江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）苏13民终3008号上诉人（原审被告）：鲍红兵，男，1972年2月4日出生，住江苏省泗洪县。委托诉讼代理人：许巧利，泗洪县朱湖法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：王迪玉，男，1964年4月20日出生，住江苏省泗洪县。委托诉讼代理人：王文娟，江苏立贤律师事务所律师。原审被告：刘沛军，男，1969年4月20日出生，住江苏省泗洪县。委托诉讼代理人：路兵，泗洪县楚声法律服务所法律工作者。原审被告：张斌，男，1975年2月6日出生，住江苏省泗洪县。上诉人鲍红兵因与被上诉人王迪玉、原审被告刘沛军、张斌机动车交通事故责任纠纷一案，不服江苏省泗洪县人民法院（2020）苏1324民初1110号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年8月24日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。鲍红兵上诉请求：撤销一审判决，改判扣除医药费中不合理用药费用和医疗仪器费用和部分误工费用。事实和理由：1.一审法院认定的医疗费中生物化制品白蛋白以及南通创康**物技术有限公司、江苏润天医疗连锁药店有限公司提供的用药发票均是由王迪玉自行购买，并非用药发票，上述费用不应当由鲍红兵承担；2.一审法院认定部分误工费有误。被上诉人王迪玉二审辩称，1.王迪玉购买的药品及医疗器械均是王迪玉就医期间使用的药品，上述药品的购买均是由医院与医药直接联系，送至医院使用，在王迪玉的长期医嘱和临时医嘱中均有记载。2.王迪玉在一审中提交的承包协议能够证明王迪玉从事龙虾养殖工作，一审法院按照行业标准确定误工费标准正确。原审被告刘沛军二审述称，鲍红兵的上诉请求与刘沛军无关，请求法院依法判决。原审被告张斌二审未到庭作陈述意见。王迪玉向一审法院起诉请求：1.鲍红兵在交强险限额内赔偿44840.2元（医疗费10000元+误工费13230元＋护理费13363.2元＋交通费7200元+辅助器具费1047元），超出交强险部分赔偿125157.53元〔（462031.95元－44840.2元）×30%〕，合计赔偿169997.73元；2.刘沛军、张斌承担连带赔偿责任。一审法院认定事实：2019年12月17日17时18分，王迪玉驾驶苏Ｎ×××××（注销，事发时未悬挂）普通二轮摩托车沿龙巨路由南向北行驶至龙南村村部门口处，撞到由鲍红兵（准驾车型C1E）驾驶的停在路上的苏Ｎ×××××（事发时未悬挂）重型普通货车，造成王迪玉受伤，车辆损坏。经泗洪县交警大队处理，认定王迪玉承担事故主要责任，鲍红兵承担次要责任。苏Ｎ×××××重型普通货车原为刘沛军所有，于2018年10月25日出售给张斌，车辆检验有效期至2019年1月31日止。2019年6月25日，张斌将未定期参加安全技术检验的苏Ｎ×××××重型普通货车出售给鲍红兵，鲍红兵购买后未参加安全技术检验，未投保交强险。事故发生后，苏Ｎ×××××重型普通货车无法上线检测。一审法院另查明，王迪玉伤前从事稻田养虾（共作），伤后住院治疗84天。鲍红兵已付王迪玉25000元。一审法院认为，就王迪玉的请求，应予支持的项目、金额及理由如下：1.医疗费424251.75元，有票据、出院记录、病人费用清单为证；2.辅助器具费1047元，有票据为证；3.误工费13230元，住院84天，每天157.5元；4.护理费9728.4元，住院84天，暂按1人计算，其中在泗洪县人民医院住院22天、泗洪县分金某医院住院36天，合计58天，每天139.8元，在东部战区总医院住院36天，由专人护理，已付护理费1620元；5.营养费1260元，住院84天，每天15元；6.住院伙食补助费1680元，住院84天，每天20元；7.交通费4000元，根据受害人及其必要的陪护人员因就医者转院治疗发生的费用计算。王迪玉因案涉事故，造成的各项损失合计455197.15元。鲍红兵驾驶与准驾车型不符且未定期参加安全技术检验的车辆上道路行驶，未按规定悬挂号牌且在道路上临时停车，妨碍其他车辆通行，应承担事故次要责任。