广西壮族自治区崇左市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2017）桂14民终705号 上诉人（原审被告）：林素英，女，1958年3月13日出生，壮族，住所地广西壮族自治区龙州县。 被上诉人（原审原告）：马梅英，女，1960年5月26日出生，壮族，住所地广西壮族自治区龙州县。 上诉人林素英因与被上诉人马梅英机动车交通事故责任纠纷一案，不服广西壮族自治区宁明县人民法院（2017）桂1422民初533号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年9月21日立案后，依法组成合议庭，因双方没有新的证据且对一审认定事实争议不大，故不开庭进行了审理。本案现已审理终结。 上诉人林素英上诉请求：一、撤销一审判决，改判上诉人承担40%的民事责任，被上诉人承担60%的民事责任；二、上诉人为被上诉人交住院费500元应予认定。三、本案一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：一、一审没有认定马梅英驾驶的“大阳”牌普通二轮车属未经年检车辆，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十四条第三款“达到报废标准的机动车不得上道路行使、报废的大型客、货车及其他营运车辆应当在公安机关交通管理部门的监督下解体”的规定、第十九条第一款“驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证”的规定，马梅英应当承担事故的主要责任。二、上诉人马梅英去医院所交的500元押金应予认定。 被上诉人马梅英辩称，一审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，请求法院依法驳回上诉人的第一、三项诉讼请求。具体意见如下：一、关于本案责任划分承担比例问题，依照我国法律规定和司法实践，主要责任赔偿比例为60%-90%之间。本案中，被上诉人虽无证驾驶，车辆也未经年检，但无证驾驶、车辆未经年检与事故发生并无直接因果关系。龙州县交警部门对本案事故做出的《道路交通事故认定书》，认定上诉人承担事故主要责任，被上诉人承担事故次要责任，故一审法院确认上诉人承担60%的民事责任，被上诉人承担40%的民事责任合法合理，上诉人的第一项上诉请求无事实与法律依据。二、对于上诉人所交的500元医疗费，被上诉人予以认可。 马梅英向一审法院起诉请求：判决林素英赔偿马梅英经济损失15310.54元。事实和理由：2017年3月2日20时10分许，林素英驾驶龙州60201号“绿源”牌二轮电动自行车，由中心花园往朝阳小学方向行驶，行驶至朝阳，适有马梅英驾驶桂978**“大阳”牌普通二轮摩托车对向行驶，双方车辆会车时发生碰撞，造成马梅英受伤及二轮摩托车损坏的交通事故。2017年3月10日，龙州县公安局交通警察大队作出（第5414239201700059号）道路交通事故认定书，认定林素英承担事故主要责任，马梅英承担事故次要责任。当天马梅英到龙州县人民医院住院治疗8天，支付医疗费5995.78元，出院后，医院医嘱全休30天。由于林素英承担事故的主要责任，应按80%赔偿马梅英的各项损失。 一审法院认定事实：2017年3月2日20时10分许，林素英驾驶龙州60201号“绿源”牌二轮电动自行车，由中心花园往朝阳小学方向行驶，行驶至龙州县，适有马梅英驾驶桂978**“大阳”牌普通二轮摩托车对向行驶，双方车辆会车时发生碰撞，造成马梅英受伤及二轮摩托车损坏的交通事故。2017年3月10日，龙州县公安局交通警察大队作出第5414239201700059号道路交通事故认定书，认定林素英承担事故主要责任，马梅英承担事故次要责任。当日，马梅英到龙州县人民医院治疗，入院诊断：1、左侧臂丛神经损伤？2、全身多处软组织挫伤；3、慢性胃炎。出院诊断：1、左侧臂丛神经损伤？2、全身多处软组织挫伤；3、慢性胃炎。马梅英住院治疗8天，支付医疗费5995.78元,且有家属陪护。出院后，医院医嘱：1、建议院外继续卧床休息1个月，建议1周后再复查一次片，之后三个月内每个月定期来复查；3、每周定期门诊继续随诊；4、若有不适，请及时随诊。另查明：马梅英住院治疗期间用于治疗慢性胃炎的费用为28.40元。 一审法院认为，本案系机动车交通事故引起的人身损害赔偿，赔偿义务人和赔偿责任应按法律规定予以确定。按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及参照《2016年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》的规定，一审法院确定马梅英原告的损失如下：1、医疗费：5967.38元；2、住院伙食补助费：8天×100元/天＝800元；3、护理费:8天×93.1元/天＝744.8元；4、误工费：38天×93.1元/天＝3537.8元。马梅英是无证驾驶，根据事故认定书认定双方在本次交通事故中的主次责任，本院确定马梅英承担40%的民事责任，林素英承担60%的民事责任。林素英应赔偿马梅英损失6629.99元(11049.98×60%)。综上所述，马梅英主张医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费的诉请，符合法律规定，一审法院予以支持。马梅英治疗慢性胃炎的费用与本次交通事故无关，应予扣减。马梅英主张营养费、精神抚慰金没有事实和法律依据，一审法院不予支持。 综上所述，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十三条第一款、第三十五条的规定，判决如下：一、林素英于本案判决生效之日起十日内赔偿马梅英6629.99元；二、驳回马梅英的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费182元（马梅英已预交91元），减半收取91元，由马梅英负担66元，林素英负担25元。 二审中，当事人没有提交新证据。对当事人争议的事实，本院分析认定如下：二审中，林素英主张事发时其由朝阳小学往中心花园方向行使，马梅英予以认可，对该事实予以认定。其它事实一审查明清楚，予以确认。另查明，林素英在马梅英住院期间支付了医疗费500元。 本院认为，本案事故发生后，龙州县公安局交通警察大队对事故现场进行勘验并作出了第4514239201700095号道路交通事故认定书，认定林素英违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十六条、第五十七条规定，承担事故主要责任；马梅英违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十四条第三款规定，承担事故次要责任，该认定符合事故事实和法律规定，应予采信。一审法院据此判决马梅英自担损失40%的责任，林素英承担60%的赔偿责任正确，应予维持。林素英已支付500元医疗费应扣除。故林素英应赔偿马梅英经济损失为6129.99元（6629.99元-500元）。 综上所述，林素英的上诉请求部分成立，应予支持。本依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一、二项规定，判决如下： 一、维持宁明县人民法院（2017）桂1422民初533号民事判决第二项即“驳回原告马梅英的其他诉讼请求”。 二、变更宁明县人民法院（2017）桂1422民初533号民事判决第一项即“被告林素英于本案判决生效之日起十日内赔偿原告马梅英6629.99元”为“上诉人林素英于本案判决生效之日起十日内赔偿被上诉人马梅英6129.99元”。 一审案件受理费182元，减半收取91元，由原告马梅英负担67元，被告林素英负担24元。二审案件受理费182元，由上诉人林素英负担141元，被上诉人马梅英负担41元。 本判决为终审判决。 审 判 长 李其陆 审 判 员 林文标 审 判 员 梁 飞 二〇一七年十一月二十四日 法官助理 罗永秀 书 记 员 黄秋娟 附相关法律条文： 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理： （一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定； （二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更； （三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判； （四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。 原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。