河北省灵寿县人民法院刑 事 判 决 书（2017）冀0126刑初17号公诉机关灵寿县人民检察院。被告人夏某某，男，1990年2月10日出生，汉族，初中文化，户籍所在地：河北省石家庄市灵寿县。2016年4月20日因涉嫌交通肇事罪，被灵寿县公安局刑事拘留，2016年5月4日经我院批准逮捕，于次日被灵寿县公安局执行逮捕。2017年1月23日被灵寿县人民法院取保候审。辩护人尹庆忠，河北ＸＸ律师事务所律师。灵寿县人民检察院以灵检公刑诉（2016）66号起诉书指控被告人夏某某犯交通肇事罪，于2016年6月14日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年10月19日公开开庭进行了审理。2016年10月28日灵寿县人民法院做出了（2016）冀0126刑初76号刑事附带民事判决书，判决书送达后被告人夏某某不服提起上诉，2017年1月9日石家庄市中级人民法院做出了（2017）冀01刑终8号刑事附带民事裁定书，裁定撤销原判，发回重审。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年2月16日公开开庭进行了审理，灵寿县人民检察院检察员刘迎新出庭支持公诉，被告人夏某某到庭参加诉讼，现已审理终结。灵寿县人民检察院指控，2016年4月18日23时08分许，被告人夏某某驾驶冀Ａ×××××号小型轿车，沿201省道由南向北行驶至31公里处，与由西向东步行横过公路的郑某某相撞，造成郑某某受伤，经医院抢救无效于当日死亡，小型轿车损坏的重大交通事故。肇事后，被告人夏某某驾车逃逸。经灵寿县道路交通事故认定书认定，被告人夏某某应负此事故的全部责任。公诉机关当庭宣读并出示以下证据：被告人夏某某供述与辩解；证人郑某1、李某、崔某、郑某2证言；受理交通事故登记表、扣押物品、文件清单、归案说明、道路交通事故认定书等书证；物证；鉴定意见；勘验、检查笔录等证据。公诉机关认为被告人夏某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。案发后，被告人夏某某到灵寿县交警大队投案自首。提起公诉，请依法判处。被告人夏某某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。辩护人辩称，被告人系自首，有悔罪表现；被告人赔偿了被害人家属，得到了被害人家属的谅解，建议从轻、减轻处罚，并适用缓刑。经审理查明，2016年4月18日23时08分许，被告人夏某某驾驶冀Ａ×××××号黄色奇瑞牌小型轿车，沿201省道由南向北行驶至31公里处，与由西向东步行横过公路的郑某某相撞，造成郑某某受伤，经灵寿县医院抢救无效于当日死亡，小型轿车损坏的重大交通事故。肇事后，被告人夏某某驾车逃逸。此事故，经灵寿县公安交通警察大队道路交通事故认定，被告人夏某某应负此事故的全部责任；郑某某无责任。被告人夏某某于2016年4月20日到灵寿县公安局投案自首。另查，于2016年11月24日附带民事诉讼原告人郑某2、郑某3、任某某、郑某4、郑某5与被告人夏某某妻子杨某某达成和解协议：杨某某自愿一次性代夏某某赔偿死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等420000元（包括机动车交通强制保险赔偿金110681.16元和原来已付的25000元）；机动车交通强制保险赔偿金110681.16元全部归附带民事诉讼原告人所有。同日附带民事诉讼原告人郑某2、郑某3、任某某收到被告人赔偿款284318.84元，并出具谅解书，对被告人的行为表示谅解，不再要求追究夏某某的任何刑事、民事和其他法律责任，希望对夏某某从轻、减轻处罚。2017年1月17日附带民事诉讼原告人申请撤诉，2017年1月17日灵寿县人民法院（2017）冀0126刑初17号刑事附带民事裁定书，裁定准许附带民事诉讼原告人郑某2、郑某3、任某某、郑某4、郑某5撤回起诉。认定上述事实，经法庭举证、质证的下列证据证实：1、被告人夏某某供述2016年4月20日到灵寿县公安局投案自首。2016年4月18日23时左右，其驶驶冀Ａ×××××号黄色QQ小型轿车，由南向北行驶至201省道北外环道口时碰倒了一个行人，发生交通事故后逃逸，并把发生交通事故的事打电话告诉了李某和崔某，第二天回家后告诉了家人等。2、证人证言（1）证人郑某1证言：2016年4月10日23时，郑某某在201省道31公里路段被一辆小型轿车撞倒在公路上，肇事车辆向北跑了。其拨打了120电话和122报警电话。（2）证人李某证言：2016年4月19日00时26分，夏某某给其打电话说碰车了。其接电话后开车至201省道与232省道南侧路东时，交警在那里处理现场，后到了夏某某家里时交警队办案人员也去了。