江西省鄱阳县人民法院刑 事 判 决 书(2017)赣1128刑初329号公诉机关江西省鄱阳县人民检察院。被告人吴元良，男，1951年5月23日出生，汉族，江西省鄱阳县人，文盲，务农，家住鄱阳县。因涉嫌故意伤害罪，于2017年5月19日被鄱阳县公安局刑事拘留，同年6月1日经鄱阳县公安局决定取保候审，同年9月26日经本院决定继续取保。现取保在家。被告人胡许妹，女，1954年4月26日出生，汉族，江西省鄱阳县人，文盲，务农，家住鄱阳县。因涉嫌故意伤害罪，于2017年5月19日被鄱阳县公安局刑事拘留，同年6月1日经鄱阳县公安局决定取保候审，同年9月26日经本院决定继续取保。现取保在家。江西省鄱阳县人民检察院以鄱检刑诉（2017）298号起诉书指控被告人吴元良、胡许妹犯故意伤害罪，于2017年9月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。鄱阳县人民检察院指派检察员胡亚丽出庭支持公诉，被告人吴元良、胡许妹到庭参加了诉讼。现已审理终结。江西省鄱阳县人民检察院指控：被告人吴元良与被告人胡许妹两家因田地纠纷多年积怨。2015年9月3日17时许，吴元良、段某夫妻俩与胡许妹做农活回家，在村口遇上，双方再次发生口角并打架。段某将胡许妹按倒在地并坐在胡许妹的身上，胡许妹持镰刀将段某的脸部、四肢等多处划伤，吴元良持铁耙撞击胡许妹胸部，致胡许妹胸部两根肋骨骨折，后双方被村民拉开。经法医鉴定，段某与胡许妹的伤情均为轻伤二级。针对上述指控，公诉机关当庭出示、宣读了相关证据证实，确认被告人吴元良、胡许妹故意伤害他人身体，分别致人轻伤二级，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请法院依法判处。被告人吴元良、胡许妹对起诉指控的犯罪事实均没有异议，并自愿认罪，均表示希望法庭从轻处罚。经审理查明，被告人吴元良与被告人胡许妹两家因田地纠纷多年积怨。2015年9月3日17时许，吴元良、段某夫妻俩与胡许妹在田里做完农活回家，双方在村口相遇，并再次发生口角引发打架。段某和胡许妹先是相互拉扯，后段某将胡许妹按倒在地并坐在胡许妹的身上，胡许妹则手持镰刀将段某的脸部、四肢等多处划伤。吴元良见妻子受伤，则持铁耙撞击胡许妹胸部，致胡许妹胸部右侧第5、6肋骨骨折。后双方被赶来劝架的村民拉开。段某、胡许妹受伤后，经各自自行治疗。经法医学人体损伤程序鉴定，段某受外伤致双上肢创口累计长度18.7cm，损伤程序评定为轻伤二级；胡许妹因受外伤致右侧第5、6肋骨骨折，损伤评定为轻伤二级。另查明，2017年5月19日，被告人吴元良、胡许妹经鄱阳县公安局古县渡派出所依法传唤到案。被告人吴元良、胡许妹到案后如实供述了双方发生打架的事实。2017年10月11日，经本院主持调解，被告人吴元良及其妻子段某与被告人胡许妹自愿达成和解，双方各自的治疗费、误工费等损失费用均自行承担，被害人段某对被告人胡许妹的侵害行为表示谅解，被告人胡许妹对被告人吴元良的侵害行为表示谅解。认定上述事实的证据有：1、常住人口登记表及违法犯罪记录查询情况，证明被告人吴元良、胡许妹具有完全刑事责任能力，均无前科劣迹。2、归案情况说明，证明被告人吴元良、胡许妹于2017年5月19日被鄱阳县公安局依法传唤到案。3、法院主持达成的调解协议，证明2017年10月11日，经本院主持调解，被告人吴元良及其妻子段某与被告人胡许妹自愿达成和解，双方各自的治疗费、误工费等损失费用均自行承担，被害人段某对被告人胡许妹的侵害行为表示谅解，被告人胡许妹对被告人吴元良的侵害行为表示谅解。4、被告人吴元良的供述，证明2015年9月3日下午4时许，我和老婆（段某）在田里干活，胡许妹看到我们就朝我们骂，她们走到三叉路口碰上吵起来并拉扯，胡许妹手上拿着镰刀划来划去，并把我老婆脸上割得流血，我就用铁耙伸过去把胡许妹顶开（当时用带铁的前端顶在她身上，顶了几次），但她们还在拉扯，后来两人都倒进旁边的沟里，这时村里来了人，将胡许妹和我老婆拉开，我们就各自回家了，后来到家才发现我老婆左手虎口被割开了，后来听我老婆说是她用手抓胡许妹的镰刀时被割开的。5、被告人胡许妹的供述，证明我家与吴元良家因田地归属问题发生纠纷，这几年来我们经常因此发生口角。