辽宁省凤城市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）辽0682刑初101号 公诉机关凤城市人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某，男，1995年8月22日出生，满族，无职业，住辽宁省凤城市。 诉讼代理人张春豹，辽宁科贤律师事务所律师。 被告人李军，男，1967年2月27日生于辽宁省凤城市，满族，初中文化，无职业，户籍所在地辽宁省凤城市，现住辽宁省凤城市。1992年9月7日因犯盗窃罪被判处有期徒刑七年，犯销赃罪被判处有期徒刑六个月，决定执行有期徒刑七年六个月。因涉嫌犯交通肇事罪，于2020年1月16日被刑事拘留，同年2月14日被依法逮捕，现羁押于凤城市看守所。 凤城市人民检察院以凤检公诉刑诉[2020]117号起诉书指控被告人李军犯交通肇事罪，于2020年5月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。凤城市人民检察院指派检察官石丽杉、检察官助理张海燕出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人张某及其诉讼代理人张春豹、被告人李军到庭参加了诉讼。现已审理终结。 凤城市人民检察院指控，2019年12月25日19时10分左右，被告人李军未取得机动车驾驶证驾驶车牌号为辽Ｆ×××××的全顺牌中型普通客车沿二张线由南向北行驶，行驶至凤城市凤山区（二张线1KM+200M）时，与路边同向行走的被害人张某相撞后，又将路边警示牌撞倒，造成车辆及警示牌损坏，张某受伤住院的交通事故。事故发生后，被告人李军驾驶车辆逃离肇事现场。经交警部门责任认定：李军承担事故的全部责任。经鉴定：1、被鉴定人张某腹部外伤致肝破裂，行肝部分切除及肝修补术，鉴定为重伤二级。2、被鉴定人张某创伤性失血性休克（轻），鉴定为轻伤二级。3、被鉴定人张某右侧肺挫裂伤，右侧血气胸，伴有右侧肺萎陷70%以上（目测法），鉴定为重伤二级。4、右侧肋骨骨折（4-10），鉴定为轻伤一级。 该案由过路人周某报案；公安机关到被告人李军家中排查时，电话传唤其回家后将其抓获；被告人李军到案后，如实供述了自己的犯罪事实。 被告人李军自愿认罪认罚，已签字具结，公诉机关建议判处被告人李军有期徒刑三年十个月。 针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人李军的行为构成交通肇事罪，应根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定追究其刑事责任。被告人李军系自首，可以从轻处罚。 附带民事诉讼原告人张某请求被告人李军赔偿医疗费86462.72元、120急救费989.3元、血费7204元、药费2020元、伙食费3250元、护理费9490元、误工费24000元、交通费300元、伤残赔偿金156836.4元、精神抚慰金23525.46元，共计人民币314077.88元。 被告人李军对起诉书指控的犯罪事实、罪名及量刑建议均无异议，未做辩解，同意赔偿附带民事诉讼原告人的损失，但暂无赔偿能力。 经审理查明：2019年12月25日19时10分左右，被告人李军未取得机动车驾驶证驾驶车牌号为辽Ｆ×××××的全顺牌中型普通客车沿二张线由南向北行驶，行驶至凤城市凤山区（二张线1KM+200M）时，与路边同向行走的被害人张某相撞后，又将路边警示牌撞倒，造成车辆及警示牌损坏，张某受伤住院的交通事故。事故发生后，被告人李军驾驶车辆逃离肇事现场。经交警部门责任认定：李军承担事故的全部责任。经鉴定：1、被鉴定人张某腹部外伤致肝破裂，行肝部分切除及肝修补术，鉴定为重伤二级。2、被鉴定人张某创伤性失血性休克（轻），鉴定为轻伤二级。3、被鉴定人张某右侧肺挫裂伤，右侧血气胸，伴有右侧肺萎陷70%以上（目测法），鉴定为重伤二级。4、右侧肋骨骨折（4-10），鉴定为轻伤一级。 该案由过路人周某报案；公安机关到被告人李军家中排查时，电话传唤其回家后将其抓获；被告人李军到案后，如实供述了自己的犯罪事实。 经丹东市中医院法医司法鉴定所鉴定：张某右侧多发肋骨骨折达6根以上，评为十级伤残；张某肝破裂肝脏部分切除术后，评为九级伤残。 被害人张某因此次交通事故在凤城市中心医院住院治疗71天，其中重症监护4天、一级护理2天、二级护理65天，出院诊断为1、右侧包裹性胸腔积液；2、右肺不张（右肺中下叶不张，右侧上叶不完全膨胀）3、腹腔脏器破裂（肝、脾破裂）4、右侧肺挫裂伤5、泛发性腹膜炎6、右侧多发肋骨骨折。 上述事实，被告人李军在开庭审理过程中亦无异议，且有公诉机关提交并经庭审质证、认证的案件来源及抓捕经过，被害人张某的陈述，证人周某、杨某、花某、姜某等人的的证言，被告人李军的供述，驾驶人信息查询结果单，机动车信息查询结果单，道路交通事故认定书，受案登记，道路交通事故现场图，道路交通事故现场勘查笔录，现场照片，排查肇事车辆影像资料，公安交通管理行政强制措施凭证，情况说明，道路交通事故现场遗留物品清单，车辆买卖协议，现场检测报告书，排查车辆情况明细，提取笔录，指认肇事车辆牌照丢弃地点笔录，指认肇事车辆笔录，指认现场笔录，关于查获交通肇事嫌疑人李军的情况说明，出院诊断书，司法鉴定委托事项确认书，丹东东圣司法鉴定所司法鉴定意见书，凤城市中心医院法医司法鉴定所司法鉴定意见书，鉴定资质证明材料，鉴定意见通知书，违法犯罪嫌疑人情况查询记录，刑事判决书，认罪认罚具结书，户籍信息等证据证实，足以认定。 被告人李军的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人张某经济损失，被告人李军应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某合理的损失为医疗费96676.02元（86462.72元+989.3元+7204元+2020元），住院伙食补助费3550元（50元×71天），护理费11118.8元（6天×2人×144.4元+65天×144.4元），误工费17579.8元（86.6元×203天），交通费因附带民事诉讼原告人未向本院提供相关的证据，但交通费确有发生，本院酌情保护300元，残疾赔偿金124744.2元（29701元×20年×0.21），共计人民币253968.82元。 关于附带民事诉讼原告人张某提出的精神损害抚慰金23525.46元的请求，依据《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款之规定“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”，故对其该项诉讼请求，本院不予支持。 综上，被告人李军违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车辆，造成交通事故，致人重伤，且负事故全部责任，在发生事故后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。被告人李军主动投案，到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款、第三条之规定，判决如下： 一、被告人李军犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年十个月。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，自2020年1月16日起至2023年11月15日止）。 二、被告人李军于判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失人民币元253968.82元。 三、驳回附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可于接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向丹东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应交上诉状正本一份、副本二份。 审 判 长  王松琦 人民陪审员  郭永波 人民陪审员  郑桂红 二〇二〇年九月八日 法官 助理  王 冕 书 记 员  姜女杰