准格尔旗人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)内0622刑初260号公诉机关内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗人民检察院。附带民事诉讼原告人曹某1，男，1953年2月28日出生于内蒙古自治区乌兰察布市商都县，汉族，环卫工，现租住于内蒙古自治区鄂尔多斯市。委托代理人刘晓霞，准格尔旗法律援助中心律师。被告人高俊林，男，1974年11月14日出生于内蒙古自治区呼和浩特市清水河县，汉族，初中文化，农民，现住内蒙古自治区呼和浩特市清水河县。因殴打他人,2016年4月3日被内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗公安局处以行政拘留15日，并处罚款500元。因涉嫌犯故意伤害罪，2016年4月18日被内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗公安局刑事拘留，同年4月29日经内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗人民检察院批准，由该局执行逮捕。现羁押于内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗看守所。内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗人民检察院以准检公诉刑诉（2016）234号起诉书指控被告人高俊林犯故意伤害罪，于2016年7月28日向本院提起公诉。2016年10月28日内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗人民检察院建议本案延期审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人曹某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行合并审理，内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗人民检察院指派代理检察员万英出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人曹某1及其委托代理人刘晓霞、被告人高俊林到庭参加了诉讼。现已审理终结。内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗人民检察院指控，2016年4月3日8时许，在准格尔旗薛家湾镇153沙沟车队巷内，被告人高俊林因误认为被害人曹某1向其吐口水，打了曹某1一个耳光；之后在巷口处，被告人高俊林再次对被害人曹某1拳打脚踢，致使曹某1左脸、腹部受伤。经准格尔旗公安司法鉴定中心鉴定，曹某1腹部的损伤为重伤。针对上述事实，公诉机关出示了书证、现场勘验笔录、鉴定意见、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据予以证实。公诉机关认为，被告人高俊林故意伤害他人身体并致人重伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法判处。附带民事诉讼原告人曹某1诉称，2016年4月3日8时许，在内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗薛家湾镇153沙沟车队巷内，被告人高俊林因不满曹某1在地上吐口水，打了曹某1一个耳光，曹某1走到巷口时，被告人高俊林用拳脚将曹某1打倒在地，至曹某1左脸、腰部受伤，后经内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗公安司法鉴定中心鉴定曹某1的损伤为重伤二级，经准格尔旗司法鉴定所鉴定，曹某1脾切除的伤残等级为七级，被告人高俊林的行为使曹某1遭受严重的经济损失和精神痛苦，但被告人高俊林拒不赔偿，故请求依法追究被告人高俊林故意伤害罪的刑事责任；同时请求人民法院判令被告人高俊林赔偿附带民事诉讼原告人曹某1医疗费39103.97元、住院伙食补助费1300元、护理费1469元、营养费1300元、误工费2750元（按环卫工人工资计算）、残疾赔偿金192780元、交通费500元、被扶养人生活费79363元、精神抚慰金12000元、伤残鉴定费800元，共计331365.97元并提交了下列证据证明其主张：1、内蒙古医科大学附属医院住院病例一份、内蒙古医科大学附属医院住院病人费用分类汇总明细表一份（共5页）、准格尔旗中心医院住院病例一份，拟证明附带民事诉讼原告人曹某1在内蒙古医科大学附属医院住院12天、在准格尔旗中心医院住院1天，共13天及住院期间的住院伙食补助费1300元、护理费1469元、营养费1300元。