浙江省浦江县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0726民初3436号 原告：陈顺正，男，1982年7月23日出生，汉族,住浦江县。 委托代理人：张康康,浙江弘哲律师事务所律师。 被告：中国平安财产保险股份有限公司义乌支公司，住所地：义乌市福田街道城北路877号宇业大厦15楼A、I、J、K座及1楼西南方向。 负责人：方昕。 委托代理人：王仙，浙江泽大律师事务所律师。 被告：中国人寿财产保险股份有限公司浦江县支公司，住所地：浦江县大桥北路1号-2、三楼。 负责人：林首晖。 委托代理人：张旭军，公司员工。 被告：蒋永江，男，1962年5月1日出生，汉族,住义乌市。 被告：陈罗娟，女，1979年1月28日出生，汉族,住建德市。 原告陈顺正诉被告中国平安财产保险股份有限公司义乌支公司（以下简称平安保险公司）、中国人寿财产保险股份有限公司浦江县支公司（以下简称人寿保险公司）、蒋永江、陈罗娟机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年8月18日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告陈顺正及其委托代理人张康康与被告中国平安财产保险股份有限公司义乌支公司委托代理人王仙、被告中国人寿财产保险股份有限公司浦江县支公司委托代理人张旭军、被告陈罗娟到庭参加诉讼，被告蒋永江经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 陈顺正向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告医疗费37119.08元、医疗器械费500元、误工费24606元（136.71元／天×180天）、护理费9000元（150元／天×60天）、营养费5400元（60元／天×90天）、住院伙食补助费1530元（30元／天×51天）、交通费1020元（20元／天×51天）、鉴定费2600元、残疾赔偿金99798元（49899元／年×20年×10%）、精神损害抚慰金5000元、评估费150元、财产损失3200元、被扶养人生活费56045.5元（32026元／年×（6年×1／2＋14年×1／2＋15年×1／2）×10%），合计245968.58元，由两保险公司在交强险范围内赔偿218669元，扣除两保险公司已付的20000元；剩余部分27299.58的90%即24569.62元由被告两保险公司按侵权责任比例在商业险保险范围内赔偿；不足部分由被告蒋永江、陈罗娟赔偿。2、由四被告承担本案诉讼费用。事实与理由：2019年4月14日12时58分许，蒋永江驾驶车牌号为浙ＧＣ××××的小型轿车沿桐义线由东向西行驶，途经桐义线65公里200米浦江县××村路段时，与沿该路段由南向北横过道路的行人陈顺正发生碰撞，后陈顺正又与沿桐义线由西向东行驶的陈罗娟驾驶的车牌号为浙ＧＨ××××的小型普通客车发生碰撞，致陈顺正受伤、双方车辆损坏、陈顺正手机损坏的交通事故。经浦江县公安局交警大队作出事故认定被告蒋永江负事故主要责任，陈顺正、陈罗娟负事故次要责任。经查，浙ＧＣ××××小型轿车投保在平安保险公司，浙ＧＨ××××小型普通客车投保在人寿保险公司。 平安保险公司答辩称：肇事车辆在我司投保交强险和商业险100万事实，对事故发生与责任划分无异议，主次责认为应当按5/3/2承担；医药费请求剔除非医保费用及报销部分；医疗器械费500元不予认可；精神损害抚慰金过高；被抚养人生活费不予认可；财产损失手机修理费过高；我司已垫付10000元；诉讼费、鉴定费不属于保险范围，我司不予承担；其他没有异议。原告交强险的部分，同意由两被告保险公司平均承担。 人寿保险公司答辩称：同意平安保险关于医疗费、精神损害抚慰金、被抚养人生活费的答辩意见。陈罗娟的车辆在我司投保交强险和商业险100万事实，对事故发生与责任划分无异议，本次事故中我方车辆承担20%的责任较为合理；诉讼费、鉴定费、手机评估费不属于保险范围，我司不予承担；我司已垫付10000元；其他没有异议。原告交强险的部分，同意由两被告保险公司平均承担。 陈罗娟答辩称：要求依法判决。 蒋永江未作答辩。 经审理，本院认定的事实如下： 2019年4月14日12时58分许，蒋永江驾驶车牌号为浙ＧＣ××××的小型轿车沿桐义线由东向西行驶，途经桐义线65公里200米浦江县××村路段时，与沿该路段由南向北横过道路的行人陈顺正发生碰撞，后陈顺正又与沿桐义线由西向东行驶的陈罗娟驾驶的车牌号为浙ＧＨ××××的小型普通客车发生碰撞，致陈顺正受伤、双方车辆损坏、陈顺正手机损坏的交通事故。经浦江县公安局交警大队作出事故认定被告蒋永江负事故主要责任，陈顺正、陈罗娟负事故次要责任。 陈顺正受伤后，在浦江县人民医院（住院51天）、浦江县中医院接受治疗，共花去医疗费37119.08元。原告的伤势经原告申请，由金华千麦司法鉴定中心金华所鉴定，原告伤势评定为十级伤残，误工期180日、护理期60日，营养期90日，原告花去鉴定费2600元。原告的手机损失经浦江县扬方价格评估有限公司估价，评估金额为3200元，原告花去评估费150元。 另查明，浙ＧＣ××××小型轿车在平安保险公司投保了交强险及商业险，浙ＧＨ××××小型普通客车在人寿保险公司投保了商业险及交强险，两保险公司各垫付10000元，均同意原告交强险部分由两保险公司平均分摊。浙ＧＣ××××小型轿车车损为3110元，浙ＧＨ××××小型普通客车车损为2000元。原告儿子陈逸清（2007年10月29日出生）、母亲李美琴（1954年10月29日出生）、父亲陈呈满（1953年11月11日出生）需要抚养，原告兄弟三人，其中陈顺汉在2008年5月8日病逝。 