新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区人民法院民 事 判 决 书(2017)新0104民初2523号原告：萨伍力·图尔荪，男，1987年3月5日出生，维吾尔族，无固定职业，住新疆英吉沙县。委托代理人：瓦日斯江·艾合买提，新疆热万律师事务所律师。被告：乌鲁木齐百顺冰川仓储服务有限公司，住所地：乌鲁木齐市。法定代表人：朱勇民，男，1968年10月21日出生，汉族，乌鲁木齐百顺冰川仓储服务有限公司总经理，住乌鲁木齐市。委托诉讼代理人：贾建新，男，1959年1月30日出生，汉族，该公司办公室主任，住乌鲁木齐市。原告萨伍力·图尔荪与被告乌鲁木齐百顺冰川仓储服务有限公司（以下简称：百顺仓储有限公司）生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年3月28日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告萨伍力·图尔荪的委托代理人瓦日斯江·艾合买提，被告百顺仓储有限公司法定代表人朱勇民，委托诉讼代理人贾建新到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告萨伍力·图尔荪向本院提出诉讼请求：1、要求被告赔偿伤残赔偿金105098.64元，误工费29880元，陪护费14940元，住院伙食补助费3480元，营养费3150元，交通费3000元，鉴定费2000元，精神抚慰金5000元，合计金额166548.64元；2、诉讼费及其他费用由被告承担。事实与理由：2015年开始原告为阿卜杜喀迪尔·喀斯木打工，将牛羊头、蹄、内脏等待杂物搬运到被告百顺仓储有限公司，2016年12月31日被告公司升降机不达标、不合格原因绳断裂，导致升降机里面的原告受伤致残，故诉至法院。被告百顺仓储有限公司答辩称：我不同意原告的诉讼请求；我们认为，第一、原告自身有过失在先：2016年12月13日原告严重违反了被告公司货梯不能载人的安全使用规定。当时雇员库尔班严重违章在货梯停在一楼平台时非法爬到货梯吊箱顶部钢丝绳及滑轮处私自乱搬动机械部件，原告站在停运的货梯箱里向爬在货梯吊箱顶部的库尔班送工具，不多时货梯钢丝突然脱落，致使货梯坠入井底发生事故，使货梯从地上一层掉下地下二层，货梯和人梯，人和货只允许在电梯箱内乘坐与装货，严禁任何非专业维修人员以任何方式爬入，此事故发生过错方应该是原告自己违规恶意损坏货梯机械部件所造成；第二、原告作为雇员在我处从事雇佣活动中遭到损害，应由雇主承担责任；第三、我公司自2013年成立开始正式营运时就制定了冷库货梯安全操作运营规定，明确规定此电梯属专用货物运梯，所有人员一律不得乘此电梯工作和上下楼层，并在电梯口安装了禁止人员进出的安全防护栏，并在明显之处张贴双语安全告示，命令禁止任何人乘此电梯上下楼使用。我公司已尽到了使用电梯的安全保障措施；第四、原告私自进货提又非法损坏货梯部件受伤后我公司积极为其治疗出力和出钱，先后支付给原告医疗费27000元，支付给雇主阿卜杜喀迪尔·喀斯木和其合伙人阿卜杜卡哈尔·麦麦提阿卜杜拉现金19000元，两项合计46000元。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对原告出示的证据，本院认定如下：1、常驻人口登记卡、暂住证、房屋租赁合同及拆迁证明，原告据此证明在乌鲁木齐市天山区居住满一年以上，被告对该证据三性不予认可，本院综合原告的居住和工作情况对上述证据证明的问题予以采信；2、乌鲁木齐市第一人民医院分院住院病历，证明原告于2016年12月13日入乌鲁木齐市第一人民医院分院住院，主要诊断为腰1椎体压缩性骨折，于2017年1月11日出院，住院天数为29天，出院医嘱为出院后全休两个月，绝对卧床一个月，住院及休息期间陪护一人，被告对病历三性不予认可，本院对病历予以采信；3、医疗费票据六张，证明医疗费由两被告承担，，证明认可对原告赔偿义务，因均为预交金发票，本院对此无法确认；4、司法鉴定意见书，原告证明其伤残等级为九级、误工期180天、护理期90天、营养期90天，被告对此不予认可，本院对伤残等级评定结果予以采信；5、现场照片，证明被告货梯存在安全隐患，本院对此予以采信。被告百顺仓储有限公司为证明其抗辩，向本院提供以下事实证据，本院认定如下：1.冷库仓储合同两份，证明被告正当出租冷库，原告的雇主另有其人，不应该由被告公司承担责任，本院对该证据的关联性不予采信；2、冷库专用货梯操作流程，证明是货梯，不允许人乘坐，原告对该证据的真实性认可，关联性不予认可，本院对上述证据的真实性予以确认；3、冷库货梯安全使用规范协议，证明对每一个雇员要求签订该安全协议，原告对该证据的真实性认可，关联性不予认可，本院对上述证据的真实性予以确认。