广东省韶关市浈江区人民法院刑 事 判 决 书（2015）韶浈法刑初字第81号公诉机关广东省韶关市浈江区人民检察院。被告人潘某锋，男，汉族，系英煌会娱乐城经营人，户籍地及住址韶关市武江区姊妹岭72号。2014年12月3日因涉嫌犯容留他人吸毒罪被刑事拘留，同年12月31日被依法逮捕。现羁押于韶关市看守所。辩护人张育华，广东众同信律师事务所律师。韶关市浈江区人民检察院以浈检诉刑诉（2015）60号起诉书指控被告人潘某锋犯容留他人吸毒罪，于2015年3月30日向本院提起公诉，本院经审查于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。韶关市浈江区人民检察院指派检察员李连东出庭支持公诉，被告人潘某锋及辩护人张育华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2013年9月12日至2014年4月，被告人潘某锋以及肖某才（绰号“三哥”，已判刑）经营管理的“英煌会”娱乐场所（位于韶关市浈江区启明北路）经常存在客人吸食毒品的情况，为了招揽客人、增加营业额、牟取利润，潘某锋、肖某才对客人吸食毒品的行为持无视、准许的态度，甚至连自己也和客人、朋友或者英煌会的员工经常在英煌会内一起吸食毒品。同时，潘某锋、肖某才还要求英煌会的经理彭某、王俊权、保安员李某勇、詹某强（该四人已判刑）要及时利用英煌会内设置的“长明灯”，帮助吸食毒品的客人逃避公安机关检查，并由经理彭某、王俊权将这一做法告知英煌会的主管、服务员、DJ公主。在英煌会运营期间，曾经遇到公安机关多次检查，此时保安员李某勇、詹某强就会在门口用对讲机通知经理王俊权、主管吴某芳、吴某禧（该二人已判刑），王俊权、吴某芳、吴某禧则先后多次打开“长明灯”开关，这时安装在每间包房里面的“长明灯”就会点亮，而包房里面的服务员、DJ公主便告知房间里面吸食毒品的客人将毒品、吸毒用具藏好，避免被公安机关查获。2014年4月23日凌晨，公安机关再次对英煌会进行检查时，当场抓获涉嫌吸毒的英煌会员工及客人共计29人，经检验，有25人吸食了毒品氯胺酮（俗称K粉）。为证实上述事实，公诉机关在法庭上出示了书证、证人证言、被告人供述、理化检验报告、现场检测报告书、辨认笔录、现场勘查材料、电子数据等证据，据此认为被告人潘某锋结伙容留他人吸食毒品，其行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第二十五条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以容留他人吸毒罪追究潘某锋的刑事责任；鉴于被告人潘某锋当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚。提请本院依法判处。被告人潘某锋对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，并自愿认罪，称其作为娱乐城的最大股东和管理者，没有监管到位，导致发生这样的情形，深感后悔，请求法庭对其从轻处罚。辩护人张育华的辩护意见是：对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，但被告人潘某锋有如下法定从轻减轻处罚的情节：1.被告人当庭自愿认罪恶，可以从轻处罚；2.英煌会容留他人吸毒的行为中起主要作用的是肖某才，员工吸毒的组织者，被告人所起的作用较小；3.日常管理中被告人有制止员工和制定制度，但为赚钱而放任了他人吸毒；4.被告人没有前科，系初犯，可以从轻处罚。经审理查明：2013年9月12日至2014年4月，被告人潘某锋以及肖某才（绰号“三哥”，已判刑）经营管理的“英煌会”娱乐场所（位于韶关市浈江区启明北路）经常存在客人吸食毒品的情况，为了招揽客人、增加营业额、牟取利润，潘某锋、肖某才对客人吸食毒品的行为持无视、准许的态度，甚至连自己也和客人、朋友或者英煌会的员工经常在英煌会内一起吸食毒品。