天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2020）津02民终3453号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司，住所地辽宁省盘锦市兴隆台区双兴中路92号。主要负责人：王宇，总经理。委托诉讼代理人：陈曦，天津益建律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：白某，女，1973年10月25日出出，蒙古族，住内蒙古通辽市。委托诉讼代理人：马先艳，北京盈科（天津）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：金佳蕊，女，2001年10月21日出生，蒙古族，住内蒙古通辽市。委托诉讼代理人：马先艳，北京盈科（天津）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：金某，女，2010年1月29日出生，蒙古族，住内蒙古通辽市。法定代理人：白某（系金某之母），住内蒙古通辽市。委托诉讼代理人：马先艳，北京盈科（天津）律师事务所律师。原审被告：齐加宝，男，1972年9月15日出生，汉族，住辽宁省盘锦市双台子区。委托诉讼代理人：刘世利，盘锦市兴隆台区辅仁法律服务所法律工作者。上诉人中国平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司（以下简称平安公司）因与被上诉人白某、金佳蕊、金某及原审被告齐加宝机动车交通事故责任纠纷一案，不服天津市津南区人民法院（2020）津0112民初2229号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年9月9日立案后，依法组成合议庭。经过阅卷、询问当事人，依据法律规定，不开庭进行了审理。本案现已审理终结。平安公司上诉请求：1.撤销一审判决，发回重审或依法改判上诉人少承担680491.42元；2.本案诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由:根据机动车综合商业保险条款（2014版）中明确约定，驾驶人在事故发生后，在未依法采取措施的情况下驾驶被保险机动车或者遗弃被保险机动车离开事故现场的，属于机动车第三者责任保险的免责事项。本案上诉人已经提供有原审被告签字的投保单，能够证明上诉人履行了提示义务，应支持上诉人的上诉请求。白某、金佳蕊、金某辩称，不同意上诉人的上诉请求，一审判决定事实清楚，适用法正确，请求维持原判。齐加宝述称，不同意上诉人的上诉请求，一审判决定事实清楚，适用法正确，请求维持原判。白某、金佳蕊、金某向一审法院起诉请求：1、判令被告赔偿原告医疗费2137.05元、死亡赔偿金859520元、被扶养人生活费163275元、精神损害抚慰金100000元、丧葬费35226元、家属误工费11109.6元、家属食宿费10000元、家属交通费10000元，共计1191267.65元，其中先由平安公司在交强险限额内赔偿，超出部分由平安公司在商业三者险范围内赔偿80%，仍有不足的由齐加宝承担赔偿责任；2、诉讼费用由被告负担。一审法院认定事实：2019年9月4日0时许，齐加宝驾驶辽ＤＴ××××小型轿车，沿津歧公路由北向南行驶至津歧公路与葛万公路交口，适遇金德青醉酒后倒在津歧公路与葛万公路交口处（车行道内），齐加宝未发现情况，其所驾车辆右侧车轮碾压金德青身体，造成金德青死亡的交通事故。事故后，齐加宝驾车驶离现场。交警部门认定齐加宝负主要责任，金德青负次要责任。鉴定意见书显示：金德青血液中乙醇含量为296.1ｍｇ／100ｍｌ;发生事故前，齐加宝车辆的平均速度为13ｋｍ／ｈ。齐加宝驾驶的车辆登记在齐精华名下，检验有效期至2020年6月；齐加宝作为被保险人为该车在平安公司投保交强险与商业三者险（责任限额为100万元并不计免赔），事故发生在保险期间。金德青被送往天津市津南区咸水沽医院接受急诊治疗，因抢救无效于2019年9月4日2时11分宣布死亡；共产生医疗费2137.05元。白某与金德青系夫妻关系，于2001年10月21日生育长女金佳蕊，于2010年1月29日生育次女金某。金德青父母均已去世。白某于2019年9月9日公证委托金双喜、福格处理交通事故相关事宜。2019年9月4日，白某与白福莲、金文奎、包金昌、白邦柱自内蒙古通辽前往天津。2019年9月12日，白某等5人自天津返回内蒙古通辽。2019年9月12日，福格自天津返回湖南岳阳。2019年10月14日，白某自内蒙古通辽前往天津，福格自湖南岳阳前往天津；2019年10月18日，白某自天津返回内蒙古通辽，福格自天津返回湖南岳阳。2019年10月24日，白某自内蒙古通辽前往天津，福格自湖南岳阳前往天津。2019年11月20日，白某自内蒙古通辽前往天津，福格自湖南岳阳前往天津。2019年10月25日，原告与被告齐加宝经天津市津南区交通事故联合调解工作中心、天津市津南区交通事故人民调解委员会主持签订，签订调解协议书，约定：齐加宝除在保险公司应赔偿范围以外自愿补偿金德青家属各项损失62000元；金德青家属所主张的全部赔偿款直接向齐加宝所驾驶车辆的保险公司协商或诉讼；齐加宝车损等全部损失自负；就此次交通事故发生的纠纷全部事宜，今后金德青家属不再追究齐加宝的一切刑事及民事法律责任，双方就此了结。