江苏省无锡市锡山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）苏0205刑初17号公诉机关无锡市锡山区人民检察院。附带民事诉讼原告人成某1，女，1989年12月12日生，无锡市人，汉族，户籍地无锡市梁溪区县，住无锡市锡山区。系本案被害人。附带民事诉讼原告人成某2，女，1965年4月18日生，无锡市人，汉族，户籍地无锡市梁溪区，住无锡市锡山区。系本案被害人。诉讼代理人翟肖肖、王琳灵，上海君澜（无锡）律师事务所律师，受上述附带民事诉讼原告人共同委托。被告人华喜锋，男，1980年2月4日出生于无锡市，汉族，大专文化，个体经营，户籍地无锡市锡山区，住无锡市锡山区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年10月12日被羁押，次日被无锡市公安局锡山分局刑事拘留，同月25日被逮捕。现羁押于无锡市看守所（原无锡市第一看守所）。辩护人薛超悦，江苏苏秦律师事务所律师。无锡市锡山区人民检察院以锡山检诉刑诉〔2020〕12号起诉书指控被告人华喜锋犯故意伤害罪，于2020年1月16日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）成某1、成某2向本院提起附带民事诉讼。本院适用普通程序，于2020年8月27日公开开庭审理了本案。无锡市锡山区人民检察院指派检察员马龙前出庭支持公诉，原告人成某1、成某2的诉讼代理人翟肖肖，被告人华喜锋及辩护人薛超悦均到庭参加诉讼。本案经延期审理，现已审理终结。无锡市锡山区人民检察院指控：2019年10月12日早上，被告人华喜锋持刀守候在无锡市锡山区一楼楼梯下，至10时许，被害人成某1、成某2走到楼道口时，华喜锋从楼梯下出来追赶成某1，后在与成某1、成某2拉扯过程中用刀将成某1、成某2捅伤。经法医鉴定：成某1的损伤程度为重伤二级，成某2的损伤程度为轻伤二级。为证明上述指控的事实，公诉机关提供了相关的证据。公诉机关认为，被告人华喜锋故意伤害他人致一人重伤二级，一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。提请依法惩处。原告人成某1、成某2诉称，由于被告人华喜锋的行为造成其损失，请求法院判令华喜锋赔偿成某1医疗费人民币（下同）178990.34元（其中整容治疗费109749.75元）、住院伙食补助650元、营养费4500元、误工费18523元、护理费7200元、交通费219元、鉴定费1860元；赔偿成某2医疗费22620.65元、住院伙食补助650元、营养费3000元、护理费7200元、交通费93元、鉴定费1860元。并提交了医疗费、交通费发票、护工费凭证、鉴定费发票等证据。被告人华喜锋对公诉机关的指控其故意伤害成某2的事实无异议，但辩称无伤害成某1的主观故意，是过失行为造成了成某1受伤；对于附带民事部分，表示无异议，对整容治疗费自愿全部承担。辩护人提出如下主要辩护意见：华喜锋案发后有自首行为，无前科劣迹，系初犯、偶犯，事后赔偿了被害人5000元。经审理查明：一、刑事部分被告人华喜锋与被害人成某1于2015年左右相识，并发展为男女朋友关系。后被害人成某1提出分手，因被告人华喜锋纠缠、殴打而向公安机关多次报警。2019年10月10日左右的一天，被告人华喜锋将被害人成某1居住的无锡市锡山区的摄像头线剪断，同月12日早上，华喜锋驾驶他人的汽车至该小区，持刀守候在该楼一楼楼梯下。当日10时许，被害人成某1、成某2走到楼道口时，被告人华喜锋从楼梯下出来追赶成某1，在与成某1、成某2拉扯过程中用刀将成某1、成某2捅伤。后被告人华喜锋随即驾车离开。经法医鉴定：成某1膈肌破裂、肝破裂手术治疗均构成重伤二级，面部疤痕构成轻伤二级；成某2左侧气胸构成轻伤二级。案发后，被告人华喜锋至公安机关投案，供述了其伤害成某2的事实，但否认故意伤害成某1的事实。事后，被告人华喜锋亲属代其赔偿被害人5000元。上述事实，有公诉机关当庭举证，且经法庭质证、认证的下列证据证实：1.公安机关出具的《刑事案件侦破经过》，证明被告人华喜锋案发后至公安机关投案的情况。2.被害人成某2的陈述笔录，称华喜锋对其女儿成某1多次纠缠，并于2019年10月8日将其居住的的摄像头线剪断，同月12日上午10时许，其看见华喜锋右手拿一把刀在其居住的6号楼一楼，其去拉华喜锋，华喜锋将其推开，然后拿刀的右手向其女儿身上甩过去，像捅的动作，把其女儿往外拉，在一垃圾桶旁时将其女儿按在地上，左手按住其女儿的脸。后其左肺也被捅伤，华喜锋看见有人经过就逃走。3.被害人成某1的陈述笔录，证明华喜锋曾对其多次纠缠，2019年10月12日10时许，华喜锋在一楼，持刀刺其脸部、胸腹部，并发现其母亲成某2肩部、背部也受伤的事实。4.证人戴某的证言笔录，证明2019年10月12日10时许，其见一个长头发男的（华喜锋）右手拿刀，老太婆（成某2）护着她的女儿（成某1），男子拿刀对老太婆背上捅了一刀，接着去追老太婆女儿，后其看见老太婆女儿捧着肚子，肚子在流血，脸上也都是血，男的逃走的事实。相关内容与被害人成某1、成某2的陈述相一致。5.证人钦某的证言笔录，证明2019年10月12日中午，华喜锋对其称把人捅伤了，并让其陪同到东亭派出所投案的事实。6.公安机关制作的《调取证据清单》、调取的监控视频录像，证明公安机关调取了无锡市锡山区西侧的监控视频，视频中见华喜锋右手持刀，并挥刀捅刺被害人成某1、成某2，后有人经过，华喜锋随即驾车离开现场的事实，相关内容，与被害人成某1、成某2的陈述一致。7.