江西省鄱阳县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）赣1128刑初23号 公诉机关江西省鄱阳县人民检察院。 被告人张义聪，男，1987年8月21日出生，汉族，江西省万年县人，高中文化，货车司机，户籍所在地江西省万年县。曾因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2017年6月9日被新疆维吾尔自治区乌恰县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金人民币五万元。因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年9月7日被鄱阳县公安局刑事拘留；2019年9月18日，经鄱阳县人民检察院审查批准逮捕，次日被鄱阳县公安局逮捕。现羁押于鄱阳县看守所。 辩护人张志松，江西正听律师事务所律师。 江西省鄱阳县人民检察院以鄱检刑诉［2020］1号起诉书指控被告人张义聪犯交通肇事罪，于2020年1月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。在审理期间，受新冠肺炎疫情影响，本院于2020年4月8日裁定中止审理；2020年8月31日，本院裁定恢复审理。江西省鄱阳县人民检察院指派检察员吴礼君出庭支持公诉，被告人张义聪及辩护人张志松到庭参加了诉讼。现已审理终结。 江西省鄱阳县人民检察院指控： 2019年9月6日，被告人张义聪驾驶赣Ｅ×××××轻型自卸货车（严重超载）沿芦田乡发展大道由东往西行驶。4时59分，途经中石油加油站路段，遇前方洪某驾驶一辆无牌三轮汽车载洪从德、胡国林、胡某、盛积富、盛某、胡香枝同方向行驶；洪某驾车在道路最右侧车道驶停，张义聪未及时发现，导致赣Ｅ×××××车与三轮汽车发生追尾碰撞,造成洪从德当场死亡，洪某、胡国林、盛积富、盛某、胡香枝、胡某受伤。2019年9月12日，鄱阳县公安局交通警察大出具队道路交通事故认定书，认定张义聪负此次事故的主要责任。经鉴定洪某、胡国林、盛积富、盛某、胡某损伤程度被评定为轻伤，胡香枝损伤程度被评定为轻微伤。 2019年9月6日，被告人张义聪主动投案，如实供述上述事实。 针对上述指控，公诉机关当庭出示、宣读了相关证据证实。公诉机关确认，被告人张义聪违反交通运输安全法律法规，发生重大交通事故，致一人死亡、五人轻伤、一人轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定，构成交通肇事罪。被告人张义聪系自首。公诉机关建议①被告人张义聪犯交通肇事罪有期徒刑一年六个月；②被告人张义聪在缓刑考验期内犯新罪，应当撤销缓刑，前罪与后罪并罚。提请本院判处。 被告人张义聪对指控的事实和罪名无异议，认罪认罚，希望法院从轻处罚。 辩护人张志松提出的辩护意见是：①被害人具有重大过错；②被告人张义聪真诚悔过，认罪认罚；③被告人张义聪家属与死者家属达成和解协议，取得死者家属谅解；④被告人张义聪系自首。综上，希望法庭对被告人张义聪从轻处罚。 经审理查明，2019年9月6日，被告人张义聪驾驶赣Ｅ×××××轻型自卸货车（严重超载）沿芦田乡发展大道由东往西行驶。4时59分，途经中石油加油站路段，遇前方洪某驾驶一辆无牌三轮汽车载洪从德、胡国林、胡某、盛积富、盛某、胡香枝同方向行驶；洪某驾车在道路最右侧车道驶停，张义聪未及时发现，导致赣Ｅ×××××车与三轮汽车发生追尾碰撞,造成洪从德当场死亡，洪某、胡国林、盛积富、盛某、胡香枝、胡某受伤。2019年9月12日，鄱阳县公安局交通警察大出具队道路交通事故认定书，认定张义聪负事故的主要责任，洪某负事故次要责任，洪从德、盛积富、胡某、胡国林、盛某、胡香枝不负事故责任。经鉴定，洪某、盛某、胡某损伤程度被评定为轻伤二级，胡国林、盛积富损伤程度被评定为轻伤一级，胡香枝损伤程度被评定为轻微伤。 另查明，2019年9月6日，被告人张义聪主动投案，如实供述上述事实。被告人张义聪曾因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2017年6月9日被新疆维吾尔自治区乌恰县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金人民币五万元；被告人张义聪因该案于2016年7月16日被公安机关抓获归案，于2016年7月31被刑事拘留，同年9月2日被取保候审。 再查明，2020年1月8日，被告人张义聪家属与死者洪从德家属达成调解协议，取得死者家属谅解。 上述事实，有下列证据予以证实： 1.