中华人民共和国广东省佛山市顺德区人民法院刑 事 判 决 书(2017)粤0606刑初3708号公诉机关佛山市顺德区人民检察院。被告人韦文强（自报，越南名：VIVANCUONG），男，1984年6月17日出生，越南国籍，小学文化，佛山锐意实业有限公司员工，家庭住址越南。因涉嫌偷越国（边）境于2017年3月27日被佛山市顺德区公安局拘留审查，因涉嫌犯偷越国(边)境罪于2017年5月16日被刑事拘留，2017年6月22日被逮捕。现押于佛山市顺德区看守所。指定辩护人颜妍，广东海迪森律师事务所律师。被告人韦文王（自报，越南名：VIVANVUONG），男，1991年5月20日出生，越南国籍，初中文化，佛山锐意实业有限公司员工，家庭住址越南。因涉嫌偷越国（边）境于2017年3月27日被佛山市顺德区公安局拘留审查，因涉嫌犯偷越国(边)境罪于2017年5月16日被刑事拘留，2017年6月22日被逮捕。现押于佛山市顺德区看守所。指定辩护人武闯，广东力创律师事务所律师。被告人梁玉俊（自报，越南名：LUONGNGOCTUAN），男，1996年8月10日出生，越南国籍，高中文化，佛山锐意实业有限公司员工，家庭住址越南。因涉嫌偷越国（边）境于2017年3月27日被佛山市顺德区公安局拘留审查，因涉嫌犯偷越国(边)境罪于2017年5月16日被刑事拘留，2017年6月22日被逮捕。现押于佛山市顺德区看守所。指定辩护人何力峰，广东协民律师事务所律师。佛山市顺德区人民检察院以佛顺检公诉局刑诉[2017]3529号起诉书指控被告人韦文强、韦文王、梁玉俊犯偷越国(边)境罪，于2017年10月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。佛山市顺德区人民检察院指派代理检察员苏惠红出庭支持公诉，被告人韦文强及其指定辩护人颜妍、被告人韦文王及其指定辩护人武闯、被告人梁玉俊及其指定辩护人何力峰、翻译人黎某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。佛山市顺德区人民检察院指控称，2017年3月11日，被告人韦文强、韦文王、梁玉俊在没有出入境证件的情况下，三人商议后一起去到越南芒街，分别支付中介费人民币1000元，通过中介安排从越南芒街乘船进入中国国境内，后去到广东省顺德区杏坛镇雁园工业区某某号之一A佛山锐某某公司工作，至2017年3月27日被查获。公诉机关提供了下列证据予以证明：1.被告人韦文强的供述及对被告人韦文王、梁玉俊的辨认笔录，对其在中国工作及居住的地点、入境地点的指认笔录；2.被告人韦文王的供述及对被告人韦文强、梁玉俊的辨认笔录，对其在中国工作及居住的地点、入境地点的指认笔录；3.被告人梁玉俊的供述及对被告人韦文强、韦文王的辨认笔录，对其在中国工作及居住的地点、入境地点的指认笔录；4.证人卢某的证言；5.证人黄某的证言及对其在中国工作和生活的地点的指认笔录；6.证人陈某的证言及对其在中国工作和生活的地点的指认笔录；7.抓获被告人韦文强、韦文王、梁玉俊的经过；8.非法进入中国境内人员自述表；9.出入境记录查询结果；10.行政处罚决定书；11.佛山锐意橡胶实业有限公司临时工资表；12.广东省公安厅文件；13.越南驻广州总领事馆复函；13.现场勘查记录。公诉机关据此认为，被告人韦文强、韦文王、梁玉俊无视国家法律，违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以偷越国（边）境罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法判处。被告人韦文强、韦文王、梁玉俊对公诉机关指控的犯罪事实和证据均无异议。被告人韦文强的指定辩护人辩护称：被告人韦文强认罪态度好、犯罪主观恶性小，社会危害性较低。被告人韦文王的指定辩护人辩护称：被告人韦文王是第一次偷越国（边）境且目的是为了打工，没有其他违法行为及目的，其犯罪情节轻。被告人梁玉俊的指定辩护人辩护称：被告人梁玉俊的犯罪行为社会危害性不大，其如实供述自己罪行、主观恶性较轻、属初犯。经审理查明，公诉机关指控被告人韦文强、韦文王、梁玉俊犯偷越国(边)境罪的事实清楚，证据确实、充分，并经当庭质证，本院予以确认。本院认为，被告人韦文强、韦文王、梁玉俊违反国（边）境管理法规，没有出入境证件出入中国国（边）境，逃避接受边防检查，情节严重，其行为已构成偷越国(边)境罪。佛山市顺德区人民检察院指控被告人韦文强、韦文王、梁玉俊犯偷越国(边)境罪，均罪名成立。被告人韦文强、韦文王、梁玉俊归案后如实供述犯罪事实，依法均予以从轻处罚。对被告人韦文强、韦文王、梁玉俊的指定辩护人提出的辩护意见，经查属实，本院均予以采纳。根据被告人韦文强、韦文王、梁玉俊的犯罪事实、情节、认罪态度和对社会的危害程度，分别依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第（二）项的规定，判决如下：一、被告人韦文强犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑九个月十日，并处罚金人民币一千元；(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除先行羁押的50日，即自2017年5月16日起至2017年12月27日止。罚金在判决发生法律效力后三十日内缴纳。)二、被告人韦文王犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑九个月十日，并处罚金人民币一千元；(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除先行羁押的50日，即自2017年5月16日起至2017年12月27日止。罚金在判决发生法律效力后三十日内缴纳。)三、被告人梁玉俊犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑九个月十日，并处罚金人民币一千元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除先行羁押的50日，即自2017年5月16日起至2017年12月27日止。罚金在判决发生法律效力后三十日内缴纳。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省佛山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  邓杏华人民陪审员  帅 霞人民陪审员  王剑彬二〇一七年十一月二十八日书 记 员  董少金附：相关法律法规《中华人民共和国刑法》第三百二十二条违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国（边）境的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条偷越国（边）境，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第三百二十二条规定的“情节严重”：（一）在境外实施损害国家利益行为的；（二）偷越国（边）境三次以上或者三人以上结伙偷越国（边）境的；（三）拉拢、引诱他人一起偷越国（边）境的；（四）勾结境外组织、人员偷越国（边）境的；（五）因偷越国（边）境被行政处罚后一年内又偷越国（边）境的；（六）其他情节严重的情形。