文书内容重庆市涪陵区人民法院民 事 判 决 书(2016)渝0102民初5674号原告：李玲，女，1966年6月12日出生，居民，住重庆市涪陵区。委托诉讼代理人：黎国元，重庆山语律师事务所律师。被告：周华江，男，1981年3月10日出生，居民，住重庆市涪陵区。委托诉讼代理人：程卫锋，重庆格林威律师事务所律师。委托诉讼代理人：程清清，重庆格林威律师事务所实习律师。被告：重庆市富腾汽车运输有限责任公司，统一社会信用代码9150011056348263X7，住所地重庆市万盛区松林路75号1-3号。法定代表人：陈易书，该公司总经理。委托诉讼代理人：郑冬梅，女，1985年12月8日出生，该公司员工，住四川省南充市。委托诉讼代理人：唐海涛，男，1974年8月1日出生，该公司员工，住重庆市南岸区。被告：中国平安财产保险股份有限公司重庆市巴南支公司，统一社会信用代码91500000903437721Y，住所地重庆市巴南区龙洲大道10号18幢2楼。负责人：马培忠，该公司经理。委托诉讼代理人：刘锟，男，1988年4月10日出生，该公司员工，住四川省巴中市。原告李玲与被告周华江、重庆市富腾汽车运输有限责任公司（以下简称“富腾运输公司”）、中国平安财产保险股份有限公司重庆市巴南支公司（以下简称“平安财险巴南支公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年7月5日受理后，依法由审判员周波适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李玲及其委托诉讼代理人黎国元，被告周华江的委托诉讼代理人程卫锋、程清清，被告富腾运输公司的委托诉讼代理人郑冬梅、唐海涛，被告平安财险巴南支公司的委托诉讼代理人刘锟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李玲向本院提出以下诉讼请求：判决三被告共同赔偿原告残疾赔偿金65142元、误工费19456.8元、营养费1200元、护理费3800元、交通费590元、住院伙食补助费1750元、被扶养人生活费3470元、精神损害抚慰金6000元、鉴定费1300元，共计102708.8元。事实及理由：2016年1月26日10时许，周华江驾驶渝BXXXX8（渝BXXXX）号重型半挂牵引车停驶在乌江大桥下行100米处后离开车辆，后车辆失控向下滑行撞到原告，导致原告受伤的交通事故。经交警部门认定，周华江负此次事故全部责任。原告受伤后，被送往涪陵中心医院住院治疗35天并于2016年2月29日出院，原告自行垫付了医疗费5500元。2016年6月24日，原告委托重庆市涪陵司法鉴定所进行了司法鉴定，鉴定意见为：原告胸部致四肋以上骨折评定为十级伤残；右侧肩关节功能障碍致右上肢丧失功能10%以上评定为十级伤残；住院治疗期间需一人护理；误工期150天左右；需营养补助60天左右。被告周华江辩称：对交通事故的发生没有异议，原告的损失计算过高，周华江已经承担了刑事责任，不应当再支持精神损害抚慰金。请求人民法院依法判决。被告富腾运输公司辩称：对交通事故的发生没有异议，原告的损失计算过高，周华江已经承担了刑事责任，不应当再支持精神损害抚慰金。周华江是肇事车辆的实际经营车主，一切损失应当由其自行承担；周华江拖欠富腾运输公司各项费用且已经同意解除挂靠关系，其造成的损失与富腾运输公司无关；肇事车辆投保了交强险和商业险，除我公司自愿承担20%的商业险赔偿责任外，其余损失应当由保险公司承担。请求人民法院依法判决。被告平安财险巴南支公司辩称：对交通事故的发生没有异议，原告的损失计算过高，周华江已经承担了刑事责任，不应当再支持精神损害抚慰金。如果按照新标准计算损失，原告的伤残等级亦应当按照新标准进行鉴定。请求人民法院依法判决。本院经审理认定事实如下：渝BXXXX8（渝BXXXX）号重型半挂牵引车属周华江实际所有，该车挂靠于富腾运输公司经营，登记在富腾运输公司名下，并在平安财险巴南支公司投保了交强险和责任限额100万元的第三者责任险。2016年1月26日10时许，周华江将其驾驶的渝BXXXX8（渝BXXXX）号重型半挂牵引车停驶在乌江大桥下行（白涛方向）100米处后离开车辆。车辆失控向下滑行先将蔡成平驾驶的渝GXXXX8车辆撞击后，又将路上行人蔺修惠、李群、况某某撞伤。车辆下滑过程中又将张烈停驶在路边的渝GXXXX8号车辆尾部撞击，将该车向前方推行2140CM将路上行人原告、杨成权撞伤。后车辆变向将公路左侧护栏刮擦后又将对向车明驾驶的渝GXXXX5号二轮摩托车撞倒。后车辆驶向公路左侧院坝洗车场内，将李辉停驶车辆渝GXXXX6号小型轿车撞击后，撞入路边房内将房内人余云祥撞下路外堡坎下致余云祥当场死亡，随后撞入汤继明家民房平层的门面内停下。2016年3月2日，重庆市涪陵区公安局交通巡逻警察支队作出渝公交认字[2016]第00020号道路交通事故认定书，认定周华江承担本次事故全部责任，原告不承担事故责任。原告受伤后，被送往重庆市涪陵中心医院住院治疗35天，该院诊断为：多发肋骨骨折、肺挫伤、右肘皮肤裂伤、多处软组织损伤等。2016年6月24日，重庆市涪陵司法鉴定所对原告的伤情作出司法鉴定意见书，鉴定意见为：原告胸部致四肋以上骨折评定为十级伤残；右侧肩关节功能障碍致右上肢丧失功能10%以上评定为十级伤残；住院治疗期间需一人护理；误工期150天左右；需营养补助60天左右。原告为此次鉴定花费鉴定费1300元。后因原、被告未能就赔偿事宜达成协议，原告遂诉至本院。本案在审理过程中，应富腾运输公司申请，本院委托重庆市八益交通事故司法鉴定中心对原告的伤残等级进行重新鉴定，但因富腾运输公司原因，导致重庆市八益交通事故司法鉴定中心无法鉴定，该中心于2017年7月28日退案；原告在诉讼过程中自愿放弃医药费5500元的诉讼请求。因此次事故造成余云祥一人死亡，杨成权、蔺修惠、李群、李玲、况某某五人受伤，渝GXXXX8号、渝GXXXX8号、渝GXXXX5号、渝GXXXX6号车辆受损，潘界、唐志华、汤继明、重庆市涪陵区路政管理支队、重庆智邦工程机械（集团）有限公司涪陵分公司所有的财物受损，道路救助基金垫付了蔺修惠、李玲的部分医药费。本院在受理案件后，向尚未向人民法院提起诉讼的受害人发出了限期诉讼通知书，告知其在指定期限内起诉，否则将丧失参与车险分配权利。除况某某明确表示不起诉，重庆智邦工程机械（集团）有限公司涪陵分公司、重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心提起了诉讼外，其余受害人在收到通知后未予答复。