辽宁省鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）辽03民终2785号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市浑南支公司。住所地：沈阳市浑南区世纪路5-4号2门2层东侧101室、102室、103室，北侧开放式接待区域和办公区域。负责人：信燕锋，该公司经理。委托诉讼代理人：徐锋镖，辽宁盛恒律师事务所律师。委托诉讼代理人：高媛媛，辽宁盛恒律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王云华，女，1949年12月9日出生，汉族。住所地：海城市。委托诉讼代理人：马德毓，辽宁图远律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王君，女，1984年1月6日出生，汉族。户籍住所地：海城市。现住址：海城市。被上诉人（原审被告）：汪宗斌，男，1982年4月21日出生，汉族。住所地：海城市析木镇龙凤峪村55号，现住址：海城市。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司营口自贸区支公司。住所地：中国（辽宁）自由贸易试验区营口片区澄湖西路87-82、83号。负责人：佟波，职务，总经理。上诉人中国人民财产保险股份有限公司沈阳市浑南支公司（以下简称“人保浑南公司”）因与被上诉人王云华、王君、汪宗斌、中国平安财产保险股份有限公司营口自贸区支公司（以下简称“平安营口自贸区公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，不服海城市人民法院（2020）辽0381民初2540号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。人保浑南公司上诉请求：1、撤销一审判决，改判上诉人不应承担护理费20649.2元，交通费800元，共计21449.2元。2、一、二审诉讼费由被上诉人承担。理由是：本案被上诉人汪宗斌作为肇事车辆的投保义务人应当在交强险限额内承担全部赔偿责任，一审法院未扣除被上诉人汪宗斌应承担部分属于认定事实错误。二、本案被上诉人王云华与案外人即本起事故另一伤者王成仁的各自损失应由被上诉人汪宗斌在交强险限额内按照损失比例赔偿而不应全额赔偿给被上诉人王云华。三、本案另一伤者王成仁已经起诉，一审法院应与该案同时判决或中止诉讼，否则将导致上诉人承担较多赔偿责任。四、本案另一伤者王成仁已经判决，其损失数额并未超过交强险限额，一审法院在交强险存在剩余限额的情况下判决上诉人承担赔偿责任属于认定事实错误。王云华、王君、汪宗斌辩称：服从一审判决。平安营口自贸区公司未出庭亦未提交书面答辩意见。王云华向一审法院起诉请求：2019年8月6日，被告王君驾驶辽Ｃ×××××江铃全顺牌小型客车，在海城市路段倒车时，与王成仁驾驶的两轮摩托车相撞，事故造成王成仁和乘车人王云华受伤，经交警部门认定，王君负此次事故的主要责任，王成仁负次要责任，原告无责任。原告受伤后在海城市正骨医院住院治疗143天，产生费用78262.72元，全体被告应在第三者责任险范围内承担原告经济损失的70%，即人民币54548.31元（医疗费23089.11元、伙食费10010、护理费20649.2元、交通费800元）。辽Ｃ×××××小型客车在被告两家保险公司处分别为该车投保了交强险（平安保险）和商业三者险100万元（人民保险），现原告就事故赔偿一事提起诉讼，请求法院依法裁决，判令被告赔偿原告全部损失的70%，既人民币54548.31元，并承担本案诉讼费用。一审法院认定事实：一、2019年8月6日13时许，被告王君驾驶车牌号为辽Ｃ×××××江铃全顺牌小型普通客车，在海城市向东侧倒车时，未察明车后情况，与由北向南形式的王成仁未取得机动车驾驶证驾驶的未经公安机关交通管理部门登记的SUZUKI牌QS110-C型普通二轮摩托车相撞，造成车辆损坏，致王成仁及其乘车人王云华受伤的交通事故。二、该事故经海城市公安局交通管理大队认定，被告王君负该起事故的主要责任，王成仁负该起事故的次要责任，原告王云华无责任。三、王云华因交通事故造成右胫骨平台粉碎骨折，右膝后侧皮肤裂伤，右膝部挫伤、擦皮伤，头皮血肿、头皮裂伤，左侧胸腔少量积液。原告受伤后于2019年8月6日入海城市正骨医院住院治疗143天，其中一级护理4天，二级护理139天，2019年12月27日出院。共发生医疗费42513.52元，其中农村合作医疗已报销9529.07元。四、原告王云华，女，1949年12月9日出生，户籍地辽宁省海城市。此事故另一伤者即另一责任人王成仁与本案原告系夫妻关系。五、原告的各项经济损失为：68733.65元（其中医疗费32984.45元，住院伙食补助费100元/天×143天＝14300元，护理费144.4元/天×143天＝20649.2元，交通费800元）。六、肇事车辆辽Ｃ×××××号江铃全顺牌小型普通客车所有人为汪宗斌，该车在中国人民财产保险股份有限公司沈阳市浑南支公司投保了第三者责任险，第三者责任险保险限额100万元，不计免赔，事故发生在保险期限内。以上事项中，双方有争议的事项为第三项、第五项，其他事项双方无争议。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护，本案中被告王君驾驶被告汪宗斌所有的车牌号为辽Ｃ×××××江铃全顺牌小型普通客车与王成仁驾驶的两轮摩托车相撞，致王云华受伤的交通事故。该事故经海城市公安局交通管理大队事故认定，王君负事故主要责任，王成仁负事故次要责任王云华无责任。由此给原告王云华造成的损失由被告汪宗斌、王君共同负主要赔偿责任。