甘肃省高台县人民法院   民事判决书   （2017）甘0724民初3359号   原告：郑哲元，男，汉族，2010年11月6日出生，甘肃省高台县人，住高台县城关镇纸厂路**。。   法定代理人：孙小琴（郑哲元母亲），女，汉族，1975年2月21日出生，住高台县城关镇纸厂路**。   被告：高台县西部天地时代购物广场有限责任公司。（以下简称西部天地公司）   统一社会信用代码：91620724316097873G。   住所地：甘肃省张掖市高台县城关镇东城河路西侧   法定代表人：周麟，西部公司总经理。   委托诉讼代理人：郑向辉，西部公司工作人员。   委托诉讼代理人：田鹤鹏，西部公司工作人员。   被告：高台县米兰婚纱摄影中心。（以下简称米兰婚纱中心）   注册号：620724600099221。   住所地：甘肃省张掖市高台县城关镇东城河路西部天地时代广场   负责人：张进财，男，汉族，1990年9月29日出生，甘肃省高台县人，住高台县   委托诉讼代理人：贾朝霞，临泽县西关街法律服务所法律工作者。   原告郑哲元诉被告西部天地公司健康权纠纷一案，本院于2017年10月18日受理后，依据被告西部天地公司的申请，依法追加米兰婚纱中心为本案共同被告，适用普通程序公开开庭进行了审理。原告郑哲元法定代理人孙小琴及其委托诉讼代理人陈兴国，被告西部天地公司委托诉讼代理人郑向辉、田鹤鹏，被告米兰婚纱中心负责人张进财及其委托诉讼代理人贾朝霞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   原告郑哲元向本院提出诉讼请求：1、要求被告共同赔偿原告各项经济损失133288元，其中医疗费54200元，，住院伙食补助费180元9天×20元），营养费2400元（4月×30天×20元），护理费10322元【（2月＋2月×50%）×30天×115元】，交通费1200元，残疾赔偿金51386元（25693元×20年×10%），伤残鉴定费3600元，精神损害抚慰金10000元，合计133288元，被告西部天地公司已付50000元，再付83288元；2.本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2017年5月1日17时许，原告郑哲元在被告举行的五一外场走秀活动现场观看表演，在主持人与观众互动环节，观众热情高涨，因被告未做好安全防范措施，致使音响跌倒将原告双脚砸伤。被告西部天地公司工作人员将原告送往高台县人民医院，因伤势严重，于当晚20时许送往嘉峪关中核四○四医院就诊，诊断为"1、右足第一趾毁损伤离断伤；2、右足第二趾不全离断伤；3、左足第一趾不全离断伤；4、左足第一趾末节趾骨骨折；5、右足第一、二趾末节趾骨骨折。"在全麻下行"双足清创探查修复术"，术后九天医生要求出院。现提起诉讼，请依法判处。   被告西部天地公司辩称：本案中其公司作为被告不适格。当日在本案第二被告米兰婚纱中心举办的走秀活动中，原告双脚被砸伤，是由现场观众的行为所致，原告的伤害结果与其公司无因果关系；其公司即使存在侵权法律关系承担安全保卫的责任，也仅是补充责任；事故发生后，考虑原告法定代理人孙小兰系其公司员工要照顾原告，无法进行正常工作，其公司为孙小兰支付2017年5、6月工资3651元，该笔款项应认定为护理费，不应由被告另行支付；原告法定监护人对原告未尽到监护义务，应当减轻侵权人的责任。本次诉讼中，应对侵权责任进行划分，其多垫付的医疗费应当返还；原告主张的精神抚慰金其公司同意适当承担。   被告米兰婚纱中心辩称：导致原告受伤的此次活动是被告西部天地公司主办的在其广场举行的夏季新品发布会，米兰婚纱中心只是作为西部天地公司的商户为其提供T型舞台搭建、音响设备等赞助服务，西部天地公司是此次活动的受益者，应由其承担侵权责任。该婚纱中心只是附带给自己做宣传。原告系未成年人，发生事故时其父母亲均不在场，未尽到监护责任，应减轻侵权人的赔偿责任。原告主张的营养费计算时间过长，且出院时医生没有医嘱加强营养。至于原告主张的精神抚慰金，考虑到原告身体和心灵受到伤害，精神抚慰金酌情承担1000元。   当事人围绕诉讼请求提交了证据，本院组织当事人进行质证。1、对原告提交的西部天地公司企划人员向公司所作的事故情况说明，被告西部天地公司提交的照片、时代购物广场企划专员与米兰国际张进财对话录音内容，被告米兰婚纱中心提交的《百货租赁合同书》、《物业服务管理规约》。上述证据相互印证，证实造成原告郑哲元受伤的后果，系被告西部天地公司主办、被告米兰婚纱中心协办的夏季新品发布会现场音箱跌倒所致。在治疗当中，被告西部天地公司垫付医疗费50000元的事实；2、对原告提交的高台县人民医院、嘉峪关中核四○四医院疾病诊断证明书、医院出院证、住院及门诊收费票据、住院病历、病人费用分项明细证明原告的伤情及治疗费用，本院予以认定；3、对原告提交的甘肃张证司法医学鉴定所《司法鉴定意见书》，经质证原被告无异议，予以认定。该鉴定书证明原告的伤残程度为十级，残疾赔偿金参照《甘肃省2017年交通事故及人身损害赔偿标准》计算为51387元（25693.5/年×10%×20）。损伤治疗终结时限综合评定为4个月。伤后前2个月，为1人完全护理依赖，后2个月，为1人部分护理依赖。