长春市南关区人民法院刑 事 判 决 书(2017)吉0102刑初86号公诉机关长春市南关区人民检察院。被告人刘泉，1988年8月25日出生山西省大同市，中专文化，系中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司负责人，住山西省大同市，因涉嫌犯集资诈骗罪，于2016年6月26日被抓获，同年6月30日被刑事拘留，同年8月1日被逮捕。现羁押于长春市第三看守所。辩护人马克庆、李雪，吉林马克庆律师事务所律师。长春市南关区人民检察院以长南检公诉刑诉[2017]48号起诉书指控被告人刘泉犯集资诈骗罪，于2017年1月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长春市南关区人民检察院指派检察员陈媛媛、代理检察员唐俊杰出庭支持公诉，被告人刘泉其辩护人马克庆均到庭参加诉讼。现已审理终结。长春市南关区人民检察院指控，被告人刘泉在位于长春市南关区伟峰国际商务广场801室的“中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司”任实际控制人期间,以高息存款为诱饵，面向不特定人群进行非法集资。自2015年5月至2016年2月期间，刘泉指使他人以中航环亚国际投资管理（北京）有限公司的名义与杨某等44名被害人签订虚假的《出借咨询与服务协议》，诈骗被害人金额总计3379905.01元人民币,上述款项均存入其父亲刘步明账户。公诉机关认为，指控的犯罪事实有被害人的陈某1、证人证言、书证、辨认笔录、鉴定意见等证据证实，应当以集资诈骗罪追究被告人刘泉的刑事责任。被告人刘泉对公诉机关指控的罪名有异议，辩解称不是恶意集资诈骗。被告人的辩护人认为，刘泉的行为应定性为非法吸收公众存款罪，且应系单位犯罪。经审理查明，被告人刘泉在位于长春市南关区伟峰国际商务广场801室的“中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司”任实际控制人期间,以高息存款为诱饵，面向不特定人群进行非法集资。自2015年5月至2016年2月期间，指使他人与杨某等44名被害人签订虚假的《出借咨询与服务协议》，诈骗被害人金额总计3379905.01元人民币,上述款项均存入其父亲刘步明账户。庭审中，公诉机关针对指控的犯罪事实提供了如下证据：1、书证（1）抓获经过，证明刘泉被公安机关抓获的事实。（2）常住人口基本信息，证明刘泉的自然情况。（3）吉林省罚没扣押财物清单，证明马某1将刘泉转给的15000元上缴的事实。（4）长春市南关区国家税务局证明，证明中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司在国税系统中无税务登记信息。（5）营业执照、企业信息，证明中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司于2015年8月11日注册，不得从事理财、非法集资、非法吸储、贷款等业务及中航环亚国际投资管理（北京）有限公司及长春分公司的注册情况。（6）报案材料，证明马某1报案称刘泉吸收公众存款900余万的事实。（7）房屋租凭合同，证明该公司的办公地点。（8）宣传单，证明该公司对外集资的宣传单的情况。（9）情况说明五份，证明1、经与刘泉的律师王钢、刘泉的弟弟刘祥联系，刘步明外出打工，与家人失去联系，无法取到刘步明材料。2、在《全国公安综合系统》中没有此人身份信息，无法查到此人。3、刘泉在笔录中提到的李江，由于刘泉不提供此人的个人的年龄、家庭住址、出生日期、身份证号等信息，无法查到此人。4、刘泉于2013年2月22日在固安绿宸房地产开发有限公司购买商品房一套，总房款664145元，首付款：204145元，贷款金额460000元，在中国工商银行固安支行办理住房贷款。5、涉案款项存到了刘泉父亲刘步明的名下，正在追查刘步明的资金去向信息。（10）扣押清单，证明该公司的房租押金9万元被公安机关扣押并上缴财政、刘泉交给马某1的1.5万元被公安机关扣押、该公司的办公用品被公安机关扣押。（11）账户历史明细清单，证明刘步明的银行明细情况。2、证人证言（1）证人马某1的证言,证明刘泉系公司负责人，全部业务、宣传工作都是由刘泉组织策划的事实。主要内容为：中行环亚投资股份有限公司长春市分公司，当时是刘泉在北京把总公司的执照邮递到长春，是我在工商局办理的。