2、内蒙古医科大学附属医院收费收据1支、门诊票据3支，准格尔旗中心医院住院收费票据1支，蓝天街道阳光卫生服务站输液收费票据1支，拟证明附带民事诉讼原告人曹某1在内蒙古医科大学附属医院、准格尔旗中心医院、蓝天街道阳光卫生服务站支出医疗费共计39103.97元；3、法医临床伤残程度评定费发票1支，拟证明附带民事诉讼原告人曹某1进行伤残程度评定的费用为800元。4、准格尔旗司法鉴定所司法鉴定意见书，拟证明附带民事诉讼原告人曹某1脾切除的伤残等级为七级。5、常住人口登记卡(共2张，与原件核对一致的复印件)，拟证明附带民事诉讼原告人曹某1出生于1953年2月28日，配偶为许某，出生于1956年1月19日，同时证明附带民事诉讼原告人曹某1所请求的被扶养人生活费为79363元。被告人高俊林对公诉机关指控的犯罪事实无异议，被告人高俊林提出对附带民事诉讼原告人曹某1的诉讼请求中要求赔偿的钱数，无赔偿能力。经审理查明，2016年4月3日8时许，在内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗薛家湾镇153沙沟车队巷内，被告人高俊林因误认为被害人曹某1向其吐口水，打了曹某1一个耳光；之后在巷口处，被告人高俊林再次对被害人曹某1拳打脚踢，致使曹某1左脸、腹部受伤。经准格尔旗公安司法鉴定中心鉴定，曹某1腹部的损伤为重伤。上述事实有经过当庭举证、质证的下列证据予以认定：1、物证（皮鞋一双），证实经被告人高俊林辨认该皮鞋是其殴打被害人曹某1时所穿的一双棕色皮鞋。2、受案登记表，证实本案案发的时间、地点、案件简要过程等事实。3、被告人高俊林基本情况及户籍证明，证实被告人高俊林的主体身份,具有完全刑事责任能力。4、无犯罪记录证明，证实被告人高俊林无犯罪前科。5、被告人高俊林归案情况说明，证实被告人高俊林在案发后未离开事发现场,经现场民警口头询问,高俊林承认其殴打他人,后被民警带回派出所的事实。6、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、扣押物品照片及随案移送清单，证实2016年4月18日,准格尔旗公安局办案民警依法将被告人高俊林殴打被害人曹某1时所穿的一双棕色皮鞋依法扣押。7、鄂尔多斯市公安局110受理单、高俊林通话记录单，证实被告人高俊林于2016年4月3日8时11分报警,准旗公安局民警杜国宝接警。8、行政处罚决定书，证实被告人高俊林因殴打他人,于2016年4月3日被准格尔旗公安局处于行政拘留15日,并处罚金500元。9、证人曹某2的证言，证实2016年4月3日8时许曹某2接到其哥即被害人曹某1电话称自己在内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗薛家湾镇153沙沟车队巷口被人殴打。后曹某2赶到现场,发现曹某1躺在地上,左脸部红肿,衣服外部左腹部位有两个脚印,并趴在地上呻吟,后公安民警赶到现场,曹某2将曹某1送去医院。10、证人许某的证言，证实2016年4月3日8时许许某接到其丈夫曹某1的电话,曹某1在电话中称因为吐了一口痰被人扇了一个耳光，之后许某便出去找曹某1,在内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗沙沟巷口处,看到曹某1倒在地上,左脸上有一片红肿和青色肿块,左腹部位有两个脚印。被告人高俊林在曹某1附近站着。派出所民警赶到现场后,家属将曹某1送往医院。11、被害人曹某1的陈述，证实被害人曹某1于2016年4月3日8时02分报案称自己被人殴打,请求公安机关查处。12、被告人高俊林的供述与辩解，证实2016年4月3日8时许,在内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗薛家湾镇153沙沟车队的巷子内,被告人高俊林因感觉一名老汉向自己唾口水,便用右手在老汉左脸上打了一巴掌，之后在巷口处看见那名老汉打电话,怕老汉叫来人打他,便又在老汉左脸上打了一巴掌,用脚在老汉背部及左腹部各踹了一脚。之后老汉家属报警,高俊林在现场等候警察赶来,在等候警察来的过程中,高俊林也拨打了110电话,之后警察来到现场将其带到了派出所的事实经过。13、(准)公(司)鉴(法损)字(2Ol6)18号法医学人体损伤程度分析意见书，证实2016年5月24日经内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗公安局司法鉴定中心鉴定员燕某、韩某、张某鉴定，被害人曹某1腹部的损伤为重伤二级。14、现场勘验检查工作笔录，证实2016年4月3日9时14分至10时49分,内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗薛家湾镇关地塔153沙沟车队内被告人高俊林故意伤害案的现场情况。15、辨认笔录（第一组），证实2016年4月28日11时14分至11时17分,在准格尔旗公安局刑警大队，在准格尔旗公安局刑警大队刑警贾永华、吕栓的主持下，见证人丁某的见证下，侦查人员事先准备好不同的男性正面免冠照片12张，分别编号为1号至12号，无规则排列打印在一张A4纸上，经辨认人高俊林辨认，指出照片中3号照片上的人是案发当时自己殴打的那名老汉，3号照片为被害人曹某1。