.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}呼和浩特市回民区人民法院民事判决书（2016）内0103民初1952号原告：李金良，住呼和浩特市。委托代理人:王晓革，内蒙古东日律师事务所律师。委托代理人：张尧，内蒙古东日律师事务所律师。被告：中国农业银行股份有限公司呼和浩特新华西街支行，住所地呼和浩特市回民区新华西街金泉小区综合楼**5-6号。负责人：李治晔，中国农业银行股份有限公司呼和浩特市新华西街支行行长。委托代理人：杨志刚，住呼和浩特市，中国农业银行股份有限公司呼和浩特市新华桥支行副行长。原告李金良诉被告中国农业银行股份有限公司呼和浩特新华西街支行储蓄存款合同纠纷一案，本院于2016年8月8日立案受理，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告李金良及其委托代理人王晓革、张尧，被告的委托代理人杨志刚到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。李金良向本院提出如下诉讼请求：1、判令被告支付存款106762.11元（变更诉讼请求为136706.53元）及利息（从原告起诉之日起计算至实际给付之日止）；2、判令被告承担本案诉讼费用。事实和理由：2009年8月10日，原告的父亲郝雨田在被告处开户领取借记卡（卡号后四位为2714），双方形成储蓄存款合同关系。2015年10月28日，郝雨田因病死亡后，原告得知其在被告处开户并有存款，原告作为法定继承人多次与被告沟通取款事宜，均被拒绝。为维护自己的合法权益，诉至法院。中国农业银行股份有限公司呼和浩特新华西街支行辩称，原告未能向我行提供唯一合法继承人的材料。根据相关规定，存款人死亡后合法继承人继承遗产应向公证处公证，如发生争议应由法院判决，银行根据法院判决来处理是否支付。且根据我行管理办法第61条，应由原告提供相关手续或走诉讼途径。因原告无法提供，所以被告无过错，我行也可根据法院出具的法律文书对郝雨田的存款进行分配。本院经审理认定如下事实：1982年5月5日，内蒙古自治区内蒙古自治区内蒙古自治区呼和浩特市公证处出具（82）呼证内字第10号《公证书》，载明：“兹证明郝雨田年老无子女，经与被收养人的生父母李成奎、赵俊英商定，并征得被收养人的同意，将李金良收为养子，郝雨田为李金良的养父。”2009年8月10日，原告的养父郝雨田在被告处开卡（账号后四位为2714）。2015年10月28日，郝雨田因病死亡。2016年7月6日，经原告申报，呼和浩特市公安局新华西街派出所出具郝雨田的死亡注销证明，载明郝雨田为户主，且无其他家庭成员记录。经呼和浩特市回民区婚姻登记处查询并出具证明，载明郝雨田无婚姻登记记录。                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      本院认为，郝雨田于2009年8月10日在被告处开卡（账号后四位为2714）并存款，双方形成储蓄存款合同关系，郝雨田有权存取本金并获取存款利息，被告有义务按照规定支付存款本金及利息。郝雨田于2015年10月28日因病死亡，其在被告处的存款即成为其遗产。1982年5月5日，郝雨田收养李金良为养子，经内蒙古自治区内蒙古自治区内蒙古自治区呼和浩特市公证处公正并出具（82）呼证内字第10号《公证书》。经呼和浩特市回民区婚姻登记处查询并出具证明，载明郝雨田无婚姻登记记录。经呼和浩特市公安局新华西街派出所查询，郝雨田户籍上无其他家庭成员记载。根据《中华人民共和国继承法》第十条之规定，李金良作为第一顺序合法继承人，具有合法继承郝雨田在被告处储蓄存款的权利。因此，被告应向原告支付郝雨田在被告处的存款及利息。综上，原告的诉讼请求具有事实及法律依据，本院予以支持。依据《中华人民共和国民法通则》第七十六条，《中华人民共和国继承法》第二条、第五条、第十条，《中华人民共和国商业银行法》第三十三条之规定，判决如下：被告中国农业银行股份有限公司呼和浩特新华西街支行于本判决生效后十日内，向原告李金良支付郝雨田在中国农业银行股份有限公司呼和浩特新华西街支行的存款136706.53元及利息（自2016年8月8日起诉之日起至实际给付之日止，按照中国农业银行同期存款利率计息）。案件受理费3030元，由被告中国农业银行股份有限公司呼和浩特新华西街支行负担。如不服本判决，可自本判决送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于呼和浩特市中级人民法院。审 判 长   崔爱珍审 判 员   张琢琳人民陪审员  刘 玲二○一七年二月六日书 记 员   宋泽坤附相关法律条文：《中华人民共和国民法通则》第七十六条 公民依法享有财产继承权。《中华人民共和国继承法》第二条 继承从被继承人死亡时开始。第五条 继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理；有遗赠扶养协议的，按照协议办理。第十条 遗产按照下列顺序继承：第一顺序：配偶、子女、父母。第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承。没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。本法所说的子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。本法所说的父母，包括生父母、养父母和有扶养关系的继父母。本法所说的兄弟姐妹，包括同父母的兄弟姐妹、同父异母或者同母异父的兄弟姐妹、养兄弟姐妹、有扶养关系的继兄弟姐妹。《中华人民共和国商业银行法》第三十三条 商业银行应当保证存款本金和利息的支付，不得拖延、拒绝支付存款本金和利息。