湖南省宁远县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）湘1126刑初211号 公诉机关湖南省宁远县人民检察院。 附带民事诉讼原告人陈发明，男，汉族，小学文化，湖南省宁远县人，农民，住湖南省宁远县冷水镇。 委托诉讼代理人陈巧玲，男，汉族，湖南省宁远县人，农民，住湖南省宁远县冷水镇，系陈发明之子。 附带民事诉讼原告人陈巧军，男，汉族，初中文化，湖南省宁远县人，农民，住湖南省宁远县冷水镇。 上述二附带民事诉讼原告人共同委托诉讼代理人喻三标，湖南湘蓝律师事务所律师。 被告人陈春德，男，汉族，湖南省宁远县人，高中文化，务农，户籍地和住所地均在湖南省宁远县冷水镇。因涉嫌寻衅滋事罪，于2019年7月6日被宁远县公安局刑事拘留，2019年8月2日经宁远县人民检察院不批准逮捕，同日由宁远县公安局取保候审；同年8月15日经宁远县人民检察院批准逮捕，同日由宁远县公安局执行逮捕。现羁押在宁远县看守所。 被告人周兰翠，女，汉族，湖南省宁远县人，小学文化，务农，户籍地和住所地均在湖南省宁远县冷水镇。因涉嫌寻衅滋事罪，于2019年7月6日被宁远县公安局刑事拘留，2019年8月2日经宁远县人民检察院不批准逮捕，同日由宁远县公安局取保候审；同年8月15日经宁远县人民检察院批准逮捕，同年8月15日由宁远县公安局执行逮捕。现羁押在永州市看守所。 辩护人邓立新，湖南金钰律师事务所律师。 湖南省宁远县人民检察院以湘宁检公诉刑诉[2019]315号起诉书，指控被告人陈春德、周兰翠犯寻衅滋事罪，于2019年11月12日向本院提起公诉。本院当日受理后，附带民事诉讼原告人陈发明、陈巧军向本院提起刑事附带民事诉讼，本院开庭进行了审理后，于2020年1月22日作出（2019）湘1126刑初373号刑事附带民事判决，宣判后，附带民事诉讼原告人陈发明、陈巧军及被告人陈春德、周兰翠均不服，向湖南省永州市中级人民法院提起上诉。湖南省永州市中级人民法院经审理后，于2020年4月30日作出（2020）湘11刑终238号刑事附带民事裁定：一、撤销湖南省宁远县人民法院（2019）湘1126刑初373号刑事附带民事判决；二、发回湖南省宁远县人民法院重新审理。本院另行组成合议庭，由审判员彭宁屏担任审判长，与人民陪审员许翠姣、何红丽组成合议庭，代理书记员欧香担任庭审记录，适用普通程序，于2020年8月12日、2020年9月9日在本院第一审判审判庭公开开庭进行了审理。宁远县人民检察院指派检察员石志辉出庭支持公诉。被告人陈春德，被告人周兰翠及其辩护人邓立新，附带民事诉讼原告人陈发明的委托诉讼代理人陈巧玲，附带民事诉讼原告人陈巧军及陈发明、陈巧军的共同委托诉讼代理人喻三标到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 宁远县人民检察院指控： 2019年6月25日19时许，被告人陈春德、周兰翠在宁远县冷水镇海江村与陈发明、陈耀斌发生争执，宁远县公安局冷水派出所进行了处理。2019年6月30日下午，被告人陈春德花1400元钱雇请胡东林、李明豪、成梦杰、成邦民、翟嶷权、成彪等六人（另案处理）帮其出气争面子。2019年6月30日19时许，被告人陈春德、周兰翠带着雇请人员胡东林、李明豪、成梦杰、成邦民、翟嶷权、成彪等人来到陈发明家中，将受害人陈发明、陈巧军打伤。经鉴定，被害人陈发明、陈巧军的人身损伤均属于轻微伤。 被告人陈春德、周兰翠系被公安机关传唤到案。 针对上述指控，公诉机关提供了户籍资料等书证、证人证言、现场勘验检查笔录及照片、辨认笔录、鉴定意见、被害人陈述、被告人陈春德、周兰翠的供述及辩解。据此认为，被告人陈春德、周兰翠伙同他人为发泄愤怒，随意殴打他人，致两人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究被告人陈春德、周兰翠的刑事责任。提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人陈发明、陈巧军向本院提出如下诉讼请求：1、依法从重追究两被告人寻衅滋事罪的刑事责任；2、判令两被告人赔偿两附带民事诉讼原告的医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费、残疾赔偿金等全部经济损失200000元。 