重庆市綦江区人民法院民 事 判 决 书(2017)渝0110民初1068号原告：重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心，住所地重庆市渝北区青枫北路12号，统一社会信用代码1250000055409394XJ。法定代表人：余宪武，主任。委托诉讼代理人：陈吉庚，重庆善弘律师事务所律师。被告：李绵冰，男，1996年12月18日出生，汉族，住重庆市綦江区（原万盛区）。被告：令狐克隆，男，1997年4月22日出生，汉族，住重庆市綦江区（原万盛区）。被告：中国人民财产保险股份有限公司重庆市万盛支公司，住所地重庆市綦江区（原万盛区）万新路49号，统一社会信用代码91500110903263178H。负责人：卢子健，经理。委托诉讼代理人：汤泉，男，1970年12月20日出生，汉族，该公司职工，住重庆市綦江区（原万盛区）。原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心（以下简称：救助中心）与被告李绵冰、令狐克隆、中国人民财产保险股份有限公司重庆市万盛支公司（以下简称：财保万盛支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年1月19日受理后，依法适用简易程序，由代理审判员岳跃潭独任审判，于2017年2月14日公开开庭进行了审理。原告救助中心的委托诉讼代理人陈吉庚，被告李绵冰、令狐克隆，财保万盛支公司的委托诉讼代理人汤泉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告救助中心向本院提出诉讼请求：1.判令被告向原告偿还垫付的抢救费31000元；2.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2016年6月8日21时6分许，李绵冰驾驶渝BXXX**号二轮摩托车搭乘令狐克隆行驶至重庆市万盛经济技术开发区塔山路两河口路段，与在人行道上横过道路的行人廖文凤相撞，致廖文凤受伤，摩托车受损的交通事故。事故发生后李绵冰驾驶摩托车逃逸现场。经重庆市公安局万盛经济技术开发区分局交通巡逻警察支队（以下简称：交警部门）认定李绵冰承担此次交通事故的全部责任。应重庆南桐矿业有限责任公司总医院（以下简称：南桐总医院）申请，救助中心于2016年9月14日向南桐总医院垫付廖文凤抢救费31000元。被告李绵冰辩称，当时令狐克隆说起眼睛进了蚊子，令狐克隆喊我帮其开车。原告垫付的费用系原告为廖文凤垫付的费用，应追加廖文凤为本案被告，且廖文凤诉李绵冰、令狐克隆、财保万盛支公司机动车交通事故责任纠纷一案，廖文凤起诉的相关费用已包含救助中心垫付的31000元，故原告应向廖文凤进行追偿。被告令狐克隆辩称，渝BXXX**号二轮摩托车系从娄金龙那买的。当时我在东林取钱出来，眼睛进了蚊子，钥匙在车子上，李绵冰直接上去开车，我喊李绵冰下来，李绵冰非要开，我便坐在后面，之后在两河口将廖文凤撞伤。交警部门认定李绵冰承担责任，跟我没有关系，其他辩称意见同被告李绵冰辩称意见，应由廖文凤向原告偿还相关抢救费用。被告财保万盛支公司辩称，本次事故系被告李绵冰无证驾驶且肇事逃逸，没有向我司报案，根据规定，救助中心追偿的主体应是事故的责任人，因此我司不是本案的适格被告，廖文凤诉李绵冰、令狐克隆、财保万盛支公司机动车交通事故责任纠纷一案还未结案，如我司在廖文凤案件中承担交强险费用后，不应在本案承担责任，我司另保留对李绵冰、令狐克隆追偿权利，请依法判决。本院经审理认定事实如下：渝BXXX**号普通二轮摩托车登记车主系熊铭杨，娄金龙从熊铭杨处购买后，娄金龙于2016年4月13日将该车卖与被告令狐克隆并交付给被告令狐克隆，但未办理转移登记手续。2016年6月8日晚被告令狐克隆从东林取钱出来眼睛进了蚊子，不舒服，便由被告李绵冰帮其驾驶渝BXXX**号普通二轮摩托车（被告令狐克隆坐在后面），在当日21时6分许，该车行驶至重庆市万盛经济技术开发区塔山路两河口路段，与在人行横道上横过道路的行人廖文凤相撞，至廖文凤受伤，摩托车受损的交通事故。事故发生后李绵冰驾驶摩托车逃逸现场。