上海市静安区人民法院 刑 事 判 决 书 （2017）沪0106刑初112号 公诉机关上海市静安区人民检察院。 被告人王旭雁，女，1983年9月7日出生，汉族，户籍在上海市黄浦区，暂住上海市静安区。 辩护人杨巧生,上海市申中律师事务所律师。 被告人朱某，男，1984年2月15日出生，汉族，住在上海市闵行区。 辩护人任文风、闫加伦,上海嘉路律师事务所律师。 上海市静安区人民检察院以沪静检诉刑诉〔2017〕346号起诉书指控被告人王旭雁、朱某犯盗窃罪,于2017年2月7日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年2月22日公开开庭审理了本案。上海市静安区人民检察院检察员张忠平出庭支持公诉，被告人王旭雁及其辩护人杨巧生律师、被告人朱某及其辩护人任文风律师到庭参加诉讼。现已审理终结。 上海市静安区人民检察院指控被告人王旭雁和朱某经预谋，由王旭雁伺机窃取被害人谷某某的信用卡后，交由朱某刷卡套现。2016年10月5日13时许，被告人王旭雁在上海市静安区恒丰路XXX号上海浦西万怡酒店1320号房间，趁被害人谷某某上卫生间之机，窃得被害人谷某某一张卡号为XXXXXXXXXXXXXXXX的中国工商银行信用卡后联系被告人朱某前来取卡。当日13时57分许，被告人朱某至该酒店1320号房间门口，王旭雁从房间门缝里将信用卡偷偷交给朱某，并将密码通过微信发送给朱某。当日朱某持卡赶到苏州，并于次日8时许通过他人使用P0S机成功刷卡人民币3万元。 2016年10月12日被告人朱某由被害人扭送至公安机关，到案后如实供述犯罪事实。2016年10月24日民警将王旭雁抓获归案。案发后，被告人王旭雁的朋友及亲属退赔人民币3万元并取得谅解。 为证明上述事实，公诉人在庭审中宣读和出示了被害人谷某某的陈述及其提供的手机短信截图、工商银行卡交易明细清单、《对王旭雁的谅解书》、证人胡某1、金某的证言及其提供的中国工商银行交易清单、《收条》及照片、上海市公安局静安分局提供的监控录像光盘及截图、上海浦西万怡酒店《宾客登记表格》、经被告人王旭雁、朱某签字确认的手机微信截图、上海市公安局静安分局江宁路派出所出具的《抓获经过》、《工作情况》、被害人提供的《关于扭送朱某到派出所经过等情况》、上海市公安局静安分局《受案登记表》、《案件接报回执单》、上海市闵行区人民法院《刑事判决书》、《释放证明》、《公安业务档案卡片详细信息》、被告人户籍资料及两名被告人的供述等证据材料，并据此认定被告人王旭雁、朱某构成盗窃罪，同时还认定被告人王旭雁系累犯，被告人王旭雁在朋友及亲属的帮助下退赔了人民币3万元并取得被害人谅解,提请依法审判。 被告人王旭雁、朱某对上述指控的盗窃事实均无异议。被告人王旭雁的辩护人提出,被告人王旭雁到案后如实供述犯罪事实,其朋友及亲属退赔人民币3万元并取得被害人谅解,且本案有特殊性,要求对被告人王旭雁减轻处罚并适用缓刑。被告人朱某辩称系主动与被害人谷某某至公安机关投案,并如实供述犯罪事实,应认定自首,而不是被扭送至公安机关的。被告人朱某的辩护人除提出上述意见外,还提出被套现的人民币3万元中,有1万元被中间平台扣留,没有到账,故本案的盗窃数额应认定人民币2万元；本案由被告人王旭雁起意,被告人朱某是帮助被告人王旭雁套现,没有分赃的故意,要求对被告人朱某减轻处罚。 经审理查明,被告人王旭雁和朱某经预谋，于2016年10月5日13时许，由被告人王旭雁在上海市静安区恒丰路XXX号上海浦西万怡酒店1320号房间，趁被害人谷某某上卫生间之机，窃得被害人谷某某一张卡号为XXXXXXXXXXXXXXXX的中国工商银行信用卡,后联系被告人朱某前来取卡。当日13时57分许，被告人朱某至该酒店1320号房间门口，王旭雁从房间门缝里将信用卡偷偷塞出去给朱某，并将密码通过微信发送给朱某。当日朱某持卡赶到苏州，并于次日8时许通过他人使用P0S机成功刷卡人民币3万元。 2016年10月12日被告人朱某与被害人谷某某自行共同至公安机关，如实供述犯罪事实。2016年10月24日民警将被告人王旭雁抓获归案。案发后，被告人王旭雁的朋友及亲属退赔人民币3万元并取得被害人谅解。 证明上述事实的证据如下： 被害人谷某某陈述，发现工商银行信用卡遗失后，电话查询发现2016年10月6日信用卡在启东市惠众超市消费二笔共计人民币3万元,后经调查是王旭雁在其不知情的时候将信用卡盗走并交由被告人朱某盗刷。曾因购买机票将信用卡的密码告诉被告人王旭雁。事后被告人王旭雁亲属退赔了人民币22,500元,王旭雁朋友金某代为退赔了人民币7,500元。被告人王旭雁供述,经和朱某预谋，其于2016年10月5日用林翠的身份证入住上海浦西万怡酒店1320房,后趁被害人谷某某上卫生间之机，窃得被害人谷某某一张卡号为XXXXXXXXXXXXXXXX的中国工商银行信用卡,于当日13时57分许，从房间门缝里将信用卡偷偷塞出去给按约前来的被告人朱某,并将密码通过微信发送给朱某。