吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）吉0721刑初326号公诉机关吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县人民检察院。附带民事诉讼原告人张巧玲，女，1983年2月13日出生，汉族，住长春市朝阳区。系死者何佰祥之妻。附带民事诉讼原告人何平，男，1998年4月13日出生，汉族，住辽宁省沈阳市于洪区。系死者何佰祥之子。附带民事诉讼原告人何某，女，2015年6月19日出生，汉族，住长春市朝阳区。系死者何佰祥之女。法定代理人张巧玲，系何某之母。被告人杨永亮，男，1982年12月12日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地：吉林省前郭县。因本案于2017年6月17日被前郭县公安局刑事拘留，同年6月30日被逮捕。现羁押于前郭县看守所。附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司吉林分公司。负责人：李高生，总经理。前郭县人民检察院以前检刑检刑诉[2017]266号起诉书指控被告人杨永亮犯交通肇事罪，于2017年9月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张巧玲、何平、何某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。前郭县人民检察院指派检察员张国胜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张巧玲、何平，被告人杨永亮到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司吉林分公司（以下简称“华安财险”）经本院合法传唤，未到庭，故缺席审理。本案现已审理终结。前郭县人民检察院指控：2017年6月17日1时30分许，被告人杨永亮驾驶吉J28K**号长安牌小型轿车，沿301省道由西向东行驶至前郭县拐脖店交警中队门前时，与站在路上的吉CD35**号解放牌重型半挂牵引车驾驶员何佰祥相撞，何佰祥被撞飞后又与其停在路上的吉CD35**号车所牵引的吉CL1**号神行牌重型厢式半挂车左侧相撞。事故致J28K05号车损坏，何佰祥当场死亡。事故后，被告人杨永亮让韩风君向交警部门自称是肇事驾驶员，公安机关将韩风君带至交警大队接受调查时，韩风君主动向公安机关交代此次事故的真实驾驶员为杨永亮。2017年6月17日，被告人杨永亮到公安机关投案。经交警部门认定，被告人杨永亮承担事故的主要责任。为证实上述指控事实，公诉人当庭宣读或出示了书证、证人证言、被告人供述、鉴定意见及勘验笔录等证据。公诉机关认为，被告人杨永亮违反道路交通运输管理法规驾驶机动车辆，致一人死亡，承担事故的主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人杨永亮犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，属自首，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚。提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人诉称：2017年6月17日1时30分，被告人杨永亮驾驶吉J28K**长安牌小型轿车沿301省道由西向东行驶至前郭县拐脖店交警中队门前处时，因未确保安全行车，将站在机动车道内观察自己驾驶车辆（吉CD35**重型自卸货车）的何佰祥撞倒，何佰祥当场死亡。事故发生后，被告人杨永亮以换驾的方式逃避法律责任。经交警部门认定，被告人杨永亮负事故的主要责任，何佰祥负事故的次要责任。吉J28K**号肇事车辆在华安财险投保了机动车交通事故责任强制保险，且在保险期内，依据相关法律规定，附带民事诉讼被告人华安财险负有赔偿义务。