河北省滦南县人民法院 刑 事 判 决 书 （2017）冀0224刑初216号 公诉机关河北省滦南县人民检察院。 被告人刘文波，男，1976年5月9日出生，汉族，初中文化，户籍所在地：河北省唐山市滦南县，现住址：河北省唐山市滦南县。因犯故意伤害罪，2012年12月11日被滦南县人民法院判处有期徒刑六个月，缓刑一年。2016年9月18日因涉嫌污染环境罪被滦南县公安局监视居住，2017年3月17日被滦南县公安局取保候审，同年6月29日被滦南县人民检察院监视居住，同年9月22日被本院监视居住。 被告人杨建华（曾用名张国华），男，1983年3月11日出生，汉族，初中文化，户籍所在地及现住址：河北省唐山市滦南县。2017年4月5日因涉嫌污染环境罪被滦南县公安局取保候审，同年6月29日被滦南县人民检察院取保候审，同年9月22日被本院取保候审。 被告人赵守强，男，1979年9月6日出生，汉族，初中文化，户籍所在地及现住址：河北省迁安市。2017年2月22日被滦南县公安局刑事拘留，同年2月23日因涉嫌污染环境罪被滦南县公安局取保候审，同年6月28日被滦南县人民检察院取保候审，同年9月22日被本院取保候审。 被告人李春柏，男，1958年10月6日出生，汉族，高中文化，户籍所在地及现住址：河北省迁安市。2016年9月23日被滦南县公安局刑事拘留，同年9月24日因涉嫌污染环境罪被滦南县公安局取保候审，2017年6月28日被滦南县人民检察院取保候审，同年9月22日被本院取保候审。 辩护人刘庆国，河北弘丹律师事务所律师。 滦南县人民检察院以滦南检公诉刑诉[2017]206号起诉书指控被告人刘文波、杨建华、赵守强、李春柏犯污染环境罪，于2017年9月14日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年11月7日公开开庭审理了本案。滦南县人民检察院指派检察员贾东军出庭支持公诉，被告人刘文波、杨建华、赵守强、被告人李春柏及其辩护人刘庆国到庭参加诉讼。现已审理终结。 滦南县人民检察院指控：2016年8月，被告人李春柏明知被告人赵守强没有危险废物经营许可证，仍擅自将管理的194桶废矿物油卖给赵守强，被告人赵守强明知被告人刘文波和杨建华没有危险废物经营许可证，仍将其中的175桶废矿物油卖给刘文波、杨建华。被告人刘文波、杨建华经商量将其中的126桶废矿物油运至滦南县停车场，同年8月29日，被告人刘文波、杨建华伙同孙奎华（另案处理）非法处置该废矿物油，将部分废矿物油倾倒停车场北侧稻田地、西侧树苗林地，严重污染周围环境。经沧州科技事务司法鉴定中心鉴定，该停车场所存废矿物油均属于危险废物。经滦南县环境保护局认定，所倾倒的废矿物油为7.2吨。 被告人刘文波、杨建华分别于2016年9月18日、2017年4月5日到滦南县公安局主动投案。 针对上述指控，公诉机关向法庭提供了书证、证人证言、被告人供述与辩解、鉴定意见、现场勘验笔录、提取痕迹等证据证实，认为四被告人的行为已构成污染环境罪，提请本院依法判处。 四被告人对公诉机关指控的犯罪事实与罪名均无异议，并当庭自愿认罪。 被告人李春柏的辩护人刘庆国的主要辩解意见是：被告人李春柏虽违法销售危废物，但其不知其他被告人予以倾倒，其主观恶性不大；案发后承担了全部处置费用，环境处置合格，依据相关司法解释应从宽处罚；其主动退缴赃款15700元，且系初犯，具有坦白情节，认罪悔罪，建议从轻处罚。 经审理查明：2016年间，被告人李春柏担任迁安市九江线材有限责任公司销售公司副产品处处长职务，负责废旧物资外卖工作。同年8月份，被告人李春柏明知被告人赵守强没有危险废物经营许可证，仍擅自将管理的194桶废矿物油卖给赵守强。被告人赵守强明知被告人刘文波、杨建华没有危险废物经营许可证，仍将其中的175桶废矿物油卖给二被告人。被告人刘文波、杨建华将其中的126桶矿物油运至滦南县方各庄镇后曲荒店村村西停车场内，并伙同孙奎华（另案处理）非法处置该废矿物油，将部分废矿物油倾倒至周围田地内，严重污染周围环境。经沧州科技事务司法鉴定中心鉴定，该停车场所存废矿物油均属于危险废物。经滦南县环境保护局认定，所倾倒的废矿物油为7.2吨。 另查明，案发后，被告人李春柏出资人民币750000元用于涉案危废物处置和生态环境修复。被告人刘文波、杨建华分别于2016年9月18日、2017年4月5日到滦南县公安局主动投案。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证实： 1、书证：迁安市九江线材有限责任公司货物销售通知单、迁安市九江线材有限责任公司出具的证明、危险废物转移联单、工业产品买卖合同、营业执照、河北省排放污染物许可证、滦南县环境保护局出具的移送函及受案登记表等，证实本案相关情节。 2、证人于某3证言及辨认笔录、照片及说明，主要证实其在滦南县自家地里住。2016年8月20日，刘文波带着人把大约126桶油桶放在其住的地方。同月29日上午7点左右，刘文波带着一个外地口音的男子和杨建华组织着小工从油桶抽水。后得知把油都抽到外面的地里了。 3、证人赵某证言及辨认笔录、照片及说明，主要证实2016年8月29日上午7时，刘文波雇佣其与王西仁到滦海公路西侧（方各庄镇后曲荒店村西）的一个小院子抽油。