湖北省黄梅县人民法院民 事 判 决 书(2016)鄂1127民初816号原告汪某，女，汉族，生于1986年12月2日，湖北省黄梅县人，住黄梅县。原告吴淇涵，女，汉族，生于2013年6月17日，湖北省黄梅县人，住址同上。系原告汪某之女。法定代理人汪某。系原告吴淇涵之母。共同委托诉讼代理人余昔今、於翔，黄梅县黄梅镇法律服务所法律工作者。代理权限：代为提出诉讼、出庭，代领标的款，代收法律文书，代为承认、放弃、变更诉讼请求，代为参与调解，进行和解等特别授权。被告刘卫东，男，汉族，生于1968年7月17日，湖北省黄梅县人，住黄梅县。被告邹南勇，男，汉族，生于1978年2月3日，湖北省黄梅县人，住黄梅县。委托诉讼代理人石成，黄梅县黄梅镇法律服务所法律工作者。代理权限：代为答辩、调解、调查，代签法律文书及代领标的款。被告黄梅县昌达汽车运输有限责任公司。法定代表人程彩娥，该公司总经理。被告中国人民财产保险股份有限公司黄梅支公司。负责人刘卫国，该公司经理。委托诉讼代理人许晋军，黄梅县黄梅镇法律服务所法律工作者。代理权限：代为参加庭审、答辩、申请各种事项，签收法律文书等特别授权。原告汪某、吴淇涵诉被告刘卫东、邹南勇、黄梅县昌达汽车运输有限责任公司（以下简称“黄梅昌达公司”）、中国人民财产保险股份有限公司黄梅支公司(以下简称“人保财险黄梅公司”)机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告汪某、吴淇涵的委托诉讼代理人於翔，被告邹南勇的委托诉讼代理人石成、被告人保财险黄梅公司的委托诉讼代理人许晋军到庭参加诉讼。被告刘卫东、黄梅昌达公司经本院传票合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告汪某、吴淇涵向本院提出诉讼请求：1、要求各被告赔偿原告医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费、伤残赔偿金、精神抚慰金等合计361846.88元。2、要求被告人保财险黄梅公司直接向原告赔偿以上损失。3、诉讼费由被告邹南勇承担。事实和理由：2015年11月1日10时许，被告刘卫东驾驶鄂Ｊ×××××号轻型自卸货车在黄梅县××大道由东向西行驶，行至黄梅××××家园小区门口路段，与行人汪某发生碰刮碾压，致汪某及汪某抱在手中的女儿吴淇涵受伤。原告汪某受伤后住院治疗33天，花费医疗费102877.13元。原告汪某的伤情经黄冈楚剑法医司法鉴定所评定，原告伤残程度为10级，后期治疗费预计为156000元；护理期为90日，营养期为120日。原告吴淇涵花费医疗费708.60元。此次交通事故经交警部门认定，被告刘卫东负该事故的全部责任，汪某、吴淇涵无责任。鄂Ｊ×××××号车登记车主为被告黄梅昌达公司，实际车主为被告邹南勇，在被告人保财险黄梅公司投保了交强险和商业三者险（限额500000元，购买了不计免赔）。事故发生在保险期限内。被告刘卫东未发表辩论意见。被告邹南勇辩称：1、肇事车辆实际所有人是我，被告刘卫东系我雇请的司机；2、肇事车辆与被告黄梅昌达公司系挂靠关系；3、本案的交通事故属实，责任明确；4、肇事车辆在被告保险公司处购买了交强险和三责险50万元，不计免赔，且该事故发生在保险期限内；5、事故发生后，我已经为原告垫付了11万元，请求法院判决后依法返还；6、关于原告方的诉请，庭审后请求法院依法核实，依法判决。被告黄梅昌达公司提交书面答辩状辩称，1、事故发生属实，责任明确；2、鄂Ｊ×××××车实际所有人是被告邹南勇，该车与我公司系挂靠关系；3、肇事车辆在被告保险公司处购买了交强险和三责险，且事故发生在保险期限内，应由被告保险公司先予赔付，不足部分再由肇事人和车辆所有人承担。被告人保财险黄梅公司辩称：1、对本案事故发生的事实无异议；2、涉及商业第三者责任险，医疗费部分我公司要求按照非医保范围予以赔付；3、原告的诉讼请求过高；4、我司不承担间接损失诉讼费和鉴定费；5、原告汪某的后期治疗费用经重新鉴定，发生了变更，故原告应承担部分新的鉴定费用。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的事实，本院认定如下：1、2015年11月1日10时许，被告刘卫东驾驶鄂Ｊ×××××号轻型自卸货车在黄梅县××大道由东向西行驶，行至黄梅××××家园小区门口路段，与前方抱小孩的行人汪某发生碰刮，致汪某及汪某抱在手中的女儿吴淇涵受伤。2015年11月16日黄梅县公安局交警大队作出事故认定书，认定：刘卫东负事故的全部责任；汪某、吴淇涵无责任。2、汪某受伤后当日在武汉大学中南医院门诊及住院治疗33天，花费医疗费99322.33元（150元+150元+96611.73元+2410.60元）。2015年12月14日汪某在黄梅县人民医院门诊，花费2199.30元（1999.80元+199.50元）。2016年3月18日汪某在武汉市第三医院门诊治疗，花费300元。2016年3月16日、4月9日、5月12日汪某在黄梅县骨科医院门诊花费1001元（321元+300元+380元）。2015年11月6日、12月14日吴淇涵在黄梅县人民医院门诊治疗，花费488.60元（244.30元+244.30元）；2016年4月9日吴淇涵在黄梅县骨科医院门诊花费220元。