浙江省杭州市余杭区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0110民初9558号 原告：北京乐扬知识产权代理有限公司,住所地：北京市朝阳区崔各庄乡南春路2号2层0536。 法定代表人：吴莎，经理。 委托诉讼代理人：嵇文娟，浙江迈远律师事务所律师。 被告：杭州歌霸休闲娱乐有限公司余杭第二分公司,住所地：浙江省杭州市余杭区东湖街道超峰西路6号4幢302。 负责人：郑上都,总经理。 委托代理人：刘晶，女，1985年1月7日出生，汉族，住黑龙江省齐齐哈尔市龙沙区。系中国音像著作权集体管理协会推荐。 被告：杭州歌霸休闲娱乐有限公司，住所地：浙江省杭州市萧山区新世纪市场园区兴园路158号。 法定代表人：俞红祥。 原告北京乐扬知识产权代理有限公司（以下简称乐扬公司）诉被告杭州歌霸休闲娱乐有限公司余杭第二分公司（以下简称歌霸余杭公司）、杭州歌霸休闲娱乐有限公司（以下简称歌霸公司）著作权侵权纠纷一案，本院于2020年7月2日立案后，依法适用简易程序于2020年9月11日公开开庭进行了审理。原告乐扬公司的委托诉讼代理人嵇文娟、被告歌霸余杭公司的委托诉讼代理人刘晶到庭参加诉讼，被告歌霸公司经本院依法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告乐扬公司向本院提起诉讼请求：1、被告歌霸余杭公司停止侵权，立即从曲库中删除侵权作品；2、被告歌霸余杭公司、歌霸公司赔偿原告经济损失62400元；3、被告歌霸余杭公司、歌霸公司赔偿原告为制止侵权所支出的合理费用（包括律师费、公证费、取证消费、交通、餐饮、住宿等）2万元；4、被告歌霸余杭公司、歌霸公司承担本案全部诉讼费用。 事实与理由：原告经合法途径取得涉案作品权利，包括但不限于复制权、放映权等。上述权利完全由原告行使，并得以自己名义向侵权上述权利的第三方提起诉讼。 被告在未经原告许可，亦未支付著作权使用费的情况下，以营利为目的，擅自在其经营场所内的点唱机中收录，并以卡拉OK方式向公众放映原告享有权利的附件作品。经原告多方告知和沟通，被告仍拒绝交付相关著作权使用费，严重侵犯了原告的合法权益，给原告造成了极大的经济损失。根据《著作权法》及相关法律规定，原告诉至法院。 被告歌霸余杭公司答辩称，1、原告不是涉案作品著作权人，非本案适格主体。根据《民诉法》第58条第二款规定，本案中英皇娱乐（香港）有限公司（以下简称英皇公司）将涉案作品的复制权、放映权等著作权授予原告，原告以自己的名义起诉，并在起诉状上签章。根据上述法律规定，原告为知识产权服务机构，不属于法定的委托诉讼代理人的主体范围。因此原告非本案适格主体，应驳回原告起诉。2、原告现有证据，无法证明涉案作品的原始权利人是英皇娱乐（香港）有限公司。原告提供的权属材料，在程序上不合法，形式上不完整，也无法证明原告已经取得授权。3、被告是我国著作权集体管理制度的覆盖着，是按照国家版权局2006年一号公告制定的卡拉OK行业版权使用费空间缴费的固定费率进行的版权使用费的缴纳。被告已经依法完全履行了自己的义务，没有获利，没有侵权，完全是合法合理的使用音乐作品。即使原告是权利人，那么原告之前也从未向被告主张过权利，被告并不知情，被告无主观恶意，而且被告基于对国家政府公信力的信任，按照空间缴费了，也不存在过错，不应承担侵权损害赔偿责任。 被告歌霸公司未答辩。 原告乐扬公司、被告歌霸余杭公司围绕诉讼请求、答辩意见依法提交了证据。被告歌霸余杭公司未举证。