贵州省贵阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2020)黔01民终6330号上诉人（原审原告）：优歆（上海）二手车经营有限公司贵阳分公司，住所地贵州省贵阳市花溪区贵阳孟关国际汽贸城、万众国际二手名车广场一期A-18。负责人：孙潜。委托诉讼代理人：向通胜，贵州感君律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨永燃，男，1988年10月07日出生，汉族，住贵州省贵阳市南明区。被上诉人（原审原告）：杨显东，男，1980年07月25日出生，汉族，户籍住址贵州省遵义县，现住贵州省贵阳市云岩区。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司贵阳市城南支公司，住所地贵州省贵阳市南明区花溪大道北段1号能辉大厦。负责人：熊培培，经理。委托诉讼代理人：车木春，女，1985年3月22日出生，汉族，住贵州省贵阳市云岩区，公司员工。上诉人优歆（上海）二手车经营有限公司贵阳分公司因与被上诉人杨永燃、中国人民财产保险股份有限公司贵阳市城南支公司、杨显东、机动车交通事故责任纠纷一案，不服贵阳铁路运输法院(2020)黔8601民初222号民事判决，向本院提起上诉。本院立案后，依法由审判员李云鹤独任审理，本案现已审理终结。上诉人优歆（上海）二手车经营有限公司贵阳分公司上诉请求：1.撤销原判，改判上诉人不承担责任。2.一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：1.机动车交通事故责任应由驾驶人而非管理人员承担责任。2.交强险的投保义务人是车辆所有人或管理人，上诉人已将涉案车辆融资租赁给曹安贵，曹安贵才是交强险投保第一义务人。3.未投保交强险也只能受到行政处罚，但法律规定未投保交强险是承担责任的条件。被上诉人杨永燃、中国人民财产保险股份有限公司贵阳市城南支公司、杨显东答辩称，与一审答辩意见一致，原判认定事实清楚，适用法律准确，证据充分，请求维持原判。杨永燃、杨显东向一审法院起诉请求：1.被告支付原告修车费10387元；拖车费350元；检查费344.50元；耽误台班费261元/天×41天=10701元；因修车造成的误工费16947元（误工费参照2017年贵州省交通运输、仓储和邮政业平均工资75439/年÷365天×41天×2人）；处理该起事故相关事宜（包括法律诉讼）交通费500元;共计39229.50元；2.本案诉讼费由被告承担。一审法院认定事实，2020年1月15日02点42分许，无名氏驾驶贵Ａ×××××号小型汽车从北京路下拉槽往北京路铁桥方向，闯红灯直向行驶的过程中与左转往盐务街方向行驶的杨显东驾驶的贵Ａ×××××号小型汽车发生交通事故，无名氏逃逸，事故致两车受损，贵Ａ×××××号小型汽车驾驶员杨显东及其车上乘客宋柳杰受伤。事故发生后，无名氏驾驶贵Ａ×××××号小型汽车逃离事故现场。事故发生当日，杨显东到贵州医科大学附属医院就医，产生检查费334.50元，受损的贵Ａ×××××号小型汽车被送往贵州海翔维修服务站修理，2020年2月13日修理完毕，维修单上手写“贵Ａ×××××该车2020年1月15日进厂，于2020年2月24日出厂”。经中国人民财产保险股份有限公司贵阳分公司定损并实际产生修理费10387元，另产生拖车费350元。2020年2月21日，经贵阳市公安交通管理局云岩区分局第520103120200000029号《道路交通事故认定书》（简易程序）认定，无名氏承担此次事故的全部责任，杨显东无责任。《道路交通事故认定书》中表明未查询到贵Ａ×××××号小型汽车交强险投保信息。无名氏驾驶贵Ａ×××××号小型汽车的所有人为优歆二手车贵阳分公司，事故发生期间该车辆在人保财险城南支公司处投保1000000元商业第三者责任险，但未查询到交强险投保情况。另查明，2018年6月22日，杨显东、杨永燃与贵阳吉德士出租车有限公司签订出租车经营合同，约定贵阳吉德士出租车有限公司（甲方）提供贵Ａ×××××号小型轿车出租车给杨显东、杨永燃（乙方）作出租车经营，经营期限从2016年3月1日起至2021年2月28日止，每辆车缴纳每月（26天）经营费6800元。2020年1月20日，杨显东、杨永燃分别各自交纳贵Ａ×××××号车1月份台班费3400元，合计6800元；2020年2月5日杨显东、杨永燃分别各自交纳贵Ａ×××××号车2月份台班费261元，合计522元。上述事实，有原、被告的当庭陈述笔录，道路交通事故认定书、车辆损失确认书、驾驶证、行驶证、运输证、从业资格证、出租车经营承包合同、维修发票、维修清单、医疗发票、身份证、保险单等证据在卷佐证，并经庭审质证，一审法院予以采信。