同时，潘某锋、肖某才还要求英煌会的经理彭某、王俊权、保安员李某勇、詹某强（该四人已判刑）要及时利用英煌会内设置的“长明灯”，帮助吸食毒品的客人逃避公安机关检查，并由经理彭某、王俊权将这一做法告知英煌会的主管、服务员、DJ公主。在英煌会运营期间，曾经遇到公安机关多次检查，此时保安员李某勇、詹某强就会在门口用对讲机通知经理王俊权、主管吴某芳、吴某禧（该二人已判刑），王俊权、吴某芳、吴某禧则先后多次打开“长明灯”开关，这时安装在每间包房里面的“长明灯”就会点亮，而包房里面的服务员、DJ公主便告知房间里面吸食毒品的客人将毒品、吸毒用具藏好，避免被公安机关查获。2014年4月23日凌晨，公安机关再次对英煌会进行检查时，当场抓获涉嫌吸毒的英煌会员工及客人共计29人，经检验，有25人吸食了毒品氯胺酮（俗称K粉）。上述事实有下列证据予以证实：1.书证（1）受案登记表、立案决定书，证实2014年4月23日晚，韶关市公安局浈江分局禁毒大队在工作中，在浈江区启明北路英煌会（逍遥都）查获涉嫌吸毒的郭志威、卞小琴等29人，并于4月28日立案侦查。（2）情况说明、受理案件登记表、行政处罚决定书，证实2013年9月至2013年12月，东河派出所多次在英煌会KTV娱乐场所查获吸毒人员，并对上述违法人员作了行政处罚。东河派出所从未接到英煌会工作人员有关该场所有人吸食毒品的报警。（3）股份转让合同，证实2014年2月13日，潘俊峰与林某炎、欧某财签订了的股份转让合同，林某炎、欧某财将浈江区启明北路逍遥都（英煌会）酒吧的全部股份转让给潘俊峰。（4）支付证明单、收据，证实2014年4月3日，肖某才签发了英煌会缴纳承包费15000元的单据；同日，潘俊峰向韶关市浈江区逍遥都娱乐城缴纳承包费35000元。（5）现金日记账及U盘一个，证实英煌会于2014年2月1日至4月28日的收支情况，其中显示支付肖某才2月份工资5000元、3月份工资4000元；支付潘俊峰2月份工资5000元、3月份工资4000元。（6）接受证据清单，证实2014年5月14日，浈江分局禁毒大队从英煌会出纳官某丹处扣押“记录英煌会（逍遥都）营业账目U盘”一个、现金日记账纸质文件三份。（7）英煌会订房登记本一本、英煌会看房登记本一本，证实英煌会营业情况。（8）户籍材料，证实被告人潘某锋的基本情况。（9）上网追逃人员登记表，证实公安机关于2014年7月7日对潘某锋进行网上追逃。（10）抓获经过，证实2014年11月27日，新丰县刑侦大队民警在武江区新华南路抓获吸食毒品的潘某锋，并处以治安拘留十日，后发现潘某锋是网上追逃人员，随后通知浈江分局。（11）证据保全清单，证实2014年4月23日，扣押邓日剑K粉一小包（重1.6克），24日，扣押林志威K粉一小包（重1.66克）。2.证人证言（1）林某炎证言：2013年7月份，肖某才找我借钱，说他和潘俊峰想承包下英煌会，要借30万元。过了几天，我将15万元转到潘俊峰的帐下，另外15万元是在潘俊峰的办公室给了现金给潘俊峰。我借钱给肖某才，没有借条，后来肖某才觉得不好意思就将15%的股份转让给我，但没有转让协议书。我和肖某才在英煌会的股份占30%，其中我占15%。我请朋友到英煌会玩，看见去玩的很多都是不务正业的人，觉得不靠谱，就想退股。2014年2月13日（大年十四），我是和欧某财同时退股的，但是现在潘俊峰他们没有给钱给我。我在英煌会没有职务，没有工资。我不知道英煌会的法定代表人是谁，也没有见过英煌会的营业执照。英煌会一直由潘俊峰和肖某才管理，至今没有分红。（2）欧某财证言：我在2013年9月经潘俊峰介绍，投资了20万元入股英煌会，占英煌会股份的20%。后因经营方面有分歧，挣不到钱，2014年2月13日，我和林某炎一起退股了，但至今我们还没有拿到退股的钱，还没有最后结算。英煌会原有股东是潘俊峰、肖某才、林某炎、胡礼元和我。我在英煌会没有职务，没有工资。我不知道英煌会的法定代表人是谁，也没有见过英煌会的营业执照。