安徽省黄山市黄山区人民法院民 事 判 决 书(2017)皖1003民初27号原告：李迎接，女，1975年6月11日出生，汉族，住安徽省黄山市黄山区。被告：章雪梅，女，1977年1月1日出生，汉族，住安徽省黄山市黄山区。原告李迎接与被告章雪梅身体权纠纷一案，本院于2017年1月4日立案后，依法适用小额诉讼程序审理，经审理发现有不宜适用小额诉讼程序的情形，决定适用简易程序，本院于2017年1月18日公开开庭审理了本案，原告李迎接、被告章雪梅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。李迎接向本院提出诉讼请求：１.请求法院判决章雪梅赔偿李迎接医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、精神损失费共计11774元；２.章雪梅应向李迎接赔礼道歉；3.诉讼费用由章雪梅承担。事实和理由：2016年5月11日，我们居住在焦村镇西海大道的几户居民(包括章雪梅户在内)共同建一道河坝(洗衣服之用)。章雪梅丈夫黄某要求将河坝建在对着我家主卧室仅一米附近的河内，我丈夫吴某与其商量，要求将河坝位置稍微往下移动，以免河水噪音太大，影响休息，但黄某不同意。双方为此发生争执。事后，因焦村镇政府修建上游河坝时，将我们原先用石头围成的河坝推掉，石头堆在河边。5月13日，我们夫妻再次与章雪梅协商，要求将河坝从原来位置处往下移动一点，由我们出工，黄某不用出工，不仅遭其拒绝，还被其谩骂。次日上午7时50分，章雪梅在我家大门口大喊大叫，我未予理睬。尔后，我准备上班时，章雪梅看见后，便对我进行辱骂，用鞋子抽打我。我退让到隔壁慢悠悠客栈门口时，章雪梅还跑过来揪我头发，于是，我也拽住她的头发。我的左手指被章雪梅咬伤。之后，被吴某及他人分开，我就骑车上班去了，但章雪梅仍然在后面追打，并在我家门口谩骂一个多小时。5月17日，我到上游的河坝洗毛巾时，章雪梅立即拿了一个拖把在我旁边洗，并故意将水溅到我脸上、身上，我未予理睬。我往回走时，章雪梅就跟着后面追过来，对我揪头发、抓脸。因我身体失去平衡，我就拽住她的衣服把头往下低，以免我的脸被其抓破，但她把我抵到石壁塝边，将我的后脑勺往石壁塝上撞。彭某看见后准备拉架时，被章雪梅阻止。彭某看见吴某就大喊“打架了”。吴某、黄某闻讯后，先后赶到现场，吴某叫黄某劝章雪梅放手，但黄某未予理睬，吴某就叫我先放手。我放手后，章雪梅仍未放手，我为了让她放手，就用脚踢她，但未踢到。黄某就用脚踢我，章雪梅就叫黄某打，黄某就开始打吴某，章雪梅也就放手后殴打吴某。之后，我们就回家报警。当日下午，我到黄山区人民医院住院治疗至5月25日出院,医疗费用3076元，休息一个月。请求判如所请。章雪梅辩称，一、我与李迎接系隔壁邻居关系。2016年，我与其他几户邻居商量，共同出资在门口河边做洗衣埠，吴某也帮忙做了。在此过程中，李迎接认为石头所放位置影响她家，李迎接夫妇先后就此进行谩骂。2016年5月14日，李迎接阻止挖机施工，我就与吴某商量此事，但李迎接大骂，并出言侮辱，我就顺手推了李迎接。随后，李迎接对我进行殴打，吴某也参与其中，后被邻居拉开。次日，我在河边洗拖把时，不小心将水溅到(一点点)李迎接身上，李迎接随即拿起手中的棒槌对我殴打，吴某也赶来将我双手反扣住，让李迎接殴打，后因黄某及时赶到，我才幸免于难。李迎接在诉状中陈述均是不实之词，这次打架是因李迎接多次无故阻挠施工、先动手殴打我，我才出手反抗。本案的起因是李迎接引起，也先动手打人，李迎接对其受伤应承担主要责任。同时，在此过程中，因李迎接的多次殴打，造成我受伤，产生了一定的经济损失，李迎接应承担赔偿责任，我保留向其主张的权利。二、李迎接主张的部分赔偿项目不能成立：1、误工费，因李迎接务农，最多只有70元／天；2、护理费过高，最多只能计算100元／天；3、住院伙食补助费和营养费只能按10元／天计算，且营养费只能计算住院期间8天；4、交通费未提交证据，不能认定；5、精神损害抚慰金，无任何事实和法律依据。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对李迎接提交的门诊病历、入院记录、出院小结、CT报告单、医疗发票(两张)、照片等证据，章雪梅无异议，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：章雪梅提交的其门诊病历、CT报告单、诊断证明书、法医学人体损伤程度鉴定书(检验对象章雪梅)、行政处罚决定书(违法行为人李迎接)，用以证明其在本次事件中也受伤(轻微伤)，李迎接有过错。