陕西省榆林市榆阳区人民法院民 事 判 决 书（2016）陕0802民初9690号原告:任拖连，女，1964年10月21日出生，汉族，陕西省榆林市榆阳区人，住本区，委托诉讼代理人：冯培彦，男，1961年10月29日出生，陕西省榆林市榆阳区人，住本区，系榆阳区崇文路街道办事处芹涧路社区推荐。被告：罗保忠，男，1973年10月24日出生，汉族，陕西省榆林市榆阳区人，住本区，被告：张振莲，女，1974年8月10日出生，汉族，陕西省榆林市榆阳区人，住本区，原告任拖连与被告罗保忠、张振莲追偿权纠纷一案，本院于2016年4月26日作出（2016）陕0802民初1201号民事判决书，宣判后，原告任拖连不服提出上诉，榆林市中级人民法院于2016年8月19日作出（2016）陕08民终2339号民事裁定书，裁定为一、撤销陕西省榆林市榆阳区人民法院（2016）陕0802民初1201号民事判决书；二、发回榆阳区人民法院重审。本院于2016年9月27日立案受理后，依法另行组成合议庭于2016年11月29日公开开庭进行了审理。原告任拖连及其委托诉讼代理人冯培彦，被告罗保忠、张振莲到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告任拖连向本院提出诉讼请求为：1、判令二被告共同偿还原告人民币437299.24元及逾期偿还的利息，从2015年9月1日起至借款还清之日止，参照原借款合同的月利率1.8％计算；2、本案诉讼费由二被告承担。事实与理由：2010年4月3日，被告罗保忠、张振莲向任巧兰借款人民币340480元，双方口头约定月利率为2分，借期一年，由任拖连作为连带责任担保人。被告罗保忠收到借款本金后向任巧兰出具借据，载明：今借到任巧兰人民币叁拾肆万零肆佰捌拾元整（¥340480.00），借款期限壹拾贰个月（12个月），借款人罗保忠，经济担保人任拖连，借款时间2010年4月3日。2011年4月3日，借款到期，任巧兰向罗保忠、任拖连持续催要借款本息。2011年5月8日，被告罗保忠向任巧兰偿还借款本金130000元，2014年8月23日，被告罗保忠向任巧兰支付利息50000元。2015年9月1日，任巧兰再次向罗保忠、任拖连要求还本付息，罗保忠声称无力还款，原告任拖连迫于担保责任，向任巧兰偿还借款本金210480元和利息226819.24元，合计437299.24元，全部清偿了上述借款。此后原告任拖连向被告罗保忠和被告张振莲多次追偿代为偿还的借款本息，二被告久拖不还，故原告提起诉讼请求法院依法判决。原告向法庭提交了以下证据：1、欠条一支，证明2010年4月3日，二被告向任巧兰借款340480元，由原告任拖连作为担保的事实。2、收条一支，证明2015年9月1日任拖连代为偿还罗保忠向任巧兰的借款本金210480元及利息226819.024元，共计437299.024元的事实。3、录音1份，证明被告提交的录音与原告提交的录音时间不相符，进行过剪辑，且录音不能证明被告已清偿债务的事实。被告罗保忠、张振莲辩称：2010年4月3日，被告的亲戚杜宏斌在内蒙古杭锦旗开办酒厂需要借款，正好任巧兰有款要外借，被告替杜宏斌向任巧兰借款280000元，以月利率18‰计算，一年的利息是60480元，所以被告向任巧兰打下欠条一条，欠条中本金及利息合计340480元。当时任巧兰有30000元现金，在原告家中将30000元现金带到中国银行，另取了250000元，合计280000元一并通过中国银行转账转入杜宏斌老婆王艳梅的账户。2011年5月5日，借款到期了，被告向杜宏斌追要借款本息，杜宏斌从内蒙通过榆阳农村商业银行给本人的账户打入300000元，让被告给任巧兰还款，被告在榆阳农村商业银行口则队取的200000元现金在原告家中交付给了原告，2011年5月8日在原告工作的食堂将130000元交付给了原告，剩余的10480元因为被告与原告之间有账务，所以没有支付给原告。2014年8月23日支付的50000元是被告在2013年2月20日欠任拖连50000元的借款本金，因为还差6000元的利息没有支付，所以欠条原告任拖连没有给被告，但是在欠条中批注了本金2014年8月23日还欠利息6000。所以被告欠任巧兰的借款已经还清了，请求法院依法驳回原告的诉讼请求。被告向法庭提交了以下证据：1、王艳梅银行流水单1份，证明2010年5月3日向任巧兰借款280000元，任巧兰通过中国银行将款打入杜宏斌之妻王艳梅的账户的事实。2、罗保忠银行账户流水单1份，证明2011年5月4日杜宏斌给被告罗保忠打款300000元，支付被告替他向任巧兰的借款本息，2011年5月5日被告取款300000元，并将300000元交付给了任拖连的事实。3、借条1支，证明2011年8月23日被告偿还的50000元是该笔款项的借款的事实。4、录音1份，证明被告欠任巧兰的欠款已经全部还清的事实。本院依职权调取的证据：民事裁定书、庭审笔录各一份，证明2015年11月9日任巧兰向法院申请撤回对被告罗保忠、张振莲的起诉的事实。