山东省菏泽经济开发区人民法院刑 事 判 决 书(2017)鲁1791刑初179号公诉机关山东省菏泽经济开发区人民检察院。被告人王伯起，男，1966年7月5日出生于山东省菏泽市，汉族，初中文化，农民，住菏泽市牡丹区。因涉嫌犯诈骗罪于2016年11月15日被刑事拘留，因涉嫌犯合同诈骗罪于同年12月24日被逮捕。辩护人侯杰，北京市都城（菏泽）律师事务所律师。被告人汪世芳，男，1970年11月9日出生于山东省曹县，汉族，大专文化，原中国银行股份有限公司菏泽开发区支行员工，住菏泽市。因涉嫌犯违法发放贷款罪于2017年4月18日被刑事拘留，同年5月3日因被逮捕。辩护人桑希广，山东陆直律师事务所律师。辩护人庞培林，山东陆直律师事务所律师。菏泽经济开发区人民检察院以菏开检公刑诉〔2017〕166号起诉书指控被告人王伯起犯合同诈骗罪、骗取贷款罪，被告人汪世芳犯违法发放贷款罪，于2017年8月18日向本院提起公诉。本院于同月25日立案，依法组成合议庭，于2017年10月30日公开开庭审理了本案。菏泽经济开发区人民检察院指派检察员卢凯、代理检察员路晴出庭支持公诉，被害人王某3及其诉讼代理人张洪福,被告人王伯起及其辩护人侯杰，被告人汪世芳及其辩护人桑希广、庞培林到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：一、合同诈骗2015年1月7日，被告人王伯起虚构有能力购买房产的事实，与被害人王某3签订房屋买卖合同。合同约定：被告人王伯起以500万元购买被害人王某3坐落于菏泽市东方红大街西段10号第五层的房产（菏房权证市直字第××、07××61号），被告人王伯起先付定金50万元，余款在3月内付清。该房产过户后被告人王伯起仅支付58万元，骗取被害人王某3392万元。另查明，被告人王伯起在购买王某3房产时有大量外债，用于担保的定陶东兴养猪场与他人有经济纠纷。该房产过户后，被告人王伯起抵押贷款，贷款用于个人事务，未偿还剩余房款。二、骗取贷款、违法发放贷款1、2014年12月10日，被告人王伯起以菏泽市东方红大街古邑商城3号楼房产，以虚构的贷款用途和伪造的贷款资料，骗取中国银行股份有限公司菏泽开发区支行（以下简称中国银行开发区支行）贷款190万元。被告人汪世芳身为该支行负责该笔贷款的工作人员，帮助被告人王伯起伪造相关贷款资料，违反国家规定发放上述贷款。该贷款经回传后，被告人王伯起用于偿还民间借贷款项等。2、2015年3月，被告人王伯起以骗取的被害人王某3东方红大街房产抵押，以虚构的贷款用途和伪造的贷款资料，骗取原中国邮政储蓄银行股份有限公司定陶县支行（以下邮政定陶支行）贷款260万元。该贷款回传后，被告人王伯起用于偿还民间借贷款项等。就上述指控，公诉机关提供了被害人王某3的陈述、证人李某1等人证言、鉴定意见、被告人供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人王伯起以非法占有为目的，在合同签订、履行过程中，骗取被害人王某3房产，数额特别巨大，其行为已构成合同诈骗罪；被告人王伯起以欺骗手段取得银行贷款，情节严重，应当以骗取贷款罪追究刑事责任，并数罪并罚。被告人汪世芳身为银行工作人员违反国家规定发放贷款，数额巨大，应当以违法发放贷款罪追究刑事责任。被告人王伯起对指控其犯骗取贷款罪没有意见，辩称其不构成合同诈骗罪，2015年年底被害人王某3到其经营的养猪场查看过。因其欠李某1款项，养猪场的猪被李某1拉走，其没有欺骗被害人王某3的故意。辩护人侯杰提出的辩护意见是：一、被告人王伯起不构成合同诈骗罪。被告人王伯起与被害人王某3签订房屋买卖合同时具有履行合同的能力，因李某1私自将被告人所养的猪拉走致被告人偿债能力得不到保障；合同签订后被告人王伯起陆续偿还房款108万元，被告人不能及时支付房款应被害人的要求将养猪场作价200万元抵给被害人。二、被告人王伯起不构成骗取贷款罪。