青海省格尔木市人民法院   民事判决书   （2020）青2801民初2442号   原告（反诉被告）：孔萨里哈，男，1983年5月8日生，回族，住格尔木市。   委托诉讼代理人：姜国栋，男，1967年3月24日生，汉族，格尔木市察尔汗法律服务所法律工作者，住格尔木市。   委托诉讼代理人：郭占良，男，1974年7月21日生，汉族，格尔木市察尔汗法律服务所法律工作者，住格尔木市。   被告（反诉原告）：青海迅翔物流有限公司，住所地青海省格尔木市金峰东路44号，统一社会信用代码91632801310998451J。   法定代表人：韩俊孝，总经理。   委托诉讼代理人：杨玉玲，女，1967年7月12日生，汉族，格尔木市金峰法律服务所法律工作者，住格尔木市。   原告（反诉被告）孔萨里哈与被告（反诉原告）青海迅翔物流有限公司提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2020年8月6日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告（反诉被告）孔萨里哈及其委托诉讼代理人姜国栋、郭占良，被告（反诉原告）青海迅翔物流有限公司委托诉讼代理人杨玉玲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   原告（反诉被告）孔萨里哈向本院提出诉讼请求：一、判令被告返还占有原告的交通事故人身损害赔偿款362570.5元；二、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：原告孔萨里哈是被告的雇员，2019年4月23日06时许，乘坐由孔则给牙驾驶的×××号牌重型半挂牵引车（×××号牌重型普通半挂车）从格尔木出发前往西藏改则县运输水泥。2019年4月26日01时许，行驶至××县处时，车辆驶离路面有效面积，侧翻导致驾驶人孔则给牙和乘车人孔萨里哈受伤及车厢内货物损坏的交通事故。2019年4月26日西藏××县作出第2019042601号《道路交通事故认定书》，认定孔则给牙负全部责任，孔萨里哈无责任。2020年5月8日被告与中国人民财产保险股份有限公司那曲分公司在那曲市色尼区人民法院的调解下达成赔偿协议，中国人民财产保险股份有限公司那曲分公司于2020年5月30日向被告支付原告孔萨里哈的损失费合计362570.5元，那曲市色尼区人民法院作出（2020）藏0602民初145号民事调解书对此予以确认，2020年5月19日那曲分公司将赔偿款汇入被告账户，被告将孔则给牙的交通赔偿款支付给孔则给牙，但拒绝支付原告孔萨里哈的赔偿款。综上所述，原告多次索要赔偿款未果，为维护自身的合法权益，特向法院提起诉讼，请求人民法院保护原告的合法权益。2020年1月18日，原、被告所达成的赔偿协议，是为了方便被告找中国人民财产保险股份有限公司那曲分公司理赔，不认可被告所述在2019年5月4日支付原告现金200000元及在2020年1月18日双方达成协议当日又支付原告现金235000元。2019年5月4日原告在青海省人民医院住院，不可能收到被告现金，且原告在住院期间产生的实际费用仅有57670.9元，被告也不可能给付200000元。   原告孔萨里哈为证明其诉讼主张提交以下证据：   证据一、2019年4月26日凌晨1时西藏改则县公安局交通警察大队出具的第2019042601号《道路交通事故认定书》复印件一份，欲证明：发生交通事故的事实，以及在交通事故中孔则给牙负全部责任，原告孔萨里哈无责任。   证据二、2020年5月8日西藏自治区那曲市色尼区人民法院作出的（2020）藏0602民初145号《民事调解书》复印件一份，欲证明：原告为被告的雇员，被告在解决原告的赔偿问题时，经西藏自治区那曲市色尼区人民法院调解达成调解协议，其中中国人民财产保险股份有限公司那曲分公司将原告的损失362570.5元支付给了被告。   证据三、2020年5月19日中国人民财产保险股份有限公司那曲分公司向被告在中国银行股份有限公司格尔木市江源路支行的账号转账记录打印件1张及原告、孔则给牙的赔偿分项的打印清单2张，欲证明：中国人民财产保险股份有限公司那曲分公司已经通过银行转账将赔偿款转入被告的账号，金额共计484596.14元，其中孔则给牙的赔偿款为122025.64元，原告的赔偿款为362570.5元。   证据四、2019年5月16日青海省人民医院出具的出院记录复印件1份，欲证明：原告于2019年4月28日至2019年5月16日在青海省人民医院住院19天。   证据五、2020年8月3日由格尔木市劳动人事争议仲裁委员会作出的格劳仲不字（2020）第9号《不予受理案件通知书》一份，欲证明：原告与被告之间的纠纷经仲裁但不予立案。   