江苏省泰州市海陵区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）苏1202刑初495号公诉机关江苏省泰州市海陵区人民检察院。附带民事诉讼原告人邵某甲（被害人之子），男，1987年4月26日生，务工人员，住江苏省泰州市海陵区。附带民事诉讼原告人范某（被害人之妻），女，1967年2月22日生，务工人员，住江苏省泰州市海陵区。附带民事诉讼原告人毛某（被害人之母），女，1938年12月4日生，居民身份证号码321023193812045022，汉族，农民，住江苏省扬州市宝应区柳堡乡郑渡村邵垛组。委托代理人李寅（特别授权），江苏畅然律师事务所律师。被告人李勇龙，男，1998年11月8日出生，原系泰州市海陵区某某镇某某车业有限公司员工，住湖南省岳阳市岳阳县。2017年4月20日因涉嫌犯过失致人死亡罪，被泰州市公安局海陵分局取保候审，2019年8月20日被该分局刑事拘留。9月3日经泰州市海陵区人民检察院批准逮捕，同日交由公安机关执行逮捕。现羁押于泰州市看守所。辩护人丁红美，江苏戴维律师事务所律师。江苏省泰州市海陵区人民检察院以泰海检一部刑诉〔2019〕458号起诉书指控被告人李勇龙犯过失致人死亡罪，于2019年11月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人家属邵某甲、范某、毛某以要求被告人李勇龙赔偿损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。本案在审理过程中，因不可抗拒的原因，于2020年3月27日裁定中止审理，后因导致本案中止审理的原因已消失，于2020年7月10日裁定恢复审理。江苏省泰州市海陵区人民检察院指派检察员薛锋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人邵某甲、范某及其委托代理人李寅、被告人李勇龙及其辩护人丁红美到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2017年4月17日晚，被告人李勇龙因其女友洗澡时被被害人邵某乙（男，1957年8月14日生，已殁）误开淋浴房房门一事，与被害人邵某乙发生口角。4月18日晚，被告人李勇龙与被害人邵某乙在本市海陵区某某镇某某车业有限公司员工宿舍三楼楼道内再次发生争执，被告人李勇龙将被害人邵某乙一拳打倒在地，致使被害人邵某乙大脑右侧创伤性脑出血、大脑右侧顶骨骨折、左侧颜面部软组织挫伤。后被害人邵某乙多方就诊，2017年7月24日出院，同年9月10日在其家中死亡。经鉴定，被害人邵某乙符合颅脑损伤并发颅内感染、肺部感染、褥疮感染后死亡。被告人李勇龙归案后，如实供述了自己的犯罪事实，并已履行部分赔偿责任。为证实上述指控，公诉人当庭提举了《泰州市人民医院入院记录》等书证、证人范某等人的证言、被告人李勇龙的供述和辩解、泰州市公安局物证鉴定所出具的《鉴定书》等证据。据此认为，被告人李勇龙因过失，致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十三条的规定，应当以过失致人死亡罪追究其刑事责任。被告人李勇龙在缓刑考验期限内犯新罪，应当撤销缓刑，数罪并罚。被告人李勇龙归案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人李勇龙自愿如实供述自己的罪行，承认指控的事实，愿意接受处罚，可以从宽处理，建议判处被告人李勇龙有期徒刑三年六个月至四年六个月。附带民事诉讼原告人邵某甲、范某、毛某请求本院对被告人李勇龙从重处罚；判令被告人李勇龙赔偿附带民事诉讼原告人各项损失合计人民币1467616.37元，分别是医药费人民币265011.37元、护理费人民币15000元、交通费人民币3000元、丧葬费人民币43295元、死亡赔偿金人民币944000元、精神抚慰金人民币50000元、被扶养人扶养费人民币147310元。被告人李勇龙对起诉书指控的犯罪事实和定性无异议，当庭表示自愿认罪。对附带民事诉讼原告人提出的民事赔偿请求表示愿意赔偿，但目前没有能力赔偿。其辩护人丁红美提出的辩护意见：对公诉机关指控被告人犯过失致人死亡罪的罪名无异议，但认为被告人李勇龙具有坦白、自愿认罪认罚、垫付部分医药费等法定和酌定的从轻处罚情节，且本案因琐事而引发，受害人有一定的过错，受害人死亡的后果是多种因素导致，其肺部感染、褥疮感染与被告人的行为并无必然因果关系，建议法庭综合以上量刑情节，对被告人李勇龙从轻处罚。经审理查明，2017年4月17日晚，被告人李勇龙因其女友洗澡时被被害人邵某乙（男，1957年8月14日生，已殁）误开淋浴房房门一事，与被害人邵某乙发生口角。4月18日晚，被告人李勇龙与被害人邵某乙再次因上述事由在本市海陵区某某镇某某车业有限公司员工宿舍三楼楼道内发生争执，被告人李勇龙将被害人邵某乙一拳打倒在地，致使被害人邵某乙大脑右侧创伤性脑出血、大脑右侧顶骨骨折、左侧颜面部软组织挫伤。后被害人邵某乙分别至泰州市人民医院、南京军区南京总医院、南京紫金医院就诊，于2017年7月24日出院，并于同年9月10日在家中死亡。经鉴定，被害人邵某乙符合颅脑损伤并发颅内感染、肺部感染、褥疮感染后死亡。另查明，被害人邵某乙受伤后于2017年4月18日至2017年5月31日在泰州市人民医院进行医治，门诊医疗花费人民币合计1133.75元，住院花费医疗费合计人民币167514元；于2017年5月31日至2017年6月20日在南京军区南京总医院进行医治，门诊医疗花费合计人民币34元，住院花费医疗费合计人民币57330元；于2017年6月20日至2017年7月24日在南京紫金医院进行医治，住院花费医疗费合计人民币38999.62元。