上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终12875号上诉人（原审被告）：金山区廊下镇万春村民委员会，住所地上海市金山区漕廊公路6825弄。负责人：沈健康，主任。委托诉讼代理人：童锡荣，上海市群成律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈美华，女，1963年12月3日生，汉族，住上海市金山区。委托诉讼代理人：陈瑞洪，上海建茂律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王金明，男，1946年3月17日生，汉族，住上海市金山区。上诉人金山区廊下镇万春村民委员会（以下简称万春村民委员会）因与被上诉人陈美华、王金明健康权纠纷一案，不服上海市金山区人民法院（2016）沪0116民初6379号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年11月23日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。万春村民委员会上诉请求：撤销原判，改判上诉人不承担赔偿责任。事实和理由：涉案场所处于农转非的原农民居住区内。由于尚有一些自留地，收获季节居民确需晾晒农作物的场地，故涉案场所和城镇中的同类场所不可同日而语。上诉人已在楼道和健身场地贴过告示，告知村民在健身场地不要晾晒东西，已尽到管理义务。陈美华作为具有行为能力的成年人，在场地上有灯光的情况下，自己摔倒具有重大过错，故请求二审法院依法改判。被上诉人陈美华不同意上诉人的上诉请求，认为一审法院查明事实清楚，适用法律正确，请求维持原判。被上诉人王金明未作答辩。陈美华向一审法院起诉请求：判令王金明、万春村民委员会共同赔偿陈美华损失人民币（下同）265,211.50元。一审法院认定事实：2015年10月30日19时左右，陈美华在本市金山区XX公路XX弄（XX苑小区）西南角健身场地锻炼身体，回家途中，踩在王金明在健身场地中晒的毛豆上摔倒。2016年3月2日，上海耸屹健康管理咨询有限公司司法鉴定所对陈美华的伤残等级及三期期限出具鉴定意见：陈美华因摔倒致左肱骨近端粉碎性骨折，一肢丧失功能25%以上，评定九级伤残；酌情给予伤后休息150日，营养90日，护理60日；择期拆除内固定，酌情给予休息30日，营养15日，护理15日。一审法院认为，本案的争议焦点为：王金明、万春村民委员会对陈美华所受损伤承担何种赔偿责任？陈美华认为，王金明将毛豆晒在健身场地上导致其摔倒受伤，应承担赔偿责任，万春村民委员会作为物业管理方未尽到管理义务，也应承担赔偿责任。王金明认为，其虽在场地上晒了毛豆，但还有很多空地，陈美华踩在毛豆上摔倒，应由其自己承担责任。万春村民委员会认为，其已尽到告知管理义务，不应承担任何责任。一审法院认为，王金明将毛豆晒在公共健身场地上，事发时也未将毛豆堆起来采取安全保障措施，与陈美华踩在毛豆上摔倒存在因果关系，应按照其过错承担相应责任。万春村民委员会作为小区的物业管理单位，其虽认为已张贴过告知书，但并未采取进一步的措施，防止或制止村民在公共场地上晒农作物，消除安全隐患，也应承担一定责任。陈美华作为完全行为能力人，对于其生活的该小区环境较为熟悉，在行走中应谨慎注意自身安全，其踩在毛豆上摔倒，自身存在疏忽大意的过失。综合上述分析，对于陈美华的损失，法院酌情确定由王金明按份承担30%的赔偿责任，万春村民委员会按份承担20%的赔偿责任，陈美华自负50%的损失。关于陈美华提供的鉴定意见，万春村民委员会有异议，申请重新鉴定。一审法院遂委托上海枫林司法鉴定有限公司进行重新鉴定，该公司于2016年8月22日出具鉴定意见：陈美华之左肱骨近端粉碎性骨折，致左上肢丧失功能31%，构成九级伤残；酌情给予休息期150天、营养期90天、护理期60天。重新鉴定意见与陈美华提供的鉴定意见一致，故法院对陈美华的鉴定意见予以认定，并作为计算陈美华损失的依据。一审法院确定陈美华的各项损失合计为258,719元，由王金明承担30%为77,615.70元，万春村民委员会承担20%为51,743.80元。律师代理费，系陈美华因本起事故诉讼的实际支出，可以作为损失要求赔偿，一审法院根据支持陈美华诉讼请求的金额等因素酌情支持3,500元，由王金明承担2,000元，万春村民委员会承担1,500元。综上，王金明合计应赔偿陈美华79,615.70元，万春村民委员会合计应赔偿陈美华53,243.80元。一审法院遂依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，于二○一六年十月十九日判决如下：一、王金明应于判决生效之日起十日内赔偿陈美华损失79,615.70元；二、金山区廊下镇万春村民委员会应于判决生效之日起十日内赔偿陈美华损失53,243.80元；三、驳回陈美华的其余诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取2,639元，由陈美华负担1,161元，王金明负担877元，万春村民委员会负担591元。重新鉴定费3,500元，由万春村民委员会负担。王金明、万春村民委员会所负之款，于判决生效之日起七日内交纳法院。二审审理中，双方当事人均未提交新的证据。本院经审理查明，一审法院认定事实正确，本院予以确认。本院认为，事发万春苑小区未引进物业服务企业，实际由万春村民委员会提供物业服务。小区内的健身场所为公共设施，万春村民委员会负有管理、维护义务。本案中，小区居民王金明在用于健身的场地内晾晒毛豆，给小区其他居民使用健身设施造成安全隐患。陈美华因踩到毛豆而摔伤，直接侵权人为王金明，应当由王金明在其过错范围内承担侵权责任。陈美华在行走过程中，疏于注意，亦存在相应过错。万春村民委员会对王金明改变健身场地用途的晾晒行为未及时予以阻止或采取其他补救措施，违反安全保障义务，应依法在其过错范围内承担补充赔偿责任。一审判决王金明和万春村民委员会承担相应按份责任，与法不符。综合各方当事人的过错程度及对损害后果发生的原因力大小，本院酌定对于陈美华的损失，陈美华自负50%的责任，王金明承担50%的赔偿责任，万春村民委员会在王金明的赔偿范围内承担补充责任。关于陈美华的具体损失，一审法院所作认定，并无不当，本院予以确认。王金明总计应当赔偿陈美华132,860元，万春村民委员会在此范围内承担补充责任。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第二十六条、第三十七条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项规定，判决如下：一、撤销上海市金山区人民法院（2016）沪0116民初6379号民事判决；二、被上诉人王金明于本判决生效之日起十日内赔偿被上诉人陈美华132,860元，上诉人金山区廊下镇万春村民委员会对此承担补充责任；三、驳回被上诉人陈美华一审其他诉讼请求。负有金钱给付义务的当事人如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费减半收取2,639元，由被上诉人陈美华、王金明各半负担，重新鉴定费3,500元，由上诉人万春村民委员会负担。二审案件受理费1,131.09元，由被上诉人王金明负担。本判决为终审判决。审 判 长  金绍奇代理审判员  胡起达审 判 员  洪可喜二〇一七年二月十六日书 记 员  王 翀附：相关法律条文一、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。……二、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。三、《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条第二款……因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。四、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：……（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；……