当日，齐加宝支付原告赔偿款62000元，原告为齐加宝出具谅解书。2019年12月3日，一审法院作出（2019）津0112刑初843号刑事判决书，判决齐加宝犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。该刑事判决书已发生法律效力。一审法院认为，公民的生命权受法律保护。行为人因过错造成他人死亡的，应当承担侵权责任。被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担丧葬费、死亡赔偿金及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费和误工损失等其他合理费用。侵害他人人身权益造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害抚慰金。本案中，金德青因机动车交通事故死亡，三原告作为金德青的近亲属有权请求被告赔偿相应损失。三原告的合理损失包括：1.医疗费2137.05元。一审法院根据原告提交的医疗费票据结合病历材料认定。2.死亡赔偿金859520元＋163275元=1022795元。原告主张的死亡赔偿金及被扶养人生活费符合法律规定，一审法院予以支持。3.丧葬费35226元。原告主张的丧葬费符合法律规定，一审法院予以支持。4.误工费11109.6元。一审法院根据原告与亲属处理交通事故及丧葬事宜的情况对原告主张的误工费予以支持。5.住宿费7000元。一审法院根据原告与亲属处理交通事故及丧葬事宜的情况酌情支持。6.交通费6000元。一审法院根据原告与亲属处理交通事故及丧葬事宜的情况酌情支持。以上共计1084267.65元。因齐加宝已被追究刑事责任，接受刑事处罚，故一审法院对原告主张的精神损害抚慰金不予支持。机动车发生交通事故造成人身伤亡，同时投保机动车交强险和商业三者险的，先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本次事故经交警部门认定齐加宝负主要责任，金德青负次要责任，一审法院生效的刑事判决书已经确认。一审法院综合事故经过及双方过错程度认为齐加宝应对原告的损失承担70%的赔偿责任，原告自担30%损失。齐加宝驾驶的车辆在平安公司投保交强险与商业三者险，故原告的损失应先由平安公司在交强险限额内赔偿，不足部分由齐加宝赔偿70%；齐加宝应承担的赔偿责任，先由平安公司在商业三者险限额内根据保险合同承担，超出商业三者险赔偿范围的部分再由齐加宝承担。本案主要争议焦点为平安公司主张的免责情形是否成立，平安公司在商业三者险范围内是否应承担赔偿责任。因平安公司未能举证证明已就免责条款向投保人尽到提示义务，故对平安公司的该项答辩意见，一审法院不予采纳，平安公司应在商业三者险范围内承担赔偿责任。综上，原告的全部损失应先由平安公司在交强险限额内赔偿112137.05元，超出部分972130.6元的70%，即680491.42元，由平安公司在商业三者险限额内赔偿，齐加宝不承担赔偿责任。综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：“一、被告中国平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司于本判决生效后三日内给付原告白某、金佳蕊、金某赔偿款792628.47元，此款直接赔付至原告白某名下中国农业银行科尔沁左翼后旗支行营业部6213××××2473账户；二、驳回原告白某、金佳蕊、金某的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5027.6元，减半收取计2513.6元，由原告白某、金佳蕊、金某负担。”二审中，上诉人提交机动车商业保险免责事项说明书复印件，被上诉人对该复印件真实性不予认可，本院对该证据真实性不予认定。本院二审经审理查明的事实与一审法院查明的事实一致，本院予以确认。本院认为，本案的争议焦点为上诉人是否应当承担商业三者险范围的赔偿责任。依照《中华人民共和国保险法》第十七条第二款规定，对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。上诉人虽然主张本案属于机动车商业保险免责事项，不应由其承担赔偿责任，但其未能提供充分证据证明其就该免责条款对投保人尽到了提示和说明义务，上诉人主张其不应承担赔偿责任依据不足，本院不予支持。综上所述，平安公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款、第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费3702元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长  翟均勇审判员  张 月审判员  刘建奇二〇二〇年九月二十五日书记员  辛 璐