宁夏回族自治区青铜峡市人民法院民 事 判 决 书（2014）青民初字第1177号原告：刘某甲，女，汉族，1983年7月2日出生，初中文化，农民，住青铜峡市。原告：王某甲，男，汉族，1981年12月11日出生，初中文化，农民，住青铜峡市。二原告委托代理人：王某乙，男，汉族，1955年12月6日出生，初中文化，农民，住青铜峡市。二原告委托代理人：潘子旭，宁夏韩烈律师事务所律师，一般代理。被告：孟照明，男，汉族，1974年10月8日出生，初中文化，农民，住青铜峡市。被告：党学增，男，汉族，1970年5月7日出生，初中文化，个体工商户，户籍所在地银川市（银古路派出所），现暂住青铜峡市大坝镇。被告：刘某乙，男，汉族，1951年4月15日出生，初中文化，农民，住吴忠市利通区委托代理人：刘某丙，男，汉族，1978年12月10日出生，初中文化，农民，住吴忠市利通区，特别授权代理。原告刘某甲、王某甲与被告孟照明、党学增、刘某乙机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年7月21日立案。依法组成合议庭在本院小坝人民法庭公开开庭进行了审理。原告刘某甲、王某甲及其委托代理人王某乙、潘子旭，被告孟照明、党学增、刘某乙的委托代理人刘某丙到庭参加诉讼。2014年6月20日，刘某甲向本院申请诉前保全，要求扣押党学增、刘某乙所有的”雅阁”牌小轿车，本院于当日作出（2014）青民保字第18号民事裁定书，依法裁定扣押了该车辆。2014年7月25日，经党学增、孟兆明与刘某甲协商，党学增、孟兆明支付刘某甲医疗费8000元，刘某甲同意解除对该车辆的扣押，本院于2014年7月31日裁定解除对该车辆的扣押。2014年8月18日，因被告党学增、刘某乙下落不明，无法查清涉案车辆权属，本院裁定本案中止审理。被告党学增、刘某乙因下落不明，本院于2015年7月31日依法公告送达开庭传票及应诉材料，后被告党学增、刘某乙于2015年11月2日到庭参加诉讼。诉讼期间，原、被告申请庭外和解，期限自2015年11月2日至2016年10月12日。本案现已审理终结。原告诉称：2014年5月27日21时20分，被告孟照明驾驶被告党学增所有的”雅阁”牌小轿车，沿青铜峡市宁朔大道由南向北行驶至宁朔大道与古峡西街十字交叉路口左转弯时，遇原告王某甲未依法取得机动车驾驶证驾驶未入户的”豪爵”牌125型两轮摩托车（乘坐王某某和原告刘某甲），沿宁朔大道由北向南行驶至该处两车相撞，造成原告王某甲、刘某甲受伤，两车不同程度受损的交通事故。经青铜峡市公安局交通管理大队认定，被告孟照明负事故的主要责任，原告王某甲负事故的次要责任，原告刘某甲不负事故责任。事故发生后，原告刘某甲、王某甲先后在青铜峡市人民医院及武警宁夏总队医院进行住院治疗。原告刘某甲共住院12天，支付医疗费33198.5元，经诊断为：1、右内踝骨折（闭合性）；2、右跟腱止点完全断裂；3、右跟部皮肤软组织挫裂伤。原告王某甲住院治疗30天，支付医疗费49140.1元,经诊断为：1、左髋关节脱位并髋臼骨折；2、左足第一趾末节趾骨骨折。经银川市第一人民医院司法鉴定中心鉴定，原告刘某甲的休息期限为20周，营养期限为10周，护理期限为10周。原告王某甲的伤残等级属十级，休息期限为24周，营养期限为16周，护理期限为16周。事故发生后，原告多次找三被告要求赔偿未果。现诉至法院，一、要求依法判令被告孟照明赔偿二原告下列损失：原告刘某甲：1、医疗费33198.5元，2、误工费1.4万元（100元/天×140天），3、护理费7000元（100元/天×70天），住院伙食补助费1200元（100元/天×12天），5、营养费1400元（20元/天×70天），6、鉴定费400元，7、交通费300元，以上合计57498.5元。原告王某甲：1、医疗费49140.1元，2、误工费36045元（267元/天×135天），3、护理费11200元（100元/天×112天），4、住院伙食补助费3000元（100元/天×30天），5、营养费2240元（20元/天×112天），6、残疾赔偿金43666元（21833元/年×20年×10%），7、鉴定费1000元，8、交通费1500元，9车辆修理费2000元，以上合计149791.1元。以上二人合计207289.6元，由被告孟照明先在交强险的范围内赔偿原告刘某甲、王某甲医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费、车辆修理费共计12.2万元，下剩85289.6元，按照70%赔偿即59702.72元，共计赔偿181702.72元，扣除被告孟照明已支付5万元，再赔偿131702.72元。