一审法院认为，公民合法的财产权受法律保护，因侵权致他人遭受财产损失的，应承担赔偿责任。本次交通事故被告优歆二手车贵阳分公司车辆贵Ａ×××××号小型汽车驾驶员负事故全部责任，有交警部门出具的道路交通事故认定书予以认定，一审法院予以确认。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入……”。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条规定：因道路交通事故造成下列财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持:（一）维修被损坏车辆所支出的费用、车辆所载物品的损失、车辆施救费用；（二）因车辆灭失或者无法修复，为购买交通事故发生时与被损坏车辆价值相当的车辆重置费用;（三）依法从事货物运输、旅客运输等经营性活动的车辆，因无法从事相应经营活动所产生的合理停运损失；（四）非经营性车辆因无法继续使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用。原告驾驶车辆属于依法从事经营性活动的车辆，因无法从事相应经营活动所产生台班费、误工费属于合理停运损失，侵权人应依法予以赔偿。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持”之规定，作为车辆所有人及投保义务人的被告优歆二手车贵阳分公司应在交强险的赔偿限额内，对原告杨显东、杨永燃在本次事故中的损失承担直接的赔偿责任。关于本案的损失：1.车辆维修费10387元、拖车费350元、医疗检查费344.50元，有发票为证，一审法院予以确认；2.台班费，车辆2020年1月15日进厂，2月13日修理完毕，原告主张2月24日出厂，原告自述因事故认定书没有做出所以没有取车。交通事故发生后，防止损失扩大系双方当事人的义务，原告未及时支付修理费及取车而进一步产生的停运时间为扩大损失，故一审法院按2月13日修理完毕计算，维修出租车时间为29天，其1月的台班费损失为6800元／月÷30日×16日≈3627元、2月的台班费实际损失为522元，合计为4149元，原告主张10701元过高，超出部分，一审法院不予支持；3.误工损失费，原告虽提供单位证明但无银行流水相佐证，一审法院仍以其实际修车29天作为误工时间，并参照2018年贵州省交通运输、仓储和邮政业平均工资86100元／年计算为86100元／年÷365日×29日×2人≈13682元，原告主张16947元过高，超出部分，一审法院不予支持；5.交通费，于法无据，一审法院不予认可；以上损失共计28912.50元。被告优歆二手车贵阳分公司经一审法院传票传唤无正当理由拒不到庭亦未提交答辩状，视为对自己所享诉讼权利的放弃。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条、第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条的规定，判决：被告优歆（上海）二手车经营有限公司贵阳分公司在本判决生效之日起十日内赔偿原告杨显东、杨永燃因交通事故产生的修车费10387元、拖车费350元、检查费344.50元、台班费4149元、误工损失费13682元，共计28912.50元。驳回原告杨显东、杨永燃的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费782元，减半收取计391元，由原告杨显东、杨永燃负担103元，被告优歆（上海）二手车经营有限公司贵阳分公司负担288元（案件受理费原告已预付，被告在履行本判决时径行给付原告）。二审期间，各当事人均未提交证据。本院二审查明事实与一审认定事实一致。本院认为，上诉人主张其不是交强险投保义务人而不应在交强险赔偿限额范围内承担责任。本案中，上诉人优歆（上海）二手车经营有限公司贵阳分公司是肇事车辆的登记车主，其称该车融资租赁与曹安贵，但未举证证实，上诉人作为车辆所有人，是交强险投保义务人，其未投保交强险而致使受害人未能获得交强险的无过错赔偿，依法应当在交强险赔偿限额内承担赔偿责任。综上所述，上诉人优歆（上海）二手车经营有限公司贵阳分公司的上诉请求与理由均不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费用782元，由上诉人优歆（上海）二手车经营有限公司贵阳分公司负担。本判决为终审判决。审判长 周 俊审判员 姜彦宏审判员 李云鹤二〇二〇年九月十七日书记员 何家伟