河北省深州市人民法院民 事 判 决 书(2016)冀1182民初1753号原告：胡俊岭，男，1972年3月24日出生，汉族，住深州市。委托代理人：董忠良，河北天青律师事务所律师。委托代理人：万双义，河北天青律师事务所律师。被告：韩小柱，男，1980年10月8日出生，汉族，住河间市。被告：中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司。住所地：沧州市运河区北环中路运河桥西。负责人：李彦君，经理。委托代理人：左国栋，河北志安邦律师事务所律师。原告胡俊岭与被告韩小柱、中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司（以下简称：人保沧州分公司）为机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年10月20日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告胡俊岭委托代理人董忠良、万双义，被告人保沧州分公司委托代理人左国栋到庭参加诉讼。被告韩小柱经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案依法缺席审理，现已审理终结。原告胡俊岭向本院提出诉讼请求：要求被告赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费、车辆损失、鉴定费等共计226241元。事实及理由：2016年9月2日23时许，原告胡俊岭驾驶电动车由深州市城东村出发沿郭辛线由南向北行驶，因为原告需要向冀衡药业北边的东西道上左转弯，又逢夜晚，为保证安全，提前十米斜行至郭辛线公路西侧，沿路边慢行，这时发现对面被告韩小柱驾驶的冀Ｊ×××××车远光灯照的原告睁不开眼，无奈将电车停下，避过被告韩小柱驾驶的车辆。然而冀Ｊ×××××车速度极快，直冲着原告撞来，撞上后没有刹车开出百十米，在冀衡药业门口处停下。原告伤情严重，没带手机，无法报警，被告车辆上下来三个人没有报警，而是经过犹豫直接将原告抬到他们的车上，当车开到深州市政府西侧时，又叫了一辆出租车，将原告抬到出租车上送至医院，之后医院工作人员发现情况不对报警，当时冀Ｊ×××××车上的人还不让医护人员报警。在本次事故中，冀Ｊ×××××车夜间行驶车速快，没有降低行驶速度，并且开着强光灯，导致原告眼睛睁不开，影响原告行驶，是造成事故的主要原因，故被告韩小柱应当承担此次交通事故全部责任。原告受伤后在深州市医院住院治疗，因伤情严重转入衡水市哈励逊国际和平医院住院治疗共43天。经衡水司法鉴定中心评定，原告胡俊岭伤残程度为九级伤残，误工期120天，护理期60天，营养期90天，无后续医疗费用。原告的损失有医疗费82480.36元、住院伙食补助费4300元（原告住院43天，比照国家机关工作人员出差伙食补助标准每天100元计算）、护理费5514元（经鉴定原告护理期60日，按2015年河北省居民服务业平均工资每天91.90元计算）、误工费9529.45元（自事故发生之日2016年9月2日至伤残鉴定做出前1天2017年1月12日，共计133天，大位村属城镇，因此比照河北省城镇居民人均可支配收入日均71.65元计算）、营养费2700元（经鉴定原告营养期90日，按每天30元计算）、交通费3000元、残疾赔偿金104608元（原告在深州市大位村居住，城乡划分代码为112属城镇，原告构成九级伤残，按2015年河北省城镇居民人均可支配收入计算20年，赔偿系数为20%）、伤残鉴定费1400元、车损2410元、公估费300元、精神损害抚慰金10000元（要求优先在交强险限额内赔偿）。被告韩小柱驾驶的车辆在被告人保沧州分公司投保了交强险和限额为30万元的商业三者险并不计免赔。因此原告的损失应首先由被告人保沧州分公司在交强险限额内赔偿并优先赔偿精神损害赔偿金，超出交强险部分由被告人保沧州分公司在商业三者险限额内承担保险责任，保险免赔部分由被告韩小柱全部赔偿。事故后，被告韩小柱为原告垫付了10947元的医疗费。被告人保沧州分公司辩称：冀Ｊ×××××车在我公司投保了1份交强险和30万元的商业三者险并不计免赔,事故发生在保险期间。对于原告因本次事故造成的合法有据的损失，我公司同意依照保险法的规定在交强险限额内赔偿。鉴于本次事故发生后，被告韩小柱未保护现场，未及时报警，我公司商业三者险不予赔偿。不承担诉讼费、鉴定费等间接损失。被告韩小柱未答辩。本院经审理认定事实如下：原、被告对肇事车辆投保情况，以及原告所要求的住院伙食补助费4300元的事实无异议，故本院予以确认。2016年9月2日23时许，原告驾驶电动车由深州市城东村出发沿郭辛线由南向北行驶至郭辛线冀衡药厂附近斜行至郭辛线公路西侧路边继续向北行驶时，与沿郭辛线由北向南行驶被告韩小柱驾驶的冀Ｊ×××××车相撞，造成原告受伤、车辆受损的交通事故。由于是事故后报警，原始现场已不存在，深州市公安交通警察大队无法核实清楚两车接触时的路面对应位置，未能查清楚道路交通事故成因，故未进行责任认定，只出具了道路交通事故证明。经衡水司法鉴定中心评定，原告胡俊岭伤残程度为九级伤残，误工期120天，护理期60天，营养期90天，无需后续治疗费用。为此，原告支出鉴定费1400元。经河北盛衡保险公估有限公司评定，原告车辆损失2410元。为此，原告支出公估费300元。事故发生后，被告韩小柱为原告垫付了10947元医疗费。原告胡俊岭居住地属于城镇还是农村，原、被告发生争执。庭审中，原告提交了国家统计局统计用区划代码，证明原告居住地为城乡结合区。被告对此无异议，故本院予以采信。另查明，河北省城镇居民人均年可支配收入为26152元，城镇居民人均消费性支出17587元，河北省居民服务业年平均工资33543元；河北省机关工作人员出差伙食补助标准为每人每天100元。本院认为，被告韩小柱驾驶机动车与原告胡俊岭发生交通事故后，双方均未保护现场，致使交警队无法查清事故原因，未能确定事故责任，双方均有过错，故根据公平原则，原告与被告均应承担事故的同等责任。鉴于被告韩小柱为其车辆在被告人保沧州分公司投保了交强险和商业三者险并不计免赔，故原告的损失应首先由被告人保沧州分公司在交强险分项限额内赔偿并优先赔偿精神损害赔偿金，超出部分由被告韩小柱承担50%，并由被告人保沧州分公司在商业三者险限额内承担保险责任。因原告居住地为城乡结合区，故其伤残赔偿金、被抚养人生活费均应按河北省城镇居民标准计算。综上所述，原告所提医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费、车辆损失，均系事故所致，且不违反法律规定，应予支持。原告所提交通费，因无证据，但原告转院、出院、复查确需支出交通费用，故给付交通费1000元为宜。被告韩小柱为原告垫付的10947元，待保险公司赔偿后，原告应返还给被告。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、于判决生效后10日内，被告中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司在交强险限额内赔偿原告胡俊岭医疗费10000元、护理费5514元、误工费9529元、残疾赔偿金83957元、精神损害抚慰金10000元、交通费1000元、车辆损失2000元，合计122000元；在商业三者险限额内赔偿原告胡俊岭医疗费36240元、住院伙食补助费2150元、营养费1350元、残疾赔偿金10325元、鉴定费850元、车辆损失205元，合计51120元；共计173120元；二、于判决生效后10日内，原告胡俊岭返还被告韩小柱垫付款10947元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3760元，减半收取1880元，由被告韩小柱负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省衡水市中级人民法院。审判员  崔艳雪二〇一七年二月三日书记员  齐 沛