山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁02民终9862号上诉人(原审被告)：青岛汇川机械有限公司法定代表人:吕承初，职务总经理。委托诉讼代理人:周静，青岛城阳瑞雪法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：孙财昌被上诉人（原审原告）：孙爱华被上诉人（原审原告）：孙爱香被上诉人（原审原告）：孙格香被上诉人（原审原告）：孙军昌被上诉人（原审原告）：孙爱萍被上诉人共同委托诉讼代理人：牟丹，山东文鼎律师事务所律师。原审被告：李加宝原审被告：中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司负责人：于璇，总经理。上诉人青岛汇川机械有限公司（以下简称：汇川公司）因与被上诉人孙财昌、孙爱华、孙爱香、孙格香、孙军昌、孙爱萍，原审被告李加宝、中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司（以下简称：太平洋保险青岛公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省即墨市人民法院（2016）鲁0282民初8596号民事判决，向本院提起上诉。本院立案后，依法组成合议庭进行审理。本案现已审理终结。汇川公司上诉请求：撤销一审判决，改判支付被上诉人死亡赔偿金334600元，不支付精神损害赔偿金；一审、二审诉讼费由被上诉人负担。事实和理由：1.一审判决认定死亡赔偿金按城镇标准计算的证据不充分。死者系��村户口，且有土地耕种，在一审中未提交失地证明，应按农村标准计算。在被上诉人没有提交劳动合同及社保缴纳等证据相互印证的情况下，一审判决依据单位证明认定城镇标准计算有误；2.上诉人不应支付精神损害赔偿金，上诉人已经支付死亡赔偿金，即使支付精神损害赔偿金，也应减少赔偿数额，因各被上诉人已成家立业，没有与死者共同生活，相对于第一顺序继承人和共同生活的亲属来说，属于一般性精神损害赔偿。孙财昌、孙爱华、孙爱香、孙格香、孙军昌、孙爱萍共同辩称，一审判决正确，请求维持原判。死者生前没有结婚、没有子女，一直在单位工作、居住。死者没有过错，死亡给家属造成重大精神伤害，一审支持5万没有错。孙财昌、孙爱华、孙爱香、孙格香、孙军昌、孙爱萍向一审法院起诉请求：医疗费1483.6元、死亡赔偿金807400元（40370元×20年）、丧葬费26857.5元(53715元÷2）、处理丧事误工费6180.72元（147.16元×6人×7天）、精神损害抚慰金50000元、交通费2000元，合计893921.82元，并要求被告在交强险、商业险赔偿范围内先行赔偿。诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：2016年6月18日8时14分许，李加宝驾驶鲁Ｂ×××××号重型普通货车沿即墨市长江二路由东向西行驶至海尔路路口处右拐弯时，与顺行孙某驾驶的两轮电动车相撞，两轮电动车倒地后，鲁Ｂ×××××号重型普通货车又挤碾孙某及两轮电动车，致两轮电动车损坏，孙某受伤经医院抢救无效于当日死亡。事故发生后李加宝驾车驶离事故现场。孙某被送到即墨市中医医院抢救无效后死亡，花费抢救费1483.6元。即墨市公安局交通警察大队认定���李加宝负事故全部责任，孙某不负事故责任。死者孙某1958年8月4日出生，未婚，没有子女。生前系青岛高福阀门有限公司职工，从事门卫工作，并居住生活在该公司，该公司位于即墨市城区。六原告父母均已去世，系死者的兄弟姐妹和法定继承人。涉案重型普通货车的所有人是汇川公司，李加宝是该公司工作人员，事发时系履行公司职务行为。该车辆在太平洋保险青岛公司投交强险和保额500000元的不计免赔第三者责任商业险，均在保险有效期内。本案在审理过程中，经一审法院调查青岛高福阀门有限公司有关工作人员，证实孙某工作、生活情况属实。一审法院认为，2016年6月18日，李加宝驾驶汇川公司所有的车辆与孙某发生道路交通事故，造成孙某受伤后抢救无效死亡，李加宝负事故全部责任的事实，经公安机关认定，依法予以���认。