被告人王伯起没有非法占有的目的，银行均已起诉并申请强制执行，具体损失尚不确定。被告人王伯起在侦查机关未充分掌握相关情况时供述基本事实，应当认定为自首。被告人汪世芳对指控的犯罪事实和罪名均无异议。被告人汪世芳的辩护人桑希广、庞培林提出的辩护意见是：涉案贷款系小微企业贷款，原则上不需借款人提供抵押。被告人汪世芳所在支行的领导查看了现场，被告人汪世芳与被告人王伯起制作的销售合同和收据不具有实质作用，被告人汪世芳犯罪情节轻微，且具有自首情节，依法可以从轻、减轻或者免除处罚。经审理查明，2014年12月10日，被告人王伯起以菏泽市东方红大街古邑商城3号楼房产抵押，虚构贷款用途，伪造贷款资料，骗取中国银行开发区支行贷款人民币190万元。被告人汪世芳负责该笔贷款的审核、调查，其帮助被告人王伯起伪造了相关贷款资料。该贷款发放后，被告人王伯起用于偿还借款等。被告人汪世芳接侦查人员配合调查的电话后，次日到公安机关如实供述了上述犯罪事实。被告人王伯起具有大量外债，其经营的定陶东兴养猪场亦与他人有经济纠纷。2015年1月7日，被告人王伯起与被害人王某3签订房屋买卖合同，约定：被告人王伯起以500万元的价格购买被害人王某3坐落于菏泽市东方红大街西段10号1幢房产，被告人王伯起先付50万元定金，余款三月内付清。汪世芳和东兴养猪场作担保。后王某3将该房产过户至被告人王伯起名下。经被害人王某3催要，被告人王伯起陆续支付人民币58万元，骗取被害人王某3人民币392万元。同年3月，被告人王伯起以上述房产抵押，虚构贷款用途并伪造贷款资料，骗取原邮政定陶支行贷款人民币260万元，没有偿还被害人王某3剩余房款。上述事实，有下列经过庭审举证、质证并经法庭认证的证据予以证实：1、被害人王某3的陈述，证实他想用位于菏泽市东方红大街西段10号楼第5层房产抵押贷款。2014年9月，他到中国银行开发区支行询问信贷部经理汪世芳抵押贷款事宜。汪世芳说贷款审批难，不如将房屋卖出，并向他介绍了王伯起。他与王伯起、汪世芳在菏泽开发区他经办的公司办公室签订房屋买卖合同，他要求王伯起一次性付清500万元房款，王伯起说自己刚取得一宗土地的使用权，资金紧张。汪世芳说由王伯起先付50万元定金，房产过户后自己作保证人并负责贷款，三个月将剩余房款付清。王伯起以养猪场作为履行合同的担保。他向王伯起催要余款，王伯起说自己在邮政定陶支行抵押贷款的200万元款项已用完。汪世芳不让他报警，并联系王伯起支付他58万元。2015年12月26日，他与王伯起签订养猪场买卖协议，王伯起将养猪场以200万元卖给他，并给他出示了养猪场手续。后他获知养猪场的厂房原系山东禾青食品有限公司李某1所有，因王伯起没有付清转让费，李某1已将厂房收回，并限期让王伯起将猪卖掉。2、证人证言（1）证人李某1的证言，证实她将自己经营的山东禾青商品有限公司工厂以300万元出售给王伯起，王伯起支付20万元的定金。2012年2月，她将工厂交给王伯起，王伯起开办东兴养猪场。后因王伯起违约，她于2014年7月将工厂收回，限期让王伯起搬迁。公司法定代表人李某2没有与王伯起签订过土地房屋租赁协议。公司的土地系陈集镇政府无偿提供给公司使用。银行工作人员没有向她核实王伯起贷款材料。后她通过诉讼解除了厂房租赁协议。（2）证人李某2的证言，证实山东禾青食品有限公司系李某1经营。他没有与王伯起签订过土地房屋租赁协议。（3）证人张某1的证言，证实王伯起于2012年在定陶租赁李某1的场地经营东兴养猪场，他在该养猪场务工。2014年年底，东兴养猪场的母猪400多头和小猪800多头被李某1拉走抵债。（4）证人刘某1的证言，证实他在王伯起经营的东兴养猪场作兽医。2014年东兴养猪场约有270头母猪，年产约5000余头猪仔，因没有取暖设备，1000余头猪仔被冻死，李某1拉走部分猪仔抵债。2015年东兴养猪场尚有母猪200余头，年产猪仔约3000头，李某1又拉走猪抵债。2016年，李某1将猪拉走抵债后仅剩五六头猪。