中华人民共和国上海市青浦区人民法院民 事 判 决 书（2014）青民二（商）初字第S1005号原告：CDHC制造公司（CDHCProductions）。住所地：法兰西共和国松迪普瓦图BP6Cormier工业园区（ZIduCormierBP686350Usson-du-Poitou，France）。代表人：LERUSTEDidierHenriJules，董事长。委托代理人姚林胜，上海宝申理律师事务所律师。被告：上海意苑实业有限公司。住所地：中华人民共和国上海市青浦区金泽镇练西公路XXX号XXX幢XXX层XXX区XXX室。法定代表人：章芃，董事长。（2015年1月1日过世）委托代理人冯仲生，上海市中信正义律师事务所律师。原告CDHC制造公司（简称“CDHC公司”）诉被告上海意苑实业有限公司（简称“意苑公司”）买卖合同纠纷一案，本院于2014年7月3日立案受理后，依法适用普通程序进行审理。原告起诉时申请财产保全，本院依法采取财产保全措施。因工作变动，原合议庭成员作出调整，改由审判员周向东、代理审判审判员沈茵、刘琳组成合议庭。本案于2014年12月17日、2015年5月12日进行公开开庭审理，原告委托代理人姚林胜、被告委托代理人冯仲生到庭参加诉讼，现已审理终结。原告CDHC制造公司诉称：原、被告自2010年开始就有关法国品牌家具的买卖进行合作。2012年6月6日双方签订《协议》确认已发到北京中粮广场店内的家具样品为欧元321，611.89元，其中欧元20万元的样品在合同终止时归原告所有，剩余欧元121，611.89元的样品，由被告意苑公司在约定时间内支付相应货款。同时，还约定原告根据被告要求向其上海吉盛伟邦店再发送家具样品，货款由被告在约定时间内支付。此外，双方还就非样品货物的进价、付款方式等进行了约定。《协议》签订后，原告依被告需要，向其上海吉盛伟邦店提供了欧元39，497.10元的家具样品。然而被告的北京中粮广场店于2014年3月被关闭，店内的家具样品等货物被扣留，至今未能恢复经营，被告也无钱支付货款。据此，原告诉至本院要求判令：1、解除原、被告于2012年6月6日签订的《协议》；2、被告返还价值欧元20万元的样品，如全部或部分无法返还，则支付相应价款（样品名称、数量、单价见清单）；3、被告支付原告货款欧元161，108.99元。审理中，原告表示第二项诉请中，样品清单中样品价值为欧元192，039.07元，系根据盘点表中北京中粮广场店现存样品所列，剩余的欧元7，960.93元要求被告支付货款。被告上海意苑实业有限公司辩称：原、被告间不是买卖合同关系，而是合作代理权的转让关系，系争家具系案外人上海波斯经典地毯有限公司（简称“波斯公司”）抵押给被告的，而不是被告向原告购买的。被告于2010年与波斯公司、CDHC公司及案外人GRANGESA公司签订协议，约定波斯公司终止与原告及GRANGESA公司的品牌代理关系，由被告成为原告及GRANGESA公司的品牌独家总代理。系争2012年的协议仅是2010年协议的补充，仅作对账之用，故不存在解除之说。同时也不同意原告第二项诉请，因系争样品是波斯公司作为垫款的抵押担保物，而非被告向原告购买，故原告应向波斯公司主张权利。被告在2010年协议签订后累计向波斯公司付款人民币260万元，该款项已由波斯公司交给原告，之后被告又通过银行汇款的方式支付给原告欧元104，065.83元，因此被告支付的款项已远超原告诉请金额，故也不同意原告的第三项诉请。本院查明：原、被告于2012年6月6日签订协议一份，确认CDHC公司2010年12月至2011年5月已发至意苑公司设立的北京中粮广场专卖店的陈列样品的金额为欧元321，611.89元，并将根据意苑公司订单再发货值欧元71，637.3元的展品至意苑公司设立的上海吉盛伟邦特约经销店，同时约定CDHC公司给予意苑公司欧元20万元的信用额度，用作北京中粮广场和上海吉盛伟邦两家特约经销店的陈列样品。对于付款方式约定为：（1）信用额度部分：若协议终止，意苑公司信用额度范围内的样品归CDHC公司所有，如意苑公司需要留存信用额度内的样品，则将样品货款支付给CDHC公司；（2）超出信用额度部分：现北京中粮广场样品货款合计欧元321，611.89元，超出信用额度部分为欧元121，611.89元，意苑公司于2014年1月前支付欧元60，806元，于2015年1月前支付欧元60，806元；协议签订后发给上海吉盛伟邦欧元71，637.3元的样品，意苑公司在2016年6月前支付给CDHC公司；（3）客户订货和其他展示产品订单：意苑公司向CDHC公司发出订单后，支付定金20%，CDHC公司将意苑公司订货发到船上时，支付30%，剩余货款采用第三方（银行）监管支付，具体方式如下：A、意苑公司将剩余全部款项交付第三方（银行）监管后，收取提单；B、清关后支付40%；C、开箱验货合格后，7日内付清全部余款。