江苏省无锡市锡山区人民法院执 行 裁 定 书（2020）苏0205执异161号申请人：无锡文韬企业管理咨询有限公司,住所地江苏省无锡市梁溪区人民中路118-3L。委托代理人：吕平，江苏创凯律师事务所律师。法定代表人：王吉娣，该公司总经理。申请执行人：无锡产业发展集团有限公司，组织机构代码13600265-4，住所地江苏省无锡市北塘区县前西街168号。法定代表人：蒋国雄，该公司董事长。被执行人：叶平江，男，1980年5月20日生，汉族，住湖南省平江县。被执行人：无锡亿贵金属材料有限公司，住所地江苏省无锡市锡山区锡北镇工业园区幸福路1号。法定代表人：叶平江，该公司董事长。被执行人：无锡联银投资担保有限公司，住所地江苏省无锡市锡山区锡北镇工业园区。法定代表人郑兴旺，该公司董事长。被执行人：郑兴旺，男，1964年6月30日生，汉族，住福建省建阳市。被执行人：龚金兰，女，1964年2月26日生，汉族，住上海市浦东新区。被执行人：林建生，男，1975年6月7日，汉族，住江苏省无锡市惠山区。被执行人：蔡敏，女，1979年11月15日生，汉族，住江苏省无锡市惠山区。被执行人：上海贝跃钢铁有限公司，住所地上海市浦东新区牡丹路102号A室。法定代表人：郑兴旺，该公司董事长。被执行人：上海晓旺钢铁有限公司，住所地上海砖桥钢材市场南一楼5号。法定代表人：林建生，该公司董事长。被执行人：无锡营宝经贸有限公司，住所地江苏省无锡市锡山区锡北镇工业园区（宝鼎钢材市场内）。法定代表人：陈希盛，该公司董事长。被执行人：无锡广收贸易有限公司，住所地江苏省无锡市锡山区锡北镇工业园区（宝鼎钢材市场内）。法定代表人：黄瑞瑞，该公司董事长。被执行人：无锡新楚物资有限公司，住所地江苏省无锡市锡山区锡北镇工业园区（宝鼎钢材市场内）。法定代表人：丁国强，该公司董事长。被执行人：无锡广运物资有限公司，住所地江苏省无锡市锡山区锡北镇工业园区（宝鼎钢材市场内）。法定代表人：邱军金，该公司董事长。被执行人：无锡中顺钢铁有限公司，住所地江苏省无锡市锡山区锡北镇工业园区（宝鼎钢材市场内）。法定代表人林建斌，该公司董事长。被执行人：无锡广威贸易有限公司，住所地江苏省无锡市锡山区锡北镇工业园区（宝鼎钢材市场内）。法定代表人：包绍校，该公司董事长。被执行人：无锡市宝丰鼎投资发展有限公司，住所地江苏省无锡市锡山区锡北镇张泾工业园区。法定代表人：郑兴旺，该公司董事长。申请执行人无锡产业发展集团有限公司（以下简称产业公司）与被执行人叶平江、无锡亿贵金属材料有限公司（以下简称亿贵公司）、无锡联银投资担保有限公司（以下简称联银公司）、郑兴旺、龚金兰、林建生、蔡敏、上海贝跃钢铁有限公司（以下简称贝跃公司）、上海晓旺钢铁有限公司（以下简称晓旺公司）、无锡营宝经贸有限公司（以下简称营宝公司）、无锡广收贸易有限公司（以下简称广收公司）、无锡新楚物资有限公司（以下简称新楚公司）、无锡广运物资有限公司（以下简称广运公司）、无锡中顺钢铁有限公司（以下简称中顺公司）、无锡广威贸易有限公司（以下简称广威公司）、无锡市宝丰鼎投资发展有限公司（以下简称宝丰鼎公司）金融借款合同纠纷一案，本院作出的（2014）锡法商初字第0134号民事判决书已发生法律效力。依据该判决书，叶平江应向交通银行股份有限公司无锡分行归还借款本金1099993.64元及截至2014年2月28日的利息、逾期利息、复利合计48649.77元,并偿付逾期利息（以1099993.64元为基数，自2014年3月1日起至判决确定的应付之日止，按月利率5.5‰再上浮50%的标准计算）及赔偿律师费损失31599元；亿贵公司、联银公司对叶平江的债务承担连带清偿责任；郑兴旺与龚金兰、林建生与蔡敏、贝跃公司、晓旺公司、营宝公司、广收公司、新楚公司、广运公司、中顺公司、广威公司、宝丰鼎公司对联银公司的保证债务承担连带清偿责任；各被执行人并承担迟延履行期间的债务利息及案件诉讼费用21222元。