广东省茂名市中级人民法院刑 事 判 决 书（2017）粤09刑终18号原公诉机关广东省信宜市人民检察院。上诉人（原审被告人）刘某芳，女，1960年6月24日出生，汉族，初中文化，户籍所在地广东省信宜市，住信宜市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年9月10日被刑事拘留，同年9月25日被监视居住，2016年8月17日被信宜市人民法院继续监视居住。广东省信宜市人民法院审理广东省信宜市人民检察院指控原审被告人刘某芳犯故意伤害罪一案，于2016年11月10日作出（2016）粤0983刑初160号刑事判决。原审被告人刘某芳不服，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，认为本案事实清楚，决定以不开庭方式进行审理。现已审理终结。原判认定，2015年5月11日10时许，被告人刘某芳因路的问题与被害人高某乙发生纠纷，刘某芳的丈夫高某甲撬石头出路中间阻止高某乙开车拉货经过，高某乙拿锄头进行阻止。刘某芳用铁钎殴打高某乙的背部及腿部，高某乙用锄头捅刘某芳的胸部致使刘某芳跌入在路边的田地受伤。经信宜市公安司法鉴定中心鉴定，高某乙的损伤程度属轻伤二级，刘某芳的损伤程度属轻伤一级。另认定，经镇政府、村委会调解，高某甲代表刘某芳与高某乙的代表邱金辉达成协议，由高某乙一次性支付4500元给刘某芳作为医疗费，事后不再追究。高某乙认可该协议且已支付了该4500元给高某甲，但是刘某芳不认可该协议。原判认定以上事实，有被告人供述、证人证言、现场勘查笔录、鉴定意见等证据证实。原判认为，被告人刘某芳故意伤害他人身体致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人刘某芳犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人刘某芳与被害人高某乙因石头阻路引致纠纷，相互拉扯打架，致双方受伤，双方均有过错，对被告人刘某芳可酌情从轻处罚。根据被告人刘某芳犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，作出如下判决：被告人刘某芳犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。上诉人刘某芳上诉称：对自己所犯罪的行为作了深刻检讨，并主动与被害人沟通，已经争取了被害人的谅解，双方也共同签订了《和解协议书》和《刑事谅解书》。请求本院改为缓刑执行。经本院审理查明：2015年5月11日10时许，上诉人刘某芳因路的问题与被害人高某乙发生纠纷，刘某芳的丈夫高某甲撬石头出路中间阻止高某乙开车拉货经过，高某乙拿锄头进行阻止。刘某芳用铁钎殴打高某乙的背部及腿部，高某乙用锄头捅刘某芳的胸部致使刘某芳跌入在路边的田地受伤。经信宜市公安司法鉴定中心鉴定，高某乙的损伤程度属轻伤二级，刘某芳的损伤程度属轻伤一级。另查明，二审审理期间，上诉人刘某芳主动与被害人沟通，已经争取了被害人的谅解，且双方共同签订了《和解协议书》和《刑事谅解书》。认定上述事实的证据有：一、物证1、证据保全决定书、证据保全清单，证实：信宜市公安局扣押了高某乙打伤刘某芳所使用的工具镑一把二、书证1、受案登记表、立案决定书，证实：本案的发生及受理经过，刘某芳涉嫌故意伤害案于2015年7月10日被立案侦查。2、户籍资料、被告人基本情况证据表，证实：上诉人刘某芳出生于1960年6月24日，作案时已达刑事责任年龄。3、户成员信息表，证实：刘某芳的家庭成员信息。4、抓获经过，证实：上诉人刘某芳于2015年9月10日9时被信宜市公安局民警通知到案接受调查被抓获。5、调解笔录、和解协议、收据，证实：上诉人刘某芳家属和高某乙于2015年6月17日不接受公安局主持的调解，于2015年9月23日双方达成赔偿协议并已履行完毕，由高某乙一次性赔偿刘某芳4500元。