四川省武胜县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）川1622刑初138号 公诉机关四川省武胜县人民检察院。 被告人谭江勇，男，1965年4月25日出生，汉族，出生地浙江省金华市，初中文化，居民，案发前系武胜县交通运输公司财务科科长，户籍所在地四川省武胜县，现住四川省武胜县。因涉嫌犯挪用公款罪，于2020年5月28日被四川省武胜县人民检察院取保候审。 指定辩护人卿青，四川维尊律师事务所律师。 四川省武胜县人民检察院以武检二部刑诉[2020]8号起诉书指控被告人谭江勇犯挪用公款罪，于2020年6月17日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。四川省武胜县人民检察院指派检察员梁润民出庭支持公诉，被告人谭江勇及其辩护人卿青到庭参与诉讼，现已审理终结。 四川省武胜县人民检察院指控，2013年5月5日至2018年10月17日，被告人谭江勇在任国有企业武胜县交通运输公司的财务科长期间，经手管理中国人民财产保险股份有限公司武胜支公司（以下简称人保财险公司）支付给武胜县交通运输公司的车险“手续费”。谭江勇擅自将用于收取武胜县交通运输公司车险“手续费”的武胜县交通运输公司职工周某1、莫某、毕某、严某、周某2、舒某、蒋某、王某和谭江勇的银行卡中的公款陆续转到其妻子李某1工商银行卡（卡号6215＊＊＊＊0550）中购买工商银行的理财产品，共计173万元进行营利活动，获利8020.49元。 另查明，立案侦查前被告人谭江勇已将挪用的公款全部归还武胜县交通运输公司；广安市监委尚在一般性排查询问时，被告人谭江勇主动交代自己的罪行，并表示认罪认罚。还查明，1993年-1994年期间谭江勇因与他人虚报购买汽油发票涉嫌贪污，被中共武胜县纪委给予开除党籍处分。 公诉机关认为，被告人谭江勇利用职务上的便利，挪用公款173万元归个人使用，进行营利活动，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十四条第一款之规定，应当以挪用公款罪追究其刑事责任。被告人谭江勇具有自首情节，可以从轻或者减轻处罚，认罪认罚并签署具结书，可依法从宽处理。建议对被告人谭江勇判处有期徒刑三年，可适用缓刑，追缴被告人谭江勇所获赃款8020.49元上缴国库。 被告人谭江勇对指控事实及罪名均无异议，提出其未及时交纳公款系因每半年与保险公司结账，为避免出错，故未及时入账。请求从轻处罚。 辩护人卿青主要辩护意见，被告人谭江勇具有自首、认罪认罚情节，立案前归还全部本息，挪用公款情节较轻，建议判处三年以下有期徒刑，并适用缓刑。 经审理查明：2013年5月5日至2018年10月17日，被告人谭江勇在任国有企业武胜县交通运输公司的财务科长期间，经手管理中国人民财产保险股份有限公司武胜支公司（以下简称人保财险公司）支付给武胜县交通运输公司的车险“手续费”。谭江勇擅自将用于收取武胜县交通运输公司车险“手续费”的武胜县交通运输公司职工周某1、莫某、毕某、严某、周某2、舒某、蒋某、兰某和谭江勇的银行卡中的公款陆续转到其妻子李某1工商银行卡（卡号6215＊＊＊＊0550）中购买工商银行的理财产品，共11笔，计173万元进行营利活动，获利8020.49元。具体事实如下： 1.2013年5月5日谭江勇擅自将武胜县交通运输公司用于收取人保财险公司支付的车险“手续费”的周某1的银行卡中的3万元、舒某的银行卡中的5万元、谭江勇的银行卡中的3万元、蒋某的银行卡中的5万元、王某的银行卡中的4万元、严某银行卡中的3万元，共计23万元转入其妻子李某1的工商银行卡中。2013年5月7日李某1用谭江勇挪用的23万元进行理财营利活动，获利1622.85元，该笔挪用款于2014年2月21日归还武胜县交通运输公司。 2.2013年12月14日谭江勇擅自将武胜县交通运输公司用于收取人保财险公司支付的车险“手续费”的周某1的银行卡中的2万元、舒某的银行卡中的2万元、谭江勇的银行卡中的3万元、蒋某的银行卡中的3万元、王某的银行卡中的2万元、严某的银行卡中的3万元，共计15万元转入其妻子李某1的工商银行卡中。