云南省昆明市官渡区人民法院民 事 判 决 书（2017）云0111民初8155号原告何某，女，2008年3月7日生，汉族，云南省昆明市人，身份证登记住址云南省昆明市盘龙区。法定代理人何四平，男，1978年11月4日生，汉族，云南省昆明市人，身份证登记住址云南省昆明市盘龙区，系原告父亲。委托代理人王舟、马明辉，北京德恒（昆明）律师事务所律师，特别授权代理。被告王某，男，2007年4月20日生，汉族，云南省昆明市人，身份证登记住址云南省昆明市官渡区。法定代理人王晓红，男，1975年10月30日生，汉族，云南省昆明市人，身份证登记住址云南省昆明市西山区，系被告王某父亲。法定代理人赵晶，女，1978年3月14日生，汉族，云南省昆明市人，身份证登记住址云南省昆明市盘龙区，系被告王某母亲。被告王晓红，男，1975年10月30日生，汉族，云南省昆明市人，身份证登记住址云南省昆明市西山区。被告赵晶，女，1978年3月14日生，汉族，云南省昆明市人，身份证登记住址云南省昆明市盘龙区。以上三被告共同委托代理人李艳莉、艾荣立，北京盈科（昆明）律师事务所律师，特别授权代理。被告杨连英，女，1957年10月24日生，汉族，云南省大理市人，云南省体育运动职业技术学院退休职工，住云南省昆明市盘龙区。原告何某诉被告王某、赵晶、王晓红生命权、健康权纠纷一案，本院于2017年9月4日受理后，经被告王某、王晓红、赵晶申请，追加了被告杨连英作为本案被告参加了诉讼。本案由审判员蔡家瑶独任审判，于2017年11月14日公开开庭进行了审理。原告何某的委托代理人王舟，三被告王某、赵晶、王晓红的共同委托代理人艾荣立、李艳莉及被告杨连英到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告何某诉称：原告与被告王某为拓东体育馆羽毛球培训班同学。2017年1月20日下午1点左右，双方在参加羽毛球训练时，被告王某将原告左侧上下门牙、右下切牙击伤，经治疗后还是造成原告左侧上下门牙、右下切牙部分断离脱落。经云南法医院司法鉴定中心鉴定，原告伤情属于轻伤二级，需后期治疗费8500元。因与被告父母协商赔偿事宜未果，原告为维护自身合法权益，遂诉至人民法院，请求判令：一、被告赔偿原告医疗费390元、后期医疗费8500元、司法鉴定费1580元，共计10470元；二、被告赔偿原告精神抚慰金50000元；三、案件受理费、律师费由被告承担。被告王某辩称：被告没有打到原告，不应承担赔偿责任。被告王晓红、赵晶辩称：被告把孩子送到培训学校，监护权转移给教练杨连英，被告王晓红、赵晶没有监护不当的行为，应该由被告杨连英承担本案赔偿责任。被告杨连英辩称：体育运动当中会有意外的发生，被告在开课之前都召集家长和孩子说明上课应注意的事项。当时事情发生的时候系课间休息，自己在教另一个小朋友，王某乱挥拍子打到了原告。原告起诉的费用不应该由自己承担，不是自己的行为伤害了原告，是王某不遵守纪律打到的原告。本案在审理过程中，原告向本院提交了下列证据：1、身份证，证明被告诉讼主体资格；2、询问笔录，证明被告王某于2017年1月20日在拓东体育馆羽毛球馆内用球拍击伤原告的事实；3、门诊通用病例，证明被告伤情的医疗情况；4、门诊检查治疗缴费单，证明原告治疗产生的费用；5、云南省医疗门诊收费票据，证明原告治疗产生的费用；6、司法鉴定发票，证明原告申请司法鉴定所花费用；7、司法鉴定意见书，证明经鉴定原告为轻伤二级，需后期治疗费8500元。经质证，被告王某、王晓红、赵晶对原告提交的证据1的证据三性予以认可；证据2真实性予以认可、证明内容不认可，认为只是单方的陈述，公安机关并没有进行走访，教练和原告之间是认识二十多年的朋友关系，笔录第七页也可以看出证人曹某的妈妈和原告母亲是同事关系，笔录是事发一个星期之后才形成的，是事后形成证据，证人只是听说，没有直接看见，曹某的证据是说正在练球，一个男孩在向后挥羽毛球拍打到的，是上课练球时候发生的事故；证据3三性认可；证据4没有原件不认可；证据5三性认可；证据6真实性、合法性认可；证据7，对后期治疗评估费三性认可、伤情鉴定不认可，司法鉴定意见书三性不认可。经质证，被告杨连英对原告提交的证据1认可；证据2真实性认可，但认为小朋友对事情发生的经过没有说全，是课间休息的时候被打的，当时王某的妈妈是过来说看到她儿子打到人了，她也说会负责任的；证据3、4、5，真实性无异议；证据6、7，对鉴定结果没有意见。被告王某、王晓红、赵晶未向本院提交证据。被告杨连英向本院提交以下证据：情况证明、家长须知、视频一份，证明本案是在课间休息时发生的，被告向家长说明了安全注意事项，并欲证实事发经过。经质证，原告对被告杨连英提交的证据三性予以认可，认为可以证明王某在课间休息的时候击伤了原告。经质证，被告王某、王晓红、赵晶对被告杨连英提交的证据三性不认可，认为书面证据材料中并没有王某的签字，是事后形成的证据，无法证明上面签字的证人是谁，证明没有时间，是所有人在一张纸上进行签字，与证据形式不符，证人必须出庭接受质询，视频中是否是家长，是否是这个班的，无法看出。