（3）证人崔某证言：2016年4月19日00时26分，夏某某驶驶其冀Ａ×××××号黄色QQ小型轿车，灵寿县北环路发生交通事故。车是其2015年在灵寿县二手车市场上一万元买的，车辆所有人不知叫什么。其买上车后没有到车管部门变更，但实际所有人是其。（4）证人郑某2证言：2016年4月18日晚上，郑某1开车拉着其和郑金川、郑磊到201省道，郑金川由西向东过路时被撞了。3、书证（1）受理道路交通事故案件登记表记：2016年4月18日23时08分许，郑某1报警称，一辆小型轿车与一行人在201省道31公里处发生交通事故，造成行人受伤，小车驾驶人逃逸。（2）公安交警管理行政强制措施凭证：灵寿县公安局扣押肇事车辆冀Ａ×××××。（3）扣押物品、文件清单：2016年5月18日，灵寿县公安局扣押持有人夏某某冀Ａ×××××号小型轿车一辆。（4）常住人口基本信息、居民身份证、机动车驾驶证证明了被告人夏某某的个人基本情况。被告人夏某某2010年4月29日初次领证，准驾车型C1。机动车行车证和机动车信息查询结果单分别证明，车号为冀Ａ×××××号黄色奇瑞牌小型轿车所有人是吴某某。（5）灵寿县公安交警大队出具的证明：证实被告人夏某某无违法犯罪记录。（6）关于夏某某交通肇事归案说明：证实2016年4月18日23时08分许，被告人夏某某交通肇事后驾车逃逸，于2016年4月20日到灵寿县交警大队投案，并交代了肇事案情。（7）心电图：证实2016年4月19日无心跳。（8）灵寿县公安交通警察大队灵公交认字[2016]第097号道路交通事故认定书证明，夏某某应负此事故的全部责任；郑某某无责任。（9）委托书：证实当事人委托他人办理该案的情况。4、物证：黄色小型轿车一辆（暂扣在灵寿县公安局）。5、鉴定意见：河北医科大学法医鉴定中心冀法医鉴[2016]病检字第128号法医病理检验报告书证明，郑某某颅脑、胸部损伤严重，可导致其死亡。6、现场勘验检查、指认笔录(1)现场勘查笔录：2016年4月18日23时45分，灵寿县交警大队民警到现场进行勘验检查，现场发现黄色轿车一辆，找到证人一名，当事人一名，肇事驾驶人已不在现场，并制图两张，拍摄照片21张。(2)指认笔录2016年4月20日16时37分，由犯罪嫌疑人夏某某指引对其驾车肇事的地点进行了指认，夏某某指认出2016年4月18日23时08分许，其驾驶冀Ａ×××××号黄色奇瑞QQ型小轿车，沿201省道由南向北行驶至31公里路段，与一行人发生碰撞的具体地点。（3)现场车体痕迹检验记录：证实冀279**号小型轿车发生交通事故后的车体碰撞痕迹情况。7.赔偿协议书、收到条、谅解书、询问笔录、申请撤诉书、法院裁定书，证实于2016年11月24日附带民事诉讼原告人郑某2、郑某3、任某某、郑某4、郑某5与被告人夏某某妻子杨某某达成和解协议：杨某某自愿一次性代夏某某赔偿死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等420000元（包括机动车交通强制保险赔偿金110681.16元和原来已付的25000元）；机动车交通强制保险赔偿金110681.16元全部归附带民事诉讼原告人所有。同日附带民事诉讼原告人郑某2、郑某3、任某某收到被告人赔偿款284318.84元，并出具谅解书，对被告人的行为表示谅解，不再要求追究夏某某的任何刑事、民事和其他法律责任，希望对夏某某从轻、减轻处罚。2017年1月17日附带民事诉讼原告人申请撤诉，2017年1月17日灵寿县人民法院（2017）冀0126刑初17号刑事附带民事裁定书，裁定准许附带民事诉讼原告人郑某2、郑某3、任某某、郑某4、郑某5撤回起诉。本院认为，被告人夏某某违反交通管理法规，因而发生致一人死亡的重大交通事故，肇事后驾车逃逸，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人夏某某对公诉机关指控其犯罪事实供认不讳，认罪态度较好；被告人夏某某已赔偿被害人家属并得到被害人家属的谅解，本院量刑时从轻处罚。案发后，被告人主动到公安机关投案，如实供述犯罪事实，是自首，本院量刑时减轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条之规定，判决如下:被告人夏某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年五个月，缓刑三年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向石家庄市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  李合文审判员  侯晓莉陪审员  苏晓琳二〇一七年二月二十一日书记员  冯 竹