上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2014）浦民一（民）初字第34106号原告李某。委托代理人朱敬，上海豪珈律师事务所律师。委托代理人李剑瑜，上海豪珈律师事务所律师。被告黄某某。委托代理人甘国龙，上海市德尚律师事务所律师。原告李某诉被告黄某某离婚纠纷一案，本院于2014年9月12日立案受理后，先依法适用简易程序，于2014年11月27日公开开庭进行了审理，后依法转为普通程序，分别于2015年2月28日、5月8日不公开开庭进行了审理。原告李某及其委托代理人朱敬（仅参加了本案的第一次庭审）、李剑瑜，被告黄某某及其委托代理人甘国龙，到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李某诉称，原、被告系同事，于2010年7月相识，2011年11月11日登记结婚。婚后，原告一直未怀孕，经查，系因为被告身体的原因。原告无法接受没有子女的婚姻。被告婚前隐瞒其患有XXX疾病，该疾病可通过性传播，因被告的隐瞒，原告没有采取任何预防措施。双方已分居近3个月。原、被告的夫妻感情已破裂，无继续生活的可能和必要。诉请：1、判令原、被告离婚；2、依法分割夫妻共同财产。被告黄某某辩称，对原告诉状所述的双方相识经过、登记结婚情况、举行婚礼的时间无异议，但对原告所称的被告隐瞒婚前患有XXX疾病有异议，被告身体是健康的，符合结婚条件，被告现在是乙肝病毒健康携带者，是婚检的时候查出来，婚检的时候已经告知过原告。现同意离婚，同意依法分割夫妻共同财产。经审理查明，原、被告系同事，于2010年7月相识，2011年11月11日登记结婚，婚后未生育子女。原告诉请要求与被告离婚，被告同意离婚。号牌号码为沪ADXX**的迷你牌小型轿车一辆（以下简称系争车辆）的所有人登记为被告，系原、被告婚后所购买，系原、被告的夫妻共同财产，现在原告处。被告系以其名下的信用卡分期付款方式购买系争车辆，至2015年2月28日本案第二次庭审时，系争车辆尚有人民币（以下币种同）70，297.50元未还（共13期，每期为5，407.50元）。审理中，原告于2014年11月27日申请对系争车辆的市场价格（含号牌）进行评估。对于该申请，本院依法通过上海市高级人民法院委托了上海大宏资产评估有限公司进行了评估。2015年1月6日，本院收到资产评估报告书，其结论为系争车辆于基准日市场价值（含号牌）的评估值为235，400元，其中号牌的评估值为73，687元。评估费2，000元，由原告预付。审理中，原、被告达成一致，系争车辆（含号牌）归原告所有，该车辆尚未归还的分期付款款项由原告负责归还，由原告给付被告扣除尚未归还的分期付款款项后一半的折价款。2011年11月15日，原、被告与上海浦发澳丽房地产有限公司签订了上海市商品房预售合同，向该公司购买上海市浦东新区西泰林路XXX弄XXX号XXX室房屋（以下简称西泰林路房屋），总房价款暂定为2，509，089元（附件一中约定于2011年11月15日签约并付首付房款759，089元）。在原、被告婚后，被告与中国农业银行股份有限公司上海浦东分行、上海市住房置业担保有限公司签订住房公积金个人购房担保借款合同，以西泰林路房屋抵押向该行贷款用于购买该房屋，贷款金额为74万元。原、被告以抵押物共有人的身份作为抵押人在该合同上签了名。2011年11月29日，被告与中国农业银行股份有限公司上海浦东分行、上海浦发澳丽房地产有限公司（保证人）签订个人购房担保借款合同，以西泰林路房屋抵押向该行贷款用于购买该房屋，贷款金额为101万元。原、被告以抵押物共有人的身份作为抵押人在该合同上签了名。2011年11月15日，上海浦发澳丽房地产有限公司开具了付款方名称为原、被告，金额为759，089元的销售不动产统一发票（其中的739，089元系被告父亲黄某某以POS机签购的方式所支付）。