上海市普陀区人民法院民 事 判 决 书（2016）沪0107民初17390号原告：杨某1，男，1954年3月4日出生，汉族，住黑龙江省大庆市。被告：杨某2，男，1951年12月24日出生，汉族，住上海市普陀区。被告：杨某3,女，1955年12月27日出生，汉族，住上海市宝山区。被告：杨某5，男1958年2月4日出生，汉族，住上海市普陀区新村路XXX弄XXX号XXX室。委托诉讼代理人：黄某某，女，1959年11月6日出生，汉族，住上海市普陀区。被告：杨某4，男，1959年11月28日出生，汉族，住上海市普陀区。原告杨某1与被告杨某2、杨某3、杨某5、杨某4法定继承、遗嘱继承纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告杨某1、被告杨某2、杨某3、被告杨某5及其委托诉讼代理人黄某某、被告杨某4到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨某1向本院提出诉讼请求：1、要求对上海市普陀区西乡路XXX弄XXX号XXX室房屋中被继承人杨某5的产权份额按法定继承、被继承人王某某的产权份额按遗嘱继承进行分割；2、要求上海市普陀区西乡路XXX弄XXX号XXX室房屋产权归原告所有，原告给付被告应继承份额相应的房屋折价款；3、本案诉讼费由被告承担。原告认为，系争房屋属被继承人杨某5、王某某遗产。被继承人王某某生前留有公证遗嘱，确定其死亡后，系争房屋中属于其所有的产权份额由原告继承，故系争房屋中杨某5的产权份额按法定继承处理，王某某的产权份额应按遗嘱继承处理。另被告杨某4自小由他人收养，故无权继承杨某5的遗产。被告杨某2、杨某3、杨某5承认原告在本案中所主张的事实，对于遗产继承要求法院依法判决。另杨某5辩称，被继承人在世时，其尽了较多的照料扶助义务，在分割遗产时，应适当予以照顾。被告杨某4辩称，对于被继承人王某某所立公证遗嘱有异议，公证书上遗嘱内容与公证处所提供的笔录内容不一致，对该遗嘱不予认可。王某某生前与被告杨某4夫妇共同生活，杨某4夫妇对王某某尽了主要照料义务。现被告杨某4他处无房居住，亦无能力支付其他继承人房屋折价款。另杨某4从小在乡下与奶妈生活，1979年王某某退休，杨某4以子女身份顶替王某某工作，故与奶妈夫妇并未形成收养关系。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：一、被继承人杨某5、王某某夫妇婚后生育四子一女，即本案原告杨某1和被告杨某2、杨某3、杨某5、杨某4。杨某5于2007年1月9日报死亡，王某某于2016年2月9日报死亡。该节事实有上海市公安局户籍证明佐证，本院予以确认。二、2013年4月8日，被继承人王某某在上海市普陀公证处立下公证遗嘱，内容为“遗嘱人：王某某……我，王某某现神智清楚，立此遗嘱：坐落于上海市西乡路九十一弄二十八号三0四～三0五室房屋权利人登记在我的丈夫杨某5一人名下，为杨某5与我的夫妻共同财产，上述房产中依法属于我的产权份额(包括我依法可以继承丈夫杨某5的遗产份额)，在我死亡后，全部遗留给儿子杨某1(公民身份号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX)继承。”该节事实，有原告提供的(2013)沪普证字第1630号公证书佐证。审理中，被告杨某4对上述遗嘱内容不予认可，并向上海市普陀公证处提出复议申请，要求撤销上述公证书。2017年1月6日，上海市普陀公证处出具了不予撤销公证书决定书。三、坐落于本市西乡路XXX弄XXX号XXX-XXX室原系公房，2000年12月购买成产权房，产权登记在杨某5一人名下。该节事实由原告提供的房屋产权证佐证。审理中，因原告申请，本院委托上海国衡房地产估价有限公司对系争房屋的价值进行评估，该公司出具了房地产估价报告，确定系争房屋总价值为人民币XXXXXXX元(以下币种均为人民币)。本次评估产生评估费9100元。四、截至2017年1月9日，在原告处留有被继承人存款3000元，该节事实原、被告均予以确认。五、杨某5死亡后，王某某与被告杨某4夫妇共同生活，期间王某某曾将5000元放在被告杨某4处。六、1963年6月30日，被继承人杨某5与案外人张某某立下过房笔据合同，确定被告杨某4为张某某夫妇义子，杨某4不得改姓。随后，杨某4户籍迁至张某某处，并随张某某夫妇生活。1979年杨某4以子女身份顶替母亲王某某工作，同年2月28日户籍迁入本市中山北路XXX弄XXX号亲生父母处。该节事实有杨某5与张某某签订的过房合同书，户籍资料、杨某4的职工简历表及原、被告陈述佐证。七、2007年1月，被继承人杨某5去世后，被继承人王某某随被告杨某4夫妇共同生活。庭审中，原告认为，被告杨某4自小被他人收养，无权继承亲生父母的遗产。被告杨某4则不予认可，主张自己从小寄养在乡下，但并未被人收养，如果收养，亦不会以儿子身份顶替母亲工作。此外，对于王某某与被告杨某4夫妇共同生活期间，王某某曾将5000元放在被告杨某4处的事实，被告杨某4在第一次庭审中，认可该笔钱款仍在其处，同意依法继承；在第三次庭审中，被告杨某4改称，被继承人王某某在世时，该笔钱款用于每年祭奠被继承人杨某5。