苏州市吴江区人民法院民 事 判 决 书(2016)苏0509民初13902号原告张接兄，女，1987年6月29日生，汉族，住甘肃省庄浪县。委托代理人刘进，河南振蓼律师事务所律师。被告钱星艳，女，1996年6月1日生，汉族，住江苏省苏州市吴江区。被告陈斌，男，1988年9月16日生，汉族，住甘肃省庄浪县。原告张接兄诉被告钱星艳、陈斌侵权责任纠纷一案，本院于2016年11月2日立案受理后，依法组成合议庭适用普通程序于2017年2月17日公开开庭进行了审理。原告张接兄及其委托代理人刘进、被告陈斌到庭参加诉讼。被告钱星艳经本院公告送达应诉材料以及开庭传票等，公告期限届满未到庭应诉。本案现已审理终结。原告张接兄诉称：2016年2月26日21时20分，被告钱星艳驾驶电动车，沿吴江经济开发区江兴东路由东向西行驶至运东大道路口东侧实施超车时，与被告陈斌驾驶电动车同方向行驶发生碰撞，造成了乘坐在被告陈斌上的原告受伤的交通事故。后经苏州市吴江区公安局交通巡逻警察大队（以下简称交警队）认定被告钱星艳负事故主要责任，被告陈斌负事故次要责任，原告无责任。为维护自身合法权益，原告遂诉至法院，请求判令二被告：1、赔偿原告医药费7264.16元、住院伙食补助费880元、营养费2400元、误工费14000元、护理费3600元、交通费800元、鉴定费1680元，合计30624.16元；2、承担本案诉讼费。庭审中，原告当庭明确要求被告钱星艳承担70%的主要责任，被告陈斌承担30%的次要责任。被告陈斌辩称：对本起事故发生的事实及责任认定无异议，答辩人和原告系夫妻，被告钱星艳垫付了2500元医疗费，其他医疗费均为答辩人垫付，要求在本案中一并处理。被告钱星艳未作答辩，也未提交任何证据。经审理查明：2016年2月26日21时20分，钱星艳驾驶电动自行车，沿吴江经济开发区江兴东路由东向西行驶至江兴东路与运东大道路口东侧实施超车时，与陈斌驾驶电动自行车同方向行驶发生碰撞，致受伤1人的交通事故。同日，交警队出具《道路交通事故认定书》，编号为第3205093201606015号，认定钱星艳负主要责任，陈斌负次要责任，张接兄无责任。交通事故发生后，张接兄至医院治疗。2016年9月28日，张接兄委托苏州同济司法鉴定所对其误工、营养、护理期及护理人数进行鉴定。同日，张接兄向苏州同济司法鉴定所缴纳鉴定费1680元。2016年10月17日，苏州同济司法鉴定所出具《司法鉴定意见书》，明确鉴定意见为张接兄的误工期为四个月；护理期为一人护理一个月；营养期为一个月。以上事实有原告张接兄提供的道路交通事故认定书、医疗费票据十张、住院费用清单、出院记录、证明、鉴定费票据、司法鉴定意见书、交通费票据八张、本院调取证据以及到庭当事人的庭审陈述等证据予以证实。对于原告张接兄因交通事故受伤所造成的损失，本院根据相关规定，结合到庭当事人的质证意见，审核如下：1、医疗费。原告主张7264.16元，提供医疗费票据十张为证。本院认为，对编号为020096845的医疗费票据，缺乏对应就诊记录，本院不予支持，待原告有其他证据时可另行主张。故本院认定医疗费为6921.96元（含救护车费）。2、住院伙食补助费。原告主张880元，按照80元/天计算11天。本院认为，首先，关于计算标准，原告主张按照80元/天计算住院伙食补助费缺乏依据，本院不予支持，根据本地区的生活消费水平，50元/天的住院伙食补助费标准较为合理；其次，关于计算期限，原告主张计算11天缺乏依据，本院不予支持，根据原告提供的证据，原告住院10天，故本院认定住院伙食补助费为500元。3、营养费。原告主张2400元，按照80元/天计算30天，提供司法鉴定意见书为证。本院认为，原告主张按照80元/天计算营养费缺乏依据，本院不予支持，根据本地区的生活消费水平，50元/天的营养费标准较为合理，营养期限按鉴定意见30天计算，故本院认定营养费为1500元。4、误工费。原告主张14000元，按照3500元/月计算四个月，提供证明为证。本院认为，根据原告的银行流水明细，原告于事故发生前一年的平均工资收入为3121.77元/月，且应扣除原告于事故发生后的工资收入，故本院认定误工费为6332.91元。5、护理费。原告主张3600元，按照120元/天计算30天，提供司法鉴定意见书为证。本院认为，原告的主张符合法律规定，本院予以支持，故本院认定护理费为3600元。6、交通费。原告主张800元。本院认为，根据原告的就诊记录，仅编号为58057451、11067211号的二张交通费票据符合原告的就诊记录，本院予以支持，其余交通费票据不符合原告的就珍记录，本院不予支持，但原告因交通事故受伤治疗确需产生交通费，根据原告伤情及治疗情况，本院酌情认定原告交通费为100元。7、鉴定费。原告主张1680元。本院认为，原告的主张符合法律规定，本院予以支持。故本院认定鉴定费为1680元。综上，原告张接兄因交通事故造成的损失为：医疗费6921.96元、住院伙食补助费500元、营养费1500元，误工费6332.91元、护理费3600元、交通费100元、鉴定费1680元，合计20634.87元。其中被告钱星艳垫付2500元，被告陈斌垫付4764.16���。本院认为：公民的生命健康权受法律保护。原告张接兄因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。因二被告驾驶的均为非机动车，无保险，故应由侵权人依照侵权责任法的相关规定予以赔偿。根据《道路交通事故认定书》，被告钱星艳负主要责任，被告陈斌负次要责任，故本院确定由被告钱星艳承担70%的责任，被告陈斌承担30%的责任，对原告要求二被告承担责任的比例，本院予以支持。故被告钱星艳应赔偿原告张接兄14444.41元，扣除其垫付的2500元，尚余11944.41元。被告陈斌应赔偿原告张接兄6190.46元，扣除其垫付的4764.16元，尚余1426.3元。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第七条、第十六条，《最高人民法院》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告钱星娟应赔偿原告张接兄住院伙食补助费等损失合计11944.41元，于本判决生效之日起十日内履行。（如采用转账方式支付，请汇入当事人指定账号或汇入苏州市吴江区人民法院，开户行：吴江农村商业银行营业部，账号：0706678011120100001793）二、被告陈斌应赔偿原告张接兄住院伙食补助费等损失合计1426.3元，于本判决生效之日起十日内履行。（如采用转账方式支付，请汇入当事人指定账号或汇入苏州市吴江区人民法院，开户行：吴江农村商业银行营业部，账号：0706678011120100001793）如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，由被告钱星娟负担280元，由被告陈斌负担120元，于本判决生效之日起十日内直接给付原告，原告预交的诉讼费用本院不再退还。（如采用转账方式支付，应汇入原告指定账号；或汇入苏州市吴江区人民法院，开户行：吴江农村商业银行营业部，账号：0706678011120100001793）如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费（苏州市中级人民法院开户行：中国农业银行苏州苏福路支行；账户：苏州市中级人民法院；账号10555301040017676，并将已交上诉费的凭证提交我院）。逾期不交按自动放弃上诉处理。审 判 长  陆 蕴人民陪审员  胡云政人民陪审员  郗战联二〇一七年二月十七日书 记 员  沈 赟