重庆市渝中区人民法院民 事 判 决 书（2017）渝0103民初17983号原告：郑玲，女，1974年1月30日出生，汉族，住重庆市渝中区。委托诉讼代理人：丁飞，重庆翰墨律师事务所律师。委托诉讼代理人：彭丹，重庆翰墨律师事务所实习律师。被告：母志勇，男，1989年1月5日出生，汉族，住重庆市云阳县。被告：重庆公路运输（集团）有限公司出租汽车分公司，住所地重庆市渝中区长江滨江路168号，统一社会信用代码91500103762673914R。法定代表人：邬阳平，职务经理。委托诉讼代理人：王焰，该公司员工。被告：中国人民财产保险股份有限公司重庆市分公司，住所地重庆市渝中区沧白路40号，统一社会信用代码91500000902883690B。法定代表人：龙保勇，该公司总经理。委托诉讼代理人：张友清，重庆盛全律师事务所律师。被告：张鹏，男，1981年5月24日出生，汉族，住河北省唐山市路北区。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市九龙坡支公司，住所地重庆市九龙坡区杨家坪兴胜路66号，统一社会信用代码91500000902868538W。法定代表人：罗强，职务总经理。委托诉讼代理人：张强，该公司员工。原告郑玲与被告张鹏、被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市分公司（以下简称人保财险重庆分公司）、被告母志勇、被告重庆公路运输（集团）有限公司出租汽车分公司（以下简称重庆公路运输公司）、被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市九龙坡支公司（以下简称太平洋财险九龙坡支公司）机动车交通事故责任纠纷，本院立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告郑玲及其委托诉讼代理人丁飞、彭丹，被告母志勇，被告重庆公路运输公司的委托诉讼代理人王焰，被告人保财险重庆分公司的委托诉讼代理人张友清，被告张鹏，被告太平洋财险九龙坡支公司的委托诉讼代理人张强均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告郑玲向本院提出诉讼请求，判令：郑玲因交通事故产生的医疗费15683.68元、住院伙食补助费1700元、营养费1700元、误工费8611.77元、护理费6457.73元、交通费800元、残疾赔偿金65142元、被扶养人生活费8096.93元、精神损害抚慰金8000元、鉴定费2000元、后续医疗费12000元共计130192.11元由人保财险重庆分公司和太平洋财险九龙坡支公司在交强险和商业第三者责任保险范围内承担赔偿责任，不足部分由被告张鹏、被告母志勇承担赔偿责任。事实与理由：2017年5月10日，母志勇驾驶渝A3****号轿车从袁家岗往菜园坝方向行驶至重庆市渝中区菜袁路龙家湾旱桥掉头时与张鹏驾驶的渝BJ****号轿车相撞，导致渝A3****乘客郑玲被甩出车外倒地受伤，造成母志勇、张鹏和郑玲受伤、车辆及相关物品受损的交通事故。事故经认定，母志勇承担主要责任、张鹏承担次要责任。事发当天，郑玲经送重庆市第四人民医院住院治疗至当月27日。入院和出院诊断均为：一、车祸伤：1、左锁骨骨折；2、左侧肋骨骨折；3、全身多处软组织擦挫伤；4、牙齿断裂。事故车辆渝BJ****号轿车为张鹏所有，在太平洋财险九龙坡支公司投保交强险和商业第三者责任保险。渝A3****号车辆为重庆公路运输公司所有，该车在人保财险重庆分公司投保了交强险和商业第三者责任保险。因此，各被告均应对郑玲的损失承担赔偿责任。现双方协商未果，郑玲起诉来院望判如所请。被告张鹏辩称，关于交通事故事实及责任认定没有异议，渝BJ****号车辆为张鹏所有。该车在太平洋财险九龙坡支公司投保了交强险和商业第三者责任保险。张鹏未在本起事故中垫付费用。被告太平洋财险九龙坡支公司辩称，关于交通事故事实及责任认定没有异议。但郑玲的损失应由张鹏与母志勇在交强险范围内先行担。超出交强险部分按责任比例进行划分。渝BJ****号车辆在太平洋财险九龙坡支公司投保了交强险和责任限额为100万的商业第三者责任保险、附加险不计免赔。本起事故发生在保险期间内。事发后，太平洋财险九龙坡支公司未垫付费用。被告母志勇辩称，关于交通事故事实及责任认定没有异议。母志勇系重庆公路运输公司聘请的员工。事发时，母志勇正在为该公司开车。被告重庆公路运输公司辩称，关于交通事故事实及责任认定没有异议。母志勇受重庆公路运输公司聘请。事发时，母志勇正在履行职务。渝A3****号车辆在人保财险重庆分公司投保了交强险、责任限额为50万元的商业第三者责任保险和乘坐险，未投保不计免赔。事发后，重庆公路运输公司垫付了医疗费58969.12元。被告人保财险重庆分公司辩称，关于交通事故事实及责任认定没有异议。渝A3****号车辆在人保财险重庆分公司投保了交强险和责任限额为50万元的商业第三者责任保险，未投保不计免赔。事故发生在保险期间。但事发时，郑玲是渝A3****号车辆的乘车人员，而非该车的第三者。因此，人保财险重庆分公司不应在交强险和商业第三者责任保险范围内承担责任。即使要承担责任，也应是在乘坐险范围内承担，并且应扣除百分之十五的免赔额。保险公司不承担诉讼费用及鉴定费。本院经审理查明的事实如下：郑玲为城镇户口，于2005年11月育有一子刘政杞。2017年5月10日，母志勇驾驶渝A3****号轿车从袁家岗往菜园坝方向行驶至重庆市渝中区菜袁路龙家湾旱桥掉头时与张鹏驾驶的渝BJ****辆轿车侧面相撞，导致渝A3****乘坐人员郑玲被甩出车外倒地受伤，造成母志勇、张鹏和郑玲受伤、车辆及相关物品受损的交通事故。