广西壮族自治区灵川县人民法院民 事 判 决 书(2016)桂0323民初573号原告广西灵川八里街工业园区开发总公司，住所地：灵川大道一号。法定代表人蒋自强，总经理。委托代理人刘旸，广西独秀律师事务所律师。被告桂林艾翎体育用品有限责任公司，住所地：广西灵川八里街工业园区三号工业园八定路。法定代表人秦举辉，总经理。原告广西灵川八里街工业园区开发总公司诉被告桂林艾翎体育用品有限责任公司追偿权纠纷一案，本院于2016年4月21日受理，被告于2016年5月9日提出管辖权异议，被本院裁定驳回管辖权异议。被告不服，提起上诉，桂林市中级人民法院裁定驳回上诉，维持原裁定。后依法由审判员王荣波担任审判长，与代理审判员李强、人民陪审员张莉娟组成合议庭，于2017年2月7日公开开庭进行了审理，书记员唐伟悦担任法庭记录，原告广西灵川八里街工业园区开发总公司委托代理人刘旸到庭参加了诉讼，被告桂林艾翎体育用品有限责任公司经本院依法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2008年8月至2008年10月之间，被告桂林艾翎体育用品有限责任公司与灵川县农村信用合作联社潭下信用社（现更名农村合作银行潭下支行以下简称潭下支行）前后签订五份《抵押担保借款合同》被告以其在建的标准厂房和标准厂房项目的部分土地所有权作为抵押物向潭下支行借款共计人民币33000000元。截止2011年7月，被告尚欠潭下支行借款本金人民币9750000元。2010年8月24日。原告与被告桂林艾翎体育用品有限责任公司双方签订《标准厂房及土地收回协议书》。根据约定被告将其所有的标准厂房和标准厂房项目的全部土地转让给原告，2010年9月，原告已将《协议书》中约定的全部款项支付被告，因被告仍有部分借款尚未归还银行，导致被告抵押给银行的部分标准厂房和标准厂房项目的部分土地使用权无法过户到原告名下。致使《协议书》无法顺利履行。2011年7月，为促成《协议书》的正常履行，原告与潭下支行协商一致，双方签订了《抵押担保合同》，约定由原告用自有的国有土地使用权为被告尚未归还的借款提供担保，潭下支行将被告抵押的部分标准厂房和标准厂房项目的部分土地使用权予以解押。2013年12月，潭下支行通过公开转让的方式将其与被告签订《抵押担保借款合同》中享有的债权本金及利息、罚息等相关从权利一并转让给桂林亿景置业投资有限公司（以下简称亿景公司），并与亿景公司签订《债权转让协议》。因被告未及时履行还款义务，2014年5月，亿景公司致函原告，要求原告承担保证责任，归还其本金及利息共计11548355元。2015年11月，亿景公司向被告发出《通知还款义务函》，告知被告，原告已承担保证责任，要求被告在2015年12月5日前，向原告履行还款义务，但被告并未向原告支付任何款项，2015年12月15日，原告向被告发出催款函，要求被告在2015年12月25日前履行还款义务，但被告至今未履行还款义务。原告为维护其合法权益，特诉至法院，请求法院判令：1、被告向原告支付原告代被告归还的借款本金及利息共计人民币11548355元；2、诉讼费用由被告承担。原告对其陈述事实在举证期限内提供的证据有：证据1、企业法人营业执照，证据2、中华人民共和国组织机构代码证，证据3、企业法定代表人证明，证据1至证据3证明原告诉讼主体资格；证据4、《抵押担保借款合同》(2008年9月28日)，证据5、全国农村信用合作社借款借据（2008年9月28日），证据6、灵川县房屋期权抵押登记证明（2008年9月8日），证据7、《抵押担保借款合同》【2008】第02198号，证据8、全国农村信用合作社借款借据（2008年9月5日），证据9、灵川县房屋期权抵押登记证明（2008年9月3日），证据10、《抵押担保借款合同》【2008】第02144号，证据11、全国农村信用合作社借款借据（2008年8月12日，证据12、土地使用权他项权证（【灵川他项（2008）第402号】，证据13、灵川县房屋期权抵押登记证明（2008年8月8日，证据14、《抵押担保借款合同》【2008】第02249号，证据15、全国农村信用合作社借款借据（2008年9月28日，证据16、灵川县房屋期权抵押登记证明（2008年9月27日，证据17、《抵押担保借款合同》【2008】第02336号，证据18、全国农村信用合作社借款借据（2008年10月29日，证据19、灵川县房屋期权抵押登记证明（2008年11月24日，证据20、《桂林艾翎体育用品有限公司签订抵押担保借款合同结欠贷款清单》；证据4至证据20，证明内容：1、被告向潭下支行抵押担保借款人民币共计人民币33000000元；2、被告用于借款抵押的抵押物为在建的1＃标准厂房的1-3层、2＃标准厂房的1、2、4层、3＃标准厂房的1、3