辽宁省开原市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）辽1282民初2095号 原告：王继书，男，1961年6月20曰出生，满族，住开 原市黄旗寨乡上顶子村五组60号，身份证号211222196106205212，电话15042007590。 委托诉讼代理人：衣长山，系开原市法律援助中心律师。 被告：程野，男，1990年1月28日出生，住开原市。 被告：林强，男，满族，1986年3月29日出生，现住址开原市。 被告：中国人民财产保险股份有限公司法库支公司，住所地沈阳市法库县，统一社会信用代码91210124823116610D。 负责人：王永丽，系该公司总经理。 委托诉讼代理人：刘颖、佟金雨，系辽宁同泽律师事务所律师。 原告王继书与被告程野、林强，被告中国人民财产保险股份有限公司法库支公司（以下简称中保法库支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，原告王继书于2020年7月22日向本院提起诉讼，本院于2020年7月22日立案后依法适用普通程序，于2020年9月14日在本院第7号审判庭公开开庭审理了此案，原告王继书及委托诉讼代理人衣长山，被告林强到庭参加诉讼，被告中保法库支公司委托诉讼代理人刘颖、佟金雨及被告程野经本院开庭传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告王继书向本院提出诉讼请求：1、请求依法判令第一、二被告赔偿原告经济损失人民币86602.18元，二被告互负连带责任；第三被告在其保险责任范围内承担赔偿责任。具体赔偿明细：医药费元22510.18元、误工费31500元、护理费11242元、住院期间生活补助费3850元、营养费10000元、交通费4000元（含救护车700元）、车损2000元、住宿费1500元，共计86602.18元；2、诉讼费由被告承担。事实和理由：2020年3月30日10时30分许，被告程野驾驶辽Ｍ×××××号重型自卸货车，在詹白线哈三线富尔哈附近行驶时，与原告驾驶的摩托车发生碰撞发生交通事故，造成原告受伤，车辆损坏的后果。经抚顺市公安交通警察大队认定，原告承担次要责任，被告程野承担主要责任。又因肇事的车辆在被告保险公司投保了交强险，应由被告方承担赔付义务。 被告林强辩称：事故车辆在保险公司投保了交强险保险，原告的合理损失应由保险公司赔偿，原告的要求过高部分不同意赔偿。 被告中保法库支公司提供答辩意见书辩称：该事故车辆在我公司投保交强险，事故发生在保险期间内，同意赔偿原告的合理损失，财产损失费主张按照定损额度赔付，诉讼费不在保险范围内，不同意承担。 原告王继书为其诉讼请求提供证据如下： 1、事故认定书，证明事故的责任，被告程野负事故的主要责任，原告负事故的次要责任。 2、行车证及保单，证明被告程野、林强及保险公司身份，保险额度。 3、住院病例（抚顺市中心医院、开原市维康医院），证明原告伤后治疗过程及诊断情况、护理等级、主张营养费的依据及建议休息三个月。 4、医疗费收据，证明原告治疗期间支出了医疗费等。 5、劳动合同、营业执照副本、证明原告在北京打工，因交通事故造成误工损失每月4500元。 6、住宿费收据，证明原告在抚顺住院期间护理人员产生的住宿费1500元。 7、图片及说明，证明原告的摩托车因肇事损坏不能修复，产生车损2000元。 8、交通费收据等，证明原告治疗期间支出的交通费4000元。 被告中保法库支公司、被告程野、林强未提交相关证据。 庭审中，被告林强对原告提供的8号证据有异议认为。 数额过高，对其他证据均无异议。 经庭审质证认证，双方陈述抗辩，庭审调查，确认以下事实：2020年3月30日10时30分许，被告程野驾驶辽Ｍ×××××号重型自卸货车，在詹白线哈三线富尔哈附近行驶时，与原告驾驶的普通摩托车碰撞发生交通事故，造成原告受伤，车辆损坏的后果。经抚顺市公安交通警察大队认定，原告承担次要责任，被告程野承担主要责任。原告受伤后被送入抚顺市中心医院治疗，被诊断为：多发外伤、头部外伤、颈部外伤、左手外伤，致左第五掌骨骨折，右腕及右肘外伤、双髋及双膝外伤，右足烫伤。住院14天，二级护理，支付住院费12225.51元，门诊检查费2567.20元，共计14792.71元。其中，被告林强垫付5567.20元。出院医嘱左手需石膏固定至伤后6周，加强营养，建议休息3个月，转户籍所在地医院继续治疗。2020年4月13日，原告被转入开原市维康医院接受治疗，住院63天，二级护理，支付住院费10284.67元。出院医嘱定期服用烧伤膏药，建议3个月后复查。另查，被告程野系被告林强雇佣的司机，被告程野所驾驶的肇事车辆为被告林强所有。