新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）新01民终3379号上诉人（原审原告）：蒲某某，男，1960年3月14日出生，汉族，新疆乌鲁木齐某某物业有限公司保安，住乌鲁木齐市。上诉人（原审被告）：李某某，男，1973年2月27日出生，回族，和静某某矿业有限公司法定代表人，住乌鲁木齐市。委托诉讼代理人：张某，男，1970年8月15日出生，汉族，和静某某矿业有限公司法律顾问，住乌鲁木齐市。上诉人蒲某某、上诉人李某某因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服乌鲁木齐市天山区人民法院(2017)新0102民初2645号民事判决，向本院提出上诉。本院于2017年10月9日立案后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。蒲某某上诉请求：撤销乌鲁木齐市天山区人民法院(2017)新0102民初2645号民事判决第一、二、七、八项，请求二审法院在一审判决李某某赔偿我各项费用的基础上，改判李某某增加赔偿我在新疆生产建设兵团医院的检查费840.36元；拔牙费和消炎药费215.60元；在新疆军区总医院住院治疗费4,294.87元；邮寄费40元；误工费1,078元。合计7,079.43元以及后期换牙修复费用。事实和理由：1、2016年2月28日门诊票据840.36元是我受伤后去新疆生产建设兵团医院门诊检查时，医生开具的CT、血常规、生化、心电图等检查单进行检查所支付的检查费，依据该检查结果才安排我住院治疗的，上述检查费不包括在住院治疗费用中；2、2016年4月6日门诊票据610.60元是我牙齿受伤后到新疆生产建设兵团医院牙科拔牙的手术费，拔牙后我于2016年3月22日按照医嘱自购了消炎药花费215.60元；3、我受伤后因心慌、心闷到新疆军区总医院住院治疗4天，自付住院治疗费用4,294.87元；4、一审时，一审法院向李某某邮寄管辖异议裁定书、一审判决书，我支付了邮寄送达费40元；5、我自2016年2月24日起住院7天，出院后休息7天，共计14天未上班，我在摩卡小区当保安，月工资2,300元,华晨物业有限公司扣发我1,078元。上述费用都应由李某某承担。我牙齿受伤后，对牙齿进行了修复，六年后要进行更换，故李某某应承担我后期换牙修复费用。请求二审法院支持我的上诉请求。李某某答辩称，不同意蒲某某的上诉请求。我没有殴打蒲某某，只是推搡了几下，不可能造成这么严重的后果。请求二审法院驳回蒲某某的上诉请求。李某某上诉请求：撤销乌鲁木齐市天山区人民法院(2017)新0102民初2645号民事判决，改判驳回蒲某某的诉讼请求或发回重审。事实和理由：我从未殴打过蒲某某，只是推了他几下，不可能产生如其所述的伤情，蒲某某的诉讼请求缺乏有效的证据证实，请求二审法院驳回蒲某某的诉讼请求或发回重审。蒲某某答辩称，不同意李某某的上诉请求。天山区公安分局作出的行政处罚决定书能够证明李某某殴打过我，李某某因此受到行政处罚。请求二审法院驳回李某某的上诉请求。蒲某某向一审法院起诉请求：要求李某某赔偿医疗费8,085.63元。种牙费用9,000元、牙齿治疗费2,507.60元、误工费2,336.46元、住院伙食补助840元、陪护费1,168.23元、交通费348元、复印费60元，邮寄费80元。一审法院认定事实：2016年2月23日19时许，李某某在本市东大梁东街623号摩卡空间门口与担任门卫的蒲某某发生纠纷，在纠纷过程中，李某某在蒲某某面部打了一拳，造成蒲某某轻微伤。乌鲁木齐市公安局天山区分局幸福路派出所对李某某作出罚款200元的处罚决定。经幸福路派出所委托，乌鲁木齐市公安局天山区分局刑事科学技术室作出法医学人体损伤检验鉴定书，结论为：被鉴定人蒲某某系外力作用致额颈部、枕部头皮软组织钝挫伤，十6小部分缺损，属于轻微伤范畴。当日，原告入新疆生产建设兵团医院住院治疗3天，支付医疗费1,968.58元。出院诊断：1、头部外伤；2、冠心病，支架植入术后；3、高血压病；4、2型糖尿病；5、十6残根，住院期间陪护一人。2016年3月22日，蒲某某在新疆生产建设兵团医院住院治疗缺损牙齿，支出治疗费2,507.60元。审理中，蒲某某提交新疆定额发票及新疆维吾尔自治区国家税务局通用机打发票共34张，复印费收据两张，用以证明其因住院、立案等支付交通费348元，复印费60元。