甘肃省洮河林区法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）甘7501刑初8号 公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人：洮河林区人民检察院。 被告人暨附带民事公益诉讼被告：贡保加（曾用名洛桑东知），男，1993年3月19日出生，住甘肃省碌曲县。因涉嫌犯盗伐林木罪，于2020年4月14日被甘肃省森林公安局尕海则岔分局（以下简称尕海分局）取保候审。同年6月8日被洮河林区人民检察院取保候审。2020年7月6日被本院取保候审。 洮河林区人民检察院以洮林检一部刑诉[2020]7号起诉书指控被告人贡保加犯盗伐林木罪，于2020年7月6日向本院提起公诉。公益诉讼起诉人洮河林区人民检察院于2020年7月6日，以洮林检二部刑附民公诉〔2020〕3号向本院提起刑事附带民事公益诉讼。经查，洮河林区人民检察院于2020年5月9日公告了案件相关情况，公告期内未有法律规定的机关和有关组织提起民事公益诉讼。本院依法组成合议庭，于2020年9月4日公开开庭审理了本案。洮河林区人民检察院指派检察官韦俊生出庭履行职务，被告人暨附带民事公益诉讼被告贡保加、藏语翻译人员嘎东加到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关洮河林区人民检察院指控：2019年7月间，被告人贡保加为给自己家中修建房屋，携带斧子等作案工具，擅自进入甘肃省尕海则岔国家级自然保护区则岔保护站38林班42小班，盗伐冷杉树木25棵。2019年12月间被告人将盗伐的25棵冷杉树滑至山下，制成松原木67根。2020年2月间被告人将制好的67根木材用三轮车转运至其位于地勒库沟牧场的牛圈中。案发后，经林业技术人员测量、检尺和计算，被告人盗伐的67根木材均为冷杉，材积为7.9625立方米，计立木蓄积为10.0791立方米。 针对上述事实，公诉机关提供了物证、书证、证人证言、被告人供述、现场勘验笔录、鉴定意见等证据。 公诉机关认为，被告人贡保加以非法占有为目的，擅自进入国有林区盗伐林木，数量较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗伐林木罪追究其刑事责任。被告人贡保加归案后，如实供述自己的犯罪事实，自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处罚。 附带民事公益诉讼起诉人洮河林区人民检察院向本院提出诉讼请求：判令被告按照甘肃尕海则岔国家级自然保护区林业调查规划设计队设计的《贡保加盗伐林木破坏林业资源案生态修复方案》补植云杉苗木250株，若不愿或不能补植林木，则承担补植费用650元。 事实和理由：2019年7月间，被告人贡保加为给自己家中修建房屋，擅自进入甘肃省尕海则岔国家级自然保护区盗伐冷杉树木25棵，材积为7.9625立方米，计立木蓄积为10.0791立方米。甘肃省尕海则岔国家级自然保护区是国家重要的防护林、水源涵养地，高原湿地保护区，生态脆弱，被告贡保加盗伐林木的行为，同时侵权损害了社会公共利益，请依法裁判。 被告人暨附带民事公益诉讼被告贡保加辩称，对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，自愿认罪认罚；也愿意按照甘肃尕海则岔国家级自然保护区林业调查规划设计队设计的《贡保加盗伐林木破坏林业资源案生态修复方案》补植云杉苗木，保证成活。 经审理查明，2019年7月间，被告人贡保加为给自己家中修建房屋，携带斧子等作案工具，擅自进入甘肃省尕海则岔国家级自然保护区则岔保护站38林班42小班，盗伐冷杉树木25棵。2019年12月间被告人将盗伐的25棵冷杉树滑至山下，制成松原木67根。2020年2月间被告人将67根松原木用三轮拖拉机转运至其位于地勒库沟牧场的牛圈中。案发后，经林业技术人员测量、检尺和计算，被告人盗伐的树种均为冷杉，材积为7.9625立方米，计立木蓄积为10.0791立方米。67根松原木现被尕海分局扣押。 上述事实，有公诉机关提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证明： （一）物证:作案工具斧子、锯子各一把，证明被告人贡保加用斧子、锯子盗伐林木25棵，制成松原木67根。 （二）书证:1.居民身份证（复印件），证实被告人贡保加的刑事责任年龄、性别、住址；2.甘肃尕海则岔国家级自然保护区土地权属证明，证实被告人贡保加非法盗伐的林木权属国有，使用权利人为甘肃尕海则岔国家级自然保护区；3.鉴定机构及鉴定人员资质证书（复印件），证实鉴定机构、鉴定人员资格的合法性；4.《贡保加盗伐林木破坏林业资源案生态修复方案》，证实被告人贡保加需对被其破坏生态恢复原状，补植地点为异地植树造林恢复，补植苗木种类为云杉苗木，株数为250株，造林面积为1.5亩。 （三）证人证言:证人扎某某某、拉某某某、达某、才某某某、扎某某某、马某某等人的证言，证实被告人贡保加盗伐林木的事实。 （四）被告人供述，证实被告人贡保加携带斧子多次非法进入甘肃省尕海则岔国家级自然保护区则岔保护站38林班42小班，共计盗伐冷杉25棵，制成松原木67根，准备用于家中修建房屋。 （五）现场勘验笔录及照片、现场平面示意图、辨认笔录及照片、赃物照片，证实被告人贡保加盗伐林木的地点、棵数。 （六）甘肃尕海则岔国家级自然保护区林业调查规划设计队检验鉴定意见书，证实被告人贡保加盗伐林木的位置在甘肃省尕海则岔国家级自然保护区则岔保护站38林班42小班，被盗伐的林木属冷杉树种，材积为7.9625立方米，计立木蓄积为10.0791立方米。 上述证据在庭审过程中已全面出示、宣读，并经法庭质证、认证，证据来源合法、内容客观真实，各证据之间能够形成完整的证据链，足以证实被告人贡保加盗伐林木的犯罪事实及公益诉讼起诉人诉称的被告人破坏林业资源的事实，本院予以认定。 本院认为，被告人贡保加违反森林法的规定，以非法占有为目的，擅自进入国家级自然保护区盗伐冷杉25棵，立木蓄积为10.0791立方米，根据《最高人民法院关于审理破坏森林资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条的规定，已达到数量较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第一款之规定，构成盗伐林木罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以认定。甘肃尕海则岔国家级自然保护区生态脆弱，具有涵养水源、保护野生动物和高原湿地的多项功能，生态价值极其重要，区内森林资源是生态保护的物质基础，被告贡保加盗伐林木的行为，同时侵权损害了社会公共利益，对刑事附带民事公益诉讼起诉人的诉求，本院予以支持。案发后，被告人贡保加能够主动投案，如实供述犯罪事实，其行为属于自首；且自愿认罪认罚，并签署了认罪认罚具结书，愿意对破坏的林地进行补植复绿，依法可以从轻处罚。本案在审理过程中，经委托碌曲县司法局对被告人进行拟适用社区矫正调查评估，碌曲县司法局、西仓司法所均同意接受被告人适用社区矫正，可以适用缓刑。 综上所述，为了保护国家森林资源，维护社会公共利益，打击破坏森林资源的犯罪行为，本案经合议庭评议，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条第二款、第三款、第五十二第、第五十三条第一款、第六十四条以及《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十五条第一款第（五）项和《最高人民法院关于审理环境民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第二十条之规定,判决如下： 一、被告人贡保加犯盗伐林木罪，判处有期徒刑一年四个月，缓刑二年八个月，并处罚金2100元； （缓刑考验期，从判决确定之日期计算。罚金在判决生效后10日内缴纳。） 二、作案工具斧子、锯子各一把，依法予以没收；扣押的67根松原木发还甘肃尕海则岔国家级自然保护区管理局则岔保护站； 三、附带民事公益诉讼被告贡保加对其破坏的生态，按照甘肃尕海则岔国家级自然保护区林业调查规划设计队设计的生态修复方案，一年内在指定地点补植云杉苗木250株，并保证成活。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省林区中级法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  雍国龙 审判员  魏晓霞 审判员  金 玲 二〇二〇年九月四日 书记员  李 莉