山东省淄博市周村区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）鲁0306刑初28号公诉机关淄博市周村区人民检察院。附带民事诉讼原告人沈某2。系本案被害人。诉讼代理人沈某3。系被害人沈某2之女。代理权限：特别授权。被告人暨附带民事诉讼被告人沈某1。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年9月6日被淄博市公安局周村分局刑事拘留，同年9月19日被依法逮捕。现羁押于博山区看守所。辩护人李义，山东淄明律师事务所律师。淄博市周村区人民检察院以周检公诉刑诉[2016]432号起诉书指控被告人沈某1犯故意伤害罪，于2017年1月22日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人沈某2向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。淄博市周村区人民检察院指派检察员赵迎出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人沈某2到庭参加诉讼。现已审理终结。淄博市周村区人民检察院指控：2016年9月3日19时20分许，家住周村区某村的沈某2因收玉米问题到某村找被告人沈某1时双方发生争执，后被告人沈某1用竹批将沈某2左眼部打伤。经鉴定，被害人沈某2损伤为重伤二级。为证实上述事实，公诉机关提供了人口信息表等书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人沈某1故意伤害他人身体，致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪定罪处罚。附带民事诉讼原告人沈某2请求依法追究被告人沈某1的刑事责任，同时请求判令被告人沈某1赔偿医疗费、误工费、护理费、鉴定费、交通费、残疾赔偿金等各项损失共计人民币461195.17元，并提交医疗费单据等相关证据材料。被告人沈某1对指控犯罪事实有异议，其辩解未致被害人眼部受伤。其辩护人的辩护意见是：1、对本案指控事实及定性没有异议；2、被告人沈某1在量刑上具有从轻或减轻处罚情节：（1）被告人沈某1具有自首情节；（2）被害人沈某2有一定过错，对被告人沈某1可酌情从轻处罚；（3）被告人沈某1系初犯。综上，建议对被告人沈某1适用缓刑。经审理查明：2016年9月3日19时20分许，家住周村区某村的沈某2因收玉米问题到某村找被告人沈某1时双方发生争执，后被告人沈某1用竹批将沈某2左眼部打伤。经鉴定，被害人沈某2损伤为重伤二级。另查明，本案系被害人沈某2报案案发。案发后，公安民警将被告人沈某1从家中带至派出所接受询问。又查明，被害人沈某2系周村区某街道办事处某村村民，伤前自2015年3月始在淄博某钢结构有限公司工作，月均工资3000元，伤后未上班，工资未发放。沈某3系沈某2之女，系淄博某英语学校城北分校负责人。沈某2因伤住院21日，先后支付住院等费用33302.50元，因鉴定支付鉴定等费用1388.57元，误工费按公安部《人身损害受伤人员误工损失日评定规则》认定误工时间为180日，按月3000元计算，为18000元，护理费按住院期间21日由沈某2妻子巩某、女儿沈某3二人护理，二人护理费标准按2016年山东省城镇居民家庭人均平均可支配收入31545元计算，为3680元，交通费酌定2000元。以上各项损失共计58371.07元。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交并经当庭质证、认证的下列证据予以证实：书证发破案说明、到案说明，证实本案案发及被告人沈某1到案情况。户籍资料及前科查询，证实被告人沈某1身份情况，其犯罪时已达完全刑事责任年龄，具备完全刑事责任能力，无违法犯罪记录。说明及照片一宗，证实本案相关情况。手术记录，证实被害人沈某2手术情况。医疗费单据等证据一宗，证实附带民事诉讼原告人相关损失情况。2、证人证言证人巩某证言，证实她是沈某2妻子。2016年9月3日下午6点左右，邻居沈某4告诉她将她家玉米扫倒，让她去收拾。路上，她碰上沈某5、吕某，三人一起去收拾。回来路上，她和沈某5碰上沈某1妻子赵某，赵某对她们说地里少了棒子就找她们。后她听到赵某在她家门口骂，骂了些难听的，她没搭理赵某。沈某2问她怎么回事，她告诉下午的事。沈某2让她去看赵某到庄里说些什么。她就到庄里找未找到，又到赵某家，在沈某1家门口看到赵某和沈某2正撕扯着，她吆喝一声，二人松手了。她看见沈某1从西边走来，对沈某1说她未拾沈某1家棒子，赵某还到处说。沈某1未说话，朝沈某2头上扇，她上去挡着并推沈某1，沈某1跑回家，手里拿一木棍（或是竹片）过来朝沈某2头上打，她用手撕扯沈某1，赵某过来撕扯她，她被推倒在地，听到沈某2哎呦一声，她看到沈某2用手捂着左眼坐到路边地上，她过去看见沈某2捂眼的手缝里流出血，是从左眼流出来的。后沈某2拨打电话报警了。证人赵某证言，证实她是沈某1妻子。2016年9月3日下午5点多她听人说宋某收棒子时压了她家棒子，她上地里看发现沈某2老婆巩某在拾她家棒子，后巩某见她来走了。