金华市婺城区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）浙0702刑初146号 公诉机关金华市婺城区人民检察院。 被告人潘某，男，1980年4月20日出生于浙江省金华市婺城区，汉族，小学文化，无业，户籍所在地浙江省金华市婺城区。曾因犯故意伤害罪，因犯罪情节轻微，金华市婺城区人民检察院于2012年4月18日作出不起诉决定书。因本案于2019年9月23日被金华市公安局婺城分局刑事拘留，同年10月25日被依法逮捕。现羁押于金华市看守所。 辩护人骆松美，金华市婺城区法律援助中心指派的浙江铭瑞律师事务所律师。 被告人姜占龙，男，1977年1月12日出生于浙江省金华市婺城区，汉族，小学文化，无业，户籍所在地浙江省金华市婺城区。曾因殴打他人的违法行为于2019年9月18日被金华市公安局婺城分局处以行政拘留七日并处罚款三百元的行政处罚。因本案于2019年9月25日被金华市公安局婺城分局刑事拘留，同年10月25日被依法逮捕。现羁押于金华市看守所。 辩护人叶丽亚，金华市婺城区法律援助中心指派的浙江金果律师事务所律师。 金华市婺城区人民检察院以婺检二部刑诉〔2020〕162号起诉书指控被告人潘某、姜占龙犯强迫交易罪；被告人潘某犯寻衅滋事罪，于2020年3月10日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。金华市婺城区人民检察院指派检察员周月倩出庭支持公诉，被告人潘某及其辩护人骆松美、被告人姜占龙及其辩护人叶丽亚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 金华市婺城区人民检察院指控： 一、强迫交易罪 2018年1月13日，被害人章某与乾西乡马于村村民委员会签订了池塘清淤工程协议，由章某按照10元每平方承包清理马于村池塘淤泥，在章某进村开始清理之后，被告人潘某、姜占龙两人阻拦章某清理淤泥，造成清淤工程无法进行，并威胁章某这个工程只能村里人自己做，章某是做不下去的，迫使章某放弃承包的马于村池塘清理工程，于2018年1月22日章某将池塘清淤工程转让给潘某、姜占龙两人，之后马于村根据之前与章某的协议按照10元每平方工程总量支付了工程款327083.02元，该工程总获利15万余元，潘某、姜占龙各分到6万余元，之后加入该工程的王某2分到3万余元。 二、寻衅滋事罪 1.2015年11月10日凌晨3时多，被告人潘某骑电动车经过王某1家早餐店门口时，被王某1家的狗追赶并被狗爪在小腿上抓了一下，导致潘某摔下电动车，潘某责备王某1不把狗拴好，王某1说：“你不要与蓄生一样”潘某听后大为恼火，随即在王某1小店摔了店里的2箱啤酒瓶、并砸了一张凳子，踢了门，王某1报警后，派出所到达现场，告知双方若协商不成可通过诉讼解决争议，当日由王某1赔偿潘某800元人民币。 2.2016年8月份的一天，被告人潘某到马于村菜市场卖豆腐的李某处购买3元豆腐干，李某称潘安之前买豆腐干还欠下3元钱未还，潘某称自己全家都痛风不吃豆制品的，李某乱讲，根本没有这回事，抓起李某摊位上的千张砸向李某，千张掉落在地上摔坏了。 3.2017年4月3日，被告人潘某听说金某1讲其与村里人有不正当的男女关系，当日下午15时左右，被告人潘某在马于村吴宝龙开的棋牌室找到正在打牌的金某1，上前抓住金某1的头发，用水泼在金某1脸上，并打金某1巴掌，金某1骂潘某没教养并走开，被告人潘某追上去朝金某1胸口踢了一脚，致使金某1后腰部撞到门框后倒地，造成肋骨骨折。金某1报案后双方于2017年4月12日在派出所及乾西乡调解委员会的调解下达成调解，由潘某赔偿金某117000元，金某1不再追究潘某任何法律责任，之后因潘某没钱只履行了14000元，尚有3000元金某1不再向潘某追讨。 针对上述事实，公诉机关提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人潘某、姜占龙的行为已构成强迫交易罪，系共同犯罪；被告人潘某的行为已构成寻衅滋事罪。被告人潘某一人犯两罪，应当两罪并罚。提请本院依法判处。 被告人潘某对起诉书指控的强迫交易罪的事实部分有异议，辩解称其没有阻拦清淤工程的实施。寻衅滋事罪部分，对罪名无异议，但对第一起事实，辩解称其没有砸王某1小店里的啤酒瓶和凳子，是其不小心撞到的；对第二起事实，辩解称其之前没有欠李某买豆腐干的钱，事发当时也没有用千张砸李某；对第三起事实无异议。 被告人姜占龙辩解称承包清淤工程是支付过转让费的，没有阻拦、强迫章某，对方是自愿转让的。 辩护人骆松美对公诉机关指控被告人潘某犯强迫交易罪及寻衅滋事罪的罪名均无异议，量刑方面提出被告人潘某犯罪主观恶性较小，社会危害性小，部分犯罪事实中被害人存在过错，且被告人自愿认罪，请求法庭对其从轻处罚。 辩护人叶丽亚对公诉机关指控被告人姜占龙犯强迫交易罪的罪名无异议，量刑方面提出被告人姜占龙及潘某强迫交易仅使用言语阻拦等较轻的手段方式，主观恶性较小，且被告人姜占龙自愿认罪，请求法庭对其从轻处罚。 经审理查明： 一、强迫交易罪 2018年1月13日，被害人章某与金华市婺城区乾西乡马淤村村民委员会签订了一份池塘清淤工程协议，约定由章某按照10元／平方的价格承包马淤村的池塘淤泥清理工程。