被告人陈春德提出：“被害人家中的亲属作证我故意打伤陈发明、陈巧军，与实际情况不符；陈发明、陈巧军的赔偿请求过高，愿意在法律规定的范围内赔偿原告的损失”。 被告人周兰翠提出：“当庭认罪认罚，请求从轻处理”。 被告人周兰翠的辩护人提出：一、周兰翠不构成寻衅滋事罪，其行为应当属于社会治安管理处罚范围调整，主观上周兰翠没有寻衅滋事的故意，没有破坏社会秩序的动机；客观上本案是因为周兰翠到被害人家中讨要说法被被害人拒绝后继而发生的争执，进而双方发生打斗，致使被害人身体轻微伤结果的发生，不属于无端滋事、无事生非，不是随意殴打他人，而是有明确起因的。二、被害人对本案的发生具有一定的过错且周兰翠犯罪情节轻微，具有坦白、认罪态度好、有悔罪表现等法定、酌定从轻处罚情节。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，辩护人认为：附带民事诉讼原告人的诉讼请求没有事实依据，根据法医鉴定陈发明、陈巧军做实了伤只是轻微伤、皮肤软组织挫伤，住院157天，原告的用药清单看，很多药适用于治疗偏瘫，这些药物与被告人没有任何关联，而且陈发明现在已经74岁了，不可能存在误工费，轻微伤也不需要护理费，因此请求法庭对原告不合理部分予以驳回。 经审理查明：2019年6月25日19时许，被告人陈春德、周兰翠在宁远县冷水镇海江村与陈发明、陈耀斌发生争执，宁远县公安局冷水派出所进行了处理。2019年6月30日下午，被告人陈春德花1400元钱雇请胡东林、李明豪、成梦杰、成邦民、翟嶷权、成彪等六人（另案处理）帮其出气争面子。2019年6月30日19时许，被告人陈春德、周兰翠带着雇请人员胡东林、李明豪、成梦杰、成邦民、翟嶷权、成彪等人来到陈发明家中，将受害人陈发明、陈巧军打伤。经鉴定，被害人陈发明、陈巧军的人身损伤均属于轻微伤。 被告人陈春德、周兰翠系被公安机关传唤到案。 另查明，被害人陈发明出生于1946年7月15日，农民，受伤后于2019年6月30日至2019年12月4日到宁远县中医院住院治疗157天，用去住院医药费人民币51941.6元，用去司法鉴定费人民币600元。被害人陈巧军生于1983年1月21日，受伤后于2019年6月30日至2019年7月9日到宁远县中医院住院治疗9天，用去住院医药费人民币2853元。2019年7月22日，永州舜源司法鉴定所对被害人陈发明的伤作出鉴定，被害人陈发明的损伤属轻微伤；2019年7月2日宁远县公安局刑事科学技术室对被害人陈巧军的伤作出鉴定，被害人陈巧军的损伤程度属轻微伤。 上述事实，有下列经过庭审举证、质证的证据予以证实： 一、书证 1.户籍信息，证实被告人陈春德于1969年4月20日出生，犯罪时系完全刑事责任能力人、证实被告人周兰翠于1973年8月26日出生，犯罪时系完全刑事责任能力人；被害人陈发明出生于1946年7月15日，陈巧军出生于1983年1月21日。 2.物品登记表，证实公安机关在宁远县神下村村道荒山旁的杂草中提取砍刀一把。 3.抓获经过，证实被告人陈春德、周兰翠于2019年7月5日被宁远县公安局传唤到案。 4.诊断证明书、医疗费发票、用药清单等，证实被害人陈发明、陈巧军被受伤后治疗的情况。 5.宁远县公安局冷水派出所情况说明，证实2019年6月25日，该所接到报警称冷水镇海江村有人打架并出警。经询问系冷水镇海江村村民陈耀斌与陈春德、周兰翠因生活琐事发生口头争执，后陈发明、陈巧军与陈春德、周兰翠在陈春德家门口发生肢体冲突，致使陈春德左边头部受伤，周兰翠左手手背受伤。民警进行现场处置时，周兰翠将陈耀斌左眼眶部抓伤。民警将陈耀斌与周兰翠、陈春德三人被殴打一事受理治安案件，进行调查的事实。 二、现场勘验及照片、提取笔录，宁远县公安局2019年7月1日现场勘验笔录证实，现场位于宁远县冷水镇海江村新陈家村陈发明家的房屋，陈发明家房屋是一栋坐东朝西的混砖结构的三层房屋，房屋的东面是一片小树林，南面是陈金山家房屋，西面是陈富发家房屋和陈运德家房屋，北面是陈林洪家房屋，在房屋前面有一条南北走向的小道，道路向南30米左右通往东西走向的村道，在村道西面30米左右处的南侧是陈春德家房屋。陈发明家房屋一楼为三室一厅结构，房屋大门为双开铁质门，进门为客厅，客厅靠东墙北侧摆放一张桌子，南侧摆放冰箱，靠南墙摆放躺椅，靠西南摆放饮水机，在躺椅的北侧摆放一张桌子，西北侧摆放一张桌子，客厅靠北墙摆放一辆男式摩托车，据受害人指证，嫌疑人是在客厅中间的桌子北侧对其进行殴打的。