、4层、4＃标准厂房的1-3层）和标准厂房项目的部分土地使用权（即【第01403A-1】、【第01403B-1】【第01403A-2】）；3、截止2011年7月，被告已归还借款本金人民币23250000元，仍欠潭下支行借款本金人民币9750000元；证据21、《标准厂房及土地收回协议》，证明内容：1、原、被告双方通过协议约定，原告以人民币77559400元的价格收购被告所有的灵川八里街工业园区三号工业园区的标准厂房项目全部建设用地土地使用权和被告开发的灵川八里街工业园区三号工业园区1＃、2＃、3＃、4＃标准厂房及附属设施；2、被告抵押给银行的1＃标准厂房的1-3层、2＃标准厂房的1、2、4层、3＃标准厂房的1、3、4层、4＃标准厂房的1-3层）和标准厂房项目的部分土地使用权（即【第01403A-1】、【第01403B-1】【第01403A-2】）均转让给了原告。证据22、中国农村信用合作社电汇凭证（2008年12月29日）、（2009年3月6日）、（2009年3月6日）、（2009年3月9日）、（2009年6月16日）、（2009年7月24日）共六份；中国农村信用合作社电汇凭证（2008年12月29日）、（2009年3月6日）、（2009年3月6日）、（2009年3月9日）、（2009年6月16日）、（2009年7月24日）共六份，证据23、中国农村信用合作社转账业务凭证（2009年7月24日），证据24、灵川县财政局拨款凭证（2009年6月5日）、（2009年6月29日）、（2009年7月23日）、（2009年8月26日），证据25、中国农业银行广西区分行进账单（2010年1月28日）、（2010年2月12日）、（2010年6月11日）共三份，证据26、广西农村信用社（合作银行）进账单（2010年8月27日），证据27、桂林市商业银行电汇凭证（2010年9月1日），证据28、中国农业银行结算业务申请书（2010年9月1日）；证据22至证据28，证明内容：1、原告已向被告支付标准厂房奖励共计人民币8125000元；2、原告已向被告支付回购预付款共计人民币24000000元；3、原告已向被告支付回购款共计人民币41743100元；4、原告已按照《回收协议》中的约定，将全部回购款支付给了被告。证据29、《抵押担保合同》【303820110385】，证据30、《抵押担保承诺书》，证据31、《房地产抵押物清单》，证据32、《土地使用权他项权证书》；证据29至证据32证明内容：原告为促使《回收协议》的顺利履行，与潭下支行签订了《抵押担保合同》，用自有的土地使用权为被告的尚未归还银行的借款提供担保；证据33、《债权转让协议》（2013年12月28日），证据34、广西农村信用社电汇凭证（2013年12月31日），证据35、广西农村信用社电汇凭证（2014年1月16日），证据36、《拟转让债权通知书》（2013年11月30日），证据37《债权转让通知书》（艾翎公司，2013年12月30日），证据38、国内挂号信函收据（两份），证据39、邮件妥投记录（2014年10月22日）（网页），证据40、邮件妥投记录（2014年10月28日）（网页），证据41、《债权转让通知书》（八里街开发总公司2013年12月30日），证据33至证据41证明内容：1、潭下支行将其对被告享有的债权本金及利息、罚息等相关从权利转让给了亿景公司；2、潭下支行已经履行了债权转让的通知义务；3、亿景公司全额支付了债权转让的价款，已经成为了被告借款的合法债权人；证据42、《关于要求偿还借款本金及利息的函》（2014年5月13日），证据43桂林银行进账单（2015年2月），证据44、桂林银行进账单（2015年4月），证据45、《通知还款义务函》（2015年11月），证据46、国内标准快递凭证（两份），证据47、邮件妥投记录（2015年11月25日），证据48、邮件妥投记录（2015年11月25日），证据42至证据48证明内容：1、因为被告未及时归还借款，亿景公司要求原告承担保证责任，替被告履行还款义务；2、原告已向亿景公司归还了被告的全部借款本金及利息；3、亿景公司以确认原告承担了保证责任，并要求被告向原告履行还款义务；4、原告在承担保证责任后，已合法享有对被告的追偿权；证据49、《催款函》，证据50、国内标准快递凭证，证据51、邮件妥投记录（2015年11月25日），证据49至证据51共同证明内容：原告合法行使追偿权，但被告并未履行还款义务。被告桂林艾翎体育用品有限责任公司在举证期限内未提供证据，亦未作答辩。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，当事人有答辩及对对方当事人提交的证据进行质证的权利，本案被告桂林艾翎体育用品有限责任公司经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭，视为其已放弃答辩和质证的权利。