新疆维吾尔自治区木垒哈萨克自治县人民法院民 事 判 决 书（2020）新2328民初560号 原告：常淑平，女，1966年12月12日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州木垒哈萨克自治县。被告：李新仪，女，1992年8月21日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州。原告常淑平诉被告李新仪健康权纠纷一案，本院于2020年5月8日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告常淑平、被告李新仪到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告常淑平向本院提起诉讼请求：一、请求法院判令被告向原告赔偿原告医疗费3993.67元，误工费17天×210元=3570元，护理费10×210元=2100元，伙食补助费10天×125元=1250元，交通费600元，精神损害赔偿费2000元，合计13513.67元；二、要求被告承担本案诉讼费及邮寄送达等相关费用。事实与理由：2019年8月14日15时许，因被告的婆婆去乡政府告状说是原告从她们家的门前拉草，草落到他家门前，东城镇来了二名领导，给原告、被告婆婆家进行调解工作，被告是来木垒县婆婆家玩来的，被告随婆婆一起去调解，在调解过程中，被告上来就对原告的肚子猛踢一脚，当时原告就疼的躺在地下，原告被车送进了木垒县人民医院，经医生诊断为腹部软组织损伤，住进了医院，在医院住了10天院后，原告还在感觉肚子疼，出院时医嘱门诊随诊，休息一周，后前往医科大昌吉附属医院做了相关的检查，现在，虽然原告已出院，但仍然感到肚子很疼痛，但又无钱看病，原告认为，被告肆意损伤原告身体，其应依法承担赔偿责任，故原告特依法起诉，请贵院依法裁决为盼。被告李新仪辩称：我不认可，乡上人来调解，他们家非法占地很久了，我婆婆家房后堆积了很多的粪便，在调解中我们发生了口角，原告就拉我的手，我不让他拉，他给了我一巴掌，又拧我胳膊，乡上二名干部都亲眼所见，也拉架了，他们还扯了我的头发，我就轻轻踢了她一脚，就报案了。原告针对自己的诉请向本院提交如下证据：一、木垒县人民医院门诊病历1份（原件），证实因被被告所打到医院看病的事实。经质证，被告对真实性认可，本院对该证据予以确认。二、木垒县人民医院疾病证明书1份、门诊收费票据8张，住院票据1张、病人明细会诊单1份、木垒县人民医院住院证1份、出院证1份、疾病诊断书1份（均为原件），证实被被告所殴打造成我共花费3993.67元的事实以及病历、入院、出院记录等。经质证，被告不认可，因为8月14日DR诊断报告单，诊断意见是未见明显异常，只是踢了她的腹部B超我认可，但是她检查了肝夷脾，这些和我没有关系，她的化验单显示指标都是正常的，心电图也是没有问题的，用药情况有一个费用明细单大部分都是验血的费用，57-67部分都是要做手术才检查，56-62也是做手术才需要做检查的，69-75是治疗胃粘膜的，住院的时候他用了胃粘膜的药，77活血止痛胶囊这一项药费我认可，70-76也是治疗胃粘膜的，费用明细会诊单8月24日68和69项的检查与本案无关，79-86治疗胃粘膜与本案无关，只有87活血止痛胶囊是用于腹部止痛的我认可。入院记录给她做的检查表明都是好的，只有个下腹部压痛，做了腹部常规B超，都是未见异常，术后辅助检查与本案无关，出院记录真实性认可，证明的问题不认可，门诊检查等都是未见异常，都是腹部无肿伤收治的，就是一个腹部软组织损伤入院的，所有检查都是未见异常，只有腹部疼痛给了药，其他都没有异常，所以不认可，住院时间也不认可，因为基本三天就可以出结果，不至于住10天，医疗费票据9张，其中木垒县医院认可的是0025809361金额220元整,0025809364金额46.92元整，0025809360金额3元整，0025809363金额2.03元整，0025809362金额240元整，0003640751金额3008.21元整。其他不认可，因为写的是李金豆的名字，后来改成常熟平的，直接在原件上改的。金额也不对，合计应该是3585.16元整在减去两项不是她名字的两张票据合计65元，应该是3520.16元，也不存在误工费，伙食补助费，精神损失费等费用。本院对门诊病历的真实性予以确认，对于证明的问题结合其他证据综合认证。三、交通费票据24张（原件），证实被被告殴打后去医院治疗时路费共计600元的事实。经质证，被告认为绿色小票22张只盖了客运站的章子，并未写明时间，不认可，有两张票一张是李金豆的，还有一张是她自己的，地点也不是看病的地点，不认可。本院对该证据综合认证。被告针对自己的答辩意见向法庭提交如下证据：一、缴费单1份（原件），证实被原告殴打后去看病检查的费用是283元。经质证，原告不认可，本院认为该证据系木垒县医院出具对真实性予以确认。二、门诊病历1份，疾病诊断书1份（均为原件），证实被原告殴打后去医院诊断为右面部及右腕部软组织损伤，建议活血化瘀、门诊随访。经质证，原告不认可，本院认为因该证据为木垒县医院出具的，本院对该证据真实性予以确认，对证明的问题结合其他证据综合认证。三、诊断书1份（原件），证实原告及其家属打了我，我去医院做了检查。经质证，原告不认可，本院对该证据的真实性予以确认。四、照片2张（打印件），证实被原告打伤后拍照的证明。经质证，原告不认可，本院对该证据的真实性予以确认。