苏州市吴江区人民法院执 行 裁 定 书（2019）苏0509执恢1215号之一申请执行人浙江省浙商资产管理有限公司，住所地杭州市西湖大道193号301室。法定代表人孙建华。被执行人江苏兴裕化纤有限公司,住所地苏州市吴江区桃源镇南和经济开发区。法定代表人吴学兴，该公司总经理。被执行人吴江市兴宏翔丝绸织造厂,住所地苏州市吴江区盛泽镇南麻社区。投资人吴学兴，该厂厂长。被执行人钮小娥,女,1968年4月8日出生,汉族，住所地苏州市吴江区。被执行人吴学兴,男,1966年7月23日出生,汉族，住所地苏州市吴江区。被执行人江苏奥发高科纤维有限公司，住所地苏州市吴江区桃源镇南和经济开发区。法定代表人朱春荣，该公司总经理。中国农业银行股份有限公司吴江分行与江苏兴裕化纤有限公司、吴江市兴宏翔丝绸织造厂、钮小娥、吴学兴、江苏奥发高科纤维有限公司金融借款合同纠纷一案，本院作出的(2016)苏0509民初1669号民事判决书已经发生法律效力，该判决书明确：一、被告江苏兴裕化纤有限公司应于本判决生效之日起十日内归还原告中国农业银行股份有限公司吴江分行借款本金3400万元，并偿付相应欠息（①借款本金400万元：截至2016年1月18日，结欠借款期限内利息139200元，罚息117600元；自2016年1月19日起至实际给付之日止，以本金400万元为基数，按年利率10.8%计算罚息；对于借款期限内的复利，按年利率7.2%计算；对于借款期限届满后至实际给付之日的复利，以139200元为基数按年利率10.8%计算②借款本金350万元：截至2016年1月18日，被告结欠借款期限内利息193321.34元，罚息3234元；自2016年1月19日起至实际给付之日止，以本金350万元为基数，按年利率11.088%计算罚息；对于借款期限内的复利，按年利率7.392%计算；对于借款期限届满后至实际给付之日的复利，以193321.34元为基数按年利率11.088%计算；③借款本金40万元：截至2016年1月18日，被告结欠借款期限内利息15112.53元，罚息10841.6元；自2016年1月19日起至实际给付之日止，以本金40万元为基数，按年利率11.088%计算罚息；对于借款期限内的复利，按年利率7.392%计算；对于借款期限届满后至实际给付之日的复利，以15112.53元为基数按年利率11.088%计算；④借款本金1750万元：截至2016年1月18日，被告结欠借款期限内利息837631.67元，罚息0元；自2016年1月19日起至实际给付之日止，以本金1750万元为基数，按年利率10.593%计算罚息；对于借款期限内的复利，按年利率7.062%计算；对于借款期限届满后至实际给付之日的复利，以837631.67元为基数按年利率10.593%计算；⑤借款本金185万元：截至2016年1月18日，被告结欠借款期限内利息92687.47元，罚息15954.40元；自2016年1月19日起至实际给付之日止，以本金185万元为基数，按年利率11.088%计算罚息；对于借款期限内的复利，按年利率7.392%计算；对于借款期限届满后至实际给付之日的复利，以92687.47元为基数按年利率11.088%计算；⑥借款本金675万元：截至2016年1月18日，被告结欠借款期限内利息371448元，罚息8316元；自2016年1月19日起至实际给付之日止，以本金675万元为基数，按年利率11.088%计算罚息；对于借款期限内的复利，按年利率7.392%计算；对于借款期限届满后至实际给付之日的复利，以371448元为基数按年利率11.088%计算）；二、被告江苏兴裕化纤有限公司应于本判决生效之日起十日内赔偿原告中国农业银行股份有限公司吴江分行律师费损失358457元；三、若被告江苏兴裕化纤有限公司未按期履行上述第一项、第二项债务及诉讼费用，则原告有权就被告江苏兴裕化纤有限公司抵押的4台高速弹力丝机（动产抵押登记书编号为苏E5-8-2013-0019）折价或者拍卖、变卖所得价款优先受偿。如有不足，不足部分由被告江苏兴裕化纤有限公司继续清偿；四、若被告江苏兴裕化纤有限公司未按期履行上述第一项、第二项债务及诉讼费用，则原告有权就被告吴江市兴宏翔丝绸织造厂抵押的坐落于吴江区盛泽镇寺西漾村的房屋（他项权证号为苏房他证吴江字第××号）折价或者拍卖、变卖所得价款在债权数额450万元限额内优先受偿；有权就被告吴江市兴宏翔丝绸织造厂抵押的坐落于吴江区盛泽镇寺西漾村3组的国有土地使用权［他项权证号为吴押他项（2013）第3333号］折价或者拍卖、变卖所得价款在债权数额299万元限额内优先受偿；有权就被告吴江市兴宏翔丝绸织造厂抵押的坐落于吴江区盛泽镇寺西漾村3组的国有土地使用权［他项权证号为吴押他项（2013）第3334号］折价或者拍卖、变卖所得价款在债权数额214万元限额内优先受偿。