江西省抚州市临川区人民法院刑 事 判 决 书（2017）赣1002刑初18号公诉机关抚州市临川区人民检察院。被告人蔡某，男，1991年11月7日出生于江西省抚州市，汉族，高中文化程度，无职业，现住江西省抚州市临川区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年3月10日被抚州市公安局临川分局刑事拘留，同日由抚州市公安局临川分局依法取保候审，2017年11月21日由抚州市临川区人民检察院依法取保候审。2017年1月9日由本院决定取保候审。抚州市临川区人民检察院以临检公刑诉〔2017〕7号起诉书指控被告人蔡某犯故意伤害罪，于2017年1月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。抚州市临川区人民检察院指派检察员吴娟出庭支持公诉，被告人蔡某到庭参加诉讼。现已审理终结。抚州市临川区人民检察院指控：2015年5月1日，因被告人蔡某的母亲饶某与被害人蔡某5夫妻因打麻将借钱一事发生纠纷，饶某受伤住院。2015年5月3日20时许，在抚州市临川区唱凯镇蔡家村上蔡组蔡某5家门口，被告人蔡某找被害人蔡某5索要医药费，双方因言语不和再次发生纠纷，引发打架，蔡某从地上捡起一块砖头砸向蔡某5头部，将蔡某5头部砸伤。经鉴定，被害人蔡某5的伤情为轻伤二级。公诉机关据以指控的证据有：书证；鉴定意见；辨认笔录；证人潘某、蔡某1等人的证言；被害人蔡某5的陈述；被告人蔡某的供述与辩解。公诉机关认为，被告人蔡某故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。同时，被告人蔡某具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定的情节。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。庭审中公诉人表示被告人蔡某具有自首情节，可从轻或者减轻处罚；被告人蔡某主动赔偿了被害人蔡某5的损失，可酌情从轻处罚。被告人蔡某对起诉书指控的犯罪事实及罪名不持异议，表示认罪伏法，但辩称对方也存在过错。经审理查明：2015年5月1日，被告人蔡某的母亲饶某与被害人蔡某5夫妻因打麻将借钱一事发生纠纷，饶某受伤住院。2015年5月3日20时许，被告人蔡某来到抚州市临川区唱凯镇蔡家村上蔡组蔡某5家门口，找被害人蔡某5索要医药费，双方言语不和发生纠纷并引发打架，蔡某从地上捡起一块砖头砸向蔡某5头部，将蔡某5头部砸伤。经江西博中司法鉴定中心鉴定，被害人蔡某5的伤情为轻伤二级。2015年8月24日，被告人蔡某与被害人蔡某5在唱凯派出所达成和解协议，被告人蔡某赔偿了被害人蔡某5的经济损失，并取得被害人蔡某5的谅解。2016年3月10日，被告人蔡某到公安机关投案自首。2017年2月22日，被告人蔡某和被害人蔡某5来本院签订和解协议，被害人蔡某5表示被告人蔡某已经赔偿其经济损失，并向其赔礼道歉，其表示谅解被告人蔡某。认定上述事实，由公诉方举证，并经庭审质证，认证的证据有：1.书证（1）常住人口信息：蔡某，男，1991年11月7日出生。证实其为成年人，具有完全刑事能力的事实。受案登记表，2015年5月3日20时30分许，唱凯镇派出所接到潘某报案称，在江西省抚州市临川区唱凯镇蔡家村上蔡组自己家门口，其丈夫蔡某5被蔡某用砖块砸破头部，造成蔡某5当场昏迷，事发后蔡某逃离现场不知去向，后经鉴定，蔡某的伤情为轻伤二级。唱凯派出所出具的抓捕经过：我所办理的蔡某5被故意伤害案，于2015年5月3日受案以来，案发后犯罪嫌疑人蔡某就一直未归案，在双方已签订和解协议之后，现于2016年3月10日主动到我所投案自首。证实其系主动归案的事实。2015年8月24日在唱凯派出所签订的和解协议：1.蔡某赔偿蔡某5在该次纠纷中所造成的人身伤害费共计人民币31000元；但由于蔡某的母亲饶某被打致轻微伤，在医院花费6000元，该费用蔡某5同意承担，因此最终蔡某一次性赔偿蔡某5人民币25000元整（此款含蔡某5的医疗费、护理费、住院伙食费、必要的营养费、精神抚慰金、交通费等一切与该次人身伤害相关的所有费用）并注：该人身伤害赔偿费包含蔡某姐姐蔡某1于2015年5月20日向蔡某5垫付的5000元；2.蔡某5在领取以上赔偿款的同时，不得向人民法院起诉再次要求民事赔偿及追究蔡某的刑事责任；3.蔡某5在领取以上赔偿款的同时，不得再因本次损害发生纠纷，否则将承担一切法律责任。2015年8月28日被害人蔡某5签订的刑事谅解书：蔡某已对我进行了积极的赔偿和精神上的抚慰，故我向司法机关请求对蔡某不再追究刑事责任，谅解他的过失。