.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}内蒙古自治区乌兰浩特市人民法院刑事附带民事判决书（2017）内2201刑初93号公诉机关乌兰浩特市人民检察院。附带民事诉讼原告人孙某，男，1956年2月27日出生，汉族，初中文化，退休，住乌兰浩特市。诉讼代理人李铁，山东金恒律师事务所律师。被告人杨铮华，男，1986年4月6日出生，公民身份证号码，汉族，大学文化程度，无职业，户籍地内蒙古乌兰浩特市，现住内蒙古乌兰浩特市。2016年4月27日因涉嫌危险驾驶罪被乌兰浩特市公安局取保候审。辩护人（兼诉讼代理人）李杰，内蒙古奥斯律师事务所律师。乌兰浩特市人民检察院以乌检公诉刑诉（2017）87号起诉书指控被告人杨铮华犯交通肇事罪，于2017年3月24日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人孙某提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。乌兰浩特市人民检察院检察员李莹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人李铁、被告人杨铮华及其辩护人李杰到庭参加诉讼，现已审理终结。乌兰浩特市人民检察院指控，2016年4月26日21时40分许，被告人杨铮华醉酒后驾驶×××号（借挂×××号）小型轿车，沿乌兰浩特市爱国路由南向北行驶，当行驶至爱国加油站前时，与由西向东横过道路的行人孙某相撞，造成被害人孙某受伤，车辆损坏的道路交通事故。经道路交通事故认定，杨铮华负此次事故的全部责任。经鉴定，杨铮华的血液中酒精含量为180.18mg/100mL。经法医鉴定，孙某的人体损伤程度为重伤二级。公诉机关认为，被告人杨铮华在公共道路上醉酒后驾驶机动车发生事故致一人重伤二级，且负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人诉称，要求依法追究被告人杨铮华交通肇事罪的刑事责任；请求被告给付交通肇事各项赔偿费用合计390150.98元。其中：1、残疾赔偿金263800.00元；2、医疗费38772.98元；3、住院期间护理费22578.00元；4、住院期间伙食补助费21300.00元；5、营养费21300.00元；6、后续治疗费8000.00元；7、鉴定费2400.00元；8、精神抚慰金12000.00元。被告人杨铮华对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不持异议。民事部分同意在能力范围内进行赔偿。辩护人李杰的辩护意见是，被告人认罪态度好，事故发生后积极救治被害人，第一时间支付医疗费用，建议从轻处罚。民事部分关于伤残赔偿金应根据2016年的赔偿标准计算，医疗费用应区分哪些费用是治疗此次事故外伤的。护理时间是断档的，且护理费应该包含在费用清单里，营养费、后续治疗费、鉴定费不应该给付。经审理查明，2016年4月26日21时40分许，被告人杨铮华醉酒后驾驶×××号（借挂×××号）小型轿车，沿乌兰浩特市爱国路由南向北行驶，当行驶至爱国加油站前时，与由西向东横过道路的行人孙某相撞，造成被害人孙某受伤，车辆损坏的道路交通事故。经道路交通事故认定，杨铮华负此次事故的全部责任。经鉴定，杨铮华的血液中酒精含量为180.18mg/100mL。经法医鉴定，孙某的人体损伤程度为重伤二级。上述事实，有公诉机关提供的下列证据予以证实，经当庭质证，本院予以确认：1、物证：扣押物品清单、发还清单；2、书证：常住人口信息表、到案经过、当事人血样提取登记表、机动车驾驶证查询结果、车辆信息查询结果、道路交通事故认定书，证实杨铮华负事故全部责任，孙某无责任。3、被害人陈述：孙某询问笔录，证实横过道路时被车撞伤的事实。4、被告人的供述与辩解：杨铮华讯问笔录，证实酒后驾车在爱国加油站前撞伤行人的事实。5、鉴定意见：酒精检测报告证实杨铮华血液中酒精含量为180.18mg/100mL，法医学人体损伤程度鉴定书证实孙某的人体损伤程度为重伤二级。6、勘验笔录：道路交通事故现场勘查笔录、车体痕迹勘验笔录、车辆技术检验报告，证实肇事车辆车况良好。