广东省深圳市南山区人民法院民 事 判 决 书（2017）粤0305民初359号原告：杨兰英，女，1953年11月10日出生，汉族，户籍地址河南省郑州市，委托诉讼代理人：王亦林，广东普罗米修律师事务所律师。被告：李强辉，男，1975年10月20日出生，汉族，户籍地址江西省宜春市上高县，被告：刘晓敏，女，1977年10月12日出生，汉族，户籍地址广东省深圳市南山区，被告：中国人民财产保险股份有限公司深圳市分公司，住所地广东省深圳市罗湖区罗芳路**南方大厦********，统一社会信用代码91440300892305861T。负责人：徐如财，该公司总经理。委托诉讼代理人：何小惠，广东君言律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈琳，广东君言律师事务所实习律师。原告杨兰英与被告李强辉、被告刘晓敏、被告中国人民财产保险股份有限公司深圳市分公司（以下简称人保财险深圳分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年1月6日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人王亦林，被告人保财险深圳分公司委托诉讼代理人何小惠到庭参加诉讼。被告李强辉、被告刘晓敏经本院合法传唤，无正当理由，未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、三被告赔偿原告医疗费32185.09元；2、三被告赔偿原告交通费680元；3、本案诉讼费用由三被告承担。事实和理由：2015年9月23日，被告李强辉驾驶粤Ｂ×××**号车辆在深圳市××前海路与原告骑行的自行车发生碰撞，造成原告受伤。交警部门认定被告李强辉负主要责任，原告负次要责任。事故发生后，原告在深圳市第六人民医院住院治疗，后被评定为九级伤残。2016年2月23日，原告向深圳市南山区人民法院起诉，经审理，法院作出（2016）粤0305民初1998号民事判决，原告获得赔偿195106.93元。因原告伤情严重且年纪较大，康复时间缓慢，康复过程反复，前次诉讼后又产生后续治疗费40231.36元及因后续治疗产生的交通费850元，部分应由三被告承担。被告李强辉、被告刘晓敏未答辩。被告人保财险深圳分公司辩称：被告刘晓敏在该公司购买了交强险和商业第三者责任保险（不计免赔），保险期间为2015年4月2日至2016年4月1日。在（2016）粤0305民初1998号案件中，法院判令被告人保财险深圳分公司在交强险限额内赔偿原告11万元，在商业第三者责任保险限额内赔偿原告85106.93元，该公司已履行完毕。原告在本案中提交的医疗费证据与本案交通事故没有关联，三被告无需承担任何赔偿责任。本院经审理认定事实如下：粤Ｂ×××**号车辆登记的所有权人为被告刘晓敏。被告人保财险深圳分公司系该车辆的交强险及商业第三者责任保险（不计免赔）的保险人。其中，商业第三者责任保险的赔偿限额为500000元，保险期间为2015年4月2日至2016年4月1日。2015年9月23日14:10许，被告李强辉驾驶上述车辆在深圳市××前海路鼎太风华路段人行横道处与原告所骑的自行车发生碰撞，造成原告受伤，两车部分损坏。交警部门认定被告李强辉对事故负主要责任，原告负次要责任。2015年9月23日至2015年10月26日期间，原告在深圳市第六人民医院住院治疗。2015年12月30日，原告被评定为九级伤残。2016年2月23日，原告向本院起诉，请求三被告赔偿各项损失合计229666.4元。本院经审理，作出（2016）粤0305民初1998号民事判决：1、确认原告因涉案道路交通事故应得的赔偿总额为195106.93元；2、被告人保财险深圳分公司应自该判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内向原告赔付110000元；3、被告人保财险深圳分公司应自该判决生效之日起十日内在商业第三者责任保险责任限额范围内向原告赔付85106.93元；4、驳回原告的其他诉讼请求。该判决已发生法律效力。另查，2016年10月8日至2016年12月7日，原告在深圳市眼科医院门诊治疗，被诊断为玻璃体浑浊ou、麻痹性斜视ou、重症肌无力，支出医疗费586.53元。