文书内容重庆市黔江区人民法院民 事 判 决 书(2020)渝0114民初5978号原告：捷众普惠国际融资租赁有限公司，住北京市东城区朝阳门内大街南竹竿胡同2号银河SOHOB座12层，统一社会信用代码91120118MA06Q569XG。法定代表人：陈鹏云，该公司董事长。委托诉讼代理人：郑霞，该公司职工。被告：李军，男，1990年11月21日出生，汉族，户籍地四川省广安市广安区，现住重庆市黔江区。原告捷众普惠国际融资租赁有限公司（以下简称捷众租赁公司）诉被告李军融资租赁合同纠纷一案，本院于2020年8月12日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告捷众租赁公司的委托诉讼代理人郑霞、被告李军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告捷众租赁公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告立即向原告支付剩余全部租金72761元；2.判令被告立即向原告支付逾期罚金（每期租金自逾期之日，每逾期一日，按当月租金的千分之三计算）；3.判令被告支付原告保费860元；4.判令被告处理所有的违章记录；5.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2018年11月10日，原、被告签署《融资租赁合同》及附件，2018年11月13日签署《还款计划表》，约定被告向原告承租别克英朗2018款1.0T双离合15T精英型汽车一台，租期36期，自2019年2月15日至2022年1月14日，每月租金2509元，租赁期满后，被告全额支付合同项下租金、违约金及其他费用后，车辆所有权归被告。2018年11月13日，原告按约履行了交车义务，被告领取了上述车辆，但被告在支付了7期租金后拒绝支付到期租金。原告认为，被告的行为已违反合同约定，依据合同第11.2.1条及《中华人民共和国合同法》第二百四十八条的规定，为维护原告的合法权益，向法院起诉，望判如所诉。被告李军辩称，违章处理是李军的责任，但是李军在接车之前有违章，导致行驶证被扣押，车辆不能正常使用，与公司沟通多次都无法消除这条违章，到2019年7月我就停止了对车辆的打款；原告以李军没有打款为由，到处打电话说李军没有打车款，损害李军的名誉，李军给贵公司多次沟通，还要李军支付违约金，李军没有同意，就一直拖到现在。支付罚金不合理，应当减掉，逾期的原因在原告，车子在使用期间于2019年4月20日左右被交警拦下，因有违章未处理，暂扣了车辆行驶证，至今未拿到行驶证。原告向李军交付车辆时存在违章，李军多次与原告沟通，行驶证被扣，车辆不能正常使用，才出现了逾期，被告李军未使用车子，不应承担租赁费；原告诉称的保险费未通知李军，李军不承认该笔费用，李军将在以后另行主张要求原告赔偿其从2019年4月至2019年11月12日期间产生的保险费2000元。原告捷众租赁公司向本院提交了以下证据以支持其诉讼请求：1.融资租赁合同及附件；2.签收单、验车单；3.委托扣款授权书及银行卡附件，系统还款截图；4.保险欠费截图；5.交通违章截图。被告李军质证认为，对原告提交的证据均无异议。被告李军向本院提交了2018年10月28日违章截图以支持其辩称。原告捷众租赁公司质证认为，对证据的真实性不持异议，手机载体不合法，被告第一次逾期的时候，这条违章是已经处理了的。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年11月10日，捷众租赁公司作为甲方与重庆捷腾汽车租赁有限公司黔江分公司（以下简称捷腾汽车租赁公司）作为乙方、被告李军作为丙方签订了合同编号为200201811104XXXX的《融资租赁合同》，合同约定丙方向甲方租赁车牌号为渝A772XX的英朗-2018款1.0T双离合15T精英型5座自动挡小轿车，本合同签订当日，丙方应预先支付保证金2000元；首付款为11295元，租期为36期，月还款额为2509元；租赁物由甲方委托乙方向丙方交付；租赁期满后，丙方在全额支付本合同项下的租金、违约金（如有）和其他一切费用后，租赁物的所有权归丙方所有，丙方自行办理租赁物过户手续并承担相关费用；丙方在租赁期内应严格遵守国家各项法律法规，并承担由于交通违章、违法肇事等行为所产生的全部责任；租赁期间，租赁物所涉及的保险或进行续保事宜必须由甲方先行办理（包括但不限于在需要时由甲方代丙方向相关机构申请贷款用以缴纳保费），具体险种以实际缴纳的为准，最终保险费用全部由丙方承担。