安徽省滁州市南谯区人民法院民 事 判 决 书（2017）皖1103民初2479号原告:滁州市国有资产运营有限公司，住所地安徽省滁州市龙蟠大道99号政务中心五楼，统一社会信用代码91341100719984258E。法定代表人：贡植平，该公司董事长。委托代理人：况相农，安徽环滁律师事务所律师。被告：杨德艮，女，1966年3月8日出生，汉族，住安徽省全椒县。原告滁州市国有资产运营有限公司（以下简称国资公司）与被告杨德艮合同纠纷一案，本院于2017年7月18日立案受理后，依法组成合议庭于2017年9月6日、11月21日公开开庭进行了审理，原告国资公司的委托代理人况相农，被告杨德艮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。国资公司向本院提出诉讼请求：杨德艮偿还借款本金174000元，赔偿利息损失111764元，合计285764元；给付自2017年7月11日起至实际清偿之日止，按银行同期贷款利率计算的利息损失。事实与理由：2006年1月6日，王智国与滁州皖华人造板有限责任公司（以下简称皖华公司）签订《合作建设工业原料林协议书》，从皖华公司处借款928000元用于在全椒县马厂镇、大墅镇、六镇镇建造1600亩工业原料林，每亩投资580元。皖华公司已支付全部投资款。2006年，皖华公司整体转让，国资公司取得皖华公司资产所有权。2006年10月27日，其公司与滁州市林业局签订委托管理协议，将催收原料林投资款等事宜委托滁州市林业局管理。2006年10月30日，其公司与皖华公司、滁州市林业局、王智国达成协议，将上述合同项下权利义务一并转让给其公司。2013年8月5日，其公司与杨德艮、王智国、滁州市林业局签订协议，王智国将位于六镇镇柴岗村建造的300亩工业原料林转让给杨德艮。2006年1月6日，王智国与皖华公司签订的《合作建设工业原料林协议书》中的权利义务转让于杨德艮承继。但杨德艮未按合同约定履行义务，故应偿还其公司投资款174000元并支付利息。杨德艮辩称：其与国资公司之间非借贷关系，而是合作造林，分险共担，利益共享；其不能按约交产是因国资公司管理失误，且无人收产所致，而非其违约；本案诉讼时效已经过；要求与国资公司解除合同关系。本院经审理认定事实如下：2006年1月6日，皖华公司（甲方）与王智国（乙方）签订《合作建设工业原料林协议书》，双方于合同中约定：甲方与乙方共同投资，合作建设工业原料林；造林位置马厂镇高庙村385亩、马厂镇俞河村571亩、大墅镇大曹村160亩、大墅镇东沈村184亩、六镇镇柴岗村300亩；树种杨树；甲方根据工程进度向乙方支付投资款，每亩580元，合计928000元。整地挖穴经检查验收质量达标后支付40%，完成植树任务后支付40%，秋季检查验收成活率达90%以上，支付其余的20%；林地在滁州市境内的，甲、乙双方共同委托滁州市林业主管部门进行造林规划设计、检查验收、建立资源档案、编制森林经营方案和申报间伐、采伐计划；本营林工程属于甲乙双方共同投资建设，林木所有权属于甲方双方共同所有，共同向林业主管部门申办林权证，林权证由甲方保存；上列投资款中包含甲方对于2004年春季造林成活率低所造成的经济损失补偿，此外甲方不承担其他营林费用；乙方负责于2007年12月底之前交产2400吨，2009年12月底交产3200吨；乙方向甲方提供的交产任务是乙方在承包经营中，对甲方建设工业原料林投资的回报，因此交产任务以内的原料木材不计价，包括采伐、集材、造材、装车作业及其费用均由乙方承担，从装车地点至甲方原料场地的运输费由甲方承担；乙方的交产任务全部完成后，即取得该项营林工程的全部林木所有权，甲方必须将林权证交给乙方持有；乙方如不能定时定量完成原料交产任务，甲方有权保留林权证作为投资风险的抵押，并有权向林业主管部门申请停止审批或取消已经审批的采伐计划，同时有权向法院申请采取财产保全措施，乙方必须承担由此而发生的一切经济损失和相关费用，即：乙方必须按欠产吨数，每吨赔偿甲方300元经济损失，甲方具有相关林地50%的林木所有权和处置权等内容。