另，被告富腾运输公司与被告平安财险巴南支公司达成协议，被告富腾运输公司自愿替被告平安财险巴南支公司在第三者责任险限额内承担20%的赔偿责任即20万元，协议达成后，被告富腾运输公司于2017年8月17日将20万元转账至本院执行账户，各方当事人对此均不持异议。另查明，原告为城镇居民家庭户口。原告母亲蔺修惠（1942年1月18日出生，城镇居民，从2011年1月起领取征地养老保险待遇，目前为1270元/月），育有原告在内的子女四人（李玲、李群、李勇、李军）。2016年重庆市城镇常住居民人均可支配收入为29610元/年，重庆市城镇常住居民人均消费性支出为21031元/年。本院确认的上述事实，有庭审中原、被告的陈述笔录，原告提交的交通事故认定书、病历资料、医药费发票、户口薄、司法鉴定意见书及发票、证明，被告富腾运输公司提交的行驶证、道路运输证、事故认定书、保险单、挂靠合同，本院依职权调取的社保证明等书面证据在卷佐证，这些证明材料已经庭审质证和本院审查，可以采信。本院认为，公民的健康权受法律保护。机动车发生交通事故的，由有过错的一方承担责任。本案中，周华江违反《中华人民共和国道路交通安全法》相关规定，导致原告受伤的交通事故。经交警部门认定，周华江负本次交通事故全部责任。故周华江应当赔偿原告因此次交通事故造成的损失。周华江辩称，此次事故因交警部门违规查车所致，但并未提供证据证明，本院对其该项辩称意见不予采纳。渝BXXXX8（渝BXXXX）号重型半挂牵引车挂靠于富腾运输公司经营，富腾运输公司应当对损失承担连带赔偿责任。渝BXXXX8（渝BXXXX）号重型半挂牵引车在平安财险巴南支公司投保了交强险和第三者责任险，且事故发生在保险期内，故应由平安财险巴南支公司在交强险和第三者责任险限额内按比例承担，不足部分由富腾运输公司和周华江连带承担。富腾运输公司辩称，其与周华江已经解除了挂靠合同，不应当承担赔偿责任。经查，事故发生时，肇事车辆登记于富腾公司名下，其与周华江之间的挂靠协议解除不能对抗第三人，故对其该项辩称意见，本院不予采纳。原告并未举证证明其在交通事故前的工作和收入情况，但原告受伤时为49周岁的城镇居民，尚具备劳动能力和劳动条件，本院酌情按照80元/天计算其误工损失；原告母亲蔺修惠在原告鉴定时为年满74周岁的城镇居民，其年事已高，需要由子女赡养，但被扶养人依法领取的养老保险待遇属于其被抚养的经济来源之一，计算时应当扣除；原告因此次交通事故造成两个十级伤残，其身心遭受重大创伤，鉴于周华江已经承担了刑事责任，本院酌情确认精神损害抚慰金2000元。本院对原告请求的其他损失项目确认如下：残疾赔偿金65142元（29610元/年×20年×11%）、误工费12000元（80元/天×150天）；营养费1200元（20元/天×60天）、护理费3500元（100元/天×35天）、住院伙食补助费1750元（50元/天×35天）；被扶养人生活费955.52元[（21031元/年-15240元/年）×6年×11%÷4]、鉴定费1300元、交通费酌情确认500元。本院对已经提起诉讼的案件确定损失如下表：原告              交强险医疗费用责任金额              精神损害      抚慰金              交强险死亡伤残责任金额              交强险财产损失责任金额              鉴定费                  周春林              0              30000              718386              杨成权              7128              7000              366956.95              1300                  唐志华              14185              667                  汤继明              39166.67              冉菁雨              23210              蔺修惠              3350              5000              60898              1300                  李玲              2950              2000              82097.52              1300                  李群              817.14              560              代小馥              47232.7              志邦              16000              救助基金              39500              救助基金              34900              合计              88645.14              44000              1228898.47              139794.37              4567      交强险死亡伤残责任限额内的110000元，优先支付周春林等、杨成权、蔺修惠、原告的精神损害抚慰金共计44000元。本案赔偿金额在交强险死亡伤残责任限额剩余66000元内分配比例为6.68058%，分配金额为4409.18元。详见下表：原告              精神损害抚慰金              死亡伤残金额              分配比例              分配金额              纳入三者险                  周春林              30000              718386              58.45772%              38582.09              679803.91                  杨成权              7000              366956.95              29.86064%              19708.02              347248.93                  蔺修惠              5000              60898              4.95549%              3270.63              57627.37                  李玲              2000              82097.52              6.68058%              4409.18              77688.34                  李群              560              0.04557%              30.08              529.92                  合计              44000              1228898.47              1              66000              1162898.47      因交强险医疗费用责任限额10000元已经支付给杨成权，故营养费、住院伙食补助费2950元直接纳入第三者责任险内分配，总金额为80638.34元。