重庆市垫江县人民法院民 事 判 决 书(2016)渝0231民初3892号原告：冯建宇，女，1970年12月29日出生，汉族，居民，住重庆市垫江县。委托代理人：黄飞，重庆市垫江县周嘉法律服务所法律工作者。被告：高胜，男，1996年9月21日出生，汉族，居民，住重庆市垫江县。被告：天安财产保险股份有限公司重庆市高新支公司，住所地重庆市九龙坡区白市驿贸街三鑫综合楼二楼，统一社会信用代码915000006608963085。负责人：姚静，该公司经理。委托代理人：吴明杭，该公司员工。被告：周浩，男，1994年8月15日出生，汉族，农民，住重庆市垫江县。被告：李贵英，女，1974年11月28日出生，汉族，农民，住重庆市垫江县。原告冯建宇诉被告高胜、天安财产保险股份有限公司重庆市高新支公司（以下简称天安财保高新支公司）、周浩、李贵英机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年8月31日立案受理后，依法由审判员温晏志担任审判长，与人民陪审员谭怒涛、雷厉组成合议庭适用普通程序公开开庭进行了审理。原告冯建宇及其委托代理人黄飞，被告高胜、周浩、李贵英，被告天安财保高新支公司的委托代理人吴明杭到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告冯建宇诉称，2016年2月29日下午6时35分许，被告周浩无证驾驶为李贵英所有的渝XX**号普通摩托车，由金湖饭店红绿灯方向沿桂西大道往体育场路口方向行驶，当该车行驶至桂西大道“南德一掌总店”门前路段时，与前方同车道行驶的由被告高胜驾驶的车牌号为渝XX**号小型轿车碰撞，导致行驶中的摩托车腾空飞摔近5米，砸中位于公路隔离花台内侧的我，致使我受伤的交通事故，我受伤后随及被120急救车送往垫江县人民医院住院治疗至2016年7月21日好转出院，共住院143天，经诊断为：创伤性滑膜炎；右腕关节、双下肢多处软组织伤。出院医嘱：建议休息2月，加强营养，避免劳累受凉；出院后于针灸科自行康复理疗……。在住院期间，被告高胜垫付了医疗费5000元，周浩垫付了1000元。此次事故经交通警察部门作出道路交通事故责任认定，由被告高胜、周浩负同等责任，我无责任。此外，渝XX**号车在被告天安财险高新支公司投保了交强险及商业三者险。由于我找被告索赔未果，故诉至人民法院，请求判决被告赔偿我医疗费16979.62元、护理费11440元、住院伙食补助费7150元、交通费1518元、营养费14300元、误工费29074.1元、续医费5000元、住宿费395元、资料复印费32.20元、拐杖费100元、财产损失180元，共计86168.92元。被告高胜辩称，发生交通事故是事实，请求人民法院依法判决。被告天安财险高新支公司辩称，高胜所驾驶的渝XX**号车在我公司投保了交强险及商业险30万元，并购买有不计免赔，我公司没有垫付任何费用。对原告治疗期间产生的医疗费应扣除15%的非医保用药，原告请求过高，且我公司不应承担本案诉讼费，请求人民法院依法判决。被告周浩辩称，原告住院3天都没有检查出病因，故请求人民法院依法判决。被告李贵英辩称，我所有的摩托车没有借给周浩，是周浩自己将我的摩托车骑走的。经审理查明，2016年2月29日下午6时35分许，被告周浩在未征得被告李贵英同意的情况下无证驾驶李贵英所有的渝XX**号普通摩托车，由金湖饭店红绿灯方向沿桂西大道往体育场路口方向行驶，当该车行驶至桂西大道“南德一掌总店”门前路段时，与前方同车道行驶的由被告高胜驾驶的车牌号为渝XX**号小型轿车碰撞，碰撞后摩托车将路边行人原告冯建宇撞到受伤的交通事故，原告受伤后，随即送往垫江县人民医院住院治疗143天好转出院，用去医疗费22679.62元，经该院诊断为：创伤性滑膜炎；右腕关节、双下肢多处软组织伤。出院医嘱：建议休息2月，加强营养，避免劳累受凉；出院后于针灸科自行康复理疗……。期间，原告于2016年3月23日到第三军医大学西南医院用去门诊医疗费300元，原告在住院期间，被告高胜垫付了医疗费5000元，被告周浩垫付了1000元。年此次事故经交通警察部门作出道路交通事故责任认定，由被告高胜、周浩负同等责任，原告无责任。此外，渝XX**号车在被告天安财险高新支公司投保了交强险及商业三者险（限额30万元），且购买了不计免赔险，事故发生在保险责任期间内。原告遂诉至本院，请求依法保护其合法权益。另查明，原告垫江县XX小学合同制聘任教师。上述事实，有原、被告的陈述、道路交通事故认定书、病历资料、医疗费发票、相关证据在卷佐证，并经庭审质证及本院审查，足以认定。