书证 （1）人口信息表，证明：被告人张义聪出生于1987年8月21日，已达到刑事责任年龄。 （2）无犯罪记录证明、情况说明及刑事判决书，证明：被告人张义聪曾因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2017年6月9日被新疆维吾尔自治区乌恰县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金人民币五万元。被告人张义聪曾因殴打他人，被万年县公安局行政拘留十日。 （3）归案情况说明，证明：2019年9月6日事故发生后，被告人张义聪在现场等待交警接受调查。 （4）接处警登记表，证明：报警时间2019年9月6日5：02：06；内容：在芦田工业园加油站路段，无牌三轮摩托车与货车相撞，车辆受损，有人受重伤，已通知先拨打120，无货物擞落，其双方在现场。 （5）驾驶人信息信息查询结果单，证明：洪某准驾车型为Ｃ3；有效期止2024年9月10日。 （6）驾驶证、行驶证复印件，证明：张义聪准驾车型为Ｂ2，赣Ｅ×××××轻型自卸货车的所有人为张红梅，检验有效期至2019年5月止。 （7）过磅单，证明：2019年9月6日08：44：38车号790Ml过磅重22500kg。 （8）常住人口详细，证明：洪某出生于1964年9月25日，家住万年县大源镇洪盛村14号；洪从德出生于1959年5月9日，家住万年县大源镇洪盛村58号；盛积富出生于1966年11月21日，家住万年县大源镇洪盛村33号；胡某出生于1964年6月4日，家住万年县；胡国林出生于1960年11月17日，家住万年县；盛某出生于1965年6月28日，家住万年县大源镇洪盛村42号；胡香枝出生于1967年3月26日，家住万年县大源镇洪盛村58号； （9）血样提取登记表，证明：2019年9月6日11时38分由湖城医院黄熹慧提取张义聪血样。 （10）调解书协议书、谅解书，证明：2020年1月8日，被告人张义聪家属与死者洪从德家属达成调解协议，取得死者家属谅解。 （11）刑事判决书，证明：被告人张义聪曾因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2017年6月9日被新疆维吾尔自治区乌恰县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金人民币五万元。 2.证人饶某的证言，证明：2019年9月6日凌晨，张义聪驾驶赣Ｅ×××××车发生交通事故，一人当场死亡，六人受伤。 3.被害人陈述 （1）被害人洪某的陈述，证明：2019年9月6日5时左右，洪某驾驶三轮农用车，车上有洪从德、胡某、胡国林、盛某、盛积富、胡香枝，在芦田工业园区加油站门口路段时，发生交通事故。 （2）被害人胡某的陈述，证明：2019年9月6日5时左右，洪某驾驶三轮农用车，车上有胡某、洪从德、、胡国林、盛某、盛积富、胡香枝，在芦田工业园区加油站门口路段时，发生交通事故。 （3）被害人盛某的陈述，证明：2019年9月6日5时左右，洪某驾驶三轮农用车，车上有洪从德、胡某、胡国林、盛宏水、盛积富、胡香枝，在芦田工业园区加油站门口路段时，发生交通事故 4.被告人张义聪供述与辩解，证明：2019年9月6日5时许，张义聪驾驶赣Ｅ×××××轻型自卸货车在鄱阳县中石油加油站路段，撞到前方一辆三轮车尾部，车上有六、七个人，其中一人死亡。张义聪拨打了120和110，等待交警处理。 5.鉴定意见 （1）2019年9月12日，鄱阳县公安局交通警察大队道路交通事故认定书第361128120190000518号，证明:张义聪负主要责任；洪某负次要责任；洪从德、胡国林、胡某、盛积富、盛某、胡香枝无责任。 （2）2019年9月10日鄱阳县公安司法鉴定中心法医学尸表检验意见书编号：（鄱）公（司）鉴（病理）字[2019]81号，证明：死者洪从德符合交通事故造成重度颅脑损伤而死亡。 附：检验照片、鉴定资质 （3）江西神州司法鉴定中心交通事故车辆安全性能鉴定意见书［2019］技鉴第306号（ＰＹ），证明：①被鉴定车辆赣Ｅ×××××号轻型自卸货车的灯光性能不符合国ＧＢ:7258－2017《机动车运行安全技术条件》的要求；②被鉴定车辆赣Ｅ×××××号轻型自卸货车的转向、制动性能符合国ＧＢ7258－2017《机动车运行安全技术条件》的要求。 附：车辆照片、鉴定资质。 （4）江西神州司法鉴定中心交通事故车辆安全性能鉴定意见书[2019]技鉴第307号（PY）证明：①被鉴定车辆无号牌三轮汽车（发动机号：一）的灯光、制动性能不符合GB7258－2017《机动车运行安全技术条件》的要求；②被鉴定车辆无号牌三轮汽车（发动机号：—．）的转向性能符合GB7258－2017《机动车运行安全技术条件》的要求。 