（5）证人李某3的证言，证实东兴养猪场的情况同证人刘某1的证言基本一致。同时证实王伯起出售猪的款项均被抵债，尚欠他工资。（6）证人梁某的证言，证实2012年初，王伯起从李某1处接手厂房经营养猪场，他在该养猪场负责管理。2013年，养猪场因开支大及猪瘟当年赔40万左右。2014年，养猪场约有母猪280头，年产猪仔约3000头，李某1拉走猪约300头，又冻死约1000头。2015年，养猪场母猪及猪仔等约1200头被李某1拉走抵债。养猪场不挣钱，并有多人向养猪场讨债。（7）证人李某4的证言，证实2014年10月，王伯起在中国银行开发区支行申请贷款190万元用于购买饲料，受托支付给菏泽市亿顺粮油购销有限公司。该支行的汪世芳负责审核、调查的王伯起提交的贷款材料。（8）证人邓某1的证言，证实他不认识王伯起，未与定陶东兴养猪场签订生猪购销合同。（9）证人王某1的证言，证实山东鹤福食品有限公司未与定陶东兴养猪场签订生猪购销合同。（10）证人孔某的证言及辨认笔录，证实2014年下半年，汪世芳带王伯起到菏泽市亿顺粮油购销有限公司，说王伯起需贷款190万元，银行规定把贷款受托支付至贷款合同约定用途指定的交易对方账户，有份玉米购销合同让他盖章。同年12月，汪世芳说该款项付至他公司账户，由他转账至王伯起账户。他按照汪世芳的安排，分别转至李某5账户32万元，毕伟东账户50万元，步瑞芳账户50万元，田某账户48万元，吴淑红账户10万元。向他出示的收款收据并非他和公司人员出具。（11）证人李某5的证言，证实他不认识王伯起。汪世芳让他办理一张中国银行的银行卡由汪世芳使用，向他出示的菏泽市亿顺粮油购销有限公司账户交易明细显示的转账32万元不知情。（12）证人田某的证言，证实王伯起在定陶陈集镇经营东兴养猪场期间向他借款48万元。2014年年底付至他账户48万元。（13）证人吕某（邮政定陶支行工作人员）的证言，证实王伯起在陈集镇经营东兴养猪场。2015年3月份，王伯起在邮政定陶支行贷款300万元，用于购买新品种和玉米、饲料，并提交了和吴振宝签订的合同。（14）证人孟某（邮政定陶支行工作人员）的证言，证实2015年，王伯起因东兴养猪场购买种猪和饲料以东方红大街的房产抵押贷款。（15）证人左某的证言，证实丈夫吴振宝作环保除尘生意。（16）证人刘某2的证言，证实2015年3月，王伯起让她办理中国邮政储蓄银行卡用于王伯起转账。她和吴振宝、李某6、张某2不认识。（17）证人李某6的证言，证实2014年年初，王伯起向他借款52万元购房。2015年4月1日，王伯起让刘某2转给他54万元。（18）证人张某2的证言，证实2013年，王伯起经营养猪场期间向他借款300万元。2015年4月1日，王伯起和一女子在邮政银行转账至他工商银行账户139万元。（19）证人李某7的证言，证实2013年年初，王伯起经营养猪场向她借款50万元，尚欠20万元。（20）证人李某8的证言，证实2014年1月至2015年，王伯起经营的养猪场因资金周转困难向她借款近49万元。（21）证人殷某的证言，证实2014年7月，王伯起向她借款37万余元。（22）证人阚某的证言，证实2015年，王伯起向他借款39万元。（23）证人黄某的证言，证实2015年11月，王伯起以经营养猪场资金紧张为由向她借款5万元。（24）证人王某2的证言，证实汪世芳作保证人、王伯起东兴养猪场作担保物以500万元购买王某3房产，与被害人王某3的陈述基本一致。（25）证人邓某2的证言，证实其在弟弟邓某1经营的菏泽帝园食品有限公司工作，其在汪世芳提供的合同加盖了合同专用章，但不知道汪世芳的用途。3、书证（1）商品房买卖合同，证实2015年1月7日，王某3与王伯起签订商品房买卖合同，王某3将其位于菏泽市东方红大街10号第五层的物业菏房权证市直字第××、07××61物业以500万元出售给王伯起，汪世芳、东兴养猪场为保证人。合同签订后2个工作日交付定金50万元，余款3个月付清。