云南省怒江傈僳族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2016)云33刑终52号原公诉机关云南省泸水县人民检察院。原审附带民事诉讼原告人玉忠（系死者左会新丈夫），男，1969年11月5日生，彝族，云南省泸水县人，小学文化，农民，住泸水县鲁掌镇鲁祖村委会鲁祖一组40号。原审附带民事诉讼原告人杨丽花（系死者左会新长女），女，1994年11月1日生，彝族，云南省泸水县人，初中文化，农民，住址同上。原审附带民事诉讼原告人杨丽芝（系死者左会新次女），女，1999年1月7日生，彝族，云南省泸水县人，在校学生，住址同上。上诉人（原审被告人）七南文，男，1987年1月2日生，傈僳族，云南省泸水县人，文盲，农民，捕前住泸水县称杆乡赤耐乃村委会王地苦组**号。2016年3月3日因犯盗窃罪，被泸水县人民法院判处有期徒刑七个月，同年9月29日被保山监狱刑满释放，同日被泸水县人民法院依法逮捕，现羁押于泸水县看守所。云南省泸水县人民法院审理泸水县人民检察院指控被告人七南文犯交通肇事罪，原审附带民事诉讼原告人玉忠、杨丽花、杨丽芝提起附带民事诉讼一案，于2016年11月12日作出（2016）云3321刑初96号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人七南文不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，依法讯问了上诉人七南文，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现审理终结。原判认定，2015年12月5日，被告人七南文饮酒后无证驾驶云Q353**号小型普通客车，搭载乘车人左会新、三月珍、陆金南、肯华妞，从泸水县鲁掌镇鲁祖村驶往鲁掌方向，15时10分许，当车辆行驶至鲁祖通村公路K+820米处的急转弯时，车辆驶出北侧路面翻下公路，造成乘车人左会新死亡，驾驶人七南文轻微伤、乘车人三月珍轻伤二级、陆金南轻伤二级、肯华妞轻伤二级，车辆部分受损的道路交通事故。一审认定上述事实的证据有：1、受案登记表、立案决定书，证实案件的来源。2、归案经过。3、户口证明，证实被告人的基本身份信息。4、泸水县人民法院（2015）泸刑初字第129号刑事判决书，证实被告人七南文，因犯盗窃罪，于2016年3月3日被判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币2700元。5、泸水县公安局交通警察大队泸公交强字[2015]第5333210003384号公安交通管理行政强制措施凭证，证实根据《中华人民共和国道路交通安全条例》第五十八条、《道路交通安全违法行为处理程序规定》第三十三条第一款第二项之规定，对被告人七南文进行（1）扣留机动车行驶证，（2）检验血液的处罚。6、云南省保山监狱出具的（2016）保狱释第636号释放证明书，证实被告人七南文于2016年9月29日刑满释放。7、受害人肯华妞、三月珍的陈述，证实案发当天，她们乘坐七南文驾驶的面包车，由鲁祖驶往鲁掌方向，当车行驶到鲁杯组附近一个斜坡急弯时，驾驶人往左边打了一把方向，之后车辆就驶离路面翻下陡坡。当时没有收取车费的事实。8、证人玉忠的证言，证实2015年12月5日15时许，其接到李中华的电话告知：“其妻左会新发生车祸，人快不行了，让其赶紧回家。”6日其回到家时，妻子已经死亡了。办理妻子的丧事支付了人民币6万多元。9、证人李万平的证言，证实2013年七南文从一个称杆人手里以7000元的价格购买了云Q353**号面包车，随后办理了车辆过户手续，当时登记在其妻胡二妞的名下。该车使用一年多，车况越来越差，其回昭通老家去了，车辆放在朋友胡昭兵家中。大概是2015年9月，胡昭兵打电话告诉其，面包车以4500元的价格卖给一个收废铁的，并把4500元钱汇给了本人的事实。10、证人胡昭兵的证言，证实当时有一个讲傈僳话的人来买面包车，当时就告诉他，此车脱检了，无法过户，不要卖给别人驾驶，当时的车辆价格是4500元。11、现场勘验、检查笔录、刑事技术照片，证实案发现场所处的具体方位。