陕西省咸阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）陕04刑终178号原公诉机关乾县人民检察院。上诉人（原审被告人）罗飞龙，男，汉族，1990年9月1日出生于陕西省乾县，住乾县，农民。2016年9月22日因本案被乾县公安局刑事拘留，同年10月14日被逮捕。2017年8月21日被乾县人民法院取保候审。原审附带民事诉讼原告人杨某1，男，汉族，1981年11月23日生于陕西省乾县，住乾县，农民。原审附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司咸阳中心支公司。负责人：王文。统一社会信用代码：91610400586996764M。住所地：咸阳市秦都区中华路中段南侧。委托代理人邵君，女，汉族，1984年10月26日生，住咸阳市渭城区，该公司员工。陕西省乾县人民法院审理乾县人民检察院指控原审被告人罗飞龙犯故意伤害罪并附带民事诉讼一案，于二○一七年八月七日作出（2017）陕0424刑初9号刑事附带民事判决。原审被告人罗飞龙不服，提出上诉。经过阅卷、讯问原审被告人，听取原审附带民事诉讼原告人及原审附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司咸阳中心支公司诉讼代理人的意见，认为案件事实清楚，决定不开庭审理本案。现已审理终结。原审判决认定，2016年4月14日晚11时许，被告人罗飞龙在乾县临平镇街道心声KTV旁的兄弟烤肉吃饭时，因与在该饭店吃饭的被害人杨某1言语不合，发生冲突。杨某1用空啤酒瓶在罗飞龙头上砸了一下，后在其他在场人员劝阻下，被告人罗飞龙驾驶其黑色比亚迪F3陕DW990**小轿车离开，因心中气愤不过，觉得杨某1欺负了他，便将该汽车又开到了兄弟烤肉摊对面，见杨某1离开饭桌，遂由西向东从马路另一侧开车至兄弟烤肉摊处，将被害人杨某1撞飞5.6米远，并下车用脚在杨某1头部踢了两脚后驾车逃离。经咸阳市公安司法鉴定中心鉴定：杨某1的损伤程度属轻伤一级。2016年9月22日，被告人罗飞龙被公安机关抓获。另查明，2016年4月14日当晚，受害人杨某1被送往乾县人民医院救治，被告人罗飞龙之父罗某3代替罗飞龙垫付医疗费4000.98元。第二天转陕西省核工业二一五医院治疗，在治疗过程中，被告人罗飞龙之父罗某3代替罗飞龙垫付医疗费10563.90元。陕西省核工业二一五医院对杨某1诊断为：左股骨中下段粉碎性骨折、前颅窝底骨折、蛛网膜下出血、鼻骨骨折、面部软组织损挫伤、双侧胸腔积液、失血性贫血、低蛋白血症、左眼钝挫伤、左眼视网膜震荡、左胫骨外侧平台骨折、左腘窝嚢肿。受害人杨某1在二一五医院花费医疗费45060.9元（票据12张），购买辅助器具费（下肢固定支具）1615元，2016年5月8日受害人杨某1从核工业二一五医院出院。核工业二一五医院出院医嘱：1、出院后继续卧床，左下肢支具制动，逐步加强康复锻炼；三至六个月内避免患肢剧烈活动及负重，以防骨折移位、内固定松动、脱出及断裂可能。2、加强营养、补钙、促骨折愈合药物治疗。3、加强卧床护理，预防肺炎、压疮、泌尿系感染、下肢静脉血栓形成及栓子脱落栓塞心肺脑等可能，可口服阿司匹林，利伐沙班或注射低分子肝素钙，预防下肢静脉血栓形成。4、三周至四周后复查，指导治疗。5、骨折愈合后（1—2年）二次手术取内固定。受害人杨某1于2017年3月20日提起附带民事诉讼，并申请对伤残等级、继续治疗费用、护理期限进行司法鉴定，经陕西正义司法鉴定中心鉴定：1、杨某1左下肢损伤十级；2、杨某1护理期限120天；3、杨某1后续治疗费用约需人民币16000元。杨某1鉴定费用2900元（检查费500元、鉴定费2400元）。被害人杨某1出院后，去核工业二一五医院做过检查，在乾县临平镇龙塘村卫生室医药费387元。另查明，被告人罗飞龙驾驶的黑色比亚迪F3陕Ｄ×××××小轿车在刑事附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司咸阳中心支公司处投保了交强险。杨某1被扶养人有：父亲杨某21952年3月25日生，母亲王凤娥1953年6月4日生，儿子杨玉文2014年11月28日生。杨某1兄弟姊妹三人，哥哥杨某3、姐姐杨某4与自己。原审判决依据能够证明以上事实的受案登记表、侦破报告、被害人杨某1的陈述、证人殷某、罗某1、罗某2、罗某3、王某、刘某、杨某2的证言、扣押笔录、病历、鉴定意见、辨认、搜查笔录、现场勘验检查工作记录、案件照片、在逃人员登记表、情况说明、抓捕经过、户籍证明、被告人罗飞龙的供述与辩解等证据及附带民事诉讼原告人杨某1提供的部分证据，认为被告人罗飞龙故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其主观上具有故意，客观上导致被害人身体受到损害的严重结果，其行为已构成故意伤害罪。被告人罗飞龙的行为造成被害人杨某1受伤治疗的经济损失，应承担赔偿责任。故对杨某1附带民事诉讼赔偿请求，在其提供的证据的范围内，对合法合理的证据予以支持，但对罗飞龙亲属已垫付的医疗费应予以扣除；被告人罗飞龙驾驶的小轿车在附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司咸阳中心支公司处投保了交强险，虽该车在保险期内发生人身损害交通事故，但本案被告人故意制造了该起交通事故，保险公司不应对被害人的经济损失在交强险责任限额内承担赔偿责任。遂依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第（一）项、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条之规定，判决:一、被告人罗飞龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。