新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)新0104刑初790号公诉机关乌鲁木齐市新市区人民检察院。附带民事诉讼原告人艾某1，男，1964年2月24日出生于新疆新和县，维吾尔族，住新疆新和县。附带民事诉讼原告人古某某，女，1973年6月10日出生于新疆新和县，维吾尔族，住新疆新和县。附带民事诉讼原告人吾某某，男，1983年5月21日出生于新疆乌鲁木齐市，维吾尔族，住乌鲁木齐县。附带民事诉讼原告人苏利亚·吾斯曼江，女，2009年11月13日出生，维吾尔族，住乌鲁木齐县。法定代理人吾某某，男，1983年5月21日出生于新疆乌鲁木齐市，维吾尔族，住乌鲁木齐县。附带民事诉讼原告人艾某2，男，2013年8月10日出生，维吾尔族，住新疆新和县。法定代理人吾某某，男，1983年5月21日出生于新疆乌鲁木齐市，维吾尔族，住乌鲁木齐县。五位附带民事诉讼原告人共同诉讼代理人：阿卜杜热西提·来吉提，新疆腾日塔克律师事务所律师。阿布都热合曼·艾合麦提，新疆腾日塔克律师事务所律师。被告人张有军，男，汉族，1977年12月17日出生于甘肃省康县，出租车驾驶员，无固定住址。2016年6月23日因本案被刑事拘留，同年7月7日被取保候审。辩护人张红兵，新疆巨浮律师事务所律师。附带民事诉讼被告人乌鲁木齐市公交出租汽车有限责任公司（简称公交出租公司）。住所地：乌鲁木齐市经济技术开发区。法定代表人韩副东，该公司董事长。诉讼代理人刘萍，新疆赛天律师事务所律师。诉讼代理人刘振北，新疆赛天律师事务所律师。附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司（简称阳光保险公司）。住所地：乌鲁木齐市沙依巴克区。法定代表人苏党红，该公司董事长。诉讼代理人踪晶，阳光财产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司职员。公诉机关以乌新检公诉刑诉[2016]745号起诉书指控被告人张有军犯交通肇事罪，于2016年10月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人艾某1、古某某、吾某某、苏利亚·吾斯曼江、艾某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理本案。公诉机关指派检察员梁志红、助理检察员智慧出庭支持公诉。被告人张有军及其辩护人张红兵、附带民事诉讼被告人公交出租公司诉讼代理人刘萍，刘振北、附带民事诉讼被告人阳光保险公司诉讼代理人踪晶、附带民事诉讼原告人艾某1，古某某，吾某某及其诉讼代理人阿布都热合曼·艾合麦提到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2016年6月22日23时05分，被告人张有军驾驶新****80号帕萨特小型轿车，沿乌五公路由南向北超速行驶至六十户乡草莓基地路口时，碰撞同向行驶的帕某某驾驶的无号牌两轮摩托车，致使帕某某受伤。后张有军驾车逃逸，帕某某在送往医院路途中死亡。6月23日00时40分许，被告人张有军驾驶肇事车辆返回事故现场投案自首。经调查认定，被告人张有军负此次事故的全部责任。为证实指控的犯罪事实，公诉机关当庭出示被告人供述、证人证言、（乌）公交（尸）鉴字[2016]第077号道路交通事故法医学尸体检验意见书、乌公交鉴（痕）字[2016]第072号道路交通事故痕迹检验鉴定书、新交司鉴中心[2016]酒精检字第A-997号司法鉴定检验报告书、新交司鉴中心[2016]事故鉴字第01-068、069号司法鉴定意见书、乌公交认字[2016]第046号道路交通事故认定书、道路交通事故现场勘查笔录、被告人查获经过等证据，认为被告人张有军行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。被告人主动投案，系自首。提请法院依法惩处。五位附带民事诉讼原告人以被告人张有军犯罪行为对其造成经济损失为由，要求张有军及公交出租公司、阳光保险公司赔偿各项经济损失共计1163549.63元。其中死亡赔偿金525480元，丧葬费30456.99元，误工费4672.64元，交通费2000元，搬运尸体费8000元，死者父亲扶养费194150元，死者母亲扶养费76980元，死者女儿抚养费116490元、死者儿子抚养费155320元，精神抚慰金50000元。被告人张有军对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议。附带民事诉讼部分，张有军对提供的证据没有异议，但认为应当先由公交出租公司和保险公司先行赔偿，不足部分愿意依法赔偿。辩护人的辩护意见是：被告人张有军认罪态度较好，请法庭量刑时从轻处罚。附带民事诉讼被告人公交出租公司提出，涉案出租车所有权归我公司，由张有军承包经营。现张有军在保险公司投保交强险和商业险，应由保险公司在投保范围内赔偿，不足部分由张有军负责赔偿。我公司不应该承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人阳光保险公司提出，同意在交强险范围内赔偿，但被告人张有军有逃逸行为，商业险部分不予赔偿。经审理查明：2016年6月22日23时05分，被告人张有军驾驶新****80号帕萨特小型轿车，沿乌五公路由南向北超速行驶至六十户乡草莓基地路口时，碰撞同向行驶的帕某某驾驶的无号牌两轮摩托车，致使帕某某受伤，在送往医院路途中死亡。