经民警检验，在房屋大门门槛上距大门北边缘、西边缘处、房屋外水泥坪、围墙边均发现滴落血迹；在房屋外水泥坪上距离大门北边缘处发现一颗掉落的牙齿。宁远县公安局2019年8月6日现场勘验笔录证实，现场位于宁远县冷水镇神下村村道荒山旁的杂草中，旁边均为杂草及松树林。在一杂草中发现一把长50公分、宽5公分的单刃砍刀，砍刀刀身为银白色。经提取人对李明豪辨认，李明豪证实，该砍刀就是2019年6月30日晚上19时许，其本人和胡东林、成邦民等人到陈发明家里将陈发明、陈巧军打伤时拿的砍刀。 三、鉴定意见 1.永舜鉴司鉴所[2019]临鉴字426号司法鉴定意见书，证实被害人陈发明的损伤属轻微伤的事实。 2.宁远县公安局刑事科学技术室宁公物（法临）字[2019]19号鉴定文书，证实陈巧军的损伤属轻微伤的事实。 四、辨认笔录 1.被告人陈春德的辨认笔录，证实2019年7月6日2时43分至2019年7月6日2时57分，在见证人李朝辉的见证下，从12张证片指认1号照片上的男子就是带去陈发明家中打架的其中一个男孩。 2.被告人陈春德的辨认笔录，证实2019年7月6日2时23分至2019年7月6日2时39分，在见证人李朝辉的见证下，从12张证片指认2号照片上的男子就是带去陈发明家中打架的其中一个男孩。 3.被告人陈春德的辨认笔录，证实2019年7月6日2时05分至2019年7月6日2时18分，在见证人李朝辉的见证下，从12张证片指认3号照片上的男子就是带去陈发明家中打架的其中一个男孩。 4.被告人陈春德的辨认笔录，证实2019年7月6日1时19分至2019年7月6日1时30分，在见证人李朝辉的见证下，从12张证片指认4号照片上的男子就是带去陈发明家中打架的其中一个男孩。 5.被告人陈春德的辨认笔录，证实2019年7月6日1时33分至2019年7月6日1时45分，在见证人李朝辉的见证下，从12张证片指认8号照片上的男子就是带去陈发明家中打架的其中一个男孩。 6.同案犯胡东林的辨认笔录，证实2019年7月6日2时0分至2019年7月6日2时10分，在见证人欧阳维汉的见证下，从12张证片指认9号照片上的女子就是叫我们去陈发明家中打人的老叔的老婆。 7.同案犯胡东林的辨认笔录，证实2019年7月6日1时47分至2019年7月6日1时57分，在见证人欧阳维汉的见证下，从12张证片指认12号照片上的男子就是叫我们去陈发明家中打人的老叔。 8.同案犯胡东林的辨认笔录，证实2019年7月6日1时0分至2019年7月6日1时10分，在见证人欧阳维汉的见证下，从12张证片指认3号照片上的男子成邦民。 9.证人成某某的辨认笔录，证实2019年7月6日3时41分至2019年7月6日3时56分，在见证人刘运学的见证下，从12张证片指认9号照片上的女子就是叫我们一起去打架的人的老婆。 10.证人成某某的辨认笔录，证实2019年7月6日3时41分至2019年7月6日3时56分，在见证人刘运学的见证下，从12张证片指认3号照片上的男子就是与我们一起去打架的成帮民。 11.证人成某某的辨认笔录，证实2019年7月6日2时50分至2019年7月6日3时5分，在见证人刘运学的见证下，从12张证片指认9号照片上的男子就是叫我们一起去打架的人。 12.证人成某某的辨认笔录，证实2019年7月6日2时30分至2019年7月6日2时45分，在见证人刘运学的见证下，从12张证片指认5号照片上的男子就是与我们一起去打架的翟嶷权。 五、证人证言 1.同案犯胡东林的证言，证实2019年6月底的时候，我因为偷东西被冷水派出所抓了，在派出所的时候认识了冷水新陈家的一个老叔，他讲他给别人打了，叫我喊人去帮他打架，我当时没有答应他，只是互相留了电话，加了微信。第二天我们都被派出所放出来了，这个老叔就打电话给我叫6、7个人帮他打架，并商量好打架要1400元。第三天，这个老叔打电话给我，叫我到冷水镇的永连酒家吃饭，我就叫了成邦民、成邦民的女朋友、成彪、成梦杰、翟疑权、李明豪等十多个人去，这个老叔就带着他老婆两个人，并约定第二天到他家里去商量。6月29日中午，我跟成邦民、成彪三人开着摩托车去了新陈家这个老叔家，约定6月30日晚上19点钟到他家里集合，帮他打架，出口气。我们就讲，我们只给你撑场面、助威，不动手，这个老叔同意。6月30日晚上18时许，我跟成邦民、成彪、成梦杰、翟疑权、李明豪就在冷水集市上集合。