云南省大理市人民法院民 事 判 决 书（2016）云2901民初2580号原告杨正慧，女，1980年1月1日生，白族，云南省大理市人，医生，住云南省大理市。原告彭成松，男，1980年11月29日生，白族，云南省大理市人，医生，住云南省大理市。二原告委托代理人虞怀兴、张卫珍，云南云岭律师事务所律师，特别授权代理。被告云南德通汽车销售服务有限公司。住所地云南省大理市凤仪镇**营村丰赢汽车城。统一社会信用代码91532900072484905B。法定代表人罗连春。委托代理人张智霖，云南德通汽车销售服务有限公司员工，特别授权代理。被告曲靖市标通汽车销售服务有限公司。住所地云南省沾益县珠江源大道旁（沾益公务员小区旁）。统一社会信用代码91530328577294736B。法定代表人罗连春。被告交通银行股份有限公司武汉汉阳支行。住所地湖北省武汉市汉阳区汉阳大道**闽东国际城******。统一社会信用代码91420100877660849U。负责人童波。被告东风标致雪铁龙汽车销售有限责任公司。住所;'>住所地湖北省武汉经济技术开发区神龙大道**v>统一社会信用代码914201003105982044。法定代表人刘卫东，董事长。委托代理人戚萌、蒋凯峰，该公司员工，特别授权代理。原告杨正慧、彭成松诉被告云南德通汽车销售服务有限公司（以下简称德通公司）、被告曲靖市标通汽车销售服务有限公司（以下简称标通公司）、被告交通银行股份有限公司武汉汉阳支行（以下简称交通银行汉阳支行）、被告东风标致雪铁龙汽车销售有限责任公司（以下简称东风标致雪铁龙公司）返还原物纠纷一案，本院于2016年9月12日立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告彭成松及其委托代理人虞怀兴、张卫珍，被告德通公司的委托代理人张智灵到庭参加了诉讼，被告标通公司、交通银行汉阳支行、被告东风标致雪铁龙公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨正慧、彭成松诉称：2016年3月5日，原告和被告德通公司经协商一致签订《汽车销售合同》，由原告向被告德通公司购买一辆东风标致3008轿车,车架号（车辆识别代码）为LDCT81243F1398153，并交付了全部购车款168700元(其中60000元为三年期贷款)。原告付款后于当日向被告德通公司提车，但被告德通公司并未向原告交付该台汽车的汽车合格证，被告德通公司声称在原告落户时再交付车辆合格证。但被告迟迟不交付汽车合格证，导致车辆无法办理落户手续。后被告德通公司才说明车辆合格证在被告交通银行汉阳支行抵押。原告认为，原告向被告德通公司购买汽车，支付了货款，该车辆所有权属于原告，被告德通公司拒不交付车辆合格证的行为侵害了原告的物权，被告标通公司作为汽车的第一手经销商，被告东风标致雪铁龙公司作为车辆经销商，根据产品质量法及机动车登记规定应向消费者提供汽车合格证及相关材料，但仍然与被告德通公司将汽车合格证抵押给被告交通银行汉阳支行，四位被告属于共同侵权人，依法应承担侵权责任。为此，原告依法向人民法院提起诉讼请求:1、判令四被告连带向原告交付车架号（车辆识别代码）为LDCT81243F1398153的东风标致牌汽车合格证。2、判令被告承担本案的诉讼费用。被告德通公司辩称：一、我公司与东风标致雪铁龙公司及交通银行汉阳支行签订过三方融资合同。根据我公司与交通银行汉阳支行达成的协议未按期承兑的汇票转作流贷处理。希望释放合格证直接给用户，即便我公司退出东风标致品牌的代理，目前东风标致雪铁龙公司也还有部分营销返利没有返还，希望用这部分返利赎回合格证。二、根据近期国税局车购办通知，12月20日起就不能购买购置税，并且涉及以上车辆购置税减半政策将于12月30日全部结束，将会造成客户不必要的损失。