.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}内蒙古自治区乌海市海勃湾区人民法院p t ; ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）内0302刑初194号公诉机关乌海市海勃湾区人民检察院。附带民事诉讼原告人韩某，女，1959年9月10日出生，汉族，公民身份号码×××，个体，住宁夏银川市。诉讼代理人王梧桐，内蒙古明炯律师事务所律师。被告人王桂梅，女，1962年10月19日，汉族，公民身份号码×××，高中文化，户籍所在地乌海市，无业，住乌海市。因本案于2017年5月26日被乌海市公安局海勃湾区分局刑事拘留，同年6月2日被取保候审。同年7月27日被本院取保候审。辩护人刘文强，乌海市海勃湾区法律援助中心律师。被告人史雯雯，女，1987年10月28日出生于乌海市，汉族，公民身份号码×××，大专文化，户籍所在地乌海市，系乌海市妇幼保健院护士，住乌海市。因本案于2017年5月26日被乌海市公安局海勃湾区分局被取保候审。同年7月27日被本院取保候审。辩护人刘文慧，内蒙古济海律师事务所律师。乌海市海勃湾区人民检察院以海检公诉刑诉（2017）168号起诉书指控被告人王桂梅、史雯雯犯故意伤害罪，于2017年7月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人韩某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。乌海市海勃湾区人民检察院指派检察员刘平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人韩某及其诉讼代理人王梧桐、被告人王桂梅及其辩护人刘文强、被告人史雯雯及其辩护人刘文慧均到庭参加了诉讼，现已审理终结。乌海市海勃湾区人民检察院指控，2017年2月7日15时26分许，被告人王桂梅、史雯雯与被害人韩某因家庭纠纷在海勃湾区民政局发生争执后三人厮打，被告人王桂梅、史雯雯将被害人韩某打伤。经乌海市中衡司法鉴定所鉴定，被害人韩某的伤情程序为轻伤二级。公诉机关认为，被告人王桂梅、史雯雯故意伤害他人身体，致人轻伤，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪且系共同犯罪追究其刑事责任。公诉机关向本院移送了全部案卷材料，当庭宣读和出示了本案的证据。附带民事诉讼原告人韩某诉称：1、追究二被告人的刑事责任；2、判令二被告人赔偿附带民事诉讼原告人韩某医疗费、受伤辅助器具费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神抚慰金等损失共计54536.77元。被告人王桂梅对起诉书指控的犯罪事实及罪名持有异议，辩称，指控的事实存在，自己确实有错，但不为是犯罪。辩护人刘文强的意见是：被告人王桂梅的行为不构成故意伤害罪，本案是两个家庭的六人进行混打，被害人被打伤的膝盖部分具体是谁打伤的无法确定。被告人史雯雯对起诉书指控的犯罪事实及罪名持有异议，辩称，与被害人韩某打架的事实存在，自己有错，但不认为是犯罪。辩护人刘文慧的意见是：被告人史雯雯不构成故意伤害罪，没有充足的证据证明被害人是被史雯雯打伤的，史雯雯也没有犯罪的意向。经审理查明，被告人史雯雯因其家庭纠纷，便于2017年2月7日下午与其丈夫王某1及夫妻双方各自的父母一同来到海勃湾区民政局婚姻登记大厅，在办理手续过程中，双方因故发生口角，继而，夫妻双方及在场的各自父母均发生肢体冲突，在互打过程中，被告人史雯雯同其母亲被告人王桂梅将被害人韩某打伤。被害人韩某经乌海樱花医院诊断为：”头部软组织挫伤、左耳软组织挫伤、左侧髌骨骨折”。后经乌海市中衡司法鉴定所鉴定，被害人韩某的损伤程度属于轻伤二级。案发后，被告人史雯雯于当日到海勃湾公安分局大庆路派出所自动投案。附带民事诉讼原告人韩某受伤后在乌海樱花医院门诊治疗及宁夏张氏回医正骨医院住院治疗11天，共产生医疗费9485.41元。上述事实的认定，刑事部分有公诉机关当庭出示的如下证据予以证实：一、现场监控视频显示事发的时间、地点及二被告人与被害人韩某等人厮打的视频画面。二、书证1、被告人归案情况说明，证实被告人史雯雯案发后于当日到海勃湾公安分局大庆路派出所自动投案。2、犯罪查询情况说明，证实被告人王桂梅、史雯雯无犯罪前科3、病情证明，证实本案中被害人的受伤情况，左侧髌骨骨折。同时被告人王桂梅、史雯雯不同程度受伤。三、证人证言1、证人王某1的证言，证实当时案件发生经过。2、证人史某的证言，证实案件事实的经过，在打架过程中双方都动手了，且韩某、王桂梅、史雯雯纠缠倒地。3、证人王某2的证言，证实打架的事实经过，在打架过程中双方都动手了，且韩某受伤的事实。4、证人张某的证言，证实案件事实的经过，在打架过程中双方都动手了，史雯雯、王桂梅将韩某压倒。四、被害人陈述，证实2017年2月7日被害人和史雯雯、王桂梅在民政局发生撕扯并受伤的经过。五、被告人的供述与辩解1、被告人王桂梅的供述，证实被告人王桂梅参与打架的事实的经过。2、被告人史雯雯的供述，证实被告人史雯雯参与打架事实的经过。六、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录，证实二被告人对当日故意伤害的地点进行辨认。七、鉴定意见，乌中司法鉴定所（2017）临鉴字第138号，证实被鉴定人韩某的伤情程度为轻伤二级。民事部分有附带民事诉讼原告人当庭出示的：1、乌海市樱花医院病情证明书一份，证实2017年2月7日经乌海市樱花医院诊断为：头部软组织挫伤，左耳软组织挫伤，左侧髌骨骨折。