我开着摩托车搭着成彪、李明豪，成邦民开着摩托车搭着成梦杰、翟疑权往新陈家开去，在去的路上成邦民、翟疑权、成梦杰、李明豪四人各人从口袋里拿出口罩戴上。在路上这个老叔把1400元交给成邦民。到了新陈家后，这个老叔带着他老婆直接进了被打的人家里去了，我们六个人就站在被打的这家人的门口。这时这个老叔的老婆冲上去就打了一个年轻的男人一巴掌。我们看见他们动手了，李明豪就从成邦民的摩托车上拿了一把砍刀冲进去了，我们也跟着冲进去了，并喊被打的人及他家里人不要动。这时被打的人的老子出来了，看上去有70多岁，出来后就跟喊我们去打架的老叔打起来，我们看见他年纪大了，就不敢打他。成邦民就从被打的这户人家门口拿了一个铁撮斗站在旁边，成梦杰就从这个被打的人家里拿起一张红色的塑料凳子向被打人家里那名30、40岁的男子头部打了一凳板，当时那名男子的眼部就出血了。这时老人的儿子就拿起一张凳子想帮忙，李明豪就拿着砍刀比着老人家儿子的胸口讲：“不要动，再动就砍死你们”，我们就高声喊叫在场的人不准动，这个老叔就与老人互相用拳头在打，老人家被打倒在地，又爬起来跟老叔打。我们看见差不多了就准备走了，喊我们去打架的老叔两夫妻见我们走了，也跟着退出来了。被打的老人还从家里追出来，又与老叔打起来，我们开摩托车走了。在路上的时候，请我们打架的老叔跟我们讲这件事他负责，不关我们的事。 2.同案犯成邦民证言，证实2019年6月底的时候，胡东林找到我与李明豪、成梦杰、翟嶷权、成彪等五人，说有个男的要求帮他打人，有钱给，问我们五人去不去，我们五个见有钱就答应去。等了一两天那个请我们打架的夫妻俩请我们到冷水镇的永连酒家吃饭，当时有我及我女朋友、成彪、翟疑权、胡东林、成彪、李明豪等十多个人，并约定第二天到请人打架夫妻俩家里去商量。6月30日下午2点钟左右，胡东林跟我、成彪三人开着摩托车到了新陈家，约定6月30日晚上19点钟到他家里集合，帮他打架，出口气。6月30日晚上18时许，胡东林、成梦杰在我家中拿了砍刀，我跟成梦杰、成彪、李明豪、翟疑权、胡东林就在冷水集市上集合。胡东林开着摩托车搭着成彪和李明豪，我开着摩托车搭着成梦杰、翟疑权往新陈家开去，在去的路上我们6人各人从口袋里拿出口罩戴上。在路上请我们打架的男子把1400元交给我。到了新陈家后，这个请我们打架的老伯带着他老婆直接进了被打的人家里去了，我们六个人就站在被打的这家人的门口，李明豪把砍刀藏在衣服里。请我们来打架的老伯和他老婆喊一个40岁左右的人道歉，具体讲了些什么我没有听清，这时请我们打架的老伯的老婆冲上去就打了在那个40岁左右脸上打了一巴掌，然后请我们打架的老伯两夫妻打那个40岁左右的男子。这时被打那人的老子出来了，他冲出来与请我们打架那位老伯对打，我们看见动手了，李明豪就拿着一把砍刀冲进去了，李明豪拿着砍刀喊被打的人及他家里人不要动，我们也大声喊被打的人及他家里人不要动。请我们打架那位老伯就与老人互相用拳头在打，老人家被打倒在地，喊我们去打架的老伯的妻子叫我们走了，我们跟着退出来了，被打的老人还从家里追出来，用手抓住请我们打架的老伯不让走，他们又在门口外面打起来。我们开摩托车走的时候，老人与请我们打架的老伯还在打。然后我们就走了。我们开着摩托车在神下路口山边，李明豪把砍刀扔在山上。 3.证人李某1的证言，证实2019年6月30日晚上18时许，我在外公陈发明家过人家，我看见陈春德和周兰翠走进我外公家找到陈巧军，陈春德用左手抓住陈巧军的衣领，就要陈巧军道歉，陈巧军不道歉，陈春德就用右手向陈巧军的后脑勺打了一拳头。周兰翠见陈春德与陈巧军动手了，就走出我外公家向外面招了一下手，五六个戴着口罩的年轻男子进来了，其中一男子手上拿着刀。我想打手机报警，一男子抢走我的手机，威胁说“不准报警”。这时我外公陈发明从房子后面出来，然后他们就围住我外公打，是陈春德用左手扳倒我外公陈发明在地上的，我外公陈发明倒地后，陈春德、周兰翠还打我外公陈发明。在房子外面的坪子上，周兰翠用扫把打了陈巧军一下。然后来的人就坐着三辆摩托车走了。 4.证人陈某某的证言，证实2019年6月30日晚上18时许，我在我公公陈发明家里玩，当时我看见陈春德和周兰翠走进我公公家找到陈巧军，陈春德用左手抓住陈巧军的衣领，就要陈巧军道歉，陈巧军不道歉，陈春德和周兰翠就打陈巧军。后周兰翠走出我公公家向外面招了一下手，十来个戴着口罩的年轻男子进来了，其中二男子手上拿着刀，并威胁家人说“不准报警”。