当时没有注册资金，是总公司直接注册的。中环亚投资股份有限公司长春市分公司在长春市有员工30人左右，有的是网上招聘的，有的是我招录的，有的是互相介绍入职，大多数都是互相介绍的。公司的宣传册大部分都是刘泉从北京带过来的，至于哪些适合在长春市使用，是和我们一起开会策划的。宣传册印了两批，第一批是北京直接拿来，第二批是长春印刷，印出来还没有全部投放就出事了。我是招聘来的，我在其他单位从事类似工作，然后一个朋友介绍我认识了刘泉，我们管他叫刘总，刘总直接招录的我。11月未易租宝出事了，整个行业都很紧张，我和刘泉建议，让客户清楚钱都怎么运作去哪里，刘泉从北京带来两个副总，我们就开会了，我和刘泉吵的很激烈，然后我就不干了。年后2月10几日，我以前公司的员工联系我说公司出事了，我先和原来的这些员工聊，说能联系刘泉，但是钱不给，然后我们原公司同事去北京，当时刘泉还在，我给刘泉发了微信，劝他把问题解决，刘泉给我发微信承诺，给客户钱。（2）证人王某1证言，证明中航环亚国际投资管理（北京）有限公司租用长春市南关区人民大街7088号伟峰国际801室为办公室。（3）证人王某2证言，证明刘泉向社会不特定人员非法集资的事实。主要内容为：我是中航环亚国际投资管理（北京）有限公司的业务员。我负责发放宣传单，销售产品。我是2015年9月未到这个公司工作的。这个公司2015年5月成立的，法人是刘步明，是刘步明的儿子刘泉负责管理。这个公司由马某1负责，马某1离职后由李某1接任。我们实际做的就是接受个人投资存款。我们在公司有宣传人员在外发放宣传单，宣传投资存款的内容，这些人是看了我们的宣传单后来到公司进行投资存款的。投资人用银行卡到我们公司刷POS机进行存款。我们从不收取现金。我经手办理的存款大概有40万元左右，其中有30万元左右已被投资人取走，还有11万还在公司。（4）证人李某1证言，证明刘泉非法集资的事实。主要内容为：我是中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司的负责人。我负责长春分公司的全面工作，负责与北京公司的工作沟通协调等事项。我是2015年12月15日做这个公司负责人的。马某1离职后我接替他的工作。这个公司是2015年5月成立的，法人是刘步明。是刘步明的儿子刘泉负责管理，我平时与刘泉进行工作请示及沟通。这个公司实际是接受个人投资存款。我们在公司有宣传人员在外发放宣传半时，宣传投资存款的内容，这些人看了我们的宣传单后来到公司进行投资存款的。存款的种类有金斗.福这种是存款5万元起，期限是一年起，预期年化收益率是15%，金斗.禄是存款1万元起，期限1-12个月，预期年化收益率是8.5%；金斗.寿存款5万起，期限是1年、2年、3年，预期年化收益率分别为15%、16%、18%。投资人用银行卡，到我们公司刷POS机进行存款。从不收取现金，也不知道POS机的账户。我接手后业绩不好，一个半月的时间，算上复投资的总共有90万左右。2016年2月15日，春节上班以后，投资人到期没收到返款，来公司要我们返款，我们就跟北京的公司负责人刘泉联系，刘泉以公司正在研究股东增资和第三方划扣平台等事宜为由，说需要延迟几天才能给存款人回款，这样拖了我们3天，始终没有结果，在18号的时候，我们的业务员王某2和顾颖莲一起到了北京去找刘泉，始终没有见到刘泉。打电话他总关机，他总发微信，意思还是在筹集钱，要分期返还给客户，现在大概有300万需要公司返还，涉及60人左右。（5）证人徐某证言，证明刘泉非法集资的事实。主要内容为：我是中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司的内勤，2015年5月份到这个公司担任内勤的。公司主要业务是接收客户理财业务。就是客户把钱存到公司，公司按一定的收益率给客户返钱。我知道的业务有四个种类，每个种类的期限和存款的利息不同。第一个期限是存款2万元起，时间是30天，年收益率是8%，第二个期限存款是2万元，时间是90天，年化收益率是10%，第三个期限的是存款2万元，时间是180天，年收益率是12%，第四个期限是存款2万元起，时间是365天，年化收益率是15%。我的主要工作有两项，第一项是负责长春分公司的办公用品、客户礼品等物品的采购，负责交纳公司的水电费交纳等工作；第二项是负责公司与客户签定的合同的扫描件，向北京公司传送，负责客户到期存款的返还工作。长春公司接收客户的存款都是刷POS机，接收客户的存款。