院伙食及营养费3200元：原告提交的疾病证明书没有医嘱建议其在住院期间需加强营养，其主张营养费没有依据。综上，因本案系原告挑起事端且主动动手用石头砸被告，被告出于正当防卫令原告受到轻微软组织挫伤，而原告伤势本不需住院治疗，其住院15天属自行扩大损失且治疗高血压病，因此以上费用应由原告自行承担，被告不承担任何费用。 被告谢代明为证明其主张，向本院提供以下证据：1、行政处罚决定书、治安调解协议书，证明事发原因及经过，证实了本案系原告先动手挑起事端，被告的反击属于正当防卫以及原告趁此向被告狮子大开口索要13000元医药费；2、原告伤势图片、鉴定文书，证明原告仅受轻微的软组织挫擦，面积仅为17.5CM，其住院15天没有必要，纯属其故意扩大损失；3、被告伤势图片，证明被告手臂被原告用石头砸伤；4、原告住院明细汇总，证明与原告背部软组织挫伤相关的治疗药品为消肿止痛酊及活血止痛胶囊，金额合计为80.24元，其余费用为原告故意扩大的损失及治疗高血压的费用。 经审理查明，原、被告系同村村民，2020年4月13日18时，双方因一块田地产权问题发生纠纷，原告在纠纷地内围石头，被告到达后用原告使用的锄头将原告 围的石头推开，被告在推开石头的过程中原告拿地上的石头砸向被告，致使被告左手小手臂受伤。被告被砸后即用锄头顶着原告的肚子往前推，致使原告受伤。当晚原告到罗城县人民医院住院治疗15天，原告诊断为：“1、左胸背部软组织挫伤；2、高血压病3级很高危组”。住院治疗15天好转出院。住院期间需一人陪护。 另查明，原、被告分别被罗城县公安局四把派出所处以罚款200元、400元的行政处罚。经鉴定原告所受损伤的伤情为轻微伤。 以上事实有原、被告的陈述、有原告提交的疾病证明书、医疗费发票、费用明细汇总表、罗城县公安局四把派出所出具的对谢代明的行政处罚决定书及治安调解协议书，被告提交的罗城县公安局四把派出所出具的对吴桂英的行政处罚决定书、原告伤势图片及鉴定文书、被告伤势图片等证据证实。 本院认为，原、被告系同村村民，因一块田地产权问题发生纠纷，原告在纠纷地内围石头，被告到达后用原告使用的锄头将原告围的石头推开，被告在推开石头的过程中原告拿地上的石头砸向被告，致使被告左手小手臂受伤。被告被砸后即用锄头顶着原告的肚子往前推，致使原告受伤并住院治疗15天。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条的规定，受害人对同一损害的发生或者扩大有故意、过失的，依照民法通则第一百三十一条的规定，可以减轻或者免除赔偿义务人的赔偿责任。本案双方当事人发生纠纷的起因系原告在纠纷地内围石头引起的，从此次纠纷发生的原因及发展过程来看，被告谢代明应对此次纠纷的发生承担主要责任，原告吴桂英亦有一定过错，故可依照前述规定适当减轻谢代明的责任。结合本案的案情，谢代明承担此次损害的70%的责任较为适宜。原告吴桂英住院15天后出院，所花医药费为3626.1元，有原告提供的医院正式票据予以证实，本院予以认可，原告主张陪床费170元不属于医药费范围，本院不予支持；原告主张的误工费2111.38元，护理费2752元，原告在医院住院15天，期间医嘱需一人陪护，即误工费为1979.4元（48166元／年÷365天×15天），原告主张 的护理费2752元，仅提供谢农的工资证明，没有其他证据予以佐证，且在本案中并不能反映出原告是由谢农护理的，故应按《2019年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》中“农、林、牧、渔业”标准来计算，即护理费为1979.4元（48166元／年÷365天×15天×1人），原告请求过高部分本院不予支持；原告主张的住院期间的住院伙食补助费和营养费3200元，原告住院15天，住院伙食补助费为1500元（100元／天×15天），原告请求营养费，未提供医疗机构的证明需加强营养，故本院对此主张不予支持；原告请求交通费800元，亦未提供相应票据予以证明，可考虑2人从四把镇地门村往返罗城县城的费用，酌情支持50元交通费。综上，原告的赔偿范围应认定为：医疗费3626.1元，误工费1979.4元，护理费1979.4元，住院伙食补助费1500元，交通费50元，合计为人民币9134.9元，按70%计为6394.4元。被告以原告住院治疗并非被告行为所致，系扩大损害的抗辩理由，因未能提供相应证据予以证明，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、第一百三十一条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告谢代明于本判决生效之日起十日内赔偿原告吴桂英医疗费3626.1元、误工费1979.4元、护理费1979.4元、住院伙食补助费1500元、交通费50元合计9134.9元的70%即6394.4元； 二、驳回原告吴桂英的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费500元，适用简易程序审理减半收取250元，由被告谢代明负担125.48元，原告吴桂英负担124.52元。 如不服本判决，可在本判决送达之日起十五日内，向本院或者向河池市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河池市中级人民法院。 审判员  梁军涛 二〇二〇年九月三日 书记员  银子慧