.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}青海省玉树市人民法院民事判决书（2017）青2701民初75号原告：才文拉毛，女，藏族，1987年1月5日出生，牧民。被告：江永江措，男，藏族，1970年10月13日出生，牧民。原告才文拉毛与被告江永江措生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年5月18日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理，原告才文拉毛与被告江永江措到庭参加诉讼，现已审理终结。原告才文拉毛诉称：2016年8月30日，被告将原告殴打后，原告先后在玉树州人民医院、青海省人民医院住院治疗，被医院诊断为：1、急性闭合性颅脑损伤；2、颈部软组织损伤；3、胸部皮肤软组织挫伤。原告住院期间产生医疗费用如下：1、玉树州人民医院住院治疗21天（2016年8月31日至9月21日），医疗费用是9519.31元，青海省人民医院住院治疗7天，医疗费用是8435.68元，医疗费合计产生17954.99元，误工费6636.00，护理费6636.00，住院伙食补助费1400.00元，营养费1000.00元，交通费2500.00元，精神损害抚慰金20000.00元，合计50153.99。故此，为维护原告的合法权益，请求法院依法判决被告承担以上费用。被告江永江措辩称：一、答辩人与才文拉毛发生的争执属于履行职务的行为，答辩人是社长，为了减少村里冬季牲畜死亡率，减少群众生活压力，我村专门圈定了冬季草场，安排村民轮流对草场进行管理和巡查，被答辩人不顾群众利益，经常将自己家的牦牛赶到草场放牧，村民们发现对其劝说和制止，但被答辩人依然我行我素，村民们向答辩人反映，答辩人赶到草场对被答辩人进行说服，将牛赶出冬窝子，但遭到被答辩人的无理拒绝，双方发生肢体冲突并致伤了被答辩人，事出有因，答辩人是履行职务的行为。二、才文拉毛对答辩人的起诉是属于对象错误。”根据其他组织的法定代表人、负责人以及工作人员，在执行职务中致人损伤的，依照民法通则伤121条的规定，由法人或其他组织承担责任”的法律规定，故答辩人不应承担责任。三、被答辩人在其伤害一事中过错在先。在答辩人劝阻过程中，被答辩人首先对答辩人实施了不法侵害，被答辩人被迫进行了还击，被答辩人的两个不法侵害行为在先，答辩人属于正当防卫，请求人民法院认定答辩人的行为属履行职务行为，请求驳回被答辩人的诉求。原告为证明所诉，提交以下证据：证据一：头发一把，拟证明双方发生冲突后，被告殴打原告，将原告的头发撕扯下来。经质证被告对此不予认可，头发是原告按当地妇女们的习惯，平时梳头时将掉发积攒下来，用来换锅盆。证据二：照片一组，拟证明被打伤后在医院拍摄的，经质证，被告对此不予认可，认为原告平时就体弱多病，经常去医院。证据三：”玉树州人民医院医疗收费票据”、”青海省人民医院医疗收费票据””护理费证明”一份，拟证明原告因受伤住院治疗，所花费用。证据四：”司法鉴定意见书”一份，鉴定结果为轻微伤。证据五：证人尕松代吉出庭作证，拟证明出事那天听见吵闹声过去看见被告撕住原告的头发，一会就见原告晕过去了。被告对原告提交的证据三、四、五质证如下：原告提供的医疗收费票据，对真实性没有异议，对证明方向有异议。只能说明所产生的治疗费、检查费，这不能说明所产生的费用就是因为被告而造成的，不能证明和本案有关联；原告住院有主观恶意，轻微伤产生了这么多费用。对证据五不予认可，称当天根本没见证人尕松代吉，且证人和原告是亲戚关系。被告为证明所诉，提交以下证据：证据一：玉树市仲达乡歇格村”证明一份”，拟证明村民在事发后给村委会和派出所出证明，证明被告的行为是为了群众的利益。经质证，原告对此不予认可，认为根本就是谎言。证据二：玉树市仲达乡歇格村委会、玉树市仲达乡出具的”证明一份”，拟证明村委会、乡政府在事发后证明被告的行为是为了群众的利益，是原告不守村规，社长出面制止时发生的结果。