本院认为，公民的健康权和财产权依法受法律保护，侵害公民生命健康权和财产权的，侵权人应当赔偿相应的损失。原告在交通事故中受伤，重庆市垫江县公安局交通巡逻警察大队认定由被告高胜、周浩负本次事故的同等责任，原告冯建宇不承担责任的责任认定来源合法，客观真实，与本案有关联，依法予以确认。对被告天安财险高新支公司提出的依据保险合同约定，应扣减原告住院期间发生的医疗费中非医保用药15%的总额的抗辩意见合法，本院予以采纳。本院根据公安交通管理机关作出的责任认定，确定由被告高胜、周浩对原告在本次交通事故中所造成的诉讼各承担50%的责任。被告周浩在未征得被告李贵英同意的情况下，擅自使用李贵英的摩托车，引发交通事故，在本案中李贵英不应承担赔偿责任。本案中，原告应纳入赔偿的各项损失为：1、医疗费：22979.62元；2、护理费：143天×80元/天=11440元；3、住院伙食补助费：50元/天×143天=7150元；4、交通费：酌定1000元；5、营养费：酌定2000元；6、误工费：100元/天×203天=20300元；7、住宿费：395元；8、病历资料复印费：32.2元；以上1-8项赔偿费用共计65296.82元。因原告冯建宇主张的续医费及财产损失未提供相应的证据加以证明，本院对原告该部分请求不予支持。原告的医疗费损失，不应由天安财险高新支公司赔偿的（扣减非医保用药22979.62元×15%=3447元）部分，由被告周浩、高胜各承担1723.5元。由被告天安财险高新支公司在交强险限额内赔付原告冯建宇因交通事故受伤产生的医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、误工费、住宿费、病历资料复印费43167.2元。余下赔偿金额共计18682.62元，由被告周浩、高胜各承担50%为9341.31元。被告高胜投保商业三者险，其中由高胜承担的超交强险费用9341.31元由被告天安财险高新支公司承担，同时被告高胜在原告治疗期间垫付了医疗费5000元，故被告天安财险高新支公司可在支付给原告的赔偿款中扣减此款再加上应由被告高胜应承担的非医保用药1723.5元，由被告天安财险高新支公司直接支付被告高胜3276.5元（5000元-1723.5元）。同理，被告周浩也在原告治疗期间垫付了医疗费1000元，故也应在其原告的赔偿额中予以扣减后，由被告周浩赔偿原告10064.81元（93741.31元+1723.50元-1000元）。综上，被告天安财产保险股份有限公司重庆市高新支公司赔偿原告冯建宇49232.01元，直接支付给高胜3276.5元；被告周浩赔偿原告冯建宇10064.81元。据此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十条、和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、由被告天安财产保险股份有限公司重庆市高新支公司在本判决生效后10日内在交强险及商业三者险限额内赔偿原告高冯建宇因交通事故受伤产生的医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、误工费、住宿费、病历资料复印费等共计49232.01元。二、由被告天安财产保险股份有限公司重庆市高新支公司在本判决生效后10日内直接支付给被告高胜3276.5元。三、由被告周浩在本判决生效后10日内赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费等共计10064.81元。四、驳回原告冯建宇的其他诉讼请求。如果被告未在本判决确定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1954元，由被告高胜、周浩各负担977元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。同时，直接向本院预交上诉案件的诉讼费。递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力。在本判决发生法律效力后，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决生效后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。审 判 长  温晏志人民陪审员  谭怒涛人民陪审员  雷 厉二〇一七年二月七日书 记 员  胡 川