浙江省义乌市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）浙0782刑初675号公诉机关义乌市人民检察院。附带民事诉讼原告人石某，男，1974年1月15日出生，汉族，家住浙江省兰溪市。委托诉讼代理人楼利勤，北京浩东（义乌）律师事务所律师。被告人姚秀慧，男，1985年2月15日出生于湖南省溆浦县，汉族，初中文化，家住湖南省溆浦县。因为赌博提供条件于2017年5月30日被义乌市公安局行政拘留四日。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年10月10日被义乌市公安局刑事拘留，同年10月28日变更强制措施为取保候审。辩护人陈强，浙江融哲（义乌）律师事务所律师。被告人卿豫章，男，1982年5月6日出生于湖南省双牌县，汉族，小学文化，家住湖南省双牌县。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年10月10日被义乌市公安局刑事拘留，同年10月28日变更强制措施为取保候审。辩护人黄旭飞，义乌市法律援助中心指派的浙江冠森律师事务所律师。义乌市人民检察院以义检刑诉［2020］3735号起诉书指控被告人姚秀慧、卿豫章犯故意伤害罪，于2020年6月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人石某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行合并审理。义乌市人民检察院指派检察员张青辉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人石某及其委托诉讼代理人楼利勤、被告人姚秀慧及辩护人陈强、被告人卿豫章及辩护人黄旭飞到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年4月5日16时许，被告人卿豫章和卿某与被害人石某在义乌市后宅街道北站五区58栋因琐事发生口角。期间，被害人石某用钢管将被告人卿豫章左手臂戳破，被告人卿豫章用砖头将被害人石某头部砸伤，后被害人石某拨打报警电话及120急救电话。救护车到达现场后，被害人石某在包扎伤口期间,又与卿某发生口角并上前殴打卿某。被告人姚秀慧、卿豫章和姚某（另案处理）见卿某被打，遂上前与被害人石某发生互殴，后致被害人石某肋骨骨折。经义乌市公安司法鉴定中心鉴定，被害人石某胸部的肋骨骨折构成轻伤二级，头部的损伤构成轻微伤；经金华市公安司法鉴定中心鉴定，被害人石某胸部的肋骨骨折的损伤构成轻伤二级。2019年4月5日，被告人卿豫章自动投案。2019年4月6日，被告人姚秀慧经公安机关传唤到案。指控认为，被告人姚秀慧、卿豫章的行为已构成故意伤害罪，应依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定予以惩处。附带民事诉讼原告人石某诉称：一、依法追究被告人姚秀慧、卿豫章涉嫌故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚；二、要求被告人姚秀慧、卿豫章赔偿医疗费7922.53元、住院伙食补助费210元、营养费2700元、误工费54372元、护理费6750元、交通费320元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费700元，共计77974.53元。被告人姚秀慧对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议，对附带民事诉讼原告人石某提出的诉请，其愿意赔偿。辩护人陈强对指控的罪名无异议，并提出被告人姚秀慧归案后能如实供述，系初犯、偶犯，积极要求调解，被害人也有过错，请求从轻处罚并适用缓刑。被告人卿豫章对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议，对附带民事诉讼原告人石某提出的诉请，其愿意赔偿。辩护人黄旭飞对指控的罪名无异议，并提出被告人卿豫章主动投案，且归案后能如实供述，系自首，系初犯、偶犯，积极要求调解，被害人对事件发生也有一定过错，请求从轻处罚并适用缓刑。经审理查明，2019年4月5日16时许，被告人卿豫章和卿某（被告人姚秀慧的妻子、被告人卿豫章的妹妹）与被害人石某在义乌市后宅街道北站五区58栋因琐事发生口角。期间，被害人石某用钢管将被告人卿豫章左手臂戳破，被告人卿豫章用砖头将被害人石某头部砸伤，后被害人石某拨打报警电话及120急救电话。