甘肃省定西市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)甘11民终817号上诉人（原审原告）：王彦红，男，生于1975年4月14日。委托诉讼代理人：田建华，甘肃德鑫律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：甘肃乾丰建筑工程有限责任公司，住所地：甘肃省定西市安定区交通路***号。法定代表人：马钊，系该公司经理。委托诉讼代理人：朱志，该公司职工。原审被告：虎伟军，男，生于1976年3月16日。原审被告：渭源县林业发展中心，住所地渭源县清源镇上磨**号。法定代表人：李建业，系该中心主任。上诉人王彦红因与被上诉人甘肃乾丰建筑工程有限责任公司，原审被告虎伟军、渭源县林业发展中心提供劳务者受害责任纠纷一案，不服渭源县人民法院（2016）甘1123民初1044号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2017年2月15日审理了本案，上诉人王彦红、被上诉人甘肃乾丰建筑工程有限责任公司委托诉讼代理人朱志到庭参加诉讼，本案现已审理终结。王彦红上诉请求：撤销原判依法改判。事实和理由：原审判决对上诉人承担的比例畸重，乾丰建筑工程有限责任公司承担的比例畸轻；后续治疗费经司法鉴定赔偿数据有理有据，原审没有支持既不利于和谐社会的建设，也严重浪费司法资源等。甘肃乾丰建筑工程有限责任公司、虎伟军、渭源县林业发展中心服判未答辩。王彦红向一审法院起诉请求：要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、残疾辅助器具费、鉴定费、车辆修理费、精神损失费等共计1115489元。一审法院认定事实：2015年10月15日，渭源县莲峰林场与被告甘肃乾丰建筑工程有限责任公司签订了《建设项目工程总承包合同》，由被告甘肃乾丰建筑工程有限责任公司承建渭源县莲峰林场山庄管护站林区的渭源县莲峰国有林场基础设施建设项目砂化道路4.0km，维修1.0km(路基整形、边沟、砂化路面)工程。随后，甘肃乾丰建筑工程有限责任公司派其项目负责人虎伟军负责该工程施工建设。2015年10月18日，经杜建国介绍，原告开自己的三轮车给虎伟军负责实施的渭源县莲峰镇古迹坪村松涛坡社防火专用道路修渠工地运输砂子，工地代工人员未审查原告的任何证件与原告口头约定，由原告开自己的三轮车给工地运输砂子，每天工资210元，工程完工后结算，三轮车的燃油由工地提供。2015年11月4日11时0分许，原告驾驶自己的三轮车由莲峰镇松涛村山庄山顶向莲峰镇松涛社方向行驶给该工地运送砂子，行至莲峰镇松涛村松涛社防火专用道下坡弯道路段时翻车，致原告受伤，车辆损坏，发生交通事故。当日，渭源县公安局交通警察大队作出渭公交认字【2015】第00064号《道路交通事故认定书》，认定王彦红未取得机动车驾驶证驾驶未登记未参加第三者责任强制保险的机动车上道路超速行驶，其过错是造成事故的根本原因，认定王彦红承担事故的全部责任。事故发生后，被告虎伟军将原告送到渭源县人民医院治疗，诊断为：左小腿及足部毁损伤，住院治疗23天，期间，医院对原告进行了左侧小腿毁损伤截肢术，被告虎伟军支付了原告住院期间的全部医疗费10607.61元及住院伙食费，并派人护理原告15日，给付原告生活费1000元。医院建议原告到上级医院继续治疗，2015年11月27日，原告又转到甘肃省中医院住院治疗，中医诊断：骨折病（气滞血瘀）；西医诊断：左下肢截肢后残端溃疡。住院治疗47天，花医疗费30446.01元，其中原告自付20446.01元，被告虎伟军支付10000元。2016年4月11日，原告委托甘肃集天司法鉴定所对其伤残等级、后续治疗费及护理依赖程度进行鉴定，2016年4月22日，甘肃集天司法鉴定所【2016】甘集天司鉴字第A135号鉴定意见书鉴定原告伤残等级为六级，后续治疗费（包括首次假肢安装费用）评定在6.0-6.5万元之间，护理依赖程度为部分护理依赖，护理人数为1人。