新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2017）新23民终1417号上诉人（原审原告）：三井住友融资租赁（中国）有限公司，住所地：广东省广州市。法定代表人：仓刚朝通，该公司董事长。委托诉讼代理人：孟海霞，北京盈科（乌鲁木齐）律师事务所律师。上诉人（原审被告）：李忠，男，汉族，1975年9月28日出生，现住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州玛纳斯县。委托诉讼代理人：李志国，玛纳斯县玛纳斯镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：党兵，男，汉族，1970年9月20日出生，现住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州玛纳斯县。被上诉人（原审被告）：李清梅，女，汉族，1970年12月9日出生，现住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州玛纳斯县。上诉人三井住友融资租赁（中国）有限公司（以下简称三井公司）、上诉人李忠因与被上诉人党兵、被上诉人李清梅融资租赁合同纠纷一案,不服新疆维吾尔自治区玛纳斯县人民法院（2017）新2324民初2212号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年8月30日立案后，依法组成合议庭，于2017年9月28日公开开庭进行了审理。上诉人三井公司的委托诉讼代理人孟海霞，上诉人李忠的委托诉讼代理人李志国到庭参加诉讼，被上诉人党兵、李清梅经本院传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。三井公司上诉请求：1、撤销原判第二项，改判被上诉人向上诉人支付到期未付租金至实际付清之日止的迟延损害金。2、被上诉人承担二审案件受理费。事实和理由：上诉人在原审中的诉讼请求系要求将迟延损害金计算至被上诉人实际付清之日，原审判决将迟延损害金计算至2016年10月30日，未说明理由及法律依据。李忠辩称，上诉人三井公司的上诉请求不能成立，请求予以驳回。李忠上诉请求：1、撤销原判第二项、第三项，并改判上诉人不承担迟延损害金和律师费；2、本案一、二审诉讼费用由被上诉人三井公司承担。事实和理由：合同签订后，天农农机公司没有给上诉人合同，上诉人是在2016年9月在自治区农机局协调下才拿到；被上诉人实际融资208万，而上诉人最终却偿还370万元左右的采棉机款，被上诉人利润明显不公平。三井公司辩称，其与党兵之间签订的融资租赁合同合法有效。李忠并不是融资租赁合同的当事人一方，罚息和律师代理费都是合同约定的，对方应当支付。被上诉人党兵、李清梅未到庭参加诉讼，也未提交书面答辩意见。三井住友公司向一审法院起诉请求：一、被告党兵、李清梅支付租金1610000元（扣除租赁保证金）；二、被告党兵、李清梅支付迟延损害金83595元，至实际付清之日止；三、被告党兵、李清梅支付追索债权产生的律师费15000元；四、本案诉讼费、邮寄费由被告负担；五、被告李忠对前述债务承担连带保证责任。一审法院认定事实：2014年7月15日，原告三井公司与被告党兵签订《融资租赁合同（融资性售后回租合同）》，约定被告党兵作为融资租赁业务中的供货人，将从新疆天农农机有限责任公司购买的4MZ-6（620）型自走式棉花收获机一台出卖给原告三井公司，被告三井公司以融资租赁的形式出租给被告党兵。该棉花收获机买卖价款为3200000元。双方约定租赁期限为36个月，被告党兵须向原告三井公司支付首付租金960000元、履约保证金160000元、基本租金2730000元。约定首付租金和履约保证金于合同验收日全额支付，基本租金分期支付，其中于2015年4月20日、2016年4月20日、2017年4月20日各支付800000元，2014年8月至2015年3月、2015年5月至2016年3月、2016年5月至2017年3月、2017年5月至2017年7月每月20日支付10000元。并约定如未按期支付租金，按年利息18%支付迟延损害金。被告李清梅向原告三井公司签署配偶承诺书，承诺共同承担付款义务。