云南省麻栗坡县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云2624刑初125号公诉机关麻栗坡县人民检察院。被告人李某某，男，汉族，1988年1月6日出生，初中文化，农民，云南省麻栗坡县人，户籍所在地云南省文山壮族苗族自治州麻栗坡县，现住麻栗坡县。因本案于2020年6月3日被麻栗坡县公安局取保候审，现在家待处。麻栗坡县人民检察院以麻检二部刑诉（2020）6号起诉书指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2020年8月5日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案。麻栗坡县人民检察院指派检察员赖仁英出庭支持公诉，被告人李某某到庭参加诉讼。现已审理终结。麻栗坡县人民检察院指控：2020年3月7日16时31分,被告人李某某驾驶重型自卸货车沿石磨线由麻栗坡县猛硐乡丫口村方向驶往麻栗坡县猛硐街方向，车辆行至石磨线Ｋ70＋800ｍ路段处转驶往麻栗坡县猛硐街老农贸市场时，其所驾驶车辆碾压行人杨某甲，造成杨某甲现场死亡的道路交通事故。2020年4月27日，麻栗坡县公安局交通警察大队依法作出事故认定，认定李某某承担此事故的主要责任，杨某甲承担此事故的次要责任。为证明指控事实，公诉机关当庭列举了书证、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见、现场勘验、检查笔录及照片等证据。公诉机关认为，被告人李某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人李某某认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以从宽处理。被告人李某某具有自首的法定从轻处罚情节，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以从轻处罚，建议判处被告人李某某有期徒刑十个月，并适用缓刑。被告人李某某对起诉书指控的犯罪事实和公诉机关列举的证据均无异议。被告人李某某当庭提交一份《人伤赔偿协议书》，证实事故发生后，其与被害人家属已达成赔偿协议。经审理查明:2020年3月7日,被告人李某某重型自卸货车沿石磨线由麻栗坡县猛硐乡丫口村方向驶往麻栗坡县猛硐街方向。16时31分,车辆行至石磨线Ｋ70＋800ｍ路段处转驶往麻栗坡县猛硐街老农贸市场时，其所驾驶车辆碾压行人杨某甲，造成杨某甲现场死亡的道路交通事故。2020年4月27日，麻栗坡县公安局交通警察大队依法作出第5326241002000000041号《道路交通事故认定书》，认定被告人李某某承担此事故的主要责任，被害人杨某甲承担此事故的次要责任。另查明：被告人李某某驾驶的重型自卸货车挂靠于文山市茂盛物流有限公司，2020年7月21日，文山市茂盛物流有限公司、李某某与被害人杨某甲的父母刘某甲、杨某乙达成《人伤赔偿协议书》，由中国人寿财产保险股份有限公司一次性向刘某甲、杨某乙伟支付各项赔偿费用共计485958.95元。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：1.书证（1）接处警登记表、受案登记表、受案回执、立案决定书，证实本案系李某某于2020年3月7日电话报案至麻栗坡县公安局交通警察大队，麻栗坡县公安局于2020年6月2日立案侦查。（2）取保候审决定书、被取保候审人义务告知书、收取保证金通知书、现金进账单，证实被告人李某某于2020年6月3日被麻栗坡县公安局取保候审，已缴纳保证金2000元。（3）死亡证明书、尸体处理通知书，证实杨某甲于2020年3月7日在道路交通事故中死亡，麻栗坡县公安局已对尸体进行了检验。2020年4月17日，麻栗坡县公安局交通警察大队通知死者的父亲刘某甲于2020年4月30日前办理尸体丧葬事宜。（4）户口证明、前科劣迹查询、网上在逃比对查询记录，证实被告人李某某出生于1988年1月6日，达到刑事责任年龄，无犯罪前科，不是网上在逃人员。（5）抓获经过、查获经过，证实本案系李某某于2020年3月7日电话报案至麻栗坡县公安局交通警察大队，2020年3月8日，民警持麻公（交）行传字[2020]47号传唤证将被告人李某某传唤至麻栗坡县公安局交通警察大队办案区接受询问查证，在传唤过程中，被告人李某某配合工作，没有拒绝、阻碍、抗拒、逃跑行为。