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。原告提交的证据，被告对证据1无异议，本院予以确认并在卷佐证；证据2有异议，经查，收条系出借人任巧兰出具，原告任拖连向任巧兰履行保证责任的事实，本院予以确认并在卷佐证；证据3有异议，经查，录音内容表述无法明确借款本息金额及是否还清的事实，且原告不予认可，本院不予确认。被告提交的证据，原告对证据1、2、3、4均有异议，经查，被告提供的证据均不能证明被告是否全部还清借款本息的事实，本院不予确认。本院依职权调取的证据，原、被告对其均无异议，本院予以确认并在卷佐证。本院经审理认定事实如下：2010年4月3日，被告罗保忠向任巧兰出具借条一支，借条记载：“今借到任巧兰人民币叁拾肆万零肆佰捌拾元整（¥340480.00）、借款期限壹拾贰个月（12个月）、借款人：罗保忠、经济担保人任拖连、借款时间2010年4月3日”。2015年9月1日任巧兰向原告任拖连出具收条一支，收条载明：“保证人任拖连代为偿还罗保忠2010年4月3日借我的借款本金210480元及2015年9月2日前的利息226819.024元，合计肆拾叁万柒仟贰佰玖拾玖元贰角肆分（437299.24）现金，剩余130000元本金由罗保忠于2011年5月8日偿还，利息50000元由罗保忠于2014年8月23日偿还、收款人：任巧兰、2015年9月1日”。另查明，任巧兰向被告实际借款280000元，借条中的340480元中包含一年利息60480元。任拖连于2011年5月8日偿还借款本金130000元，于2014年8月23日偿还利息50000元。罗保忠与张振莲系夫妻关系，借款发生在婚姻关系存续期间。任拖连与任巧兰系姐妹关系。本院认为，本案的争议焦点为被告是否履行清偿借款本息的义务、原告任拖连是否履行了保证责任以及未偿还借款本息的具体金额。关于被告是否履行清偿借款本息义务的问题。作为借款人清偿借款本息是其法定义务，本案中被告主张已清偿借款本息，根据庭审查明，被告向法庭提供的王艳梅银行流水单、罗保忠银行账户流水单、借条均不能证明其履行了清偿借款本息的义务，且欠条仍由原告持有，故可以认定被告并未清偿完借款本息。关于原告任拖连是否履行保证责任的问题。根据庭审查明，被告并未提供有力证据证明其已清偿借款本息，作为出借人的任巧兰向原告任拖连出具收条一支，收条载明：“保证人任拖连代为偿还罗保忠2010年4月3日借我的借款本金210480元及2015年9月2日前的利息226819.024元，合计肆拾叁万柒仟贰佰玖拾玖元贰角肆分（437299.24）现金，剩余130000元本金由罗保忠于2011年5月8日偿还，利息50000元由罗保忠于2014年8月23日偿还、收款人：任巧兰、2015年9月1日”。证明其已履行了保证责任。出借人任巧兰出具收条的行为已产生消灭借款人即本案被告债务的效果，故可以认定原告任拖连已履行了保证责任。关于未偿还借款本息的具体金额。原告认为代被告偿还借款本金210480元及利息226819.024元。被告认为已还清全部的借款本息，根据庭审查明，被告向法庭提供罗保忠银行账户流水单及借条不能证明被告罗保忠向出借人偿还借款的事实，且原告对此不予认可，录音内容有异议且不能明确说明借款本息是否全部还清的事实，故被告的抗辩理由，本院不予采纳。根据庭审查明，被告向原告借款280000元，被告于2011年5月8日偿还本金130000元，从2010年4月3日至2011年5月8日产生利息66360元，仍下欠本金150000元，从2011年5月8日至2015年9月1日产生利息（按约定月利率18‰计算）139770元，利息合计206130元扣除2014年8月23日已支付利息50000元，仍下欠利息156130元。本院认定原告有权追偿本息为306130元。原告主张被告张振莲承担还款责任，经查，二被告系夫妻关系，该债务产生于夫妻关系存续期间属夫妻共同债务，故被告张振莲对此债务承担连带责任。原告的其他诉讼请求没有必要的事实依据，本院不予支持，予以驳回。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国担保法》第三十一条，《关于适用解释二》第二十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、本判决生效后十日内，被告罗保忠、张振莲向原告任拖连偿还借款本息306130元（其中借款本金为150000元、借款利息为156130元）。二、驳回原告任拖连的其他诉讼请求。案件受理费3920元，由原告任拖连承担1176元，被告罗保忠、张振莲共同承担2744元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省榆林市中级人民法院。审 判 长  李长鹏代理审判员  刘庆勃人民陪审员  常四娃二〇一七年二月十七日书 记 员  张 浩