中华人民共和国上海市普陀区人民法院刑 事 判 决 书（2017）沪0107刑初31号公诉机关中华人民共和国上海市普陀区人民检察院。被告人FC(菲XX·凯X)，意大利共和国国籍，护照号码YAXXXXXXX，男，1985年11月20日生；因涉嫌犯盗窃罪于2016年10月22日被中华人民共和国上海市公安局普陀分局刑事拘留，同年11月4日被依法逮捕；现羁押于上海市看守所。辩护人于浩冉、李影，上海福一律师事务所律师。上海市普陀区人民检察院以沪普检诉刑诉[2017]25号起诉书指控被告人FC(菲XX·凯X)犯盗窃罪，于2017年1月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市普陀区人民检察院指派代理检察员金某出庭支持公诉。被告人FC(菲XX·凯X)及上海市普陀区法律援助中心指派辩护人于浩冉、李影到庭参加诉讼。上海市外事翻译工作者协会赵峥嵘担任英语翻译。现已审理终结。上海市普陀区人民检察院指控：2016年10月21日14时许，被告人FIOCCOCAIO(菲奥科·凯奥)至上海市普陀区中山北路XXX号月星环球港商场，趁店铺营业员不备之机，窃取多件衣物，具体如下：1、被告人FC(菲XX·凯X)至赛标体育用品商店，窃得店内1件黑色秋冬款棒球服及1顶黑色棒球帽，分别价值人民币266元、160元。2、被告人FC(菲XX·凯X)至“KOLONSPORT”服装店门口，窃得门口展台模特身上的黑色男式夹克1件，价值人民币347元。3、被告人FC(菲XX·凯X)至“825ING“服装店门口，窃得门口展台模特身上的黑色长款风衣1件，价值人民币400余元。4、被告人FC(菲XX·凯X)至“CKJEANS”服装店门口，窃得门口展台模特身上的黑色男式夹克衫1件。当日15时30分许，被告人FC(菲XX·凯X)在商场的自动扶梯口被保安扭获。为证实上述指控的事实，公诉人当庭出示及宣读了证人丁某、代某、姚某某、潘某、王某、孙某某、张某的证言，赛标(中国)体育用品有限公司、上海汉泽实业有限公司、富恩施(北京)贸易有限公司上海分公司分别出具的证明、上海市公安局普陀分局扣押决定书、扣押清单、发还清单、赃物照片，口岸出入境记录详细信息，工作情况等证据。公诉机关据此认为，被告人FC(菲XX·凯X)以非法占有为目的，秘密窃取公私财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究刑事责任。被告人FC(菲XX·凯X)到案后如实供述犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚，提请法院依法审判。庭审中，被告人FC(菲XX·凯X)对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。其辩护人认为FC(菲XX·凯X)到案后如实供述自己罪行，赃物已被公安机关追缴发还被害单位，建议从轻处罚。经审理查明，2016年10月21日14时许，被告人FIOCCOCAIO(菲奥科·凯奥)至上海市普陀区中山北路XXX号月星环球港商场内，先后窃得共计价值人民币1100余元等多件衣物及帽子。具体分述如下：1、被告人FC(菲XX·凯X)至赛标体育用品商店，窃得该店内价值人民币266元的黑色ELKEX男式针织棉上衣1件及价值人民币160元的黑色棒球帽1顶。2、被告人FC(菲XX·凯X)至“KOLONSPORT”店门口，从门口展台的模特身上窃得价值人民币347元的黑色男式夹克1件。3、被告人FC(菲XX·凯X)至“825ING”店门口，从得门口展台的模特身上窃得价值人民币400元的黑色男式长款大衣1件。4、被告人FC(菲XX·凯X)至“CalvinKleinJeans”店门口，从门口展台的模特身上窃得黑色男式夹克衫1件。当日下午，被告人FC(菲XX·凯X)携赃逃至该商场的自动扶梯口被保安扭获。以上事实，有公诉机关提供的下列证据证实：1、证人丁某的证言证实2016年10月21日14时30分许，其发现环球港一楼CK店门口的模特身上的黑色“CKJEANS”牌男式夹克衫被窃后报警。后其得知小偷被抓，看见商场保安围着一名外籍人，该外籍人拿着的纸袋内有被窃的CK男装和其他品牌的衣服。