四川省西充县人民法院民 事 判 决 书(2016)川1325民初2604号原告：李佳曼，女，汉族，生于2000年9月，住四川省西充县。法定代理人：王玲，女，汉族，生于1975年9月，住四川省西充县。委托诉讼代理人：陈蓉，南充天顺法律服务所法律工作者，系特别授权。被告:陈仁均，男，汉族，生于1965年3月，住四川省西充县。委托诉讼代理人：贾维，四川罡正律师事务所律师。被告：马伟，男，汉族，生于1987年1月，住四川省营山县。被告：梁江勇，男，汉族，生于1981年1月，住四川省西充县。委托诉讼代理人：杜勇，四川源泉律师事务所律师，系特别授权。被告：王小军，男，汉族，生于1968年7月，住四川省西充县。委托诉讼代理人：冯荣书，南充市顺庆区德盛法律服务所法律工作者，系特别授权。被告：中华联合财产保险股份有限公司南充中心支公司。法定代表人：兰兆林，总经理。委托诉讼代理人：何斌，男，系该公司员工。原告李佳曼与被告陈仁均、马伟、梁江勇、王小军、中华联合财产保险股份有限公司南充中心支公司（以下简称：财保南充中心支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年10月17日立案受理后，依法由审判员梁向荣适用简易程序公开开庭进行了审理。原告的法定代理人王玲及其委托诉讼代理人陈蓉，被告陈仁均及其委托诉讼代理人贾维，被告梁江勇的委托诉讼代理人杜勇，被告王小军的委托诉讼代理人冯荣书，被告财保南充中心支公司的委托诉讼代理人何斌均到庭参加了诉讼，被告马伟经本院传票传唤未到庭应诉，本案现已审理终结。原告李佳曼起诉要求判决：1、被告立即给付原告伤残赔偿金26205元/年×20年=524100元；2、被告立即给付原告精神抚慰金50000元；3、被告立即给付原告被抚养人生活费19277元×（18-15）÷2=28915.5元；4、被告立即给付原告医药费：李春宇58694.66元、王玲2575.72元，合计61270.38元。5、被告立即给付原告交通费5011.5元；6、住宿费260元，合计669557.38元；7、诉讼费及其他相关费用由被告承担。事实与理由：2016年8月2日14时58分许，被告梁江勇、贾江红安排（西充县晨露香蜡纸厂负责人）该厂员工陈仁均驾驶川RSM6**号轻型普通货车（该车在被告财保南充中心支公司投保了交强险），由双凤镇沿西射路往西充县城方向行驶，行至西射2km+30m处借道超车时，与相对方向的李春宇（原告父亲）驾驶的川R301**号普通二轮摩托车发生碰撞，造成李春宇受伤送往医院抢救无效死亡的交通事故，后经西充县公安局交通警察大队作出了西公交认字（2016）第086号交通事故认定书，认定被告陈仁均承担本次事故主要责任，而案发至今被告除给付了部分丧葬费，其余赔偿款三被告拒绝给付。被告陈仁均辩称：对原告亲人因交通事故死亡深表歉意与同情；我不是适格被告主体，我是受人聘请，雇主是梁江勇和贾江红，机动车驾驶机件不符合技术标准，车辆所有者有重大过错，车辆所有人应担责。被告马伟未作书面答辩意见。被告梁江勇辩称：原车主梁江勇（贾江红）不应承担本案交通事故的赔偿责任，原车主梁江勇已将涉案车辆卖与他人，签订了买卖协议并交付了车辆，车辆所有权已依法转移，梁江勇已不再是车辆所有权人，对该车已不享有任何权利，如果要求其承担责任，则有失公平；公安机关对机动车的登记过户属行政管理行为，并非物权法意义上所有权转移，买卖双方未办理登记过户手续，影响的是车辆管理机关对车辆的登记管理，并不影响买卖合同的效力，也不影响买方取得机动车的所有权。由此可见，原车主梁江勇不是公安机关登记的车主，也不是机动车的所有权人，其出卖并交付车辆的行为已依法产生，所有权转移已发生法律效力，故对该车发生的交通事故不承担任何赔偿责任。综上，请求人民法院驳回原告对梁江勇（贾江红）的诉讼请求。被告王小军辩称：王小军不是本案适格的被告主体，应当驳回原告的诉讼请求，其理由是：王小军不是本案的当事人，不是该车的管理人、所有人、使用人；川RSM6**号轻型普通货车登记车主为马伟，实际车辆所有人为梁江勇；王小军与贾江红签订的《购车协议》未生效，该合同载明……7月底前必须过户，如7月份没有过户，退还首付款……依照合同法相关规定，该协议无效，车辆的买卖不能成立，车辆的所有权仍为梁江勇，而涉案车辆发生的交通事故时间是2016年8月2日，因此王小军不应承担任何责任；2016年8月2日上午，贾江红安排其工人陈仁均驾驶川RSM6**号轻型普通货车与王小军的侄儿到南充过户，该车的驾驶员系梁江勇雇请、支配。王小军在这一过程中，不存在对该车的支配和运行，也无法控制和防范这一交通事故的发生。因发生该交通事故造成的损失不应由王小军承担，并且西充县公安局交通警察大队事故认定书已认定与王小军无关。财保南充中心支公司辩称：我司依照保险合同约定在交强险内赔偿，但诉讼费、鉴定费我司不予承担。本院审理查明：川RSM6**号轻型普通货车登记车主系马伟。