广西壮族自治区博白县人民法院 民 事 判 决 书 (2020)桂0923民初2068号 原告：刘小友，女，汉族，1971年7月5日出生，住博白县。 被告：高小翠，女，汉族,1984年9月10日出生，住博白县。 委托诉讼代理人：梁祖权，博白县法律服务中心法律工作者。 原告刘小友与被告高小翠健康权纠纷一案，本院于2020年7月9日立案受理，依法适用小额诉讼程序于2020年9月11日公开开庭进行了审理。原告刘小友，被告高小翠及其委托诉讼代理人梁祖权到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1.被告高小翠赔偿原告刘小友医疗费2682.05元、误工费263.92元、护理费263.92元、住院伙食补助费200元及交通费100元，合计3509.89元；2.本案受理费由被告负担。事实与理由：2019年9月，被告高小翠之母在建房屋，因此事与同村群众发生争执。2019年9月7日中午，被告以原告刘小友打伤其母亲受伤为由上门殴打原告，导致原告多处软组织受伤。2019年9月9日，原告刘小友应博白镇官田村民委员会、博白镇综治办、镇土地所的通知到博白镇官田村委会二楼调解室就官田村屋背园众厅与刘祥平因建房界限发生纠纷一事进行调解。在过程中，被告高小翠冲到二楼调解室再次殴打原告刘小友。原告刘小友遭到被告高小翠殴打后，身体深感不适，于2019年9月9日到博白县中医院住院治疗2天，用去医疗费2682.05元，并给原告造成误工等其他经济损失。此件事过错在于被告，被告应当承担赔偿责任。为维护原告的合法权益，根据《中华人民共和国侵权责任法》之规定及参照《2019年度广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》，原告特向人民法院提起诉讼，请求依法判决 。 原告围绕诉讼请求向本院依法提供的证据有：①原告居民身份证一份，证明原告的诉讼主体资格适格；②《博白镇官田村调解委员会情况说明》一份，证明2019年9月7日，原告刘小友遭到被告高小翠殴打的事实；③《博白镇官田村委会情况说明》一份，证明2019年9月7日原告刘小友在博白镇官田村委会遭到被告高小翠殴打的事实；④视频光盘一个，证明原告刘小友于2019年9月7日在博白镇大转盘花园区二路的家门口遭到被告高小翠推搡和殴打的事实；⑤刘小友疾病证明书一份、疾病证明书一份、入院记录一份、出院记录一份、病人费用清单一份、住院治疗收费票据一份，证明刘小友被高小翠殴打受伤住院治疗及花费医疗费2836.05元的事实。 被告辩称：首先，原告所诉的与事实不符。在本案中，原告所称被告侵犯其健康权不成立，原告的受伤并非被告所致，与被告无任何因果关系，原告也无任何证据证明原告受伤系被告打伤。其次，被告对原告住院治疗的必要性和合理性有异议，本案中，原告与医方人员串通，提供假病历、假诊断证明，人为夸大原告伤情和赔偿范围，致使伤情诊断、医药费票据真假难辨，并且原告根本未去医院住院治疗。最后，因为原告及其家属多次到被告母亲家里挑起事端，打伤被告母亲、拆房子等造成被告母亲巨大损失，有错在先。而后被告才去找原告理论，并非去原告家里殴打原告，被告也没有殴打原告。村委会和派出所没有调解过此事，原告与被告发生口角是很正常的，但被告没有殴打原告。综上，被告不是本案适格当事人，原告由于自身不明原因受伤，原告不应得到被告任何赔偿，请求法院驳回原告的诉讼请求。 被告高小翠为其辩解向本院提供的证据有：①被告居民身份证，证明被告诉讼主体资格适格；②（2020）桂0923民初23号民事判决书一份、博集建（1990）字第02110316号集体土地建设用地使用证一本，证明原告及其家属曾多次到被告的母亲刘祥平家挑起事端打伤被告母亲、拆房子、造成被告母亲家巨大损失，有错在先，法院已判决生效并执行完毕，原告的恶劣行为，其自身有不可推卸的重大过错；③视频光盘一个，证明原告纠集众人上门到被告母亲家里先拆房子，存在重大过错，从视频中看出，被告是被原告及原告的家属众人推打，而被告并没有打过原告。 本院依原告刘小友的申请到博白县公安局城厢派出所调取该派出所处理原、被告双 方纠纷的材料有：受案登记表、受案回执、刘小友询问笔录、王金英询问笔录、高小翠询问笔录以及行政案件权利义务告知书等相关材料17页。本院依职权到博白县公安局城南派出所调取该所处理原、被告双方纠纷的材料23页。 经过庭审质证，被告高小翠对原告刘小友提供的证据的质证意见如下：对原告提供的证据①被告身份证一份，无异议；对原告提供的证据②《博白镇官田村调解委员会情况说明》，有异议，被告不认可，不是事实；对原告提供的证据《博白镇官田村委会情况说明》，有异议，不认可的，没有相关人员的签名，落款的公章不符合规定，不能作为有效证据；对原告提供的证据④视频光盘，有异议，该视频反而能证明2019年9月7日被告没有在原告家门口动手打原告，被告于原告没有身体接触过。2019年9月8日的视频也不能证明被告在村委打了原告，被告只是拍了拍原告的肩膀，和原告打招呼，并没有动手打原告；对原告提供的证据⑤刘小友疾病证明书、出院记录、病人费用清单、住院治疗收费票据，有异议。原告入院治疗不是事实，与被告无关，并原告刘小友与另案原告王金英在医院住院用药都是一致，每个人的体质都是不一样的，被告认为原告是虚假住院治疗。原告称全身软组织挫伤，但是原告检查时却检查无关的妇检、腹部检查等。 