镇江市丹徒区人民法院民 事 判 决 书（2017）苏1112民初2483号原告：赵琴,女,1973年1月10日生,汉族,住镇江市。原告:吴克凡,男,1996年11月4日生,汉族,住镇江市。原告:高春梅,女,1952年4月14日生,汉族,住镇江市。原告:吴根哎,男,1950年4月24日生,汉族,住镇江市。上述四原告共同委托诉讼代理人：赵振华、高卫，江苏博事达（镇江）律师事务所律师。被告:镇江市丹徒区龙跃水产养殖专业合作社,住所地镇江市丹徒区。法定代表人：王建光，该公司总经理。委托诉讼代理人：袁俊、毕苒，江苏律威律师事务所律师。原告赵琴、吴克凡、高春梅、吴根哎与被告镇江市丹徒区龙跃水产养殖专业合作社生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年8月28日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告赵琴、吴根哎及四原告的委托诉讼代理人赵振华、高卫，被告镇江市丹徒区龙跃水产养殖专业合作社（以下简称龙跃水产）的委托代理人袁俊到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告赵琴、吴克凡、高春梅、吴根哎向本院提出的诉讼请求：判令被告赔偿原告各项损失1138348元[其中交通费2000元、死亡赔偿金803040元（40152元×20年）、被扶养人生活费246708元（吴根哎年满周岁，26433×13/3年=114543元，高春梅年满65周岁，26433×15年/3=132165元，合计246708元）、丧葬费33600元、精神抚慰金50000元、处理丧事人员的误工费3000元，合计1138348元]，并承担本案诉讼费用。事实和理由：吴荣平系四原告的亲人。2017年7月10日，吴荣平等人到被告经营的鱼塘内钓鱼，在钓鱼过程中不慎落水，因救援不及时不幸去世。因双方对赔偿事宜协商未果，四原告认为，被告作为营业场所，负有安全保障义务，故诉至法院，要求被告予以赔偿。原告为证明其主张向法庭举证：1、公安机关接处警工作登记表复印件1份，证明在2017年7月10日发生事故；2、照片1组，证明事发地点以及经营场所情况，鱼塘旁边未加装护栏扶手，地面有积水洼地，极易造成行人跌入水中，鱼塘内未设置警示标志或安全告知标志，也无救生设施。鱼塘周边杂草丛生，船只体积较小，宽度不足1米。另被告处还销售白酒、啤酒，提供餐饮服务等事实；3、居民死亡医学证明书1份，证明吴荣平死亡的事实；4、结婚证复印件1份，户口薄复印件、户口档案、村委会证明3份，证明原告主体资格及家庭亲属关系；5、被告营业执照复印件，工商登记资料打印件及被告单位的章程，证明被告主体适格，但被告经营范围不包括垂钓、餐饮和销售酒类，被告属于无证无照经营；6、公安机关于2017年7月10日对时宝祥（鱼塘的工作人员）的调查笔录，拟证明事发的经过，同时认为鱼塘工作人员未能有效阻止吴荣平下水，被告对事故的发生存在较大过错，应承担较大的民事赔偿责任。被告龙跃水产辩称：认可其为涉案鱼塘的管理人，但其也尽到了安全保障义务。本次事故是由原告饮酒后，不听劝阻，到鱼塘中捞鱼竿后溺水，以及救治不当导致死亡，亦不能排除受害人自身身体原因导致的意外死亡，请求依法驳回原告诉请。另原告主张的被扶养人有生活来源，不符合被扶养人的条件。被告向法庭提供了公安机关于2017年7月10日对郑辉（事发时与吴荣平一起钓鱼的朋友）的调查笔录。拟证明吴荣平当日中午饮酒，事发前不停劝阻，划小船捞鱼竿溺亡的事故经过，同时提及鱼塘工作人员积极救助的情况。经审理查明，吴荣平出生于1973年9月1日，四原告分别系吴荣平的父母和妻儿。2017年7月10日上午，吴荣平和其朋友郑辉（开车）在镇江办事回大港新区途中，接到吴荣平朋友周扣顺的电话邀请，到龙跃水产的鱼塘内钓鱼。