.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}青海省湟中县人民法院民事判决书（2017）青0122民初2545号原告：谢玉梅，公民身份号码×××，女，1975年生，汉族，私企经理，住湟中县。委托诉讼代理人：赵德胜，磐佑律师事务所律师。被告：李向伟，公民身份号码×××，男，1966年生，汉族，无固定职业，住湟中县。原告谢玉梅与被告李向伟身体权纠纷一案，本院于2017年10月26日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告谢玉梅及诉讼代理人赵德胜、被告李向伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告谢玉梅向本院提出诉讼请求：1、判令被告人连带赔偿原告伤残赔偿金、医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、精神损失费、后续治疗费等损失共计219152.9元。2、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2017年4月16日下午15点左右。原告在通海地里干活时被被告用铁锹打伤右前臂，致其受伤。后原告被送至西宁市第三人民医院进行治疗，被诊断为：1、右尺桡骨远端骨折；2、右前臂皮肤软组织挫裂伤。被告因他人及时报案被多巴派出所控制，并认定被告构成故意伤害，经青海正信司法鉴定所鉴定原告为轻伤一级，构成九级伤残。因此，被告的行为致使原告在经济及精神上均遭受巨大损失，具体损失为：残疾赔偿金98169.4元、医疗费43183.50元、误工费35000元、护理费9000元、住院伙食补助费为1540元、营养费6400元、交通费500元、鉴定费费3360元、精神抚慰金5000元、后续治疗费17000元等，共计219152.9元。这些损失因被告的故意伤害行为产生，为维护原告的合法权益，特依法提起诉讼，请求支持原告的诉讼请求。被告李向伟辩称：我打伤原告属实，但是有原因的，双方都有责任。原告说她是城镇居民，在城镇居住不属实。原告本身是农民，其主张的伤残赔偿应该按照农民的标准计算，而非城镇居民标准。对原告主张的医药费、伤残鉴定费我认可，对其他费用我均不认可，也不承担。本院经审理认定事实如下：2017年4月16日下午15时许，原、被告因收购苗木事宜发生争执，被告遂持铁锹追打原告，致原告受伤。后原告被送至西宁市第三人民医院检查治疗，被诊断为：1、右尺桡骨远端骨折；2、右前臂皮肤软组织挫裂伤。为此原告住院治疗22天，花费医疗费42612.32元。期间被告给付原告医疗费10000元。事发后，原告的损伤程度，经湟中县公安局委托青海正信司法鉴定所鉴定，原告构成轻伤一级。同时，经原告委托，该鉴定所就原告伤残等级、误工期、护理期、营养期及后续治疗费用作出鉴定意见：原告谢玉梅构成九级伤残；误工期：90-180天，护理期：30-60日，营养期：60-90日；后续治疗费用估算12000-17000元左右，因治疗和恢复的不可预测性，或以实际发生的费用为准。原告支付鉴定费3360元。后被告因涉嫌故意伤害罪被湟中县公安局依法取保候审。在刑事诉讼过程中，原告提起附带民事诉讼，2017年9月18日，原告又申请撤诉。同年9月27日，本院刑事审判庭以被告人李向伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑两年。同年9月28日，本院刑事审判庭裁定准许原告就附带民事诉讼撤回起诉。原告遂提起本诉。原、被告就其诉辩主张，提供以下证据，经庭审质证，认证如下：（一）原告提供的证据1、住院病历（包括出院证、入院记录、出院小结、报告单等），拟证明原告受伤住院的事实；2、医药费票据四份，拟证明原告检查、住院期间共支付医疗费42612.32元的事实；3、青海正信司法鉴定所司法鉴定意见书一份，拟证明原告损伤程度为轻伤一级的事实；4、青海正信司法鉴定所司法鉴定意见书一份，拟证明原告构成九级伤残、误工期：90-180天、护理期：30-60日、营养期：60-90日、后续治疗费用估算12000-17000元左右等事实；5、户口簿复印件一份、商品房买卖合同一份、居住证明一份、缴纳水电费、物业费、取暖费等票据六份，拟证明原告为城镇居民户口，在多巴镇滨河路湟庭盛世小区居住的事实；6、西宁柏全商贸有限公司出具的证明一份及工资表二份，拟证明原告在该公司任职及月工资收入为4000元的事实；7、证明二份，拟证明原告丈夫韩功在湟源丽多家用电器商店工作，月收入4000元的事实。