浙江省义乌市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0782民初3547号 原告：王荣勋，男，1951年12月5日出生，汉族，住浙江省义乌市。 委托诉讼代理人：何建余，浙江星耀律师事务所律师。 被告：义乌市稠江街道江湾村民委员会，住所地：浙江省义乌市稠江街道江湾村。 法定代表人：吴旭明，系村委会主任。 被告：义乌市稠江街道江湾村股份经济合作社，住所地：浙江省义乌市稠江街道江湾村。 法定代表人：王洪历，系董事长。 二被告的共同委托诉讼代理人：赵杨根，浙江现代阳光律师事务所律师。 原告王荣勋为与被告义乌市稠江街道江湾村民委员会、义乌市稠江街道江湾村股份经济合作社提供劳务者受害责任纠纷一案，于2020年4月1日向本院提起诉讼，本院受理后，依法适用简易程序，于2020年5月13日、2020年8月21日公开开庭进行了审理。原告王荣勋及其委托诉讼代理人何建余，被告义乌市稠江街道江湾村民委员会、义乌市稠江街道江湾村股份经济合作社的共同委托诉讼代理人赵杨根到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告王荣勋向本院提出诉讼请求（经变更）：依法判令二被告共同赔偿原告各项损失113291.7元，具体损失项目为：医药费1950.9元（已扣除被告支付的医药费15489.96元），误工费27342元，住院伙食补助费120元，营养费5400元，护理费9000元，交通费2000元，精神损害抚慰金5000元，残疾赔偿金59878.8元，鉴定费2600元。事实与理由：原告系被告义乌市稠江街道江湾村民委员会的村民。自2018年4月起，原告受雇于被告长期从事脏乱差的杂活工作，2019年6月1日，为完成村文明创建任务，被告安排原告等五人将堆放在江湾村上街头下付塘边的废旧抽水马桶等一批处理物搬至村里的一辆垃圾车上。搬运过程中，因抽水马桶突然破裂致原告的右前臂被抽水马桶的破裂处割伤，原告受伤后，被送往义乌市中心医院治疗，后原告前往缙云县钭氏伤科医院治疗，原告为治疗伤势自行垫付了医药费17440.9元左右，其中被告支付了15489.96元，尚有1950.9元未支付。原告的伤势经医院诊断为右尺神经及手背支断裂，右尺动脉及其伴行静脉断裂，右侧2-5指指浅深屈肌腱及尺侧腕屈肌断裂，右前臂皮肤挫裂伤。现遗留小鱼际肌，指间肌萎缩，手指内收、外展功能障碍，右2-5指掌指、各指间关节活动功能部分妨碍。经鉴定，原告的伤势构成人体损伤十级伤残。为化解矛盾，原告求助义乌市电视台同年哥“老娘舅”栏目就原告的受伤赔偿问题与两被告进行调解。2020年3月10日，义乌市电视台同年哥“老娘舅”栏目的相关工作人员和人民调解员龚景永召集原、被告双方在被告的村委会办公室进行调解，但因赔偿数额差距较大，原、被告双方未能达成一致，调解未果。原告认为，原告长期受雇于被告，并在为被告从事村文明创建工作中受伤，且构成伤残，原告因伤致经济上受到了极大的损失，精神上也遭受了创伤，两被告应共同对原告的损失承担赔偿责任。遂成讼。 被告义乌市稠江街道江湾村民委员会、义乌市稠江街道江湾村股份经济合作社辩称：误工费不予认可，假如法庭认为原告仍有一定的劳动能力也应当酌情支付。营养费我方认为要按照60元每天的标准计付。护理费我方提供的医疗费发票中明确标注有208元已支付，该护理费应当减208元。交通费2000元不予认可，应按住院期间每天20元的标准计付。精神抚慰金以3000元为宜；伤残赔偿金我方认为不应当按12年计，因为既然按2020年伤残标准计算，赔偿年限按11年计算。鉴定费是单方鉴定，该费用由原告自行承担，我方不予认可。 原告为证明自己的主张，向本院提供以下证据： 证据1、门诊病历三份、入院证一份、住院病案首页一份、住院病历一份、手术记录单一份、体格检查表一份、出院记录一份、医疗费用汇总清单一份、收费票据十五份，共同证明原告受伤在医院的治疗及所花去的医药费情况。 证据2、司法鉴定意见书一份，证明原告的伤残等级、误工期限、护理期限、营养期限等情况。 证据3、司法鉴定费发票一份，证明鉴定费用。 证据4、证人王某1、王某2证人证言各一组，证明原告从2015年受伤之日，原告一直从事体力劳动，有相应的收入。原告虽超过60周岁，但其从事的工作也是体力劳动。误工费也应当得到支持。两位证人的证言可以相互印证，可以采信。 被告义乌市稠江街道江湾村民委员会、义乌市稠江街道江湾村股份经济合作社质证：证据1，中心医院门诊票据15489.96元是认可的，其他门诊系中心医院以外的均不认可。245元系中心医院的认可，1705.9元系其他门诊不认可。证据2、3，三性不予认可，申请重新鉴定。证据4，认可他们一起从事工作，但陈述的工资情况是不一样的。证人王某1170元／天，并且工资一年有多少讲不出来，与客观事实不符。证人王某2与证人王某1工资上有差异，仅150元／天或160元／天，一年也只能达到2万元。按照证人王某1来说，一年工作200天也就三万元。综上，原告即使同两位证人有过工作，但也并非能说明原告有固定的收入，并且原告目前状况，年近70岁。对于年纪如此之大，即使能从事体力劳动也是断断续续。因此，我方认为即使有劳动能力，也只能酌情认定，不能按原告诉状中的误工费计算。 被告义乌市稠江街道江湾村民委员会、义乌市稠江街道江湾村股份经济合作社为证明自己的辩解，向本院提供以下证据：住院收费证明单盖章件一份，证明我方垫付医药费15489.96元的事实。 原告王荣勋质证认为：我认可，三性均无异议。 