四川省金阳县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）川3430刑初31号 公诉机关四川省金阳县人民检察院 附带民事诉讼原告阿某1，男，彝族，住金阳县色都口村色都口组50号。 附带民事诉讼原告来某，女，彝族，住四川省荣经县。 诉讼代理人阿以某某，男，彝族，住四川省荣经县。系被害人阿某1叔叔。 诉讼代理人韩某某，男，彝族，职工，住金阳县。系被害人阿某1外祖父。 被告人阿苦尔呷，男，1986年4月17日出生，彝族，文盲，农民，户籍所在地：四川省金阳县色都口村色都口组19号，逮捕前住四川省金阳县老口日堵组。因犯有故意伤害罪，于2020年6月16日被金阳县公安局刑事拘留（6月13日被抓获），经金阳县人民检察院批准，于2020年6月24日被金阳县公安局执行逮捕，现羁押于金阳县看守所。 辩护人罗辉，四川迈德律师事务所律师。 金阳县人民检察院以金检一部刑诉［2020］14号起诉书指控被告人阿苦尔呷犯故意伤害罪，于2020年9月3日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，金阳县人民检察院指派检察员阿牛阿比、书记员黄莉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告阿某1、来某、诉讼代理人阿以某某、韩某某，翻译人员此么春立，被告人阿苦尔呷及辩护人罗辉、证人吉某只呷、期沙某某到庭参加诉讼，现已审理终结。 四川省金阳县人民检察院指控：2020年5月12日17时许，来某带着其侄儿子阿某1、阿某3来到老口日堵组阿苦尔呷家中谈阿某1、阿某3生父遗留的土地使用权被阿某1生母阿某4拉尾及继父阿苦尔呷占有的事情，事情没有得到解决，双方发生冲突引发打架，被告人阿苦尔呷用堆放在门口的红砖打伤阿某1，阿某1用红砖和啤酒瓶打伤阿苦尔呷。阿某1的伤情经凉山州定音司法鉴定中心鉴定，意见为阿某1的颅脑损伤构成轻伤一级，颅骨骨折属轻伤二级。 针对上述指控，公诉机关当庭出示了受案登记表、户籍证明、到案经过、证人阿某4拉尾、来某、子某、陈某、期沙某某的证言、被害人阿某1的陈述、被告人阿苦尔呷的供述与辩解、鉴定意见、审讯视频光盘等证据。 公诉机关认为：被告人阿苦尔呷故意伤害阿某1身体健康，致其轻伤一级、轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。被告人阿苦尔呷伤害的被害人阿某2未满十八周岁，应依法从重处罚；被告人阿苦尔呷归案后认罪认罚，可以从宽处罚。被害人阿某2先动手打人有过错，可酌情从轻处罚。建议判处被告人阿苦尔呷有期徒刑一年零八个月。 附带民事诉讼原告阿某2、来古木只洗及诉讼代理人阿衣日黑、韩某某以被告人阿苦尔呷故意伤害他人身体健康建议从重判处；并请求判令被告人阿苦尔呷赔偿因其伤害行为而给被害人阿某1造成的经济损失：医疗费8643.95元、鉴定费1900.00元、误工费19200.00、护理费4500.00元、住院伙食费2400.00元、营养费1800.00元、精神抚慰金6800.00元、车费食宿费48899.00元等共计94147.45元。给被害人来某造成的经济损失：医疗费12918.00元、鉴定费1900.00元、误工费4500.00元、护理费1050.00元、住院伙食费2400.00元、营养费210.00元、精神抚慰金4600.00元，合计27578.00元。二被害人的损失共计121721.45元。 被告人阿苦尔呷对其被指控的犯罪事实供认不讳。但以是被害人阿某2先动手将自己打伤，自己才用砖头将其打伤的理由进行辩护。 辩护人以本案是家庭内部纠纷引发，被害人阿某2先动手打人，被告人阿苦尔呷系初犯、偶犯，且认罪认罚，希望对被告人阿苦尔呷从轻处罚的理由进行辩护。 