广西壮族自治区龙州县人民法院 刑 事 判 决 书 （2017）桂1423刑初78号 公诉机关广西壮族自治区龙州县人民检察院。 被告人谭某，绰号“阿用”，男，1976年6月8日出生于广西壮族自治区龙州县，壮族，小学文化，农民，住龙州县水口镇合平村下塘屯**。因涉嫌犯行贿罪，2017年3月28日被龙州县人民检察院取保候审。本院受理后于2017年9月11日本院对谭某取保候审。 辩护人苏尚某，广西志遥律师事务所律师。 广西壮族自治区龙州县人民检察院以龙检刑诉（2017）59号起诉书指控被告人谭某犯行贿罪，于2017年6月7日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广西壮族自治区龙州县人民检察院指派检察员林强出庭支持公诉，被告人谭某及辩护人苏尚某到庭参加诉讼。龙州县人民检察院于2017年9月1日向本院建议延期审理，在法定期限内提请恢复法庭审理，本院恢复对本案的审理，现已审理终结。 广西壮族自治区龙州县人民检察院指控，被告人谭某为顺利走私货物入境，2015年12月至2016年5月间，先后送钱给龙州县打击走私综合治理办公室协警同陈某21万元。 对以上指控事实，公诉机关向法庭提交了证人证言、被告人供述等相关的证据材料，公诉机关认为被告人谭某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十九条、第三百九十条之规定，构成了行贿罪。提请本院依法判处。 被告人谭某及辩护人苏尚某对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。辩护人苏尚某提出谭某具有如下从轻情节：1、谭某在被询问时交代了自己的犯罪事实，视为自首。2、谭某系初犯。3、社会危害性较小。建议对谭某适用缓刑。 被告人谭某及辩护人苏尚某没有向法庭提供证据。 经审理查明,被告人谭某为了得到龙州县打击走私综合治理办公室协警人员陈某的照顾，使走私货物能顺利进入中国境内，多次送钱给陈某，谭某送钱给陈某后，谭某的走私物品得以顺利通过，谭某送钱给陈某具体数额如下: 一、2015年12月某天，其在国税小区里，给陈某6000元。 二、2015年12月某天，在龙州县头给陈某30000元。 三、2015年12月某天，在龙州县水口镇洞桂村委旁边在陈某的车上给陈某24000元。 四、2016年春节前某天，在龙州县头食品站附近给陈某9000元。 五、2016年春节后初八至初十这段时间，在龙州县洋超市附近国税小区给陈某9000元。 六、2016年春节后某天，在龙州县给陈某6000元。 七、2016年2月或3月某天，在龙州县给陈某9000元，其中有3000元是赎回表弟被打私卡点扣押的一面包车大米。 八、2016年清明节前后的某天，在龙州县给陈某14000元。 九、2016年5月某天，在龙州县水口镇下灶公路陈某开的车牌尾号为776的五菱宏光车给陈某22000元。 十、2016年5月某天，在龙州县水口镇下灶公路陈某开的车牌尾号为776的五菱宏光车给陈某9000元。 十一、具体时间记不清楚了，在龙州县洋超市附近国税小区陈某24000元。 除了上述送给陈某十一次共162000元外，还送三四次给陈某，共48000元。 以上事实有下列证据证实。 （一）龙州县人民检察院线索登记表证实：本案为检察院自行发现。 （二）立案决定书证实，龙州县人民检察院于2017年3月16日对谭某立案侦查。 （三）到案经过证实：2017年1月11日，龙州县人民检察院反贪局在掌握谭某主要犯罪事实后，通知谭某到检察院接受询问，谭某在未受到检机关的讯问、未被采取强制措施的情况下，将其行贿事实向检察机关反应。3月16日检察院立案侦查，检察机关依法传唤谭某，谭某到来后如实交代主要犯罪事实。 （四）户籍证明证实：被告人谭某出生于1976年6月8日，作案时已达到刑事责任年龄。 （五）龙州县人民检察院立案决定书证实：龙州县人民检察院于2017年3月16日对谭某涉嫌行贿案进行立案侦查。 （六）龙州县人力资源和社会保障局文件证实：经龙州县政府同意，聘用陈某为打击走私综合治理办公室协警。聘用时间从2014年11月16日起。 （七）广西壮族自治区崇左市江州区人民检察院立案决定书、起诉书证实：该院已对陈某受贿进行立案、起诉。 （八）辨认笔录、照片证实：经辨认陈某辨认出谭某就是送钱给其的人。 （九）证人陈某证言证实:谭某平常其称他为“哥荣”或“阿用”。谭金荣为了得到龙州县打私办的关照，2015年12月至2016年5月，送给钱其共21万元。送钱的次数有十几次，每次数额几千元至一两万元不等，送钱的地点在国税小区楼下、水口镇食品站附近，送钱的时间都是谭某走私货物成功后的三五天。谭某走私货物前将走私车的车牌号、货物种类、数量以及行走的路线发短信给其，其请示彭主任后如果彭主任同意其回复谭某，就可以出货。