辽宁省辽阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽10民终1546号上诉人（原审被告）：马集龙，男，1960年4月29日生，汉族，个体户。委托代理人：张殿华，辽宁襄平律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：纪纯峰（曾用名纪楠），男，1985年1月27日生，汉族，司机。原审原告纪纯峰与原审被告马集龙买卖合同纠纷一案，辽阳县人民法院2016年8月29日作出的（2016）辽1021民初1679号民事判决，马集龙不服该判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人马集龙及委托代理人张殿华、被上诉人纪纯峰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告纪纯峰一审诉称：我与被告于2014年8月7日签订了二手车交易协议书，协议约定：原告将绿色丰田佳美SVX20，车牌号辽AL5M**，发动机号550616718，车架号SVX20-0091726作价30，000.00元卖给被告，工程结束后一次性支付全额购车款。并在协议第三款约定：应买方的特殊要求，双方约定车辆进行挂靠在卖方的名下，并不立即发生实际的过户行为。若日后买方要求为该车辆办理过户，卖方需无条件、及时地协助买方办理。具体过户时间由双方约定。由于签订协议时被告不会开车，因此在补充条款中特别约定：本车由买方（马集龙）雇佣卖方（纪纯峰）为其驾驶，在2014年8月6日00:00时所有权归买方（马集龙）。原告按合同约定从2014年8月至2014年年底一直给被告开车。车辆保险到期后，原告要求被告交纳保险费，被告说没钱，让原告为其垫付，为此原告为其垫付保险费1430元。原告多次找被告要求履行合同，向被告交付车辆，被告以没地方停放车辆和没钱为由让原告保管，一直不肯接收车辆，也不支付购车款。综上，原告要求被告按买车协议约定，支付购车款30，000.00元并返还代替被告交纳的车辆保险费用1430元。被告马集龙一审辩称：一、该车至今没有交给被告，原告一直使用，被告一天没用。二、2014年8月7日签订协议后，原告用该车接送被告到2014年11月末。被告每月给付原告车辆使用费及司机工资5000元。油钱被告承担。三、协议约定的工程结束是指工程结束后，甲方给付被告工程款，这样被告才能有钱买车。可是工程结束后，甲方只付一部分工程款，给工人开工资都不够，没有钱买车。被告没交钱，原告也没把车交给被告，没有形成实际交易。被告在协议签订后没钱履行协议，终止了协议的履行。原告以自己的行为同意了被告的做法。四、该车原告一直使用，至今已2年，车况明显变旧，不再是2年前的车况了。原告还想卖30，000.00元，那不是太贵了吗？原告还想卖，就要按现在的市场价评估。五、该车原告一直使用，原告交保险费1430元，理所应当。原告用车要求被告给其交保险费过于霸道。一审法院经审理查明：原告纪纯峰与被告马集龙于2014年8月7日签订了二手车交易协议书，协议约定：原告将绿色丰田佳美SVX20一辆，车牌号辽AL5M**，发动机号550616718，车架号SVX20-0091726作价30，000.00元卖给被告，工程结束后一次性支付全额购车款。并在协议第三款约定：应买方的特殊要求，双方约定车辆继续挂靠在卖方的名下，并不立即发生实际的过户行为。若日后买方要求为该车辆办理过户，卖方需无条件、及时地协助买方办理。具体过户时间由双方约定。由于签订协议时被告不会开车，因此在补充条款中特别约定：本车由买方（马集龙）雇佣卖方（纪纯峰）为其驾驶，在2014年8月6日00:00时所有权归买方（马集龙）。原告按合同约定从2014年8月至2014年年底一直给被告开车。车辆保险到期后，原告为被告垫付保险费1430元。原告多次找被告要求履行合同，向被告交付车辆，被告一直没有接收车辆，也未支付购车款。综上，原告为要求被告按买车协议约定支付购车款30，000.00元并返还代替被告交纳的车辆保险费用1430元、车辆交付被告诉至法院。一审法院认为，原、被告签订的《二手车交易协议书》不违反法律规定，予以确认。