河南省周口市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫16刑终347号原公诉机关郸城县人民检察院。原审附带民事诉讼原告人田某1，男，1953年2月1日生于河南省郸城县，小学文化，农民，住郸城县。上诉人（原审被告人）田俊民，男，1961年4月29日生于河南省郸城县，汉族，初中，农民，住郸城县。2019年12月11日被抓获，因涉嫌故意伤害罪于2019年12月12日被刑事拘留，因涉嫌故意伤害罪于2019年12月24日被执行逮捕。辩护人王俊杰、于杰，河南文浩律师事务所律师。郸城县人民法院审理郸城县指控原审被告人田俊民犯故意伤害罪一案，于2020年7月24日作出（2020）豫1625刑初236号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人田俊民不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，查阅了本案的卷宗材料，讯问了上诉人，听取了辩护人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭进行审理。现已审理终结。原判认定：2017年6月14日，在郸城县张完乡白庄村东头，被害人田某1与被告人田俊民因田地纠纷引起打架，田某1被打伤。经鉴定，田某1所受损伤为轻伤二级。附带民事诉讼原告人田某1因受伤在郸城县洪河医院住院治疗43天，支出医疗费15743.48元，放射费108元、脑电图72元、心电图16.8元。上述事实，有以下证据证实：被告人田俊民供述，具体哪天记不清了，我去俺庄东头地里看看，田某1也过去了，他去之后就在那骂，我就开始和他骂。之后田某1就用他手里的抓钩撞我，我跟他夺了起来，我们互相夺，我一松手，田某1就栽倒了。田某1爬起来之后，就用头撞我，抓住我的衣服，我也抓住他的肩膀，我们两个撕扯在一块，相互推着。田某1身后有个坑，他往后一退就栽倒了，我也跟着他栽倒了，他抓着我的衣服不丢，我趴在他的身上抓着他的手。之后俺庄的田明山的媳妇董某和“进步”的媳妇“芬妮”在旁边劝我们松开，没有劝开。后田某1的大哥田某2过来把我们拉开了。被害人田某1陈述，2017年6月14日早上7点左右，我拿着抓钩到村东北地去点豆子，俺村的田俊民在我和他家的地商沟挖地界子，他看到我过来了，二话没说，上来就开始打我，他把我按到在地上，用脚朝我的左侧肋部踢，然后他又骑在我肚子上，用拳头朝我的脸上、嘴上打。然后我就骂他，他还边打边说：“这儿就两人，我就不打你，今天你闯到我手里，狠揍你”，直到他媳妇（高彩云）过去了，他还一直按着我不松手。后来，俺大哥田某2过来了，田俊民才松手站起来不打了。当时我被他打的痛的起不来，不管走，一直到上午10点左右，我媳妇赵某从东北地回来，看到我被打成这样，就扶着我，去找田俊民。走到田俊民家门口，正碰见田俊民，俺媳妇骂了他几句，田俊民就用手要打我媳妇赵某，田俊民媳妇就吵他说：“你打她干啥？”后来还是田某2过来，把我和俺媳妇吵回家了。证人田某2证言，案发当天早上7点左右，是田俊民的媳妇高彩云跑到我家里叫我，说：“田俊民跟田某1在东地打架了”。我走到当时看到田俊民正在田某1身上骑着，用双手按着田某1的两只胳膊，他们互相撕扯在一起，我就上前把他俩人捞开，就让他们各自回家了。证人赵某证言，2017年6月14日下午1点30分左右，我干活回家后，看到俺丈夫田某1正在俺家院里蹲着，他说：“我左边肋骨处痛，是田俊民打的我”。后报警了。证人张某证言，俺庄的刘山媳妇小文叫我，说田俊民和田某1打起来了。我过去看到田俊民骑在田某1的身上，用两只手抓住田某1的两只手按在地上，田某1在地上躺着一直骂田俊民。我就上去拉，没有拉开，小文（董某）就让我看着，她去喊人。田某1一直在地上躺着，一直挣扎着也没有站起来。后田国民（田某2）来了，把他俩拉开了。证人董某证言，当天早上7点多的时候，我看见田俊民和田某1在地西头用抓钩扒地界，过了一会，我听见他俩在抬杠，我就回家了。证人高某证言，早上6点左右，我到俺庄东地里，看见田某1种的玉米，种到俺地里边一趟子，我就回家叫俺丈夫田俊民到地里看一看，之后田某1扛着抓钩到地里边，紧接着就开始骂他。田俊民就说：“庄稼讲上了，你看看你这一趟子玉米讲到我地里边了。”然后他俩就开始吵，田俊民就跟我说：“去庄里找人去，叫人来看看他这一趟子玉米点到哪了。”我就跑着去找田某1的哥（田某2），我就给田某2说：“国民，你到东地看看去，你小叔（田俊民）正给田某1吵架。”我到后，他俩相互抓着手，田志明过来了把他俩拉开，各自回家。到了上午12点后，田某1媳妇扛着铁耙从东地回来，田某1扛着铁板掀从南地回来，到俺家大门口外，田某1他媳妇扛着铁耙子就往田俊民身上打，田俊民就把铁耙子给夺下来了，田某1就拿着铁锨往田俊民身上砸，被俺庄的田明海、三红两人给捞着了。