2013年12月17日李某1用谭江勇挪用的15万元进行理财营利活动，获利810.4元。 3.2014年5月14日谭江勇擅自将武胜县交通运输公司用于收取人保财险公司支付的车险“手续费”的周某1的银行卡中的2万元、舒某的银行卡中的3.5万元、蒋某的银行卡中的1.5万元、王某的银行卡中的2万元、严某的银行卡中的3.5万元，共计12.5万元转入其妻子李某1的工商银行卡中。2014年5月19日李某1用谭江勇挪用的30万元进行理财营利活动，获利824.38元。 被告人谭江勇挪用的第2、3笔共计27.5万元分别于2015年3月10日和4月8日归还武胜县交通运输公司。 4.2014年7月30日谭江勇擅自将武胜县交通运输公司用于收取人保财险公司支付的车险“手续费”的周某1的银行卡中的1.5万元、舒某的银行卡中的2万元、谭江勇的银行卡中的3万元、蒋某的银行卡中的1万元、王某的银行卡中的1.5万元、严某的银行卡中的1.5万元，共计10.5万元转入其妻子李某1的工商银行卡中。2014年8月1日李某1用谭江勇挪用的10.5万元进行理财营利活动，获利1048元。 5.2015年9月15日谭江勇擅自将武胜县交通运输公司用于收取人保财险公司支付的车险“手续费”的周某1的银行卡中的4万元、舒某的银行卡中的2万元、谭江勇的银行卡中的3万元、王某的银行卡中的4万元、严某的银行卡中的4万元，共计17万元转入其妻子李某1的工商银行卡中。2015年9月18日李某1用谭江勇挪用的17万元进行理财营利活动，获利831.36元，该笔挪用款于2015年11月27日归还武胜县交通运输公司。 6.2016年2月22日谭江勇擅自将武胜县交通运输公司用于收取人保财险公司支付的车险“手续费”的周某1的银行卡中的5万元、舒某的银行卡中的5万元、谭江勇的银行卡中的2.9万元、蒋某的银行卡中的2万元、王某的银行卡中的5万元、严某的银行卡中的5万元；2016年2月23日谭江勇擅自将武胜县交通运输公司用于收取人保财险公司支付的车险“手续费”的王某的银行卡中的1.6万元、严某的银行卡中的3.5万元，共计30万元转入其妻子李某1的工商银行卡中。2016年2月24日李某1用谭江勇挪用的30万元进行理财营利活动，获利826.03元，该笔挪用款于2016年4月19日归还武胜县交通运输公司。 7.2016年9月30日谭江勇擅自将武胜县交通运输公司用于收取人保财险公司支付的车险“手续费”的周某1的银行卡中的3万元、舒某的银行卡中的2.4万元、谭江勇的银行卡中的1.4万元、蒋某的银行卡中的1.9万元、王某的银行卡中的2.1万元、严某的银行卡中的2.7万元，共计15.5万元转入其妻子李某1的工商银行卡中。2016年10月9日李某1用谭江勇挪用的15.5万元中的10万元进行理财营利活动，获利65.75元，该笔挪用款于2016年11月12日归还武胜县交通运输公司。 8.2017年2月17日谭江勇擅自将武胜县交通运输公司用于收取人保财险公司支付的车险“手续费”的周某1的银行卡中的2.4万元、舒某的银行卡中的3.9万元、谭江勇的银行卡中的3.5万元、蒋某的银行卡中的3万元、王某的银行卡中的2.5万元、严某的银行卡中的2.6万元、周某2的银行卡中的4.2万元、毕某的银行卡中的4万元、莫某的银行卡中的3万元，共计25万元转入其妻子李某1的工商银行卡中。2017年3月7日李某1用谭江勇挪用的25万元进行理财营利活动，获利785.14元，该笔挪用款于2017年4月6日归还武胜县交通运输公司。 9.2017年4月9日谭江勇擅自将武胜县交通运输公司用于收取人保财险公司支付的车险“手续费”的莫某的银行卡中的2万元、舒某的银行卡中的4.5万元、毕某的银行卡中的2.5万元，共计9万元转入其妻子李某1的工商银行卡中。2017年4月11日李某1用谭江勇挪用的9万元中的8万元进行理财营利活动，获利21.21元，该笔挪用款于2017年4月14日归还武胜县交通运输公司。 10.2018年6月20日谭江勇擅自将武胜县交通运输公司用于收取人保财险公司支付的车险“手续费”的周某1的银行卡中的2万元、王某的银行卡中的1.5万元、严某的银行卡中的2.5万元、周某2的银行卡中的1万元、毕某的银行卡中的2.5万元，共计9.5万元转入其妻子李某1的工商银行卡中。