河北省张家口市下花园区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0706民初189号 原告：王凤婧，女，2001年3月6日出生，汉族，现住张家口市（户籍所在地张家口市万全区）。 委托诉讼代理人：侯小平（原告王凤婧母亲），现住张家口市。 委托诉讼代理人：侯玲玲（原告王凤婧小姨），现住张家口市。 被告：张潇，男，2002年2月16日出生，汉族，现住张家口市（户籍所在地张家口市）。 委托诉讼代理人：武亚杰，河北厚霖律师事务所律师。 被告：杨迎峰，男，1972年1月31日出生，汉族，现住张家口市（户籍所在地张家口市）。 委托诉讼代理人：李慧丰，现住张家口市。 被告：李慧丰，男，1988年10月1日出生，汉族，现住张家口市（户籍所在地河北省涿鹿县。 被告：中国人民财产保险股份有限公司鄂尔多斯市分公司，住所地内蒙古鄂尔多斯市东胜区伊金霍洛西街。 负责人：张海刚，系该公司总经理。 委托诉讼代理人：聂妤，内蒙古德方律师事务所律师。 本院于2020年7月30日立案受理原告王凤婧与被告张潇、杨迎峰、李慧丰、中国人民财产保险股份有限公司鄂尔多斯市分公司（以下简称人保财险鄂尔多斯分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王凤婧的委托诉讼代理人侯小平、侯玲玲，被告张潇的委托诉讼代理人武亚杰、被告杨迎峰的委托诉讼代理人即被告李慧丰、被告人保财险鄂尔多斯分公司的委托诉讼代理人聂妤到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 王凤婧向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告赔偿原告各项经济损失9491元；2、诉讼费用由被告承担。事实与理由：2019年8月1日22时10分许，张潇驾驶无号牌两轮摩托车，沿Ｓ311省道由西向东行驶至149公里300米处时与前方同方向停靠在道路南侧杨迎峰驾驶的蒙Ｄ×××××号重型自卸车尾部相撞，事故造成张潇及后座乘坐人王凤婧受伤、车辆损坏的交通事故。下花园区公安交通警察大队认定张潇承担事故的主要责任，杨迎峰承担次要责任，王凤婧无责任。杨迎峰驾驶的车辆在蒙Ｄ×××××号在人保财险鄂尔多斯市分公司投保交强险和商业险，要求被告赔偿原告的损失。 被告张潇辩称，对责任认定没有意见，由保险公司赔偿，超过交强险部分张潇承担70%。 被告李慧丰辩称，事故是真实发生的，对责任认定没有意见，车是我的，杨迎峰是我雇佣的司机，车辆在保险公司投保交强险和100万元的商业险，应当由保险公司赔偿。 被告人保财险鄂尔多斯分公司辩称，对事故发生责任认定没有意见，涉案车辆在我公司投保交强险和100万元的第三者责任险，涉案车辆需要提供相关证件，是我公司赔付的前提。对于原告的案件受理费、鉴定费不属于保险合同的赔付范围。本次事故造成多人受伤，在交强险范围内对其他伤者预留份额，交强险不足部分，我公司在第三者责任险限额内按照30%的责任比例承担责任。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年8月1日22时10分许，张潇驾驶无号牌两轮摩托车，沿Ｓ311省道由西向东行驶至149公里300米处时与前方同方向停靠在道路南侧杨迎峰驾驶的蒙Ｄ×××××号重型自卸车尾部相撞，事故造成张潇及后座乘坐人王凤婧受伤、车辆损坏的交通事故。下花园区公安交通警察大队认定张潇承担事故的主要责任，杨迎峰承担次要责任，王凤婧无责任。 事故发生后原告王凤婧到下花园区医院治疗，当晚到河北北方学院附属第一医院、张家口市第一医院门诊治疗，8月2日到下花园区医院住院治疗，8月9日出院；之后两次到北京的医院治疗，支出医疗费6770.07元。伤情诊断为：右眼睑裂伤；2、右颧骨骨折；3、右颞骨骨折。 杨迎峰驾驶的蒙Ｄ×××××号重型自卸车登记的所有人为王志超，实际为李慧丰所有，该车在人保财险鄂尔多斯分公司投保交强险和100万元的第三者责任保险。 经本院审查确认，王凤婧的各项经济损失为：医疗费用项下：医疗费6770.07元、住院伙食补助费210元（7天×30元/天）、营养费210元（7天×30元/天），计7190.07元；伤残赔偿项下：误工费807元（42115元÷365天×7天）、护理费840元（7天×120元/天）、交通费2000元，计3647元；王凤婧的各项经济损失共计10837.07元。 以上事实，有当事人当庭陈述笔录、道路交通事故认定书、诊断证明书、病历、费用清单、医疗费发票、驾驶证、车辆行驶证、车辆买卖协议、保险单等证据予以证实，并经当事人当庭质证，本院予以确认。 