上海市第一中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）沪01执异131号申请人：镇江中吴物资贸易有限公司，住所地江苏省镇江市金桥大道88号1幢3468室。法定代表人：邵雪春。委托诉讼代理人：李忠贤、郑超逸，江苏永创律师事务所律师。申请执行人：平安银行股份有限公司上海分行，住所地中国（上海）自由贸易试验区陆家嘴环路1333号1层。负责人：张朝晖。委托诉讼代理人：冯子卿，该公司员工。被执行人：江苏腾祥金属材料有限公司，住所地江苏省靖江经济开发区新港园区康桥路2号。法定代表人：贾金虎。被执行人：俞仲玉，男，1968年7月31日出生，汉族，住江苏省溧阳市。被执行人：卢萍，女，1969年10月4日出生，汉族，住江苏省溧阳市。被执行人：淮南市正帮商贸有限公司，住所地安徽省淮南市田家庵区信谊置地广场313。法定代表人：许静。被执行人：宜昌仲泰船务有限公司，住所地湖北省宜昌市西陵区西陵一路2-2-346号0197幢031402。法定代表人：王威雄。被执行人：江苏全福投资有限公司，住所地江苏省溧阳市平陵广场平陵中路226#平陵大厦31层3101号。法定代表人：解来喜。被执行人：陶音，男，1974年1月31日出生，汉族，住四川省成都市锦江区。申请人镇江中吴物资贸易有限公司（以下称镇江中吴公司）以其受让了（2016）沪01民初699号平安银行股份有限公司上海分行（以下称平安银行上海分行）与江苏腾祥金属材料有限公司、俞仲玉、卢萍、淮南市正帮商贸有限公司、宜昌仲泰船务有限公司、江苏全福投资有限公司、陶音金融借款合同纠纷一案生效民事判决确定的债权为由，向本院申请变更其为该案的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查。本案现已审查终结。本院查明，平安银行上海分行诉江苏腾祥金属材料有限公司、俞仲玉、卢萍、淮南市正帮商贸有限公司、宜昌仲泰船务有限公司、江苏全福投资有限公司、陶音金融借款合同纠纷一案，我院于2017年3月29日作出（2016）沪01民初699号民事判决：一、江苏腾祥金属材料有限公司应于本判决生效之日起十日内归还平安银行上海分行借款本金1000万元，并支付截至2016年7月15日的期内利息288,167元，自2016年7月8日起至2016年8月8日的逾期罚息57,000元、逾期复利1,642元，以及自2016年8月9日起至实际清偿之日的逾期利息；二、江苏腾祥金属材料有限公司应于本判决生效之日起十日内归还平安银行上海分行借款本金3800万元，并支付截至2016年8月8日的期内利息776,910元，和自2016年8月9日起至贷款到期日2016年8月11日止的期内利息16,530元、期内复利331元，以及自2016年8月12日起至实际清偿之日的逾期利息；三、江苏腾祥金属材料有限公司应于本判决生效之日起十日内归还平安银行上海分行借款本金5000万元，并支付截至2016年8月8日的期内利息776,910元，和自2016年8月9日起至贷款到期日2016年8月12日的期内利息29,000元、期内复利581元，以及自2016年8月13日起至实际清偿之日的逾期利息；四、江苏腾祥金属材料有限公司届时不履行上述第二项和第三项付款义务的，平安银行上海分行可以与淮南市正帮商贸有限公司协议，以淮房地产他证淮田字第14015715号抵押权证载明的抵押物折价，或者申请以拍卖、变卖该抵押物所得价款优先受偿（优先受偿的债权本金最高额为5400万元）。抵押物折价或者拍卖、变卖后，其价款超过债权数额的部分，归淮南市正帮商贸有限公司所有，不足部分由江苏腾祥金属材料有限公司继续清偿；五、江苏腾祥金属材料有限公司届时不履行上述第二项和第三项付款义务的，平安银行上海分行可以与淮南市正帮商贸有限公司协议，以淮房地产他证淮田字第14015707号抵押权证载明的抵押物折价，或者申请以拍卖、变卖该抵押物所得价款优先受偿（优先受偿的债权本金最高额为4600万元）。抵押物折价或者拍卖、变卖后，其价款超过债权数额的部分，归淮南市正帮商贸有限公司所有，不足部分由被告江苏腾祥金属材料有限公司继续清偿；六、江苏腾祥金属材料有限公司届时不履行上述第一项、第二项和第三项付款义务的，平安银行上海分行可以与江苏全福投资有限公司协议，以（04810088）公司股权出质设立登记[2014]第12090003号常州市溧阳工商行政管理局公司股权出质准予设立登记通知书载明的质押物折价，或者申请以拍卖、变卖该质押物所得价款优先受偿。