这时我公公陈发明从房子后面出来，然后他们就围住我公公打，是陈春德扳倒我公公陈发明在睡椅上，用拳头打陈发明的头部和肚子，我公公陈发明倒地后，陈春德、周兰翠与来的男子还打我公公陈发明。在房子外面的坪子上，周兰翠用扫把打了陈巧军一下。后来打人的人就坐着三辆摩托车走了。 5.证人李某2的证言，证实2019年6月底的时候，胡东林找到我与成梦杰等五人，要求帮他打人。等了一两天那个请我们打架的夫妻俩请我们到冷水镇的永连酒家吃饭，当时有成邦民、成邦民的女朋友、成彪、成梦杰、翟疑权、李明豪等十多个人，并约定第二天到请人打架夫妻俩家里去商量。6月29日中午，胡东林跟成邦民、成彪三人开着摩托车去了新陈家，约定6月30日晚上19点钟到他家里集合，帮他打架，出口气。6月30日晚上18时许，我跟成邦民、成彪、成梦杰、翟疑权、胡东林就在冷水集市上集合。胡东林开着摩托车搭着成彪和我，成邦民开着摩托车搭着成梦杰、翟疑权往新陈家开去，在去的路上成邦民、翟疑权、成梦杰和我四人各人从口袋里拿出口罩戴上。在路上请我们打架的男子把1400元交给成邦民。到了新陈家后，这个请我们打架的老叔带着他老婆直接进了被打的人家里去了，我们六个人就站在被打的这家人的门口。这时这个老叔的老婆冲上去就打了一个年轻的男人一巴掌。这个老叔的老婆叫我们进去，我就从成邦民的摩托车上拿了一把砍刀冲进去了，我拿着砍刀喊被打的人及他家里人不要动，并叫其他的人不准帮忙动手或拍照。这时被打的人的老子出来了，出来后就跟喊我们去打架的老叔对打起来，这个老叔就与老人互相用拳头在打，老人家被打倒在地。我们看见差不多了就准备走了，喊我们去打架的老叔两夫妻见我们走了，也跟着退出来了，被打的老人还从家里追出来，跟请我们打架的老叔打起来，我们开摩托车走的时候，老人与请我们打架的老叔还在打。然后我们就走了。我们开着摩托车在神下路口山边，我把砍刀扔在山上。 6.证人成某某的证言，证实2019年6月底的时候，胡东林找到我与李明豪等五人，要求帮他打人。等了一两天那个请我们打架的夫妻俩请我们到冷水镇的永连酒家吃饭，当时有成邦民、成邦民的女朋友、成彪、翟疑权、李明豪等十多个人，并约定第二天到请人打架夫妻俩家里去商量。6月29日中午，胡东林跟成邦民、成彪三人开着摩托车去了新陈家，约定6月30日晚上19点钟到他家里集合，帮他打架，出口气。6月30日晚上18时许，我跟成邦民、成彪、李明豪、翟疑权、胡东林就在冷水集市上集合。胡东林开着摩托车搭着成彪和李明豪，成邦民开着摩托车搭着我、翟疑权往新陈家开去，在去的路上我们6人各人从口袋里拿出口罩戴上。在路上请我们打架的男子把1400元交给成邦民。到了新陈家后，这个请我们打架的老叔带着他老婆直接进了被打的人家里去了，我们六个人就站在被打的这家人的门口。这时这个老叔的老婆冲上去就打了一个年轻的男人一巴掌。这个老叔的老婆叫我们进去，李明豪就从成邦民的摩托车上拿了一把砍刀冲进去了，我拿着砍刀喊被打的人及他家里人不要动，并叫其他的人不准帮忙动手或拍照。这时被打的人的老子出来了，出来后就跟喊我们去打架的老叔对打起来，这个老叔就与老人互相用拳头在打，老人家被打倒在地。我们看见差不多了就准备走了，喊我们去打架的老叔两夫妻见我们走了，也跟着退出来了，被打的老人还从家里追出来，跟请我们打架的老叔打起来，我们开摩托车走的时候，老人与请我们打架的老叔还在打。然后我们就走了。我们开着摩托车在神下路口山边，李明豪把砍刀扔在山上。 7.证人徐某某的证言，证实2019年6月30日晚上18时许，我与我老公陈巧军在我婆家修水管，听见有人在客厅叫我老公，我老公陈巧军就去客厅了，我把维修工具收好后也去了客厅。当我到客厅后就看见当时我看见陈春德和周兰翠带着十来个戴着口罩的年轻男子在打陈发明。其中一男子用刀指着陈巧军讲“哪个动就砍死谁”，然后他们就围住我老公陈巧军用脚踢陈巧军，陈巧军的头部、胸部、手臂和脚都受伤了，陈发明的头部也被打出血了。我就说：“你们别打了”，周兰翠用右拳将我头部打了一拳，我就跑进房间去了。在房间里面我看见陈春德夫妻与同来的戴着口罩的男子还用脚踢我公公陈发明。后来打人的人就坐着三辆摩托车走了。 8.证人曾某某的证言，证实2019年6月30日晚上18时40分左右，我接到村主任骆小琴的电话讲，村里的陈春德、周兰翠叫人打了陈发明、陈巧军。我到陈发明的家中，发现陈发明坐在他家客厅的石头上，陈发明头部的血迹没有洗，我叫了一下陈发明，他没有理我，陈巧军的头部有明显的划痕，过了一会，救护车来了，我就走了。 