甘肃省甘谷县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）甘0523刑初186号公诉机关甘谷县人民检察院。附带民事诉讼原告人尉某，女，生于1951年2月11日，汉族，甘肃省甘谷县人，农民，住甘谷县。委托代理人谢亚军，甘肃羌甘律师事务所律师。一般代理。被告人李芳兰，女，生于1971年4月20日，汉族，初中文化，甘肃省甘谷县人，住甘谷县。因涉嫌故意伤害罪，于2016年10月12日被甘谷县公安局刑事拘留，2016年10月25日取保候审。甘谷县人民检察院以谷检诉刑诉（2016）187号起诉书指控被告人李芳兰犯故意伤害罪，于2016年11月29日向本院提起公诉，诉讼过程中被害人尉某提起了附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年1月18日公开开庭进行了合并审理，甘谷县人民检察院指派代理检察员王蕾出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人尉某及其委托代理人谢亚军，被告人李芳兰均到庭参加诉讼。现已审理终结。甘谷县人民检察院指控，被告人李芳兰和受害人尉某因尉某丈夫的去世，双方一直存在矛盾。2016年8月21日9时许，被告人李芳兰前往自家玉米地时碰见受害人尉某，两人因旧怨发生口角，后经本村村民尉某劝解后双方各自离开。随后，被告人李芳兰回家拿了网袋和镰刀又往玉米地走，当走到村民王彦文家东侧时又碰见尉某，被告人李兰芳和尉某再一次相互对骂，继而相互厮打。在厮打过程中，被告人李芳兰用手中镰刀将尉某头部砍伤流血。尉某当日在村医处简单治疗后于次日在甘谷县中医院入院治疗。后经鉴定，尉某人体损伤程度属轻伤二级。公诉机关认为，被告人李芳兰因积怨与人发生矛盾后，不能冷静对待，持械伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议判处被告人李芳兰有期徒刑六个月至一年六个月。附带民事诉讼原告人尉某诉称，2016年8月21日9时许，被告人李芳兰与受害人尉某发生口角，继而发生撕扯，厮打过程中，被告人李芳兰用手中镰刀将尉某头部砍伤流血。事发后，原告人被送往甘谷县中医院住院治疗4天，诊断为：1、刀砍伤加害；2、颅骨骨折；3、脑外伤；4、听力减退。被告人没有支付任何费用。经法医学鉴定，原告尉某的伤情为轻伤二级。现请求法院判令：1.依法追究被告人李芳兰故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚；2.责令被告人李芳兰赔偿原告尉某医药费3778.17元，误工费9917元，护理费9917元，住院伙食补助费160元，营养费80元，鉴定费200元，后续治疗费5000元，精神抚慰金1000元，共计30552.17元。被告人李芳兰在庭审中辩称，本案的起因是尉某首先动手殴打李芳兰引起的，撕扯过程中，尉某不小心碰到李芳兰手里拿着的镰刀后受伤，李芳兰并未用镰刀砍尉某，李芳兰认为不构成故意伤害罪。经审理查明的事实与起诉书指控的事实一致。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人当庭宣读、出示，并经当庭质证、认证的下列证据证实：1、受案登记表、立案决定书，证实报案、立案等案件的来源情况。2、户籍证明，证实被告人李芳兰的身份情况。3、被害人尉某的陈述，称2016年8月21日9时许，尉某在去给庄里去世的人送纸时在被告人李芳兰家的玉米地旁边碰见了被告人李芳兰，李芳兰瞪了一眼尉某，于是双方互相叫骂。然后被告人李芳兰欲殴打尉某，被同村村民尉某劝解开来。尉某在返回时途经王启明家巷道时又遇见被告人李芳兰，被告人李芳兰拦住被害人尉某，朝被害人尉某前额打了一拳，被害人尉某也就朝被告人李芳兰打了一拳，接着被告人李芳兰又朝被害人的尉某的头部砍了一镰刀，被害人尉某当场就晕了过去。等被害人尉某再次醒来时就发现自己躺在村里的医生王应应家，当时在场的还有村里的尉某2，甄闷儿。在王应应对尉某包扎过程中，民警来到现场，被害人尉某被送往医院进行治疗。