广西壮族自治区那坡县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂1026民初886号 原告：韦某1，男，2013年11月6日出生，壮族，学生，住广西那坡县。 法定代理人：韦某2，男，1976年10月5日出生，壮族，农民，住广西那坡县。 委托诉讼代理人：黄海东，广西镇边律师事务所律师。 被告：林某（曾用名：林春爱），女，1977年4月26日出生，壮族，农民，住广西那坡县。 被告：黄某2，男，1999年10月29日出生，壮族，学生，住广西那坡县。 被告：黄某1，女，2015年3月31日出生，壮族，学生，住广西那坡县。 三被告共同委托诉讼代理人：杨军，那坡县法律服务所法律工作者。 原告韦某1与被告林某、黄某2、黄某1被继承人债务清偿纠纷一案，本院于2020年7月13日立案后，依法适用简易程序，于2020年8月24日公开开庭进行了审理。原告韦某1的法定代理人韦某2及其委托诉讼代理人黄海东、被告黄某2及三被告共同委托诉讼代理人杨军到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告韦某1向本院提出诉讼请求：1、请求法院判令被告赔偿原告医疗费、护理费、住院伙食补助费等费用合计7,188.04元人民币；2、本案诉讼费由被告承担。事实及理由：2018年2月4日10时许，原告与同屯儿童黄萍萍、黄万兴、二姐韦金婉在坡荷乡中山村侬力屯道路玩耍时，被告丈夫黄元友用一段钢筋将原告打伤。后被同屯村民发现原告流血躺在道路上，立即将原告送那坡县人民医院进行抢救，当天转院到百色市右江民族医学院附属医院住院治疗。原告经医院诊断：1、颅脑损伤；2、面部软组织挫裂伤；3、胸部闭合性损伤。2018年2月5日至2018年2月12日住院治疗共7天。该案件经公安机关侦查，黄元友作案后，当天跳崖自杀身亡，由于黄元友自杀身亡，公安机关及检察院无法起诉。经计算，被告应承担原告受伤所产生的医疗费4,532.04元、护理费1,056元、住院伙食补助费1,600元等费用，共计7,188.04元，综上，原告认为黄元友行为造成原告身体受伤的后果，因黄元友畏罪自杀身亡，被告作为其遗产继承人应依法承担赔偿责任，原告为维护自己的合法权益，遂提起本案诉讼。 原告韦某1对其陈述的事实，在举证期限内提供以下证据： 1、居民身份证、户口簿复印件各一份，证明原告身份信息及诉讼主体资格的事实； 2、广西壮族自治区医疗住院收费票据复印件一份，证明原告身体受伤后在医院住院治疗所支付医疗费用具体数额的事实； 3、右江民族医学院附属医院入院记录复印件一份，证明原告身体受伤后到右江民族医学院附属医院入院检查治疗的事实； 4、右江民族医学院附属医院疾病证明书复印件一份，证明原告身体受伤部位及住院治疗天数的事实； 5、右江民族医学院附属医院出院记录、出院证复印件各一份，证明原告住院治疗后出院的事实； 6、证明复印件一份，证明原告与住院记录身份信息一致的事实； 7、集体土地使用证复印件一份，证明被告所继承宅基地土地使用权人、坐落、使用权面积的事实； 8、照片两张，证明被告所继承房产结构、层高的事实。 被告辩称：案件护理费、住院伙食补助费计算过高，应按照案发当年（2018年）的费用计算，护理费应是798元，伙食补助费700元，被告家属于贫困户，被告林某还需抚养两个小孩，且黄某2是残疾人，请求人民法院作出公正判决。 被告黄某2对其辩解，在举证期限内向法庭提供以下证据： 1、搬迁订购房协议书一份，证实三被告已得到扶贫搬迁房的事实； 2、黄某2残疾证明一份，证明黄某2存在残疾的事实。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对于各方当事人均无异议的证据，即原告提供的证据1、2、3、4、5、6及被告提供的证据2，本院予以确认并在卷佐证。对于当事人有异议的证据，本院的认证意见为：1、对于确属客观存在且能够相互印证证实本案关联事实的证据予以认定，作为定案依据。2、对于有异议，且与本案无关联性的证据不予采信。对于原告提供的证据7、8，该证据显示黄元友系宅基地土地使用权人及房产坐落、使用权面积、结构、层高，三被告作为黄元友的家庭共同成员，可依法继承得该房产。原告用该份证据来证明被告所继承宅基地土地使用权人、房产坐落、使用权面积、结构、层高等事实与本案相关事实相符。故该份证据可作为案件相关事实的参考依据。对于被告提供的证据1，因该证据的乙方为黄元友，签约日期为2017年1月17日，而被告用该证据证明三被告已得到扶贫搬迁房的事实缺乏其他有效证据加以证实，应以房屋相对应的受益人为准，故本院对该证据的证明内容不予采纳。 