9.证人尹某某的证言，我在村中听人说，2019年6月30日晚上18时许，陈春德、周兰翠叫人6名戴着口罩的男子打了陈发明、陈巧军，基中有一人还拿了砍刀。之前陈春德在村还多次叫人到村中打人架。 10.证人李某3的证言，证实2019年6月30日晚上18时许，我在我外公陈发明家的大厅里，当时我看见陈春德和周兰翠带着十来个戴着口罩的男子走进我外公家，我舅舅陈巧军刚来到大厅，陈春德的老婆用手指头指着我舅舅陈巧军，要陈巧军道歉，陈巧军不道歉，陈春德的老婆用右拳打陈巧军的头部两三下。这时外面十来个戴着口罩的年轻男子进来了，其中二男子手上拿着刀，他们打陈巧军。这时我外公陈发明从房子后面出来，然后他们就围住我外公打，是陈春德先动手的，我外公陈发明倒地后，陈春德、周兰翠与来的男子还打我外公陈发明。在房子外面的坪子上，周兰翠用扫把打了陈巧军一下。后来打人的人就坐着三辆摩托车走了。 六、被害人陈巧军的陈述，证实2019年6月30日晚上7时许，我在家里后院修水管，听见有人在客厅叫我。我到客厅后，陈春德和周兰翠就直接进到我家，周兰翠就讲：“你道不道歉？”我讲：“我没有错，道什么歉？”，我讲完话，周兰翠就向我头部打了一拳，然后陈春德也打我，陈春德夫妻喊来的年轻人也打我，其中一个拿砍刀的年轻人用刀指着我说：“你不要还手，再还手砍死你。”并对在场的人说：“哪个敢动，就砍死哪个。”此时我爸爸陈发明从里面房间跑到客厅，他们就一起打我爸爸陈发明，陈春德用拳头把我爸爸陈发明打倒在地，周兰翠与其他年轻人对我爸爸陈发明拳打脚踢，打了几分钟后，他们把我爸爸陈发明从我家客厅拉到外面坪子上继续拳打脚踢。我出来后看见陈春德和周兰翠还在打我爸爸，我叫他们不打了。周兰翠就用扫把打我的头部二下。然后他们就开着摩托车走了，跟着一起来的6个年轻人也走了。 七、被告人陈春德的供述及辩解，2019年6月份的一天，我和我妻子被陈发明家里的人打倒了，我们来冷水派出所处理打架的事，在派出所我认识了一个叫胡东林的年轻人。从派出所出来后，我想起我与妻子周兰翠被陈发明家的人打了不服气，就打电话给村干部要陈发明家赔偿道歉。村干部告诉我他们调解一下。第二天，我与妻子从县城回冷水时在冷水加油站看见胡东林，我就对胡东林讲，我在村子里被人欺负了，受了很大的气，你帮我出一下气。胡东林答应，我们互相加了微信。后我回到家中，给村干部骆小琴打电话请求处理，过了一天，我给村干部骆小琴打电话问事情处理结果，骆小琴告诉我，陈发明家讲他们没有错不愿意道歉也不愿意赔钱，我就说，他不愿意就不愿意，我打回他就行了。2019年6月30日，我给胡东林打电话，叫他帮我叫几个人帮我出一下气，胡东林答应但要求给钱，我说行，开始他讲1000元钱，后来要1400元，我就讲“要得，只要你帮我出了这口气”。我与胡东林约定下午6点多钟在冷水镇欧家村村口会合。下午6点钟，我就与我妻子周兰翠从宁远县华荣鞋厂往冷水回，在冷水镇金三角红绿灯时看见了胡东林，然后我们就往村子走，胡东林等6人坐两台摩托车。胡东林要求我把1400元交给他们，我把钱交给他们。我告诉他们不要他们打，只是吓一下他家里就行了。然后我就开着摩托车搭我妻子周兰翠在前面走，他们六个年轻人开着两辆摩托车在后面跟着我，我们把车开到陈发明家门口后，我就跟我妻子周兰翠两人就进到陈发明家中，我摩托车的头盔都没有脱下。在陈发明的客厅遇见陈发明的小儿子陈巧军，我妻子就对陈巧军讲：你道不道歉。陈巧军就讲，我没错，不道歉。我妻子周兰翠就对着陈巧军的脸部打了一下，我也冲上去对着陈巧军的肩膀部位打了一下，陈巧军反过来用手打我的脑壳，我就奋力一拳头将陈巧军打得后退几步，退到墙壁上。此时陈发明从里面房间跑到客厅，双手抱住我的腰部，我用手把陈发明推开，陈发明想挣脱我的手，并想用嘴咬我的手，我就用力把陈发明甩了一下，陈发明就往旁边倒下了，陈发明的脑袋就撞到他家客厅的桌子上面倒地了，但是陈发明就从地上撑起来拉我的衣服，我反手抓到陈发明的肩膀，将陈发明按在地上。我看见跟胡东林一起来的一个年轻人手里拿着一把砍刀，还用砍刀指着陈巧军讲，你们谁动，我就砍死谁。这时陈发明的儿子就拿了一张凳子想从后面打我，我妻子周兰翠就把其的凳子抢下来，我看见这个情况就用双手抓住陈发明的双手，用力甩开陈发明。在我们打架的过程中，我喊来的６个年轻人也进了陈发明家中，但他们没有动手打人，只是助威。