有三台P**机，POS机的名称中航环亚国际投资管理（北京）有限公司。我有一次给北京公司汇过一次钱，我有一个账户，是北京公司的，农业银行北京现代城支行的，账号×××。北京方面具体负责长春分公司的就是刘步明的儿子刘泉，他经常来，一两个月就来长春公司一次。给公司的各小部门的负责人开会，安排工作等。（6）证人洪某证言，证明洪某接受房东赵宝岐委托，将刘泉公司交纳的9万元房屋抵押金上缴公安机关的事实。3、被害人陈某1（1）、被害人杨某的陈某1，证明杨某在早市碰到中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司员工刘佳发放宣传单，后其投入10万元，损失10万元。（2）、被害人籍某的陈某1，证明其在沃尔玛超市碰到中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司员工刘佳发放宣传单，后到该公司投入7万元，损失7万元。（3）、被害人李某2的陈某1，证明其到中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司投入2万元，损失2万元。（4）、被害人李某3的陈某1，证明其在南湖公园碰到中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司员工发放宣传单，后到该公司投入4万元。（5）、被害人王某3的陈某1，证明其在沃尔玛超市碰到中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司员工发放宣传单，后到该公司投入5万元，损失5万元。（6）、被害人苑某的陈某1，证明其在伟峰国际碰到中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司员工高迪发放宣传单，后到该公司投入10万元，损失96500元。（7）、被害人陈某2的陈某1，证明其在伟峰国际碰到中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司员工顾颖莲发放宣传单，后到该公司投入7万元，其老伴李学君投入5万元。（8）、被害人王某2的陈某1，证明其系中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司员工，替其岳父投资6万元，替其父亲投资5万元。（9）、被害人马某2的陈某1，证明其系中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司员工客户经理，在该公司投资17万元，损失17万元，其经手办理客户二人，其表姐金玮存8万元，修某存5万元。（10）、被害人郭某1的陈某1，证明其在所居住的小区碰到中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司员工顾颖连发放宣传单，后到该公司投入10万元。（11）、被害人张某1的陈某1，证明其在沃尔玛超市碰到中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司员工刘佳发放宣传单，后到该公司投入1万元。（12）、被害人郭某2的陈某1，证明其在明珠小区碰到中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司员工顾颖莲发放宣传单，后到该公司投入14万元。（13）、被害人张某2的陈某1，证明其到中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司投入50万元。（14）、被害人贺某的陈某1，证明其被骗，到中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司投入15万元。（15）、被害人孙某1的陈某1，证明其到中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司投入10万元，被骗5万元。（16）、被害人孙某2的陈某1，证明其到中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司投入7万元。（17）、被害人牛维和的陈某1，证明其到中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司投入16万元。