河南省栾川县人民法院民 事 判 决 书（2014）栾民初字第912号原告：王国谱，男，住栾川县。委托代理人：张海峰，男，43岁，住栾川县城关镇幸福中路，特别代理。委托代理人：王留见，男，55岁，住栾川县，一般代理，系原告父亲。被告：张石在，男，住栾川县。委托代理人：黄延军，栾川县148法律服务所法律工作者，特别代理。委托代理人：冯成栋，栾川县148法律服务所法律工作者，一般代理。原告王国谱与被告张石在提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原被告及其委托代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告王国谱诉称：2011年7月8日，被告张石在在向洛南县裕盛源矿业有限公司申请组建矿山施工队，并挂靠该公司，在景兴金矿李家沟PDI坑承揽工程施工，雇佣原告为其提供劳务活动。2012年4月9日，原告在施工期间被该坑道内的石块砸伤住院，同年7月18日出院。12月24日被河南科技大学司法鉴定中心鉴定为八级伤残。事故发生后，原告向相关部门申请工伤，2014年5月，洛南县人民法院判决原告不构成工伤。为此，原告要求被告承担雇主责任，但被告在原告住院期间仅支付了原告的医疗费，对原告的误工、护理、残疾等费用均推诿不予承担。为了保护原告的合法权益，特诉至人民法院，请求依法判令：1、被告张石在赔偿医疗费、误工费、护理费、伙食费、营养费、交通费、精神抚慰金等共计342519.68元；2、本案诉讼费用由被告张石在承担。被告张石在辩称：原告所诉不实。1、原告受伤坑洞工程的承包人为侯廷，被告受聘于侯廷负责具体的施工事宜，每月保底工资5000元。2、原告父亲王留见从侯廷手中承包扒渣项目后让原告施工的，原告的实际雇主应是其父亲。原告王国谱为支持其诉讼主张，向法庭提供了七组证据：一、（2014）洛南民初字第00054号民事判决书1份，拟证明：被告于2011年7月申请组建矿山施工队，承揽景兴金矿李家沟PDI坑探矿工程，并聘请王国谱等人在该坑口作业。2012年4月9日上午6时，王国谱在坑道施工时被石块砸伤住院的事实。二、洛南县医院诊断证明书1份、病历1份，拟证明：原告受伤后，经洛南县人民医院诊断：1、胸9、10椎体压缩性骨折；2、胸8、9棘突骨折；3、胸壁挫伤。住院治疗101天，好转出院，但并未完全治愈。三、河南科技大学司法鉴定中心鉴定意见书1份，拟证明原告王国谱椎体压缩性骨折构成八级伤残。四、2014年9月22日栾川县公安局城关派出所调查报告1份、栾川县城关镇西地社区居委会证明1份、王国谱户口本1份，拟证明原告王国谱与王留见系父子关系，2011年王留见在栾川县城关镇西地社区购买房屋一套，在县城居住至今，赔偿项目应参照城镇居民标准计算。同年，原告被被告聘请在洛南县从事坑口劳务，2012年4月在该坑道施工时受伤，误工费应按照采矿业标准计算。五、洛南县裕盛源矿业有限公司资质证书1份、被告签署的责任承诺书1份、申请书1份、委托书1份，该组证据拟证明被告张石在使用洛南县裕盛源矿业有限公司的资质承揽景兴金矿1号坑的事实，与洛南县人民法院认定的事实一致。六、景兴金矿证明1份，拟证明原告在景兴金矿1坑施工时被石块砸伤的事实。七、洛阳鑫正司法鉴定所鉴定意见书1份，拟证明原告伤残等级为八级。被告张石在的质证意见为：对第一组证据的真实性不持异议，但认为该判决书的当事人没有被告，故对被告无法律约束力，且虽该判决书认定的事实无需举证证明，但法律规定当事人有相反证据足以推翻的除外。对第二组证据的真实性不持异议，但与被告无关。对第三组证据不予认可，因该鉴定为原告单方委托的鉴定。