吉林省白山市中级人民法院   刑事附带民事裁定书   （2020）吉06刑终97号   原公诉机关吉林省临江市人民检察院。   上诉人（原审附带民事诉讼原告人）储某1，男，1969年10月23日出生，汉族，文盲，无职业。户籍所在地：吉林省白山市，现住址：吉林省临江市。系本案被害人。   诉讼代理人储某2，女，1966年6月18日出生，汉族，初中文化，无职业。现住址：吉林省临江市。系被害人储某1的姐姐。   上诉人（原审被告人）刘树义，男，1953年5月11日出生于山东省莒南县，汉族，文盲，农民。户籍所在地及居住地：吉林省临江市大湖街道临城乡临城村。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年1月13日被刑事拘留，同年1月21日被取保候审，8月12日被逮捕。现羁押于长白朝鲜族自治县看守所。   吉林省临江市人民法院审理临江市人民检察院指控被告人刘树义犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人储某1告诉赔偿一案，于2020年8月12日作出（2020）吉0681刑初21号刑事附带民事判决。宣判后，刘树义、储某1不服，提出上诉。临江市人民法院于2020年9月1日报送本院。本院受理后，依法组成合议庭，经过审阅卷宗材料，讯问上诉人，听取诉讼代理人意见，决定不开庭审理本案。现已审理终结。   原审判决认定，2019年7月9日19时30分许，被告人刘树义在临城五社自己家院内因琐事与被害人储某1发生争执。在争执过程中,刘树义将储某1按倒在地,并用双手摁住储某1双手,用右膝抵住储某1胸腹部，储某1母亲栾某发现后上前劝阻，刘树义不听,并在身体条件明显优于储某1的情况下，抵压储某1十余分钟，直到储某1姐姐储某2赶到，恳求刘树义，刘树义才放开储某1，此时储某1已经昏迷。经吉林省公安厅物证鉴定中心鉴定储某1肋骨多发骨折评定为轻伤二级。另查明，案发后储某1到临江市人民医院住院治疗十日，二级护理十日。由于被告人刘树义的犯罪行为给附带民事诉讼原告人储某1造成的合理经济损失包括医疗费3755.62元、误工费1619.3元（161.93元×10天）、护理费1619.3元（161.93元×10天）、住院伙食补助费1000元（100元×10天）、交通费40元，合计人民币8034.22元。   认定上述事实的主要证据有：   1.案件来源及破案经过证实：公安机关侦破本案及刘树义到案的经过。   2.储某1、刘树义伤情照片证实：储某1手臂部、手肘部、肩部有擦皮伤，刘树义脚部、左侧肋骨、手指、膝盖处有擦皮伤。   3.人体损伤程度鉴定意见证实：储某1肋骨多发骨折，构成轻伤二级。   4.鉴定人李某证实：我在临江市公安局从事法医鉴定工作。储某1伤情鉴定时依据的是临江市人民医院的住院病案和CT片子。2019年7月10日临江市医院的CT片子显示储某1的肋骨骨折是新伤，系肋骨多发性骨折。   5.被害人储某1的陈述证实：2019年7月9日20时左右，在临城村五社我家院子里我被我的房东刘树义打了。当天我看到我的邻居朱某1拿走了我院子里的花，我就去找她，她家当时在装修大棚棚顶，我就拿了一根拖布棍，上到她家棚顶。我不会说话比划着，也没打人，有两个人握住我的棍子了，我们撕扯了一会，那些人就走了，我也回家了。回到家里我看见我的房东刘树义和朱某1在我家门口说话，然后朱某1就走了。我非常生气，就比划着质问刘树义为什么不管朱某1拿我的花。我俩吵着，刘树义就用双手把我抡倒了，我后脑碰地就有点迷糊了，然后刘树义就用右膝顶我的胸口，用双手压住我的双手，我就躺在地上和他撕扯。他压着我的手，我就用嘴咬了刘树义的一只手，刘树义用脚踹我的左小腿。后来我因为后脑碰地，意识就迷糊了，我姐姐什么时候来的，我怎么清醒的，我就不知道了。我姐姐把我弄醒后我就回家了，第二天我才住的院。我当时受伤了，我胸口骨折是被刘树义用膝盖顶的，后脑出血是被他抡倒碰地碰的，左小腿破皮了是被他用脚踹的，身上的擦伤是我们在地上撕扯挣扎的时候被地擦伤的。   6.证人储某2证言证实：我是储某1的姐姐。我弟弟和我母亲一起租住在临江市临城村五社刘树义的一间房子里，和刘树义住在一个院子里。2019年7月9日20时许，我和我爱人朱某2都接到电话，说是我弟弟储某1和人打起来了，我俩就跑过去了。我跑进储某1家院子里，就看到我弟弟平躺在地上，一动不动。我母亲栾某在旁边喊别打了。