本院认为，原告提交的证据1、2、3、5、6，四被告对真实性无异议，经审查，本院依法予以采信；证据4中2017年2月27日门诊检查治疗交费单因原告未提供证据原件，经审查，本院依法不予采信，对该355元金额不予支持；证据7，材料真实、来源合法，经审查，本院依法予以采信。被告杨连英提交的证据，材料真实、来源合法，且能形成完整的证据锁链，本院依法予以采信。根据庭审当事人陈述和举证、质证，本院确认本案以下法律事实：被告王晓红、赵晶系被告王某的父母。原告与被告王某为拓东体育馆羽毛球培训班同学，被告杨连英系该培训班的教练兼经营者。2017年1月20日下午1点左右，原告与被告王某在羽毛球训练的课间休息时，被告王某不慎用羽毛球拍将原告左侧上下门牙、右下切牙击伤，经昆明医科大学附属口腔医院诊断治疗，原告左侧上下门牙、右下切牙部分断离脱落，此次治疗产生医疗费390元。另外，经云南法医院司法鉴定中心鉴定，原告伤情属于轻伤二级，需后期治疗费8500元，产生法医鉴定费1580元。因与被告协商赔偿事宜未果，原告遂诉至法院，主张前述诉请。本院认为，首先，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。”，本案中被告王某在羽毛球训练课间休息时使用羽毛球拍击伤了原告，被告王某实施了侵权行为并造成了原告人身损害的事实、被告王某的行为与原告人身受损之间存在因果关系，被告王某的行为已经构成了我国侵权责任法中规定的一般侵权，故被告王某对于原告因人身损害产生的医疗费390元及后期治疗费8500元、鉴定费1580元应承担相应的侵权责任；其次，《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条规定“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。”，本案中，被告王某的侵权行为造成原告左侧上下门牙及右下切牙部分断离脱落、属轻伤二级，因原告尚属未成年无法就脱落牙齿进行人工修复，且门牙损害给原告的形象及心理带来影响，一定程度上使原告精神受损，故本院根据法律规定并结合本案案情，对精神损害赔偿酌情支持3000元；对于原告诉请的律师费，因原告并未向本院举证证实律师费确实已产生及相应的具体金额，故本院依法不予支持。综上，本院对原告的诉讼请求总计支持13470元；再次，《中华人民共和国民法总则》第十九条规定“八周岁以上的未成年人为限制民事行为能力人，实施民事法律行为由其法定代理人代理或者经其法定代理人同意、追认，但是可以独立实施纯获利益的民事法律行为或者与其年龄、智力相适应的民事法律行为。”、《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条规定“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。”，本案中被告王某系直接侵权责任人，但因其尚属于限制民事行为能力人，故依据上述法律之规定，其在本案中需承担的侵权责任均由其监护人即被告王晓红、赵晶承担；最后，《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条规定“限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。”，本案中，原告系限制民事行为能力人，本案侵权行为发生在体育馆的羽毛球馆，因羽毛球馆不属于学校或者其他教育机构，被告杨连英作为原、被告的羽毛球教练未完全尽到教育、管理职责，应承担相应的补偿责任，本院根据所查明的事实，酌情认定被告杨连英需承担2000元为宜。综上所述，本院依照《中华人民共和国民法总则》第十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十二条、第四十条之规定，判决如下：一、被告王晓红、赵晶于本判决生效之日起十五日内赔偿原告何某11470元；二、被告杨连英于本判决生效之日起十五日内赔偿原告何某2000元；三、驳回原告何某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1105元，减半收取552.5元由原告承担400元，被告王晓红、赵晶承担130元，被告杨连英承担22.5元，其余552.5元按规定退还原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省昆明市中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行。申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。审判员  蔡家瑶二〇一七年十一月二十一日书记员  谭思祺