对第四组证据的真实性不持异议，但因原告未提供其不从事农业的证明，故不能参照城镇居民标准计算相关赔偿数额。对第五、六、七组证据的真实性无异议，但第五组证据仅是被告借用洛南县裕盛源矿业有限公司的资质参与竞标，并非与景兴金矿签订承揽工程合同，且因被告与原告不存在雇佣关系，故认为第六、七组证据与被告无关，不予质证。被告张石在为支持其辩解理由，向法庭提交五组证据：一、栾川县公证处对李忠现、张文学、王锋娃的证言采取的证据保全公证各一份；二、张大亮和胡新锋证言各一份；三、王留见向候庭出具的结算清账单一份、王留见向陈涛出具的欠条一份，该欠款已由候庭代王留见偿还。上述三组证据拟证明原告受雇于其父亲王留见，被告受雇于候庭和江海英，张石在不是本案适格被告，没有赔偿义务。四、自制明细单一份，证明被告受候庭指派除支付全额医疗费外，另支付现金25400元，候庭共计付款51400元，原告用去医疗费21393.66元，原告本人尚持有30793.66元。五、景兴金矿与侯廷签订的合作协议书1份，拟证明原告受伤地点的工程承包人为侯廷，原被告之间不存在雇佣关系。原告王国谱的质证意见为：对第一组证据的证言不予认可，因证人未出庭接受质证；对第二组证据的张大亮、胡新峰的证言均不予认可，因张大亮证言前后矛盾，而胡新锋与被告之间存在利害关系，且所知道内容均为道听途说，不具有证明效力。对第三组证据不予认可，其中第一份被告持有的是原件就说明原告与被告之间存在劳务关系，不能证明王留见与候庭存在劳务关系。第二份与本案无关，不能证明被告的证明目的。第四组证据是被告单方出具的明细与本案无关。对第五组的协议书真实性提出异议，且仅能证明景兴金矿与侯廷关系，不排除被告承揽1号坑的事实。本院依职权调取以下三份证据：一、洛南县裕盛源矿业有限公司出具的关于成立探矿工程施工队的决定一份，拟证明被告张石在为探矿工程施工队的负责人；二、洛南县裕盛源矿业有限公司与景兴金矿李家沟施工队签订的安全生产责任书一份，拟证明张石在作为施工队的负责人与双方签订的责任方面的协议；三、洛南县人民法院民事审判庭庭审笔录一份，拟证明被告张石在与原告有相关的劳动关系。原告王国谱对法院出示的三组证据均无异议。被告张石在的质证意见为：对第一组证据不认可，因被告没有与裕盛源矿业公司签订过相关的探矿施工合同。第二组证据中的签字系伪造，不是被告本人所签。对第三组证据真实性不持异议，但因被告不是该案的当事人，未参加诉讼，洛南县人民法院认定的事实是错误的。本院对双方提交的证据材料分析认定如下：原告王国谱的第一组证据是生效的法律文书，文书中认定的相关事实是有效的，本院予以采纳；第二组证据是原告受伤后住院治疗的相关证明，客观、真实，能够证明原告的证明目的，本院应予以采纳；第三组证据为原告单方委托作出的且被告不予认可，本院不予采纳；第四组中的三份证据能够形成完整的证据链，能证明原告的经常居住地在县城，本院予以采纳；原告的第五、六组证据，所载内容能够证明被告张石在为了在景兴金矿施工，借用洛南县裕盛源矿业有限公司的资质，并与该公司签署了责任承诺书和安全生产承诺书，该公司依据张石在提交和签署的相关资料向张石在颁发了洛裕盛源批（2011）0708号公司文件，任命张石在为景兴金矿的负责人，工程地址为洛南县巡检镇大河村李家沟，上述证据及事实已形成证据链条，足以证明被告张石在为该工程的承包人，故该组证据本院予以采纳；第七组证据符合证据的三性原则，证明原告的伤残等级为八级，本院予以采纳。被告张石在的第一组证据为证人证言，因证人未到庭，本院不予采纳；第二组证据中张大亮的当庭证言未明确说明原被告不存在劳务关系，而胡新锋因与被告有亲属关系，证言的证明效力较低；被告提供的第三组证据与本案缺乏一定的关联性，本院不予采纳；第四组证据属被告单方自制书证，且没有其它证据予以佐证，不具备证据的真实性，本院不予采纳。