（2）补充协议，证实2015年9月7日，王伯起与王某3签订协议，约定王伯起于2016年4月6日前付清剩余房款400万元及利息。东兴养猪场交易需汪世芳和王某3签字，所得款项支付王某3。（3）东兴养殖场买卖协议，证实2015年12月26日，王伯起与王某3签订协议，东兴养殖场（包括所有建筑物与设备、圈舍建造费等）共计200万元出售给王某3以需要支付的购房款抵扣。（4）收条，证实2015年12月26日，王某3给王伯起出具了收到王伯起以东兴养猪场抵债的房款200万元。（5）山东禾青食品有限公司厂房转让协议，证实2012年2月1日，李某1与王伯起签订协议，将其经营的该公司土地及厂房以300万元转让给王伯起。王伯起违约，李某1有权收回厂房，场内所有的猪抵押给李某1。（6）保证书，证实2015年9月19日，王伯起向李某1出具保证书将厂房归还李某1。（7）借条，证实王伯起向李某7、李某5、张某2、阚某出具出具借条，与上述人员的证言相印证。（8）个体工信息、营业执照，证实东兴养猪场经营场所及经营者。（9）土地租赁协议，证实2012年2月1日，东兴养猪场与山东禾青食品有限公司签订协议，租赁该公司场地。（10）房地产估价报告，证实东方红大街古邑商城3号楼201、202、203、204室市场价值及抵押价值均为350.52元。（11）菏泽市曹州公证处公证书、执行证书、菏泽市牡丹区人民法院案件移送表、裁定书、协助执行通知书、司法鉴定评估报告，证实东方红大街古邑商城3号楼201、202、203、204室于2016年11月20日被菏泽市牡丹人民法院查封。古邑商城房屋价值1056762元。（12）山东省菏泽市定陶区人民法院（2016）鲁1727民初1445号民事判决书、山东省菏泽市中级人民法院（2017）鲁17民终417号民事判决书，证实山东禾青食品有限公司厂房转让协议被依法解除。（13）本院（2015）菏开民初字第1423号民事调解书及民事裁定书、（2015）菏开民初字第1422号民事调解书及民事裁定书，证实王伯起欠李某8489440元、欠殷某371320元，位于菏泽市东方红大街西段10号1幢5001至5005、5007至5011室被查封。（14）菏泽市牡丹区人民法院（2016）鲁1702民初2643号民事判决书，证实该院判决王伯起、东兴养猪场偿还同喜爱100万元。（15）菏泽市牡丹区人民法院（2016）鲁1702民初3319号民事调解书，证实王伯起欠田冰霞55万元。（16）常住人口基本信息，证实王伯起、汪世芳出生时间等。（17）流动资金借款合同，证实2014年12月10日，王伯起经营的东兴养猪场与中国银行开发区支行签订借款合同，王伯起向该行借款190万元用于购买饲料。（18）中国银行山东省分行微型企业金融服务借款申请表及贷款申请书，证实王伯起经营的东兴养猪场及王伯起月收入。（19）山东禾青食品有限公司厂房转让协议、永贵面粉厂与东兴养猪场饲料购销合同、菏泽帝园食品有限公司与东兴养猪场生猪购销合同、山东鹤福食品有限公司与东兴养猪场生猪购销合同，证实王伯起申请贷款的用途，与上述公司经营者的证言相印证。（20）东兴养猪场固定资产清单、资产负债表、利润及利润分配表，证实东兴养猪场出具的固定资产厂房等负债和资产情况。（21）他项权证书，证书中国银行开发区支行对王伯起坐落于菏泽市东方红大街古邑商城3号楼201、202、203、204室享有最高额抵押，提供给东兴养猪场抵押贷款190万元。（22）提款申请书，证实2014年12月10日，东兴养猪场申请将贷款190万元划入交易对手菏泽市亿顺粮油购销有限公司账户购买饲料。（23）东兴养猪场账户明细，证实2014年12月9日账户可用余额4922.92元。（24）玉米购销合同及收据，证实王伯起东兴养猪场“购买”菏泽市亿顺粮油购销有限公司玉米、麦麸。