原告损失如下：死亡赔偿金530608.40元、丧葬费28049元、被扶养人生活费153331.04元，合计人民币711988.44元。现请求法院判令华安财险在强险限额内赔偿11万元。附带民事诉讼被告人华安财险辩称：同意在强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人经济损失11万元。经审理查明：2017年6月17日1时30分许，被告人杨永亮驾驶吉J28K**号长安牌小型轿车，在沿301省道由西向东行驶至前郭县拐脖店交警中队门前时，因未确保安全行车，与站在机动车道内观察自己所驾驶车辆（吉CD35**号解放牌重型半挂牵引车牵引吉CL1**号神行牌重型厢式货车）的何佰祥相撞，致吉J28K**号车损坏，何佰祥当场死亡。经法医鉴定：何佰祥符合胸腔脏器损伤合并重度颅脑损伤死亡。经交警部门认定，被告人杨永亮承担事故的主要责任，何佰祥承担事故的次要责任。事故后，被告人杨永亮考虑到自己前一天晚饭饮酒，便指使韩风君为其“顶包”承担责任，在案发现场，韩风君向公安机关办案人员谎称是自己驾驶车辆肇事，公安机关办案人员将韩风君带至交警大队接受调查时，韩风君主动向公安机关交代此次事故的真实驾驶员为被告人杨永亮。2017年6月17日，被告人杨永亮到公安机关投案。另查明，吉J28K**号长安牌小型轿车在华安财险投保了机动车交通事故责任强制保险（以下简称“交强险”），本次事故在保险期内。2017年11月7日，被告人杨永亮与被害人家属就本案的民事赔偿部分达成调解协议，被告人杨永亮在保险限额外赔偿被害人家属经济损失人民币21.5万元，并履行完毕。被害人家属亦出具了谅解书，对杨永亮的行为表示谅解，并要求司法机关对杨永亮从轻处罚。上述事实，有检察院移交、并经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1、被告人杨永亮的供述：我来投案自首，我驾车把一名大车司机给撞死了。2017年6月17日1时30分左右，在301省道前郭县拐勃店交警中队门前处发生的事，我驾驶的是吉J28K**号长安牌轿车，我自己的车，行驶证上登记我的名字，车有强制险。当时我车上一共四个人，我开车，潘兴富坐在副驾驶，肖伟坐在驾驶员后面，韩全坐在副驾驶后面，肖伟和潘兴富受点轻伤，都没住院。对方是一名男子，是大货车司机。我的准驾车型是C1。事情经过：我开车从家出来去松原买菜，沿301省道由西向东行驶，走到拐勃店交警中队门前附近时，我对面有一辆车停在路上，车灯照的挺亮的，我看不清前方的情况。当时我以为是正常行驶的车辆，变光之后，我继续往前行驶，当我车和这辆车会车过程中，两车车头刚会过去，我就看见路上站着一个人，手里还拿着手电筒，站在我行驶的车道内道路中线附近，我看见这名男子的时候，这名男子就在我车前面大约2-3米左右的位置，就要撞上了，我就踩刹车往右打方向躲避他，但是还是没躲过去，我车的左前侧撞到这名男子的腿部，把这名男子铲起来，铲起来后货车司机的头部又撞到我车前挡风玻璃上，人从我车上面飞过去了，我车在躲避的过程中发生侧滑驶入公路南侧沟内，和路边的路口桩相撞，相撞后又与沟内的树木相撞，之后我们都从车上下来了，肖伟就给韩风君打电话说车出事了，让韩风君来一趟。打完电话，我们就都去大车附近了，看见被撞男子躺在路上，一名女子在打电话，我们几个人站在大车车头前面不远的位置路边了，大约过了10多分钟，韩风君就到现场了，我把韩风君叫到我身边，跟他说昨天晚上吃饭的时候我喝了一瓶啤酒，害怕被警察查到酒驾，让他给顶替一下，韩风君当时不知道对方的人已经死了，就同意了。过了一会儿，交警就到现场了，问谁是驾驶员，韩风君说他是驾驶员，警察就把韩风君带到拐勃店交警中队屋里了。警察处理完现场把韩风君带走了，我就坐送韩风君来的车回家了。大约过了2个小时左右，韩风君给我打电话，说被撞的男子死了，我不能替你顶替了，我说那我去吧，我就坐车去交警队了，到交警队之后我就把事情经过跟警察说了。2、证人张巧玲的证言：我与何佰祥是夫妻，今天（2017年6月17日）1时30分左右发生交通事故何佰祥死了，我当时就在现场，在301省道拐勃店交警中队门前发生的事。