（18）、被害人华某的陈某1，证明其到中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司投入7万元。（19）、被害人李某4的陈某1，证明其到中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司投入10万元，其中以范光新的名字投入2万元。（20）、被害人冯某的陈某1，证明其到中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司投入21万元。（21）、被害人陈某3的陈某1，证明其到中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司投入5万元。（22）、被害人修某的陈某1，证明其到中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司投入5万元。（23）、被害人刘某的陈某1，证明其到中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司投入1万元。（23）、被害人于某1的陈某1，证明其到中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司投入24万元。（24）、被害人王某4的陈某1，证明其到中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司投入3万元。（25）、被害人于某2的陈某1，证明其到中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司投入6万元。（26）、被害人王某5的陈某1，证明其到中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司投入2万元。（27）、被害人吴某的陈某1，证明其到中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司投入5万元。（28）、被害人邵某的陈某1，证明其到中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司投入6万元。（29）、被害人张某3的陈某1，证明其到中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司投入2万元。（30）、被害人穆某的陈某1，证明其到中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司投入10万元。（31）、被害人侯某的陈某1，证明其在中航环亚国际投资管理（北京）有限公司榆树营业部投入2万元。（32）、被害人李某5的陈某1，证明其在中航环亚国际投资管理（北京）有限公司榆树营业部投入7万元。（33）、被害人李某6的陈某1，证明其在中航环亚国际投资管理（北京）有限公司榆树营业部投入2万元。（34）、被害人顾某的陈某1，证明其在中航环亚国际投资管理（北京）有限公司榆树营业部投入1万元。（35）、被害人赵某的陈某1，证明其在中航环亚国际投资管理（北京）有限公司榆树营业部投入5万元。4、被告人供述和辩解（1）、被告人刘泉供述和辩解，证明刘泉集资诈骗的事实。主要内容为：中航环亚国际投资管理（北京）有限公司和长春分公司的法人都是我父亲刘步明，他不知道自己是公司的法人，我父亲刘步明没有参与公司的管理和经营。做这行的年龄大的当法人有说服力，所以让我父亲当法人。中航环亚国际投资管理（北京）有限公司和长春分公司的注册资金都是人民币1000万元，实际并没有1000万。在长春是马某1去办理的，我只是将我父亲的身份证交给他了，怎么办的我不知道，北京是我找一家公司专门负责办理公司注册的，我也是将身份证交给他们，具体怎么办理的我不知道。公司北京经营场所在北京市建外大街建外12号楼，这个地方是我租的，一共租了六层楼。每月租金六万多元，我只交了半年的租金，公司在长春市有经营场所，地点在长春市人民大街伟峰国际八楼，我只租了一个房间，每月5万元，按季度交钱。这两家公司实际负责人都是我。北京的公司有20多人，长春的公司最多时有60多人，有的是从网上招的，有的是自已来的，他们的名字我记不住了，这些离开公司，我也找不到他们了，这些人有负责人事的，有负责行政的，有负责到市场发宣传单的。