广西壮族自治区钟山县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）桂1122刑初115号 公诉机关广西壮族自治区钟山县人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某,男,1977年8月1日出生,汉族,钟山县钟兴汽车出租有限公司驾驶员，户籍所在地安徽省宿州市萧县，现住钟山县。 被告人（暨附带民事诉讼被告人）杨军,男,1985年5月17日出生于广西壮族自治区贺州市,汉族,小学文化,农民,住贺州市平桂区。因犯抢夺罪于2006年3月16日被富川瑶族自治县人民法院判处有期徒刑一年六个月，2007年5月24日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年4月13日被钟山县公安局刑事拘留,2020年4月23日被逮捕。现羁押于钟山县看守所。 广西壮族自治区钟山县人民检察院以钟检刑诉〔2020〕113号起诉书指控被告人杨军犯故意伤害罪,于2020年7月6日向本院提起公诉。本院于同日立案,并依法组成合议庭。在诉讼过程中,附带民事诉讼原告人王某提起附带民事诉讼。本院于2020年8月19日公开开庭进行了合并审理。钟山县人民检察院指派检察员胡银出庭支持公诉,附带民事诉讼原告人王某、被告人杨军到庭参加诉讼。现已审理终结。 广西壮族自治区钟山县人民检察院指控,2019年11月1日22时许，被告人杨军酒后与杨某1、杨某3到钟山县“老北京炸酱面”夜宵店内吃夜宵，期间因被害人王某吐痰而发生矛盾，杨军随手拿起铁质垃圾铲朝王某的头部砸去，致使王某左耳朵部位受伤。经鉴定：王某外伤后致左耳前上方沿着耳着耳后延伸至耳垂下方7.1cm长的愈合瘢痕评为轻伤二级，王某外伤后致左耳廓三角窝处呈小“>”的累计长4.3cm的愈合瘢痕评为轻微伤，王某外伤后致左耳垂前1.3cm长的愈合瘢痕评为轻微伤。 为证实指控的犯罪,公诉人当庭宣读、出示了相关证据,据此认定被告人杨军故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定,构成故意伤害罪。被告人杨军认罪认罚。公诉机关建议对杨军判处有期徒刑十个月。被告人同意公诉机关的定罪和量刑意见。提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人王某诉称,2019年11月1日22时许，被告人杨军酒后与杨某1、杨某3到钟山县“老北京炸酱面”夜宵店吃宵夜，原告人与被告人素不相识，被告人酒后故意寻衅滋事，导致原告人左耳基本脱落，经法医鉴定为轻伤二级，经医院治疗，花去医药费26226.22元，并支付交通费920元，误工费10260元，陪护费8664元，原告人伙食费4500元，陪护人伙食费3800元，营养费10000元，另造成原告人和陪护人的房租、保险、管理费经济损失4631.4元。 被告人杨军对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。 被告人杨军对附带民事诉讼原告人的赔偿请求提出：原告人诉请的交通费过高；原告人的误工费不应该按照交通事故人身损害赔偿标准计算；原告人的住院时间应该按出院记录载明的36天计算；原告人要求赔偿营养费没有依据；车险、房租、管理费不属于附带民事诉讼赔偿范围。 经审理查明,2019年11月1日22时许，被告人杨军酒后与杨某1、杨某3到钟山县“老北京炸酱面”夜宵店内吃夜宵，期间因被害人王某的同伴张某吐痰问题，杨军与王某等人发生争执，杨军随手拿起铁质垃圾铲朝王某的头部砸去，致使王某左耳朵部位受伤。经鉴定：王某外伤后致左耳前上方沿着耳着耳后延伸至耳垂下方7.1cm长的愈合瘢痕评为轻伤二级，王某外伤后致左耳廓三角窝处呈小“>”的累计长4.3cm的愈合瘢痕评为轻微伤，王某外伤后致左耳垂前1.3cm长的愈合瘢痕评为轻微伤。 上述事实，被告人杨军在开庭审理过程中亦无异议，并有公诉机关提交且经法庭质证、认证的被害人王某的报案陈述，证人张某、黄某、杨某2、程某、杨某1的证言，现场勘验检查笔录、现场示意图、照片，辨认笔录，疾病证明书、入院记录、出院记录、手术记录及病程记录，钟山县公安局法医学人体损伤程度鉴定书，刑事判决书及释放证明书，到案经过，被告人杨军的供述及其户籍证明等证据证实，足以认定。 另查明,王某系钟山县钟兴出租汽车有限责任公司车辆驾驶员，其被杨军打伤后于2019年11月2日被送往贺州市人民医院住院治疗，2019年12月8日办理出院手续，共住院36天，医嘱建议出院后全休1周，其用去医疗费26226.62元。