包头市昆都伦区人民法院民 事 判 决 书（2017）内0203民初4746号原告:王某，男，2001年2月28日出生，汉族，学生，住包头市昆都仑区。法定代理人：段某（原告之母），女，1976年11月13日出生，汉族，无职业，住包头市昆都仑区。委托诉讼代理人：张永生，内蒙古济通律师事务所律师。被告：孙某1，男，2002年3月25日出生，汉族，无职业，住包头市昆都仑区。法定代理人：孙某2（被告之父），男，1971年7月12日出生，汉族，无职业，住包头市。法定代理人：杜某（被告之母），女，1974年2月26日出生，汉族，无职业，住包头市。被告：孙某2（被告之父），男，1971年7月12日出生，汉族，无职业，住包头市。被告：杜某（被告之母），女，1974年2月26日出生，汉族，无职业，住包头市。上列三被告委托诉讼代理人：苏丹，内蒙古鸿谦律师事务所律师。上列三被告委托诉讼代理人：郭旭，内蒙古道扬律师事务所律师。原告王某与被告孙某1生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年9月6日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告法定代理人段某、委托诉讼代理人张永生，被告孙某1的法定代理人被告孙某2及被告孙某1、孙某2、杜某的委托诉讼代理人苏丹、郭旭到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王某向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告赔偿原告50929元（包括医疗费12227元、陪护费1702元、住院伙食补助费1600元、营养费1600元、交通费1000元、补课费39800元，共计57929元，扣除被告垫付的7000元）；2、诉讼费由被告承担。事实与理由：2017年5月27日中午，原告骑电动车回家，途径嘉园路附近时，被被告拦截并强行拖拽。被告用右脚踢向原告下巴，将原告踢到在地，原告后脑勺磕在地上。后原告被送到包钢医院救治。经医生诊断，原告伤情为头部外伤、硬膜下出血、颅骨骨折、颅内积气、鼻扭伤等。原告共住院16天。后经包头市昆都仑区公安分局（昆）公（刑）鉴（损伤）字（2017）126号人体损伤程度鉴定为原告损伤程度为轻伤二级。因被告没有达到承担刑事责任的年龄，未对其追究刑事责任。被告殴打原告，造成原告无法继续其学业，经学校决定原告休学一年。事发后，被告父母赔偿原告7000元，其他损失未支付，故原告诉至法院请求判如所请。被告孙某1、孙某2、杜某辩称，原告所述部分事实与真实情况不符。原告与被告之前发生过口角。事发当日，被告找原告理论，双方发生争执，被告用脚踢原告，原告躲闪摔倒在地。原告受伤后，经过住院治疗，病情稳定后出院。出院后，原告就可以重返校园继续学习，并且据被告所知，原告现已入校开始上课，并没有向诉状中说的无法继续上学，需要休学一年。原告休学一年扩大了损失，对于扩大损失的部分不予赔偿。对于原告诉求中不合理的费用被告不予赔偿。本院经过审理认定事实如下：当事人双方没有争议的事实：2017年5月27日中午，被告孙某1与原告王某发生争执，被告用脚踢了原告下巴，导致原告倒地，后脑勺磕到地上。后原告被送到包钢医院进行治疗，经医院诊断为：“头部外伤：硬膜下血肿、颅骨骨折、颅内积气、头皮血肿；鼻扭”。原告共住院16天，花费12227.36元，被告家垫付7000元。原告出院后医嘱为：“建议继续休养1个月，一月后复诊复查头颅CT”。原告要求被告赔偿医疗费、陪护费、住院伙食费，对上述费用三被告予以认可。对于当事人双方没有争议的上述事实，本院予以确认。当事人双方有争议的事实是：原告要求被告赔偿营养费1600元，三被告不认可，认为原告伤情未构成伤残，应不予支付营养费。原告要求被告赔偿交通费1000元，并提供交通费票据予以证明。三被告对原告提供的交通费票据不认可，认为原告提供的大部分票据都不是在住院期间花费的，对交通费不予赔偿。原告要求被告支付2017年8月至2018年6月的补课费39800元，并提供休学证明、票据4张予以证明，三被告对上述证据不予认可，认为票据为收据不是正规发票，真实性存疑。对于原告休学一年的事实，三被告认为按照医嘱原告应修养一个月，原告休学一年属于扩大损失，故对原告要求支付补课费的请求不予认可。原告认可没有医嘱建议休学一年。本院认为，被告孙某1与原告王某发生争执，造成原告王某受伤，被告孙某1应对原告王某的损失承担赔偿责任。被告孙某1为限制民事行为能力人，应由其监护人被告孙某2、被告杜某承担赔偿责任。双方均认可原告住院期间花费12227.36元，扣除已经垫付的7000元，剩余费用由三被告承担。原告主张的护理费、住院伙食费，因三被告认可，本院予以支持。原告主张的营养费，因原告的伤情未构成伤残且无加强营养的医嘱，本院不予支持。原告要求赔偿交通费，因原告提供的票据不能客观反映在治疗期间交通方面花费情况，考虑到原告及其必要的陪护人员因就医产生交通费属于客观情况，本院酌情予以支持。因原告休学一年无相应医嘱，也未提供充足证据证明原告因人身损害导致休学的必要性，故对原告主张的休学期间的补课费本院不予支持，考虑到包钢医院医嘱建议原告修养1个月的事实，对修养期间的补课费本院酌情予以支持。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、第三十二条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告孙某2、杜某赔偿原告王某医疗费5227.36元;二、被告孙某2、杜某赔偿原告王某住院伙食补助费1600元；三、被告孙某2、杜某赔偿原告王某护理费1702元；四、被告孙某2、杜某赔偿原告王某交通费200元；五、被告孙某2、杜某赔偿原告王某补课费4000元;上述（一）至（五）项合计12729.36元，被告孙某2、杜某于本判决生效之日起30日内给付原告王某；六、驳回原告王某其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费537元（原告已预交），由原告王某负担403元，被告孙某2、杜某负担134元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于包头市中级人民法院。审判员  郝小燕二〇一七年十一月十七日书记员  郭盛楠附赔偿明细：1、医疗费：在包钢医院花费12227.36元，被告垫付7000元，剩余5227.36元；2、住院伙食补助费。原告住院共计16天，100元/天×16天=1600元（按照国家机关一般工作人员出差伙食补助计算）；3、护理费：住院16天，38820元÷365天×16天=1702元（按照2017年内蒙古自治区居民服务业年平均收入计算）；4、交通费结合客观情况，酌情支持200元；5、补课费结合医嘱及原告提供的补课费收据，酌情支持4000元。附本判决所适用的法律条文：《中华人民共和国侵权责任法》第十五条承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）赔偿损失；（七）赔礼道歉；（八）消除影响、恢复名誉。以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第三十二条无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人赔偿。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。