云南省昆明市官渡区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)云0111刑初1222号公诉机关昆明市官渡区人民检察院。附带民事诉讼原告人李某，男，1990年4月2日出生，户籍地址云南省曲靖市会泽县。附带民事诉讼原告人桂某某，男，1990年6月24日出生，户籍地址云南省曲靖市会泽县。被告人张水清，男，1994年11月20日出生，家住贵州省紫云苗族布依族自治县。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2016年7月26日被昆明市公安局官渡分局刑事拘留，同年9月1日被执行逮捕。现羁押于昆明市官渡区看守所。昆明市官渡区人民检察院以官检公二科刑诉（2016）1201号起诉书指控被告人张水清犯寻衅滋事罪，于2016年12月2日向本院提起公诉，并提出量刑建议。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某、桂某某以被告人张水清的犯罪行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，于2017年2月4日在中国人民解放军第四七八医院监管病房公开开庭合并审理了本案。昆明市官渡区人民检察院指派代理检察员王秋霞、书记员陈斌出席法庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某、桂某某，被告人张水清到庭参加诉讼。现已审理终结。经审理查明：2015年12月2日1时许，被害人李某、桂某某在昆明市官渡区双凤东路与“三哥”因车辆行驶让路问题双方发生口角（身份不详，在逃），后被告人张水清等人受“三哥”邀约，来到昆明市双凤东路“凤鸣”温泉旁，持械随意殴打被害人李某、桂某某，致二人受伤。经鉴定，被害人李某因伤致：头皮挫伤；左侧鼻骨线性骨折；全身多处软组织挫伤，伤情为轻微伤。被害人桂某某因伤致：1.左髋部皮肤软组织裂伤、伴腹股沟韧带及臀大肌部分裂伤；2.股骨大结节开放性骨折；3.左前臂皮肤软组织挫裂伤；4.右肘关节软组织挫伤，伤情为轻伤二级。2016年7月26日，被告人张水清被抓获。上述事实，附带民事诉讼原告人李某、桂某某，被告人张水清均无异议，并有公诉机关当庭提交的书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述及辩解、鉴定意见、辨认笔录等证据予以证实，足以认定。附带民事诉讼原告人李某诉称：因被告人张水清的犯罪行为致其受伤，造成经济损失，要求被告人张水清赔偿其经济损失共计6259.99元。其中医疗费3059.99元，住院伙食补助费200元，误工费1500元，护理费200元，营养费200元，鉴定费600元，交通费500元。附带民事诉讼原告人李某当庭提交下列证据：1.云南省急救中心收费票据、云南省骨科医院收费票据、云南省骨科医院出院证，欲证明原告人李某受伤住院2天，产生医疗费用为3059.99元。2.昆明鸿鑫餐饮管理有限公司出具的工作证明，欲证实李某月薪为3000元，受伤后休息半个月，故误工费为1500元���3.云南乾盛司法鉴定中心发票，欲证实李某伤情鉴定费用为600元。4.云南宏华出租汽车有限公司、昆明新华出租汽车有限公司、昆明明成出租汽车有限公司、昆明兴宇出租汽车有限公司、昆明民辉商贸有限责任公司、昆明市西山区个体私营经济协会运输中心、云南世博出租汽车有限公司出具的发票，欲证实李某受伤后产生交通费用500元。附带民事诉讼原告人桂某某诉称：因被告人张水清的犯罪行为致其受伤，造成经济损失，要求被告人张水清赔偿其经济损失共计82052.19元。其中医疗费29138.19元，住院伙食补助费1300元，误工费12000元，护理费1300元，营养费1300元，残疾赔偿金29824元，后期医疗费7000元，鉴定费2190元，交通费1000元。附带民事诉讼原告人桂某某当庭提交下���证据：1.云南省急救中心门诊收费票据、云南骨科医院收费票据、云南骨科医院出院证，欲证实桂某某受伤后住院13天，产生医疗费用为29138.19元，医嘱加强营养，建议休息3到4个月。2.昆明市官渡区福林园餐馆出具的发票，欲证实桂某某住院期间伙食补助费用为1300元。3.安宁穆某某饭店出具的误工证明，欲证实桂某某月收入为4000元，受伤后于2015年12月2日至2016年3月2日未上班工作，扣发工资总计12000元，故误工费为12000元。4.昆明法医院司法鉴定中心（2015）LC鉴字第4025号鉴定意见书，欲证明桂某某损伤致残程度评定为九级，故残疾赔偿金为29824元。