原告及被告杨某3、杨某5则不予认可。本院认为，根据收养法有关规定，收养人收养与送养人送养，需双方自愿，根据1963年6月30日被继承人杨某5与案外人张某某签订的合同内容记载，被告杨某4仅作为义子随张某某夫妇生活，言明不得改姓，整篇合同内容均无收养的意思表示，尚不属于法律意义上的收养，且1979年杨某4回沪后，与两被继承人一直以父母子女相称，生父去世后又与生母共同生活，综合以上事实，对原告主张的被告杨某4被他人收养，无权继承生父母遗产之主张，本院难以采信。原、被告作为被继承人杨某5、王某某子女均系第一顺序法定继承人，享有继承遗产的权利。我国继承法规定，公民可以立遗嘱将个人财产指定由法定继承人中的一人或者数人继承。被继承人杨某5生前未立有遗嘱，故其名下的遗产应按法定继承，由原、被告共同继承。被继承人王某某在生前设立公证遗嘱，确立在其死亡后属其名下的房屋产权份额(包括其依法可以继承丈夫杨某5的遗产份额)由原告继承。该份遗嘱的内容及形式均符合法律规定，本案依法予以认定。至于被告杨某4提出公证书上遗嘱内容与公证处所提供的笔录内容不一致的问题，已经公证处复议审查，确认了公证书的效力，故本院对被告杨某4的意见，不予采信。现位于上海市市西乡路XXX弄XXX号XXX-XXX室房屋系两被继承人婚姻关系存续期间取得的产权房，应为夫妻共同财产，由于杨某5先于王某某死亡，故属杨某5所有的二分之一房产应由原、被告及王某某共同继承，王某某继承杨某5遗产所取得的份额连同属于其所有的二分之一房产，应按遗嘱由原告继承。鉴于原告在本市他处无房，且通过继承，在系争房屋中可取得较大份额的产权，故系争房屋归原告所有为宜，原告支付四被告相应的房屋折价款。关于被继承人王某某存放在被告杨某4处的现金5000元，由于杨某4两次庭审陈述自相矛盾，且未提供证据证明该笔钱款的去处，故本院视为该钱款仍在杨某4处，连同现在原告处的现金3000元，均属被继承人王某某的遗产，由于王某某在公正遗嘱中对动产并未作出处分，故上述两笔钱款应按法定继承处理。考虑到王某某生前与被告杨某4共同生活，杨某4尽了较多的照料义务，本院对该笔钱款的分割，将适当予以调整。综上所述，依照《中华人民共和国继承法》第三条、第五条、第十条、第十三条、第十六条、第十七条之规定，判决如下：一、上海市西乡路XXX弄XXX号XXX-XXX室房屋产权归原告杨某1所有；二、原告杨某1于本判决生效之日起十日内一次性分别支付被告杨某2、杨某3、杨某5、杨某4房屋折价款人民币255167元；三、现在原告杨某1处人民币3000元，由原告杨某1、被告杨某2、杨某5、杨某3各得人民币750元；四、现在被告杨某4处人民币5000元，归被告杨某4所有。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案房屋评估费人民币9100元，由原告杨某1承担人民币6068元，被告杨某2、杨某3、杨某5、杨某4各承担人民币758元。本案受理费人民币26000元，由原告杨某1承担人民币17332元，被告杨某2、杨某3、杨某5、杨某4各承担人民币2167元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审 判 长  崔迈科审 判 员  董庆波人民陪审员  周婵娟二〇一七年二月二十七日书 记 员  徐 琳附：相关法律条文《中华人民共和国继承法》第三条遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，包括：（一）公民的收入；（二）公民的房屋、储蓄和生活用品；（三）公民的林木、牲畜和家禽；（四）公民的文物、图书资料；（五）法律允许公民所有的生产资料；（六）公民的著作权、专利权中的财产权利；（七）公民的其他合法财产。第五条继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的,按照遗嘱继承或者遗赠办理；有遗赠扶养协议的，按照协议办理。第十条遗产按照下列顺序继承：第一顺序：配偶、子女、父母。第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承。没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。本法所说的子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。本法所说的父母，包括生父母、养父母和有扶养关系的继父母。本法所说的兄弟姐妹，包括同父母的兄弟姐妹、同父异母或者同母异父的兄弟姐妹、养兄弟姐妹、有扶养关系的继兄弟姐妹。……第十三条同一顺序继承人继承遗产的份额，一般应当均等。对生活有特殊困难的缺乏劳动能力的继承人，分配遗产时，应当予以照顾。对被继承人尽了主要扶养义务或者与被继承人共同生活的继承人，分配遗产时，可以多分。第十六条公民可以立遗嘱将个人财产指定由法定继承人的一人或者数人继承。第十七条公证遗嘱由遗嘱人经公证机关办理。……