另查明，被害人孙某受伤后到兴安盟人民医院住院治疗，主要诊断右侧胫腓骨骨折、其他诊断为脊髓损伤、创伤性蛛网膜下腔出血、支气管炎、肝囊肿、双眼钝挫伤、双眼视神经管骨折、2型糖尿病、肝囊肿等17项。住院213天，杨铮华为其预交费用109900.00元，花费总费用148672.98元，尚欠医院38772.98元。2016年12月12日经兴安盟博广司法鉴定所司法鉴定，被鉴定人孙某的伤残等级为IV级，需部分护理，时间为2年，被鉴定人的后续治疗费为6000.00-8000.00元人民币。2017年6月25日又经吉林仁合司法鉴定所司法鉴定，孙某此次损伤的伤残等级为VII级；无护理依赖。关于上述事实，有原告方当庭提交的下列证据予以证实：1、交通事故责任认定书：杨铮华负事故的全部责任。2、兴安盟人民医院住院病例及出院诊断证明书复印件：孙某于2016年4月27日入院，2016年11月26日好转出院，实际住院213天，主要诊断右侧胫腓骨骨折、其他诊断为脊髓损伤、创伤性蛛网膜下腔出血、支气管炎、肝囊肿、双眼钝挫伤、双眼视神经管骨折、2型糖尿病、糖尿病性酮症酸中毒、肝囊肿、前列腺增生、高血压动脉硬化眼底病变等17项，建议糖尿病饮食，定期复查Ｘ片，骨折端观察6-10个月，如骨折愈合不佳建议二期行植骨术。长期医嘱单记载4月27日00:10一级护理，4月27日8:40开始二级护理，5月3日一级护理，5月15日二级护理。3、患者费用清单：证实孙某在兴安盟人民医院总费用148672.98元，其中床费57900.00元。4、兴安盟博广司法鉴定所司法鉴定意见书（兴博司法鉴定所（2016）临鉴字第969号）：被鉴定人孙某的伤残等级为IV级，需部分护理，时间为2年，被鉴定人的后续治疗费为6000.00-8000.00元人民币。5、鉴定费收据：法医鉴定费2400.00元。6、吉林仁合司法鉴定所司法鉴定意见书（吉仁司（2017）临鉴字第194号）：孙某此次损伤的伤残等级为VII级；无护理依赖。本院认为，被告人杨铮华在公共道路上醉酒后驾驶机动车发生事故致一人重伤二级，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人杨铮华案发后能始终如实供述自己的犯罪事实，且积极为被害人支付医疗费用，辩护人建议从轻处罚的辩护意见符合客观实际，本院予以采纳。由于被告人杨铮华的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，被告人杨铮华应承担赔偿责任。但只应该赔偿合理部分，应予赔偿的项目及金额为：1、残疾赔偿金：32975元X20年X40%=263800.00元；2、鉴定费2400.00元；3、护理费：213天X106元=22578.00元；4、住院伙食补助费：213天X100元=21300.00元。以上合计310078.00元，扣除先行支付的109900.00元，被告人杨铮华应赔偿附带民事诉讼原告人孙某200178.00元（已令其交至本院执行款账户25万元）。关于附带民事诉讼原告人的孙某的住院医疗费及今后治疗费，因原告方没有提供医院的正式结算收据，只提供了患者费用清单，而医院病例及诊断证明孙某除胫腓骨骨折、脊髓损伤、创伤性蛛网膜下腔出血因此次事故形成的损伤外，还患有肝囊肿、2型糖尿病等多种疾病，根据现有证据，无法确定其所花费148672.98元中治疗此次事故外伤的费用，故本院对医疗费的赔偿部分暂不做评价，可待证据充分后另行起诉，原告诉请的今后治疗费亦可在实际发生后另行起诉。原告诉请的精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼受理范围，故不予维护。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条、第三十六条之规定，判决如下：一、以交通肇事罪判处被告人杨铮华有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。二、被告人杨铮华赔偿附带民事诉讼原告人孙某200178.00元（于判决生效后立即执行）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向兴安盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。审判长王秀莲审判员刘俊宏审判员白贤慧二O一七年十一月二十八日书记员张兰