上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2017）沪0115民初78957号原告：陈传霞，女，1965年7月19日出生，汉族，住山东省新泰市。委托诉讼代理人：郭英齐(系原告之子)，住山东省新泰市。被告：徐州新大新农业发展有限公司，住所地江苏省徐州市。法定代表人：张智鹏，职务不详。原告陈传霞与被告徐州新大新农业发展有限公司(以下至判决主文前简称新大新公司)、浙江天猫网络有限公司(以下至判决主文前简称“天猫公司”)网络购物合同纠纷一案，本院于2017年10月10日立案受理后，原告陈传霞申请撤回了对被告天猫公司的起诉，本院经审查后依法予以准许。本案依法适用简易程序，于2017年11月8日公开开庭进行了审理，原告陈传霞的委托诉讼代理人郭英齐到庭参加诉讼，被告新大新公司经本院合法传唤未到庭应诉，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告陈传霞向本院提出诉讼请求：请求被告新大新公司向原告退货退款人民币10,396元。事实和理由：2016年10月1日，原告在天猫网上的天猫卖家“新大新保健品专营店”处购买了共计10,396元(4盒)的“6A龙头贡盏燕窝”，收到货后，竟发现该食品无生产许可证QS编号、产品标准代号等食品安全法强制要求标明的事项。原告认为，被告新大新公司销售的食品系无证生产，不符合食品安全标准，故原告现起诉至法院，请求判如所请。被告新大新公司书面辩称，第一，该公司不应作为本案的被告，原告诉讼主体有误。天猫商城(新大新保健品专营店)虽是以被告新大新公司名义注册，但是实际经营者并非被告新大新公司，被告新大新公司与案外人成都尚官燕贸易有限公司(以下至判决主文前简称尚官燕公司)签订有承租合同，由尚官燕公司承租这家天猫店铺，并且本案产品底部的食品标签标明出品商为案外人尚官燕公司，货物系尚官燕公司发出，与被告新大新公司无关。第二，原告认知错误，燕窝并不属于预包装食品，原告是偷换概念断章取义自己认定该产品是预包装食品。案外人尚官燕公司实际是以食用初级农产品方式销售，也按照进口食品的规定张贴了中文食品标签。本案中的干燕窝是“溯源燕窝”，也就是行业中所说的行货燕窝，正规报关进口，而原告所谓没有QS(现在QS在我国已经更新称SC)生产许可证，也是不存在的事情，因为原告根本就搞不懂什么是QS(SC)。QS(SC)为全国工业生产许可证的产品，通俗的说是流水线生产的预包装食品(产品)，而本案的干燕窝是初级农产品，并且是进口产品，也不是在国内流水线生产的产品，并不需要QS(SC)，包装上如果印制QS标志反而违规。根据《食用产品市场销售质量安全监督管理办法》(国家食品药品监督管理总局令第20号)第五十七条关于食用农产品的定义：食用农产品，指在农业活动中获得的供人食用的植物、动物、微生物以及其产品，经过分拣、去皮、剥壳、干燥、粉碎、清洗、切割、冷冻、打蜡、分级、包装等加工，但未改变其基本自然形状和化学性质的产品，所以干燕窝为食用农产品，而不是原告自认为的预包装食品或普通食品。如按原告所述将干燕窝作为普通食品，则根据国家质量监督检验检疫总局令(第79号)《食品生产加工企业质量安全监督管理实施细则(试行)》第四十七条规定：“实施食品质量安全市场准入制度的产品，在出厂前必须在其包装上加印(贴)QS(现在叫SC)标志，没有QS标志的，不得出厂销售。”而纳入国家食品质量安全市场准入制度的产品共28类，并没有包括干燕窝。第三，实际销售涉案产品的案外人尚官燕公司等主体经营资质合法，产品资质齐全。就被告新大新公司联系案外人尚官燕公司核实的情况来看，此案是去年发生的事情，已经过去很久了，依照对方的说法，这个买家就是想“要好处”。因为并非被告新大新公司出售，故被告新大新公司与原告也没有接触，所以对于原告的意图，被告新大新公司不做任何评价。涉案产品并非被告新大新公司的产品，至于是不是案外人尚官燕公司的产品，被告新大新公司也无法辨别。该交易发生在天猫商城，天猫商城有七天无理由退款的规定，作为旁观者，被告新大新公司不认为案外人尚官燕公司有主观侵犯原告权利的可能和必要，此事为何拖了一年之久，被告新大新公司感觉非常费解。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，因被告新大新公司未到庭应诉，被告新大新公司未发表质证意见。根据原告提交的证据，本院认定事实如下：2016年10月1日，原告通过天猫商城在被告新大新公司注册的“新大新保健品专营店”购买“栖殿【国庆节礼盒100g】CAIQ溯源码进口6A龙头贡盏燕窝正品”4份，共计花费10,396元。该燕窝外包装上标注食品流通许可证为JYXXXXXXXXXXXXXX(1-1)，原产地证号为XXXXXXX/SMR/2016，未标注食品生产许可证、产品标准代号。收货后原告向被告提出了不退货仅退款的申请，被告新大新公司予以拒绝，拒绝原因为商品退回后才能退款，后被告新大新公司申请天猫客服介入，2016年11月11日，客服判决，执行方案：驳回售后服务。本院认为，被告新大新公司虽称涉案店铺实际由尚官燕公司实际经营，但其未到庭参加诉讼，仅邮寄提供了其与案外人尚官燕公司的天猫出让合同书复印件，本院无法确认该合同的真实性，现涉案店铺由被告新大新公司注册，故相关的法律责任应由被告新大新公司承担。所谓食品安全，是指食品无毒、无害，符合应当有的营养要求，对人体健康不造成任何急性、亚急性或者慢性危害。根据法律规定，生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。本案中，原告所称的涉案燕窝无生产许可证QS编号、产品标准代号等问题均属于产品标签问题，原告以此为由主张“退一赔十”，依据不足，本院难以支持。鉴于原告在向被告提出退货申请后，被告同意在原告退货的情况下给予退款，现涉案产品离到期尚有一年多，故本院对原告要求被告予以退货的诉讼请求酌情予以支持，被告应在原告退还货物后退还货款。被告新大新公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼，视为放弃诉讼权利，依法可予缺席裁判。综上，依照《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条、第一百五十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告徐州新大新农业发展有限公司应于本判决生效之日起十日内退还原告陈传霞货款10,396元，原告陈传霞同时退回涉案产品“栖殿【国庆节礼盒100g】CAIQ溯源码进口6A龙头贡盏燕窝正品”4份给被告徐州新大新农业发展有限公司，如原告陈传霞届时无法退还，则以每份“栖殿【国庆节礼盒100g】CAIQ溯源码进口6A龙头贡盏燕窝正品”2,599元的价格折抵应退货款。负有金钱给付义务的当事人如未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费60元，减半收取计30元，由原告陈传霞负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审判员  张倩晗二〇一七年十一月二十日书记员  郁思昊附：相关法律条文一、《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。第一百五十条本法下列用语的含义：……食品安全，指食品无毒、无害，符合应当有的营养要求，对人体健康不造成任何急性、亚急性或者慢性危害。……二、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。