黑龙江省肇东市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)黑1282刑初146号公诉机关黑龙江省肇东市人民检察院。附带民事诉讼原告人杨某1（被害人杨某3父亲），男，1956年2月7日出生，汉族，职业农民，现住肇东市。附带民事诉讼原告人张某（被害人杨某3母亲），女，1958年7月6日出生，汉族，职业农民，现住肇东市。附带民事诉讼原告人殷某（被害人杨某3妻子），女，1993年4月21日出生，汉族，无职业，现住肇东市。附带民事诉讼原告人杨某2（被害人杨某3长子），男，2017年5月5日出生，汉族，现住肇东市。法定代理人殷某，女，1993年4月21日出生，汉族，无职业，现住肇东市。被告人孙守明，别名孙飞，男，1977年10月14日出生，汉族，初中文化，无职业，户籍所在地哈尔滨市依兰县，现住肇东市。因犯破坏公用电信设施罪于2001年7月4日被大庆市萨尔图区人民法院判处有期徒刑六年。2020年6月10日因犯交通肇事罪被肇东市公安局刑事拘留，同年6月18日因犯交通肇事罪被肇东市人民检察院批准逮捕，同日由肇东市公安局执行，现羁押于肇东市看守所。黑龙江省肇东市人民检察院以黑肇检诉刑诉［2020］98号起诉书指控被告人孙守明犯交通肇事罪，于2020年8月13日向本院提起公诉。本院审查后，依法适用普通程序组成合议庭，于2020年9月9日公开开庭审理了本案。同时合并审理了附带民事诉讼原告人杨某1、张某、殷某、杨某2与被告人孙守明交通事故责任纠纷一案。肇东市人民检察院检察员崔玉平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1、张某、殷某、被告人孙守明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。肇东市人民检察院指控，2020年6月9日6时30分许，被告人孙守明无证驾驶一辆无牌照金城牌三轮摩托车，由西向东行驶至肇东市昌五镇人民法庭门前路段停车，后由西向东左转弯掉头行驶时，与被害人杨某3由西向东行驶的无牌照铃木二轮摩托车相撞，造成两车受损、杨某3经医院抢救无效死亡的交通事故。侦查人员接警后赶至事故现场，将孙守明传唤到案。经中国人民解放军第二一一医院司法鉴定中心鉴定：杨某3因交通事故致闭合性颅脑损伤，大小脑组织出血、血肿，大脑多发挫裂伤，小脑扁桃体疝，压迫脑干生命中枢致死。经肇东市公安局交警大队认定：孙守明负此起事故的主要责任，杨某3负此起事故的次要责任。上述事实，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人孙守明违反交通运输管理法规驾驶机动车，致使发生车辆受损及一人死亡的交通事故，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人孙守明认罪认罚，可以从轻、从宽处理。被告人孙守明存在犯罪前科，依法应从重处罚。根据犯罪情节及悔罪表现，建议本院判处被告人孙守明有期徒刑二年。附带民事诉讼原告人杨某1、张某、殷某、杨某2诉称，2020年6月9日6时30分许，被告人孙守明无证驾驶一辆无牌照金城牌三轮摩托车，与被害人杨某3由西向东行驶的无牌照铃木二轮摩托车相撞，造成两车受损、杨某3经医院抢救无效死亡的交通事故。要求依法追究被告人孙守明交通事故罪的刑事责任，赔偿死亡赔偿金618900.00元、丧葬费34208.00元、被扶养人生活费父母87465.00元、长子93712.00元，总额616999.00元。被告人孙守明对公诉机关指控的事实无异议，对公诉意见未作辩解。对公诉机关提出的量刑建议无异议，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求未答辩。经本院审理查明，2020年6月9日6时30分许，被告人孙守明无证驾驶一辆无牌照金城牌三轮摩托车，由西向东行驶至肇东市昌五镇人民法庭门前路段停车，后由西向东左转弯掉头行驶时，与被害人杨某3由西向东行驶的无牌照铃木二轮摩托车相撞，造成两车受损、杨某3经医院抢救无效死亡的交通事故。目击证人寇某拨打报警电话，侦查人员接警后赶至事故现场，将孙守明传唤到案。经中国人民解放军第二一一医院司法鉴定中心鉴定：杨某3因交通事故致闭合性颅脑损伤，大小脑组织出血、血肿，大脑多发挫裂伤，小脑扁桃体疝，压迫脑干生命中枢致死。经肇东市公安局交警大队认定：孙守明负此起事故的主要责任，杨某3负此起事故的次要责任。被告人孙守明在值班律师高某的指导下自愿签署认罪认罚具结书。另查明，事故发生后，被害人杨某3经抢救无效死亡，杨某3户籍所在地哈尔滨市依兰县三道岗镇东河村东河屯，经常居住地肇东市昌五镇三街。杨某3的父亲杨某1现年64周岁、母亲张某现年62周岁，殷某与杨某3系夫妻关系，婚生子杨某2。