重庆市涪陵区人民法院民 事 判 决 书(2020)渝0102民初4911号原告：周德群，女，1963年3月13日出生，汉族，居民，住重庆市永川区。委托诉讼代理人：肖平英，重庆市永川区大安法律服务所法律服务工作者。原告：金鑫(周德群之子)，男，1985年9月29日出生，汉族，居民，住重庆市永川区。原告：金小敏(周德群之女)，女，1988年2月27日出生，汉族，居民，住重庆市永川区。原告：金蔷薇(周德群之女)，女，2005年6月28日出生，汉族，学生，住重庆市永川区。法定代理人：周德群，基本情况同上。原告：赵柱友(金鑫之祖母)，女，1938年8月1日出生，汉族，居民，住重庆市永川区。委托诉讼代理人：周德群，基本情况同上。被告：杨燕，男，1969年6月5日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。委托诉讼代理人：杨青山，重庆睿诚律师事务所律师。原告周德群、金鑫、金小敏、金蔷薇、赵柱友与被告杨燕买卖合同纠纷一案，本院于2020年7月19日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告周德群及其委托诉讼代理人肖平英，原告金鑫、金小敏、赵柱友的委托诉讼代理人周德群，原告金蔷薇的法定代理人周德群，被告杨燕及其委托诉讼代理人杨青山到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。周德群、金鑫、金小敏、金蔷薇、赵柱友向本院提出诉讼请求：1.判决被告支付原告货款78720元及该款从2018年5月1日起至付清时止按月利率2%计算的资金利息；2.判决被告支付原告法律服务费5000元；3.判决被告支付原告追偿债务的交通费、误工费共计1000元。事实和理由：周德群系金术平之妻，金鑫、金小敏、金蔷薇系周德群与金术平的婚生子女，赵柱友系金术平之母，金术平于2019年2月8日病亡。金术平给被告供应煤炭未付款，被告于2018年3月26日向金术平出具欠条，欠款78720元约定在2018年4月底付3万元，同年5月底付2万元，同年6月底付清余款；如不执行协定，由被告承担所有一切责任，按月利率2%计算，车船路费工资生活所有一切费用全部由被告负责。但被告至今未支付欠款，经多次催收亦无结果。望判如所请，维护合法权益。杨燕辩称，原告对被告出具欠条的实际情况未作出客观说明，原告的起诉缺乏事实依据，被告不是本案的适格主体。请求驳回原告的诉讼请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院在庭审中进行了证据交换和质证，并认定如下：1.欠条，拟证明杨燕向金术平出具欠条，欠煤炭款78720元，杨燕质证后对其真实性、合法性无异议，对其关联性有异议，上述证据具有真实性、合法性和关联性，本院予以采信；2.结婚证、死亡注销户口证明，拟证明周德群与金术平系夫妻关系，金术平已病亡，杨燕质证后无异议，上述证据具有真实性、合法性和关联性，本院予以采信；3.证明，拟证明周德群、金鑫、金小敏、金蔷薇、赵柱友与金术平的关系，杨燕质证后对其真实性无异议，对其合法性有异议，上述证据具有真实性、合法性和关联性，本院予以采信；4.法律事务委托代理合同，拟证明周德群委托代理人支付法律服务费5000元，杨燕质证后对其真实性、合法性无异议，对其关联性有异议，上述证据具有真实性、合法性，本院予以采信，对其关联性不予采信；5.合作经营协议，拟证明杨燕与重庆市特红纸业有限公司、余荣峰签订《合作经营协议》，其在本案中非个人行为，周德群、金鑫、金小敏、金蔷薇、赵柱友质证后对其真实性、合法性和关联性均无异议，上述证据具有真实性、合法性，本院予以采信，对其关联性不予采信；6.采购入库单，拟证明案涉货款并非杨燕的个人债务，周德群、金鑫、金小敏、金蔷薇、赵柱友质证后对其真实性、合法性和关联性均无异议，上述证据具有真实性、合法性，本院予以采信，对其关联性不予采信；7.