成都市金牛区人民法院刑 事 判 决 书（2017）川0106刑初1366号公诉机关成都市金牛区人民检察院。被告人李某某，男，1980年10月27日出生，身份证号码，汉族，大专文化，户籍所在地：成都市锦江区。2017年2月25日因涉嫌侵犯著作权罪被成都市公安局金牛区分局刑事拘留，2017年3月30日由成都市公安局金牛区分局决定监视居住并于同日执行。被告人朱某某，男，1982年5月20日出生，身份证号码，汉族，中专文化，户籍所在地：江苏省无锡市北塘区。2017年2月25日因涉嫌侵犯著作权罪被成都市公安局金牛区分局刑事拘留，2017年3月30日由成都市公安局金牛区分局决定监视居住并于同日执行。成都市金牛区人民检察院以成金检公诉刑诉（2017）1284号起诉书指控被告人李某某、朱某某犯提供非法控制计算机信息系统的程序罪，于2017年11月16日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。成都市金牛区人民检察院指派检察员史丽花、书记员陈学出庭支持公诉，被告人李某某、朱某某到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，《传奇永恒》是上海数龙科技有限公司研发、运营的一款网络游戏，上海数龙科技有限公司对《传奇永恒》网络游戏拥有完整知识产权。2016年3月，被告人李某某伙同被告人朱某某针对《传奇永恒》游戏制作了一款外挂程序，该外挂程序可以实现自动挂机，即在运行《传奇永恒》游戏时，无需玩家操作就可以实现自动打怪、自动捡金币、自动补血、自动升级等功能。后二被告人找到一网名叫“沙塔”（另案处理）的代理商，三人商议由“沙塔”负责该外挂程序的销售，李某某、朱某某负责外挂程序的管理、升级和完善，并约定按比例分配销售所得。至2017年2月，李某某累计获取销售所得100余万元，朱某某累计获取销售所得40余万元。朱某某于2017年2月24日到公安机关投案，并带领民警于2017年2月25日将李某某抓获归案。经鉴定，涉案外挂程序通过破解网络游戏软件的技术保护措施，利用网络游戏程序漏洞，通过代码钩子程序与《传奇永恒》网络游戏进行连接，并调用《传奇永恒》网络游戏内的功能偏移地址，达到全自动挂机功能；该外挂程序利用服务器判别数据的缺陷，控制游戏客户端发送或者自行模拟发送不正常的数据包给游戏服务器，这些数据包经服务器解析后可使用户状态发生与游戏开发商定义的状态不同的变化。李某某、朱某某归案后如实供述了上述犯罪事实。为支持以上指控，公诉机关当庭出示了物证、书证、证人证言、被告人供述和辩解、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人李某某、朱某某的行为已构成提供非法控制计算机信息系统的程序罪，违法所得达100余万元，情节特别严重，二人系共同犯罪，且李某某系归案后如实供述、朱某某有自首、立功情节。综上，要求依照《中华人民共和国刑法》第二百八十五条第三款，第二十五条第一款，第六十七条第一款、第三款，第六十八条之规定予以处罚。被告人李某某对公诉机关指控的犯罪事实不持异议，提出认罪、悔罪，请求得到从轻处罚。被告人朱某某对公诉机关指控的犯罪事实不持异议，提出认罪、悔罪，请求得到从轻处罚。经本院审理查明的事实和公诉机关的指控一致。本院另经审理查明，被害单位向公安机关报案，公安机关根据线索确定被告人朱某某为作案人员，后朱某某到公安机关投案。案发后，被告人李某某与朱某某分别向上海数龙科技有限公司的授权代理方成都中安盟信息技术有限公司赔偿82万元、47万元，并得到谅解。在本案审理期间，被告人李某某主动退出违法所得11万元（现已扣押在案）。上述事实经庭审核实的证据有：到案经过及情况说明，受案登记表，立案决定书，结案报告书，物证照片，上海数龙科技有限公司、成都中安盟信息技术有限公司营业执照及相关许可登记证书，授权书，谅解书，扣押及发还物品、文件清单，银行账户交易记录详单，被告人李某某、朱某某的常住人口基本信息，被害单位代表王某某的陈述，证人朱某的证言（出庭作证），证人杨某某、贾某的证言笔录，搜查笔录，电子证物检查工作记录，被告人李某某、朱某某的供述，司法鉴定意见书及补充说明。本院认为，被告人李某某、朱某某提供专门用于非法控制计算机信息系统的程序，非法所得数额均在构成情节严重标准的五倍以上，属于情节特别严重，其行为均已构成提供非法控制计算机信息系统的程序罪。公诉机关的指控成立，本院决定予以支持。在共同犯罪中，被告人李某某、朱某某均积极参与，相互配合，本案不分主从犯，按二被告人在共同犯罪中的地位作用分别予以处罚。被告人朱某某投案并如实供述犯罪事实，是自首，被告人朱某某归案后协助司法机关抓获被告人李某某，是立功，决定对其予以减轻处罚。被告人李某某认罪态度较好，予以从轻处罚。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百八十五条第三款，第二十五条第一款，第六十七条第一款、第三款，第六十八条，第七十二条第一款、第三款，第七十三条第二款、第三款，第五十二条，第五十三条，第六十四条之规定，判决如下：一、被告人李某某犯提供非法控制计算机信息系统的程序罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金五万元；（缓刑考验期从判决确定之日起计算。罚金在本判决生效之日起三日内缴纳，期满不缴的，强制缴纳。）二、被告人朱某某犯提供非法控制计算机信息系统的程序罪，判处有期徒刑二年缓刑三年，并处罚金三万元。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。罚金在本判决生效之日起三日内缴纳，期满不缴的，强制缴纳。）三、被告人李某某的违法所得11万元予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省成都市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  王燎人民陪审员  王沛人民陪审员  马佳二〇一七年十一月二十二日书 记 员  陈倩附：引用的相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百八十五条第三款提供专门用于侵入、非法控制计算机信息系统的程序、工具，或者明知他人实施侵入、非法控制计算机信息系统的违法犯罪行为而为其提供程序、工具，情节严重的，依照前款的规定处罚。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处;应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十八条犯罪分子有揭发他人犯罪行为，查证属实的，或者提供重要线索，从而得以侦破其他案件等立功表现的，可以从轻或者减轻处罚;有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：(一)犯罪情节较轻;(二)有悔罪表现;(三)没有再犯罪的危险;(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。第七十二条第三款被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。第七十三条第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。