我和我丈夫何佰祥在长春往松原方向高速上第一个服务区开车出来，要到松原送货，往松原走的时候已经很晚了，我就在车后面睡觉了，当走到卸货地点附近时，何佰祥就下车了，下车之后到路上看看，看看车能不能进去，下去不一会就上来了，上来跟我说害怕和电线刮上，他就穿上裤子，下车拽拽盖货物的网兜，刚下车不到一分钟的时间，我在车里就听一声响，我从车上下来，看见我丈夫躺在地上，头部出血了，前面有一辆轿车离我挺远的开到沟里了，我知道我丈夫被车给撞了，我就打电话报警，我不知道事故发生的具体地点，我就问停在我车后面的一辆车的司机，问他具体位置，报完警之后，我就在现场陪着我丈夫了，害怕他被其他车压到。3、证人韩风君的证言：我是杨永亮四姨家的哥哥，今天（6月17日）早上1时30分左右，杨永亮开车把一名大货车司机给撞死了，是肖伟给我打电话告诉我的，他说出事了，让我来现场，我坐2号村赵林爽的车去的现场，我到现场看到大货车旁边躺着一个人，我就奔杨永亮的车去了，杨永亮他们当时在大车前面的路边站着了，我看见杨永亮之后，他把我找到他旁边跟我说他喝酒了，害怕警察来了之后查酒驾，让我替他顶替一下驾驶员，就说车是我开的，当时我以为被撞男子没啥大事就答应了。问：你为什么答应杨永亮换驾驶员的事。答：因为杨永亮开车是给我家买菜，给孩子办满月酒，为了给我办事出的事故，我当时也没想太多就答应了，我们商量这件事时没有其他人在场。我同意之后，杨永亮就把事故经过跟我说了一遍，杨永亮喝酒了，让我跟警察说车是我开的，等警察到了之后，跟警察说一下怎么撞的。杨永亮说和大车会车过程中，大货车车灯太亮，太剌眼了，看不清前方的情况，就听“咣”一声，撞到人了，撞上后车就侧滑了，进沟了。我到现场的时候，警察还没到现场，我到大约半个小时左右，警察到现场的，警察到现场之后我说我开的车，把我的驾驶证也给处理事故的民警了，警察把我带到了拐勃店交警中队。我到现场之后，不知道被撞男子已经死亡了，交警在开车带我回前郭县交警队的途中，他们说这事的时候我才知道的。到交警队后，我就跟警察说车不是我开的，是杨永亮开的，在现场的时候，我以为被撞男子没啥大事呢，就没如实交代真实驾驶员，等知道被撞男子已经死亡了，我感觉事挺严重，就和交警说实话了。杨永亮来交警队是我给他打的电话，跟他说换驾驶员的事跟警察说了，杨永亮说那我去交警队，后来杨永亮就坐车来交警队自首了。杨永亮没说他在哪喝的酒，只和我说喝酒了。杨永亮出事时，肖伟、潘兴富、还有韩全在车里。4、证人韩全的证言：杨永亮是我外甥，韩风君是我儿子。2017年6月17日1时30分许，杨永亮开车将一名大货车司机撞死了，在301省道前郭县拐脖店交警中队门前发生的事，我当时就在车里了，坐在副驾驶后面。当时车上四个人，杨永亮开车，肖伟坐在驾驶员后面，潘兴富坐在副驾驶。当时我在车里睡觉，迷迷糊糊就听咣的一声，车就出事了，出事之后我们从车里下来，当时我受点轻伤，把我扶到路边坐着，后来家里来车把我拉回家了，我不知道韩风君和杨永亮换驾驶员的事。5、证人肖伟的证言：韩风君和杨永亮都是我大舅哥，2017年6月17日1时30分许，杨永亮开车把一名大货车司机撞死了，在301省道前郭县拐脖店交警中队门前发生的事。出事时我在车里，坐在驾驶员后面，当时车上四个人，杨永亮开车，潘兴富坐在副驾驶，韩全坐在副驾驶后面。我不知道怎么发生的交通事故，等撞完之后，车进沟内停下来的时候，我才知道出事了。出事之后，杨永亮先下来的，我第二个下来的，下来我就给韩风君打电话，说车出事了，让他来现场，韩风君什么时候来的我不知道，当时我都蒙了，头部还流着血，等我清醒的时候交警都到现场了，交警勘查完现场我们也坐车回家了。我不知道韩风君和杨永亮换驾的事。6、证人潘兴富的证言：杨永亮和韩风君是都是我外甥。2017年6月17日1时30分许，杨永亮开车把一名大货车司机撞死了，当时我在车里，坐在副驾驶位置。当时车上四个人，杨永亮开车，肖伟坐在驾驶员后面，韩全坐在副驾驶后面。当时我在车里睡觉了，睡的迷迷糊糊就听一声响，车就发生事故了，我们车进到公路南侧的沟内了，出事之后，我们都从车上下来了，我在路边站着了，后来家里来车把我们接走的，韩风君与杨永亮换驾的事我不知道。