2013年7月6日，上海浦发澳丽房地产有限公司开具了付款方名称为原、被告，金额为1，733，276.22元的销售不动产统一发票。审理中，原、被告表示因房屋面积变动，实际的购房款为该两张发票金额的相加。婚后，原、被告均有参与西泰林路房屋的公积金贷款、商业贷款还贷。在本案第一次庭审时，原、被告达成一致：先由被告垫付办理西泰林路房屋小产证的费用、契税等款项，最终的费用由法院根据票据金额及原、被告在西泰林路房屋中的产权份额判决由双方承担。后被告根据该约定垫付了办理西泰林路房屋小产证的契税37，385.48元、房屋登记费80元。2015年1月7日，西泰林路房屋的权利人登记为原、被告共同共有。原、被告购买的西泰林路房屋系精装修房，婚后，原、被告对西泰林路房屋在原有装修基础上进行了相应的装修。2015年2月28日，原告申请对西泰林路房屋及该房屋的固定装修价值进行评估。对于该申请，本院依法委托了上海科东房地产土地估价有限公司进行了评估。2015年4月2日，本院收到居住房地产估价报告，其估价结果为：西泰林路房屋的市场价格为3，675，900元（其中含室内固定装修的价值）。评估费10，500元，由原告预付。西泰林路房屋现空关。至2015年5月8日本案第三次庭审时，西泰林路房屋尚有公积金贷款本金699，811.19元、商业贷款本金971，578.87元未还。西泰林路房屋尚拖欠2013年11月至2015年3月的物业管理费5，836.10元未缴。原告的婚前住房公积金余额为6，059.28元，婚前补充住房公积金余额为6，930.60元。被告的婚前住房公积金余额为69，624.12元，婚前补充住房公积金余额为97，317.60元。截止至2015年5月6日，原告名下的住房公积金余额为5.75元，补充住房公积金余额为52，296.86元，被告名下的住房公积金账户余额为8.08元，补充住房公积金余额为4.34元。现在西泰林路房屋中的LG139.70厘米（55英寸）彩色电视机一台、LG119.38厘米（47英寸）彩色电视机一台、方太嵌入式微波炉一台、方太嵌入式烤箱一只、西门子冰箱一台、西门子洗衣机一台、优客衣帽间一个、尚品烤箱微波炉一体橱柜一个、沙发一只、茶几一只、电视柜一只、餐桌一只、餐椅四把、雅露斯主卧床架一个、雅露斯床垫一个、雅露斯床头柜两个、雅露斯床头圆柜一个、客厅窗帘一幅、衣帽间窗帘一幅、主卧窗帘一幅、吧台长脚椅一把、客厅挂画一套（三幅）、阳台榻榻米沙发一只、客厅、阳台、衣帽间地毯各一幅，系原、被告的夫妻共同财产。原告申请本院调查获取的被告名下卡号为XXXXXXXXXXXXXXXXXXX的农行卡（以下简称被告名下的系争银行卡）自2011年11月16日起至2015年3月16日有金额分别为“1，900元”、“2，200元”、“1，300元”、“1，600元”、“700元”、“400元”的相关固定消费，累计金额较大。审理中，原告主张上述固定消费即基金定投，被告对此否认，表示上述固定消费系用于购买被告的个人人寿保险（瑞信人寿、友邦人寿）。另，审理中，被告提供了借款人为“黄某某”的署期时间为“2011.11.15”的借条（以下简称系争借条），欲藉此证明被告向其父亲黄某某、母亲张某某借款75万元用于支付购买西泰林路房屋的首付。审理中，原告于2014年4月27日申请对系争借条的笔迹形成时间进行鉴定。对于该申请，本院依法委托了司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心（以下简称司鉴中心）进行了鉴定。2014年12月17日，本院收到该中心出具的情况说明，内容为：在现有技术条件下，无法得出明确鉴定结论。该中心退回了该鉴定。