安徽省怀宁县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）皖0822刑初184号 公诉机关安徽省怀宁县人民检察院。 被告人陈黄来，男，1979年2月27日出生，汉族，初中文化，驾驶员，户籍所在地怀宁县，现住安庆市。2017年3月3日曾因赌博被安庆市公安局菱北分局行政拘留10日。因涉嫌犯交通肇事罪于2020年5月5日被怀宁县公安局取保候审。同年8月17日经本院决定继续取保候审。 怀宁县人民检察院以怀检刑诉[2020]186号起诉书指控被告人陈黄来犯交通肇事罪，于2020年8月14日向本院提起公诉，并书面建议适用简易程序审理。 本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，依法适用简易程序,实行独任审判,于2020年9月1日公开开庭审理了本案。怀宁县人民检察院指派检察员何朋、检察官助理程松意出庭支持公诉。被告人陈黄来到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 安徽省怀宁县人民检察院指控：2020年5月4日8时6分许，被告人陈黄来驾驶皖Ｅ×××××号重型罐式货车，沿烟汕线由北向南行驶至烟汕线1283ｋｍ＋315ｍ（新326地质勘测队路口）交叉路口右转弯驶入路口时,与沿烟汕线由北向南非机动车道内直行通过路口由程某宏驾驶的二轮摩托车发生碰撞并碾压，造成二轮摩托车乘坐人龙某兰（女，17岁，江西宜春人）受伤经医院抢救无效于当日死亡，程某宏和二轮摩托车乘坐人程某语受伤。经怀宁县公安司法鉴定中心鉴定，程某宏的损伤程度评定为轻伤二级，程某语的损伤程度评定为轻伤一级。怀宁县公安局交通警察大队依法认定陈黄来负事故的主要责任。 事发后，陈黄来拨打110报警电话，并在现场等待交警部门处理，到案后如实供述自己的罪行。陈黄来现已赔偿被害人近亲属人民币827618.8元，取得了被害人近亲属谅解。 针对上述指控事实，公诉机关当庭宣读并出示了相关证据。 公诉机关认为，被告人陈黄来违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为应当以交通肇事罪追究其刑事责任。案发后，陈黄来自动投案，如实供述自己的罪行，是自首。陈黄来认罪认罚，可以从宽处理。建议对陈黄来判处有期徒刑六个月，适用缓刑。 被告人陈黄来对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 经审理查明：2020年5月4日8时6分许，被告人陈黄来驾驶星马牌皖Ｅ×××××号重型罐式货车沿烟汕线由北向南行驶至烟汕线1283ｋｍ＋315ｍ（安徽省新路口）交叉路口右转弯驶入路口,与程某宏驾驶的无号牌五羊牌两轮摩托车沿烟汕线由北向南非机动车道内直行通过路口时发生碰撞并碾轧，造成程某宏、二轮摩托车乘坐人龙某兰（女，2002年10月1日出生，江西宜春人，殁前住安徽省怀宁县）、程某语受伤。龙某兰经送往安庆市第一人民医院救治无效于当日死亡。经安徽省怀宁县公安司法鉴定中心鉴定，程某宏的损伤程度为轻伤二级，程某语的损伤程度为轻伤一级。怀宁县公安局交通警察大队依法认定陈黄来负事故的主要责任。 案发后，被告人陈黄来拨打110、120报警和急救电话，在现场等待交警部门处理，并如实供述自己的罪行。事发当天，陈黄来向程某宏支付救治费用50000元，另外垫付程某宏、程某语治疗费用27322.1元。2020年6月3日，陈黄来向龙某兰的近亲属支付丧葬费50000元，另补偿其经济损失50000元。龙某兰的近亲属出具谅解书，对陈黄来的行为给予谅解。 2020年8月5日，被告人陈黄来在值班律师见证下出具认罪认罚具结书。怀宁县人民检察院遂向本院提出对陈黄来判处有期徒刑六个月、适用缓刑的量刑建议。 本案审理期间，本院委托安庆市经济开发区政法办公室对陈黄来进行了社区影响调查评估。安庆市经济开发区政法办公室出具调查评估意见书，认为陈黄来基本具备适用社区矫正的条件。 另查明，被害人龙某兰的近亲属龙某、张某南及程某语就民事赔偿事宜已分别向本院提起民事诉讼。本院于2020年7月15日、7月22日先后作出民事判决，现已发生法律效力。 上述事实，有公诉机关当庭出示并经质证的下列证据证实： （一）书证 1、户籍证明，证实：被告人陈黄来的身份信息等，与其供述一致。 2、怀宁县公安局月山派出所违法犯罪记录证明，证实：陈黄来于2017年3月3日因赌博被安庆市公安局菱北分局行政拘留。 