原告于2012年7月20日通过国际海运方式向被告设立的上海吉盛伟邦特约经销商店发送家具并出具商业发票，总金额为欧元44，996.1元，其中欧元39，497.1元的家具系原告按合同约定向被告提供的陈列样品，另有价值欧元3，105元的YING扶手椅及欧元2，394元的BOSPHORE2座沙发系客户订购的家具。2013年3月，被告在北京中粮广场的专卖店关闭，店内陈列的家具经意苑公司于2013年3月8日盘点，形成北京中粮广场存放货品盘点表一份。2013年6月被告出具清单一份，承诺清单所列的在北京中粮广场的家具归原告所有。2014年7月8日被告签收本案起诉状副本。另查明，原告第二项诉请中清单所列家具样品即被告2013年6月清单所列家具减去HEXAGOSIDETABLE及STOCKHOLMSIDETABLEDIAN各1件。以上查明的事实，由原告提供的协议、提货单、欧共体出口申报单、商业发票、装箱单、北京中粮广场存放货品盘点表及照片、清单及原、被告陈述为证，并经当庭质证，本院予以确认。本院认为：根据双方的诉辩意见，本案争议焦点为：一、系争协议性质；二、被告是否已支付系争家具货款。针对争议焦点一，被告认为2012年协议是真实的，是2010年9月21日四方协议的补充，约定了被告是原告的特约经销商，由此可证原、被告间非买卖合同关系，而是独家总代理商转让关系。在被告按2010年协议向原告垫付波斯公司欠款人民币260万元后，波斯公司将已经收取的原告家具样品和已经订货的商品转交给被告作为担保，2012年协议是用来对账的，故2012年协议不存在解除之说，原告也不能要求被告返还样品，而应向波斯公司主张，被告为此提供2010年9月21日协议书1份。原告对被告提交2010年协议的真实性无异议，但认为该协议是被告与波斯公司之间清点结算的约定，与原告基于2012年协议主张解除合同返还样品无关。2010年协议约定波斯公司以其现有的全部商品和三个商铺押金作为被告垫付款项的担保，可见被告所谓担保物是2010年9月21日前波斯公司已有的商品，与原告在本案中主张返还的2010年12月之后向被告提供的家具样品无关，为此原告提供2010年12月、2011年3月、2011年5月商业发票、装箱单公证认证件及翻译件1组。被告对该组证据的真实性及关联性都不予确认，认为发票系原告单方面制作，且发票内容反映有部分货物是2010年12月1日、8日发送到天津港后再发送到北京中粮广场杜威维亚陈列室的，根据惯例订货周期需两个半月，被告成立于2010年11月15日，不可能在2010年7、8月份就向原告订货；且2011年8月1日之前北京中粮广场杜威维亚陈列室的经营者是波斯公司，被告是自2011年11月1日起才租赁北京中粮广场的，所以被告不可能在2010年收取原告陈列样品。被告为此提供被告工商机读档案、波斯公司与北京中粮广场发展有限公司（简称“中粮公司”）租赁终止协议及被告与中粮公司租赁合同各1份。原告质证表示对工商机读档案真实性无异议，两份租赁合同分别发生在被告与波斯公司、波斯公司与中粮公司之间，原告无法判断其真实性，且该三份证据均与本案无关。根据被告提供的2010年协议书约定，在被告取得营业执照后，波斯公司的代理即终止，因此在被告取得营业执照即2010年11月后，原告就不再向波斯公司供货；根据2010年协议书第二条第5款约定，“北京中粮广场商铺目前尚未装修，本协议签订生效后，由乙方（意苑公司）参与装修事宜，所发生的装修费均由乙方（意苑公司）承担”，可见被告早在2010年9月已开始使用北京中粮广场的店铺。针对双方所发表的意见，本院作如下分析认定：一、本案系争协议项下原、被告间系买卖合同关系。从双方签订的2012年合同来看，该协议签订于双方实际发生业务之后，以书面的形式对原告已发送的陈列样品进行确认，对于信用额度内家具样品、之后再发送的家具样品及客户订单的家具款项的支付时间和方式都做了具体的约定，故本案原、被告之间存在买卖合同的法律关系。被告抗辩依据2010年的四方协议，原、被告间系独家总代理商转让关系，但未提供证据证明2012年协议与2010年协议存在补充说明关系或附属关系，故这两份协议系各自独立存在，鉴于2010年协议与本案无直接关系，本院对该份证据不作认定。