河北省乐亭县人民法院 刑 事 判 决 书 (2018)冀0225刑初149号 公诉机关河北省乐亭县人民检察院。 被告人陈淑华，女，1950年4月26日出生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地及现住址河北省唐山市乐亭县乐亭镇3条30号。2018年2月8日因涉嫌故意伤害罪被乐亭县公安局取保候审，2018年3月28日因涉嫌故意伤害罪被乐亭县人民检察院取保候审，2018年7月6日因涉嫌故意伤害罪本院决定重新对其取保候审。 河北省乐亭县人民检察院以乐检公诉刑诉［2018］120号起诉书指控被告人陈淑华犯故意伤害罪，于2018年7月6日向本院提起公诉。审理期间，附带民事诉讼原告人宋某向本院提起了附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河北省乐亭县人民检察院指派检察员刘继春出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人宋某及其诉讼代理人王如冰、附带民事诉讼被告人郁某3均到庭参加诉讼。现已审理终结。 河北省乐亭县人民检察院指控，2017年6月1日15时许，在乐亭县被告人陈淑华家中，陈淑华与宋某因故发生争执继而互殴，期间陈淑华持木块打伤宋某头部。经鉴定，宋某的损伤为轻伤二级。公诉机关在指控上述事实时提供了相关证据，认为被告人陈淑华的行为构成故意伤害罪，请求本院依法判处。 被告人陈淑华对公诉机关的指控未提出辩解，并当庭自愿认罪。对附带民事部分表示同意赔偿。 经审理查明，2017年6月1日15时许，在乐亭县乐亭镇被告人陈淑华家中，被告人陈淑华与儿媳宋某因故发生争执继而互殴，被告人陈淑华持木块将宋某头部打伤。经天津市津实司法鉴定中心鉴定，宋某的损伤为轻伤二级。 2018年9月11日，被告人陈淑华与被害人宋某达成赔偿协议并履行，宋某对陈淑华表示谅解。 上述事实，有公诉机关提交、附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 1、被告人陈淑华供述，2017年6月1日下午15点左右，在我家我和儿媳妇宋某打起来了，我大儿子郁某1和我女儿郁某2在经济上有些纠纷，今天我女儿让我回家给他们说说分地和经济上纠纷的事，下午15点左右我和我女儿从外面回到家里，到家之后我给我大儿子郁某1打电话让他来我家。过了一会郁某1和他媳妇宋某就到我家，他俩进屋之后就和我女儿郁某2吵吵，说钱的事，吵吵了一会以后，郁某1就指着郁某2说：“今天我就是照着打你来的。”说完就要上手打郁某2。我二儿子郁某3就抱住了郁某1，我怕我儿媳妇宋某也动手就把宋某从屋里推到院子外面去了，宋某到了院里之后就拿了一根竹竿打郁某2，郁某3在旁边拦着，竹竿没打到郁某2，打到了郁某3的胳膊上。我看宋某打郁某3就使劲往外推她，宋某被石头绊了一下就蹲在了地上，这时宋某从地上捡了一块水泥块就砸到我头上了，砸完之后我就和宋某打到一起了。郁某2看到我和宋某打在一起，就也出来和宋某打到一起了，这时我发现我的头上流血了，我就在地上捡了一块木头疙瘩打了宋某头上一下，当时宋某就流血了。我用的木头疙瘩是一块长约30厘米，直径约15厘米的木头，打完之后宋某从地上捡了一块砖头，把郁某2开的车砸了两个坑，之后我们村在边上看热闹的人就把我们拉开了，拉开之后郁某2和郁某3拉着我去医院了。 2、被害人宋某陈述，2017年6月1日下午，我婆婆陈淑华给我丈夫郁某1打电话，让郁某1和我去他们家，说一下我们家和郁某1姐郁某2债务上的事。