黑龙江省宾县人民法院刑 事 判 决 书（2020）黑0125刑初113号公诉机关黑龙江省宾县人民检察院。被告人倪俊德，男，满族，1977年11月5日出生于黑龙江省宾县，初中文化，宾县畜牧局干部，户籍所在地黑龙江省宾县，住黑龙江省宾县。2018年11月9日因涉嫌犯污染环境罪被宾县公安局取保候审。辩护人李海文，黑龙江上欧律师事务所律师。被告人王金龙，男，汉族，1979年7月27日出生于黑龙江省宾县，小学文化，农民，户籍所在地黑龙江省宾县，住黑龙江省宾县。2019年1月31日因涉嫌犯污染环境罪被宾县公安局取保候审。辩护人张志广，黑龙江张志广律师事务所律师。黑龙江省宾县人民检察院以黑宾检刑检一刑诉[2020]71号起诉书指控被告人倪俊德、王金龙犯污染环境罪，于2020年8月3日向本院提起公诉。本院于2020年8月3日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宾县人民检察院指派检察员赵宏亮出庭支持公诉，被告人倪俊德及其辩护人李海文、被告人王金龙及其辩护人张志广到庭参加诉讼。现已审理终结。黑龙江省宾县人民检察院指控：2018年6月份，被告人倪俊德在未办理营业执照、环保审批手续、危险物排放许可证的情况下，投资建立利用废旧轮胎和废机油生产燃料油的工厂，并雇用被告人王金龙作为工厂的技术人员负责生产。2018年8月至9月27日期间，该工厂将非法提炼燃料油时产生的具有毒性的废矿油与含矿物油废物排入私挖的渗坑内；将具有危险性的热解废渣炭黑20.5吨露天堆放，造成周围土地污染。案后，二人向环保部门缴纳了危险物质处置费，已将危险物质清理。经侦查，倪俊德、王金龙分别于2018年11月9日、2019年1月31日主动到宾县公安局投案。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了接警登记表、受案登记表、案件线索移送函，户籍证明，现实表现，现场勘验笔录、方位图及照片，称重视频，哈尔滨市环境保护局关于宾县宾州镇英杰村李某2南山非法炼油污染环境违法案件认定意见，应急检测报告说明，称重单，处置废物合同及收据，检验报告，证人李某1、张某、满某等人证言，被告人倪俊德、王金龙供述等证据。公诉机关认为，被告人倪俊德、王金龙的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，应当以污染环境罪追究其刑事责任。被告人倪俊德、王金龙均系主犯。被告人倪俊德、王金龙系自首，愿意接受处罚，可对其从轻处罚，建议判处倪俊德、王金龙六个月以上一年以下有期徒刑，可适用缓刑，并处20000元以下罚金。被告人倪俊德、王金龙对指控的事实、罪名及量刑建议无异议且签字具结，在庭审过程中亦无异议。被告人倪俊德辩护人的辩护意见是被告人倪俊德仅存在存放20.5吨炭黑废物的犯罪行为，不存在渗坑排放有毒物品的行为。被告人倪俊德系初犯，投案自首，及时消除危害后果，犯罪危害后果较小，要求对其单处罚金。被告人王金龙辩护人的辩护意见是：一、本案事实不清，证据不足。二、被告人王金龙无前科劣迹；主动投案并如实供述案件事实，系自首；认罪认罚；及时消除了有害物品造成的危害和污染；受雇于雇主，在犯罪过程中起帮助作用，系从犯。要求对其判处有期徒刑六个月，适用缓刑，并处5000元以下罚金。经审理查明，2018年6月份，被告人倪俊德在未办理营业执照、环保审批手续、危险物排放许可证的情况下，在宾县宾州镇英杰村李某2南山投资建立利用废旧轮胎和废机油生产燃料油的工厂，并雇用被告人王金龙作为工厂的技术人员负责生产。2018年8月至9月27日期间，该工厂将非法提炼燃料油时产生的具有毒性的废矿油与含矿物油废物排入私挖的渗坑内；将具有危险性的热解废渣炭黑20.5吨露天堆放，造成周围土地污染。案后，二人向环保部门缴纳了危险物质处置费，已将危险物质清理。经侦查，倪俊德、王金龙分别于2018年11月9日、2019年1月31日主动到宾县公安局投案。上述事实，有经过庭审质证、确认的以下证据予以证实：1、接警登记表、受案登记表、案件线索移送函，到案经过：哈尔滨市环保局监察大队工作人员于2018年9月27日在宾县宾州镇英杰村李某2发现倪俊德利用废旧轮胎炼油时非法倾倒危险废物，涉嫌污染环境犯罪报案案发。经侦查，被告人倪俊德于2018年11月9日向宾县公安局投案自首。被告人王金龙于2019年1月31日向宾县公安局投案自首。2、户籍证明、现实表现：被告人倪俊德、王金龙已达刑事责任年龄，无前科劣迹。3、哈尔滨市环境保护局关于宾县宾州镇英杰村李家屯南山发现非法炼油污染环境违法案件的认定意见：在宾县宾州镇英杰村李某2南山发现非法炼油污染环境违法案件，发现在炼油装置后方的池子内存放废水与炼油废渣。