无锡市公安局物证鉴定所出具的鉴定书，证明成某1膈肌破裂、肝破裂手术治疗均构成重伤二级，左面部、下颌疤痕构成轻伤二级；成某2左侧气胸构成轻伤二级。8.公安机关出具的2019年9月7日《接处警工作登记表》及被告人华喜锋的保证书，证明成某1因被华喜锋殴打向公安机关报警，公安机关出警后调解，华喜锋写保证书（保证妥善处理与成某1的关系，决不再使用暴力）的事实。9.公安机关出具的2019年10月12日《接处警工作登记表》《受案登记表》，证明成某2于2019年10月10日发现其居住的无锡市锡山区的摄像头线路被剪断，并向公安机关报案的事实。10.病历资料、刑事摄影照片，证明被害人成某1、成某2受伤及治疗的情况。11.手机微信聊天记录，证明成某1与华喜锋分手，华喜锋纠缠成某1，并在信息内容中称“不该动粗”、“我打的，你该打回该打回……你给我等着成某1，我让你断子绝孙”的事实。12.收款条，证明案发后华喜锋亲属赔偿被害人5000元的事实。13.被告人华喜锋的供述、辨认笔录及视频录像，证明其曾系辅警，与被害人成某1是男女朋友关系，后成某1提出分手，成某1因其多次纠缠及殴打向公安机关报警，其也写了保证书。2019年10月10日左右，其将的摄像头线剪断，同月12日早上，其驾驶他人的汽车至该小区，持刀守候在该楼一楼楼梯下，想吓唬成某1。至当日10时许，被害人成某1、成某2走到楼道口时，其从楼梯下出来追赶成某1，在与成某1、成某2拉扯过程中用刀将成某1、成某2捅伤。后其驾车离开并至公安机关投案。二、民事部分案发后，原告人成某1、成某2至联勤保障部队第九○四医院、上海交通大学医学院附属第九人民医院进行检查、治疗，成某1共花去医疗费69240.59元、整容费用109749.75元；成某2花去医疗费22620.65元。上述事实，由病历资料、医药费票据等证据证实。根据原告人成某1、成某2的申请，本院委托无锡市中西医结合医院司法鉴定所对成某1、成某2的误工期、营养期、护理期进行鉴定，经鉴定：成某1误工期120日，营养期90日，护理期为60日；成某2营养期60日，护理期为60日。鉴定费两人各1860元。该事实有无锡市中西医结合医院司法鉴定所锡中西医司鉴所［2020］临鉴字第375号、376号司法鉴定意见书、鉴定费发票据在卷佐证，双方当事人均无异议。本院认为：被告人华喜锋故意伤害他人身体，分别致一人重伤二级，一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。无锡市锡山区人民检察院起诉指控被告人华喜锋犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。关于被告人华喜锋提出的没有故意伤害成某1的辩解意见，本院认为，根据被害人成某1、成某2的陈述笔录、证人戴某的证言笔录、被告人华喜锋的供述、公安机关出具的《接处警工作登记表》、调取的监控视频录像、鉴定书等证据，被告人华喜锋在成某1提出分手后多次纠缠，并有殴打成某1的行为。华喜锋在事发前破坏被害人住所的监控，事发当日又驾驶他人汽车至被害人住所，持刀在楼下守候，在与成某1拉扯过程中，挥刀捅刺，致被害人腹部、面部两处损伤，其中腹部刀刺造成膈肌破裂、肝破裂，致伤两人后华喜锋随即驾车离开现场，足以证明其具有伤害成某1的主观故意，故该辩解意见不予采纳。关于辩护人提出“华喜锋无犯罪前科，系初犯，案发后自动投案，事后其亲属赔偿被害人5000元”的辩护意见，经查属实，予以采纳。关于辩护人提出“华喜锋有自首行为”的辩护意见，本院认为，被告人华喜锋虽然主动向公安机关投案，但只供述了其故意伤害被害人成某2的事实，拒不承认故意伤害被害人成某1的犯罪事实，未如实供述自己的主要罪行，不能认定为自首。关于辩护人提出“系偶犯”的辩护意见，本院认为，华喜锋在事发前多次纠缠被害人，在本案中有预谋、有准备的实施犯罪，故相关的辩护意见，不予采纳。被告人华喜锋的犯罪行为造成原告人成某1、成某2的经济损失，依法应予赔偿。关于成某1的医疗费69240.59元、整容治疗费109749.75元、住院伙食补助650元、营养费4500元、误工费18523元、护理费7200元、交通费219元、鉴定费1860元；成某2的医疗费22620.65元、住院伙食补助650元、营养费3000元、护理费7200元、交通费93元、鉴定费1860元，被告人华喜锋没有异议，并对成某1的整容治疗费自愿全部承担，本院予以确认。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款和第二款、第一百六十三条之规定，判决如下：一、被告人华喜锋犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年五个月（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月12日起至2024年3月11日止）。二、被告人华喜锋于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人成某1人民币211942.34元。三、被告人华喜锋于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人成某2人民币35423.65元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省无锡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  卢凤生人民陪审员  许永华人民陪审员  过建华二〇二〇年九月十五日书 记 员  匡 颖