辽宁省沈阳市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）辽01执复417号复议申请人（被执行人）：魏翠锦，女，1974年4月24日出生，汉族，现住沈阳市浑南区。申请执行人：刘新华，男，1948年10月11日出生，汉族，现住沈阳市辽中区。复议申请人魏翠锦不服沈阳市辽中区人民法院于2020年8月27日作出的（2020）辽0115执异71号执行裁定，向本院申请复议，本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。在沈阳市辽中区人民法院（以下简称执行法院）在执行申请执行人刘新华与被执行人魏翠锦民间借贷纠纷一案中，被执行人魏翠锦作为异议人向执行法院提出异议，请求对辽中区人民法院（2017）辽0115民初5739号民事判决书不予执行。理由为：异议人魏翠锦与刘新华、邱某2017年因民间借贷纠纷诉讼至辽中区人民法院，辽中区人民法院已做出（2017）辽0115民初5739号民事判决。判决书中判决魏翠锦偿还刘新华借款50万元本金及利息，该判决已经生效并申请执行。然而，就同一笔债权2018年邱某作为杜国庆非法吸收公众存款罪的被害人，在案件中邱某的损失数额为2980400元，其中就包含刘新华向异议人魏翠锦申请执行的50万元，此刑事案件铁西区人民法院已作出（2019）辽0106刑初3号刑事判决书，现已生效，并交由铁西区人民法院执行局负责执行。对于同笔款项在两诉讼中并存，《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条[1]、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条[2]均明确规定：当非法集资的刑事案件已经进入侦查、起诉、审判程序时，与非法集资所涉同一事实相关的民事诉讼、民事执行程序应当让位于刑事诉讼程序，民事诉讼和执行程序应当做出不予受理、驳回起诉、中止执行等处理，有刑事诉讼程序解决被害人财产返还或者责令退赔问题。故辽中区人民法院执行局应依法对（2017）辽0115民初5739号民事判决书不予执行，由铁西区人民法院执行刑事诉讼程序返还被害人邱某欠款中给付刘新华的债权。执行法院查明，申请执行人刘新华与被执行人魏翠锦、邱某民间借贷纠纷一案，辽中区人民法院（2017）辽0115民初5739号民事判决书已经发生法律效力。申请执行人刘新华向该院申请执行，该院依法查封了被执行人魏翠锦名下的位于沈阳市××南区××号××／4-1住宅楼（面积271.21平方米）。现异议人魏翠锦向该院提出执行异议，以当非法集资的刑事案件已经进入侦查、起诉、审判程序时，与非法集资所涉同一事实相关的民事诉讼、民事执行程序应当让位于刑事诉讼程序，民事诉讼和执行程序应当做出不予受理、驳回起诉、中止执行等处理为由要求法院对辽中区人民法院（2017）辽0115民初5739号民事判决书不予执行。执行法院另查明，辽中区人民法院（2017）辽0115民初5739号民事判决书判决：一、被告魏翠锦于本判决生效后5日内偿还原告刘新华借款本金50万元；二、被告魏翠锦于本判决生效后5日内偿还原告刘新华借款本金50万元的利息款（从2016年4月19日起至实际还款之日止，按月利息2分计算）。三、被告邱某对上述借款本金及利息的偿还承担连带偿还责任。执行法院再查明，铁西区人民法院（2019）辽0106刑初3号刑事判决书的判决内容为被告人杜国庆因非法吸收公众存款罪向被害人（包括邱某、魏翠锦）退赔赃款。执行法院认为，虽然铁西区人民法院（2019）辽0106刑初3号刑事判决书判决刑事案件被告人杜国庆因吸收公众存款罪向被害人（包括邱某、魏翠锦）退赔赃款，但并非异议人所述与本案为同一事实，刑事判决书依据的事实是非法吸收公众存款行为，而本案魏翠锦与刘新华之间系债权、债务关系，且邱某在本案中也承担连带偿还责任，故铁西区人民法院（2019）辽0106刑初3号刑事判决书的执行不影响本案的执行，对异议人魏翠锦的执行异议请求，该院不予支持。执行法院于2020年8月27日作出（2020）辽0115执异71号执行裁定书，裁定驳回异议人魏翠锦的执行异议请求。魏翠锦不服，向本院申请复议，请求撤销执行法院（2020）辽0115执异71号执行裁定书，理由为：一、原审法院认定复议申请人被执行的50万元,与铁西区人民法院(2019)辽0106刑初3号刑事判决书判决刑事案件被告人杜国庆因吸收公众存款罪向被害人(包括邱某、魏翠锦)退赔赃款案,两案件非同一事实的认定是完全错误的。刘新华(众筹合伙人中潘玉兰的丈夫)、邱某、魏翠锦2017年因民间借贷纠纷诉讼至辽中区人民法院,辽中区人民法院已做出(2017)辽0115民初5739号民事判决。判决书中判定魏翠锦偿还刘新华借款50万元本金及利息,该判决现已生效并申请执行。然而,就同一笔债权2018年邱某作为杜国庆非法吸收公众存款罪的被害人,在案件中邱某的损失数额为2980400元,其中就包含刘新华向魏翠锦申请执行的50万元,此刑事案件铁西区人民法院已作出(2019)辽0106刑初3号刑事判决书,现已生效,并交由铁西区人民法院执行局负责执行。