就原告提供的七份证据，被告对第1、2、3、4、7号证据未提出异议，本院认定其证明效力。对第5、6号证据被告不予认可，但未提出反驳的证据或事实理由予以推翻，本院审查认为该两份证据符合证据的”三性”，本院认定其证明效力。（二）被告李向伟提供的证据1、湟中县多巴镇城中村村委会开具的证明一份、西宁市村集体经济组织成员证、湟中县人民法院的民事裁定书一份，拟证明原告转户后仍为农民身份而非城镇居民，以及原告提起刑事附带民事诉讼后撤诉等事实；2、湟中县人民法院开具收据一份，拟证明被告已缴纳赔偿金43000元的事实；对被告提供的证据，原告对其真实性无异议，但对证明方向、合法性提出异议。本院审查认为，上述证据来源合法，与本案具有关联性，本院认定其证明效力。本院在审理过程中，经依法主持调解，双方当事人未能达成协议。本院认为：公民的生命健康权受法律保护。本案中被告殴打原告身体致轻伤一级，应当依法承担相应的刑事和民事责任。被告被判处刑罚后，对原告提起的民事赔偿诉讼，其合理合法费用，被告应当承担损害赔偿责任。对原告主张的各项赔偿费用确认如下：1、医疗费43183.50元。该费用应根据医疗机构出具的正规票据予以认定，经本院核实，原告医疗费确认为42612元。2、误工费35000元，标准过高，应予调整。根据青海正信司法鉴定所司法鉴定意见，原告构成九级伤残，误工期为90-180天，本院取其平均值确定误工期135天。依照原告月工资收入4000元计算，其日工资为4000元÷30天=133元。即原告误工费为135天×133元=17955元。3、护理费9000元，标准过高，应予调整。依据鉴定意见，原告护理期为30-60日。本院取其平均值确定护理期45天。依照护理人即原告之夫韩功月工资收入4000元计算，其日工资为4000元÷30日=133元。即原告护理费为45天×133元=5985元。4住院伙食补助费1540元。金额适当，本院予以支持。5、营养费6400元，标准过高，应予调整。依据鉴定意见，原告营养期为60-90日，本院取其��均值确定营养期75天，按每天30元标准计算，原告营养费即75天×30元=2250元。6、交通费300元，原告虽未提供相应的证据证实，但原告主张金额必要、合理，本院予以支持。7鉴定费3360元，真实合法，本院予以支持。8、后续治疗费17000元，依据鉴定意见，原告后续治疗费用估算在12000-17000元左右，据此取平均值确定为14500元。上述1-8项确认的费用金额合计88502元。对被告已支付原告的10000元应相应扣减。关于原告主张被告赔偿其残疾赔偿金98169.40元及精神抚慰金5000元的问题。本院认为，本案是因被告的犯罪��为导致原告身体损害提起的民事赔偿诉讼，与一般的民事赔偿案件有所不同。根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条第二款规定：因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。同时，依据该解释第一百五十五条第二款规定：犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。因此，原告主张的残疾赔偿金、精神抚慰金于法无据，本院不予支持。综上，为保护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第一百三十八条第二款、第一百五十五条第二款之规定，判决如下：一、被告李向伟于本判决生效之日起三十日内赔偿原告谢玉梅医疗费42612元、误工费17955元、护理费5985元、住院伙食补助费1540元、营养费2250元、交通费300元、后续治疗费14500元、鉴定费3360元，合计88502元，扣减被告李向伟已支付原告谢玉梅的10000元，被告李向伟实际应赔付原告谢玉梅上述各项费用78502元；二、驳回原告谢玉梅的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4587元，减半收取2294元，由原告谢玉梅负担1294元，被告李向伟负担1000元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于青海省西宁市中级人民法院。审判员祁贵兴二〇一七年十一月二十一日书记员马文玲