根据被告义乌市稠江街道江湾村民委员会、义乌市稠江街道江湾村股份经济合作社的申请，本院依法委托金华明镜司法鉴定所对原告的伤残等级、误工期、护理期、营养期进行鉴定。2020年7月27日，该所出具司法鉴定意见书一份，鉴定结论为：“1、被鉴定人王荣勋的外伤致右尺神经及手背支断裂，右尺动脉及其伴行静脉断裂，右侧2-5指指浅深屈肌腱及尺侧腕屈肌断裂等对症手术治疗后，目前遗留尺神经支配肌群肌力下降，肌力Ⅳ级，右手2-5指活动受限；综合评定为十级伤残。2、被鉴定人王荣勋的误工期200日；护理期60日；营养期60日。” 原告质证认为：认可该份鉴定意见，护理期限这块根据原告伤势应当以3个月为宜。 被告义乌市稠江街道江湾村民委员会、义乌市稠江街道江湾村股份经济合作社质证认为：真实性无异议。鉴定报告我方与鉴定人员取得联系，我方认为误工期应不予认可，我方提出理由：本身原告超过法定的退休年龄。 结合庭审情况，本院认证如下： 一、对原告方提供的证据。证据1、2、3的真实性予以确认，但是根据被告方的申请，本院已重新委托金华明镜司法鉴定所对原告的伤残等级、误工期、护理期、营养期进行重新鉴定，应以该份鉴定结论为准；证据4系证人证言，本院将结合庭审情况予以综合认定。 二、对被告方提供的证据的真实性依法予以确认。庭审中，原、被告均认可被告方垫付医药费15489.96元，对该事实本院依法予以确认。 三、根据被告方的申请，本院已重新委托金华明镜司法鉴定所对原告的伤残等级、误工期、护理期、营养期进行重新鉴定，该鉴定机构和鉴定人员具有相应鉴定资质，程序合法，本院对该份鉴定结论的真实性、合法性、关联性均予以确认。 经审理，本院认定事实如下： 原告王荣勋受雇于被告义乌市稠江街道江湾村民委员会从事脏乱差整治工作，工资为100元/天。2019年6月1日，原告王荣勋在工作过程中，将一个废旧的抽水马桶搬到垃圾车上的时候，抽水马桶与车上的碎石发生碰撞导致突然破裂并将原告的右手割伤。原告随即被送至义乌市中心医院治疗，住院4天，共计花费医疗费15489.96元，该笔费用由被告义乌市稠江街道江湾村民委员会垫付。后原告到门诊处就诊花费门诊费38元、医疗费1912.9元，共计1950.9元（扣除统筹基金支付的费用，原告实际支付1670.6元）。 本案在审理过程中，根据两被告的申请，本院依法委托金华明镜司法鉴定所对原告的伤残等级、误工期、护理期、营养期进行鉴定，鉴定结论为：综合评定为十级伤残；误工期200日；护理期60日；营养期60日。被告方为此交纳鉴定费用2470元。 本院认为，雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任，但提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。根据本院查明的事实，原告王荣勋受雇于被告义乌市稠江街道江湾村民委员会，且系在工作过程中受伤的事实清楚，依法应由原、被告按照各自的过错程度承担责任。本案中，被告义乌市稠江街道江湾村民委员会作为接受劳务一方，理应为提供劳务者配备安全的防护设备,但被告义乌市稠江街道江湾村民委员会未履行前述义务,显然具有过错;原告王荣勋作为完全民事行为能力人，在从事劳务活动中，应对自身安全尽到谨慎注意义务，但其未佩戴安全防护设备，且在作业过程中，将废旧的抽水马桶往碎石上扔，亦存在操作不当的过错。综上，本院酌定原告对自身损害承担30%的责任，被告义乌市稠江街道江湾村民委员会对原告的损害承担70%的赔偿责任。经认定，本院确认原告的各项合理损失如下：1、医药费17160.56元；2、护理费150元/天×60天=9000元；3、误工费100元/天×200天=20000元；4、营养费60元/天×60天=3600元；5、住院伙食补助费30元/天×4天=120元；6、残疾赔偿金49899元/年×12年×10%=59878.8元；7、交通费20元/天×4天=80元；8、精神损害抚慰金，本院酌定3000元，共计112839.36元。鉴定费2600元属于原告方的举证费用，且该鉴定结论本院并未采用，上述费用依法由原告自行负担。综上，被告义乌市稠江街道江湾村民委员会应承担的赔偿额为78987.55元，扣除其已支付的15489.96元，还应支付63497.59元。按照村民委员会与股份经济合作社的职能分工，结合村集体组织的资产实际上由股份经济合作社管理的情况，故被告义乌市稠江街道江湾村股份经济合作社也应当共同承担赔偿责任。综上，原告的诉讼请求于法有据部分，本院依法予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下： 一、被告义乌市稠江街道江湾村民委员会、义乌市稠江街道江湾村股份经济合作社于本判决生效后十日内赔偿原告王荣勋医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金、精神抚慰金、交通费等共计63497.59元。 二、驳回原告王荣勋的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1303元，由原告王荣勋负担609元，被告义乌市稠江街道江湾村民委员会、义乌市稠江街道江湾村股份经济合作社负担694元；鉴定费2470元，由被告义乌市稠江街道江湾村民委员会、义乌市稠江街道江湾村股份经济合作社负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。 审判员 叶 芸 二〇二〇年九月十一日 书记员 郑玲燕