如有不足，不足部分由被告江苏兴裕化纤有限公司继续清偿；五、若被告江苏兴裕化纤有限公司未按期履行上述第一项、第二项债务及本案确定应负担的诉讼费用，则原告有权就被告钮小娥、吴学兴抵押的位于苏州市吴江区盛泽镇市场路东方花园33幢的59室的土地使用权[他项权证号为吴押他项（2014）第04305号]、33幢1106室的房屋[他项权证号为苏房他证吴江字第××号]、33幢59室的房屋[他项权证号为苏房他证吴江字第××号]折价或者拍卖、变卖所得价款分别在债权数额164.5万元、93.8万元、43.4万元内优先受偿。如有不足，不足部分由被告江苏兴裕化纤有限公司继续清偿；六、被告钮小娥、吴学兴、江苏奥发高科纤维有限公司对被告江苏兴裕化纤有限公司上述第一、二项及诉讼费给付义务承担连带清偿责任。浙江省浙商资产管理有限公司通过债权转让获得本案权利，向本院申请恢复执行。本院立案受理后，案件执行过程如下：1、本院通过法院专递的形式向被执行人邮寄送达了执行通知书、财产申报令、信用惩戒风险提示、限制消费令等执行文书，责令其履行债务，但被执行人均未按期履行。因被执行人拒不履行生效裁判文书规定的义务且违反财产报告制度，本院已将其纳入失信被执行人名单并限制其进行高消费；2、本院立案后即通过全国执行网络查控系统查询了被执行人的银行存款、房产、证券、车辆等财产情况：反馈被执行人名下仅有少量存款，且大多数已处于冻结状态；吴江区不动产登记中心反馈被执行人吴江市兴宏翔丝绸织造厂名下有座落于盛××西洋村××组的房产；被执行人吴学兴名下有座落于南麻镇北麻××、××室的房产；总对总查询系统反馈被执行人吴学兴名下有号牌苏Ｅ×××××的车辆；被执行人吴江市兴宏翔丝绸织造厂名下有号牌苏Ｅ×××××苏Ｅ×××××的车辆，上述车辆已被本院多案查封，但车辆下落不明，暂无法处置；3、执行中查明，被执行人吴学兴名下座落于南麻镇北麻××组的房产系农村宅基地用房，不具备上市流通条件，不宜处置（本案做轮候查封，查封期限将于2023年9月14日届满）；被执行人吴学兴名下座落于南麻镇北麻××、××室的房产经本院其它案件评估、拍卖均因无人报名而流拍（本案做轮候查封，查封期限将于2023年9月14日届满）；被执行人吴江市兴宏翔丝绸织造厂名下座落于盛泽镇寺西洋村3组的房产已经本院评估并已在苏州市吴江区人民法院司法淘宝网站进行网络拍卖，如变价成功将由本院（2020）苏0509执1913号案件进行统一分配，申请执行人可依法向本院申请参与分配；上述查封申请人应当在查封期限届满前十五日内向本院提出书面续保申请，否则保全期限届满后该项保全措施自动解除，由此产生的不利后果由申请人承担；4、为了保证案件的执行效果，本院在执行过程中多次通过全国及江苏执行网络查控系统查询了被执行人的银行存款、房产、证券、车辆等财产情况，并对部分账户进行了冻结，但均未收到实际效果；5、案件执行过程中，本院通过法院关联案件查询系统查询得知，被执行人涉及数十起被执行人案件且金额较大，均因无可供执行的财产而终结本次执行程序。综上，鉴于本案的实际情况，本院在执行过程中多次与申请执行人进行沟通，对案件执行情况进行通报，并要求申请执行人提供被执行人其他可供有效执行的财产线索，申请执行人表示无法提供其他执行线索并对执行情况表示认可，本院将依法终结本次执行程序，待日后发现被执行人财产线索后再向法院申请恢复执行。上述事实，有生效法律文书、执行笔录、银行房产车辆查询回执、被执行人房产登记信息、查封房产回执、现场照片等证据予以佐证。本院认为，生效法律文书确认的债权依法受到法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行能力。本案中对被执行人名下财产进行了查控及处置，将在其它案件做统一分配，被执行人目前暂无可供执行财产，本院已穷尽执行措施，申请执行人亦无法提供有效执行的财产线索及被执行人的下落，本院已告知申请执行人风险责任和程序终结执行的相关规定及救济途径，故本案已符合程序终结执行的条件。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（六）项之规定，裁定如下：苏州市吴江区人民法院(2016)苏0509民初1669号民事判决书主文本次执行程序终结。本次执行程序终结后，申请执行人如发现被执行人有可供执行的财产线索并经查实的，可向本院申请恢复执行。申请执行人如不服本裁定，可以在收到本裁定书次日起六十日内向本院提出书面异议。本裁定书送达后即发生法律效力。审 判 长  韩长安代理审判员  朱应明代理审判员  王熙彤二〇二〇年九月十四日书 记 员  陆冰雁