江苏省昆山市人民法院民 事 判 决 书（2017）苏0583民初11474号原告：昆山市东具食品有限公司，住所地江苏省昆山市千灯镇圣祥西路****，统一社会信用代码91320583570328868N。法定代表人：李云峰，该公司总经理。委托诉讼代理人：汤剑慰，江苏六典（上海）律师事务所律师。被告：吴长河，男，1979年4月16日生，汉族，住安徽省淮南市潘集区。被告：上海昊颖物流有限公司，住，住所地上海浦东新区书院镇船山街****一社会信用代码91310115582059650D。被告：上海帝银物流有限公司，住所地上，住所地上海市闵行区平阳路******信用代码91310112580568697W。被告：华安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地中国（上海）自，住所地中国（上海）自由贸易试验区浦建路******3100007550406332。负责人：严建国，该公司总经理。委托诉讼代理人：许翔，该公司员工。原告昆山市东具食品有限公司与被告吴长河、上海昊颖物流有限公司、上海帝银物流有限公司、华安财产保险股份有限公司上海分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年6月20日立案后，依法适用简易程序，后本案依法转为普通程序，并组成合议庭于2017年10月30日公开开庭进行了审理。原告昆山市东具食品有限公司的委托诉讼代理人汤剑慰到庭参加诉讼，被告吴长河、被告上海昊颖物流有限公司、被告上海帝银物流有限公司、被告华安财产保险股份有限公司上海分公司经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告昆山市东具食品有限公司提出诉讼请求如下：1、判令四被告赔偿原告汽车修理费46000元以及原告汽车维修期间外聘货车的货运损失16500元，合计62500元；2、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2016年12月8日10时00分许，被告吴长河驾驶沪Ｄ×××**后挂沪Ｅ×××**的重型半挂牵引车沿昆山市XX路东侧南北辅道由南向北行驶至事发路段左转掉头时，车辆左侧与沿长江路由南向北行驶的原告工作人员驾驶的苏Ｅ×××**重型箱式货车的前部发生碰擦，导致原告车辆受损。后经昆山市公安局交通巡逻警察大队出具的第1612Q055号《道路交通事故认定书》（简易程序）认定，被告吴长河负本起事故的全部责任。根据法律法规的规定，被告应赔偿原告的汽车修理费损失、汽车维修期间必要的货运费等损失，但原告对此联系被告，均未与原告进行处理，未赔偿原告的损失。现原告为维护自己的合法权益，故依法提起诉讼，请求法院依法裁判。被告吴长河未作答辩。被告上海昊颖物流有限公司未作答辩。被告上海帝银物流有限公司未作答辩。被告华安财产保险股份有限公司上海分公司向本院递交书面答辩状辩称：1、我司对本案的事实、案发经过无异议，标的车在我司投保交强险、商业三者险100万元、含不计免赔险，案发在保险期间内，我司愿意在保险责任内承担赔偿责任；2、对原告各项赔偿项目意见如下：该案发生事故后，我司积极配合定损，并确认定损金额46000元，与原告所诉请金额一致，我司认可该金额，可在该金额范围内进行调解赔付。对于维修期间外聘货车的货运损失，原告提供的证据无关联性，且按照保险条款约定，保险车辆发生事故致使第三者停业、停驶、停电、停水、停气、停产通信或网络中断、数据丢失、电压变化造成的损失以及其他各种间接损失属于责任免除，我司不予承担。对于诉讼费用不属于保险责任，诉讼费为间接损失，我司不予承担。本院经审理认定事实如下：2016年12月8日10时00分许，被告吴长河驾驶沪Ｄ×××**后挂沪Ｅ×××**的重型半挂牵引车沿昆山市XX路东侧南北辅道由南向北行驶至XXX大桥北侧路段左转掉头时，车辆左侧与沿长江路由南向北行驶的张某驾驶的苏Ｅ×××**重型箱式货车的前部发生碰擦，造成案外人徐某受伤及两车不同程度损坏的道路交通事故。该事故经昆山市公安局交通警察大队认定，吴长河负该起道路交通事故的全部责任，张某、徐某不负该起道路交通事故的责任。被告吴长河驾驶的沪Ｄ×××**重型半挂牵引车的行驶证登记车主为被告上海昊颖物流有限公司，该车由被告上海帝银物流有限公司在被告华安财产保险股份有限公司上海分公司投保了交强险和商业第三者责任险100万元，含不计免赔险，事故发生在保险期间内。吴长河驾驶的沪Ｅ×××**重型自卸半挂车的行驶证登记车主为被告上海帝银物流有限公司。张彬为原告昆山市东具食品有限公司工作人员。事发后，苏Ｅ×××**重型箱式货车经被告华安财产保险股份有限公司上海分公司定损为46000元。原告后至昆山达海危险品运输车辆修理有限公司进行修理，产生修理费46000元，修理期间为2016年12月23日至2017年1月20日。原告昆山市东具食品有限公司主张苏Ｅ×××**重型箱式货车用于为原告公司发货和送货，在修理期间原告临时雇请苏Ｎ×××**货车运输货物，运输日期自2016年12月8日至2016年12月27日，共计17次，产生运输费16500元，后原告又购置一辆货车用于运送货物。上述事实，由道路交通事故认定书、驾驶证、行驶证、交强险保单、商业险保单、事故处理通知书、定损报告、维修清单、发票、汽车修理厂出具的证明、汽运合同及发票以及当事人陈述予以证实。本院认为：行为人因侵权行为导致他人财产损失的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。本案中因为被告吴长河的过错行为导致原告车辆受损，被告吴长河驾驶的车辆在被告华安财产保险股份有限公司上海分公司投保交强险和商业第三者责任险，故应由被告华安财产保险股份有限公司上海分公司在交强险限额内先行承担赔偿责任，原告损失超过部分，由被告华安财产保险股份有限公司上海分公司在商业第三者责任险限额内承担。关于原告主张的修车费46000元，被告华安财产保险股份有限公司上海分公司对该定损和实际发生金额并无异议，故本院对此予以确认。关于原告主张的运输费损失16500元，苏Ｅ×××**重型箱式货车为原告公司自用非营运车辆，本起事故造成该车辆受损，原告为维持公司业务的正常运转外聘车辆从事运输服务，为此支出的运输费用应由交通事故责任者予以赔偿。但该损失为本起交通事故所造成的间接财产损失，不属于交强险或商业第三者责任险所应承保的范围，故被告华安财产保险股份有限公司上海分公司对此免责，该损失应由直接侵权人即被告吴长河承担。综上，被告华安财产保险股份有限公司上海分公司在交强险和商业第三者责任险限额内赔偿原告车辆维修费46000元，被告吴长河赔偿原告运输费用损失16500元。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告华安财产保险股份有限公司上海分公司于本判决生效后十日内赔偿原告昆山市东具食品有限公司维修费46000元。二、被告吴长河于本判决生效后十日内赔偿原告昆山市东具食品有限公司损失16500元。上述款项支付至原告指定银行账户：账号10×××43，开户名昆山市东具食品有限公司，开户行中国农业银行昆山张浦支行。三、驳回原告昆山市东具食品有限公司的其他诉讼请求。如未按本判决指定期限履行付款义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1362元，公告费690元，合计2052元，由被告吴长河负担。如不服本判决，各方当事人可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于苏州市中级人民法院，同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。开户行中国农业银行苏州苏福路支行，户名苏州市中级人民法院，账号10×××76。审 判 长  张 伟人民陪审员  刘建明人民陪审员  汤永兴二〇一七年十一月二十三日书 记 员  徐丹丹