三、车辆由于没有上牌，如果造成严重交通事故导致保险理赔困难。基于以上原因，我方恳请东风标致雪铁龙公司及交通银行汉阳支行先交付合格证给原告，以免造成更大的经济损失。被告东风标致雪铁龙公司提交答辩称：一、我公司不是本案适格被告。本案系被告德通公司不履行其与原告之间的车辆买卖合同义务而引发的纠纷，原告与被告德通公司之间的车辆买卖合同具有相对性，我公司不是该合同当事人，不是本案适格被告。二、我公司对原告不负有合格证交付义务。根据我公司销售信息，本案被告标通公司使用本案被告交通银行汉阳支行提供的融资款向我公司采购的涉案车辆。我公司已向被告标通公司交付了涉案车辆，相应合格证则按照被告标通公司即当时涉案车辆及相应合格证所有权人的委托，交付至被告交通银行汉阳支行，由该支行进行监管。我公司已履行了相关合同义务，对原告不负有合格证交付义务。被告标通公司、交通银行汉阳支行经本院合法传唤未到庭应诉及答辩。为证明自己的诉讼主张，原告向本院提交了如下证据材料：原告的身份证复印件，以证明原告的身份情况；被告的工商登记信息，以证明被告的身份情况；汽车销售合同，以证明原告向被告德通公司购买东风标致牌汽车及车辆价格、型号；机动车销售统一发票，以证明被告德通公司未交付汽车的价格、发动机号、车架号和合格证号;五、被告德通按揭未赎证清单，以证明被告德通公司未交付合格证及合格证抵押的事实。经质证，被告德通公司对原告提交的全部证据的真实性均无异议。被告东风标致雪铁龙公司在提交的答辩中认为其不属于车辆买卖合同的当事人，对原告提交的证据不发表质证意见。为证明自己的答辩主张，被告东风标致雪铁龙公司向本院提交了如下证据材料：一、东风标致和进口标致品牌汽车销售金融服务网络协议从属协议，以证明被告东风标致雪铁龙公司是受本案被告标通公司的委托，将涉案车辆合格证交付给被告交通银行汉阳支行；《销售记录》，以证明被告东风标致雪铁龙公司将涉案车辆出售给被告标通公司，标通公司使用交通银行汉阳支行提供的融资款采购涉案车辆。经质证，原告对被告东风标致雪铁龙公司提交的全部证据的真实性、关联性无异议，对于合法性不认可，认为把车辆合格证交付交通银行汉阳支行进行质押不合法，侵害了原告的利益。被告德通公司对被告东风标致雪铁龙公司提交的全部证据的真实性无异议，认为保管也就是抵押，合格证不能进行抵押，被告东风标致雪铁龙公司和被告交通银行汉阳支行应负有连带责任。被告德通公司对其答辩主张未提交证据材料。被告标通公司、交通银行汉阳支行未向本院提交证据材料，亦未到庭质证，本院视其对相应权利予以放弃。本院认为，原告与被告东风标致雪铁龙公司提交的证据均客观真实、来源合法，能相互印证与本案有关联，本院予以确认。根据上述举证认证及到庭当事人的一致陈述，本院确认如下法律事实：被告德通公司和标通公司均为罗连春、何永春、李荣作为股东设立的有限责任公司。2016年3月5日，原告和被告德通公司经协商一致签订《汽车销售合同》，由原告向被告德通公司购买一辆东风标致3008轿车,厂牌型号为东风标致牌DC7164TLBB，发动机号码为0067297，车架号（车辆识别代码）为LDCT81243F1398153，原告交付了全部购车款168700元(其中60000元为三年期贷款)，原告付款后于当日向被告德通公司提车。2016年6月16日，被告德通公司向原告出具号码为00228178的机动车销售统一发票，发票记载：“价税合计168700元，厂牌型号为东风标致牌DC7164TLBB,发动机号码为0067297，车架号（车辆识别代码）为LDCT81243F1398153，合格证号为WAD061152828734”。被告德通公司未向原告交付该辆汽车的汽车合格证，被告德通公司承诺在原告落户时再交付车辆合格证。但其后被告未交付汽车合格证，导致该车辆无法办理落户手续。