黑龙江省绥化市北林区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）黑1202刑初348号公诉机关绥化市北林区人民检察院。附带民事诉讼原告人李某甲，男，1992年8月26日生，公民身份证号码：×××，汉族，小学文化，群众，住绥化市。委托代理人李海瑞（李某甲之父），男，1972年7月20日生，公民身份证号码：×××，汉族，小学文化，群众，住绥化市。被告人蒋某某，男，1998年4月29日生，公民身份证号码：×××，汉族，小学文化，群众，绥化市兄弟小额信誉贷款公司业主，住绥化市，2016年7月20日因涉嫌寻衅滋事被绥化市公安局北林分局刑事拘留；同年8月2日，因涉嫌寻衅滋事罪经绥化市北林区人民检察院批准逮捕。现羁押于绥化市看守所。被告人杨某某，男，1989年9月22日生，公民身份证号码：×××，汉族，小学文化，群众，无固定职业，住绥化市。2016年7月20日因涉嫌寻衅滋事被绥化市公安局北林分局刑事拘留；同年8月2日，因涉嫌寻衅滋事罪经绥化市北林区人民检察院批准逮捕。现羁押于绥化市看守所。绥化市北林区人民检察院以绥北检公诉刑诉[2016]312号起诉书指控被告人蒋某某、杨某某犯寻衅滋事罪一案，于2016年10月27日，向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人李某甲于2017年1月13日，向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，依法组成合议庭，于2017年2月22日公开开庭审理了本案。绥化市北林区人民检察院指派检察员张连生出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人李某甲的委托代理人李海瑞，被告人蒋某某、杨某某到庭参加诉讼，现已审理终结。绥化市北林区人民检察院起诉指控，2016年6月23日20时许，被告人蒋某某、杨某某在绥化市北林区气象嘉园小区北门租乘李某甲的黑MT61**号出租车，行驶至中兴康庄路口处等信号灯时，蒋某某从副驾驶座位下车到车后排座位致使车辆发生违章，因此事与司机李某甲发生争执。当晚20时许，蒋某某、杨某某与李某甲在回去取车期间，对李某甲进行殴打，并将李的手机摔毁。二被告人将李某甲强行拽到路过的黑MT52**号出租车上，该车司机齐某某发现李某甲有伤，不同意载乘。二人下车，李某甲害怕继续挨打，没有下车。二被告人持木棒、砖块对李进行殴打，并将黑MT52**号出租车后挡风玻璃及钣金、黑MT61**号出租车全车玻璃及钣金砸坏。经物价部门鉴定两车总损失价值人民币（以下币种均为人民币）4295.00元。绥化市北林区人民检察院认为，被告人蒋某某、杨某某在公共场所任意毁损公私财物，随意殴打他人，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人蒋某某、杨某某系共同犯罪且能够如实供述自己的罪行，应分别根据《中华人民共和国刑法》第二十五条、第六十七条第三款之规定处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起诉讼，请求依法判处。附带民事诉讼原告人李某甲诉称，判处二被告人刑事处罚的同时依法给付人身损害款6067.60元，同时赔偿财产损失4900.00元，共计10967.60元，其中包括：医疗费5944.60元，交通费123.00元，修车费3100.00元，被抢和被损坏的手机1800.00元。被告人蒋某某、杨某某对公诉机关起诉认定的犯罪事实及附带民事诉讼原告人的诉讼请求无异议，未作辩解。经本院审理查明，2016年6月23日17时许，被告人蒋某某、杨某某在绥化市北林区气象嘉园小区北门租乘李某甲驾驶的黑MT61**号出租车，行驶至中兴康庄路口处等信号灯时，蒋某某从副驾驶座位下车到车后排座位致使车辆发生违章，蒋某某在李某甲接受交警违章处理期间，私自将黑MT61**号出租车开走。