天津市第一中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）津01刑终803号原公诉机关天津市和平区人民检察院。上诉人（原审被告人）陈萍，女，1976年1月8日出生于湖北省武汉市，汉族，中专文化，个体经营者，被捕前租住天津市和平区（户籍地为湖北省武汉市新洲区）。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年11月21日被刑事拘留，同年11月28日被取保候审，2017年5月24日被逮捕，现羁押于天津市和平区看守所。原审附带民事诉讼原告人王某1，男，1964年1月12日出生于天津市，汉族，高中文化，系天津市银建的士有限公司出租车司机。住天津市和平区（户籍地为天津市和平区）。系本案被害人。天津市和平区人民法院审理天津市和平区人民检察院指控原审被告人陈萍犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人王某1提起附带民事诉讼一案，于2017年10月20日作出（2017）津0101刑初125号刑事附带民事判决，原审被告人陈萍不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，审查相关证据，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审法院认定，2016年8月28日14时许，被告人陈萍在天津市和平区诚基中心3号楼2门12楼电梯间内，因故与被害人王某1发生争执，继而互殴，致王某1受伤。经法医鉴定，王某1外伤致右桡骨远端骨折，为轻伤二级。经双方报警，民警赶到现场将双方带至公安机关。作案工具电棒现已被扣押。上述事实，有下列证据予以证实：1.被害人王某1的陈述证明，2016年8月28日14时30分许，王某1在天津市和平区诚基中心3号楼2门12楼准备上电梯，被告人陈萍对王某1说：我让你知道厉害，拿一个电棒往王某1身上捅，王某1被电到倒地，陈萍继续电他，王某1起来抢电棒，两人一起摔倒。王某1按住陈萍，王某1的妻子和女儿过来一起抢电棒。散开后，民警到现场将双方带至公安机关，在摔倒过程中王某1的右小臂骨折了，王某1咬了陈萍右侧手臂。2.证人王某2证言证明，2016年8月28日14时30分左右，在天津市和平区诚基中心3号楼2门12楼电梯通道，王某2看到其丈夫王某1与邻居陈萍倒地厮打，王某1喊陈萍手里有电棒，王某2和女儿王某3抢陈萍手里电棒，并用小木槌击打陈萍。在厮打中，王某1的右侧小臂骨折了，胸口被电青了。3.证人王某3证言证明，2016年8月28日14时30分许，在天津市和平区诚基中心3号楼2门12楼，王某3在楼道看到其父亲王某1和陈萍两个人倒地，王某1喊陈萍手里有电棒。王某3和其母亲一起抢陈萍的电棒，被电棒电到。王某3用蒜棰打了陈萍，打架过程中，王某1的右侧小臂骨折了。散开后王某3拨打110报警，民警到现场将双方带至派出所。4.医院诊断证明书、天津市法医学鉴定中心司法鉴定意见书，证明被害人王某1外伤致右桡骨远端骨折，鉴定为轻伤二级。5.案件来源、抓获经过，证明2016年8月28日，公安机关接报警于当日立为治安案件，被害人王某1经鉴定为轻伤后，公安机关于2016年11月20日将被告人陈萍传唤至公安机关。6.常住人口基本信息表、电话查询记录，证明被告人陈萍的出生日期、住址等户籍情况。7.CCIC查询记录,证实被告人陈萍不是上网列逃人员。8.观看录像说明、监控录像，证明录像内容显示，2016年8月28日14时21分41秒到22分10秒,王某1在天津市和平区诚基中心3号楼2门12楼电梯通道内与陈萍互相殴打，后王某1的妻子王某2和女儿王某3到该处，与陈萍厮打。9.行政处罚决定书，证明王某1、王某2、王某3因殴打陈萍，被行政拘留并处罚款的情况。10.医院诊断证明书、天津市法医学鉴定中心司法鉴定意见书、照片复印件，证实被告人陈萍外伤致右颞顶及双额广泛皮下软组织肿胀，右颞头劈裂伤，右眼钝挫伤，体表软组织挫伤，均鉴定为轻微伤。11.案发现场示意图，证明案发现场情况。12.扣押决定书、扣押清单,证明被告人陈萍作案工具电棒扣押在案。13.被告人陈萍供述证明，陈萍租住天津市和平区诚基中心3号楼2门12楼开足疗店。