王某住院期间由钟山县钟兴出租汽车有限责任公司车辆驾驶员张某陪护。 附带民事诉讼原告人王某向法庭提供了以下证据： 1.身份证复印件，证实原告人王某出生年月日等基本身份情况。 2．贺州市人民医院收费收据1张，证实原告人王某受伤后共支出医疗费26226.22元。 3.贺州市人民医院疾病证明书、入院记录、出院记录、病程记录、手术记录及相关检查材料，证实原告人王某因受伤于2019年11月2日入院至2019年12月8日出院，共住院36天，住院期间需1人陪护，医嘱建议出院后全休1周。 4.贺州市人民医院费用明细清单，证实原告人王某住院期间的用药情况及费用合计26226.22元。 5.钟山县钟兴出租汽车有限责任公司出具的证明，证实王某是钟山县钟兴出租汽车有限责任公司车辆驾驶员，王某住院期间由公司的车辆驾驶员张某全程陪护。 6.广西通用定额发票56张，证实王某支付交通费920元。 原告人提供的证据1、2、3、4、5，来源合法，客观真实，与本案有关联性，且经法庭举证、质证，被告人亦无异议，本院予以采纳。原告人提供的证据6，该证据无法核实交通费用产生的时间、交通运输地点等信息，又无其他证据相互佐证该费用的产生，被告人对该证据亦提出异议，对证据6本院不予采纳。 综上，原告人王某的各项合理经济损失为：1.医药费，王某主张26226.22元，有贺州市人民医院收费收据、费用明细清单等证据予以证实，本院予以支持。2.误工费，原告人住院36天，办理出院误工1天，医嘱全休1周（7天），因此，原告人的误工费为：10029.95元（83203元/365天×44天），超出部分本院不予支持。3.原告人住院伙食补助费3600元（100元/天×36天），超出部分本院不予支持。4.护理费8206.32元（83203元/365天×36天），超出部分本院不予支持。5.营养费，原告人主张营养费10000元，无医嘱证明原告人需要加强营养，本院不予支持。6.原告人主张陪护人员伙食费3800元，该项没有法律依据，本院不予支持。7.原告人主张交通费920元，原告人提供的证据无法证实该项费用的产生，但结合实际必然会产生交通费，故本院酌情支持200元。8.原告人主张其与陪护人员的房租、车险、管理费共计2185元，原告人没有提供证据予以证实且以上费用不属于附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。综上，被告人杨军应赔偿附带民事诉讼原告人王某各项经济损失共计人民币48262.49元。 本院认为,被告人杨军故意伤害他人身体健康,致人轻伤,其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定,构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人杨军犯故意伤害罪罪名成立。被告人杨军归案后如实供述犯罪事实,有坦白情节，且认罪认罚，本院依法予以从轻处罚。被告人杨军有前科，本院酌情从重处罚。被告人杨军持械伤害他人，本院酌情从重处罚。被告人的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人遭受经济损失,被告人除依法承担刑事责任外,还应承担民事赔偿责任，被告人杨军应赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失共计人民币48262.49元。据此,依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条的规定,判决如下： 一、被告人杨军犯故意伤害罪,判处有期徒刑十个月（刑期自判决执行之日起计算;判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日,即自2020年4月13日起至2021年2月12日止）。 二、被告人杨军赔偿附带民事诉讼原告人王某各项经济损失共计人民币48262.49元（本款在本判决生效后一个月内付清）。 三、驳回附带民事诉讼原告人王某其他诉讼请求。 如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向贺州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应当提交上诉状正本一份,副本二份。 审 判 长  廖美兰 审 判 员  朱 林 人民陪审员  潘宗禄 二〇二〇年九月七日 书 记 员  苏 婉