建昌县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）辽1422刑初54号 公诉机关辽宁省建昌县人民检察院。 附带民事诉讼原告人杨某，女，1951年7月5日出生，汉族，辽宁省建昌县人，农民，住建昌县。 附带民事诉讼原告人程某1，男，1973年4月2日出生，汉族，辽宁省建昌县人，农民，住建昌县。 附带民事诉讼原告人程某2，男，1976年5月28日出生，居民身份证号号码：211422197605282613，汉族，辽宁省建昌县人，农民，住建昌县。 委托代理人杨占成，系辽宁通政律师事务所律师。 被告人吴某某，男，1982年10月29日出生，满族，河北省青龙满族自治县人，初中文化，个体，住河北省秦皇岛市青龙满族自治县。因本案于2018年11月19日被刑事拘留，同年11月23日被取保候审，后因交通肇事罪于2019年1月4日被刑事拘留，同年1月11日被依法逮捕，现羁押于建昌县看守所。 辩护人张跃峰，系辽宁同方律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人吴某，男，1991年11月5日出生，汉族，辽宁省建昌县人，大学文化，个体，住建昌县。 被告单位：中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司和平支公司，住所地天津市和平区南京路233号A栋1层、4层。 法定代表人马国栋，系该公司负责人。 建昌县人民检察院以建检公诉刑诉（2019）41号起诉书指控被告人吴某某犯交通肇事罪，于2019年3月15日向本院提起公诉。2019年8月22日，以建检公诉刑追诉（2019）2号追加起诉决定书指控被告人吴某某犯保险诈骗罪。诉讼期间，附带民事诉讼原告人杨某、程某1、程某2提起附带民事诉讼，要求被告人吴某某、附带民事诉讼被告人吴某、被告单位中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司和平支公司予以民事赔偿。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。建昌县人民检察院检察员王爱民、代理检察员姚远出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某、程某1以及委托代理人杨占成，被告人吴某某及其辩护人张跃峰，附带民事诉讼被告人吴某到庭参加诉讼。诉讼期间，公安机关补充侦查两次。现已审理终结。 经审理查明，2018年10月13日早晨，被告人吴某某在被告人吴某4（另案处理）经营的石粉厂驾驶吴某4所有的没有保险的铲车干活，后与王某驾驶的三轮车发生交通事故。后同在吴某4石粉厂的工人被告人左某（另案处理）、韩某2等人帮忙将王某从三轮车某出，吴某某将此事告知吴某4。吴某4得知此事后，电话吩咐大货车司机吕某将上有保险的大货车（车牌号：冀Ｃ×××××，该货车系被告人吴某某、附带民事诉讼被告人吴某于2018年8月27日在原车主石某处合伙购买，车未过户，被保险人未更名）驾驶到事故现场。左某、吕某乘坐吴某3开的皮卡车将王某送往医院抢救治疗，途中王某被120急救车接走，左某同车陪护到医院，吴某3、吕某驾车返回。吴某4赶到事故现场后，指挥被告人吴某某伪造事故现场，后又由吴某某拨打报警电话，报保险。2018年9月18日，经中间人调解，双方达成赔偿谅解协议，被告人吴某某赔偿王某家属经济损失36万元（吴某某、吴某4先支付20万元，保险公司赔付款16万元）。太平洋财产保险天津分公司支付赔偿款117100元，中华联合财产保险股份有限公司第十二师分公司支付赔偿款118102.95元，共计235202.95元（该款支付王某家属160000元，余款75202.95元按赔偿协议由吴某4领取）。2019年6月28日，吴某4家属代为退缴违法所得235203元，已发还所投保保险公司，并已取得保险公司谅解。该起交通事故，经建昌县公安局交通管理大队重新认定，吴某某承担事故的全部责任。 2020年4月9日，被告人吴某某如实供述了2018年10月13日其开铲车与王某开三轮车发生交通事故，其与被告人吴某4实施了保险诈骗行为。 2018年12月14日10时许，在喇龟线建昌县，被告人吴某某在其取保候审、驾驶证被暂扣期间，驾驶冀Ｃ×××××号货车由东向西行驶，与被害人程某2驾驶的二轮摩托车相撞，致使摩托车乘车人程某3（1947年1月2日出生）当场死亡，摩托车驾驶人程某2受伤。经建昌县公安司法鉴定中心鉴定，程某3系交通事故致颅脑损伤及内部脏器损伤而死亡。经锦州辽希司法鉴定中心鉴定，程某2颅脑损伤（脑挫裂伤，颅内出血）伴脑受压症状和体征属于重伤二级，颅骨骨折属于轻伤二级，程某2脑挫裂伤后脑软化灶形成伴有神经症状体征评定为十级伤残。经建昌县公安局交通管理大队认定，被告人吴某某承担事故的主要责任，程某2承担事故的次要责任。 另查明，附带民事诉讼原告人程某2伤后即被送往建昌县人民医院住院治疗，诊断为：“闭合性颅脑损伤重型，多发性大脑挫裂伤，双侧硬膜下血肿，右侧硬膜外血肿，创伤性蛛网膜下出血，多发颅骨骨折，头骨挫裂伤，右肺挫伤，右侧肋骨骨折”，2019年1月9日转为二级护理，2019年2月21日出院，共花医疗费76560.85元。出院医嘱：注意休息，加强营养，口服用药，病情变化随诊。 被害人程某3与附带民事诉讼原告人杨某系夫妻关系，生育二子，长子附带民事诉讼原告人程某1、次子附带民事诉讼原告人程某2。程某2与朱宏娟系夫妻关系，朱宏娟2018年7月9日被建昌县精神病院诊断为“精神分裂症”，生育长子程玉玲（2001年6月17日出生），次女程玉丹（2003年10月27日出生），长子程常带（2010年8月30日出生）。