4、证人尉某的证言，证实2016年8月21日上午李芳兰与尉某对骂被尉某劝开的事实。证人王某1（又名王应应）、尉某1、尉某2证实案发当日看见尉某头部受伤流血，王某1帮助尉某包扎的事实。5、被告人李芳兰的供述及辩解，被告人李芳兰在侦查期间有三次讯问笔录，前后供述基本一致。称2016年8月21日9时许，被告人李芳兰在王彦文家院子西面的玉米地里面收玉米，尉某在经过玉米地时就开始骂李芳兰，被告人李芳兰也就还骂尉某，双方对骂起来。尉某准备离开时，被告人李芳兰追上去不让被害人尉某离开，本村村民尉某看见后就拦住了被告人李芳兰，劝解两人各自离开。后被告人李芳兰回家拿了网袋和镰刀返回玉米地，途经王彦文家院子东面靠北转弯的地方再次碰见了被害人尉某。双方又开始对骂，尉某去抓被告人李芳兰拿着镰刀的右手，被告人李芳兰劝被害人尉某不要动自己的手，但是尉某并没有听被告人李芳兰的劝阻而是继续撕扯李芳兰的右胳膊，李芳兰就朝被害人尉某的头部打了一镰刀，尉某放开李芳兰后摸了一下自己的头部，发现流血了。尉某叫李芳兰去派出所解决，李芳兰没有理会，继续去自家的玉米地里面掰玉米。6、鉴定文书，2016年9月2日，甘肃省甘谷县公安司法鉴定中心作出谷公鉴字（2016）171号法医学人体损伤程度鉴定意见书，鉴定意见为：尉某损伤属轻伤二级。7、住院病历，证实尉某受伤后在甘谷县中医院住院治疗4天，诊断为：1、刀砍伤加害；2、颅骨骨折；3、脑外伤；4、听力减退。8、现场勘验笔录及照片，证实案发现场情况。9、现场指认笔录及照片，证实被告人李芳兰指认现场的经过。10、辨认笔录，证实被告人李芳兰辨认出其伤害尉某所使用的铁质红色镰刀。11、提取作案工具笔录，证实被告李芳兰用于作案的红色铁质镰刀已被提取到案的事实。12、医药费票据8张、鉴定费票据1张，证实尉某受伤后的医疗费为3778.17元，伤情鉴定费为200元。以上证据，来源合法，内容真实，互相印证，予以确认。本院认为，被告人李芳兰因琐事持械伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应追究其刑事责任。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。根据被害人陈述、证人证言、住院病历、鉴定结论、被告人李芳兰在公安机关的供述等证据，能够证实被告人李芳兰故意伤害罪的犯罪事实，故对李芳兰辩称未殴打受害人，不构成故意伤害罪的意见，不予采信。公诉机关量刑建议适当，予以采纳。附带民事诉讼原告人尉某关于医疗费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费的请求符合法律规定，依法予以支持；关于住院期间误工费、护理费的请求，符合法律规定，予以支持；出院后的误工时间和护理时间无证据证实，故对关于出院后误工费和护理费的请求不予支持；交通费、后续治疗费的请求无证据证实，不予支持；精神抚慰金的请求，依据《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款之规定，不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：一、被告人李芳兰犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，本案中被告人李芳兰在判决执行前羁押14日，执行时应折抵刑期14日。）二、作案工具镰刀一把，予以没收；三、由被告人李芳兰赔偿附带民事诉讼原告人尉某医疗费3778.17元，误工费422元（4天X105.5元），护理费422元（4天X105.5元），营养费80元（4天X20元），住院伙食补助费160元（4天X40元），共计4862.17元；（本项义务，自判决生效后十日内履行完毕。）四、驳回附带民事诉讼原告人尉某其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  周 乔代理审判员  尉军武人民陪审员  王建勇二〇一七年二月十四日书 记 员  黄彦威