浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙01民终6829号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司达州中心支公司，统一社会信用代码915117007623449423，住所地四川省达州市达川区翠屏街道办事处杨柳路288号秦巴医贸园A区商业城A栋四楼。负责人车国力，总经理。委托代理人李银，浙江康城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）沈张夫，男，1955年2月8日出生，汉族，住浙江省杭州市萧山区。被上诉人（原审原告）沈燕丽，女，1987年8月2日出生，汉族，住浙江省杭州市萧山区。二被上诉人共同委托代理人邱红，浙江凌亿律师事务律师。原审被告张俊韦，男，1985年11月15日出生，汉族，住河南省禹州市。委托代理人王晓艳，女，1988年9月12日出生，汉族，系张俊韦妻子，住址同上。原审被告杭州浩航土石方工程有限公司，统一社会信用代码913301103281515073，住所地浙江省杭州余杭区星桥街道藕花洲大街226号。法定代表人蒲明明。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司达州中心支公司（以下简称太平洋保险达州公司）因与被上诉人沈张夫、沈燕丽、原审被告张俊韦、杭州浩航土石方工程有限公司（以下简称浩航土石方公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服杭州市萧山区人民法院（2017）浙0109民初11637号民事判决，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行审理。本案现已审理终结。原审法院认定，2016年12月16日9时30分许，张俊韦驾驶浙Ａ×××××重型自卸货车，沿萧山区江东一路由西向东行驶至青六北路路口向南右转弯时，与由西向东行驶的沈某驾驶的无号牌二轮电动车相撞后碾压，造成沈某死亡及车辆损坏的交通事故。经交警部门认定，张俊韦驾驶机动车右转弯过程中未注意观察，负事故全部责任，沈某无责任。事故发生后，张俊韦已支付沈张夫、沈燕丽80000元。另查明，张俊韦驾驶的车辆浙Ａ×××××重型自卸货车在太平洋保险达州公司投保交强险，责任限额均为122000元，其中医药费用赔偿限额为10000元、死亡伤残赔偿限额为110000元、财产损失赔偿限额为2000元；同时还在该保险公司投保商业三者险150万元，并投保不计免赔保险，本案交通事故发生在上述保险期间。沈某因交通事故死亡，沈伯云、沈张夫、沈燕丽系其第一法定顺序继承人。后沈伯云于2017年6月2日死亡，沈伯云无其他第一法定顺序继承人，其应转继承的份额由沈燕丽代位继承。沈某系沈伯云唯一的扶养人。张俊韦因本起交通事故犯交通肇事罪，被判处有期徒刑一年十个月，刑期自2017年1月18日起至2018年11月17日止。根据法律规定和已查明的本案事实，原审法院依法核定沈张夫、沈燕丽因交通事故造成的损失：一、医疗费用赔偿限额：医疗费198元；二、死亡伤残赔偿限额：死亡赔偿金944740元（47237元/年×20年）、被扶养人生活费15034元（被扶养人沈伯云300**元/年×0.5年）、丧葬费28192.50元（56385元/年÷2）、亲属办理丧葬事宜误工费酌情5000元、亲属办理丧葬事宜交通费酌情3000元，合计995966.50元；三、财产损失赔偿限额：衣物损失酌情300元。沈张夫、沈燕丽原审诉讼请求：一、张俊韦、浩航土石方公司赔偿937686.50元；二、太平洋保险达州公司在保险责任限额范围内向沈张夫、沈燕丽承担赔偿责任。原审法院认为，机动车与非机动车之间发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内承担赔偿责任；不足的部分，由承保商业三者险的保险公司在保险范围内承担赔偿责任；仍有不足的，由负事故全部过错责任的张俊韦承担。