现场未采取相应防范措施，属于利用渗井、渗坑方式排放有毒物质的行为。现场发现利用轮胎炼油热解废渣20.5吨。废旧轮胎热解后产生的炼油热解废渣的废物代码“900-013-11”，是危险废物。炼油热解废渣的堆放现场为裸露地面，现场未采取相应防范措施，不符合危险废物贮存要求，属于非法倾倒危险废物行为。4、称重视频：证实称量炼油热解废渣炭黑过程。5、称重单：炼油热解废渣炭黑重量为20.5吨。6、现场勘验笔录、方位图及照片：被告人倪俊德、王金龙在宾县宾州镇英杰村李某2南山利用废旧轮胎炼油厂情况及裸露堆放炼油废渣情况。7、哈尔滨市环境监测中心站应急监测报告说明：在宾县宾州镇英杰村李某2南山非法炼油厂内现场采集2个液体样品及1个土壤样品进行监测，监测结果：样品编号180929应急土01在2930cm-1、2960cm-1有明显的特征峰。样品编号180929应急液01溶于四氯化碳中，显黄色，无明显不溶物，在2930cm-1、2960cm-1有特征峰。样品编号180929应急液02溶于四氯化碳中，显黄色，无明显不溶物，在2930cm-1、2960cm-1有特征峰。8、黑龙江省质量监督检测研究院检验报告：样品0号普通柴油硫含量不合格；闪点（闭口）不合格。9、危险废物处置合同书、收据：被告人倪俊德委托曲某与哈尔滨国环医疗固体废物无害化集中处置中心有限公司签订危险废物处置合同，并缴纳人民币99950元处置费用，对危险废物进行了处置。10、证人李某1、张某证言:2018年8月份其在宾县宾州镇英杰村李某2南山炼油厂工作，该炼油厂老板是倪俊德，王金龙负责管理。11、证人满某证言：2018年5月份，其将自己经营的采石场旁边的一个院子租给倪俊德使用。12、被告人倪俊德供述：2018年6月，其在没有营业执照，无环保审批手续，无危险废物经营许可证的情况下，在宾县宾州镇英杰村李某2南山投资建设一个利用废旧轮胎热解炼油，同时收购废机油炼油。利用废机油炼油产生了一些废油流到建好的渗坑里了，造成了污染；利用废旧轮胎炼油产生20.5吨炭黑直接堆放在裸露的地面上，无防渗等防护措施，对环境造成了污染。13、被告人王金龙供述：2018年6月份，倪俊德在宾县宾州镇英杰村李某2南山建设一个利用废轮胎、废机油生产燃料油工厂，让其去管理，其就去了。倪俊德投资，其懂技术，其负责管理工厂。进行试生产，始终没生产出合格产品，2018年9月27日被哈尔滨市环保局查封。在利用废旧轮胎提取燃料油产生炭黑直接堆放在裸露地面对环境造成了污染；在利用废机油提取燃料油时排放物对环境造成了污染。本院认为，被告人倪俊德、王金龙违反国家规定，排放、倾倒有毒物质，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪。公诉机关指控罪名成立，应予惩处。被告人倪俊德、王金龙在共同犯罪过程中均起主要作用，均系主犯。被告人倪俊德、王金龙系自首，案后及时采取措施，消除污染，愿意接受处罚，可对其从轻处罚。公诉机关量刑建议适当。被告人倪俊德辩护人认为倪俊德存放20.5吨炭黑废物是犯罪行为，倪俊德系初犯，系自首，及时消除危害后果的辩护观点证据充分，予以采纳。认为不存在渗坑排放有毒物品的行为，犯罪危害结果小，要求对倪俊德单处罚金的辩护观点证据不足，不予采纳。被告人王金龙辩护人认为王金龙无前科劣迹，系自首，认罪认罚，及时消除有害物造成的危害和污染的辩护观点证据充分，予以采纳。认为本案事实不清，证据不足，王金龙系从犯，要求对王金龙判处有期徒刑六个月，并处5000元以下罚金的辩护观点证据不足，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第一款、第二十五条、第二十六条、第五十二条、第五十三条、第七十二条、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人倪俊德犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币50000元。（缓刑考验期自判决确定之日起计算。罚金已缴纳。）二、被告人王金龙犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币50000元。（缓刑考验期自判决确定之日起计算。罚金已缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。审判长  张玉晗审判员  胡景奇审判员  张敬宇二〇二〇年九月八日书记员  刁正儒