（出示《出借咨询与服务协议》），这是我找人整理编撰的，具体怎么整理的我现在也记不清了。我认为能实现。如果我在外面就可以运做、经营，就能实现协议书上的内容。我们公司在北京基本上没有集到钱，集资的主要是在长春市吸收的，我们公司制作宣传单由公司的员工在长春市内发宣传单，发宣传单地点我记不住了，拿到宣传单的客户到公司后由马某1找来一个人负责给这些客户讲课，这些客户认可我们公司的项目以后，就和我们公司签合同，然后就把投资的钱交给我们公司，交现金的很少，大多数都是通过公司的POS机转账给我们公司的。客户投资的钱转到我父亲名字的银行卡上了，这张卡是在北京工商银行办的卡，这张银行卡平时都是我本人使用的。公司找来给客户讲课的内容主要讲经济大环境，如何投资理财。我只是先告诉他好好讲，往好的方面讲，具体内容是来讲课的人自己定的，好的标准就是让客户判断投资没有风险，收益比银行高。我在长春市从客户吸收的资金用于公司租房，给公司员工开工资花了一部分，具体多少钱我记不清了。另外给公司投资的客户返投资收益花了一部分，具体数目记不清了，还有一部分钱让我借贷出去了，将钱借给谁记不住了。给多少客户返投资收益也记不住了，如果不给客户返还投资收益这些客户不干，我只能用后面客户投资的钱给前面投资的客户返收益。另外，我返给客户投资收益的钱有一部分是我贷出去的钱挣的。我现在无法提供具体证据，公司里有这方面的记载，这些材料在北京公司那。债权转让受让协议书上的“李岳”出借人，是李江让我打上李岳的名字。我没有见过李岳这个人，我也不知道他是干什么的，但我认为李岳这个人是存在的，我根本没有见过李岳，也不可能把钱投给李岳。我知道李江是北京房山的企业老板，我听说李江也可能出事了，跑哪我也不知道，我也找不到李江。债权转让受让协议上的借款人姓名：李鑫、岳建荣、程美丽、安伟东这些借款人都是李江给我提供的，我也不知道这些借款人是否真实存在。没有证据证明这些借款人的名单都是由李江给你提供的。马某1应该知道我们公司具体干什么，但是“e租宝”出事以后，马某1可能想到我们公司是否也象“e租宝”那样，他就退出了。在长春市发宣传单的员工有有40人或50人，是马某1招的，名单公司应该有。宣传单的内容记不住了，是我组织公司员工商量后制定的。（2）、被告人刘泉的供述和辩解，证明刘泉在榆树市集资诈骗的事实。主要内容为：2015年夏天，我是通过顾某的妹妹找到的顾某，让她在榆树市负责销售我们公司的理财产品，榆树市的员工由顾某招聘，工资由我负责，榆树市用长春市营业执照，大约不到十个人购买的我们公司的理财产品，姓名我记不住了，到今年2、3月份，榆树市的营业部就不干了，这些客户的钱都打到我们公司账户上了，这些钱都用于交房租、员工开支，还向外贷了一部分钱，具体哪个项目用了多少钱我都记不住了。我去过几次榆树，到榆树市给客户讲课的老师是长春公司的，谁去讲课的我记不住了，只去讲过一次课。5、鉴定意见长春现代会计师事务所有限公司出具司法鉴定意见书,证明刘泉在任职期间(2015年8月至2016年2月)吸收投资人存款金额3420000.00元,返还金额40094.99元。被害人实际损失3379905.01元。[1:杨淑娟100000元、籍景凤70000元、李淑芝19340元、李杰39350元、王得芹50000元、苑百令96500元、陈薇69310元、李学君（陈薇老伴）50000元、王超108258元、马长鸣170000元、金玮（马长鸣表姐）80000元、郭庆河99700元、张淑珍9650元、郭丽坤138604.18元、张凤英500000元、贺婷150000元、孙常义50000元、孙秀清69883.33元、牛维和159050元、华景和67550元、范光新（李志文妻子）19500元、李志文78750元、冯玉华209900元、陈桂凤50000元、修皓文50000元、刘金萍9670元、于红伟240000元、王淑凤29400元、于淑芳60000元、王顺哲20000元、吴淑兰49605元、邵帅59520元、张洪帅19533元、穆超99209元、侯晓光18000元、李东辉66000元、李英荣20000元、顾秋月10000元、赵庆楠46000元、郎红10000元、管冬冬代（管绘楠）9960元、刘晓梅、赵建平（夫妇）49500元、龚利文58162.5元。]6、辨认笔录辨认笔录两份，证明马某1、马某2辨认出被告人刘泉。