河北省承德市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀08民初131号 原告：中国农业发展银行丰宁满族自治县支行，住所地河北省承德市丰宁满族自治县大阁镇宁丰路乙315号。 负责人：沈万满，行长。 委托诉讼代理人：李振泉，河北蓝岛律师事务所律师。 委托诉讼代理人：徐敏，河北蓝岛律师事务所律师。 被告：京北缘天然农牧有限责任公司，住所地河北省承德市丰宁满族自治县大阁镇西区路78号。 法定代表人：孙希艳，经理。 委托诉讼代理人：曹永利，男，公司员工，蒙古族，1963年11月24日，住河北省承德市丰宁满族自治县。 被告：孙希艳，男，1975年5月30日出生，汉族，住河北省承德市丰宁满族自治县。 委托诉讼代理人：曹永利，男，公司员工，蒙古族，1963年11月24日，住河北省承德市丰宁满族自治县。 被告：孙玺珉，男，1961年10月23日出生，汉族，住北京市房山区。 委托诉讼代理人：曹永利，男，公司员工，蒙古族，1963年11月24日，住河北省承德市丰宁满族自治县。 被告：刘殿英,女，1962年2月4日出生，满族，住北京市大兴区。 委托诉讼代理人：曹永利，男，公司员工，蒙古族，1963年11月24日，住河北省承德市丰宁满族自治县。 被告：丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司，住所地河北省承德市丰宁满族自治县大阁镇新丰路九龙桥北。 法定代表人：高玉欣，经理。 委托诉讼代理人：曲树彬，河北骥腾律师事务所律师。 委托诉讼代理人：唐宝强，河北骥腾律师事务所律师。 原告中国农业发展银行丰宁满族自治县支行与被告京北缘天然农牧有限责任公司、丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司、孙希艳、孙玺珉、刘殿英借款合同纠纷一案,本院于2019年11月7日立案后，依法适用普通程序，于2020年9月8日公开开庭进行了审理，原告中国农业发展银行丰宁满族自治县支行委托诉讼代理人李振泉、徐敏、被告京北缘天然农牧有限责任公司、孙希艳、孙玺珉、刘殿英共同委托诉讼代理人曹永利、丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司委托诉讼代理人曲树彬到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告向本院提出的诉讼请求：一、依法判令被告京北缘天然农牧有限责任公司、丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司、孙希艳、孙玺珉、刘殿英连带偿还原告借款本金4150万元及利息103.8419万元（计算至2019年11月4日止，包括罚息、复利），合计4253.8419万元；二、依法判令被告京北缘天然农牧有限责任公司、丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司、孙希艳、孙玺珉、刘殿英连带偿还原告自2019年11月5日起至实际还款之日止的利息、罚息及复利（利息、复利以中国人民银行[一年至五年（含五年）]的同期贷款利率上浮10%为基数；罚息以借款利率水平上加收30%为基数）；三、依法判令被告京北缘天然农牧有限责任公司、丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司、孙希艳、孙玺珉、刘殿英承担本案的律师代理费9.8万元；（一、三项合计4263.6419万元）四、本案的诉讼费、保全费用由被告承担。事实及理由，2017年8月24日，被告京北缘天然农牧有限责任公司与原告签订《流动资金借款合同》，合同约定：被告京北缘天然农牧有限责任公司在原告处借款4500万元用于购买原材料和生产相关费用；借款期限为2017年8月24日起至2018年8月23日止。被告丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司与原告就该笔贷款签订《保证合同》，保证方式为连带责任保证。被告孙希艳、孙玺珉、刘殿英分别与原告签订《自然人保证合同》，保证方式为连带责任保证。2018年8月23日，因被告京北缘天然农牧有限责任公司还款困难，被告京北缘天然农牧有限责任公司、被告丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司就尚欠的4200万元与原告达成《借款展期协议》，合同约定展期期限自2018年8月23日起至2019年8月22日止；利率为中国人民银行[一年至五年（含五年）]的同期贷款利率上浮10%；逾期借款的罚息利率为借款利率水平上加收30%；不能按期支付的利息，计收复利，复利按借款利率执行。被告丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司继续为该笔贷款承担连带担保责任。被告孙希艳、孙玺珉、刘殿英分别与原告再次签订《自然人保证合同》，为展期贷款承担连带保证责任。因被告京北缘天然农牧有限责任公司、丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司、孙希艳、孙玺珉、刘殿英未按期履行还款责任，故诉至法院，请求法院依法裁决。 