2017年9月3日下午17时许，我割稻谷从田里回来，在村口处碰到段某、吴元良夫妻也从田里做事回来，我与段某吵了起来，段某就用拳头打在我头，将我打倒在地，我们就拉扯起来，吴元良用铁扒捅我的腰处，并捶打我的胸部一下。段某坐在我身，我用力反抗，用镰刀将段某的脸划伤，段某抢我手中的镰刀，我就用镰刀朝段某身上乱划。段某手上的伤是她抢我镰刀时，手上虎口正好对着镰刀的锯齿，我用力拉，她往上抢，我往下压造成的。之后“雪英”、“曹某”将我们拉开。我的胸部骨折了，腰部也被打伤了。6、被害人段某的陈述，证明2015年9月3日16时许，我和丈夫吴元良往田里走时，听到胡许妹在骂我家里人，我们对骂起来。在进村的地方我们碰到，我就上前跟胡许妹争吵，在争吵的过程中，胡许妹突然拿镰刀朝我脸上划过来，我与胡许妹拉扯起来，我把胡许妹按倒在地，坐在她身上。胡许妹用镰刀朝我身上乱砍，我就去抢她的镰刀，在我抢镰刀时，胡许妹用镰刀割在我左手虎口上，胡许妹还是用镰刀朝我身上乱砍。这时“朝英”、“雪英”、“枝英”赶过来将我们拉开了。我左手虎口被划了一道很深的伤口，左手手臂、右手食指、右脸颊、胸部、双脚等多处被划伤。7、证人吴某1（长青骨伤诊所医生）的证言，证明2015年9月24日下午，胡许妹到我诊所治疗骨折，她右侧第五、六根肋骨骨折，通过查看胡许妹的X片及CT报告，我认为胡许妹的伤是被钝器击打形成的。8、证人吴某2的证言，证明2015年9月3日17时许，我和吴某4、朝英听见田坝上有人吵架，我们就去看一下，发现段某与胡许妹已经在打架，段某的老公吴元良在旁边看，我看到段某手上出了点血，我就去劝她们不要打了，并抓住胡许妹手上的镰刀。9、证人吴某2的证言，证明2015年9月3日17时许，在朝英呢家附近大路路口上，我听到有人在吵架，就跑过去看一下。发现吴元良、段某夫妻与胡许妹在打架。我就过去把他们拉开，我去的时候朝英、雪英在场，她们先到。10、证人吴某3的证言，证明2015年9月3日17时许，我经过“朝英”家附近，看到胡许妹与吴元良、段某夫妻在村口打架。11、鄱阳县公安司法鉴定中心（鄱）公（司）鉴（法）字〔2015〕0940号法医学人体损伤程序鉴定书,证明段某受外伤致双上肢创口累计长度18.7cm，损伤程序评定为轻伤二级。12、公安司法鉴定中心（鄱）公（司）鉴（法）字〔2015〕0964号法医学人体损伤程序鉴定书、上饶司法鉴定中心赣饶鉴[2015]临鉴字第1222号司法鉴定意见书，证明胡许妹受外伤致右侧第5、6肋骨骨折，损伤评定为轻伤二级。上述证据，经庭审举证、质证，来源合法、内容真实，与本案具有关联性，其证明效力予以确认。本院认为，被告人吴元良、胡许妹故意伤害他人身体，分别致一人轻伤二级，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人吴元良、胡许妹犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，予以支持。被告人吴元良、胡许妹到案后能够如实供犯罪事实，具有坦白情节，依法可以从轻处罚。鉴于本案系相邻纠纷所引发，且被告人吴元良、被害人段某与被告人胡许妹双方已自愿和解，均对方的侵害行为表示谅解，对被告人吴元良、胡许妹可从轻处罚。经本院委托司法行政机关对被告人吴元良、胡许妹是否适合适用非监禁刑进行调查评估，司法行政机关经调查同意将被告人吴元良、胡许妹纳入社区矫正。综上，根据被告人吴元良、胡许妹的犯罪事实、性质、情节及悔罪表现和对于社会的危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款之规定，判决如下：一、被告人吴元良犯故意伤害罪，判处拘役二个月，缓刑三个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人胡许妹犯故意伤害罪，判处拘役二个月，缓刑三个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省上饶市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  胡风云人民陪审员  康炉宝人民陪审员  余国水二〇一七年十一月十日代书 记员  周淑芳