吉林省延吉市人民法院民 事 判 决 书（2017）吉2401民初4373号原告：潘显龙，男，1982年4月1日出生，汉族，司机，现住珲春市。委托诉讼代理人：朱虎，吉林常春（延边）律师事务所律师。被告：程晓宾，男，1987年5月9日出生，汉族，司机，现住延吉市小营镇。被告：翟振峰，男，1980年2月18日出生，汉族，无职业，现住汪清县大兴沟镇。被告：延吉恒鲲混凝土搅拌有限公司，住所地延吉市长白路288号。法定代表人：李志鲲，经理。委托诉讼代理人：李波，男，1961年1月4日出生，汉族，延吉恒鲲混凝土搅拌有限公司董事长，现住延吉市市委党校后侧。被告：安华农业保险股份有限公司延边中心支公司，住所地延吉市天池路3418号。代表人：金武，经理。委托诉讼代理人：金禹燮，该公司职员。原告潘显龙诉被告程晓宾、翟振峰、延吉恒鲲混凝土搅拌有限公司（以下简称恒鲲公司）、安华农业保险股份有限公司延边中心支公司（以下简称安华保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年7月20日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告潘显龙及其委托诉讼代理人朱虎、被告程晓宾、被告翟振峰、被告恒鲲公司的委托诉讼代理人李波、被告安华保险公司的委托诉讼代理人金禹燮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。潘显龙向本院提出诉讼请求：医疗费164439.63元（延边医院住院费79674.58元+门诊费2671.82元+吉大医院住院费82093.23元）、住院伙食补助费7000元（70天×100元），共计171439.63元，扣除保险公司已垫付医疗费1万元，还主张161439.63元。翟振峰、恒鲲公司对上述赔偿承担连带责任，安华保险公司在保险责任范围内优先承担赔偿责任，超出部分程晓宾、翟振峰、恒鲲公司按比例承担责任。事实与理由：2017年5月14日8时45分许，程晓宾驾驶吉HXXX**号重型自卸货车，沿302省道由延吉驶往长安镇砂场，行驶至87公里处，因雨天路滑、超速行驶，导致车辆驶向对向车道内与迎面驶来的潘显龙驾驶的吉HXX**号重型半挂牵引车相撞，造成驾驶员潘显龙、程晓宾受伤，两车损坏的道路交通事故。经认定：潘显龙承担事故的次要责任，程晓宾负事故主要责任。本次诉讼只主张已经发生的医疗费及住院伙食补助费，其他损失待医疗终结后另行起诉。程晓宾辩称，对事故责任无异议。本人受雇于车主翟振峰驾驶吉HXXX**号重型自卸货车，车辆是否有保险不清楚。翟振峰辩称，本人的车辆没有挂靠恒鲲公司，潘显龙主张的其他事实属实，程晓宾是本人雇佣的司机，他在履行工作任务时发生本次事故，事故车辆在安华保险公司投保交强险及商业三者险（限额30万元并投保不计免赔特约险），事故发生在保险期间。恒鲲公司辩称，本公司与程晓宾驾驶的车辆不存在挂靠关系。本次事故与本公司无关。潘显龙主张的医疗费应当按事故责任按比例承担。安华保险公司辩称，对发生本起事故的真实性没有异议，翟振峰的吉HXXX**号重型自卸货车在本公司投保交强险及商业三者险（限额30万元并投保不计免赔特约险），事故发生在保险期间。根据事故认定主次责任，本公司同意在交强险责任限额内合理的部分予以赔付，超出部分按照事故责任比例在商业三者险限额内给予赔付，诉讼费、鉴定费等相关费用根据保险条款的约定不在保险赔偿范围。事故发生后本公司垫付医疗费1万元。经本院审理查明：2017年5月14日8时45分许，程晓宾驾驶吉HXXX**号重型自卸货车，沿302省道由延吉驶往长安镇砂场，行驶至87公里处，因雨天路滑、超速行驶，导致车辆驶向对向车道内，与迎面驶来的潘显龙驾驶的吉HXX**号重型半挂牵引车相撞，造成驾驶员潘显龙、程晓宾受伤，两车损坏的道路交通事故。经交警队认定：潘显龙承担事故的次要责任，程晓宾负事故主要责任。潘显龙在延边大学附属医院住院治疗37天，支付医疗费82346.40元。延边大学附属医院认为潘显龙胰腺假性囊肿壁较薄，要求待囊肿壁较厚时再入院行胰腺假性囊肿内引流术，故要求潘显龙出院后一个月再入院行手术治疗。