重庆市渝中区人民法院民 事 判 决 书（2017）渝0103民初1359号原告：重庆繁盛机电技术进出口有限公司，住所地重庆市渝中区人民路**，统一社会信用代码：91500103768851312X。法定代表人：赵小平，董事长。委托诉讼代理人：兰艳，重庆坤源衡泰律师事务所律师。委托诉讼代理人：朱海东，重庆坤源衡泰律师事务所律师。被告：上海中泽国际贸易有限公司，住，住所地中国（上海）自由贸易实验区钱仓路****一社会信用代码：9131011570305438XH。法定代表人：周成宝。原告重庆繁盛机电技术进出口有限公司（以下简称繁盛公司）与被告上海中泽国际贸易有限公司（以下简称中泽公司）买卖合同纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序公开开庭审理本案。原告繁盛公司的委托诉讼代理人兰艳到庭参加诉讼，被告中泽公司经本院合法传唤，无正当理由未到庭应诉。本案现已审理终结。原告繁盛公司向本院提起诉讼，请求判令：1、被告支付原告欠款共计12453992.21元；2、被告支付原告违约金5218100.04元。事实理由：2014年11月28日，原告与被告签订《化工产品采购合同》，合同编号：14G11135（14NR188），双方约定（1）被告向原告购买供应商（经销商）为盛虹国际的乙二醇4991.937吨，暂定含税单价6883元/吨（汇率2014-11-28的中间价6.2）、总金额为人民币34359502.37元；（2）库区交货，被告自提，且相关费用及逾期仓储费、损耗均由被告承担；（3）被告应于该合同及对应的外贸合同签订后三个工作日内预付货款人民币278万元，并于进口信用证到期付汇日前三个工作日付清剩余货款；（4）进口信用证到期银行结算后，双方按银行实际付汇汇率（以银行水单为准）调整单价，多退少补结算货款；（5）如有违约，违约方应承担合同总价15%的违约金。后原告按约开具进口信用证并交付货物给被告，根据银行实际付汇汇率，原告供货总金额共计人民币34787333.59元，由于被告逾期付款，原告应被告的要求向银行申请押汇，导致原告产生押汇利息共计人民币275078.56元，该费用应由被告承担。至今为止，被告仅向原告支付人民币22608419.94元，尚欠人民币12453992.21元未付。对此，原告认为，双方签订的合同合法有效，各方当事人有权据此享受权利并履行义务。原告已按约完成供货等义务，被告拒绝向原告支付起拖欠的货款，给原告造成了巨大的经济损失，因此，被告除应立即支付欠款外，还应按约承担违约金及原告实现债权而产生的各种费用。现原告为维护自身合法权益，故起诉至本院。被告中泽公司未应诉答辩。本案审理中，原告繁盛公司依法向法庭提交了化工产品采购合同、销售合同、中国银行信用证、交货单、货权转移登记书等证据，拟证明欠款的事实，本院对上述证据予以综合认定并在卷佐证。根据原告陈述和经审查确认的证据，本院对本案事实认定如下：2014年11月28日，繁盛公司（乙方）与中泽公司（甲方）签订化工产品采购合同，合同编号：14G11135（14NR188）。双方约定：甲方是一家依照《中华人民共和国公司法》设立的有限公司，具有独立的民事主体资格，且甲方愿意购买乙方经销的产品并按照约定及时向乙方支付货款。产品名称：乙二醇，数量4991.937吨，单价6883元（暂定，含增值税，汇率：2014-11-28中间价暂定，汇率2014-11-28中间价6.2），总金额34359502.37元，交货时间2014年12月。供应商：盛虹国际。交（提）货地点、方式：太仓阳鸿石化有限公司，甲方自提。如有质量问题，甲方提货后5个工作日内提出异议。付款方式：现款结算。甲方在本合同及对应的外贸合同签订后的三个工作日，预付乙方总货款的2780000元货款，同时，乙方按照外贸合同规定的最晚开证日期如期开证。甲方在乙方发出提货通知后三日内到指定港口提货，提货当日货权由乙方转移到甲方。甲方于信用证到期付汇日前三个工作日，付清本合同剩余货款。乙方货权交割时，同时向甲方提供95%的增值税发票。剩余5%的增值税发票于进口信用证到期银行结算后，乙方按照银行实际付汇汇率调整单价，并提供给甲方。同时，乙方根据实际付汇总金额，与甲方调整本合同实际总金额，并在确认的3个工作日，多退少补结算货款。任何一方不能完全履行本合同约定之任何一款条款即被视为违约，如有违约，违约方承担合同总金额15%的违约金。合同纠纷解决方式：如协商不成，原告方可向其所在地法院提起诉讼，甲乙双方同意接受原告方所在地法院管辖。