云南省蒙自市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）云2503刑初134号自诉人暨附带民事诉讼原告人冯在文，男，1953年6月10日生，汉族，云南省蒙自市人，农民，住蒙自市。诉讼代理人何绍伟，天马法律服务所法律工作者。代理权限一般授权代理。被告人冯远彪，男，1973年10月22日生，彝族，云南省蒙自市人，文盲，农民，住蒙自市。辩护人暨诉讼代理人朱雁，云南盟志律师事务所律师。代理权限特别授权代理。被告人冯光合，男，1991年7月28日生，彝族，云南省蒙自市人，中专文化，农民，住蒙自市。辩护人暨诉讼代理人李东伟，云南盟志律师事务所律师。代理权限特别授权代理。自诉人冯在文以被告人冯远彪、冯光合犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2017年5月19日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人冯在文及其诉讼代理人何绍伟，被告人冯远彪及其辩护人暨诉讼代理人朱雁，被告人冯光合及其辩护人暨诉讼代理人李东伟到庭参加诉讼。现已审理终结。自诉人暨附带民事诉讼原告冯在文诉称，两被告人系父子关系，2016年5月8日上午，在蒙自市芷村镇白诗下寨村自诉人家门口，因停车问题，被告人冯光合将自诉人踢倒在地，并用树桩殴打自诉人左肩。被告人冯远彪回家后，又用撬胎棒殴打自诉人头部等部位，导致自诉人身体多处受伤。受伤后，自诉人到红河州第一人民医院急救科治疗，伤情经云南维权司法鉴定中心鉴定为轻伤二级，伤残等级为十级伤残。案发当日，自诉人儿子冯远其报案，蒙自市芷村派出所以该案符合自诉案件范畴为由，于2016年12月5日出具《不予立案通知书》。故自诉人起诉至人民法院，要求依法追究两被告人的刑事责任，以故意伤害罪分别判处两被告人有期徒刑二年至三年，并不适用缓刑。同时，请求判令两被告人承担因故意伤害给自诉人造成的经济损失医疗费3285.7元，误工费18600元（186天×100元），护理费1100元（11天×100元），住院伙食补助费1100元（11天×100元），营养费1100元（11天×100元），鉴定费1400元，后期治疗费3000元，交通费60元，残疾赔偿金67232元（33616×20年×10%），精神抚慰金3000元，共计99877.7元。针对指控事实，自诉人暨附带民事诉讼原告提供了自诉人身份证复印件、急诊病历、医疗费票据、鉴定意见、鉴定费发票、车票、不予立案通知书、复议决定书、询问笔录等证据证实。被告人冯远彪辩称，其是在遭受自诉人殴打时用撬胎棍进行防卫及还击，虽构成故意伤害罪，但希望能免予刑事处罚。就民事赔偿责任，答辩人在自诉人受伤后已支付门诊医疗费共计5215.2元，自诉人对引发本案有一定过错，应按过错比例分担，且应依法计算赔偿项目及赔偿数额。被告人冯远彪的辩护人提出的辩护意见是，被告人冯远彪已构成故意伤害罪，但具有如下量刑情节：1.两被告人不具有共同犯罪故意，是分别发生的伤害行为。2.被告人是在制止自诉人殴打行为，进行还击时导致自诉人受伤，犯罪情节显著轻微，危害后果不严重。3.被告人具有自首情节4.本案系因家庭纠纷产生，社会危害性较小。被告人主动垫付大部分医疗费用，且愿意足额赔偿自诉人经济损失。综上，建议对被告人冯远彪免予刑事处罚。被告人冯光合辩称，案发当日，自诉人及冯某、熊某三人欲强行拆除冯光合出资建盖的车棚引发争执，自诉人先用杨梅树根打冯光合，冯光合抵挡、还击才致自诉人受伤。被告人构成故意伤害罪，但自诉人存在一定过错，请求法庭对其免予刑事处罚。就民事赔偿责任，答辩人在自诉人受伤后已支付门诊医疗费共计5215.2元，自诉人对引发本案有一定过错，应按过错比例分担，且应依法计算赔偿项目及赔偿数额。被告人冯光合的辩护人提出的辩护意见是，被告人冯光合已构成故意伤害罪，但具有如下量刑情节：1.被告人具有自首情节，认罪态度好。2.被告人主动垫付大部分医疗费用，且愿意足额赔偿自诉人经济损失。