山东省德州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2020)鲁14刑终140号原公诉机关山东省乐陵市人民检察院。上诉人(原审附带民事诉讼原告人)：朱某1，男，1983年4月19日出生，汉族，无业，户籍所在地：乐陵市，住乐陵市。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）：朱某2，男，1960年4月30日出生，汉族，无业，户籍所在地：山东省乐陵市，住山东省乐陵市。以上二上诉人共同委托诉讼代理人：梁翠，天津致信律师师事务所律师。原审被告人（原审附带民事诉讼被告人）：陈帅，男，1985年10月9日出生，汉族，无业，户籍所在地：乐陵市，住乐陵市。原审被告人（原审附带民事诉讼被告人）：张登峰，男，1984年10月5日出生，汉族，无业，户籍所在地：四川省资阳市雁江区，住址同上。原审附带民事诉讼被告人：吴玉坤，男，汉族，1993年3月8日出生，户籍所在地乐陵市，现住山东省济南市槐荫区。山东省乐陵市人民法院审理山东省乐陵市人民检察院指控陈帅、张登峰犯故意伤害罪，朱某1、朱某2提起附带民事诉讼一案，于2020年6月30日作出（2020）鲁1481刑初11号刑事附带民事判决书。宣判后，被告人没有提出上诉、检察机关没有提出抗诉。刑事部分判决已经生效。附带民事诉讼原告人朱某1、朱某2提起上诉。本院依法受理后，依法组成合议庭。经过阅卷，讯问原审被告人，听取了上诉人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。一审法院经审理查明，2017年7月30日22时许，因家庭矛盾被告人陈帅酒后独自驾车从河北省寨子镇到乐陵市被害人朱某1家找其二姐夫何某（当时何某居住在朱某1家），陈帅到达后用手敲击朱某1家院门，陈帅大姐夫被告人张登峰、陈帅妹夫吴玉坤驾车跟随其后到朱某1家门前进行劝阻，朱某1闻声后手持木锯从家中出来，双方发生争执继而撕扯，陈帅掰断并夺过朱某1手里的锯，后朱某1返回家中手持铁锨再次返回其家门口，并将张登峰头部拍伤，陈帅见状持锯齿砍了朱某1头部一下，致使朱某1头部右侧受伤，后张登峰持锨把击打朱某1头部，致使朱某1头顶左侧受伤。经鉴定，朱某1左顶部创痕符合钝性致伤物形成，右颞部创痕符合较锐致伤物形成，分别属轻微伤，累计损伤属轻伤二级，其左上唇损伤属轻属伤，其体表擦挫伤属轻微伤，朱某1之损伤综合评定为轻伤二级。上述事实有经庭审质证，确认的作案工具照片；书证乐陵市公安局受案登记表，发破案经过，到案情况说明，户籍登记信息，行政处罚决定书等；证人何某，陈盼盼，吴玉坤，张青素，朱某2，宋金芝，郭长胜，侯某等人的证言；被害人朱某1的陈述；被告人陈帅、张登峰的供述，乐陵市公安局司法鉴定中心的法医学人体损伤程度鉴定书，现场勘验笔录、平面图、照片，辨认笔录；现场监控录像光盘等证据证实，足以认定。另查明，附带民事诉讼原告人朱某1于2017年7月30日至同年8月8日在山东省乐陵市人民医院住院治疗9天，出院时医生建议休息治疗贰周。因被告人陈帅、张登峰和附带民事被告人吴玉坤的侵权行为，给被害人朱某1造成的经济损失有：医疗费8439.3元，误工费1127元（按每天49元计算23天），护理费1044元（按住院期间一人护理每天116元计算9天），住院伙食补助费900元（按住院期间每天100元计算），营养费270元（住院期间每天30元计算），交通费500元。以上共计12280.3元。附带民事诉讼原告人朱某2于2017年7月31日至同年8月8日在山东省乐陵市人民医院住院治疗8天，出院时医生建议休息治疗一个月。因被告人陈帅、张登峰和附带民事被告人吴玉坤的侵权行为，给朱某2造成的经济损失有：医疗费4514.72元，误工费1862元（按每天49元计算38天），护理费928元（按住院期间一人护理每天116元计算8天），住院伙食补助费800元（按住院期间每天100元计算），营养费240元（住院期间每天30元计算），交通费500元。以上共计8844.72元。又查明，被告人陈帅、张登峰和附带民事被告人吴玉坤自愿赔偿附带民事诉讼原告人朱某1经济损失13000元，赔偿附带民事诉讼原告人朱某2经济损失9000元，共计22000元，并已向法院交纳。附带民事诉讼原告人朱某1提供的证据：医疗费单据，住院病案，诊断证明，病人费用汇总表各一份。附带民事诉讼原告人朱某2提供的证据：医疗费单据，住院病案，门诊病历，诊断证明，病人费用汇总表各一份。以上证据经过庭审质证，足以认定。