黑龙江省大庆市龙凤区人民法院民 事 判 决 书（2020）黑0603民初88号原告：王桂兰，女，1949年3月23日出生，汉族，大庆石化公司物业倒班食堂退休职工，住大庆市龙凤区，委托诉讼代理人：牛广名（与原告系母子关系），男，1973年4月9日出生，汉族，住大庆市龙凤区，被告：大庆市龙凤区华溪温泉洗浴会馆，住所地大庆市龙凤区华溪龙城小区龙祥路4号，统一社会信用代码法定代表人：李佳霖，该公司经理。委托诉讼代理人：乔亚男，黑龙江庚辰律师事务所律师。被告：中国平安财产保险股份有限公司大庆中心支公司，住所地大庆市开发区新风路6-1号大庆服务外包产业C1、C2、C3座，统一社会信用代码所91230600702864372N。法定代表人：王光宇，该公司经理。委托诉讼代理人：邢思源，该公司员工。原告王桂兰与被告大庆市龙凤区华溪温泉洗浴会馆（以下简称华溪温泉）、中国平安财产保险股份有限公司大庆中心支公司（以下简称平安保险公司）生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院立案受理后，于2020年8月18日依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告及其委托代理人牛广明、被告大庆市龙凤区华溪温泉洗浴会馆委托诉讼代理人乔亚男、中国平安财产保险股份有限公司大庆中心支公司委托诉讼代理人邢思源到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求，1、要求被告赔偿医疗费3131.29元、误工费13500元、护理费1000元、住院伙食补助费1000元、营养费1000元、残疾赔偿金58382元，合计78013.29元；2、诉讼费用由被告承担。事实与理由：2018年8月17日23时，原告到被告处洗浴，因被告将防滑垫撤掉，原告摔倒，造成左侧桡骨远端骨折，原告到大庆市第五医院进行治疗，医院诊断为左侧桡骨远端骨折，原告住院10天。原告要求被告赔偿经济损失，被告拒绝赔偿。原告起诉至法院，请法院依法支持原告的诉讼请求。被告华溪温泉辩称，我方作为经营性场所已经尽到安全保障义务。我方是一家依法注册的个体工商户，在经营洗浴项目过程中，已经充分注意到顾客洗浴的安全问题并作出了合理、完备的安全防范措施。浴室内的拖鞋选用的是防滑功能的拖鞋，在明显位置都安装了写有“请先沐浴后在进入泡池”、“请穿拖鞋、小心地滑”等警示牌。浴室内地面上还放置“小心地滑”的黄色提示牌。此外，浴室内保洁人员在营业期间随时观察浴室内地面的情况，发现有积水或泡沫的地方就会马上拖干净，我方还在浴室的入口处制作了温馨提示牌摆放在顾客必经的前台，提醒老年人洗浴注意事项，内容中包括“凡是60周岁以上老年顾客到店洗浴时，应由家人、朋友陪同，70周岁以上老人，或本身患有急性病史和慢性病史及心脑血管疾病史的老人不要泡温泉”。我方已在中国平安财产保险股份有限公司大庆中心支公司投保了平安公众责任保险。保险期限为2019年4月4日至2020年4月3日，所以应当由保险公司先行赔付。请求法院依法裁决。平安保险公司辩称：对原告诉讼请求无异议。本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据（华溪温泉会馆补打单1份，被告华溪温泉提交证据：中国平安保险股份有限公司保险单1份3页。）本院予以确认并在卷佐证。对当事人有争议的证据。对当事人有争议的证据和事实，本院认定如下：原告提交证据二、大庆市人民医院门诊会诊申请单1份、检查报告单1份、门诊医疗手册1份、CT申请单1份、门诊费票据2张。欲证明，原告在华溪温泉摔伤后到大庆市人民医院就诊，诊断结果为左侧桡骨远端骨折，共计花费117.5元。被告华溪温泉质证：对该组证据的前三份均无异议，但也仅证明原告在急诊要求进行检查，但并未提供缴费票据，不能证明已经完成了缴费并检查，更不能证明原告住院治疗，所以有关住院的相关诉请不应得到支持。对CT申请单真实性及欲证明问题均有异议，其他同上，该报告日期为2019年12月25日，无法证实是因在我方洗浴造成骨折。医疗费票据就时间来看不是急诊时间，所以也不能证明花费检查费为117.5元，而且上面明确标识管局普通保险。