证据六、2020年1月8日甘肃三维司法鉴定所出具的《司法鉴定意见书》复印件一份，欲证明：甘肃三维司法鉴定所经鉴定确认：1、原告的肩关节损伤致残程度分级评定为九级；2、后续治疗费为16339元；3、原告的误工期为270日，护理期为90日，营养期为90日。依据该鉴定意见计算出原告的损失。   被告（反诉原告）青海迅翔物流有限公司向本院提出反诉请求：一、判令反诉被告返还反诉原告多支付的赔偿款72429.5元；二、判令本案诉讼费用全部由反诉被告承担。事实与理由：2019年4月23日06时许，反诉被告乘坐×××号牌重型半挂牵引车（×××号牌重型普通半挂车）从格尔木出发前往西藏改则县运输水泥时致反诉被告受伤的交通事故，事故发生后，反诉原告和反诉被告于2020年1月18日达成了《赔偿协议书》，由反诉原告赔偿反诉被告医疗费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、误工费、营养费、护理费、被抚养人生活费、交通费及后续治疗费等各项损失435000元；协议第二条约定：扣除反诉原告给反诉被告支付的200000元外，剩余235000元协议生效当日付清。反诉被告同意接受上述赔偿款项，并放弃对反诉原告的一切权利，不再要求反诉原告进行任何形式的赔偿或承担其他任何责任；第四条约定：反诉被告保证不再要求反诉原告赔偿超过本协议赔偿数额以外的任何赔偿；第五条约定：反诉被告保证本协议合法有效，保证没有其他权利人就此事故再向反诉原告主张权利，若本协议被确认无效，反诉被告应将已收取的全部赔偿款返还反诉原告，若造成反诉原告其他损失，则由反诉被告承担全部责任。反诉被告于2019年5月4日收到现金额200000元，2020年1月18日收到现金235000元，共计435000元。现反诉被告还要求反诉原告赔偿362570.5元，属于虚假恶意诉讼，是反诉被告违约，应返还反诉原告多支付72429.5元赔偿款。综上，为维护反诉原告合法权益，现反诉原告依据双方协议的约定及《民事诉讼法》的相关规定，特提起反诉，请法院公正司法，依法判决支持反诉原告的全部反诉请求。   被告青海迅翔物流有限公司为证明其反诉主张提交以下证据：   证据一、2020年1月18日，原、被告达成的《赔偿协议书》一份，欲证明：原告与被告于2020年1月18日达成赔偿协议，被告共计赔偿原告435000元人民币（医疗费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、误工费、营养费、护理费、被抚养人生活费、交通费、后续治疗费等）；扣除被告给原告已支付的200000元外，剩余235000元于协议生效当日付清。   证据二、2020年1月18日原告给被告出具的《收条》一张，欲证明：原告收到被告支付的人身损害各项赔偿款共计435000元。   被告青海迅翔物流有限公司对原告孔萨里哈提交的证据提出以下质证意见：   一、认可证据一、证据三及证据四的真实性及证明问题。   二、认可证据二的真实性以及证明问题，认可原告为被告的雇员以及赔偿原告的金额为362570.5元。原告与被告达成协议的时间是2020年1月18日，确定的赔偿款为435000元，且被告已支付，2020年5月9日民事调解书确定的赔偿额为362570.5元，故原告应退还被告多支付的款项72429.5元。   三、认可不予受理案件通知书的真实性，但本案不需要经过仲裁。   四、认可鉴定意见书的真实性以及证明问题，被告在给原告的赔偿款435000元中已包括伤残赔偿金以及后续治疗费等。   原告孔萨里哈对被告提交的证据提出以下质证意见：   赔偿协议是原、被告所签订的，《收条》也是原告出具的，但是为了被告方便向中国人民财产保险股份有限公司那曲分公司索赔，赔偿协议中载明的款项被告一直未向原告支付。   经本院审理认定事实如下：2019年4月23日06时许，孔则给牙驾驶×××号牌重型半挂牵引车（×××号牌重型普通半挂车），车上载有原告孔萨里哈，从格尔木出发，前往西藏改则县。2019年4月26日01时许，当行驶至××县处时，该车驶离路面有效面积，侧翻致（四轮朝天）当时行驶方向公路右侧，造成原告孔萨里哈和驾驶人孔则给牙受伤及该车和车厢内货物损坏的道路交通事故。2019年4月26日西藏改则县公安局交通警察大队作出第2019042601号《道路交通事故认定书》（简易程序），认定驾驶人孔则给牙负此次交通事故的全部责任，乘车人孔萨里哈无责任。2010年5月18日，经那曲市色尼区人民法院主持调解，被告青海迅翔物流有限公司与中国人民财产保险股份有限公司那曲分公司达成赔付协议。西藏自治区那曲市色尼区人民法院（2020）藏0602民初145号民事调解书确认：中国人民财产保险股份有限公司那曲分公司于2020年5月30日向被告青海迅翔物流有限公司支付原告孔萨里哈的损失费合计362570.5元、支付孔则给牙的损失费合计122025.64元。