2016年6月25日，经交警部门认定：被告李绵冰未取得机动车驾驶证驾驶机动车上道路行驶，在行径人行横道时未停车让行发生交通事故，事故发生后逃逸现场，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款“驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证。”、第四十七条第一款“机动车行经人行横道时，应当减速行驶；遇行人正在通过人行横道，应当停车让行。”及第七十条第一款“在道路上发生交通事故，车辆驾驶人应当立即停车，保护现场；造成人身伤亡的，车辆驾驶人应当立即抢救受伤人员，并迅速报告执勤的交通警察或者公安机关交通管理部门。因抢救受伤人员变动现场的，应当标明位置。乘车人、过往车辆驾驶人、过往行人应当予以协助。”之规定，此违法行为是导致事故发生的全部因素，承担事故全部责任；廖文凤无导致此次事故的违法行为，不承担事故责任。事故发生后，廖文凤被送往南桐总医院住院治疗。经南桐总医院申请，原告救助中心于2016年9月14日向南桐总医院垫付廖文凤抢救费31000元。另查明，事故发生时渝BXXX**号普通二轮摩托车检验有效期至2016年6月30日，该车在被告财保万盛支公司投有交强险。再查明，廖文凤与李绵冰、令狐克隆、财保万盛支公司机动车交通事故责任纠纷一案本院于2017年1月17日受理，该案尚未审结。2017年1月19日，被告令狐克隆向本院陈述“当时我到东林取钱出来眼里进了个蚊子，不舒服，钥匙在车子上，他（李绵冰）就说他骑上去，然后就开起走了，我坐在后面的。”，被告李绵冰向本院陈述“（车子）是令狐克隆的，当时令狐克隆骑到东林广场，他说有蚊子进了他的眼睛，不舒服，不宜骑车，就喊我去帮他骑的，当时是我搭的他，车上就我们两人，我也没有摩托车驾驶证。”。本院认为，救助中心垫付抢救费用后，其有权向交通事故责任人追偿。因此，对廖文凤在道路交通事故中受伤，由原告先行垫付的抢救费用，原告有权向本次交通事故责任人李绵冰进行追偿。根据2017年1月19日被告李绵冰、令狐克隆二人向本院的陈述，二人陈述基本一致，可以认定被告李绵冰系为被告令狐克隆提供无偿帮工行为，二人系帮工关系，且被告令狐克隆并未明确拒绝帮工，因此李绵冰在从事帮工活动中致廖文凤受伤，应由被帮工人令狐克隆承担责任。被告李绵冰在本次事故中无证驾驶、行径人行横道时未停车让行存在重大过失，应与被告令狐克隆承担连带责任。因此，被告李绵冰、令狐克隆应连带偿还原告救助中心垫付的抢救费31000元。交强险是基于机动车事故受害人数量急剧上升，加害人赔偿能力不足、受害人索赔成本高昂且途径并不畅通、社会保障尚处于初创阶段的情况下制定的，其立法目的和基本功能是保障机动车交通事故受害第三者获得迅速有效的补偿。交强险制度更加强调交强险的基本保障功能，更为重视对受害人损失的填补功能。故在廖文凤与李绵冰、令狐克隆、财保万盛支公司机动车交通事故责任纠纷一案尚未审理终结时，被告财保万盛支公司交强险医疗赔偿项下的相关赔偿费用应优先于原告救助中心赔偿给廖文凤，故原告救助中心要求被告财保万盛支公司偿还其垫付的抢救费用无法律和事实依据，对原告的该诉讼请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条、第五十条，《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款、第四十七条第一款、第七十条第一款、第七十五条、第七十六条第一款第二项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：一、限被告李绵冰、令狐克隆于本判决生效后20日内连带偿还原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付的抢救费31000元；二、驳回原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费减半收取200元，由被告李绵冰、令狐克隆连带负担（此款系缓交，限被告李绵冰、令狐克隆于本判决生效后20日内向本院交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。代理审判员  岳跃潭二〇一七年二月二十日书 记 员  肖鹤影