二、原告主张返还的家具样品属于原、被告2012年买卖合同项下的标的。系争家具样品在2012年协议中有明确，即原告已经发至北京中粮广场专卖店的展品，且被告在2013年6月出具的清单中也承诺在北京中粮广场的家具为原告所有，此外原告还提供了经公证认证的商业发票和装箱单证明发货情况，被告虽不认可该组证据真实性，但未能出示足以推翻公证认证证明的相反证据，故本院对原告提供的该组证据真实性予以确认，商业发票中客户标注为被告，且相对应的装箱单客户也为被告，故本院认定原告主张返还的家具属于原告2010年12月、2011年3月、2011年5月已发送至被告设立的北京中粮广场专卖店的价值欧元321，611.89元家具样品中的欧元20万元部分。至于被告提供的证据，对工商机读档案真实性原告无异议，本院予以确认；两份租赁合同分别发生在被告与案外人中粮公司、两案外人波斯公司与中粮公司之间，对其真实性本院不作认定；即便两份租赁协议是真实的，该组证据也不具备排除被告在筹备阶段具备订货可能的排他性证明力，也无法由此推论2010年12月发送至北京中粮广场专卖店的家具样品是由波斯公司订购，故被告的抗辩意见本院不予采纳。针对争议焦点二，被告为证明其支付的款项已超过原告主张货款金额，向本院提供以下证据：1、银行本票2份及波斯公司收据1份，本票出票日期为2010年9月30日，申请人为被告法定代表人章芃，收款人为波斯公司，证明被告向波斯公司付款人民币100万元；2、银行本票1份及波斯公司收据1份，本票出票日期为2010年9月30日，申请人为邵海强，收款人为波斯公司，证明被告向波斯公司付款人民币100万元；3、贷记凭证1份，签发日期为2010年12月21日，付款人为上海克韵建筑装饰工程部，用途标注为章芃划入货款，证明被告支付给波斯公司人民币60万元；被告认为，上述三笔款项共计人民币260万元，由被告支付给波斯公司后，波斯公司将款项交给原告；4、境外汇款申请书、水单及通知、收费回单4组，证明被告通过上海瀚捷实业发展有限公司于2011年10月14日向原告汇款欧元25，558.80元、2012年4月6日汇款欧元51，764.53元、2012年6月19日汇款欧元21，243.50元、2012年10月19日汇款欧元5，499元，合计付款欧元104，065.83元。原告认为，证据1到3反映的是被告与案外人波斯公司之间款项往来，原告无法核实真实性，虽然原告确实收到过波斯公司支付的2010年9月之前结欠的货款人民币200万元，但与本案无关。原告既未从被告处收到过证据3中的人民币60万元也未从波斯公司收到过该款项。至于证据4境外汇款，因被告未提交该组证据原件，原告不确认证据的真实性，即便汇款是真实的，被告所支付款项也非系争家具样品的货款而是客户订单项下的付款，其中2012年10月19日被告支付的欧元5，499元对应的是原告2012年7月20日发货的客户订单欧元3，105元和2012年7月24日发货的客户订单欧元2，394元，2012年6月19日被告支付的欧元21，243.50元对应的是原告2012年3月16日发货的客户订单，2011年10月14日、2012年4月6日所支付款项系支付的原告2011年5月12日、12月5日、2012年1月27日发货的客户订单，且付款金额少于发货金额，故该组证据所证明的付款行为与本案无关。为此，原告向本院提供上述发货情况商业发票公证认证件及翻译件1组。被告质证后认为对于商业发票的真实性及证明内容均不予认可。本院认为，被告支付的人民币260万元，系被告与波斯公司之间的款项往来。其中人民币200万元部分，被告未能提供证据证明该笔款项系基于原、被告之间的买卖合同关系而支付的货款，至于被告所辩称的代付行为系依据2010年协议所作出，该协议性质前文已有论述不再赘述，故被告的代付款行为与本案系争合同项下陈列样品及其他家具货款支付无关，本院不作认定。人民币60万元部分，被告未能提供证据证明其已将该笔款项实际支付给原告用以支付双方2012年协议项下约定的家具货款。至于被告支付的欧元104，065.83元，四次付款行为均发生于2011年10月至2012年10月期间，远早于双方在2012年合同中对超出信用额度（20万欧元）部分付款期限约定的2014年1月；且根据2012年协议，只有客户订货和其他展示产品订单需在货到后付清货款，原告也提供相应供货情况说明及商业发票予以佐证，被告虽不认可原告供货发票的真实性，但未能提供足以推翻公证认证证明的相反证据，故对于被告上述款项系支付系争样品家具货款的抗辩意见本院难以采纳。