山东省昌邑市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）鲁0786刑初342号 公诉机关昌邑市人民检察院。 附带民事诉讼原告人朱某1，男，1972年2月29日出生，汉族，现住昌邑市，系本案被害人。 诉讼代理人王永清，昌邑博宇法律服务所法律工作者。 被告人王立华，女，1967年12月13日出生于吉林省榆树市，汉族，小学文化程度，农民，住昌邑市。2019年6月19日因涉嫌故意伤害罪被取保候审。 昌邑市人民检察院以昌检一部刑诉［2019］130号起诉书指控被告人王立华犯故意伤害罪，于2019年9月5日向本院提起公诉。在诉讼期间，附带民事诉讼原告人朱某1于同年9月9日向本院提起附带民事诉讼，要求被告人王立华赔偿其经济损失150000元。本院审查受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2019年9月19日、11月19日两次公开开庭审理了本案。昌邑市人民检察院指派检察员沈晓燕、杨功义出庭支持公诉，被告人王立华到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2018年10月3日6时许，在昌邑市胡同内，被告人张立华因挪车问题与朱某1发生争执，遂用右手将朱某1推倒在地，致其左膝内侧半月板后角破裂。经法医鉴定，朱某1之损伤已构成轻伤二级。 公诉机关为证实其指控成立，提供了书证人口信息、办案说明等；证人李某等人的证言；被害人朱某1的陈述；被告人王立华的供述与辩解；鉴定意见法医学人体损伤程度鉴定书等证据。 公诉机关认为，被告人王立华故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，提请本院判处。 被告人王立华庭审过程中对指控的犯罪事实及罪名均不认可，称并不存在推被害人的事实，被害人倒地及受伤与其无关。 附带民事诉讼原告人朱某1主张的经济损失有：医疗费36561.15，鉴定费2080元，复印费37元，伤残赔偿金79098元（39549元／年＊20年＊10%），误工费13002元（108.35元／天＊120天），护理费6501元（108.35元／天＊60天），营养费1800元（30元／天＊60天），伙食补助费480元（30元／天＊16天），交通费300元，精神抚慰金5000元，共计144859.15元。 被告人称，被害人的伤情与其无关。 经审理查明，2018年10月3日上午6时许，在昌邑市胡同内，被告人张立华因挪车问题与朱某1发生争执，遂用右手将朱某1推倒在地，致其左膝内侧半月板后角破裂。经法医鉴定，朱某1之损伤已构成轻伤二级。 上述事实，有以下证据证实： 一、书证 1.被告人的电子档案证实，被告人王立华的身份情况，已达到刑事责任年龄。 2.昌邑市公安局办案说明证实，2018年10月3日上午6时28分，昌邑市公安局都昌派出所接到指挥中心调度，昌邑南苑小区一人报警称被打。民警即前往现场，经查系王立华与朱某1因停车问题发生纠纷。朱某1报警称被打。王立华无违法犯罪记录。 受案登记表证实，案发过程同上，但系王立华报警称被打。 3.朱某12018年5月25日昌邑市人民医院住院病历证实，朱某1因车祸于2018年5月25日到医院住院治疗，经诊断闭合性腹外伤，脾、小肠、肠系膜破裂，腹腔积液，肺不胀，多处软组织挫伤；肱骨骨折、拇指骨折；右膝外侧副韧带损伤、右膝前交叉韧带损伤？。胸部、右肩关节及左膝关节均未见明显异常改变。 4.朱某12018年10月3日诊断证明证实，朱某1多处软组织损伤；脑外伤神经症性反应；左膝内侧半月板、交叉韧带损伤。建议住院治疗。 5.朱某12019年3月11日中国人民解放军第八十九医院住院病历证实，朱某1于该日至该院住院治疗，经诊断系左膝前交叉韧带损伤，其它诊断为左膝半月板损伤、右膝外侧副韧带修复术后。行左膝前交叉韧带重建术、左膝半月板缝合术。 二、证人证言 1、李某的证言证实，2018年10月3日早上，其在其婆婆家住着，早上四点钟其婆婆王立华要开车出去赶集卖炒花生，车库门口的皮卡车挡着车库门口其婆婆开不出车，其和婆婆在车库门口等了一个多小时还是没有人来开车，其婆婆打听着这车是南邻居朱某1的车，就去朱某1家喊朱某1出来挪车，其在婆婆家门口站着，其听见婆婆敲门，但没有人出来，其就抱着孩子过去看看，走到朱某1家胡同东头时，看见其婆婆和朱某1从朱某1家门口往东走，两人边走边说什么，其听不见，看见朱某1走在前，走的挺慢，不知为什么，朱某1突然掉头往回走，其婆婆一看朱某1要回去就着急了，就对朱某1说赶紧给她把车挪开啊，着急中用右手朝朱某1的胸膛上推了一下，朱某1就停下了，身体没晃动，朱某1瞅了瞅地上，用手扶着地，自己坐在了地上。