文书内容河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书河南省许昌市中级人民法院民事判决书（2020）豫10民终1812号上诉人（原审原告）：崔川子，男，1946年12月16日出生，汉族，住禹州市。委托诉讼代理人：连迎宾，河南金鹏律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司许昌市分公司，住所地：许昌市议台路19号。负责人：于海鹏，该总公司经理。委托诉讼代理人：王美君、张晓星，河南国银（许昌）律师事务所律师。原审被告：崔云雷，男，1991年3月5日出生，汉族，住禹州市。原审被告：薛凯旭，男，1991年7月12日出生，汉族，住。上诉人崔川子因与被上诉人中国人民财产保险股份有限公司许昌市分公司、原审被告薛凯旭、崔云雷机动车交通事故责任纠纷一案，不服河南省禹州市人民法院（2020）豫1081民初1886号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年8月4日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人崔川子的委托诉讼代理人连迎宾、被上诉人中国人民财产保险股份有限公司许昌市分公司的委托诉讼代理人王美君到庭参加诉讼，原审被告薛凯旭、崔云雷经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。崔川子上诉请求：1、撤销（2020）豫1081民初1886号民事判决；2、请求二审法院在查清事实的基础上，依法改判被上诉人赔偿上诉人误工费53655元；3、判决被上诉人承担本案的上诉费用。事实和理由：审法院认定事实错误。对崔川子误工事实认定及证据采纳错误。崔川子虽然已年逾72岁，但并不影响其在自己家里作为个体工商户业主，经营零售小食品、儿童玩具等零售业，一审时提交有村委会出具的证明和个体工商户营业执照，足以证明该小卖部是上诉人和其妻子合伙经营家庭型个体工商户，是夫妻二人收入和生活来源。一审法院片面采信原审被告证人证言，认定上诉人妻子是实际经营者错误。综上所述，请求二审改判被上诉人中国人民财产保险股份有限公司许昌市分公司在交强险和商业第三者责任险范围内再给予上诉人误工费53655元合理的赔偿。中国人民财产保险股份有限公司许昌市分公司辩称，一审认定事实清楚，证据确实充分，应驳回上诉，维持原判。事故发生时上诉人除已年满72岁之外，××，遗留有口齿不清、行动不便的症状。百货零售行为牵涉到进货、销售、站立为购买者取东西等环节，崔川子的身体状况不具备从事上述事项的能力。上诉人提供的照片拍摄时间为2020年3月，是事故发生后为索要误工费摆拍所得，不具备真实性，村委会证明不合法，均不能证明在事故发生之前从事百货零售的工作。被告已提供证据证明日常经营的人为崔川子妻子，购买商品为自己取货的人也是崔川子妻子。一审认定经营者为其妻子并无不当。薛凯旭、崔云雷缺席未答辩。崔川子向一审法院起诉请求：1.依法判决被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、精神抚慰金等各项损失共计145000元；2.本案诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：2018年12月24日18时40分许，崔云雷驾驶借用的豫Ｋ×××××号小型汽车由北向南行驶至河南省禹州市火龙镇道路崔庄西500米梨园处左转弯时，与行人崔川子相撞，造成崔川子受伤的交通事故，事故发生后崔云雷驾车逃逸。后经禹州市公安交通警察大队作出第4110811201800474781号道路交通事故认定书，认定崔云雷负此事故全部责任，崔川子不承担责任。事故发生后，原告崔川子2018年12月25日入禹州西城医院住院治疗，于2019年1月7日出院，住院共13天。后经一审法院委托，许昌重信法医临川司法鉴定所于2019年8月2日出具司法鉴定意见书，经鉴定，崔川子左髋关节功能丧失38.33%伤残等级评定为十级，误工期评定为365日、护理期评定为150日、营养期评定为180日、二次手术费用需柒仟元。豫Ｋ×××××号小型汽车的登记所有人为薛凯旭，在被告人保财险许昌公司投保有交强险和商业三责险（责任限额为30万元且不计免赔率），本案交通事故发生在保险期间内。另查明：2018年度，河南省城镇居民年人均可支配收入为34200.97元/年，河南省居民服务和其他服务业从业人员年平均工资为45677元/年。本案赔偿项目认定一览表（单位：元）            具体项目              原告主张的损失              法院认定的      原告损失              交强险限额内应赔偿的损失              商业险限额内应赔偿的损失                  1．医疗费              13856.77              13856.77              10000              15106.77                  2.二次手术费              7000              7000                  3.住院伙食补助费              700              650                  4.营养费              3600              3600                  5.