谭某走私的货物有六十至七十柜冻品，每柜冻品3000元，谭某送的钱21万元。 （十）被告人谭某供述：2015年至2016年期间，为了帮助老板方便在龙州县水口边境进行走私活动，帮老板送钱给陈某，疏通关系,为老板的运输车能顺利通过卜卡点不被检查,其一共送钱给龙州县打击走私综合管理办公室工作人员陈某21万元。送钱给陈某的具体时间为： 1、2015年12月某天，其在国税小区里，给陈某6000元。 2、2015年12月某天，在龙州县头给陈某30000元。 3、2015年12月某天，在龙州县水口镇洞桂村委旁边在陈某的车上给陈某24000元。 4、2016年春节前某天，在龙州县头食品站附近给陈某9000元。 5、2016年春节后初八至初十这段时间，在龙州县洋超市附近国税小区给陈某9000元。 6、2016年春节后某天，在龙州县给陈某6000元。 7、2016年2月或3月某天，在龙州县给陈某9000元，其中有3000元是赎回表弟被打私卡点扣押的一面包车大米。 8、2016年清明节前后的某天，在龙州县给陈某14000元。 9、2016年5月某天，在龙州县水口镇下灶公路陈某开的车牌尾号为776的五菱宏光车给陈某22000元。 10、2016年5月某天，在龙州县水口镇下灶公路陈某开的车牌尾号为776的五菱宏光车给陈某9000元。 11、具体时间记不清楚了，在龙州县洋超市附近国税小区陈某24000元。 除了送给陈某十一次共162000元外，还送给陈某，共48000元。 以上证据经庭上举证、质证，被告人谭某及辩护人苏尚某对证人陈某的证言有异议，认为谭某不是走私，是帮老板送钱给陈某，本院认为，谭某送钱给陈某的目的就是为了走私货物能够顺利入境而不被龙州县打击走私综合治理办公室查处，故谭某及辩护人的意见不予采纳。本案事实清楚，证据确实、充分。 本院认为，被告人谭某为了能够将走私货物顺利进入中国境内，多次送钱给龙州县打击走私综合治理办公室协警人员陈某共21万元，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十九条之规定，构成了行贿罪，公诉机关指控成立。谭某在检察机关对他的行贿行为立案前即被追诉前，主动交代行贿行为，依法可以从轻或者减轻处罚，本院决定对谭某从轻处罚。关于辩护人苏尚某提出的谭某系初犯，社会危害性较小，建议对谭某适用缓刑的辩护意见，本院认为，被告人谭某送钱给陈某的目的是为了走私货物能够顺利进入中国境内，走私货物属于违法犯罪行为，对谭某不适用缓刑，辩护人的意见不予采纳。 根据《中华人民共和国刑法》第三百八十九条第一款、第三百九十条、第五十二条、第五十三条以及《最高人民法院、最高人民检察院》第七条第一款、第十九条第二款之规定，判决如下： 被告人谭金堂犯行贿罪，判处有期徒刑一年零二个月,并处罚金人民币十万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月28日起至2019年1月27日止。罚金限于本判决生效之日起三十日内一次性缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向崇左市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  肖伟清 审 判 员  张胜民 人民陪审员  苏绍忠 二〇一七年十一月二十八日 书 记 员  雷健光 附相关法条： 《中华人民共和国刑法》 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 第三百八十九条为谋取不正当利益，给予国家工作人员以财物的，是行贿罪。 第三百九十条对犯行贿罪的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；因行贿谋取不正当利益，情节严重的，或者使国家利益遭受重大损失的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；情节特别严重的，或者使国家利益遭受特别重大损失的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。 行贿人在被追诉前主动交待行贿行为的，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，对侦破重大案件起关键作用的，或者有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。 《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》 第七条为谋取不正当利益，向国家工作人员行贿，数额在三万元以上的，应当依照刑法第三百九十条的规定以行贿罪追究刑事责任。 第十九条第二款对刑法规定处罚金的其他贪污贿赂犯罪，应当在十万元以上犯罪数额二倍以下判处罚金。