云南省宁洱哈尼族彝族自治县人民法院刑 事 判 决 书(2017)云0821刑初91号公诉机关云南省宁洱哈尼族彝族自治县(以下简称宁洱县)人民检察院。被告人杨骄，曾用名杨验明，男，1982年6月18日生，汉族，宁洱县人，小学文化，无业，住宁洱县。1997年4月3日因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑二年，缓刑三年；1998年12月25日因殴打他人被原普洱县（现宁洱县）公安局治安拘留13日；1999年1月13日因殴打他人被原普洱县公安局治安拘留15日；1999年4月28日因结伙斗殴被原普洱县公安局治安罚款200元；1999年7月28日因寻衅滋事被原普洱县公安局治安罚款200元；1999年9月8日因寻衅滋事被原思茅地区（现普洱市）劳动教养管理委员会决定劳动教养二年；2002年1月10日因殴打他人被原普洱县公安局治安罚款100元、赔偿医疗费300元；2002年1月28日因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑七年；2007年3月20日因犯故意伤害罪被本院判处管制二年；2009年4月26日因殴打他人被普洱市劳动教养管理委员会决定劳动教养一年六个月；2011年3月28日因殴打他人被普洱市劳动教养管理委员会决定劳动教养二年；2013年7月16日因犯故意伤害罪、交通肇事罪被本院判处有期徒刑���年，2016年10月14日刑满释放。2017年5月15日因涉嫌犯寻衅滋事罪被宁洱县公安局刑事拘留，同年5月27日被宁洱县人民检察院批准逮捕，现羁押于宁洱县看守所。宁洱县人民检察院以宁检诉刑诉[2017]92号起诉书指控被告人杨骄犯寻衅滋事罪，于2017年10月19日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于同年10月31日公开开庭进行了审理。宁洱县人民检察院指派检察员刘晓薇出庭支持公诉，被告人杨骄到庭参加诉讼。现已审理终结。宁洱县人民检察院指控，2017年5月14日20时14分至21时52分，被告人杨骄酒后到“版纳印象饭店”，无故声称“不让老板开饭店”，掀翻店内的二张饭桌，先后对上前劝阻的老板胡某、前来饭店收烟款的鲁某1及宁洱县公安局到现场进行勘查的民警邓某文无故殴打，并二次手持菜刀进入饭店打砸店内物品。经鉴定，被害人胡某���嘴角、鲁某1眼部、鼻部、口腔、邓某文左臀部的损伤程度均达轻微伤。经认定，被损毁的物品价值人民币9780元。公诉机关为证实上述指控事实，提供了相应的证据材料，并认为被告人杨骄的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人杨骄属累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定，应当从重处罚。公诉机关建议对被告人杨骄判处二年零六个月至三年有期徒刑。提请本院依法判处。庭审中，被告人杨骄对公诉机关指控的事实及罪名供认不讳，未作辩解，但提出公诉机关建议的量刑过重，请求对其从轻处罚。经审理查明，2017年5月14日20时14分许，被告人杨骄酒后到宁某1县宁某1镇新平村委会横寨组“版纳印象饭店”，无故对该饭店老板胡某及员工声称“不让老板开饭���”，掀翻饭店内的二张饭桌，胡某上前劝阻，杨骄朝胡某右嘴角打了一拳将其打倒在地，后胡某拿起一根木棍朝杨骄左手打了两下。20时22分，杨骄手持一把长剑再次进入饭店并声称要砍人，胡某手持木棍同杨骄在店内院场围着一辆三轮车对峙，后胡某跑出饭店，杨骄在后追赶。20时25分，杨骄空手返回饭店内叫骂，离开时在大门口遇到前来饭店收烟款的鲁某1，无故揪着鲁某1衣领将其拖出饭店门外摔倒在路边，对鲁某1拳打脚踢后拉着其往地震园方向走，遇过路车辆，杨骄站在路中间拦停车辆并大声叫喊，鲁某1趁机离开。