五、视频（案发地、原因、证人录音2段当庭播放），证实被告殴打我的地点时间及证人证明。经质证，原告对该录音认可，但对打人的事实不认可。本院对该证据的真实性予以确认。经审理查明：2019年8月14日15时许，因被告的婆婆去乡政府告状说原告拉草从她们家的门前过，草落到家门前，双方发生争执，后乡上来了二名干部给原告及被告婆婆进行调解，被告原本是来婆婆家玩的，后随婆婆一起去调解，在调解过程中，双方发生争执，原告将被告打了一巴掌，被告踢了原告一脚，后原告被车送到木垒县人民医院，于2019年8月14日入院，于2019年8月24日出院，共计住院10天。入院诊断：腹部软组织损伤、子宫切除术后、阑尾切除术后。诊疗经过，患者入院后完善相关检查，腹部常规B超：未见异常；腹部平片：腹部平片未见异常。血常规：正常；肝、肾功：正常；电解质：正常；免疫全项:正常。治疗上予止痛药物对症治疗后腹部疼痛较入院时有所好转。医嘱患者出院后加强饮食营养，建议全休一周，出院后如有不适及时来院就诊，出院后建议定期门诊随访。原告于2019年7月31日在新疆医科大学第一附属医院昌吉分院消化科门诊进行诊治，主诉：诊断慢性胃炎伴HP感染治疗1个月后复查；病史：患者为开检查单就诊。2019年8月27日新疆医科大第一附属医院昌吉分院出具发票金额为408.54元。被告李新仪在事发第二日即2019年8月15日到木垒县门诊进行治疗，初步诊断为面部及右腕部软组织损伤。门诊处理：口服活血化於药物，门诊随访。经过庭审询问，双方认可，在事发后，公安局向双方各出具了行政处理决定书，各处罚500元。上述事实，有原告举示的木垒县医院的住院证明、出院证明、X光摄片报告、医药费发票以及庭审笔录在卷作证，足以认定。本院认为，原、被告双方对2019年8月14日发生纠纷的事实均不持争议，原告常淑平与被告李新仪均有受伤，双方都有过错，该事实由双方在庭审中认可被公安机关各自被处罚了500元的事实，本院对以上事实予以确认。公民的健康权依法受到法律保护，被告李新仪应对其打伤原告常淑平的行为承担相应的赔偿责任。原告常淑平也应当对被告李新仪的行为承担相应的赔偿责任，但在发生该纠纷中，双方都有一定的过错，故在原告受伤的情形中原告应当自行承担50%，被告承担50%的责任。被告未向本院主张其权利，故本院对被告李新仪的赔偿不给予处理。关于原告主张的各项赔偿费用，评析认定如下：1、医药费。医药费用3993.67元，其中木垒县医院0025809361金额220元整,0025809364金额46.92元整，0025809360金额3元整，0025809363金额2.03元整，0025809362金额240元整，0003640751金额3008.21元整。本院予以确认。对李金豆的二张票据一张55元、另一张10元，因该票据出具的是李金豆的姓名，后改写成常淑平，原告又无法提供其他相应的证据进行印证，故本院对该二张票据不予认可。对于新疆医科大学第一附属医院昌吉分院的票据，因原告提供的一张病史录是在消化科门诊就诊，时间为2019年7月31日，该时间段为未发生事故时，故本院对该证据不予认可。综上原告主张的医疗费应当为3520.16元本院予以确认。2、误工费。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定：“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。”按照其实际接受治疗的情况计算误工时间，结合原告的检查治疗情况，其误工时间可从2019年8月14日（受伤日）计算至2019年8月24日（出院日），共计10天，医嘱要求休息1周。原告主张按210.16元×17天计算误工费，符合当地一般标准，予以支持。误工费17天×210元=3570元。3、护理费。原告未举示证据证明护理人员的收入情况、护理人数其护理费可酌情按当地一般标准210.16元/天，计算1人护理。关于护理期限，本院认为，根据原告的伤情，其护理期限应以其住院治疗的期间为准，应为10天，则护理费为10×210元=2100元。4、交通费。原告主张600元，本院认为过高，酌情认定50元。5、营养费。原告的病历虽记载了加强营养，但未明确需加强营养的期限、方式，且根据病历，原告住院治疗期间所采取的治疗措施均是一般性的治疗，并无创伤性的治疗，综合原告的伤情，对原告主张的营养费不予支持。6、精神损害赔偿费2000元，双方都有过错，且双方都有受伤，故本院对该主张不予支持。以上费用医疗费、门诊费3520.16元；误工费为3570元；护理费2100元；交通费50元，以上各项合计9240.16元。根据双方各自的过错，被告李新仪承担50%责任，即4620.08元（9240.16×50%）。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、由被告李新仪赔偿原告常淑平各项费用4620.08元，限本判决生效后十日内付清；二、驳回原告常淑平的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费140元，减半收取为70元，由原告常淑平负担35元，被告李新仪承担35元。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于昌吉回族自治州中级人民法院。审  判  员   恽乃武二 0 二 0 年 九 月 七 日书  记  员   周 丹