2016年3月20日，马伟将川RSM6**号轻型普通货车卖给被告梁江勇（成交价18000元），当天梁江勇将该车开走，后梁江勇一直未江该车过户在其名下；2016年7月14日，梁江勇之妻贾江红与王小军签订《购车协议》载明：今收到王小军（512929196807130115）住址四川省西充县晋城镇鹤鸣路3号，购车车主马伟，车牌川RSM6**，车款16000元正，首付10000元正，下欠6000元，定于车主过户完付完尾款，定于7月底前必须过户，如7月份没有过户，退还首付款10000元正，该车于7月14日18时开走，在没有过户完期间一切交通事故由王小军负责。贾江红以收款人，王小军以购车人名义分别签名。2016年8月2日，王小军安排其侄儿王志聪与梁江勇、贾江红安排其工厂（西充县晨露香蜡纸厂）的员工陈仁均在南充办理川RSM6**号轻型普通货车的过户手续。14时58分许，陈仁均驾驶川RSM6**号轻型普通货车由西充县双凤镇沿西射路往西充县城方向行驶，行驶至西射路2km+300m处借道超车时，与相对方向李春宇驾驶（搭乘王玲往双凤镇方向行驶）的川R301**普通二轮摩托车发生碰撞，造成李春宇、王玲受伤，两车受损的交通事故。李春宇受伤后当即送至西充县人民医院抢救治疗，后因病情严重，被转至川北医学院附属医院住院部治疗，终因救治无效于2016年8月3日死亡，共产生医疗费用55777.04元（西充县人民医院2290.35元，川北医学院附属医院53486.69元）。2016年9月6日，西充县公安局交通警察大队作出西公交认字（2016）第086号《道路交通事故认定书》，认定：陈仁均承担此次事故的主要责任，李春宇承担此次事故的次要责任，王玲无责任。2016年12月21日，本院作出（2016）川1325刑初151号刑事判决书，判决被告人陈仁均犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。李春宇，生于1966年1月30日。李春宇自2014年9月30日起一直在西充县双凤镇新建街23号附45号1栋1单元1楼1号居住。李春宇与王玲自1999年同居生活，一直未办理结婚登记；2000年9月2日，非婚生一女李佳曼（已满16岁）。庭审中，被告方对原告主体变更为李佳曼，王玲作为法定代理人均不持异议；川RSM6**号轻型普通货车在财保南充中心支公司投保了交强险，此次事故发生在保险期限内。在诉讼过程中，本院根据原告方申请追加王小军作为本案被告参加诉讼。本院认为：公民的生命健康权依法受法律保护，侵害他人生命健康权的，应当承担赔偿责任。西充县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书，事实清楚，责任划分妥当，本院予以认定，故陈仁均应承担事故主要责任，李春宇承担事故次要责任；酌定陈仁均承担60%的责任，李春宇承担40%的责任。事发当天，陈仁均系梁江勇雇请，受梁江勇安排将川RSM6**号轻型普通货车开至南充办理过户登记，其在雇佣活动中对李春宇造成的损害，应由其雇主梁江勇承担赔偿责任。李春宇自2014年9月30日起，一直在双凤场镇居住、生活，收入、消费均来源于城镇，原告主张死亡赔偿金按城镇居民人均可支配收入标准赔偿证据充分，事实理由成立，本院予以支持。本案中，原告李佳曼损失有：1、医疗费55777.04元；2、死亡赔偿金26205元（2015年度四川城镇居民人均可支配收入）×20年=524100元；3、精神损害抚慰金50000元；4、交通费酌定2000元；5、丧葬费（四川城镇全部单位就业人员平均工资）50466元÷2=25233元；6、护理费138元×2天=276元；7、被抚养费人生活费19277元×2年÷2人=19277元。以上总计676663元。因川RSM6**号轻型普通货车在财保南充中心支公司投保了交强险，故财保南充中心支公司在交强险内赔偿李佳曼120000元。余款556663元，由被告梁江勇按60%的责任赔偿原告333997.8元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国道路安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条。第十七条、第十八条、第十九条、第二十七条，《中华人民共和国侵权责任法》第五十条之规定，判决如下：一、限被告中华联合财产保险股份有限公司南充中心支公司于本判决生效后十五日内在机动车交通事故责任强制险限额内赔偿原告李佳曼120000元；二、限被告梁江勇于本判决生效后十五日内赔偿原告李佳曼333997.8元（在执行中扣减陈仁均垫支赔偿款26800元）；三、驳回原告李佳曼的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10496元，减半收取5248元，由原告李佳曼承担2099元，被告梁江勇承担3149元。如不服本判决，可在判决书送达之日十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于四川省南充市中级人民法院。审判员  梁向荣二〇一七年二月二十二日书记员  张治齐