安徽省合肥市包河区人民法院 刑 事 判 决 书 （2017）皖0111刑初696号 公诉机关合肥市包河区人民检察院。 被告人殷翔，男，1984年12月26日出生，汉族，河南省罗山县人，初中文化，户籍地河南省罗山县。2017年3月14日至2017年3月16日因本案被临时羁押于南通市看守所。因涉嫌犯组织卖淫罪于2017年3月16日被合肥市公安局包河分局刑事拘留，同年3月31日经合肥市包河区人民检察院批准逮捕，次日由合肥市公安局包河分局执行逮捕。现羁押于合肥市看守所。 辩护人郑大为，安徽卓泰律师事务所律师。 合肥市包河区人民检察院以包检公诉刑诉（2017）633号起诉书指控被告人殷翔犯组织卖淫罪，于2017年9月28日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。合肥市包河区人民检察院指派检察员何结乐出庭支持公诉。被告人殷翔及其辩护人郑大为到庭参加诉讼。现已审理终结。 合肥市包河区人民检察院指控： 2015年9月，被告人殷翔与户小东（已判刑）经共谋决定，租赁经营合肥市包河区滨湖新区世纪金源大酒店负一层金港SPA水疗会所，并在该会所原有按摩服务项目之外，增设“牡丹”“荷花”“冬虫夏草”“和天下”四种卖淫服务，组织妇女卖淫，安排江朋虎、陈萍萍、沈念琪等人做好引导嫖客、推荐卖淫服务、计时、记账、收银等工作，殷翔与户小东在现场负责经营管理工作。 2015年11月25日21时许，公安机关对上述犯罪现场进行查处，现场查获卖淫女2名、嫖客2名，当场抓获被告人户小东等人，并依法查封扣押卖淫服务账本及消费单据。依法扣押的消费单、账本等证据材料证实，自2015年9月24日至2015年11月25日，该会所组织妇女卖淫100余人次。 针对上述指控事实，公诉人当庭宣读、出示了被告人供述与辩解、证人证言、同案犯供述、消费单据、记账本、转账记录、信息记录、银行卡交易对账单、电子物证检验报告及光盘、现场勘查材料、户籍证明、归案经过等证据。公诉机关认为被告人殷翔的行为构成组织卖淫罪。提请本院依法判处。 被告人殷翔对起诉书指控事实不持异议，当庭自愿认罪。 其辩护人认为，殷翔虽与户小东共同投资经营金港SPA水疗会所，但并未共谋增设“牡丹”“荷花”“冬虫夏草”“和天下”卖淫项目，户小东是实际经营者。殷翔没有对卖淫人员进行管理。应以协助组织卖淫罪对殷翔定罪处罚。另提出殷翔有自首情节，系初犯、偶犯等辩护意见。 经审理查明： 2015年9月，被告人殷翔与户小东（已判刑）经共谋，决定共同投资，租赁经营合肥市包河区滨湖新区世纪金源大酒店负一层金港SPA水疗会所（以下称金港SPA会所）。后，被告人殷翔与户小东在共同经营期间，在该会所原有按摩服务项目之外，增设“牡丹”“荷花”“冬虫夏草”“和天下”四种卖淫服务，组织妇女卖淫，殷翔与户小东在现场负责经营管理工作。 2015年11月25日21时许，公安机关对该会所进行查处，现场查获卖淫女2名、嫖娼人员2名。当场抓获被告人户小东以及江朋虎、陈萍萍。扣押记账本、消费单据、电脑等。上述扣押的消费单据等记录了该会所组织妇女卖淫100余次。 2017年3月14日，被告人殷翔主动向公安机关投案。 上述事实有公诉机关提供，经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证实： 1、场地租赁合同证实：2015年8月19日，由户小东出面与侯小平签订场地租赁合同，就滨湖新区世纪金源大酒店负一层金港水疗中心场地租赁事宜达成一致，租赁期限自2015年9月1日始至2016年8月31日止。 2、检查笔录、扣押决定书、扣押清单证实：2015年11月25日21时30分至22时10分，公安机关对合肥市包河区世纪金源负一楼金港SPA会所进行检查，在会所前台发现消费单据若干、账本三本、现金15300元，在会所802、803、806房间各有一对男女，在803房间一女式化妆包内发现避孕套20个。