被告人潘某、姜占龙得知章某开始清理工作后便予以阻拦，导致章某的清淤工程无法进行，并威胁章某这个工程只能村里人自己做，章某是做不下去的，迫使章某放弃该工程。2018年1月22日，被害人章某无奈将池塘清淤工程转让给潘某、姜占龙，后同村村民王某2也加入该清淤工程，潘某、姜占龙各占40%的份额，王某2占20%的份额。工程完结后，马淤村根据之前与章某协议约定的10元／平方的单价支付了工程款共计人民币327083.02元，该工程总获利人民币15万元左右，潘某、姜占龙、王某2将利润按各自的份额比例进行了分配。 二、寻衅滋事罪 1.2015年11月10日凌晨3时许，被告人潘某骑电动车经过被害人王某1位于金华市婺城区××乡××村的早餐店门口时，被王某1家的狗追赶并被狗爪在小腿上抓了一下，导致潘某摔下电动车。潘某责备王某1没有把狗拴好，王某1说了“狗是畜生，不要和畜生一样”之类的话，潘某听后大为恼火，随即在王某1小店里摔了啤酒瓶、砸了凳子、踢了门。王某1报警，乾西派出所公安民警到达现场处警，后告知双方若协商不成可通过诉讼解决争议，当日王某1赔偿了潘某人民币800元。 2.2016年8月份的一天，被告人潘某到金华市婺城区乾西乡马淤村菜市场卖豆腐的被害人李某处购买3元钱的豆腐干，李某称潘某之前买豆腐干还欠下3元钱未付，潘某称根本没有这回事，自己全家人都痛风不吃豆制品的，埋怨李某乱讲，遂抓起李某摊位上的千张砸向李某，千张掉落在地上摔坏了。 3.2017年4月3日，被告人潘某道听途说金某1讲其与村里人有不正当的男女关系。下午15时许，被告人潘某在金华市婺城区××乡××村××室内找到正在打牌的金某1，上前抓住金某1的头发，用水泼在金某1脸上，打金某1巴掌，金某1骂潘某没教养并走开，被告人潘某追上去朝金某1胸口踢了一脚，致使金某1后腰部位撞到门框后倒地，造成肋骨骨折。后金某1报警。2017年4月12日，潘某、金某1在乾西派出所及乾西乡人民调解委员会的调解下达成协议，由潘某赔偿金某1人民币17000元，金某1不再追究潘某任何法律责任。之后，潘某因没钱只履行了人民币14000元，尚有人民币3000元金某1不再向潘某追讨。 2019年9月23日，被告人潘某被抓获归案。同年9月25日，被告人姜占龙被抓获归案。 上述事实，有公诉机关提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：调取证据通知书及调取证据清单、池塘清淤工程协议及转让合同、马于村会议记录、工程付款发票、调解协议书、金某1住院病历复印件、行政处罚决定书、乾西派出所接警单、乾西派出所情况说明、户籍信息、归案经过等、现场堪查笔录及照片、证人黄某、吴某1、吴某2、徐某、王某2、金某2、赵某、王某3、俞某、金某3、方某的证言、被害人章某、王某1、李某、金某1的陈述、被告人潘某、姜占龙的供述与辩解等。上述证据符合证据的客观性、关联性、合法性要件，且证据之间能够相互印证，本院依法对其证明力予以综合确认。其中，证人黄某、吴某1、吴某2、徐某、王某2、赵某、王某3的证言及被害人章某的陈述可以证实，二被告人存在阻拦章某池塘清淤工程实施及强迫章某转让该工程的行为；证人俞某、金某3、方某的证言及被害人王某1、李某的陈述可以证实，被告人潘某存在随意损毁王某1、李某物品的事实。故对被告人潘某、姜占龙的相关辩解，本院不予采信。 本院认为，被告人潘某、姜占龙以阻拦、威胁手段，强迫他人退出特定的经营活动，情节特别严重，其行为均已构成强迫交易罪，系共同犯罪；被告人潘某多次随意殴打他人、任意损毁公私财物，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。被告人潘某在判决宣告以前一人犯两罪，应当数罪并罚。二被告人均当庭自愿认罪，予以从轻处罚。采纳辩护人提出的对二被告人从轻处罚的辩护意见。依照《中华人民共和国刑法》第二百二十六条第（五）项、第二百九十三条第一款第（一）项、第（三）项、第二十五条第一款、第六十九条第一款、第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人潘某犯强迫交易罪，判处有期徒刑三年三个月，并处罚金人民币六万元；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。数罪并罚，决定执行有期徒刑三年十个月，并处罚金人民币六万元。罚金限于判决生效后十日内缴纳。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月23日起至2023年7月22日）。 二、被告人姜占龙犯强迫交易罪，判处有期徒刑三年三个月，并处罚金人民币六万元。罚金限于判决生效后十日内缴纳。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月25日起至2022年12月24日）。 三、追缴违法所得，上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内通过本院或者直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  项 援 人民陪审员  郎根明 人民陪审员  胡月兰 二〇二〇年九月二十九日 代书 记员  袁馨晨