此是陈巧军跑到房子外面去了，我妻子周兰翠也追了出来，陈发明也往房子外面跑，我出来看见陈发明拿了高粱扫把在打我妻子周兰翠，我妻子抢过扫把对着陈发明打了几下，具体打在什么位置我不清楚。陈巧军也追出来，周兰翠也用扫把对陈巧军的头部打了几下。然后我们就开着摩托车走了，跟我一起来的6个年轻人也走了。 被告人周兰翠的供述及辩解，证实2019年6月25日晚上7时许，我和我老公陈春德回家，与陈耀斌发生口角，后我们回家了。过了几分钟，陈耀斌、陈发明、陈发明的两个儿子及其家人共八人来到我家边骂人边推门，我开门后，陈耀斌、陈发明及家人对我夫妻拳打脚踢，后我家人报警，陈发明等人才离开。第二天，我与老公陈春德商量要求陈发明家人道歉，不道歉就打回来。我要老公陈春德打电话给村干部要陈发明家赔偿道歉。我老公给村干部骆小琴打电话问事情处理结果，骆小琴告诉我老公，陈发明家讲他们没有错不愿意道歉也不愿意赔钱，我就说，他不愿意就不愿意，我们请人打回他就行了。2019年6月30日，下午6点钟，我就与我老公陈春德从宁远县华荣鞋厂往冷水回，在冷水镇金三角红绿灯时我看见有6名戴着口罩的年轻人开着两辆摩托车在等我们，我老公就与这些年轻男子讲了一下话，并给了他们一些钱。然后我们就往村子走，年轻男子6人坐两台摩托车。我老公陈春德就开着摩托车搭我在前面走，他们6个年轻人开着两辆摩托车在后面跟着我们，我们把车开到陈发明家门口后，我第一个进到陈发明家中，我在陈发明的客厅遇见陈发明的小儿子陈巧军，我就对陈巧军大声讲：你道不道歉。陈巧明就讲，我没错，不道歉。我就对着陈巧军的肩膀推了一下，这时陈发明出来了，想过来打我，我走开了去叫我老公叫来的6名男子进来。6名男子戴着口罩进到陈发明的家中，其中一人还拿了一把砍刀。拿砍刀的男子用砍刀指着陈巧军的颈部讲：“哪个再动一下，就砍死哪个”，然后其他男子也一起吼陈发明家里人。此时陈发明从里面房间跑到客厅，陈发明想用嘴咬我老公陈春德的脖子，我老公陈春德用力把陈发明甩了一下，陈发明就往旁边倒下了。我见陈发明家的人被我们吓倒了就用右手对着陈巧军的左边肩膀打了两拳。我从陈发明家出来后，陈发明拿了高粱扫把来打我，我抢过扫把对着陈发明打了几下，具体打在什么位置我不清楚。陈巧军也追出来，我也用扫把对陈巧军的头部打了几下。然后我们就开着摩托车走了，跟我一起来的6个年轻人也走了。 附带民事诉讼原告人提供了下列证据： 1.医药费发票及用药清单，证实附带民事诉讼原告人陈发明被打伤后到宁远县中医院住院治疗157天，用去住院医药费人民币51941.6元；附带民事诉讼原告人陈巧军被打伤后到宁远县中医院住院治疗9天，用去住院医药费人民币2853元事实。 2.诊断证明书等，证实被害人陈发明、陈巧军受伤后到医院治疗的情况。 3.鉴定费发票，证实被害人陈发明因做司法鉴定花去鉴定费人民币600元的事实。 4.永舜鉴司鉴所[2019]临鉴字426号司法鉴定意见书，证实被害人陈发明的损伤属轻微伤的事实。宁远县公安局刑事科学技术室宁公物（法临）字[2019]19号鉴定文书，证实陈巧军的损伤属轻微伤的事实。 上述证据，经庭审举证、质证，证据间能相互印证，本院予以确认。 本院认为，被告人陈春德、周兰翠伙同他人发泄愤怒，随意殴打他人，致两人轻微伤，其行为已均已构成寻衅滋事罪，因此，公诉机关指控被告人陈春德、周兰翠犯寻衅滋事罪罪名成立。被告人陈春德、周兰翠的辩护人提出：“矛盾系由被害人陈发明、陈巧军故意引起，被害人对矛盾激发负有主要责任，不应认定被告人周兰翠犯寻衅滋事罪”的辩护意见，经查，被告人陈春德因2019年6月25日与被害人陈发明等人发生争执，在宁远县公安局冷水派出所和村干部处理期间，花钱雇请他人对被害人陈发明、陈巧军进行伤害致轻微伤，因此，辩护人认为被害人陈发明、陈巧军负矛盾激发的主要责任，周兰翠的行为不构成寻衅滋事罪的辩护意见，与事实不符，本院不予采信；在共同犯罪中，被告人陈春德、周兰翠均起了主要作用，系主犯。被告人周兰翠到案后如实供述自己的罪行，并当庭认罪，系偶犯、初犯，可对被告人周兰翠从轻处罚。因被告人陈春德、周兰翠与另案处理的同案犯胡东林、成邦民等人的共同犯罪给被害人陈发明陈巧军造成了经济损失，依法应由陈春德、周兰翠、胡东林、成邦民等共同连带赔偿。