黑龙江省大庆市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2020）黑06刑终177号原公诉机关大庆市让胡路区人民检察院。上诉人（一审被告人）田刚，男，1989年1月8日出生于黑龙江省大庆市，汉族，高中文化，无职业，住黑龙江省大庆市让胡路区（户籍所在地：黑龙江省大庆市红岗区）。2016年3月5日因吸食毒品被大庆市公安局高新技术产业开发区分局行政拘留三日；2018年7月30日因吸食毒品被林甸县公安局行政拘留十五日，罚款人民币二千元；2018年8月14日因吸食毒品被林甸县公安局责令接受社区戒毒三年。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2019年12月13日被大庆市公安局东湖分局刑事拘留，同年12月26日被逮捕。现羁押于大庆市第一看守所。一审被告人于德祥，曾用名于洋，男，1986年4月26日出生于黑龙江省安达市，汉族，小学文化，无职业，住黑龙江省大庆市萨尔图区（户籍所在地：黑龙江省大庆市萨尔图区）。2007年10月19日因犯抢劫罪被大庆市萨尔图区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二千元；2014年2月7日因犯诈骗罪被大庆市让胡路区人民法院判处有期徒刑一年九个月，并处罚金人民币二万元，2015年8月6日刑满释放。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2019年12月13日被大庆市公安局东湖分局刑事拘留，同年12月26日被逮捕。现羁押于大庆市第二看守所。一审被告人孔祥滨，男，1967年10月28日出生于黑龙江省大庆市，汉族，高中文化，系大庆油田工程建设有限公司油建公司第四工程部职工，住黑龙江省大庆市让胡路区。2012年1月8日因吸食毒品被大庆市公安局东安分局行政拘留五日；2013年12月5日因吸食毒品被大庆市公安局高新技术产业开发区分局行政拘留五日。因涉嫌犯容留他人吸毒罪于2019年12月13日被大庆市公安局东湖分局刑事拘留，同年12月26日被逮捕。现羁押于大庆市第一看守所。大庆市让胡路区人民法院审理大庆市让胡路区人民检察院指控一审被告人田刚、于德祥犯贩卖毒品罪、孔祥滨犯容留他人吸毒罪一案，于2020年6月30日作出（2020）黑0604刑初73号刑事判决。判后，田刚不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷，讯问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。一审判决认定，被告人田刚系被告人于德祥贩卖毒品的下线，田刚从于德祥和他人处购买毒品后，将毒品贩卖给被告人孔祥滨及吸毒人员宋某1、时某。孔祥滨购买毒品后，多次容留他人吸食毒品。具体事实如下：一、被告人田刚贩卖甲基苯丙胺（俗称冰毒）的事实1.2019年11月22日，被告人田刚在大庆市让胡路区，以600元的价格卖给被告人孔祥滨0.3克冰毒，孔祥滨以微信转账方式支付毒资。2.2019年11月22日，被告人田刚在大庆市让胡路区北方市场公交站处，以1000元的价格卖给宋某10.4克冰毒，宋某1以微信转账方式支付毒资。3.2019年12月5日，被告人田刚在大庆市让胡路区龙南医院住院一部外停车场，以700元的价格卖给时某0.4克冰毒，时某以微信转账方式支付毒资。4.2019年12月7日，被告人田刚在大庆市让胡路区红馆酒吧旁的车库附近，以400元的价格卖给被告人孔祥滨0.2克冰毒，孔祥滨以微信转账方式支付毒资。5.2019年12月8日，被告人田刚在大庆市让胡路区富强新城31号楼楼下，以600元的价格卖给被告人孔祥滨0.3克冰毒，孔祥滨以微信转账方式支付毒资。6.2019年12月9日，被告人田刚在大庆市让胡路区龙南医院住院一部门前停车场，以600元的价格卖给时某0.2克冰毒，时某以微信转账方式支付毒资。7.2019年12月10日，被告人田刚在大庆市萨尔图区城领秀小区西门，以600元的价格卖给宋某10.3克冰毒，宋某1以微信转账方式支付毒资。