新疆维吾尔自治区吉木萨尔县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）新2327民初1627号 原告:阿尔扎古丽·加克斯列克，女，1977年1月2日出生，哈萨克族，住新疆维吾尔自治区特克斯县。 委托诉讼代理人：古丽娜尔·居玛胡力，女，1985年5月8日出生，哈萨克族，住新疆维吾尔自治区特克斯县，系原告妹妹。 委托诉讼代理人：木哈麦提·阿不都热合曼，新疆巴岩德伊宁律师事务所律师。 被告:白海军，男，1987年9月24日出生，回族，户籍地甘肃省会宁县，住新疆维吾尔自治区吉木萨尔县。 被告:中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司。住所地：昌吉市北京南路19号。 负责人:陈艳国，该分公司经理。 委托诉讼代理人：马仙山，该公司员工。 原告阿尔扎古丽·加克斯列克与被告白海军、中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年9月4日立案后，依法适用简易程序，于2020年9月18日公开开庭进行了审理。原告阿尔扎古丽·加克斯列克委托诉讼代理人古丽娜尔·居玛胡力、木哈麦提·阿不都热合曼、被告白海军、被告中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司委托诉讼代理人马仙山到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告阿尔扎古丽·加克斯列克向本院提出诉讼请求如下:一、判令被告赔偿原告各项经济损失合计222520元，由保险公司在交强险责任限额范围内先行赔偿120000元，剩余部分的70%由被告白海军赔偿;具体损失如下：1.医疗费73312元（其中包括复印费284.2元）;2.住院伙食补助费3000元（25天×120元/天）;3.伤残赔偿金69328元（34664元×20年×10%）；4.误工费40500元(82052元÷365天×180天)；5.护理费20250元(82052元÷365天×90天)；6.营养费4500元（50元×90天）；7.鉴定费2630元，当庭变更为2580元;8.交通费3000元;9.住宿费1000元;10.精神损失费5000元。二、本案诉讼费用及其他所有相关费用由被告承担。 事实与理由:2019年10月31日17时01分许，被告白海军驾驶×××号小型普通客车，沿吉木萨尔县庆阳湖乡十三队道路由东向西行驶至事故地点，白海军驾驶车未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，与躺卧在道路上的阿尔扎古丽·加克斯列克相撞，造成阿尔扎古丽·加克斯列克受伤。原告当场昏迷，事后被送到新疆医科大学第一附属医院救治，在此医院原告住院治疗了19天;后在特克斯县人民医院继续住院治疗6天，共计住院治疗25天。经吉木萨尔县公安局交警大队作出道路交通事故认定书认定，并经昌吉州公安局交警支队道路交通事故认定书复核，认定白海军负此起道路交通事故的主要责任，阿尔扎古丽·加克斯列克负此起道路交通事故的次要责任。因被告方未能及时赔偿原告的损失，现起诉请求依法被告方赔偿原告上述各项损失。 被告白海军辩称，肇事车辆系本人所有，对道路交通事故的发生及责任划分无异议，但认为具体责任比例上其承担60%的责任比例合适，另外，原告的各项请求过高，请依法判决。本案驾驶的车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司投保交强险。对于原告的合理损失应由被告中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司在交强险限额范围内先行赔偿，不足部分中与治疗交通事故受伤有关的本人愿意承担。 被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司辩称，对于交通事故的发生及责任划分没有异议，白海军在本公司投保了交强险，事故发生在保险期间。对于原告的合理损失，本公司同意在交强险限额范围内承担赔偿责任。 本院经审理认定的事实如下：2019年10月31日17时01分许，被告白海军驾驶×××号小型普通客车，沿吉木萨尔县庆阳湖乡十三队道路由东向西行驶至事故地点，白海军驾驶车未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，与躺卧在道路上的阿尔扎古丽·加克斯列克相撞，造成阿尔扎古丽·加克斯列克受伤。原告受伤后，被送到吉木萨尔县人民医院治疗，后被送到新疆医科大学第一附属医院救治，后在特克斯县人民医院继续住院治疗。经吉木萨尔县公安局交警大队作出道路交通事故认定书认定，并经昌吉州公安局交警支队道路交通事故认定书复核，认定白海军负此起道路交通事故的主要责任，阿尔扎古丽·加克斯列克负此起道路交通事故的次要责任。 被告白海军驾驶×××号小型普通客车在被告中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司投保了交强险，事故发生在保险期间。事故发生后，被告中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司已向原告阿尔扎古丽·加克斯列克赔偿27600元，其中医疗费10000元。被告白海军向原告阿尔扎古丽·加克斯列克给付赔偿款合计10098.10元。 原告阿尔扎古丽·加克斯列克于2019年10月31日住吉木萨尔县人民医院拍片检查，诊断为：双侧坐骨枝、耻骨枝骨折。支出门诊治疗759.50元。 原告阿尔扎古丽·加克斯列克因交通事故受伤后于2019年11月2日住新疆医科大学第一附属医院治疗，于2019年11月20日出院。出院诊断：骨盆骨折；骨盆区软组织疾患；双侧创伤性湿肺；双侧胸腔积液；失血性休克；双侧耻骨骨折；盆腔血管损伤；骶骨骨折。