2018年6月27日李某1用谭江勇挪用的9.5万元进行理财营利活动，获利970.53元，该笔挪用款于2018年10月12日归还武胜县交通运输公司。 11.2018年10月17日谭江勇擅自将武胜县交通运输公司用于收取人保财险公司支付的车险“手续费”的周某1的银行卡中的2万元、舒某的银行卡中的2万元、蒋某的银行卡中的4万元、王某的银行卡中的1万元、严某的银行卡中的2万元、周某2银行卡中的1万元、毕某的银行卡中的4万元、莫某的银行卡中的1万元，共计13万元转入其妻子李某1的工商银行卡中。2018年10月18日李某1用谭江勇挪用的13万元进行理财营利活动，获利214.84元，该笔挪用款于2019年1月14日归还武胜县交通运输公司。 另查明，2018年12月2日，广安市监委在调查李某2相关违法违纪问题时，被告人谭江勇主动交代自己挪用公款的犯罪事实。2019年7月16日，被告人谭江勇主动向武胜县监察委员会上交违纪违法所得款项33000元，其中包含挪用公款违法所得8020.49元，其余为违纪款。2019年8月28日，武胜县监委对谭江勇涉嫌违法问题进行立案调查，2019年12月18日，武胜县纪委监委暂扣涉案王某等9人保险销售从业人员资格证书、谭江勇上交的银行卡。 还查明，1993年-1994年期间，被告人谭江勇因与他人虚报购买汽油发票涉嫌贪污，于1995年10月25日被中共武胜县纪委决定给予开除党籍处分。 认定上述事实，有公诉机关举出的线索来源情况说明，立案决定书，立案通知书，嫌疑人个人身份信息、户籍证明、任职文件，免职文件、解除劳动关系通知，党纪处分，到案情况说明，暂予扣留、封存涉案款物登记表、违法款项情况说明、广安地区交通局文件，中国工商银行广安支行交易明细和开户信息（复印），证人李某1、张某、李某2、刘某、斯某、毕某、莫某、周某1、周某2、蒋某、舒某、王某的证言，被告人谭江勇的供述与辩解，认罪认罚具结书等证据证实，足以认定。 本院认为，四川省武胜县人民检察院指控被告人谭江勇犯挪用公款罪的罪名成立。被告人谭江勇利用职务上的便利，挪用公款进行营利活动，且数额较大，其行为侵犯了共有财产的所有权，同时也侵犯了国家的财经管理制度，触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十四条第一款之规定，构成挪用公款罪。被告人谭江勇曾有贪污行为，量刑时可予以考虑。公诉机关与辩护人卿青关于被告人谭江勇具有自首、认罪认罚情节的意见与查明的基本事实相符，本院予以采纳。被告人谭江勇提出的每半年与保险公司结账其未及时交纳公款的理由不成立，其意见不予采纳。被告人谭江勇挪用公款达173万元，数额较大，辩护人卿青主张的情节较轻与查明事实不符，其主张不予采纳；辩护人卿青量刑意见畸轻，其意见不予支持。被告人谭江勇具有自首、立案前全额退赃、认罪认罚情节，且符合缓刑条件，公诉机关与辩护人卿青的缓刑意见，本院予以支持。 据此，根据被告人谭江勇的犯罪的事实、性质、情节、对社会的危害程度、认罪态度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十四条第一款、第六十七条第一款、第六十四条、第七十二条第一款、第七十三条二款、第三款以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，判决如下： 一、被告人谭江勇犯挪用公款罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。即自判决生效之日起至考验期四年期满之日止。） 二、追缴被告人谭江勇犯罪所得8020.49元，上缴国库（已缴纳）。 三、涉案扣押物品由武胜县监察委员会依法处理。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向四川省广安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 郭 成 人民陪审员 吴 涛 人民陪审员 李燕飞 二〇二〇年九月一日 书 记 员 胡 静