重庆市第四中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝04民终164号上诉人（原审被告）：田素仙，女，1968年7月5日出生，土家族，住酉阳土家族苗族自治县。委托诉讼代理人：黄光明（田素仙之夫），住酉阳土家族苗族自治县。被上诉人（原审原告）：吴金花，女，1944年7月13日出生，苗族，住酉阳土家族苗族自治县。委托诉讼代理人：包忠富（吴金花之夫），住酉阳土家族苗族自治县。上诉人田素仙因与被上诉人吴金花健康权纠纷一案，不服酉阳土家族苗族自治县人民法院2016年11月15日作出的（2016）渝0242民初3600号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年2月6日立案受理后，依法组成合议庭，不开庭进行了审理。上诉人田素仙的委托诉讼代理人黄光明，被上诉人吴金花的委托诉讼代理人包忠富到庭参加诉���。本案现已审理终结。田素仙上诉请求：撤销原判，依法改判，二审诉讼费由吴金花负担。事实及理由：1.吴金花看到田素仙阻止粉刷外墙就到院坝骂人，后与田素仙发生抓扯，原审对此事实认定不清；2.吴金花所诉脑外伤、全身多处软组织伤，在龙潭医院及中天医院的治疗不能证明，原审对医药费的认定不属实。吴金花答辩称：原审判决认定事实属实，吴金花没有骂田素仙，只是与其讲道理，而吴金花当天的头部外伤和全身多处软组织伤是田素仙的殴打行为造成的，有因果关系。原审判决正确，请求维持。吴金花向一审法院起诉请求：判决田素仙赔偿吴金花住院医疗费5826.93元、生活补助费210元、护理费560元，共计6596.93元，并赔偿精神抚慰金1000元，承担本案诉讼费。一审法院经审理查明：吴金花与田素仙系邻居，2014年因吴金花家认为田素仙家所建房屋的遮雨板占了其宅基地上空使用权的范围，故阻止田素仙家对所建房屋墙体进行粉刷而酿成纠纷。2015年4月13日，吴金花夫妇向酉阳土家族苗族自治县人民法院提起排除妨碍纠纷的民事诉讼，经审理后该院依法作出（2015）酉法民初字第00910号民事判决：田素仙之夫黄光明立即停止对吴金花墙体粉刷的妨碍。黄光明对该判决不服提起上诉，重庆市第四中级人民法院依法作出（2015）渝四中法民终字第01007号民事判决：驳回上诉，维持原判。吴金花申请强制执行，2015年11月13日，酉阳土家族苗族自治县人民法院执行局对该案进行执行，吴金花雇请工人粉刷房屋外墙，黄光明未进行妨碍。当日13时30分左右，黄光明之妻田素仙下班回家，发现吴金花家在粉刷外墙，便用塑料管推拉工人踩��的钢丝，干扰工人施工。吴金花在自家楼上看见后，立即下楼阻止，二人起了争执，田素仙便将吴金花拉到其院坝抓扯起来，酉阳土家族苗族自治县公安局龙潭水陆派出所接警后赶赴现场，双方已在在场人的劝解下停止了抓扯。吴金花即被送往酉阳县龙潭中心卫生院治疗1天，用去医疗费283.40元，因吴金花认为田素仙之女在该卫生院上班，害怕得不到充分医疗，遂于2015年11月14日自行转至该镇中天医院住院治疗，11月21日出院，共住院7天，开支医疗费1884.28元，主要诊断为全身多处软组织损伤（头、胸、腹）。吴金花又于2015年12月1日至15日入中天医院住院治疗，主要诊断为慢性胃炎，用去医疗费3659.25元。吴金花因受伤所产生的相关损失未得到赔偿，提起本案诉讼。一审法院认为：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案吴金���依生效法律文书而申请强制执行，执行过程中，雇请工人对房屋外墙进行粉刷属依法行使权利，并无不当；而田素仙在下班回家看见吴金花家粉刷外墙后，未理性对待，采取推拉工人踩板的钢丝，干扰工人施工，对本案的发生具有引发作用，之后在吴金花下楼阻止其行为时又动手拉吴金花到其院坝，甚至发生抓扯，给吴金花的身体造成伤害，具有不可推卸的过错责任，应当对吴金花受伤的损害后果承担赔偿责任。