辽宁省调兵山市人民法院民 事 判 决 书（2014）调民一初字第390号原告王某某，男，满族。委托代理人崔某某，系调兵山市某法律服务所法律工作者。被告向某某，男，汉族。委托代理人王某，系调兵山市某法律服务所法律工作者。被告铁法煤业集团某公司，住所地调兵山市。法定代表人边某，系该公司董事长、经理。委托代理人王XX，系该公司法律顾问。原告王某某诉被告向某某、铁煤集团某公司（以下简称某公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王某某及委托代理人崔某某、被告向某某及委托代理人王某、被告某公司的委托代理人王XX到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王某某诉称，被告向某某系被告某公司项目经理，挂靠于该公司对外承包建筑工程。2012年8月份，被告向某某雇佣原告在被告某公司承建的某小区三期工程建筑工地临时做力工，口头约定工资每日130元。2012年10月17日中午11点左右，原告在工作过程中因电钻反转致使右手掌及肩部受伤，先后到铁煤集团总医院、中国医大附属第一医院及辽中医附属医院治疗。现原告右手掌、右肩活动严重受限，已丧失了部分功能。治疗期间被告向某某支付了赔偿费用40000元，此后原告多次找二被告协商其他赔偿事宜，但二被告拖延至今未予解决，故诉至法院。原告认为，原告在被告的雇佣活动中受伤，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定，被告向某某应对原告的经济损失承担赔偿责任，被告某公司应承担连带赔偿责任。请求人民法院支持原告的诉讼请求。依法判令被告向某某赔偿1、医疗费共计30896.75元。2、伤残赔偿金204624元。3、伤残鉴定费1880元，。4、误工费72410元。2012年10月17日受伤住院治疗至第一次定残前一日（2014年4月27日）持续误工557天。共计误工557天×130元（事故发生时所在工地工资每日130元）5、护理费7478.64元。6、住院期间伙食补助费1080元。7、交通费1000元。8、精神抚慰金10000元。以上共计329369.39元减去已支付40000元＝289369.39元，依法判令被告某公司对原告的上述经济损失承担连带赔偿责任，二被告承担本案诉讼费用。被告向某某辩称，部分不同意原告的诉讼请求，具体答辩意见在法庭质证阶段中提出。被告某公司辩称，本案与某公司没有关系，是被告向某某的个人行为。原告王某某为支持自己的主张，提供了如下证据，被告向某某、某公司对王某某提供的证据进行了质证，本院对原告王某某提供的证据进行了认证：1、建设工程施工合同复印件一份，证明原告受伤工地系铁煤集团建设工程有限公司承建及被告向某某做为该公司项目经理在合同上盖章。被告向某某对该复印件不予认可。被告某公司不予认可，认为合同里面没有说明向某某是本公司的项目经理。本院认为，该证据为复印件，二被告异议成立，对该证据本院不予确认。2、铁煤集团总医院门诊病历、影像报告单及医疗费收据，中国医科大学附属第一医院及辽宁中医药大学附属医院门诊病志、住院病历、诊断书、费用清单及医疗费收据，调兵山市老百姓大药房及万福堂药房收款凭证4张，调兵山钱凤罡骨科诊所用药处方签5张，证明事故发生后原告在该医院门诊治疗检查情况和支出医疗费数额及住院期间的护理级别、用药情况。原告在药房支出的药费数额及原告在骨科诊所支出正骨中药费共计4500元。被告向某某对铁煤集团总医院的两份病志中首次受伤只是手，没有其他部位。第二次诊断治疗与上一次诊断没有关系。对沈阳的通用门诊病历两份中2013年3月22日的，这份病历距事发相差半年的时间，而且治疗的部位是肩部，这个治疗与本案没有关系。2013年5月21日到沈阳中医院进行了治疗，这三家医院的治疗均没有转诊手续。在中国医科大学医院的病案中，原告做手术的时间是2013年5月9日，做完手术又在辽宁中医院住院，时间是2013年5月21日，这两个医院也没有转诊手续，在中国医科大学的病历第七页记载是患者家属要求出院，之后又在辽宁中医院主动要求住院，说明原告主动另行寻找医院，因此在中国医科大学住院期间的费用应由原告自己承担。在中国医科大学住院期间没有费用明细，无法证明原告在医大期间治疗的费用与本案有关。对中医院的明细清单与病案质证意见相同。