江苏省建湖县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）苏0925刑初343号 公诉机关江苏省建湖县人民检察院。 被告人刘有权，男，1968年6月18日出生，汉族，建湖县人，初中文化，个体，住建湖县。因涉嫌犯销售不符合安全标准的食品罪，于2019年5月16日被刑事拘留，同年6月21日被逮捕；经本院决定，于2020年7月20日被取保候审。 辩护人高登军，江苏一枝笔律师事务所律师。 建湖县人民检察院以建检诉刑诉〔2019〕299号起诉书指控被告人刘有权犯销售不符合安全标准的食品罪，于2019年9月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。建湖县人民检察院指派副检察长姜艳出庭支持公诉。被告人刘有权及其辩护人高登军到庭参加诉讼。现已审理终结。 建湖县人民检察院指控：2017年年初，被告人朱咸孟发现建湖市场上有人销售进口的牛肉，后通过盐城至建湖运送冷冻牛肉的物流驾驶员处获得陈乃全（另案处理）的联系电话，通过电话与陈乃全联系，要求陈乃全向其供应进口牛肉。被告人朱咸孟明知陈乃全未提供或无《入境货物检验检疫证明》等相关合法手续，向其销售的牛肉系走私牛肉，仍在2017年8月份至2019年1月份期间，以总价854309元共十五次从陈乃全处购进巴西走私牛肉进行销售，除43块合计290.85公斤巴西走私牛肉被被告人朱咸孟存放于建湖县经济开发区陈堡村新河组250号租住的冷库内未销售外，其余走私牛肉均被其对外销售，上述已销售的牛肉至少赚20000元。 2019年2月份某天，被告人刘有权明知被告人朱咸孟有走私牛肉，仍然从朱咸孟处购进走私牛肉并销售。2019年2月份至5月份期间被告人刘有权以总价318950元共五次从朱咸孟处购买走私牛肉合计360件，除37件合计925公斤巴西走私牛肉被被告人刘有权存放于建湖县建阳镇老象王机械厂附近冷库未销售外，其余均被刘有权销售，至少获利10000元。 被告人刘有权犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，并退出赃款242750元。 为证实上述犯罪事实，公诉机关向本院移送了书证、证人证言、被告人供述和辩解、鉴定意见、辨认笔录等证据，并据此认为，被告人刘有权的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十三条的规定，应当以销售不符合安全标准的食品罪追究其刑事责任，并适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，提请本院依法判处。 庭审中，被告人刘有权对起诉书指控的犯罪事实无异议，请求从轻处罚。被告人刘有权的辩护人对公诉机关指控的罪名无异议，提出以下从轻减轻处罚的辩护意见：被告人刘有权是初犯，有自首情节，归案后积极退赃，认罪认罚，请求对其判处缓刑。 经审理查明：2017年年初，被告人朱咸孟发现建湖市场上有人销售进口牛肉，遂通过盐城至建湖运送冷冻牛肉的物流驾驶员获得陈乃全（另案处理）的联系电话，通过电话与陈乃全联系，要求陈乃全向其供应进口牛肉。朱咸孟明知陈乃全未提供或无《入境货物检验检疫证明》等相关合法手续，向其销售的牛肉系走私牛肉，仍在2017年8月至2019年1月期间，从陈乃全处购进巴西走私牛肉进行销售。2019年2月，被告人刘有权明知朱咸孟有走私牛肉，仍然从朱咸孟处购进走私牛肉并销售。2019年2月至5月期间，刘有权以总价318950元共五次从朱咸孟处购买走私牛肉合计360件，除37件合计925公斤走私牛肉被刘有权存放于建湖县建阳镇老象王机械厂附近冷库未销售外，其余均被刘有权销售，至少获利10000元。 案发后，被告人刘有权主动至公安机关投案，如实供述了自己的罪行，并退出赃款242750元。 上述事实，有下列证据证实： 1.发破案经过、抓获经过，证明本案案发及被告人刘有权归案情况。 2.刘某、朱咸孟、王素珍的银行账户交易明细清单，公安机关制作的朱咸孟、刘有权交易记录，证明刘有权通过其女儿刘某的银行卡向朱咸孟及朱的亲戚王素珍银行卡支付购买牛肉的价款228790元。 3.搜查笔录、扣押决定书、扣押清单，证明公安机关在盐湖水产公司象王机械厂冷库查获冷冻牛肉37件。 4.扣押清单、暂扣款物专用收据，证明被告人刘有权退出赃款242750元。 5.证人刘某的证言，证明朱咸孟是她父亲刘有权生意上的伙伴，她用自己的银行卡帮她父亲向朱咸孟和王素珍转过钱，至少有二十万元。 6.同案关系人陈乃全的供述，证明2016年至2019年期间，他从郑州、广州等地购进走私牛肉，销售到江苏、安徽等省份。从他那里进货的客户中有一个建湖姓朱的人，双方之间是通过银行转账结算货款的。 7.被告人朱咸孟的供述，证明他从陈乃全处购进走私牛肉在建湖销售，其中销给刘有权360件货，一共31万多元。刘有权通过银行转账给他和他借的亲戚王素珍卡上228790元，还付了90160元现金。 8.中国检验认证集团江苏有限公司鉴定报告，证明被告人刘有权被扣押的冷冻牛肉类产品属于非法进境货物，应作销毁处理。 9.现场辨认笔录，证明被告人刘有权辨认出公安机关扣押的37件冷冻牛肉系其未销售的走私牛肉。 10.被告人刘有权对上述事实供认不讳。 上列证据，经庭审举证、质证，来源合法，内容客观、真实，相互印证，均具有法律证明效力。 本院认为，被告人刘有权销售明知是走私入境的不符合食品安全标准的肉类制品，情节严重，其行为已触犯刑律，构成销售不符合安全标准的食品罪。公诉机关指控被告人刘有权犯销售不符合安全标准的食品罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人刘有权犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。被告人刘有权自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。被告人刘有权退出全部赃款，可酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条第二、三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，判决如下： 一、被告人刘有权犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金人民币六十四万元。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已预缴。） 二、被告人刘有权在缓刑考验期内，禁止从事食品生产、销售及相关活动。 三、被告人刘有权在公安机关及本院退出的赃款，依法没收，上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省盐城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  苗 东 人民陪审员  苏立祥 人民陪审员  马开熔 二〇二〇年九月二十七日 书 记 员  于 琪 附录法律条文 《中华人民共和国刑法》 第一百四十三条生产、销售不符合食品安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；后果特别严重的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： (一)犯罪情节较轻； (二)有悔罪表现； (三)没有再犯罪的危险； (四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。 有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。