江苏省常熟市人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）苏0581刑初700号 公诉机关江苏省常熟市人民检察院。 被告人徐韬翔，男，1995年10月4日出生于江苏省常熟市，汉族，中专文化，原系常熟市公安局巡特警大队特警中队警务辅助人员，住江苏省常熟市。被告人徐韬翔因涉嫌严重职务违法，于2020年4月10日被常熟市监察委员会留置，同年4月27日因涉嫌帮助犯罪分子逃避处罚罪经常熟市人民检察院决定刑事拘留，同日由常熟市公安局执行刑事拘留。同年5月6日经常熟市人民检察院决定逮捕，同日由常熟市公安局执行逮捕。现羁押于张家港市看守所。 辩护人袁丽，江苏益友天元（张家港）律师事务所律师。 常熟市人民检察院以常检二部刑诉〔2020〕31号起诉书指控被告人徐韬翔犯帮助犯罪分子逃避处罚罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。常熟市人民检察院指派检察员邢桂霞、顾万炎出庭支持公诉，被告人徐韬翔及辩护人袁丽到庭参加诉讼。现已审理终结。 常熟市人民检察院指控：2019年5月，常熟市公安局会同张家港市公安局对吴某(另案处理)等人涉嫌黑社会性质组织犯罪一案进行立案侦查。吴某于2019年5月17日被刑事拘留，同年5月31日被指定居所监视居住，同年11月21日被依法逮捕。2020年2月26日，常熟市人民检察院对吴某等14名被告人以涉嫌黑社会性质组织犯罪等罪名向常熟市人民法院提起公诉，其中吴某涉嫌组织、领导黑社会性质组织罪等十项罪名。被告人徐韬翔在担任常熟市公安局巡特警大队特警中队警务辅助人员期间，受常熟市公安局指派，于2019年5月31日至9月13日，在监视居住点内执行看守吴某的任务。2019年8月至9月，被告人徐韬翔在看守吴某过程中，违反相关办案保密规定及看守纪律，多次私自向吴某提供通讯设备与外界沟通联系、主动向吴某泄漏相关案件查办进展及案情、教唆吴某不供述以对抗侦查等，还多次私自与吴某妻子陆某见面，传递、沟通案情，并收受陆某所送人民币20000元，帮助吴某逃避法律处罚。案发后，常熟市监察委员会办案人员在徐韬翔苏Ｅ×××××奥迪汽车内查获并扣押人民币10000元，被告人徐韬翔家属于2020年4月16日代其退出赃款10000元，上述款项合计20000元已由常熟市监察委员会没收。被告人徐韬翔到案后如实供述自己的犯罪事实。被告人徐韬翔自愿认罪、同意量刑建议和程序适用，并在辩护人在场的情况下签署认罪认罚具结书。 为证实上述指控的事实，公诉机关提供了相应的证据材料，据此认为，被告人徐韬翔身为有查禁犯罪活动职责的国家机关工作人员，向黑恶势力犯罪分子提供便利，帮助黑恶势力犯罪分子逃避处罚，属于黑恶势力违法犯罪“保护伞”，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第四百一十七条、第九十三条第一款的规定，应当以帮助犯罪分子逃避处罚罪追究其刑事责任。被告人徐韬翔到案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，系坦白，可以从轻处罚。被告人徐韬翔承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以从宽处理。 被告人徐韬翔对公诉机关起诉指控的犯罪事实表示无异议。 辩护人的主要辩护意见：被告人徐韬翔系初犯；被告人徐韬翔系坦白，且自愿认罪认罚。请求法院对被告人徐韬翔从轻处罚。 经审理查明，2019年5月，常熟市公安局会同张家港市公安局对吴某(另案处理)等人涉嫌黑社会性质组织犯罪一案进行立案侦查。吴某于2019年5月17日被刑事拘留，同年5月31日被指定居所监视居住。 被告人徐韬翔在担任常熟市公安局巡特警大队特警中队警务辅助人员期间，受常熟市公安局指派，于2019年5月31日至9月13日，在监视居住点内执行看守吴某的任务。2019年8月至9月，被告人徐韬翔在看守吴某过程中，违反相关办案保密规定及看守纪律，多次私自向吴某提供通讯设备与外界沟通联系、主动向吴某泄漏相关案件查办进展及案情、教唆吴某不供述以对抗侦查，还多次私自与吴某妻子陆某见面，传递、沟通案情，并收受陆某所送人民币20000元，帮助吴某逃避法律处罚。 2020年3月18日，苏州市监察委员会将关于反映徐韬翔的有关问题线索交办常熟市监察委员会，常熟市监察委员会在对该问题线索进行初核过程中发现徐韬翔在看守吴某期间涉嫌向吴某提供通讯设备、泄露案情。同年4月9日苏州市监察委员会决定对徐韬翔立案调查。次日，常熟市监察委员会调查人员将徐韬翔带至该委谈话室进行讯问，徐韬翔如实供述了帮助犯罪分子逃避处罚的犯罪事实。