安徽省合肥市包河区人民法院 民 事 判 决 书 （2017）皖0111民初7644号 原告：张军，男，汉族，1988年6月12日生，住安徽省合肥市包河区。 被告：云和县三品商贸有限公司，住所地浙江省丽水市云和县浮云街道人民路**，统一社会信用代码91331125794357617H。 法定代表人：叶春平。 被告：云和县贞观堂农业科技有限公司，住所，住所地浙江省丽水市云和县浮云街道人民路**社会信用代码91331125094515581Q。 法定代表人：叶春平。 原告张军诉被告云和县三品商贸有限公司（以下简称“三品商贸公司”）、云和县贞观堂农业科技有限公司（以下简称“贞观堂科技公司”）、浙江天猫网络有限公司（以下简称“天猫网络公司”）网络购物合同纠纷一案，本院受理后，原告自愿撤回对被告天猫网络公司的起诉，本院依法予以准许。本案依法由审判员程婷适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张军到庭参加诉讼，被告三品商贸公司、贞观堂科技公司经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告张军向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告退还货款人民币1260元；2、依法赔偿十倍赔偿金12600元；3、本案诉讼费用由被告全部承担。事实和理由：原告于2017年5月7日通过被告浙江天猫网络有限公司开办的第三方网络购物平台“天猫商城”，从被告云和县三品贸易有限公司处购买了被告云和县贞观堂农业科技有限公司生产的“百合干”、“莲子”和“金针菇”，收货地址为合肥市包河区常青街道合肥监狱第二生活小区23栋605室，收货人张军。收货后原告发现涉案商品没有看到配料表，而且质量等级都是A级，通过上网查询企业标准Q/SCY01-2002，该标准查不到，根据《企业标准管理办法》企业标准有效期三年，该标准早已过期。该企业的生产许可证：QS331116010889在国家食品药品监督管理局查询得知该生产许可证产品名称为：蔬菜制品[食用菌制品（干制食用菌）]，而该产品为“黄花菜”、“百合干”和“莲子”不属于食用菌，该产品涉嫌无证生产。因此，该产品属于不符合法定要求的违法产品。后来将此事举报到生产企业所在地的市场监管部门，市场监督部门对此进行了处罚。综上，原告认为被告云和县三品商贸有限公司和被告云和县贞观堂农业科技有限公司生产销售的食品不符合食品安全标准，理应承担相应的法律责任。 被告三品商贸公司、贞观堂科技公司在举证期限内向本院提交答辩状及食品生产许可证副页等证据材料。 经审理查明：2017年5月7日，原告张军通过天猫平台，向被告三品商贸公司购买10袋500克装干百合，10袋500克装有芯白莲干和10袋500克装干黄花菜，共计支付1260元，交易订单编号为15825668342402876。 另查明，三品商贸公司为案涉产品的销售商，贞观堂科技公司为该案涉产品的生产商。贞观堂科技公司的食品生产许可证的产品名称为蔬菜制品[食用菌制品（干制食用菌）]。 以上事实，有原告提供的商品交易信息、商品实物、网络查询单，被告提供的《食品生产许可证副页》以及原、被告的陈述等证据材料在卷佐证，经庭审查证属实，本院予以确认。 本院认为，原告张军从被告三品商贸公司经营的天猫商城店铺购买案涉商品，双方之间成立网络购物合同关系。被告贞观堂科技公司所取得编号为QS331116010889生产许可证可生产的范围为“干制食用菌”，与案涉食品的性质不相符。被告贞观堂科技公司辩称其销售的产品为食用农产品，不需要取得许可。根据《中华人民共和国食品安全法》第二条及《中华人民共和国农产品质量安全法》第二条规定，“农产品是指来源于农业的初级产品，即在农业活动中获得的植物、动物、微生物及其产品”，由此可见经过脱水、干制、冷藏、冷冻、腌制等办法对蔬菜、水果、坚果进行加工等，都是经物理变化或化学变化产生了新的产品，不再属于《中华人民共和国农产品质量安全法》所适用的农产品和食用农产品。且根据《中华人民共和国食品安全法》第六十七条规定，“预包装食品的包装上应当由标签，标签应当标明下列事项：……（八）生产许可证编号”。综上，被告贞观堂科技公司、三品商贸公司应当取得案涉商品的生产许可方能进行生产销售；同时，两被告未举证证明涉案食品实质上是安全的并符合获得生产许可的安全生产要求，应承担举证不能的不利后果。根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条的规定，被告贞观堂科技公司生产的并由被告三品商贸公司销售给原告张军的涉案产品属于不符合食品安全标准的食品，原告要求两被告退还货款1260元及支付十倍赔偿金12600元，符合法律规定，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、《中华人民共和国食品安全法》第二条、第三十五条、第六十七条、第一百四十八条，《中华人民共和国农产品质量安全法》第二条，《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第二百五十三条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下： 被告云和县三品商贸有限公司、云和县贞观堂农业科技有限公司于本判决生效之日起十日内返还原告张军购物款1260元，并赔偿原告张军十倍购物款12600元。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费148元，减半收取74元，由被告云和县三品商贸有限公司、云和县贞观堂农业科技有限公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交上诉状副本，上诉于安徽省合肥市中级人民法院。 审判员 程 婷 二〇一七年十一月十三日 书记员 刘亚方 附：本案适用法律条文 《中华人民共和国合同法》 第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。 当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。 《中华人民共和国食品安全法》 第二条在中华人民共和国境内从事下列活动，应当遵守本法： （一）食品生产和加工（以下称食品生产），食品销售和餐饮服务（以下称食品经营）； （二）食品添加剂的生产经营； （三）用于食品的包装材料、容器、洗涤剂、消毒剂和用于食品生产经营的工具、设备（以下称食品相关产品）的生产经营； （四）食品生产经营者使用食品添加剂、食品相关产品； （五）食品的贮存和运输； （六）对食品、食品添加剂、食品相关产品的安全管理。 供食用的源于农业的初级产品（以下称食用农产品）的质量安全管理，遵守《中华人民共和国农产品质量安全法》的规定。但是，食用农产品的市场销售、有关质量安全标准的制定、有关安全信息的公布和本法对农业投入品作出规定的，应当遵守本法的规定。 第三十五条国家对食品生产经营实行许可制度。从事食品生产、食品销售、餐饮服务，应当依法取得许可。但是，销售食用农产品，不需要取得许可。 第六十七条第六十七条预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项： （一）名称、规格、净含量、生产日期； （二）成分或者配料表； （三）生产者的名称、地址、联系方式； （四）保质期； （五）产品标准代号； （六）贮存条件； （七）所使用的食品添加剂在国家标准中的通用名称； （八）生产许可证编号； （九）法律、法规或者食品安全标准规定应当标明的其他事项。 专供婴幼儿和其他特定人群的主辅食品，其标签还应当标明主要营养成分及其含量。 食品安全国家标准对标签标注事项另有规定的，从其规定。 第一百四十八条消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。 生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。 《中华人民共和国农产品质量安全法》 第二条本法所称农产品，是指来源于农业的初级产品，即在农业活动中获得的植物、动物、微生物及其产品 本法所称农产品质量安全，是指农产品质量符合保障人的健康、安全的要求。 《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》 第十五条生产不符合安全标准的食品或者销售明知是不符合安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，向生产者、销售者主张支付价款十倍赔偿金或者依照法律规定的其他赔偿标准要求赔偿的，人民法院应予支持。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书制定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。 《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》 第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。 没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。