河北省承德市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀08民终2326号 上诉人（原审被告）：张宏昭，男，1995年6月23日出生，汉族，住河北省承德市兴隆县。 委托诉讼代理人：王丽华，女，1965年10月18日出生，汉族，住河北省承德市兴隆县，系张宏昭母亲。 被上诉人（原审原告）：刘尧，男，1987年2月16日出生，汉族，住河北省承德市兴隆县。 委托诉讼代理人：王飞，河北东庆律师事务所律师。 上诉人张宏昭因与被上诉人刘尧民间借贷纠纷一案，不服河北省兴隆县人民法院（2020）冀0822民初1017号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年8月27日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人张宏昭委托诉讼代理人王丽华、被上诉人刘尧及其委托诉讼代理人王飞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 张宏昭上诉请求：1、撤销河北省兴隆县人民法院（2020）冀0822民初1017号民事判决书第一项，改判由上诉人偿还被上诉人借款本金减少5553.33元；2、一、二审诉讼费用由被上诉人负担。事实和理由：上诉人与被上诉人原来不相识，后经同村王某介绍向被上诉人借款30000.00元，当时约定每月偿还2500.00元，先息后本。由于上诉人无车，由王某向上诉人担保。但被上诉人也让王某给其出具30000.00元借条，但从法律角度上讲这30000.00元与上诉人无关。上诉人已经偿还了10期借款，每期2500.00元，即25000.00元。按照最高人民法院关于民间借贷的司法解释，现在还欠本金11646.67元。计算方法如下：第一期还利息900.00元，还本金1600.00元，下欠本金28400.00元；二期还利息852.00元，还本金1648.00元，下欠本金26752.00元；三期还利息802.56元，还本金1697.44元，下欠本金25054.56元；四期还利息751.64元，还本金1748.36元，下欠本金23306.20元；五期还利息699.19元，还本金1800.81元，下欠本金21505.39元；六期还利息645.16元，还本金1854.84元，下欠本金19650.55元；七期还利息589.51元，还本金1910.49元，下欠本金17740.06元；八期还利息532.20元，还本金1967.80元，下欠本金15772.26元；九期还利息473.17元，还本金2026.83元，下欠本金137745.43元；十期还利息412.36元，还本金2087.64元，下欠本金11657.79元。以上计算方法是按照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第二款“借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效”之规定，按月息3分计算利息，核减利息后再减本金，新的本金再按月息3分计算，再减利息后再减本金得出的数据。原审判决不管还多少本金，利息都是每月900元，超过了民间借贷利息不得超过3分的规定。一审法院判决错误，请求依法改判。 刘尧答辩称，上诉人偿还被上诉人八期借款，并不是十期，因为其中有两期是王某偿还被上诉人的借款。上诉人计算的本息前后不一致，无法确定具体数额，应提交正确的计算方法。张宏昭的上诉请求缺乏事实与法律依据，原审判决认定事实清楚、适用法律正确，请求驳回上诉、维持原判。 刘尧向一审法院起诉请求：1、要求被告偿还原告借款共计30,000.00元及利息。2、诉讼费用、保全费用由被告承担。 一审法院认定事实：1、2019年5月1日，被告向原告借款30,000.00元，被告给原告出具借条，“今自刘尧处借得现金叁万元整，利息3分，自签订借条之日起开始计算利息，还款日期：2019年8月1日。借款人张宏昭签字捺手印。”同日，被告收到原告的现金30,000.00元。上述事实有原告提交的被告出具借条、收条在卷内证明，本院予以确认。2、被告提交的微信转账记录，计十张共25,000.00元，用以证明已偿还原告的借款本金及利息。但原告认可收到了八个月的还款，每月还本金16,000.00元、利息900.00元，计偿还本金12,800.00元、利息7,200.00元，本院予以确认。2019年8月1日和2019年9月1日的转账记录，原告不予认可，称转账人并未转给原告，本院对上述两张转账记录，不予采信。 一审法院认为，被告向原告借款30,000.00元有借条证明，被告已偿还借款本金12,800.00元，原告认可。至2020年1月1日被告尚欠原告借款本金17,200.00元，被告应当偿还。原、被告约定月利息3分，超出了年利息24%的规定，应当按年息24%计算借款利息。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条的规定，一审法院判决如下：一、被告张宏昭于判决生效后十日内偿还原告刘尧借款本金17,200.00元及利息（利息自2020年1月2日起，以17,200.00元为本金，按年利率24%计算至偿还完毕之日止）。二、驳回原告刘尧的其他诉讼请求。 本院二审期间，被上诉人刘尧申请证人王某出庭作证，王某称其向刘尧微信转账两笔2500元为偿还其个人欠刘尧的欠款，不是代张宏昭偿还的，但是对于两笔转账备注“张宏昭的”、“张宏昭的利息”，不能说明备注的原因，称记不清了。对于张宏昭母亲向王某询问当时是张宏昭给王某现金，由王某代为向刘尧转账偿还借款的事实，王某表示当时的情况记不清了。 二审查明的其他事实与一审查明事实一致。 本院认为，本案争议的主要问题是上诉人张宏昭已偿还刘尧借款数额及尚欠借款数额是多少。上诉人张宏昭主张已偿还十笔借款，每笔2500.00元，共计25000.00元。其中八笔还款双方均认可，张宏昭主张另两笔还款是张宏昭给付王某现金，通过王某微信转账给刘尧,王某在微信转账中备注“张宏昭的”、“张宏昭的利息”。刘尧对此不认可，认为该还款是偿还王某个人的借款，并申请王某出庭作证。王某出庭表示该两笔借款是偿还其个人借款，但对于两笔微信转账中备注“张宏昭的”、“张宏昭的利息”不能说明备注的原因，对张宏昭主张给付其现金由其代为转账的事实，并未承认也并未否认，只是陈述记不清了。本院认为，王某通过自己微信偿还个人欠刘尧的借款，却备注“张宏昭的”、“张宏昭的利息”与常理不符，且没有作出合理的解释，亦没有否认代张宏昭还款的事实，因此，王某的证言不能证明该两笔转账是偿还其本人向刘尧的借款，该两笔还款应认定为张宏昭偿还刘尧的借款。故，张宏昭自借款后每月均偿还刘尧借款2500.00元，最后一笔还款时间为2020年3月4日，共偿还十个月借款，合计偿还借款25000.00元。 