被告京北缘天然农牧有限责任公司、孙希艳、孙玺珉、刘殿英辩称，我们欠银行贷款本金是4500万元整事实存在，拖欠4500万元的事由我想说一下，京北缘天然农牧公司在2006年成立，该公司是国家级农业产业化重点龙头企业，是国家级扶贫龙头企业，当时该公司经营效益很好，其中奶牛存栏量到2017年高达3700多头，从成立到2017年生产经营上和整个饲养管理上，草业种植都良性发展，得到各级政府部门认可，缘天然为什么造成该笔贷款没有还上主要是因为1、当时我们县国有粮办企业，叫丰宁满族自治县玉源生物发展有限公司，是国有企业，在2019年该企业拖欠农发行贷款2300万元，2019年8月到期还不上，并且造成逾期，当时市县农业发展银行对该笔贷款高度重视，市县找我公司负责人孙玺珉，后来孙玺珉按缘天然资金偿还了农业发展银行款项，我们接手后该公司生产经营非常良好，其中出现求大于供的局面，后来经县政府跟北京精粮集团联系，将该企业进行二次改制，卖给精粮公司，后来该公司停产，造成政府行为将玉源公司卖给北京公司，最后合作没成，我们接管玉源公司整个缘天然公司投入大量资金，截止目前玉源公司拖欠孙总及我公司4.3亿元，鉴于这种情况，过于从缘天然成立到2017年在整个农业银行贷款3亿玉源，目前只差4500万元，我们与原告长时间合作，且原告也给与我公司大力支持，鉴于该笔贷款本金及利息是否可以给予延期。 被告丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司辩称：依据（2017）年融华反担保第（0001）号《反担保合同》和京北缘天然农牧有限责任公司出具的《承诺书》，应由借款人京北缘天然农牧有限责任公司以其牧场地上建筑物以及企业现有全部财产先行承担保证责任。2017年8月24日，丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司与京北缘天然农牧有限公司签订了《反担保合同》，乙方京北缘天然农牧有限责任公司以其全部财产向丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司提供反担保。2018年8月20日，京北缘天然农牧有限责任公司以其牧场地上建筑物向丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司提供反担保。现展期已过，借款人应就其牧场地上建筑物以其全部财产先行承担担保责任，答辩人承担补偿担保责任。 原告向本院提交证据一、流动资金借款合同（一份），证明2017年8月24日，原告与被告京北缘天然农牧有限责任公司签订。证明目的：被告京北缘天然农牧有限责任公司在原告处借款4500万元；借款期限自2017年8月24日起至2018年8月23日止；利率为4.785%；因被告京北缘天然农牧有限责任公司违约致使原告采取诉讼、仲裁等法律手段实现债权的，被告京北缘天然农牧有限责任公司应当承担原告为此支付的律师费、差旅费及其他实现债权的费用。提交证据二、保证合同（一份）。2017年8月24日，原告与被告丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司签订。证明目的：被告丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司为被告京北缘天然农牧有限责任公司在原告处借款4500万元承担连带担保责任；担保范围包括主债权本金、利息、罚息、复利、违约金、损害赔偿金、实现债权的费用以及所有其他应付费用，包括但不限于诉讼费、仲裁费、财产保全费、评估费、拍卖费、执行费、代理费等；保证期间为债务履行期届满之日起两年。提交证据三、被告丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司公司章程及股东会议决议（一份），证明被告丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司出具。证明目的：被告丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司对上述贷款进行担保且不违反公司章程。提交证据四、自然人保证合同（两份），证明2017年8月24日，原告与被告孙玺珉、刘殿英、孙希艳分别签订。证明目的：被告孙玺珉、孙希艳为被告京北缘天然农牧有限责任公司在原告处借款4500万元承担连带担保责任；担保范围包括主债权本金、利息、罚息、复利、违约金、损害赔偿金、实现债权的费用以及所有其他应付费用，包括但不限于诉讼费、仲裁费、财产保全费、评估费、拍卖费、执行费、代理费等；保证期间为债务履行期届满之日起两年。提交证据五、自然人担保承诺函（一份），证明2017年4月16日，由刘殿英出具。证明目的：刘殿英承诺自愿为被告京北缘天然农牧有限责任公司在原告处申请的5000万元农业科技短期贷款，提供无限连带责任担保，保证期间为主合同约定的债务履行期届满次日起两年。提交证据六、借款凭证（一份），证明2017年8月24日，原告与被告京北缘天然农牧有限责任公司签订。证明目的：原告已经依约向被告发放了4500万元贷款。探测证据七、借款展期协议（一份），证明2018年8月23日，原告与被告京北缘天然农牧有限责任公司、被告丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司签订。证明目的：被告京北缘天然农牧有限责任公司就尚欠的4200万元进行展期，展期期限为2018年8月23日起至2019年8月22日止；利率为5.225%。逾期借款的罚息利率为借款利率水平上加收30%；不能按期支付的利息，计收复利，复利按借款利率执行。被告丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司继续承担连带担保责任。证据八、被告丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司公司章程及股东会议决议（一份），证明被告丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司出具。证明目的：被告丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司对上述贷款进行担保且不违反公司章程。