20时32分，杨骄手提菜刀返回饭店，用刀打砸饭店内物品。20时40分，宁洱县公安局宁某1派出所民警到达现场后，收缴了杨骄手上的菜刀并将其交由家属看管。当日21时35分，杨骄再次手提菜刀返回饭店用刀打砸饭店内物品。21时40分，宁洱县公安局刑事侦查大队民警李某3、邓某文接到现场勘查指令后前往“版纳印象饭店”，杨骄再次叫骂饭店人员并进入店内，将老板娘鲁某2踢倒在地，看到邓某文挂着相机，杨骄让邓某文给他的伤口拍照，因邓某文未给其拍照，杨骄打了邓某文胸部左侧、头部左眼眶处各一次，用麻将机凳子打邓某文腰臀部一下，民警李某3让邓某文对杨骄的伤口拍照并拔打电话请求增援，杨骄继续打砸饭店内物品和打人。21时52分，增援民警到达案发现场将杨骄控制后带回宁某1派出所接受调查。经宁某1县公安司法鉴定中心鉴定，被害人胡某右嘴角、鲁某1眼部、鼻部、口腔、邓某文左臀部的损伤程度均达轻微伤。当日“版纳印象饭店”被杨骄损坏的物品有：酒壶3个、冰箱展示柜玻璃梭拉门4扇、“新旭牌”保温瓶2把、“清和牌”大保温壶1把、小茶壶4个、腊肉54市斤、火腿19.7市斤、新鲜猪肉7.2市斤���毛驴干巴20市斤、毛驴腰花4个、玻璃窗3块、纱窗2扇、门3扇、大铁门1扇、竹制桌子5套、碗筷10套、花盆1个等。经宁某1县发展和改革局价格认证中心认定，被损毁的物品价值共计人民币9780元。2017年5月17日，鲁某1收到被告人杨骄赔偿的医疗费人民币3000元；同年5月18日，胡某收到杨骄赔偿的经济损失人民币16400元，二人均对被告人杨骄的行为表示谅解。上述事实有以下证据证实：1、受案登记表、立案决定书、抓获经过及拘留证证实，2017年5月14日20时29分，胡某电话报警称：有人到“版纳印象饭店”闹事，请求处理。宁某1派出所民警赶赴现场，看到杨骄未穿上衣，手提一把菜刀站在门口，手掌多处受伤流血，民警将其交由其妻李某2看管并送医院治疗。民警查看现场后，联系刑侦大队到现场进行勘查。当日21时40分，胡某再次报警称：杨��又到“版纳印象饭店”闹事，请求处理。值班民警赶赴现场，看到杨骄提着一把菜刀站在饭店大门口，当场将其抓获。由于杨骄当时正处于醉酒状态，民警依法对其采取保护性措施约束至酒醒。次日，宁洱县公安局决定立案侦查并对杨骄刑事拘留。2、处警经过证实，2017年5月14日21时23分，宁洱县公安局刑事侦查大队侦查人员李某3和技术员邓某文接到指令后，前往“版纳印象饭店”进行现场勘查，二人在饭店门口公路上遇到被告人杨骄，后杨骄跟随进入饭店对李某3、邓某文等人进行辱骂，并要求手持照相机的邓某文对其伤口拍照，因邓某文未拍照，杨骄便动手殴打邓某文，第一次打在邓某文胸部左侧，第二次打在头部左眼眶，后又抬起麻将桌的椅子打在邓某文的腰部左侧，杨骄抬起第二个椅子时被李某3抢掉，杨骄继续打砸店内物品，李某3上前劝阻，后杨骄被增援民警带走。3、户口证明证实，被告人杨骄的出生日期、家庭住址等基本情况。4、原普洱县公安局公治裁字第28号、713号、1113号、1220号、1224号治安管理处罚裁决书、原思茅地区劳动教养管理委员思劳教字（228）号劳动教养决定书、云南省普洱市劳动教养管理委员会普劳字（2009）第22号、（2011）第8号劳动教养决定书、原普洱县人民法院（2007）普刑初字第17号刑事判决书、宁洱县人民法院（2013）宁刑初字第46号刑事判决书、云南省普洱监狱（2016）狱释字第450号释放证明书证实，1997年4月3日被告人杨骄因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑二年，缓刑三年；1998年12月25日因殴打他人被原普洱县（现宁某1县）公安局治安拘留13日；1999年1月13日因殴打他人被原普洱县公安局治安拘留15日；1999年4月28日因结伙斗殴被原普洱县公安局治安罚款200元