湖北省利川市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鄂2802刑初94号公诉机关利川市人民检察院。附带民事诉讼原告人覃某，女，1962年7月17日出生于湖北省利川市，土家族，务农，住利川市。委托诉讼代理人覃仕龙、黄莉，湖北正典律师事务所律师。被告人周昌静，女，1960年9月15日出生于湖北省利川市，土家族，文盲，务农，住利川市。因涉嫌犯故意伤害罪，2019年10月16日被利川市公安局刑事拘留，同年10月31日被执行逮捕。现羁押于利川市看守所。指定辩护人暨委托诉讼代理人张小艳，湖北夷水（利川）律师事务所律师。利川市人民检察院以鄂利检一部刑诉[2020]9号起诉书指控被告人周昌静犯故意伤害罪，于2020年3月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人覃某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。利川市人民检察院指派检察员罗克江出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人覃某及其委托诉讼代理人，被告人周昌静及其辩护人暨委托诉讼代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。利川市人民检察院起诉指控：2019年9月19日17时许，被告人周昌静在其位于利川市建南镇同心村三组的田里与被害人覃某因琐事发生争吵，覃某手持木棒朝周昌静头部打了一棒，两人发生抓扯。后双方松手后，覃某前往其借住的张前育家门前准备做饭，周昌静手持锄头跟随前往，两人经张前育家绕至覃某新建房屋后返回张前育家门前，期间两人继续争吵并发生抓扯，周昌静持锄头击打覃某腰部，致覃某左腰部受伤倒地。经利川腾龙法医鉴定所鉴定，覃某之损伤程度为轻伤一级。公诉机关为证明上述事实，向本院移交了物证、书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、现场勘验笔录、被告人供述及辩解等证据。公诉机关认为，被告人周昌静故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提出对被告人周昌静判处有期徒刑一年的量刑建议。附带民事诉讼原告人覃某诉称，2019年9月19日，被告人周昌静因自家原因与原告人覃某发生争吵，并发生抓扯。随后被告人持锄头追赶原告，并持锄头击打原告人腰部，将原告人抓倒在地压在身下。后第三人周某赶到，将二人分开。事故发生后，原告人被送往利川市卫生院住院治疗3天，后转入利川市民族中医院治疗72天，被诊断为左侧L2-L4椎体横突骨折、多处软组织损伤、轻型脑外伤等。附带民事诉讼原告人覃某现提起诉讼，请求：1、依法追究被告人周昌静故意伤害的刑事责任。2、判令被告人周昌静赔偿原告人覃某医疗费18792.89元、误工费23949.00元、护理费27174.60元、营养费12750元、住院伙食补助费7500元、交通费500.00元、鉴定费700.00元、精神抚慰金30000元，共计121366.49元。庭审中，附带民事诉讼原告人诉请的医疗费金额变更为19261.89元、误工费变更为25052元、护理费变更为29815.50元、鉴定费变更为1420.00元，合计金额变更为126299.39元。附带民事诉讼原告人覃某的诉讼代理人提出以下意见：被告人故意持锄头多次、持续追赶被害人并致被害人严重受伤，主观恶性大，手段残忍，后果严重，社会影响恶劣，危害较大，公诉机关的量刑建议过轻，请法庭审查认罪认罚的客观性，应当对被告人判处3年左右刑罚。被告人认罪态度不好，当庭陈述是双方争抢锄头致伤被害人，否认了其追打被害人的事实，不构成自首。被告人的犯罪行为给被害人带来了经济损失也给被害人精神上带来了巨大痛苦，被告人应当依法予以赔偿，但被告人及其家属态度非常恶劣，至今未对被害人进行赔偿，没有道歉，且被告人当庭拒绝赔偿，没有悔改之意。被告人周昌静对起诉指控的事实及罪名无异议并自愿认罪认罚，且签字具结。庭审中辩称，系被害人先挑起事端，是二人在拉扯锄头过程中致伤被害人。对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求，其无力赔偿。其辩护人提出如下辩护意见：对指控的事实和罪名无异议。被告人周昌静认罪态度好，有自首情节，可以从轻或减轻处罚。本案系邻里纠纷引发的，情节较轻微，被告人周昌静主观恶性小，社会危害性不大。被告人周昌静有悔罪表现，系初犯、偶犯，已经受到了深刻的教训。根据受害人存在过错等情节，应减轻被告人责任。经审理查明，2019年9月19日17时许，被告人周昌静在其位于利川市建南镇同心村三组的田里与被害人覃某因琐事发生争吵，覃某手持木棒朝周昌静头部打了一棒，两人发生抓扯。后双方松手后，覃某前往其借住的张前育家门前准备做饭，周昌静手持锄头跟随前往，两人经张前育家绕至覃某新建房屋后返回张前育家门前，期间两人继续争吵并发生抓扯，周昌静持锄头击打覃某腰部，致覃某左腰部受伤倒地。经利川腾龙法医鉴定所鉴定，覃某之损伤程度为轻伤一级。覃某受伤后，到利川市卫生院住院治疗3天，后转入利川市民族中医院住院治疗72天。其伤情经诊断为：左侧L2-L4椎体横突骨折、多处软组织损伤、轻型脑外伤。覃某受伤后花费门诊及住院检查费、医疗费共计19252.39元。其出院医嘱为：“出院后继续巩固治疗；禁止腰部承受和使用暴力，避免过度弯腰和负重，不宜剧烈活动；加强腰背部肌肉锻炼”。