后皖华公司按约支付了投资款。2006年10月24日，滁州市人民政府作出《关于皖华公司改制工作有关问题的会议纪要》：关于皖华公司剥离出来的原料林管理问题，会议同意国资公司与滁州市林业局已达成的委托管理意向，从即日起原料林管理工作由滁州市林业局负责，滁州市林业局要组织人力尽快接收，防止原料林被盗伐等。2006年10月27日，国资公司与滁州市林业局签订工业原料林委托管理协议：原皖华公司产权整体转让同时，对原投资的工业原料及其相应的债务剥离给股东国资公司，国资公司已偿还剥离债务，实际拥有原料林资产所有权。国资公司对其拥有的工业原料林委托滁州市林业局管理，滁州市林业局于签订合同后三个月内成立滁州市林业技术服务中心，具体承担工业原料林管理业务等。2006年10月30日，国资公司、滁州市林业局、王智国、皖华公司签订协议：王智国同意皖华公司将双方于2006年1月6日签订的《合作建设工业原料林协议书》协议书项下的权利、义务全部转让给国资公司继承。国资公司委托滁州市林业局对原协议条款中的“营造林木”进行管理，王智国应予配合等。交产日到期后，王智国未能按《合作建设工业原料林协议书》约定的提供原料时间交付原料。2013年8月5日，王智国、杨德艮、滁州市林业技术服务中心签订协议书，王智国将《合作建设工业原料林协议书》中六镇镇柴岗村面积300亩工业原料林的权利、义务转让于杨德艮继承。后杨德艮未按协议履行交付原料义务。庭审中，杨德艮要求与国资公司解除双方《合作建设工业原料林协议书》，国资公司当庭表示同意解除。以上事实有国资公司提供的合作建设工业原料林协议书、汇款通知单、会议纪要、协议书等证据及双方当事人的当庭陈述在卷佐证，予以认定。本院认为：本案的争议焦点为：《合作建设工业原料林协议书》是否已解除；若解除合同，双方当事人应如何承担相应责任。针对焦点：皖华公司与王智国签订《合作建设工业原料林协议》后，皖华公司改制，合同履行主体发生变更。国资公司从皖公司处，杨德艮从王智国处受让《合作建设工业原料林协议书》中的权利义务，现合同双方均同意解除《合作建设工业原料林协议书》，故杨德艮与国资公司就解除合同达成一致意见时，双方合同关系解除。国资公司基于合同解除，要求杨德艮返还投资款并赔偿利息损失，符合法律规定。杨德艮从王智国处受让的300亩工业原料林，投资款为174000元（580元/亩×300亩），杨德艮应予返还。对于利息损失，双方系合资造林，合同解除前，尚处于履行状态，故本院以双方就合同解除达成一致意见时计算利息损失，即2017年9月6日。利息按本金174000元，以中国人民银行同期贷款基准利率计算至实际付清之日止。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第九十三条、第九十七条、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告杨德艮于本判决生效后十日内返还原告滁州市国有资产运营有限公司投资款人民币174000元，并赔偿利息损失（利息自2017年9月6日起按本金174000元，以中国人民银行同期贷款基准利率计算至实际付清之日止）；二、驳回原告滁州市国有资产运营有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费元5590元，由原告滁州市国有资产运营有限公司负担2590元，被告杨德艮负担3000元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省滁州市中级人民法院。审 判 长  张 伟人民陪审员  赵家玲人民陪审员  曹宗秀二〇一七年十一月二十三日书 记 员  陆 潮附相关法律条文：《中华人民共和国合同法》第六十条第一款当事人应当按照约定全面履行自己的义务。第九十三条当事人协商一致，可以解除合同。当事人可以约定一方解除合同的条件。解除合同的条件成就时，解除权人可以解除合同。第九十七条合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。