河北省承德市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀08民终2067号 上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司（以下简称太平洋财险承德中心支公司），住所地河北省承德市双桥区丽正门大街6号。社会统一信用代码911308028091031943。 负责人：贾梅，职务总经理。 委托诉讼代理人：杨昌勇，河北天诤律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：宋桂琴，女，1952年1月4日生，满族，农民，住河北省承德市围场满族蒙古族县。 委托诉讼代理人：任博文，河北泓鹏律师事务所律师。 原审被告：张艳华，女，1972年12月1日生，满族，农民，住河北省承德市围场满族蒙古族县。 上诉人太平洋财险承德中心支公司因与被上诉人宋桂琴、原审被告张艳华机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省围场满族蒙古族自治县人民法院（2019）冀0828民初4374号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年8月5日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人太平洋财险承德中心支公司的委托诉讼代理人杨昌勇、被上诉人宋桂琴的委托诉讼代理人任博文到庭参加诉讼。原审被告张艳华经本院合法传唤未到庭。本案现已审理终结。 太平洋财险承德中心支公司上诉请求：1、重新确认被上诉人宋桂琴护理费金额。2、本案诉讼费由被上诉人负担。事实和理由：一审法院按照每天300.00元计算被上诉人宋桂琴护理费依据不足。本次事故发生后被上诉人宋桂琴住院18天，在住院期间由原审被告张艳华雇佣护理人员，不存在刘彦军护理情况。根据刘彦军提供的银行流水，2017年7、8、9月份均存在劳动收入，无法确认在本次事故后刘彦军因护理宋桂琴收入减少，被上诉人护理人员未能提供完税证明。 宋桂琴辩称：一审判决认定事实清楚、适用法律正确，上诉人的上诉请求缺乏事实与法律依据，请求驳回上诉、维持原判。 原审被告张艳华经本院依法传唤未到庭参加诉讼，亦未向本院提交书面答辩意见。 宋桂琴向一审法院起诉请求：1、依法判决被告赔偿原告鉴定费、护理费、伙食补助费、伤残赔偿金及精神抚慰金等其他费用合计人民币30000.00元（具体损失待鉴定后确定）；2、诉讼费用由被告承担。庭审中各项经济损失变更为168107.00元。事实与理由：2019年7月13日，张艳华驾驶的冀Ｈ×××××号荣威牌小型客车行驶至围场满族蒙古族自治县水泥路段时，与对向行人宋桂琴相刮撞，造成宋桂琴受伤的交通事故，经交警队认定张艳华负此事故的全部责任，宋桂琴无责任，张艳华驾驶的冀Ｈ×××××号车辆在太平洋财险承德中心支公司投保有交通事故强制险及第三者责任商业险，事故发生在保险期间，故提起诉讼。 一审法院认定事实：2019年7月13日10时许，被告张艳华驾驶冀Ｈ×××××号荣威牌小型客车沿围场满族蒙古族自治县水泥路由北向南行驶至四组路段时，与对向行人宋桂琴相刮撞，造成宋桂琴受伤的交通事故。此次事故经围场满族蒙古族自治县公安局交警大队出具的道路交通事故责任认定书认定，被告张艳华负此次事故的全部责任，宋桂琴无责任。另查明，被告张艳华驾驶的冀Ｈ×××××号荣威牌小型客车在太平洋财险承德中心支公司投保有交强险和商业三者险，商业三者险保额为1000000.00元，该交通事故发生在保险期间。 事故发生后，原告宋桂琴于2019年7月13日到围场满族蒙古族自治县医院住院治疗，于2019年7月31日出院，住院18天。住院诊断：1.左桡骨远端骨折2.左股骨内踝粉碎性骨折3.右内外踝骨折4.右手食指皮肤裂伤5.智障。出院医嘱：1、院外行患肢不负重功能练习，如过早负重可致内固定物松动、断裂；2、院外继续抗凝治疗2周；3、每月来院复查一次，至骨折临床愈合。骨折愈合后二期取出内固定物。左膝前交叉韧带损伤，二期决定是否行手术治疗；4、优质蛋白、营养饮食，避免进食辛辣食物，禁止烟酒；5、肝右叶异常密度影建议普外科门诊随诊；6、有异常门诊随诊；7、平车送回家中。