赛罕区人民法院刑 事 判 决 书（2014）赛刑初字第00477号公诉机关呼和浩特市赛罕区人民检察院。被告人郭某甲，曾用名郭峰，男，1969年10月14日出生于内蒙古自治区四子王旗，汉族，高中文化，个体工商户，现住内蒙古自治区四子王旗。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2014年6月23日被呼和浩特市公安局城南分局刑事拘留，2014年7月3日被呼和浩特市公安局城南分局变更为取保候审。辩护人谢飞、张瑞军，内蒙古伊敏律师事务所律师。呼和浩特市赛罕区人民检察院以呼赛检刑诉（2014）347号起诉书指控被告人郭某甲犯生产、销售伪劣产品罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。呼和浩特市赛罕区人民检察院指派检察员杜敏、赵慧媛出庭支持公诉，被告人郭某甲及其辩护人谢飞、张瑞军到庭参加诉讼。现已审理终结。呼和浩特市赛罕区人民检察院指控：1、2012年12月26日，在内蒙古乌兰察布市四子王旗被告人郭某甲经营的“中闰”加油站，由郭某乙（已判决）购进油料和联系销售，白某某（已判决）负责调和劣质90号劣质柴油12.98吨，销售单价7900元／吨，共计人民币102542元，出售给四子王旗乌兰花镇“工贸”加油站的郭某丙，经内蒙古自治区产品质量检验研究院鉴定上述汽油不合格。2、2013年1月23日，在内蒙古乌兰察布市四子王旗被告人郭某甲经营的“中闰”加油站，由郭某乙（已判决）购进油料和联系销售，白某某（已判决）负责调和劣质93号劣质柴油12.98吨，销售单价7950元／吨，共计人民币103032元，出售给四子王旗乌兰花镇“工贸”加油站的郭某丙，经内蒙古自治区产品质量检验研究院鉴定上述汽油不合格。3、2013年1月26日，在本市西二环被告人郭某甲、郭某乙（已判决）、张某某（已判决）经营的“安顺”加油站依法扣押待售劣质柴油47.24吨（价值人民币401067.6元），经内蒙古自治区产品质量检验研究院鉴定上述柴油不合格。2014年6月23日被告人郭某甲主动到公安机关投案。公诉机关提供了相关证据，据以认定被告人郭某甲在销售的油品中掺杂、掺假，以不合格产品冒充合格产品，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。同时适用《中华人民共和国刑法》第六十七第一款、第二十五条第一款之规定。被告人郭某甲提出具体工作其没有参与，但其作为负责人，有些责任应该承担。辩护人提出对起诉书指控的的罪名不持异议，但起诉书指控的第3起应当认定为犯罪未遂，被告人郭某甲具有自首情节，应当从轻或者减轻处罚。经审理查明：1、2012年12月26日，在内蒙古乌兰察布市四子王旗被告人郭某甲经营的“中闰”加油站，由郭某乙（已判决）购进油料和联系销售，白某某（已判决）负责调和劣质90号劣质柴油12.98吨，销售单价7900元／吨，共计人民币102542元，出售给四子王旗乌兰花镇“工贸”加油站的郭某丙，经内蒙古自治区产品质量检验研究院鉴定上述汽油不合格。2、2013年1月23日，在内蒙古乌兰察布市四子王旗被告人郭某甲经营的“中闰”加油站，由郭某乙（已判决）购进油料和联系销售，白某某（已判决）负责调和劣质93号劣质柴油12.98吨，销售单价7950元／吨，共计人民币103032元，出售给四子王旗乌兰花镇“工贸”加油站的郭某丙，经内蒙古自治区产品质量检验研究院鉴定上述汽油不合格。3、2013年1月26日，在呼和浩特市西二环被告人郭某甲、郭某乙（已判决）、张某某（已判决）经营的“安顺”加油站依法扣押待售劣质柴油47.24吨（价值人民币401067.6元），经内蒙古自治区产品质量检验研究院鉴定上述柴油不合格。2014年6月23日被告人郭某甲主动到公安机关投案。上述事实有下列证据证实：1、照片。证实“安顺”加油站的概况及公安机关取样情况；2、公安局调取证据清单。证实侦查机关从郭某丙处调取收据、记录进油账目的笔记本、汽油样本及郭某甲电脑上的信息平台数据；3、企业机读档案登记资料。证实四子王旗金三角加油站投资人为郭某丙及其他企业信息；4、租赁合同。证实2010年3月16日郭某丙与被告人郭某甲签订租赁合同，郭某丙将贾拉庆加油站租赁给被告人郭某甲，租赁期限从2010年3月16日起至2013年3月16日止；5、成品油零售经营批准证书。证实内蒙古安顺成品油有限责任公司具有成品油零售资质；6、企业法人营业执照。证实内蒙古安顺成品油有限责任公司是有限责任公司，法定代表人是被告人郭某甲；7、2010、2011-2012年中石油内蒙古公司价格表。