同日，经苏州市监察委员会批准，由常熟市监察委员会对徐韬翔采取留置措施。被告人徐韬翔自愿认罪、同意量刑建议和程序适用，并在辩护人在场的情况下签署认罪认罚具结书。 案发后，常熟市监察委员会办案人员在徐韬翔苏Ｅ×××××奥迪汽车内查获并扣押人民币10000元，被告人徐韬翔家属于2020年4月16日代其退出赃款10000元，上述款项合计20000元已由常熟市监察委员会没收。 2020年8月26日，本院对吴某等人组织、领导、参加黑社会性质组织罪一案作出一审判决，以吴某犯组织、领导黑社会性质组织等罪，对其数罪并罚，决定执行有期徒刑二十五年，剥夺政治权利三年，并处没收个人全部财产。 上述事实，有以下经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认： 1、常熟市人民政府办公室文件、常熟市公安局文件、常熟市机构编制委员会文件、常熟市机构编制委员会办公室文件、苏州市警务辅助人员管理办法、常熟市公安机关警务辅助人员管理实施办法、常熟市公安机关警务辅助人员管理实施细则、苏州市公安局警务辅助人员问责规定、常熟市公安局警务辅助人员管理内部督查办法、苏州市公安民警保密工作暂行规定、常熟市公安局财政保障警务辅助人员绩效考核办法，证明常熟市公安局辅警编制设置、相关管理规定等。 2、履历审查登记表、警务辅助人员确认书、警务辅助人员年度考核登记表、劳动合同书、社会保险个人参保证明，证明被告人徐韬翔系常熟市公安局2017年8月招录的警务辅助人员，常熟市公安局为其缴纳社会保险至2020年3月。 3、保密承诺书、看守记录表、交接班登记簿，证明被告人徐韬翔接受常熟市公安局指派，执行看守吴某的任务，其签订了保密承诺书以及实际执行看守时的记录、交接班等情况。 4、吴某案件的立案决定书、监视居住决定书、起诉意见书、起诉书，证明吴某已被司法机关立案查处，案件已经起诉至法院，所涉罪名可能判处十年以上有期徒刑。 5、张家港市公安局搜查笔录，证明办案机关对吴某位于常熟市×××号进行审查，查获7枚手枪弹等情况。 6、常熟市监察委员会调取的监控录像，证明被告人徐韬翔多次提供通讯工具、主动向吴某泄露相关案件查办进展及案情、教唆吴某不供述以对抗侦查等。 7、常熟市公安局网络警察大队出具的电子证物检查工作记录，证明公安机关对被告人徐韬翔持有的两部手机进行数据勘验，提取信息的情况。 8、手机支付宝记录，证明被告人徐韬翔手机中微信转账记录情况。 9、常熟市监察委员会搜查笔录、扣押通知书、江苏省罚没款专用收据，证明常熟市监察委员工作人员在徐韬翔苏Ｅ×××××奥迪汽车内搜查发现人民币10000元，予以扣押的情况及徐韬翔家属退出赃款10000元，合计人民币20000元，已被常熟市监察委员会罚没。 10、证人陆某的证言及辨认笔录，证明2019年8月其和一个自称是看守其老公吴某的男子见过几次面，其通过他给吴某带过吃的。有一次其在月饼袋子里放了20000元钱给他，让他照顾照顾其老公。其老公在被指定居所监视居住期间，用这个人的手机跟其联系过几次，也用这个人的微信给其发过消息。其对被告人徐韬翔进行了辨认，指出4号男子就是其说的那个男子。 11、证人李某1的证言笔录，证明有一次其亲戚结婚要随礼需要现金，想去银行取钱，其男朋友徐韬翔说他有10000元现金，于是他从车里拿了10000元出来，是全新的连号。然后其用手机登录了其父亲的支付宝账户转钱给他，转了13000元，其中3000元是其之前欠他的。 12、证人薛某的证言笔录，证明其是常熟市公安局巡特警中队尚湖分队的警务辅助人员。其被抽调至“吴某涉黑涉恶”专案组负责看守吴某。看守前看守人员统一签订了保密协议，就是不允许看守人员向外界及犯罪嫌疑人泄露案件信息。其和辅警徐韬翔在同一组看守吴某。看守期间，徐韬翔给过吴某抽烟，有好几次特意带细枝的黄金叶给吴某抽，还给吴某咖啡喝、水果吃，还与他聊天，告诉他哪些领导到监视居住点来了，他也会允诺徐韬翔好处。至于徐韬翔有无将通讯工具提供给吴某，其不清楚。 13、证人张某的证言笔录，证明其是常熟市公安局政治处警务辅助人员管理科指导员。被告人徐韬翔是常熟市公安局巡特警大队特警中队警务辅助人员，被常熟市公安局刑大抽调执行看守涉黑涉恶犯罪嫌疑人吴某的任务。刑大就相关工作纪律、保密纪律对看守人员进行了培训，要求看守人员不得打听案情、不得与被看守人员交谈、不得带通讯工具进入看守房间，更不能将案情泄露给被看守的人。 14、证人陈某的证言笔录，证明其是常熟市公安局琴湖派出所副所长。被告人徐韬翔经抽调参与在监视居住点执行看守吴某的任务。在执行看守任务前，与被抽调看守的人员开会明确了工作纪律及保密纪律，还与他们签订了保密协议，不允许与被看守人员交头接耳、不允许为被看守人员传递信息、不允许泄露案情、不允许将通讯工具带入看管场所。 