山东省青岛市城阳区人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁0214民初4886号原告：高薇峰，男，1989年6月27日生，汉族，户籍所在地：山东省海阳市。委托代理人：隋晓燕，山东众成清泰（城阳）律师事务所律师。委托代理人：刘雅茹，山东众成清泰（城阳）律师事务所实习律师。被告：王海，男，1980年3月18日生，汉族，住青岛市城阳区。被告：青岛永振升平工程机械有限公司，住所地青岛市李沧区唐山路66号。被告：中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司，住所地青岛市市南区香港中路66号。统一社会信用代码：913702009649270620。负责人：武长奎，该公司总经理。委托代理人：王亚宁，山东天华律师事务所律师。委托代理人：蒲秋实，山东天华律师事务所律师。原告高薇峰与被告王海、被告青岛永振升平工程机械有限公司、被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告高薇峰及其委托代理人隋晓燕、刘雅茹，被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司的委托代理人蒲秋实到庭参加诉讼。被告王海、被告青岛永振升平工程机械有限公司经本院合法传唤，无正当理由，拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告高薇峰诉称，2016年1月7日17时50分许，被告王海驾驶鲁Ｂ×××××号小客车沿青岛市李沧区重庆中路由北向南行驶至重庆中路与遵义路路口处右转时，与顺向直行的由案外人张鹏驾驶的鲁Ｂ×××××号车（载原告高薇峰）发生交通事故，致车辆损坏，原告高薇峰受伤。该事故经交警部门认定，被告王海应承担事故全部责任。鲁Ｂ×××××号车在被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司投有机动车第三者责任强制保险（以下简称交强险）122000元和机动车第三者责任商业保险（以下简称商业三者险）1000000元。原告因该起交通事故引发的经济损失包括：医疗费30031.37元，住院伙食补助费260元，护理费2127.67元，误工费14730元，交通费1000元，共计48150元。诉讼费由三被告承担。被告王海、被告青岛永振升平工程机械有限公司未答辩亦未向法庭提交证据。被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司辩称，发生交通事故属实，鲁Ｂ×××××号肇事车辆在该被告投保交强险122000元和商业三者险1000000元及不计免赔特约险，本次交通事故发生在保险期内。事故发生日为2016年1月7日，原告事发后入院治疗到2016年1月22日出院，诉状的起诉时间是2017年6月15日，已过诉讼时效，不应支持诉讼请求。经审理查明，2016年1月7日17时50分许，被告王海驾驶鲁Ｂ×××××号小客车沿青岛市李沧区重庆中路由北向南行驶至重庆中路与遵义路路口处右转时，与顺向直行的由案外人张鹏驾驶的鲁Ｂ×××××号车（载原告高薇峰）发生交通事故，致车辆损坏，原告高薇峰受伤。事故发生后，青岛市公安局交通警察支队李沧大队经现场勘验，于事故当日作出第201600130号道路交通事故认定书（简易程序），认定被告王海应承担事故全部责任。原告受伤后，被送往青岛市第八人民医院接受门诊治疗，原告于两日后到该院接受住院治疗，被诊断为：唇开放性外伤，21、22牙脱位，11牙震荡，牙龈裂伤（左侧），牙槽突骨折，手指挫伤（左侧）。原告住院治疗13天。原告还于住院期间及出院后数次到青岛大学附属医院门诊接受治疗，共计花费医疗费30031.37元。原告按照每天20元的标准计算，主张住院伙食补助费260元（20元×13天）。原告提交青岛市第八人民医院出具的陪护证明、护理人迟雪洁身份证复印件、护理人社保卡复印件各一份，主张原告由其妻子迟雪洁护理，并按照2016年度青岛在岗职工平均工资的标准计算主张13天的护理费2127.67元（4910元÷30天×13天）。原告提交青岛亚通达铁路设备制造有限公司出具的误工证明、原告与该公司签订的劳动合同、原告的社保卡、完税证明各一份，并按照2016年度青岛在岗职工平均工资的标准计算主张90天的误工费14730元（4910元÷30天×90天）。原告还主张交通费1000元。另查明，被告王海系驾驶鲁Ｂ×××××号车肇事的司机，被告青岛永振升平工程机械有限公司系登记车主。该肇事车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司投保交强险和商业三者险，其中交强险的保额为122000元，其中：死亡伤残赔偿限额110000元；医疗费用赔偿限额10000元；财产损失赔偿限额2000元。商业三者险保额为1000000元，并投保不计免赔率特约险。保险期间均自2016年1月1日0时起至2016年12月30日24时止，交通事故发生于保险期内。上述事实，有当事人的陈述、庭审笔录，原、被告提交的证据在案佐证，并经当庭质证，足以认定。本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷。青岛市公安局交通警察支队李沧大队作出的第201600130号道路交通事故认定书（简易程序），认定事实清楚，程序合法，本院予以采信。根据该交通事故认定书，被告王海承担事故的全部责任。被告王海作为直接侵权人，依法应当赔偿原告因该起交通事故引发的全部经济损失。