山东省栖霞市人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁0686民初1187号原告烟台华中矿山工程有限公司，住所地：烟台市芝罘区只楚路62-35号，统一社会信用代码：91370600752654357Q。法定代表人孙永联，系该公司总经理。委托代理人衣振军，山东一和律师事务所律师。被告王国基，男，1968年8月25日出生，汉族，现住栖霞市。被告李文莲，女，1969年10月24日出生，汉族，现住栖霞市。二被告委托代理人林宇南，山东信谊律师事务所律师。原告烟台华中矿山工程有限公司与被告王国基、李文莲不当得利纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告烟台华中矿山工程有限公司的委托代理人衣振军、被告王国基的委托代理人林宇南、被告李文莲及其委托代理人林宇南到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告烟台华中矿山工程有限公司诉称，第一被告王国基系原告单位工人，2012年11月8日，被告在井下从事工作时，不慎受伤。伤后双方多次协商工伤待遇赔偿事宜，并且，两被告陆续从原告处领取款项20.8万元。现烟台市劳动人事争议仲裁委员会以烟劳人仲字（2015）第310号裁决书，裁决原告向第一被告支付相关工伤待遇。第一被告又向烟台市芝罘区人民法院提出强制执行工伤待遇。在此过程中，原告与被告对其已经领取款项双方发生争执，原告特向本院提起诉讼。诉讼请求：一、请求依法判令被告返还原告20.8万元；二、诉讼费由被告承担。被告王国基、李文莲辩称，被告向原告领取款项的原因是被告系原告的职工，在工作中受伤，被依法认定为工伤，在工伤治疗期间即2012年11月8日至2013年11月6日经北京和烟台三次住院，原告向被告领取的该款项用于缴纳该期间的住院医疗费、交通费、伙食费，故本案应属劳动争议中的工伤责任纠纷，应先裁后审，故申请法院驳回原告起诉。经审理查明，2012年11月8日8时许，被告王国基在蓬莱大柳行金矿唵口新井矿井下从事钻井开掘工作时，不慎被巨石砸伤。经中国人民解放军第一o七医院诊断为胸部12椎体及附件爆裂性骨折，胸9椎体压缩性骨折，完全性瘫痪。被告2014年2月向烟台市劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，请求确认被告王国基与烟台华中矿山工程有限公司在2013年3月30日至2014年3月25日期间存在劳动关系。2014年4月29日作出裁决，确认原告与被告王国基自2012年3月20日至2014年3月25日期间存在劳动关系。2015年2月27日，烟台市人力资源和社会保障局作出烟人社工伤案字[2014]2078号工伤认定决定书，认定被告王国基所受伤害为工伤。2015年5月22日，烟台市劳动能力鉴定委员会作出烟劳鉴字[2015]第0206号劳动能力鉴定结论书确认被告王国基劳动功能障碍程度为贰级；生活自理障碍程度为大部分护理依赖；2016年1月4日烟台市劳动人事争议仲裁委员会作出烟劳人仲案字（2015）第310号裁决书，裁决原告烟台华中矿山工程有限公司支付给被告王国基伤残补助金，误工费、生活津贴、医疗费、护理费、交通费等共计229055.28元。裁决生效后，被告王国基申请烟台市芝罘区人民法院申请执行，法院强制执行原告229056元并支付给被告王国基。2012年11月8日被告王国基发生工伤后，于当日被送往中国人民解放军第一o七医院住院治疗，共住院130天，花费医疗费240899.00元，医疗费由原告烟台华中矿山工程有限公司支付。2013年3月19日至2013年3月31日，被告王国基到中国人民武装警察部队总医院住院治疗，共花费医疗费71391.91元，此款由被告王国基直接向医院支付。2013年3月31日至2013年11月6日，被告王国基再次中国人民解放军第一o七医院住院治疗，花费医疗费45236.00元，此款由被告王国基直接向医院支付。2014年2月3日至2014年2月16日，被告王国基再次到中国人民武装警察部队总医院住院治疗，花费医疗费69324.10元，此款由被告王国基支付给医院，2016年1月4日烟台市劳动人事争议仲裁委员会作出烟劳人仲案字（2015）第310号裁决书裁决，原告支付给被告医疗费69324.10元。原告已通过烟台市芝罘区人民法院支付给被告王国基。被告王国基在住院期间，于2013年3月18日原告支付给被告李文莲、王国基40000元赔偿款；2013年5月13日原告支付给被告王国基、李文莲赔偿款50000元；2013年6月22日原告告支付给被告王国基、李文莲赔偿款10000元；2013年9月17日原告支付给被告李文莲赔偿款20000元；2013年11月6日原告支付给被告李文莲赔偿款37000元；共计157000元。