河北省灵寿县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）冀0126刑初88号 公诉机关灵寿县人民检察院。 被告人尹某某，男，1989年2月14日出生，汉族，初中文化，户籍所在地河北省石家庄市灵寿县。2014年因犯盗窃罪被河北省平山县人民法院判处有期徒刑一年五个月，并处罚金四万元；2017年因犯盗窃罪、掩饰隐瞒犯罪所得罪被河北省灵寿县人民法院判处有期徒刑二年四个月，并处罚金7000元；现因交通肇事罪，于2020年5月7日被灵寿县公安局监视居住。 辩护人王文华，河北东临律师事务所律师。 灵寿县人民检察院以灵检一部刑诉（2020）68号起诉书指控被告人尹某某犯交通肇事罪，于2020年7月2日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年7月23日公开开庭进行了审理，灵寿县人民检察院指派检察员雷振丽、李莎出庭支持公诉；被告人尹某某及辩护人王文华到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。 灵寿县人民检察院指控：2020年4月9日21时40分许，被告人尹某某驾驶冀Ａ×××××号小型轿车，沿（菅燕线）灵寿县某村村东道路由北向南左转弯时，驶出公路坠入右侧蓄水水库内，造成小型轿车乘坐人靳某1溺水死亡，小型轿车损坏的交通事故。经灵寿县交通警察大队出具道路交通事故认定书认定，被告人尹某某负此事故的全部责任。被告人尹某某到案后自愿如实供述自己的罪行，2020年4月14日与被害人近亲属达成和解协议，并取得被害人近亲属的谅解。 公诉机关当庭提供并宣读了：1.道路交通事故认定书、归案说明、刑事判决书、前科证明、协议书、谅解书等书证；2.勘查笔录；3.鉴定意见；4.证人证言：5.被告人尹某某的供述和辩解等证据，认为被告人尹某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，已构成交通肇事罪，被告人尹某某自愿认罪认罚，可从宽处理，特提起公诉，请依法判决。 被告人尹某某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，当庭表示认罪，希望法庭从轻处罚。 辩护人辩称，被告人案发后主动报案并配合侦查机关工作，认罪态度好，并且已经积极赔偿被害人，并取得被害人家属的谅解，被告人虽有前科，但该案犯罪系过失犯罪，被告人真诚悔过，应依法适用缓刑为宜。 经审理查明，2020年4月9日21时40分许，被告人尹某某驾驶冀Ａ×××××号小型轿车，沿（菅燕线）灵寿县某村村东道路由北向南左转弯时，驶出公路坠入右侧蓄水水库内，造成小型轿车乘坐人靳某1溺水死亡，小型轿车损坏的交通事故。经灵寿县交通警察大队出具道路交通事故认定书认定，被告人尹某某负此事故的全部责任。被告人尹某某到案后自愿如实供述自己的罪行，2020年4月14日与被害人近亲属达成和解协议，被害人近亲属出具谅解一份，表示不再追究被告人刑事、民事等一切责任，希望对被告人从轻减轻处罚。 认定上述事实的证据，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实： 1.书证 （1）报警案件登记表及受案登记表，证明:2020年4月9日21时54分许,接郑某报警称:2020年4月9日21时54分许，一辆车牌号为冀Ａ×××××号小型轿车，驶入灵寿县某村村东蓄水水库内，死亡1人。 （2）灵寿县公安交通警察大队公安交通管理行政强制措施凭证，证明:扣留尹某某驾驶冀Ａ×××××号轿车。 (3)刑事判决书，证明:2014年因犯盗窃罪被河北省平山县人民法院判处有期徒刑一年五个月，并处罚金四万元；2017年因犯盗窃罪、掩饰隐瞒犯罪所得罪被河北省灵寿县人民法院判处有期徒刑二年四个月，并处罚金7000元。 （4）驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、驾驶证及行驶证复印件，证明:尹某某驾驶证为Ｃ1本;冀Ａ×××××号小型轿车机动车所有人张卫风。 （5）灵寿县公安交通警察大队出具归案说明，证明:2020年4月9日21时40分许，被告人尹某某驾驶冀Ａ×××××号小型轿车，沿（菅燕线）灵寿县某村村东道路由北向南左转弯时，驶出公路坠入右侧蓄水水库内，造成小型轿车乘坐人靳某1溺水死亡，小型轿车损坏的交通事故。经灵寿县交通警察大队出具道路交通事故认定书认定，被告人尹某某负此事故的全部责任。该队于2020年4月27日将其立为刑事案件侦查,尹某某经口头传唤于2020年4月28日归案。 (6)协同查核党员身份信息的复函，证明:在该县党员管理信息系统中未查询到尹某某信息。 (7)鉴定意见通知书，证明:鉴定意见的送达情况。 （8）死者心电图证明、居民死亡医学证明（推断）书，证明:靳某1于2020年4月10日死亡。 (9)协议书、谅解书、收到条，证明:被告人尹某某与被害人近亲属达成和解协议，被害人近亲属出具谅解一份，表示不再追究被告人刑事、民事等一切责任，希望对被告人从轻减轻处罚。 （10）尸体处理通知书，证明:靳某1因交通事故死亡尸体的处理情况。 (13)个人电子档案,与基本情况一致。 (14)送达回执、送达回证，证明:交通事故认定、鉴定评估结论书的送达情况。 2.勘查、检验笔录 (1)灵寿县公安交通警察大队2020年4月9日出具道路交通事故现场勘查笔录1份,证实:案发现场方位及现场情况(附事故现场图、照片) （2）毛发痕迹分析报告单、车体痕迹检验记录，证明:冀Ａ×××××号车辆痕迹等情况。 3.鉴定意见、事故认定书 （1）2020年4月16日河北医科大学法医鉴定中心出具冀医法鉴［2020］病鉴字第98号法医病理鉴定意见书，证明:根据尸表检验所见,死者靳某1符合交通事故损伤后溺水死亡。 (2)2020年4月10日河北医科大学法医鉴定中心出具冀医法鉴[2020]毒鉴字第1108号法医病理鉴定意见书，证明:尹某某静脉血中未检出乙醇成分。 （3）2020年4月23日灵寿县公安交通警察大队证明出具道路交通事故认定书，证明:此次交通事故中尹某某应负全部责任，靳某1无责任。 4.证人证言 （1）证人靳某2接受侦查人员询问,主要证实:我和靳某3系父子关系。昨天晚上大概十一点，车主赵某联系的我，他打电话只是告诉我他一个朋友开着他的车送我父亲时出了点事，然后给了我司机妻子的电话，联系上那个司机的妻子，她告诉我司机的哥哥正在赶往现场并告诉了我电话。司机的哥哥给我发了位置，最后我到了现场。我到达现场后周边好多人，119和交警正在打捞落入水库中的车辆。我父亲还在车内，我知道人已经不行了。后来把车打捞上来，120急救人员对我父亲进行抢救确定人已经死亡了。我们最后一次联系是昨天下午五六点，他说他跟赵某还有几个朋友在陈庄吃饭，晚上不回去不用管他。平时没有在一起居住，但是4月8日下午他去灵寿我知道。他说去灵寿县看矿，赵某开着昨天出事的车拉着他从市里离开的。他们是朋友关系。我不同意尸体解剖，我父亲投保了重大疾病、人身意外保险。 （2）证人赵某接受侦查人员询问,主要证实:我与靳某1是朋友关系。2020年4月8日下午四五点我开着冀Ａ×××××号现代轿车在石家庄把靳某1接到了灵寿县，然后我们晚上一起在岔头吃的饭，最后靳某1住到了我二哥家，第二天我和他吃过早饭我就开车离开去燕川了直到下午一点多才回来。我和尹某某是朋友关系，昨天下午我将我的车放到了正峪村观光路口，然后尹某某开着他的车拉着我和靳某1还有我二哥我们一起去陈庄看矿，然后在陈庄吃的晚饭，因为我喝酒了，我就告诉尹某某让他吃完饭后送靳某1回石家庄，吃完饭后尹某某开车拉着我们找到我车，我说第二天上山，尹某某的车是辆越野，我就让他开上我的车去送靳某1，最后我开上他的车。后来晚上他妻子联系我，我才知道他们出事了。大概下午五点多去陈庄吃饭的，结束时间记不清了。尹某某没有喝酒，尹某某和靳某1不认识，4月8日晚上第一次见面。冀Ａ×××××号现代轿车正常年检，全险。 （3）证人郑某接受侦查人员询问,主要证实:是我报的警。2020年4月9日晚上九点半多点，我刚躺下，我就听到有人敲我窗户并急切的喊着“救救我”，听声音像个男的，随后我就出门，我就往南走，走到水库边上时，我看到一男子也从岸边回到公路，身上湿漉漉的，同时我看到了距离岸边不远水库内有一白色轿车，车已经整个浸到了水中，我就赶紧问怎么回事？他说对路况不熟把车开到水库内了，车上副驾驶还有个人，了解情况后我先联系的船只随后又报的警，后来船来了，我还有好几个村民我们开始抢救没一会儿交警就去了。120电话也是我拨打的，一开始看不到车内情况，后来在驾驶窗户看到一只手，早就已经没有了动静。当时船过来后又上去了两个村民，一开始先围着车观察情况，但是天黑水浑，看不到车内情况，然后我就去家里拿了镐给了船上的人，记不清谁把玻璃敲碎了，但是还是什么都看不到，当时村内年轻人都不在家，在家的大多数也不会水。司机身材偏瘦，穿着一身黑衣服，长发，浑身湿透了，直到交警来他一直在现场。司机说当时驾驶和副驾驶都开着窗户，但是驾驶窗户开的稍微大一点，他从驾驶窗户逃出来的，他还抢救那个乘员，但是不会水，就赶紧上岸去求救了。 （4）证人兰某接受侦查人员询问,主要证实:我和尹某某是朋友。