案发后，附带民事诉讼原告人程某2另行支付鉴定费、鉴定检查费、挂号费共计2228元，诉讼保全支付费用2070元,交通费1890元，复印费170.40元，另审查附带民事诉讼原告人程某2的诉讼请求其他合理经济损失为，误工费6200元（50元/天×124元），护理费13391.60元（156.40元/天×69天+2600元），伙食补助费6900元（100元/天×69天），营养补助费2070元（30元×69天），残疾赔偿金29312元（14656元/年×20年×10%）,母亲杨某赡养费6873元（11455元/年×12年÷2人×10%），妻子朱宏娟的扶养费22910元（11455元/年×20年×10%），子女抚养费合计16037元（长女程玉玲11455元/年×1年×10%=1145.5元；次女程玉丹11455元/年×3年×10%；长子程常带11455元/年×10年×10%=11455元），被损摩托车损失酌情支持1500元。另程某3死亡赔偿金131904元，丧葬费34546.5元。 肇事车辆冀Ｃ×××××号货车为被告人吴某某、附带民事诉讼被告人吴某合伙购买共有，其投保交强险于附带民事诉讼被告单位中国太平洋保险股份有限公司天津分公司和平支公司，保险期间自2018年6月23日起至2019年6月22日止。该公司于2018年12月27日已先行支付程继喜医疗费10000元。 上述事实，被告人吴某某于庭审时无异议，并有其在公安机关的供述，同案犯吴某4、左某的供述，证人吕某、吴某1、吴某、马某、吴某2、吴某3、韩某1等人的证人证言，附带民事诉讼原告人提供的户口簿复印件，村委会证明，住院病志，诊断书，医疗费等单据，司法鉴定意见书，保险单，保险公司谅解书，扣押、发还清单，《交通事故责任认定书》，《鉴定意见》，刑事责任谅解书，收到条，被告人吴某某的户籍证明等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人吴某某违反交通运输管理法规，驾驶车辆发生交通事故致一人死亡，并在取保候审、驾驶证暂扣期间驾驶车辆再次发生交通事故，致一人死亡一人重伤，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人吴某某在发生第一起交通事故后伙同被告人吴某4编造未曾发生的保险事故，骗取保险金，数额巨大，其行为已构成保险诈骗罪，应予数罪并罚。公诉机关指控被告人吴某某犯交通肇事罪、保险诈骗罪，事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，予以支持。被告人吴某某因交通事故肇事被采取强制措施后，如实供述司法机关还未掌握的其保险诈骗的犯罪事实，并主动揭发同案犯，以自首论。附带民事诉讼原告人杨某、程某1、程某2提起附带民事诉讼，要求被告人吴某某、附带民事诉讼被告人吴某、附带民事诉讼被告单位中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司和平支公司予以民事赔偿，于法有据，其诉讼请求，依法支持。被告单位保险公司应在交强险的责任限额内履行保险责任，其先行支付的款项于本判决中应予折抵，其书面答辩意见予以采纳。附带民事诉讼被告人吴某作为交通肇事车辆的合伙共同人，对被告人吴某某因交通肇事被取保候审、驾驶证暂扣期间仍继续驾驶车辆营运未予制止，对第二起交通事故应负有责任，亦应承担赔偿责任。因附带民事诉讼原告人程某2于本起交通事故中负次要责任，故其诉讼请求，除交强险外的民事赔偿部分应承担相应责任。综上所述，根据查明的案件事实、性质、情节，及被告人吴某某的认罪、悔罪态度，其行为已取得王某家属及被骗保险公司的谅解，及在保险诈骗中具有自首情节，罚当其罪，不枉不纵。被告人吴某某应吸取本案深刻教训，克服侥幸心理，增强法制观念，做遵纪守法公民。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第一百九十八条、第六十九条、第六十七条第二款、第二十五条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条、第十五条（六）项，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条（二）项，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下： 一、被告人吴某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年；犯保险诈骗罪，判处有期徒刑四年，并处罚金20000元；数罪并罚，决定执行有期徒刑六年，并处罚金20000元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月4日起至2024年12月29日止。罚金于本判决生效后三个月内缴纳。） 二、附带民事诉讼被告单位中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司和平支公司赔偿附带民事诉讼原告人杨某、程某1、程某2，程某3死亡赔偿金110000元，赔偿程某2摩托车损失款1500元。 三、被告人吴某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某、程某1、程某2，程某3死亡赔偿金21904.00元（131904元-110000元），丧葬费34546.5元，总计56450.5元的70%，即39515.35元。附带民事诉讼被告人吴某承担连带赔偿责任。 四、被告人吴某某赔偿附带民事诉讼原告人程某2医疗费66560.85元（76560.85元-10000元），误工费6200元，护理费13391.60元，伙食补助费6900元，营养补助费2070元，残疾赔偿金29312元，鉴定费（含检查、挂号费）2228元，诉讼保全支付费用2070元，复印费170.40元，交通费1890元，杨某赡养费6873元，朱宏娟扶养费22910元，三子女抚养费18328元，总计178903.85元的70%，即125232.70元。附带民事诉讼被告人吴某承担连带赔偿责任。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向葫芦岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。 审 判 长  闫晓峰 审 判 员  陈国斌 人民陪审员  张文杰 二〇二〇年九月三十日 书 记 员  许春环