当时房东刘树义骑在储某1的身子上，用右膝顶在我弟弟的胸口上，双手掐在什么位置我没注意。我当时就给刘树义跪下了，用手抱着我弟弟的头，哭着求刘树义别掐了，我弟弟死了。后来我就拍打我弟弟的脸，掐他的人中，后来我弟弟醒了，我们就回屋了。当时我看到刘树义手上有破皮的地方，储某1身上也是有不少破皮的地方，胸口骨折了，当时刘树义喝了不少酒。我弟弟是聋哑人，交流困难，等问明白后都后半夜了，第二天上午报的警。储某1出生十一个月的时候有病后来成了聋哑人，没上过学，没学过手语，除了我能与他交流以外，其他人交流不了。   7.证人栾某证言证实：储某1是我儿子。我和储某1租住在刘树义家的房子里。2019年7月9日20时许，在刘树义家中，储某1和刘树义打架了。我当时在家中躺着，我就听见外面哇啦哇啦的声音，我就赶忙出来，看见隔壁邻居家在打房顶的楼板，我儿子储某1也在上面，右手拿着一把拖布，被五六个帮忙干活的男的围在中间，后来拖布不知道谁给夺下来了。后来那些人从房顶下去了，储某1也从房顶下去了。我回到屋内刚坐到炕上，我就听见外面有响声，我就出去看见刘树义搂住储某1的脖子把储某1按倒在地，用右膝盖跪在储某1的肚子上，刘树义双手按住储某1的身体什么部位还是按住手我就没看清了，两个人互相使劲，互相撕扯。当时我怕刘树义把储某1压坏了，就给我女儿打电话。大概三四分钟，我女儿储某2女婿朱某2就来到现场。储某2到现场后，跪地上求刘树义，刘树义就放手回自己的屋子了。储某1为什么和刘树义打架当时我不知道。我们之间沟通的障碍很大，储某1没上过学，我通过储某1比划的行为，猜测是储某1认为隔壁姓朱的女邻居偷了他的花了。储某1在房顶和隔壁女邻居发生矛盾也是因为他养的花丢了。我看见储某1后背，胳膊，腿部受伤，是和刘树义两个人互相撕扯在地面上摩擦造成的，拍胸片说有两处骨折，是刘树义用膝盖顶压的，头部是磕在地上造成的。储某1没上过学，没学过手语，只有储某2能和他沟通。   8.证人朱某1证言证实：我是储某1的邻居。2019年7月9日19时许，我家来了几个邻居帮忙给我搭个棚顶。这时候储某1来了，他也不会说话，在那啊啊叫唤，左手拿了一根拖布棍，但没打人。叫了一会就用右手抓起一把沙子和石子扔了过来，扔在了我一个姓刘邻居的妻子脸上了，我就告诉我的那些邻居赶紧走吧，他们就走了。我去劝说储某1母亲让他儿子别闹了，等我回去的时候看见储某1手里的拖布棍没有了，手里拿着一块砖头，我和我爱人就上前把砖头抢了下来。我起来后就和我爱人走下棚顶进屋了，储某1什么走的我就不知道了。没有人动手打架。后来储某1的姐姐说储某1怀疑我拿了他的花。我没拿他的花。   9.证人朱某2证言证实：2019年7月9日20时左右，我和我爱人储某2接到邻居曾广有的电话，说储某1和人打起来了，我和我爱人就跑到储某1家。我爱人先到的，我到的时候就听见我爱人在那喊三哥（刘树义）别掐了，我弟弟没气了。我进院看见储某1平躺在地上，刘树义骑在储某1身上，右膝顶在储某1胸口上，双手按压住储某1的两只手腕，我母亲栾某在旁边站着喊别掐死了。后来我上前把刘树义拉开了，储某2就拍打储某1的脸掐他人中，储某1醒了，我们各自回屋了。储某1是聋哑人，问清了就后半夜了，第二天就报警了。当时刘树义和储某1身上都有不少破皮的地方。   10.证人王某证言证实：我是临江市医院骨科医生。原发骨痂形成时间是骨折后一到二周，在X片或者CT片能显示出来骨痂的是三到六周。一般骨折三周之后再次做影像学检查，就可以称之为陈旧性骨折。   11.被告人刘树义供述证实：储某1和他母亲栾某租了我一间房。2019年7月9日19时40分许在临江市临城五社我家院内我和邻居储某1打架了。当时我从外面回到家，一进院子里储某1就在那啊啊叫唤比划我，还用手指戳我脑门一下，储某1的母亲就在那拦着。我大概明白他的意思是他的花丢了，说是我大门没插造成的，我当时没理他就回屋了。过了一会，储某1来到我门前砸门，我出来看到储某1和他母亲栾某在院子里，储某1双手各拿着一个整个的红砖，一个扔砸在我的后背左侧的地方，一个砸在我左胳膊上，砖就掉地上了。他弯腰捡砖的时候，我用右手搂住储某1的脖子把他摔倒在地，储某1仰面躺在地上，我用右膝顶压在储某1的肚子上，储某1双手举过头顶，我用双手按着他的双手，不让他动，他就在下面乱踢，踢到我身上好几下。后来我家的狗也跑过来，我怕它咬储某1就举起一只手撵它，这时候储某1就张嘴咬在我左手的大拇指了。我用右手打了储某1一个嘴巴，储某1就松嘴了。我就继续压着储某1的双手，我们就一直在那挣扎撕扯了8分钟左右。