8.2019年12月11日，被告人田刚在大庆市让胡路区富强新城31号楼楼下，以500元的价格卖给被告人孔祥滨0.27克冰毒，孔祥滨以微信转账方式支付毒资。9.2019年12月11日，被告人田刚在大庆市让胡路区富强新城31号楼楼下，以1200元的价格卖给被告人孔祥滨0.6克冰毒，孔祥滨以微信转账方式支付毒资。综上，被告人田刚向被告人孔祥滨及吸毒人员宋某1、时某3人贩卖冰毒9次，共计2.97克，违法所得人民币6200元。2019年12月12日，田刚被大庆市公安局东湖分局抓获。同日，公安机关在其家中进行搜查，发现三包白色晶体，净重共计25.117克。经鉴定，该三包白色晶体均检测出甲基苯丙胺成分。二、被告人于德祥贩卖甲基苯丙胺（俗称冰毒）的事实1.2019年11月29日，被告人于德祥在大庆市萨尔图区釜城木炭火锅店，以1000元的价格卖给被告人田刚0.4克冰毒，田刚以微信转账方式支付毒资。2.2019年12月5日，被告人于德祥在大庆东站外被告人田刚驾驶的车辆中，以1700元的价格卖给田刚1克冰毒，田刚以微信转账方式支付毒资。3.2019年12月6日，被告人于德祥在大庆市萨尔图区新源小区2-56号楼楼下，以800元的价格卖给被告人田刚0.4克冰毒，田刚以微信转账方式支付毒资。4.2019年12月9日，被告人于德祥在大庆市萨尔图区新源小区2-56号楼楼下，以800元的价格卖给被告人田刚0.3克冰毒，田刚以微信转账方式支付毒资。5.2019年12月10日，被告人于德祥在大庆市萨尔图区新源小区2-56号楼楼下，以800元的价格卖给被告人田刚0.3克冰毒，田刚以微信转账方式支付毒资。6.2019年12月11日，被告人于德祥在大庆市萨尔图区，以700元的价格卖给被告人田刚0.3克冰毒，田刚以微信转账方式支付毒资。综上，被告人于德祥贩卖冰毒6次，共计2.7克，违法所得人民币5800元。2019年12月12日，于德祥被大庆市公安局东湖分局抓获。三、被告人孔祥滨容留他人吸毒的事实被告人孔祥滨租赁大庆市让胡路区富强新城B31号楼1门1016室作为其吸毒及容留他人吸毒的场所。在房屋租赁期间，孔祥滨容留他人吸毒5次，具体如下：1.2019年11月22日，被告人孔祥滨在富强新城B31号楼1门1016室容留王某1、宋某1、丁某吸食冰毒。2.2019年12月7日，被告人孔祥滨在富强新城B31号楼1门1016室容留王某1吸食冰毒。3.2019年12月8日，被告人孔祥滨在富强新城B31号楼1门1016室容留王某1吸食冰毒。4.2019年12月11日中午，被告人孔祥滨在富强新城B31号楼1门1016室容留王某1吸食冰毒。5.2019年12月11日晚上，被告人孔祥滨在富强新城B31号楼1门1016室容留王某1吸食冰毒。综上，被告人孔祥滨容留他人吸毒5次。2019年12月12日，孔祥滨被大庆市公安局东湖分局抓获。一审法院认定上述事实的证据如下：一、书证1.受案登记表、案件来源、立案决定书、侦破经过证实：公安机关在工作中发现被告人田刚、于德祥、孔祥滨涉嫌贩卖毒品，并于2019年12月12日将三被告人抓获归案。2.被告人于德祥微信转账记录截图证实：于德祥的资金流转情况，其中包括被告人田刚向其购买毒品支付毒资的转账记录。3.被告人孔祥滨微信聊天记录、转账记录截图证实：其与田刚交易毒品及支付毒资的过程。4.时某微信转账记录截图证实：时某在2019年12月5日向某刚微信转账700元、12月8日向某刚微信转账600元。5.宋某1微信转账记录截图证实：宋某1在2019年11月22日向某刚微信转账1000元、12月10日向某刚微信转账600元。6.大庆市让胡路区富强新城B31号楼1门1016室内外照片证实：被告人孔祥滨容留他人吸毒的场所状况。7.吸毒现场检测报告书证实：被告人田刚、孔祥滨、于德祥吸毒检测呈阳性。8.行政处罚决定书证实：2019年12月13日王某1因吸食毒品被大庆市公安局东湖分局行政拘留五日；2019年12月13日宋某1因吸食毒品被大庆市公安局东湖分局行政拘留十五日，罚款二千元；2019年12月12日时某因吸食毒品被大庆市公安局行政拘留十二日，罚款二千元。9.