按照黑龙江省政府统计部门公布的上一年度统计数据（“上一年度是指一审法庭辩论终结时的上一统计年度”），城镇居民人均可支配收入标准，按20年计算，死亡赔偿金为人民币30945元/年×20年＝人民币618900元；丧葬费按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算为人民币34208元。以上款项合计人民币653108元。被扶养人父母的生活费为（144764元+162860元）÷5人=61525元；长子的抚养费为135716元÷2人=67858元，总计129413元。以上共计782521元。上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：1.户籍证明、常住人口登记卡、常住人口基本信息、结婚证、身份证（复印件），证实被告人孙守明已达到完全负刑事责任能力年龄，以及刑事附带民事诉讼原告人的身份情况。2.肇东市公安局孙守明交通肇事案侦破经过，证实案件的侦破以及被告人孙守明的到案经过。3.肇东市公安局扣押、返还物品清单，证实公安机关依法对肇事车辆扣押、返还情况。4.证人寇某的证言，证实2020年6月9日6时30分许，我在肇东市昌五镇人民法庭门前目睹了两辆摩托车相撞的交通事故并拨打报警电话，在事故现场设置警示标志，然后离开事故现场的事实。5.证人殷某的证言，证实与杨某3系夫妻关系，2020年6月9日杨某3因交通事故死亡的事实。6.机动车信息查询结果单，证实肇事车辆的车籍档案登记信息。7.驾驶人信息查询结果单，证实经系统查询，没有查询到孙守明办理驾驶证信息。8.吸毒现场检测报告书，证实孙守明经检测结果为阴性。9.被告人孙守明的供述和辩解，证实2020年6月9日6时30分许，无证驾驶一辆无牌照金城牌三轮摩托车，由西向东行驶至肇东市昌五镇人民法庭门前路段停车，后由西向东左转弯掉头行驶时，与被害人杨某3由西向东行驶的无牌照铃木二轮摩托车相撞，造成两车受损、杨某3经医院抢救无效死亡的交通事故。10.道路交通事故认定书、道路交通事故处理通知书、送达回执，证实此起交通事故孙守明负主要责任，事故认定书的通知、送达情况。11.中国人民解放军第二一一医院司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实被害人杨某3的死亡原因。12.黑龙江锯诚司法鉴定中心司法鉴定意见书、送达回执，证实肇事车辆发生过碰撞以及鉴定意见的送达情况。13.现场勘查笔录、现场照片，证实交通肇事现场勘查情况。14.视频光盘，证实系肇东市昌五镇好再来酒店门前的视频光盘。上列证据，来源合法，内容客观真实，与指控的犯罪具有关联性，本院予以确认。本院认为，被告人孙守明违反交通运输管理法规，无证驾驶无牌照机动车，致使发生车辆受损及一人死亡的交通事故，负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人孙守明的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。被告人孙守明无证驾驶机动车，本院依法对其从重处罚。被告人孙守明到案后如实供述并承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以依法从轻、从宽处理。公诉机关的量刑意见适当，予以采纳。被告人孙守明应承担对被害人杨某3死亡、附带民事诉讼原告人杨某1、张某、殷某、杨某2的民事赔偿责任。根据相关法律规定，计算被害人民事损失以庭审结束后实际赔偿标准参考计算。对附带民事诉讼原告人请求判令被告人孙守明承担赔偿责任的诉讼请求中符合法律及相关司法解释规定的请求，应予支持。综上，根据本案的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十五条、第六十一条、第六十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：一、被告人孙守明犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年6月10日起至2022年6月9日止。）二、被告人孙守明赔偿附带民事诉讼原告人杨某1、张某、殷某、杨某2死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费782521元中的70%，即547765元。上述款项于本判决生效后立即给付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向绥化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  赵新宇人民陪审员  孟广新人民陪审员  刘海龙二〇二〇年九月十日书 记 员  于秋颖