丙方应保证在租赁期间内保险不中断，甲方先行办理缴纳或续保后丙方在保险生效日前将上述费用汇入甲方指定账户，否则甲方有权向丙方每日收取保险金额1‰的滞纳金；丙方收领租赁物后，逾期缴纳本合同约定的租金，甲方可以要求丙方每逾期一日，按照当月租金的千分之三收取罚金；本合同附件是本合同不可分割的组成部分，与合同正文具有同等法律效力。被告李军于2018年11月13日收领了案涉车辆，并向原告出具了合同编号为200201811104XXXX的签收单，签收单上载明承租人在每月的15日支付租金。被告李军从2019年9月开始逾期未向原告支付租金。另查明，案涉车辆于2018年10月28日违章，被告李军委托其朋友处理该违章，扣6分，罚款200元。被告李军在收领案涉车辆后至2020年9月18日，被告李军驾驶案涉车辆违章多次，现有11次未处理。被告李军因案涉车辆违章过多且未进行处理，于2019年4月被交警暂扣行驶证。被告李军占有的案涉车辆于2020年9月14日在新华大道中段杨柳街路口段违章。原告在庭审中表明其主张的保险费是2020年2月3日至2021年2月3日期间的交强险费用，共计860元；要求被告李军清理违章的时间段为2018年11月13日至2020年9月18日，共计11条违章；第一项诉讼请求中的剩余全部租金是指2019年9月13日当期至合同约定的最后一期（2022年1月14日）的全部租金，共36期，每期租金为2509元。本院认为，合法的融资租赁合同关系受法律保护，原告捷众租赁公司与被告李军于2018年11月10日签订了《融资租赁合同》，内容不违反法律的强制性规定，合同合法有效，应受法律的保护。合同双方应当按照约定履行合同义务，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担违约责任。被告李军收领案涉车辆后从2019年9月起至庭审之日（2020年9月18日）未向原告支付租金，原、被告约定了于每月15日支付租金，因此，对于原告主张被告李军向其支付从2019年9月13日（当期租金）至2022年1月14日（合同约定的最后一期）的租金72761元的诉讼请求，本院支持其中从2019年9月13日（当期租金）至2020年9月14日的到期租金，共计13期，每期租金为2509元，合计32617元（13期×2509元=32617元）；超过部分，在本案中，因未到期，不予支持，权利人可待权利成就时另行主张权利。《融资租赁合同》约定了被告在租赁期内应严格遵守国家各项法律法规，并承担由于交通违章、违法肇事等行为所产生的全部责任，故对于原告主张被告清理从2018年11月13日至2020年9月18日案涉车辆交通违章的诉讼请求，本院予以支持。原告主张被告向其支付2020年2月3日至2021年2月3日的交强险保费860元的诉讼请求，符合合同约定，且被告仍占有案涉车辆，本院予以支持。对于原告主张被告向其支付逾期罚金（每期租金自逾期之日，每逾期一日，按当月租金的千分之三计算）的诉讼请求，本院评述如下：一是原告负有向被告交付无违章车辆的义务，本案中，原告于2018年11月13日向被告交付的案涉车辆存在2018年10月28日未处理的违章，原告存在瑕疵交付的情形，不能完全参照《融资租赁合同》的约定支付罚金，且《融资租赁合同》约定了被告李军如逾期缴纳租金，将会承担罚金，罚金本质上是违约金，《融资租赁合同》约定的罚金过高，不宜按照该标准计算违约金。二是对于被告不应支付罚金的抗辩，其一，被告抗辩案涉车辆的行驶证被交警暂扣，不能正常使用，被告李军合法占有案涉车辆，其负有采取更合理的措施拿回行驶证以减少损失的义务（如先行处理违章，再向原告催要处理2018年10月28日违章造成的损失），被告李军未采取任何措施；其二，被告李军占有的案涉车辆于2020年9月14日在新华大道中段杨柳街路口段违章，说明被告李军在案涉车辆行驶证被扣期间仍在使用案涉车辆；故对于被告不应支付罚金的抗辩，不予支持。综上，本院认为应支持逾期罚金，但应下调罚金的计算标准，将3‰调整为0.13‰更为适宜。