护理费              26750.5              18771.37              53464.25                  6.误工费              53655                                 7.交通费              700              260                  8.残疾赔偿金              27360.776              27360.776                  9.精神抚慰金              5000              5000                  10.鉴定费              2272.1              2072.1                  合计              140895.146              78571.02              63464.25              15106.77      一审法院认为，公民的健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成受害人人身损害，对方的肇事车辆一方应当按照事故责任划分对受害人因交通事故造成的损失承担赔偿责任。本案中，崔云雷借用薛凯旭的豫Ｋ×××××号小型汽车，驾驶过程中发生交通事故，负事故全部责任。崔云雷有适格驾驶证，薛凯旭作为出借人无证据证明其有过错，不应承担赔偿责任。被告人保财险许昌分公司作为豫Ｋ×××××号小型汽车的承保人，应当对原告的损失在交强险及商业三责险责任限额内予以赔偿。原告崔川子的损失经该院认定共计78571.02元，被告人保财险许昌分公司应在交强险、第三者责任保险责任限额内分别赔偿原告63464.25元、15106.77元，共计78571.02元。判决:一、被告中国人民财产保险股份有限公司许昌市分公司于判决生效之日起五日内赔偿原告崔川子各项损失共计78571.02元；二、驳回原告崔川子的其他诉讼请求。本案受理费减半收取1600元，由被告崔云雷承担882元，原告崔川子承担718元。本院二审期间，上诉人围绕上诉请求依法提交如下证据：1、禹州市火龙镇西崔村民委员会证明；2、证人崔某证言；上述证据证实上诉人崔川子也是经营者。中国人民财产保险股份有限公司许昌市分公司质证称，该两份证据不属于新证据，证人出庭作证没有在庭前提供申请。村委会证明一审已经提供，且一审并没有村委会主任签字，内容与其提供营业执照的内容不符，该证据真实性存在问题。证人系上诉人的邻居，并没有出庭作证，无法核对内容的真实性，对真实性有异议。本院经审查认为，上诉人提交证据均不属于《中华人民共和国民事诉讼法》规定的新证据，且证人未出庭接受询问，无法核实其真实性，村委会证明缺乏有效证据印证其真实性、客观性，本院对其举证均不予采信。本院对一审查明的相关事实予以确认。本院认为，根据各方的诉辩意见，本院归纳本案的争议焦点为：上诉人主张的误工费是否应予支持。经查，事故发生时上诉人崔川子已年满72周岁，一审中证人崔某证实崔川子行动不便，小卖部实际经营人为其妻子，二审中其自认事故前患有脑梗；上诉人提交证据不足以证实其确有劳动收入，其主张误工费的证据不足，不应支持。综上所述，崔川子的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1141元，由上诉人崔川子负担。本判决为终审判决。审判长 孟晓克审判员孙根义审判员李艳伟二〇二〇年九月四日法官助理丁盈盈书记员吴涛执行催告通知书履行义务人：根据2016年9月25日中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于加快推进失信被执行人信用监督、警示和惩戒机制建设的意见》，你方应在生效判决指定的期限内主动履行判决确定的义务。如果有财产拒不履行，你将承担如下法律责任：1、增加执行成本。未在指定期间履行的，支付迟延履行金或加倍支付迟延履行期间的债务利息，承担执行费用。如实报告财产，否则罚款，拘留。2、消费行为限制。限制乘坐一等以上动车、高铁、飞机、入住星级宾馆、酒店、旅游度假、上夜总会、高尔夫球场、新建、扩建、装修房屋、出境。3、经商立项限制。限制设立金融类公司、社会组织、发行债券、股票、终止股权行权、从事不动产、国有资产交易、使用国有自然资源、获得政府补贴、政策支持、海关认证、从事药品、食品等行业及房地产、建筑企业资质、授信。4、就业就学限制。限制招录（聘）为公务员或事业单位工作人员、担任国企高管、金融机构高管、事业单位法定代表人、社会组织负责人、党代表、人大代表、政协委员、子女就读高收费私立学校。5、评先受奖限制。不得评为道德模范、获得慈善类奖项，已获得的予以撤销。单位或其领导成员成为失信被执行人的，不得参评文明单位，已取得文明单位的撤销。6、控制资金财产。查封、扣押、冻结、划拨、变价、扣留、提取、拍卖、变卖可供执行的存款、债券、股票、基金、收入及财产。7、追回债权抵债。对你享有到期债权的第三人发履行到期债务通知，追讨你担保、与他人共有、第三人占有的财产。8、拘传拘留罚款。对无正当理由拒不到场的拘传，拒不履行的处十五日以下拘留，个人罚款十万以下，单位罚款五万以上一百万以下。9、刑事自诉追究。申请执行人对拒不执行判决、裁定的被执行人，在公安、检察机关不予追究刑事责任的情况下，可以提起刑事自诉。10、刑事责任承担。有能力而拒不执行法院判决、裁定，情节特别严重的，处三年以上，七年以下有期徒刑，并处罚金。邮编：461000地址：许昌市魏都区前进路与魏文路交叉口