新疆维吾尔自治区乌苏市人民法院   民事判决书   （2017）新4202民初2990号   原告：于建民，男，1958年3月18日出生，汉族，农民，住乌苏市。公民身份号码：×××。   委托诉讼代理人（特别授权）：杨雪荣，系新疆翰兴律师事务所律师。联系电话：150XX****XX   被告：王峰，男，1971年6月20日出生，汉族，农民，住乌苏市。公民身份号码：×××。   被告：陈红军，男，1977年11月1日出生，汉族，农民，住乌苏市。公民身份号码：×××。   二被告的委托诉讼代理人（特别授权）：王振，系新疆恒瑞律师事务所律师。   被告：中国人民财产保险股份有限公司乌苏市支公司。住所地：乌苏市塔城路**。   负责人：詹少军，该公司总经理。联系电话：138XX****XX。   委托诉讼代理人（特别授权）：张路新，男，1990年6月15日出生，汉族，系该公司员工，住乌苏市大江水榭**楼****。联系电话：147XX****XX。   原告于建民诉被告王峰、陈红军、中国人民财产保险股份有限公司乌苏市支公司（中国财保乌苏支公司）生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年11月13日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告于建民及其委托诉讼代理人杨雪荣，被告王峰、陈红军及其委托诉讼代理人王振均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。   原告于建民向本院提出诉讼请求：1.依法判令二被告赔偿原告各项损失100768.12元【医疗费23288.12元+住院伙食补助费750元（15天×50元/天）+营养费10800元（90天×120元/天）+误工费40500元（270天×150元/天）+护理费13500元（90天×150元/天）+后续治疗费9000元+交通费500元+鉴定费1380元】；2、本案诉讼费及投递费均由被告承担。事实和理由：2017年10月9日，被告王峰承揽原告的大瓜地进行收割葫芦瓜籽（被告陈红军系被告王峰雇佣的驾驶员）。被告陈红军驾驶机械收割到地头停下，约过2分钟，原告便站到收割机的平台上扒葫芦籽，在扒葫芦籽的过程中被告陈红军驾驶收割机突然往前一窜，原告就从被告的收割机上摔下来致胳膊受伤，原告在乌苏市人民医院住院治疗15天。原告出院后多次找二被告协商赔偿事宜未果，遂诉至法院。   被告王峰、陈红军辩称，原告所述不属实，是原告自己违章操作不慎跌落受伤，其应自行承担责任。操作时，被告陈红军是面向前方驾驶收割机，原告在被告身后的平台上操作，被告停车启动均听从原告指示。事故发生后，原告至今未支付被告农机作业费，应视为被告无偿帮工，根据法律规定，对无偿帮工，只有重大过错才应当承担责任，故被告不承担赔偿责任。被告驾驶的收割机在被告中国财保乌苏支公司投保有交强险，应由保险公司在交强险限额内赔偿。   被告中国财保乌苏支公司辩称：被告驾驶的农用车投保交强险属实，但交强险赔偿范围不包括车上人员，事故发生时原告于建民在车上，不属于交强险赔偿范围，故保险公司不承担赔偿责任。   本院经审理认定事实如下：被告王峰系新42-873**号大型拖拉机车主，被告王峰与被告陈红军合伙经营新42-873**号大型拖拉机。2017年10月9日，被告王峰承揽原告的大瓜地收割葫芦瓜籽，约定收割费120元/亩。当日，被告陈红军驾驶拖拉机收割原告种植的大瓜，原告站在收割机的“维修踏板”上清理葫芦籽时，从收割机上摔下来致胳膊受伤。事故发生后，原告被送往乌苏市人民医院住院治疗，诊断为左肱骨中段骨折，于2017年10月24日原告自动出院，住院治疗15天，住院期间需陪护一人，支出住院治疗费23106.62元，门诊检查费181.5元。   诉讼中，原告于建民申请对其后续治疗费、误工、护理、营养期限鉴定，本院委托新疆兵团农七师医院司法鉴定所鉴定，该所作出新兵农七师司鉴所[2018]临鉴字第094号鉴定意见书，鉴定为：于建民后续费用约9000元，误工期限270天、护理期限90天、营养期限90天。原告于建民为此支出鉴定费1380元。   另查明，1、被告王峰为新42-873**号大型拖拉机在中国财保乌苏支公司投保交强险。   2、因原告受伤，被告王峰未收取原告于建民收割葫芦瓜籽的费用。   上述事实，有原告提供医疗发票（复印件）、病历、出院记录费用清单、证人证言及庭审笔录在案佐证。   