2、宁夏张氏回医正骨医院疾病诊断证明书一份，出院通知书一份，住院病历一份，证实被害人韩某于2月18日入院宁夏张氏回医正骨医院住院治疗11天，于3月1日出院。2、宁夏张氏回医正骨医院住院医疗费票据15张，金额8210.15元；乌海市樱花医院收费明细1张，金额1275.26元；火车票2张，金额47元；出租车票12张，金额154.36元；过路费票3张，金额51元；加油票1张，金额100元；坐便椅发票1张，金额75元；中信银行刷卡记录单4张；购物凭证2张；服装发票1张。3、家政保姆聘用合同一份，护理费收条一份，证实被害人韩某在受伤前一直从事家政保姆工作，住院后被害人一直雇佣护工进行护理，发生护理费10209元。4、照片3张，证实被害人韩某受伤后的照片。以上公诉机关出示的刑事方面的证据，来源合法，客观公正，且能相互吻合印证，形成证据链条。本院予以全部采信，可作为定案的依据。民事方面的证据被告人王桂梅、史雯雯及其辩护人均表示愿意赔偿合理的费用。被告人史雯雯的辩护人刘文慧认为，根据票据进行赔偿，护理费应依据医嘱，住院伙食补助费按照住院天数计算，营养费医嘱中是没有的，交通费无法证明是用于本案的支出，购物票和本案无关，被害人韩某是退休人员，没的误工费。双方是互殴，不应当全部由我方承担责任。综合双方举证、质证及当庭陈述意见，对附带民事方面证据双方有争议的本院做如下认定：双方发生互打后，造成附带民事诉讼原告人韩某住院治疗11天，有宁夏张氏回医正骨医院的收费票据、入院记录在案佐证；原告人要求赔偿医疗费9488.41元，计算有误，应为9485.41元；受伤辅助器具费341元，其中266元附带民事诉讼原告人提供的是服装费发票，与本案无关，购买坐便椅的费用75元；误工费，根据附带民事诉讼原告人病情结合出院医嘱，按服务业标准计算2个月（38820元÷365天×60天=6381.37元）；护理费，根据附带民事诉讼原告人住院病情结合出院医嘱，按服务业标准计算3个月（38820元÷365天×90天=9572.05元）；住院伙食补助费，100元×11天=1100元；营养费，按住院11天计算（100元×11天=1100元）；交通费，附带民事诉讼原告人要求赔偿382.36元，考虑附带民事诉讼原告人韩某受伤后到宁夏张氏回族正骨医院住院治疗11天的实际情况，确认交通费300元；附带民事诉讼原告人提出精神抚慰金10000元，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持；附带民事诉讼原告人提供的其他购物票据与本案无关，本院不予支持。综上所述，本院确认附带民事诉讼原告人各项经济损失为：医疗费9485.41元、误工费6381.37元、护理费9572.05元、受伤辅助器具费75元、住院伙食补助费1100元、营养费1100元、交通费300元，共计28013.83元。本院认为，被告人史雯雯因其家庭矛盾，夫妻双方在婚姻登记大厅办理手续过程中发生冲突，在场的各自父母也参与了互打，在互打过程中，被告人史雯雯伙同其母亲被告人王桂梅将被害人韩某打伤，二被告人故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，系共同犯罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。对二被告人应当依法惩处。并给附带民事诉讼原告人造成的经济损失28013.83元应当给予赔偿。二被告人及其各自的辩护人提出的不构成犯罪的意见缺乏事实及法律依据，辩解、辩护意见均不予采纳。被告人史雯雯犯罪后，能够自动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，是自首；被告人王桂梅到案后，能够如实供述自己的罪行，具有坦白情节。对二被告人均依法可以从轻处罚。鉴于本案因家庭矛盾引发冲突，双方在互打过程中二被告人致被害人轻伤，在事情的起因上双方均有过错，且二被告人已经认识到自己的行为给他人造成的伤害后果，愿意赔偿被害人的经济损失，求得被害人的谅解。但因被害人不同意调解，而无法达成调解协议。考虑到被告人史雯雯的家庭还有一个一岁多的孩子，故在量刑时可考虑适用非监禁刑。对二被告人进行社区矫正评估调查，均符合社区矫正条件，故对二被告人可以宣告缓刑。综合二被告人的犯罪情节、性质、社会危害程度，本院采纳公诉机关的量刑建议。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一、三款、第七十二条第一款、第六十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条之规定，判决如下：一、被告人王桂梅犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人史雯雯犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑十个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）三、被告人王桂梅、史雯雯共同赔偿附带民事诉讼原告人韩某经济损失28013.83元。于本判决生效后十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向乌海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长吴建勋审判员王德才人民陪审员杨绥生二0一七年十一月二十九日书记员王凤