河北省承德市双滦区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0803民初1125号 原告：关福恒，男，1938年3月28日出生，汉族，住河北省承德市双滦区。 委托诉讼代理人：关春艳，女，1971年6月5日出生，汉族，住河北省承德市双滦区，系原告的女儿。 被告：姚玉富，男，1944年10月13日出生，汉族，住河北省承德市双滦区。 被告：姚斌，男，1974年10月30日出生，满族，住址，系姚玉富儿子。 委托诉讼代理人：张胜利，承德市双滦区西地乡长城法律服务所法律工作者。 被告：姚桂珍，女，1969年8月6日出生，汉族，住河北省承德市双滦区，系被告姚玉富女儿。 委托诉讼代理人：张胜利，承德市双滦区西地乡长城法律服务所法律工作者。 原告关福恒与被告姚玉富生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年8月10日立案后，依法适用简易程序，于2020年9月15日公开开庭进行了审理。原告关福恒委托诉讼代理人关春艳、被告姚桂珍及被告姚斌、姚桂珍的委托诉讼代理人张胜利到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告关福恒向本院提出诉讼请求：1、请求被告姚玉富赔偿原告关福恒医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神损害抚慰金、财产损失费(门)合计34923.19元。2、被告姚斌、姚桂珍作为被告姚玉富的法定监护人对上述赔偿款项应承担无过错的给付责任。3、本案诉讼费由三被告承担。事实和理由：2019年7月13日下午5点左右，被告姚玉富无故到原告关福恒家砸门，原告关福恒开门后，被告姚玉富一脚把原告关福恒踹倒在地，之后又用随手携带的烟斗攻击原告关福恒的头部、身体。事情发生后，原告的妻子报警并拨打了120急救，原告关福恒先被送到承钢医院住院治疗3天出院，建议转院；后至双滦区医院住院治疗12天，经诊断此次事件造成原告关福恒头外伤反应综合征、左侧第7助骨骨折、L1椎体压缩性骨折、右侧坐骨骨折、腹部闭合性骨折、肾盂积水、尿失禁。经双滦区医院鉴定,原告关福恒的伤情为轻伤；给原告关福恒造成的损失有医疗费12573.19元、护理费10500.00元(住院15天+出院休息3个月，计105天,每天100.00元)、住院伙食补助费750.00元（住院15天，每天50.00元)、营养费2100.00元(住院15天+出院休息3个月，计105天,每天20.00元)、交通费1000.00元、精神损害抚慰金5000.00元、财产损失费(门)3000.00元，以上合计34923.19元。经承德市公安分局聘请有关人员对被告姚玉富进行精神状态及刑事责任能力进行了鉴定，鉴定意见是“姚玉富为器质性精神障碍,实施违法行为时受病理症状影响，辨认、控制能力丧失，评定为无刑事责任能力”。因此被告姚斌、被告姚桂珍作为被告姚玉富的法定监护人应该对原告关福恒所有损失承担无过错的赔偿责任。就此事原、被告双方也多次协商过,但最终没有达成赔偿的意见。故原告关福恒起诉到法院，望法院判如所请。 被告姚玉富、姚斌、姚桂珍辩称，1、本案已经过诉讼时效，身体受到伤害诉讼时效是1年。本案2019年7月13日发生，原告起诉时间是2020年8月10日。2、原告提出赔偿过高，应当在法定范围内予以赔偿。根据病历记载，患者要求转院，转院费用属于扩大损失；原告应当出具用药明细，病例中罗列了14项病因，有的属于原告以前就有的自身疾病，并不是受伤害所致；护理费应该只主张住院期间的，按照每天60.00元的标准计算；住院伙食补助费认可，营养费没有医嘱加强营养，所以不认可；交通费过高，按一次20.00元的标准给付；财产损失和精神损害抚慰金不认可。 本院经审理认定事实如下：2019年7月13日16时许，被告姚玉富由其住所承德果山社区35号楼311室到原告关福恒的住所322室门口询问家中被盗一事，与关福恒及其妻子发生口角，被告姚玉富用烟袋锅子击打原告的头部，用脚踹原告的腹部，导致原告受伤。