由平安财险巴南支公司承担46432.67元，剩余未受偿金额为34205.67元及鉴定费1300元，由周华江、富腾运输公司承担。详见下表：原告              三者险总金额              分配比例              分配金额              平安保险              未受偿金额                  周春林              679803.91              48.9301%              489300.60              391440.48              288363.43                  杨成权              354376.93              25.5069%              255068.91              204055.13              150321.80                  唐志华              13982.06              1.0064%              10063.83              8051.06              5931.00                  汤继明              38606.32              2.7788%              27787.57              22230.05              16376.27                  冉菁雨              22877.94              1.6467%              16466.79              13173.43              9704.51                  蔺修惠              60977.37              4.3890%              43889.52              35111.61              25865.76                  李玲              80638.34              5.8041%              58040.84              46432.67              34205.67                  李群              1347.06              0.0970%              969.57              775.66              571.40                  代小馥              46556.95              3.3510%              33510.17              26808.14              19748.82                  志邦              15771.09              1.1352%              11351.52              9081.21              6689.88                  救助基金              39500.00              2.8431%              28430.81              22744.65              16755.35                  救助基金              34900.00              2.5120%              25119.88              20095.90              14804.10                  合计              1389337.98              1              1000000              800000              589337.98      据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十九条、第四十八条和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项之规定，判决如下：原告李玲因此次交通事故造成残疾赔偿金、护理费、误工费、被扶养人生活费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费等损失共计88347.52元。由被告中国平安财产保险股份有限公司重庆市巴南支公司承担52841.85元，由被告周华江、被告重庆市富腾汽车运输有限责任公司连带承担35505.67元。限于本判决生效之日起十日内支付。如未按本判决指定的期限履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2354元，减半收取1177元，由被告周华江、重庆市富腾汽车运输有限责任公司负担1004元，由原告李玲负担173元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。本判决发生法律效力后，当事人应当自觉履行判决的全部义务，一方不履行的，权利人可以向本院申请强制执行。申请强制执行的期限为二年。审判员 周 波二〇一七年十一月二十日书记员 蒲艳平