浙江省缙云县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙1122民初2570号 原告：赵凯河，男，1986年5月24日出生,汉族，住浙江省缙云县。 被告：陈水信，男，1957年12月2日出生,汉族，住浙江省缙云县。 原告赵凯河与被告陈水信机动车交通事故责任纠纷，本院于2020年8月24日立案受理后，依法由审判员徐步茜适用简易程序独任审理。原告赵凯河、被告陈水信均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告赵凯河向本院提出诉讼请求：1、要求被告陈水信赔偿原告赵凯河车辆修理费3963.16元；2、诉讼费用由被告负担。事实和理由：2019年12月21日16时28分，被告驾驶公安局防盗登记号为Ｂ5263的普通二轮电动车，在缙云县××镇××村××路段（兰石线）左转弯时与直行的原告驾驶的本人所有的车牌号为浙ＧＶ××××小型汽车发生相撞，致两车受损及陈水信受伤的交通事故。当天，缙云县公安局交通警察大队作出第331122420198002669号道路交通事故认定书（简易程序），认为被告陈水信驾驶非机动车左转时未观察周围情况的行为，违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第六十八条第一款第一项的规定，非机动车通过有交通信号灯控制的交叉路口转弯时，应让直行的车辆、行人优先通行，是造成事故的原因，认定被告陈水信负事故全部责任；原告赵凯河无责任。因本案交通事故，原告遭受的经济损失有车辆修理费39631.6元。后，被告未向原告支付赔偿款。 为证明诉称事实，原告提供了道路交通事故认定书（简易程序）、车辆修理费发票各一份。 被告陈水信辩称：1、交通事故认定书上的字是我本人签的，但在签字前，交警并未向我说明这是事故认定书，也没将其内容向我宣读，我不并清楚事故认定情况，且事故发生时，我骑电动车左转速度很慢，原告驾车直行撞我，原告也应负事故责任，故事故认定书中认定我负事故全部责任不合理；2、原告所主张的损失车辆维修费用虚高，按事故发生时原告车辆受损情况，原告损失没有这么大；3、事故发生时，我本人也有损失，原告应向我赔偿。 对原告提供的证据，本院组织双方当事人进行了当庭质证，根据民事诉讼证据的相关规定，本院认证如下：原告提供的证据，被告有异议，认为交通事故认定书上签字是虽是被告本人所签，但是在签字前交警未让被告看过内容，也没有向其说明内容，只是让被告写个名字，并没有说是签字确认，事故责任认定不合理；对车辆修理费发票载明的数字有异议，认为根据事故实际情况，维修费用不会这么高。本院认为，被告虽对上述二份证据提出异议，但未提供相应证据予以佐证，且上述证据符合证据三性，本院将之作为有效证据予以确认。结合原告的当庭陈述、被告的答辩，认定原告诉称事实为本案法律事实。 本院认为：公民的财产权受法律保护，原告因本案交通事故遭受的合理经济损失，应依法得到赔偿。缙云县公安局交通警察大队作出第331122420198002669号道路交通事故认定书，认为被告陈水信驾驶非机动车未观察周围情况的行为，违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第六十八条第一款第一项的规定，非机动车通过有交通信号灯控制的交叉路口转弯时，应让直行的车辆、行人优先通行，是造成事故的原因，认定被告陈水信负事故全部责任，原告赵凯河无责任。本院认为，交警部门的该责任认定并不无不当，本院予以支持。 《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项规定，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。本案被告驾驶非机动车通过有交通信号灯控制的交叉路口转弯时，未让原告驾驶的直行车辆优先通行，是造成事故的原因，故对原告因本案事故而遭受的车辆修理费3963.16元，酌情由被告承担3800元赔偿责任。 被告主张的原告应负事故责任的辩解意见，无据证实，不予支持；被告要求其损失由原告赔偿的主张，宜另行主张。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第一款和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下： 一、被告陈水信赔偿原告赵凯河车辆修理费计3800元。款于本判决生效之日起十五日内付清。 二、驳回原告赵凯河的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费400元，减半收取200元，由原告赵凯河负担10元，被告陈水信负担190元。被告负担的费用于本判决生效之日即向本院缴纳，逾期本院将强制执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省丽水市中级人民法院。 审 判 员 徐步茜 二〇二〇年九月八日 代书记员 虞 浩 附件一：裁判文书适用法律条文依据 《中华人民共和国侵权责任法》 第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 第四十八条机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。 《中华人民共和国道路交通安全法》 第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任： （一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。 （二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。 交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。 《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》 第十五条第一款因道路交通事故造成下列财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持： （一）维修被损坏车辆所支出的费用、车辆所载物品的损失、车辆施救费用。 《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》 第六十八条非机动车通过有交通信号灯控制的交叉路口，应当按照下列规定通行： （一）转弯的非机动车让直行的车辆、行人优先通行； （二）遇有前方路口交通阻塞时，不得进入路口； （三）向左转弯时，靠路口中心点的右侧转弯； （四）遇有停止信号时，应当依次停在路口停止线以外。没有停止线的，停在路口以外； （五）向右转弯遇有同方向前车正在等候放行信号时，在本车道内能够转弯的，可以通行；不能转弯的，依次等候。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。 附件二：不履行裁判法律后果告知书 一、发生法律效力裁判文书，当事人必须履行。人民法院执行通知书确定的履行期限过后拒不履行的，一律采取限制高消费措施；报告财产令送达后拒绝报告或报告不实的，一律采取司法拘留或罚款措施；被执行人不积极履行的，一律采取限制出境措施。 二、被执行人拒不履行生效法律文书确定的义务，人民法院将会同公安、工商、银行、证券、组织人事、房管、民航、铁路等部门启动的执行联合信用惩戒机制，具体包括：限制从事特定行业或项目；限制获取政府补贴或支持；限制担任公司高管；限制招录为公务人员；限制担任党代表、人大代表或政协委员；限制入伍服役；限制授予文明单位；限制从事特殊市场交易；限制乘坐飞机、列车软卧、G字头动车组列车、其他动车组列车一等座以上座位；限制在星级酒店食宿旅游度假；限制子女就读高收费私立学校；限制出境；扣押车辆等措施。 三、被执行人拒不执行法院判决、裁定或非法处置查封、扣押、冻结的财产情节严重的，或以暴力、威胁方法抗拒人民法院执行的，将分别依照《中华人民共和国刑法》第三百一十三条、三百一十四条、二百七十七条等规定追究其刑事责任。