田素仙辩称没有打伤吴金花与本案查明的事实不符，而其关于因吴金花骂人才发生打架及吴金花也打了田素仙的陈述，未举示证据证明，且从双方的年龄大小，身体的健康程度来看，吴金花并不占优势，均不能说明吴金花在本次纠纷中存在过错。关于吴金花主张的赔偿项目和标准：1.医疗费，吴金花在龙潭中心卫生院医治的费用283.40元和在中天医院第一次住院的1884.28元，共计2167.68元，其诊断与本案纠纷具有因果关系，应予确认；而吴金花第二次在中天医院住院所开支的医疗费3659.25元，因其主要诊断为慢性胃炎，与本案纠纷无因果关系，不予支持。2.吴金花主张的住院伙食补助费210元、护理费560元，均是按吴金花在中天医院第一次住院的时间7天计算的，标准未超过相关规定，予以支持。3.因吴金花未构成伤残，故其主张的精神抚慰金1000元不予支持。由此，损失共计2937.68元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决：一、田素仙于本判决生效之日起十五日内赔偿吴金花人身损害各项损失共计2937.68元。二、驳回吴金花的其他诉讼请求。案件受理费400元，��用简易程序审理减半收取200元，由田素仙承担，退回吴金花案件受理费共计400元。本案二审中，田素仙向本院提交了吴金花于2015年11月14日至11月21日《酉阳土家族苗族自治县中天医院出院病人费用清单》及吴国书、董仕芝手书《证明》，证明吴金花骂人及吴金花与田素仙只是抓扯，不会造成头部外伤。吴金花质证对《酉阳土家族苗族自治县中天医院出院病人费用清单》无异议，对吴国书、董仕芝手书《证明》认为其所说不是事实。本院经审查认为，《酉阳土家族苗族自治县中天医院出院病人费用清单》形式合法，内容真实，与本案有关联，符合证据三性，本院予以采信。吴国书、董仕芝手书《证明》不具备证据形式，不符合证据三性，本院不予采信。本院二审查明，2015年11月13日吴金花入住龙潭镇卫生院，收费票据内容明确有“手术费”等；2015年11月14－21日，吴金花入住酉阳土家族苗族自治县中天医院，该院的入院及出院诊断均以全身多处软组织伤（头、胸、腹）为主。本院二审查明的其他事实同于一审法院查明的事实。本院认为，本案系吴金花要求田素仙赔偿其因双方发生抓扯致其受伤的损失而产生的健康权纠纷。一方面，因田素仙故意阻碍法院生效判决执行，吴金花才下楼与田素仙发生争执，进而发展为双方抓扯，最终发生吴金花全身多处软组织伤住院的事实，田素仙作为有过错的实施侵权行为的行为人，依照《中华人民共和国侵权责任》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”之规定，应当承担对吴金花造成损害的赔偿责任。田素仙关于吴��花骂田素仙导致双方发生抓扯的主张，无有效证据证明，不能成立，本院不予支持。且本案中，无充分有效证据证明吴金花在纠纷的引起及其受伤的过程中存在过错。基于此，原审认定田素仙承担本案全部赔偿责任正确，本院予以确认。另一方面，因吴金花于纠纷发生当天即入住龙潭镇卫生院，后转入中天医院住院至2015年11月21日，中间无间断；且中天医院的入、出院主要诊断均为全身多处软组织伤（头、胸、腹），龙潭镇卫生院虽未出具诊断，但其开具发票反映的治疗内容与中天医院的主要诊断无矛盾，而本案中没有证据证明吴金花除本案纠纷外有其他受伤可能。据此，原审认定吴金花于2015年11月13日至2015年11月21日发生的医疗费用2167.68元，属于与本案有关的医疗费用并无不当，本院予以确认。田素仙关于吴金花的治疗与本案纠纷无因果关系，原审认定医疗费不��的上诉理由不能成立，本院不予支持。综上，田素仙上诉的请求均不成立，应予以驳回；一审认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由田素仙负担。本判决为终审判决。审判长  谭中宜审判员  何 玉审判员  万永福二〇一七年二月十四日书记员  简 鑫