广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）穗中法民三初字第86号原告：东莞市瑞柯电机有限公司，住所地为。法定代表人：杨琪，董事长兼总经理。委托代理人：杨志强，男，汉族，1974年12月29日出生，身份证住址为山西省大同市城区。委托代理人：方婧，女，汉族，1986年3月31日出生，身份证住址为广东省东莞市莞城区。被告：宁波华盛电器有限公司，住所地为。法定代表人：胡灿标，经理。委托代理人：童卫忠，浙江英普律师事务所律师。委托代理人：罗科杰，浙江姚城律师事务所律师。原告东莞市瑞柯电机有限公司诉被告宁波华盛电器有限公司侵害外观设计专利权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托代理人杨志强、方婧，被告委托代理人童卫忠、罗科杰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：原告于2004年11月15日向国家知识产权局申请了名称为“便携式轮胎充气机（RCP-A）”（专利号为ZL20043009××××.X）的外观设计专利，并于2005年5月25日获得授权。此专利产品一经投入市场，即深受广大消费者青睐，取得了巨大的经济利益，商品信誉极高，并获得了消费者的一致好评。但随后，原告发现被告大量生产、销售、许诺销售该涉案侵权产品，其行为给原告的产品市场造成了重大负面冲击，并在市场上造成了消费者的混淆，给原告造成了极大的经济损失与市场影响。2011年10月17日，原告在广州琶洲会展中心A馆3.1L06被告的展位对在被告展位内展示的侵权产品以及被告的宣传册进行了公证证据保全。经对比，被告展示的侵权产品与原告的专利构成相同或近似，违反了《中华人民共和国专利法》的相关规定，已构成对原告专利权的侵犯，恶劣影响极大。综上所述，为了制止被告的侵权行为，维护原告的合法权益，现依据《中华人民共和国专利法》及《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，请求法院判令：一、被告立即停止销售、许诺销售侵权产品的行为；二、被告将市场上尚未流通的（含各地经销商处）侵权产品予以收回并销毁，并销毁与该侵权产品相关的生产工具；三、被告赔偿原告经济损失人民币30万元；四、本案诉讼费用及维权成本由被告承担。原告另表示，由于没有收集到被告生产的证据及没有购买到被诉侵权产品实物，所以诉讼请求中没有主张被告生产。被告辩称：原告指控被告生产、销售侵权没有依据，我司生产的是保温箱、冷藏箱、医疗箱、配送箱为主，原告在展位上公证拍摄到的产品是由外国客户提供的样品，以及所展示产品的商标也并非是我司的商标，我司只是准备研发或根据其他客户的需要外购定制加工，我司没有实际生产、销售该产品。原告在展位发现涉案侵权产品后，无向展会投诉及无向我司发出警告，而是直接向法院起诉我司，我司收到原告的起诉状后已经放弃涉案侵权产品的研发。经审理查明：杨琪为ZL20043009××××.X“便携式轮胎充气机（RCP-A）”的外观设计专利权人。该专利申请日为2004年11月15日，授权公告日为2005年5月25日。2005年6月3日，杨琪与原告签订《专利独占许可合同》，将该专利许可原告独占实施。该专利授权公告图片如下：2011年10月17日，原告向广东省广州市广州公证处申请公证证据保全。同日下午，公证人员与原告委托代理人柯莉珍来到广州琶洲会展中心A馆3.1L06展位（标有“宁波华盛电器有限公司”字样），在公证员的监督下，柯莉珍与该展位的工作人员进行洽谈，并使用由公证处提供的数码相机（内存卡也为公证处提供）对一个便携式轮胎充气机进行拍照。并现场取得产品宣传册一本。拍摄后，柯莉珍将照相机、产品宣传册交公证员保管。公证员对该展位的外观进行了拍照。广东省广州市广州公证处于2011年10月25日作出（2011）粤穗广证内经字第118692号《公证书》，对上述情况进行了公证，并证明与公证书相粘连的照片打印件均为现场拍摄，公证书所附的产品宣传册（节选）扫描打印件与原件相符。《公证书》所附被诉侵权产品实物的图片为：主视图后视图俯视图仰视图右视图左视图立体图将被诉侵权产品的图片与涉案专利相比对，两者相同之处为：1、主视图相同处：形状近似矩形，下宽而上窄；显示屏、按钮、开关均排列于右侧中间位置，由半椭圆形包括；显示屏、按钮、开关的排列方式为：左边为显示屏，显示屏下方有三颗按钮，右边有两个上下排列的圆形开关，其中旋钮式开关位于按钮式开关正下方；底部有两个支撑位。2、后视图相同处：近似矩形，设有四个支撑位、七颗螺丝钉位、两个槽位；四个支撑位排列于四个边角位置；最上端与最下端分别布满三个呈直线排列的螺丝钉位；两个槽位设置于左上部位，且上下排列；位于下端的槽位右下角设置有一颗螺丝钉位。3、俯视图相同处：近似矩形，上端略现两个凸起状的支撑位；设置有三颗螺丝钉位，呈直线排列。4、仰视图相同处：近似矩形，两头各有一个条状支撑位。