于2012年12月12日、2013年3月3日、2013年3月15日，每次支付给被告2000元，共计6000元。三次付款没有收据，被告在烟台市劳动人事争议仲裁委员会的庭审笔录中认可。在2012年至2013年期间，烟台华中矿山工程有限公司借用蓬莱市门楼矿业有限公司名义为被告王国基在中国太平洋财产保险股份有限公司投保团体人身意外伤害保险，事故发生后，被告王国基在中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司领取了医疗费40000元，意外残疾450000元。原告与被告对其已领取款项双方产生争执，致原告诉至本院。上述事实，有原、被告当庭陈述记录在案，原告提交的收条、烟劳人仲字（2015）第310号裁决书、结算票据、记账凭证；被告提交的烟劳人仲字（2015）第310号裁决书、武警总医院于2013年3月31日出具的住院发票复印件、107医院出具发票复印两张、第二次107医院住院病历和住院发票，第二次武警总医院住院发票和住院病历；法院依申请调取的烟劳人仲字（2015）第310号裁决的庭审笔录；并经当庭质证，可以认定。本院认为，公民的合法财产受法律保护，侵占他人财产的应当返还。没有合法根据，取得不当利益，造成他人损失的，应当将取得的不当利益返还受损失的人。被告王国基在为原告烟台华中矿业有限公司工作时，发生事故造成伤害。被告王国基受伤后，原告共支付给被告王国基、李文莲赔偿款157000元和6000元生活费。被告王国基在中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司领取了医疗费40000元，意外残疾450000元。原告烟台华中矿业有限公司为工人投保的团体人身意外伤害保险的目的就是为了减轻工伤事故发生后单位的责任。被告领取的医疗费40000元应视为保险公司为被告所受伤治疗花费医疗费的赔偿。被告领取的40000元医疗费应支付被告医疗费，而不能由原告重复支付医疗费。被告王国基、李文莲在原告处领取赔偿款157000及生活费6000、在保险公司领取的医疗费40000元，共计203000元。被告王国基在受伤后共住院四次，中国人民解放军第一o七医院住院治疗，共住院130天，花费医疗费240899.00元，由原告烟台华中矿山工程有限公司支付。2014年2月3日至2014年2月16日，被告王国基再次到中国人民武装警察部队总医院住院治疗，花费医疗费及被告王国基伤残补助金，误工费、生活津贴、护理费、交通费等由烟台市劳动人事争议仲裁委员会作出烟劳人仲案字（2015）第310号裁决书裁决共计229055.28元，原告已经支付给被告。2013年3月19日至2013年3月31日，被告王国基到中国人民武装警察部队总医院住院治疗，共花费医疗费71391.91元；2013年3月31日至2013年11月6日，被告王国基再次中国人民解放军第一o七医院住院治疗，花费医疗费45236.00元；二次住院的医疗费由被告王国基直接支付给医院，原告没有进行赔偿。被告在庭审过程中提供病历和医疗费发票复印件，也能证明王国基对自己的伤情进行治疗，原告没有支付两次住院所花费医疗费。原告称这两次没有赔偿医疗费，被告王国基是通过其他途径报销了该费用，没有提交相关证据予以证明。被告称两次住院发票的原件由当地民政部门保管，被告王国基受伤后符合民政救助条件，向民政部门申请救助补偿。民政部门的救济不能减轻或免除原告应承担的赔偿责任，被告所辩，本院予以采信。被告王国基、李文莲应返还给原告烟台华中矿山工程有限公司203000元减去二次住院医疗费116627.91元，即86372.09元。对原告多请求的部分本院依法不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第九十二条、第一百一十七条之规定，判决如下：一、被告王国基、李文莲于本判决生效之日起十日内返还原告烟台华中矿山工程有限公司人民币86372.09元。二、驳回原告烟台华中矿山工程有限公司的其他诉讼请求。案件受理费用4420元，由原告烟台华中矿山工程有限公司承担2478元，由被告王国基、李文莲承担1942元，诉讼保全费1520元，由原告烟台华中矿山工程有限公司承担889元，由被告王国基、李文莲承担631元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提交上诉状副本，预交上诉费，上诉于山东省烟台市中级人民法院。审判长  马清泉审判员  蒋基德审判员  于 海二〇一七年一月十八日书记员  崔 超