后听朱某说通过他人使用P0S机刷卡人民币3万元。被告人朱某供述,拿到上述信用卡后,当日赶到苏州，并于次日8时许通过他人使用P0S机成功刷卡人民币3万元。证人胡某2、金某的陈述、上海浦西万怡酒店《宾客登记表格》、监控录像光盘及截图、手机短信截图、手机微信截图、工商银行交易明细清单及相关收条等证据,印证了上述事实。被害人提供的手机短信截图、工商银行卡交易明细清单,证实涉案卡被刷卡的商户为启东市惠众超市，刷卡金额首次为人民币2万元，第二次刷2万元时显示余额不足，第三次刷卡1万元,共计人民币3万元。 上海市公安局静安分局江宁路派出所出具的《抓获经过》、《工作情况》、被害人谷某某的陈述及提供的《关于扭送朱某到派出所经过等情况》,证实2016年10月12日被告人朱某与被害人谷某某一起乘出租车至上海市公安局静安分局江宁路派出所,2016年10月24日民警将被告人王旭雁抓获归案,到案后两名被告人如实供述了犯罪事实。被害人谷某某出具的《对王旭雁的谅解书》,证实被害人谷某某收到赔偿款后,对被告人王旭雁表示谅解。相关《刑事判决书》、《释放证明》,证实被告人王旭雁于2015年6月因犯贩卖毒品罪被上海市闵行区人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千元,于2015年11月14日刑满释放。 本院认为，被告人王旭雁、朱某共同盗窃他人信用卡并使用，数额巨大，其行为均已构成盗窃罪，依法应予惩处。 工商银行卡交易明细清单,证实被害人谷某某的信用卡被刷卡的商户为启东市惠众超市，刷卡金额共计人民币3万元,交易完成。现被告人朱某的辩护人提出第三次刷卡人民币1万元没有到账,本案的盗窃数额应认定人民币2万元,但辩护人没有提供有证明效力的相关证据,也没有提供工商银行没有支付上述人民币1万元的证据,且证据显示刷卡人民币3万元的交易已完成,故被告人朱某的辩护人提出的上述意见,本院不予釆纳。 经查被告人朱某未被采取任何强制措施而系主动、自愿与被害人谷某某一起乘出租车至上海市公安局静安分局江宁路派出所,到案后如实供述了犯罪事实,依法可以认定自首,故被告人朱某及其辩护人提出的被告人朱某构成自首的意见,本院予以釆纳。 被告人王旭雁曾被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕以后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法从重处罚。被告人王旭雁到案后能如实供述自己的罪行，且赔偿了被害人的经济损失并取得谅解,依法从轻处罚。被告人朱某有自首情节,依法可减轻处罚。两名被告人的辩护人提出的相应意见,符合事实和法律规定,本院予以釆纳。但被告人王旭雁的辩护人提出的对王旭雁减轻处罚的意见,没有事实和法律依据,本院不予釆纳。 据此，为保护公民合法财产不受侵犯,维护金融社会秩序,严肃国家法制，根据《中华人民共和国刑法》第一百九十六条第三款、第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十五条第一款和第六十七条第一款、第三款之规定，判决如下： 一、被告人王旭雁犯盗窃罪,判处有期徒刑三年，并处罚金人民币一万元。 (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日,即自2016年10月24日起至2019年10月23日止。罚金应于判决生效后五日内向本院缴纳)。 二、被告人朱某犯盗窃罪,判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币一万元。 (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日,即自2016年10月12日起至2019年4月11日止。罚金应于判决生效后五日内向本院缴纳)。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  姜 灏 审 判 员  芮志平 人民陪审员  毕晓莹 二〇一七年二月二十八日 书 记 员  祁婷婷 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 …… 第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，…… …… 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。…… …… 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;…… 第一百九十六条…… 盗窃信用卡并使用的，依照本法第二百六十四条的规定定罪处罚。 第二百六十四条盗窃公私财物，……数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；……