新疆维吾尔自治区和硕县人民法院民 事 判 决 书（2016）新2828民初字1240号原告：马尕目，男，1983年7月23日出生，回族，农民，现住新疆和硕县。委托诉讼代理人：阿迪拉·艾合买提，新疆东进律师事务所律师。被告：李建军，男，1968年12月13日出生，汉族，无固定职业，现住新疆库尔勒市。委托诉讼代理人：李军，新疆西昭律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司，住所地：新疆库尔勒市人民东路华誉商务大厦8楼。统一社会信用代码：×××；负责人：马云，该公司总经理，身份证号码：×××。原告马尕目与被告李建军、中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年12月14日依法受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告马尕目及其委托诉讼代理人阿迪拉·艾合买提，被告李建军委托诉讼代理人李军到庭参加诉讼。被告中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告马尕目向本院提出诉讼请求：一、请求判令被告赔偿原告医疗费56，500元；护理费20，040元（120天×167元）；误工费50，100元（300天×167元）；营养费3，600元（120天×30元）；住院伙食补助费3，720元（31天×120元）；伤残赔偿金（九级）9，425元×20年×20%=37，700元；后期治疗费16，000元；鉴定费3，200元；交通费2，000元；摩托车损失2，000元；合计：194，860元；二、由被告承担本案诉讼费用。事实和理由：2016年3月4日22时30分许，在和硕县24团7连路口被告李建军驾驶的×××号轻型普通货车由西向东行驶至事故地左转弯时与由东向西行驶的马尕目驾驶的悬挂号牌×××号两轮摩托车发生碰撞，造成原告马尕目受伤，两车不同程度损坏的一起交通事故。经和硕县公安局交警大队（2016）第0008号道路交通事故认定书认定：李建军承担主要责任，马尕目承担次要责任。被告李建军驾驶的×××号轻型普通货车在中国人民财产保险股份有限公司巴州分公司投保了第三者责任强制险。现原告诉至法院。被告李建军答辩称，此次事故原告承担次要责任，原告受伤入院后，被告给付医疗费54，117.25元，原告出院时，被告给付原告现金1，000元。针对原告诉讼请求护理费、误工费、营养费等费用请求法庭依法裁决。伤残赔偿金、后期治疗费及鉴定费被告不认可，原告出院至今并不具备伤残鉴定的条件。由于双方交通事故，被告车辆也以损坏，造成被告修理车辆花费4，900元，除了医疗费和车辆损失外，由保险公司在交强险内支付，剩余由原告与被告方按原告承担30%，被告承担70%的责任比例承担责任。被告中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司未到庭应诉。本院经审理认定的事实如下：对当事人双方没有争议的事实，本院予以确认。2016年3月4日22时30分许，在和硕县24团7连路口处，被告李建军驾驶的×××号轻型普通货车由西向东行驶至事故地左转弯时与由东向西行驶的马尕目驾驶的悬挂号牌×××号两轮摩托车发生碰撞，造成原告马尕目受伤，两车不同程度损坏的一起交通事故。经和硕县公安局交警大队（2016）第0008号道路交通事故认定书分析，被告李建军驾驶机动车在转弯时未让直行车先行，造成事故发生。原告马尕目未取得机动车驾驶证使用其他机动车号牌的机动车上路行驶，未确保安全、畅通的原则下通行，造成事故发生。遂认定被告李建军负该起道路交通事故的主要责任；原告马尕目负该起道路交通事故的次要责任。事故发生后，原告于2016年3月5日1：43分入住第二师焉耆医院住院治疗至2016年4月4日出院，经诊断原告1、左股骨粉碎性骨折；2、左胫骨近端斜行骨折；3、蛛网膜下腔出血，原告住院共花费医疗费59，000.26元，被告李建军垫付其中54，117.25元，原告自己缴纳4，883.01元，出院当天被告李建军给付原告现金1，000元。2016年8月30日，经和硕县公安局交警大队委托新疆衡诚司法鉴定中心对原告马尕目的伤残程度、后期治疗费、误工费、营养费及护理期进行鉴定，经鉴定：马尕目左下肢的损伤程度为九级伤残；后期治疗费16，000元；误工期300天；护理期120天；营养期120天。另查明，被告李建军驾驶的×××号轻型普通货车在中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司投保了第三者责任强制险。上述事实有道路交通事故认定书、住院病历，出院证、医疗票据、收条、保险单、原、被告陈述等证据证实，足以认定。本院认为，被告承认原告的诉讼请求部分，不违反法律规定，本院予以支持。公民的人身权受法律保护，禁止非法侵害。被告李建军及原告马尕目驾驶机动车违反交通规则，发生交通事故，致马尕目受伤，在该起交通事故中被告李建军负事故的主要责任，原告马尕目负事故的次要责任。对原告要求被告赔偿医疗费、护理费、误工费、营养费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、后期治疗费、鉴定费、交通费中的合理部分，本院予以支持；对其要求赔偿摩托车损失的诉讼请求，没有提供证据证实，本院不予支持。被告李建军向原告先行支付的部分超出应负担份额的，予以退还。被告李建军驾驶的×××号轻型普通货车在中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司投保了第三者责任强制险，有保险单可以认定，故原告的经济损失应由保险公司在保险责任限额内赔偿。对于超出保险责任限额的部分，由原告马尕目承担损失的30%，被告李建军承担损失的70%。综上所述，对原告要求被告赔偿医疗费、护理费、误工费、营养费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、后期治疗费、鉴定费、交通费中的合理部分，本院予以支持；被告中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司在保险责任范围内承担赔偿责任；原告退还被告李建军支付的超出其应当承担的赔偿份额部分。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第二十条、第二十二条、第二十七条、第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、中国人民财产保险股份有限公司巴州分公司在第三者强制保险责任限额内赔偿原告马尕目医疗费59，000.26元，后期治疗费16，000元，住院伙食补助费3，600元（30天×120元），营养费1，800元（120天×15元），共计80，400.26元中的10，000元；护理费20，040元（120天×167元），误工费50，100元（300天×167元），伤残赔偿金37，700元（9，425元×20年×20%），交通费1，000元，合计118，840元，定于判决生效后十五日内付清。二、被告李建军赔偿原告马尕目剩余医疗费用70，400.26元、鉴定费3，200元，合计73，600.26元中的70%即51，520元，现被告李建军已垫付原告马尕目医疗费及其他费用共计55，117.25元，故原告马尕目应退还被告李建军多支付的3，597.25元，定于判决生效后十五日内付清。三、驳回原告马尕目的其他诉讼请求。上述款项定于判决生效后十五日内付清,案件款汇入和硕县人民法院,开户行:和硕县农村信用合作联社营业部,账号:×××。案件受理费4，367.94元，减半收取为2，098.6元,邮寄费60元，合计2，158.6元，由原告马尕目承担302.6元，被告李建军承担1，856元，定于判决书生效后十五日内付清。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院。审判员 戴 强二〇一七年二月十六日书记员 邹梦瑶