湖南省桂阳县人民法院刑 事 判 决 书（2016）湘1021刑初323号公诉机关湖南省桂阳县人民检察院。被告人李某某，男，1987年11月1日出生，汉族。因涉嫌抢劫罪，于2016年9月2日被桂阳县公安局刑事拘留。2016年9月14日被桂阳县公安局执行逮捕。现羁押于桂阳县看守所。指定辩护人雷海峰，湖南志浩律师事务所律师。湖南省桂阳县人民检察院以湘桂检公诉刑诉[2016]292号起诉书指控被告人李某某犯抢劫罪一案，于2016年11月23日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法适用普通程序，组成合议庭，于2017年1月6日在第一审判庭公开开庭进行了审理。湖南省桂阳县人民检察院指派检察员黎石荣出庭支持公诉，被告人李某某及其辩护人雷海峰、手语翻译人员唐海艳、欧阳晓琴到庭参加诉讼。本案现已审理终结。湖南省桂阳县人民检察院指控：2016年8月13日凌晨1时许，被告人李某某携带两个油桶、竹扁担及吸管，来到桂阳县正和镇“阳山采石场”盗窃石场挖机里的柴油，李某某将柴油吸到两个油桶里，用扁担挑走时被石场工作人员发现围住，后李某某为抗拒抓捕，一拳将石场工作人员谢某甲打倒在地并趁机逃脱。经鉴定，谢某甲被打致全身多处软组织挫伤评定为轻微伤。为证明其指控的事实，公诉机关出示和宣读了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、辨认笔录、鉴定意见等证据，公诉机关认为，被告人李某某实施盗窃的过程中，为抗拒抓捕，使用暴力致他人轻微伤，其行为已构成犯罪，应当以抢劫罪追究其刑事责任，被告人李某某系犯罪未遂，可以比照既遂犯从轻或减轻处罚，系又聋又哑，可以从轻、减轻处罚。提请本院依法判处。被告人李某某辩称其没有去偷柴油。其辩护人雷海峰辩称被告人李某某不构成转化型抢劫罪。经审理查明：2016年8月13日凌晨1时许，被告人李某某携带两个油桶、竹扁担及吸管，来到桂阳县正和镇“阳山采石场”盗窃石场挖机里的柴油，李某某将盗窃的柴油用扁担挑走时被石场工作人员发现围住，后被告人李某某为抗拒抓捕，一拳将石场工作人员谢某甲打倒在地，将作案工具及盗窃的柴油遗留在现场并趁机逃脱。经鉴定，谢某甲被打致全身多处软组织挫伤评定为轻微伤。2016年9月2日，被告人李某某在阳山村牛轭岭煤矿附近被抓获归案。另查明，被告人李某某系又聋又哑人。认定上述事实的证据有：1.扣押物品文件清单证实：公安机关扣押柴油两桶、塑料桶两个、扁担一根、软水管一根，其中柴油已发还给被害人。2.接受刑事案件登记表、立案决定书证实：本案的受案、立案经过。2016年8月13日由曹某某报案。3.抓获经过证实：民警根据线索于2016年9月2日11时许，在阳山村牛轭岭煤矿附近将被告人李某某抓获。4.桂阳县特殊教育学校出具的证明证明：黄某杰是桂阳县特殊教育学校的手语翻译教师。5.户籍资料证明：被告人李某某，男，1987年11月1日生。6.桂阳县看守所提供的健康检查登记表证实：被告人李某某入所体检时体表无新鲜外伤，未发现有影响羁押的严重疾病。7.桂阳县阳山采石场有限公司出具的报告证明：该采石场认为这次还有采石场之前的三次被盗，都应是李某某所为，请求严厉打击。8.谢某甲病历资料证实：谢某甲2016年8月13日4时30分到郴州市第一人民医院治疗情况。9.证人曹某某的证言证明：2016年8月13日凌晨1时许，其发现有人在携带扁担和油桶偷采石场挖机的柴油，便喊采石场的同事抓小偷，找到小偷后看清了小偷是阳山村的“哑巴”，谢某甲靠近小偷时被小偷打了嘴巴部位一拳，小偷就跑掉了。当时他们几个人都看清了，他离小偷几米远，并且他认识小偷，是阳山村的“哑巴”，身高170CM以上，身材偏胖，短发，身穿黑衣服，穿一双套鞋。当时他们几个村民找到“哑巴”后他蹲在地上，之后站起举起手，谢某甲老板就想带领人抓住他，这时“哑巴”就开始逃跑，谢某甲跑到“哑巴”前面，随后被“哑巴”用拳头打了一嘴巴躺在地上，(“哑巴”就逃走了。“哑巴”偷了他们采石场挖机内的柴油抽出来放在两个25公斤的油桶内，小偷准备用扁担调走时被他们发现了。10.证人段某某的证言证明：案发当天晚上他听到有人在喊抓小偷，他开门后看到小偷往上跑去了，他们采石场有五、六个人在追，他没有上去，过了会儿小偷有从上面跑了下来，他去拖小偷的衣服，这名小偷挣脱掉到旁边水沟里去了，他准备拖住小偷时，小偷飞快逃走了。这个小偷身高在一米七以上，身穿黑色衣服，脚穿雨鞋。