15、证人傅某的证言笔录，证明其于2019年5月被抽调到“吴某涉黑涉恶”专案负责在监视居住点看守吴某，从8月开始其负责带班工作。参与看守人员要做好保密工作，不能和看守的犯罪嫌疑人讲话，也不能带手机进看守房间等。2019年9月13日负责看守吴某的人员是徐韬翔与薛某，其在带班过程中发现吴某在厕所里抽烟，他站的位置正好是监控盲点，徐韬翔与薛某一个站在厕所里，一个站在厕所外，其就将情况向带班民警进行了汇报。经调看当天房间监控录像，发现吴某一直在与徐韬翔、薛某讲话，还听到徐韬翔对薛某讲吴某要抽烟，然后他们将吴某带进了厕所抽烟。 16、证人李某2的证言笔录，证明其是常熟市公安局巡特警中队支塘分队的警务辅助人员，其与缪某被抽调参与执行看守吴某的任务。在看守前他们两人到刑大开会，会上领导讲了看守的注意事项，不要和看守的犯罪嫌疑人讲话，不能带手机进看守房间，要注意保密，不能泄露案情等。 17、证人缪某的证言笔录，证明其是常熟市公安局巡特警中队的警务辅助人员，在支塘分队上班。其与李某2被抽调参与执行看守吴某的任务。在看守前他们两人到刑大开会，会上领导讲了看守的注意事项，不要和看守的犯罪嫌疑人讲话，看守人员之间也不能讲话，不能带手机进看守房间，要注意保密，不能泄露案情，同时保证犯罪嫌疑人的安全等。 18、刑事判决书，证明被帮逃人员吴某犯组织、领导黑社会性质组织等罪，被本院判刑的情况。 19、发破案经过、情况说明，证明被告人徐韬翔的归案经过及经查询未发现其有前科劣迹等情况。 20、人口基本信息，证明被告人徐韬翔的身份情况。 21、被告人徐韬翔的供述及自书材料，证明其是常熟市公安局巡特警中队尚湖分队的警务辅助人员。2019年5月底其被抽调到扫黑除恶专案执行看守工作，其知道吴某是涉黑涉恶案件的带头大哥。2019年8月中旬至9月13日期间，其值了差不多6、7次班，大概向吴某提供了6次左右通讯工具给他打电话，其还加了他老婆以及他澳门的女人coco为微信好友。吴某与其老婆通话的内容主要是让他老婆在他案子上通关系找人想办法，告诉他老婆民警审讯他的情况，他老婆也告诉了他有一个叫“毒蛇”的也被抓了。后吴某叫其去看“毒蛇”在不在监视居住点上，其看签到登记本后告诉吴某“毒蛇”也在。吴某还问其有没有新抓进来的人，其就去看签到登记本，看到新抓进来的人叫“徐蓬”，其就将那个人的名字告诉了吴某。其还告诉吴某，被监视居住在201房间的人叫“狗爷”，嘴巴挺牢的，也没有开口。吴某有两次跟其讲他顶不住了，要不就交代吧，其跟他讲你要挺住，不要交代自己的问题，你老婆在帮你找关系。吴某老婆通过微信告诉其警察在她家里找到了一个弹夹，其就问吴某弹夹是不是他的，为此吴某还用其手机与他老婆通了电话。吴某还问过其监视居住点有多少民警，关了多少人，其都告诉他的。其和吴某老婆见过两次面，8月底或9月初的时候，其与她在金茂四季花园的小区门口见面，她让其给吴某带吃的，后来其发现吴某老婆给其的月饼袋子里有20000元人民币，其联系她表示不能收，她让其一定收下，其就收下了。 本院认为，被告人徐韬翔身为有查禁犯罪活动职责的国家机关工作人员，向黑恶势力犯罪分子提供便利，帮助黑恶势力犯罪分子逃避处罚，属于黑恶势力违法犯罪“保护伞”，其行为已构成帮助犯罪分子逃避处罚罪，应依法予以惩处。被告人徐韬翔到案后如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚。被告人徐韬翔承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以从宽处理。公诉机关起诉指控被告人徐韬翔犯帮助犯罪分子逃避处罚罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，提请的相关量刑情节成立，应予采纳。对辩护人的辩护意见，经查属实，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第四百一十七条、第九十三条第一款、第六十七条第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 被告人徐韬翔犯帮助犯罪分子逃避处罚罪，判处有期徒刑二年九个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行留置、羁押的，留置、羁押一日折抵刑期一日，即自2020年4月27日起至2023年1月9日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  王鸣燕 人民陪审员  王颖秋 人民陪审员  包云霞 二〇二〇年九月四日 书 记 员  李浩然