6、广东省医疗机构门（急）诊通用病历、CT检查诊断报告、放射检查诊断报告、入院记录、出院记录、疾病诊断证明书，证实：被害人高某乙于2015年5月14日在信宜市人民医院入院治疗，于2015年5月31日出院。诊断结果为胸12椎体压缩性骨折、腰1、2横突骨折、全身多处软组织挫伤。7、信宜市怀乡镇中心卫生院DR检查报告，证实：2015年5月11日高某乙在信宜市怀乡镇中心医院做DR检查显示考虑右侧第5后肋骨折、T12椎压缩性改变。8、广东省医疗收费票据一份，证实：被害人高某乙于2015年5月11日入住信宜市怀乡卫生院，住院治疗费是760.76元。9、其他书证：综合材料一份、证人潘某的户籍资料三、证人证言1、证人高某任（同村村民）的证言，证实：2015年5月11日9时，我看见高某乙和高某甲在因为路的问题双方发生争执，拉扯，高某乙回家拿了一把镑头出来阻止高某甲想用镑头撞正在搬石头的高某甲，刚好高某甲的老婆刘某芳来到，高某乙的镑头就撞到了刘某芳心口，刘某芳跌落水田中。刘某芳手里拿着一条铁钎，我没有看到刘某芳是否用铁钎打高某乙。2、证人谢某（同村村民）的证言，证实：2015年5月11日9时，我看见高某乙和高某甲、刘某芳两夫妇在我家门口处吵，高某甲、刘某芳用铁钎撬路，刘某芳跌入田里。我没有看见刘某芳打高某乙，也没有看见高某乙打刘某芳。3、证人朱某（同村村民）的证言，证实：2015年5月11日9时，我看见高某甲、刘某芳和高某乙在争吵，之后他们三人往高某乙屋方向走去，我入屋内，过了一阵听到刘某芳在喊疼，出门看到刘某芳倒在田里，不清楚是谁推倒和怎么跌下田的？没有看到高某乙是否受伤。4、证人黎某（同村村民）的证言，证实：2015年5月11日9时，我看见高某甲、刘某芳两夫妇和高某乙在我家门口处吵，因路的问题互相推扯，刘某芳用铁钎打高某乙的腰部和腿部，高某乙转身抢去刘某芳的铁钎，刘某芳往后退就跌到田了，高某乙没有打刘某芳。5、证人周某（同村村民）的证言，证实：2015年5月11日9时我与我老公罗某在高某乙屋对面钩沙，听到高某甲和高某乙在争吵，高某乙拿一把镑在阻止高某甲搬石头出公路，刘某芳拿起铁钎打了一棍高某乙的背部，我看见高某乙没什么事我继续低头钩沙，等我再望过去我又看见刘某芳大翻跟斗跌落公路边田里，没有看见高某乙打刘某芳。双方矛盾的原因是我与高某甲的纠纷，我家请高某乙帮我家拉建筑材料，高某甲就拦高某乙拉货导致的。6、证人罗某（同村村民）的证言，证实：2015年5月11日上午我与高某乙去池洞拉沙砖回到怀乡大庆甘华村，行驶到村口时，高某甲和其老婆刘某芳出来阻止，高某乙与高某甲在互相拉扯的时候，高某甲看到高某乙来阻止就从地上拿起泥巴扔向高某乙，刘某芳以为高某乙要打高某甲就拿铁钎往高某乙的背脊打了几下，腿部打了下，高某乙被攻击后转身用手抢过刘某芳的铁钎，刘某芳抢不过松手，被抢后以为高某乙要打自己便逃跑，谁知往后挪的重心不稳就遂掉下背后的田地里。后来高某甲就打电话叫救护车来了。7、证人高某甲（刘某芳的老公）的证言，证实：高某乙建水渠的面积占到我村公路的面积。2015年5月11日高某乙帮罗某从村外拉转回到甘华村，我和我老婆刘某芳到我自己屋对出的车路边撬石头不让高某乙开车经过我家的车路出去，高某乙阻止我撬石头，我想起之前高某乙堆放的石头刮破我车轮胎的事情我就用钢钎撬了高某乙柴房的水泥瓦，高某乙拿了一把镑头来阻止，我老婆刘某芳怕我与高某乙打架就抢过我手中的铁钎，高某乙用镑头挥我我害怕就甩手上的泥巴给他，我走开后高某乙把注意力转移到刘某芳身上用镑头捅了一下正在撬石头的刘某芳的胸口，刘某芳重心不稳就向后跌入田，我就打电话给120呼救护车来了。8、证人潘某（刘某芳的妯娌）的证言，证实：2015年5月11日上午9时，高某乙拉了一车砖往高某甲家中的方向去，我打电话告知高某甲。高某甲和刘某芳来到村道处与高某乙发生争吵，我拿了一条钢钎给高某甲撬石头，高某乙阻止高某甲撬石头并从家中拿了一把镑头向高某甲冲过来，高某甲和高某乙拉扯，刘某芳在旁边劝架，高某乙先用镑打了一下高某甲腿部再用镑头撞了一下刘某芳的胸部，刘某芳遂倒在旁边的地里。