以上事实，有原告提供的结婚证、机动车行驶证、机动车登记证书，被告提供的上海市商品房预售合同、住房公积金个人购房担保借款合同、个人购房担保借款合同、销售不动产统一发票、POS签购单、原、被告名下的公积金、补充公积金账户明细、购买系争车辆的信用卡专向分期付款业务付款协议书、支付系争车辆首付款的POS签购单、中国银行自动柜员机客户通知书、还款计划书、中国银行分期付款业务交易单、中国银行POS签购单、西泰林路房屋的上海市房地产权证、税收缴款书、非税收入一般缴款书、物业管理费缴费通知单、个人借款还款对账单，以及原告申请本院调查的被告名下的相关银行账户的材料、司鉴中心出具的情况说明、关于系争车辆的资产评估报告书、收款收据、关于西泰林路房屋的居住房地产估价报告、评估报告答疑、评估费发票、庭审笔录等证据在案佐证。本院认为，原告诉请要求与被告离婚，被告同意离婚，应准予原、被告离婚。原、被告对系争车辆的分割方式已达成一致，可予照准。婚前的住房、补充住房公积金属于原、被告的婚前个人财产，原、被告婚后有以原告的婚前住房公积金、被告的婚前住房、补充住房公积金归还属于原、被告夫妻共同财产的西泰林路房屋的购房贷款，可相互折抵后由原告给付被告相应的补偿款。原、被告婚后取得的住房、补充住房公积金属于原、被告的夫妻共同财产。原告先主张在西泰林路房屋中有LG106.68厘米（42英寸）彩色电视机一台，属于原、被告的夫妻共同财产，后又表示其也不清楚该电视机是否在西泰林路房屋中，被告则表示该电视机不在西泰林路房屋中，已被原告取走，原、被告并均表示双方均有西泰林路房屋的钥匙，鉴于原、被告对于各自的主张均未提供证据证明，本院无法认定该电视机现确实存在及现在何处，本案中对该电视机不作处理，如将来确有证据证明该电视机确实存在及在何处，可由原、被告另案诉讼解决。原告提供的清单中所涉及的灯饰、装修已包括在西泰林路房屋的固定装修中。根据原、被告的庭审意见，现在西泰林路房屋中的属于原、被告夫妻共同财产的家具、家电、窗帘、地毯，可由本院根据案件的实际情况，依法予以分割。根据西泰林路房屋的贷款等案件实际情况，该房屋产权及固定装修可归被告所有，该房屋尚未归还的公积金贷款、商业贷款由被告负责归还，由被告给付原告扣除尚未归还的公积金贷款、商业贷款后的房屋价值的一半的折价款。根据原、被告在本案第一次庭审时达成的一致，被告垫付的办理西泰林路房屋小产证的相关费用、契税，应由原、被告各半承担。根据西泰林路房屋的归属和原、被告在审理中达成的处理该房屋拖欠的物业管理费的意见，该房屋拖欠的2013年11月至2015年3月的物业管理费5，836.10元，可由被告负责归还，原告对此支付被告相应的财产补偿款。原告就其关于被告名下的系争银行卡的相关主张，没有提供相应的证据证明，但根据被告的陈述，其相关固定消费系用于购买其个人人寿保险（瑞信人寿、友邦人寿），被告应就此对原告进行财产补偿，具体补偿金额可由本院根据案件的实际情况，酌情予以确定。对于被告主张的系争借条所涉及的借款，原告对此否认，因涉及案外人，本案中对此不作处理，可由相关方另案诉讼解决。综上所述，根据《中华人民共和国婚姻法》第十七条、第十八条、第三十二条、第三十九条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第十一条的规定，判决如下：一、准予原告李某与被告黄某某离婚；二、现在原告李某处的号牌号码为沪ADXX**的迷你牌小型轿车一辆（含号牌）归原告李某所有，该车辆尚未归还的分期付款款项由原告李某负责归还，原告李某于本判决生效之日起十五日内给付被告黄某某车辆折价款82，551.25元，被告黄某某于原告李某付清该折价款之日起十五日内协助原告李某办理该车辆的过户手续；三、原、被告各自名下的住房、补充住房公积金归原、被告各自所有，原告李某于本判决生效之日起十五日内给付被告黄某某公积金折价款（含婚前公积金的折算补偿）103，121.02元；四、现在上海市浦东新区西泰林路XXX弄XXX号XXX室房屋中的LG139.70厘米（55英寸）彩色电视机一台、LG119.