后来他听说他们工地的谢某甲在抓小偷的过程中被小偷打伤了嘴巴。11.证人段某甲的证言证明：案发当天晚上他听到曹某某老板在喊抓小偷，当他出来后看到有好几个人已经出来了，谢某甲一个人跑在最前面去抓小偷，谢伟从后面抓住小偷的肩膀时，小偷甩手朝谢伟的脸上打了一拳，当场把谢伟打倒在下坡路的地上，谢伟脸朝下倒在地上，小偷往阳山村方向跑了。返回来时他看到谢伟满嘴是血，上口有一颗牙断了半截，胸部多处擦伤。路边上散有两个25公斤装的塑料桶，每桶都装满了柴油那个小偷他认识，小偷到他们采石场拖过几次石头，采石场老板也认识其，但他不知道小偷的名字，只知道是个哑巴，是正和阳山村人，长得高大粗壮。12.证人谢某某的证言证明：案发当天凌晨2时许，他听到住在采石场上面的曹某某老板在喊有小偷，他打开门没有看到小偷，于是他们到石场厨房对面的下坡草路边的草丛中发现了小偷，他们用手电筒照着小偷叫其上来，小偷什么也没有说，他们七八个人围着其以为其不会逃走，突然小偷冲出人群逃开了，谢某甲追到小偷后被小偷用拳头打了嘴巴一拳，谢某甲倒在地上，嘴巴出血，小偷往大马路方向逃走了。小偷是来采石场偷柴油的。偷好柴油准备挑走时被发现，柴油就留在现场了。他不知道小偷的名字，曹某某讲他认识小偷，小偷叫哑巴，阳山村人，他见到本人肯定认识。13.证人黄某某的证言证明：案发当天凌晨2时许，他听到住在采石场上面有人在喊抓小偷，他和段某某、黄继红打开门冲到外面抓小偷，在采石场厨房后面路边上看见放了两桶柴油，还有一根扁担，然后看见谢某甲倒在地上，小偷往下面跑，有五、六个在追，小偷跑掉了。小偷是来采石场偷柴油的，准备挑柴油走时被发现，他们想把他抓住交给公安机关，冲出人群并打伤了谢某甲的嘴巴。他不认识小偷。14.证人何某某的证言证明：她两个小孩都是聋哑人，其中儿子李某某是1987年出生，听不见也不会讲话，他小时候有偷窃的情况，后面偷窃的情况少了，2016年8月份李某某在家里。她看了民警查扣的两个25公斤装的油桶及竹扁担，这些东西是李某某平时使用过的。15.证人李某甲的证言证明：他是阳山村的村主任，李某某与他之间仅是村民关系，李某某2011年左右在阳山村修高速公路时在工地偷过一次铁，2012年在正和阳山村煤矿偷过一次电缆线。16.被害人谢某甲的陈述证明：案发当天凌晨2时许，他听见曹某某在喊抓小偷，他开门看到曹某某在马路上，厨房后面路上放了两桶柴油，还有一根竹扁担，他和曹某某拿着电筒在厨房旁边马路下的草丛中找到了小偷，小偷上到马路上后就下面跑，谢某某拉着小偷，被小偷推开了，他追上小偷，小偷用右手拳头用力打了他头部一拳，致使他倒在地上，造成他身上多处不同擦伤，等他站起来小偷就往大马路方向逃走了。小偷是来采石场来偷挖机柴油，正准备将偷到的柴油用扁担挑走时被发现了，柴油留在了现场。小偷外号叫哑巴，是正和镇阳山村人。17.被告人的供述与辩解：被告人李某某于2016年9月2日在桂阳县公安局执法办案区讯问室向侦查员方周、马某甲；2016年9月3日在桂阳县看守所向侦查员方周、马某甲；2016年9月14日在桂阳县看守所向李良文、马某甲供述及辩解一共三次，每次讯问时手语翻译老师黄某杰均在场进行翻译，前两次供述基本相符，证明被告人李某某否认去过涉案的采石场，对于侦查员有关案情的问题保持沉默，不予回答。第三次其承认去过阳山采石场，但表示偷东西是另外两个骑摩托车的人，他在现场看到的，他自己还被石场的人打了。18.鉴定意见证明：（1）郴州市平阳司法鉴定所司司法鉴定人邱某玉、唐某斌于2016年8月19日出具的郴平阳所(2016)临鉴字第298号司法鉴定意见书，证明被害人谢某甲的伤情评定为轻微伤。（2）桂阳县价格认证中心于2016年8月17日出具的桂价认定(2016)11l号价格认定结论书，证明涉案柴油认定价格为337元。19.现场勘查笔录证明：2016年8月13日16时44分至同日17时44分，侦查员黄某甲、马某甲、熊某甲等人勘查了位于桂阳县正和镇阳山采石场的案发现场。现场勘验制图1张，照相6张。证明现场的位置情况。20.辨认笔录证明：（1）2016年8月13日，在桂阳县公安局正和派出所，辨认人曹某某从12张免冠男子照片中辨认出8号(即本案被告人李某某)就是在阳山采石场偷柴油并打伤谢某甲后逃走的人。见证人刘强。侦查员马某甲、李良文。（2）2016年8月13日，在桂阳县公安局正和派出所，辨认人段某甲从12张免冠男子照片中辨认出1号(即本案被告人李某某)就是在阳山采石场偷柴油并打人后逃走的人。见证人刘强。侦查员马某甲、方周。