中医院的诊断书与本案无关。对中国医科大学的268175号诊断书有异议，该诊断书中记载的是出院后继续康复训练，说明原告在中医院住院治疗是扩大了损失。对原告在药店的付款凭证及信用卡有异议，没有医嘱也没有发票。对铁煤集团的2012年10月17日的医疗费收据没有异议。对原告出具的五份处方有异议，该处方是医疗机构内部诊断用药的内部资料，该处方与本案没有关系。辽宁中医院的11451189号收据没有公章，我方不予认可。在中医院诊疗过程中所支付的费用均系中国医科大学附属医院出院后发生的，所以治疗属于擅自扩大损失，我方不予承担。对1303097069号医大的收据没有异议。对中国医大的收据真实性没有异议。对医大的医疗费收据中没有西药已发药盖章的，我方不予认可。对铁煤集团的影像报告单没有异议。对铁煤集团总医院2013年3月3日的影像报告单证明原告的肩部没有任何问题，也不能排除原告在中国医大及辽宁中医院的治疗与其他因素有关。对铁煤集团总医院的2013年3月3日的2847660号及2847659号医疗费票据与本案无关。在辽宁中医院2843531号的票据没有公章。2634921及2634922号收据印章模糊不清，确定不了是哪个医疗机构。对原告在铁煤集团10月17日的票据均无异议。被告某公司质证意见同向某某。有一份证据是铁煤集团总医院中的一份病历没有主治医生的签字。本院认为，原告在药房支出的药费数额及原告在骨科诊所支出正骨中药费共计4500元，属外购药，因无医嘱，本院不予支持。铁煤集团总医院门诊病历、影像报告单及医疗费收据，中国医科大学附属第一医院及辽宁中医药大学附属医院门诊病志、住院病历、诊断书、费用清单及医疗费收据本院予以确认。3、原告本人居住证及居住地所辖社区和派出所出具的证明，证明原告户口所在地虽在黑龙江农村，但事故发生前后已经在女儿王X名下的楼房居住多年的事实。被告向某某认为居住证发证时间是2013年10月9日，证明只居住超过一周，没有超过一年。证明与居住证相矛盾，应以居住证为准。被告某公司认为居住证发证时间与原告应申请换证的时间是不相符的，其他质证意见同向某某。本院认为，原告本人居住证及居住地所辖社区和派出所出具的证明能证明原告居住在城镇，对该证据本院予以确认。4、原告女儿王X身份证、户口本复印件及名下位于某小区供电局住宅2楼2单元6层37号楼房契证和房屋所有权证，证明原告居住的房屋位于城镇的事实。二被告认为与本案无关。本院认为，该证据能证明原告在城镇居住，对该证据本院予以确认。5、护理人员王荣某、胡某的身份证及户口本复印件，证明护理人员系城镇居民，应按居民服务业标准计算护理费用。二被告对真实性无异议，对证明目的有异议，应一人护理。本院认为，被告的异议成立，对原告的护理人员确定为一人。6、录音光盘及收条复印件，证明被告向某某在事故发生后已经认可原告的肩伤与其存在因果关系，并在2013年6月份原告肩部康复治疗期间向原告支付了部分医疗费用。二被告对合法性有异议。认为应以医疗机构出具的诊断为准。本院认为，二被告的异议成立，对原告提供该证据的证明目的本院不予确认。7、伤残鉴定费收据2张，证明原告因伤残鉴定支出费用1880元。二被告只认可第二次鉴定。上次与本案无关。本院认为，二被告的异议成立，对第二次鉴定所支出的鉴定费980元予以确认。8、交通费部分票据，证明原告及必要的陪护人员出入院、转院、多次往返复查、做伤残鉴定等支出了交通费。二被告不予认可，认为无法证明什么时间发生。本院认为，对原告因住院所支出的交通费用结合住院实际支出的交通费用予以赔偿，可酌定为500元为宜。被告向某某为支持自己的主张，提供了如下证据，原告王某某、被告某公司对被告向某某提供的证据进行了质证，本院对被告向某某提供的证据进行了认证：1、协议一份及收条一份，证明我方一次性给付原告27000元，原告放弃任何权利。原告王某某对该证据的真实性无异议，对证明目的有异议，这份协议就是针对原告右手手掌骨骨折达成的。被告某公司对该证据无异议。本院认为，因原告及被告某公司对该证据无异议，本院予以确认。2、收条一份，证明原告收到35000元赔偿款。原告王某某对该证据有异议，原告只收到25000元。被告某公司对该证据无异议。本院认为，原告的异议不成立，该收条有原告的签字，原告认为只收到25000元，因未提供证据加以证明，本院不予支持，对被告向某某提供的该证据本院予以确认。3、借条一份，证明原告借款15000元。