陕西省延安市中级人民法院 民事判决书 (2020)陕06民终1131号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司志丹支公司，住所地：志丹县，统一社会信用代码：91610625436555947K。负责人：王伟，该公司经理。委托诉讼代理人：白雪峰，陕西北望律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王世杰。委托诉讼代理人：王磊。被上诉人（原审被告）：志丹县永安汽车出租有限责任公司，住所地：志丹县南麻地坪大桥，统一社会信用代码：XXXXXXXXXXXXXX2510。法定代表人：韩文光，该公司总经理。委托诉讼代理人：杨峰。被上诉人（原审被告）：孙长柱。上诉人中国人民财产保险股份有限公司志丹支公司与被上诉人王世杰、志丹县永安汽车出租有限责任公司、孙长柱机动车交通事故责任纠纷一案，不服陕西省志丹县人民法院（2020）陕0625民初31号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年8月12日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人中国人民财产保险股份有限公司志丹支公司的委托诉讼代理人白雪峰、被上诉人王世杰及其委托诉讼代理人王磊、被上诉人志丹县永安汽车出租有限责任公司的委托诉讼代理人杨峰到庭参加了诉讼，被上诉人孙长柱经本院合法传唤，未到庭。本案现已审理终结。  中国人民财产保险股份有限公司志丹支公司的上诉请求：1.请求二审人民法院依法撤消陕西省志丹县人民法院（2020)陕0625 民初31号民事判决中第一项判决，改判上诉人少承担赔偿金5280元。2.依法判令被上诉人承担本案诉讼费用。上诉理由：一审判决陕AXXXXX号车辆未在交强险无责限额内予以赔偿不符合法律规定与合同约定。原告的各项损失，依法应当先由陕 JT2457号车辆在交强险有责限额内与陕AXXXXX号车辆在交强险无责限额内予以赔偿，不足部分，由陕JXXXXX号车辆在商业三者险限额内予以赔偿。原告自愿放弃对陕AXXXXX号车辆在交强险无责限额内的赔偿责任，依法应当在损失总额中予以扣减。                                                                 王世杰辩称： 一审法院判决正确，驳回上诉，维持原判。志丹县永安汽车出租有限责任公司辩称：一审法院判决正确，驳回上诉，维持原判。孙长柱未到庭，亦未提交书面答辩意见。王世杰向一审法院起诉请求：1、请求人民法院依法判令赔偿原告住院期间医疗费58878.35元、精神赔偿金10000元、摩托车修理费2335元、拖车费300元，共计71513.35元，剩余残疾赔偿金、护理费及营养费、后续治疗费、交通费、住宿费、误工费、被扶养人生活费、住院伙食补助费等其他后续费用待鉴定后予以确认，由被告中国人民财产保险股份有限公司志丹县支公司在其责任限额内优先赔偿，剩余部分由被告志丹县永安汽车出租有限责任公司进行赔偿；2、本案诉讼费用由被告负担。一审法院认定事实：2019年6月1日，被告孙长柱雇佣的驾驶人刘龙驾驶其所有的挂靠被告志丹县永安汽车出租有限责任公司经营的号牌为陕JXXXXX小型轿车，由志丹县二道河村驶往志丹县XX大道，当行驶至志丹县XX镇XX公路处时，与原告驾驶的无牌三轮摩托车相撞，后陕JXXXXX车又撞于公路东侧由驾驶人张治东停放的陕AXXXXX车前头部，造成原告受伤、三车受损，志丹县公安局交通警察大队作出志公交认字（2019）83号道路交通事故认定书，认定驾驶人刘龙负此次事故的全部责任，原告无责任。事故发生后，原告王世杰被送往志丹县人民医院进行救治，被诊断为：1、左锁骨骨折；2.右侧小腿部皮肤撕裂伤；3.左侧第1.2.3肋骨骨折；4.右足第5远节趾骨骨折；5.左侧股骨外侧骨折；6.双侧髌上囊积液；7.双膝关节退行性改变；8.右侧股骨内侧、腓骨头骨折；9.右膝关节内、外侧半月板后角损伤；10.右侧前交叉韧带完全撕裂；11.左侧外侧副韧带损伤。原告在志丹县人民医院外三科住院治疗94天，在空军军医大学第一附属医院理疗科住院治疗23天。出院后，经人民法院委托，陕西中金司法鉴定中心于2020年4月28日作出陕中金司鉴中心【2019】临鉴字第389号司法鉴定意见书，鉴定意见：1、被鉴定人王世杰此次外伤误工期限为210日，护理期限为住院期间均需护理、营养期限为住院期间均需营养；2、后续治疗费约需10000元，发生鉴定费1740元。原告治疗过程中，被告孙长柱垫付26000元，被告中国人民财产保险股份有限公司志丹支公司垫付10000元。根据本案的事实，原告的费用认定为：医疗费69510元、误工费25200元、护理费11600元、住院伙食补助费5800元、营养费3480元、交通费1000元、住宿费4000元、施救费300元、财产损失2335元，共计123，225元。一审法院认为，志丹县公安局交通警察大队于2019年6月13日作出的志公交认字【2019】第83号道路交通事故认定书合法有效，应当由被告志丹县永安汽车出租有限责任公司、孙长柱承担全部责任。号牌为陕JXXXXX小型轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司志丹支公司投保了机动车交强险和第三者责任险，此起事故发生在保险期间内，故原告的费用应由被告中国人民财产保险股份有限公司志丹支公司在交强险赔偿限额内赔偿原告王世杰54100元（已赔偿10000元，下欠44100元），在第三者责任险限额内赔偿原告王世杰69125元；原告的其他诉讼请求无证据证明，故对原告的其他诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决如下：一、原告王世杰的费用共计123，225元，由被告中国人民财产保险股份有限公司志丹支公司于本判决生效后10日内在交强险赔偿限额内赔偿原告王世杰54100元（已赔偿10000元，下欠44100元）、在第三者责任险限额内赔偿原告王世杰69125元（原告收到赔偿款后返还被告孙长柱垫付费用26000元）；二、驳回原告王世杰的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费320元，鉴定费1740元，共计2060元，由原告王世杰负担200元，由被告志丹县永安汽车出租有限责任公司、孙长柱负担1860元。二审中，当事人没有提交新证据，本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，本案的争议焦点为：一审法院认定事实是否清楚。中国人民财产保险股份有限公司志丹支公司主张应当先由陕 JT2457号车辆在交强险有责限额内与陕AXXXXX号车辆在交强险无责限额内予以赔偿，不足部分，由陕JXXXXX号车辆在商业三者险限额内予以赔偿。经审查，陕AXXXXX号车辆对事故受害人王世杰的损害结果没有发生作用，与事故损害后果之间没有关联性，交警部门出具的事故责任认定书中亦没有列举该车和认定该车事故责任，故中国人民财产保险股份有限公司志丹支公司的主张不能成立，应予驳回。综上所述，上诉人中国人民财产保险股份有限公司志丹支公司的上诉请求不成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司志丹支公司负担。本判决为终审判决。  审  判  长   周 海 龙审  判  员   李 欣 南审  判  员   樊    宁 二〇二〇年九月三日 法 官 助 理   刘 丹 媛书   记  员  王    霞 1