原告伤后被送至承钢集团有限公司职工医院住院治疗2天，被诊断为“头外伤反应综合征、左侧第7肋骨骨折、Ｌ1椎体压缩性骨折、右侧坐骨骨折、腹部闭合性损伤、尿失禁原因待查”，原告支付医疗费5382.97元，医师出具医嘱“建议转院”，故原告于2020年7月15日入承德市双滦区人民医院（承德市××医院）住院治疗12天，支付医疗费7190.52元，出院后遵医嘱“继续对症药物治疗，建议心内科进一步治疗，建议泌尿外科就诊治疗，休息3个月，每月回院复查一次”。另原告主张护理费105天×100.00元／天＝10500.00元，住院伙食补助费15天×50.00元／天＝750.00，营养费105天×20.00元／天＝2100.00元，交通费1000.00元，精神损害抚慰金5000.00元，财产损失费（门）3000.00元。 2019年7月17日，承德市公安局钢城分局聘请双滦司法医学鉴定中心对关福恒的伤情进行了人体损伤程度鉴定，2019年8月9日，双滦司法医学鉴定中心出具了司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人关福恒的损伤程度属于轻伤二级。2019年8月20日，承德市公安局钢城分局决定对关福恒被伤害案立案侦查。2020年5月7日，承德市公安局钢城分局聘请首都医科大学附属北京安定医院精神疾病司法鉴定科对姚玉富的精神状态和刑事责任能力进行鉴定，2020年8月4日，首都医科大学附属北京安定医院精神疾病司法鉴定科出具了精神疾病司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人姚玉富诊断为器质性精神障碍，实施违法行为时受病理症状影响，辨认、控制能力丧失，评定为无刑事责任能力。2020年8月6日，承德市公安局钢城分局对关福恒被伤害案因经医学鉴定，姚玉富无刑事责任能力，决定撤销此案。 另查明，被告姚斌系被告姚玉富的长子、姚桂珍系被告姚玉富的长女，二人系被告姚玉富的法定代理人。对于原告的损失，三被告没有赔偿，故原告诉至本院。 本院采信并据以认定上述事实的证据有：原告提供的承钢集团有限公司职工医院住院病历及住院、门诊收费票据、承德市双滦区人民医院（承德市××医院）住院病历及住院、门诊收费票据、本院依职权调取的案件编号为Ａ1308990800002019070010的刑事侦查卷宗以及原、被告的当庭陈述予以证实。 本院认为，公民的生命健康权受法律保护。被告姚玉富实施故意伤害行为，对原告关福恒已造成了损害。被告姚玉富经鉴定确认为无刑事责任能力的××人。根据法律规定，无民事行为能力、限制民事行为能力的××人对他人造成损害的，由其监护人承担侵权责任。被告姚斌、姚桂珍作为被告姚玉富的监护人，未尽到监护责任，应对被告姚玉富侵害原告造成的人身损害承担民事赔偿责任，赔偿原告因此产生的医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。对于原告的损失本院确认如下：医疗费凭据确认为12573.49元、住院伙食补助费确认为750.00元，交通费酌情确认为200.00元。原告系八十多岁的老人，身体多处骨折，一定时期内无生活自理能力，需要有专人进行护理，故护理费本院酌情确认为75天×100.00元／天＝7500.00元。原告住院时医师并没有出具医嘱“加强营养”，故对于原告主张的营养费，本院不予支持。原告未提交任何证据证实财产损失的事实和数额，故本院对其主张的财产损失费（门）不予支持。因原告并未构成伤残，故对于其主张的精神损害抚慰金不予支持。以上原告各项损失合计为21023.49元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十二条，《中华人民共和国民法通则》第十三条、第十四条、第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告姚玉富、姚斌、姚桂珍于本判决生效之日起十日内赔偿原告关福恒医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费合计人民币21023.49元。 二、驳回原告关福恒的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费300.00元，减半收取计150.00元，由被告姚玉富、姚斌、姚桂珍承担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于河北省承德市中级人民法院。 审判员  陈晓冲 二〇二〇年九月二十七日 书记员  王浩宇 ——