浙江省慈溪市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2012）甬慈刑初字第422号公诉机关浙江省慈溪市人民检察院。附带民事诉讼原告人史某1，农民，家住安康市汉滨区。附带民事诉讼原告人史某2，农民，家住安康市汉滨区。被告人汪海波，农民，家住上饶县。1997年7月因犯盗窃罪被江西省上饶市人民法院判处有期徒刑三年。现因涉嫌犯故意伤害罪于2011年11月6日被取保候审，2012年2月13日被依法逮捕。浙江省慈溪市人民检察院以慈检刑诉（2012）186号起诉书指控被告人汪海波犯故意伤害罪，于2012年2月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人史某1、史某2向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，以普通程序审理“被告人认罪案件”的审理方式，公开开庭进行了合并审理。浙江省慈溪市人民检察院检察员李斌、附带民事诉讼原告人史某1、史某2、被告人汪海波到庭参加诉讼。现已审理终结。浙江省慈溪市人民检察院指控：2009年2月20日下午3时许，被告人汪海波及张某（已判刑）受赵某（已判刑）纠集，携带钢管欲殴打赵某女朋友花某玲（已判刑）的前男朋友史某2。后经花某玲指路，被告人汪海波及赵某、张某至慈溪市逍林镇林西路175弄179号绣花厂，持钢管殴打史某2，史某2之弟史某1上前劝架时也遭殴打。经法医学鉴定，史某2外伤致右颞骨骨折伴硬膜外血肿、左颞硬膜外血肿，行右颞开颅血肿清除、骨瓣回纳术，此伤势属重伤；史某1外伤致腹腔内出血、脾破裂，行剖腹探查、脾切除术，此伤势属重伤。2011年11月6日，被告人汪海波主动到江西省上饶县公安局董团派出所投案，如实供述了上述事实。为证明上述事实，公诉机关向法庭提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人汪海波伙同他人故意伤害公民身体，致二人重伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人汪海波有自首情节。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条第一款、第六十七条第一款之规定，予以判处。附带民事诉讼原告人史某1诉称，由于被告人汪海波等人的犯罪行为导致其受伤。现要求被告人汪海波对本院（2009）甬慈刑初字第1324、1339号及（2010）甬慈刑初字第274号刑事附带民事判决书中确定的经济损失人民币136664.31元，与赵某、张某、花某玲共同承担连带赔偿责任。为证明诉称，附带民事诉讼原告人史某1向法庭提交了相应的证据。附带民事诉讼原告人史某2诉称，由于被告人汪海波等人的犯罪行为导致其受伤。现要求被告人汪海波对本院（2009）甬慈刑初字第1324、1339号及（2010）甬慈刑初字第274号刑事附带民事判决书中确定的经济损失人民币80578.28元，与赵某、张某、花某玲共同承担连带赔偿责任。为证明诉称，附带民事诉讼原告人史某2向法庭提交了相应的证据。被告人汪海波对起诉书指控的基本犯罪事实无异议。对附带民事诉讼原告人史某1、史某2的诉请表示愿意赔偿，但现无力全额赔偿。经审理查明：2009年2月20日下午3时许，被告人汪海波及张某（已判刑）受赵某（已判刑）纠集，携带钢管欲殴打赵某女朋友花某玲（已判刑）的前男朋友史某2。后经花某玲指路，被告人汪海波及赵某、张某至慈溪市逍林镇林西路175弄179号绣花厂，持钢管殴打史某2，史某2之弟史某1上前劝架时也遭殴打。经法医学鉴定，史某2外伤致右颞骨骨折伴硬膜外血肿、左颞硬膜外血肿，行右颞开颅血肿清除、骨瓣回纳术，此伤势属重伤；史某1外伤致腹腔内出血、脾破裂，行剖腹探查、脾切除术，此伤势属重伤。2011年11月6日，被告人汪海波至江西省上饶县公安局董团派出所投案，如实供述了上述犯罪事实。另查明，被害人史某1为疗伤住院8天，花费医药费人民币14180.31元、交通费人民币500元、护理费人民币251元、营养费人民币2000元、住院伙食补助费人民币135元、鉴定费人民币1200元；误工69天，误工费人民币3898元；其伤残等级为六级，残疾赔偿金人民币114500元。被害人史某2为疗伤住院19天，花费医药费人民币24519.28元、交通费人民币500元、护理费人民币596元、营养费人民币3000元、住院伙食补助费人民币330元、鉴定费人民币1200元；误工111天，误工费人民币4633元；其伤残等级为九级，残疾赔偿金人民币45800元。上述事实，被告人汪海波及附带民事诉讼原告人史某1、史某2在开庭审理过程中均无异议，并有同案犯赵某、张某、花某玲的供述及刑事附带民事判决书、被害人史某1、史某2的陈述、证人石某、付某、喻某的证言、辨认笔录及照片、现场勘查笔录及照片、中国移动通信客户详单、法医学人身损伤程度鉴定书、到案经过、清网行动逃犯投案自首情况证明、被告人汪海波的前科刑事判决书、身份证明及被害人史某1、史某2的身份证明、宁波诚和司法鉴定所司法鉴定意见书等证据证实，足以认定。本院认为，被告人汪海波伙同他人故意伤害公民身体，致二人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人汪海波有自首情节，依法予以从轻处罚。由于被告人汪海波的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人史某1、史某2的经济损失，被告人汪海波依法应当承担民事赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条之规定，判决如下：一、被告人汪海波犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年2月13日起至2016年2月12日止。）二、被告人汪海波对本院（2009）甬慈刑初字第1324、1339号及（2010）甬慈刑初字第274号刑事附带民事判决书中确定的附带民事诉讼原告人史某1经济损失人民币136664.31元，与赵某、张某、花某玲共同承担连带赔偿责任。款限本判决生效后十日内履行。三、被告人汪海波对本院（2009）甬慈刑初字第1324、1339号及（2010）甬慈刑初字第274号刑事附带民事判决书中确定的附带民事诉讼原告人史某2经济损失人民币80578.28元，与赵某、张某、花某玲共同承担连带赔偿责任。款限本判决生效后十日内履行。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 胡    慧人民陪审员 梁  鲁  红人民陪审员 施  群  霞二〇一二年三月十九日书 记 员 孔文静（代）附：一、《中华人民共和国刑法》相关条文第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。二、《中华人民共和国民法通则》相关条文第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。第一百三十条二人以上共同侵权造成他人损害的，应当承担连带责任。三、《中华人民共和国民事诉讼法》相关条文第二百一十五条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。四、最高人民法院《关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》相关条文第18条：人民法院受理执行案件应当符合下列条件：（1）申请或移送执行的法律文书已经生效；（2）申请执行人是生效法律文书确定的权利人或其继承人、权利承受人；（3）申请执行人在法定期限内提出申请；（4）申请执行的法律文书有给付内容，且执行标的和被执行人明确；（5）义务人在生效法律文书确定的期限内未履行义务；（6）属于受申请执行的人民法院管辖。人民法院对符合上述条件的申请，应当在七日内予以立案；不符合上述条件之一的，应当在七日内裁定不予受理。