中午，吴荣平一行五人在龙跃水产的“农家乐”吃饭，其中吴荣平和另外两人喝了一瓶白酒（自带）和几瓶啤酒（郑辉未喝酒）。之后，大家继续钓鱼，下午5时左右，大家准备返程时，吴荣平发现自己的鱼竿掉入鱼塘，并已经被冲到鱼塘中间。吴荣平不听从鱼塘工作人员的劝阻自行从鱼塘东岸划小船去捞鱼竿。捞到鱼竿后，在往回划的途中翻船。郑辉询问其会不会游泳，吴荣平一边回答：“我会，没事，你不用烦了。”一边往鱼塘西岸游去。大约两三分钟左右，郑辉听到鱼塘工作人员喊：“那人可能不行了”，看到吴荣平在水里不动，急忙跳入水中施救，在拖拽吴荣平的过程中，鱼塘工作人员参与施救，合力将吴荣平拖上岸，并给予了人工呼吸和心肺复苏，但最终未能救回吴荣平。另查明，原告吴根哎、高春梅夫妇共生育三个子女，长子吴春荣、次子吴荣平、女儿吴佩琴。吴根哎、高春梅夫妇系失地农民，每人每月有生活费600余元。事发后，经有关部门协调，被告给付原告20000元（以原告出具借条方式，借条载明，今借到龙山农业开发公司20000元，处理吴荣平死亡后事用）。还查明，龙跃水产的经营范围为：水产养殖、水产养殖技术交流信息技术服务、统一收购成员的产品等，并不包括垂钓和餐饮。原告的各项损失经审查认定为：死亡赔偿金按照城镇居民人均可支配收入40152元标准计算20年为803040元，丧葬费33600元，精神抚慰金50000元，被抚养人生活费179508元[其中吴根哎年满67周岁，每月按照其认可有600元生活费，（26433-7200）×13/3年=83343元，高春梅年满65周岁，每月按照其认可有600元生活费，（26433-7200）×15年/3=96165元]，处理丧葬事宜误工费本院酌情认定2000元，交通费本院酌情认定500元，上述损失共计1068648元。上述事实，由原、被告提供的公安机关调查笔录、户籍证明等证据及当事人当庭陈述予以证实，本院予以确认。本院认为，公民的身体权、健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，吴荣平系成年人，明知自己中午饮酒的情况下，不听从鱼塘管理人员和自己同行朋友的劝阻，自行划鱼塘的小船前往鱼塘中心捞鱼竿，落水后告知朋友自己会游泳,不需要帮助，导致最终溺亡，其自身存在过错，应承担事故的主要责任。被告在吴荣平溺水后虽然积极参与救助，但作为鱼塘的经营管理人，未向吴荣平提供紧急救助设备，未能履行其合理限度内安全保障义务，故对吴荣平的死亡负次要责任。本院结合事故经过，依法认定被告应对原告的损失承担20%的赔偿责任，即213730元。扣除其已经给付20000元，尚应给付193730元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十七条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：被告镇江市丹徒区龙跃水产养殖专业合作社于本判决生效后十日内给付原告赵琴、吴克凡、高春梅、吴根哎赔偿款193730元。案件受理费6092元，减半收取为3046元，由原告赵琴、吴克凡、高春梅、吴根哎负担2000元，被告镇江市丹徒区龙跃水产养殖专业合作社负担1046元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本一份，同时预交相应的上诉案件受理费上诉于江苏省镇江市中级人民法院。审 判 员 眭咏梅二〇一七年十一月二十三日法官助理 邰利明书 记 员 宋 清附法律条文：1、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。第三十七条第一款宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。