第五组证据能证明景兴金矿与侯廷之间是合作关系，而不是承包关系，不能证明被告的证明目的，本院不予采纳。我院依职权从洛南县人民法院调取的三份证据，真实、合法，且与本案密切相关，能够与原告的第五、六组证据形成一个完整的证据链条，证明原被告之间存在劳务关系。依据有效证据，本院认定以下案件事实：2011年7月8日，被告张石在向洛南县裕盛源矿业有限公司提交申请书，申请组建施工队在景兴金矿李家沟PDI坑承接工程，并签署责任承诺书。同日，洛南县裕盛源矿业有限公司下发洛裕盛源批（2011）0708号文件并向被告出具委托书，任命张石在为工程队的负责人，工程地址为洛南县巡检镇大河村李家沟，委托时间为2011年7月8日至2012年7月7日。2012年4月9日，原告在景兴金矿李家沟PDI坑施工的过程中被石块砸伤。同日，被送入洛南县医院住院治疗，2012年7月18日出院，医疗费被告已支付。事故发生后，原告向相关部门申请工伤，经洛南县人民法院判决书判决，原告不构成工伤。原告要求被告承担赔偿责任引起纠纷。后经洛阳鑫正法医临床司法鉴定所鉴定，原告的伤残等级为八级。本院确认原告王国谱的各项损失为：1、医疗费21393.66元；2、误工费参照上年度城镇居民人均可支配收入22398.03元／年，误工时间从2012年4月9日计算至2015年1月13日，误工时间1014天，误工费为62223.56元；3、护理费参照上年度居民服务业和其他服务业职工平均工资29041元／年计算，护理时间101天，护理费共8036元；4、营养费按每天10元计算，住院101天，共计1010元；5、住院伙食补助费按每天30元计算，原告住院101天，共3030元；6、残疾赔偿金参照上年度城镇居民人均可支配收入22398.03，计算20年，共计134388.18元；7、精神抚慰金9000元。共计239081.4元。本院认为：公民的身体健康权受法律保护，在个人之间存在劳务关系的前提下，提供劳务的一方因劳务活动自身受到伤害，应当根据各自的过错程度承担相应的赔偿责任。本案中，原告王国谱在为被告张石在提供劳务的过程中，身体受到伤害，被告应当对原告的各项损失承担相应的赔偿责任。但原告王国谱作为完全民事行为能力人，施工时明知坑洞内存在不安全隐患，在未排除危险的前提下仍进洞冒险作业，应当对自己的损失承担30%的过错责任，即71724.42元。被告张石在扣除其已经支付的医疗费，还应赔偿原告145963.32元。本案在法庭辩论结束后，被告张石在又向我院提交了其在洛南县人民法院提起对（2014）洛南民初字第00054号民事判决的第三人撤销之诉的部分立案材料，但洛南县人民法院并未作出对该案再审的裁定，我院不宜对本案中止审理。故依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条之规定，判决如下：一、被告张石在于本判决生效之日起十日内，赔偿原告王国谱医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、残疾赔偿金、精神抚慰金，共计145963.32元；二、驳回原告王国谱的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费2750元，由原告王国谱负担1925元，由被告张石在负担825元（暂由原告垫付，待执行中一并返还）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省洛阳市中级人民法院。审 判 长  杨当柱审 判 员  高荣静人民陪审员  杜金鑫二〇一五年五月二十二日书 记 员  程延涛