被告李忠签署担保承诺书，承诺对被告党兵与原告签订的融资租赁合同、支付保证和其他业务而目前或将来所承担的所有债务，包括本金、利息、逾期罚息、其他债务和为了保障债权所产生的附带费用（如：法律费用、诉讼费用、公证费用等）承担连带责任保证，保证期间自担保承诺书签署之日起至被告担保债务履行完毕为止。被告党兵于2014年8月5日对4MZ-6（620）型自走式棉花收获机一台进行经验收后，于当日交纳首付租金960000元及履约保证金160000元，合计1120000元，该款由新疆天农农机有限责任公司代收。原告三井公司于2014年8月5日向新疆天农农机有限责任公司支付剩余货款2080000元。被告党兵按合同约定日期和金额向原告三井公司支付租金至2015年12月20日，合计支付租金1920000元，2016年1月20日以后的租金1770000元未向原告支付。截止原告2016年10月30日，逾期租金累计890000元，减去已经向原告支付的履约保证金160000元，实际逾期租金为730000元。原告三井公司向一审法院提出财产保全申请，一审法院作出(2016)新2324民初2212号民事裁定书，对被告李忠所有的财产采取了保全措施，原告支出保全费5000元。原告委托律师起诉支付律师代理费15000元。另查，原告三井公司系经广州市人民政府批准成立的外商投资企业，经营范围包括融资租赁业务；租赁业务；向国内外购买租赁财产、租赁财产的残值处理及维修；租赁交易咨询和担保；从事与主营业务有关的商业保理业务等。一审法院认为：原告三井公司与被告党兵签订的融资租赁合同不违反法律规定，属合法有效的合同。《中华人民共和国合同法》第二百四十八条规定，承租人应当按照约定支付租金。承租人经催告后在合理期限内仍不支付租金的，出租人可以要求支付全部租金；也可以解除合同，收回租赁物。原告将租赁物采棉机交付给被告后，被告应当按约定向原告支付租金。被告党兵未按约定支付租金，原告可以选择要求被告支付全部租金。被告党兵尚欠原告租金1770000元，减去已经向原告支付的履约保证金160000元，剩余1610000元，故一审法院对原告要求被告党兵支付租金1610000元的诉讼请求，依法予以支持。被告党兵逾期支付租金，应当按合同约定向原告支付迟延损害金。把被告党兵已经支付的履约保证金160000元折抵租金后，实际从2016年4月20日起逾期支付租金，即2016年4月20日逾期金额为670000元，至2016年10月30日，逾期天数190天，5月20日至10月20日每月逾期金额为10000元，逾期天数分别为160天、130天、100天、70天、40天、10天，按年利率18%计算迟延损害金分别为63650元、800元、650元、500元、350元、200元、50元，合计66200元，一审法院依法予以支持。原、被告在合同中约定律师费由违约方承担，被告应当向原告支付律师代理费，故一审法院对原告要求被告支付律师代理费15000元的诉讼请求，依法予以支持。被告李清梅与被告党兵系夫妻关系，并承诺与被告党兵对合同债务承担共同还款责任，应当与被告党兵共同向原告三井公司支付上述债务。被告李忠作为连带责任保证人，原告起诉时未超过保证期间，应当对被告党兵、李清梅上述债务向原告三井公司承担连带清偿责任。被告李忠提出其租赁的采棉机采收棉花杂多，不能正常作业，并申请追加新疆天农农机有限责任公司为第三人参加诉讼。经查，租赁物采棉机系被告党兵指定购买，原告起诉只要求被告支付租金，本案的处理与出卖方在法律上无利害关系，一审法院对其申请依法不予准许。《最高人民法院关于审理融资租赁合同纠纷案件适用法律问题的解释》第十九条规定，租赁物不符合融资租赁合同的约定且出租人实施了下列行为之一，承租人依照合同法第二百四十一条、第二百四十四条的规定，要求出租人承担相应责任的，人民法院应予支持：（一）出租人在承租人选择出卖人、租赁物时，对租赁物的选定起决定作用的；（二）出租人干预或者要求承租人按照出租人意愿选择出卖人或者租赁物的；（三）出租人擅自变更承租人已经选定的出卖人或者租赁物的。承租人主张其系依赖出租人的技能确定租赁物或者出租人干预选择租赁物的，对上述事实承担举证责任。被告未向一审法院提供证据证实存在上述情形，故对被告称采棉机质量存在问题，不予支付剩余租金的答辩意见，一审法院不予采纳。