她家被压得棒子都没有了。晚7点多，沈某2来她家，抓她衣领，用巴掌打她头，还骂她，她给沈某1打电话。沈某2和巩某在她家门口未走。沈某1回来问为什么找上门打仗。她看见沈某2把沈某1按到地下，用手打沈某1，她上去拉不开，沈某2把她踹倒。后见沈某1跑回家，拿一根竹批子，出来打沈某2。她们就撕巴到一块。她怕把事闹大，使劲把竹批子夺下来。沈某1和沈某2撕巴的时候，沈某1又把沈某2按到地下，沈某2捂着眼睛起来的，沈某2还说眼睛出血了。沈某2打110报警了。竹批子在她家大门门里面，打着的时候她还抢过来扔到了门里面，晚上将它扔到了柴垛里面。证人范某证言，证实她是某村村民，沈某1和沈某2打仗时在场。2016年9月3日晚7点多，她听见外面有人吵架，出去看是沈某2两口子在沈某1大门口和沈某1两口子吵架，她和沈某1斜对门。吵架是因为掰玉米的事。她看见沈某1从家里拿一根棍子出来了，二话没说，上来就拿着棍子打沈某2，她没注意打在什么位置。四个人扭打在一块，坐一块石头上，她听见沈某2的媳妇说打瞎眼了，沈某1的媳妇还说装的。沈某1就回家了。沈某1打人的棍子一米来长，铮白白，好像挺光滑。证人沈某6证言，证实他是某村村民。2016年9月3日下午他到地里掰玉米时遇见沈某2媳妇、沈某1媳妇，他掰玉米时看见沈某2媳妇在自家地里掰的玉米，二人一块回去的。路上沈某1媳妇冲他们说要是掰了她家的玉米就找他们。后他回家了。大约下午6点半时，他正在门口和沈某2两口子说话，沈某1媳妇从地里回来了，在沈某2门口骂一些脏话。沈某1媳妇走了之后，沈某2两口子说到庄里去看看。后面的事他就不知道了。3、被害人陈述被害人沈某2陈述，证实他是某村村民。2016年9月3日下午6点左右，他回家听对象说下午去地里掰玉米，沈某1媳妇冲他对象说可别掰她家的玉米。他对象到他嫂子那里去玩，他嫂子说沈某1媳妇说他对象掰她家玉米，他对象和他一块到了沈某1家，约7点左右，沈某1媳妇开门，打电话给沈某1。沈某1从西边回来，他对沈某1说来解释这件事，沈某1什么也没说，上来就打了他头部一拳，互相撕扯抱在一起了。他们扭打一会就分开了。沈某1就跑到家里，他就拉他对象往东走，这时沈某1拿一块竹批子就从家里出来了，沈某1上来就用竹批子打他的头和脸，打了几下，他觉得左眼里有东西流出来，感觉热乎乎的，他抓住沈某1，夺竹批子，他对象也和沈某1对象撕扯，他对象摔倒在地上把他也砸倒了，沈某1又打了他头部几拳，左眼热乎乎的，什么也看不见。后他打电话报警了。4、鉴定意见（周）公（法）鉴（伤）字[2017]002号法医学人体损伤程度鉴定书，证实经鉴定，沈某2之损伤为重伤二级。被告人供述与辩解被告人沈某1供述，所供与本院认定事实基本一致。综上，本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。关于被告人沈某1提出的其未致被害人眼部受伤的辩解意见，经查，在卷证据手术记录等书证、证人巩某、赵某、范某、沈某6证言、被害人沈某2陈述、被告人沈某1在侦查机关供述等证据相互印证，足以证实被告人沈某1故意伤害沈某2经过、所用工具、部位、伤害大体后果等事实，虽被告人沈某1对使用竹批致伤的具体部位描述不清，与指控事实有出入，但结合案发时多人相互撕扯的事实，其描述亦符合一般人的记忆规律，故不影响对本案事实的认定，该辩解意见，本院不予采信。关于被告人沈某1辩护人提出的被告人沈某1具有自首情节的辩护意见，经查，与本院查明事实不符，对辩护意见，本院不予采纳。本院认为，被告人沈某1故意伤害他人身体，致人重伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。本案系因民间纠纷引发，对被告人沈某1可酌情从轻处罚。被告人沈某1系初犯，可酌情从轻处罚。辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人主张的医疗费等各项损失共计58371.07元，符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人沈某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年三个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月6日起至2019年12月5日止。）附带民事诉讼被告人沈某1于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人沈某2医疗费、误工费、护理费、交通费、鉴定费等各项损失共计58371.07元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。三、驳回附带民事诉讼原告人沈某2的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省淄博市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  郑泽利人民陪审员  陈宗凯人民陪审员  吕厥莲二〇一七年二月十六日代理书记员  夏 镟