四川省甘洛县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川3435民初147号 原告：沙马铁日，男，1982年2月10日出生，彝族，四川省甘洛县人，村民，住四川省甘洛县。 被告：中国人民财产保险股份有限公司甘洛支公司，住所地：甘洛县团结南街88号。 负责人：马晓君，职务：经理。 委托诉讼代理人：苟吉吉洛莫（系该公司甘洛理赔分部经理），女，1969年5月23日出生，彝族，四川省甘洛县人，住四川省甘洛县，代理权限为特别授权。 原告沙马铁日与被告中国人民财产保险股份有限公司甘洛支公司（以下简称财险甘洛支公司）保险纠纷一案，本院于2020年5月8日立案后，依法适用简易程序，于2020年6月9日、6月18日公开开庭进行了审理，原告沙马铁日、被告财险甘洛支公司委托诉讼代理人苟吉吉洛莫到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告沙马铁日向本院提出诉讼请求：1.请求判令被告立即支付原告保险金10000.00元，误工费1400.00元；2.本案的诉讼费用由被告承担。事实与理由：2019年7月7日13时许，原告驾驶川34×××××拖拉机沿滨河路行驶至滨河宾馆时，遇阿木拉布实施扒拖拉机，后阿木拉布跳车时被拖拉机装载的超长钢筋压伤，造成阿木拉布左侧锁骨骨折、右侧第1肋骨骨折住院治疗22天，原告垫付医疗费15393.97元。同年8月14日，甘洛县公安局交警大队出具《道路交通事故认定书》，认定阿木拉布承担主要责任，原告承担次要责任。经交警大队主持调解，同年11月8日，原告和阿木拉布的父亲苟吉什布子签订《事故赔偿协议书》，原告除已承担医疗费外，还赔偿阿木拉布护理费、营养费、后续治疗费等12500.00元。原告驾驶的川34×××××拖拉机系2018年12月从阿后吃吉处转让，该车辆于2018年7月12日在被告处投保了机动车交强险。原告向被告申请理赔时被拒，致原告合法权益受到严重侵害。为此，特向贵院起诉，望判如所请。 被告财险甘洛支公司辩称，被告不应承担赔偿责任。理由：原告驾驶的川34×××××号拖拉机在被告处只投保了机动车交通事故强制保险（以下简称交强险），未投保乘座险。甘洛县公安局交警大队《道路交通事故认定书》已明确认定伤者阿木拉布是在扒原告驾驶的川34×××××号拖拉机后跳车时被拖拉机装载的超长钢筋压伤，造成阿木拉布左侧锁骨骨折，阿木拉布承担主要责任，原告承担次要责任。根据《交强险保险条例》第二十一条“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故强制保险两种限额内予以赔偿。道路交通事故的损失是由受害人故意造成的，保险公司不予赔偿”；《交强险保险条款》第五条“交强险合同中的受害人是指因被保险机动车发生交通事故遭受人身伤亡或者财产损失的人，但不包括被保险机动车本车上人员、被保险人”；《机动车综合商业保险条款》第四条“本保险合同中的车上人员是指发生意外事故的瞬间，在被保险机动车车体内或车体上的人员，包括正在上下车的人员”；《四川省高级人民法院机动车交通事故责任纠纷案件审理指南》第十一条［“第三者”身份的认定］因机动车交通事故发生撞击导致车上人员脱离本车后被本车碾压致伤或者死亡的，该车上人员不属于“第三者”。商业险保险合同对“第三者”身份认定有约定的，从其约定。因此，根据上述相关文件的规定，本案不属于交强险保险责任范围。综上所述，被告请求人民法院依法判决，驳回原告的诉讼请求，维护被告的合法权益。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。 原告沙马铁日为支持其诉讼主张，向本院提交并经质证的证据如下： 1.《事故赔偿协议书》复印件一份，拟证明被告应该赔付，但被告不愿赔付。 被告财险甘洛支公司质证认为，该协议系原告与受害人家属达成的，不属于保险赔付范围，对该组证据不发表意见。 2.《收条》复印件一份，拟证明医疗费用为12500.00元。 被告财险甘洛支公司对该组证据不发表意见。 3.《交通事故认定书》复印件一份，拟证明发生交通事故的事实。 被告财险甘洛支公司质证认为对该组证据无异议。 4.《机动车交通事故责任强制保险单》复印件一份，拟证明原告第一天将保险单拿到被告处，被告回复属于保险赔付范围，第二天去的时候又回复不属于保险赔付范围了。 被告财险甘洛支公司质证认为对保单的真实性无异议，对原告的证明内容有异议。 5.阿木拉布出院记录、医疗发票、住院费用汇总清单复印件各一份，拟证明原告将医疗发票拿到被告处要求赔付，被告不同意赔付。 被告财险甘洛支公司质证认为对阿木拉布的治疗记录无异议，但对证明目的有异议。 被告财险甘洛支公司向本院提交并经质证的证据如下： 《交强险保险条例》《机动车交通事故责任强制保险条款》《中国人民财产保险股份有限公司机动车综合商业保险条款》《四川高级人民法院关于印发〈四川省高级人民法院机动车交通事故责任纠纷案件审理指南〉的通知》各一份，拟证明根据相关法律规定，原告的诉请不属于交强险赔付范围。 原告沙马铁日质证认为，当时交警队给保险公司打了电话，保险单上没有这些文件。 为查明案件事实，本院依职权向甘洛县公安局交通警察大队调取了2019年7月9日询问原告沙马铁日的《询问笔录》一份，原、被告对该组证据无异议。 