后来储某1的母亲打电话把女儿储某2和他女婿朱某2叫去了，我和储某2就把储某1拉了起来，再后来我们就各自回屋了。当时我受伤了，后背红肿，双腿擦伤，右脚趾擦伤，左手手指受伤。   12.常住人口基本信息、户口本复印件证实：刘树义于1953年5月11日出生，作案时已达到完全刑事责任年龄及储某1的自然情况。   13.住院病历、出院诊断、护理证明证实：储某1于2019年7月10日至20日，因右侧多发肋骨骨折、头皮裂伤、上肢损伤、下肢损伤在临江市人民医院住院治疗十日。二级护理十日。   14.医疗费、交通费票据证实：储某1住院期间花费医疗费共计人民币3755.62元及交通费情况。   原审法院认为，刘树义故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。因刘树义的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的损失合理部分应当予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十七条、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，以故意伤害罪判处刘树义有期徒刑一年二个月；刘树义赔偿储某1各项经济损失共计人民币8034.22元；驳回储某1的其他诉讼请求。   刘树义上诉提出其没有对储某1实施伤害行为，储某1骨折均为陈旧伤，与其无关，一审法院量刑过重。   储某1及其诉讼代理人提出应按其诉讼请求赔偿人民币39414.22元，并申请伤残鉴定。   本院经审理查明的事实与原审判决认定的事实一致。有经原审庭审举证质证的案件来源及破案经过，伤情照片，鉴定意见，被害人储某1陈述，证人储某2、栾某、朱某1、朱某2等证言，被告人刘树义供述与辩解及住院病历，护理证明，医疗费、交通费票据等在卷证据予以证实，足资认定。   关于刘树义提出其没有对储某1实施伤害行为，储某1骨折均为陈旧伤，与其无关的上诉理由。经查：储某1及证人储某2、栾某、朱某2等人均证实2019年7月9日20时许，刘树义与储某1因琐事发生撕扯，刘树义将储某1摔倒，按住双手，并用膝盖顶压储某1胸肋部数分钟，与伤情照片、住院病历等证实储某1于2019年7月10日10时许因右侧多发肋骨骨折、头皮挫裂伤、四肢挫伤住院治疗相互印证，足以认定刘树义故意伤害储某1身体，并致储某1受伤住院。吉林省公安厅物证鉴定中心在对储某1伤情进行重新鉴定的过程中，专门组织专家会诊分析，并根据案情、病历资料及法医临床学检查，认定储某1右侧第2、3、5、6肋，左侧第5肋及第1胸椎棘突、第7颈椎棘突骨折中，仅有第1胸椎棘突骨折陈旧性损伤，与本次外伤无直接因果关系，其肋骨多发骨折，构成轻伤二级，足以认定刘树义伤害储某1身体造成肋骨多发骨折，致轻伤二级，故刘树义提出的此点上诉理由不能成立，本院不予采纳。   关于储某1及其诉讼代理人提出应按其诉讼请求赔偿人民币39414.22元，并申请伤残鉴定的上诉理由及代理意见。经查：（1）医疗费票据及护理证明证实储某1于2019年7月10日至7月20日，因伤住院治疗10日，二级护理10日，共花费医疗费人民币3755.62元。根据《吉林省高级人民法院关于2019年度人身损害赔偿执行标准的通知》，其误工费为1619.3元、护理费为1619.3元、住院伙食补助费为1000元。交通费票据证实其因医疗支付的交通费40元，其未能提供需要加强营养的相关证据，故原审判决认定储某1的合理经济损失共计人民币8034.22元，并无不当。（2）根据相关法律及司法解释的规定，精神抚慰金和残疾赔偿金均不属于本案附带民事诉讼赔偿的范围，储某1及其代理人提出赔偿精神抚慰金上诉理由、代理意见及伤残鉴定的申请，于法无据。故储某1及其诉讼理代理人提出的此点上诉理由及代理意见不能成立，本院不予采纳。   本院认为，原审判决认定刘树义故意伤害储某1，造成储某1轻伤二级及经济损失的事实清楚，证据确实、充分，对刘树义定罪准确，量刑适当，附带民事部分赔偿数额确定合理，适用法律正确。审判程序合法。刘树义提出原审对其量刑过重的上诉理由不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：   驳回上诉，维持原判。   本裁定为终审裁定。   审判长 张卫疆   审判员 季振生   审判员 张光政     二〇二〇年九月三十日   书记员 黄 玉