上述合同签订后，中泽公司按照合同约定于2014年12月3日向繁盛公司预付货款2780000元。2014年11月20日，繁盛公司与供应商盛虹集团（香港）有限公司签订销售合同，合同约定，繁盛公司向盛虹公司购买乙二醇，数量4991.937公吨，单价895美元/公吨，金额4467783.62美元，包装：散装，付款条件：EXW价格，中国太仓保税仓库，装货港：中国太仓港，装运时间：2014年12月25日或之前。付款：应在交货单日期后的90天通过不可撤销信用证方式付款。应在2014年12月5日之前通过五大银行开具可行信用证，或者由卖方先前认可的其他银行开具。如果买方未能在规定时间之前开具可行信用证，则卖方有权取消此合同，并为此向买方追索任何费用损失。不能履行本合同买卖双方应向对方赔偿15%的合同价值。通知银行：中国建设银行（亚洲）股份有限公司，英文名：CHINACONSTRUCTIONBANK(ASIA)CORPORATIONLIMITED。为履行上述销售合同，繁盛公司于2014年12月4日向中国银行申请开立信用证，信用证为不可撤销跟单信用证，跟单信用证号LC1754214000523，信用证金额4467783.62美元，受益人盛虹（香港）有限公司，同时载明商品名称乙二醇，数量4991.937公吨，单价895每月/公吨，收货地中国太仓港，最迟装运日期2014年12月25日。同日，就上述开立信用证事宜，中国银行向繁盛公司分别发出借记通知和贷记通知，其中借记通知载明：我行已于今日将上述业务至下列金额：CNY5629408.00折USD913642.46借记你公司****账户，特此函告。贷记通知载明：我行已于今日将上述业务之下列金额贷记你公司保证金账户****，特此函告。2014年12月4日，盛虹公司向繁盛公司开出装箱单、交货单和商业发票，上述单据分别载明了上述货物名称、数量及总价，其中交货单载明：我方确认将上述商品发送给了收货人，收货人应从2014年12月5日开始承担仓库保管费。2014年12月4日，繁盛公司与中泽公司签订货权转移登记书，并向货物交付地太仓阳鸿石化有限公司发出案涉货物的货权转移通知，其中载明：兹申请我司将储存于贵司储罐的货物乙二醇，岸罐数量4991.937吨的货权转给上海中泽国际贸易有限公司。本货权转移登记从2014年12月4日之日起开始生效。货权转移登记后所发生的一切费用从2014年12月5日之日起由上海中泽国际贸易有限公司承担，货物损耗从2014年12月5日之日起由上海中泽国际贸易有限公司承担。转出方和转入方同意以扫描件、配套此传真件办理货权转移登记手续，原件在一日内补寄，由此产生的一切损失由转出方和转入方自行承担。2014年12月10日，中国银行向繁盛公司发出对外付款/承兑通知书，该通知书载明：付款金额为USD4467783.62，开证时间2014年12月4日，期限90日，到期日：2015.3.4。收款人名称：SHENGHONGGROUP(HONGKONG)CO.,LIMITED,收款行名称及地址：CHINACONSTRUCTIONBANK(ASIA)CORPORATIONLIMITED，付款人名称：重庆繁盛机电技术进出口有限公司。银行在信用证下附言：上述信用证项下单据已到。如单证相符，我行将按规定对外承兑/付款；如单证不符，我行另行通知。请贵司准备资金，或保证金指定账户余额足以支付。此后，中国银行按照信用证载明的金额向收款人支付了上述款项。2014年12月10日，中泽公司向繁盛公司支付货款6428419.94元，但是至信用证到期付汇日前三日即合同约定的付款日，中泽公司并未付清货款。2014年12月25日，繁盛公司向中泽公司开出了合同所涉货款的增值税专用发票。此后，中泽公司又陆续支付部分货款，截止繁盛公司起诉时累计支付货款22608419.94元，尚欠12178913.65元未付。繁盛公司为维护其合法权益，遂起诉至本院。2015年3月4日信用证到期，中国银行向繁盛公司发出借记通知，其中载明：我行已于即日将上述业务之下列款项借记你公司114443501342账户，特此函告。扣款折外币金额美元893556.62元，人民币5609033.62元，并载明人民币与美元的汇率为627.72，即美元100元兑换人民币627.72元。因中泽公司未按约支付货款，导致信用证项下的款项未能如期归还开证行，繁盛公司遂于信用证到期日即2015年3月4日申请开证行进口押汇，押汇期限90日，押汇利率4.96095%，至2015年6月2日届满。此时，尚欠开证行信用证项下款项3574227美元。