云浮市云城区人民法院民 事 判 决 书（2017）粤5302民初1516号原告：周卓昆，男，汉族，1975年12月12日出生，住云浮市云城区。被告：钟爱奋，男，汉族，1952年7月6日出生，住云浮市云城区。被告：彭斌，女，汉族，1955年11月18日出生，住云浮市云城区云城街道。被告：钱嘉乐，男，汉族，2002年10月16日出生，住云浮市云城区。以上三被告共同委托代理人：钟宝安，男，1979年7月5日出生，住云城区。被告：马兹成，男，回族，1972年3月1日出生，户籍地：广西桂林市。原告周卓昆诉被告钟爱奋、彭斌、钱嘉乐、马兹成民间借贷纠纷一案，本院于2017年8月24日立案受理后，依法由审判员康石英独任审理，于2017年10月23日公开开庭进行了审理。原告周卓昆，被告钟爱奋、彭斌、钱嘉乐的共同委托代理人钟宝安到庭参加诉讼，被告马兹成因吸毒被羁押于云浮市戒毒所无法到庭参加诉讼。但本院依法向被告马兹成送达了诉讼资料，并制作了询问笔录。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、判决钟宝屏的遗产优先用于偿还钟宝屏所欠原告的借款本金282000元，利息16920元（计至2017年8月底）；2、判令四个被告在继承钟宝屏的遗产范围内对钟宝屏所欠原告的借款本息承担清偿责任；3、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：原告与钟宝屏是同学，被告钟爱奋是钟宝屏的父亲，被告彭斌是钟宝屏的母亲，被告钱嘉乐是钟宝屏儿子，被告马兹成是钟宝屏的丈夫。钟宝屏因生意急需资金周转，在2017年3月23日到2017年6月1日期间共向原告借款282000元。2017年6月15日，钟宝屏对上述期间向原告所借的款项签下《借款确认书》交由原告收执，并确认从2017年6月1日起按月处2分（每月利息5640元）计付利息给原告。2017年7月8日，钟宝屏在厦门市湖里区嘉园路一酒店客房内自杀死亡。为维护原告的合法权益，保障债权人的利益，特提起诉讼，请求法院依法判决。被告钟爱奋、彭斌、钱嘉乐辩称，对原告与钟宝屏之间借款的真实性存疑，只有“借款确认书”但并无第三见证人签名，无转账凭证和证人证词作为证据提交，由于当事人钟宝屏已死亡无法求证，请法院查证其真实性及确定金额。被告马兹成辩称，其对钟宝屏向原告借款的事情不知情。因为钟宝屏借款时其因吸毒早就被羁押于戒毒所。经审理查明，原告周卓昆与钟宝屏是同学关系。2017年3月至6月期间，钟宝屏以经营的云浮市云城区城基路“蜗让你美”化妆品店需要资金周转及需要资金为其丈夫疏通关系为由向原告借款15次，每次借款钟宝屏均未立借条。2017年6月15日，原告与钟宝屏经过核对后，钟宝屏签订了一份《借款确认书》给原告收执，该《借款确认书》载明：“钟宝屏因生意急需资金周转，在2017年3月23日到2017年6月1日期间多次向周卓昆借款，合计总金额为人民币282000元（大写：贰拾捌万贰仟元正），现双方对借款具体时间和金额确认如下：1、2017年3月23日，在城南工商银行交付借款给钟宝屏现金人民币20000元（大写：贰万元正）；2、2017年5月4日，在河滨东路柠檬鱼饭店3号房交付借款给钟宝屏现金人民币20000元（大写：贰万元正）；3、2017年5月5日下午，在钟宝屏住处交付借款给钟宝屏现金人民币7000元（大写：柒仟元正）；4、2017年5月8日中午，在城南工商银行交付借款给钟宝屏现金人民币23000元（大写：贰万叁仟元正）；5、2017年5月9日晚，在金域蓝湾一品鲜羊肉粉店门前交付借款给钟宝屏现金人民币10000元（大写：壹万元正）；6、2017年5月12日下午，在城南工商银行前台转账借款给钟宝屏人民币20000元（大写：贰万元正）（汇款受理编号：7632010915764426482）；7、2017年5月13日晚，在大降坪交付借款给钟宝屏现金人民币10000元（大写：壹万元正）；8、2017年5月14日晚，在钟宝屏住处交付借款给钟宝屏现金人民币25000元（大写：贰万伍仟元正）；9、2017年5月18日下午，在城南工商银行前台转账借款给钟宝屏人民币15000元（大写：壹万伍仟元正）（汇款受理编号：76380155709XXXXX308）；10、2017年5月22日早上，在城南工商银行前台转账借款给钟宝屏人民币50000元（大写：伍万元正）（汇款受理编号：7642015574155800385）；11、2017年5月22日下午，在城南工商银行前台转账借款给钟宝屏人民币20000元（大写：贰万元正）（汇款受理编号：7642014624420XXXX26）；12、2017年5月23日下午，在城南工商银行前台转账借款给钟宝屏人民币50000元（大写：伍万元正）（汇款受理编号：76430109152XXXXX448）；13、2017年5月25日，在城南工商银行大堂电话转账机转账借款给钟宝屏人民币5000元（大写：伍仟元正）（汇款受理终端号：2020089XXXXX001）；14、2017年5月29日晚上，在城基路钟宝屏“蜗让你美”店门口交付借款给钟宝屏现金人民币5000元（大写：伍仟元正）；15、2017年6月1日早上，在城南工商银行大堂电话转账机转账借款给钟宝屏人民币2000元（大写：贰仟元正）（汇款受理终端号：20200899XXXXX01）。注：每月的利息按0.02%（即月息2分每月利息为5640元）计算，从2017年6月1日起计算利息。