黑龙江省黑河市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）黑中民终字第113号上诉人（原审原告）金美凤，女，满族，农民。被上诉人（原审���告）邢万江，男，汉族，农民。被上诉人（原审被告）韩春玲，女，汉族，农民。上诉人金美凤因与被上诉人邢万江、韩春玲身体权纠纷一案，不服嫩江县人民法院（2014）嫩民初字第926号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭，审理了本案。本案现已审理终结。原审原告金美凤在原审法院诉称，2014年4月29日17时许，在嫩江县联兴乡哈什太村，邢万江、韩春玲因生活琐事对金美凤进行辱骂，后又对金美凤实施殴打行为，金美凤遭受殴打后出现短暂昏迷，2014年4月30日到嫩江县中医院进行治疗，金美凤住院13天，花去医疗费2，919.07元，误工费1，300.00元（13天×100.00元），护理费767.00元，住院期间伙食补助费2人的1，300.00元，交通费380.00元，精神抚慰金2，000.00元，事发后经嫩江县联兴派出所调解未果，故诉至法院，要求邢万江、���春玲赔偿金美凤因被打造成的损失8，666.07元。原审被告邢万江在原审法院辩称，金美凤所述不属实，邢万江根本没有打金美凤，金美凤与韩春玲打仗邢万江没有拉架，此事跟邢万江一点关系都没有。不同意金美凤的诉讼请求。原审被告韩春玲在原审法院辩称，2014年4月30日，双方发生的纠纷，金美凤说的不对。当天韩春玲在道上溜达，碰见金美凤，金美凤说想种点粘玉米，在韩春玲家拿的玉米籽种不了那么多，剩下的给韩春玲送回去，韩春玲说没有这么办事的，金美凤说还能黄了你钱了，韩春玲就回家了，后来金美凤骑自行车来到韩春玲家，进韩春玲家院子就和邢万江吵吵，还骂邢万江、韩春玲臭不要脸，韩春玲就先推了金美凤一下，后来两人撕打起来，金美凤踹韩春玲几脚，韩春玲打金美凤两嘴巴，踢一脚。所以不同意金美凤的诉讼请求，��美凤得赔偿韩春玲的损失，金美凤给韩春玲造成伤害了。原审法院判决认定，金美凤与邢万江、韩春玲系同村村民，邢万江、韩春玲系夫妻关系。2014年4月29日下午4点多钟，韩春玲从家中出来，在道上碰见金美凤从韩春玲家路过，韩春玲让金美凤赶紧把玉米种子钱给了，金美凤说种子还没有种呢，双方发生了争执，金美凤就走了，不一会金美凤骑自行车到邢万江家，把玉米种子给邢万江、韩春玲送回去了，双方再次发生争执，韩春玲先动手将金美凤及自行车推倒，继而双方发生撕打，撕打后双方自动散开。金美凤于2014年4月30日（打完仗的第二天）前往嫩江县中医院治疗，经诊断为“头面部外伤、胸部外伤，”金美凤住院11天，二级护理，普食，于2014年5月11日出院，花去医疗费2，919.07元。韩春玲于2014年5月4日（双方打完仗的第六天）到嫩江县人民医院住院治疗，经诊断为“腹外伤”，住院3天，二级护理，流食，于2014年5月7日治愈出院，花去医疗费1，189.71元。韩春玲在庭审中放弃反诉的权利。原审法院判决认为，金美凤在韩春玲家赊购玉米种子，应按约定给付韩春玲种子款，不应该因韩春玲找其要种子款，而退还种子，金美凤在退还种子时更不应该与韩春玲发生争执和厮打，此次纠纷的发生金美凤和韩春玲均有一定的过错，根据引起纠纷的起因和双方伤害程度分析，综合考虑确定韩春玲承担60%责任，金美凤承担40%责任。金美凤要求邢万江承担赔偿责任，因金美凤没有证据证明邢万江参与了撕打，金美凤的请求不予支持。金美凤没有证据证实韩春玲的伤不是金美凤造成的，法院认定韩春玲的伤是金美凤造成的，韩春玲在庭审中放弃反诉权利，符合法律规定，予以准许。