2、证人代某的证言证实2016年10月21日14时40分许，其在环球港二楼赛标体育用品商店内上班，一名外籍男子手拿一堆不同品牌的衣服，向营业员要了纸袋，将衣服放入袋中后，进入店内挑选商品。后发现店内的棒球帽1顶和棒球服被窃。3、证人姚某某的证言证实2016年10月21日16时30分许，其在环球港二楼“KOLONSPORT”店内上班，得知店门口的模特身上的男式夹克被偷，偷衣服的男子已被抓获。4、证人潘某的证言证实2016年10月21日下午4时许，其在环球港二楼“825ING”店内上班，对面店的店员过来告诉其店门口模特身上的衣服被人偷走后，即追出去，碰到环球港的保安，与保安一起追到自动扶梯处，看见外籍男子穿着其店内的衣服往一楼去，后该外籍男子被保安抓获。5、证人王某的证言证实2016年10月21日下午4时许，其在环球港二楼“CAT”店内上班，发现一名外籍男子脱下对面“825ING”店门口的模特身上的黑衣服，穿在身上走了。其告诉对面店的店员。6、证人孙某某、张某的证言均证实2016年10月21日下午4时许，其在环球港上班，巡逻至二楼时，碰见商店店员称被外籍男子偷了衣服后，追到商场北广场自动扶梯口将该名外籍男子抓住。该男子手上拿着白色购物袋，袋内是衣服。商店店员从袋内拿出衣服，称该衣服是从模特的身上偷走的。7、赛标(中国)体育用品有限公司出具的证明证实该店被窃的男式ELKEX男式针织棉上衣1件成本价格为人民币266元、帽子1顶成本价格为人民币160元；上海汉泽实业有限公司出具的证明证实“825ING”店内被窃男式长款大衣1件进货价为人民币400元；富恩施(北京)贸易有限公司上海分公司出具的证明证实“KOLONSPORT”专柜男模身上被窃的夹克进货价为人民币347元。8、上海市公安局普陀分局扣押决定书、扣押清单、发还清单、赃物照片证实公安机关从菲奥科·凯奥处扣押缝纫剪1把，将扣押的男式ELKEX男式针织棉上衣1件及黑色棒球帽1顶、“KOLONSPORT”男式夹克1件、“825ING”男式长款大衣、“CKJEANS”男式夹克衫1件分别发还各被害单位。9、口岸出入境记录详细信息证实被告人FC(菲XX·凯X)的国籍为意大利。10、工作情况证实被告人FC(菲XX·凯X)到案的经过。上述证据均经庭审质证，查证属实，应予确认。本院认为，被告人FC(菲XX·凯X)以非法占有为目的，秘密窃取公私财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪，依法应予处罚。上海市普陀区人民检察院指控被告人FC(菲XX·凯X)的犯罪事实及罪名成立。被告人FC(菲XX·凯X)到案后如实供述自己罪行，依法可从轻处罚。辩护人提出被告人FC(菲XX·凯X)到案后如实供述自己罪行，赃物已被公安机关追缴发还各被害单位，建议从轻处罚的辩护意见可予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第六条第一款、第二百六十四条、第六十七条第三款、第三十五条之规定，判决如下：被告人FC(菲XX·凯X)犯盗窃罪，判处拘役六个月，并处罚金人民币一千元，驱逐出境。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月21日起至2017年4月20日止；罚金款应在本判决生效之日起一个月内缴纳)。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审判长 谢 燕审判员 陈 肸审判员 谭佳怡二〇一七年二月六日书记员 殷轶群附：相关法律条文1、《中华人民共和国刑法》第六条第一款凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。……。2、《中华人民共和国刑法》第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。3、《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。4、《中华人民共和国刑法》第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。