济南市天桥区人民法院 民 事 判 决 书 （2016）鲁0105民初1985号 原告：乔某某，女，2003年11月17日出生，汉族，济南市制锦市街小学学生，住济南市天桥区。 法定代理人：乔某甲（系原告之父），男，1976年1月1日出生，汉族，大众报业集团职工，住济南市天桥区。 法定代理人：袁某（系原告之母），女，1976年12月12日出生，汉族，中国建设银行济南市经七路支行职工，住济南市天桥区。 委托诉讼代理人：方志伟、凌程明，山东众英律师事务所律师。 被告：付某某，男，2004年1月7日出生，汉族，济南市制锦市街小学学生，住济南市天桥区。 法定代理人：付某甲（系付某某之父），男，1975年12月20日出生，汉族，济南市青少年宫工作人员，住济南市天桥区。 被告：付某甲，身份信息同上。 以上两被告共同委托诉讼代理人：陈军伟，北京市盈科（律师）律师事务所律师。 被告：山东省山青世界青少年实践活动中心，住所地山东省济南市历城区柳埠镇大会村。 法定代表人：王晓炜，主任。 委托诉讼代理人：王海军，山东辰静律师事务所律师。 被告：济南市制锦市街小学，住所地济南市天桥区铜元局后街12号。 法定代表人：吕丽丽，校长。 委托诉讼代理人：庞海涛、王艺群，山东齐邦律师事务所律师。 原告乔某某与被告付某某、被告付某甲、被告山东省山青世界青少年实践活动中心（以下简称山青世界）、被告济南市制锦市街小学（以下简称制锦市小学）健康权纠纷一案，本院于2016年4月7日受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。原告乔某某的委托诉讼代理人凌程明，被告付某某、被告付某甲的共同委托诉讼代理人陈军伟、被告山青世界的委托诉讼代理人王海军、被告制锦市小学的委托诉讼代理人庞海涛均到庭参加了诉讼。现已审理终结。 乔某某向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告后续修复及治疗费用50000元；2、本案诉讼费用由被告承担。乔某某当庭变更第一项诉讼请求为：1、判令被告共同赔偿乔某某护理费1568元，营养费3000元，过渡性牙体修复费用500元，受伤牙体正畸费用12001元，18岁以后冠修复费用36000元，鉴定费1800元，精神损失费5000元，共计59868元。事实和理由：乔某某与付某某均是制锦市小学五年级五班的学生。2015年4月10日，乔某某与付某某在参加制锦市小学和山青世界组织的封闭军训活动中，付某某在与其他同学打闹时将乔某某绊倒，导致乔某某上前门牙摔断，经医疗机构诊断，需要后续修复，现被告拒不赔偿，请求法院依法支持乔某某的诉讼请求。 付某某、付某甲共同辩称，乔某某与付某某为同班同学，关系甚好，两人一起参加山青世界组织的封闭军训活动，在活动中付某某对乔某某的受伤的具体情况并不清楚，且付某某并非故意绊倒乔某某。根据侵权责任法第六条第一款确定的侵权责任，付某某不存在主管故意或者过失，也没法证明之间有因果关系，请求驳回原告的起诉。 山青世界辩称，其对事故的发生过程无异议，认为根据侵权责任法的主体责任认定看，山青世界不属于教育机构，山青世界在乔某某的受伤过程中无过错，且山青世界也对学员进行了必要的安全防范措施，请求法院依法认定其应承担的责任。 制锦市小学辩称，山青世界系该活动的组织、承办方及管理方，且向参与活动的学生收取了培训费用，鉴于本次事故的发生地点在山青世界的封闭培训地，发生时间为封闭培训期间，故山青世界应对学生尽到相应的安全保护和教育管理职责，本次事故发生的直接原因为乔某某与付某某打闹产生，双方对此都承担相应的责任，制锦市小学在活动中一直老师及班主任老师陪同，且事后尽到了相应的安全教育、管理义务，不应对此承担相应的责任。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对无争议事实认定如下：乔某某与付某某均系制锦市小学学生，学校组织学生参加由山青世界进行的封闭培训。在培训期间，乔某某左侧上门牙受伤。 审理中，乔某某申请对其首次治疗及后续治疗的护理及营养期限，18岁之前过渡性牙体修复费用、受伤牙体正畸费用；18岁牙冠修复费用及使用年限进行鉴定，本院依法委托山东银丰司法鉴定所进行鉴定，山东银丰司法鉴定所作出鉴定意见为：1、乔某某首次治疗期间护理时间为7日，营养期限为30日，后续治疗期间无需护理及营养；2、乔某某18周岁之前过渡性牙体修复费用约需300-500元；受伤牙齿正畸费用建议以实际支出核定；3、乔某某18周岁以后左上牙冠折需修复，目前普通实用型烤瓷牙修复费用约需3000-6000元，义齿的使用年限受义齿材质、使用习惯、口腔情况等诸多因素影响，具体更换期限无法确定，根据口腔科医生的建议，义齿每10-20年根据磨损情况进行更换。 原、被告双方有争议的事实和证据为： 一、对于乔某某的受伤过程。乔某某提交营员意外事件登记表，证明2015年4月10日，乔某某与付某某在参加制锦市小学与山青世界组织的封闭军训活动中，付某某在与同学王海源打闹时伸腿将乔某某绊倒，导致乔某某上前牙摔断。山青世界和制锦市小学对事情的发生过程无异议。付某某及付某甲对该证件的真实性有异议。根据原、被告的举证及质证情况，本院对乔某某和付某某参加学校组织的由山青世界进行的封闭培训中，付某某和同学打闹时导致乔某某受伤的事实予以认定。 二、针对过错程度,乔某某认为山青世界应承担主要责任，付某某及制锦市小学应承担次要责任，自己无责任。付某某及付某甲以乔某某和付某某是在山青世界参加付费封闭培训时受伤为由，认为应由山青世界承担全部责任。