；1999年7月28日因寻衅滋事被原普洱县公安局治安罚款200元；1999年9月8日因寻衅滋事被原思茅地区（现普洱市）劳动教养管理委员会决定劳动教养二年；2002年1月10日因殴打他人被原普洱县公安局治安罚款100元、赔偿医疗费300元；2002年1月28日因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑七年；2007年3月20日因犯故意伤害罪被本院判处管制二年；2009年4月26日因殴打他人被普洱市劳动教养管理委员会决定劳动教养一年六个月；2011年3月28日因殴打他人被普洱市劳动教养管理委员会决定劳动教养二年；2013年7月16日因犯故意伤害罪、交通肇事罪被本院判处有期徒刑四年，2016年10月14日刑满释放。5、监控视频光盘及制作说明证实，2017年5月14日20时14分50秒，杨骄进入“版纳印象饭店”叫骂，掀桌子、踢凳子、砸东西，打了胡某一拳，胡某用木棒打了杨骄两下，20时21分40秒杨骄离开饭��；20时22分00秒杨骄拿着一把长剑进入饭店，围着三轮车与胡某对峙，20时22分50秒杨骄提着长剑追着胡某离开饭店；20时25分28秒杨骄空手进入饭店，上到二楼叫骂，20时27分50秒离开饭店；20时27分50秒至20时28分，杨骄在饭店门口殴打鲁某1，对鲁某1拳打脚踢，对过路的三辆车说话；20时32分22秒杨骄进入饭店，找人、叫骂，20时33分03秒离开饭店；20时36分30秒杨骄提着菜刀进入饭店，上到二楼，踢门、打玻璃窗、叫骂，并用菜刀砍门，到厨房砸冰柜，20时40分17秒，宁某1派出所民警出警到达饭店门口，20时40分20秒，杨骄挥舞着菜刀走出饭店大门，21时05分民警离开饭店；21时38分20秒杨骄提着菜刀进入饭店，21时39分30秒杨骄提着菜刀站在饭店门口；21时40分李某3、邓某文驾警车来到饭店；21时44分28秒杨骄进入饭店，掀桌子、殴打邓某文，21时52分00秒宁某1派出所民警第二次出警到���现场，22时00分00秒民警带着杨骄离开。6、检查笔录、扣押决定书、笔录及清单证实，2017年5月15日，在见证人的见证下，民警将从案发现场杨骄处提取的作案工具菜刀二把及从杨骄停放于家门口的云Ｊ×××××号车后备箱内提取的长剑一把依法予以扣押。7、现场勘验检查工作记录、现场照片、物证照片证实，宁洱县公安局民警在见证人的见证下，对案发现场进行勘验，绘制现场平面示意图并拍摄照片，现场位于宁某1县宁某1镇横寨“版纳印象饭店”。经勘查，该饭店院场内北侧有一幢三层水泥钢混结构楼房，该楼房一楼和二楼为餐厅（二楼为包某），三楼为住房；院场南侧有一幢二层水泥钢混结构楼房，一楼为厨房、收银台和餐厅，二楼为餐厅。饭店大门的西侧门把手上有凹陷痕迹；北侧楼一楼餐厅的竹藤桌子、矮凳、餐厅西北侧的两个麻将机���子被掀倒于地面，餐厅入口西南侧的绿色竹子遮档板已变形，一竹藤矮凳倒在地面，二楼餐厅2号包某的南侧窗户玻璃及纱窗被损坏、3号包某门上有划痕，划痕下有两个并排的足印、地面有玻璃碎片；南侧楼一楼厨房门口的红色防滑地垫上有一破损的水壶，地面上有玻璃碎片，两个冰柜玻璃梭拉门均已破损、冰柜内储藏的食物被玻璃碎片覆盖。南侧楼一层餐厅收银台西侧地面上有洒落的饭菜及被打碎的土色瓷碗、一个烧水桶倒于地面；该饭店院场中心西南侧有一白底篮花瓷花盆倒于地面已破裂，院场水泥地面上见二片滴落血迹；未发现其他物证。现场照片、物证照片经被告人杨骄当庭辨认无异议。8、辨认笔录及照片证实，2017年7月5日，在见证人的见证下，被告人杨骄指认出“版纳印象饭店”的厨房及餐厅是其寻衅滋事的地点；2017年9月13日蔡某、刀剑兵、李某1、杨某、支某、周某、钟某、鲁某1均辨认出杨骄是2017年5月14日20时至22时到“版纳印象饭店”打架闹事的人；支某辨认出鲁某1是2017年5月14日20时至22时在“版纳印象饭店”门口被打的人。