二、责令被告党学增、刘某乙在上述交强险12.2万元范围内承担连带责任。三，本案案件受理费、公告费、保全费由三被告负担。原告当庭出示下列证据：1、道路交通事故责任认定书一份，以证实：①.本次交通事故发生的时间、地点及经过，被告孟照明负事故的主要责任，王某甲负事故的次要责任，原告刘某甲无责任；②.宁C953**号”雅阁”牌车辆的所有人是党学增。2、车辆登记信息一份，以证实宁C953**号”雅阁”牌车辆的登记车主是被告刘某乙。3、武警宁夏总队医院门诊病历2份、疾病诊断证明3份、病案2份、出院通知书2份、医疗费票据3张，以证实：①.本次事故导致原告王某甲、刘某甲受伤，2014年5月28日王某甲及刘某甲转院至武警宁夏总队医院接受治疗；②.王某甲住院治疗30天，支付医疗费49140元；刘某甲住院治疗12天，支付医疗费33198.5元。4、银川市第一人民医院司法鉴定意见书2份、收费票据4张，以证实：①.王某甲的伤残等级是十级伤残，休息期为24周，营养期16周，护理期16周；②.刘某甲的休息期为20周，营养期10周，护理期10周；③.王某甲支付鉴定费1000元，刘某甲支付鉴定费400元。5、摩托车修理费票据20张，以证实原告王某甲因修理摩托车花费2000元。6、交通费票据11张，以证实王某甲、刘某甲因本次事故支出交通费143元。7、特种机械操作证及工资证明一份，以证实原告王某甲从事采矿业，月工资为8000元。被告孟照明辩称:对原告陈述的交通事故发生的时间、后果不表异议。事发当天党学增喝酒了，给我打电话，请我过去把车开走，停到其他地方。事发的时候，我在开车，党学增也在车里，我们边开车边聊天，然后就出事故了。事故发生后，我先后赔偿二原告各项损失共计5万元，上述费用均用于原告的抢救、检查、医疗等费用。被告孟照明出示收条4张，以证实其给二原告支付费用5万元。被告党学增辩称：事发当天，因为我喝酒了，我打电话叫孟照明来把车开走，开到停车场停好就行了。撞人的时候我也在车里。事发至今我们没有协商处理过此事，我没有给原告赔偿过，我对案件事实及责任认定无异议。事故车辆不是我的。我从刘某乙的手里购买该车辆是经秦保银居中介绍的，约定我给刘某乙三万元，刘某乙把车让我开走，当时没有写买卖协议，也没有约定出了事故怎么承担，车辆至今也没有过户。我当时先给了刘某乙的儿子2万元，后来又给了刘某乙1万元，我要求刘某乙提供其本人的身份证复印件购买车辆保险并过户，但刘某乙拒绝提供。我给钱的时候，孟照明和秦保银均在场。我不知道该车辆是谁的。我愿意在该车辆的价值范围内承担赔偿责任，超过该车辆价值的责任我不同意赔偿。被告党学增未出示证据。被告刘某乙辩称:我不同意承担连带责任，我在2014年4月就将涉案车辆以3万元卖给被告党学增了，卖车时签订了买卖协议，因为我腰受伤了，就没有办理过户手续，我的那份买卖协议丢失了。买车时有证人秦保银中间介绍，给钱时没有打条子，但是秦保银在场。该车辆一直登记在我的名下。我在本案中没有责任。被告刘某乙申请证人秦保银出庭作证，以证实被告刘某乙已将宁C953**号车辆卖给被告党学增。经庭审质证，被告孟照明、刘某乙对原告出示的证据不表异议；被告党学增对原告出示的证据真实性无异议，对关联性不认可。原告及被告党学增、刘某乙对被告孟照明出示的证据不表异议。原告及被告孟照明对证人秦保银的当庭证言不表异议；被告党学增对证人秦保银的当庭证言不予认可。经审核，原告出示的证据1、2、3、4、5、6及被告孟照明、刘某乙出示的证据符合证据有效要件，对其证明效力予以确认。原告出示的证据7不能证实其证明目的，对其证明效力不予确认。经审理查明，2014年5月27日21时20分，被告孟照明驾驶被告党学增所有的”雅阁”牌小轿车，沿青铜峡市宁朔大道由南向北行驶至宁朔大道与古峡西街十字交叉路口左转弯时，遇原告王某甲未依法取得机动车驾驶证驾驶未入户”豪爵”牌125型两轮摩托车（乘坐王某甲女儿王思琪和妻子刘某甲），沿宁朔大道由北向南行驶至该处,两车相撞，造成原告王某甲、刘某甲受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。经青铜峡市公安局交通管理大队认定，被告孟照明负事故的主要责任，原告王某甲负事故的次要责任，原告刘某甲不负事故责任。事故发生后，原告刘某甲、王某甲先后在青铜峡市人民医院及武警宁夏总队医院住院治疗。原告刘某甲共住院12天，支付医疗费33198.5元，经诊断为：1、右内踝骨折（闭合性）；2、右跟腱止点完全断裂；3、右跟部皮肤软组织挫裂伤。