山青世界认为其不应承担全部责任，请求法院依法认定其应承担的赔偿责任。制锦市小学认为山青世界是活动的实际组织者和管理者，且向培训学生收取了培训费，应由山青世界承担主要责任，乔某某和付某某承担过错责任，制锦市小学无责任。 三、关于乔某某主张的各项费用是否合理。 1、护理费1568元。原告提交鉴定意见，证明需要护理7天，要求按照每天224元计算，共计1568元，四被告均认为应按照普通护工工资标准计算。 2、营养费3000元。原告提交鉴定意见书，证明营养期限为30天，要求按照每天100元计算。付某某、付某甲认为原告要求营养费过高，要求法院酌情支持；山青世界、制锦市小学对此项主张无异议。 3、过渡性牙体修复费用500元。原告主张根据鉴定意见书，需要过渡性牙体修复费用500元。四被告均对此项无异议。 4、受伤牙体正畸费用12001元。原告提交医院发票，主张因此次事故，支出正畸费用12001元。四被均告无异议。 5、18岁后冠修复费用36000元。乔某某提交鉴定意见，认为根据鉴定意见，乔某某18岁后需支出修复费用36000元。付某某、付某甲、山青世界要求根据鉴定意见请求法院酌情支持。制锦市小学认为此项费用应以实际发生数额为准。 6、鉴定费1800元。乔某某提交鉴定费发票，证明支出鉴定费1800元，被告对此数额无异议。 7、精神损失费5000元。乔某某提交鉴定意见及发票，要求精神损失费5000元。四被告均要求法院对此项酌情支持。 本院认为，根据法律规定：“限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。”乔某某作为限制民事行为能力人，在参加由学校统一组织的由山青世界进行的封闭培训中受伤，学校和山青世界应对其损失承担责任。付某某作为乔某某受伤的直接侵权人，亦应承担责任。根据乔某某的受伤过程及各方的过错程度，本院认为，付某某在和同学打闹时导致乔某某受伤，应承担30%责任，山青世界作为该活动实际管理者，对乔某某在封闭培训中的受伤应承担40%责任，制锦市小学责任以30%为亦。 对乔某某主张的各项费用，本院结合其提交的证据及庭审情况认定如下： 1、护理费1568元。根据鉴定意见，护理期限为7天，按照每天110元计算为宜，共计770元。由付某某承担30%即231元；由山青世界承担40%即308元；由制锦市小学承担30%即231元。 2、营养费3000元。根据鉴定意见，营养期限为30天，按照每天30元计算为宜，共计900元。由付某某承担30%赔偿责任即270元；由山青世界承担赔偿责任40%即360元；由制锦市小学承担赔偿责任30%即270元。 3、过渡性牙体修复费用500元。乔某某要求过渡性牙体修复费500元并无不当，本院予以支持，由付某某承担30%赔偿责任即150元；由山青世界承担赔偿责任40%即200元；由制锦市小学承担赔偿责任30%即150元。 4、受伤牙体正畸费用12001元。根据原告提交证据，能证实其受伤牙体正畸费用12001元，由付某某承担30%赔偿责任即3600元；由山青世界承担赔偿责任40%即4801元；由制锦市小学承担赔偿责任30%即3600元。 5、18岁后冠修复费用36000元。根据提交鉴定意见，乔某某18周岁以后左上牙冠折需修复，费用为3000-6000元，需10-20年更换一次。结合鉴定意见，本院支持每次费用4500元，按照4次计算为宜，共计18000元。由付某某承担30%赔偿责任即5400元；由山青世界承担赔偿责任40%即7200元；由制锦市小学承担赔偿责任30%即5400元。 6、鉴定费1800元。根据乔某某提交鉴定费发票，能证明支出鉴定费1800元，由付某某承担30%赔偿责任即540元；由山青世界承担赔偿责任40%即720元；由制锦市小学承担赔偿责任30%即540元。 7、精神损失费5000元。结合乔某某受伤情况及其年龄，本院支持精神损害赔偿金1000元，由付某某承担30%赔偿责任即300元；由山青世界承担赔偿责任40%即400元；由制锦市小学承担赔偿责任30%即300元。 综上，为保护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、第二十二条、第三十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下： 一、付某甲于本判决生效之日起10日内赔偿乔某某护理费231元、营养费270、过渡性牙体修复费用法150元、受伤牙体正畸费用3600元、18岁后牙冠修复费用5400元、鉴定费540元、精神损害赔偿金300元； 二、山东省山青世界青少年活动中心于本判决生效之日起10日内赔偿乔某某护理费308元、营养费360、过渡性牙体修复费用法200元、受伤牙体正畸费用4801元、18岁后牙冠修复费用7200元、鉴定费720元、精神损害赔偿金400元； 三、济南市制锦市街小学于本判决生效之日起10日内赔偿乔某某护理费231元、营养费270、过渡性牙体修复费用法150元、受伤牙体正畸费用3600元、18岁后牙冠修复费用5400元、鉴定费540元、精神损害赔偿金300元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1050元，付某甲负担315元，山东省山青世界青少年活动中心负担420元，济南市制锦市街小学负担315元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。 审 判 长  马伯慧 人民陪审员  张士清 人民陪审员  张士美 二〇一七年二月七日 书 记 员  谢 平