结合双方质证意见，本院认定如下：原告提交的证据1、正版光盘，2、（2018）京海诚内民证字第04705号公证书，3、（2019）京长安内经证字第17566号公证书，综合分析可知，合辑外包装、光盘的明显位置均标注英皇公司提供版权、出版单位、音像编号出版时间等信息，且公证机关已核实申请人提交的包括《授权证明书》等在内的需公证的文书上加盖有中国委托公证人及中国法律服务（香港）有限公司转递香港公证文书专用章，能够证明英皇公司系涉案作品著作权人，故对被告的异议不予采纳，乐扬公司依法获得授权，主体适格，因此，对上述证据本院予以确认并在卷佐证；证据4、（2018）浙杭钱证内字第15418号公证书，被告对真实性、合法性无异议，本院经审查予以确认。被告提交的证据，本院经审查，对真实性、合法性予以确认。 根据上述有效证据及当事人在庭审中的陈述，本院认定事实如下： DVD出版物《英皇娱乐经典合辑》（一）、（二）、（三）、（四）分别收录了英皇公司享有著作权的“空中恋人”等64首、“爱我的人和我爱的人”等64首、“莫斯科没有眼泪”等37首、“黄种人”等71首音像作品，上述出版物外包装、内置光盘及作品清单中的版权信息载明，英皇公司提供版权，太平洋影音公司出版。 2017年4月19日，英皇公司向乐扬公司出具《授权证明书》，载明：英皇公司将享有著作权的音像作品（包括涉案156首歌曲）的复制权、放映权以独家授权许可的方式授予乐扬公司，乐扬公司得以在卡拉0K经营领域专有行使；乐扬公司有权以自己的名义对涉嫌侵犯音像作品复制权、放映权的主体进行维权；授权地域：中华人民共和国（不包括香港、澳门、台湾、澎湖、金门及马祖地区）境内；授权期限自2015年12月1日起至2018年11月30日止。2018年10月3日，英皇公司向乐扬公司出具《授权证明书》，载明：英皇公司将享有著作权的授权作品的复制权、放映权以独家授权的方式授予乐扬公司；乐扬公司有权以自己的名义对涉嫌侵犯音像作品复制权、放映权的主体进行维权；授权地域：中国大陆地区（不包括香港、澳门、台湾、澎湖、金门及马祖等地区）；授权期限自2018年12月1日起至2021年11月30日止。 2018年7月11日，浙江亿维律师事务所的委托代理人陈紫烨及浙江省杭州市钱塘公证处公证员、工作人员至位于浙江省杭州市余杭区××路××大厦歌霸主题量贩ＫＴＶ，以普通消费者身份进入Ａ08包厢。公证人员对店招、市场外观进行了拍照，对所用的摄像设备进行清洁度检查。随后由陈紫烨使用该房内的点歌设备进行查找、点击、播放案涉歌曲，对上述点播歌曲的播放过程进行了录像，后取得ＫＴＶ经营场所出具的《ＰＯＳ签购单》一张，金额236元，商户名“杭州歌霸休闲娱乐有限公司余杭区第二分公司”。浙江省杭州市钱塘公证处对上述行为进行公证，出具（2018）浙杭钱证内字第15418号公证书，随附公证光盘一张。 被告歌霸余杭公司确认涉案KTV由其经营，取证歌曲的数量、影像画面与原告提交的正版光盘相应歌曲内容一致。 2020年8月，中国音像著作权集体管理协会（作为甲方）与歌霸余杭公司（作为乙方）签订了《著作权许可协议》，合同约定：甲方许可乙方在其经营场所的28间包房内以表演和放映的方式使用音像作品，许可使用期间为2018年1月1日至2018年12月31日，乙方向甲方支付著作权许可使用费28000元，于2020年8月18日前一次性支付。乙方应当按照本协议约定及时足额交付著作权许可使用费，在本协议有效期内，如乙方无瑕疵地履行本协议所应负义务，且在满足合同其他条款约定的前提下，则乙方因使用音像作品遇到的著作权纠纷，由甲方负责处理。2020年8月18日，乙方向甲方交纳许可使用费28000元。 另查明，歌霸余杭公司系歌霸公司分公司，歌霸余杭公司成立于2017年7月19日，经营范围:舞厅（仅限卡拉OK厅），食品经营。 本院认为：根据《中华人民共和国著作权法》第十五条规定:电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品的著作权由制片者享有。