证实在案发期间各个型号的汽油、柴油的市场价格；8、搜查笔录。证实公安机关依法对安顺加油站开业以来的经营往来账目、现存于各号油罐中的油品种类及数量进行搜查取证的情况；9、检材抽样提取笔录。证实公安机关依法对安顺加油站内1-5号油罐内存储的汽、柴油抽样取证的过程；10、油品称重单、工作说明。证实扣押的劣质油品的重量；11、手机通话记录。证实被告人郭某甲雇佣的司机运输石油的时间、地点；12、收据。证实工贸加油站的郭某丙从郭某甲经营的加油站购买劣质油的价格；13、关于被告人郭某甲投案自首情况的工作说明。证实被告人郭某甲在2014年6月23日主动投案，并如实供述了销售劣质汽、柴油的犯罪事实；14、户籍证明。证实被告人郭某甲的基本身份信息；15、证人郭某乙证言。被告人郭某甲伙同郭某乙、张某某、郭某丁花240万元买下呼和浩特市西二环安顺加油站，被告人郭某甲总负责，张某某、郭某丁负责业务承揽，郭某乙负责进油，还雇了郭某戊下夜及勾兑柴、汽油；16、证人张某某证言。证实张某某用车入股与被告人郭某甲共同买下了呼和浩特市西二环安顺加油站参与经营，油库的油是从正规油库买的油与从河北、山东买回的调和油勾兑后，再按市场价卖出去，被告人郭某甲总负责，郭某丁管理整个加油站，郭某乙负责进货，张某某负责销售、进油，郭某戊负责装卸油、调和油；17、证人郭某戌证言。证实被告人郭某甲是呼和浩特市西二环安顺加油站老板，张某某、郭某乙在安顺加油站负责，郭某戌负责记账、修车，郭某戊勾兑油；18、证人郭某戊证言。证实其在2012年7月到呼和浩特市西二环安顺加油站工作，被告人郭某甲是老板，其负责勾兑油和值夜勤。该加油站从河北和山东购进伪劣油，从呼市炼油厂进正品油，勾兑后出售混合油；19、证人白某某证言。证实其从2010年起在四子王旗被告人郭某甲的加油站工作，主要经营勾兑油。被告人郭某甲是老板，刘某某管财务，郭某乙负责出进油，王某某指挥生产，2010年5、6月其接替郭某乙开始勾兑汽、柴油；20、证人冯某（会计）证言。证实其负责加油站结算，但没有记过账，相关单据都已丢失；21、证人郭某丙证言。证实其从被告人郭某甲处购买汽柴油的时间、数量、价格；22、证人杨某（安顺加油站雇佣司机）证言。证实其运送安顺加油站的劣质油品的时间、地点、数量及油品质量；23、被告人郭某甲供述。证实被告人郭某甲供述其是“安顺”加油站的总负责人，郭某乙负责油品的采购及中闰加油站的日常管理和销售，张某某负责安顺加油站的日常管理与销售，王某某主要负责车辆及加油站的维修事项，郭某丁管理车辆，部分油品是经过调和勾兑后出售的，安顺加油站是2012年7月左右开始销售混合勾兑的油品及其他相关经营情况；24、估价鉴定结论书。证实涉案财物的价值；25、检验报告。证实涉案的油品系不合格产品。以上证据经当庭举证、质证，被告人均无异议，辩护人对手机通话记录有异议，提出没有12月26日的记录，与第一起联系不上。本院认为以上证据来源合法、客观、相互印证，均予采信。本院认为，被告人郭某甲在销售的油品中掺杂、掺假，以不合格产品冒充合格产品，其行为构成销售伪劣产品罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以采纳。起诉书指控的第3起犯罪，因油品未售出，系犯罪未遂。被告人郭某甲在共同犯罪中起主要作用，系主犯。被告人郭某甲被网上追逃后，主动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。对于辩护人的该两项辩护意见，本院予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第一百四十条，第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款，第六十七条第一款，第七十二第一款、第三款之规定，判决如下：被告人郭某甲犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年十个月，缓刑二年，并处罚金十一万元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后五日之内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向呼和浩特市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。（此页无正文）审 判 长  王东晖人民陪审员  许俊芳人民陪审员  苏志华二〇一五年五月十五日书 记 员  孙继薇