按照协议约定“工程结束后一次性支付全额购车款”，被告所承建的建筑工程于2014年11月已结束，故被告应按协议约定支付购车款并取走车辆；原告于2015年代替被告交纳保险费和车船税1430元是为了保护被告的利益，被告应偿还原告为其交纳的保险费和车船税。原告的请求合法，予以支持。关于被告辩称因被告没钱买车，原告也未将车辆交付被告，双方没有形成实际交易，终止了协议的履行一节，因双方在《协议书》补充条款中明确约定“本车由买方雇佣卖方为其驾驶”、“在2014年8月6日00:00时所有权归买方”，并在《协议书》中约定“该车辆并不立即办理过户”，因此，按照《协议书》的约定，该车的所有权已转移到被告的名下，现原告要求被告履行协议的约定符合法律规定，故对被告的该项辩称不予采信。关于被告辩称该车原告一直使用，至今已2年，车况明显变旧，不再是2年前的车况了，原告还想卖，就要按现在的市场价评估一节，因被告未及时提车，造成车辆存放原告处2年，该责任应由被告承担。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百三十条、第一百零七条、第六十二条第（四）项之规定，判决：一、原告纪纯峰与被告马集龙签订的《二手车交易协议书》继续履行；二、被告马集龙于判决生效后10日内给付原告购车款3，0000.00元及保险费、车船税1430元；三、原告纪纯峰于判决生效后10日内将绿色丰田佳美SVX20一辆，车牌号辽AL5M**，发动机号550616718，车架号SVX20-0091726交付被告，并协助被告办理车辆过户。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费585元，减半收取292.50元，由被告负担。马集龙提起上诉的请求及理由是：上诉人想买被上诉人的轿车不假，但当时上诉人没有钱，被上诉人想卖车，所以双方言明等到上诉人的工程结束收到工程款时拿钱买车。买卖协议签订后，汽车的所有权并没有发生转移，仍归被上诉人所有。协议签订后，被上诉人将车租给上诉人4个月，上诉人按月交纳租金。以后的两年时间内该车一直是被上诉人使用，没有一次找上诉人要把车交给上诉人。不是被上诉人替上诉人保管两年，而是没有钱不交车，不赊账。上诉人因工程款一直没有下来，手中无钱，没有去要车，现在上诉人也没有钱，不具备购买车的条件。请而是法院撤销原判，驳回原审原告的诉讼请求。被上诉人纪纯峰二审答辩认为：不同意上诉人的上诉请求，车已经卖给了上诉人，所有权发生了转移。同意一审法院的判决。本院经审理查明：一审法院认定的事实基本属实。本院认为：上诉人与被上诉人于2014年8月7日签订了《二手车交易协议书》，协议约定：纪纯峰将绿色丰田佳美SVX20一辆，车牌号辽AL5M**，发动机号550616718，车架号SVX20-0091726作价30，000.00元卖给马集龙，工程结束后一次性支付全额购车款。并在协议第三款约定：应买方的特殊要求，双方约定车辆继续挂靠在卖方的名下，并不立即发生实际的过户行为。若日后买方要求为该车辆办理过户，卖方需无条件、及时地协助买方办理。具体过户时间由双方约定。双方于2014年8月7日签订的《二手车交易协议书》不违反法律规定，应当予以确认。按照协议约定“工程结束后一次性支付全额购车款”，上诉人所承建的建筑工程于2014年11月已结束，故上诉人应按协议约定支付购车款并取走车辆。被上诉人于2015年代替上诉人交纳保险费和车船税1430元是为了保护上诉人的利益，上诉人应偿还被上诉人。关于上诉人上诉主张没钱买车，车辆也未交付上诉人，因双方在《协议书》补充条款中明确约定“本车由买方雇佣卖方为其驾驶”、“在2014年8月6日00:00时所有权归买方”，并在《协议书》中约定“该车辆并不立即办理过户”，因此，按照《协议书》的约定，该车的所有权已转移到上诉人的名下，一审法院对此认定并无不当。综上，一审法院认定事实清楚，适用法律正确。上诉人上诉理由不成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费585元，由上诉人承担。本判决为终审判决。审 判 长  张丽娟审 判 员  曹丽娜代理审判员  范丹丹二〇一七年二月十六日书 记 员  孙春玉