原告王某甲住院治疗30天，支付医疗费49140.1元，经诊断为：1、左髋关节脱位并髋臼骨折；2、左足第一趾末节趾骨骨折。经银川市第一人民医院司法鉴定中心鉴定，原告刘某甲的休息期限为20周，营养期限为10周，护理期限为10周。原告王某甲的伤残等级属十级，休息期限为24周，营养期限为16周，护理期限为16周。二原告治疗期间，被告孟照明支付赔偿款共计5万元。另查明，肇事车辆宁C953**号”雅阁”牌小轿车系被告党学增购买的被告刘某乙的车辆，该车辆未购买交强险和商业险。本院认为，被告孟照明驾驶机动车，观察前方路面车辆动态不够，通过有交通信号灯的交叉路口，向左转弯时，未靠路口中心点左侧转弯，转弯的机动车未让直行的车辆先行，其过错行为是造成此事故的主要原因，应负事故的主要责任；原告王某甲未依法取得机动车驾驶证、驾驶未入户的机动车，违反载人规定，观察前方路面车辆动态不够，未在确保安全、畅通的原则下通行，其过错行为是造成此事故的另一原因，应负事故的次要责任；原告刘某甲系乘车人，无过错行为，不负事故责任。被告孟照明在此次交通事故中负主要责任，应承担70%的赔偿责任。因被告孟照明驾驶被告党学增的车辆未依法投保交强险，原告请求由被告党学增和被告孟照明在交强险范围内承担责任，符合最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定，本院予以支持。被告刘某乙已将车辆卖给被告党学增，该车由被告党学增实际使用、控制，被告刘某乙依法不承担赔偿责任，其辩解理由成立，本院予以采纳。原告刘某甲主张的医疗费33198.5元，住院伙食补助费1200元，营养费1400元，鉴定费400元，符合规定，本院予以支持。请求的误工费天数140天、护理费天数70天符合规定，但误工费、护理费标准应按照2014年度宁夏农业人口日均工资94.82元计算，误工费为13274.8元（94.82元/天×140天），护理费为6637.4元（94.82元/天×70天）。交通费未出示证据予以证实，不予支持。原告王某甲主张的医疗费49140.1元，住院伙食补助费3000元，营养费2240元，残疾赔偿金43666元，摩托车修理费2000元，鉴定费1000元，符合规定，本院予以支持。交通费以证据证实的143元计算。请求的误工费天数135天、护理费天数112天符合规定，但误工费标准应按照2014年度宁夏采矿业日均工资222.5元计算，误工费为30037.5元（222.5元/天×135天）；护理费标准应按照2014年度宁夏农业人口日均工资94.82元计算，护理费为10619.84元（94.82元/天×70天）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第十九条、第二十六条、第五十条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条第一款规定，判决如下：一、被告孟照明在交强险责任限额内赔偿原告王某甲医疗费1万元，误工费30037.5元，护理费10619.84元，残疾赔偿金43666元，交通费143元，摩托车修理费2000元；赔偿原告刘某甲误工费13274.8元，护理费6637.4元，以上共计116378.54元。原告王某甲下剩医疗费39140.1元，住院伙食补助费3000元，营养费2240元；原告刘某甲下剩医疗费33198.5元，住院伙食补助费1200元，营养费1400元，共计80178.6元，由被告孟照明赔偿70%即56125.02元，已付5万元，再付6125.02元。上述赔偿款于判决生效之日起10日内付清；二、被告党学增在交强险责任限额内与被告孟照明承担连带责任；三、原告王某甲鉴定费1000元，刘某甲鉴定费400元，共计1400元，由被告孟照明负担；四、驳回原告王某甲、刘某甲的其他诉讼请求。如未按本判决书指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3094元（原告已交1640元，缓交1454元），原告刘某甲、王某甲负担216元，被告孟照明负担2878元；保全费320元，公告费300元，由被告孟照明负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区吴忠市中级人民法院。原告向法院申请执行的期限为本判决确定的履行期间最后一日起二年内，逾期则视为自动放弃申请执行的权利。审 判 长  韩永军人民陪审员  崔向宁人民陪审员  李学文二〇一七年二月二十七日书 记 员  邓秋娇