山东省龙口市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鲁0681刑初285号公诉机关山东省龙口市人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人王某，女，2005年10月6日出生，汉族，学生，户籍所在地河南省泌阳县，现住山东省龙口市。系本案被害人。法定代理人马某，女，1971年10月10日出生，汉族，农民，住址同上。系被害人王某之母。诉讼代理人王丹，山东翔宇韶宽律师事务所律师。被告人刘淑炎，女，1977年9月20日出生于黑龙江省依安县，汉族，初中文化，无业，户籍所在地黑龙江省依安县，现住山东省龙口市。2019年9月10日因涉嫌犯故意伤害罪被取保候审。2020年9月2日被本院取保候审，同年9月25日被本院决定逮捕。指定辩护人郝杰，山东启卓律师事务所律师。山东省龙口市人民检察院以龙检部二刑诉[2020]16号起诉书指控被告人刘淑炎犯故意伤害罪，于2020年8月31日向本院提起公诉，刑事附带民事诉讼原告人王某亦提起刑事附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭,公开开庭合并审理了本案。山东省龙口市人民检察院指派检察员刘晓菡出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人王某的法定代理人马某及其诉讼代理人王丹、被告人刘淑炎及其指定辩护人郝杰到庭参加了诉讼。现已审理终结。山东省龙口市人民检察院起诉书指控，被告人刘淑炎与被害人王某系邻居。2019年8月1日21时许，被告人刘淑炎以王某等人在家中吵闹，影响其休息为由，在其家院墙处与王某的姐姐廉某2发生争吵，争吵过程中，被告人刘淑炎拿起院墙上的砖头朝廉某2所在的方向扔，将廉某2旁边的王某的鼻部砸伤。经龙口市公安局刑事科学技术室鉴定，伤者王某之损伤构成轻伤二级。被告人刘淑炎于2019年9月10日被公安机关书面传唤到案。针对上述指控，公诉机关向本院提交了相应证据予以证实。公诉机关认为，被告人刘淑炎故意伤害他人，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法对被告人刘淑炎予以惩处。刑事附带民事诉讼原告人王某的诉讼请求，依法追究被告人刘淑炎的刑事责任；判令被告人刘淑炎赔偿原告人因本案造成的医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、交通费等各项经济损失，共计人民币13余万元。被告人刘淑炎对公诉机关指控的罪名、犯罪事实、提交的证据均无异议；当庭自愿认罪。其指定辩护人辩称，被告人刘淑炎系自首；被害人对本案的发生存在一定的过错，被告人认罪悔罪，事发后积极赔偿被害人，希望法庭综合考量。经审理查明，被告人刘淑炎与被害人王某系邻居。2019年8月1日21时许，被告人刘淑炎以王某等人在家中吵闹，影响其休息为由，在其自家院墙处与王某的姐姐廉某2发生争吵，争吵过程中，被告人刘淑炎拿起院墙上的砖头朝廉某2所在的方向扔，将廉某2旁边王某的鼻部砸伤。经龙口市公安局刑事科学技术室鉴定，伤者王某之损伤构成轻伤二级。被告人刘淑炎于2019年9月10日被公安机关书面传唤到案。另查明，刑事附带民事诉讼原告人王某伤后当即到龙口市人民医院住院治疗3天，花费医疗费人民币（以下币种同）2357.64元；到烟台市烟台山医院住院治疗7天，花费医疗费10376.48元，共住院治疗10天，其因本案造成的经济损失为医疗费12734.12元、住院伙食补助费1000元（100元/天*10天）、护理费1000元（100元/天*10天）、交通费194元，共计人民币14928.12元。其中被告人刘淑炎已垫付的医疗费1445.08元原告方未主张、被告人刘淑炎已先行垫付其他费用5000元。在本案审理过程中，经本院多次主持调解，因双方赔偿意见差距太大，本案无法达成民事赔偿和解协议，附带民事诉讼部分调解不成。上述事实，有公诉机关提交并经法庭当庭质证、认证的以下证据予以证实：1、被害人陈述王某述称，2019年8月1日21时许，其在位于芦头镇香坊村村碑东100米路北家中，与被告人刘淑炎家相隔一面墙，被告人刘淑炎因其家声音大影响她休息，遂拿一红色砖头扔向其鼻部，将其鼻子打伤出血。