事故重庆市公安局渝中区分局认定，母志勇承担主要责任，张鹏承担次要责任，郑玲不承担责任。事发当天，郑玲经送重庆市第四人民医院住院治疗到当月27日。入院和出院诊断均为：一、车祸伤：1、左锁骨骨折；2、左侧肋骨骨折；3、全身多处软组织擦挫伤；4、牙齿断裂。出院医嘱加强营养、休息壹月，左上肢吊带固定3周。郑玲产生急救门诊费用322.04元，住院费用58647.08元。上述医疗费用由郑玲垫付10313元，其余为重庆公路运输公司垫付。住院期间，郑玲支付护理费1680元。出院后，郑玲继承门诊治疗，产生门诊费用4284.34元。庭审过程中，双方共同选择定由重庆市弘正司法鉴定所对郑玲的伤残等级、后期医疗费、误工时限、护理时限进行鉴定。2017年10月16日，该鉴定机构作出鉴定意见书，结论为：“1、被鉴定人郑玲左肩关节功能部分丧失，伤残程度为十级；左侧多发肋骨骨折，部分畸形愈合，伤残程度为十级。2、被鉴定人郑玲的后期医疗费约为人民币12000元。3、被鉴定人郑玲的误工时限为120日、护理时限为60日。该鉴定产生费用2000元及检查费用604.14元。另查明，渝A3****号车辆为重庆公路运输公司所有，在人保财险重庆分公司投保了交强险和责任限额为50万元的商业第三者责任保险。渝A3****号车辆驾驶员母志勇受重庆公路运输公司聘请。渝BJ****车辆为张鹏所有，在太平洋财险九龙坡支公司投保了交强险和责任限额为100万元的商业第三者责任保险。上述事实，有户口簿、交通事故认定书、住院病历、住院费票据、门诊票据、护理费票据、鉴定意见书、鉴定费票据及检查费票据及当事人的陈述载卷为凭，并经当庭质证，足以认定。本院认为，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任……”本案中，事故发生瞬间，郑玲为渝A3****车辆的乘坐人员，并非渝A3****车辆的第三者。因此，该车的承保公司不在交强险或商业第三者责任保险承担赔偿责任。渝BJ****号车辆发生致使郑玲受伤的交通事故，该车应在交强险和商业第三者责任保险承担赔偿责任。母志勇受重庆公路运输公司聘请，因此相关赔偿责任由重庆公路运输公司承担。因母志勇承担主要责任，张鹏承担次要责任，超出交强险的部分，本院按七三比例分担赔偿责任。关于郑玲的损失依法计算如下：医疗费据票据确定为63253.46元。后续医疗费据鉴定结论确定为12000元。住院伙食补助费，每天按50元计算确定为850元。营养费酌情确定1000元。误工费，据鉴定的误工时间及参照上一年度的平均工资，本院对其要求8611.77元的误工费予以支持。护理费，郑玲要求住院期间1680元，本院予以支持，出院后43天的护理费按每天50元计算，确定为2150元。交通费酌情确定500元。残疾赔偿金按城镇标准计算确定为65142元。被扶养人生活费，按城镇标准计算7年确定为8096.93元。精神损害抚慰金，考虑郑玲的伤情确定为5000元。鉴定费包括鉴定费时的检查费用确定为2604.14元。因此，郑玲的损失确定为：医疗费63253.46元、后续医疗费12000元、住院伙食补助费850元、营养费1000元、误工费8611.77元、护理费3830元、交通费500元、侵权责任法下的残疾赔偿金73238.93元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费2604.14元。上述损失共计170888.3元。其中交强险范围内的金额为101180.7元，由太平洋财险九龙坡支公司承担赔偿责任。超出交强险的部分由重庆公路运输公司承担百分之七十的承担即48795.32元，由张鹏和太平洋财险九龙坡支公司承担百分之三十的责任即20912.28元，包括鉴定费781.24元，医疗费15976.04元。按百分之十五计算非医保确定为3195.21元。因此张鹏承担的金额为3976.45元。太平洋财险九龙坡支公司在商业第三者责任保险承担的金额为16935.83元。本案的损失由重庆公路运输公司承担的金额为48795.32元、由太平洋财险九龙坡支公司承担的金额为118116.5元、由张鹏承担的金额为3976.45元。现重庆公路运输公司已经垫付的金额为58969.12元，其多垫付的部分为10173.8元，该款可由其直接向太平洋财险九龙坡支公司理赔。太平洋财险九龙坡支公司扣除该款后支付郑玲的金额为107942.7元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条之规定，判决如下：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市九龙坡支公司在本判决生效后十日内支付原告郑玲赔款款107942.7元；二、被告张鹏在本判决生效后十日内支付原告郑玲3976.45元；三、驳回原告郑玲的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费收取1269元，由被告重庆公路运输（集团）有限公司出租汽车分公司负担888元，由被告张鹏负担381元。（被告重庆公路运输（集团）有限公司出租汽车分公司在判决生效后立即向本院缴纳受理费888元；被告张鹏在判决生效后立即向本院缴纳受理费136元，支付原告郑玲245元。）如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。审判员  王德清二〇一七年十一月二十四日书记员  阳 乔