新疆维吾尔自治区布尔津县人民法院民 事 判 决 书(2016)新4321民初842号原告：何一武，男，1970年8月9日���生，汉族，无固定职业，住湖南省临澧县。委托诉讼代理人：王泽铎，布尔津县法律援助中心律师。被告：刘炎炎，男，1989年8月20日出生，汉族，无固定职业，住布尔津县。委托诉讼代理人：帕克依扎，新疆新津律师事务所律师。被告：刘传新（系刘炎炎之父），男，1959年10月8日出生，汉族，无固定职业，住湖南省澧县。被告：新疆兴业玖久工程建设有限公司，住所地：新疆阿勒泰地区布尔津县神仙湾路27号。法定代表人：胡平，新疆兴业玖久工程建设有限公司总经理。委托诉讼代理人：杨艳，新疆新津律师事务所律师。原告何一武与被告刘炎炎、刘传新、新疆兴业玖久工程建设有限公司（以下简称玖久公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2016年8月22日立案后，依法适用��通程序，公开开庭进行了审理。原告何一武的委托诉讼代理人王泽铎，被告刘炎炎的委托诉讼代理人帕克依扎，被告刘传新，被告新疆兴业玖久工程建设有限公司的委托诉讼代理人杨艳到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告何一武向本院提出诉讼请求：一、依法判令被告向原告支付：1、住院医疗费341236.09元。2、医药费1642.16元。3、营养费36500元。4、护理费84700元（2人护理：2×200元×180天+1人护理：1×100元×127天）。5、住院伙食补助费30700元（307天×100元）。6、残疾赔偿金525493.20元（一级伤残26274.66元×20年）。7、伤残鉴定费2000元。8、交通费30000元。9、精神抚慰金50000元。10、误工费45339元（10个月的新疆平均工资）。11、被抚养人生活费9691元（5×9691/5）。12、终身护理依赖费730000元（365天×20年×100元）。13、购买轮椅、尿不湿、护垫等4732元，以上各项费用合计1892033.45元；二、由被告承担本案的诉讼费用。审理中，原告变更诉讼请求：扣除被告刘传新向原告支付154000元，变更赔偿数额为1738033.45元。事实和理由：2015年4月15日，原告从湖南到布尔津县，为被告刘传新做工，2015年9月28日9时许，被告刘传新让原告及其他二人坐被告刘炎炎的车去被告兴业玖久工程建设有限公司在布尔津县水利局的工地干活，车辆行驶至国道217线布尔津县东大桥附近时，因刘炎炎操作失误，车辆侧翻，发生交通事故，造成原告受伤，送至布尔津县医院救治，因伤势较重，转至自治区医院治疗，2015年11月19日出院，出院诊断为：1、重症肺炎、感染性休克、呼吸衰竭、缺氧缺血性脑病、感染中毒性肠麻痹；2、电解质代谢紊乱、低钠血症；3、颈5-6骨折；4、全身多发软组织疾患；5、创伤性湿肺；6、头部外伤。被告刘传新雇救护车将���告送到湖南长沙市医院治疗，后原告又先后到多家医院治疗，共住院307天，住院医疗费671236.09元，被告刘传新支付33万元医疗费，其余均由原告支付。经布尔津县交警大队作出布公交认字（2015）第48号道路交通事故认定书认定被告刘炎炎负事故的全部责任，原告在事故中无责任，经司法鉴定所鉴定原告伤残等级为一级、误工期为10个月；住院期间需：2人护理6个月、余下1人护理，出院后需1人终身完全护理依赖；营养期为1年；医疗费按实际治疗开支酌定（凭发票）。因原告受雇被告刘传新，被告应当承担雇主赔偿责任，原告是去被告新疆兴业玖久工程建设有限公司承揽的布尔津县水利局工地施工途中受伤，三被告应对原告承担连带赔偿责任。被告刘炎炎、刘传新辩称：对原告所述事实理由无异议，但对诉讼赔偿金额认为过高。被告玖久公司辩称���对原告的诉讼请求不认可，认为原告陈述在被告公司干活的事实不属实。此项工程水利局的维修工程，维修是无需任何资质，我单位发包给刘传新是合法的，其事故不符合”人损解释”第十一条第二款中关于发包人和分包人应承担连带责任的规定，被告不承担赔偿责任。