原告支鉴定费6000元。2016年1月15日，原告到甘肃省中医院复印病历花30元。原告修理三轮车花维修费600元。2016年6月13日，原告向本院提起提供劳务者受害责任纠纷诉讼。审理中，依原告的申请，本院依法追加甘肃乾丰建筑工程有限责任公司为本案被告参加诉讼。另查明，原告母亲何凤英生于1935年9月3日，有7个扶养义务人。渭源县莲峰林场系事业法人机构。一审法院认为，原告驾驶自己的三轮车到被告甘肃乾丰建筑工程有限责任公司承建的施工工地拉运砂料，约定每天工资210元，工程完工后结算，三轮车的燃油由工地提供，原告在施工期间受工地管理人员的监管与支配，故原告与被告甘肃乾丰建筑工程有限责任公司之间形成劳务关系，而非运输合同关系。原告在给被告甘肃乾丰建筑工程有限责任公司的施工工地提供劳务过程中，由于本人缺乏应有的安全意识，未取得机动车驾驶证驾驶未登记未参加第三者责任强制保险的机动车上道路且超速行驶车辆翻车致其受伤，对本次事故的发生负有重大过错，应自负主要责任。被告甘肃乾丰建筑工程有限责任公司作为接受劳务的一方，在未审查原告是否取得驾驶证的情况下而雇佣无驾驶证的原告驾驶其三轮车施工，对原告的受伤负有审查不严的过错责任，应承担次要赔偿责任。被告渭源县林业发展中心，既不是工程发包方，也不是工程承包方，对原告的受伤无法律上的因果关系，不负有过错，不承担赔偿责任。被告虎伟军系被告甘肃乾丰建筑工程有限责任公司的项目负责人，其个人不承担责任。关于原告赔偿项目及损失的计算，原告受伤后左下肢被截肢，根据甘肃集天司法鉴定所的鉴定意见书，后续治疗费（包括首次义肢安装费用）在6万元—6.5万元之间，故原告请求的残疾器具费（安装假肢费）本院仅支持首次安装费用按照63000元计算，关于原告请求的后续残疾器具费，尽管原告提交了假肢安装机构的证明，但考虑到假肢的更换周期与价格均不确定，本案暂不予处理，原告可待实际发生后另行主张；本次事故致使原告左下肢被截肢，给原告精神上造成了一定的痛苦，结合本案的实际情况，对原告请求的精神损害赔偿金酌情确定为5000元；营养费按照原告住院70天，每天10元计算，共计700元。复印费不属于本案赔偿范围，不予支持；关于原告请求的工资3360元，与本案不属于同一法律关系，本案不予处理，原告可另行主张。综上，原告的合理赔偿项目及损失为：1、医疗费根据医疗费票据核算为41053.62元；2、误工费，原告在渭源医院与兰州医院住院70天，出院后至定残之日100天，共误工170天，每天105元计算，共计17850元；3、护理费，原告在渭源县人民医院住院期间，被告虎伟军派人护理15天，剩余8天及在甘肃省中医院住院治疗47天，共计55天，因原告未提交护理人员的收入证明，故护理人员的护理费参照甘肃省农村居民上一年度年人均工资收入每天105元计算为5775元；4、住院伙食补助费，原告在渭源县人民医院住院期间的伙食费已由虎伟军承担，不再重复计算，在甘肃省中医院住院47天，每天40元计算为1880元；5、交通费1715元；6、残疾赔偿金69360元（6936元×20年×50%）；7、被扶养人何凤英生活费2439.29元（6830元÷7人×5年×50%）、8、残疾器具辅助费（首次安装费用）确定为63000元；9、鉴定费6000元；10、精神损害赔偿金5000元；11、营养费700元；12、三轮车修理费600元，以上各项损失共计215372.91元，按照被告甘肃乾丰建筑工程有限责任公司与原告各自的过错责任，应由被告甘肃乾丰建筑工程有限责任公司赔偿40000元，剩余部分由原告自负。被告虎伟军已垫付的医疗费20607.61元及给付的生活费1000元，应在被告甘肃乾丰建筑工程有限责任公司的赔偿款中予以扣减。