经依法审理查明：2020年5月12日17时许，来某带着其侄儿子阿某1、阿某3来到老口日堵组阿苦尔呷家中谈阿某1、阿某3生父遗留的土地使用权被阿某1生母阿某4拉尾及继父阿苦尔呷占有的事情，事情没有得到解决，双方发生冲突引发打架，被告人阿苦尔呷用堆放在门口的红砖打伤阿某1，阿某1用红砖和啤酒瓶打伤阿苦尔呷。阿某1的伤情经凉山州定音司法鉴定中心鉴定，意见为阿某1的颅脑损伤构成轻伤一级，颅骨骨折属轻伤二级。 上述事实，有经公诉机关当庭出示、经庭审质证并确认的下列证据予以证实： 1.到案经过证实：2020年5月12日下午，来某带着其侄儿子阿某1、阿某3来到阿苦尔呷家中谈以前土地使用的事情，双方在理论过程中发生口角之争后大打出手，被告人阿苦尔呷将被害人阿某1的头部打伤，金阳县公安局对坪派出所民警到达现场后将阿某1送往对坪医院治疗，现阿某1经司法鉴定伤情为轻伤一级、二级。2020年6月13日我所民警到阿苦尔呷家依法将其带至对坪派出所执法功能区进行讯问，被告人阿苦尔呷对自己的犯罪事实供认不讳。 2.被告人阿苦尔呷的供述证实：2020年5月12日下午，来某带着阿某1和阿某3来我家谈事情，我就喊我嬢嬢子某去给他们煮饭，结果阿某1把子某打了，后来我家老婆阿某4拉尾就和来某打起来了，我当时在中间劝架，阿某1就用红砖和啤酒瓶乱打，就把我、来某打到了，当时我脸上都是血，我就用啤酒瓶砸阿某1，啤酒瓶没有打到他，我就用红砖打，红砖打到了阿某1，过了一会儿，阿某1就倒在地上了，我就把他抱到我家门口外面的包谷堆那儿睡起，后来周围的人报警了，我就和我老婆去医院治疗了，来某、阿某1、还有一个阿某3留在我家门口下面的包谷堆那里的。我当时脸上都是血，眼睛也看不清楚，把红砖扔出去之后也不知道打到什么地方了，头部还是腰部记不到了，我总共打了两次，第一次是用的啤酒瓶，但是啤酒瓶没有打到他，之后我才捡起地上的红砖扔出去的，结果红砖就打到他了，打到之后我都还在跟他说话，过了一会儿，阿某1就倒地上了。我的头部、右手手掌背面受伤，头部缝了一针，右手缝了三针，当时，现场有我、我老婆阿某4拉尾、来某、阿某1，我是阿某1的继父，他爸爸去世后，他妈妈就嫁给我了，阿某1来我家是说我占用了属于他的土地，之前的事情都是调解好了的，阿某1很小的时候就到他叔叔阿依日黑家去住了的，没有和我生活在一起。 3.被害人阿某1的陈述证实：2020年5月12日我阿姨来某带着我和我弟弟到我妈妈张么尔尾家去，准备讨要我们在的土地，因为我们的土地被我妈妈张么尔尾和阿苦尔呷两个侵占了，我们到了后，阿苦尔呷和张么尔尾不肯还我们的土地，我们就和阿苦尔呷家吵起来了，阿苦尔呷就拿起一根钢筋，张么尔尾拿着一根木棒就过来打我们了，我弟弟阿某3就跑了，然后阿苦尔呷就过来打我，张么尔尾就过去打来某，阿苦尔呷先用的钢筋打我后背几下，我就被打在地上趴起了，然后阿苦尔呷用了一块红砖打了我头部两下，我就被打晕了，等我醒来的时候，来某把我抱着的，后来你们派出所的就来了，我就被带至对坪医院去住院了。我没有动手打阿苦尔呷，他身上的伤我不知道，来某没有动手打阿苦尔呷，我没有动手打张么尔尾和子某，我只看到张么尔尾用木棒过去打来某，然后阿苦尔呷就过来打我了，之后我就没有看到。我的颅脑损伤构成轻伤一级，颅骨骨折构成轻伤二级。 4.证人陈某的证言证实：那天来来某带着带着阿某1和阿某3来到阿苦尔呷家说事情，阿苦尔呷是阿某1的后爸，当时我老婆子克木里杂就到阿苦尔呷家去准备煮饭给他们三个人吃，我老婆到的时候，阿某1把我老婆认成他妈妈了，就动手打了我老婆一拳，我老婆被打了后就回家了，当我到阿苦尔呷家的时候，他们双方就开始打起来了。阿某1是用啤酒瓶打的阿苦尔呷，来某脸上的伤是阿某1准备打阿苦尔呷的时候不小心打到的。 5.