湖南省通道侗族自治县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）湘1230刑初80号 公诉机关湖南省通道侗族自治县人民检察院。 附带民事诉讼原告人杨某1，女，1965年11月9日出生于湖南省通道侗族自治县，侗族，文盲，农民，住通道侗族自治县。系本案被害人。 附带民事诉讼原告人杨某2，男，1968年10月23日生于湖南省通道侗族自治县，侗族，小学文化，农民，住通道侗族自治县。系本案被害人。 被告人杨华兵，男，1952年9月8日出生于湖南省通道侗族自治县，侗族，文盲，农民，住通道侗族自治县。因涉嫌犯失火罪，于2020年5月27日被通道侗族自治县森林公安局取保候审。2020年6月9日通道侗族自治县人民检察院决定对其取保候审。2020年7月9日本院决定对其继续取保候审。2020年9月2日经本院决定，被执行逮捕。现羁押于通道侗族自治县看守所。 湖南省通道侗族自治县（以下简称通道县）人民检察院以湘通检刑检刑诉〔2020〕24号起诉书指控被告人杨华兵犯失火罪一案，于2020年7月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，于2020年9月2日公开开庭进行了合并审理。湖南省通道县人民检察院指派检察员刘智、检察官助理王超宇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2，被告人杨华兵到庭参加诉讼。现已审理终结。 通道县人民检察院指控： 2020年4月29日上午9时许，被告人杨华兵在通道县水田做农活，在烧荒田内杂草时，用火不慎，火势烧进旁边马龙村汉龙二组“猫尾山”山场，山火在13时许被村民扑灭，烧毁大量林木，Ｇ65包茂高速公路边部分的刺铁丝网隔离栅被山火烧坏。经林业技术鉴定，火灾过火总面积为5.2公顷，全为有林地。过火林地内被烧毁的林木树种为杉树、马尾松、普通阔叶树和油茶树，被烧毁林木共10989株，其中，杉树5876株、马尾松4316株、普通阔叶树728株、油茶树69株。 2020年4月29日，被告人杨华兵主动向通道县森林公安局民警自首，如实供述自己罪行。与部分被害人达成协议和解。 针对上述指控的事实，公诉机关当庭出示、宣读相关证据予以证实。公诉机关认为，被告人杨华兵过失引发森林火灾，烧毁有林面积5.2公顷，情节较轻，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以失火罪追究其刑事责任。杨华兵自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，适用《中华人民共和国刑法》第六十七第一款规定，可以从轻或减轻处罚。自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条规定，可以从宽处理。积极协调赔偿，得到部分被害人谅解，酌情从轻处罚。建议对其判处拘役五个月，如符合社区矫正条件，可以适用缓刑。提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2诉称，被告人杨华兵因烧田埂过失引发火灾，烧毁杨某1山林地20余亩，其中造林10年以上杉木林地5亩多，烧毁杨某2杉木林地3亩多，其行为给杨某1、杨某2二人造成轻为严重的损失。请求判令杨华兵恢复山地造林，苗木、人工等费用由杨华兵承担，并确保树苗成活率100%，护林三年，同时一次杨某1赔偿3万元，赔偿杨某21万元。如不同意造林，则要求一次赔偿杨某110万元，赔偿杨某22万元。就上述主张，附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2在开庭审理前未按规定向法庭提交相关证据。 被告人杨华兵对指控的事实和定性均无异议。 经审理查明：一、刑事部分 公诉机关指控被告人杨华兵犯失火罪的事实、情节与庭审查明的事实基本一致，本院予以确认。 另查明，社区矫正机关经调查评估，认为被告人杨华兵不符合社区矫正条件，建议对其不适用社区矫正。公诉机关参照调查评估意见及本案实际情况，对杨华兵的量刑作出调整，建议对其判处拘役二个月。 上述事实，被告人杨华兵在开庭审理过程中亦无异议，自愿认罪认罚，且有物证黄色打火机一个；接处警案（事）件登记表、接报案登记表、立案决定书、取保候审材料、到案经过、通道县气象局灾害性天气公证报告、林权证复印件、户籍证明、违法犯罪记录查询情况说明、谅解书、调解意见书、证明、杨某2、杨某1山场林木被烧毁照片、认罪认罚具结书、调查评估意见等书证；证人杨某6用、李某的证言；鉴定意见；现场勘验笔录及立木材积检量计算表等相关材料、失火山场现场指认照片；被害人杨某3、杨某4、杨某5、杨某1的陈述；被告人杨华兵的供述与辩解等证据证实，足以认定。 二、民事部分 2020年4月29日上午9时许，被告人杨华兵因用火不慎引发森林火灾，烧毁马龙村汉龙二组“猫尾山”山场有林面积5.2公顷，其中附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2的杉木林地包含在被烧毁的有林面积范围内。本院受理该案后，于2020年8月3日向杨某1、杨某2送达受理案件通知书，并要求二原告人在开庭前就其主张向本院申请鉴定并提交相关证据。但在法定期限内，附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2未向本院申请鉴定，亦未提交相关证据证实。 本院认为，被告人杨华兵擅自在野外用火，导致森林火灾，其行为已构成失火罪。公诉机关指控杨华兵犯失火罪的罪名成立，量刑建议适当，本院予以确认。杨华兵具有自首情节，且犯罪情节较轻，自愿认罪认罚，与部分被害人达成和解，取得谅解，依法可以从轻、从宽处罚。 根据法律规定，附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。本案中，附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2未提交因被告人杨华兵犯罪行为导致其经济损失的相关证据，对其诉讼请求，本院不予支持。 综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款，第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下： 一、被告人杨华兵犯失火罪，判处拘役二个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年9月2日起至2020年11月1日止。） 二、驳回附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2的诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省怀化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  石英姿 人民陪审员  杨 臻 人民陪审员  吴林兵 二〇二〇年九月二日 法官助理梁攀 书记员陆安志 附件： 《中华人民共和国刑法》 第一百一十五条放火、决水、爆炸、投毒或者以其他危险方法致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。 过失犯前款罪的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑或者拘役。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条，犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。 《最高人民法院关于适用的解释》 第一百五十一条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 《中华人民共和国民法通则》 第一百零六条公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担责任。 公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。 没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 当事人及诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院应当调查收集，人民法院应当按照法定程序全面地、客观地审核证据。