提交证据九、自然人保证合同（两份），证明2018年8月23日，原告与被告孙玺珉、刘殿英、孙希艳分别签订。证明目的：被告孙玺珉、孙希艳继续为被告京北缘天然农牧有限责任公司在原告处展期借款4200万元承担连带担保责任；担保范围包括主债权本金、利息、罚息、复利、违约金、损害赔偿金、实现债权的费用以及所有其他应付费用，包括但不限于诉讼费、仲裁费、财产保全费、评估费、拍卖费、执行费、代理费等；保证期间为债务履行期届满之日起两年。提交证据十、中国农业发展银行贷款收回凭证（两份），证明目的：被告京北缘天然农牧有限责任公司于2018年8月23日偿还本金300万元；2019年3月25日偿还本金50万元。尚欠本金4150万元。提交证据十一、委托代理合同及转账凭证（一份），证明目的：原告为追回借款及利息支付律师代理费9.8万元。 被告京北缘天然农牧有限责任公司、孙希艳、孙玺珉、刘殿英一并质证对原告提交的证据无异议。 被告丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司对原告提交的证据无异议。 被告京北缘天然农牧有限责任公司、孙希艳、孙玺珉、刘殿英没有证据向本院提交。 被告丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司向本院提交证据一、《反担保合同》（2017）年融华反担保第（0001）号。提交证据二、《承诺书》。 原告认为对被告提交的证据与原告无关，属于融华公司与缘天然之间的内部合同，对我方不具有约束力，融华公司仍然要承担连带担保责任。 被告京北缘天然农牧有限责任公司、孙希艳、孙玺珉、刘殿英对被高融华公司提交的证据无异议。 经庭审质证，本院认为原、被告双方对向本院提交证据的真实性无异议，本院对双方提交的证据的真实性予以认可。 经本院审理查明的事实，2017年8月24日，被告京北缘天然农牧有限责任公司与原告中国农业发展银行丰宁满族自治县支行签订《流动资金借款合同》，合同约定：被告京北缘天然农牧有限责任公司在原告处借款4500万元用于购买原材料和生产相关费用；借款期限为2017年8月24日起至2018年8月23日止。被告丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司与原告就该笔贷款签订《保证合同》，保证方式为连带责任保证。被告孙希艳、孙玺珉、刘殿英分别与原告签订《自然人保证合同》，保证方式为连带责任保证。2018年8月23日，因被告京北缘天然农牧有限责任公司还款困难，被告京北缘天然农牧有限责任公司、被告丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司就尚欠的4200万元与原告达成《借款展期协议》，合同约定展期期限自2018年8月23日起至2019年8月22日止；利率为中国人民银行[一年至五年（含五年）]的同期贷款利率上浮10%；逾期借款的罚息利率为借款利率水平上加收30%；不能按期支付的利息，计收复利，复利按借款利率执行。被告丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司继续为该笔贷款承担连带担保责任。被告孙希艳、孙玺珉、刘殿英分别与原告再次签订《自然人保证合同》，为展期贷款承担连带保证责任。因四被告未按期履行还款责任，原告遂诉至法院。 本院认为，被告京北缘天然农牧有限责任公司与原告中国农业发展银行丰宁满族自治县支行签订《流动资金借款合同》，在原告处借款4500万元用于购买原材料和生产相关费用，被告丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司、就该笔贷款签订《保证合同》，保证方式为连带责任保证。被告孙希艳、孙玺珉、刘殿英与原告签订《自然人保证合同》，保证方式为连带责任保证的事实清楚。原告中国农业发展银行丰宁满族自治县支行因该案所支付的律师代理费9.8万元，属原告的合理支出，被告京北缘天然农牧有限责任公司应予承担。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条，第二百零四条、第二百零六条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、第三十一条规定，判决如下： 一、被告京北缘天然农牧有限责任公司于本判决生效后十日内偿还原告中国农业发展银行丰宁满族自治县支行借款本金4150万元及利息103.8419万元（计算至2019年11月4日止，包括罚息、复利），合计4253.8419万元； 二、被告京北缘天然农牧有限责任公司于本判决生效后十日内偿还原告中国农业发展银行丰宁满族自治县支行自2019年11月5日起至实际还款之日止的利息、罚息及复利（利息、复利以中国人民银行[一年至五年（含五年）]的同期贷款利率上浮10%为基数；罚息以借款利率水平上加收30%为基数）； 三、原告中国农业发展银行丰宁满族自治县支行因涉案所支付的律师代理费9.8万元，由被告京北缘天然农牧有限责任公司负担。 四、被告丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司、孙希艳、孙玺珉、刘殿英在其担保范围内对上述给付内容承担连带给付责任。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费254982.09元、保全费5000元由被告京北缘天然农牧有限责任公司、被告丰宁满族自治县融华城市建设投资有限公司、被告孙希艳、孙玺珉、刘殿英共同承担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省高级人民法院。 审 判 长  徐岩波 审 判 员  袁宝山 人民陪审员  马振明 二〇二〇年九月二十七日 法官 助理  李艳玲 书 记 员  郭浩楠