2015年5月20日和2015年8月28日被害方签订的收条和领条：今收到蔡某1前期垫付蔡某5住院医疗费共计人民币5000元；今领到蔡某打伤我医疗费、护理费、营养费及其他一切费用共计人民币25000元。唱凯派出所出具的情况说明：关于蔡某5被故意伤害一案中犯罪嫌疑人蔡某在案发之后就逃离了现场，至今未归案，证人蔡某2和周某在2015年5月3日案发之后就有事外出务工，联系无果，无法到案接受调查。（8）唱凯镇政府关于对蔡某5被故意伤害案撤案的建议函：本案易造成上访压力，同时犯罪嫌疑人蔡某母亲性格偏激，曾扬言如果公安机关一旦不采用其重新鉴定建议，强行抓捕其儿子出去将会服毒自杀。公安机关在双重压力下费劲心思才促成双方达成和解，如果犯罪嫌疑人蔡某在诉讼程序中一旦被采取强制措施势必会引发不稳定因素的反弹，且此纠纷双方已达成和解，没有任何社会危害性，故此建议检察机关对蔡某5被故意伤害案撤案，作其他处理。（9）抚州市公安局临川分局唱凯派出所于2016年12月7日出具的情况说明：2016年12月6日我所接到临川区人民检察院通知，要求我所办案民警联系蔡某5被故意伤害案中的受害人蔡某5到案再次配合调查核实其参与签订的调解协议的真实性，接到通知后我所办案民警多次联系受害人蔡某5，但都遭到蔡某5的拒绝，在此我所办案民警保证受害人蔡某5与犯罪嫌疑人蔡某的姐姐受委托人蔡某1于2015年8月24日在我所签订的协议都是出于其本人意愿，本人亲自签订的协议。特此说明。（10）被告人蔡某及被害人蔡某5在临川区人民法院签订的和解协议书及被害人蔡某5签署的谅解书，证实双方已经达成和解协议，被害人蔡某5对被告人蔡某的故意伤害行为表示谅解，不再追究蔡某的刑事和民事责任。鉴定意见（1）蔡某5人体损伤程度鉴定意见书及损伤照片五张，赣博中司鉴中心（2015）民伤鉴字第S2077号（鉴定时间：2015-5-4，鉴定地点：江西博中司法鉴定中心）：（一）根据抚州市第一人民医院病历资料、影像资料及法医检查，结合案情分析，蔡某5左额部及顶枕部头皮裂伤、左额部头皮血肿及顶枕部帽状腱膜下血肿，符合钝器伤的损伤特征；（二）蔡某5因被他人打伤致左额部头皮血肿及顶枕部帽状腱膜下血肿，累计面积为56平方厘米，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.4c款“帽状腱膜下血肿范围50平方厘米以上”之规定，评定为轻伤二级。3.潘某的辨认笔录：潘某辨认出蔡某就是在2015年5月3日晚上8时许在江西省抚州市临川区唱凯镇蔡家村上蔡组蔡某5家门口用砖击打蔡某5头部的人蔡某。4.证人证言（1）潘某的证言，证实因其夫妻与蔡某的母亲饶某之间存在纠纷，2015年5月3日19时许，蔡某带着其三个姐姐、一个姐夫到其家门口找蔡某5，双方发生矛盾，蔡某手持砖块将蔡某5打伤的事实。（2）蔡某1的证言，证实蔡某的母亲饶某与蔡某5因打麻将一事发生打架，饶某受伤，蔡某于2015年5月3日晚上去找蔡某5理论，蔡某将蔡某5头部打伤的事实。（3）蔡某3的证言，证实2015年5月3日晚上20时许，蔡某和蔡某5因为蔡某的母亲与蔡某5打麻将一事发生打架，蔡某手持砖头将蔡某5头部砸伤的事实。（4）蔡某4的证言，证实2015年5月3日晚上，因其母亲饶某被蔡某5打伤一事，蔡某去找蔡某5理论，双方发生打架，蔡某将蔡某5头部打伤的事实。5.被害人蔡某5的陈述，证实因其与饶某发生纠纷，2015年5月3日晚上8时许，蔡某到其家门口找其理论，由蔡某首先动手打其脸部，后蔡某手持砖头将其头部砸伤的事实。6.被告人蔡某的供述与辩解，证实因其母亲饶某被蔡某5夫妇打伤住院，2015年5月3日晚上，其找蔡某5理论，与蔡某5发生打架事件，期间其用鹅卵石将蔡某5头部打伤的事实。本院认为，被告人蔡某因索要医药费之事故意伤害他人致轻伤二级，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。被告人蔡某主动投案并如实供述自己的犯罪事实，系自首，应从轻处罚。本案因民间矛盾激化引发，被告人蔡某赔偿了被害人的损失，取得被害人的谅解，双方达成了和解协议，可酌情从轻处罚。经对被告人蔡某社会调查，对其适用非监禁刑在其居住社区无重大不良影响，可对其宣告管制。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人蔡某犯故意伤害罪，判处管制六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省抚州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  汤 莹人民陪审员  游佩英人民陪审员  丁丽玲二〇一七年二月二十七日书 记 员  王武东