连云港市赣榆区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2017）苏0707刑初8号 公诉机关连云港市赣榆区人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某，女，1965年3月5日生，连云港市赣榆区人，汉族，农民，住连云港市赣榆区。 被告人王侠，女，1966年11月24日生，连云港市赣榆区人，汉族，文盲，农民，住连云港市赣榆区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年9月1日被连云港市赣榆区公安局刑事拘留，同年9月30日由该局决定取保候审，同年11月11日由连云港市赣榆区人民检察院决定取保候审，2017年1月5日由本院决定取保候审。 被告人王静，女，1971年9月17日生，连云港市赣榆区人，汉族，小学文化，农民，住连云港市赣榆区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年9月7日被连云港市赣榆区公安局刑事拘留，同年9月30日由该局决定取保候审，同年11月11日由连云港市赣榆区人民检察院决定取保候审，2017年1月5日由本院决定取保候审。 连云港市赣榆区人民检察院以赣检诉刑诉（2016）708号起诉书指控被告人王侠、王静犯故意伤害罪，于2017年1月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用简易程序并组成合议庭，于2017年1月16日公开开庭进行了合并审理。连云港市赣榆区人民检察院指派检察员刘新闻出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人李某、被告人王侠、王静到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2016年7月29日上午11时许，被告人王侠、王静因家庭矛盾，在连云港市赣榆区青口镇小岗村王某7家门前，对李某头、面部抓打，致其右侧颧弓骨折，经鉴定构轻伤二级。 公诉人当庭宣读了被告人王侠、王静的供述与辩解、证人的证词笔录，出示了书证等证据，以证实指控成立。提请法庭依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，追究被告人王侠、王静的刑事责任；同时提出，被告人王侠、王静共同实施故意伤害犯罪，根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款的规定，是共同犯罪。 附带民事诉讼原告人李某诉称，因被告人王侠、王静致其受伤，要求被告人王侠、王静赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费等各项经济损失共计22113.72元，并向法庭提交了相关票据等书证予以证实。 被告人王侠、王静对指控的事实与罪名均无异议，并辩解称之所以打被害人是因为其不赡养老人，老人生病既不出钱治疗也不到医院看望，被害人之前曾殴打婆婆（即被告人母亲），而且还骂人。 被告人王侠、王静对附带民事诉讼原告人李某要求赔偿经济损失的诉讼请求没有异议，均表示同意赔偿。 经审理查明：被害人李某系被告人王侠、王静的嫂子。2016年7月29日早上8点钟，被告人王侠、王静的父亲王某6（即被害人李某的公公）去世，丧事在王侠、王静的弟弟王某7家办理。当日上午11时许，在连云港市赣榆区青口镇小岗村王某7家，被告人王侠、王静因王随（即被告人王侠、王静同胞哥哥，被害人李某配偶）、李某夫妇长期不赡养父母（公婆）且在王某6去世时不到场奔丧等原因，拒绝李某奔丧，双方发生争执，在此过程中被告人王侠、王静对李某头、面部抓打，致其右侧颧弓骨折，经鉴定构轻伤二级。 另查明，附带民事诉讼原告人李某系农村居民，李某住院时间为9天，花费医疗费共计9107.72元，经连云港市赣榆区人民医院司法鉴定所鉴定，综合评定李某因本次损伤形成误工日为70日，营养期限为30日、护理期限为30日，花费鉴定费为1300元。 庭审中，合议庭对附带民事诉讼进行调解，被告人王侠、王静表示愿意按照法定数额赔偿附带民事诉讼原告人李某的各项经济损失，并另外适当给予补偿，可以赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失40000元，但附带民事诉讼原告人李某坚持要求二被告人赔偿120000元，因双方对赔偿数额分歧较大，未能达成调解协议。 在本案诉讼过程中，被告人王侠、王静自愿缴纳赔偿保证金40000元。 上述事实，有被告人王侠、王静的供述和辩解、被害人李某的陈述、证人王某1、王某2、王某3、张某、王某4、王某5的证词笔录、扣押清单、发还清单、受案文书、病历、情况说明、连云港市赣榆区公安局刑事科学技术室（赣）公（法）鉴（临）字（2016）728号法医学人体损伤程度鉴定书法、辨认笔录、连云港市赣榆区公安局网络监察大队赣公（网）检（2016）038号电子物证检验报告、电子证明说明、前科劣迹调查表、发破案及抓获经过、被告人王侠、王静的户口证明等证据证实，并经庭审举证、质证，本院予以采信。 附带民事诉讼原告人向法庭提交连云港市赣榆区人民医院司法鉴定所赣司鉴所（2016）活鉴字第4979号司法鉴定意见书、门诊病历、医疗费票据、住院病案、住院费清单、接处警工作登记表等证据，并经庭审举证、质证，与上述证据相互印证，本院予以采信。 本院认为，被告人王侠、王静故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为侵犯了公民的身体健康权，已构成故意伤害罪，且系共同犯罪，均应依法追究其刑事责任。公诉机关指控被告人王侠、王静犯故意伤害罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人王侠、王静认罪态度较好，自愿缴纳赔偿保证金，酌情予以从轻处罚。本案系因家庭赡养纠纷而引发，量刑时综合予以考虑。被告人王侠、王静除承担刑事责任外，还应承担相应的民事赔偿责任，被告人王侠、王静应赔偿附带民事诉讼原告人李某的经济损失为：医疗费9107.72元、鉴定费1300元、误工费3117.78元（16257/年÷365天×70天）、护理费1336.19元（16257÷365天×30天）、营养费529.44元（12883/年÷365天÷2×30天）、住院伙食补助费180元（9天×20元/天）、交通费酌情认定为400元，共计15971.13元。附带民事诉讼原告人李某主张的其他赔偿数额超出法律规定，本院依法不予支持。为惩治犯罪，保护公民身体健康权不受非法侵犯，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一、三款、第七十三条第一、三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条之规定，判决如下： 一、被告人王侠犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算。） 二、被告人王静犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算。） 三、被告人王侠、王静于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某的各项经济损失人民币15971.13元。 四、驳回附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省连云港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  张成增 代理审判员  岳仁龙 人民陪审员  张孝堂 二〇一七年二月十六日 书 记 员  张 晨 附相关法律规定： 《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第七十二条第一、三款 对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 第七十三条第一、三款 拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 《中华人民共和国侵权责任法》第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。 本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。 第十五条第一款第（六）项承担侵权责任的方式主要有： （六）赔偿损失。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。