（25）山东广泰评估测绘咨询有限公司致王伯起函及房屋所证书，证实该公司受王伯起的委托对王伯起坐落于菏泽市东方红大街古邑商城3号楼201、202、203、204室评估价为350.52万元。（26）账户监管协议，证实东兴养猪场资金必须回笼至在中国银行菏泽开发区支行开立的个人账户。（27）王伯起及东兴养猪场出具的承诺书，证实承诺贷款发放后严格按照贷款用途使用资金。（28）中国银行开发区支行贷款明细清单，证实东兴养猪场拖欠本金1895650元。（29）菏泽市亿顺粮油购销有限公司活期明细信息，证实2014年12月10日，该公司转账存入190万元，又转账至李某5、毕伟东、步瑞芳、田某、吴淑红等人账户。（30）借款申请书，证实2015年3月9日，王伯起以改良母猪、进饲料、玉米和消疫药名义用位于菏泽市东方红大街西段10号1幢申请抵押贷款。（31）房地产评估报告，证实2015年3月25日，菏泽市东方红大街西段10号1幢的评估价值537.36万元。（32）抵押借款合同，证实2015年3月27日，王伯起与邮政定陶支行以位于菏泽市东方红大街西段的房产抵押贷款。（33）受托支付转账凭证、贷款凭证等，证实邮政定陶支行向王伯起提供贷款260万元。（34）购买长白原种猪合同，证实王伯起从吴振宝处购买种猪200头，共计260万元。（35）吴振宝、刘某2、李某6账户交易明细，证实2015年3月31日，该账户存入260万元，同日转至刘某2账户及再次转出的情况。（36）个人活期明细查询，证实王伯起向李某1账户转账的情况。（37）王某3、王伯起交易明细单，证实2015年1月8日，王伯起转账至王某3账户45万元。（38）王伯起名下银行卡每月余额明细，证实王伯起名下银行卡账户余额。（39）王伯起当前产权登记查询，证实王伯起位于东方红大街古邑商城3号楼201、202、203、204室，抵押权人中国银行菏泽开发区支行；产权人王伯起位于菏泽市东方红大街西段10号1幢5001至5005、5007至5011房产抵押权人邮政定陶支行。（40）辞职信、中国银行菏泽分行证明，证实汪世芳原系该行员工，2016年8月与该行解除劳动合同。（41）菏泽市牡丹区人民法院(2016)鲁1702民初2773号民事判决书，证实王伯起偿还邮政定陶支行借款并对位于菏泽市东方红大街西段10号1栋的房产享有优先受偿权。（42）房屋租赁合同及附件，证实菏泽市东方红大街西段10号1幢5001至5005、5007至5011房产原所有人系王某3。（43）发破案经过及抓获经过，证实王某3报案后抓获王伯起；侦查人员发现汪世芳有违法发放贷款嫌疑，电话通知汪世芳配合调查，次日，汪世芳自行到菏泽市公安局开发区分局供述了案件事实。4、鉴定意见（1）山东三鑫房地产不动产评估咨询有限公司出具的房地产司法鉴定评估报告，证实东方红大街古邑商城3号楼201、202、203、204室总价值78.76万元。（2）菏泽市公安局分局手印鉴定书，证实山东禾青食品有限公司厂房转让协议王伯起签名处指纹系王伯起右手食指所遗留；李某1签名处指纹与2017年4月20日询问笔录中李某1签名处指纹系同一人所遗留。5、被告人的供述与辩解（1）被告人王伯起的供述与辩解，证实2015年1月7日，经汪世芳介绍，他和王某3签订房屋买卖合同，王某3将位于菏泽市东方红大街西段的10号房产以500元的价格卖给他，汪世芳为保证人，并以他经营的东兴养猪场作担保。他证实的支付房款的情况与被害人王某3的陈述一致。2016年初，他因没有资金来源，再未支付房款。同年3、4月份，他经营的东兴养猪场改建需要款项，用购买的王某3的房产作抵押贷款，向邮政定陶支行提供了在外务工的妻哥吴振宝的银行卡。同年12月，养猪场的猪被李某1拉走，贷款逾期。他以200万元的价格购买李某1的山东禾青食品有限公司的厂房，后又借李某1120万元左右，均已还清。同时证实东兴养猪场的工作人员情况。（2）被告人汪世芳的供述与辩解，证实经他介绍王某3将位于菏泽市东方红大街的房产卖给王伯起，王伯起没有足够的资金，约定先支付50万元定金，合同签订后三个月付清余款450万元，过户后用房产抵押贷款偿还。