本院对原告提供的上述证据的真实性予以确认。综合全案有效证据及庭审笔录，本院确认以下法律事实：2008年8月至2008年10月之间，被告桂林艾翎体育用品有限责任公司与灵川县农村信用合作联社潭下信用社（现更名农村合作银行潭下支行以下简称潭下支行）前后签订（2008）第02215号、（2008）第02198号、（2008）第02144号、（2008）第02249号、（2008）第02336号五份《抵押担保借款合同》，被告以其在建的标准厂房及标准厂房项目的部分土地所有权作为抵押物向潭下支行借款共计人民币33000000元。截止2011年7月，被告尚欠潭下支行借款本金人民币9750000元。2010年8月24日。原告与被告桂林艾翎体育用品有限责任公司双方签订《标准厂房及土地收回协议书》。根据协议书中的约定，被告将其所有的标准厂房和标准厂房项目的全部土地转让给原告，2010年9月，原告已将《协议书》中约定的全部款项支付给了被告，因被告仍有部分借款尚未归还银行，导致被告抵押给银行的部分标准厂房（即1号标准厂房的1、2、3层，2号标准厂房的1、2、4层，3号标准厂房的1、3、4层，4号标准厂房的1、2、3层）和标准厂房项目的部分土地使用权（即第01403A-1、第01403B-1、第01403B-2）无法过户到原告名下。致使《协议书》无法顺利履行。2011年7月8日，为促成《协议书》的正常履行，原告与潭下支行协商一致，签订了《抵押担保合同》，约定由原告用自有的国有土地使用权（灵014国用2011第01403D-101号）为被告尚未归还的借款本金9750000元及利息提供担保，潭下支行将被告抵押的部分标准厂房和标准厂房项目的部分土地使用权予以解押。2013年12月28日，潭下支行通过公开转让的方式将其与被告签订《抵押担保借款合同》中享有的债权本金及利息、罚息等相关从权利一并转让给桂林亿景置业投资有限公司（以下简称亿景公司），并与亿景公司签订《债权转让协议》。因被告未及时履行还款义务，2013年12月30日，广西灵川农村合作银行分别通知了原、被告。2014年5月13日，亿景公司致函原告，要求原告承担保证责任，归还其本金及利息共计11548355元，原告在2015年2月13日和2015年4月21日两次向亿景公司履行了11548355元。2015年11月24日，亿景公司向被告发出《通知还款义务函》，告知被告，原告已承担11548355元保证责任，要求被告在2015年12月5日前，向原告履行还款义务，但被告并未向原告支付任何款项，2015年12月15日，原告向被告发出催款函，要求被告在2015年12月25日前履行11548355元还款义务，但被告至今未履行还款义务。原告为维护其合法权益，诉至法院，请求法院判令：1、被告向原告支付原告代被告归还的借款本金及利息共计人民币11548355元；2、诉讼费用由被告承担。本院认为，本案被告桂林艾翎体育用品有限责任公司经本院依法传唤未到庭参加诉讼，亦未书面提交答辩状及证据材料，视为放弃诉讼权利。原告广西灵川八里街工业园区开发总公司作为保证人，代被告桂林艾翎体育用品有限责任公司向债权人桂林亿景置业投资有限公司偿还了借款本息共计人民币11548355元，承担了保证责任，事实清楚，证据确实充分。依据法律规定，原告承担保证责任后，有权向被告追偿。原告的诉请，符合法律规定，本院予以支持。为此，依照《中华人民共和国担保法》第三十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：由被告桂林艾翎体育用品有限责任公司偿还原告广西灵川八里街工业园区开发总公司11548355元。案件受理费91090元，由被告桂林艾翎体育用品有限责任公司负担。上述应付款项，义务人应于本案判决发生法律效力之日起十日内履行完毕，如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延期履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决确定的履行期限最后一日起二年内，向本院或者与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交上诉案件受理费91090元[收款单位户名：桂林市中级人民法院，帐号：20×××16，开户行：农行桂林高新支行]，上诉于桂林市中级人民法院。递交上诉状后七天内未预交上诉费的，按自动撤回上诉处理，本判决即发生法律效力。审 判 长  王荣波代理审判员  李 强人民陪审员  张莉娟二〇一七年二月八日书 记 员  唐伟悦