原告何一武为支持其诉讼主张，向本院举证如下：1、布尔津县公安局交警大队布公交认字（2015）第48号道路交通事故认定书1份，证明被告刘炎炎在此次事故中负全部责任，原告不负责任；2、常住人口信息表、机动车信息查询结果单各1份、刘炎炎、王燕嫦、郭定玉询问笔录各1份，证明肇事车辆为被告刘炎炎所有，事发当天系被告刘传新指派原告到水利局工地干活，在途中发生交通事故；3、新疆自治区医院入院记录、病程记录、出院病史总结、临床检验报告单、长期、临时医嘱单及出院诊断证明书，证明原告受伤后因病情较重转至自治区医院住院治疗，医生建议继续住院治疗；4、中南大学湘雅三医院病历1份，证明原告在该院住院治疗情况；5、湖南省马王堆医院出院记录及疾病诊断证明书1份，证明原告2015年12月15日入住该院治疗，于2016年2月10日出院，出院医嘱：回当地医院继续抗感染、化痰及康复治疗；6、常德市第一人民医院入院记录、接受记录、手术记录、诊断报告单、出院记录、出院诊断书16页，证明原告2016年1月28日在该院入院检查，2016年2月10日入院检查，2016年2月11日至2016年8月5日入院治疗，先后三次在该院连续住院治疗。医生建议：1、回当地医院继续康复治疗。2、坚持吃药；3、定期康复门诊复诊；7-1、新疆自治区人民医院住院医疗票据1份（原件），证明原告2015年9月28日至2015年11月19日在新疆自治区人民医院住院52天，医疗费293663.75元；7-2、中南大学湘雅三医院住院医疗票据8份，证明：2015年11月23日至2015年12月15日在中南大学湘雅三医院住院22天，医疗费和其他费用99832.73元；7-3、湖南省马王堆医院1份，证明：2015年12月15日至2016年2月10日在湖南省马王堆医院住院57天，医疗费158587.81元；7-4、常德市第一人民医院住院医疗票据14份，证明：2016年8月5日在常德市第一人民医院住院176天，医疗费和其他费用花费119151.80元；8、医药费用票据15张，证明原告为治病从药房药品及治疗用品共计1642.16元；9、常德市岐黄司法鉴定所岐黄司鉴（2016）临鉴字第366号鉴定意见书1份，证明原告因此次事故造成1级伤残；10、鉴定费发票1份，证明产生鉴定费用2000元；11、何敦明身份证、户籍证明及派出所证明各1份，证明：原告之父何敦明，1939年2月2日出生，原告兄妹5人，按5年计算，原告分摊抚养费9691元；12、护理用品票据42张，证明原告为护理购买的轮椅、护垫、开塞露、纱布、消毒水、棉签、湿巾、洗涤用品等计4732元；13、交通费用证明2张（原件），证明原告高位截瘫去就医只能雇车或由120救护车往返接送，花费交通费30000元;14、新疆居住证1张，证明原告在布尔津县打工期间办理了居住证，应按新疆城镇居民上年度可支配收入26274.66元。被告刘炎炎、刘传新对原告提供上述证据的质证意见：对证据1、2、3、4、5、6、7-1、7-2、7-3、7-4、8、9、10、11的真实性、合法性、关联性认可；证据12，对清单中有护理垫的共计4012.8元认可。对票据号为0065532、及电脑小票号为02201605230262、02201605031614、02201604215282、02201604216283、02201606201982、15201605030060、01201603291266、05201603183311、05201603041097；南北超市单号246094号、锦和和旺店NO.01/2339、01/2018、01/2825、好望角NO.02201511250084、NO.6040016；发票代码为143001432510、143001432510、143001432510的票据，认为消费非原告就医必需品，不予认可；证据13，对真实性、关联性、合法性均不予认可，认为交通费应出具交通费票据，因人身侵权的交通费用应与诊疗相关，到布尔津县的交通费非原告诊疗产生的交通费用；证据14，对真实性、关联性、合法性认可、对证明目不认可，认为事发时原告在城镇居住未满1年。被告玖久公司对原告提供上述证据的质证意见：对证据1、3、4、5、6、7-1、7-2、7-3、7-4、9、10、11的真实性、合法性、关联性认可；证据2，合法性、关联性无异议、部分真实性有异议，认为不能确认是否是该车去水利局工地；原告雇主为刘传新，根据原告颈部受伤的事实是因原告未系安全带；对证据8，对证据12、13、14的质证意见与被告刘炎炎、刘传新一致。