河北省秦皇岛市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）冀03刑终61号原公诉机关秦皇岛市海港区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）兰某某（系被害人韩某4之妻），女，1979年2月26日出生，汉族，农民，现住迁安市。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）韩某1。法定代理人兰某某，系韩某1之母。上诉人（原审被告人）蔺某某，男，1981年2月8日出生，汉族，初中文化，农民，经常居住地：河北省迁安市杨各庄镇徐流营村139号。2015年7月9日因涉嫌交通肇事罪被秦皇岛市公安局刑事拘留，2015年7月20日被变更为取保候审，2016年7月20日被海港区人民法院取保候审。原审法院认定，：2015年1月12日17时28分许，被告人蔺某某驾驶冀Ｃ×××××号轻型货车在秦皇岛市海港区京哈高速公路哈尔滨方向278KM+200M处向右变道，与全某驾驶的辽Ｇ×××××/辽Ｇ×××××挂重型半挂车相撞，碰撞过程中，冀Ｃ×××××轻型货车乘车的被害人韩某4被甩出车外，并被辽Ｇ×××××/辽Ｇ×××××挂重型半挂车后轮碾压，造成被害人韩某4死亡、被告人蔺某某受伤，两车不同程度损坏的交通事故。经道路交通事故认定书认定：蔺某某承担此次事故的主要责任，全某承担此次事故的次要责任，韩某4无责任。2015年7月9日，被告人蔺某某到公安机关投案自首。另查明，2015年3月19日被告人蔺某某的车主韩卫东与被害人韩某4的近亲属韩玉荣、杨秀玲、兰某某、韩某1就韩某4的死亡赔偿事宜达成协议，同时履行了300000元，约定余款50000元在该交通事故案件经法院诉讼完毕后一次性支付给被害人近亲属，同日并出具余款50000元的欠条一张，被害人的近亲属韩玉荣、杨秀玲、兰某某、韩某1同时出具了谅解书。在本案诉讼中附带民事诉讼原告人兰某某、韩某1要求被告人蔺某某给付欠条上的50000元和另外承诺的50000元及韩某4随身携带的现金800元和价值1600元的手机，附带民事诉讼原告人仅提供50000元的欠条一张，其他诉讼请求无证据提交。被害人韩某4的父亲韩玉荣在本案不要求提起附带民事诉讼并对被告人蔺某某表示谅解，附带民事诉讼原告人兰某某对2015年3月19日出具的谅解书不再认可，现对被告人表示不谅解，要求从重处罚，再查明，此次事故发生后，北京深华科交通工程有限公司京哈高速护栏改造工程7标项目部委托高海峰与韩某4的家属韩玉荣、杨秀玲、兰某某于2015年1月24日达成协议赔偿各项费用共计585000元，同日兰某某、韩玉荣出具了550000元的收据；辽Ｇ×××××/辽Ｇ×××××车的驾驶人全某与韩玉荣、兰某某于2015年3月9日达成协议并签署了赔偿凭证，全某一次性赔偿韩某4家属各项损害补偿金共计160000元。上述事实，有下列证据予以证实：1、被告人蔺某某的供述与辩解证实：2015年1月12日17时左右，其和韩某4、韩某3等五人在京哈高速北京方向278公里附近施工准备下班时，其驾驶冀Ｃ×××××小货车，韩某4收拾完工具后坐在车的副驾驶位置上，当时其驾车向右侧并道，开到中间车道时，其看后方来车了但距离挺远就继续并道，并到第三车道时被一辆大货车撞上了，韩某4被甩出车外，其下车后看到韩某4躺在应急车道和第三车道的分界线上已经死亡，大车司机报警后警察就来了。2、证人韩某2、韩某3、李某的证言证实：2015年1月12日17时左右，他们准备收工时，蔺某某开车并道时与后方过来的一辆大车相撞，韩某4被甩出车外，当场死亡。3、证人全某、商某的证言证实：2015年1月12日17时左右，全某驾驶辽Ｇ×××××/辽Ｇ×××××车在京哈高速北京方向278公里附近与一辆白色小货车相撞，他们下车发现地面上躺着一个人，就报了警。4、居民死亡证明书、尸体检验鉴定意见书证实：被害人韩某4因交通事故于2015年1月12日死亡。5、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、照片、司法鉴定意见书及道路交通事故责任认定书证实：上述时间、地点发生的交通事故，蔺某某负事故主要责任，全某负次要责任，韩某4无责任。