张斌将案涉的车辆出售给鲍红兵之前已经脱检，诉讼中其未能提供证据证明该车转让时不存在不符合国家机动车安全技术标准的情形，且事故发生后该车因损坏无法上线检测，是否符合安全技术标准的事实无法确定，相关不利后果应由张斌承担。张斌将依法禁止行驶的机动车对外出售，应对王迪玉因交通事故产生的损失承担连带赔偿责任。刘沛军出售车辆时尚在检验期内，故其不承担赔偿责任。因鲍红兵所有的车辆未参加保险，由鲍红兵在交强险限额内赔偿38005.4元（医疗费10000元+辅助器具费1047元+误工费13230元+护理费9728.4元+交通费4000元），超出交强险部分赔偿30%并扣除已付25000元即100157.53元〔（455197.15元－38005.4元）×30%-25000元〕，合计赔偿138162.93元，张斌承担连带赔偿责任。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第十五条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条第一款第二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，一审法院判决：一、鲍红兵赔偿王迪玉各项损失138162.93元，张斌承担连带赔偿责任，于判决生效后十日内履行完毕；二、驳回王迪玉对刘沛军的诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1250元，保全费2820元，合计4070元，由王迪玉负担159元，鲍红兵、张斌负担3911元。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。被上诉人王迪玉向本院提交中国人民解放军东部总医院住院病案及说明一份，旨在证明鲍红兵主张的不合理用药均在用药清单、长期医嘱及临时医嘱中有明确记载，上述药品均是医嘱中必须使用的药品。被上诉人鲍红兵质证认为，对住院病案的真实性无异议。但该病案中并未与鲍红兵指出的用药一一对应，王迪玉应当提供由医院出具的证明。原审被告刘沛军质证认为，因证据与刘沛军无关，刘沛军不发表意见。原审被告张斌未到庭发表质证意见。本院认为，王迪玉提交的中国人民解放军东部战区总医院出具的病案中均加盖医院印章，且鲍红兵对该病案的真实性无异议，对该份病案的真实性本院依法予以确认。在该病案的临时医嘱中，自2020年1月9日至2020年1月31日的临时医嘱记录单中均记载有使用白蛋白注射剂；关于王迪玉从南通创康**物技术有限公司购买的封闭创伤负压引流套装在病案的出院记录、手术记录中亦有记载，记载为“VSD负压敷料”；关于从江苏润天医药连锁药房有限公司购买的注射用米卡芬净钠在该病案中长期医嘱用药单亦有明确记载；而在中国人民解放军东部战区总医院出具的门诊发票中并未载有上述种类药品费用，故能够证明上述药品及医药用品虽是王迪玉自行在药店购买，但确属于王迪玉在医院治疗期间实际使用的药品，该部分医疗费用的支出应当计入王迪玉因案涉事故产生的医疗费用。本院经审理查明的事实与原审法院认定的事实一致，予以确认。本案二审的争议焦点为：王迪玉因案涉事故产生的医疗费及误工费如何确定。本院认为，医疗费根据医疗机构出具的医疗费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。本案中，王迪玉提交的证据能够证明其支出的药品费用系治疗因案涉事故发生的伤情实际使用的医药用品。鲍红兵上诉称一审法院认定的由王迪玉自行购买的药品不应当由鲍红兵承担，王迪玉在二审中已经针对鲍红兵提出的异议补强了证据，本院认为王迪玉提交的中国人民解放军东部战区总医院出具的病案中出院记录、手术记录、长期及临时医嘱能够认定鲍红兵提出的几种药品系医院在治疗王迪玉的伤情过程中使用。一审法院将该部分医疗费用计入鲍红兵应赔偿的医疗费用范围内并无不当。关于误工费问题。鲍红兵对王迪玉伤前从事稻田养虾（共作）的事实无异议，鲍红兵虽上诉主张王迪玉现已将承包地转包，但并不影响其受伤前的以养殖业为收入来源的事实。故一审法院依照相应行业标准认定王迪玉的误工费并无不当。综上，鲍红兵的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1250元，由上诉人鲍红兵负担。本判决为终审判决。审判长  魏良军审判员  王冬冬审判员  吴振环二〇二〇年九月十八日书记员  吴 刚