出借人：周卓昆（身份证号码：441227197XXXXX0010）借款人：钟宝屏（身份证号码：441227197XXXXX002X）”原告周卓昆与钟宝屏分别在《借款确认书》上签名捺指模予以确认。庭审中，原告称每次借款是通过现金或转账形式给钟宝屏，并当庭提供了银行转账记录和ATM机取款凭条，证实原告通过其母亲陈爱连的卡号（621226202000XXXXX02）向钟宝屏卡号（622208202000XXXXX64）转账共计249800元，其余的2017年5月4日的借款20000元、2017年5月5日的借款7000元、2017年5月29日的借款5000元，均是原告收取工程款后直接交付现金给钟宝屏。钟宝屏共计收到原告借款的281800元。对此，被告钟爱奋、彭斌、钱嘉乐表示没有意见。被告马兹成表示钟宝屏生前向原告借款的事情是发生在其吸毒被羁押戒毒所期间，故不知情。另查明，钟宝屏于2017年7月8日死亡，被告钟爱奋是钟宝屏的父亲，被告彭斌是钟宝屏的母亲，被告钱嘉乐是钟宝屏的儿子，被告马兹成是钟宝屏的丈夫，以上四被告均为钟宝屏的第一顺位法定继承人。钟宝屏与被告马兹成于2011年9月19日结婚。再查明，钟宝屏死亡后，云浮市社会保险基金管理局于2017年8月18日向被告钟爱奋一次性发放钟宝屏的抚恤金13695元，丧葬费13695元，个人账户退款34159.34元。庭审中，被告钟爱奋表示抚恤金13695元，丧葬费13695元已经支取完毕，但个人账户退款34159.34元于2017年8月27日和9月27日被不知名人氏转账划走21072.2元和85.27元，仅剩13100元。至2017年7月止，钟宝屏名下住房公积金账户余额为81231.77元。2017年9月20日，云浮市公安局云城分局云城派出所向本院复函，载明：属于钟宝屏个人的退赃款10万元保存在云浮市公安局云城分局专门账户内。本院认为，本案是民间借贷纠纷。原告与钟宝屏之间的借款属公民之间的借贷，合法的借贷关系受法律保护。虽然钟宝屏签订的《借款确认书》中确认借到原告282000元，但根据银行转账记录、取款凭条，钟宝屏共计收到原告的借款是281800元，故应认定为原告出借给钟宝屏借款本金为281800元。本案借款虽然未约定还款期限，但现借款人钟宝屏已经死亡，原告起诉至法院催告归还。债务应当清偿。关于利息计算问题，原告与钟宝屏在《借款确认书》约定“每月利息按为0.02%（即月息2分每月利息为5640元），从2017年6月1日起计算”，原告请求从2017年6月1日起至2017年8月31日止按月利率2%计算利息，本院认为，根据最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持”，原告该请求符合法律规定和双方约定，本院予以支持。本案借款发生在钟宝屏与被告马兹成夫妻关系存续期间。被告马兹成辩称本案债务发生在其吸毒被羁押戒毒所期间，但并未提供证据证实系钟宝屏个人债务，根据最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释(二)》第二十四条规定：“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定情形的除外”。故本院确认本案借款是钟宝屏与马兹成的夫妻共同债务，被告马兹成依法应对本案借款本息承担还款责任。被告钟爱奋是钟宝屏的父亲，被告彭斌是钟宝屏的母亲，被告钱嘉乐是钟宝屏的儿子，三被告是钟宝屏第一顺序继承人，三被告均未表示放弃继承钟宝屏的遗产。根据《中华人民共和国继承法》第三十三条规定：“继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳税款和债务可以不负偿还责任”。故被告钟爱奋、彭斌、钱嘉乐应在继承钟宝屏遗产范围内对本案借款本息承担清偿责任。关于本案中被告领取的抚恤金和丧葬费，本院认为，养老一次性待遇中的抚恤金是公民所在单位在公民死亡后按照有关规定发放给死者近亲属或抚养人的具有一定精神抚慰内容的生活补助费，丧葬费是对死者近亲属处理丧葬事务时所产生的相关费用，二者均不属于我国《继承法》规定的遗产的范畴。关于原告请求钟保屏的遗产用于优先偿还所欠原告借款本金和利息，无事实和法律依据，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款、第二十九条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释(二)》第二十四条、《中华人民共和国继承法》第三十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告马兹成于本判决发生法律效力之日起七日内归还借款281800元及利息（利息从2017年6月1日起至2017年8月31日止按月利率2%计算）给原告周卓昆。二、被告钟爱奋、彭斌、钱嘉乐于本判决发生法律效力之日起七日内在继承钟宝屏遗产价值范围内对上述第一项判决的款项承担清偿责任。三、驳回原告周卓昆的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费5784元，适用简易程序审理减半收取2892元，保全费2020元，合计4912元（该款原告已预交），由被告马兹成、钟爱奋、彭斌、钱嘉乐负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省云浮市中级人民法院。审判员  康石英二〇一七年十一月十六日书记员  彭赛男