再查明，原告宋桂琴事故发生前系智力残疾人，有残疾人证证实，系围场四合永镇玛琥沟村村民。原告住院期间及出院后由其儿子刘彦军护理，刘彦军具有焊接与热切割作业特种作业操作证，系临沂宏华建业建筑安装有限公司员工，与该公司签订了固定期限劳动合同，职务为工长，每月工资为9,000.00元，每月由该公司为其缴纳税金。原告宋桂琴受伤后，经本院委托鉴定机构对其伤残等级和后期治疗费用进行鉴定。围场司法医学鉴定中心出具的围司鉴[2020]临鉴字第0098号、第0099号司法鉴定意见书证实，宋桂琴因此次事故造成的伤残等级为十级伤残，后期治疗费为10728.00元。本院对原告宋桂琴经济损失认定为：1、医疗费1025.00元，有相关医疗机构医疗费单据证实，原告前期其他医疗费已由被告张艳华支付了。2、护理费36000.00元，根据原告伤情，结合人身损害赔偿三期认定规范，护理期认定为120日，由原告儿子刘彦军护理，刘彦军每日工资为300元。3、伙食补助费900.00元，按一般国家工作人员出差伙食补助标准每天50.00元×18天计算。4、营养费1,800.00元，按照每天20.00元，根据伤情结合人身损害赔偿三期认定规范，营养期认定为90天。5、交通费2000.00元，根据原告住所地、就医地、事故发生地的距离等因素综合确定。6、伤残赔偿金18240.30元，原告经鉴定为十级伤残，事故发生在2019年，事故发生时原告已满67周岁，系农村居民，应按照河北省农村居民人均可支配收入14031.00元计算，即14031元/年×13年×10%=18,240.30元。7、二次手术费用10728.00元，有鉴定意见证实。8、精神抚慰金5000.00元，根据原告伤残等级及责任认定情况确定。9、鉴定费1600.00元，有鉴定费发票证实。以上合计77293.30元。 一审法院认为及判决结果：依照我国道路交通安全法的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险（简称交强险）责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业第三者责任的保险公司根据保险合同按照过错比例予以赔偿。据此，对交通事故造成宋桂琴受伤产生的经济损失，首先由承保冀Ｈ×××××号荣威牌小型客车交强险的太平洋财险承德中心支公司在交强险责任限额内予以赔偿；超出交强险责任限额的损失，由事故当事人在过错范围内分担。交警部门已对此次事故作出责任认定，被告张艳华负事故的全部责任。被告张艳华驾驶的冀Ｈ×××××号荣威牌小型客车同时在太平洋财险承德中心支公司投保了商业三者险，因此，交强险之外的损失由被告太平洋财险承德中心支公司在保险责任限额内赔偿。鉴定费属于间接损失，不属于保险赔偿范围，应由被告张艳华承担赔偿责任。因宋桂琴在事故发生前系智力残疾人员且已年满67周岁，不具有劳动能力，原告亦未提供充分证据证明其事故发生前有劳动收入，故原告主张的误工费的诉讼请求，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条的规定，判决如下：一、被告太平洋财险承德中心支公司在交强险责任限额内，赔偿原告宋桂琴经济损失71240.30元（医疗费1025.00元＋营养费1800.00＋住院伙食补助费900.00元＋护理费36000.00元＋交通费2000.00元＋残疾赔偿金18240.30元＋二次手术费6275.00元＋精神损害抚慰金5000.00元）。二、被告太平洋财险承德中心支公司在商业三者险限额内赔偿原告宋桂琴经济损失4453.00元（二次手术费10728.00元-交强险赔偿6275.00元＝4453.00元）。三、被告张艳华赔偿原告宋桂琴鉴定费1600.00元。四、原告宋桂琴的其他诉讼请求本院不予支持。上述第一、二项，限判决生效后十日内履行完毕。被告保险公司在本判决生效后履行时，将赔偿款汇入围场法院执行款专用账户，开户行中国农业银行围场支行，户名围场满族蒙古族自治县人民法院，账号：50×××14，并在附言栏内注明当事人姓名。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3662.14元，减半收取1831.07元由被告张艳华负担。 