《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条规定：当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据。本案中，乐扬公司提交了《英皇娱乐经典合辑》出版物，载明著作权人为英皇公司，在无其他相反证明的情况下，可以认定英皇公司为涉案作品著作权人。根据英皇公司出具的《授权证明书》，乐扬公司有权作为著作权专有使用权人提起本案诉讼，故原告诉讼主体适格。歌霸余杭公司虽有异议，但未举证证明，本院对其答辩意见，不予采信。 歌霸余杭公司未经权利人许可在营业场所通过点播系统放映涉案作品，侵犯了乐扬公司对上述作品所享有的放映权，应承担停止侵权并赔偿损失的民事责任。乐扬公司同时主张被告方侵犯其对涉案作品享有的复制权。本院认为，复制权，是以印刷、复印、录音、录像、翻录等方式将作品制作一份或多份的权利。从原告提交的证据可以查明其通过被告场所内的点播设备查找并点播放映了涉案作品，但无法确认涉案作品系由歌霸余杭分公司进行复制得来，原告应承担举证不能的后果，故原告该项主张，本院不予支持。 关于赔偿损失的数额，本院综合考虑著作权集体管理组织的收费标准、涉案作品的独创性高低、知名度、作品数量、本地经济发展水平、歌霸余杭公司规模、侵权性质以及原告为维权支付的费用等因素酌情确定。 据此，根据《中华人民共和国著作权法》第十条、第十一条、第四十八条、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条第一款、第二十五条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下： 一、被告杭州歌霸休闲娱乐有限公司余杭第二分公司停止侵权行为，即停止放映并从曲库中删除涉案音乐作品（详见歌曲清单）； 二、被告杭州歌霸休闲娱乐有限公司余杭第二分公司、杭州歌霸休闲娱乐有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告北京乐扬知识产权代理有限公司经济损失（含合理费用）11000元； 三、驳回原告北京乐扬知识产权代理有限公司的其他诉讼请求。 如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案案件受理费930元，由原告北京乐扬知识产权代理有限公司负担405元，被告杭州歌霸休闲娱乐有限公司余杭第二分公司、杭州歌霸休闲娱乐有限公司负担525元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于浙江省杭州市中级人民法院。 审 判 员 周卫忠 二〇二〇年九月二十九日 法官助理 代大鹏 书 记 员 洑婵娟 附件：侵权歌曲清单 序号 歌曲名称 著作权人 1 情歌的意义 英皇娱乐（香港）有限公司 2 一千零一次人生 英皇娱乐（香港）有限公司 3 光源 英皇娱乐（香港）有限公司 4 我门 英皇娱乐（香港）有限公司 5 时间 英皇娱乐（香港）有限公司 6 INeedYou（我需要你） 英皇娱乐（香港）有限公司 7 大巴比伦 英皇娱乐（香港）有限公司 8 次要角色 英皇娱乐（香港）有限公司 9 终生角色（ToLoveYou版） 英皇娱乐（香港）有限公司 10 塑造角色 英皇娱乐（香港）有限公司 11 悲情主角 英皇娱乐（香港）有限公司 12 带着骨灰去旅行 英皇娱乐（香港）有限公司 13 胡桃树 英皇娱乐（香港）有限公司 14 渴睡症 英皇娱乐（香港）有限公司 15 痛 英皇娱乐（香港）有限公司 16 无声占有 