本院认为：本案原告注册地在法兰西共和国，故本案系国际货物买卖合同纠纷案件。庭审中，原、被告共同选择适用我国法律，符合《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，故本案处理应适用中华人民共和国法律。本案中，2012年协议系双方当事人真实意思表示，未违反法律规定，应确认有效。该协议对被告作为原告特约经销商而获得的家具陈列样品的金额、货款支付、返还等事宜均有明确约定。原告之所以与被告签约该协议，目的是以被告设立的上海、北京门店作为原告的特约经销商，在两地进行原告品牌家具的销售。但被告设立的北京中粮广场店在2013年3月关门歇业后至今未恢复，上海吉盛伟邦特约经销店也自2013年后未向原告订过货，且按照双方约定，超过信用额度部分的欧元60，806元货款被告至今未付，被告已无法履行其作为特约经销商的义务，故原告出售品牌家具的合同目的已无法实现，原告行使合同解除权符合《中华人民共和国合同法》第九十四条第（四）项之规定，本院予以准许。2012年协议自被告收到原告的起诉状副本之日起解除。根据法律规定，合同的权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。原告主张合同解除后，被告应按合同约定返还价值欧元20万元的样品并支付其余家具货款，不能返还部分样品，应当支付相应货款，不违反合同约定和法律规定。鉴于原告主张返还之样品数量少于被告清单所承诺数量，且样品单价以经公证认证之商业发票为据，被告虽不认可单价，但未提供任何证据予以反驳，故本院对原告主张样品并支付其余家具货款，不能返还部分应支付相应价款的诉请予以支持。据此，根据《中华人民共和国合同法》第九十四条第（四）项、第九十六条第一款、第九十八条、第一百三十条，《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十九条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、原告CDHC制造公司与被告上海意苑实业有限公司于2012年6月6日签订的《协议》自2014年7月8日解除；二、被告上海意苑实业有限公司应于本判决生效之日起十日内返还价值欧元20万元的样品，如全部或部分无法返还，则支付相应价款（样品名称、数量、单价见清单）；三、被告上海意苑实业有限公司应于本判决生效之日起十日内支付原告CDHC制造公司货款欧元161，108.99元。如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费人民币31，297.60元，财产保全费人民币5，000元，合计人民币36，297.60元，由被告上海意苑实业有限公司负担。如不服本判决，原告CDHC制造公司可在判决书送达之日起三十日内向本院递交上诉状，被告上海意苑实业有限公司可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。家具样品清单序号Brand／品牌DESCRIPTION名称名称全称中文名称Qty数量单价（欧元）1HUGUESCHEVALIERCELLOCHAIRCELLOCHAIRINSYCAMORE椅子梧桐木14495.002HUGUESCHEVALIERLAUSANNECOFFEETABLELAUSANNECOFFEETABLE130CMINSYCAMOREHC80GLOSS咖啡桌130CM梧桐木HC80亮光11152.003HUGUESCHEVALIERPRIMASIDETABLEPRIMAPEDESTALTABLEINSYCAMOREHC80GLOSS台座式桌梧桐木HC80亮光26618.754HUGUESCHEVALIERTOWERTOWERMULTIMEDIABOOKSHELFINSYCAMOREHC50MATT多媒体书架梧桐木HC50哑光21377.005HUGUESCHEVALIERTAIPANDESKTAIPANDESKINSYCAMOREHC80MATTANDLEATHERA050桌子梧桐木HC80哑光A050皮质15229.006HUGUESCHEVALIERMB2BOOKCASEMB2BOOKSHELFINSYCAMOREHC80MATT书架梧桐木HC80哑光21291.507HUGUESCHEVALIERONDAECABINETONDAECABINETINSYCAMOREHCNATGOLSS橱柜梧桐木HCNAT亮光12493.008HUGUESCHEVALIERMYDACOFFEETABLEMYDACOFFEETABLEINSYCAMOREHC60MATT咖啡桌梧桐木HC60哑光1832.509HUGUESCHEVALIERHEXAGOSIDETABLEHEXAGOPEDESTALTABLEINSYCAMOREHC60MATT台坐式桌梧桐木HC60哑光1540.0010HUGUESCHEVALIERTYCOONDESKTYCOONDESKINSYCAMOREHC50MATTANDLEATHERA032桌子梧桐木HC50哑光A032皮质16187.5011HUGUESCHEVALIERGIGOGNEROUNDCOFFEETABLEGIGOGNERONDECOFFEETABLEINSYCAMOREHC90GLOSS咖啡桌梧桐木HC90亮光11138.5012HUGUESCHEVALIERGIGOGNEPOUFCOFFEETABLEGIGOGNEPOUFCOFFEETABLEINSYCAMOREHC50GLOSS&LEATHERA032咖啡桌梧桐木HC50亮光A032皮质11962.0013HUGUESCHEVALIEREDRACOFFEETABLEEDRACOFFEETABLEINSYCAMOREHC50MATT（GLASSPLATE）咖啡桌梧桐木HC50哑光（玻璃底座）11134.0014HUGUESCHEVALIERPRINCETONCONSOLEPRINCETONCONSOLEINSYCAMOREHC50MATT操作台梧桐木HC50哑光12063.2515HUGUESCHEVALIERMB1BOOKCASEMB1BOOKSHELFINSYCAMOREHC50MATT书架梧桐木HC50哑光21631.2516HUGUESCHEVALIERHEXAGOSIDETABLEHEXAGOPEDESTALTABLEINSYCAMOREHC80MATT台座式桌梧桐木HC80哑光1540.0017HUGUESCHEVALIERRIVIERAITABLERIVIERADININGTABLEINSYCAMOREHC80MATTW／EXTENSION饭桌梧桐木HC80哑光（西向扩展）13008.2518HUGUESCHEVALIERPRINCETONCABINETPRINCETONCABINETINSYCAMOREHC80MATT橱柜梧桐木HC80哑光13982.5019HUGUESCHEVALIERBYBLOSBEDBYBLOSBED200CMINSYCAMOREHC70GLOSS床200CM梧桐木HC70亮光12333.2520HUGUESCHEVALIERBYBLOSBEDSIDETABLEBYBLOSBEDSIDETABLEINSYCAMOREHC70GLOSS床头柜梧桐木HC70亮光2855.0021HUGUESCHEVALIERBYBLOSBENCHBYBLOSBENCHINSYCAMOREHC70GLOSS长凳梧桐木HC70亮光1839.2522HUGUESCHEVALIERBYBLOSCHESTOFDRAWERSBYBLOSCHESTOFDRAWERSINSYCAMOREHC70GLOSS五斗橱梧桐木HC70亮光12205.0023HUGUESCHEVALIERBYBLOSLINENCHESTBYBLOSLINENCHESTINSYCAMOREHC70GLOSS衣箱梧桐木HC70亮光11752.7524HUGUESCHEVALIERBYBLOSDESKBYBLOSDESKINSYCAMOREHC70GLOSS桌子梧桐木HC70亮光11775.2525HUGUESCHEVALIERBYBLOSSTOOLBYBLOSSTOOLINSYCAMOREHC70GLOSS凳子梧桐木HC70亮光1398.2526HUGUESCHEVALIERPRINCETONCONSOLEPRINCETONCONSOLE-LAQUENOIRE落地柜（黑漆）12196.0027HUGUESCHEVALIERBYBLOSMIRRORBYBLOSCUSTOMMIRROR-HC70SATINE客用镜子HC702931.5028HUGUESCHEVALIERNEWDOMSOFA257CMNEWDOMSOFA257CMINLEATHERA001，HC80B沙发257CM皮质A001HC80B14079.2529HUGUESCHEVALIERNEWDOMSOFA207CMNEWDOMSOFA207CMINLEATHERA001，HC80B沙发207CM皮质A001HC80B13881.2530HUGUESCHEVALIERLIBERTYARMCHAIRLIBERTYARMCHAIRINO&LSERENGETTI，HC80B扶手椅O&LSERENGETTIHC80B11318.5031HUGUESCHEVALIERDELANOBRIDGEDELANOBRIDGEARMCHAIRINLEATHERA050，HC80S桥接椅子皮制A050HC80S1830.2532HUGUESCHEVALIERCHARLESTONSOFA220CMCHARLESTONSOFA220CMINLEATHERA031，HC60S沙发220CM皮质A031HC60S13352.5033HUGUESCHEVALIERYINGARMCHAIRYINGARMCHAIRINLEATHERA013，HC60S扶手椅皮制A013HC60S21507.5034HUGUESCHEVALIERLUIGIARMCHAIRLUIGIARMCHAIRINLEATHERA032，HC50S扶手椅皮制A032HC50S1762.7535HUGUESCHEVALIERLEWIEBEARMCHAIRLEWIEBEARMCHAIRINA048，HC80S扶手椅A048HC80S4864.0036DUVIVIERBOSPHORESOFA237CMBOSPHORESOFA237CM-KOSKOAEBENE沙发237CMKOSKOAEBENEKO12717.0037DUVIVIERBOSPHOREARMCHAIRBOSPHOREARMCHAIR-KOSKOAEBENE扶手椅KOSKOAEBENEKO21299.6038DUVIVIERYANGSOFA230CMYANGSOFA230CM-BOXCALFAUBERGINE沙发230CM纹皮茄色22356.0039DUVIVIERYANGARMCHAIRYANGARMCHAIR-BOXCALFAUBERGINE扶手椅纹皮茄色21018.4040DUVIVIERARCASAARMCHAIRARCASAARMCHAIR-ANICALFCAFé扶手椅ANICALF咖啡色1706.8041DUVIVIERMATIGNONARMCHAIRMATIGNONARMCHAIR-BOXCALFBLANCCASSE扶手椅纹皮碎白2623.2042DUVIVIEREDENRELAXARMCHAIREDENRELAX-ANILCALFCHOCOLAT放松椅巧克力色11261.6043DUVIVIEREDONISLOUNGECHAIREDONISLOUNGECHAIR-DOLOMITECHAMPAGNE长椅白云石香槟色11322.4044DUVIVIERRENAUDOTSWIVELARMCHAIRRENAUDOTSWIVELARMCHAIR-DOLOMITEFALAISE旋转扶手椅DOLOMITEFALAISE2570.0045GRANGECASSIOPEESOFA220CMCASSIOPEESOFA220CM-WELSHHAVANE沙发220CM威尔士哈瓦那雪茄色12774.0046GRANGECASSIOPEESOFA200CMCASSIOPEESOFA200CM-WELSHHAVANE沙发200CM威尔士哈瓦那雪茄色12599.2047DUVIVIERBOSPHORESOFA187CMBOSPHORESOFA187CM-KOSKOAEBENE沙发187CMKOSKOAEBENESK12112.8048DUVIVIEREDONISSOFA200CMEDONIS2-SEATER200CMWITH1ARM-DOLOMITEIVOIRE座位200CM带一个扶手白云石象牙色11770.8049DUVIVIEREDONISCHAISELONGUE95CMEDONISCHAISELONGUEWITH1ARM-DOLOMITEIVOIRE长椅带一个扶手白云石象牙色11406.0050DUVIVIEREDONISSOFA190CMEDONISSOFA190CM-DOLOMITEIVOIRE沙发190CM白云石象牙色11770.8051