后交通银行股份有限公司无锡分行于2014年12月19日将涉案债权转让给中国东方资产管理公司南京办事处，中国东方资产管理公司南京办事处于2015年3月20日又将上述涉案债权标的转让给产业公司。因叶平江、亿贵公司、联银公司、郑兴旺、龚金兰、林建生、蔡敏、贝跃公司、晓旺公司、营宝公司、广收公司、新楚公司、广运公司、中顺公司、广威公司、宝丰鼎公司未按生效法律文书所确定的义务自觉履行，依据产业公司的申请，本院于2016年10月13日立案执行。执行过程中，因被执行人无可供执行的财产，本院于2017年5月17日裁定终结本案的本次执行程序。现申请人无锡文韬企业管理咨询有限公司（以下简称文韬公司）向本院申请变更其为本案的申请执行人，并提供了申请书、单户资产转让协议、债权转让确认函等证明材料。本院查明，申请执行人产业公司于2016年6月20日与上海瑞威尊晟股权投资合伙企业（有限合伙）【以下简称瑞威企业】签订了单户资产转让协议，产业公司明确将本院（2014）锡法商初字第0134号民事判决书项下的债权在内的多项权利转让于瑞威企业。上述债权转让协议签订后，债权转让方产业公司出具了债权转让确认函，并通过公正的方式向被执行人邮寄了资产转让及催收通知书，履行了通知义务；2019年5月20日，瑞威企业与上海椎冬商务咨询合伙企业（有限合伙）【以下简称椎冬企业】签订了单户资产转让协议,瑞威企业明确将上述受让的债权转让于椎冬企业，上述债权转让协议签订后，债权转让方瑞威企业出具了债权转让确认函，并通过公正的方式向被执行人邮寄了资产转让及催收通知书，履行了通知义务；2019年8月1日，椎冬企业与申请人文韬公司签订了单户资产转让协议,椎冬企业明确将上述受让的债权转让于文韬公司，上述债权转让协议签订后，债权转让方椎冬企业出具了债权转让确认函，并通过公正的方式向被执行人邮寄了资产转让及催收通知书，履行了通知义务。本院认为，申请执行人产业公司确认将其在本案生效判决项下的债权转让给瑞威企业；瑞威企业受让上述债权后又转让给椎冬企业；椎冬企业受让上述债权后再次转让给申请人文韬公司，上述债权转让过程中，各转让方均已向被执行人履行了通知义务，并且予以公正。上述转让行为符合债权转让的法律构成要件，申请人文韬公司申请变更其为本案申请执行人符合相关法律规定，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于民事执行变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条之规定，裁定如下：变更无锡文韬企业管理咨询有限公司为本案申请执行人。如不服本裁定，可以自裁定书送达之日起十日内向江苏省无锡市中级人民法院申请复议。审判长  潘洪峰审判员  陆文辉审判员  吕全兴二〇二〇年九月二十三日书记员  唐伟勋本案援引法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百五十四条裁定适用于下列范围：（一）不予受理；（二）对管辖权有异议的；（三）驳回起诉；（四）保全和先予执行；（五）准许或者不准许撤诉；（六）中止或者终结诉讼；（七）补正判决书中的笔误；（八）中止或者终结执行；（九）撤销或者不予执行仲裁裁决；（十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书；（十一）其他需要裁定解决的事项。对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录。《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。第三十条被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。