被告人李勇龙归案后，如实供述了自己的犯罪事实，并已赔偿被害人家属人民币17000元。另查明，被告人李勇龙因犯抢劫罪，于2014年7月13日被岳阳市公安局岳阳楼分局刑事拘留，同年8月15日被逮捕，2015年4月21日经湖南省岳阳市中级人民法院判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币三千元，2015年4月24日释放。判决确定前被告人李勇龙被实际羁押286天，剩余刑期264天，罚金人民币三千元已缴纳。上述事实有经庭审质证、确认的下列证据予以证实：《泰州市人民医院入院记录》《手术记录》《出院记录》《中国人民解放军南京军区南京总医院病历》《南京紫金医院住院病案首页》《南京紫金医院出院记录》《江苏省医疗住院收费票据》《收条》等书证，证人范某、邵某甲、李某、汤某等人的证言，被告人李勇龙的供述和辩解，泰州市公安局物证鉴定所鉴定书等鉴定意见。在本案审理期间，因被告人及其家属均表示无能力履行赔偿责任致调解未果。本院认为，被告人李勇龙在与被害人争执的过程中，一拳将被害人打倒在地，致被害人受伤医治无效而死亡，其行为已构成过失致人死亡罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。被告人李勇龙在缓刑考验期内犯新罪，应当撤销缓刑，数罪并罚。关于辩护人所提“被告人李勇龙具有坦白、自愿认罪认罚、垫付部分医药费等从轻处罚情节，建议法庭对其从轻处罚”的辩护意见，经查属实，本院予以采纳。关于辩护人所提“被害人具有一定的过错，被害人死亡的后果是多种因素导致，其肺部感染、褥疮感染与被告人的行为并无必然因果关系”的辩护意见，经查，被告人因其女友洗澡时被被害人误开淋浴房房门一事，与被害人发生口角，但这不足以导致被告人挥拳击打被害人，且被告人与被害人年龄相差较大，因被告人的行为受制于愤怒情绪，具有攻击性且力度容易失控，所以，其应当承担避免对方因攻击行为而摔倒磕碰致死的注意义务。被害人在案发后入院治疗过程正常，也不存在其他明显的介入因素，辩护人所提死因中的肺部感染、褥疮感染等均系并发症。故对辩护人的上述辩护意见，本院不予采纳。被告人李勇龙归案后如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚，依法对其从轻处罚。被告人李勇龙案发后履行部分赔偿责任，酌情对其从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。被告人李勇龙因犯罪行为导致被害人死亡，依法应当承担全部民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人主张医药费人民币265011.37元，于法有据，本院予以支持。附带民事诉讼原告人主张护理费15000元，经查，被害人邵某乙受伤当晚即被送至泰州市人民医院重症监护室接受治疗，直至9月10日在家中死亡，期间确需人员对其护理，附带民事诉讼原告人提供被害人住院期间护理费的相关票据合计人民币5280元，于法有据，本院予以支持，另被害人7月24日出院后直至9月10日在家中死亡这段期间，也确需家人对其护理照料，按每日100元计算49天，合计人民币4900元。综上，本院支持护理费人民币10180元。附带民事诉讼原告人主张交通费人民币3000元，并提供了往返南京泰州的交通费票据以及救护车使用费票据，考虑被害人受伤期间辗转于泰州、南京等三家医院治疗，在此期间确实会产生必要的交通费用，故对此主张予以支持。关于附带民事诉讼原告人所主张的丧葬费人民币43295元，于法有据，本院予以支持。关于附带民事诉讼原告人所主张的死亡赔偿金和精神损害抚慰金，因这两项费用不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，故依法不予支持。关于附带民事诉讼原告人所主张的被扶养人扶养费，依据《江苏省高级人民法院关于开展人身损害赔偿标准城乡统一试点工作的实施方案》，被扶养人生活费不再作为单独的赔偿项目，故对该项请求，依法不予支持。综合本院上述评判，被告人李勇龙应当赔偿附带民事诉讼原告人各项损失合计人民币321486.37元。为保护公民生命健康权不受侵犯，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第七十七条第一款、第六十九条、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条以及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下：一、撤销（2015）岳中刑二终字第38号刑事判决书对被告人李勇龙宣告的缓刑；被告人李勇龙犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑三年六个月；与前罪抢劫罪判处的有期徒刑一年六个月的剩余刑期264天并罚，决定执行有期徒刑三年十个月。二、被告人李勇龙于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人各项损失合计人民币三十万四千四百八十六元三角七分。三、驳回附带民事诉讼原告人邵某甲、范某、毛某的其他诉讼请求。如不服本判决，可以在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省泰州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 蒋 晶人民陪审员 周 榕人民陪审员 周荣臻二〇二〇年九月十日法官 助理 谷 玲书 记 员 伏天池