另查明，被告标通公司与被告东风标致雪铁龙公司和被告交通银行汉阳支行于2015年8月31日签订了一份《东风标致和进口标致品牌汽车销售金融服务网络协议从属协议》，被告交通银行汉阳支行为被告标通公司提供综合授信金融服务，用于标通公司向东风标致雪铁龙公司购买轿车，标通公司将所购涉案车辆合格证交给交通银行汉阳支行监管。上述涉案车辆由标通公司交给德通公司销售。本院认为，本案系因汽车合格证融资担保引发的纠纷。所涉及法律关系为经销商被告标通公司、被告东风标致雪铁龙公司和被告交通银行汉阳支行就融资、销售等签订了协议，三方形成汽车销售金融服务合同关系；被告标通公司从东风标致雪铁龙公司购买涉案车辆，双方形成买卖合同关系；原告作为消费者从被告德通公司购买涉案车辆，双方也形成买卖合同关系。现原告在付清车款取得涉案车辆所有权后因缺少合格证无法办理上牌手续，无法正常使用汽车，其物权变更状态已受到妨害，故原告基于物权请求权，可以向汽车经销商和持证银行等与汽车合格证有关联的相对人主张权利。物权成立后，其标的物不论辗转入何人之手，物权所有人均有权直接支配其物并实现物权内容。汽车合格证作为随车单证资料，与汽车之间是主物与从物的关系，主物转让的，从物也随主物转让。交通银行汉阳支行以监管方式占有合格证，本意是利用合格证对汽车的特殊功效来限制债务人或第三人支配和使用对应车辆，借此达到控制贷款风险、促进债权实现的目的。因此，交通银行汉阳支行以监管方式占有合格证，本质上应属于担保范畴。汽车合格证是特定车辆整车出厂的合格证明，本身并不具有交换价值和商品流通性，不能成为抵押财产。交通银行汉阳支行根据三方协议以监管方式占有汽车合格证，未向相关部门履行公示程序，也未向消费者披露消息，仅可对抗协议中的相对方，不能对原告产生担保效力。原告在购买车辆时并不知晓汽车合格证被监管的事实，已尽到一般消费者应尽的合理注意义务，属于善意第三人。原告基于物权行使从物权返还请求权，理由正当合法，本院予以支持。被告云南德通汽车销售服务有限公司、曲靖市标通汽车销售服务有限公司、交通银行股份有限公司武汉汉阳支行、东风标致雪铁龙汽车销售有限责任公司均为对汽车合格证的共同侵权人，应承担连带返还责任。至于被告交通银行汉阳支行与经销商被告标通公司、被告东风标致雪铁龙公司之间因融资产生的债权债务关系，可另行处理。综上，根据《中华人民共和国物权法》第二条第三款、第二十三条、第一百一十五条、第二百一十二条、第二百二十三条，《中华人民共和国担保法》第二条、第六十四条、第七十五条，《中华人民共和国民法通则》第一百三十条之规定，判决如下：由被告云南德通汽车销售服务有限公司、曲靖市标通汽车销售服务有限公司、交通银行股份有限公司武汉汉阳支行、东风标致雪铁龙汽车销售有限责任公司在本判决书发生法律效力之日起十日内将厂牌型号为东风标致牌DC7164TLBB、发动机号码为0067297、车架号（车辆识别代码）为LDCT81243F1398153、合格证号为WAD061152828734的汽车合格证原件连带返还给原告杨正慧、彭成松。案件受理费400元，由被告云南德通汽车销售服务有限公司、曲靖市标通汽车销售服务有限公司、交通银行股份有限公司武汉汉阳支行、东风标致雪铁龙汽车销售有限责任公司承担。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉到大理白族自治州中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定的履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行，申请强制执行的期间为二年。审判长 龚 文审判员 董 琼审判员 邓朱双二〇一七年二月十六日书记员 赵文辉