当日20时许，二被告人与李某甲之间因索要被交警扣押的驾驶证一事发生争执，蒋某某、杨某某用拳脚对李某甲进行殴打并打倒在地，李某甲欲拨打手机报警，杨某某抢下手机并摔碎，蒋某某又拾起路边一拖布杆对李某甲进行殴打。李某甲起身后欲逃离现场，二人将李某甲强行拖拽到路过的由齐某某驾驶的黑MT52**号出租车上。齐某某发现李某甲有伤，不同意载乘。二被告人下车，李某甲因害怕继续挨打，拒绝下车，被告人蒋某某持木棒对车内李某甲进行捅打，让李某甲下车，李仍拒不下车，随后被告人蒋某某手持木棒将黑MT52**号出租车后挡风玻璃及钣金砸坏，齐某某与二被告人理论时，李某甲趁机逃离现场。后二被告人又将黑MT61**号出租车全车玻璃及钣金砸坏。经物价部门鉴定造成黑MT52**号、黑MT61**号出租车损失价值人民币分别为1195.00元、3100.00元，两车总损失价值人民币4295.00元。被告人蒋某某、杨某某于2016年7月7日在绥化市北林区华兴名苑高层3单元403室被抓获，同日因寻衅滋事被行政拘留。被害人齐某某在法定期间内未能提起刑事附带民事诉讼。经调解，附带民事诉讼原告人李某甲与二被告人就附带民事赔偿部分未能达成调解协议。另查明，1、李某甲受伤后在绥化市第一医院住院治疗5天；2、经绥化市北林区价格认证中心认定其车辆各项损失3100.00元；3、李某甲与黑MT61**号出租车车主之间有租车协议，在承租期间一切车损由李某甲承担，并且李某甲承担了车损费用。李某甲的合理损失包括：医药费和住院费：5944.60元、交通费123.00元、车辆损失人民币3100.00元、手机损失1800.00元，各项损失共计10967.60元。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交并经法庭举证、质证的下列证据予以证实：1、受案登记表、立案决定书、破案告知书、到案经过，证实案件的来源合法及二被告人的到案经过。2、行政处罚决定书，证实被告人蒋某某、杨某某因寻衅滋事被公安机关行政处罚的事实。3、绥北价鉴字[2016]第056号价格鉴定书，证实被损坏的两辆汽车的价值共计4295.00元。4、医疗诊断书及照片，证实李某甲伤情情况。5、被告人蒋某某的常住人口信息、杨某某的户籍证明，证实被告人的身份事项。6、检验记录及现场勘验笔录，证实车辆损坏情况。7、辨认笔录，证实被害人对本案二被告人的指认。8、证人刘某某的证言，证实2016年6月23日22时许，黑T61**号出租车驾驶员李某甲给我打电话，说他被打坏了，车在气象小区停着，他在医院救治。我找到车发现车所有玻璃都被砸碎了，钣金也多处被砸坏了，右前轮胎也瘪了，大灯也坏了。我看车开不了，找救援车将车拉到我家小区。9、证人李某乙的证言，证实2016年6月23日17时，在我店工作的朋友小龙给我打电话说，朋友车被交警把车证扣了，让我找交警要证。之后我找赵广旭要的驾驶证。之后交警赵广旭给我打电话说，刚才我给索要驾驶证的出租车驾驶员他说小龙把出租车开走了。当日，18时许，我回家后小龙给我打电话约我出去吃饭我没答应，出租车驾驶员也和我说了几句话约我出去吃饭我也没答应。10、被害人齐某某的陈述，证实2016年6月23日20时许，有三名乘客乘车，其中两名乘客用木杆殴打另一名乘客，后又用木杆将我的出租车后备箱盖和后风挡玻璃砸坏、砸碎。11、被告人蒋某某的供述及辩解，证实2016年6月23日17时许，我和杨某某、吴莹莹乘坐一辆出租车，车走到盛世华庭路口时，我就打开出租车前门下车坐后排坐哄孩子，这时路口执勤的交警将出租车拦下，让出租车驾驶员在前面停车等候处罚，我就用驾驶员的电话给我朋友大奎打电话让大奎找交警给要驾驶证，出租车当时停在阳光嘉悦宾馆附近，我怕车停的位置违章我就把车开到胡同里去了，我和杨某某又乘坐一辆出租车去味当家吃饭，途中接到大奎的电话，大奎问我把车开哪去了，还告诉我驾驶员的电话，我给出租车驾驶员回电话，让他在味当家饭店前等我，让驾驶员和我们一起吃的饭。19时30分，我们吃完饭，我和杨某某还有那出租车驾驶员又乘坐一辆出租车去停放出租车的胡同去了。