新疆维吾尔自治区2016年在岗职工平均工资为64,630元。庭审中，蒲某某未提供种牙费用9,000元、误工费2,336.46元之相应有效证据。另，蒲某某提供2016年3月30日至4月3日在中国人民解放军兰州军区乌鲁木齐总医院住院治疗住院费4,294.87元的收据，但未提供医院诊断证明。另，蒲某某提供2016年2月28日、3月4日、3月22日在新疆生产建设兵团医院门诊票据共计1,606.58元，未能提供医院诊断证明。2016年3月2日、3月22日，蒲某某自行购买药品价值共计215.6元。一审法院认为：蒲某某与李某某在发生纠纷时应互谅互让，采取理智、合理的方式解决纠纷。蒲某某与李某某发生争执后李某某将蒲某某面部打伤，有行政处罚决定书及鉴定报告为证，应予以确认，李某某应当赔偿蒲某某的损失。蒲某某因伤在兵团医院住院治疗3天，支出医疗费1,968.58元，有票据为证，李某某应予赔偿。蒲某某住院3天，住院伙食补助费每日120元，共计360元，符合法律规定，应予以支持。蒲某某住院期间由其妻子进行陪护，陪护费参照出院诊断证明书并参照上一年度在岗职工平均工资计算，李某某应予赔偿，即531.21元（64,630元÷365天×3天）。蒲某某受伤时，牙齿十6小部分缺损，李某某应赔偿治疗费2,507.60元。蒲某某为处理纠纷支出交通费348元、复印费60元、邮寄费80元，属合理部分损失，李某某应予赔偿。庭审中，蒲某某未提供种牙费用9,000元、误工费2,336.46元之相应有效证据。对此部分诉讼请求，应不予支持。另，蒲某某提供2016年3月30日至4月3日在中国人民解放军兰州军区乌鲁木齐总医院住院治疗住院费4,294.87元的收据，但未提供医院诊断证明。蒲某某提供2016年2月28日、3月4日、3月22日在新疆生产建设兵团医院门诊票据共计1,606.58元，未能提供医院诊断证明。2016年3月2日、3月22日，蒲某某自行购买药品价值共计215.6元。上述费用均不能证明系治疗伤情所花费，对上述诉讼请求，应不予支持。判决：一、李某某赔偿蒲某某医疗费1,968.58元；二、李某某赔偿蒲某某牙齿治疗费2,507.60元；三、李某某赔偿蒲某某住院伙食补助费360元；四、李某某赔偿蒲某某陪护费531.21元（64,630元÷365天×3天）；五、李某某赔偿蒲某某交通费348元；六、李某某赔偿蒲某某复印费60元；七、李某某赔偿蒲某某邮寄费80元；八、驳回蒲某某的其他诉讼请求。二审中，上诉人蒲某某向本院提交以下证据：1、新疆生产建设兵团医院2017年8月8日补开的诊断证明书一份、费用明细单一份，用以证明2016年2月23日蒲某某到该医院门诊治疗，医生要求蒲某某进行头CT、血常规、生化、心电图检查，蒲某某支付治疗费、检查费用840.36元。2、新疆生产建设兵团医院2016年3月22日诊断证明书一份、费用明细单一份，用以证明2016年3月22日，蒲某某到该医院牙科门诊治疗受伤的牙齿，医生处理意见要拔除十6牙齿残根，并建议口服阿莫西林、甲硝唑5-7日，蒲某某支付拔牙手术费610.6元，到药店自购药品215.6元；3、新疆华景物业服务有限公司出具的误工证明一份，用以证明蒲某某系该公司保安，月工资2,300元,蒲某某被李某某打伤后共14天未上班，误工费为1,078元；4、特快专递邮件收据两份，用以证明一审时，一审法院向李某某邮寄管辖异议裁定书、一审判决书，蒲某某支付了邮寄送达费40元；5、2017年7月26日新疆军区总医院补开的蒲某某2016年3月30日的诊断证明书一份，用以证明蒲某某在2016年3月30日因受伤后心慌、胸闷、气短而到新疆军区总医院住院四天，共花费住院治疗费4,294.87元。上诉人李某某对上述证据1的真实性、有效性、关联性均不予认可，对证据2、3、4、5的真实性认可，但对有效性和关联性不予认可。本院对上述证据的真实性、有效性、关联性予以确认。由于上诉人李某某在一审开庭时未到庭应诉，本院组织李某某对上诉人蒲某某在一审中提交的证据进行了质证，上诉人李某某对一审中蒲某某提交的证据的真实性认可，但对有效性、关联性不予认可，认为其未殴打蒲某某，不应承担赔偿责任。经本院审理查明，确认一审判决认定的事实。本院另查明，上诉人蒲某某被上诉人李某某殴打后，2016年2月23日蒲某某到新疆生产建设兵团医院门诊治疗，该院对蒲某某进行头CT、血常规、生化、心电图检查和治疗，蒲某某支付治疗费、检查费用840.36元，该笔费用不包括在住院治疗费中。