广东省中山市第一人民法院民 事 判 决 书(2016)粤2071民初23456号原告：中山公用燃气有限公司，住所地中山市南朗镇榄边小区在水一方花园14号商铺，组织机构代码66817367-3。法定代表人：梁悦恒。委托诉讼代理人：蓝支宏，广东雅商律师事务所律师。委托诉讼代理人：王飞，广东雅商律师事务所律师。被告：中山市兆鹰五金电镀有限公司第二分公司，住所地中山市三角镇高平工业区锦成西二街6号第二层，营业执照442000000394571。负责人：邓木平。被告：中山市兆鹰五金电镀有限公司，住所地中山市三角镇高平工业区锦成西二街6号5楼，统一社会信用代码91442000671380024L。法定代表人：李在。委托诉讼代理人：柳光辉，该公司员工。原告中山公用燃气有限公司诉被告中山市兆鹰五金电镀有限公司第二分公司（以下简称：兆鹰第二分公司）、中山市兆鹰五金电镀有限公司（以下简称：兆鹰公司）供用气合同纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人王飞、被告兆鹰第二分公司的负责人邓木平、被告兆鹰公司的委托诉讼代理人柳光辉到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：判令两被告向原告支付燃气费155990.7元��包括2015年11月29140元、2015年12月38120.2元、2016年4月20910.9元、2016年5月15084.4元、2016年6月21998.8元、2016年7月21525.8元、2016年8月9210.6元），并支付滞纳金91912元（滞纳金以每月燃气欠费为基数按每日千分之三自次月15日起计算至清偿之日止，暂计算至2016年11月1日），两项共计247092.7元。事实与理由：2015年1月16日，兆鹰第二分公司与原告签订《管道天然气供应合同》，约定由原告向其供应管道天然气，兆鹰第二分公司按月支付燃气费，逾期需加付滞纳金。因兆鹰第二分公司自拖欠2015年11月的燃气费以来累计欠费共计155990.7元未付，且兆鹰第二分公司为兆鹰公司的分公司，原告现将两被告起诉至法院，提出前述主张。原告对其主张的事实及诉讼请求向本院提交的证据有：1.企业机读档案登记资料；2.管道天然气供应合同；3.客户结账单；4.客户欠费催缴单；5.燃气抄表工单。被告兆鹰第二分公司辩称，对原告起诉的事实理由除欠款金额外其他内容均确认，另外，原告诉求中违约金过高。2016年8月我公司没有经营，2016年7月也只经营10天都不到，怎能可能产生与平日一样的费用？我2015年使用天然气，原告2016年才催收，不可能时隔一年才催收。关于欠原告的具体金额，我曾支付过2笔款项，我庭后再打印银行流水。被告兆鹰公司辩称，我司将中山市三角镇高平工业区锦成西二街6号第二层租给邓木平，由其自负盈亏，因此造成使用燃气的费用应当由被告兆鹰第二分公司的负责人邓木平承担，与被告兆鹰第二分公司、兆鹰公司均无关。被告兆鹰第二分公司、兆鹰公司对其辩解，均未提供证据予以证明。经审理查明：2015年1月16日，“中山市兆鹰五金电镀有限公司第二分公司（邓木平）”作为用气方，原告作为供气方，与签订《管道天然气供应合同》约定，用气地址：广东省中山市三角镇；用气性质：工业用气；供气方在每月最后一个工作日抄取用气方的燃气流量计读书作为当月的结算依据，计量标准为“标准立方米”；用气方可派授权人员到现场陪同抄表，授权人员如有变更，用气方须在变更之日起三日内书面通知供气方。用气方授权人员须按时到场核对数据并在供气方的抄表工作单上签字；用气方授权人员未按时到场的，不影响供气方的抄表工作，供气方抄表人员需在抄表工作单上注明用气方授权人员未到场；供气方自抄表次日五个工作日向用气方送达结账单和发票，用气方需在抄表次日起14日内付清气费，用气方逾期支付的，用气方须按欠费金额每日千分之三支付滞纳金。邓木平在前述合同签署页上签名。庭审中，原告称合同的用气地址为中山市三角��高平工业区锦城西二街6号。2016年8月31日，原告开具的《客户结账单》显示，用户兆鹰第二分公司（邓木平）本期用量2142立方米，本月综合气价4.3元/立方米，气费9210.6元，前期欠费146780.1元，总计155990.7元。