李迎接认为，章雪梅是在5月19日才治疗，与本案没有关联性；行政处罚决定书是针对5月14日的事实作出的行政处罚决定；对该人体损伤程度鉴定书，我不予认可。经本院审查认为，李迎接虽陈述治疗病历与本案没有关联性，但未提交证据证实，公安机关对李迎接作出的行政处罚决定书查明事实部分已认定章雪梅在二次打架过程中均有不同程度损伤，人体损伤程度鉴定书是公安机关依职权对章雪梅的伤情所作出的认定。故本院对章雪梅提交的上述证据的三性予以认定。另本院依法调取了李迎接、章雪梅、吴某、黄某在公安机关的询问笔录等证据，双方当事人除对案发经过的细节作出补充说明外，未提出实质性的不同意见。本院经审理认定事实如下：李迎接与章雪梅系隔壁邻居关系。2016年5月初，李迎接、章雪梅等几户邻居商议，为方便洗衣，准备共同在门口河边用石头堆砌一道河坝。在施工过程中，李迎接认为其住处与施工的河坝处相隔较近，河水噪音大，影响休息，要求将建河坝的石头向下移动。为此，双方发生争执。同年5月14日7时50分，在黄山市黄山区焦村镇西海大道慢悠悠客栈门前，章雪梅与李迎接为此再次发生争吵。章雪梅从地上拿起一只鞋子抽打李迎接，后二人揪打在一起。揪打过程中，双方互相揪扯头发及抓打对方身体。同年5月17日，在黄山市黄山区焦村镇龙源村新屋组河边，因章雪梅洗拖把将水溅到正在洗毛巾的李迎接身上，二人发生争吵。争吵中，双方又揪打在一起。吴某、黄某见状后，先后赶到现场劝止。李迎接、章雪梅在两次打架过程中均有不同程度损伤。案发后，李迎接到黄山市黄山区人民医院住院治疗至5月25日出院，治疗费用3076元。出院诊断为：颅内损伤、颅底骨折、头皮血肿、被别人殴打、踢、拧、咬或抓伤；医院建议休息一个月，加强护理。本院认为，公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应依法承担赔偿责任。受害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，章雪梅与李迎接因生活琐事发生矛盾争吵时，先后两次发生互相揪打，以致造成李迎接受伤，章雪梅对由此而造成的经济损失应当依法承担赔偿责任。因双方均有过错，结合本案的具体情况，本院认定，章雪梅应承担90%的主要责任，李迎接应自行承担10%的次要责任。李迎接主张的医疗费3076元，章雪梅无异议，本院予以认定。对李迎接主张的其他各项经济损失，本院认定：1、误工费3230元。对于误工时间为住院8天及医院建议休息一个月，计38天。误工标准应按农业平均工资即每日85元计算。2、护理费912元。对于护理费一般应按居民服务业的日工资标准即每日114元计算。3、营养费760元、住院伙食补助费160元。李迎接主张营养费和住院伙食补助费的计算标准，符合法律规定，本院予以支持；对于营养期间的计算，因李迎接损伤主要系颅内损伤和颅底骨折，其主张按住院及医院建议休息时间计算营养期并无不当，本院予以支持。4、交通费50元。李迎接虽未提交该费用票据，但其到医院治疗确需支出交通费用，在庭审中,李迎接陈述是使用自己的交通工具到医院治疗，且并不过高，故本院予以认定。关于李迎接要求赔偿精神损害抚慰金的诉求，无事实和法律依据，本院不予支持。综上，章雪梅因伤害李迎接而造成的各项经济损失共计8188元，章雪梅应赔偿7369.20元，李迎接自行承担818.80元。关于李迎接要求章雪梅赔礼道谦的诉求，因本案系身体权纠纷，根据法律规定，侵害他人造成人身伤害的，主要是由侵权人承担赔偿医疗费等经济损失的责任。故对其该诉求，本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条规定，判决如下：一、被告章雪梅于本判决生效后十日内赔偿原告李迎接经济损失7369.20元；二、驳回原告李迎接其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，减半收取计150元，由原告李迎接负担56元，被告章雪梅负担94元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省黄山市中级人民法院。审判员  方昆海二〇一七年二月十五日书记员  苏俊梅