朱某1的母亲在胡同东头看见朱某1坐在地上了，就走过去，朱某1看他妈走过来，就躺在地上了。朱某1的母亲就从北墙边拿了一根棍子，朝其婆婆胸上戳了一下，问其婆婆为什么把其儿子推倒了，其婆婆看朱某1母亲拿着棍子，就害怕了，也自己躺在地上了。其婆婆就是情急之下推了朱某1一把，朱某1就自己坐在地上了。 2、于某的证言证实，2018年10月3日早上6点，其和几个老邻居在其家门前胡同东头坐着耍，有个人过来说有个女的去其家了，其回家看见一个穿着黑色衣服的胖女人在其家门口敲门，其问她有什么事，那个胖女人说其家的车停在她家门口挡着她了，其说叫叫其儿子朱某1去挪车，其进去把其儿子叫出来，那个胖女的说挪车挪慢了，耽搁她的事了。其儿子跟着她去挪车，胖女人在前，其儿子在后，两人往东走。那个胖女人说她要报警，其儿子说你想报就报吧，那个胖女人回过头来用右拳朝其儿子的左腹部打了一拳，其儿子刚做完手术，身体很虚弱，就倒在地上了。其一看胖女人打其儿子，其从旁边拿起一根柴木棍来，和那个胖女人说敢打其儿子试试，其儿子劝其扔掉木棍，其就把木棍扔掉了。其说其儿子刚出完车祸做完手术，截了一个脾一段肠子去，胳膊膝盖上都有伤，那个胖子听了害怕就自己躺在了地上，装着哆哆嗦嗦的样子。 3、管某、朱某2证实，系朱某1邻居，朱某1在2018年出了车祸，出院后右腿不能走路，平时拐着双拐，用左腿走路。 4.赵某的证言证实，2018年10月份，其丈夫朱某1与王立华打架那天早上，其回来后发现朱某1已经在其家胡同东头的地上躺着了，之前朱某1还能走路，但这次他站不起来了。紧接着公安机关的工作人员就来了，过了一段时间，医院的救护车也来了，因朱某1没法自己行走，被医护人员用担架抬着上了救护车，其也跟着上了救护车，到医院后，朱某1还是被抬着下了救护车，推进急诊科的床上进行诊断。 三、被害人陈述 朱某1的陈述证实，2018年10月3日早上六时许，其在家中养伤，这时候住在其家北面的王立华来到其家门口，其母亲从外面进来和其说后邻居叫其出去挪车，说是其车堵住别人家门口了。其从家出来，看见王立华站在其家门口，让其和她去挪车，于是其就和她顺着其家胡同往东走去挪车，王立华在其左方边走边和其说，说其耽误她出去赚钱了，说了一些很难听的话，态度很不好，还说要打110报警，其说想报就报吧，王立华就急了，用右手朝其左胸打了一拳，由于其在2018年5月份刚出了车祸，右腿刚动完手术，身子非常虚弱，用左腿走路，王立华打了左侧胸口一拳后，其的左腿外侧先倒在地上，随后整个身子倒在地上了。其母亲看见其倒在了地上，就赶紧过来，用手从北墙边拿了一根木棍，要打王立华，其不让她动手，其母亲就把棍子扔在地上了，王立华见其倒在地上了，她也自己躺在地上不起来。其就打电话报了警，过了一会儿，公安机关的工作人员就来了。其于2018年5月25日发生车祸后，经检查其右肩骨折、右腿骨折、脾破裂、肠系膜破裂，左腿没有问题。2018年6月29日出院后，其拐着双拐用左腿走路。 四、被告人供述与辩解 被告人王立华的供述与辩解证实，2018年10月3日早上4时许，其准备出门去赶集卖东西，出门后发现家门口有一辆皮卡车停在其家车库门口，其车开不出来。其在车库门口等着人来挪车，急着去赶集，等了一个多小时，听路过的人说是南邻居朱某1的车，于是其就赶紧到朱某1家叫朱某1出来挪车。其到朱某1家敲门，出来的是个老太太，问其什么事，其告诉她找朱某1挪车，她进去叫朱某1，过了一会儿，老太太出来说是叫了朱某1，她就去了胡同东头玩了。过了十几分钟，其又去敲朱某1家门，朱某1出来了问其吆喝什么，其和朱某1说他的车停在其家车库门口，其急着赶集，其两人一起往东走，朱某1在前，其在后边跟着，其跟朱某1说耽误其做生意了，等了这么长时间，再不来就报警了。朱某1听后说想报就报，然后就回头往家里走。其一看朱某1往回走，不给其挪车，就着急了，赶紧追上去，说赶紧给其挪车吧，用右手朝朱某1的左胸打了一拳，其不是故意打他，也没有用力，就随手打了一下，朱某1挨了一拳后，身体也没晃，还在原地站着，说他刚从医院出来，然后自己看了看地上，慢慢躺在了地上。朱某1的母亲看见朱某1躺在地上，赶紧从胡同东头过来，从北墙边拿了一根棍子，朝其左腿小腿前侧打了一下，其看朱某1的母亲拿着棍子，也就自己躺在地上了。朱某1的母亲又把棍子放回墙边了。其就打电话报了警，过了一会儿，公安机关的工作人员就来了。（当庭播放同步录音录像） 五、鉴定意见 昌邑市公安局（昌）公（刑）鉴（伤）字［2019］75号法医学人体损伤程度鉴定书证实，根据病历记录及法医检查，朱某1于2018年10月3日外伤伤及左膝部及右肩部，伤后当日行左侧膝关节、右侧肩关节ＭＲ（42881）见左膝后交叉韧带水肿，内侧半月板后角破裂，前交叉韧带形态正常，未见断裂，右冈上肌腱局部水肿。后于2019年3月14日在解放军第八十九医院行关节镜下左膝前交叉韧带重建术＋半月板缝合术，术中见左膝内侧半月板后角破裂、前交叉韧带断裂。