.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}呼和浩特市赛罕区人民法院民 事 判 决 书     {   文 书 名 称   }     ( 2 0 1 6 ) 内 0 1 0 5 民 初 7 0 3 9 号     原 告 ： 李 志 云 , 现 住 呼 和 浩 特 市 。     委 托 诉 讼 代 理 人 ： 段 君 毅 ， 慧 聪 律 师 事 务 所 律 师 。     被 告 ： 韩 四 四 ， 现 住 内 蒙 古 和 林 格 尔 县 。     原 告 李 志 云 与 被 告 韩 四 四 民 间 借 贷 纠 纷 一 案 ， 本 院 于 2 0 1 6 年 8 月 3 0 日 立 案 ， 依 法 适 用 普 通 程 序 ， 公 开 开 庭 进 行 了 审 理 ， 原 告 李 志 云 及 其 委 托 诉 讼 代 理 人 段 君 毅 到 庭 参 加 诉 讼 ， 被 告 韩 四 四 经 公 告 传 唤 未 到 庭 参 加 诉 讼 ， 本 案 现 已 审 理 终 结 。     原 告 李 志 云 向 本 院 提 出 诉 讼 请 求 ： 1 、 判 令 被 告 韩 四 四 向 原 告 偿 还 借 款 本 金 6 0 0 0 0 元 并 支 付 逾 期 还 款 的 利 息 （ 按 年 利 率 6 % 的 利 率 标 准 ， 自 2 0 1 5 年 6 月 1 6 日 计 算 至 全 部 付 清 之 日 止 ） 、 违 约 金 （ 按 年 利 率 1 8 % 的 利 率 标 准 ， 自 2 0 1 5 年 6 月 1 6 日 计 算 至 全 部 付 清 之 日 止 ） ； 2 、 判 令 被 告 承 担 本 案 的 全 部 诉 讼 费 用 （ 包 括 律 师 费 、 诉 讼 费 、 保 全 费 、 差 旅 费 及 其 他 为 实 现 债 权 而 支 出 的 费 用 等 ） 。 事 实 与 理 由 ： 2 0 1 4 年 7 月 2 日 ， 被 告 韩 四 四 找 到 原 告 借 款 ， 双 方 协 商 一 致 订 立 《 借 款 合 同 》 ， 合 同 约 定 ： 被 告 向 原 告 借 款 6 0 0 0 0 元 ， 借 款 期 限 自 2 0 1 4 年 7 月 2 日 至 2 0 1 5 年 6 月 1 5 日 ， 到 期 一 次 性 偿 还 本 金 ， 若 被 告 未 能 按 时 足 额 偿 还 借 款 本 金 ， 应 向 出 借 人 支 付 违 约 金 ， 直 至 全 部 债 务 履 行 完 毕 之 日 ， 并 承 担 原 告 为 实 现 债 权 而 支 出 的 费 用 。 合 同 签 订 后 ， 原 告 按 约 给 被 告 提 供 了 该 笔 借 款 ， 被 告 在 收 到 该 笔 借 款 后 ， 向 原 告 出 具 《 借 款 凭 证 》 ， 载 明 收 到 该 6 0 0 0 0 元 ， 并 承 诺 于 2 0 1 5 年 6 月 1 5 日 前 归 还 ， 如 逾 期 还 款 ， 除 承 担 逾 期 还 款 的 利 息 外 ， 每 拖 延 一 日 还 款 ， 按 0 . 5 % 承 担 违 约 责 任 。 2 0 1 5 年 6 月 1 5 日 ， 双 方 约 定 的 还 款 期 限 届 满 ， 被 告 却 未 能 按 约 偿 还 借 款 。 原 告 多 次 催 要 未 果 ， 至 今 分 文 未 还 。 故 原 告 诉 至 法 院 请 求 支 持 原 告 诉 讼 请 求 。     被 告 韩 四 四 未 到 庭 , 亦 未 作 书 面 答 辩 。     当 事 人 围 绕 诉 讼 请 求 依 法 提 交 了 证 据 ， 被 告 未 到 庭 ， 未 进 行 证 据 交 换 和 质 证 。 对 有 争 议 的 证 据 和 事 实 ， 本 院 认 定 如 下 ： 2 0 1 4 年 7 月 2 日 ， 原 、 被 告 签 订 《 借 款 合 同 》 ， 合 同 约 定 ： 被 告 向 原 告 借 款 6 0 0 0 0 元 ， 借 款 期 限 自 2 0 1 4 年 7 月 2 日 至 2 0 1 5 年 6 月 1 5 日 ， 借 款 的 出 借 方 式 为 现 金 ， 还 款 方 式 为 按 借 款 到 期 日 ， 一 次 性 偿 还 本 金 ， 若 被 告 未 能 按 时 足 额 偿 还 借 款 本 金 ， 应 向 出 借 人 支 付 违 约 金 ， 直 至 全 部 债 务 履 行 完 毕 之 日 ， 并 承 担 原 告 为 实 现 债 权 而 支 出 的 费 用 。 