二、被告人罗飞龙在判决生效后三十日内赔偿刑事附带民事原告人杨某1乾县人民医院、陕西省核工业二一五医院、乾县临平镇龙塘村卫生室医药费4000.98元、45060.9元、387元，扣除被告人已支付14564.88元，合计34884元；继续治疗费16000元，住院期间伙食补助费23天×30元/天＝690元，营养费23天×30元/天＝690元，误工费180天×80元/天＝14400元，护理费120天×80元/天＝9600元，伤残补助金18792元，被抚养人生活费13137.6元，交通费600元，辅助器具费1615元，鉴定费2900元，以上共计113308.6元。宣判后，原审被告人罗飞龙不服，上诉提出：1、误工费、护理费、残疾补助金、被扶养人生活费均不属于附带民事诉讼赔偿范围，不应判决由他承担；继续治疗费尚未发生，系未确定数额；鉴定费因鉴定项目不属于赔偿范围，也不应由他承担。2、保险公司应在交强险范围内承担赔偿责任。综上，请求二审撤销原审判决第二项，依法改判。经审理查明，原审判决认定的上诉人（原审被告人）罗飞龙故意伤害杨某1，造成被害人杨某1受伤住院治疗的事实清楚、正确。认定上述事实的证据有：受案登记表、侦破报告、被害人杨某1的陈述、证人殷某、罗某1、罗某2、罗某3、王某、刘某、杨某2的证言、扣押笔录、病历、鉴定意见、辨认、搜查笔录、现场勘验检查工作记录、案件照片、在逃人员登记表、情况说明、抓捕经过、户籍证明、被告人罗飞龙的供述与辩解等证据及附带民事原告人杨某1提供的部分证据。以上证据，经原审庭审举证、质证，来源合法，证明的内容真实、可信，且能相互印证，均予以确认。本院认为，上诉人（原审被告人）罗飞龙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。原审被告人罗飞龙对因其犯罪行为对附带民事诉讼原告人杨某1造成的经济损失依法应负赔偿责任。对杨某1诉讼请求的合理部分和有证据证明的部分予以支持，对其请求的医疗费，按票据计赔49448.88元，扣除原审被告人罗飞龙已支付的14564.88元，剩余34884元予以支持；对其请求的误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、继续治疗费、辅助器具费、交通费、鉴定费等，根据其住院治疗情况、鉴定意见，结合法律规定予以计赔；对其请求的残疾补助金、被扶养人生活费，因不属于刑事附带民事赔偿范围，不予支持。故原审对残疾补助金、被扶养人生活费的判处有误，应予改判。另外，案发时，被告人罗飞龙驾驶的小轿车虽然在附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司咸阳中心支公司处投保了交强险，但本案系原审被告人罗飞龙驾驶该车辆故意制造的交通事故，中国人寿财产保险股份有限公司咸阳中心支公司不应对被害人的经济损失承担赔偿责任，故原审附带民事诉讼原告人杨某1要求该保险公司在交强险范围内承担赔偿责任的请求不能成立，应予以驳回。综上，原审被告人罗飞龙的上诉理由部分成立，予以支持。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。刑事部分因原审被告人罗飞龙未上诉，公诉机关未抗诉，已发生法律效力。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项、第一百零一条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条之规定，判决如下：一、撤销陕西省乾县人民法院（2017）陕0424刑初9号刑事附带民事判决之第二项，即：被告人罗飞龙在判决生效后三十日内赔偿刑事附带民事原告人杨某1乾县人民医院、陕西省核工业二一五医院、乾县临平镇龙塘村卫生室医药费4000.98元、45060.9元、387元，扣除被告人已支付14564.88元，合计34884元；继续治疗费16000元，住院期间伙食补助费23天×30元/天＝690元，营养费23天×30元/天＝690元，误工费180天×80元/天＝14400元，护理费120天×80元/天＝9600元，伤残补助金18792元，被抚养人生活费13137.6元，交通费600元，辅助器具费1615元，鉴定费2900元。以上共计113308.6元。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、原审被告人罗飞龙在判决生效后三十日内一次性赔偿原审附带民事诉讼原告人杨某1因受伤所造成的经济损失共计人民币81379元[其中医疗费34884元（不含已给付的14564.88元）、继续治疗费16000元、住院伙食补助费690元、营养费690元、误工费14400元、护理费9600元、交通费600元、辅助器具费1615元、鉴定费2900元]。三、驳回原审附带民事诉讼原告人杨某1对中国人寿财产保险股份有限公司咸阳中心支公司的诉讼请求。本判决为终审判决。审判长  王峰光审判员  陈波翠审判员  张亚鹏二〇一七年十一月二日书记员  王 东所引用的法律条款：一、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：(一)原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判;(二)原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判;(三)原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判;也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重审审判。第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。二、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。