/*FontDefinitions*/@font-face{font-family:宋体;panose-1:2160311111;}@font-face{font-family:宋体;panose-1:2160311111;}@font-face{font-family:仿宋;panose-1:2169611111;}@font-face{font-family:”@宋体”;panose-1:2160311111;}@font-face{font-family:”@仿宋”;panose-1:2169611111;}/*StyleDefinitions*/p.MsoNormal,li.MsoNormal,div.MsoNormal{margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;font-size:12.0pt;font-family:宋体;}p.MsoHeader,li.MsoHeader,div.MsoHeader{mso-style-link:”页眉Char”;margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;border:none;padding:0cm;font-size:9.0pt;font-family:宋体;}p.MsoFooter,li.MsoFooter,div.MsoFooter{mso-style-link:”页脚Char”;margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;layout-grid-mode:char;font-size:9.0pt;font-family:宋体;}span.fuzzyreplacement{mso-style-name:fuzzy_replacement;}span.Char{mso-style-name:”页眉Char”;mso-style-link:页眉;font-family:宋体;}span.Char0{mso-style-name:”页脚Char”;mso-style-link:页脚;font-family:宋体;}/*PageDefinitions*/@pageWordSection1{size:595.3pt841.9pt;margin:72.0pt90.0pt72.0pt90.0pt;}div.WordSection1{page:WordSection1;}-->叶城县人民法院民事判决书（2017）新3126民初31号原告：买买提·托合提，男，维吾尔族，1970年8月1日出生，农民，现住叶城县。原告：布买热木·吐尔迪，女，维吾尔族，1981年11月2日出生，农民，现住叶城县。共同诉讼委托代理人：吐逊古丽·达吾提，叶城县隆达律师事务所律师。被告：杜杰，男，汉族，个体司机，1974年4月22日出生，住叶城县。被告：周口市中和信贷货物运输有限公司。被告：中国人民财产保险股份有限公司洛阳市支公司。原告买买提·托合提、布买热木·吐尔迪、与被告杜杰、周口市中和信贷货物运输有限公司、中国人民财产保险股份有限公司洛阳市支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年1月3日立案后，依法由审判员刘琴独任审判，公开开庭进行了审理。原告买买提·托合提、布买热木·吐尔迪、被告杜杰到庭参加诉讼，被告周口市中和信贷货物运输有限公司、中国人民财产保险股份有限公司洛阳市支公司经传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告买买提·托合提、布买热木·吐尔迪向本院提出诉讼请求：1、要求被告赔偿伊司马依力·买买提死亡赔偿金525480元、丧葬费30457元、10天误工费5066元。2、要求被告承担诉讼费。事实与理由：2016年5月9日，被告杜杰驾驶自己名下的×××号汽车从铁提乡行至铁提乡8村2组时，装上了原告的儿子，造成其当场死亡，经交警队鉴定双方负同等责任，故诉至本院请求处理。被告杜杰辩称，原告的赔偿数额过高，交警队责任认定为同等责任，我的车辆在保险公司投保了交强险和商业险，故该款应该由保险公司承担。被告周口市中和信贷货物运输有限公司和中国人民财产保险股份有限公司洛阳市支公司未到庭且未提交书面答辩意见。原、被告围绕其诉辩请求，向法庭提交如下证据：一、原告提交;叶城县交通警察大队叶公交认字（2016）第130号道路交通事故责任认定书证实2016年5月9日14时10分，×××号汽车在叶城县铁提乡8村2组路段由东向北专向行使行至事故路段时将行人伊司马依力·买买提撞伤导致伊司马依力·买买提当场死亡，责任认定为双方承担同等责任。经举证质证被告杜杰对上述证据真实性、效力性无异议，原告对真实性无异议，但不认可交警队的同等责任的划分。二.原告提交：叶城县公安局户籍证明证实死者伊司马依力·买买提为非农业户口。三、被告杜杰提交：机动车责任强制险保险单和保险费收据证实该事故在保险有效期内。四、庭审笔录中当事人陈述：1、证实事故发生后被告杜杰给原告支付20000元。五、被告杜杰提交：新疆金陆司法鉴定所司法鉴定意见书证实1肇事车辆时速为14km/h;2肇事车辆左后轮胎碾压人体。经举证、质证，双方当事人对上述证据真实性。效力性无异议，故本院对上述证据真实性、效力性予以确认。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2016年5月9日，被告杜杰驾驶自己名下的×××号汽车从铁提乡行至铁提乡8村2组时，装上了原告的儿子伊司马依力·买买提（2012年1月11日出生），造成其当场死亡，经交警队责任认定双方负同等责任，故原告诉至本院请求处理。另查明，被告杜杰驾驶的×××号汽车辆在中国人民财产保险股份有限公司洛阳市支公司投保第三者强制险和商业险；死者伊司马依力·买买提户籍性质为非农业户口；该车辆挂靠周口市中和信贷货物运输有限公司。本院认为，被告杜杰驾驶×××号汽车，从叶城县铁提乡朝铁提乡8村行驶时将原告儿子伊司马依力·买买提撞伤后，导致原告儿子当场死亡，受害人伊司马依力·买买提年满四岁，属于学龄前儿童，按照日常生活常识，学龄前儿童在户外玩耍时其身边应该随时有监护人陪伴，原告未尽到监护职责，被告杜杰也未尽到合理的注意义务，故叶城县交警队同等责任的认定意见应予采纳，被告杜杰的肇事车辆号×××号汽车在中国人民财产保险股份有限公司洛阳市支公司投保了第三者强制险和商业三者险，在保险有效期内发生了交通事故原告享有对保险公司的直接请求权。在本次事故中给原告造成经济损失有：死亡赔偿金525480元（26274元×20年）、丧葬费30457元（60914×50％）、合计555937元，被告中国人民财产保险股份有限公司洛阳市支公司在强制险额度范围内承担赔偿金110000元，剩余部分445937元按照商业险计算保险公司赔付222968.5元，保险公司赔付部分合计为332968.5元，被告杜杰已付款项20000元，误工费按照两人两天计算为596元（149×2×2）由被告杜杰负担，从20000元中扣除杜杰应负担款项3496元（596＋2900元），原告应返还杜杰16504元，此款应由保险公司支付给杜杰，故被告中国人民财产保险股份有限公司洛阳市支公司支付给原告保险金为316464.5元。被告杜杰和周口市中和信贷货物运输有限公司不承担民事赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司洛阳市支公司在保险额范围内支付原告买买提·托合提、布买热木·吐尔迪保险金316464.5元，于本判决生效之日起十日内付清。二、驳回原告买买提·托合提、布买热木·吐尔迪要求被告杜杰、周口市中和信贷货物运输有限公司承担民事赔偿责任的诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4065元（减半收取），原告负担1165元、被告杜杰负担2900元（已付清）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状并按对方当事人人数提出副本，上诉于喀什地区中级人民法院。审判员刘琴二0一七年二月二十七日书记员秦玲