证人期沙某某的证言证实：2020年5月12日晚7点左右，来古木只杂带着阿某1、阿某3到阿苦尔呷家说事情，我晓得后就到阿苦尔呷家里去，去的时候阿苦尔呷和他老婆都没有在家，只有阿苦尔呷家亲戚子某在家，准备煮饭给阿某1他们三个人吃饭，当时子某背后背着娃儿的，还没有进到阿苦尔呷家里，阿某1就动手打子某，我就过去把子某背上的娃儿接了过来，后来阿苦尔呷和他老婆就回来了，阿苦尔呷就和他老婆跟阿某1、来古么只杂二人理论，我就回家了，后来他们就互相打起来了，阿苦尔呷和阿某1打架的时候我没有在现场。 6.证人阿某4拉尾的证言证实：我的前夫阿依色约十多年前去世后，我就改嫁给现在的老公阿苦尔呷，嫁了后阿依色约的哥哥阿依日黑就来我家说要把娃儿带走，我是不肯的，但是当时喊了5个中间人，两个儿子一个和一个女儿就被阿依日黑带走了。2020年5月12日下午18时许，来某带着我的两个儿子阿某1和阿某3到来找我家说要回阿某1和阿某3的土地，当时有一个中间人期沙某某就在中间说，但来某不听，带着阿某1冲到我家来将我姨妈子某打了，然后我就和来某打起来了，阿某1当时就捡起地上的啤酒瓶子和砖块朝着我和阿苦尔呷打，阿苦尔呷就被打出血了，然后阿苦尔呷也在地上拿了一些砖块把阿某1打了。当时在场的有子某、期沙某某、陈尺吉。我身上有几处被打，是皮外伤，在金阳县医院住院，我的伤是来某用拳头，我也用拳头打了来某，我没有打阿某1。 7.凉山定音司法鉴定中心司法鉴定意见书凉定司鉴［2020］临鉴字第536号证实：阿某1的颅脑损伤构成轻伤一级，颅骨骨折属轻伤二级。 8.现场勘验笔录及现场照片证实：现场位于四川省金阳县老口日堵组阿苦尔呷住房下面，现场北面为金阳县派来镇，南面为金阳县春江乡，西面为春江乡陈家梁子村，东面为金阳县红联乡政府。现场为变动现场，事发后犯罪嫌疑人和被害人均进入过该区域。中心现场位于金阳县老口日堵组阿苦尔呷住房门口。现场北面为阿苦尔呷家农用土地，南面为正在修建的砖房，西面为青花椒种植地，东面为期沙某某家住房。经我局民警仔细勘验，现场发现有玻璃瓶碎片，地面有一堆用于修建的红砖头，金阳县公安局对坪派出所民警已对现场玻璃碎片以及砖头进行了提取并拍照固定。 9.附带民事原告当庭出示了医疗发票等证据，已经控辩双方进行了质证。 10.违法犯罪记录查询证实：被告人阿苦尔呷在我辖区居住期间至今无违法犯罪记录。 11.审讯视频光盘证实了首次讯问的合法性。 针对公诉机关的指控，出示的证据及控辩双方的意见作如下评判： 一、被告人阿苦尔呷故意伤害他人身体健康，致被害人阿某2颅脑损伤为轻伤一级，颅骨骨折为轻伤二级，致来某轻微伤，其行为已构成故意伤害罪； 二、本案被害人阿某1先动手打人，在前因上有过错，应对被告人阿苦尔呷酌情从轻处罚； 三、被告人阿苦尔呷伤害的对象是未满十八周岁的未成年人，应依法从重处罚； 四、被害人阿某1先动手打人，后被告人阿苦尔呷用砖头将被害人打伤，双方均有伤害他人故意，应依法为后果承担责任； 五、附带民事原告阿某1、来某及代理人提出的精神抚慰金不属刑事附带民事赔偿范围。经查被害人阿某2系荣经县烈太乡中心小学2019级学生，学籍号Ｇ5134302004××××××××，其未递交在校读书并兼职打工的证据，故赔偿误工费的请求，于法无据，本院不予采信。因被告人阿苦尔呷的犯罪行为造成的经济损失：被害人阿某1①医疗费7191.48元（对坪2天共155.63元、金阳10天共1897.15元、州二医院4天共4885.70元、门诊253.00元）；②误工费15600.00元（120×130）；③护理费4080.00（16×150＝2400.00元、14×120＝1680.00元）；④住院伙食补助460.00元（2×20＝40.00元、14×30＝420.00元）；⑤营养费1800.00元（60×30）；⑥鉴定费1900.00元（1100.00＋800.00）、鉴定交通食宿费113×2×2＝452.00元、食宿150×2×3＝900.00元，130×2×3＝780.00元，合计4032.00元；⑦交通费622.00元（派来至金阳27×2×2＝108.00元、金阳至西昌72×2×2＝288.00元、西昌至雅安113×2＝226.00元）。