死者沈某虽系农村居民，但沈张夫、沈燕丽提供的证据足以证实沈某已从事非农产业并以此为其主要生活来源，故其死亡赔偿金应按城镇居民标准计算。沈张夫、沈燕丽主张办理丧葬事宜人员的住宿费，与事实不符，该院不予支持。综上，太平洋保险达州公司在交强险责任限额范围内赔偿沈张夫、沈燕丽因交通事故造成的损失110498元（其中医疗费用赔偿限额内为198元，死亡伤残赔偿限额为110000元，财产损失赔偿限额为300元），在商业三者险责任限额范围内赔偿沈张夫、沈燕丽因事故造成的损失885966.50元，合计996464.50元；因张俊韦已支付沈张夫、沈燕丽80000元，则实际由太平洋保险达州公司赔偿沈张夫、沈燕丽916464.50元，赔偿张俊韦80000元。浩航土石方公司经传票传唤无正当理由未到庭，该院依据查明的事实依法缺席判决。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院＜关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释＞》第十六条第一款和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、中国太平洋财产保险股份有限公司达州中心支公司赔偿沈张夫、沈燕丽916464.50元，限在判决生效后十日内付清；二、中国太平洋财产保险股份有限公司达州中心支公司赔偿张俊韦80000元，限在判决生效后十日内付清；三、驳回沈张夫、沈燕丽的其他诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费13176元，减半交纳6588元（已批准缓交），沈张夫、沈燕丽负担106元；张俊韦负担6482元。沈张夫、沈燕丽，张俊韦于判决生效之日起七日内，向原审法院交纳应负担的诉讼费。宣判后，太平洋保险达州公司不服，向本院提出上诉称：一审法院认定事实及适用法律错误。一审认定沈某的死亡赔偿金及沈伯云的被扶养人生活费按照城镇标准计算不当。1、根据被上诉人提供的户口本显示，死者沈某属于农村户籍。2、根据被上诉人提供的“交通事故死者及家庭成员登记表”显示，证明单位系东庄村村民委员会，而非城镇户籍的基层组织-居委会，可见沈某属于农村户籍。3、沈某生前不属于失地农民。4、被上诉人提供的村委会证明及杭州天楠伞业有限公司出具证明的证明主体不属于适格主体，且证明内容无其他有效证据材料佐证。综上，请求撤销原审判决第一项，改判上诉人赔偿被上诉人422690元。被上诉人沈张夫、沈燕丽辩称：沈某生前户口性质为农村户口，拥有土地，但被上诉人一审提交的证据足以证明其收入来源于非农业。一审中上诉人也派人调查情况，上诉人如认为被上诉人提供的证据不实，应提供证据证明。且被上诉人提供的证据并非孤证，还提交了一份村镇两级政府出具的工作证明。因沈某生前从事包工包料手工活，其工作地点在家里，故村里和镇里可以证明其生前的工作情况。再结合杭州天楠伞业有限公司出具的证明，足以证明沈某的工作情况，因此一审判决事实清楚、证据充分，请二审依法予以维持。原审被告张俊韦辩称：同意上诉人的上诉意见。原审被告浩航土石方公司在法定期限内未作书面答辩。二审中各方当事人均未向本院提供新的证据。本院经审理认定的事实与原审法院认定事实一致。本院认为：关于受害人沈某的死亡赔偿金及被扶养人沈伯云的被扶养人生活费适用何种标准的争议。一审中沈张夫、沈燕丽东庄村村民委员会和临江街道办事处的证明、杭州天楠伞业有限公司出具的证明，可以证明受害人沈某生前主要收入来源于非农产业的事实。原审法院据此按城镇标准计算死亡赔偿金及被扶养人生活费并无不当。上诉人太平洋保险达州公司提出的上诉理由本院不予采信。原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费7115元，由中国太平洋财产保险股份有限公司达州中心支公司负担。于本判决生效之日起十五日内来本院退费。本判决为终审判决。审判长  周志军审判员  韩 昱审判员  余江中二〇一七年十一月二十三日书记员  徐亚萍?*MERGEFORMAT?4?