事故发生后张有军驾车逃逸，6月23日00时40分许，张有军驾驶肇事车辆返回事故现场投案自首。经认定，被告人张有军负此次事故全部责任。张有军已给付附带民事诉讼原告人赔偿款34000元，另在取保候审期间交付保证金50000元。2011年5月10日，附带民事诉讼被告人公交出租公司与被告人张有军签订承包合同，公交出租公司将新****80号出租车承包给张有军，承包期为八年，即从2011年5月10日起至2019年1月31日止。张有军交纳车辆保证金30000元，并按月交纳基本任务定额。双方约定，乙方（张有军）在营运中发生交通事故，自行承担保险公司依法不予赔付或保险公司、第三人赔付后的剩余损失；该剩余损失甲方（公交出租公司）先行赔偿后，有权向乙方（张有军）追偿。2016年1月28日，公交出租公司与阳光财产保险公司签订机动车交通事故责任强制保险单，保险期自2016年2月1日零时起至2017年3月31日二十四时止。2016年2月4日，公交出租公司与阳光财产保险公司签订机动车商业保险单，保险期自2016年3月24日零时起至2017年3月23日二十四时止。另查明，被害人帕某某为农村居民。上述事实，有被告人供述、证人证言、抓获经过、结婚证及户口本等证据存卷为证。本院认为，被告人张有军违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，并在交通肇事后逃逸，经鉴定负此次事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，依据我国刑法规定，应处三年以上七年以下有期徒刑。公诉机关指控的犯罪事实存在，指控的罪名及适用法律正确，本院予以采纳。被告人张有军案发后自动投案，如实供述自己罪行，系自首，可以从轻或减轻处罚。被告人张有军归案后自愿认罪，并赔偿被害人亲属部分经济损失，得到被害人亲属谅解，本院在量刑时可酌情从轻处罚。辩护人的辩护意见正确，本院予以采纳。关于附带民事诉讼原告人的赔偿费用，因被害人帕某某为农村居民，故其相关赔偿费用应按农村居民标准计算。死亡赔偿金按照2015年农村居民人均可支配收入9425.08元，计算20年为188501.60元。阳光保险公司在交强险范围内承担死亡赔偿金11万元，其余78501.60元由被告人张有军承担，扣减张有军已支付的34000元，实际应给付死亡赔偿金44501.60元。丧葬费按照2015年度在岗职工年平均工资60914元，计算6个月为30457元。误工费按照2015年度在岗职工年平均工资60914元，计算7天2人为2336.43元。按照法律规定被抚养人是指依法应当承担抚养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属。据此，本案符合被抚养人条件的为被害人帕某某的两个子女，即附带民事诉讼原告人苏利亚·吾斯曼江、艾某2。被害人帕某某父母不符合被抚养人条件，其生活费不予支持。按照2015年度农村居民年人均生活消费支出7698元为标准，苏利亚·吾斯曼江生活费为42339元〔7698元/年×（18-7）÷2〕，艾某2生活费为57735〔7698元/年×（18-3）÷2〕元。关于交通费，附带民事诉讼原告人提交交通费票据882.40元，符合法律规定，予以支持。搬运尸体费、精神损失费不符合法律规定，不予支持。因被告人张有军在交通肇事后存在逃逸行为，依照保险合同约定，阳光保险公司不予赔付商业险。被告人张有军承包公交出租公司车辆，公交出租公司对相关损失承担连带赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、三款、第二十条、第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告人张有军犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算）二、附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司在交强险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人艾某1、古某某、吾某某、苏利亚·吾斯曼江、艾某2死亡赔偿金110000元。三、被告人张有军赔偿附带民事诉讼原告人艾某1、古某某、吾某某、苏利亚·吾斯曼江、艾某2死亡赔偿金44501.60元。四、被告人张有军赔偿附带民事诉讼原告人艾某1、古某某、吾某某、苏利亚·吾斯曼江、艾某2误工费2336.43元。五、被告人张有军赔偿附带民事诉讼原告人艾某1、古某某、吾某某、苏利亚·吾斯曼江、艾某2丧葬费30457元。六、被告人张有军赔偿附带民事诉讼原告人艾某1、古某某、吾某某、苏利亚·吾斯曼江、艾某2交通费882.40元。七、被告人张有军赔偿附带民事诉讼原告人苏利亚·吾斯曼江被抚养人生活费42339元，艾某2被抚养人生活费57735元。八、附带民事诉讼被告人乌鲁木齐市公交出租汽车有限责任公司与被告人张有军承担连带赔偿责任。九、驳回附带民事诉讼原告人艾某1、古某某、吾某某、苏利亚·吾斯曼江、艾某2其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长 崔   海   英人民陪审员 阿扎提古丽·乌苏曼人民陪审员 付   向   阳二〇一七年二月六日书 记 员 陈   丽   媛