南京市建邺区人民法院民 事 判 决 书（2014）建商初字第668号原告台新融资租赁（中国）有限公司。法定代表人陈力雄，董事长。委托代理人徐克波，男，汉族，台新公司法务人员。委托代理人张明星，女，汉族，台新公司法务人员。被告重庆市钫铠汽车配件有限公司。法定代表人封西发。被告封西发，男，1942年3月13日生，汉族。被告周康文，男，1964年7月28日生，汉族。被告封波，女，1972年8月27日生，汉族，汉族。被告重庆钫铠龙城废旧金属回收有限公司。法定代表人杨素华。原告台新融资租赁（中国）有限公司（下称台新公司）诉被告重庆市钫铠汽车配件有限公司（下称钫铠公司）、封西发、周康文、封波、重庆钫铠龙城废旧金属回收有限公司（下称龙城公司）融资租赁合同纠纷一案，本院于2014年12月17日受理后，依法由审判员金立安主审并担任审判长，与人民陪审员赵笑娣、徐堃组成合议庭，于2015年4月16日、5月26日公开开庭进行了审理。原告台新公司的委托代理人张明星到庭参加诉讼。被告钫铠公司、封西发、周康文、封波、龙城公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告台新公司诉称，2013年9月16日，原告与被告钫铠公司签订合同编号为CN012013090026的《融资租赁合同》，约定原告将品牌为重庆蔡氏液压设备有限公司的型号为YD27-500T、机号为1303131987和型号为YD27-630T、机号为1303132019的2台四柱液压机租赁给被告钫铠公司。被告钫铠公司从2013年9月起每月25日前以银行转账方式支付租金（每月1期共24期，其中第1-6期每期66648元，第7-12期每期56648元，第13-18期每期46648元，第19-23期每期36648元，第24期36636元）。合同还约定，被告封西发、周康文、封波、龙城公司作为本合同履行的连带保证人，对被告钫铠公司因履行本合同所产生的债务承担连带赔偿责任。被告钫铠公司从2014年10月一直拖欠租金，原告多次协商并发催款函，但被告钫铠公司未能如数缴付租金已严重违约，故诉请被告钫铠公司支付剩余租金424964元及逾期付款违约金22928.51元（自2014年10月25日起至2015年4月15日、按每日应付金额万分之六计算），并支付逾期违约金（以剩余租金424964元为基数、自2015年4月16日起至实际支付之日止、按每日万分之六计算）；被告钫铠公司承担本案诉讼费7764元和保全费2644元；被告封西发、周康文、封波、龙城公司对被告钫铠公司的上述债务承担连带清偿责任。原告台新公司提交下列证据证实其主张：证据1、原告与被告钫铠公司签订的合同编号为CN012013090026的《融资租赁合同》及承租人加盖公章的《起租通知书》各1份，证明原告与被告钫铠公司发生融资租赁关系及被告封西发、周康文、封波、龙城公司系连带保证人的事实。证据2、原告与被告钫铠公司签订的《还款明细表》1份，证明被告钫铠公司每一期应付租金数额和付款时间。证据3、原告与被告钫铠公司签订的《买卖合同》一份，证明原告购买租赁物的事实。证据4、《设备价款付款指示》、《设备价款支付协议》、《供应商确认函》、交通银行出具的原告结算凭证复印件各1份及租赁物照片复印件3张，证明原告付款购买租赁物，对租赁物享有所有权的事实。证据5、被告钫铠公司营业执照等身份资料复印件，证明被告钫铠公司的身份。证据6、被告封西发身份证复印件，证明被告封西发的身份。证据7、被告周康文身份证复印件，证明被告周康文的身份。证据8、被告封波身份证复印件，证明被告封波的身份。证据9、被告龙城公司营业执照等身份资料复印件，证明被告龙城公司的身份。证据10、中国人民银行征信中心《动产权属统一登记—初始登记》复印件1份，证明该融资租赁物已进行公示登记。证据11、催告函复印件及快递回执各1份，证明原告已经向被告钫铠公司发催款函，进行催收。原告表示上述证据真实合法有效，如有虚假愿意承担相应法律责任。被告钫铠公司、封西发、周康文、封波、龙城公司无答辩意见。经审理查明：2013年9月16日，原告与被告钫铠公司签订《买卖合同》1份，约定原告向被告钫铠公司购买制造商为重庆蔡氏液压设备有限公司的型号为YD27-500T、机号为1303131987和型号为YD27-630T、机号为1303132019的2台四柱液压机，价款为1307692元。同日，重庆蔡氏液压设备有限公司向原告出具《供应商确认函》1份，要求原告向其支付货款1050000元。同年9月25日，原告通过电汇方式向重庆蔡氏液压设备有限公司支付1050000元货款。2013年9月16日，原告与被告钫铠公司签订编号为CN012013090026的《融资租赁合同》，约定原告将上述2台四柱液压机出租给被告钫铠公司。第六条约定被告钫铠公司按照附表第（8）及第（9）项中规定的数额及支付条件、支付方式向原告支付租金。第十四条第4项约定，被告钫铠公司怠于向原告支付本合同租金及相关费用时，在此延迟期间，被告钫铠公司应按照应付的金额以每万元每日6元计算，向原告支付违约金。第十六条第2项约定，连带保证人承担保证责任的范围为被告钫铠公司在本合同项下对原告的全部债务及实现债权的费用和其他费用；第3项约定，保证期间同被告钫铠公司所负全部债务履行期限。