原告提交的抄表工单载明：2015年11月24日，用气量：5828，客户代表：熊辉；2015年12月28日，用气量：8287，客户代表：李霞莲；2016年4月27日，用气量：4863，客户代表：邓木平；2016年5月25日，用气量：3508，客户代表：李霞莲；2016年6月27日，用气量：5116，客户代表：李霞莲；2016年7月28日，用气量：5006，客户代表：李霞莲；2016年8月26日，用气量：2142，客户代表：刘军。其中，兆鹰第二分公司确认，李霞莲、刘军为该公司员工，熊辉不是该公司员工。原告自行制作的客户欠费催缴单显示，用户兆鹰第二分公司（邓木平）于2015年11月、2015年12月、2016年4月至8月的用气量与上述抄表工单所载一致，应缴金额分别为29140元、38120.2元、20910.9元、15084.4元、21998.8元、21525.8元、9210.6元，合计155990.7元。另查，兆鹰第二分公司的企业类型为有限责任公司分公司（法人独资），于2010年12月9日成立，住所为中山市三角镇高平工业区锦成西二街6号第二层，负责人为邓木平。本院认为，本案系供用气合同纠纷。案涉合同显示的用气方为“中山市兆鹰五金电镀有限公司第二分公司（邓木平）”，邓木平作为兆鹰第二分公司的负责人，在合同的签名栏上签名，表明以兆鹰第二分公司作为用气方订立合同，且合同的履行地址与兆鹰第二分公司的住所地一致，故本院认定，兆鹰第二分公司系案涉供用气合同的主体。兆鹰公司辩称将中山市三角镇高平工业区锦成西二街6号第二层租给邓木平，由其自负盈亏，没有提供证据证明，本院不予采信。至于兆鹰第二分公司所欠缴的燃气费，本院认定如下：因邓木平系兆鹰第二分公司的负责人，李霞莲、刘军系兆鹰第二分公司的员工，故由上述三人签名确认的抄表工单，本院均予以采信。至于由熊辉签名确认的抄表工单，因其所载用气量与本院采信的其他月份用气量相差不大，根据民事诉讼高度盖然性举证规则，本院对该用气量亦予采信。故，本院对原告所主张的燃气费本金155990.7元予以采信。兆鹰第二分公司拖欠燃气费未缴，应承担相应的违约责任。合同约定的滞纳金实为违约金，该违约金过高，本院酌定将其调整为以每月欠款金额为基数，自欠款次月15日起，按中国人民银行逾期贷款利率分段计算至付清之日止。兆鹰公司作为兆鹰第二分公司的总公司，根据《中华人民共和国公司法》第十四条第一款“��…分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担”之规定，应对兆鹰第二分公司的前述债务承担民事责任。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百一十四条，《中华人民共和国公司法》第十四条第一款，最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释(二)第二十九条第二款之规定，判决如下：一、被告中山市兆鹰五金电镀有限公司第二分公司、中山市兆鹰五金电镀有限公司于本判决生效之日起七日内向原告中山公用燃气有限公司支付燃气费155990.7元，并支付违约金（违约金分别以29140元为基数，自2015年12月15日起；以38120.2元为基数，自2016年1月15日起；以20910.9元为基数，自2016年5月15日起；以15084.4元为基数，自2016年6月15日起；以21998.8元为基数，自2016年7月15日起；以21525.8元为基数，自2016年8月15日起；以9210.6元为基数，自2016年9月15日起；均按中国人民银行逾期贷款利率计算至付清之日止）；二、驳回原告的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5006元，由被告中山市兆鹰五金电镀有限公司第二分公司、中山市兆鹰五金电镀有限公司负担（原告已预交，两被告于本判决生效之日起七日内迳付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于中山市中级人民法院。审 判 长 李  芳审 判 员 王  珊人民陪审员 周 观 燕二〇一七年十一月六日书 记 员 王���郑诗琳