6、常住人口登记卡、迁安市杨各庄镇森罗寨村村委会的证明、户籍证明信证实：被害人韩某4的近亲属韩玉荣、杨秀玲、兰某某、韩某1的身份信息情况及杨秀玲已于2015年4月27日死亡。7、道路交通事故损害赔偿调解书、授权委托书、赔偿协议书、收据证实：全某赔偿韩某4家属160000元、北京深华科交通工程有限公司京哈高速护栏改造工程7标项目部赔偿韩某4家属550000元。8、协议书、收条、谅解书、询问笔录证实：2015年3月19日被告人蔺某某的车主韩卫东与被害人韩某4的近亲属韩玉荣、杨秀玲、兰某某、韩某1就韩某4的死亡赔偿事宜签订了协议，韩卫东于当日赔偿韩某4家属300000元，余款50000元于诉讼完毕后支付，同日被害人家属为被告人蔺某某出具了谅解书，本案诉讼中韩玉荣认可该协议并对被告人蔺某某表示谅解，表示不提刑事附带民事诉讼。9、附带民事诉讼原告人提交的欠条证实：韩卫东欠兰某某、韩某1、韩玉荣、杨秀玲四人对韩某4的死亡赔偿款50000元，法院诉讼完毕后一次性支付给该四人。10、案件来源及抓获经过证实：事故发生后有人报警，2015年7月9日被告人蔺某某到海港分局刑警大队投案自首。11、户籍证明及现实表现证实：被告人蔺某某具备刑事责任能力，无犯罪前科。原审法院认为，被告人蔺某某驾驶机动车违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，且致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。秦皇岛市海港区人民检察院指控的罪名成立。案发后，被告人蔺某某主动到公安机关投案，且如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。辩护人关于被告人系初犯、偶犯，积极赔偿了被害人近亲属的部分损失，且有自首情节，应予从轻处罚的辩护意见，有事实和法律依据，予以采纳；其他辩护意见，不予采纳。附带民事诉讼原告人诉请被告人承诺的50000元及被害人随身携带的800元现金和手机因被告人不予认可且无证据佐证，本院不予支持；另诉请给付欠条50000元，因双方约定该交通事故案件经法院诉讼完毕后一次性支付的条件没有成就，故对该诉请不予支持。综合考虑本案具体情节，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决：1、被告人蔺某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月。2、对附带民事诉讼原告人的诉讼请求不予支持。上诉人兰某某及韩某1上诉主要提出：原审法院对蔺某某的量刑畸轻。蔺某某应赔偿其所欠的50000元及口头承诺的50000元，并赔偿受害人随身携带的800元现金和价值1600元的手机。上诉人蔺某某上诉主要提出：其具有自首情节，积极赔偿了受害人家属的损失，且得到了死者家属的谅解，但兰某某违背赔偿协议，背信弃义。其符合缓刑的适用条件，请求改判适用缓刑。经审理查明，二审查明的事实与一审认定的事实一致。据以定案的证据均经原审法院庭审举证、质证，能够作为定案的依据，本院予以确认。本院认为，上诉人蔺某某驾驶机动车违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，且致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。关于上诉人兰某某、韩某1的上诉理由，经查，原审法院依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定及本案具体量刑情节判处上诉人蔺某某有期徒刑六个月在法律规定范围内，并无不当；其要求蔺某某赔偿口头承诺的50000元及800元现金和价值1600元的手机请求，上诉人蔺某某不予认可且未提交证据予以证实，故不予支持，其要求蔺某某给付所欠的50000元，是双方约定支付条件没有达到。故上诉人兰某某、韩某1的上诉理由无事实及法律依据，不予支持。关于上诉人蔺某某的上诉理由，经查，原审法院在量刑时，对其具有自首、积极赔偿被害人近亲属部分损失等量刑情节已予以充分考虑，故其上诉理由理据不足，不予采纳。原审判决认定事实清楚，审判程序合法，定罪量刑无不当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  孟祥才审判员  张贵林审判员  王海军二〇一七年二月二十三日书记员  杨 平