河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫01民终11968号上诉人（原审被告）：向荣亚，男，1990年8月18日出生，汉族。委托诉讼代理人：刘其法，河南有尚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张华，男，1990年12月9日出生，汉族。被上诉人（原审原告）：张西安，男，1969年7月3日出生，汉族。二被上诉人共同委托诉讼代理人：喻冉冉，河南英泰律师事务所律师。上诉人向荣亚因与被上诉人张华、张西安生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服河南省郑州市中原区人民法院（2020）豫0102民初1804号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年9月16日立案后，依法适用独任方式进行了审理。上诉人向荣亚及其委托诉讼代理人刘其法，被上诉人张华、张西安的共同委托诉讼代理人喻冉冉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。向荣亚上诉请求：撤销一审判决，改判驳回张华、张西安的诉讼请求或发回重审。事实与理由：一、本案应中止审理。本案刑事案件尚在侦查阶段，向荣亚是否承担刑事责任需法院最终作出判决。本案民事审理需以刑事案件判决结果为依据。二、向荣亚致伤张华、张西安，属于正当防卫，依法不负民事赔偿责任。2019年8月28日，张华、张西安等一行四人在向荣亚开设的餐饮内就餐后不付钱即离开，向荣亚妻子前去追要，被四人殴打，向荣亚见状前去劝阻，被四人殴打在地，向荣亚持菜刀向张华、张西安腿部划伤。依据《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于依法适用正当防卫制度的指导意见》规定，向荣亚的行为应为正当防卫。依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十条规定，向荣亚不应承担民事责任。张华、张西安辩称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确。向荣亚因同一行为应当承担刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。请求二审法院维持原判。张华、张西安向一审法院起诉请求：1.判令向荣亚赔偿张华医疗费、误工费、护理费、营养费、伙食补助费、交通费等损失共计43228.05元；2.判令向荣亚赔偿张西安医药费、误工费、护理费、营养费、伙食补助费、交通费等损失共计75549.82元。一审法院认定的事实如下：1.2019年8月28日，张华、张西安到向荣亚经营的饭店就餐，就餐后张华、张西安与向荣亚因餐品质量及餐费问题发生争执并发生肢体冲突，冲突过程中向荣亚手中的菜刀伤及张华腿部、张西安腿部及肘部，后张华、张西安均被送至郑州市中心医院治疗。2.张华2019年8月28日至2019年9月4日在郑州市中心医院住院治疗7天，被诊断为“1.双膝及左髋刀砍伤；2.右髌骨骨折；3.左髌韧带离断伤；4.左膝外侧副韧带离断伤；5.左胫骨平台骨折；6.左膝前后交叉韧带损伤；7.右髌韧带损伤；8.双膝关节积液”，共计花费医疗费26670.45元，出院医嘱显示“1.注意休息，加强营养，陪护1人；2.继续服用改善循环、促进骨质愈合等药物对症支持治疗；3.建议髌骨手术治疗；4.石膏外固定4-6周；5.隔日换药，12-14日拆线；6.定期复查，不适即刻随诊”。张华2019年9月6日至2019年9月13日在滑县骨科医院住院治疗7天，被诊断为“1.右髌骨骨折；2.双膝部外伤”，共计花费医疗费9948元，××例诊疗经过显示于2019年9月9日行“右髌骨骨折切复内固定术”，出院遗嘱显示“1.院外注意休息，口服药物巩固治疗，增加营养促进骨折愈合；2.患肢适当功能锻炼，按摩患肢促进循环预防静脉血栓形成；3.按时换药、拆线；4.定期复查；5.不适随诊”。张西安2019年8月28日至2019年9月6日在郑州市中心医院住院治疗9天，被诊断为“1.右膝、左大腿、左髋、左肘切割伤；2.左股四头肌离断伤；3.左膝内外侧半月板损伤；4.左膝外侧副韧带损伤；5.左膝关节积液”，共计花费医疗费32359.82元，出院医嘱显示“1.注意休息，加强营养，陪护1人；2.继续使用改善循环、抗炎等药物对症支持治疗；3.定期复查血常规、CRP、肝肾功、电解质等指标，必要时对症处理；4.术后（3月、6月、1年）复查MRI，了解患肢术后情况；5.支具佩戴4-6周；6.隔日换药，12-14天拆线；7.定期复查，不适即刻随诊”。3.本案诉讼中，张西安申请对其伤残等级、误工期、护理期、营养期进行司法鉴定。2020年7月13日郑州陇海法医临床司法鉴定所出具的《法医临床司法鉴定意见书》鉴定意见载明张西安不构成伤残，评定意见载明张西安出院后误工期为140日，护理期为80日，营养期为50日。张西安因本次鉴定支出鉴定费1300元。4.郑州市公安局须水分局于2019年9月12日作出郑公须（治）立字（2019）10697号《郑州市公安局须水分局立案决定书》显示“根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十二条之规定，决定对2019.8.28郑州市中原区向荣亚故意伤害案立案侦查”；该局2019年9月27日作出郑公须（治）取保字（2019）10162号《郑州市公安局须水分局取保候审决定书》载明因向荣亚提请逮捕后，检察机关不批准逮捕，根据法律规定决定对其取保候审，期限从2019年9月28日起算。一审法院认为，公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据予以证明。