因肇事车辆辽Ｃ×××××江铃全顺牌小型普通客车在发生交通事故时，在人保浑南公司第三者责任险保险期间内，故被告人保浑南公司应在第三者责任险规定责任限额内对原告王云华承担先行赔偿责任。关于交强险部分，因事故发生时肇事车辆发生事故时未投保交强险，故一审法院对原告要求平安营口自贸区公司承担赔偿责任的诉讼请求不予支持。本起交通事故中的另一伤者王成仁（与原告王云华系夫妻关系）已经另案起诉要求被告王君、汪宗斌在交强险范围内全额承担赔偿责任，且本案原告已经将诉讼请求变更为不要求被告平安营口自贸区公司在交强险范围内承担赔偿责任，故本案原告的损失应由被告人保浑南公司在第三者责任险范围内予以赔偿。关于被告王君提出原告用药明细不详、住院天数过长可能存在挂床现象及对护理级别有异议一节，因原告的治疗及护理系住院期间遵医嘱的实际必要治疗，且原告住院期间每日均有体温检测不存在挂床现象，被告的抗辩无事实及法律依据，故一审法院按照门诊和住院的实际花费的正规发票32984.45元（已扣除农村合作医疗报销部分）计算医疗费、按照病志记载住院天数143天计算伙食补助费及护理天数。交通费一审法院依据实际情况，酌定为800元。住院伙食补助费，按照我省国家机关工作人员出差补助费每天100元标准给付。关于本案中各项赔偿义务人的赔偿范围，被告人保浑南公司应在第三者责任险限额之内对原告王云华68733.656元（其中医疗费32984.45元，住院伙食补助费100元天143天=14300元，护理费144.4元天143天=20649.2元，交通费800元）按照70%责任比例承担赔偿责任即48113.55元。综上，一审法院据此判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司沈阳市浑南支公司于本判决生效后十日内在机动车第三者责任商业保险限额内赔偿原告王云华经济损失48113.55元；二、驳回原告其他诉讼请求。案件受理费620元，由原告承担119元，由被告中国人民财产保险股份有限公司沈阳市浑南支公司承担501元。此款原告已垫付，被告中国人民财产保险股份有限公司沈阳市浑南支公司在履行上述给付义务时加付501元给原告。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照．《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审期间，上诉人人保浑南公司提交海城市人民法院作出的（2020）辽0381民初2539号民事判决书一份，拟证明肇事车辆辽Ｃ×××××未投保交强险，被上诉人王云华与案外人王成仁的损失数额应由被上诉人汪宗斌在交强险限额内按照损失比例先行赔付，不足部分由其公司按比例赔偿。因该判决书已发生法律效力，故本院予以采信。本院对一审法院查明的事实予以确认。本院经审查认为，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款：“同时投保机动车第三者责任险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部门，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。”及第十九条：“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。”的规定，被上诉人汪宗斌为肇事车辆所有者，被上诉人王君系事故发生时车辆驾驶者，因肇事车辆在事故发生时未投保交强险，故王云华的相关损失应首先由被上诉人汪宗斌、王君在交通事故责任强制保险的保险限额内进行赔偿。本起交通事故还有另一伤者王成仁，王成仁就本起交通事故要求赔偿损失所提起的民事诉讼的民事判决书已发生法律效力。故应由汪宗斌、王君在交强险赔偿范围内，在扣除其已赔偿王成仁的损失后，就剩余的交强险额度赔付于王云华。汪宗斌、王君于在交强险限下已赔偿王成仁各项损失31449.2元（其中医疗费10000元，护理费20649.2元，交通费800元），因此交强险项下医疗费用限额已赔付完毕，伤残赔偿项下剩余限额为78550.8元（11万-31449.2元）。一审法院认定王云华各项损失为68733.65元（其中医疗费32984.45元，住院伙食补助费100元/天×143天=14300元，护理费144.4元/天×143天=20649.2元，交通费800元）并无不当，本院予以认可。因本起事故交强险项下医疗费赔偿限额已全部赔付于本起交通事故另一伤者王成仁，故王云华的医疗费用32984.45元及伙食补助费14300元的70%，即33099.11元应由上诉人人保浑南公司在商业险范围内予以赔付。王云华的护理费20649.2元及交通费800元，共计21449.2元，因未超出汪宗斌、王君应承担的交强险剩余限额，故该损失由汪宗斌、王君全额赔付于王云华。综上所述，上诉人人保浑南公司上诉请求成立，应予支持；一审判决认定事实清楚，但适用法律不当，本院予以纠正。依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：一、维持海城市人民法院（2020）辽0381民初2540号民事判决第二项，即“驳回原告其他诉讼请求”及一审案件受理费的处理；二、变更海城市人民法院（2020）辽0381民初2540号民事判决第一项为“中国人民财产保险股份有限公司沈阳市浑南支公司于本判决生效后十日内在机动车第三者责任商业保险限额内赔偿王云华经济损失33099.11元”；三、汪宗斌、王君于本判决生效后十日内赔付王云华各项损失共计21449.2元”。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审案件受理费336元，由汪宗斌、王君负担。本判决为终审判决。审判长  杨兴棠审判员  杨向东审判员  王宇明二〇二〇年九月九日法官助理贾开萍书记员隋冰鑫