山东省广饶县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁0523民初3333号 原告：常桂兰，女，1966年1月21日生，汉族，现住广饶县。 委托诉讼代理人：许百胜，广饶广信法律服务所法律工作者。 被告：刘丽利，女，1972年10月30日生，汉族，现住广饶县。 原告常桂兰诉被告刘丽利生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告常桂兰及其委托诉讼代理人许百胜，被告刘丽利到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告常桂兰向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、财产损失共计11430.56元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2020年5月1日，原告在圣泽舜城摆摊出售货物，被告也在原告附近摆摊卖货。原告放置货物后，被告称原告在的地方是她先占的，故意向原告挑衅，并伙同李顺杰等人对原告实施暴力殴打，致使原告受伤。原告受伤后住院治疗，现伤情基本稳定。故依法起诉，望判决。 被告刘丽利辩称，双方因摊位问题发生口角，原告先动手殴打被告，被告是实施正当防卫，进行反击，因此双方互有不同程度伤情。不是原告在起诉中说的被告故意先行挑衅，并伙同李顺杰等人对原告实施殴打。原告提出的人身损害赔偿费用由原告举证证明。 原告为支持其诉讼请求，向本院提交以下证据并经被告质证。 证据1，广饶县公安局治安调解协议书一份，拟证明原、被告双方因摊位发生争执，被告对原告实施伤害行为，造成原告受伤，原告报警后由广饶县公安局经济开发区派出所出警并受理该案，派出所受理该案后进行了调查并针对该案进行协商调解，经调解并没有达成调解协议，原告现依法提起诉讼。 被告对该证据无异议。 经审查，本院认为该证据系公安机关出具，形式要件具备、内容客观真实、与本案具有关联性，对该证据本院予以采信。 证据2，山东省医疗住院收费票据一份、门诊收费票据1份、广饶县中医住院病案1份、诊断证明书4份，拟证明原告被被告打伤后入住广饶县中医院住院治疗，经诊断原告伤情是脑震荡、面部皮肤划伤、多处软组织损伤，在该院住院治疗七天，因费用紧张而出院，在该院花费住院费3908.56元。自2020年5月1日受伤住院至2020年6月7日复查继续休息2周时间，共计误工50天。 被告质证意见为，2020年5月26日原告在西苑赶早市出摊，误工时间没有那么长，没有用酒瓶击打胸部、头部，对方也没有昏迷，打完后对方还在卖货。 经审查，本院认为该证据形式要件具备，能够证明原告因被告打伤后在广饶县中医院治疗情况。但对其误工时间，被告不认可，本院将结合其他证据综合进行认定。 被告为证明其抗辩主张，向本院提交如下证据并经原告质证。 证据1，2020年5月17日录制视频一份、5月1日打完架后录制视频1份，拟证明原告的误工时间虚报。 原告质证意见为，被告提交的该录像资料不是第一载体，被告称是被人转发的，被告应当提交第一手的资料。录制的时间具体是什么时间在该资料里并没有体现，另外从第一段视频中能够看到原告脸上确实带有血迹，受到伤害的事实，并且原告站立不住，坐在地上，该视频中也能体现，所以被告提交该证据不能实现其证明目的。 经审查，本院认为该证据虽然不是第一载体，但视频画面清晰，可以部分体现冲突现场，可以作为辅助证据使用。但是被告述称的5月17日视频确实无法体现出录制时间。对被告主张的原告误工时间虚报问题，本院将结合全案证据综合认定。 对本院依职权调取的公安机关对李文龙、董某、张新立、刘丽利的询问笔录及办案说明。 原告质证意见为，对李文龙询问笔录中，在第二页李文龙称其母亲拿了一个啤酒瓶，两人对质了一会我们就把两人给拉开了，结合被告本人第三页下半部分“后来这名妇女（原告）拿着米尺和喷漆说这个位置是她的位置，我不让她喷，我们就吵起来了，她就抓了我手腕一下，还掰了一下我左手大拇指，把我的手腕弄的淤青，左手大拇指有点疼，我就和她撕吧起来，我记得我拿了一个啤酒瓶，我不知她脸上的伤是怎么造成的，可能是打架时造成的”的陈述，另外证人董某证言的第二页中间部分称“我看到那个卖菜刀的妇女面部被卖百货的妇女抓伤了”，另外结合原告庭审中提交的中医院病历入院记录一页的记载，载明原告被他人用啤酒瓶砸伤头部导致脑震荡的事实，充分说明原告的受伤、脑震荡的形成是由被告用啤酒瓶故意伤害行为所致。最后一页办案说明能够证明原告受外力击伤头部现在精神和身体受到严重伤害，精神恍惚，语言语无伦次，所以不能完成对原告的询问笔录制作，这与涉案有直接关系，也与原告导致较长的误工时间具有关联性和必要性，所以该证明能够证实原告所主张要求被告赔偿损失的依据。 