之后就有人打电话叫救护车了。四、被害人陈述被害人高某乙陈述，证实：2015年5月11日9时我拉砖经过甘华村的路口，高某甲和他的老婆在用水泥石头堵住路不让我通过，还说我占公家的地方就用铁钎撬路边的石头。我从家中拿出一把镑头阻止，高某甲用泥巴扔我，他老婆看见我靠近高某甲就用铁钎打我的背部，我转过身用力抢过铁钎，刘某芳用力过猛没有站稳遂跌落路边的水田里，我没有殴打高某甲及刘某芳。补充侦查卷证实：2015年5月11日案发后我即时就到信宜市怀乡中心卫生院检查身体，怀乡卫生院建议我住院治疗。2015年5月14日我就转到信宜市人民医院治疗直到5月31日出院回家。案发当时高某甲在砸我的杂物间我害怕他打我于是就拿起一把镑头防身，后来在争吵过程中我把镑头放在地上，刘某芳用钢钎打我之后我就从地上拿起镑头隔开刘某芳的钢钎。我对和解协议没有异议。补充侦查卷证实：我在怀乡卫生院住院是由我的妹夫帮我办理的出院手续，没有入院记录、出院记录，只有一张收据。收据以及在怀乡卫生院住院检查的DR检查报告已提供给公安机关。五、上诉人（原审被告人）的供述与辩解上诉人（原审被告人）刘某芳的供述，证实：2015年5月11日9时我和我丈夫在我屋门前的地方撬石头，目的就是阻止高某乙开车拉货，高某乙见到我们在阻止就回家拿了一把镑头对着我的胸部用力一捅，我重心不稳就向后一倒，倒在田里起不来，之后我老公就把我背起来并打电话叫救护车。我没有用铁钎殴打高某乙。补充侦查卷证实：2015年5月11日案发后我即时就到信宜市怀乡中心卫生院，初步检查后卫生院的救护车就送我到信宜市人民医院，但当时人民医院检查到我没有伤，我家人就联系中医院的救护车接我到信宜市中医院治疗，经过检查后中医院的医生就告诉我有伤要求我住院了。当天晚上8时左右一个信宜市人民医院的姓黄医生就打电话告诉我又有伤，不过当时我已在中医院住院了，直到6月26日才出院。我不认同我老公同对方签订的和解协议。六、鉴定意见法医学人体损伤程度鉴定书，证实：被害人高某乙的左肩胛骨下区、左大腿中断外侧软组织擦、挫伤，腰1.2左侧横骨折，损伤程度属轻伤二级。七、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录现场勘验笔录、方位图、现场照片，证实：案发现场位于信宜市怀乡镇甘华村，刘某芳站立的平地与其跌落的田地约有1米的高度。以上证据，均经原审举证、质证，本院予以确认。本院认为，上诉人（原审被告人）刘某芳无视国家法律，故意伤害他人身体致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原审判决认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑恰当，审判程序合法。但由于二审审理期间上诉人积极与被害人沟通，并取得被害人谅解，考虑上诉人的犯罪的事实、性质、情节、对社会的危害程度及悔罪表现，可对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（二）项之规定，判决如下：一、撤销广东省信宜市人民法院（2016）粤0983刑初160号刑事判决。二、上诉人（原审被告人）刘某芳犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，自本判决确定之日起计算）本判决为终审判决。审 判 长  谢琼进审 判 员  徐忠圣代理审判员  张 驰二〇一七年二月十三日书 记 员  杨冬冬麦指眉附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：犯罪情节较轻；有悔罪表现；没有再犯罪的危险宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。