山东省栖霞市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)鲁0686刑初140-1号公诉机关山东省栖霞市人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某1，男，1953年8月22日出生，汉族，农民，住栖霞市。系本案被害人。委托代理人刘雪梅，女，1983年10月4日出生，汉族，卧龙电器集团公司职工，现住济南市市中区。委托代理人高大欣，山东康桥律师事务所律师。被告人王寿海，男，1967年8月24日出生于山东省栖霞市，汉族，初中文化，农民，户籍所在：山东省栖霞市西城镇小庙后村13号。2017年5月12日因殴打他人被栖霞市公安局行政拘留十三日并处罚款五百元。2017年5月23日因涉嫌故意伤害罪被栖霞市公安局刑事拘留，2017年6月1日因涉嫌故意伤害罪经栖霞市人民检察院批准被栖霞市公安局依法逮捕。辩护人刘日明，山东正韬律师事务所律师。栖霞市人民检察院以栖检未检刑诉[2017]31号起诉书指控被告人王寿海犯故意伤害罪，于2017年7月18日向本院提起公诉，本院经审查于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。附带民事诉讼原告人向本院提起民事诉讼，本院依法合并审理，期间延期审理一次。栖霞市人民检察院指派检察员王胜娜出庭支持公诉，被告人王寿海及其辩护人和附带民事诉讼原告人及其委托代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。栖霞市人民检察院指控称，2017年4月6日7时许，被告人王寿海与刘某1因苹果地的相邻关系产生矛盾并发生争执，王寿海持锄头将刘某1头部、面部、牙齿等处打伤。经栖霞市公安局法医鉴定：刘某1牙齿损伤属重伤二级。公诉机关认为，被告人王寿海故意伤害他人身体，致人重伤，其行为触犯了刑律，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人诉称：1、依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任并从重处罚；2、依法判令被告人赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、交通费、精神损害抚慰金等经济损失共计人民币60万元。被告人对公诉机关指控其致伤被害人牙齿损伤的犯罪事实和罪名没有异议，但否认被害人面部、头部损伤系其造成，并辩解被害人使用铁锨对其挑衅在先，其用锄头朝被害人牙齿只捅了一下，将被害人打倒。辩护人辩称：被害人在案发过程中有一定过错，对案件引发应承担一定责任；案发时被告人系临时起意，非预谋伤人，主观恶性较小；被告人案发后在公安机关如实供述犯罪事实，当庭认罪悔罪，应当认定自首；被告人同意赔偿被害人的合理经济损失。以上情节，请求法院依法予以认定并对被告人从轻或减轻处罚，适用缓刑。经审理查明，2017年4月6日7时许，被告人王寿海与刘某1因苹果地的相邻关系产生矛盾并发生争执，王寿海持锄头将刘某1头部、面部、牙齿等处打伤。经栖霞市公安局法医鉴定：刘某1牙齿损伤属重伤二级。上述事实，有下列经法庭质证、认证的证据予以证实：（一）物证案发过程中被告人致伤被害人所使用的作案工具：锄头一把。（二）书证1、受案登记表证实：2017年4月6日7时56分，栖霞市公安局接到刘某1报警称其被王寿海殴打。2、电话查询记录证实：被告人无违法犯罪记录。3、户籍信息证实：被告人案发已达刑事责任年龄，住栖霞市西城镇小庙后村13号。4、到案经过证实：2017年5月12日，栖霞市公安局西城派出所民警到西城镇小庙后村王寿海家中，将其带到西城派出所并于当日将王寿海行政拘留。在此过程中王寿海一直配合民警工作。5、处警经过证实：2017年4月6日，刘某2报警称：其父亲（刘某1）被人打了。西城派出所民警接到110指令后立即处警，民警到达现场后，刘某1自己在苹果园里躺着。后来民警在王寿海的苹果园内找到正在锄地的王寿海，并口头传唤王寿海到西城派出所接受询问。6、行政处罚决定书证实：2017年5月12日，被告人王寿海因2017年4月6日殴打他人（刘某1）被栖霞市公安局决定行政拘留十三日并处罚款五百元。（三）证人证言1、证人李某的证言证实：其家和刘某1家因苹果地界产生过矛盾。2017年4月6日上午7时许，其丈夫王寿海在自家“栏基地”苹果地与人争吵，其赶过去后看见刘某1仰面倒在地上，王寿海站在刘某1面前，两人相互撕扯，其上前将王寿海拉走。2、证人顾某的证言证实：其系栖霞市中医院五官科医生。