云南省凤庆县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2017)云0921刑初88号 自诉人（附带民事诉讼原告人）：李竹兴，女，1968年9月12日出生，汉族，云南省凤庆县人，住凤庆县。 被告人：唐永超，男，1974年09月01日出生，汉族，云南省凤庆县人，住凤庆县。 自诉人李竹兴以被告人唐永超犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2017年9月14日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人李竹兴、被告人唐永超到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 自诉人李竹兴诉称：2017年3月25日，被告人唐永超聘请的挖机驾驶员在挖自诉人李竹兴的土地，自诉人前去制止时，被告人将自诉人打伤，自诉人被送往凤庆县人民医院住院治疗，经诊断伤情为：左尺骨开放性骨折，后被凤庆县公安局伤情鉴定为轻伤二级，自诉人出院后到临沧市人民医院做伤残鉴定，鉴定为10级伤残，被告人应赔偿自诉人如下损失： 1、因为自诉人是属于集体经济组织个体工商户，伤残赔偿金应按照个体工商户计算为：28611元×20年=572220元×10%=57222元； 2、住院产生的医疗费为5872.40元； 3、伤残鉴定费2452.84元，经鉴定评估后续治疗费为5000元，误工费120天×100元=12000元、护理费60天×100元=6000元、营养费90天×50元=4500元； 4、精神抚慰金5000元； 5、自诉人被打伤时候损坏的手镯价值3600元。 以上五项合计101647.24元。被告人将自诉人打伤的行为已经构成犯罪，按刑法234条规定应承担3年以下有期徒刑，并附带民事赔偿自诉人经济损失共计101647.24元，请法院支持自诉人的以上请求。 被告人唐永超辩称：自诉人所说与事实不符是诬告。被告人聘请挖掘机驾驶员开挖自己的承包土地，自诉人无故去阻止挖掘机驾驶员挖地，被告人怕自诉人的行为会导致挖掘机造成伤人事故，才顺手拿起路边的一截棍子打了自诉人左手一下。被告人没有实施其他伤害自诉人的行为，所以认为自己没有构成犯罪，不需要承担三年以下的有期徒刑；对于民事赔偿部分的答辩意见如下：被告人挖的是自己的土地不是挖的自诉人的土地，自诉人来干涉才导致此次事件的发生，自诉人也有责任，自诉人应该自付90%的责任。对于医疗费，被告人只承担正规医疗发票的费用，没有发票的草药费用被告人不承担。误工费、营养费、护理费的计算标准和天数过高，被告人不认可。伤残赔偿金应该按照农村标准计算，鉴定费请法院判定，精神抚慰金被告人不认可，自诉人提出损坏的手镯，被告人也不予认可。 自诉人李竹兴为支持自己的主张，向法院提交了以下证据： 1、户口册原件，证明自诉人身份情况和家庭情况； 2、自诉人的结婚证复印件，证明自诉人和丈夫唐某是夫妻关系，两人是一起做生意； 3、经营者姓名为唐某的个体工商户营业执照复印件，证明自诉人和丈夫唐某一起经营名称为凤庆县新塘村门市部的门市，伤残赔偿金应该按照个体工商户标准计算； 4、凤庆县人民医院诊断证明书、入院及出院记录、检查报告单等原件，证明自诉人被打伤后于2017年3月26日至28日在凤庆县人民医院住院治疗； 5、凤庆县人民医院的医疗收费单据、收据原件，证明自诉人受伤后治疗共花费费用6341.84元； 6、凤庆县人民医院出院证、用药汇总清单等原件，证明自诉人受伤住院治疗情况； 7、凤庆县公安局鲁史派出所受案回执复印件，证明自诉人到派出所报过案； 8、云南云通司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书原件，证明自诉人被评定为十级伤残，需后期医疗费5000元，误工期评定为120日，护理期评定为60日，营养期评定为90日； 9、凤庆县公安局司法鉴定中心出具的（凤）公（司）鉴字【2017】144号鉴定文书原件，证明自诉人伤情为轻伤二级； 10、照片原件，证明自诉人的手镯在被打伤当天被被告人打碎； 11、鉴定费发票原件，证明自诉人做伤残鉴定花费鉴定费2600元。 经质证，被告人唐永超对自诉人李竹兴提交的第1、7、8、9、11组证据无异议；对第2、3组证据有异议，认为自诉人的户口在农村，相关费用只能以农村标准计算；对第4、5、6组证据部分有异议，对医院的正规医疗费用单据予以认可，不是正式单据的费用不予认可；对第10组证据有异议，认为手镯不是自己损坏的。 