3、2015年5月11日，原告汪某自行委托黄冈楚剑法医司法鉴定所鉴定，结论为：原告汪某伤残程度为10级，后期治疗费预计为156000元；护理期为90日，营养期为120日。为此原告汪某花费鉴定费2000元。庭审后，被告人保财险黄梅公司申请对原告汪某的伤残程度、后期治疗费用、营养时间进行重新鉴定。2017年1月3日湖北同济法医司法鉴定中心做出同济司法鉴定[2016]法医临床L1484号司法鉴定书，评定原告汪某的伤残程度为10级，后期医疗费8万元，伤后营养时间为120日。人保财险黄梅公司为此支付鉴定费4000元。4、鄂Ｊ×××××车实际车主为被告邹南勇，该车挂靠被告黄梅昌达公司经营。被告刘卫东为邹南勇雇请的司机。诉前邹南勇已支付原告汪某100000元。5、鄂Ｊ×××××车在被告人保财险黄梅公司投保交强险、第三者责任险（限额50万元，购买了不计免赔），保险时间均自2015年10月1日至2016年9月30日。本院认为：2015年11月1日，被告刘卫东驾车与原告汪某发生碰刮，致原告汪某、吴淇涵受伤，本次事故经交警部门认定，刘卫东负事故全部责任，二原告无责任，双方当事人对交通事故责任认定均无异议。交警部门的认定程序合法，故本院对该交通事故责任书效力予以确认。原告要求被告刘卫东承担赔偿责任，因刘卫东为邹南勇雇请的司机，雇员在雇佣活动中致人损害的，雇主应承担赔偿责任，故本案中，应由邹南勇承担赔偿责任，相对应刘卫东不承担赔偿责任；被告人保财险黄梅公司辩称不承担非医保用药，但未提供相应证据证明二原告非医保用药的金额，且二原告作为患者在治疗过程中无选择用药的权利，故被告人保财险黄梅公司的此项辩解不予采信。原告汪某的损失经核实计算为：医疗费102822.63元(99322.33元+2199.30元+300元+1001元)、后期治疗费80000元、住院伙食补助费3300元(100元/天×33天)、营养费3000元（酌定）、护理费7677.86元(31138元/365天×90天)、误工费14889.21元（28305元/365天×192天、计至定残前一天）、残疾赔偿金54102元（27051元/年×20年×10%)）、精神抚慰金3000元、交通费1500元（酌定）、鉴定费2000元，上述损失合计272291.70元。原告吴淇涵的损失经核实计算为：医疗费708.60元（488.60元+220元）。二原告汪某、吴淇涵的损失剔除鉴定费2000元，为271000.30元，先由被告人保财险黄梅公司在鄂Ｊ×××××号车交强险分项限额赔偿，不足部分由事故责任人按交通事故责任比例分别承担，被告邹南勇应承担的部分由被告人保财险黄梅公司在鄂Ｊ×××××号车商业三者险范围内予以赔偿。被告人保财险黄梅公司申请重新鉴定所花费鉴定费4000元，因新的鉴定结果与原鉴定结论略有变更，故重新鉴定费4000元由汪某承担1000元，被告人保财险黄梅公司承担3000元。即：被告人保财险黄梅公司在鄂Ｊ×××××号车交强险限额内赔偿原告汪某、吴淇涵91169.07元[医疗费项下10000元+伤残项下81169.07元(护理费7677.86元+误工费14889.21元+残疾赔偿金54102元+精神抚慰金3000元+交通费1500元)]；在鄂Ｊ×××××号车第三者责任险范围赔偿原告汪某、吴淇涵179831.23元[（271000.30元-91169.07元）]。被告邹南勇赔偿原告汪某2000元（鉴定费），其诉前垫付款超过其应赔付金额，原告汪某应当在获得保险赔偿时返还被告邹南勇98000元（100000元-2000元）。综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第二十条、第四十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，第二十四条、第二十五条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》（2015年度）、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，缺席判决如下：一、由被告中国人民财产保险股份有限公司黄梅支公司在鄂Ｊ×××××号车交强险、商业三者险限额范围内赔偿原告汪某、吴淇涵271000.30元，剔除汪某应支付鉴定费1000元，被告中国人民财产保险股份有限公司黄梅支公司还应支付汪某、吴淇涵270000.30元，限在本判决生效之日起十日内履行完毕。二、由原告汪某在获得保险赔偿时返还被告邹南勇98000元，限在本判决生效之日起十日内履行完毕。三、驳回原告汪某、吴淇涵的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费6700元，由原告汪某承担1490元，被告邹南勇承担5210元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人人数提出副本，上诉于湖北省黄冈市中级人民法院，并预交上诉案件受理费（限于上诉状递交之日起7日内缴纳，邮政汇款至黄冈市中级人民法院立案庭）。逾期未交按自动撤回上诉处理。审判长 宛 燕审判员 陈志标审判员 黎利华二〇一七年二月十五日书记员 汪 余