河南省荥阳市人民法院民 事 判 决 书（2016）豫0182民初5770号原告：张欣欢，女，2009年9月16日生，汉族，户籍所在地罗山县，经常居住地荥阳市。法定代理人：张万虎（原告之父），男，1976年2月27日出生，汉族，户籍所在地罗山县，经常居住地荥阳市。委托诉讼代理人：张晓卫，河南万翔律师事务所律师。被告：蒋明明，女，1993年2月26日出生，汉族，住所地荥阳市。委托诉讼代理人：戴殿伟，荥阳市索河路法律服务所法律工作者。原告张欣欢与被告蒋明明健康权纠纷一案，本院于2016年10月25日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理，原告张欣欢的法定代理人张万虎、委托诉讼代理人张晓卫和被告蒋明明的委托诉讼代理人戴殿伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.请求判令被告赔偿原告医疗费26119.29元、护理费3313元、住院伙食补助费3120元、营养费1950元、交通费3270.5元、住宿费5000元、精神损害抚慰金50000元，共计92772.79元；2.本案诉讼费由被告承担。诉讼中，原告变更诉讼请求第1项的赔偿项目和金额为：医疗费49424元、护理费4370元、营养费2550元、住院伙食补助费4080元、伤残赔偿金168844元、鉴定费700元、检查费123.5元、精神损害抚慰金2万元、交通费3270.5元、住宿费5000元，合计258723元，按80%的责任为210985元。事实与理由：2016年8月23日21时45分，被告蒋明明驾驶五星钻豹电动车，在塔山路与××交叉口南××江××鱼店门口北边巷子自西向东行驶时，与正在南仟江跃烤鱼店门口的张欣欢发生相撞，致张欣欢受伤的交通事故。2016年8月24日，原告被送至郑州大学第一附属医院进行治疗，被该院诊断为：1、左眼外伤，2、左眼球脱臼，3、左眼视神经离断，4、左眼盲。后原告父母为尽力挽救孩子的眼睛，分别就医首都医科大学附属北京同仁医院、北京朝阳急救中心、温州医科大学附属眼视光医院、中国人民解放军第一五三医院治疗等，现仍在继续治疗中。2016年9月7日郑州市荥阳大队下发的荥公交认字【2016】第09447号道路交通事故认定书，认定被告蒋明明负本次事故的主要责任，张欣欢负次要责任。事故发生后，原告为治疗已花去数万元医疗费，但被告却避而不见，分文未付。被告的行为不仅严重分割了原告的身体××也给原告的父母带来沉重的经济负担，更给原本幸福的家庭带来了无穷无尽的精神伤害。被告辩称：事故认定错误，本次交通事故并没有发生在道路上，而是在饭店门口的巷子里面，属于人身损害，不属于交通事故；该事故并没有发生事故的现场图，没有监控，因此草率下事故认定书，事实错误；2016年8月23日，被告和另外一名同事是在张万虎南仟江跃烤鱼店吃饭，当孩子受到伤害时原告父母才闻声出来，据当时在外目击人反映，三个小孩儿在饭店旁边玩耍，因小孩之间碰撞，原告在台阶上往下跳时，碰到车把撞到眼睛；原告诉请不能成立，本案被告仅为补偿义务，不为赔偿义务。本院经审理认定事实如下：2016年8月23日21时45分，蒋明明驾驶电动车沿荥阳市塔山路与演武路交叉口南仟江跃烤鱼店门口处北边巷子自西向东行驶时，与张欣欢在南仟江跃烤鱼店门口玩耍时相撞，造成致张欣欢受伤的交通事故。2016年10月31日，荥阳市公安局交通巡逻警察大队作出荥公交认字[2016]第10549号道路交通事故认定书，认定该事故系因蒋明明驾驶非机动车未确保安全和张欣欢监护人张万虎未做到带领职责而共同造成，蒋明明负事故主要责任，张万虎负次要责任。事故发生后，张欣欢被送至郑州大学第一附属医院住院治疗，被诊断为：1.左眼外伤；2.左眼球脱臼；3.左眼视神经离断？4.左眼盲。住院期间支付住院费3270.30元。2016年8月27日，张欣欢转院至首都医科大学附属北京同仁医院，被诊断为：视神经损伤（左）、眶尖综合症（左）；住院期间支付门诊、住院费合计5873.39元。