被告封西发、周康文、封波、龙城公司作为被告钫铠公司的连带保证人在该合同上签字盖章。合同附表（租赁物情况表）中第（5）项约定租赁期间2年24期，每期为1个月，时间起始自2013年9月25日至2015年9月24日。第（9）项约定从2013年9月25日起，每月25日前，以银行转账的方式支付租金。第（10）项约定保证金为257692元，实际租金支付期数为24期，其中第1-6期每期66648元，第7-12期每期56648元，第13-18期每期46648元，第19-23期每期36648元，第24期36636元。根据附表第（10）项，原告收取被告钫铠公司保证金257692元。同日，被告钫铠公司出具《起租通知书》1份，载明其于2013年9月16日收到制造商为重庆蔡氏液压设备有限公司，型号为YD27-500T，机号为1303131987和型号为YD27-630T，机号为1303132019的2台四柱液压机并于2013年9月25日正式起租，租赁期间为两年，共24期，每期一个月。自2014年10月25日起，被告一直未支付剩余租金，其中第14期应付剩余租金为18496元，第15-18期每期应付租金为46648元，第19-23期每期应付租金为36648元，第24期租金为36636元，上述剩余租金合计424964元。截至2015年4月15日，已付租金的迟延付款违约金中，第5期为79.98元，第6期为239.93元，第7期为305.9元，第8期为407.87元，第9期为189.89元，第10期为531.69元，第11期为1363.31元，第12期为1535.6元，第13期为3990.77元；未付剩余租金的迟延付款违约金中，第14期违约金3158.08元，第15期违约金3946.42元，第16期违约金3106.76元，第17期违约金2239.1元，第18期违约为1371.45元，第19期违约金461.76元。上述违约金合计22928.51元。上述剩余租金与违约金合计447892.51元。2015年5月5日，原告向被告钫铠公司邮送催告函1份，要求被告按《融资租赁合同》约定支付自2014年10月25日起第14至20期逾期未缴租金及违约金（罚息）合计295788.30元，被告已于2015年5月11日收到该催告函。本院认为，融资租赁合同是出租人根据承租人对出卖人、租赁物的选择，向出卖人购买租赁物，提供给承租人使用，承租人支付租金的合同。承租人应按约定支付租金。承租人经催告后在合理期限内仍不支付租金的，出租人可以要求支付全部租金。原告与被告钫铠公司签订的《买卖合同》、《融资租赁合同》，重庆蔡氏液压设备有限公司向原告出具的《供应商确认函》，被告钫铠公司出具的《起租通知书》，被告钫铠公司向原告出具的《还款明细表》，均系各方真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。原告按被告钫铠公司要求购买2台四柱液压机之后返租给被告钫铠公司使用，依约履行了合同义务。被告钫铠公司支付第1-13期的租金和第14期的部分租金，在原告履行了催告义务后，仍未支付自14期起的剩余租金，违反了合同义务构成违约，应承担违约责任，故原告要求被告钫铠公司支付剩余租金424964元和截至2015年4月15日的违约金22928.51元，并支付剩余租金的逾期违约金的诉讼请求，符合合同约定和法律规定，应予支持。被告封西发、周康文、封波、龙城公司作为连带保证人在《融资租赁合同》上签字盖章，系其真实意思表示，该签字不违反法律、行政法规的禁止性规定，合法有效。合同约定保证期间同被告钫铠公司所负全部债务履行期限，原告在合同约定的保证期间内提起诉讼，向保证人主张了保证责任，故原告要求被告封西发、周康文、封波、龙城公司在保证范围内对被告钫铠公司的债务承担保证责任，应予支持。依照《中华人民共和国合同法》第六条、第八条、第二百三十七条、第二百四十八条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条、第一百五十二条之规定，判决如下：一、被告重庆市钫铠汽车配件有限公司向原告台新融资租赁（中国）有限公司支付租金424964元和截至2015年4月15日的违约金22928.51元，并支付剩余租金的逾期违约金（以424964元为基数，自2015年4月16日起至被告实际支付之日止，按应付租金每日万分之六计算）；二、被告封西发、周康文、封波、重庆钫铠龙城废旧金属回收有限公司对被告重庆市钫铠汽车配件有限公司的上述债务承担连带清偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费7764元，保全费2644元，合计10408元由被告钫铠公司、封西发、周康文、封波、龙城公司负担（原告同意该款由被告向其直接支付，本院不再退还，由被告在本判决生效之日起十日内向原告支付）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院，同时根据《诉讼费交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费（南京市中级人民法院的开户银行为农业银行鼓楼分理处，帐号：10×××76）。审 判 长  金立安人民陪审员  赵笑娣人民陪审员  徐 堃二〇一五年五月二十九日见习书记员  李 洋