本院二审期间，被上诉人宋桂琴提交了临沂宏华建业建筑安装有限公司出具的证明两页，用以证明其子刘彦军系该公司的员工，每月收入9000.00元，其母亲宋桂琴于2019年7月13日发生交通事故后，回家护理母亲未在单位上班，公司停发了刘彦军2019年7月13日至2019年12月30日的工资；张艳华的证明一份，拟证明刘彦军在母亲宋桂琴住院期间和出院后一直在家护理。太平洋财险承德中心支公司对上述三份证据的真实性不予认可。 本院经审理查明的事实与一审审理查明的事实基本一致。另查明，在宋桂琴住院治疗期间由张艳军雇佣护工进行护理，并支付护理费3534.00元。再查明，宋桂琴的二次手术费用鉴定为术前检查费1550.00元、手术费2415.00元、麻醉费2450.00元、监护费120.00元、术后复查1008.00元、护理费240.00元、医药费1300.00元、治疗费625.00元、住院床费1020.00元，合计10728.00元。 本院认为：一审法院对案件事实的查明，事实清楚、证据充分，对宋桂琴因本次交通事故受伤所造成的医疗费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、精神抚慰金、二次手术治疗费、鉴定费的数额确定合理、客观公正，本院予以确认。一审法院依据人身损害误工期、护理期、营养期评定规范对宋桂琴伤后的护理时间确定合理，诉讼中宋桂琴仅提供其儿子刘彦军在临沂宏华建业建筑安装有限公司工作的部分证明及劳动合同，未提供该公司的营业执照等证据，不能充分有效证明在住院期间由儿子刘艳军进行护理，对其认定每天300.00元的护理费标准过高，应予调整；宋桂琴在围场县医院住院治疗18天，期间由张艳华雇佣护工进行护理并支付了护理费，出院后护理天数应为102天，其标准应参照承德地区日常护理每天100.00元给付即10200.00元（102天×100.00元）。故，太平洋财险承德中心支公司的上诉理由成立，本院予以支持。综上，宋桂琴伤后的经济损失应调整为：1、医疗费1025.00元，2、住院伙食补助费900.00元，3、营养费1800.00元，4、护理费10200.00元，5、交通费2000.00元，6、残疾赔偿金18240.30元，7、二次手术费10728.00元，8、精神抚慰金5000.00元，9、鉴定费1600.00元，合计51493.30元。张艳华负本次事故的全部责任，其驾驶的冀Ｈ×××××号荣威牌小型客车在太平洋财险承德中心支公司投保了交强险和不计免赔保额为1000000.00元商业三者险，此事故发生在保险期内。对于宋桂琴伤后的经济损失首先应由太平洋财险承德中心支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分在商业三者险责任限额范围内予以赔偿，不在保险赔偿范围内的款项由张艳华予以赔偿。 综上所述，太平洋财险承德中心支公司的上诉请求成立，予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项规定，判决如下： 一、维持河北省围场满族蒙古族自治县人民法院（2019）冀0828民初4374号民事判决第三项（即被告张艳华赔偿原告宋桂琴鉴定费1600.00元）； 二、撤销河北省围场满族蒙古族自治县人民法院（2019）冀0828民初4374号民事判决第一项、第二项、第四项； 三、上诉人太平洋财险承德中心支公司在交强险责任限额范围内赔偿被上诉人宋桂琴医疗费1025.00元、住院伙食补助费900.00元、营养费1800.00元、护理费10200.00元、交通费2000.00元、残疾赔偿金18240.30元、精神抚慰金5000.00元，二次手术治疗费6275.00元、护理费240.00元、住院床费1020.00元，合计人民币46700.30元； 四、上诉人太平洋财险承德中心支公司在商业三者险责任限额范围内赔偿被上诉人宋桂琴二次手术治疗费3193.00元。 五、驳回被上诉人宋桂琴的其他诉讼请求。 上述款项于本判决生效后十日内给付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费1831.07元，二审案件受理费3662.14元，合计5493.21元，由原审被告张艳华负担。 本判决为终审判决。 审 判 长 李慧娟审判员张广全审判员常淑英 二〇二〇年九月四日 法官助理 刘      云      慧 书 记 员 闫             石