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、第二十二条、第六条第一款、第十六条之规定，判决：一、由被告甘肃乾丰建筑工程有限责任公司赔偿原告王彦红医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、残疾辅助器具费（首次安装）、鉴定费、精神损害赔偿金、营养费、三轮车修理费共计40000元，除虎伟军已垫付的医疗费20607.61元及生活费1000元外，再给付18392.39元，于判决生效后立即付清。二、被告渭源县林业发展中心与被告虎伟军不承担赔偿责任。三、驳回原告王彦红的其他诉讼请求。案件受理费14839元，由原告王彦红负担11000元，被告甘肃乾丰建筑工程有限责任公司负担3839元。本案二审审理查明，2016年8月4日优邦假肢矫形器（上海）有限公司西安分公司给王彦红出具配置残疾辅助器（假肢）的证明：王彦红装配普通适用性小腿假肢，第一款价格46900元、第二款53600元、第三款65000元。假肢寿命3－5年，每年维护费用约为假肢款的8%，该证据原审开庭时经双方当事人举证、质证。二审中当事人没有提交新证据，二审查明的其余事实及认定事实的依据与原审一致，本院予以确认。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定：个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。王彦红未取得机动车驾驶证驾驶车辆上道路且超速行驶致车辆翻车自己受伤，其对本次事故的发生负有重大过错，应承担主要责任。甘肃乾丰建筑工程有限责任公司作为接受劳务的一方，未审查王彦红是否取得驾驶证的情况下而雇佣无驾驶证的王彦红驾驶其三轮车拉运砂料，负有审查不严的过错责任，应承担次要赔偿责任，原审按主次划分责任正确。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十六条规定：残疾辅助器具费按照普通适用器具的合理费用标准计算，伤情有特殊需要的，可以参照辅助器具配制机构的意见确定相应的合理费用标准。辅助器具的更换周期和赔偿期限参照配制机构的意见确定。王彦红受伤后经其委托，优邦假肢矫形器（上海）有限公司西安分公司出具假肢安装价格和更换周期证明，由于假肢安装价格、更换周期及维护费用己确定，参照上述意见应赔偿解决残疾辅助器具费用，既利于王彦红及时得到赔偿，避免当事人诉累，也能节约有限的审判资源。假肢使用寿命参照配制机构意见确定为4年，假肢维护费用参照配制机构意见按假肢款的8%计算，使用辅助器具期限参照人身损害赔偿司法解释按二十年计算，超过二十年仍需安装的，受害人可另行主张权利。原审法院只判决了首次安装辅助器具费用不当，应对其余四次安装费一并判决。本案是人格权纠纷，诉讼费用应按人格权纠纷计算，但原审按财产案件收取诉讼费用不当，应予纠正。综上所述，王彦红的上诉请求部分成立。本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十六条、第三十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一、二项规定，判决如下：一、维持渭源县人民法院（2016）甘1123民初1044号民事判决第一、二、三项；二、撤销渭源县人民法院（2016）甘1123民初1044号民事判决案件受理费部分；三、甘肃乾丰建筑工程有限责任公司再赔偿王彦红残疾辅助器具费63000元×4次＝252000元、假肢维护费63000元×8%＝5040元×20年＝100800元共计352800元的20%计70560元。一审案件受理费5777元由王彦红负担4622元，甘肃乾丰建筑工程有限责任公司负担1155元。二审案件受理费5777元由王彦红负担的4622元予以免交，甘肃乾丰建筑工程有限责任公司负担1155元。本判决为终审判决。审判长  丁瑞林审判员  张育林审判员  ＸＸ悌二〇一七年二月二十三日书记员  何婷婷