至押汇到期日，繁盛公司归还了全部信用证项下款项，并归还押汇利息44328.9美元。开证行中国银行于2015年6月2日向繁盛公司发出的借记通知中载明：融资金额3574227美元，归还融资金额3574227美元，归还融资利息44328.9美元。同时载明，2015年6月2日人民币与美元的汇率为620.54，即美元100元兑换人民币620.54元。2015年2月25日，繁盛公司的母公司重庆对外经贸（集团）有限公司与中泽公司等公司签署合作框架协议，并就本案所涉合同款项进行对账，中泽公司确认本案信用证开证行为中国银行，开证金额446万美元，银行付汇金额446.78万美元，开证日期2014年12月4日，付汇到期日2015年3月4日。本院认为，繁盛公司与中泽公司签订的化工品采购合同系双方真实意思表示，依法成立，合法有效。繁盛公司作为卖方，在签订合同后，为履行交付义务，对外与盛虹公司签订销售合同并通过中国银行开立信用证购买化工品采购合同所约定的货物。根据繁盛公司举示的证据综合判断，繁盛公司实际购买了4991.937吨的乙二醇并已经完成交付。关于货物总价款，合同约定单价暂定每吨6883元，汇率暂定6.2，但如上所述，本案中繁盛公司是以开立信用证方式对外支付货款购买货物，在信用证载明的付汇到期日，繁盛公司应当支付信用证项下的全部款项。由于信用证项下款项系外币，故应当根据此时的汇率将外币折算为人民币进行支付。现查明，信用证付款日即2015年3月4日的汇率为100美元兑换人民币627.72元，亦即1美元兑换人民币6.2772元，故依据该汇率可确定繁盛公司实际为购买案涉货物对外支付货款的人民币金额。前述化工产品采购合同第9.6条约定：乙方繁盛公司根据实际付汇总金额，与甲方中泽公司调整本合同实际总金额，并在确认后的3个工作日，多退少补结算货款。该约定表明，货款总金额需要根据实际付汇金额予以确定，与前述双方就单价作出的暂定约定相互印证，而繁盛公司实际付汇的利率已经确定，故本案货物单价应当相应予以调整。依据前述确定的汇率及双方暂定的汇率，可以计算货物总价款为34787333.59元（6.2772÷6.2×6883元/吨×4991.937吨）。繁盛公司确认中泽公司已经支付货款22608419.94元，故中泽公司尚欠货款12178913.65元。中泽公司未到庭就已付款金额提出任何抗辩，视为放弃答辩的权利，本院对上述欠款金额予以确认。按照合同约定，所有货款应当在信用证到期付汇日前三个工作日付清，现付款期限早已届满，繁盛请求中泽公司支付上述欠款，于法有据，应予支持。关于押汇利息的承担，依繁盛公司陈述，押汇系按照中泽要求作出，但繁盛公司并无证据证明存在该事实，双方也未约定因押汇产生的利息由中泽公司承担；从本案看，信用证系繁盛公司向银行申请开具，故信用证项下款项理应由繁盛公司予以偿还并承担因延期还款产生的利息，故繁盛公司要求中泽公司承担押汇利息，没有法律依据，本院依法不予支持。至于违约金，合同约定任何一方不履行合同约定即视为违约，中泽公司至今未支付全部货款，其行为已构成违约，按照约定违约方应承担合同总金额15%的违约金，中泽公司并未就约定的违约金是否过高提出任何抗辩意见，结合本案履行情况，该约定也未超出违约损害赔偿的合理范围，故本院对于繁盛公司的违约金请求予以支持。根据前述货款总金额，可以确定本案违约金为5218100.04元。被告上海中泽国际贸易有限公司经本院合法传唤，逾期无正当理由未到庭应诉，视为其放弃民事诉讼权利，本院依法可以缺席判决。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第四十四条、第一百零七条、第一百一十三条、第一百一十四条、第一百五十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告上海中泽国际贸易有限公司在本判决生效之日起十日内支付原告重庆繁盛机电技术进出口有限公司货款12178913.65元，并支付押汇利息275078.56元，合计12453992.21元；二、被告上海中泽国际贸易有限公司在本判决生效之日起十日内支付原告重庆繁盛机电技术进出口有限公司违约金5218100.04元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费127833元，由被告上海中泽国际贸易有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。审 判 长  秦必强人民陪审员  曾炎一人民陪审员  谢勘利二〇一七年十一月三日书 记 员  李艳萍