2 0 1 4 年 7 月 2 4 日 ， 被 告 韩 四 四 向 原 告 出 具 了 《 借 款 凭 证 》 ， 承 诺 已 收 到 借 款 6 0 0 0 0 元 ， 于 2 0 1 5 年 6 月 1 5 日 前 归 还 ， 如 逾 期 还 款 ， 在 承 担 逾 期 还 款 的 利 息 同 时 ， 每 拖 延 一 日 还 款 ， 按 0 . 5 % 承 担 违 约 责 任 。 现 原 告 以 双 方 约 定 的 还 款 期 限 届 满 ， 被 告 却 未 能 按 约 偿 还 借 款 为 由 ， 诉 到 本 院 请 求 支 持 原 告 诉 讼 请 求 。     本 院 认 为 ， 合 法 的 借 贷 关 系 受 法 律 保 护 。 原 、 被 告 签 订 了 《 借 款 合 同 》 及 《 借 款 凭 证 》 ， 表 明 借 贷 关 系 已 形 成 ， 原 告 已 履 行 了 出 借 义 务 ， 被 告 理 应 按 约 偿 还 借 款 本 金 及 利 息 和 违 约 金 。 对 原 告 要 求 被 告 韩 四 四 向 其 偿 还 借 款 本 金 6 0 0 0 0 元 并 支 付 逾 期 还 款 的 利 息 （ 按 年 利 率 6 % 的 利 率 标 准 ， 自 2 0 1 5 年 6 月 1 6 日 计 算 至 全 部 付 清 之 日 止 ） 、 违 约 金 （ 按 年 利 率 1 8 % 的 利 率 标 准 ， 自 2 0 1 5 年 6 月 1 6 日 计 算 至 全 部 付 清 之 日 止 ） 的 请 求 ， 根 据 法 律 规 定 ， 出 借 人 与 借 款 人 既 约 定 了 逾 期 利 率 ， 又 约 定 了 违 约 金 或 者 其 他 费 用 ， 出 借 人 可 以 选 择 主 张 逾 期 利 息 、 违 约 金 或 者 其 他 费 用 ， 也 可 以 一 并 主 张 ， 但 总 计 超 过 年 利 率 2 4 % 的 部 分 ， 人 民 法 院 不 予 支 持 。 故 对 原 告 的 上 述 请 求 本 院 予 以 支 持 本 金 6 0 0 0 0 元 ， 对 利 息 和 违 约 金 予 以 支 持 按 年 利 率 2 4 % 计 算 ， 从 2 0 1 5 年 6 月 1 6 日 起 到 全 部 付 清 之 日 止 。 依 据 《 中 华 人 民 共 和 国 合 同 法 》 第 六 十 条 、 第 一 百 九 十 六 条 、 第 二 百 零 六 条 、 第 二 百 零 七 条 、 第 二 百 一 十 一 条 、 《 中 华 人 民 共 和 国 民 事 诉 讼 法 》 第 一 百 四 十 四 条 、 最 高 人 民 法 院 《 关 于 审 理 民 间 借 贷 案 件 适 用 法 律 若 干 问 题 的 规 定 》 第 二 十 九 条 、 第 三 十 条 之 规 定 ， 判 决 如 下 ：     一 、 被 告 韩 四 四 于 本 判 决 生 效 后 1 0 日 内 偿 还 原 告 李 志 云 借 款 本 金 6 0 0 0 0 元 ， 并 按 年 利 率 2 4 % 计 算 ， 支 付 原 告 李 志 云 从 2 0 1 5 年 6 月 1 6 日 起 到 全 部 付 清 之 日 止 的 利 息 及 违 约 金 。     二 、 驳 回 原 告 的 其 他 诉 讼 请 求 。     案 件 受 理 费 1 3 0 0 元 （ 原 告 已 预 交 ） ， 由 被 告 负 担 。     如 不 服 本 判 决 ， 可 在 判 决 书 送 达 之 日 起 十 五 日 内 ， 向 本 院 递 交 上 诉 状 ， 并 按 对 方 当 事 人 的 人 数 提 出 副 本 ， 上 诉 于 呼 和 浩 特 市 中 级 人 民 法 院 。     审 判 长 李 晓 燕     人 民 陪 审 员 杨 焕 萍     人 民 陪 审 员 刘 玉 英     二 〇 一 七 年 二 月 二 十 一 日     书 记 员 周 雅 囡