本院认为：公民的生命健康权受法律保护。机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律法规，按照操作规范安全驾驶。蒋永江驾驶机动车行驶时，违反禁止标线，负事故主要责任，应承担60%的赔偿责任；陈罗娟驾驶机动车行驶时疏忽大意，未确保安全，负事故次要责任，应承担20%的赔偿责任；陈顺正横过道路时翻越绿化隔离带，负事故次要责任，应自负20%的责任。故原告的诉请，其合理合法部分，本院予以支持。医疗器械费系原告因本起交通事故的合理支出，且在出院记录中有明确记载，故对保险公司关于医疗器械费的辩称，本院不予采信；医疗费部分，本院依法酌定非医保用药为17119.08元（已扣除强制险部分20000元）的5%，即859.95元；扶养人因侵权行为构成伤残的，应依照伤残等级按比例支付被扶养人生活费，故对两保险公司关于被抚养人生活费的辩称，本院不予采信；关于被抚养人生活费的计算，前14年均到达上限，故应按32026元/年×（14年+1年×1/2）×10%计算，即46437.7元；原告伤势构成十级伤残，精神损害抚慰金按4000元计算较为合理；财产损失部分，在交强险范围内，由平安保险公司承担1230.77元，由人寿保险公司承担1014.26元，剩余部分954.97元根据责任比例在商业险范围内赔偿。 对原告陈顺正赔偿标准的适用，本院认为原告的伤残等级、误工期、护理期、营养期可按鉴定报告进行赔付。依照相关司法解释、相关规定的标准，对原告请求的赔偿项目和数额确定如下：医疗费37119.08元、医疗器械费500元、误工费24606元（136.71元/天×180天）、护理费9000元（150元/天×60天）、营养费5400元（60元/天×90天）、住院伙食补助费1530元（30元/天×51天）、交通费1020元（20元/天×51天）、鉴定费2600元、残疾赔偿金99798元（49899元/年×20年×10%）、精神损害抚慰金4000元、评估费150元、财产损失3200元、被扶养人生活费46437.7元(32026元/年×（14年+1年×1/2）×10%)，合计235360.78元。 对原告陈顺正因该起交通事故受到的损失，由于肇事车辆均已向保险公司投保了交强险，依据《道路交通安全法》的规定，被告保险公司应在交强险的限额内对原告先行赔偿。故本院确定由两保险公司在交强险限额内赔偿原告医疗费20000元、医疗器械费500元、误工费24606元、护理费9000元、交通费1020元、残疾赔偿金99798元、精神损害抚慰金4000元、被扶养人生活费46437.7元、财产损失2245.03元，合计207606.73元。由平安保险公司负担103911.62元，扣除已垫付的10000元，尚需赔偿93911.62元；由人寿保险公司负担103695.11元，扣除已垫付的10000元，尚需赔偿93695.11元。 本院确定在商业险范围内原告的损失为：医疗费16259.13元（已扣除非医保用药859.95元）、营养费5400元、住院伙食补助费1530元、财产损失954.97元，合计24144.1元。由平安保险公司赔偿60%，即14486.46元；由人寿保险公司赔偿20%，即4828.82元。 剩余部分非医保用药859.95元、鉴定费2600元、评估费150元，合计3609.95元。由蒋永江赔偿60%，即2165.97元；由陈罗娟赔偿20%，即721.99元。 据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第十九条、第二十二条、第二十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下： 一、由被告中国平安财产保险股份有限公司义乌支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿原告陈顺正人民币93911.62元； 二、由被告中国平安财产保险股份有限公司义乌支公司在第三者责任商业保险范围内赔偿原告陈顺正人民币14486.46元； 以上一、二项合计人民币108398.08，限被告中国平安财产保险股份有限公司义乌支公司于本判决生效后十日内付清； 三、由被告中国人寿财产保险股份有限公司浦江县支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿原告陈顺正人民币93695.11元； 四、由被告中国人寿财产保险股份有限公司浦江县支公司在第三者责任商业保险范围内赔偿原告陈顺正人民币4828.82元； 以上三、四项合计人民币98523.93元，限被告中国人寿财产保险股份有限公司浦江县支公司于本判决生效后十日内付清； 五、限被告蒋永江于本判决生效后十日内赔偿原告陈顺正人民币2165.97元； 六、限被告陈罗娟于本判决生效后十日内赔偿原告陈顺正人民币721.99元； 七、驳回原告陈顺正的其他诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1516元，减半收取计758元，由原告陈顺正负担34元，由被告中国平安财产保险股份有限公司义乌支公司负担374元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司浦江县支公司负担338元，由被告蒋永江负担9元，由被告陈罗娟负担3元；被告须于本判决生效后7日内到浦江县人民法院立案大厅办理交款手续。逾期将强制执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院（预交上诉案件受理费1516元）。 审 判 员 黄国振 二〇二〇年九月十日 代书记员 许时强