因李加宝驾驶的车辆已向太平洋保险青岛公司投交强险及第三者责任商业险，对六原告的损失，由太平洋保险青岛公司在交强险各分项赔偿限额范围内先行承担赔偿责任，余款在第三者责任商业险合同约定范围内按照李加宝全部事故责任承担赔偿责任，其他损失由汇川公司承担赔偿责任。李加宝作为汇川公司工作人员，事发时系履行职务行为，在本案中不承担赔偿责任。死者孙某系公司职工，生前一直居住工作、生活在公司，其死亡赔偿金依法应参照城镇标准计算；本次交通事故造成六原告不可挽回的精神损害，且李加宝在履行本公司职务行为中承担事故全部责任，原告主张50000元精神损害抚慰金的诉讼请求，符合法律规定，依法予以支持；原告的其他主张，符合法律规定，依法予以支持；综上，对原告主张的经济损失认定如下：医疗费1483.6元、死亡赔偿金807400元、丧葬费26857.5元、处理丧事误工费4923.55元、精神损害抚慰金50000元、交通费2000元，合计892664.65元。上述数额中医疗费用1483.6元，未超出交强险医疗费用限额范围，依法由太平洋保险青岛公司赔偿；原告其他损失891181.05元，超出交强险死亡伤残赔偿限额范围，依法由太平洋保险青岛公司赔偿110000元（精神损害抚慰金先行赔偿）；余款781181.05元，由太平洋保险青岛公司在第三者责任商业险内赔偿500000元。其他损失281181.05元，由汇川公司承担全部赔偿责任。综上，太平洋保险青岛公司赔偿原告611483.6元（1483.6元+110000元＋500000元），汇川公司赔偿原告281181.05元。一审法院判决：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司于判决生效后十日内赔偿六原告经济损失611483.6元，并直接支付到六原告提供的银行账户（开户人名称：孙军昌；开户行：青岛农商银行；账户：62×××89）；二、被告青岛汇川机械有限公司于判决生效后十日内赔偿六原告经济损失281181.05元，并直接支付到六原告提供的银行账户（开户人名称：孙军昌；开户行：青岛农商银行；账户：62×××89）；三、驳回三原告的其他诉讼请求。二审中当事人没有提交新证据。本院至即墨市大信镇碾子头村及青岛海富阀门有限公司对相关人员予以调查，并组织当事人对调查情况进行质证。本院对一审法院查明的事实予以确认。本院认为，本案的争议问题是：一、一审判决认定的死亡赔偿金计算标准是否正确；二、一审判决认定精神损害抚慰金是否正确。关于争议问题一，被上诉人在一审中业已提交工作证明、工资表等证据��明孙某在高福公司从事门卫工作，经一审法院调查核实，高福公司工作人员赵玉玲对该证据的真实性及孙某的工作情况予以确认。经本院调查，孙某所在村村委会主任称知道孙某在外给人看门，具体单位不清楚。海富公司工作人员李冉称，高福公司已注销，原高福公司人员重新注册了海富公司，孙某曾在原高福公司当门卫，被上诉人一审提交的证据确系原高福公司出具，其上加盖的印章实为高福公司的财务专用章。综合上述证据，一审判决认定孙某适用城镇标准计算死亡赔偿金并无不当。上诉人二审申请对被上诉人提交证据上的印章进行鉴定，鉴于经两级法院调查，出具证据的单位均对证据真实性及孙某工作情况予以认可，其鉴定对本案审理没有必要性，本院不予准许。上诉人该项上诉理由不成立，本院不予支持。关于争议问题二，孙某父母早已去世且其未婚无子女，被上诉人作为孙某兄弟姐妹，可以认定与孙某亲属关系较为密切，孙某在本案交通事故中不负事故责任，对损害结果的产生没有过错，其因交通事故去世，必然造成被上诉人等人的精神损害。因此，一审认定精神损害抚慰金及数额并无不当，上诉人该项上诉理由不成立，本院不予支持。综上所述，上诉人青岛汇川机械有限公司的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费8392元，由上诉人青岛汇川机械有限公司负担。本判决为终审判决。审 判 长  杨海东代理审判员  吕 菲代理审判员  唐伟柏二〇一七年二月十七日书 记 员  王小梅书 记 员  李 勇