我因为帮出租驾驶员要证的事争吵起来，我将他的手机要下来关机后扔在车的后座上，之后我们就到气象小区附近孙家熟食店门前停放出租车的地方，之后我和杨某某就把这出租车驾驶员打了，用拳脚踢打，我俩将打倒在地上的驾驶员还踢了几脚，将驾驶员的眼睛打肿了，出租车驾驶员起来后拿出电话要打电话，杨某某将电话抢下来给摔了，我在路边捡个拖布杆又打了这出租车驾驶员几下，这出租车驾驶员起来要跑，我和杨某某拽着他又拦了一辆出租车，我坐在副驾驶位置，杨某某和被我打的出租车驾驶员坐在后排位置，我告诉出租车说去四平，车走不远后被我打的出租车驾驶员在后面说不去，我们乘坐的出租车驾驶员就将车停路边了，我让被打的出租车司机下车他不下，我就到路边拿了一棒子往车里捅打被我们打的驾驶员让他下车，他还不下车，我就用棒子将这辆车的后风挡玻璃打碎，趁乱中被我们打的驾驶员就跑了，我和杨某某也往回走，我看到被我打的驾驶员开的车在路边停着，我就捡一块砖头将车的前后风挡玻璃砸碎，车的钣金砸几个坑。杨某某也捡一块砖头将车的玻璃砸碎，砸完我们两坐一辆出租车到华兴名苑我租的公寓。12、被告人杨某某的供述及辩解，与被告人蒋某某所述相一致。13、被害人李某甲的陈述，与被告人蒋某某、杨某某就案件的起因，被殴打至伤以及砸坏车辆的事实所述相一致，可相互佐证。14、视听资料，证实案发时的现场过程。15、医疗票据，证实因伤所花费的医药及住院费。16、租车协议书、电话记录，证实黑MT61**号的车损费用已由李某甲承担。17、交通费票据，证实因就医而支出的交通费。以上证据系公安机关依法定程序收集，经法庭核实、庭审质证，真实合法，法庭予以采信。本院认为，被告人蒋某某、杨某某随意殴打他人、损毁他人财物，情节恶劣，其行为破坏了社会秩序，侵犯了公民的人身健康权，已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控二被告人犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。二被告人系共同犯罪，应当共同承担刑事责任，被告人蒋某某在共同犯罪中作用较大，可酌定从重处罚。被告人蒋某某、杨某某到案后能够如实供述犯罪事实，可依法从轻处罚。因二被告人犯罪行为给被害人李某甲所造成的经济损失应予赔偿，故李某甲提起附带民事诉讼请求应予以支持。根据被告人蒋某某、杨某某的犯罪事实、情节以及对社会的危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第八条、第十五条、第十六条、第十九条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人蒋某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年零一个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月7日起至2018年8月6日止。）二、被告人杨某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零十个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月7日起至2018年5月6日止。）三、被告人蒋某某、杨某某应于本判决生效后10日内连带赔偿附带民事诉讼原告人李某甲人身及财物损害损失人民币10967.60元。其中包括：医疗费人民币5944.60元、交通费人民币123.00元，财物损失人民币4900.00元。四、驳回附带民事诉讼原告人的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省绥化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长 程 鹏代理审判员 张 波人民陪审员 万春丽二〇一七年二月二十八日书 记 员 王珂丽处理过的文书