浙江省仙居县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙1024民初3078号 原告：王雪珍，女，1955年7月30日出生，汉族，住浙江省仙居县。 原告：李爱分，女，1981年4月18日出生，汉族，住浙江省仙居县。 原告：李爱芳，女，1985年9月8日出生，汉族，住浙江省仙居县。 三原告的委托代理人：陈坚、张建军，仙居县国浩法律服务所法律工作者。 被告：叶传兵，男，1977年12月2日出生，汉族，住浙江省仙居县。 委托代理人：叶传军，男，1981年9月17日出生，汉族，住仙居县，系叶传兵弟弟。 被告：仙居县鑫鸿运输有限公司，住所地浙江省仙居县下各镇林下村。 法定代表人：冯胜利。 委托代理人：冯红波，公司员工。 被告：中国人民财产保险股份有限公司仙居支公司，住所地浙江省台州市仙居县穿城北路44号。 负责人：应新华，总经理。 委托代理人：付海，浙江大舜律师事务所律师。 原告王雪珍、李爱分、李爱芳与被告叶传兵、中国人民财产保险股份有限公司仙居支公司（以下简称人民财产保险公司）为机动车交通事故责任纠纷一案，于2020年7月23日向本院起诉。本院于同日受理后，依法由审判员戴天华适用简易程序审理。因原告的申请，本院依法追加仙居县鑫鸿运输有限公司作为被告参加诉讼。于2020年9月14日公开开庭进行审理。原告王雪珍、李爱分、李爱芳的共同委托代理人陈坚，被告叶传兵的委托代理人叶传军，被告仙居县鑫鸿运输有限公司的委托代理人冯红波，被告人民财产保险公司的委托代理人付海均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告王雪珍、李爱分、李爱芳向本院起诉请求：1、请求判令被告叶传兵、仙居县鑫鸿运输有限公司依法履行道路交通事故赔偿调解协议，赔偿给三原告在此次交通事故中造成的财产经济损失共计人民币：肆拾贰万叁仟查佰贰拾捌元陆角整（此金额423128.60元已按责任比例承担），其中：一次性死亡赔偿金79838400元，丧葬费35761.50元，精神抚慰金50000.00元，交通费5000.00元，事故处理人交通费1170.00元、二轮摩托车损失3000.00元。2、请求依法判令人民财产保险公司在保险范围内承担赔偿支付责任。3、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2020年05月13日16时25分左右，叶传兵驾驶浙Ｊ0××××重型自卸货车从仙居县城区驶出沿351国道自西向东行驶，16时25分许，途径桐街线交叉路口（351国道112ＫＭ＋260Ｍ）时与由李钦泽驾驶的自西往北左转弯轻便二轮摩托车（悬挂椒江Ｄ30209号牌）发生碰撞，造成李钦泽当场死亡及两车损坏的道路交通事故。2020年06月22日，仙居县公安局交通警察大队做出仙公交认字【2020】第3310242020Ａ00006号道路交通事故认定书，认定被告叶传兵承担此事故的次要责任，李钦泽承担此事故的主要责任（详见道路交通事故认定书）。原告在事故发生后多次与被告沟通、协商本案的赔偿事宜，于2020年6月23日在交警部门主导下双方达成一致意见，根据《中华人民共和国交通安全法》的相关规定，由被告叶传兵承担本次交通事故的40%民事赔偿责任，由受害人李钦泽自行承担60%的主要责任，并签订了道路交通事故赔偿调解协议，调解协议的各项赔偿金额根据相关法律规定及赔偿标准计算后，赔偿总金额为：884145.50元，根据责任承担计算后应该承担民事赔偿责任的金额为：419658.20元，并且双方约定在协议鉴定之日起三天内履行完毕。在签订的交通事故赔偿调解协议后，由于该肇事车辆保险承保的保险公司内部规定等某些原因，赔偿金额的差距导致被告无法履行该赔偿协议，从而发生本次诉讼，故请求人民法院判令被告履行上述赔偿协议的赔偿金额，敬请人民法院予以支持。综上所述，原告认为，被告叶传兵因交通违法行为造成李钦泽死亡已构成对原告的侵权，并且直接给原告家庭造成了精神侵害及财产经济损失，被告应承担40%的民事赔偿责任；被告人民财产保险公司系道路交通事故违法车辆的保险单位，依法应在保险的范围内承担赔偿支付责任。为此，原告就前述请求事项依法向人民法院起诉，请求法院依法判处。在审理过程中，原告变更事故处理人交通费1170.00元为处理事故的误工费1170元。 被告叶传兵辩称：被告叶传兵系被告仙居县鑫鸿运输有限公司的驾驶员，本案事故的民事赔偿责任应由被告仙居县鑫鸿运输有限公司承担。 被告仙居县鑫鸿运输有限公司辩称：被告叶传兵系我公司的驾驶员，事故发生后我公司已支付给原告100000元，超过交强险部分我方承担不超过20%的责任。肇事车辆浙Ｊ0××××重型自卸货车在被告人民财产保险公司处投保，本案所有的费用应由被告人民财产保险公司赔偿。 被告人民财产保险公司辩称：对本次事故的发生经过和交警部门的责任认定没有异议。