综上分析，该者2019年3月14日术中所见左膝前交叉韧带断裂与2018年10月3日外伤无明确的因果关系，不予认定。该左膝部损伤致左膝内侧半月板后角破裂、后交叉韧带水肿，后行关节镜手术治疗，依据2013年8月30日最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家安全部、司法部联合发布的《人体损伤程度鉴定标准》5.9.4ｅ）“肢体大关节韧带断裂；半月板破裂。”之规定，已构成轻伤二级。该右肩部伤情致右冈上肌腱局部水肿，依据2013年8月30日最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家安全部、司法部联合发布的《人体损伤程度鉴定标准》5.9.5ｂ）“肢体关节、肌腱或者韧带损伤。”之规定，已构成轻微伤。朱某1之损伤构成轻伤二级。 上述证据经当庭质证，本院予以确认。 另查明，附带民事诉讼原告人朱某1的经济损失有：其伤后于2018年10月3日-10月11日在昌邑市人民医院住院治疗，花费医疗费3043.74元，门诊费734.75元；复印费37元；该于2019年3月11日-3月19日在中国人民解放军第八十九医院住院治疗，花费医疗费32767.86元。后经烟台华正司法鉴定所鉴定：朱某1左膝损伤构成伤残十级、建议误工时间120日、建议一人护理60日、建议营养时间60日。花费鉴定费2080元。误工费13002元、护理费6501元、营养费1800元、伙食补助费480元、交通费300元。 其还主张伤残赔偿金79098元，2019年4月25日在昌邑市人民医院花费门诊费14.8元（未提供病历），精神损害抚慰金5000元。 上述事实有附带民事诉讼原告人提供的昌邑市人民医院住院病历、中国人民解放军第八十九医院住院病历、住院收费票据、住院费用明细、门诊费票据、鉴定报告、鉴定费票据及当事人陈述在案为证。 本院认为，被告人王立华故意非法损害他人身体健康，并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予刑罚。公诉机关指控被告人王立华的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人提出其未打伤被害人，是他自己倒地的的辩解意见，经审查，被告人供述称“其一看朱某1往回走，不给其挪车，就着急了，赶紧追上去，说赶紧给其挪车吧，用右手朝朱某1的左胸打了一拳，……。”证人李某的证言证实“……，其看见其婆婆和朱某1从朱某1家门口往东走，两人边走边说什么，其看见朱某1走在前，走的挺慢，不知为什么，朱某1突然掉头往回走，其婆婆一看朱某1要回去就着急了，就对朱某1说赶紧给她把车挪开啊，着急中用右手朝朱某1的胸膛上推了一下，朱某1就停下了，……”；证人于某证言证实“那个胖女人说她要报警，其儿子说你想报就报吧，那个胖女人回过头来用右拳朝其儿子的左腹部打了一拳，其儿子刚做完手术，身体很虚弱，就倒在地上了。……”；被害人陈述证实“她还说要打110报警，其说想报就报吧，王立华就急了，用右手朝其左胸打了一拳，由于其在2018年刚出了车祸，刚动完手术，身子非常虚弱，用左腿走路，王立华打了左侧胸口一拳后，其的左腿外侧先倒在地上，随后整个身子……”，并结合被害人的住院病历、昌邑市公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书等相关证据，足以证明被告人在阻止朱某1往回走时推了其一下，导致朱某1倒地左膝受伤，该辩解意见不符合本案事实，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人朱某1因该案造成的物质损失，依法应由被告人王立华赔偿。附带民事诉讼原告人主张的交通费，因该确有实际花费，酌情认定300元；主张的伤残赔偿金，不属于直接经济损失，故本院不予支持；主张的精神损害抚慰金，不属于附带民事赔偿范围，故本院不予处理；主张2019年4月25日在昌邑市人民医院门诊费，因未向法庭提供相应病历证实与本案有关联，本院不予支持。为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人王立华犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 二、被告人王立华赔偿附带民事诉讼原告人朱某1经济损失人民币60746.35元，于本判决生效后十日内付清。 如果被告人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  孙宪聚 人民陪审员  夏新刚 人民陪审员  刘甜甜 二〇一七年十一月二十九日 书 记 员  郝晓红