王伯起私下在邮政定陶支行贷款300万元，但未偿还王某3。2012年12月份，王伯起在他工作的中国银行菏泽开发区分行贷款190万元。后获知王伯起外欠账较多，经营的东兴养猪场与他人存在纠纷。王伯起拟了一份东兴养猪场与菏泽市亿顺粮油购销有限公司的玉米购销合同，伪造了两份收款收据，他加盖了该公司的印章。贷款转账至菏泽市亿顺粮油购销有限公司账户，王伯起向他提供了步瑞芳、毕伟东等人的账户，由该公司孔某转至上述人员账户。转至李某5名下的32万元系王伯起归还的欠他的款项。上述证据，能够相互印证，足以认定本案事实。本院认为，被告人王伯起以非法占有为目的，没有实际履行能力，以部分履行合同的方法，诱骗对方当事人继续履行合同，数额特别巨大，其行为已构成合同诈骗罪。公诉机关指控的事实清楚，提供的证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人王伯起及其辩护人关于被告人王伯起不构成合同诈骗罪的辩解及辩护意见，与事实不符，不予采纳。被告人王伯起以欺骗手段取得银行贷款人民币450万元，情节严重，其行为已构成骗取贷款罪。公诉机关指控的事实清楚，提供的证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。关于辩护人所提“被告人王伯起没有非法占有的目的，具体损失尚不确定”的辩护意见，骗取贷款罪并不以非法占有为目的，被告人以欺骗手段取得贷款增加了金融风险，扰乱了金融秩序，情节严重，对辩护人的上述辩护意见不予采纳。被告人王伯起当庭自愿认罪，对其从轻处罚。被告人王伯起归案后，没有如实供述骗取贷款的主要犯罪事实，对辩护人所提被告人王伯起构成自首的辩护意见不予采纳。被告人王伯起犯数罪，依法并处。被告人汪世芳作为银行负责该笔贷款审核和调查的工作人员，帮助他人伪造相关贷款材料，违背自身职责，发放贷款数额巨大，其行为已构成违法发放贷款罪。公诉机关指控的事实清楚，提供的证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人汪世芳在侦查人员电话通知其配合调查后自行到公安机关如实供述自己的犯罪事实，属自首，对其从轻处罚。综上所述，根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第一百七十五条之一第一款、第一百八十六条第一款、第六十七条第一款及第三款、第六十九条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人王伯起犯合同诈骗罪，判处有期徒刑十四年，并处罚金人民币十万元；被告人王伯起犯骗取贷款罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币五万元，与前罪并处，决定执行有期徒刑十五年，并处罚金人民币十五万元；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年11月15日起至2031年11月14日止。罚金于判决发生法律效力第二日起十日内一次缴清）。被告人汪世芳犯违法发放贷款罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二万元；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年4月18日起至2018年4月17日止。罚金于判决发生法律效力第二日起十日内一次缴清）。二、被告人王伯起的违法所得继续予以追缴，追缴后发还被害人。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  吴 倩审 判 员  张红梅人民陪审员  牛银姣二〇一七年十一月十三日书 记 员  董国华