四川省崇州市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）川0184刑初194号 公诉机关四川省崇州市人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某，女，1953年12月08日出生，汉族，住崇州市，系本案被害人。 委托诉讼代理人向阳，四川锦沐律师事务所律师。 委托诉讼代理人系望，四川锦沐律师事务所律师。 被告人陈术英，女，1950年2月8日出生，汉族，小学文化，住四川省崇州市。2020年1月10日因涉嫌故意伤害罪被崇州市公安局取保候审。 崇州市人民检察院以崇检公诉一部〔2020〕148号起诉书指控被告人陈术英犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某以陈术英为民事赔偿主体向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。崇州市人民检察院指派检察员张勇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某及其委托诉讼代理人向阳、系望，附带民事诉讼被告人陈术英到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 崇州市人民检察院起诉指控：2019年12月23日9时许，被告人陈术英因琐事与被害人王某发生争吵，在争吵中被告人陈术英用自己吃饭的碗砸在了被害人王某脸上，造成王某脑震荡、头面部多处皮肤裂伤、右额部皮下血肿，后经四川华西法医学鉴定中心鉴定，被害人王某人体损伤程度为轻伤一级。案发后，被告人陈术英在知道他人报警后，在现场等待民警到来。 公诉机关认为，被告人陈术英的行为应当以故意伤害罪追究刑事责任。被告人陈术英在犯罪后主动投案，并如实供述犯罪事实，具有自首情节。 附带民事诉讼原告人王某诉称：2019年12月23日9点30分许，我在位于崇州市的家中准备骑电瓶车回崇州城里，我刚把电瓶车骑出来，正好在陈术英屋门口的路上，陈术英就无缘无故的骂我和我女儿，后来我就站在路上和她理论，在我们发生争吵的过程中，陈术英将手里的空碗向我扔了过来，碗刚好砸在了的脸上，当时我就感觉流了很多血，后来我婆婆妈陈月辉就过来扶我，陈术英还把陈月辉推倒在了地上，之后我们队长来了给我打了120，我就被送到了医院来了。经住院治疗好转于2020年1月29日，发生医疗费24732.65元、后续医疗费22432元、残疾赔偿金50615.6元、伙食补助费1100元、误工费11496.97元、鉴定费2300元、精神损害费5000元，共计117677.22元。 被告人陈术英对公诉机关指控的事实无异议。 经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。 上述事实有经当庭质证的下列证据： 1.公安机关的受案登记表、立案通知书以及被告人陈术英的归案情况说明，证实被告人陈术英到案情况。 2.被告人陈术英的身份信息，证实陈术英具有完全刑事责任能力。 3.附带民事诉讼原告人、附带民事诉讼被告人身份信息，证明主体适格。 4.崇州市公安局行政处罚决定书，证实陈术英因本案行为被行政处罚情况。 5.崇州市公安局物证鉴定室鉴定书，证实王某的损伤程度。 6.王某的诊断证明、出院证明书及医疗票据，证实王某的受伤情况及就医情况。 7.王某的受伤照片，证实王某的脸部多处皮肤受伤。 8.辨认笔录，陈术英辨认被打伤的王某，王某辨认打伤其头部的陈术英。 9.附带民事诉讼被告人陈术英在侦查阶段的陈述：大概是在2019年12月末，早上8时许，我当时在崇州市家门口吃面，当时王某正骑着车子从我门口路过，王某就开始骂我，我也就骂她，然后王某就转头过来打我，我就跟王某扭打在一起，我当时手上有一个陶瓷碗，我就把手上的陶瓷碗对着王某丢了过去，打在了王某的脸上，然后王某就流血倒地了，周围的人报警了。 10.证人曹某（陈术英的丈夫）的证言：2019年12月23日9点过，我和我老婆陈术英在崇州市“欢辣颂鱼庄”家中吃饭，我先吃完饭，我就去厨房洗碗去了，我老婆陈术英就一个人在外面吃，突然我听见铺子外面很吵，我就马上出去，发现我老婆陈术英端着吃面的碗和王某在那里吵架，我就把陈术英拉回去，王某就走过来，我就站在中间把他们扶到，突然陈术英就将她碗里的面汤泼在了王某的脸上，双方就抓扯了起来了，我又站在中间将她们分开（陈术英站我后头，王某站我前头），我看到王某的脸上突然出血了，还听到碗摔在地上的声音，这时陈月辉就过来打陈术英的手，陈月辉就绊倒在了地上，我老婆也一起倒在了地上，王某就跑到我家屋的地上去睡到，我看到她满脸都是血，过了没有多久你们民警就来了，有人就将王某送到医院去了。 11.证人张某的证言：2019年12月23日早上9点过我和汤某一起走到白头镇拥军路欢乐颂鱼庄的时候，我看见有三个女老年人在鱼庄旁边的饭店吵架，一个90岁左右，两个70岁左右。