云南省曲靖市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）云03执异87号申请人（第三人）中国东方资产管理股份有限公司。统一社会信用代码：911100007109254543。住所地：北京市西城区阜城门内大街410号。法定代表人：吴跃，董事长。委托代理人宋宇、李坤隆，云南刘胡乐律师事务所律师。一般授权代理。申请执行人中国民生银行股份有限公司昆明分行。住所地：云南省昆明市官渡区环城南路331号。负责人：马骏。被执行人云南曲靖麒麟煤化工有限公司。住所地：云南省曲靖市麒麟区越州工业发展基地。法定代表人：赵应明，总经理。被执行人曲靖富源黑路山煤业有限公司。住所地：云南省曲靖市富源县大河镇白马村。法定代表人：徐应能。被执行人云南曲靖越钢控股集团有限公司。住所地：云南省曲靖市麒麟区越州镇。法定代表人：赵应明。被执行人云南曲靖信宇创业投资有限公司。住所地：云南省曲靖市麒麟区越州工业发展基地。法定代表人：曾雪娟。被执行人富源县墨红镇欣欣煤矿。住所地：云南省曲靖市富源县墨红镇九河村。法定代表人：王云良。被执行人云南曲靖钢铁集团越钢钢铁有限公司。住所地：云南省曲靖市麒麟区越州镇工业园区。法定代表人：阳家明。被执行人曲靖市麒麟区东山镇煤矿。住所地：云南省曲靖市麒麟区东山镇。法定代表人：李树坤。被执行人曲靖市麒麟区东山华兴煤矿。住所地：云南省曲靖市麒麟区东山镇独木村。法定代表人：赵文周。被执行人赵应明，男，蒙古族，1962年12月25日出生，住云南省曲靖市麒麟区。被执行人郭红，女，汉族，1966年4月2日出生，住云南省曲靖市麒麟区。被执行人桂谷祥，男，汉族，1962年6月4日出生，住云南省曲靖市麒麟区。被执行人高红英，女，汉族，1963年1月9日出生，住云南省曲靖市麒麟区。被执行人富源县欣欣煤业有限公司住所地：云南省曲靖市富源县墨红镇九河村。法定代表人：王云良，公司总经理。被执行人王云良，男，汉族，1967年2月26日出生，住云南省曲靖市富源县墨红镇九河村。本院在执行中国民生银行股份有限公司昆明分行（以下简称“民生银行昆明分行”）申请执行云南曲靖麒麟煤化工有限公司、曲靖富源黑路山煤业有限公司、云南曲靖越钢控股集团有限公司、云南曲靖信宇创业投资有限公司、云南曲靖钢铁集团越钢钢铁有限公司、富源县墨红镇欣欣煤矿、曲靖市麒麟区东山镇煤矿、曲靖市麒麟区东山华兴煤矿、赵应明、郭红、桂谷祥、高红英、富源县欣欣煤业有限公司、王云良金融借款合同纠纷一案中，第三人中国东方资产管理股份有限公司（以下简称“东方资产公司”）请求依法变更其为该案的申请执行人。本院于2020年9月1日立案受理后，依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。申请人东方资产公司称，本院受理的（2016）云03执330号案件在执行过程中，民生银行昆明分行与东方资产公司于2019年6月6日签订《资产转让合同》及补充协议，约定将民生银行昆明分行享有的云南曲靖麒麟煤化工有限公司、曲靖富源黑路山煤业有限公司项下全部债权及相关从权利、权益、利益、收益转让给东方资产公司，并于2019年6月27日在《云南经济日报》发布了《债权转让暨债务催收联合公告》通知了债务人。据此，东方资产公司已成为该笔债权的新债权人。特依据《关于审理涉及金融资产管理公司收购、管理、处置国有银行不良贷款形成的资产的案件适用法律若干问题的规定第六条》、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条等规定，请求将（2016）云03执330号案件的申请执行人由“民生银行昆明分行”变更为“东方资产公司”。申请人东方资产公司为证实其主张，向本院提交了如下证据：1、（2016）云03执330号之五、之六执行裁定书复印件；2、《资产转让协议》复印件；3、载有《债权转让暨债务催收联合公告》报纸；4、中国东方资产管理股份有限公司公司《营业执照》、《负责人身份证明》、《金融许可证》等复印件。