上述证据，经庭审举证、质证，辩护人对部分书证及鉴定意见有异议，认为房屋买卖合同不能证明被告人吸收的存款用于买房，长春分公司营业执照在借款协议上没有加盖公章，在税务的登记交税证明与本案无关，鉴定意见中调取的刘步明的五个单位不存在。经查，房屋买卖合同系证明被告人刘泉的资产状况，中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司的注册信息以企业信息查询为准，且该公司在国税系统中无注册信息，该公司自成立起从事的主要活动属于吸收公众存款的违法犯罪行为，不应认定为单位犯罪。刘泉使用刘步明的名字进行公司注册，且吸收的钱款流入刘步明注册的银行账户，刘泉无法说明该钱款的去向，足以说明刘泉非法占有的故意。故对辩护人的质证意见，不予采纳。上述证据，能够相互印证，形成完整的证据链条，应当作为本案定罪的依据。庭审中，辩护人提供了如下证据：一、被害人李某2等人的谅解书及收条，证实刘泉家属返还被害人于某15000元、王某42000元、籍景凤3500元、王某53000元、李某23000元、李某54000元、侯某3000元、顾某2000元、牛维和4000元、李某63000元、赵某3500元、郎红3000元、刘某2000元、张某12000元、陈某33000元、于某23000元，并取得谅解。二、中航环亚公司财务支出明细，共计770万余元。上述证据经庭审举证、质证，公诉人认为财务支出明细没有盖章，不符合证据形式。经查，中航环亚公司的财务支出明细，不能否认刘泉犯罪的事实，故不予采纳，辩护人提供的部分被害人的收条及谅解书，予以确认。本院认为，被告人刘泉以非法占有为目的，使用诈骗方法非法集资，数额特别巨大，其行为已构成非法集资罪，应依法惩处。公诉机关指控其犯非法集资罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，应予支持。关于被告人刘泉辩解没有恶意集资诈骗的辩护意见及辩护人提出的本案应为单位犯罪，应定性为非法吸收公众存款罪，且吸收的钱款用于公司的经营支出，刘泉未全部占有的辩护意见。经查，刘泉用其父亲的名字成立中航环亚国际投资管理（北京）有限公司长春分公司，是为非法吸收公众存款为目的而成立，其虚构事实，未从事正常的生产经营活动，刘泉未如实交待钱款的去向，且未返还给被害人，反映刘泉具有非法占有的主观故意，构成集资诈骗罪，故对被告人刘泉及辩护人的辩护意见，不予采纳。根据被告人刘泉的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百九十二条【集资诈骗罪】、第四十七条【有期徒刑的刑期计算与折抵】、第五十二条【罚金数额的裁量】、第五十三条【罚金的缴纳】、第六十四条【犯罪物品的处理】之规定，判决如下：一、被告人刘泉犯集资诈骗罪，判处有期徒刑十四年。并处罚金人民币五十万元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月26日起至2030月6月25日止。罚金于本判决发生法律效力后三十日内一次性向本院缴纳。）二、责令被告人刘泉退赔被害人的经济损失，扣押在案的钱款按比例返还给被害人。[2:杨淑娟100000元、籍景凤66500元、李淑芝16340元、李杰39350元、王得芹50000元、苑百令96500元、陈薇69310元、李学君（陈薇老伴）50000元、王超108258元、马长鸣170000元、金玮（马长鸣表姐）80000元、郭庆河99700元、张淑珍7650元、郭丽坤138604.18元、张凤英500000元、贺婷150000元、孙常义50000元、孙秀清69883.33元、牛维和155050元、华景和67550元、范光新（李志文妻子）19500元、李志文78750元、冯玉华209900元、陈桂凤47000元、修皓文50000元、刘金萍7670元、于红伟235000元、王淑凤27400元、于淑芳57000元、王顺哲17000元、吴淑兰49605元、邵帅59520元、张洪帅19533元、穆超99209元、侯晓光15000元、李东辉62000元、李英荣17000元、顾秋月8000元、赵庆楠42500元、郎红7000元、管冬冬代（管绘楠）9960元、刘晓梅、赵建平（夫妇）49500元、龚利文58162.5元。]如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  孙剑波审 判 员  孙振霆人民陪审员  蒋丽影二〇一七年十一月二日书 记 员  王姝舒