河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀02民终602号上诉人（原审被告）：唐山奇楠沉香投资有限公司，住所地：唐山市路北区龙南小区。统一社会信用代码：911302000982947634。法定代表人：王晓鹏，该公司经理。委托代理人：杨猛，河北陈大为律师事务所律师。上诉人（原审被告）：海南棋楠沉香电子商务有限公司，住所地：海南省海口市蓝天路31号名门广场北区B栋1305房间。组织机构代码：07572792-5。法定代表人：王首诚，该公司董事长。委托代理人：张颖，河北陈大为律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：董媛媛，女，1982年1月26日生，汉族，户籍所在地：河北省保定市，现住唐山市路南区。被上诉人（原审原告）：陈涤华，男，1959年7月24日生，汉族，住唐山市路南区。上诉人唐山奇楠沉香投资有限公司、海南棋楠沉香电子商务有限公司因与被上诉人董媛媛、陈涤华服务合同纠纷一案，不服河北省唐山市路北区人民法院（2016）冀0203民初2834号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年1月18日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理，上诉人唐山奇楠沉香投资有限公司的委托代理人杨猛、海南棋楠沉香电子商务有限公司的委托代理人张颖、被上诉人董媛媛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。唐山奇楠沉香投资有限公司、海南棋楠沉香电子商务有限公司上诉请求：1.依法发回重审或改判驳回原告的诉讼请求；2.诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：1.本案遗漏必要的诉讼参加人:海南奇楠沉香电子商务有限公司。上诉人提交了《会员服务协议》以及路北法院既往生效的判决，这些证据足以证实奇楠沉香的交易账户是海南奇楠沉香电子商务公司所有，而非二上诉人所有，同时既往判决唐山奇楠沉香投资有限公司与海南奇楠沉香电子有限公司仅为委托关系，故二上诉人非责任主体。2.原告提交的一审法院称之为《清算证明》的证据，不足以支持原告的主张。经上诉人了解，该证据是被上诉人一方以一定手段取得的空白的盖有唐山奇楠沉香投资有限公司财务章的白纸，然后自行书写的内容。关于内容是原告方书写的事实，原告一方也当庭予以了认可。作为证据的持有人，有义务说明证据来源，不能说明，该证据不能作为认定案件事实的依据。公司财务章无权作出“同意退伙”的意思表示，该意思表示无效。同意退伙和同意终止会员服务关系是两个完全不同的概念，不能把同意退伙等同于同意终止会员服务合同关系。退伙的条件和终止会员服务合同关系的条件也不同，适用的法律更不同。综上，请贵院依法给予改判或发回重审。董媛媛辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，希望二审维持一审判决。1、上诉人唐山奇楠沉香投资有限公司在其出具的出金证明上加盖了公司的财务章，已经认可向二被上诉人给付资金，本案无需追加海南奇楠沉香电子商务有限公司，关于上诉人提交的会员服务协议，是其为了拖延诉讼，逃避责任而伪造的，其上的签字只要肉眼就可以看出并非二被上诉人所签，因其伪造意图明显，一审法院将举证责任分配给上诉人是正确的。2、关于清算证明，二被上诉人已经在一审说明了证据的来源及形成过程，上诉人称被上诉人取得的是空白的盖有唐山奇楠沉香投资有限公司财务章的白纸的说法没有证据，纯属编造，因上诉人在对外宣传及经营过程中均对其客户称为合伙人，故在其证明上称二被上诉人为合伙儿，故称其退伙不足为其，不论是退伙还是终止会员服务协议，上诉人均已认可向二被上诉人返还资金。陈涤华未发表辩论意见。董媛媛、陈涤华向一审法院起诉请求：1.请求判令二被告返还原告董媛媛资金82978.98元，并按照银行同期贷款利率支付延期利息。2.判令二被告返还原告陈涤华资金6130.88元，并按照银行同期贷款利率支付延期利息。3.由二被告承担诉讼费和保全费。一审法院认定事实，原告董媛媛系原告陈涤华的儿媳妇。被告海南棋楠沉香电子商务有限公司系由王首诚、芦涛、于晓光等七人投资成立了，该公司全资设立了多个关联公司，其中包括本案第一被告唐山奇楠沉香投资有限公司及案外人海南奇楠沉香电子商务有限公司。