本院查明，民生银行昆明分行与云南曲靖麒麟煤化工有限公司、曲靖富源黑路山煤业有限公司、云南曲靖越钢控股集团有限公司、云南曲靖信宇创业投资有限公司、云南曲靖钢铁集团越钢钢铁有限公司、富源县墨红镇欣欣煤矿、曲靖市麒麟区东山镇煤矿、曲靖市麒麟区东山华兴煤矿、赵应明、郭红、桂谷祥、高红英金融借款合同纠纷一案，云南省昆明市中衡公证处于2016年5月13日作出（2016）云昆中衡执字第25号执行证书：一、被执行人：云南曲靖麒麟煤化工有限公司、曲靖富源黑路山煤业有限公司、云南曲靖越钢控股集团有限公司、云南曲靖信宇创业投资有限公司、云南曲靖钢铁集团越钢钢铁有限公司、富源县墨红镇欣欣煤矿、曲靖市麒麟区东山镇煤矿、曲靖市麒麟区东山华兴煤矿、赵应明、郭红、桂谷祥、高红英。二、执行标的：1、贷款本金人民币叁亿柒仟伍佰玖拾叁万元整；2、利息：捌佰零玖万捌仟壹佰伍拾捌元柒角伍分（利息计算公式：应付利息=本金*贷款利率/360*实际贷款天数，利息计算至2015年10月21日）；3、罚息（按年利率8.25%从2015年10月28日计算至实际清偿之日）；4、复利（以被执行人逾期归还的利息和罚息之和为基数按年利率8.25%从2015年10月28日计算至实际清偿之日，逐月累算）；5、公证费人民币叁拾万元整；6、实现债权的相关费用（以人民法院收取或实际支出为准）。三、被申请执行人中，出质人、抵押人以质押物、抵押物担保价值为限，对上述债务承担责任；保证人对上述债务承担连带责任。因被告未履行公证书确定的债务，中国民生银行股份有限公司昆明分行向云南省高级人民法院申请强制执行，云南省高级人民法院于2016年6月27日指定该案由本院执行。本院于2016年7月27日以（2016）云03执330号案件立案受理。2016年12月30日，本院作出（2016）云03执字第330号之四执行裁定，裁定追加富源县欣欣煤业有限公司、王云良为被执行人。2017年6月30日，本院裁定该案终结本次执行程序。另查明，2019年6月6日，中国民生银行股份有限公司与东方资产公司签订《资产转让协议》（合同编号：ZCZR2019001YN），将民生银行昆明分行对云南曲靖麒麟煤化工有限公司享有的债权转让给东方资产公司,并于2019年6月27日在《云南经济日报》刊登了《债权转让暨债务催收联合公告》。本院认为，《中华人民共和国合同法》第七十九条规定:“债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人，但有下列情形之一的除外：（一）根据合同性质不得转让；（二）按照当事人约定不得转让；（三）依照法律规定不得转让”、第八十条规定:“债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。债权人转让权利的通知不得撤销，但经受让人同意的除外”，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条规定:“执行过程中，申请执行人或其继承人、权利承受人可以向人民法院申请变更、追加当事人。申请符合法定条件的，人民法院应予支持”、第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。根据上述规定，在执行过程中，权利承受人可以向人民法院申请变更当事人。本案中，中国民生银行股份有限公司与东方资产公司签订《资产转让协议》，书面确认将民生银行昆明分行对云南曲靖麒麟煤化工有限公司享有的债权转让给东方资产公司，并于2019年6月27日在《云南经济日报》刊登了《债权转让暨债务催收联合公告》，该债权转让事实清楚，证据充分，本院予以确认。综上,东方资产公司作为权利承受人请求变更其为本案申请执行人的申请符合法律规定，本院予以支持。据此，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条、第九条、第二十八条、第三十条之规定，裁定如下：变更申请人中国东方资产管理股份有限公司为云南省曲靖市中级人民法院（2016）云03执330号案件的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向云南省高级人民法院申请复议。审判长 陆国生审判员何林审判员 刘      恒二〇二〇年九月七日法官助理赵锐书记员徐丹