被告质证意见为，董某询问笔录第二页并没有提到啤酒瓶，原告所说的李顺杰自始至终没有出现，不认识此人。 经审查，本院对上述证据真实性予以确认，对其证明目的将结合全案证据综合认定。 根据本院采信的证据及庭审查明的情况，本院确认以下法律事实： 2020年5月1日18时许，原告常桂兰与被告刘丽利在常徐市场因摊位问题发生争吵，并发生肢体冲突，双方均有受伤。冲突发生后，经广饶县公安局经济开发区派出所调解，双方达成协议：1、互不追究对方殴打他人的违法行为。2、双方医疗费用自行向法院提起诉讼解决。3、双方不得因此事再次发生违法行为。原告常桂兰受伤后于2020年5月1日20时到广饶县中医院治疗，医院诊断为脑震荡、面部皮肤划伤、多处软组织损伤等，在该院住院治疗7天，住院期间由其女儿崔萍护理，共计支出医疗费3908.56元。2020年5月8日，广饶县中医院为原告常桂兰出具诊断证明书，诊断脑震荡、面部皮肤划伤、多处软组织损伤、高血压病、肾囊肿，建议继续休息2周复查。2020年5月23日，原告常桂兰到广饶县中医院复查，该院出具诊断证明书，诊断脑震荡、面部皮肤划伤、多处软组织损伤、高血压病、肾囊肿，建议继续休息2周复查。2020年6月7日，原告常桂兰再次到广饶县中医院复查，该院出具诊断证明书，诊断脑震荡、面部皮肤划伤、多处软组织损伤、高血压病、肾囊肿，建议休息2周复查。 另查明，2019年山东省城镇居民人均可支配收入为42379元。 本院认为，本案争议焦点为：1、被告刘丽利对原告常桂兰受伤所遭受损失承担责任比例；2、原告常桂兰因与被告刘丽利冲突受伤导致的误工时间。 关于原、被告双方责任比例。原告主张系被告先动手，被告主张系原告先动手，双方各执一词，均无证据证明，且公安机关调查亦无法证明谁先动手，只能证明双方互相殴打对方。本院认为，原、被告双方在面临冲突时，均未做到保持冷静、理性处理，互相动手殴打对方，致对方身体受伤，双方均有过错，且无法区分过错大小。因此，被告对原告受伤所受损失承担50%责任，原告自担50%损失为宜。 关于常桂兰误工时间。原告依据提交的住院病历、诊断证明主张误工时间50天（2020年5月1日-6月21日），被告不认可且提交了视频资料证明原告虚报误工时间。本院认为，结合原告受伤情况、住院治疗情况及医院开具的诊断证明，本院确认原告常桂兰误工时间为35天（住院7天，按医嘱休息4周）。 本院认为公民的生命权、健康权、身体权不受侵犯，因侵权行为致使他人生命权、健康权、身体权遭受损害的，应当承担法律责任。原、被告因琐事发生争执，互相厮打，并致双方伤害后果的发生。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费等费用。原告因伤治疗支出医疗费3908.56元，本院予以确认；原告住院伙食补助费210元，本院予以确认；原告误工费计算为4060元（42379/365*35）；原告护理费计算为812元（42379/365*7）；原告主张交通费，虽未提交证据，但确系实际支出项目，结合原告住院时间及护理情况，本院酌定交通费140元；原告主张衣物损失500元，未提交证据证实，本院不予支持。原告上述损失共计9130.56元，被告承担50%即4565.28元。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条第一款、第二十一条之规定，判决如下： 一、原告常桂兰因伤害支出的医疗费3908.56元、住院伙食补助费210元、误工费4060元、护理费812元、交通费140元，共计9130.56元，由被告刘丽利按50%的赔偿比例赔偿原告常桂兰4565.28元，限于本判决生效后十日内付清。 二、驳回原告常桂兰的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费85.76元，减半收取计43元，由原告常桂兰负担26元，由被告刘丽利负担17元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省东营市中级人民法院。 审判员  韩丰收 二〇二〇年九月四日 书记员  何 珊 附本判决适用法律条文： 《中华人民共和国侵权责任法》 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 第二十条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》 第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。 第十九条第一款医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。 第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。