辽宁省营口市站前区人民法院民 事 判 决 书(2016)辽0802民初244号原告周某，女，2006年3月22日出生，汉族，现住营口市站前区长征里。法定监护人周某某，系原告父亲，1980年12月21日出生，汉族，系营口京世达国际货运有限公司经理，现住营口市站前区长征里。被告某商业管理有限公司，地址：辽宁省营口市站前区市府路南1号。被告某儿童娱乐有限公司，地址：辽宁省营口市站前区市府路南1号。被告某保险公司，地址：沈阳市沈河区大西路291号。负责人叶青，系该公司总经理。委托代理人吴家庆，系辽宁泰庆祥律师事务所律师。原告周某诉被告某商业管理有限公司、某儿童娱乐有限公司、某保险公司生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告的委托代理人、被告某商业管理有限公司的委托代理人、被告某儿童娱乐有限公司的委托代理人、被告某保险公司的委托代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2015年9月3日15时，原告由其父亲周砚韬带领到被告某商业管理有限公司、某儿童娱乐有限公司共同经营管理的万达宝贝王娱乐场游玩，该娱乐场提供各类电动游乐设施供儿童付费游玩。原告付费乘坐其中一款旋转升降的设备时，管理该设备的服务人员脱岗，且该设施存在重担安全隐患，导致原告左手被严重夹伤。原告受伤后被送往营口市中心医院治疗，经初步诊断后通知原告需要到上级医院治疗，并为原告联系了沈阳的医院。被告的过错给原告造成了严重的身体、精神伤害和巨大的经济损失。对于赔偿事宜原、被告未能协商一致，故诉至法院，要求被告赔偿原告医疗费62617元、残疾赔偿金62252元、误工费13158元、护理费5400元、交通费3903元、住宿费4500元、伙食补助费4100元、营养费3000元、后期美容费20000元、复印费56元、精神损害抚慰金100000元；被告承担诉讼费、保全费。被告某商业管理有限公司、某儿童娱乐有限公司辩称：本案是一起由混合过错引起的事故，原告的监护人没有尽到完全的监护义务是导致此次事故发生的原因之一，应减轻二被告的责任。原告要求的费用过高，部分诉讼请求不符合法律的规定。原告是未成年人，不存在误工费。营养费应结合遗嘱确定。被告投保了限额500000元的公众责任险，应由保险公司在保险限额内对原告承担赔偿责任。被告某保险公司辩称：被告万达儿童娱乐有限公司在我公司投保保险金额每次每人500000元，免赔500元，意外事故发生在保险期限内。本案的伤害是由多方过错，原告没有监护责任，第一、第二被告没有尽到监护义务也应该承担责任。保险公司只对第二被告的责任进行赔偿。3、原告误工费费不同意赔偿，护理费同意按照居民服务业。交通费和住宿费不同意赔偿。营养费不同意赔偿。后期美容费以及后期安装假肢费用不应赔偿。应为原告已经评残说明已经终结。经审理查明：2015年9月3日15时，原告由其父亲周砚韬带领到被告某商业管理有限公司、某儿童娱乐有限公司共同经营管理的万达宝贝王娱乐场游玩，该娱乐场提供各类电动游乐设施供儿童付费游玩。原告付费乘坐其中一款旋转升降的设备时，管理该设备的服务人员脱岗，且该设施存在重担安全隐患，导致原告左手被严重夹伤。原告受伤后被送往营口市中心医院、沈阳医学院附属中心医院治疗。原告住院治疗41天，于2016年4月8日到营口市经济技术开发区医院复查。花费医疗费62617元，到沈阳医学院附属中心医院治疗花费救护车费2300元。经原告申请，营口市中级人民法院委托，营口市经济技术开发区中心医院法医司法鉴定作出营开中心医院法鉴[2016]临鉴字第100号鉴定意见书，鉴定意见为：1、原告伤残等级为10级；2、误工30-90日、护理20-30日、营养20-30日；3、每年需进行手部美容，连续进行20年，每次费用约1000元。对此鉴定报告，原、被告均未提出异议。原告治疗期间由其父母陪护。