2020年4月9日晚上六点多，尹某某给我打电话问我在不在家，说找我有点事，后来大概过了半个小时，他带着一个我不认识的中年人过来了，随后歇了大概二十分钟就离开了，期间也没有说什么。只是那个中年人坐下吃了个馒头，吃了两口菜。中年人大概五十多岁，个不高，胖墩段的，知道他们出事后，我听村民说那个中年人是灵寿的，在石家庄住，姓靳。我送他们离开时，我见是尹某某开着一辆白色小车拉着那个中年人离开的，从我家出来后往北走了。中年人坐副驾驶。那天晚上我喝酒了，醒来已经第二天上午了，我出门后听说水库边上出事了，水库边上那家人说是昨天去我家的人开车钻进了水库内，一个年轻的没事，有个年纪大的死了。我和尹某某好多年没有联系了，最近才也只是电话联系。我家在村南边偏东位置居住，从我家直接往东大概二百米就到了出事的地方。 5.被告人的供述与辩解 被告人尹某某接受查人员的讯问，主要供述:2020年4月9日21时多具体时间记不清了，我驾驶冀Ａ×××××号小型轿车，载着靳某1（一直在副驾驶位置），从某村兰瑞峰家出来，去了一趟桑家庄村我丈舅家，他家没有人，我们就原路返回某村，沿某村内道路由北向南行驶至凤凰山水库北边，速度有点快，没有看清水库边上的弯，就直着进入水库，水库水比较深，基本上漫过车顶了，我开了一下车门，但水的压力又把车门关上了，当时驾驶位置车窗开了一半，我从车窗户往外爬了出来。爬出来后，我一个手扶着车顶，一个手往外拽坐在副驾驶位置的靳某1，拽不出。我就爬上岸，赶紧去朋友某村兰某家叫人，结果没有叫开门，我就敲开水库边村民家的门，村民出来后，找了一条船，我们打碎轿车后玻璃想着把靳某1拽出来，但是车又下沉了，漫过了车顶后，也没有把他拽出来。期间我让村民（不认识）报了警。2020年4月9日10时多，我朋友赵某给我打电话让我去某村找他，我到他家后，赵某没有在家，靳某1在他家。中午赵某也没有回来，赵某母亲给我们做的午饭，期间还有赵某的哥哥，叫什么名字不知道。大概13时，赵某回来了。他驾驶我的越野车拉着我们三个在陈庄村接上一个人，领着我们去陈庄镇一个山沟内刊了一个蛭石矿。看完矿回到陈庄，赵某的一个朋友安排我们在陈庄村口大脊骨吃的饭，期间他们五个人喝了三斤白酒，靳某1大概喝了七两酒，我开车就没有喝酒。结束后回到赵某家。吃饭的时候商量好我不喝酒我开车，赵某饭后去看个金矿，他的车上不去山，就换了我开的越野车。我就拉着靳某1往灵寿方向走。一开始靳某1打算回石家庄市，后来又说晚了，不回石家庄了，在灵寿县城找个宾馆住下。路上我想着去某村兰某家一下，顺便问一下他们村南的石头坑是谁的。到兰某家后有四五个人正在喝酒，靳某1就喝了一小盅白酒，待了半个小时后我们就走了。车的大灯近光灯都开启，车是自动挡，我感觉车速不慢，具体多少没注意。2019年我考取的Ｃ1本。我没有喝酒、吸毒，当时路面没有其他情况。车落水后，我的手机找不到了，我记不住他们的电话。车入水后，当时车大灯还亮着，我和靳某1都慌了。靳某1说这车怎么开的，我说我不知道怎么就开这里边了，我开始开驾驶室的门，靳某1也开副驾驶的门，因为两个门都上了自动锁，靳某1开不开副驾驶的门，他就想向我这边爬，我先打开自动锁，推开门缝，不知道什么东西挡着，只是开了一拃宽，就推不动了。水就从门缝进来了，车就开始下沉，我通过窗户的缝向外爬，伸手抓住他，我也不知道拽他什么部位，但是拽不动，后来我没有办法，就大喊“有人吗？”就爬上岸，一边喊人、一边找村民进行营救。事故责任书我收到了，无异议。我和靳某1家属已经达成赔偿协议了。 本院认为，被告人尹某某驾驶冀Ａ×××××号小型轿车，由北向南左转弯时因未减低车速，未按照操作规范安全驾驶，造成车辆驶出公路坠入蓄水水库内，造成一人死亡的交通事故。经灵寿县公安交通警察大队道路交通事故认定书认定尹某某应负此次事故的全部责任，被告人尹某某的行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人尹某某当庭表示认罪，且与被害人家属就民事赔偿部分达成调解，并取得了被害人家属的谅解，结合被告人具有犯罪前科等情节，本院在量刑时将予以综合考虑。根据社区矫正调查评估意见，被告人尹某某在社区表现尚可，村委会表示希望法院从轻判处，将积极配合司法局进行教育帮扶，依法对其适用缓刑，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条之规定，判决如下： 被告人尹某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  侯晓莉 审判员  李 健 陪审员  苏晓琳 二〇二〇年九月十日 书记员  冯 竹