我和郁某1到我婆婆家里之后看见我婆婆、郁某2、郁某1弟弟郁某3在家。我们到了之后郁某1和郁某2就说我们两家之间的债务问题，说了几句之后我发现气氛不对，我就拉着郁某1往门外走，我和郁某1往门外走的时候郁某2和我婆婆就拽着郁某1不让我们往外走，郁某3还在我的胸口打了一拳，我就往屋子外跑。我跑到院子里我婆婆从边上拿了一根竹竿打我，郁某2也用手打我。之后我就跑到院子外边去了，郁某2从院子里面捡了一块水泥柱子，追着我到了当街，在我的头上砸了一下，砸完之后我婆婆也从地上捡了一块砖，在我头上砸了一下，砸完之后我就倒在地上了。我倒在地上之后，郁某2还採着我的衣服要打我，我也採着郁某2的衣服，后来边上看热闹的人就把我们拉开了。拉开之后我从地上捡了一块砖头，冲着我婆婆砸过去了，砸到我婆婆头上了。我又从地上捡了一块砖头，砸了郁某2开的车一下，这时郁某3过来在我的肚子上踹了一脚，踹完之后我婆婆、郁某2、郁某3就上了郁某2的车，他们就开车走了。后来郁某1就报警了。 3、证人郁某2证实，五、六年前我兄弟郁某1家因修管道占地要求补偿，当时是我村村长孙立军找到我并想让我帮忙劝我兄弟签字。后来我托人找关系帮我兄弟想争取到八万元的补偿款，但是镇里就给了郁某1六万块钱的补偿款。我兄弟郁某1就一直认为是我将两万块钱拿走了，所以我们两家的关系就一直不是很好。2017年6月1日上午我妈给我打电话说郁某1找我说钱的事情并让我给郁某1打电话说一下。我把我的电话号码给我妈了，过了一会之后郁某1就给我打电话说这个事情，我俩当时在电话中也没有说好。我就把这件事情跟我妈说了，我妈当时就给郁某1打电话并让他们两口子去我妈家将这个事情说说。下午三点左右，我叫着我二兄弟郁某3一起到我妈家去了，我们到了十分钟左右之后，郁某1和他媳妇宋某也到了。他俩到了之后，我就和他俩说这个钱的事情，我们说了没几句我就和他俩吵吵起来。不一会郁某1他们两口子就想走，我当时不让他俩走，想把这个事情说清楚，我就过去拽我兄弟郁某1，这时候我兄弟媳妇宋某就从边上拿了一根竹竿子想过来打我，我二兄弟郁某3就用胳膊一挡就挡下了。接着我妈就往外推我兄弟郁某1和我兄弟媳妇宋某并让他两走。这个时候我兄弟媳妇宋某就从地上拿起了一块石头砸在了我妈陈淑华头上，当时我妈陈淑华的头就被砸的出血了，然后我妈就和我兄弟媳妇宋某打了起来。我兄弟郁某1这时候就想过来打我但是郁某1被我二兄弟郁某3抱住了。我妈和宋某打架的时候，我妈拿着竹竿子打在了宋某的头上几下。我开始的时候是拉架，但是宋某也够着和我打，我也就和宋某撕扯了起来。过了一会我们就被看热闹的村民拉开了。我们被分开之后，我就回屋里拿东西给我妈包扎，当我出来的时候，我看到我兄弟媳妇正拿着石头砸我停在旁边的轿车，宋某砸了几下之后就不砸了。之后，我就带着他们去医院了。 4、证人郁某1证实，2017年6月1日下午3点左右，我妈给我打电话让我和我媳妇去她家，我俩就去了我妈家，我们到时我姐郁某2和我兄弟郁某3也在我妈家，我们到了之后我就和我姐郁某2吵吵她欠我钱的事，我俩吵吵了一会我媳妇宋某就拽着我往外走，我俩走到外面的时候，我也记不清为什么就打了起来。我只记得当时我妈拿着一根竹竿子打我和我媳妇宋某，我姐用手够着去胡拉我媳妇宋某，我兄弟郁某3也用拳头打我媳妇胸口一下。不一会我妈陈淑华、我媳妇宋某还有我姐郁某2就打到院外面去了，我当时被我兄弟抱住了。过了四、五分钟之后我挣脱掉我兄弟郁某3并向外走的时候，我看到我妈陈淑华正捂着脑袋往家走并说我媳妇把她打了，我就一边骂我媳妇并向我媳妇那边走去。