本院对原告何一武提供证据的认证意见：证据1，为交警部门依据事故作出的责任认定书，符合证据的真实性、合法性、关联性，本院对其证明效力予以确认；证据2中的常住人口信息表、机动车信息查询结果单能够证明肇事车辆为被告刘炎炎所有，询问笔录能够反映事发经过，本院对其证明效力予以确认；证据3、4、5、6、7-1、7-2、7-3、7-4、9、10、11经三被告质证对其真实性、合法性、关联性认可，本院对其证明效力予以确认；证据8，对票据中购买的药品1310.44元本院予以确认，另4张票据已无法辨认购买的日期、用品及数额，本院对其证明效力不予确认；证据12，对原告因伤残购买的轮椅及护垫等必需品2630.90元本院予��确认；证据13，原告主张的30000元交通费，其中2016年8月11日至8月14日的个人收条为20000元的交通费，非因原告就医治疗支出的交通费，其余均为自书记载，鉴于原告多次住院返家，必然产生一定交通费，依法酌定其交通费为5000元；证据14，原告为农村户口，且至事发时原告在城镇居住未满1年，本院对其证明目的不予确认。本院经审理认定事实如下：2015年4月15日，原告从湖南来新疆布尔津县，受雇于被告刘传新从事建筑施工作业，2015年9月28日9时许，受被告刘传新指派，原告与其他二人乘坐被告刘炎炎驾驶的×××号轻型普通货车沿国道217线由南向北行驶至99km+860米处，车辆自翻，造成乘坐该车的原告及另二人受伤，车辆受损的道路交通事故。经布尔津县公安局交警大队布公交认字[2015]第0048号道路交通事故认定书认定：在此次事故中刘炎炎承担全部责任，何一武与另二人不承担责任。2016年7月28日，常德市岐黄司法鉴定所受原告委托对原告的伤残等级等项目作出岐黄司鉴（2016）临鉴字第366号鉴定意见书，鉴定意见为：1、原告的伤残等级为一级伤残；2、误工期为10个月；住院期间需：2人护理6个月、余下1人护理，出院后需1人终身完全护理依赖；营养期为1年；医疗费按实际治疗开支酌定（凭发票）。2015年9月28日，原告被送入布尔津县人民医院治疗，因伤势较重转至新疆维吾尔自治区人民医院治疗52天，出院诊断为：1、重症肺炎、感染性休克、呼吸衰竭（心肺复苏术后、气管插管术后）、缺氧缺血性脑病、感染中毒性肠麻痹；2、电解质代谢紊乱、低钠血症；3、颈5-6骨折（脱位并高位截瘫）；4、全身多发软组织疾患；5、创伤性湿肺；6、头部外伤。2015年11月23日被告刘传新雇救护车将原告送到湖南省长沙市中���大学湘雅三医院治疗，后原告又先后到多家医院治疗，共住院307天，住院医疗费及购买相关药品共计672546.53元，事发后，被告刘传新先行支付330000元医疗费，诉讼审理中，被告刘传新又支付原告医疗费154000元。另查明，原告何一武为农村户籍。事发时原告在布尔津县居住未满1年。其父何敦明，生于1939年，生育子女5人。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条规定，雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。本案中，原告与被告刘传新之间形成劳务关系，���告在接受被告指派提供劳务过程中，因被告刘炎炎在驾驶车辆时未按照操作规范安全驾驶导致车辆侧翻，发生交通事故，使原告遭受人身损害，被告刘传新对原告的损失应承担赔偿责任。被告刘炎炎不承担赔偿责任。原告主张被告玖久公司承担连带赔偿责任，因原告系在提供雇佣活动途中受到机动车伤害，而非在施工过程中因安全生产事故遭受人身损害，故原告主张被告玖久公司承担连带赔偿责任，证据不足，本院不予支持。