7、（前）公（法）（鉴）（尸）字[2017]45号鉴定文书。鉴定意见：何佰祥符合胸腔脏器损伤合并重度颅脑损伤死亡。8、交通事故死亡证明书。证实何佰祥于2017年6月17日在301省道前郭县拐脖店交警中队门前因交通事故死亡。9、乾公鉴（理化）字[2017]099号刑事科学技术检验报告。鉴定意见：从送检的何佰祥血液中未检出乙醇。10、乾公鉴（理化）字[2017]100号刑事科学技术检验报告。鉴定意见：从送检的杨永亮血液中未检出乙醇。11、交通事故车辆技术检验报告。证实了长安牌小型轿车（车号：吉J28K**)，灯光（左前侧大灯损坏脱落，无法检验）、制动、转向各系统齐全有效。12、交通事故车辆技术检验报告。证实了解放牌重型半挂牵引车（车号：吉CD35**、吉CL1**号神行牌重型厢式半挂车），灯光、制动、转向各系统齐全有效。13、道路交通事故认定书。证实了被告人杨永亮以换驾的方式逃避法律责任，并承担事故的主要责任，何佰祥承担事故的次要责任。14、韩风君驾驶证及驾驶人信息查询结果单。证实了韩风君的准驾车型为B2E。15、被告人杨永亮驾驶证及驾驶人信息查询结果单。证实了杨永亮的的准驾车型为C1。16、机动车信息查询结果单二份。证实了吉J28K**号车车辆所有人为杨永亮；吉CD35**、吉CL1**号神行牌重型厢式半挂车车辆所有人为长春市金泽物流有限公司公主岭市大岭分公司。17、机动车交通事故责任强制保险单一份。证实了吉J28K**号车在华安财险投保了交强险，保险期间自2016年11月20日至2017年11月19日。18、2017年6月17日，301省道拐脖店中队门前事故，吉J28K**号车当时的行车记录仪视频资料。19、公民现实表现。证实了被告人杨永亮无前科。20、公民户籍信息证明。证实了被告人杨永亮身份自然情况。21、抓获经过。证实了被告人杨永亮主动到公安机关投案自首的事实。22、新民事三道岗子镇红花岗子村村民委员会介绍信。证实了何佰祥与何平系父子关系。23、结婚证、户口本复印件各一份。证实了何佰祥与张巧玲、何某的身份关系。24、调解笔录、谅解书及收据。证实了被告人杨永亮赔偿被害人家属经济损失21.5万元，并取得被害人家属的书面谅解。本院认为，被告人杨永亮违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆，致一人死亡，负事故的主要责任，且肇事致人死亡后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。鉴于被告人杨永亮在交通肇事后当日主动投案，到案后如实供述了犯罪事实，其行为构成自首，且案发后被告人杨永亮赔偿了被害人家属经济损失，取得了被害人家属的谅解，又系过失犯罪，且系初犯，结合社区矫正意见，可对其从轻处罚并适用缓刑。本案肇事车辆在华安财险投保了交强险，事故发生在保险期内，根据相关法律规定，华安财险应当在交强险赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人张巧玲、何平、何某死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费11万元。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十九条之规定，判决如下：一、被告人杨永亮犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司吉林分公司于本判决生效后十日内，一次性支付附带民事诉讼原告人张巧玲、何平、何某死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费11万元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省松原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  董小红人民陪审员  张超英人民陪审员  宋淑芬二〇一七年十一月七日书 记 员  魏书琦