河南省开封市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫02民终212号上诉人（一审被告）开封市万岁山游览区有限公司。住所地：开封市。委托代理人李嘉然、吴强（实习），河南论衡律师事务所律师。代理权限为特别授权。被上诉人（一审原告）孙琦，男，1985年2月21日生，汉族，住开封市顺河回族区。委托代理人李冠华，河南辽源律师事务所律师。代理权限为特别授权。上诉人开封市万岁山游览区有限公司（以下简称万岁山）因与被上诉人孙琦公共场所管理人责任纠纷一案，不服开封市龙亭区人民法院（2016）豫0202民初1188号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭公开进行了审理。现已审理终结。万岁山上诉请求，依法撤销一审判决，发回重审或判决驳回孙琦的诉讼请求。事实与理由：孙琦作为完全行为能力人，应当预见到自己的行为造成的风险后果，孙琦擅自使用演出道具造成自身损害，应当由其自身承担，与万岁山无关，万岁山没有任何过错，一审认定万岁山属于管理，致孙琦受伤，明显错误，违反了法律规定，侵害了万岁山的合法权益，万岁山不应承担民事责任。孙琦辩称，万岁山的上诉理由无事实根据，依法不能成立，请求二审法院驳回上诉，���持原判。孙琦向一审法院起诉：请求判令万岁山赔偿其医疗费26344.88元、伙食补助费600元、营养费200元、误工费35700元、护理费1670.2元、残疾赔偿金102304元、鉴定费700元、检查费424.5元、精神抚慰金10000元、交通费500元，共计178443.58元；诉讼费由万岁山承担。一审法院认定事实，2015年7月3日孙琦与朋友刘晶、贾楠等人通过刷开封市年票到万岁山游玩，途中路过秋千园后，孙琦看到一个演出舞台旁边有一个弹簧蹦蹦床，未见旁边有警示标志遂上去玩耍，孙琦从弹簧蹦蹦床上蹦向地面后摔伤。其朋友刘晶拨打120,开封市120急救指挥中心于2015年7月3日12:58接到电话报警后，立即调派开封市中心医院出车，于13:31将孙琦接回开封市中心医院。孙琦于当日在开封市中心医院门诊并住院治疗13日，经开封市中心医院诊断为右内外踝骨折，花费医疗费21708.2元。出院医嘱：1.注意休息；2.出院后患肢继续固定3周，适当行患肢功能锻炼；3.出院后1个月、2个月、3个月、半年来院复查，不适随诊。2015年8月17日，孙琦在开封市中心医院进行X线检查，花费140元。2015年10月12日在开封市中心医院进行X线检查，花费140元。2016年8月11日孙琦因右内外踝骨折术后骨性愈合再次门诊检查并住院治疗7天，花费医疗费4356.68元。在审理期间，孙琦向本院提起伤残鉴定申请，一审法院委托开封大宋法医临床司法鉴定所进行鉴定。开封市大宋法医临床鉴定所于2016年11月24日出具鉴定意见：“被鉴定人孙琦的损伤属九级伤残”。另查明，弹簧蹦蹦床为万岁山演出道具。一审法院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条规定：宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。开封市万岁山游览区有限公司作为景区的经营者和管理者，应对其所在景区内的设备进行检查和管理督促，以预防不安全因素诱发损害的发生。对场所或活动中可能存在的损害风险通过明示的方式对社会公众进行警示。本案中，万岁山对于其游览区的设备疏于管理，对表演所用的道具未设置警示标志或说明使游客加以区分，致使孙琦误以为蹦蹦床项目是供游客游玩的设备，而孙琦在受伤后万岁山亦没有管理人员对其受伤情况采取紧急措施，故万岁山应当对孙琦的损害结果承担相应的责任。孙琦作为完全民事行为能力人，应预见到从弹簧蹦蹦床上蹦向地面后所存在的风险，却未能注意和避免，对损害的发生亦存在过错，其应自行承担一定的民事责任。由于万岁山存在过错在先，孙琦是本着对万岁山的信任才去蹦蹦床玩耍，虽然其也存���一定的过错，但并非主导作用。一审法院酌定孙琦承担40％的责任，万岁山承担60％的责任。孙琦的损失有：1.医疗费：26344.88元（第一次住院花费检查费、住院费、复查费21988.2元；第二次住院花费检查费、住院费4356.68元）；2.