文书内容黑龙江省绥化市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）黑12民终1001号上诉人（原审被告）：单泽明，男，1982年3月24日出生，汉族，绥化市园林绿化服务中心工人，住绥化市北林区。委托诉讼代理人：方讴，黑龙江张奇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张士娟，女，1984年6月2日出生，汉族，绥化市北林区税务局科员，住绥化市北林区。委托诉讼代理人：王明丽，黑龙江光明律师事务所律师。上诉人单泽明与被上诉人张士娟民间借贷纠纷一案，不服绥化市北林区人民法院（2019）黑1202民初4928号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年8月10日立案后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人单泽明及其委托诉讼代理人方讴与被上诉人张士娟及其委托诉讼代理人王明丽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。单泽明上诉请求：1.撤销原判，依法改判单泽明只偿还张士娟70000元借款；2.诉讼费由张士娟承担。事实和理由：1.案涉款项的债权人应是杨柳，杨柳应作为当事人参加诉讼；2.双方之间只存在70000元的借贷关系，一审判决500000元没有事实及法律依据；3.双方没有利息约定，一审判决利息部分没有事实依据；4.杨柳不应作为本案证人出庭作证，一审判决程序违法。被上诉人张士娟辩称，一审判决认定事实清楚，证据充分，程序合法，应依法予以维持。张士娟向一审法院起诉请求：请求判令单泽明立即偿还张士娟借款本金500000元及利息（以500000元为基数自2019年8月16日按月利率2%计算至实际给付之日）；2.案件诉讼费用由单泽明负担。一审法院认定事实：张士娟与杨柳系夫妻关系。双方于2011年12月16日经政府登记结婚，于2018年5月29日登记离婚，于2019年6月4日，经政府登记复婚婚。单泽明通过亲属认识杨柳，因单泽明做生意缺少资金，多次向杨柳借款。其中2017年12月23日借款100000元，此款由刘京京账号转出；2017年12月24日借款两笔分别为264000元、200000元，此两笔借款以杨柳账号转出；2018年4月25日借款100000元，此款由于海瀛账号转出；2018年6月30日借款46000元，此款由杨柳账号转出；2019年4月28日借款90000元，此款由张士娟账号转出。单泽明借款合计800000元。单泽明分别于2017年12月30日、2018年1月1日为杨柳出具借款金额为300000元的借条，约定月利率2%。借款后，单泽明于2018年3月30日偿还24000元；2018年5月22日偿还150000元；2018年5月23日偿还50000元；2018年9月10日偿还100000元；2018年9月30日偿还100000元；2018年10月24日偿还10000元；2018年12月2日偿还6000元；2018年12月29日偿还16000元；2019年3月6日偿还8000元；2019年4月4日偿还8000元。上述款项均转入杨柳账号。2019年6月3日，经单泽明与杨柳、张士娟结算，单泽明为张士娟出具借条一张，内容为：今借到张士娟伍拾万元整。并口头约定月利率2%。后单泽明于2019年6月30日偿还张士娟10000元；2019年7月4日偿还张士娟10000元；2019年8月16日偿还杨柳8000元。庭审中，单泽明承认向杨柳借款710000元，向张士娟借款90000元。一审法院认为，张士娟向本院提交单泽明出具的欠条及单泽明为杨柳出具的借条，并对借款的原因、时间、利率、借款资金来源等情况进行了合理说明，鉴于张士娟与杨柳系夫妻关系,且欠条载明债权人为张士娟，张士娟与单泽明之间存在借贷关系。依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条“借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同”及第二百一十条“自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效”的规定，该借贷关系成立并生效。依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时还款；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”的规定，张士娟有权要求单泽明偿还借款及利息。单泽明未按约定偿还借款本息系违约行为，故应承担还本付息的违约责任。依据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条“借贷双方约定的利率未超过年利率24％，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持……”及第二十九第二款“借贷双方未约定逾期利率或者约定不明的，人民法院可以区分不同情况处理：(二)约定了借期内的利率但未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照借期内的利率支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持”的规定，张士娟要求按月利率2％计算利息符合法律规定，应准予。张士娟要求单泽明偿还借款本息的请求有理，应予支持。单泽明抗辩未与张士娟形成借贷关系无理，不予支持。综上所述，张士娟的诉讼请求有理，应予支持。依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、第一百九十六条、第二百零六条、第二百一十条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条第二款规定，判决：单泽明于本判决生效后15日内偿还张士娟借款本金500000元及利息（利息计算方法：以借款本金500000元为基数，自2019年8月17日起至本判决生效之日止按照月利率2%计算）；案件受理费4400元、保全费3020元，由单泽明负担。本院二审期间，双方当事人均未提交新证据，本院对一审法院查明的事实予以确认。本院认为，本案的焦点问题是：1.是否应追加杨柳为共同债权人；2.上诉人单泽明借被上诉人张士娟的款项是否有利息约定、应否承担借款的利息责任及借款本金数额是多少；3.杨柳是否可以作为本案的证人出庭作证。关于是否应追加杨柳为共同债权人的问题。本案中，张士娟依据单泽明为其出具的欠条提起诉讼，经过审理查明，该份欠条是单泽明与杨柳、张士娟之间所有经济往来的结算据。因杨柳与张士娟系夫妻关系，且杨柳同意案涉款项由张士娟向单泽明主张权利，故张士娟可以单独提起诉讼，无需追加杨柳为共同债权人。关于上诉人单泽明借被上诉人张士娟的款项是否有利息约定、应否承担借款的利息责任及借款本金数额是多少的问题。本案中，双方对于一审判决认定的单泽明与杨柳、张士娟之间的借款数额、借款时间、还款数额及还款时间均无异议，现案涉款项均由张士娟向单泽明主张权利。张士娟主张案涉借款月利率系2%，单泽明辩称只有给杨柳出具借条的两笔款项约定月利率2%，剩余借款并未对利率进行约定。一审中，张士娟提供了其与单泽明、杨柳及单泽明母亲四人谈话的录音资料，在该份录音资料中，单泽明本人陈述“以前生意好做的时候你给我拿钱说二分利”、“就八月份没打息”“每个月这不正常都付息，就赶上这两个月了”，且根据张士娟对借款、借款利率、还款情况的合理陈述，以及双方之间就案涉款项进行结算重新签订的500000元欠条以上三者所形成的证据链条，可以证实双方借款之间有利率约定，并且月利率系2%。