一审法院认为，被告人陈帅、张登峰故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控成立。公诉机关认为此案是民间家庭予盾引发，应认定为故意伤害罪，指控吴玉坤犯故意伤害罪的证据不足的观点，本院予以采纳。故对附带民事原告人及其委托代理人认为本案应定性为寻衅滋事罪和吴玉坤为共同被告人的观点，不予采纳。公诉机关认为被害人朱某1对于矛盾的进一步激化承担一定的过错责任，应对二被告人从轻处罚的观点，有监控录像、证人证言、被告人供述等证据支持，本院予以采纳。鉴于二被告人均系电话传唤到案，且能够如实供述其所犯罪行，是自首。积极赔偿被害人经济损失，且愿意接受处罚，可以从轻处罚，公诉机关的量刑建议适当。因被告人陈帅、张登峰和附带民事被告人吴玉坤的侵权行为，给被害人朱某1造成的经济损失12280.3元，给朱某2造成的经济损失8844.72元，应予以赔偿。被告人陈帅、张登峰和附带民事被告人吴玉坤自愿赔偿朱某1经济损失13000元，赔偿朱某29000元，符合法律规定，予以支持。二附带民事诉讼原告人主张的精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，其他诉讼请求超额部分无证据予以证明和法律规定，故本院不予支持。综上，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十一条，第六十七条第三款，第三十六条第一款；《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条；《中华人民共和国侵权责任法》第十二条的规定，一审法院判决：一、被告人陈帅犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月（刑期从判决生效后，交付执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。二、被告人张登峰犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月（刑期从判决生效后，交付执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。三、被告人陈帅、张登峰和附带民事被告人吴玉坤共同赔偿附带民事诉讼原告人朱某1经济损失人民币一万三千元（已缴纳）；赔偿附带民事诉讼原告人朱某2经济损失人民币九千元（已缴纳）。宣判后，附带民事诉讼原告人朱某1和朱某2以“一审违反法定程序，判决结果有失公正、附带民事部分的误工期、护理期和营养期明显偏低、偏少”为由提起上诉。二审中，原审被告人陈帅提供了向乐陵市人民法院缴纳民事赔偿22000元的微信转账截图和加盖一审法院红章的过付款开票通知书，主张陈帅、张登峰、吴玉坤于2020年6月22日向法院缴纳赔偿款22000元。上诉人朱某1和朱某2不认可以上证据。关于以上证据，本院评议如下：以上两份证据能够相互印证，可以证实原审被告人陈帅、张登峰、原审附带民事诉讼被告人吴玉坤于2020年6月22日向法院缴纳赔偿款22000元的事实。同时该事实一审判决已在判项中注明。二审查明的事实、证据与一审查明的事实、证据相同。关于上诉人朱某1、朱某2所提的误工期、护理期和营养期数额问题，原审判决依据住院天数计算护理期和营养期；按照住院天数和建议休息治疗天数之和计算误工期符合法律规定。关于各项费用标准，一审判决分别以农村居民收入标准、城镇居民收入标准和30元为标准计算误工费、护理费和营养费符合法律规定。二上诉人的上诉理由不成立，本院不予支持。关于上诉人朱某1、朱某2所提的一审审判程序问题，经查，一审判决认定二上诉人朱某1、朱某2的经济损失分别为12280.3元、8844.72元，共计21125.02元，原审被告人陈帅、张登峰和原审附带民事诉讼被告人吴玉坤向原审法院缴纳共计22000元，即实际缴纳的数额略多于判决认定的数额，并不能以此认定一审审判程序违法，上诉人朱某1、朱某2的该项上诉理由没有事实和法律依据，本院不予支持。本院认为，原审被告人陈帅、张登峰故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已经构成故意伤害罪。附带民事诉讼原告人朱某1、朱某2的上诉理由不成立，本院不予采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  王鲲审判员  李敏审判员  杨娜二〇二〇年九月八日法官助理董国通书记员张洪远