河北省涞源县人民法院刑 事 判 决 书（2017）冀0630刑初108号公诉机关河北省涞源县人民检察院。被告人李某甲，又名李某乙，男，汉族，文盲，农民，户籍所在地河北省涞源县。2016年12月28日因涉嫌污染环境罪被涞源县公安局取保候审，2017年9月13日被本院决定逮捕。现羁押于涞源县看守所。辩护人郭某甲，河北涞正律师事务所律师。被告人王某，男，汉族，小学文化，农民，户籍所在地河北省涞源县。2016年11月16日因违反国家规定处置危险物质，被涞源县公安局行政拘留15日。2016年12月28日因涉嫌污染环境罪被涞源县公安局取保候审，2017年9月13日被本院决定逮捕。现羁押于涞源县看守所。被告人王某甲，男，汉族，初中文化，农民，中共党员，户籍所在地河北省涞源县。2016年12月28日因涉嫌污染环境罪被涞源县公安局取保候审，2017年9月13日被本院决定逮捕。现羁押于涞源县看守所。被告人代某，男，汉族，初中文化，农民，户籍所在地河北省涞源县。2016年12月28日因涉嫌污染环境罪被涞源县公安局取保候审，2017年9月13日被本院决定逮捕。现羁押于涞源县看守所。被告人魏某甲，男，汉族，初中文化，农民，户籍所在地河北省涞源县。2016年12月28日因涉嫌污染环境罪被涞源县公安局取保候审，2017年9月13日被本院决定逮捕。2017年10月10日，被告人魏某甲因患有严重疾病被本院决定取保候审。涞源县人民检察院以涞检公诉刑诉〔2017〕109号起诉书指控被告人李某甲、王某、王某甲、代某、魏某甲犯污染环境罪，于2017年8月30日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。涞源县人民检察院指派检察员刘庆刚出庭支持公诉，被告人李某甲及辩护人郭某甲、王某、王某甲、代某、魏某甲均到庭参加了诉讼。现已审理终结。涞源县人民检察院指控，2016年8月份，李某甲、王某、王某甲、代某、魏某甲在未取得任何合法手续的情况下，在涞源县王安镇杜家台村碾金，并将生产过程中产生的污水利用渗坑进行排放，经保定市环境保护检测站检测，渗坑内物质认定为有毒物质总汞为7.31mg/L。针对上述指控的事实，公诉机关当庭出示了相关证据予以证实，据此认为被告人李某甲、王某、王某甲、代某、魏某甲的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，构成污染环境罪，提请本院依法判处。被告人李某甲、王某、王某甲、代某、魏某甲对指控的事实供认，均称不知道汞为有毒物质，因法律意识淡薄而触犯法律，认罪悔罪。辩护人郭某甲提出的辩护意见是，五被告人使用汞的数量为1000克左右，且渗坑底部用塑料布防止渗漏，未直接排放、处置，对环境造成的污染轻微。被告人李某甲加工作为工资的金矿石，系初犯、偶犯，建议法庭对其免予刑事处罚。经审理查明，2016年8月至11月，在涞源县一选厂简易房内，被告人李某甲、王某、王某甲、代某、魏某甲用折抵劳务工资的金矿石非法选金，选金产生的含重金属汞的废水不经处理直接排入渗坑。经保定市环境保护监测站对渗坑内废水样品监测，总汞浓度为7.31mg/L，已超过国家规定标准的三倍以上。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1、涞源县公安局环境安全保卫大队的破案经过证实，2016年11月16日，经特情举报称有人在杜家台村碾金后，民警在杜家台村将正在选金的王某抓获。经查，李某甲、王某、王某甲、代某、魏某甲私开碾金点并排放危险物质汞。经监测，渗坑内总汞浓度为7.31mg/L。2、保定市环境保护监测站的编号BHJB20161168号监测报告证实，涞源县环境保护局委托送检的“涞源县杜家台村王某碾金点渗坑废水”样品，总汞监测浓度为7.31mg/L。并有保定市环境保护局出具的〔2016〕保环67号初步审查意见、河北省环境保护厅出具的冀环测函〔2016〕1221号认可函予以佐证。3、涞源县公安局环保大队出具的现场勘验笔录证实，涞源县王安镇杜家台村碾金点东临山坡、南邻徐国贤选厂、西临尾矿库、北临土路。南房北侧有装有矿石的编织袋、室内中部安装碾金设备，西侧堆放泥土与碎石。厂房南侧为8m×6m的渗坑，西侧堆放湿泥。并拍摄一组照片12张、调取汞约1公斤。有调取证据清单予以佐证。