（3）2016年8月13日，在桂阳县公安局正和派出所，辨认人谢某某从12张免冠男子照片中辨认出1号(即本案被告人李某某)就是在阳山采石场偷柴油并打人后逃走的人。见证人刘强。侦查员马某甲、方周。（4）2016年8月13日，在桂阳县公安局正和派出所，辨认人谢某甲从12张免冠男子照片中辨认出08号(即本案被告人李某某)就是在阳山采石场偷柴油并打伤其后逃走的人。见证人刘强。侦查员马某甲、方周。以上证据经庭审举证、质证、认证，可作为定案依据。本院认为，被告人李某某实施盗窃的过程中，为抗拒抓捕，使用暴力致他人轻微伤，公诉机关指控被告人李某某犯抢劫罪，事实清楚，证据确实充分，罪名成立。关于被告人李某某辩称其没有去偷柴油及其辩护人雷海峰辩称被告人李某某不构成转化型抢劫罪，经查：根据证人曹某某、段某某、段某甲、谢某某、黄某某等石场工作人员的证言、被害人谢某甲的陈述、辨认笔录、证人何某某的证言等证据，足以证实被告人李某某案发当时去过采石场，盗窃石油被发现，并为抗拒抓捕对被害人实施暴力致其轻微伤，被告人的上述行为已然构成抢劫罪；综上，被告人李某某及其辩护人的上述辩护意见与查明的事实不符，与法律相悖，本院不予采纳。被告人李某某已着手实施犯罪，由于其意志以外的原因未得逞，未造成他人轻伤以上后果，系未遂，可以比照既遂犯从轻或减轻处罚；被告人李某某又聋又哑，依法可以从轻或减轻处罚。综上，对被告人李某某适用《中华人民共和国刑法》第二百六十九条，第二百六十三条，第十九条，第二十三条，第五十二条，第五十三条，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项之规定，判决如下：被告人李某某犯抢劫罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金一千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月2日起至2017年11月1日止。罚金限本判决生效之日起十日内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向湖南省郴州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  唐玲芳人民陪审员  邓生娥人民陪审员  邓柏维二〇一七年二月二十二日代理书记员  肖 容附法律条文：《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条在被告人最后陈述后，审判长宣布休庭，合议庭进行评议，根据已经查明的事实、证据和有关的法律规定，分别作出以下判决：(一)案件事实清楚，证据确实、充分，依据法律认定被告人有罪的，应当作出有罪判决；(二)依据法律认定被告人无罪的，应当作出无罪判决；(三)证据不足，不能认定被告人有罪的，应当作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决。《中华人民共和国刑法》第二百六十九条【抢劫罪】犯盗窃、诈骗、抢夺罪，为窝藏赃物、抗拒抓捕或者毁灭罪证而当场使用暴力或者以暴力相威胁的，依照本法第二百六十三条的规定定罪处罚。第二百六十三条【抢劫罪】以暴力、胁迫或者其他方法抢劫公私财物的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金;有下列情形之一的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处罚金或者没收财产：(一)入户抢劫的;(二)在公共交通工具上抢劫的;(三)抢劫银行或者其他金融机构的;(四)多次抢劫或者抢劫数额巨大的;(五)抢劫致人重伤、死亡的;(六)冒充军警人员抢劫的;(七)持枪抢劫的;抢劫军用物资或者抢险、救灾、救济物资的。第十九条【又聋又哑的人或盲人犯罪的刑事责任】又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。第二十三条【犯罪未遂】已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。第五十二条【罚金数额的裁量】判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条【罚金的缴纳、减免】罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。