救护车到达现场后，被害人石某在包扎伤口期间,又与卿某发生口角并上前殴打卿某。被告人姚秀慧、卿豫章和姚某（另案处理）见卿某被打，遂上前与被害人石某发生互殴，被告人姚秀慧、卿豫章用拳头殴打被害人石某胸腹部，后致被害人石某肋骨骨折，姚某用钢管殴打被害人石某腿部。经义乌市公安司法鉴定中心鉴定，被害人石某胸部的肋骨骨折构成轻伤二级，头部的损伤构成轻微伤。后被害人申请重新鉴定，经金华市公安司法鉴定中心鉴定，被害人石某胸部的肋骨骨折的损伤构成轻伤二级。2019年4月5日，被告人卿豫章明知他人报警仍留在现场，公安民警到达后如实供述犯罪事实。2019年4月6日，公安机关传唤被告人姚秀慧到案。被告人姚秀慧自愿认罪认罚，同意公诉机关提出的对其判处有期徒刑一年二个月的量刑建议，且在认罪认罚具结书上签字具结。被告人卿豫章自愿认罪认罚，同意公诉机关提出的对其判处有期徒刑一年的量刑建议，且在认罪认罚具结书上签字具结。另查明，附带民事诉讼原告人石某伤后至义乌市中心医院治疗，住院治疗7天，共花去医疗费人民币7922.53元。经金华精诚司法鉴定所鉴定，被鉴定人石某于2019年4月5日受伤所致多发肋骨骨折，头部外伤，建议误工时间90天，护理时间45天，营养时间30天，鉴定费用为700元。被告姚秀慧、卿豫章的家属卿某已预缴10万元在公安机关用于民事部分的赔偿。上述事实，被告人姚秀慧、卿豫章在庭审过程中亦无异议，且有被害人石某的陈述，证人黄某、卿某、姚某的证言，情况说明，体表原始伤情记录表，暂扣款票据，照片，接受证据清单，病例资料，行政处罚决定书，到案经过，被告人姚秀慧、卿豫章的供述，认罪认罚具结书，身份证明等证据证实，足以认定。本院认为，被告人姚秀慧、卿豫章故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控成立，应予支持。被告人姚秀慧归案后能如实供述自己的罪行，且自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。被告人卿豫章明知他人报警仍留在现场，并如实供述自己的罪行，系自首，且自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。被告人姚秀慧、卿豫章缴纳十万元在公安机关用于赔偿被害人的损失，可以酌情从轻处罚。辩护人陈强提出被告人姚秀慧系初犯，归案后如实供述犯罪事实，认罪认罚，请求从轻处罚的辩护意见予以采纳，提出适用缓刑的辩护意见不予采纳。辩护人黄旭飞提出被告人卿豫章自动投案并如实供述犯罪事实，系自首，系初犯、偶犯，请求从轻处罚并适用缓刑的辩护意见予以采纳。公诉机关量刑建议适当，应予采纳。由于被告人姚秀慧、卿豫章的犯罪行为给附带民事诉讼原告人石某造成损失，依法应承担赔偿责任，但附带民事诉讼原告人对损害的发生也有过错，可以减轻被告人姚秀慧、卿豫章的赔偿责任。附带民事诉讼原告人石某诉请中的合理合法部分，本院予以支持，但误工费本院按136.71元／日计算，精神损害抚慰金于法无据，本院不予支持，交通费票据上日期与受伤治疗期间不一致，本院不予支持。本院确认附带民事诉讼原告人石某的损失为医疗费7922.53元，误工费12303.9元（90天＊136.71元／日），护理费6750元（45天＊150元／日），营养费1800元（30天＊60元／日），住院伙食补助费210元（7天＊30元／日），鉴定费700元，共计29686.43元，本院酌定被告人姚秀慧、卿豫章赔偿80%即23749.1元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款和第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款和第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条及《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告人姚秀慧犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。二、被告人卿豫章犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。三、被告人姚秀慧、卿豫章共同赔偿附带民事诉讼原告人石某各项损失共计人民币23749.1元，于本判决生效后一个月内履行完毕。四、驳回附带民事诉讼原告人石某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王树超人民陪审员  王健忠人民陪审员  王培建二〇二〇年九月十六日代书 记员  何亮亮