住院伙食补助费：600元（20日×30元/日）；3.营养费：200元（20日×10元/日）；4.误工费：9669.83元（参照2015年度河南省城镇居民人均可支配收入25576元/年÷365日×（20日＋21日＋97日））；5.护理费：1670.2元（参照2015年度河南省居民服务业和其他服务业为30482元/年÷365日×20日）；6.残疾赔偿金：102304元（参照2015年度河南省城镇居民人均可支配收入25576元/年×20年×20%）；7.司法鉴定费：700元；8.检查费：424.50元；9.精神抚慰金酌定10000元；10.交通费酌定200元。共计：152113.41元。万岁山应向孙琦赔偿91268.046元（152113.41元×60%）。关于误工时间，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。结合二次住院时间和二次出院医嘱情况，计算误工时间为138日。关于交通费要求过高部分，不予支持。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第三十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第二十条、第二十一条、第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，一审法院判决：一、开封市万岁山游览区有限公司于判决生效后十日内赔偿孙琦医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、司法鉴定费、检查费、精神抚慰金、交通费共计91268.046元（152113.41元��60%）；二、驳回孙琦其他诉讼请求。一审案件受理费3869元，孙琦承担525元，开封市万岁山游览区有限公司承担3344元。本院经审理查明的事实与一审法院查明的基本事实一致。本院认为，万岁山作为景区管理人，景区内演出完毕后，未将非游客娱乐的蹦床做安全防护处理或转移至游客不能触及之地点，致孙琦游玩跳跃时摔伤，未尽到安全保障义务，存在一定的过错，应承担相应民事赔偿责任。孙琦作为完全民事行为能力人，到万岁山景区内开放地带游玩，在其自身无安全防护措施、无景区工作人员安全监护的情况下，应当预见到从演出所用的蹦床之上跳落到地面时会对自身身体造成较大损害之风险，但其疏忽大意，未谨慎尽到自身游玩安全注意义务，致其摔伤，其本人存在重大过错，应承担较大民事责任。本院根据双方当事人的行为对本案发生所起的作用以及过错的严重程度，酌定孙琦承担60％的责任、万岁山承担40％的责任较为适宜。一审判决认定的双方当事人承担责任比例不当，本院予以纠正。一审判决认定的孙琦各项损失数额并无错误，本院予以确认。万岁山应赔偿孙琦各项损失共计60845.36元（152113.41元×40%）。综上所述，万岁山的上诉请求部分成立。本院依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十七条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百七十条第一款第二项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十五条、《最高人民法院关于适用中华人民共和国民事诉讼法的解释》第九十条规定，判决如下：一、维持开封市龙亭区人民法院（2016）豫0202民初1188号民事判决第二项；二、撤销开封市龙亭区人民法院（2016）豫0202民初1188号民事判决第一项；三、变更开封市龙亭区人民法院（2016）豫0202民初1188号民事判决第一项为：开封市万岁山游览区有限公司于判决生效后十日内赔偿孙琦各项损失共计60845.36元；四、驳回开封市万岁山游览区有限公司的其他上诉请求。一审案件受理费3869元，孙琦负担2321.4元、开封市万岁山游览区有限公司负担1547.6元；二审案件受理费2082元，由孙琦负担1249.2元、开封市万岁山游览区有限公司负担832.8元。本判决为终审判决。审判长  谷长东审判员  杨雯蒨审判员  胡朝勇二〇一七年二月二十七日书记员  荀文彬