综合全案，本庭对案涉单泽明与杨柳、张士娟之间的借款及还款情况进行结算，截止到2019年8月16日，单泽明尚欠张士娟借款本金467531.63元，利息27109.73元（计算方法附后）。综上，上诉人单泽明借被上诉人张士娟的款项有利息约定，应承担借款的利息责任，利率系2%，尚欠借款本金数额系467531.63元，利息数额系27109.73元。关于杨柳是否可以作为本案的证人出庭作证的问题。《中华人民共和国民事诉讼法》第七十二条规定：“凡是知道案件情况的单位和个人，都有义务出庭作证。有关单位的负责人应当支持证人作证。不能正确表达意思的人，不能作证。”本案中，案涉款项大多是杨柳与单泽明之间的经济往来，杨柳清楚案件的全部事实，有义务出庭作证，且杨柳系绥化市公安局刑警支队侦查员，能正确表达自己的意思，可以作证。故杨柳可以作为证人出庭作证，至于其作为证人的证言证明力应结合其他证据予以认定。综上所述，上诉人单泽明的上诉请求不能成立；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，但数额计算有误，应予变更。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）项规定，判决如下：变更绥化市北林区人民法院（2019）黑1202民初4928号民事判决为：单泽明于本判决生效后15日内偿还张士娟借款本金467531.63元及利息（利息计算：①27109.73元；②以本金467531.63元为基数，自2019年8月17日起按月利率2%计算至借款还清时止。①+②为利息总和）；一审案件受理费4400元，保全费3020元，由单泽明负担；二审案件受理费7750元，由单泽明负担7246.74元，由张士娟负担503.26元。本判决为终审判决。审判长  于成林审判员  王 婧审判员  陈 奇二〇二〇年九月八日书记员  康亚娟            日期              往来金额              应付利息              利息合计              本金结算              备注                  2017.12.23              100，000.00                                                                          2017.12.24              200,000.00              -66.67                                                            2017.12.24              264,000.00                                          564,000.00                                2018.3.30              +24,000.00              -35,344.00              -11,410.67              564,000.00                                2018.4.25              100,000.00              -9,400.00              -20,810.67              664,000.00                                2018.5.22              +150,000.00              -11,952.00              117,237.33              546,762.67                                2018.5.23              +50,000.00                                          496,762.67                                2018.6.30              46,000.00              -12,253.48              -12,253.48              542,762.67                                2018.9.10              +100,000.00              -25,328.92              62,417.60              480,345.07                                2018.9.30              +100,000.00              -6,404.60              93,595.40              386,749.67                                2018.10.24              +10,000.00              -6,187.99              3,812.01              382,937.66                                2018.12.2              +6,000.00              -9,701.09              -3,701.09              382,937.66                                2018.12.29              +16,000.00              -6,892.88              5,406.03              377,531.63                                2019.3.6              +8,000.00              -16,359.70              -8,359.70              377,531.63                                2019.4.4              +8,000.00              -7,047.26              -7,406.96              377,531.63                                2019.4.28              90,000.00              -6,040.51              -13,447.47              467,531.63                                2019.6.3              +10,000.00              -10,909.07              -14,356.54              467,531.63                                2019.7.4              +10,000.00              -9,662.32              -14,018.86              467,531.63                                2019.8.16              +8,000.00              -13,090.87              -27,109.73              467,531.63