被害人阿某1损失共计人民币33785.00元。被害人来某①医疗费7391.94元（对坪2天612.34元、荣经4天2450.00元、金阳11天4002.54元、门诊326.69元）；②误工费2210.00元（17×130）；③护理费2550.00元（17×150）；④住院期伙食补助费490.00元（2×20＝400.00元、15×30＝450.00元）；⑤营养费510.00元（17×30）；⑥鉴定费1900.00元（110＋800）、鉴定交通食宿费（113×2×2＝452.00元西昌至雅安2人往返）、食宿（150×2×3＝900.00元，130×2×3＝780.00元），合计4032.00；⑦交通费622.00元（派来至金阳27×2×2＝108.00元，金阳至西昌72×2×2＝288.00元，西昌至雅安113×2＝226.00元）。二被害人的损失共计人民币51591.42元，应当赔偿。 金阳县人民检察院指控的罪名成立。 本院认为，被告人阿苦尔呷故意伤害他人身体健康，致被害人阿某2轻伤，被害人来某轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条，《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条、第一百七十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条之规定，判决如下： 一、被告人阿苦尔呷犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零八个月。 二、被告人阿苦尔呷赔偿被害人阿某2医疗费等合计人民币33785.48元，被害人来某医疗费等合计人民币17805.94元。共计人民币51591.40元 刑期从判决书执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即被告人阿苦尔呷的刑期从2020年6月13日起至2022年2月12日止。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向凉山彝族自治州中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长 刘  蔚 审 判 员 陈 雪 竹 人民陪审员 杨 国 江 二〇二〇年九月二十三日 法官 助理 刘  月 书 记 员 李木里格 附法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。 《中华人民共和国民法总则》 第一百七十六条民事主体依照法律规定和当事人约定，履行民事义务，承担民事责任。 第一百七十九条承担民事责任的方式主要有： （一）停止侵害； （二）排除妨害； （三）消除危险； （四）返还财物； （五）恢复原状； （六）修理、重作、更换； （七）继续履行； （八）赔偿损失； （九）支付违约金； （十）消除影响、恢复名誉； （十一）赔礼道歉。 法律规定惩罚性赔偿的，依照其规定。 本条规定的承担民事责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。 《中华人民共和国侵权责任法》 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。 第十五条承担侵权责任的方式主要有： ?（一）停止侵害； ?（二）排除妨碍； ?（三）消除危险； ?（四）返还财产； ?（五）恢复原状； ?（六）赔偿损失； ?（七）赔礼道歉； ?（八）消除影响、恢复名誉。 以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。