金美凤受伤后合理损失为：（1���医疗费，金美凤要求2，919.07元，根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历等相关证据，确定合理医药费为2，919.07元；（2）误工费，金美凤要求1，300.00元（13天×100.00元／天），因金美凤没有固定收入，也没有证据证明金美凤最近三年的平均收入，根据金美凤的误工时间和收入状况，结合当地实际情况，确定金美凤每天误工工资为60.00元，误工费确定为660.00元（60.00元／天×11天）；（3）护理费，金美凤称住院期间是金美凤的大伯于安林护理的，于安林现年已经87岁，日常生活尚需别人照顾，已丧失劳动能力，故认定金美凤住院期间没有护理人员参加护理，金美凤要求韩春玲给付护理费的主张，法院不予支持；（4）住院期间伙食补助费，金美凤要求1，300.00元过高，伙食补助费应当参照国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准，确定每日每人50.00元，金美凤没有护理人员，伙食补助费确定为550.00元（11天×1人×50.00元／天）；（5）交通费，金美凤主张380.00元，金美凤没有提供交通费票据予以证实，但金美凤看病确已实际支出，交通费应按客车一个往返的票价36.00元支付为宜，交通费确定为36.00元。金美凤要求韩春玲赔偿精神抚慰金2，000.00元，没有依据，不予支持。据此判决：一、韩春玲于判决生效后十五日内赔偿金美凤4，165.07元（医疗费2，919.07元＋误工费660.00元＋伙食补助550.00元＋交通费36.00元）的60%，即2，499.04元；金美凤自行承担4，165.07元的40%，即1，666.03元；二、金美凤其它诉讼请求不予维护。判决宣判后，金美凤不服，向本院提起上诉。请求撤销原审法院判决，改判邢万江、韩春玲连带赔偿金美凤各项损失8，666.07元，并由邢万江、韩春玲承担诉讼费用。主要理由：一、金美凤因赊欠��万江、韩春玲玉米种子到播种后再给钱，邢万江、韩春玲不同意，而遭到邢万江、韩春玲的辱骂殴打，邢万江、韩春玲存在重大过错，先对金美凤进行辱骂，应承担全部责任。金美凤在嫩江县中医院住院13天，并不是原审法院判决认定的11天，所以计算的相关数额也是错误的。二、原审法院判决适用法律错误。1、原审法院判决按每日60.00元的标准计算误工费是错误的，应按黑龙江省农、林、牧、渔在岗职工平均工资计算；2、原审法院判决不予维护护理费是错误的，应维护两人的护理费；3、邢万江、韩春玲应赔偿精神抚慰金2，000.00元。三、原审法院判决金凤美自行承担40%的责任畸重，应由邢万江、韩春玲承担全部赔偿责任。经本院审理查明的事实与原审法院判决认定的事实一致。本院认为，邢万江、韩春玲找金美凤索要赊欠的种子款，而金美凤要求退还种子，双方在退还种子时发生争执和厮打，此次纠纷的发生金美玲和韩春玲均有过错，根据纠纷的起因和双方伤害程度分析，原审法院判决综合考虑确定韩春玲承担60%责任，金美凤承担40%责任并无不当。故金美凤的该项上诉理由，本院不予采纳。金美凤在嫩江县中医院的《中医住院病案首页》中明确记载其“于4月30日入院、5月11日出院、实际住院11天”，其上诉称住院13天的上诉请求，因无有效证据证明，本院不予支持。关于误工费标准问题，因金美凤没有固定工作，原审法院判决结合当地实际收入状况按每日60.00元计算较为合理，故金美凤的该项上诉请求，本院不予支持。关于护理费问题，金美凤主张住院期间由大伯于安林护理，因于安林已87岁，日常生活需要他人照顾，现由其护理他人不符合常理，且金美凤未提交医疗机构出具的护理意见，���金美凤的该项上诉请求，本院不予支持。关于精神抚慰金问题，因该起纠纷未造成严重后果，且金美凤具有一定的过错，故金美凤的该项上诉请求，本院不予支持。原审法院判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50.00元，由上诉人金美凤负担。本判决为终审判决。审 判 长  孙伟华审 判 员  曹 伟代理审判员  何龙航二〇一五年五月十一日书 记 员  仇长城