河南省驻马店市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2017)豫17刑终78号原公诉机关新蔡县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司，住所地郑州市金水区黄河路11号豫粮大厦12层及东配楼1、2层。负责人张国勇，该公司总经理。委托代理人刘宁，河南瑾轩律师事务所律师。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）钟涛，男，1981年5月16日出生，汉族，高中文化，个体工商户，户籍地新蔡县，现住辽宁省大连市西岗区，系被害人长子。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）房信文，男，1963年11月23日出生，汉族，高中文化，农民工，住新蔡县。系被害人长女钟平丈夫。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）房科强，男，1985年7月30出生，汉族，高中文化，农民工，住新蔡县。系被害人长女钟平长子。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）房志豪，女，1987年9月20日出生，汉族，大学文化，医生，住新疆哈密市。系被害人长女钟平长女。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）房磊，男，1988年10月16日出生，汉族，高中文化，农民工，户籍地新蔡县，现住大连市西岗区。系被害人长女钟平次子。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）房志杰，女，1990年12月28日出生，汉族，大学文化，工人，户籍地新蔡县，现住山东省济南市历下区。系被害人长女钟平次女。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）钟明霞，女，1972年8月19日出生，汉族，大专文化，新蔡县老年病医院干部，住新蔡县。系被害人次女。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）钟丽，女，1974年12月6日出生，汉族，大专文化，新蔡县栎城乡政府干部，住新蔡县。系被害人三女。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）钟明昊，女，1979年10月15日出生，汉族，大专文化，工人，户籍地新蔡县，现住上海市。系被害人四女。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）钟梅，女，1980年3月15日出生，汉族，大专文化，工人，户籍地新蔡县，现住广东省东莞市。系被害人五女。被上诉人（原审被告人）范记明：曾用名范记旺，男，1977年5月17日出生于河南省项城市，汉族，初中文化，农民，住项城市。因本案于2016年5月28日被刑事拘留，2016年6月8日被逮捕。现取保候审。辩护人秦宏伟，河南明辩律师事务所律师。被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）：周口市运顺运输有限公司，住所地周口市文明路，组织机构代码66888914-5。新蔡县人民法院审理新蔡县人民检察院指控的原审被告人交通肇事罪一案，于二Ｏ一六年十二月九日作出（2016）豫1729刑初308号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，上诉人中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司的诉讼代理人刘宁、原审被告人范记明及其辩护人秦宏伟、原审附带民事诉讼原告人钟明霞到庭参加诉讼，现已审理终结。原判认定，2016年5月11日17时许，被告人范记明驾驶豫Ｐ×××××重型半挂牵引车，牵引豫P9R**挂重型普通半挂车，沿新蔡县古吕街道办事处东外环路由南向北行驶，行驶至中段公路处，与同方向载乘杨某行驶的钟某驾驶的两轮电动车发生交通事故，至钟某当场死亡，杨某受伤，车辆受损。杨某因抢救无效于当日死亡。新蔡县公安局交警大队集体研究认定：被告人范记明对此事故负全部责任。另查明，在案发后，被告人范记明及时报警，并积极对被害人实施救治，在肇事现场等候处理，到案后如实供述了自己的犯罪事实；2016年11月7日，在本院审理过程中，被告人范记明的家人与被害人钟某、杨某的近亲属达成和解协议，范记明在保险理赔款外，赔偿被害人钟某、杨某的近亲属精神损害抚慰金20.7万元，已履行清结，并取得了被害人近亲属的谅解。范记明驾驶的豫Ｐ×××××重型半挂牵引车、豫P9R**挂重型普通半挂车系被告人范记明购买的车辆，挂靠在周口市远顺运输有限公司，范记明具有A2驾驶证，周口市远顺运输有限公司为豫Ｐ×××××重型半挂牵引车在中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司购买商业第三者责任险，保险金额是1000000元，不计免赔率特约，并购买机动车交通事故责任强制保险，死亡伤残赔偿限额是110000元，医疗费用赔偿限额是10000元，财产损失赔偿限额是2000元。被害人钟某出生于1945年1月10日出生，杨某出生于1943年10月12日，二人婚后育有六个子女，均已成年，除钟明霞、钟丽在新蔡县工作外，其余子女分别在上海市、济南市、东莞市、大连市等地务工或经商。夫妻二人从2007年12月至2016年3月29日随其子钟涛居住在大连市西岗区先进街56号4-4，因其长女钟平患病回新蔡县看望，钟平于2016年5月17日病故。钟涛在大连市购买有二套住房，从事个体工商经营活动。钟平与其丈夫房信文婚后生育四个子女，均在外地工作或务工。2015年河南省在岗职工平均年工资为42670元。2015年大连市城镇常住居民人均年可支配收入为35889元，人均年生活消费支出为25824元。原判认定上述事实的主要证据有，物证、书证、证人证言、被告人范记明供述、现场勘验检查笔录、附带民事诉讼原告人的身份证明、收入证明、住院票据、交通费、住宿费票据等。原审法院认为，被告人范记明驾驶机动车在道路上行驶，未确保安全通行，发生重大交通事故，致二人死亡并负全部责任情节特别恶劣，其行为已构成交通肇事罪。被告人范记明在案发后，及时报警，到案后，如实供述自己的罪行，是自首。根据范记明的犯罪情节和悔罪表现，宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第三十六条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条，第四条第（一）项，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十一条，第一百五十五条第三款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，第二十七条，第二十九条，第三十条之规定，判决被告人范记明犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。被告人中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人钟涛、房信文、房科强、房磊、房志豪、房志杰、钟明霞、钟丽、钟明昊、钟梅经济损失人民币638989.07元，于判决生效后十日内一次付清。驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司的上诉意见为：依据被上诉人周口市运顺运输有限公司与上诉人签订的保险合同，当车辆具有超载情形时上诉人可免除10%的赔偿责任，此约定不受不计免赔特约的约束；一审法院在被上诉人未提供有效的证据情况下认定交通费、误工费、住宿费18000元过高；一审法院计算的赔偿标准按照大连市的城镇居民人均可支配收入的标准计算无依据。经本院二审审理查明的事实、证据和一审一致，且证据均经一审庭审举证、质证，证据来源合法，内容客观真实，本院予以确认。关于上诉人提出的上诉意见，经查，上诉人提出保险合同约定当车辆具有超载情形时上诉人可免除10%的赔偿责任，未提供证据予以证明，本院不予支持。原审附带民事诉讼原告人提交了收入证明与交通费、住宿费票据，原审法院据此酌定交通费、误工费、住宿费18000元并无不当。二被害人虽然户籍地在新蔡，但是自2007年起长期在大连居住生活，原审法院按照大连标准计算赔偿金符合法律规定。综上所述，上诉人的上诉意见不能成立，本院不予采纳。本院认为，原判认定事实清楚，证据确实充分，刑事部分定罪准确，量刑适当，且已经发生法律效力，附带民事部分赔偿数额计算准确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项,《最高人民法院关于适用的解释》第一百六十三条、第三百一十三条、第三百一十四条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 崔 峰审判员 程自强审判员 翟冰冰二〇一七年二月十四日书记员 李 娜