12、保山信益司法鉴定所[2016]司鉴字第83号云Q353**号长安牌SC6371A小型普通客车交通肇事车辆技术鉴定，证实（1）经静态检查、检验，云Q353**号长安牌SC6371A小型普通客车交通肇事前的技术状况，符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》标准的有关技术要求；（2）没有发现导致云Q353**号长安牌SC6371A小型普通客车此次道路交通事故的机械故障存在。13、泸水县公安司法鉴定中心出具的交通事故尸体检验报告，证实左会新的死亡原因：颅脑损伤合并胸部损伤死亡。14、怒江州公安司法鉴定中心（怒）公（司）鉴（理）字[2016]03号理化检验意见书，证实从所送检的检材中检出乙醇成分，其中乙醇含量为33.25㎎/100ml。15、泸水县公安局交通警察大队泸公交认字[2015]第00084号道路交通事故认定书证实：根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条、《道路交通事故处理程序规定》第四十六条第一款第（1）项的规定，认定七南文承担事故的全部责任，左会新、三月珍、陆金南、肯华妞均不承担事故责任。16、附带民事诉讼原告人提供了死者左会新的户口注销证明一份以及办理其丧事时所支付的单据4张，证实左会新因交通事故死亡，被泸水县公安局鲁掌边防派出所于2015年12月15日注销了户口。17、车辆信息查询结果单，证实云Q353**号长安牌小型普通客车，强制报废期止2020年9月20日，检验有效期止2014年9月30日，保险终止日期2014年9月9日，车辆所有人胡二妞。18、驾驶人信息查询结果单，证实截止2015年12月5日，经系统查询，未查询到证件种类：居民身份证，证件号码533321198701021519，证件持有人已办理机动车驾驶证信息。19、泸水县公安司法鉴定中心出具的2015年第62号道路交通事故人体损伤程度鉴定意见书，证实被告人七南文的损伤为轻微伤。20、泸水县公安司法鉴定中心出具的2016年第2、3、4号道路交通事故人体损伤程度鉴定意见书，分别证实三月珍、陆金南、肯华妞的伤情均为轻伤二级。21、泸水县公安局交警大队泸公交返字[2016]第53332100020160008号返还物品凭证，证实在侦查阶段已经返还被告人七南文（1）云Q353**号小型普通客车；（2）云Q353**号小型普通客车行驶证。22、被告人的供述，证实整个案件的发生经过。原审法院认为，被告人七南文违反交通运输管理法规，酒后无证驾驶机动车，发生交通事故，造成一人死亡、三人轻伤，其行为已构成交通肇事罪。案发后，上诉人未对受害人亲属给予任何民事赔偿。附带民事诉讼原告人提出的（1）丧葬费32231.50元；（2）误工费3人×3天×22.58元/天=203.22元；（3）杨丽芝的抚养费6830元×2年/2人=6830元；以上三项合计人民币39264.72元，一审法院予以支持。（4）死亡赔偿金，因不属于附带民事诉讼的受案范围，一审法院不予支持。根据被告人的犯罪事实、犯罪性质、情节以及对社会的危害程度，一审法院作出判决：一、被告人七南文犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。二、判令被告人七南文赔偿附带民事诉讼原告人玉忠、杨丽花、杨丽芝丧葬费、误工费、抚养费共计人民币39264.72元。宣判后，原审被告人七南文以附带民事诉讼赔偿费用过高、自己没有以营利为目的，出于好心搭载受害人为由提起上诉，认为一审量刑过重，请求撤销一审判决。经二审审理查明：该案的事实和证据与一审相同，原判所列的证据，经查，收集合法且经法定程序查证属实，证据与案件具有关联性，能够证明案件事实，应予确认。本院认为，上诉人七南文无视国法，酒后无证驾驶机动车，发生交通事故，造成一人死亡、三人轻伤，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处，并应承担相应的民事赔偿责任。原判根据七南文犯罪事实，性质、情节、对社会的危害程度和实际赔偿能力所作出的刑事附带民事判决，并无不当。上诉人提出的上诉理由，缺乏事实和法律依据，不能成立，本院不予采纳。综上，原判决定罪准确，量刑及民事判决适当，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 张   文   灿审判员 郁石晶审判员宋学才二〇一七年二月二十四日书记员 高       勇