判决：一、被告党兵、李清梅于本判决生效后三十日内向原告三井住友融资租赁（中国）有限公司支付租金1710000元；二、被告党兵、李清梅于本判决生效后三十日内向原告三井住友融资租赁（中国）有限公司支付逾期支付迟延损害金66200元（计算至2016年10月30日）；三、被告党兵、李清梅于本判决生效后三十日内向原告三井住友融资租赁（中国）有限公司支付律师费15000元；四、被告李忠对上述三项被告党兵、李清梅应当履行的债务负连带清偿责任；五、驳回原告三井住友融资租赁（中国）有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审期间，双方当事人均未提交新证据。二审查明：三井住友融资租赁（中国）有限公司与党兵签订的融资租赁合同（融资性售后回租合同）》第26条约定”甲方怠于支付租金或其他本合同项下费用时，或者乙方为甲方垫付费用后甲方怠于偿还该垫付款时，甲方应从应支付日或垫付日的翌日起至还清为止按照表1中记载的费率向乙方支付迟延损害金”。除上述事实外本院查明事实与一审法院查明事实一致，本院对一审法院查明的事实予以确认。本院认为：关于租金的数额。一审判决租金数额有误，党兵欠三井公司租金1770000元，减去已经向三井公司支付的履约保证金160000元，剩余1610000元，故本院支持租金的数额为1610000元。关于迟延损害金如何确定。三井住友融资租赁（中国）有限公司与党兵签订的《融资租赁合同（融资性售后回租合同）》中对于租金支付的时间有明确约定，上诉人党兵并未按照合同约定的支付时间按时向上诉人三井住友融资租赁（中国）有限公司支付租金，应当承担迟延损害金。一审计算的至2016年10月30日的迟延损害金正确，本院予以确认。关于2016年10月30日之后的迟延损害金如何承担。三井住友融资租赁（中国）有限公司上诉要求迟延损害金计算至实际付清之日止。李忠不同意三井住友融资租赁（中国）有限公司该意见。但是根据双方签订的融资租赁合同（融资性售后回租合同）》约定的迟延损害金给付期限，三井住友融资租赁（中国）有限公司的上诉请求符合合同约定，原审判决不当，本院予以纠正。李忠称其不应当承担迟延损害金以及律师费，不符合双方合同约定，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百四十八条，《中华人民共和国担保法》第十八条，《最高人民法院关于审理融资租赁合同纠纷案件适用法律问题的解释》第十九条、第二十条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第二项之规定，判决如下：一、维持新疆维吾尔自治区玛纳斯县人民法院（2017）新2324民初2212号民事判决第三项，即：”三、被告党兵、李清梅于本判决生效后三十日内向原告三井住友融资租赁（中国）有限公司支付律师费15000元”。二、撤销新疆维吾尔自治区玛纳斯县人民法院（2017）新2324民初2211号民事判决第一项、第二项、第四项、第五项，即：”一、被告党兵、李清梅于本判决生效后三十日内向原告三井住友融资租赁（中国）有限公司支付租金1710000元；二、被告党兵、李清梅于本判决生效后三十日内向原告三井住友融资租赁（中国）有限公司支付逾期支付迟延损害金66200元（计算至2016年10月30日）；四、被告李忠对上述三项被告党兵、李清梅应当履行的债务负连带清偿责任；五、驳回原告三井住友融资租赁（中国）有限公司的其他诉讼请求。”三、被上诉人党兵、李清梅于本判决生效后三十日内向上诉人三井住友融资租赁（中国）有限公司支付租金1610000元。四、被上诉人党兵、李清梅于本判决生效后三十日内向上诉人三井住友融资租赁（中国）有限公司支付迟延损害金66200元（计算至2016年10月30日），2016年10月30日之后的迟延损害金付至欠款付清之日止（按照年利率18%，每年按照360天计算）。五、上诉人李忠对被上诉人党兵、被上诉人李清梅应当履行的债务负连带清偿责任。六、驳回原审原告三井住友融资租赁（中国）有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费20178元，保全费5000元，二审案件受理费2065元，合计27243元，由上诉人三井住友融资租赁（中国）有限公司负担2724.3元，由上诉人李忠、被上诉人党兵、被上诉人李清梅负担24518.7元。本判决为终审判决。审 判 长  郑洪彪代理审判员  孙青莲代理审判员  张文玲二〇一七年十一月十三日书 记 员  马 恒