证人李某证言，田某1大约是在2017年6月14日下午17:30分左右来医院的，大约在18:00时左右办理的入院手续。当时是我接诊的，经检查，左侧季肋区明显压病，胸廓挤压试验阳性，胸部X光片显示，左侧第五、六肋骨远端骨折，第五断端稍移位。入院三天后，疼痛加重，做CT三维重建，结果稍错位，左侧五、六远端骨折。当时田某1说与人发生争执，被对方打伤左胸部导致疼痛加剧，伴呼吸受限，活动呼吸时疼痛加重，休息后症状无改善，于半天后来我院求诊治疗。郸城县公安局物证鉴定室【2017】06033号鉴定书，鉴定意见为：伤者田某1所受损伤程度属于轻伤二级。周口市公安局刑事科学技术研究所【2020】120号鉴定书，鉴定意见为：被鉴定人田某1损伤程度评定为轻伤二级。抓获经过、接处警登记表等证据在卷佐证。12、民事证据有郸城县洪河医院住院病历、住院证、出院证、诊断证明书、住院收费票据和门诊收费票据证明。以上证据，已经法庭质证，认证，确实充分，足以认定。郸城县人民法院认为，被告人田俊民故意损害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。本案系民间邻里之间矛盾引起纠纷，且打架后田某1夫妇去田俊民家大骂，田某1对矛盾引发和激化负有责任，因此对田俊民可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人田某1因伤害行为遭受的物质损失为医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费各项经济损失共计25191.41元，应予赔偿，对其他诉讼请求，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：一、被告人田俊民犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；二、被告人田俊民于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人田某1经济损失25191.41元；三、驳回附带民事诉讼原告人田某1的其他诉讼请求。上诉人田俊民上诉称：原审认定事实错误，被害人田某1发生纠纷后，其外表无明显伤痕，构成轻伤不能使人信服，要求改判无罪。其辩护人辩护意见：被告人田俊民故意伤害事实不清，所认定的事实和证据不能排除合理怀疑，所依据的两份伤情鉴定存在严重瑕疵，不应作为定案依据，应作出无罪判决。经审理查明：二审审理查明的事实和证据与一审相同，原审证据来源合法，并经当庭举证、质证，能够认定本案的事实，本院予以确认。经查，郸城县公安局物证鉴定室【2017】06033号鉴定书，显示鉴定机构受理时间为2017年6月21日，作出时间2017年6月30日，在鉴定结论作出之前，相关机关或机构提交的相关检材及检查，均不违反鉴定程序。周口市公安局刑事科学技术研究所【2020】120号鉴定书显示鉴定机构受理时间为2020年4月9日，作出时间为2020年4月10日，在其中一份周口市中心医院CT报告单为2020年6月27日，经该鉴定机构人员李猛核实，系时间打印错误，应为2017年6月27日，并出具了相关说明，经法庭核实，系明显时间打印错误，虽有瑕疵，但不影响该鉴定的效力。关于上诉人及其辩护人辩称被害人田某1所受伤害不是上诉人田俊民所致，经查，上诉人田俊民故意伤害田某1的事实，有被害人田某1陈述、被告人田俊民供述及现场目击证人董某、张某、田某2等人证言能够相互印证，足以认定。综上，上诉人田俊民的上诉理由及其辩护人辩称应改判无罪的意见均不能成立，不予采纳。另查明，二审期间被告人田俊民的亲属自愿支付附带民事诉讼原告人田某1人民币25000元（已履行），并达成和解协议且出具了谅解书。本院认为，上诉人田俊民故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原审程序合法，定罪准确，适用法律正确。由于民事部分双方当事人已和解履行，且附带民事诉讼原告人田某1出具了谅解书，故对上诉人田俊民的量刑偏重，应予纠正。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：（一）维持郸城县人民法院（2020）豫1625刑初236号刑事附带民事判决第一项中对被告人田俊民的定罪部分和第三项；（二）撤销郸城县人民法院（2020）豫1625刑初236号刑事附带民事判决第一项中对被告人田俊民的量刑部分和第二项；（三）上诉人（原审被告人）田俊民犯故意伤害罪判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年12月11日起至2020年12月10日止。）本判决为终审判决。审判长  刘中根审判员  张亚敏审判员  魏尚伟二〇二〇年九月十四日书记员  邝美云