河北省滦平县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀0824刑初36号 公诉机关滦平县人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某1，男，1953年4月24日出生，满族，无文化，农民，群众，住河北省滦平县。 委托代理人孙长林，河北金山岭律师事务所律师。 被告人张春明，男，1974年6月22日出生，汉族，小学文化，农民，群众，住河北省滦平县。2019年11月26日因涉嫌犯故意伤害罪被滦平县公安局取保候审。现取保候审。 辩护人李振环，河北智辩律师事务所律师。 滦平县人民检察院以滦检刑检刑诉［2019］252号起诉书指控被告人张春明犯故意伤害罪，于2020年1月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。滦平县人民检察院指派检察员黄保德出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1的委托代理人孙长林、被告人张春明及其辩护人李振环均到庭参加诉讼。附带民事诉讼原告人李某1未到庭参加诉讼。因新型冠状病毒疫情，本案于2020年3月2日至2020年7月8日中止审理一次；因被告人张春明患有严重疾病，于2020年7月13日至2020年7月24日中止审理一次。本案现已审理终结。 滦平县人民检察院指控，2019年11月7日，被告人张春明与被害人李某1因欠款纠纷，在张春明家发生争执，继而相互厮打，在厮打过程中，张春明用木棍将李某1打伤。经滦平司法医学中心鉴定李某1的伤情为轻伤二级。 公诉机关认为，被告人张春明故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张春明到案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。 附带民事诉讼原告人李某1诉称，2019年下半年被告人让原告人帮其购买三轮摩托车，购车后，让原告人给其车辆加汽油，加完汽油没有着火，被告人又让原告人将该车辆拖去修理，后又让原告人帮其干些零活，被告人答应给原告人100元劳务费，当时被告人只给原告人50元。2019年11月7日原告人到被告人家中催要尚欠的50元，被告人不给，辱骂原告人并将原告人推出，从地上捡起一根木棒打向原告人身体，导致原告人身体多处受伤。经鉴定，原告人的伤情为轻伤二级。现要求依法从重追究被告人的刑事责任；要求被告人赔偿给原告人医疗费15931.80元、司法鉴定费1000.00元、资料打印费50.00元、住院伙食补助费1900.00元、营养费6000.00元、护理费18000.00元、误工费36000.00元、交通费2000.00元、精神损害抚慰金20000.00元，以上合计100881.80元（不包含二次治疗费）。 被告人张春明对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，当庭自愿认罪。其辩护人的辩护意见是，对公诉机关指控的罪名无异议，被告人张春明到案后能够如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，本次犯罪系初犯、偶犯，且被害人对本案的发生具有过错，被害人的伤情系在与被告人互殴的过程中造成的，对被告人张春明依法可以从轻、减轻处罚。 经本院审理查明，2019年11月7日，被告人张春明与被害人李某1因欠款纠纷，在张春明家发生争执，继而相互厮打，在厮打过程中，张春明用木棍将李某1打伤。经滦平司法医学中心鉴定李某1的伤情为轻伤二级。 另查明，附带民事诉讼原告人李某1受伤后到滦平县医院住院治疗，住院19天，入院诊断为：1、闭合性胸部损伤：多发肋骨骨折，左侧气胸，2、头外伤后神经反应症，3、多发皮肤擦伤，4、多发软组织钝挫伤，5、高血压病，6、多发腔梗。原告人李某1的损失有：医疗费15931.80元，其中包含14元病历取证费，有医疗费票据予以证实；误工费4635.60元，按照农林牧渔业每天77.26元计算，按照公安部发布《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范（ＧＡ／Ｔ1193-2014）》的规定，误工费计算60天；护理费1900.00元，按照每天100元计算，计算19天；住院伙食补助费950.00元，按照每天50元计算，计算19天；营养费380.00元，按照每天20元计算，计算19天（虽然没有加强营养的医嘱，但是考虑到骨折的伤情，结合实际情况，酌情认定380元）；交通费500.00元；鉴定费1000.00元。