常住人口详细、情况说明、行政处罚决定书、社区戒毒决定书、刑事判决书、罪犯档案资料等证实：三被告人的自然概况、政治面貌；2016年3月5日田刚因吸食毒品被大庆市公安局高新技术产业开发区分局行政拘留三日；2018年7月30日田刚因吸食毒品被林甸县公安局行政拘留十五日，罚款人民币二千元；2018年8月14日田刚因吸食毒品被林甸县公安局责令接受社区戒毒三年；2007年10月19日于德祥因犯抢劫罪被大庆市萨尔图区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二千元；2014年2月7日于德祥因犯诈骗罪被大庆市让胡路区人民法院判处有期徒刑一年九个月，并处罚金人民币二万元，2015年8月6日刑满释放；2012年1月8日孔祥滨因吸食毒品被大庆市公安局东安分局行政拘留五日；2013年12月5日孔祥滨因吸食毒品被大庆市公安局高新技术产业开发区分局行政拘留五日。10.在押人员医疗健康档案证实：2019年12月13日，被告人田刚被送至大庆市看守所时，田刚自述身体无外伤；经入所体检，田刚头部、面部、颈部、胸背部、腰腹部及脊柱四肢均正常、未受外伤。11.扣押物品文件清单、称重记录单、入库单证实：公安机关从被告人于德祥、田刚、孔祥滨及吸毒人员时某、康佰芹、宋某1处扣押手机、钥匙等物品；公安机关在被告人田刚家中搜查出三包疑似冰毒的白色晶体，公安机关当场扣押；经现场称重三包白色晶体净重分别为0.394克、0.772克和23.951克；田刚在扣押物品文件清单及称重记录单上签字确认，后三包白色晶体存入大庆市涉案财物管理中心。12.认罪认罚从宽处理建议书、认罪认罚承诺书、认罪认罚从宽处理告知书、认罪认罚具结书证实：被告人田刚在侦查阶段自愿认罪认罚，被告人孔祥滨、于德祥在本案诉讼过程中自愿认罪认罚。二、鉴定意见1.大庆市公安局刑事技术支队（庆）公（刑技）鉴（毒化）字［2019］1471号鉴定书证实：公安机关从被告人田刚家中搜查并扣押的三包白色晶体，均检测出甲基苯丙胺。三、证人证言1.证人时某的证言证实：其向某刚购买冰毒2次。第一次是2019年12月5日凌晨，在龙南医院住院一部外田刚的车内，其以700元的价格购买了0.4克冰毒，使用微信转账方式支付，并与田刚当场吸食。第二次是2019年12月8日，在龙南医院住院一部外田刚的车内，以600元的价格购买了0.2克左右冰毒，使用微信转账方式支付并与田刚当场吸食。2.证人宋某1的证言证实：田刚微信昵称为Clown。2019年11月24日，其在让胡路区北方市场公交站处，以1000元的价格向某刚购买了0.4克冰毒，使用微信转账方式支付。2019年12月10日，其在东城领秀小区西门，以600元的价格向某刚购买了0.3克冰毒，使用微信转账方式支付。2019年12月初的一天，其与孔祥滨、孔祥滨的同事、丁某四个人在孔祥滨的家中，共同吸食了冰毒。3.证人王某1的证言证实：其与孔祥滨于2019年12月11日在孔祥滨富强小区的家中吸食了冰毒。其在孔祥滨家中吸毒四次左右，第一次在孔祥滨家中吸毒时，除了其与孔祥滨，还有两个女的。4.证人丁某的证言证实：2019年12月初的一天，“四姐”带其到孔祥滨富强新城的家中。其与“四姐”、孔祥滨及一不认识的男子，四人共同吸食冰毒。“四姐”的微信昵称是开心就好，其不知道“四姐”真实身份，但知道“四姐”姓宋。5.证人韩某心的证言证实：其在大庆市让胡路区富强新城经营日租房。孔祥滨于2019年11月19日起，在韩某心处租赁了富强新城B31号楼10层1016室，约定租房一个月，租金900元。四、被告人的供述与辩解1.被告人田刚的供述：我有三个微信号，第一个微信号是×××，昵称是一个鬼脸符号；第二个微信号是×××，昵称是田先生；第三个微信号是×××，昵称是Clown，该号已注销。于德祥的微信号是×××，昵称是隐居，我称呼于德祥为“哥们”。于德祥是我的上线，我从于德祥处买了6次毒品，花了5700元。我将购买的毒品卖给了时某、“四姐”、“地主”、丁某、“兵哥”。2019年12月6日，我在龙南医院住院一部外的车内，以700元的价格卖给时某0.4克冰毒。2019年12月7日，我在让胡路区红馆酒吧东侧车库门外，以400元的价格，卖给孔祥滨0.12克冰毒。