1广东省东莞市第三人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）粤1973刑初1722号公诉机关东莞市第三市区人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人吴某，男，1977年4月6日出生，汉族，住址为河南省上蔡县，系本案被害人。刑事附带民事诉讼原告人杨某，男，1986年8月25日出生，汉族，住址为河南省漯河市召陵区，系本案被害人。被告人姜维云，男，1993年5月5日出生，汉族，初中文化，户籍所在地为贵州省盘县，因涉嫌犯故意伤害罪于2017年5月17日被羁押，次日被刑事拘留，同年6月21日被逮捕。现押于东莞市第二看守所（牛山）。东莞市第三市区人民检察院以东三区检刑诉[2017]1667号起诉书指控被告人姜维云犯故意伤害罪，于2017年9月12日向本院提起公诉。本院于次日立案，依法组成合议庭并适用普通程序。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吴某、杨某向本院提起了刑事附带民事诉讼。本院于2017年10月24日公开开庭审理了本案。东莞市第三市区人民检察院指派检察员肖肖出庭支持公诉，被告人姜维云，刑事附带民事诉讼原告人吴某、杨某到庭参加诉讼。现已审理终结。东莞市第三市区人民检察院指控，2017年5月17日凌晨，被告人姜维云和“小建”（另案处理）、王某等人在东莞市塘厦镇田心社区的一家便利店消费，期间被害人吴某、杨某等人到便利店和王某等人搭讪，姜维云、“小建”因此和吴等人发生争执继而相互打斗，过程中，姜维云、“小建”持菜刀将吴某、杨某砍伤。姜维云在离开现场时被吴某等人控制，公安人员接到报警到现场将姜抓获。经法医鉴定，被害人吴某所受损伤为轻伤一级，被害人杨某所受损伤为轻微伤，被告人姜维云所受损伤为轻微伤。针对上述指控，公诉机关提供了现场勘验材料，法医学人体损伤程度鉴定书，王某某等证人的证言，被害人吴某、杨某的陈述，常住人口基本信息等书证，物证菜刀一把，视听资料现场监控，被告人姜维云的供述和辩解等证据；并据此认为被告人姜维云无视国法，故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，一人轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对被告人姜维云判处有期徒刑六个月至一年六个月。提请本院依法判决。刑事附带民事诉讼原告人吴某诉称，被告人姜维云因琐事打伤原告人，使原告人身体受到伤害，经济受到损失，为此，原告人吴某要求被告人姜维云赔偿：医疗费6569.21元、护理费1400元、住院伙食补助费2100元、交通费1400元、误工费12000元，以上合计23469.21元。附带民事诉讼原告人向法庭提交住院费用清单、医疗收费票据、出院小结、工资证明等证据予以证实。刑事附带民事诉讼原告人杨某诉称，被告人姜维云因琐事打伤原告人，使原告人身体受到伤害，经济受到损失，为此，原告人杨某要求被告人姜维云赔偿：医疗费6617元、护理费800元、住院伙食补助费1200元、交通费1000元、误工费12000元，以上合计21617元。附带民事诉讼原告人向法庭提交住院费用清单、医疗收费票据、出院小结、工作证明等证据予以证实。在法庭上，被告人姜维云对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议均无异议。提出愿意按法律规定赔偿原告人。经审理查明，公诉机关指控被告人姜维云犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。另查明，刑事附带民事诉讼原告人吴某于2017年5月17日被送到东莞市塘厦医院住院治疗，同年5月31日出院；共花费医疗费6569.16元。诊断证明书注明：1.建议全休三个月；2.加强营养；3.住院期间陪护一人。以上事实有费用清单、医疗收费票、诊断证明书等证据证实。刑事附带民事诉讼杨某于2017年5月17日被送到东莞市塘厦医院住院治疗，同年5月25日出院；共花费医疗费6618.79元。诊断证明书注明建议全休一个月。以上事实有费用清单、医疗收费票、诊断证明书等证据证实。本院认为，被告人姜维云故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人姜维云犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人姜维云归案后如实供述犯罪事实，依法可以从轻处罚。关于本案的量刑建议，考虑本案造成一人轻伤一级，一人轻微伤及被告人姜维云有持刀等情节，公诉机关的量刑建议过轻，本院不予采纳。被告人姜维云的行为造成了附带民事诉讼原告人吴某、杨某的经济损失，故被告人姜维云在承担刑事责任同时亦应承担相应的民事赔偿责任。刑事附带民事诉讼原告人吴某、杨某诉赔医疗费等费用有理有据，本院予以支持；但诉赔款项标准应依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》的有关规定及《广东省2017年度人身损害赔偿计算标准》计算。一、吴某1．医疗费：按实际有效票据计算为6569.16元。2．护理费：原告人住院14天，其未提供护理人员的误工证明，故该护理费参照东莞地区护工现有劳动报酬每天100元的标准计算，故该费用计算为100元/天×14天=1400元。3.住院伙食补助费：原告人住院14天，住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准每天100元计算，住院伙食补助费为100元/天×14天=1400元。4．误工费:原告人住院14天，医嘱注明全休三个月，公司证明原告人5月18至7月18日不予发放工资；原告人提交劳动合同、工资证明、证明，证明每月工资6千元，本院予以采信。其误工费应计算为6000元/月×62天÷30天/月=12400元；原告人诉请12000元在此范围内，本院予以采纳。5.交通费：原告人未提交交通票据，本院酌情支持800元。以上费用共计22169.16元，故被告人姜维云应赔偿给附带民事诉讼原告人吴某22169.16元。对于原告人吴某超出上述计算标准的请求，本院不予支持。二、杨某1．医疗费：按实际有效票据计算为6618.79元。原告人诉请6617元在此范围内，本院予以采纳。2．护理费：原告人住院8天，其未提供护理人员的误工证明，故该护理费参照东莞地区护工现有劳动报酬每天100元的标准计算，故该费用计算为100元/天×8天=800元。3.住院伙食补助费：原告人住院8天，住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准每天100元计算，住院伙食补助费为100元/天×8天=800元。4．误工费:原告人住院8天，医嘱建议全休一个月；原告人提交劳动合同、工资证明、证明，证明每月工资4000元，本院予以采信。其误工费应计算为4000元/月×38天÷30天/月=5066.7元。5.交通费：原告人未提交交通票据，本院酌情支持500元。以上费用共计13783.7元，故被告人姜维云应赔偿给附带民事诉讼原告人杨某13783.7元。对于原告人杨某超出上述计算标准的请求，本院不予支持。视被告人姜维云的犯罪情节和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条的规定，判决如下：一、被告人姜维云犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年九个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月17日起至2019年2月16日止）。二、限被告人姜维云在本判决发生法律效力之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人吴某人民币22169.16元、杨某人民币13783.7元。三、驳回附带民事诉讼原告人吴某、杨某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向东莞市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  余志球审 判 员  邝著云人民陪审员  罗伟良二〇一七年十一月十七日书 记 员  杨 蕾刘建舜