原告父亲月工资4800元。原告母亲月工资为4300元。因需到沈阳接受治疗，原告及陪护人员花费交通费1603元。另查，原告曾申请变更诉讼请求，将诉讼请求从460679元变更为238986元。本院所确认的以上事实，有当事人的庭审笔录及相关证据在卷佐证，并经开庭质证及本院审查，可以采信。本院认为：公民的人身权益受法律保护。原告在乘坐由被告某儿童娱乐有限公司经营、管理的娱乐设备时，因设备存在安全隐患受伤，其应当承担赔偿责任。对于被告万达儿童娱乐有限公司提出的原告的监护人没有尽到监护的义务亦应承担部分责任的主张，因原告乘坐的设备不允许成人进入，且周围有栏杆阻挡，导致事故发生时原告的监护人无法急时入场施救，其只能向被告的工作人员寻求救助。故原告的监护人已经尽到了监护责任，对此次事故不应承担责任。被告某儿童娱乐有限公司在被告某保险公司处投保了公众责任保险，每次事故每人人身伤亡赔偿限额为500000元，绝对免赔额500元。此次事故发生在保险期间内，应由保险公司在保险限额内赔偿原告的损失。经原告申请，营口市中级人民法院委托，营口市经济技术开发区中心医院法医司法鉴定作出营开中心医院法鉴[2016]临鉴字第100号鉴定意见书，鉴定意见为：1、原告伤残等级为10级；2、误工30-90日、护理20-30日、营养20-30日；3、每年需进行手部美容，连续进行20年，每次费用约1000元。对此鉴定报告，原、被告均未提出异议，本院予以采信。原告因此次事故构成10级伤残，伤残赔偿金计算为62252元（31126元×10%×20年）；精神损害抚慰金计算为9337.8元（31126元×10%×3年）；花费医疗费64917元（含救护车费）；交通费1603元；住院伙食补助费计算为2050元（50元×41天）；根据鉴定意见，本院酌定原告需加强营养25天，营养费按照每日50元计算为1250元；原告系未成年人，故没有误工损失，根据鉴定意见本院酌定护理期限为45天，原告由其父亲护理，原告父亲周砚韬系营口京世达国际货运有限公司经理，月工资4800元，护理费计算为7200元（4800元÷30天×45天），原告母亲孙宁系营口橙天嘉禾财富春天影城有限公司职员，月工资为4300元，原告母亲也因原告受伤误工144小时，按照每天8小时工作时间计算，计误工18天，考虑到原告年幼及受伤的实际情况，需要父母共同照顾，对原告母亲的误工损失，本院亦予以支持，计算为2580元，护理费合计9780元；根据鉴定意见，原告需后期美容费20000元（1000元×20年）。上述款项合计140689.8元，扣除免赔额500元，余款140189.8元应由被告某保险公司给付原告。原告主张的复印费56元、鉴定费3600元、保险免赔额500元合计不属于保险责任，应当由被告某儿童娱乐有限公司给付原告。原告主张的住宿费于法无据，本院不予支持。被告某商业管理有限公司仅将场地出租给被告某儿童娱乐有限公司，并不参与经营和管理，故其不应承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十四条之规定，判决如下：一、某保险公司给付原告赔偿金170689.8元。二、被告某儿童娱乐有限公司给付原告赔偿金4156元。三、驳回原告的其他诉讼请求。上述款项于判决生效后十日内给付，逾期按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定执行。诉讼费8210元，4252元返还原告，由被告某儿童娱乐有限公司承担2566元，原告承担1392元，原告已预交本院，由被告给付原告；保全费100元由被告某儿童娱乐有限公司承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省营口市中级人民法院。审 判 长  王 岩审 判 长  李宗原人民陪审员  郑 嵩二〇一七年二月二十四日书 记 员  孙婷婷