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定，借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利率约定无效。张宏昭向刘尧借款本金30000.00元，双方约定月息3%。因此，对于张宏昭每月偿还的2500.00元借款中，未超过月利率3%的部分为偿还利息，超过部分折抵本金。经核算，截至2020年3月4日，张宏昭尚欠刘尧本金11657.80元（计算方式见本判决书附表）。张宏昭与刘尧约定月息3%，超过了年利率24%，超出部分不受法律保护。因此，自2020年3月5日起利息应按照年利率24%计算。 综上所述，张宏昭的上诉请求成立，本院予以支持。依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下： 一、撤销河北省兴隆县人民法院（2020）冀0822民初1017号民事判决； 二、张宏昭于本判决生效之日起十日内向刘尧偿还借款本金11657.80元及利息（利息以11657.80元为基数，按照年利率24%计算自2020年3月5日起至实际还款之日止）； 三、驳回刘尧的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费275.00元，由张宏昭负担100.00元，由刘尧负担175.00元；二审案件受理费50.00元，由刘尧负担50.00元。 本判决为终审判决。 审 判 长 薛林儒 审 判 员 马 林 审 判 员 马 莉 二〇二〇年九月十八日 法官助理 李艳玲 书 记 员 郭浩楠 附表： 本息结算表                            还款期间                       本金                       月利                       当期             利息                       还款金额                       抵扣             本金                       剩余本金                               第一期                       30000                       3%                       900.00                       2500                       1600                       28400.00                               第二期                       28400                       3%                       852.00                       2500                       1648                       26752.00                               第三期                       26752                       3%                       802.56                       2500                       1697.44                       25054.56                               第四期                       25054.56                       3%                       751.64                       2500                       1748.36                       23306.20                               第五期                       23306.20                       3%                       699.19                       2500                       1800.81                       21505.39                               第六期                       21505.39                       3%                       645.16                       2500                       1854.84                       19650.55                               第七期                       19650.55                       3%                       589.52                       2500                       1910.48                       17740.06                               第八期                       17740.06                       3%                       532.20                       2500                       1967.8                       15772.27                               第九期                       15772.27                       3%                       473.17                       2500                       2026.83                       13745.43                               第十期                       13745.43                       3%                       412.36                       2500                       2087.64                       11657.80