护理费参照《甘肃省2017年交通事故及人身损害赔偿标准》中农林牧渔业人均收入统计数据计算，每天为114.69元，认定为10322.1元【（2月＋2月×50%）×30天×114.69元】。医疗终结时限期内，需加强营养，以促进骨折的愈合和机能的恢复。营养费参照国家机关一般工作人员出差伙食补助标准每天20元，计算为2400元（4月×30天×20元）。伙食补助费参照高台县党政机关和事业单位差旅费管理办法每天补助20元的标准认定为180元（住院天数9天×20元）；4、交通费按嘉峪关3人往返3次648元（3人×3次×2×36元）、张掖1人往返2次64元（1人×2次×2×16元）计712元；5、原告提交的鉴定费票据3600元，原被告无异议，予以认定；6、对被告西部天地公司提交的工资花名册及网上银行电子回单欲抵顶本案护理费的主张，因原告不同意抵顶护理费，且其公司与原告法定代理人孙小兰之间存在劳动关系，其支付的工资不属本案法律关系调整范围，故不予认定。   本院经审理认定事实如下：被告米兰婚纱中心系被告西部天地公司的商户。2017年"五一"期间，被告西部天地公司在其广场举办"夏季新品发布会"，被告米兰婚纱中心负责搭建T型舞台、提供音响设备以及联系主持人和模特等服务。2017年5月1日17时许，在外场走秀活动主持人与观众互动环节当中，现场音响设备跌倒将正在表演现场的原告郑哲元双脚砸伤。事故发生后，被告工作人员将原告送往高台县人民医院，因伤势较重，于当晚20时许由被告西部天地公司工作人员及被告米兰婚纱中心负责人张进财驾车共同将原告送往嘉峪关中核四○四医院入院治疗，其伤势被诊断为"1、右足第一趾毁损伤离断伤；2、右足第二趾不全离断伤；3、左足第一趾不全离断伤；4、左足第一趾末节趾骨骨折；5、右足第一、二趾末节趾骨骨折。"并在全麻下行"双足清创探查修复术"，，住院治疗9天花费医疗费54049.85元。被告西部天地公司垫付医疗费50000元。2017年9月4日，原告伤势经甘肃张证司法医学鉴定所鉴定为十级伤残，损伤治疗终结时限综合评定为4个月；治疗费用按医疗终结时限期内医院的住院费用结算单及门诊收费票据计算；伤后前2个月为1人完全护理依赖，后2个月为1人部分护理依赖；医疗终结时限期内，需加强营养，以促进骨折的愈合和机能的恢复。另查明，原告郑哲元系非农业户口。2017年10月18日，原告向本院提起诉讼，要求被告赔偿其经济损失。   本院认为：公民享有生命健康权。根据《侵权责任法》第三十七条"宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任"之规定，致使原告郑哲元受伤的活动，系被告西部天地公司主办、被告米兰婚纱中心协办的夏季新品发布会现场音箱跌倒所致。两被告作为主办方和协办方不能证明其没有过错，同时亦未提供相应证据证实第三人有过错，故应承担赔偿原告损失的责任，其辩解不是本案适格主体及原告损失应由第三人承担责任的辩解理由均不能成立。被告西部天地公司作为致伤原告活动的主办方、组织者，未尽到安全保障义务，应承担主要赔偿责任。被告米兰婚纱中心作为协办方、音响设备的管理人，亦应承担相应赔偿责任。原告郑哲元系未成年人，为有利于其身心健康成长，侵权人可酌情赔偿其精神损害抚慰金。但原告法定监护人在事发当日未完全尽到监护职责，故在一定程度上可减轻侵权人的赔偿责任。   综上所述，为了保护未成年人的合法权益，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十七条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：   一、原告郑哲元因伤所花医药费54049.85，护理费10322.1元，伙食补助费180元，营养费2400元，交通费712元，残疾赔偿金51387元，鉴定费3600元，共计122650.95元。由原告郑哲元自负10%即12265.95元，被告高台县米兰婚纱摄影中心赔偿30%即36795元，被告高台县西部天地时代购物广场有限责任公司赔偿60%即73590元，已付50000元，再付23590元。   二、被告高台县西部天地时代购物广场有限责任公司、被告高台县米兰婚纱摄影中心赔偿原告郑哲元精神损害抚慰金5000元，其中由被告高台县西部天地时代购物广场有限责任公司赔偿3333.3元，被告高台县米兰婚纱摄影中心赔偿1666.7元。   上述一、二项给付内容限于判决生效后20日内付清。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   本案受理费1882元，由原告承担188.2元，被告高台县米兰婚纱摄影中心承担564.6元，并直接向本院交纳，被告高台县西部天地时代购物广场有限责任公司承担1129.2元，其中向本院直接交纳376.4元，给付原告752.8元，并连同上述案件款一并给付；本院预收原告的受理费941元，不再退还。   如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省张掖市中级人民法院。   上诉期内不上诉，本判决即发生法律效力。双方当事人必须自觉履行，否则，本院将依据对方当事人的申请强制执行。申请执行的期限为两年，期限内不申请，即视为放弃权利，本院不再执行。   审判长 桑建明   审判员 解永生   人民陪审员 刘万成   二○一七年十一月二十六日   书记员 于莎