38厘米（47英寸）彩色电视机一台、西门子冰箱一台、西门子洗衣机一台、沙发一只、茶几一只、电视柜一只、餐桌一只、餐椅四把、雅露斯床头柜两个，归原告李某所有；五、现在上海市浦东新区西泰林路XXX弄XXX号XXX室房屋中的方太嵌入式微波炉一台、方太嵌入式烤箱一只、优客衣帽间一个、尚品烤箱微波炉一体橱柜一个、雅露斯主卧床架一个、雅露斯床垫一个、雅露斯床头圆柜一个、客厅窗帘一幅、衣帽间窗帘一幅、主卧窗帘一幅、吧台长脚椅一把、客厅挂画一套（三幅）、阳台榻榻米沙发一只、客厅、阳台、衣帽间地毯各一幅，归被告黄某某所有；六、上海市浦东新区西泰林路XXX弄XXX号XXX室房屋产权及固定装修归被告黄某某所有，该房屋尚未归还的公积金贷款、商业贷款由被告黄某某负责归还，被告黄某某于本判决生效之日起十五日内给付原告李某房屋折价款1，002，254.97元，原告李某于被告黄某某付清该折价款之日起十五日内协助被告黄某某办理该房屋的过户手续；七、原告李某于本判决生效之日起十五日内给付被告黄某某其垫付的办理上海市浦东新区西泰林路XXX弄XXX号XXX室房屋产权的契税18，692.74元、房屋登记费40元；八、上海市浦东新区西泰林路XXX弄XXX号XXX室房屋拖欠的2013年11月至2015年3月的物业管理费5，836.10元由被告黄某某负责归还，原告李某于本判决生效之日起十五日内给付被告黄某某财产补偿款2，918.05元；九、被告黄某某婚后投入的用于支付其名下的瑞信人寿、友邦人寿的个人人寿保险的保费所相对应的保险利益归被告黄某某所有，被告黄某某于本判决生效之日起十五日内给付原告李某财产补偿款3万元。负有金钱给付义务的当事人如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费23，700元，由原、被告各半负担。两次评估费共计12，500元，由原、被告各半负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审 判 长  谢辉东人民陪审员  张忠良人民陪审员  张良瑞二〇一五年五月十五日书 记 员  薛广文附：相关法律条文一、《中华人民共和国婚姻法》第十七条夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，归夫妻共同所有：（一）工资、奖金；（二）生产、经营的收益；（三）知识产权的收益；（四）继承或赠与所得的财产，但本法第十八条第三项规定的除外；（五）其他应当归共同所有的财产。夫妻对共同所有的财产，有平等的处理权。第十八条有下列情形之一的，为夫妻一方的财产：（一）一方的婚前财产；（二）一方因身体受到伤害获得的医疗费、残疾人生活补助费等费用；（三）遗嘱或赠与合同中确定只归夫或妻一方的财产；（四）一方专用的生活用品；（五）其他应当归一方的财产。第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：（一）重婚或有配偶者与他人同居的；（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；（四）因感情不和分居满二年的；（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。夫或妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。二、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第十一条婚姻关系存续期间，下列财产属于婚姻法第十七条规定的”其他应当归共同所有的财产”：（一）一方以个人财产投资取得的收益；（二）男女双方实际取得或者应当取得的住房补贴、住房公积金；（三）男女双方实际取得或者应当取得的养老保险金、破产安置补偿费。