天津市河北区人民法院民 事 判 决 书(2016)津0105民初8371号原告：吕植云，女，1957年3月9日出生，汉族，天津市小型运输厂退休工人，住天津市河北区。委托诉讼代理人：王欣，天津允公律师事务所律师。原告：李娜，女，1983年7月23日出生，汉族，中国建设银行股份有限公司天津分行职工，住天津市河北区。委托诉讼代理人：王欣，天津允公律师事务所律师。被告：王志刚，男，1953年11月9日出生，汉族，天津市亚中化工厂退休工人，住天津市河北区。委托诉讼代理人：吴金荣（系王志刚之妻），住天津市河北区。委托诉讼代理人：文亮，天津海远律师事务所律师。原告吕植云、李娜与被告王志刚健康权纠纷一案，本院于2016年12月7日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告吕植云的委托诉讼代理人王欣，原告李娜及其委托诉讼代理人王欣，被告王志刚的委托诉讼代理人吴金荣、文亮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告吕植云、李娜向本院提出诉讼请求：1.请求判令被告赔偿二原告医药费5881.79元、伤情鉴定费用980元、死亡赔偿金136404元、精神损害赔偿金10000元、丧葬费8418.7元，合计161684.49元；2.本案全部诉讼费用由被告承担。事实和理由：原告吕植云系李某之妻，原告李娜系李某之女。2016年8月28日10时许，在天津市××和××别墅小区侧面与月牙河××间××马路上，因为行车问题，被告王志刚将李某打伤。李某因头面部轻微伤并引发心脏病在中国人民解放军第二五四医院住院治疗三天。李某为此花费医疗费5881.79元及伤情鉴定费用980元。被告王志刚因此被天津市河北分局治安拘留10天，罚款500元。李某出院后身体一直没有得到有效恢复，2016年10月1日因心脏病发，经抢救无效死亡。李某虽长期患有冠心病，但身体状况一直良好，以前没有发生过任何危险，但是自从被王志刚殴打以后，身体状况直线下降。李某的死亡虽然无法确定系王志刚直接造成，但是也不能排除其违法行为系李某死亡原因之一。因此，原告主张被告对李某的死亡承担20%的责任。据此，死亡赔偿金计算为682020*20%=136404元；丧葬费计算为42093.5*20%=8418.7元；精神损害赔偿金计算为50000*20%=10000元。综上，被告应对李某的死亡承担不可推卸的责任，被告的违法行为严重侵害了原告的合法权益，故诉至贵院，望判如所请。被告王志刚辩称，2016年8月28日上午10时左右，在天津市××小区侧面××马路上，我与李某因行车问题发生纠纷，但这条马路有明确的禁止各种机动车通行的标志，李某系违章行驶。我由于半身不遂行动慢，李某当时头伸出车窗外对我张口大骂，然后下车就打我，我年老多病又肢体残疾处于弱势，李某对我拳打脚踢时，我只能下意识地用左手防卫，误伤了李某的嘴唇，也只是李某的牙把嘴唇垫破出了血，可是我的头部和全身都被李某打伤了。李某长期患有冠心病，还曾做过支架，这么严重的心脏病本身就不应该开车，而且其违章行驶，给路人造成安全隐患，是李某有错在先。李某的身体在2016年8月31日出院时已经达到健康了，且出院后未再发生任何不适，未再进行任何诊疗。李某因冠心病死亡系其自身疾病所致，与打架没有关系，亦与我没有任何关系。因此请求驳回二原告的诉讼请求。本院经审理认定事实如下：2016年8月28日10时许，在天津市××和××别墅小区侧面与月牙河××间××马路上，因行车问题王志刚将李某打伤。经报警，天津市公安局河北分局建昌道派出所接警后指定李某到中国人民解放军第二五四医院就医治疗，该院于当日为李某出具诊断证明书，载明：头面部外伤，糖尿病、冠心病、风心病。李某于2016年8月28日在该院进行急诊留观治疗，2016年8月31日急诊病历记载“患者病情好转，要求出院，嘱其注意休息，若头晕加重或出现其他不适，随时就诊”，李某遂于该日出院，治疗期间李某共花费医药费5881.79元。2016年9月6日天津市公安局河北分局建昌道派出所委托天津市法医学鉴定中心对李某的伤情进行司法鉴定，鉴定意见为：李某外伤致头皮挫伤，鉴定为轻微伤；左侧面部软组织挫伤，鉴定为轻微伤；下唇粘膜挫伤出血，鉴定为轻微伤。2016年10月1日李某因冠心病在家中死亡。同日，天津市公安局河北分局对被告王志刚作出行政处罚决定，给予其行政拘留十日，并处罚款五百元的行政处罚。现二原告以诉称理由起诉要求被告赔偿。庭审中，本院到天津市公安局河北分局建昌道派出所调查，该单位向本院提供了2016年8月28日孙某询问笔录，2016年8月28日、2016年9月29日、2016年10月1日王志刚询问笔录，2016年9月1日李某询问笔录、2016年10月1日李娜询问笔录及行政处罚决定书。另外，本院于2017年2月13日到二五四医院进行调查，经该院医生解释，强烈的外界刺激和精神、情绪波动等因素会加重或诱发患者自身冠心病、糖尿病及高血压等疾病，在急诊留观期间必然要对其进行相关治疗，由于用药方式不同，所以对于因此次外伤加重李某自有疾病所用药物的相关计量也无法进行换算。本院认为，通过建昌道派出所对李某、王志刚，特别是对现场证人孙某所做的询问笔录，可以认定王志刚与李某因行车问题发生口角后，王志刚将李某打伤，王志刚的行为侵害了李某的健康权，应当对李某因此受到的侵害承担民事赔偿责任，李某受伤后就医产生的医药费5881.79元及伤情鉴定费用980元，均系王志刚侵权行为所造成的损失，因此应予赔偿。关于被告王志刚主张李某急诊留观期间的治疗费用包括治疗自有疾病的费用不应赔偿一节，因李某虽在受伤前即患有冠心病、糖尿病等疾病，但被告王志刚打伤李某的侵权行为会加重或诱发其自有疾病，故李某被打伤后急诊留观期间所花费的医药费与王志刚的侵权行为密不可分，因此被告王志刚应对上述费用承担完全赔偿责任。关于二原告要求被告赔偿李某死亡所产生的死亡赔偿金、精神损害赔偿金及丧葬费一节，因李某在与王志刚发生纠纷后于2016年8月31日即因病情好转办理了出院手续，2016年10月1日李某因冠心病在家中死亡，二者相距一个月之久，不能证明李某的死亡与被告王志刚对其伤害有因果关系，故对于二原告该主张本院不予支持。综上所述，被告王志刚应当就李某花费的医疗费5881.79元和伤情鉴定费980元赔偿原告吕植云、李娜；驳回原告吕植云、李娜其他诉讼请求。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第四条、第六条、第十六条和《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定，判决如下：一、本判决生效后，被告王志刚立即一次性赔偿原告吕植云、李娜医疗费5881.79元和伤情鉴定费980元，共计6861.79元；二、驳回原告吕植云、李娜其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1108元，减半收取计554元，由被告王志刚负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于天津市第一中级人民法院。审 判 员 张凌志二〇一七年二月二十四日法官助理 王雅琦书 记 员 靳 超附：本裁判适用法律条文一、《中华人民共和国侵权责任法》第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。第四条侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。因同一行为应当承担侵权责任和行政责任、刑事责任，侵权人的财产不足以支付的，先承担侵权责任。第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等未治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。二、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。