文书内容云南省昆明市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）云01民初660号原告：北京鸟人艺术推广有限责任公司，住所：北京市朝阳区望京园602号楼24层2827。法定代表人：周亚平，董事长。委托诉讼代理人：李辉，北京盈科（昆明）律师事务所律师，特别授权代理。委托诉讼代理人：刘建伟，北京盈科（昆明）律师事务所律师，特别授权代理。被告：楚雄乐畅文化娱乐有限公司，住所：云南省楚雄州楚雄市鹿城镇鹿城西路58号（盛世购物广场四楼）。法定代表人：赵羚妃，执行董事。原告北京鸟人艺术推广有限责任公司与被告楚雄乐畅文化娱乐有限公司侵害作品放映权纠纷一案，本院于2018年3月19日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人刘建伟到庭参加诉讼，被告经依法送达开庭传票无正当理由未到庭参加诉讼，依法进行缺席审理。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.判令被告立即停止侵权，将涉案歌曲删除，并赔偿原告经济损失14000元及原告为调查被告侵权和起诉被告所支出的合理费用1636元（包括公证费500元、包间费及消费47元、律师代理费1000元、差旅费89元）；2.判令被告承担本案全部诉讼费。事实和理由：原告北京鸟人艺术推广有限责任公司是在北京注册的一家从事音像制品制作、电影摄制等经营的自然人独资有限责任公司。原告系《男人》、《丽丽》、《爱情果》、《圆月亮》、《别用下辈子安慰我》等40首音乐电视作品（详见附录：侵权作品清单）的著作权人，依法对前述音乐电视作品享有相关著作权权利，并有权以自己的名义对侵权人提起诉讼。被告专门从事卡拉ＯＫ经营。2017年12月3日，原告发现被告不顾著作权法的规定，未经著作权人许可，在其经营的“乐畅ＫＴＶ量贩”（位于：云南省楚雄州楚雄市）中，通过卡拉ＯＫ点歌系统，以营利为目的为公众提供放映经营活动，严重侵犯了原告的著作权，应当承担赔偿责任。为维护原告的合法权益，特向法院提起诉讼。被告未发表答辩意见。针对诉讼请求，原告提交了以下证据：第一组：《好歌天天唱》专辑封面、歌曲清单及光盘（鸟人群星233首畅销金曲、原人原唱卡拉OK全集合）；第二组：《好歌天天唱》（二）专辑封面及光盘；第三组：侵权行为证据保全公证书1份（附取证视频）；第四组：包间费及消费刷卡单、收据、公证费发票、差旅费票据。被告未发表质证意见。本院认为，原告提交的证据真实、合法，与本案有关联，本院依法予以采纳。被告未提交证据。经审理，本院确认如下法律事实：《好歌天天唱》是一盒由10盘DVD光盘组成的音像出版物（以下称为涉案出版物一）。《好歌天天唱》（二）是一盒由4盘DVD光盘组成的音像出版物（以下称为涉案出版物二）。涉案出版物一、二的包装盒盒面彩封、封套和DVD光盘上均有“出版：北京东方影音公司”、“总经销：北京鸟人艺术推广有限责任公司”、“制作：北京鸟人艺术推广有限责任公司”、“著作权人：北京鸟人艺术推广有限责任公司”、“敬告：本合集全部音乐电视作品著作权归属于北京鸟人艺术推广有限责任公司，未经许可，不得使用，违者必究”等文字内容以及“鸟人艺术”图文组合标识。涉案出版物一标注“版号：ISBN978-7-88102-468-4”，包装盒盒面彩封套上标明了233首音乐电视作品的名称及演唱者的名称，涉案出版物二标注“版号：ISBN978-7-88102-587-2”，包装盒盒面彩封套上标明了69首音乐电视作品的名称及演唱者的名称。上述歌曲包括了涉案的40首歌曲（详见附录：侵权作品清单）。2017年12月3日，原告申请北京市东方公证处到位于云南省楚雄彝族自治州楚雄市的“乐畅ＫＴＶ量贩”的乐畅Ｖ03房间进行证据保全，在公证员张某工作人员慕君的现场监督下，通过在包房内逐一点播、影像录制的方式，保全到该营业场所点歌系统中包括本案40首歌曲（详见附录：侵权作品清单）在内的130首音乐电视作品的影像画面，并取得交通银行消费刷卡小单两张，金额分别为人民币92元及50元（商户名称为楚雄乐畅文化娱乐有限公司）。原告为此支出了相应的公证保全费和调查取证费用。上述被公证保全的作品与原告享有著作权的作品相同。另查明，位于云南省楚雄彝族自治州楚雄市的“乐畅ＫＴＶ量贩”系由被告楚雄乐畅文化娱乐有限公司经营。此外，原告为维权支付公证保全费1500元（该公证书在3个案件中使用）、包间费及消费142元（该票据在3个案件中使用）。本院认为，本案系侵害作品放映权纠纷，立案时案由为著作权权属、侵权纠纷，经审查，原告在本案中明确主张被告侵犯其放映权，故本案案由应当为侵害作品放映权纠纷。首先，应当确认涉案歌曲的性质。涉案歌曲是摄制在一定介质上的、由一系列有伴音的画面组成、能够借助适当装置放映或者以其他方式传播的音乐电视，系由特定音乐、歌词、画面等组成的较为有机统一的视听整体，其中包含了制片者多方面的智力劳动，具有一定的独创性，故属于以类似摄制电影的方法创作的音乐电视作品，受《中华人民共和国著作权法》（以下简称《著作权法》）等法律保护。其次，应当确定涉案作品的著作权主体。根据《著作权法》第十一条、第十五条的规定，涉案出版物一、二有作品名称、版号、出版单位、著作权人等相关信息，在被告未提供足以证明涉案出版物一、二系非法出版物的证据的情况下，可以认定涉案出版物一、二系合法出版物。在本案被告未提供相反证据的情况下，可以认定在涉案出版物一、二上署名的北京鸟人艺术推广有限责任公司是涉案作品的著作权人。综上，本院认为，原告依法享有涉案音乐电视作品的著作权，其权利受法律保护，是适格的诉讼主体。关于被告是否侵犯了原告的著作权，如是，应当如何承担法律责任的问题。经查，被告未经涉案作品权利人的许可，以营利为目的，在其经营场所向公众提供涉案作品的放映服务，已经侵害了原告作品放映权，被告应承担相应的侵权责任。对于原告要求被告停止侵权并将涉案歌曲删除的主张，属于制止侵权行为的合理要求，若允许涉案歌曲继续保留在被告的视频点播机中，消费者随时可以进行点映，则无法实现停止侵权的效果，故对原告该诉请予以支持。对于原告要求被告赔偿经济损失及为制止侵权而支出合理费用的诉讼请求，因原告未能提供证据证明其实际损失或侵权人的非法所得，根据《著作权法》第四十九条和《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条、第二十六条的规定，本院考虑涉案音乐作品的类型、制作成本、流行程度和被告侵权行为持续时间、经营档次和规模以及本地区经济发展状况等因素，酌定由被告赔偿原告经济损失4000元及维权的合理费用1636元，包括公证费500元（1500元÷3个）、包间费及消费47元（142元÷3个）、律师费1000元、差旅费89元，其中律师费虽然原告未提交发票证明实际发生金额，但鉴于律师确实进行了调查取证、组织材料、参与诉讼等工作，被告地处云南省楚雄市，进行相关调查工作客观上也会产生相应差旅费，故本院对合理部分酌情予以支持。