4、被告人李某甲在侦查机关的供述称，2016年6月，其与代某、魏某甲、王某甲、王某五人在涞源县大庄子二道背甸子梁马连皋十二号铅锌矿干活，后老板分给五人约700多袋（每袋70-80市斤）金矿石抵工资，因为矿石品位低卖不了，就提出自己选矿，代某、魏某甲、王某甲、王某同意了。2016年8月份，五人从涞水买了一台金碾子及配套的电机、水泵、线路并租用了张某甲的选厂、盖了简易房、并在简易房南边挖了一个尾泥池，建好后就开始选金。具体过程是在生产过程中把金矿石用锤子砸碎后放到碾金机里碾压，几小时后加入二到三斤汞并继续碾压和陆续加入矿石，产生的废水和尾矿顺着管子流到院里的尾泥池里。五人每人十二小时轮班，每四十八小时提一次含金子的汞膏，提完后再把汞加进去。期间共卖过600克的汞膏，约3万元，利润五人平分。被告人王某、王某甲、代某、魏某甲在侦查机关供述的碾金及排放污染物的过程与被告人李某甲的供述内容基本一致，并能相互印证。5、证人王某乙的证言证实，其为刘某甲铅锌矿的矿长，李某甲在刘某甲矿上带班，刘某甲不给工资，打出矿石分给李某甲40%。2016年6月，李某甲让其合伙碾金子并算股份，其说不要股份。通过其，刘某甲分给李某甲等人约七百多袋矿石。大约8月份，李某甲和王某等人租用了张某甲的选厂并购置了选金子的设备开始选金，期间，其卖给李某甲3斤汞，李某甲分给其3000元。6、证人张某甲的证言证实，2016年8月，其将位于王安镇杜家台村的选厂院子租给李某乙（李某甲）。7、涞源县公安局的涞公（环）行罚决字〔2016〕0295号行政处罚决定书、执行回执证实，被告人王某因违反国家规定处置危险物质被行政拘留15日，自2016年11月16日至2016年12月1日止。本院认为，被告李某甲、王某、王某甲、代某、魏某甲违反国家规定，在无任何手续，无污水处理设备的情况下，将选金产生的大量含重金属汞的废水直接排入渗坑，总汞含量超过国家排放标准三倍以上，严重污染环境，五被告人的行为均已构成污染坏境罪。公诉机关指控的事实清楚，证据充分，指控的罪名成立，应予惩处。鉴于五被告人认罪、悔罪，且归案后能如实供述犯罪事实，可从轻处罚。根据本案的事实及具体情节，依据《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第三款及《最高人民法院最高人民检察院关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第三款之规定，判决如下：一、被告人李某甲犯污染环境罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币1000元。刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年9月13日起至2018年1月12日止。罚金于本判决生效之日起十日内缴纳。二、被告人王某犯污染环境罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币1000元。刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年9月13日起至2017年12月28日止。罚金于本判决生效之日起十日内缴纳。三、被告人王某甲犯污染环境罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币1000元。刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年9月13日起至2018年1月12日止。罚金于本判决生效之日起十日内缴纳。四、被告人代某犯污染环境罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币1000元。刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年9月13日起至2018年1月12日止。罚金于本判决生效之日起十日内缴纳。五、被告人魏某甲犯污染环境罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币1000元。刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。罚金于本判决生效之日起十日内缴纳。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审判长  陈彦莉审判员  师方圆审判员  姜跟礼二〇一七年十一月八日书记员  赵程景