支出住院医疗费69281.76元。支出病历复印费284.2元。 原告阿尔扎古丽·加克斯列克于2019年11月20日住特克斯县人民医院治疗，于2019年11月25日出院。出院诊断：骨盆骨折；双侧耻骨骨折；骶骨骨折；盆腔血管损伤；双侧创伤性湿肺。支出医疗费2344.55元。原告于2020年6月9日在伊犁哈萨克自治州新华医院门诊复查，支出门诊治疗费642元。 原告阿尔扎古丽·加克斯列克伤情经新疆祥云司法鉴定所法医鉴定，鉴定意见：1.被鉴定人阿尔扎古丽·加克斯列克骨盆骨折、双侧耻骨骨折、骶骨骨折、骨盆区软组织疾患、盆腔血管损伤、双侧创伤性湿肺、双侧胸腔积液、血性休克与2019年10月31日外伤存在完全直接因果关系；2.被鉴定人阿尔扎古丽·加克斯列克骨盆多发骨折、畸形愈合之伤残程度为十级伤残；3.被鉴定人阿尔扎古丽·加克斯列克机体损伤之护理期限为180日，营养期限为90日，营养期限为90日。支出鉴定费2580元。 本院认为，原告阿尔扎古丽·加克斯列克因机动车交通事故受伤，经鉴定其伤情与交通事故有直接因果关系，原告以身体权受到了侵害提起诉讼，符合法律规定，本院予以确认。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任”的规定，应当根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一项的规定，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内先行予以赔偿。鉴于被告白海军驾驶的车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司投保了交强险，故对于原告的合理损失应由被告中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司在交强险责任限额范围内先行赔偿，不足部分，根据事故责任认定书及当庭查明的事实，确定由白海军承担70%赔偿责任，阿尔扎古丽·加克斯列克承担30%的责任。 原告阿尔扎古丽·加克斯列克主张的损失:1.医疗费73312元（其中包括复印费284.2元）;2.住院伙食补助费3000元（25天×120元/天）;3.伤残赔偿金69328元（34664元×20年×10%）；4.误工费40500元(82052元÷365天×180天)；5.护理费20250元(82052元÷365天×90天)；6.营养费4500元（50元×90天）；7.鉴定费2580元;8.交通费3000元;9.住宿费1000元;10.精神损失费5000元，以上合计222470元。原告方主张的医疗费73312元（包括病历复印费284.2元）、伤残赔偿金69328元（34664元×20年×10%）、误工费40500元(82052元÷365天×180天)、护理费20250元(82052元÷365天×90天)、鉴定费2580元，符合事实和法律规定，本院予以支持。原告主张的住院期间伙食补助费3000元（25天×120元/天），住院天数予以支持，住院伙食补助费按每天25元计算，住院期间伙食补助费核算为625元，予以支持。原告主张的营养费2250元（50元×90天），营养费每天按25元计算90天，营养费核算为4500元（25元×90天），予以支持。原告主张的交通费3000元，根据治疗的需要，本院酌情确定2500元，予以支持。原告主张的住宿费1000元，考虑原告受伤期间治疗陪护的需要，属于必要支出，本院予以支持。原告主张的精神损失费5000元，根据原告的受伤部位、伤残等级，酌情确定3000元，予以支持。 原告的合理损失如下:1.医疗费、病历复印费合计73312元;2.住院伙食补助费625元（25天×25元/天）;3.伤残赔偿金69328元（34664元×20年×10%）；4.误工费40500元(82052元÷365天×180天)；5.护理费20250元(82052元÷365天×90天)；6.营养费2250元（25元×90天）；7.鉴定费2580元;8.交通费2500元;9.住宿费1000元;10.精神损失费3000元，以上合计215345元，由被告中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司在交强险分项限额范围内赔偿120000元（已给付的27600元从中予以扣减），剩余95345元的70%，即66741.5元，由被告白海军赔偿，被告白海军预付的10098.1元从中予以扣减。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司在交强险限额内向原告阿尔扎古丽·加克斯列克赔偿各项经济损失120000元（已给付的27600元从上述赔偿款中予以扣减）。 二、被告白海军向原告阿尔扎古丽·加克斯列克赔偿各项经济损失66741.5元（已给付的10098.10元从上述赔偿款中予以扣减）。 三、驳回原告阿尔扎古丽·加克斯列克的其他诉讼请求。 上述第一项至第二项，于判决生效后十日内给付。 如果逾期不履行，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。 本案受理费4637.8元，减半收取2318.90元，原告阿尔扎古丽·加克斯列克负担300元，被告白海军负担2018.9元。 如不服本判决，可在接到本判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于昌吉回族自治州中级人民法院。 本案生效后(当事人提起上诉的,以上诉法院的生效判决为准),负有履行义务的当事人须依法按期履行判决,逾期未履行的,应向本院报告财产状况,并不得有高消费及非生活和工作必需的消费行为。本条款即为执行通知,违反本条规定的,本案申请执行后,人民法院可依法对相关当事人采取列入失信名单、罚款、拘留等措施,构成犯罪的,依法追究刑事责任。 审判员 孙 建 二〇二〇年九月十八日 书记员 戴雪燕