陕西省咸阳市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 (2020)陕04刑终164号 原公诉机关咸阳市秦都区人民检察院。 上诉人（原审被告人）张建昆，男，1968年9月19日出生，陕西省兴平市人，居民身份证号码：610XXXXXXXXXXXXXXX，汉族，初中文化程度，农民，住陕西省兴平市，因本案于2019年12月10日被刑事拘留，同年12月20日被依法逮捕，现羁押于咸阳市秦都区看守所。 指定辩护人杨玛莉、彭秋，（实习），系陕西秦隆律师事务所律师。 上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司。 负责人徐强胜，系该公司总经理。 诉讼代理人刘鹏，系陕西渭民律师事务所律师。 原审附带民事诉讼原告人高某某，女，汉族，居民身份证号码：XXXXXXXXXXXXXX4408，陕西省咸阳市人，住秦都区，系被害人董某乙之妻。 原审附带民事诉讼原告人董某甲，女，汉族，居民身份证号码：XXXXXXXXXXXXXX2701，陕西省兴平市人，住兴平市。 以上原审附带民事诉讼原告人的共同诉讼代理人孟昭慧、孙娇，系咸阳市第二法律服务所法律工作者。 咸阳市秦都区人民法院审理咸阳市秦都区人民检察院指控原审被告人张建昆犯交通肇事罪及原审附带民事诉讼原告人高某某、董某甲提起附带民事诉讼一案，于2020年6月28日作出（2020）陕0402刑初123号刑事附带民事判决。宣判后，被告人张建昆、原审附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、询问当事人、听取委托诉讼代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判认定：2019年10月29日19时40分许。被告人张建昆驾驶陕DXXXXX小轿车沿本市秦都区留渭路由北向南行驶至铁路立交桥南口时，与同方向董某乙推的人力三轮车上装载的铁梯相撞。致董某乙特重度颅脑损伤死亡。经咸阳市公安局交警支队秦都大队认定张建昆负事故主要责任。案发后，被告人张建昆保护现场、抢救伤者、并向公安机关报告。另外，陕DXXXXX号小型轿车在中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司投保有交强险、第三者责任险，第三者责任险限额为1000000元。被害人董某乙出生于1949年XX月XX日。被害人董某乙在陕西中医药大学附属医院住院13日，支出医药费158601.23元。中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司已支付附带民事诉讼原告人130000元整，被告人张建昆支付附带民事诉讼原告人73000元整。 认定上述事实的证据有：户籍证明、受案登记表、交通事故认定书、保险单、交通事故勘查笔录、医药费票据等。 原审法院认为,被告人张建昆驾驶机动车辆违反道路交通安全法，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。案发后被告人张建昆保护现场、抢救伤者、并向公安机关报告，归案后能如实供述自己所犯罪行，属有自首情节，可从轻处罚。陕DXXXXX号小型轿车在中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司投保有交强险、第三者责任险，中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司应在保险限额内予以赔偿。附带民事诉讼原告人诉请的医药费158601.23元、死亡赔偿金333190元、被抚养人生活费153762元、伙食补助费390元、营养费390元、护理费1560元予以认定；丧葬费按照33716.5元认定，合计681609.73元。扣除中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司已垫付的10000元以及110000元死亡赔偿金，剩余561609.73元的90%,即505448.8元，再扣除被告人张建昆已赔付的73000元，即432448.8元，扣除中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司已预付的10000元，剩余款项422448.8元,由中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司在商业第三者责任险限额内一次性予以赔付。遂依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十九条及最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决：一、被告人张建昆犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月；二、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司于判决书生效后十日内在商业第三者责任险限额内一次性赔付附带民事诉讼原告人高某某、董某甲各项物质损失422448.8元；三、驳回附带民事诉讼原告人高某某、董某甲其他诉讼请求。 上诉人（原审被告人）张建昆提出，发生事故后，他积极救助伤者，保护现场，及时向公安机关报告，归案后如实供述自己的犯罪事实，属自首，应从宽处理，原判量刑偏重，请求从轻处罚。 辩护人提出上诉人张建昆系自首，且自愿认罪认罚，建议对上诉人判处缓刑。 上诉人中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司上诉提出：民事赔偿中的被抚养人生活费没有事实和法律依据，上诉人不应承担。 原审附带民事原告人高某某、董某甲的诉讼代理人提交高某某残疾证复印件，记载高某某为肢体叁级残疾，欲证明高某某无劳动能力且无收入来源。 经审理查明，2019年10月29日19时40分许,被告人张建昆驾驶陕DXXXXX小轿车沿本市秦都区留渭路由北向南行驶至铁路立交桥南口时，与同方向董某乙推的人力三轮车上装载的铁梯相撞。致董某乙特重度颅脑损伤死亡。经咸阳市公安局交警支队秦都大队认定张建昆负事故主要责任。案发后，被告人张建昆保护现场、抢救伤者、并向公安机关报告。另外，陕DXXXXX号小型轿车在中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司投保有交强险、第三者责任险，第三者责任险限额为1000000元。被害人董某乙出生于1949年XX月XX日。被害人董某乙在陕西中医药大学附属医院住院13日，支出医药费158601.23元。中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司已支付附带民事诉讼原告人130000元整，被告人张建昆支付附带民事诉讼原告人73000元整。 认定上述事实的证据有：证人焦某某、徐某某、高某某的证言；受案登记表、现场勘查笔录、勘查图及照片、提取笔录、事故现场照片；道理交通事故认定书、事故调查报告书、事故成因分析、道路交通事故复核结论、诊断证明、道路交通事故抢救费垫付通知书、当事人身份及车辆信息、当事人血样提取登记表；司法鉴定意见书、鉴定结论通知书等。 上述证据经一审庭审举证、质证，证据来源合法，证明的内容真实、可信，且能相互印证，本院予以确认。 本院认为，被告人张建昆驾驶机动车辆违反道路交通安全法，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法承担相应的刑事责任。关于上诉人（原审被告人）张建昆提出的其应从宽处理，原判量刑偏重，请求从轻处罚的上诉理由以及辩护人提出的上诉人自首且认罪认罚，建议判处缓刑的辩护意见。经查，上诉人发生事故后积极抢救伤者，并向公安机关报告，归案后能如实供述自己的犯罪事实，属自首，可从轻处罚。在审查起诉阶段被告人张建昆自愿认罪认罚，可依法从宽自理。对上述情节，原审判决量刑时已依法从轻处罚，故对上诉人张建昆的上诉理由及辩护人的辩护意见不予支持；关于上诉人中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司提出不应承担被扶养人生活费的上诉理由。经查，被害人董某乙儿子已去世，妻子高某某71岁且有三级肢体残疾，无劳动能力，女儿董某甲3级精神残疾，无赡养能力，董某乙虽年龄已高，但仍承担着抚养妻子的责任，故原审判决判处上诉人中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司赔偿被扶养人生活费并无不妥。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，判处适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长 张 琳 审判员 冯 义 审判员 刘建明 二〇二〇年九月十日 书记员 李 敏 1