辨认照片经被告人杨骄当庭辨认无异议。9、宁某1县公安司法鉴定中心（2017）伤鉴字第19号、20号、21号人体损伤程度检验意见书及通知书证实，胡某面部、鲁某1眼部、鼻部、口腔、邓某文左臀部的损伤程度均达轻微伤。上述鉴定意见已告知被告人及被害人，均未提出异议。10、物品损失清单、宁某1县发展和改革局价格认证中心宁发改价认[2017]271号关于被损毁财物的价格认定结论书证实，2017年5月14日“版纳印象饭店”被杨骄损坏的物品有：酒壶3个、冰箱展示柜玻璃梭拉门4扇、“新旭牌”保温瓶2把、“清和牌”大保温壶1把、小茶壶4个、腊肉54市斤、火腿19.7市斤、新鲜猪肉7.2市斤、毛驴干巴20市斤、毛驴腰花4个、玻璃窗3块、纱窗2扇、门3扇、大铁门1扇、竹制桌子5套、碗筷10套、花盆1个，价值共计人民币9780元。11、收条、谅解书证实，2017年5月17日，鲁某1收到被告人杨骄赔偿的医疗费人民币3000元；同年5月18日，胡某收到杨骄赔偿的经济损失人民币16400元；二人均对被告人杨骄的行为表示谅解。12、证人鲁某2的证言证实，其系“版纳印象饭店”的老板娘，2017年5月14日20时40分，老公胡钊武给其打电话称“小明屎”（杨骄）来饭店闹事，后其回到饭店，看到杨骄手里提着一把菜刀在饭店门口叫嚷，警察来到将杨骄制止并拿走菜刀，杨骄被拉出饭店。几分钟后，杨骄又提着一把菜刀冲进饭店，到各个房间打砸、叫嚷，十多分钟后来了一男一女两个警察，警察上前拉劝杨骄，其从厨房出来，杨骄一脚将其���倒在地，打了女警察几巴掌，对男警察拳打脚踢和用凳子打，后派出所民警来到将杨骄带走。饭店内有四、五张桌子被损坏，大门和包某的门被砍坏，两个冰柜及展示柜、水壶、窗子被打烂，冰柜里的菜和肉无法食用。13、证人钟某的证言证实，2017年5月14日20时30分，其骑三轮车到“版纳印象饭店”拉泔水，看到一名30多岁的男子（杨骄）裸露着上身从大门进来，叫嚷着要找老板，老板胡钊武从楼上下来对杨骄说“你是整莫，你是酒醉闹还是故意来闹”，后杨骄回答说“我是故意来闹的，我要给你开不成”，后杨骄一拳将胡钊武打倒，其看到胡钊武嘴角流血，胡钊武站起来用一木片打着杨骄的手，后杨骄对胡钊武说“你还敢打我，我要把你们全部砍了”，杨骄跑出去拿了一把一米多长的剑冲进来，胡钊武和杨骄在三轮车旁周旋，胡钊武跑出去，杨骄在后追赶，其和饭店的几个员工将大门关上，杨骄又将大门踢开拿着一把菜刀冲进来，叫嚷着“我要把你们全部砍死，不让你家在这里开店”，一边说一边拿菜刀去砍冰柜，后又上二楼用菜刀砍门和玻璃，几分钟后又提着菜刀去门口阻拦车辆。14、证人李某1、蔡某、杨某、支某、刀剑兵、周某的证言证实，其六人系“版纳印象饭店”的员工。2017年5月14日晚，杨骄先后手持长剑、菜刀多次到饭店闹事，掀翻桌子、持刀追打老板胡某、用菜刀砍二楼包某门，砸坏玻璃、纱窗、冰柜、保温瓶、茶壶、碗和花盆等物品。胡某在劝说时被杨骄用拳头打伤右嘴角，胡某拿棍子打了杨骄的左手两下，老板娘鲁某2被杨骄用脚踢倒，公安局刑警队前来照相的民警也被杨骄殴打，杨骄用巴掌打了女民警的脸部和用凳子打着左腹部。支某和刀剑兵站在二楼房间后窗看到杨骄在大门外路边遇到并殴打了鲁某1。15、证人李某2的证言证实，其系杨骄的妻子。2017年5月14日20时左右，杨骄醉酒后到“版纳印象饭店”，和老板胡钊武争吵，其看到胡钊武用棍子打杨骄，杨骄从饭店出来，左手肿胀、流血，杨骄从自家车后备箱拿了一把长剑进入饭店，与胡钊武围着一辆三轮摩托车转了两圈，胡钊武跑出饭店，杨骄跟着出来并将长剑丢在大门口，其将长剑放回车后备箱。后杨骄到旁边的“二娘”（张某）家并在厨房拿了一把菜刀再次到饭店，打坏店里装菜的冰柜。民警来到让其带杨骄到医院处理伤口，其和张某一起送杨骄前往医院，杨骄拒不下车，其便开车回家。