本院认为，行为人因过错侵害他人身体健康的，应当承担侵权责任。受害人对损害结果的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。陈红军作为收割机操作人员，在知晓于建民站在收割机“维修踏板”时，应该预见潜在的危险并应及时予以阻止，但其放任于建民在“维修踏板”清理葫芦瓜籽，并继续操作收割机，其对于建民受伤存在过错。于建民在明知收割机“维修踏板”上写有“工作时严禁站人”警示标志，自行爬上清理葫芦籽，导致手臂摔伤，其对事故的发生负亦有过错。鉴于原、被告双方在事故发生中的过错程度，应确认陈红军承担60%的责任，于建民自负40的责任。   本案中，原告于建民找王峰、陈红军以120元／亩的价格为其收割葫芦瓜籽，双方构成承揽关系。事故发生后，因原告受伤，二被告未收取原告收割费，双方之间的承揽关系不能因此转换成帮工关系，故被告王峰、陈红军不应承担赔偿责任的抗辩理由不成立，本院不予采纳。被告王峰与被告陈红军系合伙关系，对原告各项损失在责任比例范围内共同承担赔偿责任。   原告主张的各项损失核定为：1.医疗费23288.12元，二被告关于该医疗费中医保支付部分应从中扣减的辩解意见，因医保支付不能免除侵权人的赔偿责任，故本院对该辩解意见不予采纳，2.原告主张的后续治疗费9000元，根据鉴定书予以认定；3.住院伙食补助费应按50元/天，计算为750元（15天×50元/天）；4.营养费应按30元/天，计算为2700元（90天×30元/天）；5.误工费标准150元/天予以确认，对其误工期限本院参照鉴定意见书酌定为150天，其误工损失计算为22500元；6.护理费，因原告未提供护理人员的收入证明，其主张护理费应按120元/天计算，护理期限参照鉴定意见酌定为60天，其护理费为7200元（60天×150元/天）；6.交通费酌定为300元；7.鉴定费1380元，凭票据予以确认，上述损失合计67118.12元。被告陈红军、王峰应赔偿原告于建民各项损失40270.80元（67118.12元×60%）   对于被告中国财保乌苏支公司抗辩原告在事故发生时系“车上人员”，不应在交强险限额内赔偿原告损失的理由成立，本院予以采纳。   综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：   一、被告陈红军、王峰应赔偿原告于建民各项损失40270.80元，于本判决生效后十五日付清；   二、驳回原告于建民的其他诉讼请求。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   本案诉讼标的100768.12元，结案标的40270.80元，案件受理费2315元，减半收取1158元，投递费176元，合计1334元，由原告于建民负担800元，由被告王峰、陈红军负担534元（原告已预交费用1334元）。   如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，同时按对方当事人的人数提出副本，预交二审案件受理费，并交纳投递费100元，上诉于塔城地区中级人民法院（如上诉期限届满后七日内仍不预交二审案件受理费的，则按自动撤回上诉处理）。   本判决发生法律效力后，当事人必须履行，一方当事人拒绝履行的，对方当事人可以向本院申请执行，申请执行的期限为二年，若超过法定期限提出申请执行的，本院则依法不予受理。   审判员 古丽娜     二〇一八年十一月七日   书记员  张松   新疆维吾尔自治区乌苏市人民法院   关于本案适用法律的附页   《中华人民共和国侵权责任法》   第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。   根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。   第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。   第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。   《中华人民共和国民事诉讼法》   第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。   第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。