贵州省罗甸县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)黔2728刑初14号公诉机关贵州省罗甸县人民检察院。附带民事诉讼原告人吴某，男，1964年12月28日出生于贵州省罗甸县，汉族，高中文化，农民，住罗甸县。被告人罗永香，男，1976年1月20日出生于贵州省罗甸县，汉族，小学，农民，住罗甸县。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年9月24日被罗甸县公安局决定取保候审,2016年9月24日决定解除取保候审；本院受理后，于2017年1月16日依法决定重新取保候审，现居住于。罗甸县人民检察院以罗某1刑诉[2017]9号起诉书指控被告人罗永香犯交通肇事罪，于2017年1月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吴某向本院提起附带民事诉讼。本院于同日受理后，依法组成合议庭，于2017年2月22日公开开庭审理了本案。罗甸县人民检察院指派检察员罗某2荣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某及被告人罗永香到庭参加诉讼。现已审理终结。罗甸县人民检察院指控：2015年5月15日，罗永香驾驶无号牌正三轮摩托车（核载1人，实载4人，包括驾驶员）从边阳方向往明星村方向行驶，14时30分，当车辆行驶至罗甸县边阳镇明星村播篙组（小地名：纳刚）处时，车辆驶离有效路面，冲下其行驶右侧山崖，造成乘坐人夏某1当场死亡，罗某2荣受伤后送往医院抢救无效死亡，吴某及无牌号正三轮载货摩托车驾驶人罗永香受伤，车辆损坏的道路交通事故。公诉机关以上述事实有相关证据在卷予以证明，认为被告人罗永香违反交通运输管理法规，造成交通事故，被告人的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究刑事责任，提请依法判处。同时出具量刑建议书，以被告人归案后如实供述自己的犯罪事实，认罪态度好，已取得两位死者家属谅解为由，建议对被告人罗永香在有期徒刑二年至三年幅度内量刑处罚，可适用缓刑。附带民事诉讼原告人诉称：2015年5月15日原告人在家中建房，听到路边的车声便喊问，要求搭乘被告人车子去边阳，在回转途中发生车祸，导致夏某1、罗某2荣死亡，自己受伤住院34天，特依法请求判令被告人赔偿其医疗费23495.00元，护理费20000.00元，误工费50000.00元，取钢板手术费3500.00元，住院伙食补助费及营养费20000.00元，共计116995.00元。被告人罗永香对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议均无异议，当庭认罪、悔罪，对原告人提出的刑事附带民事诉讼事实无异议。经审理查明：2015年5月15日，罗永香驾驶无号牌正三轮摩托车（核载1人，实载4人，包括驾驶员）从边阳方向往明星村方向行驶，14时30分，当车辆行驶至罗甸县边阳镇明星村播篙组（小地名：纳刚）处时，车辆驶离有效路面，冲下其行驶右侧山崖，造成乘坐人夏某1当场死亡，罗某2荣受伤后送往医院抢救无效死亡，吴某及无牌号正三轮载货摩托车驾驶人罗永香受伤，车辆损坏的道路交通事故。2015年8月18日罗甸县公安局交警大队依法作出道路交通事故认定书，认定被告人承担事故的全部责任，当事人夏某1、罗某2荣、吴某不承担事故责任。经鉴定死者夏某1系颅脑损伤导致死亡，罗某2荣系胸腔内脏器损伤导致死亡，被告人驾驶的无牌号正三轮载货摩托车安全技术状况合格。另查明，附带民事诉讼原告人在事故中受伤后，于2015年5月15日至6月19日在罗甸县边阳镇卫生院住院治疗，住院共计34天。原告人无偿搭乘被告人的正三轮摩托车。被告人与死者夏某1、罗某2荣家属达成和解协议，获得二被害人家属的谅解。上述事实，被告人在开庭审理中亦无异议，且有经当庭举证、质证的受案登记表、立案决定书、呈请取保候审报告书、到案情况说明、住院发票及费用清单；证人夏某2等人的证言；被告人的供述；鉴定意见；现场勘验、辨认笔录及照片等证据予以证实，足以认定。本院认为：被告人罗永香违反道路交通运输管理法律及其法规，在驾驶机动车过程中违规操作发生重大交通事故致二人死亡、二人受伤、车辆损坏，且负事故全部责任的事实清楚、证据确实充分，被告人的行为已触犯国家刑律构成交通肇事罪，公诉机关指控被告人犯交通肇事罪罪名成立，应予以确认，并应依法予以刑事处罚。被告人无证驾驶无号牌摩托车，可酌情从重处罚；被告人在公安机关未对其进行讯问、采取强制措施前电话传唤到案，并如实供述自己的犯罪事实，是自首，依法可从轻处罚；事发后被告人能主动与死者家属达成和解协议，获得死者家属谅解，依法可酌情从轻处罚；被告人系初犯、偶犯、有悔罪表现，故对被告人可宣告缓刑。根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第二款:“犯罪行为造成被害人人身损害的,应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用,以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的还应当赔偿丧葬费等费用。”的规定，附带民事诉讼原告人因此次受伤应获得的赔偿数额为：1、医疗费。附带民事诉讼原告人在罗甸县边阳镇卫生院住院治疗费共计23495.04元，原告人主张23495.00元，故依法予以支持；2、误工费。因附带民事诉讼原告人未能提供证据证明其收入情况，原告人为农民，故应按贵州省2015年度农林牧渔业收入42114.00元/年，误工天数以34天计算，即42114.00元/年÷365天×34天=3922.95元，原告人要求被告人承担20000.00元，予以支持3922.95元；3、护理费。因护理人员属于农业人口且未提供收入情况证明，根据贵州省2015年度农林牧渔业收入42114.00元，按照护理人员为1人，护理天数为34天计算，即42114.00元/年÷365天×34天=3922.95元，原告人要求被告人承担20000.00元，予以支持3922.95元；4、住院伙食补助费及营养费。关于住院伙食补助费，根据贵州省国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准省内1天为100.00元，按照住院34天计算，即100.00元/天×34天=3400.00元。关于营养费，营养费以30.00元每天为宜，即30.00元/天×34天=1020.00元。原告人要求被告人承担住院伙食补助费及营养费共计20000.00元，而两项费用按照赔偿标准计算共计4420.00元，故予以支持4420.00元；5、后续治疗费。原告人主张取钢板手续费3500.00元，原告人未提供相关证据予以证实，故依法不予以支持。以上医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费共计35760.90元。本案中，原告人作为成年人理应知晓被告人驾驶的正三轮摩托车不能运送旅客，但却无偿搭乘他人车辆，其对本案事故的发生存在一定的过错，并鉴于被告人出于善意顺路运送他人，可酌情减轻被告人的民事责任，根据本案的事实及责任的大小，原告人自行承担10％的赔偿责任，被告人承担90％的赔偿责任，即35760.90元×90％=32184.81元。因此，被告人应赔偿附带民事诉讼原告人共计32184.81元。综上所述，为维护社会公共安全，保护他人的财产及生命健康权不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条、第一百零二条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款，最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项之规定，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十三条第一款、第二十四条、第三十五条之规定，判决如下：一、被告人罗永香犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、被告人罗永香赔偿附带民事诉讼原告人吴某的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费共计叁万贰仟壹佰捌拾肆元捌角壹分（￥32184.81元），并限于本判决书生效之日起十日内一次性付清；三、驳回原告人吴某的其他诉请。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  谢永强人民陪审员  罗克胜人民陪审员  宋玉林二〇一七年二月二十二日书 记 员  龙大姣