2019年12月8日，我在富强新城31号楼路边，以600元的价格卖给孔祥滨0.2克冰毒。2019年12月10日，我以600元的价格在龙南医院外，卖给时某0.2克冰毒。2019年12月10日，我以600元的价格在东城领秀A区西门卖给“四姐”0.2克冰毒。2019年12月11日，我在富强新城33号楼楼下以600元的价格卖给孔祥滨0.1克冰毒。2019年12月11日，我在富强新城33号楼楼下，以1200元的价格卖给孔祥滨0.4克冰毒。我向外贩卖冰毒都是通过微信转账方式收款。公安机关在我的住处华联E-21-2-803室搜查到的三包毒品，称重分别为0.394克、0.772克、23.951克。2.被告人于德祥的供述：我从2019年11月末开始贩卖冰毒，其中一个人的微信号原来是一堆英文，当时我给备注为“文玩”，后来该人微信注销，又使用了微信号×××，该微信号的昵称是一个鬼脸表情，我一直称呼该微信使用人为“哥们”。2017年11月29日，我在釜城火锅店，以1000元的价格卖给“哥们”0.4克冰毒。2019年12月5日，我在大庆东站外“哥们”车内，以1700元的价格卖给“哥们”1克冰毒。2019年12月6日，我在新村新源2小区56号楼附近“哥们”车内，以800元的价格卖给“哥们”0.4克冰毒。2019年12月9日，我在新村新源2小区56号楼家中，以800元的价格卖给“哥们”0.3克冰毒。2019年12月10日，我在新村新源2小区56号楼附近以800元的价格卖给“哥们”0.3克毒品。2019年12月11日，我在新村久吃串串香火锅店附近，以700元的价格卖给“哥们”0.3克冰毒。我向“哥们”贩卖冰毒时，“哥们”都是给我微信转账支付。3.被告人孔祥滨的供述：我租赁了富强新城31号楼1单元1016室，原因是房租便宜、位置偏僻，在该房屋吸毒不易被发现。我通过宋某1的介绍认识了田刚，田刚微信昵称为Clown，微信号是×××。公安机关抓获我时，我正在与王某1吸毒。2019年11月22日，我通过微信转账给“Clown”600元用于购买0.3克冰毒，拿到冰毒后，我在富强新城B31号楼1单元1016室，与宋某1、丁某、王某1将该冰毒吸食。12月7日，我从田刚处购买冰毒后，在我富强新城家中与王某1一起吸食毒品。2019年12月8日，我以600元的价格在田刚处购买毒品后，回到家与王某1共同吸食。2019年12月11日中午，我以500元的价格在田刚处购买冰毒后，与王某1共同吸食。2019年12月11日晚上，我以1200元的价格在田刚处购买了冰毒，和王某1刚吸食完即被公安机关抓获。五、勘验、检查、辨认笔录1.搜查笔录证实：公安机关于2019年12月12日在被告人田刚家中搜查出疑似冰毒的白色晶体3包。2.辨认笔录证实：（1）被告人田刚从12张不同免冠照片中，辨认出被告人于德祥系向其贩卖毒品的人，被告人孔祥滨系向其购买毒品的“兵哥”，宋某1系向其购买毒品的“四姐”，时某系向其购买毒品的人，丁某系向其购买毒品的女人。（2）被告人于德祥从12张不同男性免冠照片中，辨认出被告人田刚系向其购买毒品的“哥们”。（3）被告人孔祥滨从12张不同免冠照片中，辨认出被告人田刚系向其贩卖毒品，微信昵称为Clown的人，宋某1、王某1、丁某系在其富强新城家中共同吸食毒品的人。（4）宋某1从12张不同免冠照片中辨认出被告人田刚系向其贩卖毒品的人，王某1、丁某及被告人孔祥滨系与其在富强新城小区共同吸食毒品的人。3.指认笔录证实：宋某1、王某1、丁某及被告人孔祥滨均指认富强新城31号楼1单元1016室为四人吸食毒品的场所。一审法院认为，被告人田刚、于德祥违反社会管理法规，向他人出售冰毒，其行为均构成贩卖毒品罪；被告人孔祥滨违反社会管理法规，容留他人在其住处吸食冰毒，其行为构成容留他人吸毒罪。于德祥系累犯，予以从重处罚。