根据被害人陈发明、陈巧军的诉请及参照《2019-2020年度湖南省道路交通事故人身损害赔偿标准》的规定，被害人陈发明的经济损失如下：①医药费人民币51941.6元；②护理费人民币19224.65元（44693元/年÷365天×157日）；③住院伙食补助费人民币15700元（100元/天×157日）；④司法鉴定费人民币600元;⑤营养费800元；⑥交通费酌情考虑500元，以上共计人民币88766.25元。被害人陈巧军的经济损失如下：①医药费人民币2853元；②误工费人民币1102.05元（44693元/年÷365天×9日）；③护理费人民币1102.05元（44693元/年÷365天×9日）；④住院伙食补助费人民币900元（100元/天×9日）；⑤交通费酌情考虑100元，以上共计人民币6057.1元。对附带民事诉讼原告人陈发明提出的误工费损失，因陈发明出生于1946年7月15日，案发时已年满73周岁，陈发明又未提供证明其具备劳动能力并以此作为生活来源的证据予以证实，因此，对陈发明要求赔偿误工费损失的诉请，本院不予支持，被告人周兰翠的辩护人提出的陈发明已满73周岁，不应支持误工费损失的辩护意见与事实相符，本院予以支持。对附带民事诉讼原告人陈发明、陈巧军提出的其他诉讼请求于法无据，本院不予支持。综合本案的事实及情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款，第二十五条、第二十六条，第六十七条第三款和《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下： 一、被告人陈春德犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。被告人陈春德先前羁押二十八天，执行时应折抵刑期二十八天，即从2019年8月15日起至2022年1月17日止。） 二、被告人周兰翠犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。被告人周兰翠先前羁押二十八天，执行时应折抵刑期二十八天，即从2019年8月15日起至2021年7月17日止。） 三、由被告人陈春德、周兰翠及另案处理的同案犯成邦民、胡东林共同连带赔偿附带民事诉讼原告人陈发明医药费、护理费、住院伙食补助费、司法鉴定费、营养费、交通费等各项经济损失共计人民币88766.25元，限本判决生效之日起三十日付清。 四、由被告人陈春德、周兰翠及另案处理的同案犯成邦民、胡东林共同连带赔偿附带民事诉讼原告人陈巧军医药费、护理费、误工费、住院伙食补助费等各项经济损失共计人民币6057.1元，限本判决生效之日起十日付清。 五、驳回附带民事诉讼原告人陈发明、陈巧军的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省永州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当递交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  彭宁屏 人民陪审员  许翠姣 人民陪审员  何红丽 二〇二〇年九月二十一日 法官 助理  欧 香 代理书记员  欧 香 附相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制： (一)随意殴打他人，情节恶劣的； (二)追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的； (三)强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的； (四)在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。 纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。 三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。 对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。 对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 《最高人民法院关于适用的解释》 第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。