质押物折价或者拍卖、变卖后，其价款超过债权数额的部分，归江苏全福投资有限公司所有，不足部分由江苏腾祥金属材料有限公司继续清偿；七、江苏腾祥金属材料有限公司届时不履行上述第一项、第二项和第三项付款义务的，平安银行上海分行可以与陶音协议，以（04000315）公司股权出质设立登记[2014]第12120001号江苏省常州工商行政管理局公司股权出质准予设立登记通知书和（04810088）公司股权出质设立登记[2014]第12090002号常州市溧阳工商行政管理局公司股权出质准予设立登记通知书载明的质押物折价，或者申请以拍卖、变卖上述质押物所得价款优先受偿。质押物折价或者拍卖、变卖后，其价款超过债权数额的部分，归陶音所有，不足部分由江苏腾祥金属材料有限公司继续清偿；八、俞仲玉、卢萍、宜昌仲泰船务有限公司对江苏腾祥金属材料有限公司上述第一项、第二项和第三项付款义务承担连带清偿责任。俞仲玉、卢萍、宜昌仲泰船务有限公司承担了全部保证责任后，有权向江苏腾祥金属材料有限公司追偿；九、驳回平安银行上海分行的其他诉讼请求。上述民事判决书生效后，因债务人未履行，平安银行上海分行于2017年9月4日向本院申请强制执行，案号为（2017）沪01执1112号。执行过程中，申请执行人以与被执行人正在协商履行方案为由,于2018年10月25日向本院申请撤回强制执行。本院于2018年10月28日作出（2017）沪01执1112号裁定，终结（2016）沪01民初699号民事判决的执行程序。审查过程中，镇江中吴公司提供了2020年2月21日，平安银行上海分行（作为甲方，债权转让方）与镇江中吴公司（作为乙方，债权受让方）签订的《债权转让协议》，该协议第一条约定平安银行上海分行（2016）沪01民初699号民事判决书确定的债权及相关权益转让给镇江中吴公司，并于2020年4月2日在《文汇报》进行债权转让暨债务催收联合公告。本案审查过程中，平安银行上海分行对上述债权转让事宜进行了书面确认，并确认收到了上述债权转让款。另查明，2016年3月23日，镇江中吴公司转账98,000,000元至Z公司。镇江中吴公司向本院出具情况说明称，2016年3月24日，该公司从平安银行上海分行处受让了本案债权，根据银行要求，该笔债权转让需要通过Z公司作为转让通道。平安银行上海分行与Z公司签订了《债权转让协议》，由Z公司受让该笔债权。以上事实，有民事判决书、执行裁定书、债权转让协议、情况说明等为证，可以确认。本院认为，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条的规定，执行过程中，申请执行人或其继承人、权利承受人可以向人民法院申请变更、追加当事人。申请符合法定条件的，人民法院应予支持。经查证，申请执行人平安银行上海分行在执行过程中向本院申请撤回强制执行，本院已经于2018年10月28日作出（2017）沪01执1112号裁定，终结了（2016）沪01民初699号民事判决的执行程序。镇江中吴公司现向本院申请变更其为申请执行人，不符合上述法律规定，本院不予支持。据此，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十八条、三十条之规定，裁定如下：驳回镇江中吴物资贸易有限公司的变更申请执行人的申请。如不服本裁定，可以自本裁定送达之日起十日内，向上海市高级人民法院申请复议。审 判 长 阮国平审 判 员 陈懿欣审 判 员 吉顺祥二〇二〇年九月一日法官助理 马姗姗书 记 员 龚诗怡附：相关法律条文附：相关法律条文《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十八条：申请人申请变更、追加执行当事人，应当向执行法院提交书面申请及相关证据材料。除事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的案件外，执行法院应当组成合议庭审查并公开听证。经审查，理由成立的，裁定变更、追加；理由不成立的，裁定驳回。执行法院应当自收到书面申请之日起六十日内作出裁定。有特殊情况需要延长的，由本院院长批准。第三十条：被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。