后杨骄跑进自家厨房拿了一把菜刀再次到“版纳印象饭店”，打砸冰柜和水壶，将刀丢在大门一侧。接着来了一辆警车，下来一男一女两个警察，杨骄问他们来做什么，二人称是来照相的，���骄便跟随返回饭店要求女警察给他的伤口拍照，女警察没有拍照，杨骄和两个警察发生争执，用手拔到女警察的脸，掀了两张桌子，拿起凳子甩向一边，之后派出所的民警来到将杨骄带走。16、证人张某的证言证实，被告人杨骄是其侄子。2017年5月14日21时，其在家听到外面有人吵架，打开门看到杨骄光着上身朝其家走来，杨骄称被人打了，其看到杨骄的左手流血，后杨骄离开其家走到“版纳印象饭店”门口，被警察制止，警察让李某2带杨骄到医院包手，前往医院途中杨骄说要回家，李某2便将车开回家。杨骄下车后又到该饭店，用手砸冰柜的玻璃。后看到两名警察在场，杨骄要求女警察给他的手拍照并用手推着女警察，其和男警察一直在劝阻。17、被害人胡某的陈述证实，其系“版纳印象饭店”的老板。2017年5月14日20时10分许，其在自家饭店二��休息，听到杨骄叫嚷着进入饭店，其从二楼下来看到杨骄将一楼的一张空桌子掀翻，后又将摆放在收银台旁小工正在吃饭的桌子掀翻，其将杨骄拉到院子里劝说，右嘴角被杨骄打了一拳，后杨骄称要去拿刀便跑出饭店，接着提着一把长剑从门口挥舞着进到院子，其捡了一根木棍拿在手上，和杨骄围着三轮车移动着对峙，后其跑出大门，杨骄紧追其未追上，其拔打电话报警，民警赶到现场将杨骄交给家属。后其在医院治疗时接到妻子电话得知杨骄又到饭店闹事，再次报警。18、被害人鲁某1的陈述证实，2017年5月14日20时30分，其到“版纳印象饭店”收烟款，在门口遇到杨骄，杨骄问其来做什么，其回答是来收烟款的，后杨骄揪着其衣领将其拖至饭店门外路边，摔倒在路上，并用拳头打其左脸。后杨骄将其从地上拖起往地震园方向走，遇到过路车辆，杨骄站在��中间，用手指着车辆叫骂，其趁机离开。19、被告人杨骄的供述与辩解证实，2017年5月14日晚8、9点左右，其醉酒后到“版纳印象饭店”，可能是说错了什么话被老板胡钊武用木棒打在左手背部，后其回家从厨房拿了一把菜刀返回饭店想要吓唬胡钊武，因在饭店没有见到人，其用饭店的竹凳子砸厨房里的冰柜，后被民警带到派出所，其余事情经过记不清楚。看完监控视频后，其对公诉机关指控的事实均无异议。上述证据经当庭举证、质证，能相互印证，证据合法、有效，本院予以采纳。本院认为，被告人杨骄无视国家法律，任意毁损他人财物并在公共场所随意殴打他人，破坏社会秩序，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。被告人杨骄在刑罚执行完毕以后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。鉴于被告人杨骄积极赔偿被害人的经济损失并取得谅解，认罪态度好，有悔罪表现，本院酌定对其从轻处罚。公诉机关的量刑建议符合本案的事实、情节，且在法律规定的量刑幅度内，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第六十五条第一款、第四十七条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人杨骄犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年零六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月15日起至2019年11月14日止。）二、随案移送的菜刀二把、剑一把，依法没收、予以销毁。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交��诉状正本一份，副本二份。审 判 长  罗春翠审 判 员  段金莲人民陪审员  白 亚二〇一七年十一月九日书 记 员  许云森