故对原告关于罚金部分的诉讼请求，本院支持其中从逾期之日起以当月租金为基数按照日利率的0.13‰计算罚金即2019年9月未付租金计算的罚金为以2509元为基数从2019年9月15日起按照日利率0.13‰计算至清偿完毕之日止；2019年10月未付租金计算的罚金为以2509元为基数从2019年10月15日起按照日利率0.13‰计算至清偿完毕之日止；2019年11月未付租金计算的罚金为以2509元为基数从2019年11月15日起按照日利率0.13‰计算至清偿完毕之日止；2019年12月未付租金计算的罚金为以2509元为基数从2019年12月15日起按照日利率0.13‰计算至清偿完毕之日止；2020年1月未付租金计算的罚金为以2509元为基数从2020年1月15日起按照日利率0.13‰计算至清偿完毕之日止；2020年2月未付租金计算的罚金为以2509元为基数从2020年2月15日起按照日利率0.13‰计算至清偿完毕之日止；2020年3月未付租金计算的罚金为以2509元为基数从2020年3月15日起按照日利率0.13‰计算至清偿完毕之日止；2020年4月未付租金计算的罚金为以2509元为基数从2020年4月15日起按照日利率0.13‰计算至清偿完毕之日止；2020年5月未付租金计算的罚金为以2509元为基数从2020年5月15日起按照日利率0.13‰计算至清偿完毕之日止；2020年6月未付租金计算的罚金为以2509元为基数从2020年6月15日起按照日利率0.13‰计算至清偿完毕之日止；2020年7月未付租金计算的罚金为以2509元为基数从2020年7月15日起按照日利率0.13‰计算至清偿完毕之日止；2020年8月未付租金计算的罚金为以2509元为基数从2020年8月15日起按照日利率0.13‰计算至清偿完毕之日止；2020年9月未付租金计算的罚金为以2509元为基数从2020年9月15日起按照日利率0.13‰计算至清偿完毕之日止；超过部分，不予支持。综上所述，根据《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条，《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百三十七条、第二百四十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告李军于本判决生效后十日内偿还原告捷众普惠国际融资租赁有限公司租赁费32617元及罚金（以2509元为基数从2019年9月15日起按照日利率0.13‰计算至清偿完毕之日止；以2509元为基数从2019年10月15日起按照日利率0.13‰计算至清偿完毕之日止；以2509元为基数从2019年11月15日起按照日利率0.13‰计算至清偿完毕之日止；以2509元为基数从2019年12月15日起按照日利率0.13‰计算至清偿完毕之日止；以2509元为基数从2020年1月15日起按照日利率0.13‰计算至清偿完毕之日止；以2509元为基数从2020年2月15日起按照日利率0.13‰计算至清偿完毕之日止；以2509元为基数从2020年3月15日起按照日利率0.13‰计算至清偿完毕之日止；以2509元为基数从2020年4月15日起按照日利率0.13‰计算至清偿完毕之日止；以2509元为基数从2020年5月15日起按照日利率0.13‰计算至清偿完毕之日止；以2509元为基数从2020年6月15日起按照日利率0.13‰计算至清偿完毕之日止；以2509元为基数从2020年7月15日起按照日利率0.13‰计算至清偿完毕之日止；以2509元为基数从2020年8月15日起按照日利率0.13‰计算至清偿完毕之日止；以2509元为基数从2020年9月15日起按照日利率0.13‰计算至清偿完毕之日止）；二、被告李军于本判决生效后十日内向原告捷众普惠国际融资租赁有限公司支付保险费860元；三、被告李军于本判决生效后十日内处理完从2018年11月13日至2020年9月18日期间车牌号为渝A772XX的英朗-2018款1.0T双离合15T精英型5座自动挡小轿车的违章；四、驳回原告捷众普惠国际融资租赁有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1618元，减半收取计809元，由原告捷众普惠国际融资租赁有限公司负担209元，被告李军负担600元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第四中级人民法院。审 判 员 蒋小清二〇二〇年九月二十三日法官助理 高 雅书 记 员 罗秋月