当我到的时候我看到我姐郁某2正压着我媳妇，我过去之后看到我媳妇脑后全是血，我抱起我媳妇往东走，当时我媳妇情绪也非常激动，一边骂一边捡地上的小石头乱扔。我记得有块石头砸到我姐停放在门口的轿车上了，一块石头砸在了我兄弟郁某3的腰上了。我兄弟郁某3被砸之后就过来一脚将我媳妇踹倒在地上了，我过去想和我兄弟郁某3撕扯但是我被我姐郁某2拦住了，之后我就报警了，我报完警之后我就带着我媳妇去医院了。她们在门外是怎么打的，伤是怎么造成的，当时我被郁某3抱着了，没看到。 5、证人郁某3证实，2017年6月1号下午15:30分左右，我妈打电话给我哥和我嫂子，让他们来我妈家里，因为我哥我嫂子和我姐发生点矛盾，我妈想给他们说说。当时我姐郁某2也在我妈家里，我哥郁某1和我嫂子到了我妈家里后，看见我姐后就和我姐说了没几句好话，就和我姐吵起来了。我妈不让他们吵吵，我哥和我姐都没听，还是吵吵，我妈就又说“你们不听我的话你们就都出去”，这时就听我哥对我姐说“今天就是冲着打你来的”，我哥和我姐就往一起凑，我妈见状就往外推我哥和我嫂子，说“你们出去吧”。我妈就把我哥和我嫂子推到屋子的外边，这时我哥想打我姐，我就把我哥给抱住了，我就看见我嫂子从地上捡了一块渣子砖块砸在我妈头上了，我姐一看我嫂子打我妈，就和她胡拉在一起了，我妈就从院子里拿了一个长约1.5米左右的木棍打我嫂子，我嫂子、我妈还有我姐就往当街走，我就还抱着我哥，具体的他们怎么打我就不清楚了。看见他们往当街去后我就把我哥松了，我俩一起到当街就看见我妈的头流血了，我就说“快给妈送医院去。”这时我姐和我嫂子也就不打了，村里看热闹的人也多了，我姐就到屋子里拿车钥匙，我嫂子就从地上捡了石头砸我姐的车，把我姐的车砸了两个坑，这时我姐就从屋子里出来了，开车把我妈送医院了。 6、天津市津实司法鉴定中心司法鉴定意见书，鉴定意见：宋某主要损伤为头部创口，为轻伤二级。 7、宋某伤情照片。 8、乐亭县公安局勘验笔录。 9、乐亭县公安局城关派出所出具的现实表现证明，证实陈淑华无违法犯罪记录，现实表现一般。 10、乐亭县城关派出所出具的情况说明。 11、受案登记表、被告人陈淑华的户籍证明信。 12、询问笔录。 13、协议书、收条、撤诉申请、撤诉笔录等。 本院认为，被告人陈淑华故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了我国刑法，已构成故意伤害罪。河北省乐亭县人民检察院的指控事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，依法应当追究被告人陈淑华的刑事责任。被告人陈淑华因家庭矛盾致其儿媳宋某轻伤，犯罪情节较轻，且犯罪后主动投案，如实供述自己的罪行，属自首，本院依法对其免除处罚。被告人陈淑华积极赔偿被害人宋某受到的经济损失，本院酌情对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人宋某撤回了对被告人陈淑华以及附带民事诉讼被告郁某3的附带民事诉讼并不违反法律规定，本院予以确认。故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十七条之规定，判决如下： 被告人陈淑华犯故意伤害罪，免予刑事处罚。 如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。 审判长  张光云 审判员  赵春增 审判员  贾翠梅 二〇一八年九月二十八日 书记员  王 静