以上合计25297.40元。 原告人李某1主张的精神损害抚慰金、资料打印费，无法律和事实依据，本院不予认定。 以上事实，有下列当庭出示并经质证的证据材料予以证实： 一、被告人的供述与辩解 被告人张春明的供述与辩解，2019年11月7日上午，李某1到我家说我还差他50块钱，赖在我家不走，我就往外拽他，拽到我家大门口，李某1咬了我手，我把李某1给推倒在地，我又随手拿起一根木棍打了李某1肋部几下，我父亲张某2来就把我们拉开了，后来李某1就走了。 二、被害人陈述 被害人李某1的陈述证实，我胸部的伤是张春明打的。我去张春明家要账，他连推带拽把我拖到他家院外，并把我摔倒在地，我面部朝地趴在地上，张春明手里拿着棍子打我背部和背部两侧好几棍子。当时就我俩参与打架，他把我打急了，我把他手指头咬伤了。 三、证人证言 1、证人张某1（系张春明的父亲）的证言证实，2019年11月7日上午李某1上我们家向张春明要欠他的五十元钱，二人争吵起来，张春明连拽带推把李某1推到院外，二人撕扯起来，张春明把李某1摔倒在地，李某1面部朝地趴在地上，李某1咬张春明的手指，张春明从地上捡起一根长一米左右的棍子打了李某1身上几棍子，被我和李某2拉开了。 2、证人李某2的证言证实，2019年11月7日上午，张春明的父亲喊我去拉架，我过去后看见张春明家门口躺着一个男的，张春明在他旁边，手按着那个男的肩膀脖子处，我将他们拉开，那个男的就走了。 四、书证 1、报警案件登记表，证实案件来源系李某1电话报警。 2、被告人张春明的常住人口基本信息，证实其达到完全刑事责任年龄，具有完全刑事责任能力。 3、滦平县公安局火斗山派出所出具的到案经过，证实被告人张春明系抓获到案，到案后如实供述。 4、滦平司法医学鉴定中心出具的司法鉴定意见书，证实李某1的伤情为轻伤二级。 5、现场勘验笔录、平面示意图及现场照片，证实现场情况。 6、被告人张春明手部照片，证实其被咬伤情况。 7、滦平县公安局火斗山派出所出具的办案说明，证实未找到张春明打人用的木棍。 8、滦平县公安局出具的行政处罚决定书，证实李某1被行政处罚的情况。 另外，附带民事诉讼原告人李某1出示了医疗费票据、住院费用清单、住院病历、鉴定费发票等证据。 上述证据，均经当庭质证、认证，结合被告人的供述与辩解，被害人陈述，证人证言、鉴定意见等证据能够证实本案事实，能够作为本案的定案依据，本院予以认定。 本院认为，被告人张春明故意伤害他人身体，致一人轻伤，公诉机关指控其行为构成故意伤害罪的罪名成立，依法应当追究其刑事责任；辩护人提出的被告人具有从轻处罚的辩护观点有事实和法律依据，本院予以采纳；根据我国刑法规定，对张春明犯故意伤害罪，应在“三年以下有期徒刑，拘役或者管制”的法定刑幅度内处以适当刑罚；在对被告人张春明量刑时应考虑以下量刑情节：1、被告人张春明到案后如实供述自己的罪行，并当庭自愿认罪，依法予以从轻处罚；2、被害人对本案的发生存在一定的过错，对被告人酌情予以从轻处罚。鉴于被告人张春明系初犯、偶犯，在取保候审期间能够遵纪守法，且因交通事故伤情未愈，适用缓刑不至于再发生社会危害，依法可以适用缓刑。因被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应当予以赔偿；对附带民事诉讼原告人提出要求赔偿精神损害抚慰金、资料打印费，无事实和法律依据，本院均不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下： 一、被告人张春明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、被告人张春明于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某1医疗费15931.80元、误工费4635.60元、护理费1900.00元、住院伙食补助费950.00元、营养费380.00元、交通费500.00元、鉴定费1000.00元，以上合计25297.40元。 三、驳回附带民事诉讼原告人李某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审判长 赵亚君人民陪审员陈福忠人民陪审员刘云海 二〇二〇年八月二十八日 书记员 刘        艳        楠