16、辨认笔录（第二组），证实2016年4月25日11时10分至11时30分,在准格尔旗薛家湾镇曹某1家中，在准格尔旗公安局刑警大队刑警李磊、吕栓的主持下，见证人许某的见证下，侦查人员事先准备好不同的男性正面免冠照片12张，分别编号为1号至12号，无规则排列打印在一张A4纸上，经辨认人曹某1辨认，指出照片中6号照片上的人是案发当时殴打自己的那名男子，6号照片为被告人高俊林。上述证据来源合法，内容客观真实，证据之间能够相互印证，本院予以确认。另查明，附带民事诉讼原告人曹某1脾切除的伤残等级为七级，伤残评定日期为2016年5月28日。附带民事诉讼原告人曹某1在内蒙古医科大学附属医院住院12天，在准格尔旗中心医院住院1，蓝天街道阳光卫生服务站输液5次，支出医疗费共计39103.97元；对脾切除伤残等级进行评定花费共800元。上述事实有附带民事诉讼原告人曹某1当庭出示并经过质证的下列证据予以证实：1、内蒙古医科大学附属医院住院病例一份、内蒙古医科大学附属医院住院病人费用分类汇总明细表一份（共5页）、准格尔旗中心医院住院病例一份，证明附带民事诉讼原告人曹某1在内蒙古医科大学附属医院住院12天、在准格尔旗中心医院住院1天，共13天。2、内蒙古医科大学附属医院收费收据1支、门诊票据3支，准格尔旗中心医院住院收费票据1支，蓝天街道阳光卫生服务站输液收费票据1支，证明附带民事诉讼原告人曹某1在内蒙古医科大学附属医院、准格尔旗中心医院、蓝天街道阳光卫生服务站支出医疗费共计39103.97元。3、法医临床伤残程度评定费发票1支，证明附带民事诉讼原告人曹某1进行伤残程度评定的费用为800元。4、准格尔旗司法鉴定所司法鉴定意见书，证明附带民事诉讼原告人曹某1脾切除的伤残等级为七级，伤残评定日期为2016年5月28日。以上证据经庭审举证、质证，本院认为具有合法性、客观性、关联性，可以作为认定本案事实的依据。对附带民事诉讼原告人曹某1出示的常住人口登记卡，本院作如下评判：该份证明仅能证明附带民事诉讼原告人曹某1与许某的户籍信息及夫妻关系情况，根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条的规定，该项费用并不是犯罪行为造成的物质损失，不在赔偿范围之内，本院不予支持。本院认为，被告人高俊林故意伤害他人身体致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控成立，本院予以支持。附带民事诉讼原告人曹某1提出的各项赔偿请求，符合法律规定的医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、伤残程度评定费本院予以支持，对于因治疗和康复支出的合理的交通费、营养费本院酌情予以支持。医疗费按票据面额确定为39103.97元、伤残程度评定的费用按照票据面额确定为800元。住院伙食补助费附带民事诉讼原告人无证据出示，按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条的规定支持1300元（100元/天×13天）；护理费附带民事诉讼原告人无证据出示，按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条的规定支持1469元（113元/天×13天）；因附带民事诉讼原告人曹某1为环卫工人，误工费按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定支持2750元(50元/天×55天);本院酌情予以支持刑事附带民事原告人曹某1因治疗和康复支出的合理交通费500元、营养费1000元。附带民事诉讼原告人曹某1主张残疾赔偿金、被抚养人生活费、精神抚慰金，因不属于法律规定的犯罪行为造成的物质损失，本院不予支持。被告人高俊林就本案被行政拘留十五日，应当折抵刑期。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二条、第三十六条第一款，《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条、最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告人高俊林犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2016年4月3日起至2021年4月2日止。）二、被告人高俊林赔偿附带民事诉讼原告人曹某1医疗费39103.97元、护理费1469元、住院伙食补助费1300元、误工费2750元、伤残程度评定费800元、交通费500元、营养费1000元，共计46922.97元，于本判决生效之日后给付。三、驳回附带民事诉讼原告人曹某1提出的残疾赔偿金、被抚养人生活费、精神抚慰金的诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向鄂尔多斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长    李雪梅代理审判员 张 敏人民陪审员 安鹏飞二〇一七年二月二十四日书 记 员 孙建波