生活医嘱为：“适寒温、慎饮食起居、保持心情舒畅；注意补钙及加强饮食营养，促进骨折愈合，促进体能恢复；饮食以高蛋白、高维生素、低脂肪易消化食物为宜……”。经利川市公安局建南派出所委托湖北利川腾龙法医司法鉴定所鉴定，覃某之损伤程度构成轻伤一级，花费鉴定费700元。覃某委托恩施施南法医司法鉴定所鉴定，覃某伤后误工期为150日（自2019年9月19日起计算）、伤后护理期为90日（自2019年9月19日起计算）、伤后营养期为90日（自2019年9月19日起计算），花费鉴定费720.00元。覃某的职业为务农，受伤后的护理人员系其丈夫，职业也为务农。在审理中，本院主持附带民事诉讼原告人与被告人就民事部分进行调解，因双方未达成一致意见，调解未果。上述事实，有经庭审举证、质证的作案工具锄头等物证；受案登记表、归案情况说明、扣押决定书及扣押清单、违法犯罪前科查询、户籍证明、情况说明等书证；证人张某、谢某、黄某、周某的证言；被害人覃某的陈述；利川腾龙法医司法鉴定所利腾司鉴[2019]临鉴字第845号司法鉴定意见书；现场勘验笔录、扣押笔录；被告人周昌静的供述和辩解及由附带民事诉讼原告人提供的利川市卫生院诊断证明书、出院记录，利川市民族中医院诊断证明书、入院记录、出院记录，医疗费发票，司法鉴定意见书，法医鉴定费发票以及原告人的陈述等证据在卷佐证，足以认定。本院认为，被告人周昌静故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人周昌静在公安机关电话通知后自行到派出所接受调查，可以视为自动投案，到案后能如实供述自己的主要犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚；被告人周昌静自愿认罪认罚，依法可以从宽处罚；因本案系邻里纠纷等民间矛盾引发，可以酌情对被告人周昌静从轻处罚。被告人的辩护人提出被告人系自首，本案系邻里纠纷引发，可以对被告人从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳；被告人辩护人提出被害人存在过错，可以对被告人从轻处罚的辩护意见，经查，虽然在双方争吵、抓扯过程中，被害人先打了被告人一棒，但在第一次抓扯结束后，被告人跟随被害人前往到被害人住处门前，再次发生抓扯并用锄头致伤被害人，可见被害人的行为对矛盾加剧有一定过错，但被害人的过错达不到刑事诉讼中应对被告人从轻处罚的程度，对此辩护意见本院不予采纳。关于附带民事诉讼原告人的委托诉讼代理人提出的对被告人应判处3年左右刑罚的意见，本院不予采纳。因被告人周昌静的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成损失，应当予以赔偿。覃某主张医疗费19261.89元，但根据其提供的医疗费发票，实际金额应为19252.39元，故对于超出部分，本院不予支持；其主张误工费25052元，根据其鉴定的伤后误工期150日，参照2020年度湖北省道路交通事故损害赔偿标准中农、林、牧、渔业年平均收入计算，其误工费应为150天×35859元/年÷365天/年＝14736.58元，对于超出部分，本院不予支持；其主张护理费29815.50元，根据其鉴定的伤后护理期90日，参照上述标准计算，应为90天×35859元/年÷365天/年＝8841.95元，超出部分，本院不予支持；其主张住院伙食补助费7500.00元，不违反规定，本院予以支持；其主张的交通费500元，未提供相应的票据证实，本院不予支持；其主张的法医学鉴定费1420.00元，因其中有700.00元系公安机关委托对其伤情进行的鉴定，该鉴定属于定罪依据，故该鉴定费用不应由被告人承担，对该笔鉴定费，本院不予支持，对其主张的对误工期等事项进行鉴定的720.00元鉴定费，有相应的发票佐证，本院予以支持；其主张的营养费12750.00元，有出院医嘱及鉴定意见等证据证实需要加强营养和伤后营养期90日，本院酌定标准为20元/天，即90天×20元/天＝1800元，对于超出部分，本院不予支持；其主张的精神抚慰金，属于主张赔偿精神损害，根据法律规定，本院不予支持；综上，其损失共计人民币52850.92元。在本案中，附带民事诉讼原告人在事件矛盾升级上有一定的过错，应对自己的损失承担一部分责任，本院酌定其承担15%的责任。综上，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条第一款、第二百零一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人周昌静犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵一日，即自2019年10月16日起至2020年10月15日止）。二、附带民事诉讼原告人覃某因本次受伤产生的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费共计经济损失为人民币52850.92元，由被告人周昌静于本判决生效之日起十日内赔付人民币44923.28元，其余经济损失由附带民事诉讼原告人覃某自行承担。三、驳回附带民事诉讼原告人覃某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向湖北省恩施土家族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  龚秀娟人民陪审员  向红梅人民陪审员  孙德英二〇二〇年九月三十日书 记 员  何 雷