综上所述，原告诉讼请求部分成立，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第（十）项、第十一条第四款、第十五条第一款、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十八条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告楚雄乐畅文化娱乐有限公司于本判决生效之日起立即停止在其经营场所内播放涉案40首（详见附录：侵权曲目清单）音乐电视作品，并从曲库中删除前述音乐电视作品；二、被告楚雄乐畅文化娱乐有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告北京鸟人艺术推广有限责任公司经济损失人民币4000元；三、被告楚雄乐畅文化娱乐有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告北京鸟人艺术推广有限责任公司维权的合理费用人民币1636元；四、驳回原告北京鸟人艺术推广有限责任公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币191元，由原告北京鸟人艺术推广有限责任公司负担人民币50元，被告楚雄乐畅文化娱乐有限公司负担人民币141元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表的人数提出副本，上诉于云南省高级人民法院。审 判 长  陈 锐人民陪审员  张青春人民陪审员  孙翠鑫二〇一八年九月五日书 记 员  张茹琳附件：侵权曲目清单            41              男人              庞龙                  42              丽丽              庞龙                  43              爱情果              庞龙                  44              圆月亮              庞龙                  45              别用下辈子安慰我              陈瑞                  46              不要对爱说抱歉              陈瑞                  47              昨夜              陈瑞                  48              回忆              陈瑞                  49              爱的迷雾              陈瑞                  50              烟雨楼              陈瑞                  51              爱你爱到心里面              陈瑞                  52              双瓣花              陈瑞                  53              忍痛割爱              陈瑞                  54              小小新娘花              云菲菲                  55              秋天的玫瑰              云菲菲                  56              遇见              云菲菲                  57              般若泪              云菲菲                  58              你是猫儿我是鱼              谢容儿                  59              你知道我对你的好              谢容儿                  60              爱情城堡              谢容儿                  61              年华              谢容儿                  62              那又怎样              谢容儿                  63              Double Face              谢容儿                  64              其实我很在乎你（电影版）              谢容儿                  65              绒绒草              谢容儿                  66              爱如甲骨文              谢容儿                  67              小白脸              谢容儿                  68              寂寞              谢容儿                  69              我不做你娘娘              谢容儿                  70              Sweet              谢容儿                  71              白狐              谢容儿                  72              坏孩子              谢容儿                  73              放心宝贝              牛朝阳                  74              当雪花爱上梅花              牛朝阳                  75              爱情乞丐              牛朝阳                  76              爱溜溜              牛朝阳                  77              一天              牛朝阳                  78              一错再错              牛朝阳                  79              心醉              牛朝阳                  80              鸟巢              牛朝阳