四川省宜宾市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）川15刑终52号原公诉机关四川省珙县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某，男，生于1992年7月，汉族，系本案被害人。原审被告人詹蔺，男，1991年9月25日出生于四川省古蔺县，汉族，高中文化，无业。因本案于2016年1月5日被刑事拘留，同年1月29日被逮捕。现押于珙县看守所。四川省珙县人民法院审理珙县人民检察院指控原审被告人詹蔺犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人张某提起刑事附带民事诉讼一案，于2016年12月16日作出(2016)川1526刑初96号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人张某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷，询问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定，2011年5月下旬，李某1(另处)在珙县职业高级中学与同学杨某1因琐事发生矛盾，杨某1找到本案被害人张某帮助解决此事，张某找到李某1后对其进行口头威胁。后李某1邀约被告人詹蔺帮忙。2011年6月2日14时许，被告人詹蔺与蒲联波(在逃)来到珙县职业高级中学与李某1会合，李某1故意与张某发生争吵让詹蔺与蒲联波认清张某，随后詹蔺与蒲联波对张某进行威胁。其间，张某拿出电话想邀约朋友，詹蔺遂用学校的铁板凳对张某进行殴打，将张某头部打伤。经鉴定，张某本次因外伤致右额叶脑挫裂伤的损伤程度属轻伤二级，因外伤致头部瘢痕属轻微伤。另查明，被害人张某于2008年因外伤致开放性颅脑损伤，诊断为左额顶叶及右额叶脑挫裂伤、左顶叶脑内血肿、蛛网膜下腔出血、左顶骨线形骨折颅内积气、左顶部头皮肿、右侧偏瘫。2011年6月2日受伤后，在珙县人民医院住院治疗27天，入院诊断为颅脑损伤，右颞部、顶部头皮挫裂伤、右额颞脑挫裂伤、左颞顶部去骨瓣减压术后骨缺损。2012年1月6日在宜宾市矿山急救医院住院治疗60天，入院诊断为脑外伤致精神障碍。张某的直接经济损失有：医疗费13558.48元、住院护理费4350元、住院生活补助费870元、交通费177.2元、续医费20000元、鉴定费1900元，共计40855.68元。2015年12月2日，李某1已赔偿了张某各项费用合计58000元。上述事实有经一审庭审质证认证的书证、证人证言、鉴定意见书、被害人陈述及被告人供述等证据予以证实。原判认为，被告人詹蔺故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。詹蔺给附带民事诉讼原告人张某造成的直接物质损失有医疗费13558.48元、住院护理费4350元、住院生活补助费870元、交通费177.2元、续医费20000元、鉴定费1900元，共计40855.68元，应当予以赔偿。但本案当事人李某1已赔偿附带民事诉讼原告人张某各项损失共计58000元，附带民事诉讼原告人张某已获取足额赔偿，故对其诉讼请求不再支持。据此，原判依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百四十六条的规定，判决：一、被告人詹蔺犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；二、驳回刑事附带民事诉讼原告人张某的诉讼请求。张某的上诉理由是：原审判决未全额支持其提出的诉讼请求，其不服。要求二审法院改判支持其提出的伤残赔偿金、精神损害赔偿金及后续护理费。二审审理查明，2011年6月2日14时许，原审被告人詹蔺和蒲联波（在逃）在李某1的邀约下，在珙县职业高级中学持铁木结构板凳将与李某1有矛盾的上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某打伤。经鉴定，张某本次因外伤致右额叶脑挫裂伤的损伤程度属轻伤二级，因外伤致头部瘢痕属轻微伤。另查明，上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某于2008年因外伤致开放性颅脑损伤，诊断为左额顶叶及右额叶脑挫裂伤、左顶叶脑内血肿、蛛网膜下腔出血、左顶骨线形骨折颅内积气、左顶部头皮肿、右侧偏瘫。2011年6月2日受伤后，在珙县人民医院住院治疗27天，入院诊断为颅脑损伤，右颞部、顶部头皮挫裂伤、右额颞脑挫裂伤、左颞顶部去骨瓣减压术后骨缺损。2012年1月6日在宜宾市矿山急救医院住院治疗60天，入院诊断为脑外伤致精神障碍。张某的直接物质损失有：医疗费13558.48元、住院护理费4350元、住院生活补助费870元、交通费177.2元、续医费20000元、鉴定费1900元，共计40855.68元。2015年12月2日，张某与李某1达成了民事赔偿协议，由李某1赔偿了张某各项费用（含医疗、护理、生活补助、续医费等）共计58000元。上述事实有经庭审质证、认证的下列证据证实：1、受案登记表、立案决定书证实，案件来源于2011年6月2日20时许，珙县职业高级中学许某电话报警。2012年12月17日珙县公安局立案侦查。