2016年3月30日，上诉人蒲某某因心慌、胸闷、气短及PCI术后4年到新疆军区总医院就诊，经诊断上诉人蒲某某1、冠心病，冠脉单支病变，前降支PCI术后；2、非梗阻型肥厚性心肌病；3、高血压病Ⅲ期；4、2型糖尿病；5、二尖瓣脱垂并轻度关闭不全；6、阻塞性睡眠呼吸暂停综合征；7、双肾囊肿。并入住该院心内科住院治疗四天，住院期间自付治疗费4,294.87元。蒲某某当时系新疆华景物业服务有限公司保安，月工资2,300元,蒲某某被李某某打伤后共14天未上班，误工费为1,078元,每日误工费为77元。本案一审审理时，一审法院向李某某邮寄管辖异议裁定书、一审判决书，蒲某某为此支付邮寄送达费40元。本院认为，2016年2月23日19时许，上诉人李某某与上诉人蒲某某发生争执后将蒲某某面部打伤，蒲某某的伤情构成轻微伤的事实有公安机关的行政处罚决定书以及鉴定报告为证，本院对上述事实予以确认。上诉人李某某称其没有殴打蒲某某，只是推搡了几下，不可能造成这么严重的后果的上诉理由不能成立，本院不予支持。2016年2月23日蒲某某受伤当日到新疆生产建设兵团医院门诊治疗，该院对蒲某某进行头CT、血常规、生化、心电图检查和治疗，蒲某某支付治疗费、检查费用840.36元，该笔费用不包括在住院治疗费中，二审中，上诉人蒲某某提供了新疆生产建设兵团医院的诊断证明书能够证明上述事实，故上诉人蒲某某上诉要求李某某赔偿上述治疗费、检查费用840.36元的上诉请求成立，本院予以支持。上诉人蒲某某一审起诉要求李某某赔偿牙齿治疗费2,507.60元，一审判决全部支持，其上诉要求李某某赔偿拔牙手术费610.6元，自购牙齿消炎药费用215.6元已超出一审诉讼请求的范围，依照法律规定，本院二审应不予审理。上诉人蒲某某一审起诉要求李某某赔偿邮寄送达费用80元，一审法院已全部支持，其上诉要求李某某赔偿邮寄送达费用40元已超出一审诉讼请求的范围，依照法律规定，本院二审应不予审理。上述本院不予审理的部分，本院退还其相应的案件受理费。依据上诉人蒲某某在二审中提交的新疆军区总医院的诊断证明书，蒲某某在该医院治疗的疾病与上诉人李某某将其殴打致伤无关，故上诉人蒲某某要求上诉人李某某赔偿其在该医院的住院治疗费4,294.87元的上诉请求不能成立，本院不予支持。依据蒲某某提交的新疆华景物业服务有限公司的误工证明，上诉人蒲某某每天的误工工资为77元，其在新疆生产建设兵团医院住院治疗3天，故上诉人李某某应赔偿上诉人蒲某某误工费231元（77元×3天）。上诉人蒲某某上诉主张的后期换牙修复费用现并未实际发生时，本院不予支持。综上所述，上诉人李某某的上诉请求不能成立，本院予以驳回，上诉人蒲某某的部分上诉请求成立，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第二项之规定，判决如下：一、维持乌鲁木齐市天山区人民法院(2017)新0102民初2645号民事判决第二、三、四、五、六、七项，即：李某某赔偿蒲某某牙齿治疗费2,507.60元；李某某赔偿蒲某某住院伙食补助费360元；李某某赔偿蒲某某陪护费531.21元（64,630元÷365天×3天）；李某某赔偿蒲某某交通费348元；李某某赔偿蒲某某复印费60元；李某某赔偿蒲某某邮寄费80元；二、撤销乌鲁木齐市天山区人民法院(2017)新0102民初2645号民事判决第一、八项，即：李某某赔偿蒲某某医疗费1,968.58元；驳回蒲某某的其他诉讼请求；三、上诉人李某某赔偿上诉人蒲某某医疗费2,808.94元；四、上诉人李某某赔偿上诉人蒲某某误工费231元。五、驳回上诉人蒲某某要求上诉人李某某赔偿后期换牙修复费的诉讼请求。上述款项，限上诉人李某某在本判决生效后十日内一次性付清，逾期不付，则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费410.65元（蒲某某已预交），减半收取205.33元，由蒲某某负担150元，李某某负担55.33元；二审案件受理费100元（上诉人蒲某某已预交123.37元，上诉人李某某已预交50元），由上诉人蒲某某负担40元，由被上诉人李某某负担60元,本院退还上诉人蒲某某73.37元。本判决为终审判决。审判长 马 骏审判员 张 诚审判员 陈思英二〇一七年十一月十七日书记员 张 睿