安徽省寿县人民法院刑 事 判 决 书(2017)皖0422刑初44号公诉机关寿县人民检察院。被告人马干，男，汉族，1984年1月8日出生，汉族，高中文化，驾驶员，住安徽省合肥市长丰县。因涉嫌犯交通肇事罪，2016年11月28日被寿县公安局刑事拘留，同年12月9日经寿县人民检察院批准，并由寿县公安局执行逮捕。2017年1月23日寿县人民检察院对其取保候审。辩护人汝燕，安徽王良其律师事务所律师。寿县人民检察院以寿检刑诉﹝2017﹞26号起诉书指控被告人马干犯交通肇事罪，于2017年2月9日向本院提起公诉。本院适用简易程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。寿县人民检察院指派代理检察员沈榴榴出庭支持公诉，被告人马干及其辩护人汝燕到庭参加诉讼。本案现已审理终结。寿县人民检察院指控：2014年12月20日17时40分许，被告人马干持C1证驾驶与驾驶证载明的准驾车型不相符的车型皖04/72238号变形拖拉机,在行驶过程中发生故障，被告人马干联系曹某驾驶皖01/A9882号变形拖拉机牵引其有故障的变形拖拉机行驶，当车行驶至寿县小甸镇街道路段时，由于皖04/72238号变形拖拉机后箱栏杆属于开启状态，将路边正常行走的行人袁某撞到并致其受伤。经法医学鉴定：袁某头部所受损伤属重伤一级。寿县公安局交通管理大队道路交通事故认定书认定：马干承担该起事故的全部责任。针对指控的事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人马干违反道路交通运输管理法规，无证驾驶机动车肇事，致一人重伤，并负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。同时认为，被告人马干具有自首情节，已赔偿被害人经济损失，取得谅解，建议判处一年至一年六个月有期徒刑。被告人马干对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，认为自己给被害人筹钱才外出的，不知道自己被公安机关网上追逃，后来钱筹不上，回来自首的，请求从轻处罚。其辩护人意见：被告人马干具有从轻减轻处罚的法定和酌定情节；其主观恶性较小，事故发生后主动投案，如实供述自己的犯罪行为，符合自首条件；被告人马干系初犯、偶犯，案发后积极赔偿被害人，取得了被害人家人的谅解。建议对被告人马干从轻处罚，并适用缓刑。经审理查明：2014年12月20日17时40分许，被告人马干持C1证驾驶与驾驶证载明的准驾车型不相符的车型皖04/72238号变形拖拉机,在行驶过程中发生故障，被告人马干联系曹某驾驶皖01/A9882号变形拖拉机牵引其有故障的变形拖拉机行驶。当车行驶至寿县小甸镇街道路段时，由于皖04/72238号变形拖拉机后箱栏杆属于开启状态，将路边正常行走的行人袁某撞到并致其受伤。经法医学鉴定：袁某头部所受损伤属重伤一级。寿县公安局交通管理大队道路交通事故认定书认定：马干承担该起事故的全部责任。另查明：事故发生后，被告人马干于2016年11月28日到寿县公安局交管二中队投案自首，如实供述了犯罪事实。同时查明：被告人马干于公诉机关提起公诉前，已赔偿了被害人袁某经济损失，取得了被害人谅解。上述事实，有经当庭举证、质证,本院予以确认的下列证据证实：1、书证（1）受案登记表。证实：本案由代家旭于2014年12月20日17时47分电话报案至寿县公安局交通管理大队，经初查后予以受案登记。（2）归案情况说明。证实：2014年12月20日17时47分，被告人马干驾车肇事，寿县公安局2016年8月21日立刑事案件侦查。被告人马干2016年11月28日到寿县公安局交通管理大队二中队投案，对其发生交通事故的行为供认不讳。（3）被告人马干的户籍信息。证实被告人马干的身份信息。（4）前科查询记录。证实被告人马干无违法犯罪前科。（5）机动车信息查询结果单、驾驶证及行驶证。证实马干的准驾车型是C1，与事故发生时驾驶的车型不符，皖04/72238号变形拖拉机的所有人是淮南南乡子运输服务有限公司。(6)（2015）寿民一初字第01981民事判决书。证实被害人袁某向寿县人民法院提起民事诉讼，寿县人民法院已对该案作出民事判决。（7）寿县公安局交通管理大队六公交认字[2014]第00604号道路交通事故认定书、六安市公安局交通警察支队六公交复字[2015]第003号道路交通事故认定复核结论。