出院当日即2017年6月20日，潘显龙即前往吉林省长春市吉林大学第一医院住院治疗，6月22日行ERCP及超声引导下腹腔穿刺引流术治疗。潘显龙住院33天，支付医疗费82093.23元。事故发生后，安华保险公司垫付医疗费10000元。另查明，程晓宾驾驶的吉HXXX**号重型自卸货车所有人为翟振峰，其受雇于翟振峰，在执行工作任务时发生本次事故。该车辆在安华保险公司投保交强险及商业三者险（限额30万元并投保不计免赔特约险），事故发生在保险期间。该车辆的保险单显示投保人、被保险人均为恒鲲公司。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。本院认为：根据事故成因及双方的过错程度，以程晓宾承担事故70%的责任、潘显龙承担事故30%的责任为宜。程晓宾受雇于翟振峰，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条之规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任，雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。据此规定，程晓宾承担事故的主要责任，对潘显龙的损害由雇主翟振峰承担赔偿责任，程晓宾承担连带赔偿责任。虽然翟振峰的车辆投保人、被保险人均为恒鲲公司，但是该证据不足以证明该车辆挂靠恒鲲公司，潘显龙基于挂靠关系而主张恒鲲公司承担连带责任的请求，本院不予支持。因事故车辆投保交强险及商业三者险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，应由安华保险公司在交强险责任限额内先行赔偿，超出部分由安华保险公司根据商业保险合同按70%的责任比例承担赔偿责任，仍有不足的，由翟振峰按70%的责任比例承担赔偿责任，程晓宾承担连带赔偿责任。程晓宾、翟振峰、恒鲲公司、安华保险公司提出，潘显龙到吉林大学第一医院治疗，没有转院手续，不能证明有转院的必要性。本院认为，根据潘显龙的伤情及延边医院的医嘱，结合吉林大学第一医院的治疗情况、潘显龙的恢复情况，潘显龙在自己身受重伤的情况下，积极寻求及时有效的治疗并无不妥，程晓宾等的抗辩意见不成立。根据有效证据，本院确认潘显龙因本次事故，在本次诉讼中的合理损失如下：延边大学附属医院住院费79674.58元、门诊费2671.82元、吉林大学第一医院住院费82093.23元、住院伙食补助费7000元，共计171439.63元。根据《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条之规定，医疗费、住院伙食补助费等10000元，属于交强险赔偿范围，安华保险公司应予赔偿；超出部分161439.63元的70%即113007.74元，属于保险公司商业三者险赔付范围，安华保险公司应予赔偿。合计123007.74元，扣除已垫付的10000元，安华保险公司尚需赔偿潘显龙113007.74元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十九条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告安华农业保险股份有限公司延边中心支公司于本判决生效后立即支付原告潘显龙保险赔偿金113007.74元；二、驳回原告潘显龙的其他诉讼请求。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条、《最高人民法院关于执行程序中计算迟延履行期限的债务利息适用法律若干问题的解释》第一条之规定，以日万分之一点七五的标准支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3528元（原告已预交7300元，退还3772元），由原告潘显龙负担968元，由被告翟振峰负担2560元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院。审 判 长  石勋波人民陪审员  历建芝人民陪审员  车钟中二〇一七年十一月八日书 记 员  周晓辉