本案中，张华、张西安与向荣亚因餐费及餐品质量问题发生争执，张华、张西安对其与朋友共四人在向荣亚经营的饭店中就餐及双方在争执过程中从争吵发展为推搡、扭打予以自认，向荣亚对其在争执过程中手持菜刀予以自认，本案双方在发生争论后、扭打前本可以选择通过其他渠道合理反映诉求解决纷争，但均未选择，造成张华、张西安受伤的后果，针对本案民事纠纷的损害后果，双方均存在过错，结合发生纠纷时张华、张西安方就餐及参与争执人数和向荣亚手持菜刀的情况，综合考虑张华、张西安受伤部位和受伤情况，一审法院将张华、张西安及向荣亚针对本案民事纠纷的过错比例酌定为张华、张西安50%、向荣亚50%。关于向荣亚辩称的本案应以刑事案件审查处理结果为依据，《中华人民共和国侵权责任法》第四条规定，侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任，本案向荣亚是否应当承担刑事责任并不影响民事侵权责任的承担，故对向荣亚该项辩称不予采信。张华主张的医疗费36618.45元，有其提交的医疗票据为证，支持18309.23元（36618.45元×50%）；关于张华主张的误工费，张华庭审中称“河南美达实业有限公司工作，从事安装消防设施的工作，一天工资240元，工资按月结算，微信转账发放，没有社保”，其庭后补充提交的河南美达实业有限公司于2020年8月11日出具的证明显示“张华二零一九年七月八月九月在河南美达实业有限公司常西湖项目中担任电工，月工资人民币柒仟贰佰元整，工资月结，结算方式现金”，张华庭审中的陈述与其提交的证明在其从事的工作及工资结算方式上存在矛盾，结合其提交的郑州市中心医院病案首页显示的现住址为河南省××××县司寨村，其提交的滑县骨科医院病案首页显示的职业为农民，对其提交的证明及其当庭陈述不予采信。由于误工费是指受害人如果未遭受人身损害而本应获得却因侵权人的侵权行为而无法获得或减少获得的利益。本案中，因张华提交的证据不能证明其从事工作的具体情况，其亦未提交证据证明因向荣亚的行为而导致收入的实际减少，故对其误工费的请求不予支持；张华主张的护理费计算标准不高于法律规定的标准，支持876元（45677元÷365天×14天×50%）；张华主张的营养费支持140元（20元/天×14天×50%）；张华主张的住院伙食补助费支持350元（50元/天×14天×50%）；张华主张的交通费酌定为200元（400元×50%）。以上张华可获得的赔偿共计19875.23元（18309.23元+876元+140元+350元+200元）。张西安主张医疗费36159.82元，其提交的医疗票据显示数额为32359.82元，其提交的郑州益联假肢矫形器械有限公司出具的发票显示矫形器价格为3800元，向荣亚对医疗费票据无异议，对矫形器票据有异议，因张西安提交的出院证明出院医嘱显示“支具佩戴4-6周”，结合该矫形器发票出具的时间在张西安住院治疗期间，对张西安受伤后购置矫形器辅助治疗的事实予以确认，张西安主张的医疗费，支持18079.91元（36159.82元×50%）；关于张西安主张的误工费，其庭后补充提交的河南美达实业有限公司于2020年8月11日出具的证明显示“张西安二零一九年七月八月九月在河南美达实业有限公司常西湖项目中担任电工，月工资人民币捌仟元整，工资月结，结算方式现金”，由于误工费是指受害人如果未遭受人身损害而本应获得却因侵权人的侵权行为无法得到或者无法圆满得到的利益。本案中，因张华提交的证据不能证明其因向荣亚的行为而导致收入的实际减少，结合张西安提交的郑州市中心医院病案首页显示其职业为农民，对其误工费的请求不予支持；张西安主张的护理费计算标准不高于法律规定的标准，支持5569元[45677元÷365天×（9天+80天）×50%]；张西安主张的营养费支持590元[20元/天×（9天+50天）×50%]；张西安主张的住院伙食补助费支持225元（50元/天×9天×50%）；张西安主张的交通费酌定为200元（400元×50%）；张西安主张的鉴定费，因张西安经鉴定不构成伤残，故伤残鉴定的鉴定费700元不予支持，对三期鉴定费支持300元（600元×50%）。以上张西安可获得的赔偿共计24963.91元（18079.91元+5569元+590元+225元+200元+300元）。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第四条、第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：一、向荣亚于判决生效之日起十日内向张华赔偿医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费共计19875.23元；二、向荣亚于判决生效之日起十日内向张西安赔偿医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费共计24963.91元；三、驳回张华、张西安过高部分的诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1338元（已减半收取），由张华负担263元，由张西安负担570元，由向荣亚负担505元。本院二审期间，当事人未提交新证据。本院二审查明的事实与一审法院认定的事实一致。本院认为，向荣亚用菜刀将张华腿部、张西安腿部及肘部砍伤，结合张华、张西安受伤后的住院诊断证明，可以认定向荣亚侵害张华、张西安的生命权、健康权、身体权，故应承担侵权责任。根据郑州市公安局须水分局作出的《立案决定书》，已对向荣亚涉嫌故意伤害立案侦查。向荣亚上诉称其行为属于正当防卫，不应承担民事赔偿责任，但未提供在刑事案件中认定为正当防卫的相应证据加以证明，故本院不予采信。依据《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款“侵权人因同一行为应当承担行政或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任”的规定，向荣亚上诉称应先刑事后民事、本案应中止审理的理由，本院不予采信。综上，向荣亚的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1010元，由向荣亚负担。本判决为终审判决。审判员 秦 宇二〇二〇年九月二十三日书记员 曹芳宇