二原告在奇楠沉香交易平台上开立了账户，原告董媛媛的电子账号为：00×××90，原告陈涤华的电子账号为00×××03。原告董媛媛根据唐山奇楠沉香投资有限公司的指示将资金打入被告海南棋楠沉香电子商务有限公司在招商银行开立的账户内，出金结算亦是与第二被告海南棋楠沉香电子商务有限公司招商银行账户进行。2015年7月15日，唐山奇楠沉香投资有限公司为原告董媛媛、陈涤华出具了证明一份，内容为：合伙人董媛媛于2015年3月入金，于2015年6月30日申请退伙，经查现账户00×××90现有资金82978.98元捌万贰仟玖佰柒拾捌元玖角捌分（其中现金部分81780.37元，随型手串11手市值632.61元，海南现水10手市值566元）。经清算，同意退伙。合伙人陈涤华于2014年入金，于2015年7月15日申请退伙，经清算账户00×××03现有资金26130.88元，全部为现金。经清算，同意退伙。该证明上盖有唐山奇楠沉香投资有限公司的财务专用章。二被告主张奇楠沉香交易平台系案外人海南奇楠沉香电子商务有限公司设立，故二原告为海南奇楠沉香电子商务有限公司的会员。但根据二被告提交的证据无法认定该事实。另查明，被告唐山奇楠沉香投资有限公司为原告出具证明后曾向原告陈涤华返还现金2万元。一审法院认为，公民、法人合法的民事权益受法律保护，任何人不得侵犯。被告唐山奇楠沉香投资有限公司作为独立的法人单位，为原告出具了清算证明，该证明内容是其真实意思表示，当属有效，被告应当按照清算证明的内容履行向二原告返还资金的义务。因被告曾向原告陈涤华返还现金2万元，故被告唐山奇楠沉香投资有限公司应返还原告董媛媛82978.98元，返还原告陈涤华6130.88元。因原告账户资金打入到被告海南棋楠沉香电子商务有限公司账户内，且唐山奇楠沉香投资有限公司系被告海南棋楠沉香电子商务有限公司的关联公司，故被告海南棋楠沉香电子商务有限公司应对上述款项承担连带返还义务。被告唐山奇楠沉香投资有限公司主张二原告与案外人海南奇楠沉香电子商务有限公司存在合同关系，提交了《会员服务协议书》两份，二原告否认该协议书上的签名为自己所签，被告未申请对二原告的签字做笔迹鉴定，故对被告唐山奇楠沉香投资有限公司的主张，本院不予认定。被告唐山奇楠沉香投资有限公司辩称其与案外人海南奇楠沉香电子商务有限公司之间签订有《授权协议书》，其只是在海南奇楠沉香电子商务有限公司的授权范围内为会员提供线下服务，权利义务应由海南奇楠沉香电子商务有限公司负担，本院认为，唐山奇楠沉香投资有限公司与案外人海南奇楠沉香电子商务有限公司之间的内部约定不能对抗第三人。判决：一、被告唐山奇楠沉香投资有限公司于本判决生效后十日内返还原告董媛媛82978.98元，返还原告陈涤华6130.88元；二、被告海南棋楠沉香电子商务有限公司对上述款项承担连带返还义务。案件受理费2027元、保全费920元，由二被告负担。二审中，当事人没有提交新证据。二审查明的事实与一审查明的事实一致。本院认为，上诉人唐山奇楠沉香投资有限公司、海南棋楠沉香电子商务有限公司主张本案遗漏必要诉讼参与人海南奇楠沉香电子商务有限公司，二上诉人并非责任主体，但其提交的相关证据并不能证明被上诉人董媛媛、陈涤华与海南奇楠沉香电子商务有限公司存在会员关系，被上诉人董媛媛的相关资金均打入上诉人海南棋楠沉香电子商务有限公司的账户，故上诉人唐山奇楠沉香投资有限公司、海南棋楠沉香电子商务有限公司的上诉主张理据不足，本院不予支持。上诉人唐山奇楠沉香投资有限公司作为独立的法人单位，为被上诉人董媛媛、陈涤华出具了清算证明，该证明内容是其真实意思表示，当属有效，该清算证明能够证实被上诉人董媛媛、陈涤华在相关账户是现金，并非上诉人唐山奇楠沉香投资有限公司、海南棋楠沉香电子商务有限公司所主张的是实物，故一审法院判决上诉人唐山奇楠沉香投资有限公司返还相关资金、上诉人海南棋楠沉香电子商务有限公司承担连带责任并无不当。综上所述，唐山奇楠沉香投资有限公司、海南棋楠沉香电子商务有限公司的上诉请求不能成立，应予驳回，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2028元，由上诉人唐山奇楠沉香投资有限公司负担1014元，海南棋楠沉香电子商务有限公司公司负担1014元。本判决为终审判决。审判长  邹辉平审判员  任素霞审判员  李贵志二〇一七年二月二十八日书记员  葛 辰