证实：马干负此事故的全部责任，袁某无责任。（8）执行和解协议、刑事谅解书。证实：被告人马干已赔偿了袁某经济损失并取得了被害人谅解。2、证人证言（1）、证人马某的证言。2014年12月20日我的车子（皖04/72238号农用车）坏了，曹某开着车子把我的车子从大井村拖到小甸镇曹某修理厂，我的车子是马干开的。看到曹某发的视频后，我确定了是我车子后栏杆(后门)碰的。（2）、证人徐某的证言。证实2014年12月20日17时30左右，我驾驶皖Ｎ×××××客车从寿县往李山方向去，看到一个蓝色货车拖着一辆白色货车，白色货车的车厢后面焊的护栏没有关上，走到小甸街道车站附近的时候，一个老头子从西往东靠着路的北边边上走，白色货车后面的护栏打到老头子的脸上，老头子摔倒在路北边边上。（3）、证人曹某的证言。2014年12月20日下午，我开着蓝色的货车将马干驾驶的有故障的白色货车开往修理厂修理，马干到了修理厂后下车之后第一时间就去看他货车的后面护栏，并说了一句“我护栏怎么忘了关”？然后从旁边随手拿起销子把护栏插上了。3、被告人马干供述和辩解。2014年12月20日下午，曹某开着蓝色的货车拖着我开的坏了的白色货车到曹某修理厂，我下车时发现车后护栏是开启状态。12月25日上午马某把事发视频拿给我看，我才知道是20号那天曹某拖我们车经过小甸街道时护栏甩出来，打到路边一个老头子，然后当天我就去交警队配合调查了。被告人马干当庭对公诉机关指控的事实予以供认。4、鉴定意见（1）寿县公安局刑事科学技术室（寿）公（医）鉴字[2016]203号法医学人体损伤程度鉴定书。证实：袁某头部所受损伤属重伤一级。（2）安徽全诚司法鉴定中心[2016]车鉴字第24143号交通事故技术鉴定意见书。证实：皖04/72238号变形拖拉机车厢后围栏两端与两侧围栏后端的连接装置齐全、有效；皖04/72238号变形拖拉机车入户时车厢上未见加装围栏。5、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片。证实案发现场的具体方位及事故现场基本情况。6、视听资料（光盘两张）。证实2014年12月20日事故发生经过和公安人员讯问记录。本院认为:被告人马干违反道路交通安全法规，未取得驾驶涉案车辆的驾驶资格，驾驶机动车肇事，致一人重伤，并负事故的全部责任，其行为已触犯刑法，构成交通肇事罪，公诉机关指控成立，予以支持。鉴于事故发生后，被告人马干能够主动投案，如实供述自己的犯罪事实，属自首，且对被害人予以了经济赔偿，取得了被害人谅解，依法可对其从轻处罚。因此，对辩护人提出的辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条第一款最高人民法院《关于审理交通肇事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（二）项的规定，判决如下：被告人马干犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验刑期,从判决确定之日起计算）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省淮南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  夏金廷审 判 员  姚 远人民陪审员  汪 瑜二〇一七年二月二十四日书 记 员  叶世新附：本案相关法律条文《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果的，可以减轻处罚。最高人民法院《关于审理交通肇事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条交通肇事具有下列情形之一的，处三年以下有期徒刑或者拘役：（一）死亡一人或者重伤三人以上，负事故全部或者主要责任的；（二）死亡三人以上，负事故同等责任的；（三）造成公共财产或者他人财产直接损失，负事故全部或者主要责任，无能力赔偿数额在三十万元以上的。交通肇事致一人以上重伤，负事故全部或者主要责任，并具有下列情形之一的，以交通肇事罪定罪处罚：（一）酒后、吸食毒品后驾驶机动车辆的；（二）无驾驶资格驾驶机动车辆的；（三）明知是安全装置不全或者安全机件失灵的机动车辆而驾驶的；（四）明知是无牌证或者已报废的机动车辆而驾驶的；（五）严重超载驾驶的；（六）为逃避法律追究逃离事故现场的。