肇事车辆浙Ｊ0××××重型自卸货车在被告人民财产保险公司投保了交强险和第三者责任商业险，商业险的保额是150万元，并投保了不计免赔险，本次事故发生在保险期内。原告提供的调解协议，因没有本案真正的赔偿主体仙居县鑫鸿运输有限公司和被告人民财产保险公司参与，该协议无效。原告具体的赔偿项目和数额：原告诉称的死亡赔偿金、丧葬费没有异议；精神抚慰金认可10000元；交通费认可800元；处理事故的误工费认可1170元；摩托车损失原告没有提供依据，但考虑事故认定书中认定摩托车有损坏，被告人民财产保险公司认可800元。事故发生的主要原因是李钦泽无证驾驶、没有按导向车道行驶过错较大，而被告叶传兵只是超载，故被告承担的责任不应超过20%。根据保险条款二十七条的规定，投保车辆违反安全装载的规定，商业第三者责任险被告人民财产保险公司实行10%的绝对免赔率。 经审理查明：2020年05月13日16时25分左右，被告叶传兵驾驶浙Ｊ0××××重型自卸货车从仙居县城区驶出沿351国道自西向东行驶，16时25分许，途径桐街线交叉路口（351国道112ＫＭ＋260Ｍ）时与由李钦泽驾驶的自西往北左转弯轻便二轮摩托车（悬挂椒江Ｄ30209号牌）发生碰撞，造成李钦泽当场死亡及两车损坏的道路交通事故。 交警处理情况：2020年6月22日，仙居县公安局交通警察大队做出仙公交认字【2020】第3310242020A00006号道路交通事故认定书，认定：被告叶传兵承担此事故的次要责任，李钦泽承担此事故的主要责任。 死者的近亲属情况：原告王雪珍为死者李钦泽之妻，李爱分、李爱芳为死者李钦泽之女。 事故发生后，被告仙居县鑫鸿运输有限公司已支付给原告100000元。 事故产生的费用：死亡赔偿金798384元，丧葬费35761.5元，处理事故的误工费1170元，交通费酌情确定为1000元，财产损失800元。 车辆投保情况：被告叶传兵驾驶浙Ｊ0××××重型自卸货车在被告人民财产保险公司投保了交强险和第三者责任商业险，商业险的保额是150万元，并投保了不计免赔险，本次事故发生在保险期内。 上述事实，有道路交通事故认定书、死亡证明及当事人的陈述等证据所证实。 本院认为：本案系机动车交通事故责任纠纷，过错方应根据事故责任，承担民事赔偿责任。公安交通管理部门对本案事故责任的认定准确，本院予以确认。被告叶传兵负事故的次要责任，根据事故发生的情况，依法由承担本案30%的民事赔偿责任。被告叶传兵系被告仙居县鑫鸿运输有限公司的驾驶员，在履行职务中发生事故，其在本案中的赔偿责任由被告仙居县鑫鸿运输有限公司承担。原告诉称的交通费酌情确定为1000元；根据事故发生的情况，原告诉称的精神抚慰金确定为10000元；原告没有提供摩托车损失的依据，但事故认定书中认定存在摩托车损失，为减少讼累，对原告诉称的摩托车损失酌情确定为800元。对原告合理的经济损失合计847115.5元，先由被告人民财产保险公司先在交强险范围赔付死亡赔偿金110000元（精神抚慰金10000元、交通费1000元、误工费1170元、死亡赔偿金97830元），财产损失800元；超过交强险部分736315.5元，由被告仙居县鑫鸿运输有限公司承担220894.65元（736315.5元×30%）。上述由被告仙居县鑫鸿运输有限公司承担220894.65元，由被告人民财产保险公司在商业第三者责任险范围内承担198805.18元，由被告仙居县鑫鸿运输有限公司承担因超载保险公司免赔的22089.47元（220894.65元×10%）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下： 一、被告仙居县鑫鸿运输有限公司赔偿原告王雪珍、李爱分、李爱芳因本次交通事故造成的经济损失共计人民币计331694.65元（包括被告仙居县鑫鸿运输有限公司已支付的100000元）； 二、对上述款项中的309605.18元由被告中国人民财产保险股份有限公司仙居支公司直接赔付给原告王雪珍、李爱分、李爱芳（款汇：仙居县人民法院，账号另行附单，并注明经办法官及案号），被告仙居县鑫鸿运输有限公司已支付的100000元，扣除其应承担的22089.47元，计77910.53元，由原告王雪珍、李爱分、李爱芳在保险赔款中返还； 三、驳回原告王雪珍、李爱分、李爱芳的其他诉讼请求。 上述一、二、三款项限在判决发生法律效力之日起一个月内履行完毕。 如果未按本判决指定的期限履行金钱给付义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2516元，减半收取1258元，被告仙居县鑫鸿运输有限公司负担。 如不服本判决，可在本判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省台州市中级人民法院。 审 判 员 戴天华 二〇二〇年九月十八日 代书记员 林薇怡