2、现勘笔录、现场图、照片证实，2011年6月2日15时20分对珙县职业高级中学教学楼底楼走道进行现场勘查。在英才楼1楼厕所门口走道处有点滴状血迹。3、珙县公安局物证鉴定室川公(珙)鉴(法)字[2016]112号法医学人体损伤程度鉴定意见书证实，经鉴定，张某于2011年6月2日因外伤致右额叶脑挫裂伤的损伤程度评定为轻伤二级，因外伤致头部瘢痕评定为轻微伤。4、四川正泰精神医学司法鉴定所鉴定意见书证实，经鉴定，张某于2008年7月2日和2011年6月2日两次头颅外伤是造成“脑外伤所致边缘智能障碍”、“脑外伤所致精神障碍”、“脑外伤性癫痫”的直接原因。5、四川临港司法鉴定所川临司鉴所[2013]临鉴字第83号法医学鉴定意见书及发票证实，经鉴定，张某行抗精神病及抗癫痫治疗之续医费共约需人民币20000元。鉴定费1900元。6、证人证言：（1）李某1的证言证实，2011年5月李某1与杨某1发生了矛盾，6月2日张某因此威胁李某1。后李某1打电话告诉了牟琳校外男友詹蔺，让对方帮忙教训张某。6月2日下午詹蔺、蒲联波来到学校，李某1故意与张某争吵，后詹蔺、蒲联波与张某发生了争吵和抓扯，在英才楼底楼厕所巷道，詹蔺拿着凳子与张某对打，詹蔺打了张某，张头部出血后倒地。李某1辨认出詹蔺为打伤张某的人。（2）牟某的证言证实，在2011年的一天中午休息时，牟某和李某1、还有“蔺儿”一起在操场耍，耍时李某1说和一同学发生了矛盾，“蔺儿”就叫李某1带他去看一下。后来，下午快上课时，蔺儿打电话给牟某说在学校打了人。（3）杨某1、杨某2的证言证实，杨某1因与李某1产生了矛盾便打电话给张某说，张某去找李某1时被打伤了。杨某1与李某1发生矛盾这件事跟杨某2说过。杨某2在得知杨某1与李某1有矛盾后在网上联系过张某，让张帮忙了解情况。（4）陈某、吴某的证言证实，2011年6月2日下午两点，陈某、吴某站在教室门口耍，张某问陈某星期五下午去打架不，后来看见两个校外的人把张某喊到英才楼底楼的厕所那边去，其中一个人进教室去抬了一个凳子出来坐在走道中间，他们在那边说事，说了没一会就打起来了，坐在凳子上那个人站起来提起凳子向张某头上打去，张某马上就倒在地上了，头上在流血，地上有一摊血迹，不停在呕吐，后来就打了120。（5）李某2、李某3的证言证实，张某与李某1发生争吵后，张某在打电话，与李某1一起的两名男子与张某发生抓扯后，其中一人用板凳打了张某的头一下。（6）许某的证言证实，当天张某与李某1发生口角后，被李某1邀约的两名校外男子打伤了。6、上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某的陈述证实，2011年6月2日14时许，张某在珙县职业高中英才楼底楼厕所走道被两个不认识的校外男子用教室的凳子打伤了头部。这两个男子是该校一个姓李的女生喊来打他的。受伤后，张某每个月都会发生几次癫痫。只记得打他的有两个，是和他年龄差不多的，两个都提了板凳起来，其中有一个用板凳砸到他头上。7、原审被告人詹蔺的供述证实，在2011年的一天，李某1说有一男生要打李某1，叫詹蔺帮忙。后詹蔺与蒲联波到珙县职业高级中学去找李某1。由于不认识那名男生，李某1在一栋教学楼底楼过道找到了对方，故意和那男生说了几句话就离开了，詹蔺和蒲联波就过去拦住对方，并从底楼一间教室里提了一个凳子出来坐着。后来詹蔺和对方发生抓扯，自己就拿起坐的那个凳子往那男生的头部打了一下便离开了学校。詹蔺辨认出蒲联波为和自己一起去找张某的人。8、珙县人民法院及宜宾市矿山急救医院病历及收费票据证实，张某于2011年6月2日到2011年6月29日在珙县人民医院住院治疗，治疗费用6607.74元。2012年1月6日到2012年3月6日在宜宾市矿山急救医院住院治疗，治疗费用6950.74元。8、调解记录证实，张某家属和珙县职业高级中学关于本次受伤的医疗费垫付协议，学校已先垫付1万元医疗费。9、调解协议、谅解书、收条证实，2015年12月2日珙县公安局主持调解，李某1及家属赔偿张某及家属各项损失共计58000元。张某对李某1予以谅解。10、抓获说明证实，长宁县公安局于2016年1月5日在长宁县长宁镇邮政储蓄银行将詹蔺抓获。11、情况说明证实，蒲联波在逃。12、户籍信息证实，案发时詹蔺已达应负完全刑事责任年龄。本院认为，原审被告人詹蔺故意伤害他人身体健康致人轻伤的行为构成故意伤害罪。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某提出原审判决未全额支持其诉讼请求，判决不当，还应判决其获得精神损害赔偿金、伤残赔偿金及后续护理费的上诉意见。经查，人身损害赔偿系连带责任，上诉人张某受伤后，同案人李某1已赔偿其各项损失共计58000元，已足额赔偿了其医疗费、住院护理费、住院生活补助费、交通费、续医费、鉴定费。精神损害赔偿金、伤残赔偿金及后续护理费不在法定赔偿范围之内，依法不予支持。故上诉人该上诉理由于法无据，依法不能成立。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确、审判程序合法、量刑适当，附民判决合法，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定,裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  何劲松审 判 员  钟 权代理审判员  朱 琳二〇一七年二月二十七日书 记 员  杨 艳