被告青岛永振升平工程机械有限公司作为肇事车辆的登记所有人，其对肇事车辆负有妥善管理和正确使用的义务，依法应与被告王海承担连带赔偿责任。因鲁Ｂ×××××号肇事车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司投保交强险和商业三者险及不计免赔率特约险，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，原告因该事故引发的经济损失，应由被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司在交强险责任限额范围内先予赔偿；不足部分，由被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司根据保险合同和被保险车辆方所应承担的赔偿责任比例（100%）在商业三者险限额内予以赔偿；仍有不足的，由被告王海、被告青岛永振升平工程机械有限公司承担连带赔偿责任。原告主张的医疗费30031.37元，住院伙食补助费260元（20元×13天），证据充分，符合法律规定，本院予以支持。原告主张90天的误工费，天数合理，本院予以支持，但其主张的误工费标准过高，本院按照2016年度青岛市城镇居民人均可支配收入43598元的标准支持其90天的误工费10750.19元（43598元÷365天×90天）。原告主张的护理费标准亦过高，本院按照上述标准支持其住院期间13天的护理费1552.80元（43598元÷365天×13天）。原告主张的交通费1000元，数额过高，本院酌情支持其交通费200元。综上，原告因本次事故引发的合理经济损失包括：医疗费30031.37元，住院伙食补助费260元，误工费10750.19元，护理费1552.80元，交通费200元，共计人民币42794.36元。原告的医疗费30031.37元，住院伙食补助费260元，共计30291.37元，已超出交强险中医疗费用10000元的赔偿限额，应由被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司在交强险限额内赔偿原告10000元，超出交强险限额的损失20291.37元（30291.37元-10000元），由被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司在商业三者险限额内按比例向原告支付保险理赔款20291.37元。原告的误工费10750.19元，护理费1552.80元，交通费200元，共计12502.99元，未超出交强险中死亡伤残110000元的赔偿限额，应由被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司在交强险限额内赔偿原告12502.99元。根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（三）》第十九条规定：“保险合同约定按照基本医疗保险的标准核定医疗费用，保险人以被保险人的医疗支出超出基本医疗保险范围为由拒绝给付保险金的，人民法院不予支持；…。）的规定，被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司提交的自费用药明细中，梅毒检测、全口牙齿检测、旋转器械、牙面光洁术、牙种植费用、模型制备坩埚、转移体、印模材料、次活化剂、倒凹腊/瓷活化剂、瓷粉/基合系统、模型石膏、打磨抛光、侵入式硬化剂、喷雾剂、腊条/替代体、义齿粘合剂、染色糊剂核减的比例均为100%，被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司未举证证明上述费用超出基本医疗保险同类医疗费用，且其他自费用药额度均未超出交强险中医疗费10000元的限额，故对该被告所称自费用药应当由被告王海、被告青岛永振升平工程机械有限公司承担的主张，本院不予支持。因原告受伤后，持续进行治疗至2016年10月27日，故对被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司主张该案已过诉讼时效，本院不予采纳。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（三）》第十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中国人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司在交强险限额内赔偿原告高薇峰经济损失人民币22502.99元（10000元+12502.99元），于本判决生效后10日内付清。二、被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司在商业三者险限额内向原告高薇峰支付保险理赔款20291.37元，于本判决生效后10日内付清。三、被告王海、被告青岛永振升平工程机械有限公司在本案中不再向原告高薇峰承担赔偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1004元（原告均已预交），由原告承担134元，由被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司承担870元，该被告在履行上述付款义务时，将应承担的诉讼费用一并给付原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。审 判 长  孙丕云人民陪审员  纪利燕人民陪审员  李建根二〇一七年十一月三日书 记 员  周 彩