DUVIVIERRENAUDOTSOFA140CMRENAUDOTSOFA140CM-DOLOMITEFALAISE沙发140CMDOLOMITEFALAISETE11010.8052DUVIVIERPREMIUMARMRESTSPREMIUMLEFT&RIGHTATRIUMARMRESTS-KOSKOACOCA左&右中庭扶手可可色2927.2053DUVIVIERPREMIUMCHAISELONGUEPREMIUMCHAISELONGUEW／ARMREST-KOSKOACOCA长椅W／扶手可可色11337.6054DUVIVIERPREMIUMARMLESS1-SEATERPREMIUMARMLESSSEATER-KOSKOACOCA无扶手座可可色1988.0055DUVIVIERPREMIUM2-STRLINKTOCORNERPREMIUM2-SEATERLINKTOCORNER-KOSKOACOCA座位转角连接椅KOSKOA可可色21915.2056DUVIVIERPREMIUMCORNERPREMIUMCORNER-KOSKOACOCA转角椅KOSKOA可可色11330.0057DUVIVIERSTOCKHOLMSIDETABLEDIAM.80STOCKHOLMSIDETALBEDIAM80边桌直径D801300.2058DUVIVIERSTOCKHOLMSIDETABLEDIAM.60STOCKHOLMSIDETALBEDIAM60边桌直径D601247.0059DUVIVIERSTOCKHOLMCOFFEETABLESTOCKHOLMCOFFEETABLE140CM咖啡桌140cm1414.2060DUVIVIERNOGENTBRIDGENOGENTBRIDGECHAIRS-BOXCALFSEPIA-WOODGRIS桥椅纹皮深棕色木质灰2319.2061DUVIVIERALPHACONSOLEALPHACONSOLEALPHA落地柜1900.0062DUVIVIERLEACONSOLELEACONSOLELEA落地柜1528.2063DUVIVIERPRIMASIDETABLEPRIMASIDETABLEDIAM45CM边桌直径45CM2687.5064DUVIVIERSQUAREENDTABLESQUAREENDTABLE尾桌2311.6065DUVIVIERRIVEGAUCHECOFFEETABLERIVEGAUCHECOFFEETABLE120＊120CM咖啡桌120＊120CMFE1484.8866DUVIVIERLEABOOKCASELEABOOKCASE书柜1642.2067DUVIVIERSAINTSAENSARMCHAIRSAINTSAENSARMCHAIRS-ANILCALFNOIR扶手椅ANILCALF黑色2851.2068DUVIVIERARCANESOFA182CMARCANESOFA182CM-CACHEMIRERUBIS沙发182CM红宝石羊绒12470.0069DUVIVIERARCANE2-SEATER181CMARCANE2-STRWITH1ARM181CM-CACHEMIRERUBIS单扶手181CM红宝石羊绒22340.8070DUVIVIERARCANECORNERARCANESQUARECORNER-CACHEMIRERUBIS方角椅红宝石羊绒11573.2071DUVIVIERARCANESTOOLARCANESQUARESTOOL-CACHEMIRERUBIS带方形靠背的方登红宝石羊绒1722.0072DUVIVIERARCANEARMCHAIRARCANEARMCHAIR-CACHEMIRERUBIS扶手椅红宝石羊绒11603.6073DUVIVIERLATECOEREARMCHAIRLATECOEREARMCHAIR-ANILCALFCHOCOLAT扶手椅红宝石羊绒21292.0074HUGUESCHEVALIERDOMINIQUECORNERSOFADOMINIQUECORNERSOFADOSBIBLIOTHEQUELEATHERA047，HC50S拐角沙发皮质A047HC50S112530.2575HUGUESCHEVALIERVIENNACHAISELONGUEVIENNACHAISELONGUEINA012＋O&LFABRIC，HC80SVIENNACHAISELONGUEINA012FABRIC，HC80S沙发一套A012O纺织HC80S15998.25（2773.50＋3264.75）76HUGUESCHEVALIERCLUBARMCHAIRCLUBARMCHAIR94CMINLEATHERANGORALIN，HC70B扶手椅94CM皮质安哥拉毛HC70B21923.7577HUGUESCHEVALIERNorway198NORWAYSOFAINSYCAMOREHC70GLOSSANDLEATHERA015挪威沙发梧桐木HC70皮质亮光A01512925.0078HUGUESCHEVALIERHaussmanCoffeeTableHAUSSMANNCOFFEETABLEHC80mattdim.120＊120＊35CM奥斯曼式咖啡桌HC80哑光120＊120＊35CM11552.5079HUGUESCHEVALIERLobbyArmchairLOBBYARMCHAIRINSYCAMOREHC60GOLSSANDLEATHERA052客厅扶手椅梧桐木HC60皮质亮光A05221327.5080HUGUESCHEVALIERDominique245DOMINIQUESOFAW／BOOKSHELVES，HC80MATT&A031／A001沙发带书架HC80哑光A031／AXXXXXXXX.0082HUGUESCHEVALIERVENDOME185＋SideTableVENDOMESOFAHC50MATTANDFABRICOSBORNE&LITTLE沙发哑光HC50纤维12281.9083VENDOMESIDETABLE，HC50GLOSSdiam.45＊60CM边几HC50亮光直径45＊60CM2445.5083HUGUESCHEVALIERPrincetonDesk160PRINCETONDESK160CM，HC50MATT，WITHLEATHERPADA013桌子160CMHC50哑光皮质桌面AXXXXXXXX.5084HUGUESCHEVALIERLeWiebeArmchairLEWIEBEARMCHAIR，HC50MATTANDLEATHERA013扶手椅HC50哑光皮质AXXXXXXX.0085HUGUESCHEVALIERMontaigneChairsMONTAIGNECHAIRINHC50MATTANDLEATHERANDFABRIC椅子HC50哑光皮质纤维2445.5086HUGUESCHEVALIERMilanochairsMILANOCHAIRINSYCAMOREHC60GLOSSANDLEATHERA051椅子HC60梧桐木亮光皮质AXXXXXXX.5087HUGUESCHEVALIERLibertyArmchairLIBERTYARMCHAIR，HC90GLOSS&O&LFABRIC扶手椅HC90亮光&O&L纤维21451.5788DUVIVIER／GRANGEANTOINEARMCHAIRINANTIKACOGNACANTOINEARMCHAIRINLEATHERANTIKACOGNAC扶手椅皮质ANTIKACOGNAC2615.60审 判 长  周向东代理审判员  沈 茵代理审判员  刘 琳二〇一五年五月二十二日书 记 员  陆丽丽附：相关法律条文一、《中华人民共和国合同法》第九十四条有下列情形之一的，当事人可以解除合同：……（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；……第九十六条当事人一方依照本法就是三条第二款、九十四条的规定主张解除合同的，应当通知对方。合同自通知到达对方时解除。对方有异议的，可以请求人民法院或者仲裁机构确认解除合同的效力。……第九十八条合同的权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。第一百三十条买卖合同是出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。二、《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律。三、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十九条经过法定程序公证证明的法律事实和文书，人民法院应当作为认定事实的根据，但有相反证据足以推翻公证证明的除外。四、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。