（6）公安交通管理行政强制措施凭证，证实麻栗坡县公安局交通警察大队于2020年3月7日对被告人李某某采取扣留机动车及机动车驾驶证的行政强制措施。（7）返还物品凭证，证实麻栗坡县公安局交通警察大队于2020年4月27日向李某某返还重型自卸货车及机动车行驶证。（8）道路交通事故认定书，证实经麻栗坡县公安局交通警察大队作出第5326241002000000041号《道路交通事故认定书》认定，被告人李某某承担此事故的主要责任，被害人杨某甲承担此事故的次要责任。（9）车辆驾驶人呼出气体酒精含量检查登记表，证实被告人李某某未饮酒驾驶车辆。（10）机动车驾驶证复印件、机动车信息查询结果、驾驶人信息查询结果，证实被告人李某某持有Ｂ2Ｅ驾驶证，重型自卸货车所有人系文山市茂盛物流有限公司，已购买交强险及商业保险。2.证人证言（1）阮某的证言，证实2020年3月7日16时许，其看见一个身穿黄色羽绒服的小孩被一辆红色货车碾压的事实。（2）刘某甲的证言，证实2020年3月7日16时28分，其到麻栗坡县农村信用合作联社猛硐信用社存钱，将儿子杨某甲留在药店里玩耍。其刚到信用社就接到彭朝刚的电话，得知杨某甲被一辆红色大货车碾压致死的事实。（3）刘某乙的证言，证实2020年3月7日16时许，其让兄弟刘某甲到信用社存钱，刘某甲临走前将杨某甲交给其在药店照看。2020年3月7日16时30分，杨某甲在路上被一辆红色大货车碾压致死的事实。3.被告人李某某的供述与辩解，证实2020年3月7日，其在麻栗坡县上驾驶重型自卸货车拉运泥土，16时30分许，其在猛硐街“喜多多超市”旁卸好泥土后驶往猛硐街老菜市场方向，行至老菜市场的岔路口时，对向有一辆货车从路口内驶出来，由于道路比较窄，其停在岔路口路边等待了一分钟。对向车辆通过后，其驾车行驶到菜市场门口转弯处时，从右后视镜中发现其驾驶的车辆碾压着人了，其停车下来查看，并报警在现场等待处理。事后，其才知道死者叫杨某甲，是猛硐乡刘某甲的儿子的事实。4.鉴定意见（1）麻栗坡县公安司法鉴定中心（麻）公（司）检（尸）字［2020］18鉴定书，证实杨某甲系开放性颅脑损伤死亡。（2）云南云通司法鉴定中心云通司鉴中心［2020］车鉴字第00972号车辆技术鉴定意见书，证实李某某驾驶的重型卸货车发生交通事故时转向系功能有效、制动系功能有效、照明信号装置功能有效、未检见机械故障、车速不能鉴定。（3）检验、结论告知书，证实以上鉴定意见书均书面告知双方当事人，均无异议。5.勘验、检查笔录及照片，证实本院现场位于麻栗坡县辖区处，为双向混合通行的四级道路，呈东北至西南走向，向东北至城子上方向，向西南至猛硐中学方向，路面性质为干燥的沙石路面，道路线形为直道，现场有效路面宽810厘米，现场道路西北侧有效路面外依次为宽90厘米的封闭式流水水沟、砂石路，现场东南侧有效路面外为猛硐乡林业站。侦查人员以照片和笔录的形式对证据进行固定。以上证据，由公安机关依法收集，证据来源合法，内容客观、真实，且证据间能相互印证，足以证明本案事实，本院予以确认。本院认为，被告人李某某驾驶机动车上道路行驶，未确保安全通行，因而发生重大交通事故，致一人死亡，承担事故的主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。对被告人李某某应依法惩罚。事故发生后，被告人李某某主动报案，在现场等候处理，系自首，依法可以从轻处罚。被告人李某某到案后如实供述犯罪事实，认罪态度较好，有悔罪表现，积极与被害人杨某甲的家属达成赔偿协议，并签署了《认罪认罚具结书》，可以酌定从轻处罚。被告人李某某认为其积极赔偿被害人家属各项损失的辩解与庭审查明的事实相符，本院予以采纳。公诉机关建议判处被告人李某某有期徒刑十个月并适用缓刑的建议恰当，本院予以采纳。据此，为维护交通管理秩序，保护公民的人身安全，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第（一）项之规定，判决如下：被告人李某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，宣告缓刑一年零六个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  高忠明审 判 员  谌素荣人民陪审员  张孝武二〇二〇年九月二十九日书 记 员  沙文雯