被告唐永超为证明自己的主张，提交了以下证据：1、农村承包土地经营权证原件，证明事发当日挖掘机挖的是自己土地；2、凤庆县鲁史镇永新村村委会出具的证明原件，证明被告挖的是自己的承包土地，没有挖着自诉人的承包土土地；3、照片原件2张，证明事发当日挖掘机挖的是自己土地。 经质证，自诉人李竹兴对被告人唐永超提交的第1、2、3组证据有异议，认为证明不了双方争议的土地是被告人的。 本院认为，自诉人李竹兴提交的第1、4、6、7、8、9、11组证据来源合法，内容客观真实，本院依法予以采信，作为认定本案事实的依据；自诉人李竹兴提交的第2、3组证据与本案没有关联性，本院不予以采信；自诉人李竹兴提交的第5组证据中合计3481.84元的正规医疗费单据7张予以采信，对金额为2860元的收据不予以采信；原告人李竹兴提交的第10组证据照片上仅记载着损坏的手镯现状，但并不能证明手镯是被告人损坏的，故本院不予采信。被告人唐永超提交的第1、2、3组证据与本案没有关联性，本院不予采信。 经审理查明：2017年3月25日，被告人唐永超聘请挖掘机在挖掘土地时，自诉人认为被告人挖的是自己家的土地，就去干涉挖掘机司机操作挖掘机，被告人看到后，用路旁丢弃的一根木棍打了自诉人的手一下导致自诉人手受伤，事发后，自诉人向凤庆县公安局鲁史派出所报警，并于2017年3月26日至28日在凤庆县人民医院住院治疗3天，共花费医疗费3481.84元，经诊断伤情为：左尺骨开放性骨折。后经凤庆县公安局司法鉴定中心鉴定为轻伤二级。经云南云通司法鉴定中心鉴定为： （1）做上肢损伤评定为十（拾）级伤残； （2）后期医疗费约需人民币5000元； （3）误工期评定为120日，护理期评定为60日，营养期评定为90日。做伤残鉴定花费鉴定费2600元。被告人唐永超无犯罪前科。 上述事实，被告人唐永超在开庭审理过程中亦无异议。为查明案件事实，本院向凤庆县公安局鲁史派出所调取了李竹兴被伤害案卷宗材料，以上事实有经当庭质证、认证的鉴定文书、自诉人李竹兴的陈述、被告人唐永超的供述等证据予以证实。上述证据合法有效，形成完整证据链，能相互印证被告人唐永超非法伤害他人身体的犯罪事实，本院予以确认。 本院认为，被告人唐永超是达到刑事责任年龄并具备刑事责任能力的自然人，故意实施了非法损害他人身体的行为，用棍子打伤自诉人李竹兴并致其轻伤二级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。自诉人李竹兴指控被告人唐永超的事实和罪名成立，本院予以支持。被告人唐永超的犯罪行为给被害人造成了一定的经济损失，依法应承担相应的民事赔偿责任。自诉人李竹兴提起附带民事诉讼符合法律规定，本院予以支持。根据现有证据，原告人造成的现已发生的实际经济损失为：医疗费3481.84元、误工费120天×80元=9600元、护理费60天×80元=4800元、营养费90天×50元=4500元、后期医疗费5000元，合计27381.84元。本案系邻里纠纷矛盾引发的，且被害人对矛盾激化引发犯罪也有一定责任，因此由被告人唐永超承担60%的赔偿责任即16429.10元，由自诉人李竹兴自负40%的责任即10952.74元。鉴于被告人唐永超无犯罪前科，能如实供述犯罪事实，具有坦白情节，综合考虑被告人唐永超的犯罪性质、坦白等情节，对被告人唐永超依法适用管制。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、第六十七条第三款、第第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法总则》第一百二十条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十五条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下： 一、被告人唐永超犯故意伤害罪，判处管制一年（管制执行期限，从判决确定之日起计算）； 二、被告人唐永超赔偿自诉人李竹兴各项费用共计16429.10元（限于本判决生效后10日内付清）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向临沧市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  杨小影 审判员  谢明天 审判员  孔祥文 二〇一七年十一月十三日 书记员  曾凯琼