4、出示维汉语提示语照片，证明我公司采取了安全保障措施，原告对该证据的真实性、关联性不认可，本院对上述证据无法确认。经审理查明，2016年12月13日原告萨伍力·图尔荪在被告百顺仓储有限公司货梯搬运货物时，电梯机绳断裂坠落，导致电梯内的原告萨伍力·图尔荪受伤，之后，原告被送往乌鲁木齐市第一人民医院分院住院治疗，医方病历载明：原告以高处坠落致胸背部疼痛伴活动困难为主诉入院，住院诊断为，腰一椎体压缩性骨折，胸部闭合性损伤，于2017年1月11日出院，住院总天数为29天，出院医嘱为绝对卧床一个月，全休两个月，住院及休息期间陪护一人，住院期间花费医疗费44213元均有被告百顺仓储有限公司及原告萨伍力·图尔荪的雇主承担。经被告申请，本院委托至新疆衡诚司法鉴定中心对原告的伤残程度进行鉴定，得出结论为：被鉴定人萨伍力·图尔荪腰椎的损伤其程度评定为九级伤残。本院认为，《中华人民共和国特种设备安全法》第三十六条规定：“电梯、客运索道、大型游乐设施等位公众提供服务的特种设备的运营使用单位，应当对特种设备的使用安全负责…”。本案中，原告萨伍力·图尔荪因被告百顺仓储有限公司所有的电梯升降机绳断裂受伤，故此产生的损失应有被告百顺仓储有限公司承担。虽被告称，原告是因为受其雇主雇佣到百顺仓储有限公司干活，因此原告的各项经济损失应有其雇主承担，本院认为，本案是生命全、健康权、身体权纠纷，故被告百顺仓储有限公司作为侵权人承担责任；被告又抗辩称，本公司电梯为货梯，公司明文禁止工作人员不得乘梯，但从被告提供的《货梯使用机安全提示》中可以看出，虽然被告禁止乘人，但进行货物运输不能避免人员出入，货梯本身存在的安全隐患不能降低货梯所有人，即被告百顺仓储有限公司的责任。故原告萨伍力·图尔荪主张被告百顺仓储有限公司承担各项经济损失由事实和法律依据，本源予以支持。关于主张的费用：原告萨伍力·图尔荪按照2015年度城镇居民家庭年人均可支配收入26274.66元主张20年的20%，符合事实及法律规定，本院予以支持，应由被告百顺仓储有限公司向原告萨伍力·图尔荪进行赔付；原告按照2015年度在岗职工年平均工资60914元主张180天的误工费，本院对其计算标准予以认可，对计算的天数应按照住院天数及全休时间认可89天的误工费，应由被告百顺仓储有限公司向原告萨伍力·图尔荪进行赔付；原告按照2015年度在岗职工年平均工资60914元主张90天的陪护费，本院对其计算标准予以认可，对计算的天数应按照住院天数及全休时间认可89天的陪护费，应由被告百顺仓储有限公司向原告萨伍力·图尔荪进行赔付；原告主张住院伙食补助费符合事实及法律规定，本院予以支持，应由被告百顺仓储有限公司向原告萨伍力·图尔荪进行赔付；原告主张交通费没有证据佐证，本院不予支持；原告主张鉴定费2000元，因鉴定项目中的误工期、陪护费、营养费的鉴定本院不予支持，故支持鉴定费840元实属合理；原告主张精神抚慰金过高，本院支持2000元应由被告百顺仓储有限公司承担；综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十五条之规定一、被告乌鲁木齐百顺冰川仓储服务有限公司向原告萨伍力·图尔荪赔偿伤残赔偿金105098.64元；二、被告乌鲁木齐百顺冰川仓储服务有限公司向原告萨伍力·图尔荪赔偿误工费14853元；三、被告乌鲁木齐百顺冰川仓储服务有限公司向原告萨伍力·图尔荪赔偿陪护费14853元；四、被告乌鲁木齐百顺冰川服务有限公司向原告萨伍力·图尔荪赔偿住院伙食补助费3480元；五、被告乌鲁木齐百顺冰川服务有限公司向原告萨伍力·图尔荪赔偿精神抚慰金2000元；六、驳回原告萨伍力·图尔荪的其他诉讼请求。本案争议标的183000元，核定给付金额91500元，占争议标的额的50%，本案受理费3960元(原告已预交)，原告负担50%即1980元，被告乌鲁木齐百顺冰川仓储服务有限公司负担50%即1980元，邮寄送达费20元由被告乌鲁木齐百顺冰川仓储服务有限公司负担，均与案款一并给付。以上被告乌鲁木齐百顺冰川仓储服务有限公司应给付原告图尔迪麦麦提·佧迪尔款项合计93500元，应于本判决生效之日起十日内给付，逾期给付则按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及按对方当事人人数提交副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。审 判 长 夏依旦木人民陪审员 蔺 小 玲人民陪审员 张 成 胜二〇一七年十一月十日书 记 员 苏 比 努