3.自诉人存在过错。综上，建议对被告人冯光合免予刑事处罚。两被告人针对答辩意见，提交了身份证复印件、医疗费票据、蒙自市芷村镇白诗村委会出具的《证明》，并申请人民法院向蒙自市公安局芷村派出所调取本案刑事侦查卷宗予以证实。经审理查明，自诉人冯在文与被告人冯远彪系父子关系，两被告人系父子关系。2016年5月8日上午8时许，自诉人冯在文与被告人冯光合在蒙自市芷村镇白诗下寨村冯在文家门口因车棚拆除及停车问题发生争执，自诉人被被告人冯光合踢倒在地，并用树根打到自诉人左肩，后被告人冯光合跑回隔壁自己家中，自诉人冯在文到冯光合家门口继续争吵。被告人冯远彪随后回到家中，与自诉人冯在文发生争执，被告人冯远彪用撬胎棍打到自诉人冯在文左肩及头部。经云南维权司法鉴定中心鉴定，自诉人冯在文伤情为轻伤二级。案发当日，被告人冯远彪、冯光合到蒙自市公安局芷村派出所投案自首。2016年5月8日至5月14日，自诉人冯在文到红河州第一人民医院急诊科治疗，开支医疗费用合计8047.3元，2016年11月7日在红河博爱医院治疗开支226.8元。其中，被告人冯远彪、冯光合在冯在文治疗期间支付医疗费5212.2元。上述事实，有如下证据证实：1.不予立案通知书、复议决定书，证实自诉人于2016年5月8日提出控告冯远彪等人故意伤害案件，经蒙自市公安局审查后认为符合自诉案件范畴，于2016年12月5日决定不予立案，2016年12月26日作出维持不予立案的复议决定。2.身份证复印件，证实被告人冯远彪、冯光合的自然情况，均系完全刑事责任能力人。3.抓获经过，证实2016年5月8日12时30分，被告人冯远彪、冯光合到蒙自市公安局芷村派出所投案自首。4.云南维权司法鉴定中心司法鉴定意见书、鉴定费发票，证实经云南维权司法鉴定中心鉴定，自诉人冯在文的伤情为轻伤二级，伤残等级为十级伤残。自诉人支出鉴定费用1400元，其中伤情鉴定费用700元。5.医疗费发票，证实2016年5月8日至5月14日，自诉人冯在文到红河州第一人民医院急诊科治疗，开支医疗费用合计8044.3元，2016年11月7日在红河博爱医院治疗开支226.8元。其中，被告人冯远彪、冯光合提供的红河州第一人民医院医疗费发票金额为5212.2元。6.交通费发票，证实自诉人因本案支出交通费60元。7.被害人冯在文的陈述，证实冯在文与冯远彪系父子关系，与冯光合系祖孙关系。冯在文的房子原就被火烧毁，2016年2月，冯在文同意三儿子冯某到其宅基地盖房子。2016年5月8日，冯冯某要去拆房子，但冯光合的车停在冯在文的天井里影响施工，冯在文就叫冯光合将车开走，冯光合不同意，并用脚将冯在文踢倒，拿了一根树桩打在冯在文左肩上。过了五六分钟，冯在文的大儿子冯远彪开车回来，就从家里拿了一根撬胎棍出来，打在冯在文身上，冯在文头上还流血了。之后，冯光合叫冯在文的另一个孙子冯光明将冯在文送去医院，但冯某不同意，就叫冯在文的女婿李维志开面包车将冯在文送去医院了。8.证人冯某的证言，证实冯某的侄子冯光合在冯在文老房子的天井里盖了一座车棚，2016年5月8日8时许，冯某在拆房子，冯光合不同意拆，就与冯在文发生争执，冯光合用脚将冯在文踢倒在地，并用杨梅树根砸在冯在文左肩，并砸到冯某后脑，打人后，冯光合跑回家打电话叫冯远彪来，十多分钟后冯远彪回来，拿了一根撬胎棍打到冯在文左手。后冯某打电话报警，冯光明要送冯在文去医院，冯在文不去，后来李维志开车送冯在文去了州医院治疗。9.证人熊某的证言，证实熊某与冯某是夫妻。冯光合原在冯在文的宅基地上盖了一个车棚，2016年5月8日9时许，熊某家要拆房子，因冯光合的车停在车棚里影响施工，冯光合与冯在文发生争执，冯光合就对冯在文拳打脚踢，冯光合在车棚门口拾起一根木棍打冯在文，冯某去抢，冯光合还用木棍打冯某，打完冯光合就回家了。约一小时后，冯远彪拿一根撬胎棍来打冯在文，冯在文身上到处流血，冯某打电话报警后，将冯在文送到医院治疗。10.证人王某的证言，证实2016年5月8日上午8时左右，王某听见隔壁有人吵架，出去看到冯远彪、冯在文、冯某等人在冯远彪家门口争吵，冯在文先提着木棍到冯远彪傍边，用木棍打了冯远彪肩膀，之后王某就回去了。