英皇娱乐（香港）有限公司 17 相识以后 英皇娱乐（香港）有限公司 18 一夜城 英皇娱乐（香港）有限公司 19 细味 英皇娱乐（香港）有限公司 20 布谷鸟大反击 英皇娱乐（香港）有限公司 21 破了的米菲兔 英皇娱乐（香港）有限公司 22 让我们走下去 英皇娱乐（香港）有限公司 23 天然呆 英皇娱乐（香港）有限公司 24 我好得闲 英皇娱乐（香港）有限公司 25 无人知道双子座 英皇娱乐（香港）有限公司 26 装傻 英皇娱乐（香港）有限公司 27 快乐最快 英皇娱乐（香港）有限公司 28 有约 英皇娱乐（香港）有限公司 29 薄雾 英皇娱乐（香港）有限公司 30 聪明笨伯 英皇娱乐（香港）有限公司 31 错过 英皇娱乐（香港）有限公司 32 活着 英皇娱乐（香港）有限公司 33 怜香惜玉 英皇娱乐（香港）有限公司 34 亲爱的你好吗 英皇娱乐（香港）有限公司 35 请你爱我 英皇娱乐（香港）有限公司 36 惯性冬眠 英皇娱乐（香港）有限公司 37 回家以后 英皇娱乐（香港）有限公司 38 桐花 英皇娱乐（香港）有限公司 39 一辈子 英皇娱乐（香港）有限公司 40 完整爱 英皇娱乐（香港）有限公司 41 最近比较烦 英皇娱乐（香港）有限公司 42 冲破 英皇娱乐（香港）有限公司 43 锋味 英皇娱乐（香港）有限公司 44 我存在 英皇娱乐（香港）有限公司 45 让我们走下去 英皇娱乐（香港）有限公司 46 没什么不可以 英皇娱乐（香港）有限公司 47 最爱 英皇娱乐（香港）有限公司 48 爆了 英皇娱乐（香港）有限公司 49 爱我的人和我爱的人 英皇娱乐（香港）有限公司 50 后来 英皇娱乐（香港）有限公司 51 通电 英皇娱乐（香港）有限公司 52 晚上我是天蝎座 英皇娱乐（香港）有限公司 53 我的情书 英皇娱乐（香港）有限公司 54 我自在 英皇娱乐（香港）有限公司 55 一只小猪 英皇娱乐（香港）有限公司 56 摇篮曲 英皇娱乐（香港）有限公司 57 我的魔术师 英皇娱乐（香港）有限公司 58 说来话长 英皇娱乐（香港）有限公司 59 幸福的遗憾 英皇娱乐（香港）有限公司 60 彩虹桥 英皇娱乐（香港）有限公司 61 潮水 英皇娱乐（香港）有限公司 62 看不见的距离 英皇娱乐（香港）有限公司 63 流泪的歌 英皇娱乐（香港）有限公司 64 你太贪玩 英皇娱乐（香港）有限公司 65 如果说不爱你 英皇娱乐（香港）有限公司 66 少年游 英皇娱乐（香港）有限公司 67 远远的爱 英皇娱乐（香港）有限公司 68 在地球漫步 英皇娱乐（香港）有限公司 69 未来在等着现在的我 英皇娱乐（香港）有限公司 70 WhatDoYouWantFromMe(你想让我怎样） 英皇娱乐（香港）有限公司 71 后知后觉 英皇娱乐（香港）有限公司 72 如今我仍然是我吗 英皇娱乐（香港）有限公司 73 世界剧团 英皇娱乐（香港）有限公司 74 我好想你 英皇娱乐（香港）有限公司 75 Everlasting(永恒） 英皇娱乐（香港）有限公司 76 You（你） 英皇娱乐（香港）有限公司 77 冲流 英皇娱乐（香港）有限公司 78 放开镜头 英皇娱乐（香港）有限公司 79 劫后余生 英皇娱乐（香港）有限公司 80 苦茶 英皇娱乐（香港）有限公司 81 蛮可爱 英皇娱乐（香港）有限公司 82 心灰 英皇娱乐（香港）有限公司 83 预留幸福 英皇娱乐（香港）有限公司 84 直到最后 英皇娱乐（香港）有限公司 85 快乐分开凭着爱 英皇娱乐（香港）有限公司 86 AhOh（啊哦） 英皇娱乐（香港）有限公司 87 二见不合 英皇娱乐（香港）有限公司 88 少女时代 英皇娱乐（香港）有限公司 89 BaBaBa(巴巴巴） 