于德祥、孔祥滨到案后如实供述其犯罪事实，系坦白，明确表示认罪认罚，综合予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第三款、第四款，第三百五十四条，第六十四条，第六十五条第一款，第六十七条第三款，第五十二条，第五十三条第一款的规定，认定被告人田刚犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十一年，并处罚金人民币五万元；被告人于德祥犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑四年三个月，并处罚金人民币三万元；被告人孔祥滨犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币二万元；追缴被告人田刚违法所得人民币6200元，追缴被告人于德祥违法所得人民币5800元，上缴国库；公安机关扣押的冰毒予以没收，公安机关扣押的其他物品由公安机关依法处理。上诉人田刚的上诉理由：上诉人田刚在侦查期间遭到刑讯逼供，入所时身体有外伤，所作有罪供述不属实；其未向时某贩卖过毒品，与时某微信转账资金往来与毒资无关，两次与时某共同吸食毒品均未收过时某钱财；公安机关在其家中查扣的白色晶体不是冰毒，不应计入其贩卖毒品的数量；一审量刑过重。经二审审理查明，一审判决认定上诉人田刚先后9次向孔祥滨、宋某1、时某3人贩卖冰毒共计2.97克，公安机关在田刚家中搜查发现冰毒共计25.117克及一审被告人于德祥先后6次向某刚贩卖冰毒共计2.7克，一审被告人孔祥滨先后5次容留他人吸毒的犯罪事实清楚。认定上述事实，有经一审法院庭审质证、认证，本院予以确认的受案登记表、案件来源、立案决定书、侦破经过、微信转账记录截图、微信聊天记录截图、行政处罚决定书、常住人口详细、行政处罚决定书、社区戒毒决定书、刑事判决书、罪犯档案资料、扣押物品文件清单、称重记录单、入库单等书证，大庆市公安局刑事技术支队鉴定意见，证人时某、宋某1、王某1、丁某等人的证言，被告人田刚、于德祥、孔祥滨的供述与辩解，搜查笔录、辨认笔录、指认笔录等证据证实。本院认为，上诉人田刚及一审被告人于德祥多次贩卖毒品，其行为均已构成贩卖毒品罪。一审被告人孔祥滨提供场所，多次容留他人吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪。于德祥系累犯，应从重处罚。关于上诉人田刚所提其在侦查期间遭到刑讯逼供，入所时身上有外伤，所作有罪供述不属实的上诉理由。经查，公安机关于2019年12月12日在田刚住处将其抓获，同日将田刚带到大庆市公安局龙南分局办案区进行提审，12月13日将田刚送至大庆市看守所，大庆市看守所于12月13日对田刚进行体检时，田刚自述身体无外伤，经过体检，田刚头部、面部、颈部、胸背部、腰腹部及脊柱四肢均正常、未受外伤；另外，田刚的有罪供述与被告人于德祥、孔祥滨的供述、证人时某、宋某1等人证言及微信聊天记录、微信转账记录等证据能够相互印证。故田刚关于遭到刑讯逼供，所作有罪供述不属实的上诉理由不能成立。关于田刚所提其未向时某贩卖毒品，其两次与时某共同吸食毒品未收取时某钱款的上诉理由。经查，证人时某的证言、时某与田刚的微信转账记录、聊天记录可以证实2019年12月5日和12月9日，田刚两次向时某贩卖毒品共计0.6克，使用微信转账方式收取时某毒资共计1300元的事实。故该上诉理由不能成立。关于田刚所提公安机关在其家中查扣的白色晶体不是冰毒，不应计入其贩卖毒品数量的上诉理由。经查，公安机关2019年12月12日在田刚家中搜查时，发现3包疑似冰毒的白色晶体，当场扣押并称重，田刚签字予以确认。后公安机关对从田刚住处查扣的白色晶体进行鉴定，三包白色晶体均检出甲基苯丙胺成分，一审判决将自田刚处查扣的三包冰毒计入田刚贩卖毒品数量符合法律规定。上诉人的该项上诉理由不能成立。关于上诉人所提一审量刑过重的上诉理由。经查，一审法院根据田刚贩卖毒品的数量、次数及其认罪态度等对其所处刑罚在法定幅度内。上诉人的此项上诉理由不能成立。一审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。但一审判决的第一项对一审被告人孔祥滨认定的罪名出现笔误，且该笔误系判项主文，不宜裁定补正，故本院在此纠正为一审被告人孔祥滨犯容留他人吸毒罪。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  赵正宏审判员  王海燕审判员  姜云丰二〇二〇年九月一日法官助理刘国喜书记员徐曼