2016年2月15日至2016年12月22日，原告在深圳市蛇口人民医院门诊治疗，被诊断为腰椎间盘突出、颈椎病、脂溢性角化病支出医疗费11822.1元。2016年2月3日至2016年12月9日，原告在深圳市第六人民医院住院及门诊治疗，被诊断为颈椎病、肩周炎、髋关节炎、脑外伤后综合征、脑供血不足、肺栓塞、上感、牙龈炎，支出医疗费27822.73元。本案审理过程中，被告人保财险深圳分公司申请对原告的上述医疗费与涉案交通事故之间的关联性进行鉴定，本院予以准许。广东龙城司法鉴定所接受本院委托进行鉴定，并出具了[2017]临鉴字第149号司法鉴定意见书。鉴定意见为：原告的“急性肺水肿双侧胸腔积液，外伤性蛛网膜下腔出血，脑挫裂伤，右侧颞部硬膜下血肿，左侧颞骨、颧弓及颅底骨折，颅内积气，左侧动眼神经损伤，左额头皮血肿，多处软组织挫擦伤等损伤的治疗涉及的医疗费与涉案交通事故存在直接关联性；其肺血栓栓塞症、肺部感染、败血症、下肢静脉血栓形成、双侧蝶窦积液、低蛋白血症、电解质紊乱、低钾血征、尿路感染、左侧肩周炎、颈椎病、左侧髋关节炎等疾病的治疗涉及的医疗费与涉案交通事故存在间接关联性，建议参与度为21%-40%”。经对照原告病历及医疗费票据，本院查明，本案中涉及肺栓塞的医疗费共计1980.56元，涉及肩周炎、颈椎病、髋关节炎的医疗费共计27137.59元，涉及脑外伤后综合征、脑供血不足的医疗费共计8979.55元。再查，原告为证明其交通费损失，提交了公交车票若干。以上事实，有民事判决书、交通事故责任认定书、保险单、行驶证、病历、医疗收费票据、费用结算清单、司法鉴定意见书、车票等证据材料及庭审笔录在卷佐证，足资认定。本院认为：被告李强辉驾驶涉案车辆发生交通事故，造成原告受伤，并被交警部门认定其对该事故负主要责任，故被告李强辉的行为已构成侵权。被告人保财险深圳分公司作为肇事车辆的交强险和商业第三者责任险的保险人，依法应在上述两项保险的限额内向原告承担赔偿责任。鉴于该保险公司在前次诉讼中已将交强险的全部限额用于赔偿原告，故本案中其仅需在商业第三者责任险范围内承担赔偿责任。双方争议的焦点主要是涉案医疗费是否与涉案交通事故存在关联性。本院结合鉴定意见、病历、医疗费票据认定，原告治疗肺栓塞、肩周炎、颈椎病、髋关节炎的医疗费29118.15元中的30%（即8735.45元）与涉案交通事故存在关联；原告因涉案交通事故遭受脑外伤，其治疗脑外伤后综合症、脑供血不足的医疗费8979.55元与涉案交通事故存在关联；没有鉴定意见或其他证据充分证明本案中原告的其他病症系因涉案交通事故引起，故本院认定该部分医疗费不属于本案的损失。上述经本院认定的医疗费损失共计17715元，根据原告与被告李强辉在涉案交通事故中各自所负的责任，由原告自行承担20%，被告人保财险深圳分公司在商业第三者责任险范围内赔偿80%，即14172元。此外，原告主张的交通费850元，数额合理且有一定证据证明，本院予以认定。其中20%由原告自行承担，80%（即680元）由被告人保财险深圳分公司在商业第三者责任险范围内赔偿。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司深圳市分公司应于本判决生效之日起十日内在商业第三者责任险限额内向原告杨兰英赔偿医疗费14172元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司深圳市分公司应于本判决生效之日起十日内在商业第三者责任险限额内向原告杨兰英赔偿交通费680元；三、驳回原告杨兰英的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费310.81元，由原告负担170.81元，被告李强辉负担140元。原告已预交全部案件受理费，本院退还其140元，被告李强辉应向本院交纳案件受理费140元。鉴定费3360元，由原告负担1842元，被告中国人民财产保险股份有限公司深圳市分公司负担1518元。被告中国人民财产保险股份有限公司深圳市分公司已预交全部鉴定费，原告应将所负之数迳付该公司。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并提交副本六份，上诉于深圳市中级人民法院。审判员 魏 葳二〇一七年十一月二十日书记员 梁运致