二、复议申请的执行异议申请有事实和法律依据。复议申请人被执行款额包含于邱某刑事诉讼案件中追偿的2980400元之中。根据邱某、潘玉兰(刘新华妻子)、魏翠锦三人的霹克币众筹股权协议书的内容可以确定,本案执行的50万元包含于邱某2980400元中投入霹克币项目中,说明本案所涉款项的案件事实也是邱某所涉刑事案件的案件事实,即两案系同一案件事实是有法可依的。对于同笔款项在两诉中并存,依据《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条[1]、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条[2]均明确规定:当非法集资的刑事案件已经进入侦查、起诉、审判程序时,与非法集资所涉同事实相关的民事诉讼、民事执行程序应当让位于刑事诉讼程序,民事诉讼和执行程序应当作出不予受理、驳回起诉、中止执行等处理,由刑事诉讼程序解决被害人财产返还或者责令退赔问题。综上,原审法院裁定复议申请人被执行款的案件事实与邱某并包括复议申请人在内的刑事案件为非同一案件事实是错误的。辽中区人民法院不顾真实的事实情况,强行裁决复议申请人的执行异议申请,完全是人为障碍,阻碍法律的公正审判。因此,沈阳市辽中区人民法院(2020)辽0115执异71号执行裁定书是错误的。为维护法律的尊严,维护复议申请人的合法权益,特向沈阳市中级人民法院复议,请求撤销这一裁定。经审查，本院查明的事实与执行法院查明的事实基本一致。本院另查明，魏翠锦不服执行法院（2017）辽0115民初5739号民事判决书向本院提起上诉，本院于2018年9月11日作出（2018）辽01民终6927号民事判决书，判决驳回上诉，维持原判。魏翠锦不服申请再审，本院于2018年11月29日作出（2018）辽01民申793号民事裁定书，裁定驳回其再审申请。本院又查明，执行法院异议卷宗内（2018）辽0115执2486号协助执行通知书（回证）受送达人处其中载明“轮候查封”。本院认为，《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条规定的内容为：“对于公安机关、人民检察院、人民法院正在侦查、起诉、审理的非法集资刑事案件，有关单位或者个人就同一事实向人民法院提起民事诉讼或者申请执行涉案财物的，人民法院应当不予受理，并将有关材料移送公安机关或者检察机关。人民法院在审理民事案件或者执行过程中，发现有非法集资犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉或者中止执行，并及时将有关材料移送公安机关或者检察机关。公安机关、人民检察院、人民法院在侦查、起诉、审理非法集资刑事案件中，发现与人民法院正在审理的民事案件属同一事实，或者被申请执行的财物属于涉案财物的，应当及时通报相关人民法院。人民法院经审查认为确属涉嫌犯罪的，依照前款规定处理。”《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条规定的内容为：“人民法院立案后，发现民间借贷行为本身涉嫌非法集资犯罪的，应当裁定驳回起诉，并将涉嫌非法集资犯罪的线索、材料移送公安或者检察机关。公安或者检察机关不予立案，或者立案侦查后撤销案件，或者检察机关作出不起诉决定，或者经人民法院生效判决认定不构成非法集资犯罪，当事人又以同一事实向人民法院提起诉讼的，人民法院应予受理。”本案中，刘新华与魏翠锦、邱某民间借贷纠纷一案先后经过执行法院一审程序、本院二审程序及再审审查程序，执行法院一审程序作出的（2017）辽0115民初5739号民事判决书已经发生法律效力，并作为本案执行程序的执行依据。执行依据中明确判令魏翠锦对刘新华负有金钱给付义务，故执行法院在魏翠锦未向刘新华自行履行该义务的情况下依申请而予以立案执行，并无不当。本案的权利主体为申请执行人刘新华，义务主体为被执行人魏翠锦，权利义务内容为魏翠锦于执行依据生效后5日内偿还刘新华借款本金50万元及相应利息。而另案即杜国庆犯非法吸收公众存款罪一案，沈阳市铁西区人民法院（2019）辽0106刑初3号刑事判决书其中判决责令杜国庆退赔赃款依法返还十二名被害人（包括魏翠锦和邱某）。该案件中的权利主体为包括魏翠锦和邱某在内的十二名被害人，义务主体为杜国庆，权利义务内容为责令杜国庆向十二名被害人退赔赃款。因此，本案与该另案并非基于同一事实。该另案的判决结论并不影响本案执行依据中所确定的魏翠锦对刘新华负有金钱给付义务的事实。执行法院执行异议程序裁定驳回魏翠锦的执行异议请求，并无不当，应予维持。复议申请人魏翠锦的复议理由不能成立，本院不予采纳。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条的规定，裁定如下：驳回复议申请人魏翠锦的复议申请，维持沈阳市辽中区人民法院于2020年8月27日作出的（2020）辽0115执异71号执行裁定。本裁定为终审裁定。审判长  史永成审判员  郑竹玉审判员  钟 洁二〇二〇年九月十六日书记员  金婷婷