上列证据，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：原告提交的证据1、2，原告与受害人阿木拉布的法定代理人达成《事故赔偿协议书》《收条》后向法院起诉要求被告财险甘洛支公司支付保险金，对其三性本院予以认可。被告提交的证据，本院将结合全案来认定原告的诉请是否属于交强险赔付范围。 本院经审理认定事实如下：案涉拖拉机（车牌号：川34×××××）在被告财险甘洛支公司投保了交强险，被保险人系阿后吃吉，保险期间自2018年7月25日至2019年7月24日。原告在庭审中确认其从阿后吃吉处转让案涉拖拉机的时间为2019年2月。2019年7月7日13时许，原告驾驶拖拉机装载水泥和钢筋，沿滨河路自北向南行驶至甘洛县（滨河宾馆路段）处时，阿木拉布趁原告不注意，偷偷扒上拖拉机，后跳车时被该拖拉机装载的超长钢筋压伤，交通事故发生在交强险保险期间内。该交通事故经甘洛县公安局交警大队第513435120190000032号《道路交通事故认定书》认定阿木拉布承担主要责任，原告沙马铁日承担次要责任。2019年7月7日阿木拉布在甘洛县人民医院住院治疗，2019年7月29日出院，住院费用共计13299.98元。2019年11月8日，原告沙马铁日与阿木拉布达成《事故赔偿协议书》，协议书主要内容为：“甲方：沙马铁日，乙方：阿木拉布，乙方监护人（父亲）苟吉什布子……1.住院期间的医药费15000.00元（壹万伍仟元整）甲方已经结清给医院。除医药费15000.00（壹万伍仟元整）外甲方一次性赔偿给乙方12500.00元（大写：壹万贰仟伍佰元整）。此赔偿包含营养费、后期治疗费、护理费等一切费用，且为一次性终结赔偿。2.付款方式：甲方在签订协议之日一次性将所有的赔偿款27500.00元（大写：贰万柒仟伍佰元整）付清给乙方……”。同日，阿木拉布的父亲苟吉什布子向原告沙马铁日出具《收条》一张，《收条》载明：“今苟吉什布子（身份证号码：5134351984××××××××）收到沙马铁日（身份证号码：5134351982××××××××）在2019年07月07日扒车事故中赔偿给阿木拉布的营养费、后期治疗费、护理费等一切费用共计12500.00元（大写：壹万贰仟伍佰元整）。此条。收款人：苟吉什布子。2019年11月8日”。原告沙马铁日认为其向被告申请理赔时被拒，致其合法权益受到严重侵害，故向法院起诉，请求维护其合法权益。 本院认为，本案的争议焦点为：案涉保险事故是否属于交强险的赔付范围。《机动车交通事故责任强制保险条款》第五条规定“交强险合同中的受害人是指因被保险机动车发生交通事故遭受人身伤亡或者财产损失的人，但不包括被保险机动车本车车上人员、被保险人”，案涉交通事故受害人阿木拉布系从拖拉机跳下后，被拖拉机装载的超长钢筋压伤，案涉交通事故发生时，阿木拉布已经置身于拖拉机之下，不属于车上人员，综上，对被告财险甘洛支公司的答辩意见本院不予支持。《中华人民共和国保险法》第十三条第三款规定“依法成立的保险合同，自成立时生效”，《机动车交通事故责任强制保险条款》第四条第一款规定“交强险合同中的被保险人是指投保人及其允许的合法驾驶人”，第十八条规定“被保险机动车发生交通事故的，由被保险人向保险人申请赔偿保险金。被保险人索赔时，应当向保险人提供以下材料：（六）受害人财产损失程度证明、人身伤残程度证明、相关医疗证明以及有关损失清单和费用单据”，原告沙马铁日与阿后吃吉自愿达成案涉拖拉机转让协议后，原告沙马铁日系拖拉机合法驾驶人；本案交通事故发生在拖拉机交强险的保险期间内，事故发生后原告沙马铁日与受害人阿木拉布的法定代理人达成了赔偿协议且履行完毕，并向法院提交了受害人阿木拉布住院费用票据及清单、《事故赔偿协议》《收条》予以佐证。根据《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条第一款第（二）项“在中华人民共和国境内（不含港、澳、台地区），被保险人在使用被保险机动车过程中发生交通事故，致使受害人遭受人身伤亡或者财产损失，依法应当由被保险人承担的损害赔偿责任，保险人按照交强险合同的约定对每次事故在下列赔偿限额内负责赔偿：（二）医疗费用赔偿限额为10000元”的规定，被告财险甘洛支公司应当在交强险保险限额内支付原告保险金10000.00元。 关于原告主张的误工费1400.00元，原告认为该费用是其找律师花的跑路费，应由被告财险甘洛支公司负担，原告的该项诉讼请求于法无据，本院不予支持。 综上所述，依照《中华人民共和国保险法》第十三条第三款，《机动车交通事故责任强制保险条款》第四条第一款、第八条第一款第（二）项规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司甘洛支公司于本判决生效之日起十日内支付原告沙马铁日保险金10000.00元； 二、驳回原告沙马铁日的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费43.00元，由原告沙马铁日负担5.00元，被告中国人民财产保险股份有限公司甘洛支公司负担38.00元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省凉山彝族自治州中级人民法院。 审 判 员 周 华 丽 二〇二〇年九月一日 法官助理 王  娜 书 记 员 阿衣布娟