2017年4月6日早晨，其接诊过一个叫刘某1的伤者，经诊断，其口腔内右侧有五颗牙齿只剩下肉连着，其将该五颗牙齿摘掉，未发现其他牙齿有问题。3、证人刘某2的证言证实：2017年4月6日早晨7时许，其接到刘香珍的电话告诉其父亲和王寿海在地里打仗，其赶到苹果地里后，看见刘某1仰面躺在地上，嘴上、头上、脸上有血，刘某1告诉其是被王寿海用锄头打的，其便拨打了110报警电话。（四）被害人陈述2017年4月6日11时10分至12时10分，被害人刘某1在栖霞市中医院的陈述证实：2017年4月6日早晨7点半左右，其在“栏基地”苹果地里与上面地邻王寿海因修地堰、排水沟问题发生口角后，王寿海抡起锄头朝其右侧后头部击打，用锄头顶其右嘴部，其仰面倒地后，王寿海从上地跳下来用脚踹其胸部，王寿海的妻子不知从何处赶过来将王寿海拉走，其从地上爬起来后便招呼其儿子报警。（五）被告人的供述与辩解被告人王寿海的供述证实：其和刘某1在本村“栏基地”苹果园是上下地邻。2017年4月6日早晨7时许，其在“栏基地”苹果园干活时，因地堰问题与刘某1相互谩骂继而厮打，刘某1持铁锨朝其面部铲，其用锄头将铁锨打掉，用锄头朝刘某1嘴部捅，将刘某1打倒在地，被其妻子拉开后，其看见刘某1打电话联系他人报警，其继续在地里干活。不一会儿，民警赶到现场传唤其到案接受调查。案发过程中只有其和刘某1参与打架，刘某1嘴部受伤和牙齿脱落是其用锄头造成的，不知道刘某1脑后的伤是如何造成的。（六）鉴定意见2017年5月17日，栖霞市公安局刑事科学技术室（栖）公（刑）鉴（伤）字［2017］059号鉴定意见证实：被鉴定人刘某1外伤后致6521＋1247枚牙齿折断，另有4枚牙齿脱落，依据《人体损伤程度鉴定标准》5.2.2n之规定，其牙齿损伤属重伤二级。（七）现场勘验笔录2017年4月6日8时6分至9时26分，栖霞市公安局到案发现场进行了现场勘验：现场位于栖霞市西城镇小庙后村西南方，现场是一处山坡，山坡西侧为一条山上的土路，土路东侧为王寿海的苹果地，王寿海苹果地东侧为刘某1家的苹果地，中心现场在两家苹果园交界处，案发现场只有王寿海和刘某1二人，在案发现场提取到王寿海使用的作案工具锄头一把（附照片）。附带民事部分，依法可以认定的赔偿范围及损失数额：医疗费159106.08元，误工费2294元，护理费688元，交通费认定5000元，住院伙食补助费540元，复印费338.30元。以上损失共计人民币167966.38元。本院认为，被告人因地邻纠纷处置不当，持械故意伤害他人身体，致人重伤，其行为构成故意伤害罪，依法应予惩处，公诉机关指控的罪名成立，被害人对罪名定性过轻的量刑意见，理由不当，本院不予采纳。被告人辩称案发时被害人使用铁锨挑衅在先，而案发后公安机关在现场并没有提取到该工具，且无其他证据证实，本院对该事实不予认定；案发后原告人第一时间被送往医院诊断为牙齿、头部、面部等多部位损伤，被告人当庭供述其用锄头只打了原告人牙齿一下，该供述与在案证据和事实不符，故，案发后被告人虽未离开现场，且无抗拒抓捕情节，但依法不应认定自首，辩护人关于自首的辩护意见不成立，本院不予采纳；辩护人辩称原告人对案件引发有一定过错，在案证据只有被告人供述，无其他证据印证，本院依法不予认定。被告人当庭认罪，本院酌情对其从轻处罚。因被告人的犯罪行为给原告人造成的直接经济损失，被告人依法应当承担民事赔偿责任。被告人对原告人治疗费用的合理性提出异议，但不能提交相反证据，对其异议本院不予支持；原告人请求的残疾赔偿金、精神损害抚慰金、律师费等经济损失，不属于刑事附带民事案件法定赔偿范围，本院不予支持；原告人诉讼请求的其他过高部分，无证据证实，本院不予认定。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款之规定，判决如下：一、被告人王寿海犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。（刑期自判决执行之日起算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，2017年5月12日至2017年5月22日被羁押11天。即自2017年5月23日起至2021年5月11日止。）二、被告人王寿海赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等经济损失共计人民币167966.38元。三、驳回附带民事诉讼原告人的其它诉讼请求。上述赔偿款项于本判决生效后十日内履行。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  韩立广人民陪审员  徐翠霞人民陪审员  王 丹二〇一七年十一月十七日书 记 员  吕雪伟