被告保险公司质证：目前仅提供2张18日发票及2张18日门诊诊断，期中只有一张患者主述为洗澡时不慎摔伤，当天并无拍片确诊骨折，剩余的材料中有一张时间跨度很大的12月25日CT检查报告单，检测为左侧桡骨远端骨折，对举证材料的连续性有异议；本院认为，该组证据系医院开具的检查单和票据，客观真实，能够证明原告欲证明的问题，本院予以采信。原告提交证据三、X射线检查报告单1份、大庆市人民医院急诊小票1份。欲证明，2019年8月18日0点03分在大庆市人民医院就诊，检查诊断结果为左侧桡骨远端骨折，花费检查费110元。被告华溪温泉质证：真实性无异议，但即便原告受伤骨折，未有医院发票根据我方了解，即便原告在我方处受伤，但所花医疗费已经通过医保报销。被告保险公司质证：无异议，但应提供门诊发票。该组证据客观真实，能够证明原告实际花费的检查费，本院予以采信。根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：1、2019年8月17日，原告王桂兰到被告华溪温泉洗浴会馆洗浴，不慎摔倒，原告到大庆市人民医院进行治疗，医院诊断为左侧桡骨远端骨折；2、原告陈述因摔伤总共花费医疗费用1000元左右。3、被告华溪温泉在中国平安保险股份有限公司大庆中心支公司投保平安公众责任保险，保险合同约定每次事故每人赔偿限额10万元，保险期限为2019年4月4日至2020年4月3日。本院认为，根据《侵权责任法》第三十七条的规定，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。本案中，原告到被告华溪温泉洗浴会馆处洗浴，被告有义务保障原告的人身安全，原告在洗浴过程中因防滑垫被撤掉不慎摔伤，被告虽主张已经尽到了保障义务，但未提供相应证据予以证实，故被告华溪温泉洗浴会馆应当负事故全部责任。对原告主张的医疗费问题，因有事实和相应证据，本院对原告提供票据的117.5元部分予以支持；对原告请求给付误工费13500元、护理费1000元、住院伙食补助费1000元、营养费1000元、残疾赔偿金58382元的主张，根据《民事诉讼法》的相关规定，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。本案中原告未能提供相应证据予以证实，故本院不予支持。另本案被告华溪温泉洗浴会馆已在中国平安财产保险股份有限公司大庆中心支公司投保了平安公众责任保险，且事故发生在保险期间内，根据《保险法》的相关规定，原告有权直接向保险公司请求给付保险赔偿金。综上，依据《侵权责任法》第三十七条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高法院适用中华人民共和国民事诉讼法解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司大庆中心支公司于本判决生效之日起十五日内给付原告王桂兰保险赔偿金117.5元。二、驳回原告王桂兰的其他诉讼请求。案件受理费875元，由原告王桂兰承担855元。中国平安财产保险股份有限公司大庆中心支公司承担25元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于大庆市中级人民法院。审判员  巩明阳二〇二〇年九月一日书记员  陈 扬附：本判决所依据的相关法律条文《中华人民共和国保险法》第六十五条保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。第六十六条责任保险的被保险人因给第三者造成损害的保险事故而被提起仲裁或者诉讼的，被保险人支付的仲裁或者诉讼费用以及其他必要的、合理的费用，除合同另有约定外，由保险人承担。《最高法院确定民事侵权精神损害赔偿责任的解释》第一条自然人因下列人格权利遭受非法侵害，向人民法院起诉请求赔偿精神损害的，人民法院应当依法予以受理：（一）生命权、健康权、身体权。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。《最高法院适用中华人民共和国民事诉讼法解释》第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。