公安机关对消费单据、3本账本、前台电脑主机、POS机两台、现金15300元等予以扣押。 3、消费单据及记账本证实：陈萍萍、沈念琪对会所卖淫活动开具消费单据，对相关账目进行记账。 4、调取证据通知书、情况说明、授权书、商户银行卡交易对账单证实：公安机关对金港ＳＰＡ水疗会所进行查处时，现场查扣ＰＯＳ机两台，该两台Ｐ**机的帐户名称均为殷翔，捆绑的系殷翔建设银行62×××84银行卡账号。调取的银行卡交易对账单证实自2015年9月18日至11月25日期间，通过刷卡消费的方式进入殷翔上述账户的资金情况。 5、支付宝转账记录证实：被告人殷祥与户小东之间通过支付宝转账的情况。 6、现场勘查笔录、图及照片证实：合肥市滨湖新区世纪金源大酒店一层金港水疗SPA会所的地理方位及会所内部概貌。 7、辨认笔录证实：户小东辨认出陈萍萍、沈念琪是在会所从事收银记账的人；辩认出郭怀兵是招揽顾客，介绍卖淫项目的客服人员；辨认出殷翔是会所管理人员。 8、归案经过证实：被告人殷翔系主动向公安机关投案。 9、户籍证明证实被告人殷翔的出生日期，作案时已达完全刑事责任年龄。 10、证人张某1、刘某的证言证实：2015年11月25日，二人在世纪金源大酒店负一楼金港ＳＰＡ会所接受色情服务时，与卖淫女一起被公安机关查获。 11、证人张某2、栾某的证言证实：二人均系在世纪金源酒店负一楼金港ＳＰＡ会所从事卖淫活动的“技师”，2015年11月25日在会所卖淫时与嫖娼人员一起被公安机关查获。该会所设有“冬虫夏草”“荷花”“和天下”“牡丹”四种卖淫项目，会所的技师都有工号，技师根据会所客服人员的安排到客人房间提供性服务，客服会将服务的项目及价格告诉技师，技师向前台打电话报钟（服务时间的起点），由前台记账。账单有红白两联，白联会所做账，红联作为技师与会所结算的依据。 12、江朋虎的供述证实：在公安机关查获前，他在金港SPA会所工作了约一个月的时间，会所老板是殷翔和户小东。会所有“冬虫夏草”、“和天下”等卖淫服务项目，他的工作就是利用手机微信功能，添加附近人为好友，推荐卖淫服务内容及价格，在男性顾客来到会所时负责现场引导、推荐卖淫服务。 13、陈萍萍的供述证实：2013年8月她通过应聘到金港SPA会所工作。2015年9月份，户小东、殷祥到会所后，会所增加了“冬虫夏草”“荷花”“和天下”“牡丹”四种卖淫项目。她在会所负责记账、收银、接听“技师”电话，制作包含技师工号、服务项目、房间号等内容的消费单。消费单是红白两联单，红单用于财务对账，白单用于女技师到财务对账拿提成，会所大概有技师十几个人。她还负责账本的记录工作，会所共有三本账本，一本记录客人消费香烟情况，另外一本是客人预约服务的记账本，还有一本是营业额记账本，她将每天的营业总额记录在该账本上，并由户小东签字确认。每天的营业额由户小东确认后，其中35%交给侯小平，另外65%交给户小东或殷翔，账本和消费单被公安机关扣押了。沈念琪也负责收银、接听电话和制作消费单。 14、沈念琪的供述证实：她通过应聘到金港SPA会所工作，与陈萍萍一样负责收银、接听技师电话、制作消费单。 15、同案犯户小东的供述证实：他和殷翔是朋友关系，殷翔打电话让他来合肥，与侯小平签订了金港SPA会所的租赁经营合同。殷翔是会所的股东之一，参与会所经营，他是殷翔找来负责日常管理的，殷翔本人也负责日常管理。会所除正常的保健按摩外，还提供“牡丹”“荷花”“冬虫夏草”“和天下”四种卖淫服务项目，会所有五六个从事卖淫的女技师。会所每天的营业款殷翔提65%，侯小平提35%。陈萍萍、沈念琪是侯小平按排的收银员，一方面是掌握会所经营情况，另一方面是监督他和殷翔。 