根据本院查明的事实，确认原告的各项损失如下：（1）医疗费：根据原告提供的上述医院出具的住院费用结算票据、住院病历及药品单，原告合计医疗费为671236.09元，原告主张其自行支付的住院医疗费341236.09元及本院确认的医药费1310.44元，原告医疗费合计为342546.53元，该请求超出部分，本院不予支持；（2）营养费：根据常德市岐黄司法鉴定所岐黄司鉴（2016）临鉴字第366号鉴定意见书，原告营养期为1年，确定其营养费为9125元（365天×25元／天），该请求超出部分，本院不予支持；（3）护理费：根据常德市岐黄司法鉴定所岐黄司鉴（2016）临鉴字第366号鉴定意见书，住院期间需：2人护理6个月、余下1人护理，出院后需1人终身完全护理依赖，参照阿勒泰地区劳动和社会保障局《关于发布阿勒泰地区2015年度部分行业、部分工种(岗位)劳动力市场工资指导价位的通知》发布的护理员岗位月工资2514元的标准，确认护理费为40810.60元（83.80元／天×180天×2人+83.80元／天×127天），该请求超出部分，本院不予支持；（4）住院伙食补助费：原告住院307天，住院伙食补助费30700元（100元／天×307天)，对原告的该项主张，本院予以支持；（5）残疾赔偿金：原告的损伤经鉴定为一级伤残，原告为农村居民，可参照自治区统计局发布的上一年度农村居民人均纯收入9425.08元的标准，自定残之日起按20年计算，确认其残疾赔偿金为188501.60元（9425.08元×20年），原告主张超出部分，本院不予支持；（6）误工费：根据常德市岐黄司法鉴定所岐黄司鉴（2016）临鉴字第366号鉴定意见书，原告误工期为10个月，原告从事建筑业，未举证证明其固定收入，亦不能举证证明其最近三年的平均收入状况，本院参照阿勒泰地区人力资源和社会保障局阿地人社字(2015)31号《关于发布阿勒泰地区2015年度部分行业、部分工种(岗位)劳导价位的通知》发布的瓦工月工资标准为3296元，确认其误工费为32960元（3296×10个月），该请求超出部分，本院不予支持；（7）鉴定费：原告因伤残鉴定支出鉴定费2000元，属鉴定必然支出的费用，本院予以支持；（8）交通费：原告主张交通费30000元，未提供正式的交通票据，但鉴于原告多次住院返家，必然产生一定交通费，本院依法酌定其交通费为5000元；（9）精神损害抚慰金：原告主张50000元，原告因此次事故受伤致残，不仅给其身体带来了不良后果，而且给其精神造成一定痛苦。根据原告损伤的伤残等级及本院所在地平均生活水平，本院酌定精神抚慰金为18000元，原告诉请超出部分不予支持；（10）被扶养人生活费：原告主张9691元，参照自治区统计局发布的上一年度农村居民年人均生活消费性支出7698元/年，被抚养人生活费为7698元（7698元/年×5年÷5人），该请求超出部分，本院不予支持；（11）终生护理依赖费：根据常德市岐黄司法鉴定所岐黄司鉴（2016）临鉴字第366号鉴定意见书，原告的损伤经鉴定为一级伤残，其出院后需1人终身完全护理依赖，本院根据其年龄、健康状况等因素，确定其护理期限为10年，参照阿勒泰地区劳动和社会保障局《关于发布阿勒泰地区2015年度部分行业、部分工种(岗位)劳动力市场工资指导价位的通知》发布的护理员岗位月工资2514元的标准，其终生护理依赖费为301680元（2514元/月×12月×10年）；（12）购买轮椅、尿不湿、护垫费用：原告主张4732元，对原告因伤残购买的必需品2630.90元，本院予以支持，对其他生活消费本院不予支持。以上各项费用合计为981652.63元。被告刘传新应当予以赔偿原告何一武，折抵被告先行支付的154000元，被告刘传新尚应赔偿原告827652.63元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条第一款，第二十八条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告刘传新于本判决生效之日起十日内赔偿原告何一武各项经济损失827652.63元；二、被告刘炎炎、新疆兴业玖久工程建设有限公司不承担民事赔偿责任；三、驳回原告何一武的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费21813.02元，由原告何一武负担12215.29元(已免交)，被告刘传新负担9597.73元��于本判决生效后七日内交纳本院）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区阿勒泰地区中级人民法院。审 判 长 王      丽审 判 员 王   永   魁人民陪审员 金   清   宇二〇一七年二月十日书 记 员 拉扎提·木哈买提