孙奎华负责排水口处油水的分离和排放，其将油排放到周围的地里去了。油桶里装的废机油，装满的，有一百二十多桶，油桶直径50多厘米，高有1米左右。 4、证人张某、高某证言及辨认笔录、照片及说明，主要证实杨建华雇二人从迁安九江线材有限责任公司拉油桶的基本情况。 5、证人杜某、董某、王某1、王某2、王某3证言，主要证实涉案的废矿物油从九江线材有限公司拉走的相关情节等。 6、证人田某、何某证言，主要证实迁安市九江线材有限责任公司生产的废矿物油交给迁安市志诚润滑油有限公司处置的流程。 7、证人王某4、李某、王某5证言，证实本案相关情节。 8、被害人于某1陈述及辨认笔录、照片及说明，主要证实其家的地在于某3家地的北侧，种的是水稻。2016年8月29日下午4时于某3告诉其家稻田地被油桶里外抽的水污染了。自家稻田地的水面上漂了一层油。 9、被害人于某2陈述及辨认笔录、照片及说明，证实其家地在于某3放大车院子的西侧，种的国槐树苗。2016年8月29日16点多于某3告诉其自家的树苗地里有油。其看到自家地里有大片的油迹。 10、被告人刘文波、杨建华、赵守强、李春柏的供述与辩解。 11、现场勘验笔录、照片及提取痕迹、物证登记表。 12、沧州科技事务司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实于某3停车场所存废矿物油属于危险废物；滦南县环境保护局关于非法储存废油性质的认定意见，证实方各庄镇后曲荒店村村西于某3停车场储存、处置的废油为危险废物；滦南县环境保护局关非法储存、处置废矿物油及其衍生污染物数量的认定意见，认定其现场倾倒至稻田地水体内废矿物油为7.2吨。 13、唐山市环境保护局滦南县分局出具的关于滦南县于某3停车场所存危废物（ＨＷ08）处置情况的说明，证实被告人李春柏出资人民币750000元用于危废物的处置和生态环境修复，经保定市民科环境检测有限公司对处置后的现场进行检测，检测合格。 14、滦南县突发环境事件应急预案、危险废物转移联单、危险废物处置合同书等，证实涉案的污染土、废矿物油处置情况。 15、刑事判决书，证实被告人刘文波的前科情况。 16、河北省罚款统一收据、到案说明、滦南县公安局环境安全保卫大队出具的办案说明等。 17、户籍证明信，证实四被告人作案时均已达到刑事责任年龄。 本院认为，被告人刘文波、杨建华违反国家规定，倾倒危险废物，严重污染环境；被告人赵守强、李春柏明知他人无经营许可证，向其提供危险废物，其行为均已构成污染环境罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，应予支持。被告人刘文波、杨建华具有自首情节，依法可从轻处罚。被告人李春柏的辩护人关于被告人李春柏案发后承担了全部处置费用，环境处置合格，应从宽处罚的辩护意见正确，予以采纳。本院为保障国家防治环境污染管理制度的有效实施，根据四被告人的犯罪事实，性质、情节、对社会的危害程度及悔罪表现，对被告人刘文波、杨建华依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第一款、第六十四条之规定，对被告人赵守强依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十四条之规定，对被告人李春柏依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条，第七十二条第一款、第六十四条、第七十三条之规定，判决如下： 一、被告人刘文波犯污染环境罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币四万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月30日起至2018年3月29日止。罚金于判决生效之日缴纳。） 二、被告人杨建华犯污染环境罪，判处拘役三个月，并处罚金人民币四万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月30日起至2018年2月27日止。罚金于判决生效之日缴纳。） 三、被告人赵守强犯污染环境罪，判处拘役三个月，并处罚金人民币四万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，先行羁押2日折抵刑期2日，即自2017年11月30日起至2018年2月25日止。罚金于判决生效之日缴纳。） 四、被告人李春柏犯污染环境罪，判处拘役四个月，缓刑六个月，并处罚金四万元。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效之日缴纳。） 五、被告人李春柏非法所得人民币15700元，依法予以没收，上缴国库；被告人赵守强非法所得人民币9200元，依法予以没收，上缴国库;作案工具油泵、PVC弯管、塑料软管，依法予以没收，上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  张洪波 审 判 员  刘彦锁 人民陪审员  姚丽华 二〇一七年十一月二十九日 书 记 员  刘爱静