2016年9月2日，张欣欢转院至北京朝阳急救中心，被诊断为：视神经损伤（左）；2016年9月7日出院，住院期间支付门诊、住院费合计3193.46元。2016年9月9日，张欣欢至中国人民解放军第一五三中心医院住院治疗，被诊断为：左眼眼球挫伤、左眼视神经损伤、左眼单眼失明、左眼外伤性上睑下垂、左眼外斜视，住院期间支付住院费5619.20元。2016年9月22日，张欣欢转院至温州医科大学附属眼视光医院，被诊断为：××变、左眼外斜视，2016年10月4日出院，住院期间支付门诊、住院费合计27134.18元。2016年10月19日，张欣欢第二次至中国人民解放军第一五三中心医院住院治疗，被诊断为：左眼视神经损伤、左眼眼球挫伤、左眼外斜视，2016年11月1日出院，住院期间支付门诊、住院费合计3141.9元。2017年9月4日，河南唯实司法鉴定中心作出[2016]临鉴字第765号司法鉴定意见书，鉴定意见为：张欣欢左眼视力功能障碍的伤残等级为八级、左眼外斜视的伤残等级为十级。张欣欢支付鉴定费700元，支付河南省人民医院鉴定检查费123.50元。自2015年7月9日起，张欣欢之父张万虎在荥阳市塔山路与演武路交叉口南100米路西经营一家烤鱼店，店名为荥阳市塔山路阿虎烤鱼店；张万虎居住于荥阳市××天下小区××楼××单元××号。本院认为：荥阳市公安局交通巡逻警察大队作出的道路交通事故认定书事实清楚，程序合法，本院予以采信。被告蒋明明对事故的发生存在过错，应当承担相应的侵权责任；原告张欣欢的监护人未尽到监护职责，应当相应减轻蒋明明的侵权责任。被告辩称对事故认定有异议，但未有充分证据足以推翻公安部门出具的事故认定书，故该辩解理由不予采纳。原告张欣欢的损失：（一）医疗费：依据医疗费票据，并结合病历材料等证据，确认医疗费用为48232.43元；（二）住院伙食补助费：按照50元/天的标准，自事故发生日至2016年11月1日计算69天，确认为3450元；（三）营养费：按照30元/天的标准，计算69天，确认为2070元；（四）护理费：原告主张4370元，与其伤情及护理人数、护理期限相符，本院予以确认；（五）残疾赔偿金：按照2016年度河南省城镇居民人均可支配收入27233元/年的标准，并根据原告伤残等级按照31%的赔偿比例计算20年，确认为168844元；（六）伤残鉴定费及鉴定检查费：根据相关发票，确认为823.5元；（七）交通费：原告主张3270.5元，与受害人和护理人员的人数及就诊距离相符，本院予以确认；（八）住宿费：原告主张5000元，与受害人和护理人员的住宿情况相符，本院予以确认；（九）精神损害抚慰金：根据受害人的伤残等级、事故的过错程度、损害后果、当地平均生活水平等因素，确认为2万元。以上第（一）至（八）项损失合计236060.43元，由被告蒋明明按照70%的事故责任比例赔偿165242.30元，与第（九）项损失合计185242.30元，由被告蒋明明赔偿。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十条、第二十六条、《最高人民法院》第十七条第一款、第二款、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第十条规定，判决如下：一、被告蒋明明于本判决生效之日起十日内赔偿原告张欣欢医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、住宿费、残疾赔偿金、鉴定费及鉴定检查费、精神损害抚慰金合计185242.30元；二、驳回原告张欣欢的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4465元，原告张欣欢负担460元，被告蒋明明负担4005元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省郑州市中级人民法院。审判长 赵 晖审判员 赵 睿审判员 孙新蕾二〇一七年十一月二十日书记员 李聪楠