2020年5月19日中国人民财产保险股份有限公司那曲分公司将上述款项汇入被告青海迅翔物流有限公司中国银行股份有限公司格尔木市江源路支行账户。   另查明，原告孔萨里哈与被告青海迅翔物流有限公司于2020年1月18日达成《赔偿协议书》，其内容为：孔萨里哈系青海迅翔物流有限公司员工，2019年4月26日，孔则给牙驾驶××××××半挂牵引车从格尔木往西藏改则县方向行驶，该车行驶至洞措乡方向257公里处将车辆侧翻，造成驾驶员孔则给牙和孔萨里哈的单方道路交通事故，现孔萨里哈已出院，并与青海迅翔物流有限公司本着公平、自愿的原则达成以下一次性赔偿协议：一、青海迅翔物流有限公司与孔萨里哈双方达成协议，青海迅翔物流有限公司共计赔偿孔萨里哈435000元整人民币（医疗费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、误工费、营养费、护理费、被抚养人生活费、交通费、后续治理费等）。二、扣除青海迅翔物流有限公司给孔萨里哈已支付的20万元外，剩余23.5万元协议生效当日付清；孔萨里哈同意接受上述赔偿款项，并放弃对青海迅翔物流有限公司的其他一切权利，不再要求青海迅翔物流有限公司进行任何形式的赔偿或承担其他任何责任；三、孔萨里哈并保证在必要时配合青海迅翔物流有限公司向司法机关等有关部门说明本协议的情况，出具相关文件或证明；四、孔萨里哈保证不再要求青海迅翔物流有限公司赔偿超过本协议赔偿数额以外的任何赔偿；五、孔萨里哈保证本协议合法有效，保证没有其他权利人就此事故再向青海迅翔物流有限公司主张权利，若本协议被确认无效，孔萨里哈应将已收取的全部赔偿款返还青海迅翔物流有限公司，若造成青海迅翔物流有限公司其他损失，则由孔萨里哈承担全部责任。原告孔萨里哈于2020年1月18日出具《收条》一份，其内容为：本人孔萨里哈，身份证号×××，从青海迅翔物流有限公司共收到×××/×××车辆发生交通事故造成孔萨里哈人身损害的各项赔偿款435000元，大写：肆拾叁万伍仟元整人民币。注：2019年5月4日收到现金200000元；2020年1月18日收到现金235000元。   本院认为，本案争议的焦点是：原告孔萨里哈是否收到被告青海迅翔物流有限公司支付的赔偿款435000元。雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。原告在从事雇佣活动中因车辆侧翻，导致受伤，被告作为原告的雇主应对原告所遭受的人身损害承担赔偿责任。原告与被告于2020年1月18日达成《赔偿协议书》，约定被告共计赔偿原告435000元，且原告给被告出具收到各项赔偿款435000元的收条，但原告称是为了被告与中国人民财产保险股份有限公司那曲分公司理赔方便才达成了协议并出具收条，原告实际上并未收到赔偿款，而被告抗辩原告已收到赔偿款435000元，虽提交了原告所出具的收条予以证明，但对付款人、付款次数、付款金额以及付款地点等情况均不清楚，亦不能提交其他凭证予以佐证，对此应承担举证不能的法律后果。那曲市色尼区人民法院（2020）藏0602民初145号民事调解书确认中国人民财产保险股份有限公司那曲分公司于2020年5月30日向被告支付原告的损失费合计362570.5元，2020年5月19日中国人民财产保险股份有限公司那曲分公司已将该款项汇入被告账户，故原告要求被告支付因此次交通事故造成人身损害的赔偿款362570.5元的理由成立，本院予以支持。因被告所提交的证据不足以证明其已实际支付赔偿款435000元，故被告要求原告返还多支付的赔偿款72429.5元的反诉理由不能成立，本院不予支持。为保护公民的合法权益，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条第一款、第一百四十二条之规定，判决如下：   一、被告（反诉原告）青海迅翔物流有限公司于本判决生效之日起十日内支付原告（反诉被告）孔萨里哈人身损害赔偿款362570.5元；   二、驳回被告（反诉原告）青海迅翔物流有限公司要求原告（反诉被告）孔萨里哈返还多支付的赔偿款72429.5元的反诉请求。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   本诉案件受理费3369.28元（已减半收取，原告孔萨里哈已预交）及反诉案件受理费805.37元（已减半收取，被告青海迅翔物流有限公司已预交），由被告青海迅翔物流有限公司负担，于判决生效之日起七日内向本院交纳。   如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于青海省海西蒙古族藏族自治州中级人民法院。   审判员 商惜华     二〇二〇年九月二十三日   （法官助理 张 婧   书记员 唐媛媛