附：车辆照片、鉴定资质。 （5）江西神州司法鉴定中心司法鉴定乙醇含量检测意见书编号：江西神州[2019]毒鉴字第w0634号，证明：在送检的张义聪血样中未检出乙醇成份。 附：现场照片、鉴定资质。 （6）2019年12月9日鄱阳县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书编号：（鄱）公（司）鉴（临床）字[2019]445号，证明：盛积富损伤程度评定为轻伤一级。 （7）2019年12月9日鄱阳县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书编号：（鄱）公（司）鉴（临床）字［2019］443号，证明：胡某损伤程度评定为轻伤二级。 （8）2019年12月9日鄱阳县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书编号：（鄱）公（司）鉴（临床）字[2019]440号，证明：胡香枝损伤程度评定为轻微伤。 （9）2019年12月9日鄱阳县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书编号：（鄱）公（司）鉴（临床）字［2019］444号，证明：洪某损伤程度评定为轻伤二级。 （10）2019年12月9日鄱阳县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书编号：（鄱）公（司）鉴（临床）字[2019]442号，证明：胡国林损伤程度评定为轻伤一级。 （11）2019年12月9日鄱阳县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书编号：（鄱）公（司）鉴（临床）字［2019］441号，证明：盛某损伤程度评定为轻伤二级。 6.现场勘查笔录（附现场图及照片17张），证明：2019年9月6日4时59分发生交通事故的现场情况。 上述证据，经庭审举证、质证、查证，来源合法、内容客观真实，与本案有关联性，其证明效力予以确认。 本院认为，被告人张义聪违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡、五人轻伤的严重后果，且负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，予以支持。被告人张义聪自动到案并能如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻或减轻处罚。被告人张义聪通过向死者家属赔偿获得死者家属谅解，具有悔罪表现，酌情从轻处罚。被告人张义聪认罪认罚，依法从宽处罚。公诉机关所提量刑建议无明显不当，依法应予以采纳。关于辩护人张志松提出的被害人具有重大过错的辩护意见，与查明的事实不符，不予采纳；辩护人提出的其他辩护意见，经查属实，予以采纳。被告人张义聪在缓刑考验期内犯新罪，应当撤销缓刑。被告人张义聪一人犯有数罪，应数罪并罚。 综上，根据被告人张义聪的犯罪事实、犯罪性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百一十二条、第六十七条第一款、第六十九条第一、三款、第七十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条第一款之规定，判决如下： 一、撤销新疆维吾尔自治区乌恰县人民法院（2017）新3024刑初25号刑事判决书对被告人张义聪犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑三年、缓刑三年，并处罚金人民币五万元的缓刑部分。 二、被告人张义聪原犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币五万元；现犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。数罪并罚，决定执行有期徒刑三年五个月，并处罚金人民币五万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月7日起至2022年12月19日止。罚金限判决生效之日起十日内缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省上饶市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  张住强 人民陪审员  余国水 人民陪审员  李贵芳 二〇二〇年九月十日 书 记 员  张亚萍