当时她们离得很近，然后其中一个70岁端着碗的老年人把她手里碗的面往另一个70岁的老年人泼去，然后把碗也砸向那个老年人，打到她的额头，被打的老年人额头马上就流了很多血，满脸都是血，然后她们两个就在一起抓扯，那个90岁的老年人和附近的人就把她们拉开了，然后脑袋被打开的老年人就躺在地上了，其他人把她扶起来坐着。然后我就报警了，我报警后打人的老年人看见我报警她也躺地上了，嘴里还一直在骂。后来你们警察就来了。 12.证人汤某的证言：：2019年12月23日早上9点过我和张某一起走到白头镇拥军路欢乐颂鱼庄的时候，我看见有三个女老年人在鱼庄旁边的饭店吵架，然后其中一个端着碗的老年人把她手里碗的饭往另一个老年人泼去，然后把碗也仍向那个老年人，打到其中一个老年人的额头，被打的老年人额头马上就流了很多血，满脸都是血，她们三个就冲在一起抓扯，附近的人就把她们拉开了我都在那里说那个被打的老年人：你看你的脸上好多血，还在那里抓扯。然后她才感觉不适就躺在地上了，然后我的同事就报警了，你们警察就来了。 13.被告人王某的陈述：我和陈术英一直都是邻居，我们也没有发生过矛盾，陈术英因为一个经营餐饮的租了我们的铺面，她就不安逸我们，经常无缘无故的骂我们、骂人家经营餐饮的，这个经营餐饮的人以前是租的她家的铺子，因为她的女儿不租给人家了，她女儿要自己开店，那家人就租了我们的铺面。2019年12月23日9点30分许，我在位于崇州市的家中准备骑电瓶车回崇州城里，我刚把电瓶车骑出来，正好在陈术英屋门口的路上，陈术英就无缘无故的骂我，我开始都没有理她，她骂我的女儿，我就问她为什么要骂我的女儿；我就站在路上和她理论，陈术英的老公曹某也在和我理论，陈术英当时正端着一个碗在吃面，她就将她碗里的面泼在了我的脸上，接着她顺手将手里的空碗向我扔了过来，碗刚好砸在了的脸上，当时我就感觉流了很多血，曹某就站在我们俩个人的中间将我们拦到，这时我婆婆妈陈月辉就过来扶我，陈术英就把陈月辉推倒在了地上，我被陈术英打出了很多血，我就走到陈术英的屋头躺在了地上；我们队长就来了，队长给我按到伤口，给我打了120，过后我就被送到了医院来了。 上述证据来源合法，内容客观，与指控事实相关联，予以采信，可作为定案的依据。 本院认为，被告人陈术英故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为侵犯公民身体健康权利，构成故意伤害罪。崇州市人民检察院指控被告人陈术英犯故意伤害罪的事实和罪名成立，予以支持。案发后，被告人陈术英明知他人报警，在现场等候，视为自动投案，归案后供认伤害他人的犯罪事实，具有自首情节，予以从轻处罚。 附带民事诉讼原告人王某关于医疗费24732.65元、后续医疗费22432元、残疾赔偿金50615.6元、伙食补助费1100元、误工费11496.97元、鉴定费2300元共计112677.22元。符合法律规定，计算依据适当，予以支持；精神损害抚慰金不属于附带民事赔偿范围，不予以支持；因此，本院对王某的各项经济损失确定总额112677.22元。 综上，根据被告人陈术英犯罪的事实、性质、情节以及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条第一款、第六十七条第一款以及《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款和第二款之规定，判决如下： 一、被告人陈术英犯故意伤害罪，判处 二、责令被告人陈术英在本判决生效之日起十日内支付附带民事诉讼原告人王某各项经济损失共计112677.22元。 三、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省成都市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  卫翔宇 人民陪审员      人民陪审员      二〇二〇年××月××日 书 记 员  郑 宇 附1：《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有 期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 附2：《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第一款被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。 第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 -19- 第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。 -