5.云南现代鉴定所（2016）医鉴字第7999号鉴定意见书，欲证明桂某某后其医疗费评定为7000元。6.昆明法医院伤残鉴定发票、云南现代司法鉴定所后期医疗费鉴定发票、昆明医科大学司法鉴定中心损伤程度鉴定发票，欲证实桂某某伤残鉴定费用为790元，后期医疗费鉴定费用为700元，损伤程度鉴定费用为700元。7.昆明新华出租汽车有限公司、昆明明成汽车服务有限公司出具的发票，欲证明桂某某致伤后产生交通费1000元。对于附带民事诉讼原告人李某、桂某某诉请的经济损失及提交的证据，被告人张水清认可李某诉请的医疗费3059.99元、护理费200元、住院伙食补助200元、鉴定费600元和桂某某诉请的医疗费29138.19元，其余诉请费用服从法院判决。对于附带民事诉讼原告人李某、桂某某诉请的经济损失，本院认定如下：附带民事诉讼原告人李某诉���的医疗费3059.99元，因被告人张水清表示认可，且有相应票据证实，故本院予以认可；李某诉请的住院伙食补助费200元，因被告人张水清表示认可，故本院予以支持；李某诉请的误工费1500元，本院根据李某的住院天数、出院医嘱和2015年住宿和餐饮业在岗职工平均工资，予以支持33595÷365×2=184元；李某诉请的护理费200元，因被告人张水清表示认可，本院予以支持；李某诉请的营养费，因无相应医嘱，本院不予支持；李某诉请的鉴定费600元，因被告人张水清表示认可，且有相应票据证实，本院予以支持；李某诉请的交通费500元，本院根据李某的住院天数和市内交通费标准，支持80×2=160元。上述费用本院共计支持4403.99元。附带民事诉讼原告人桂某某诉请的医疗费29138.19元，因被告人张水清表示认可，且有相应票据证实，本院予以支持；桂某某诉请的住院伙食补助费1300元，符合法定标准，本院予以支持；桂某某诉请的误工费12000元，本院根据桂某某的住院天数、医嘱建议休息时间、2015年住宿和餐饮业在岗职工平均工资和桂某某主张的误工时间三个月，予以支持33595÷365×90=8283.70元；桂某某诉请的护理费1300元，因无医院出具的护理证明，本院不予支持；桂某某诉请的营养费1300元，依照医嘱，本院予以支持；桂某某诉请的残疾赔偿金29824元，因不符合刑事附带民事诉讼赔偿范围，故本院不予支持；桂某某诉请的后期医疗费7000元，有鉴定机构出具的鉴定意见予以证实，本院予以支持；桂某某诉请的鉴定费2190元，有相应的票据证实，本院予以支持。桂某某诉请的交通费1000元，本院根据桂某某的住院天数和市内交通费开支标准，予以支持。上述费用，本院共计支持50211.89元。本院认为，被���人张水清随意殴打他人，情节恶劣，其行为已触犯刑律，构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人张水清犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以确认。被告人张水清归案后如实供述自己的犯罪事实，依法可从轻处罚。公诉机关提出“建议判处被告人张水清二年以上三年以下有期徒刑”，原告人李某、桂某某，被告人张水清对该量刑建议均表示无异议，本院认为，公诉机关的量刑建议公正适当，予以采纳。对于民事部分，因被告人张水清的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人李某、桂某某受伤，造成物质损失，故被告人张水清应对附带民事诉讼原告人李某、桂某某因身体受伤造成的物质损失承担赔偿责任。据此，根据被告人张水清的犯罪事实、性质、情节和对社会��危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第三十六条、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十五条之规定，判决如下：一、被告人张水清犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月26日起至2018年7月25日止）。二、由被告人张水清赔偿附带民事诉讼原告人李某因伤所造成经济损失共计4403.99元。（于判决生效后10日内支付）。三、由被告人张水清赔偿附带民事诉讼原告人桂某某因伤所造成经济损失共计50211.89元。（于判决生效后10日内支付）。四、驳回附带民事诉讼原告人李某、桂某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  钱 晨人民陪审员  张青春人民陪审员  周庆德二〇一七年二月七日书 记 员  程 琳