案发前8月20日陈萍与邻居王某1一家因为养狗等发生纠纷，在8月27日陈萍从网上购得了一支小电棒，因感觉电不足，又充上电。8月28日14时许，陈萍带着电棒出门，在12层楼道等电梯，王某1冲陈萍骂街，陈萍问“你骂谁”并动手推了王某1，王某1说“骂你了”，陈萍随即用电棒电王某1，两人厮打在一起。厮打中王某1用拖鞋打陈萍，陈萍用电棒电王某1，将王某1电倒在地。王某1妻子、女儿过来，王某1将陈萍按住，其妻子和女儿打陈萍，期间陈萍还用电棒电了王某1的妻子。14.附带民事诉讼原告人王某1提交的挂号费收据8张，计77元；门诊收费票据7张，计2689元；鉴定费收据一张，计130元。证明被害人王某1医院就诊治疗医药费情况。15.王某1诊断证明书14张，自2016年8月28日案发至2017年5月2日诊断证明，医疗手册一册，天津医科大学总医院X线检查报告单2张，CT检查报告单4张。证明王某1受伤后到医院就医检查伤情。16.天津市银建的士有限公司证明一张，内容为“津Ｅ×××××出租车系王某1本人出资购买，挂靠在天津市银建的士有限公司名下，属个人财产，王某1每天收入贰佰伍拾陆元，应以个人名义起诉”。以及天津市银建的士有限公司营业执照复印件、组织机构代码证复印件、授权委托书、法定代表人身份证明书各一份。证明被害人王某1工作收入情况。原审法院认为，被告人陈萍故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。陈萍未赔偿被害人经济损失，酌情从重处罚。陈萍系初犯，本案系因民间纠纷引起，被害人具有一定过错，对陈萍可酌情从轻处罚。因陈萍的犯罪行为造成的附带民事诉讼原告人王某1的经济损失，其应承担相应民事责任。王某1各项经济损失为：1、医疗费2896元。2、出租运营损失即误工费，根据伤情认定为100天，251元/天，共计25100元。3、营养费根据被害人伤情，按100天计算，每天40元，共计4000元。4、交通费酌情认定500元。综上，共计人民币32496元。王某1在本案中有过错，应承担损失的10%，即3249.6元。陈萍赔偿王某1各项经济损失人民币29246.4元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十四条、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决一、被告人陈萍犯故意伤害罪,判处有期徒刑七个月；二、作案工具电棒一支，依法没收；三、本判决生效后十日内，被告人陈萍赔偿被害人王某1各项经济损失共计人民币29246.4元；四、驳回附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。宣判后，原审被告人陈萍以王某1的伤不是其造成为由，提出上诉。经二审审理查明的事实和采信的证据与原审一致。关于上诉人陈萍提出的被害人王某1的伤不是其造成的上诉理由，经查，王某1陈述、陈萍的供述、监控视频、鉴定意见可以证明，陈萍与王某1曾发生争执，后陈萍购买电棒充电后带在身上。案发当日，陈萍与王某1在楼道相遇，发生争吵，陈萍持电棒电击王某1，后互相殴打，期间，王某1被电击倒地，陈萍实施了伤害王某1的行为。王某1案发后即前往医院检查治疗，诊断为右桡骨远端骨折，鉴定为轻伤二级。其伤应是在与陈萍打架中造成的，相关证据可以排除王某1自伤或被他人伤害的情况。因此，王某1的损伤是陈萍造成的。本院认为，上诉人陈萍故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。陈萍未赔偿被害人经济损失，酌情从重处罚。陈萍系初犯，本案系因民间纠纷引起，被害人具有一定过错，对陈萍可酌情从轻处罚。因其行为造成被害人的经济损失，其应承担相应的赔偿责任。原审判决认定事实清楚，证据充分，定罪准确，量刑适当，附带民事判决合理，审判程序合法。上诉人陈萍的上诉理由不成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长 杨雪梅审 判 员 郭 郁审 判 员 张玉峰二〇一七年十一月七日法官助理 王思睿书 记 员 贾石磊附：本裁判文书依据法律规定的具体条文：1、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；……