经过庭审质证，原告刘小友对被告高小翠提供的证据的质证意见：对被告提供的证据①被告身份证一份，没有异议；对被告提供的证据②民事判决书、集体土地建设用地使用证，对真实性没有异议，但该证据与本案无关；对被告提供的证据③视频光碟一个，有异议，视频中拆房子的事与本案无关，原告是被被告故意打伤，并且被告并不在大转盘附近居住。 原告刘小友对本院到博白县公安局城厢派出所、博白县公安局城南派出所调取的材料均无异议。 被告高小翠对本院到博白县公安局城南派出所的证据有以下质证意见：对法院到博白县公安局城南派出所调取的材料的真实性没有异议，但是对询问宾春燕的笔录有异议，宾春燕是另案原告王金英的大嫂，不能作为证据使用。对询问被告的笔录有异议，询问被告的工作人员名字叫李剑，但笔录签名是李帆，并且笔录记录的和被告当时说的不一致，被告并没有打原告一巴掌。对询问被告母亲的笔录无异议。对询问高辉的笔录有 异议，笔录中所称的土地不是原告的。高辉称被告一到村委就打原告是无中生有，高辉当时不在场。对询问另案原告王金英的笔录有异议，王金英与原告刘小友是亲属，不能作为证据使用。 被告高小翠对本院到博白县公安局城厢派出所调取的证据质证意见：2019年9月7日发生纠纷时原告并没有报警。2019年9月9日原告入院时间和报警时间不符合现实。对询问另案原告王金英的笔录有异议，王金英与原告刘小友是亲属，不能作为证据使用。 本院结合原、被告的举证和质证，认证如下：对双方无异议的证据，本院予以采信。对上述各方提出异议的证据，因双自无相反证据予以否定，且该类证据确与双方诉辩事由具有一定关联性，故本院亦作为定案的参考依据。 综合全案证据，本院确认本案的法律事实如下：2019年9月，被告高小翠之母刘祥平在群众发生争执。2019年9月7日中午，被告高小翠以原告刘小友打伤其母亲受伤为由上门推搡、殴打原告，导致原告多出软组织受伤。2019年9月9日，原告刘小友在博白镇官田村委会二楼调解室就官田村屋背园众厅与刘祥平因建房界限发生纠纷一事进行调解的过程中，被告高小翠又殴打原告。原告刘小友遭到被告高小翠殴打后，身体深感不适，于2019年9月9日11时18分到博白县中医院入院治疗。经博白县中院疾病证明书诊断、入院诊断、出院诊断为：外伤、气滞血瘀；全身多处软组织挫伤。原告在博白县中医院住院治疗2天，由原告弟媳和婶婶陪护，花去医疗费2836.05元。原告经济损失为：1.医疗费2836.05元；2.住院伙食补助费200元；3.误工费263.92元；4.护理费263.92元。此后原告因请求被告赔偿未果诉至本院，请求依法处理。 本案审理期间，经本院主持调解，双方当事人未能达成调解协议。 本院认为：公民享有生命健康权，禁止任何不法行为的侵害，公民由于过错侵害他人人身健康应当承担相应的民事责任。本案双方因建房事宜引起纠纷，应当通过合法的途径解决，不应以激化矛盾的方式暴力解决。被告高小翠推搡、殴打原告刘小友致伤，有公安机关的询问笔录、博白县中医院疾病证明书、入院记录、出院记录、住院病人费 用清单、博白县中医院收费收据等证据相互印证，事实清楚，证据充分，本院予以确认。被告高小翠应对其推搡、殴打原告刘小友致伤的行为承担赔偿责任。原告主张被告赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费的请求于法有据，依法予以支持。被告高小翠抗辩称原告的受伤并非被告所致，与被告无任何因果关系；对原告在医院治疗的必要性和合理性有异议；质疑原告与医方人员串通，提供假病历、假诊断证明，人为夸大被告伤情和赔偿范围，致使伤情诊断、医药费票据真假难辨，并且原告根本未去医院住院治疗的主张，因被告对其抗辩事由未能提供证据证明，且与事实不符。被告的抗辩主张本院不予采信。 关于原告刘小友主张的各项赔偿费用，认定如下： 1.医药费，依据博白县中医院收费收据2682.05元； 2.误工费，误工共计2天，参照2019年度《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算，误工费为263.92元（131.96元／天×2天）； 3.护理费，陪护共计2天，参照2019年度《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算，护理费为263.92元（131.96元／天×2天）； 4.住院伙食补助费，共计2天，参照2019年度《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算，住院伙食补助费为200元（100元／天×2天）； 5.交通费，原告未提供相应的证据佐证，对原告这一主张本院不予支持。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款并参照2019年度《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》之规定，判决如下： 一、被告高小翠赔偿医疗费2682.05元、误工费263.92元、护理费263.92元、住院伙食补助费200元，合计3409.89元给原告刘小友； 二、驳回原告刘小友的其他诉讼请求。 案件受理费50元，由被告高小翠承担。 上述判决，义务人应于本案判决发生法律效力之日起十日内履行完毕。如果义务人未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。 本判决为终审判决。 审 判 员  何 山 二〇二〇年九月二十三日 法官助理  丁娟丽 书 记 员  李坤炎