2、证人证言（1）廉某1证实，2019年8月1日21时许，其与其姐姐在王某家中玩，王某家南侧的邻居嫌他们吵就站在墙头上朝他们喊，让他们别吵，并朝王某院子里扔砖头，扔了一块砖头摔在了王某家院子内，扔第二块砖头打在了王某的面部，致王某面部受伤。（2）廉某2证实，2019年8月1日21时许，其和王某、其弟弟廉某1在王某家屋里玩，因听到吵闹声就到院里，看到邻居刘淑炎站在两家相邻的院墙位置骂并朝着其和其妹妹王某的方向扔砖头，一共扔了两块，第一块被她们躲过去了，第二块扔在王某的脸上，其就看见王某的鼻梁位置出了很多血。3、书证（1）龙口市公安局受案登记表、立案决定书，证实本案案发经过。（2）龙口市公安局芦头派出所发破案经过及抓获经过，证实被告人刘淑炎于2019年9月10日被书面传唤到案。（3）电话查询记录，证实被告人刘淑炎无违法犯罪记录。（4）现场笔录，证实龙口市公安局芦头派出所民警出警现场的情况。（5）龙口市公安局扣押决定书、扣押清单及照片，证实扣押作案工具的情况。（6）伤情照片，证实被害人王某受伤的情况。（7）刑事附带民事诉讼原告人王某的身份证、龙口市人民医院及烟台市烟台山医院病历、药费单据、用药明细、交通费票据等，证实刑事附带民事诉讼原告人王某的主体身份、伤情及花费情况。（8）收条及医疗费单据，证实被告人刘淑炎已先行垫付款项的情况。（9）被告人刘淑炎的户籍证明，证实其主体身份及刑事责任能力等情况。4、鉴定意见（1）龙口市公安局刑事侦查大队刑事科学技术室（龙）公（刑）鉴（伤检）字〔2019〕183号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人王某之损伤构成轻伤二级。（2）龙口市公安局吸毒现场检测报告书，证实被告人刘淑炎的检测样本经现场检测，结果呈甲基苯丙胺（冰毒）阴性。5、被告人供述被告人刘淑炎在侦查机关及当庭对公诉机关指控其故意伤害王某的犯罪事实均予供认，且与上述证据相吻合。本院认为，被告人刘淑炎故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人刘淑炎归案后能够如实供述自己的犯罪事实，并当庭自愿认罪，系坦白，依法可从轻处罚；被告人刘淑炎已垫付部分医疗费，可酌情从轻处罚；其辩护人与此相关的辩护观点与事实相符，于法有据，本院予以采纳。被告人刘淑炎辩护人关于“被告人刘淑炎系自首”的辩护意见，经查，被告人刘淑炎系案发后被公安机关持传唤证传唤归案，不符合自首的构成要件，故不构成自首，该辩护意见与事实不符，本院不予采纳；被告人刘淑炎辩护人关于“被害人对引发本案存在过错”的辩护意见，经查，被告人刘淑炎在与邻居发生纠纷后，未能正确处理，而是持砖头殴打被害人，被害人对引发本案不存在过错，该辩护意见与事实不符，本院不予采纳。由于被告人刘淑炎的犯罪行为给刑事附带民事诉讼原告人造成的经济损失依法应予赔偿，刑事附带民事诉讼原告人据此提起刑事附带民事诉讼于法有据，但超出法律规定的部分，本院不予支持。刑事附带民事诉讼原告人关于营养费、保全费、保全保险费的主张，因未提交证据证实，本院不予支持；其关于伤残赔偿金、精神损害抚慰金的主张，因不在刑事附带民事诉讼的赔偿范围之内，本院不予支持。根据本案的事实与情节，考虑本案系民间矛盾引发等情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人刘淑炎犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人刘淑炎赔偿刑事附带民事诉讼原告人王某因本案造成的医疗费12734.12元、住院伙食补助费1000元、护理费1000元、交通费194元，共计14928.12元。扣除被告人刘淑炎已先行垫付的5000元，余款9928.12元于本判决生效后十日内付清。三、作案工具砖头一块由扣押机关依法处理。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份审 判 长  赵 瑜人民陪审员  栾景苹人民陪审员  李仁高二〇二〇年九月二十五日书 记 员  丁 雪