原告对该证据有异议，认为不是借款，是被告支付的医疗费15000元。被告某公司对该证据无异议。本院认为，原告的异议成立，该证据是被告向某某为原告支付的医疗费用，对被告向某某提供的该证据的证明目的本院不予确认。4、收据两张，证明支出鉴定费1680元。原告王某某对该证据真实性无异议，对证明目的有异议。被告某公司对该证据无异议。本院认为，该证据能证明被告向某某支出鉴定费1680元，对该证据本院予以确认。5、病志一份，证明原告不同意治疗，是造成肩部僵硬后果的主观因素。原告认为证明不了被告的证明目的，当时是因为没有钱。被告某公司对该证据无异议。本院认为，该病志是医院出具的，不能证明被告的证明目的，对被告向某某提供该证据的证明目的，本院不予确认。经原告申请，本院依法委托辽宁仁和司法鉴定中心对原告的伤残等级进行鉴定，鉴定意见为七级伤残。原告对该鉴定无异议。被告向某某、某公司有异议，认为现场描述与事实不符，没有科学性。凭原告的主观意识确定。这个鉴定不客观，不具有科学性。本院认为，二被告未能提供证据证明该鉴定意见存在不客观，不具有科学性的证据，对该鉴定意见本院予以确认。。经被告向某某申请，本院依法委托铁岭固仑司法鉴定所对原告右肩损伤与本案事件因果关系鉴定。鉴定意见为原告右肩关节冻结肩本次外伤为间接因果关系，参与度为50%。原告有异议，认为应存在全部的因果关系。二被告有异议，认为是没有因果关系。本院认为，原告及二被告的异议不成立，对该证据本院予以确认。被告某公司未向本院提供证据。根据上述有效证据及双方当事人的陈述，本院认定以下事实：2012年8月份，被告向某某雇佣原告在调兵山市某小区三期工程建筑工地做临时工，2012年10月17日中午11点左右，原告在工作过程中因电钻反转致使右手掌及肩部受伤，先后到铁煤集团总医院、中国医大附属第一医院及辽中医附属医院治疗。支付医疗费26396.75元。经鉴定原告的伤残等级为7级伤残。经鉴定原告右肩关节冻结肩本次外伤为间接因果关系，参与度为50%。被告向某某支付原告医疗费等费用77000元。被告向某某包的是调兵山市某小区三期工程清工。原告的经济损失为：医疗费25976.75元（其中在铁煤集团总医院支付检查、门诊费用为768.9元）、误工费39032.73元（辽宁省2014年度道路交通事故赔偿有关数据城镇居民人均可支配收入25578元÷365天×557天），伤残赔偿金204624元（辽宁省2014年度道路交通事故赔偿有关数据城镇居民人均可支配收入25578元×0.4×20年），鉴定费980元，护理费6903.12元（辽宁省2014年度道路交通事故赔偿有关数据城镇居民服务业年平均工资34995元÷365天×72天×1人），住院期间伙食补助费1080元（15元×72天），精神抚慰金10000元，以上共计288596.6元。被告已经给付77000元。本院认为，本案系提供劳务者受害责任纠纷，原告王某某是被告向某某找来为其承包的工程做力工，报酬由被告向某某支付，故原告王某某系提供劳务方，被告向某某为接受劳务方。原告王某某与被告向某某形成雇佣关系。原告王某某在工作过程中使用被告提供的电钻打墙眼，在操作过程中并没有过错。作为雇员的原告王某某在从事雇佣活动中遭受人身损害，作为雇主的被告向某某应承担赔偿责任。原告王某某在铁煤集团总医院支出右手掌的检查、门诊费用为768.9元，作为雇主被告向某某应全部予以赔偿。对于原告右肩损伤所造成的经济损失287827.7元，因本院委托铁岭固仑司法鉴定所对原告右肩损伤与本案事件因果关系鉴定。鉴定意见为原告右肩关节冻结肩本次外伤为间接因果关系，参与度为50%。故原告经济损失为287827.7元，应由被告向某某承担50%即143913.85元。依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿适用法律若干问题的解释》第十一条之规定，判决如下：一、被告向某某于本判决生效之日起10日内赔偿原告王某某经济损失143913.85元，扣除被告已给付原告77000元，实际应赔偿为66913.85元。二、铁煤集团某公司不承担赔偿责任。一审案件诉讼费1870元（原告预交），鉴定费1680元（被告向某某预交）由原告王某某承担1775元，由被告向某某承担1775元。审判长 聂 晶审判员 邓 辉审判员 刘永恒二〇一五年五月十日书记员 盛 丽