英皇娱乐（香港）有限公司 90 RUOK（你还好吗） 英皇娱乐（香港）有限公司 91 RingRing（铃铃） 英皇娱乐（香港）有限公司 92 大个之后 英皇娱乐（香港）有限公司 93 单身派对 英皇娱乐（香港）有限公司 94 蝴蝶 英皇娱乐（香港）有限公司 95 那个他 英皇娱乐（香港）有限公司 96 下个他 英皇娱乐（香港）有限公司 97 WhySoCool(为什么这么酷） 英皇娱乐（香港）有限公司 98 花球寄语 英皇娱乐（香港）有限公司 99 花与嫁纱 英皇娱乐（香港）有限公司 100 谁曾应许 英皇娱乐（香港）有限公司 101 离开为了更好的回来 英皇娱乐（香港）有限公司 102 你恨我 英皇娱乐（香港）有限公司 103 C3PO(机器人C3PO） 英皇娱乐（香港）有限公司 104 一个也不能少 英皇娱乐（香港）有限公司 105 ShowMe(向我展示） 英皇娱乐（香港）有限公司 106 TheFeelin'(这种感觉） 英皇娱乐（香港）有限公司 107 莫斯科没有眼泪 英皇娱乐（香港）有限公司 108 八十块环游世界 英皇娱乐（香港）有限公司 109 星光游乐园 英皇娱乐（香港）有限公司 110 二缺一 英皇娱乐（香港）有限公司 111 明明 英皇娱乐（香港）有限公司 112 爱赢才会拼 英皇娱乐（香港）有限公司 113 瓶中沙 英皇娱乐（香港）有限公司 114 见习爱神 英皇娱乐（香港）有限公司 115 我很想爱他 英皇娱乐（香港）有限公司 116 素颜 英皇娱乐（香港）有限公司 117 梨涡浅笑 英皇娱乐（香港）有限公司 118 挡不住的风情 英皇娱乐（香港）有限公司 119 卿卿我我 英皇娱乐（香港）有限公司 120 夜半卿私语 英皇娱乐（香港）有限公司 121 卿抚你的心 英皇娱乐（香港）有限公司 122 爱的伤口 英皇娱乐（香港）有限公司 123 心邪 英皇娱乐（香港）有限公司 124 打喷嚏 英皇娱乐（香港）有限公司 125 白玫瑰 英皇娱乐（香港）有限公司 126 全部给你 英皇娱乐（香港）有限公司 127 男人是否都一样 英皇娱乐（香港）有限公司 128 梅兰梅兰我爱你 英皇娱乐（香港）有限公司 129 谈一场不后悔的恋爱 英皇娱乐（香港）有限公司 130 输给恋爱的女人 英皇娱乐（香港）有限公司 131 我恨我是女人 英皇娱乐（香港）有限公司 132 在一起 英皇娱乐（香港）有限公司 133 老鼠爱大米 英皇娱乐（香港）有限公司 134 你看得见吗 英皇娱乐（香港）有限公司 135 白头到老 英皇娱乐（香港）有限公司 136 天涯无歌 英皇娱乐（香港）有限公司 137 爱得起 英皇娱乐（香港）有限公司 138 再见葫芦娃 英皇娱乐（香港）有限公司 139 旧梦不须记 英皇娱乐（香港）有限公司 140 谢谢你的爱1999 英皇娱乐（香港）有限公司 141 281公里 英皇娱乐（香港）有限公司 142 给天使看的戏 英皇娱乐（香港）有限公司 143 早知 英皇娱乐（香港）有限公司 144 回忆是后镜里的公路 英皇娱乐（香港）有限公司 145 改造人 英皇娱乐（香港）有限公司 146 香水 英皇娱乐（香港）有限公司 147 你微笑时好美 英皇娱乐（香港）有限公司 148 你不会了解 英皇娱乐（香港）有限公司 149 一击即中 英皇娱乐（香港）有限公司 150 让我爱你一小时 英皇娱乐（香港）有限公司 151 如果时间来到 英皇娱乐（香港）有限公司 152 同林 英皇娱乐（香港）有限公司 153 换个方式爱你 英皇娱乐（香港）有限公司 154 我们很好 英皇娱乐（香港）有限公司 155 爱人与海 英皇娱乐（香港）有限公司 156 当爱靠近 英皇娱乐（香港）有限公司