电话录音光盘，拟证明杨燕系代余思明出具的欠条，且原告方一直向余思明主张案涉债权，周德群、金鑫、金小敏、金蔷薇、赵柱友质证后对其真实性无异议，并认为不能达到杨燕的证明目的，上述证据具有真实性、合法性，本院予以采信，对其关联性不予采信；8.对话录音光盘，拟证明案涉货款应由余思明清偿，周德群、金鑫、金小敏、金蔷薇、赵柱友质证后对其真实性、合法性和关联性均有异议，上述证据具有真实性、合法性，本院予以采信，对其关联性不予采信；9.对私客户账户明细，拟证明杨燕于2018年5月4日向金术平转款6000元，周德群、金鑫、金小敏、金蔷薇、赵柱友质证后认为该款与本案无关，上述证据具有真实性、合法性和关联性，本院予以采信。就本案事实，根据当事人的陈述和经庭审质证的证据，本院认定如下：周德群系金术平之妻，金鑫、金小敏、金蔷薇系周德群与金术平的婚生子女，赵柱友系金术平之母，金术平于2019年2月8日病亡。金术平给杨燕供应煤炭未付款，杨燕于2018年3月26日向金术平出具欠条，欠款78720元约定在2018年4月底付3万元，同年5月底付2万元，同年6月底付清余款；如不执行协定，由杨燕承担所有一切责任，按月利率2%计算，车船路费工资生活所有一切费用全部由杨燕负责。2018年5月4日，杨燕向金术平转款6000元。因杨燕未清偿剩余货款，周德群、金鑫、金小敏、金蔷薇、赵柱友遂诉至本院。本院认为，金术平与杨燕之间的买卖合同关系依法成立，应受法律保护。金术平去世后，其第一顺序继承人即周德群、金鑫、金小敏、金蔷薇、赵柱友有权向杨燕主张权利。杨燕为金术平出具欠条，约定欠款78720元分期履行，而杨燕于2018年5月4日向金术平转款6000元，周德群、金鑫、金小敏、金蔷薇、赵柱友无证据证明金术平与杨燕存在其他债权债务关系，故该款应确认为系杨燕支付的欠款，杨燕现尚欠周德群、金鑫、金小敏、金蔷薇、赵柱友货款为72720元。杨燕未按欠条的约定分期清偿欠款，则应按月利率2%承担欠款的利息，即承担欠款3万元从2018年5月1日起至付清时止按月利率2%计算的利息，承担欠款1.4万元从2018年6月1日起至付清时止按月利率2%计算的利息，承担欠款2.872万元从2018年7月1日起至付清时止按月利率2%计算的利息。周德群、金鑫、金小敏、金蔷薇、赵柱友主张杨燕支付法律服务费5000元，因杨燕出具的欠条并未约定其逾期履行欠款须承担法律服务费，故周德群、金鑫、金小敏、金蔷薇、赵柱友的该请求不能成立，本院不予支持。周德群、金鑫、金小敏、金蔷薇、赵柱友主张杨燕支付追偿债务的交通费、误工费共计1000元，因周德群、金鑫、金小敏、金蔷薇、赵柱友未提供证据佐证，故周德群、金鑫、金小敏、金蔷薇、赵柱友的该请求不能成立，本院不予支持。杨燕抗辩其非本案的适格主体，与本案查明事实不符，本院不予采纳。依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第一百零九条、第一百一十三条第一款，《中华人民共和国继承法》第三条、第十条第一款、第二款和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条规定，判决如下：一、杨燕在本判决生效后10日内支付周德群、金鑫、金小敏、金蔷薇、赵柱友货款72720元，并承担货款3万元从2018年5月1日起至付清时止按月利率2%计算的利息，承担货款1.4万元从2018年6月1日起至付清时止按月利率2%计算的利息，承担货款2.872万元从2018年7月1日起至付清时止按月利率2%计算的利息；二、驳回周德群、金鑫、金小敏、金蔷薇、赵柱友的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2750元，减半收取1375元，由周德群、金鑫、金小敏、赵柱友负担75元，杨燕负担1300元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。审判员  蒋兴平二〇二〇年九月十七日书记员  钟 梅