本院认为，杨迎峰驾驶车辆与张潇驾驶的摩托车相撞，造成张潇、王凤婧受伤的交通事故，交警大队认定张潇承担本次事故的主要责任，杨迎峰承担次要责任，王凤婧无责任。杨迎峰驾驶车辆的实际买受人为李慧丰，杨迎峰受李慧丰雇佣，且系职务行为，应当由李慧丰承担责任，该车在人保财险鄂尔多斯分公司投保交强险和第三者责任保险，应由保险公司在保险范围内赔偿。保险公司认为本案有两个人受伤，在交强险范围内对其他伤者预留份额的意见成立。张潇的医疗费用为126132.31元，王凤婧的医疗费用7190.07元，二人医疗费用计133322.37元，超过交强险10000元的额度，在交强险范围内赔偿张潇9460.7元，赔偿王凤婧539.3元；张潇超出交强险医疗费用项下的116671.61元（126132.31元-9460.7元），由保险公司在第三者责任保险范围内按照30%的比例赔偿张潇35001.48元；王凤婧超出交强险医疗费用项下的6650.77元（7190.07元-539.3元）由保险公司在第三者责任保险范围内按照30%的比例赔偿王凤婧1995.23元，由张潇按照70%的比例赔偿王凤婧4655.54元。张潇的伤残项下损失为116678.74元，王凤婧的伤残项下损失为3647元，二人伤残项下损失计120325.74元，超过交强险伤残项下110000元的额度，在交强险范围内赔偿张潇106665.97元，赔偿王凤婧3334.03元；张潇超出交强险伤残项下的10012.77元（116678.74元-106665.97元），由保险公司在第三者责任保险范围内按照30%的比例赔偿张潇3003.83元；王凤婧超出交强险伤残项下的312.97元（3647元-3334.03元）由保险公司在第三者责任保险范围内按照30%的比例赔偿王凤婧93.89元，由张潇按照70%的比例赔偿王凤婧219.08元。张潇财产损失2000元未超过交强险额度，故保险公司在交强险范围内赔偿张潇医疗费用9460.7元、伤残项下损失106665.97元、财产损失2000元，计118126.67元，在第三者责任保险范围内赔偿医疗费用35001.48元、伤残项下损失3003.83元，计38005.31元，保险公司共计赔偿张潇156131.98元。保险公司在交强险范围内赔偿王凤婧医疗费用539.3元、伤残项下损失3334.03元，计3873.33元，在第三者责任保险范围内赔偿医疗费用1995.23元、伤残项下损失93.89元，计2089.12元，保险公司共计赔偿王凤婧5962.45元；张潇赔偿王凤婧医疗费用4655.54元、伤残项下219.08元，共计4874.62元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条、第四十八条、第五十一条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司鄂尔多斯市分公司于判决生效后五日内在交强险范围内赔偿原告王凤婧3873.33元。 二、被告中国人民财产保险股份有限公司鄂尔多斯市分公司于判决生效后五日内在第三者责任保险范围内赔偿原告张潇2089.12元。 三、被告张潇于判决生效后五日内一次性赔偿原告王凤婧4874.62元。 案件受理费减半收取计25元，由被告张潇负担17.5元，被告李慧丰负担7.5元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省张家口市中级人民法院。 审 判 员 潘雪梅 二〇二〇年九月十一日 法官助理 王 改 书 记 员 张雨佳 本案引用的法律条文 《中华人民共和国侵权责任法》 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 第三十五条个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。 第四十八条机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。 第五十一条以买卖等方式转让拼装或者已达到报废标准的机动车，发生交通事故造成损害的，由转让人和受让人承担连带责任。 《中华人民共和国道路交通安全法》 第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任： （一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。 （二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。 交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。