3、陈黄来归案情况说明，证实：2020年5月4日8时6分许，事故发生后，陈黄来在现场等待交警部门处理，在调查取证过程中，陈黄来能如实陈述案发经过。 4、安庆市公安局122接处警综合记录单，证实：陈黄来于2020年5月4日8时8分、8时16分用手机号码139××××7529两次拨打110报警电话。 5、安庆市立医院诊断说明书，证实：程某宏闭合性颅脑损伤、外伤性蛛网膜下腔出血；左侧颞极蛛网膜囊肿；C5-C6椎间盘轻度突出。程某语车祸伤，创伤性颅内出血，头颅挫伤，颅骨骨折，头皮血肿。 6、安庆市第一人民医院龙山院区出具的安徽省居民死亡医学证明，证实：龙某兰于2020年5月4日死亡。 7、谅解书，证实：龙某兰的父母对陈黄来的行为表示谅解。 8、收条，分别证实：程某宏于2020年5月4日收到陈黄来支付的人民币5万元；龙某、张某南于2020年6月3日两次各收到陈黄来交付的丧葬费、补偿费50000元。 9、安庆市立医院新院区医疗住院费票据，分别证实：程某宏、程某语医疗费用共计27322.1元。 10、保险单，证实：车牌号码为皖Ｅ×××××的车辆购买了交通事故强制保险及第三者责任保险。 11、驾驶人信息查询结果单，证实：陈黄来持有B2E驾驶证，有效期至2025年3月18日。 12、安庆经济开发区政法办公室出具的调查评估意见书，认为陈黄来基本具备社区矫正条件。 13、安徽省怀宁县人民法院（2020）皖0822民初1722号、（2020）皖0822民初1887号民事判决书，分别证实：龙某、张某南及程某语分别向本院提起民事诉讼，本院已作出民事判决书。 （二）证人证言 1、龙某的证言，证实：2020年5月4日8时35分左右，程某宏打我电话，他是我女儿龙某兰男朋友，他和我讲龙某兰出事故了，他一直在哭。之后上午9时13分左右又拨打我的电话，和我讲龙某兰出事故已经抢救无效死亡了，之后我就从家里往怀宁县这边赶。 2、杨某的证言，证实：2020年4月份，程某宏电动车坏了到我店里去看，他讲在高河做口罩，电动车行程太短了，想买个摩托车，我就和他讲了店里有个摩托车，是别人换购的，没有上牌照、没有保险，是五羊牌的小踏板摩托车，我卖给他180元，他用微信支付给我180元就骑走了。当时也没有签订买卖协议，也没有开具发票，程某宏说他有驾驶证，我也就没有深究了。 （三）被害人陈述 程某宏陈述：2020年5月4日6时多，我驾驶无号牌二轮摩托车从黄墩家里出发，带上龙某兰和我孩子一起，准备到月山镇快一公交车站去坐公交车到安庆去，之后我驾驶无号牌普通摩托车沿着烟汕线非机动车道由北向南行驶，我当时车速很慢，大概20多码，因为我妻子正在抱着孩子喂奶，行驶至事发路口的时候，我发现我车辆左侧路口绿化带缺口处，有一辆大型的罐式货车慢慢右转弯驶入路口，此时我车辆离这辆货车大概30米左右，此时我感觉我车辆能通过路口，因为此时货车的车速很慢，在我车辆驶入路口的时候，我发现这辆货车突然驾驶通过路口，将我车辆左侧撞击，随后我车辆向右侧倒地了，我摔在货车右前轮下面，我孩子被甩出了，随后我看到妻子倒在货车右前轮下面，前轮后侧还有一公分压在我妻子龙某兰身体上面，我妻子龙某兰趴在地面上，头朝北，我妻子龙某兰就和我讲孩子怎么样了，我马上将孩子抱在怀里，此时我用自己的手机拨打了110报警电话，我看到我老婆龙某兰还压在货车右前轮下面，我立马用手拍打货车副驾驶的车门，我拍门后，此时货车突然往后倒了大概五十公分，此时轮胎又将我妻子龙某兰碾压了，我妻子的腰部完全压在货车右前轮下面，我当时人就懵了，我看到我妻子气孔在流血，人不讲话了，我碰了一下我妻子鼻子，感觉还有点微弱的呼吸。我看到货车司机穿了白色T恤从驾驶室的位置下车了，是个中年男性，我问他为什么倒车，他和我讲是我叫他倒车的，我后也没有理他。之后交警队来到现场，交警用警车将我一家人送到安庆市第一人民医院大龙山院区抢救，我妻子在安庆市第一人民医院大龙山院区抢救无效死亡，我孩子后被转院到安庆市立医院。 （四）被告人供述与辩解 陈黄来供述：2020年5月4日8时6分左右，我驾驶皖Ｅ×××××号重型罐式货车从潜山卸完货回头，我驾驶车辆沿烟汕线机动车道右侧车道靠经右侧绿化带的车道由北向南行驶，事发前我车辆挂在七档上面，车速大概30多码，行驶至事发路口的时候，我知道事发地点是个路口，我驾驶车辆挂在五档上面，车辆提前开启右转向灯，转弯前我看了一下右侧后视镜情况，我感觉没有车辆，我随即就驾驶车辆右转弯驶入路口，在我车辆驶入路口时，我听到我车辆车头有撞击的声音，我随即刹车直至车辆停车，一个中年男子从我车头下面先起来，站在我车头打手势叫我倒车，怀里抱着个婴幼儿，这个人站在我车辆右前方，情绪非常激动，手一直在摆动，我以为对方叫我倒车，我随即驾车挂在倒档，往后倒了大概米把路，随后我就从驾驶室的位置下来，我看到一个摩托车车头往安庆方向右侧倒地在我车头下面，摩托车驾驶员站在摩托车边上，摩托车上一个乘坐人，乘坐人是女性，女的倒在我车辆右前轮边上，人一动不动了，我不敢仔细看。我随即用自己手机拨打了120急救电话，后拨打了110报警电话，后又拨打了122催了救护车。随后交警队来到现场看到伤者伤的很重，直接用警车将伤者送到医院抢救去了，摩托车驾驶员也随车到医院去了，之后交警队在现场勘查，将我带到警车上，后勘查结束后，将我带到怀宁县人民医院提取了静脉血样，这时我才知道伤者那个女的已经死亡了。 （五）鉴定意见 1、道路交通事故车辆技术检验报告第34082220200001721号，证实：皖Ｅ×××××号重型罐式货车唯一性得到确定；要求检验的皖Ｅ×××××号重型罐式货车驻车制动不合格，其余机件均处于有效工作状态。 2、安徽泓伸司法鉴定所［2020］痕（痕／临）鉴字第［185］号司法鉴定意见书，证实：皖Ｅ×××××号重型罐式货车沿烟汕线由北向南行使至事发路口右转弯时，其前侧右部与沿烟汕线西侧非机动车道由北向南驶入路口的无号牌五羊牌二轮燃油车左把手及左制动把发生碰撞，碰撞后二轮燃油车右侧倒地并被罐式货车前下侧挤压左侧后部并向前推行，二轮燃油车乘坐人龙某兰被罐式货车第一轴右侧轮碾压；皖Ｅ×××××号重型罐式货车事发时的行驶速度约为26ｋｍ／ｈ-30ｋｍ／ｈ；由于计算条件不足，不能对无号牌五羊牌二轮燃油车事发时的行驶速度进行鉴定；无号牌五羊牌二轮燃油车属于两轮轻便摩托车，即属于机动车；无号牌五羊牌二轮燃油车转向系统和前轮制动装置均因碰撞损坏，未见陈旧性裂损，后轮制动装置处有效工作状态。 3、安徽龙图司法鉴定中心司法[2020]法医鉴字第B92号鉴定意见书，证实：被鉴定人龙某兰死亡原因为第一次车辆接触之交通事故机械性暴力致胸背部软组织闭合性挫裂伤、双侧多发肋骨骨折、双肺多发挫裂伤、心脏局部挫伤等。生前致伤方式推断为交通车辆撞击、碾压等；濒死期致伤方式为交通车辆碾压。 4、安徽省怀宁县公安司法鉴定中心怀公（司）鉴（损伤）字[2020]92号、怀公（司）鉴（损伤）字[2020]96号法医学人体损伤程度鉴定书，分别证实：程某语的损伤程度评定为轻伤一级；程某宏的损伤程度评定为轻伤二级。 5、道路交通事故认定书，证实：陈黄来驾驶驻车制动机件不符合技术标准具有安全隐患的机动车上道路行驶，事发右转弯通过没有交通信号灯控制也没有交通警察指挥的交叉路口，疏于观察道路上车辆通行情况，未能让直行的车辆优先通行，是造成事故的主要过错，负事故的主要责任；程某宏事发时持准驾车型不符的机动车驾驶证驾驶未登记入户的机动车在划分有机动车道、非机动车道的道路上行驶时，未按照规定在机动车道内行驶，且违法规定搭载人员，是造成事故的次要过错，负事故的次要责任。 （六）勘查笔录、现场图及照片 勘查时间：2020年5月4日08时13分至9时30分； 勘查地点：烟汕线1283公里315米（新326地质勘探队路口），证实：事故发生的时间、地点、在场车辆及人员情况。 本院认为：被告人陈黄来违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，两人轻伤，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。陈黄来自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚；案发后，陈黄来就民事赔偿事宜积极与被害人近亲属协商达成协议，取得了被害人近亲属的谅解，可酌定从轻处罚；陈黄来自愿接受处罚，依法可以从宽处罚。公诉机关量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条第一款之规定，判决如下： 被告人陈黄来犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省安庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审判员  汪增杰 法官助理程明 二〇二〇年九月一日 书记员  潘海霞