该车在被告中保法库支公司投保交强险。事故发生在保险期内。原告长期在北京地区打工，系北京汇丰联创机电设备有限公司员工，月收入4500元。 本院认为，公民的身体健康权受法律保护，因身体健康权遭受侵害，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿损失。根据抚顺市公安局交通警察大队认定，原告负次要责任，被告程野负主要责任。被告对“责任认定”无异议，本院对公安部门的责任认定予以采信。而因被告程野肇事车辆，在被告中保法库支公司投保交强险。根据交强险保险合同的规定，应由被告林强所投保的保险公司在交强险限额内不划分责任予以理赔。超出交强险原告经济损失，按照公安交通警察大队责任认定，原告负次要责任的30%，被告程野负主要责任的70%予以赔付。被告林强所垫付的医疗费5567.20元在赔付款中扣除。而因被告程野系被告雇佣司机，履行职务期间肇事，其不承担赔偿义务。 关于原告王继书合理经济损失的认定，庭审中，原告提交了抚顺市中心医院及开原市维康医院治疗的相关证据，能够证明原告伤情医治的事实，为此住院77天，二级护理77天，支付住院费、医疗费等14792.71元+10284.67元=25077.38元。案经本院审查医疗费用均为合理支付，应予以保护。原告住院期间造成的护理人员损失，每天按照2020年度居民服务业类每日128.68元予以保护。原告请求住院伙食补助，按照每天50元予以保护。原告请求营养费用，考量原告伤病需求及医嘱每日40元。原告请求误工损失，原告向本院提供北京汇丰联创机电设备有限公司员工误工证明，证据显示收入每月4500元，但原告未提供收入银行流水和工资收入的明细等，无法认定工资收入的稳定性。考量原告的工作性质，按照2020年度居民服务业类每日128.68元予以保护。又依据抚顺市中心医院医嘱休息3个月及原告脚部烫伤，扣除原告在开原市维康医院治疗63天，保护住院期间及出院后30天的误工时长。原告请求交通费用支出4000元，考量原告住院天数、病情需要及两地医院治疗往返的事实成立，又支付救护车费用700元，酌情保护3000元。原告请求住宿费用1500元，考量原告被撞伤医疗地为户籍地外，需要陪护人员及亲属来往住宿之需，属于合理经济损失对其请求予以支持。关于原告请求摩托车损失2000元，原告提供了被损车辆影像及修理车辆部门建议报废无法修复的意见，而被告保险公司抗辩同意按定损予以赔付，但并未提供定损依据和数额。考量原告车辆被损无法修复的事实，酌情赔付1500元。故原告王继书合理经济损失为:1、医疗费25077.38元；2、护理费128.68元X77天=9908.36元；3、住院伙食补助费50元X77天=3850元；4、营养费40元X77天=3080元；5、交通费3000元；6、误工损失128.68元X107天（住院77天，出院后30天）=13768.76元；7、住宿费损失1500元；8、摩托车损失1500元，共计61684.50元。故本院为维护当事人的合法权益免受侵害，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条；第十六条、第二十二条；最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司法库支公司在被告程野肇事车辆交强险限额内，赔付原告王继书合理经济损失39677.12元（医疗费10000元+护理费9908.36元+交通费3000元+误工损失13768.76元+住宿费损失1500元+摩托车损失1500元，共计39677.12元）； 二、被告林强保险外承担70%责任，赔付原告王继书合理经济损失9837.97元（61684.50元-39677.12元=22007.38元X70%=15405.17元，扣除被告林强垫付款5567.20元=9837.97元）; 三、原告王继书承担30%责任，自负经济损失6602.21元（22007.38元X30%=6602.21元）； 四、被告程野不承担赔偿义务。 本判决书发生法律效力后十日内执行。 如被告未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延期间的债务利息。 案件受理费1077元，由被告程野、林强负担754元，原告王继书负担323元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并根据对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省铁岭市中级人民法院。 审 判 长  刘 军 人民陪审员  张英华 人民陪审员  张 红 二〇二〇年九月十六日 书 记 员  沈佳男