16、被告人殷翔的供述证实：2015年7月左右，他通过朋友介绍来合肥考察金港SPA会所运行情况，然后他又打电话给朋友户小东问是否可以做，户小东到合肥看了会所情况，说可以。于是他和户小东与会所之前的经营者经过商谈，由户小东出面签订了场地租赁经营协议，他和户小东各投资5万元，占65%的股份，候小平提供场地占35%的股份。会所从2015年9月1日开始经营的，除正常的保健按摩外，还提供“牡丹”“荷花”“冬虫夏草”“和天下”四种卖淫服务项目，会所有五六个从事卖淫的女技师。户小东负责日常管理，他负责每天提取65%的营业额，除用于发放工资及技师提成后，剩余钱款其与户小东平分。客人消费有两种付款方式，一种是现金，一种是POS机刷卡。会所使用的POS机是在联通支付安徽分公司办理的，POS机捆绑的银行卡是用其身份证办理的，客人刷卡消费的钱其通过支付宝转账给户小东，户小东与会计对账无误后，再由他和候小平按比例提取每日营业款。 关于被告人殷翔的辩护人提出应以协助组织卖淫罪对殷翔定罪处罚的问题。经查，被告人殷翔到案后，如实供述了其与户小东经事先共谋，共同租赁金港SPA会所，组织妇女卖淫，并与户小东一起对该中心进行经营管理并获取非法利润的事实；本案侦查期间，同案犯户小东亦供述了殷翔是会所的股东，参与会所管理，每日提取65%营业款的事实，与被告人殷翔的供述相印证；陈萍萍、江朋虎等人的供述进一步证实了被告人殷翔与户小东共同经营管理该会所的事实。综上，被告人殷翔与户小东经事先共谋，租赁经营金港SPA会所，在共同经营期间，在会所内设置卖淫项目，组织多名卖淫女从事卖淫活动，故对殷翔的行为应以组织卖淫罪定罪处罚。辩护人的辩护意见与查明事实不符，不予采信。 本院认为：被告人殷翔为牟利，伙同户小东组织妇女卖淫，其行为构成组织卖淫罪。公诉机关指控各被告人罪名成立，本院予以支持。被告人殷翔共同犯罪中与同案犯作用相当，不分主从。被告人殷翔主动到案并如实供述犯罪事实，属自首，依法可从轻或减轻处罚。本案审理期间，其亲属主动代为退缴违法所得2万元，可酌情从轻处罚。本院根据本案的犯罪事实、犯罪性质，以及被告人殷翔所具有的量刑情节，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十八条第一款、第四款、第二十五条第一款、第六十七条之规定，判决如下： 被告人殷翔犯组织卖淫罪，判处有期徒刑二年，并处罚金二万元。 （刑期自判决执行之日起计算；判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年3月14日至2019年3月13日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过合肥市包河区人民检察院或者直接向安徽省合肥市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  王金丽 人民陪审员  张玉华 人民陪审员  周 敏 二〇一七年十一月三十日 书 记 员  贾 佳 附本案适用法律条文 《中华人民共和国刑法》 第三百五十八条组织、强迫他人卖淫的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金;情节严重的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。 组织、强迫未成年人卖淫的，依照前款的规定从重处罚。 犯前两款罪，并有杀害、伤害、强奸、绑架等犯罪行为的，依照数罪并罚的规定处罚。 为组织卖淫的人招募、运送人员或者有其他协助组织他人卖淫行为的，处五年以下有期徒刑，并处罚金;情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。