5、右视图相同处：近似矩形，顶部为平滑的圆弧线条过渡；线槽位设置于下半部分，线槽为平滑的椭圆弧形，右边圆弧线呈凸起状。6、左视图相同处：近似矩形，圆形灯体在上半部分；灯体两侧弧线沿圆形灯体周围略向两边凸出。两者不同之处为：1、主视图不同处：被诉侵权产品在圆形的中央位置还另设有一块方形的显示屏，而涉案专利无此设计。2、后视图不同处：被诉侵权产品下方的线槽为近似矩形，线槽下方为弧形设计，而涉案专利线槽设计不同。《公证书》所附产品宣传册中也有被诉侵权产品的图片。被告确认被诉侵权产品是在其展位展出来的样品，否认被诉侵权产品由其生产、销售和许诺销售。2011年10月17日，广东省广州市广州公证处向原告开具号码为10111706、金额为2000元的发票一张，被告对2000元的合理费用予以认可。另查明，被告的企业类型为有限责任公司，成立于2001年7月6日，其注册资本为250万美元，经营范围为汽车附件、光电子器件、充气泵、聚光灯、应急电源、车用吸尘器、取暖器、车用风扇、鼓风机、水净化装置、烹调器具、烘烤器具、保温箱、塑料制品的制造。本院认为：杨琪是涉案“便携式轮胎充电机（RCP-A）”外观设计专利权人。原告经专利权人许可，取得独占实施该专利的权利，该权利应受法律保护。他人未经许可，不得为生产经营目的制造、销售、许诺销售该专利产品。原告虽然只提交了被诉侵权产品及宣传册的照片，但照片中被诉侵权产品各组成部分的形状和比例较为清晰，将被诉侵权产品的外观与原告的外观设计专利的图片相对比，二者在六面视图上的形状、开关、屏幕、线槽、螺丝钉位、支撑位等设计上均无实质上的差异，以一般消费者的知识水平和认知能力，足以确定被诉侵权产品与涉案外观设计专利构成近似。被诉侵权产品虽与涉案专利存在若干不同之处，但并不影响产品的整体外观特征，被诉侵权产品与涉案专利相比并无实质性的差别。因此，本院认为，被诉侵权产品落入涉案专利权保护范围。被诉侵权产品在广州琶洲会展中心的展览情况经原告公证证据保全，且被告对此予以确认，故本院确认被告对被诉侵权产品实施了展览行为。所谓许诺销售，是指明确表示愿意出售某种产品的行为，包括展览、演示、广告等各种形式，被告在会展中心展览被诉侵权产品的行为构成许诺销售。鉴于被告对被诉侵权产品的实物进行展览，被告的宣传册上也有该产品图片，被告的经营范围又包括充气泵的制造，足以推定被告也存在销售行为。被告未经许可销售及许诺销售被诉侵权产品的行为侵害了涉案外观设计专利权，应承担相应的法律责任。原告诉请要求被告立即停止销售、许诺销售被诉侵权产品，依据充分，本院予以支持。关于原告要求被告销毁与该侵权产品相关的生产工具的诉讼请求，原告承认没有收集到被告制造被诉侵权产品的证据，也未证明被告处存在专门用于制造被诉侵权产品的工具，故对上述诉讼请求本院不予支持。关于要求被告将市场上尚未流通的（含各地经销商处）侵权产品予以收回并销毁的诉讼请求，因欠缺事实和法律依据，本院不予支持。被告抗辩被诉侵权产品由国外客户提供，但未提供产品来源的证据及说明提供者，对此本院不予采纳。被告抗辩被诉侵权产品上的商标不是其公司的商标，本院认为，被告使用何种商标以及被诉侵权产品上有何标识并不影响本案侵权行为之认定，亦不可作为被告免责之理由，对被告该抗辩意见本院不予采纳。关于原告诉请被告赔偿经济损失30万元及相关维权成本的问题。首先对于维权成本部分，原告为本案诉讼确有申请公证证据保全，且有相应的《公证书》、发票佐证，被告对该部分费用也予以认可，故本院对该部分费用酌情予以支持。关于经济损失部分，鉴于本案权利人的损失、侵权人获得的利益均难以确定，故本院综合考虑涉案专利的类型、被告侵权行为的性质和情节等因素，酌定被告赔偿原告经济损失及合理的维权费用4万元。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百三十四条第一款第（一）项、第（七）项、第二款，《中华人民共和国专利法》第十一条第二款、第五十九条、第六十五条的规定，《最高人民法院关于审理侵犯专利纠纷案件应用法律若干问题的解释》第八条，判决如下：一、被告宁波华盛电器有限公司于本判决发生法律效力之日起停止销售、许诺销售侵害名称为“便携式轮胎充电机（RCP-A）”、专利号为ZL200430092476.X外观设计专利权的产品。二、被告宁波华盛电器有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告东莞市瑞柯电机有限公司经济损失及合理的维权费用人民币4万元。三、驳回原告东莞市瑞柯电机有限公司其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费5800元，由原告东莞市瑞柯电机有限公司负担2513元，被告宁波华盛电器有限公司负担3287元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省高级人民法院。审 判 长  龚麒天代理审判员  佘朝阳人民陪审员  刘淑美二〇一二年十月××日书 记 员  毛宇灵