经质证，原告对此不予认可，认为证明是假的。证据三：玉树市仲达乡歇格村、多同社出具”申请一份”，拟证明歇格村及多同社向仲达乡政府申请要求制止原告才文拉毛无视国家环境保护的要求，公然采挖运输沙石。说明原告一直不遵守村规，不顾集体利益。经质证，原告对此不予认可，从没有听见被告说不能拉沙子。证据四：玉树市仲达乡歇格村村规，拟证明村规规定每天安排村民轮流对圈定的草场进行管护。经质证，原告对此予以认可，但那天没有看见村民看护草场。证据五：照片两张，拟证明发生争执是原告撕扯被告颈部是造成被告颈部勒痕的事实。原告对此不予认可。证据六：证人香巴出庭作证证词，拟证明事发当天是他在看护草场，听村民说有人将牛赶到草场，是他打电话给被告反映的，但原、被告是怎么打起来的就不清楚。证据七：证人索巴久索某出庭作证证词，拟证明原告几次不守村规把自家牛赶到草场，劝阻几次，原告都不听，事后我也给社长说过。原告对此不予认可。本院根据原、被告的陈述，双方提供的证据查明事实如下：2016年8月30日，原告才文拉毛与被告江永江措因为原告才文拉毛不顾村里的规定，擅自在村里圈定的冬季草场放牧，被告在接到村民反映情况的电话后赶到现场，在劝阻过程中与原告发生肢体冲突并致伤了原告，2016年8月25日经玉树藏族自治州人民医院司法鉴定所鉴定，原告才文拉毛损伤程度属轻微伤。原告才文拉毛因急性闭合性颅脑损伤、颈部软组织损伤，胸部皮肤软组织挫伤。2016年8月31日至9月21日期间在玉树州人民医院住院治疗21天，花费医疗费9519.31元，出院时原告及家属要求转院，然后在青海省人民医院住院治疗7天，（2016年9月22日至9月29日）期间在花费医疗费8435.68元，共花费医疗费合计产生17954.99元。本院认为：被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。原告才文拉毛主张被被告江永江措将其殴打致伤，被告江永江措也承认因为原告擅自在村里圈定的冬季草场放牧，双方发生了肢体冲突，故被告江永江措应当承担侵权责任，赔偿由此给原告才文拉毛造成的伤害损失。对原告才文拉毛主张2016年8月31日至9月21日期间在玉树州人民医院住院治疗21天，花费医疗费9519.31元的诉求有医院的医疗单据为证，本院予以支持。对在青海省人民医院住院期间（2016年9月22日至9月29日）花费的医疗费8435.68的诉求，因玉树州医院出具的出院证医嘱上没有建议转院的说明，是患者及家属要求转院，故对青海省人民医院住院治疗7天，（2016年9月22日至9月29日）期间的医疗费8435.68元的诉求不予支持。误工费、护理费参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算57804÷12÷30=144.00元×住院21天=3024元；原告要求住院伙食补助费1400.00元的要求符合法律规定，予以支持，以上合计13943.31元。对原告要求被告承担营养费、交通费、精神损害抚慰金的诉求，因原告损伤程度为轻微伤，对伤害的发生也负有一定的过错责任，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条的规定：被侵权人对损害的发生也有过错，可以减轻侵权人的责任。故本院对原告的此三项诉求不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百三十四条第一款的规定，判决如下：一、被告江永江措应于本判决生效之日起十日内赔偿原告才文拉毛医疗费、误工费、护理费、住院伙食费等经济损失13943.31元。二、驳回原告才文拉毛的其他诉讼请求。案件受理费1054.00元，由被告江永江措承担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于玉树州中级人民法院。审判长安顺英审判员隋春梅审判员更铁加二〇一七年十一月七日书记员仁青看着