综合全案证据，本院认定以下法律事实：2018年2月4日10时许，原告与同屯儿童黄萍萍、黄万兴、二姐韦金婉，在坡荷乡中山村侬力屯道路玩耍，10时50分左右，遭到黄元友用一段钢筋打伤后，被同屯村民发现原告流血躺在侬力屯许金芳家旁边的道路上，立即送那坡县人民医院进行抢救，后转院到百色市右江民族医学院附属医院住院治疗，原告经医院诊断：1．颅脑损伤；2．颜面部软组织挫裂伤；3．胸部闭合性损伤。该案件经公安机关侦查，黄元友作案后，当天跳崖自杀身亡。由于黄元友畏罪自杀身亡，公安机关及检察院无法起诉。原告认为，黄元友行为造成原告身体受伤的后果，因黄元友已畏罪自杀身亡，被告作为黄元友遗产继承人应依法承担赔偿责任，遂提起本案诉讼，请求法院判令被告赔偿原告医疗费、护理费、住院伙食补助费等费用合计7,188.04元。本案中，被告对原告主张的医疗费无异议，但对护理费、住院伙食补助费的计算标准有异议，认为应按照案发当年（2018）年的标准进行计算。而原告则认为应按2019年度的标准计算。另查明，被告家庭为建档立卡贫困户，享受易地搬迁安置房，黄元友的第一顺序继承人有三被告（其配偶林某、子女黄某2、黄某1）和其母亲四人，但本案中，原告称黄元友兄弟分家后，母亲跟随黄元友弟弟黄元成共同居住，故原告放弃对黄元友母亲的起诉，仅起诉本案被告林某、黄某2、黄某1。 本院认为，本案的争议焦点为：一、原告护理费、住院伙食补助费如何认定？二、本案被继承人遗产范围如何确定？ 一、关于原告护理费、住院伙食补助费如何认定的问题。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十五条的规定：本解释所称“城镇居民人均可支配收入”、“农村居民人均纯收入”、“城镇居民人均消费性支出”、“农村居民人均年生活消费支出”、“职工平均工资”，按照政府统计部门公布的各省、自治区、直辖市以及经济特区和计划单列市上一年度相关统计数据确定。“上一年度”，是指一审法庭辩论终结时的上一统计年度。结合本案实际情况，原告于2020年7月13日向本院提起诉讼，本案“一审法庭辩论终结时的上一统计年度”为2019年，故本案原告护理费、住院伙食补助费应按照《2019年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》的农、林、牧、渔业行业城镇非私营单位在岗职工年平均工资及住院伙食补助费每人每天100元的标准来计算，故本案原告主张的住院天数为8天，护理费应为48166÷365×8=1,055.69元，住院伙食补助费应为100×2×8=1,600元。本案原告医疗费、护理费、住院伙食补助费合计应为：4,532.04+1,055.69+1,600=7,187.73元。 二、关于本案被继承人遗产范围如何确定的问题。本案中，原告未主张对本案被继承人遗产范围进行确定，根据不告不理的原则并结合本案实际情况，本院对本案被继承人遗产范围不作处理，被继承人被继承的遗产以他的遗产实际价值为限。根据《中华人民共和国继承法》第三十三条规定：继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。被告林某、黄某2、黄某1是黄元友的合法继承人，应该在其继承黄元友的遗产范围内承担赔偿责任。本案中，原告法定代理人表示原告方自愿放弃对黄元友的其他继承人（其母亲）主张权利，本院予以认可。故本案被告林某、黄某2、黄某1应在继承黄元友遗产范围内赔偿原告韦某1医疗费、护理费、住院伙食补助费合计7,187.73元。 综上所述，本院依照《中华人民共和国继承法》第三十三条，判决如下： 由被告林某、黄某2、黄某1于本判决生效之日起15日内在继承黄元友遗产范围内赔偿原告韦某1医疗费、护理费、住院伙食补助费合计7,187.73元。 本案受理费50元，减半收取25元，经原告申请，本院同意予以减免。 上述义务，义务人应在本判决规定的履行期限内履行完毕。逾期则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院或向可供执行财产所在地与本院同级的人民法院申请强制执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于百色市中级人民法院。并在上诉期限届满之日起七日内预交上诉费50元（收款单位：待结算财政款项法院诉讼费专户，帐号：60×××97，开户行：农行百色分行营业部）。逾期不交的，按自动撤回上诉处理。 审 判 员 黄乃丘 二〇二〇年九月十八日 法官助理 陆艳琳 书 记 员 黄玉红