11.被告人冯远彪的供述与辩解，证实2016年5月8日上午8时左右，冯远彪的儿媳妇打电话给冯远彪，说冯光合被冯在文、冯某、熊某围着打，冯远彪从地里赶回来，叫冯某到家里讲清楚，冯在文提着一根木棍打在冯远彪肩膀上，冯远彪就用撬胎棍挡，并朝冯在文乱抡了几棍，打到冯在文左手和头部等位置，冯远彪看到冯在文头上流血，就用纱布帮冯在文包，并叫妹夫李维志送冯在文去医院，之后冯远彪到芷村派出所自首了。之后冯远彪叫冯光合去医院支付冯在文的医疗费。12.被告人冯光合的供述与辩解，证实2016年5月8日上午，冯在文、冯某、熊某三人要强行拆冯光合盖的车棚，冯光合不同意，双方发生争执，冯在文拿树桩打到冯光合的右手，冯光合就蹬了冯在文肚子一脚，冯某、熊某拿着木棍木棒冲过来打冯光合，冯光合就把冯在文用的树桩打了冯某背部一棒，冯光合就跑回家了，冯在文等三人追到冯光合家，冯光合妻子打电话给冯远彪，冯远彪从地里赶回来后，冯在文拿一根木棍打冯远彪，冯远彪与冯在文就打起来，之后冯在文被冯远彪打伤了。冯光合要带冯在文到医院治疗，冯某夫妻不同意，过了一会，冯光合的姑父将冯在文送去医院。之后冯光合与冯远彪到芷村派出所说明情况，冯光合还去医院交了医疗费。经法庭组织举证、质证以上证据来源合法，内容客观真实，并且互相印证，本予以确认。两被告人提交的《证明》与本案无关联性，不予采信。本院认为，被告人冯远彪、冯光合故意伤害他人身体，造成他人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。自诉人冯在文控诉的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立。本案两被告人虽无共同犯罪故意，但分别实施的行为共同造成自诉人伤害结果，均应承担刑事责任及民事赔偿责任。案发后，两被告人到公安机关投案自首，依法可从轻或减轻处罚。本案因家庭纠纷引发，自诉人存在一定过错，且两被告人在自诉人住院期间支付大部分医疗费用，可酌情从轻处罚。辩护人的以上辩护意见本院予以采纳。附带民事诉讼原告人的诉讼请求中，医疗费、交通费按提供的有效证据证实数额予以支持，即医疗费按3058.9元予以支持，交通费按60元予以支持；误工费因附带民事诉讼原告人已年满六十周岁，且未提供收入证明，不予支持；附带民事诉讼原告人未住院治疗，故住院伙食补助费不予支持；护理费、营养费无医嘱，不予支持；伤残赔偿金、精神抚慰金依法不属于刑事附带民事诉讼案件赔偿范围，不予支持；因伤残赔偿金不属于赔偿范围，伤残等级鉴定费用不予支持，鉴定费仅支持伤情鉴定开支的700元；后期治疗费待实际产生后，可另行提起民事诉讼，在本案中不予支持。综上，两被告人应赔偿附带民事诉讼原告人因本案造成的经济损失合计3818.9元。本案中，自诉人与两被告人系血缘至亲，但双方不能本着互谅互让、相互关爱的原则处理家庭纠纷，以致造成严重后果，考虑自诉人身份、年龄及应赔偿金额，其虽在本案中也存在一定过错，但在民事赔偿责任中不按过错责任进行分担，由两被告人完全承担。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十八条、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国民法总则》第一百二十条之规定，判决如下：一、被告人冯远彪犯故意伤害罪，判处管制六个月。依法实行社区矫正（刑期从判决确定之日起计算）。二、被告人冯光合犯故意伤害罪，判处管制六个月。依法实行社区矫正（刑期从判决确定之日起计算）。三、由被告人冯远彪、冯光合连带赔偿附带民事诉原告人冯在文因本案造成的经济损失共计人民币3818.9元（以上费用限在判决生效后十日内一次性支付）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  钱 薇人民陪审员  陈兰昌人民陪审员  梁 娜二〇一七年十一月十日书 记 员  李 颖