至今没有分过红。英煌会由潘俊峰、肖某才、彭某在负责管理。（3）谢某金、黄某芬、廖某兴、吴某发证言，证实2014年2月13日下午，潘俊峰和欧某财在乳源县白云天酒店签订了英煌会股权的转让协议。（4）邓某梅（会计）证言：我于2013年9月至2014年4月25日，在英煌会做兼职会计，是潘俊峰（又名潘某）招聘我的。英煌会娱乐城最初成立时总投资约100万元，潘俊峰占40%，约40万元；欧某财占20%，约20万元；胡礼元占10%，约10万元；肖某才占15%，约15万元；林某炎占15%，约15万元。在2014年5月上旬，林某炎把一张《股东退股协议书》复印件给我，告诉我，他和欧某财已经退股了。协议书上注明的退股时间是2014年2月13日。英煌会原来的总经理是彭某，她于2014年3月份辞职。经理是王俊权，主管是吴某芳、吴某禧，平时英煌会的管理工作是潘俊峰、肖某才两个人。潘俊峰、肖某才平时的工资是5000元，3、4月份淡季是4000元；总经理彭某的工资是8000元；经理王俊权的工资是3000元；主管吴某禧、吴某芳的工资是2800元。潘俊峰、肖某才、王俊权、吴某禧、吴某芳的工资发到今年的3月份，4月份因为英煌会被查处，所以所有人都没有发工资。（5）官某丹（出纳）证言：我于2013年9月至2014年4月18日在英煌会做出纳。我知道英煌会的老板有潘某、肖某才，2013年9月份至2014年2月份的经理是彭某，2014年4月份的经理是王俊权，两个主管是吴某禧、吴某芳。会计是邓某梅。（6）邱某平、刘某、江某强、邹某新证言：证实英煌会的老板是“海哥”和“三哥”。（7）杜某裕证言，证明英煌会老板是“潘某”、“老三”、“财哥”，有客人在房间内吸毒，每次警察来，门口保安阿强就用对讲机通知咨客，咨客就按开关，房间的长明灯就会亮，我们就通知客人有警察来检查。（8）刘某平证言，证实其多次发现客人在房间内吸毒，且有人在娱乐场所内贩卖毒品。（9）张某明、罗某证言，证实4月24日晚“三哥”（肖某才）与朋友在V888房吸毒。（10）刘某成证言，证实其亲眼见到肖某才、王俊权、吴某芳以及一些服务员、DJ公主在英煌会里多次吸食毒品K粉。肖某才和他的朋友在包房里玩的时候，都会和客人吸食K粉。并于2、3月期间，参与肖某才组织的吸毒活动。（11）林某草、潘某玉证言，证实2014年4月23日晚，邓日剑、丘志伟、杨子龙与江振（在逃）共同出资人民币800元在“英煌会”V3房包房娱乐，期间与林某草、潘某玉及阳某、王某玲一起在V3房内吸食了毒品K粉。（12）周某桂、丁某证言，证实其多次在英煌会吸食毒品。（13）何某秦、蒋某俊、周某、李某证言，证实英煌会的经营者是肖某才和潘某。3.同案人供述（1）肖某才供述：英煌会是2013年9月12日开业的，总投资为一百万元，分为十股。逍遥都的老板占一股，潘某占四股，欧某财占二股，我和林某炎占三股。我入股的钱是林某炎帮我出的，2014年2月份，我和林某炎、欧某财都退股了，将股份全部转让给了潘某。英煌会工商营业执照的名字是逍遥都，我们觉得逍遥都这个名字不好听，就将场所的名字改成了英煌会。我和林某炎、欧某财都不参与英煌会的管理，一切都是潘某说了算。退股后我仍然在英煌会工作，没有职务，只是打工。每个月英煌会付给我5000元的工资。我不承认有容留他人吸毒的行为。在庭审过程中，被告人肖某才对指控的犯罪事实及罪名均无异议。（2）彭某供述：我是原英煌会经理，2014年2月份（2月15日）春节后就没有在英煌会上班了。英煌会的老板有潘某、肖某才、胡礼元、欧某财、林某炎。英煌会的日常事务由潘某和肖某才负责。我在英煌会任经理时，英煌会里经常有人吸食毒品，我没有制止，而是按照公司规定叫保安以及管理人员在遇到警察检查的时候，按下长明灯通知看房的服务员，服务员看到长明灯打开的时候，要立即处理好包房的涉毒物品和通知顾客。按长明灯是当时的主管王俊权、吴某禧、吴某芳三人负责。遇到警察检查就按长明灯，这是公司集中开会的时候决定的，开会时潘某和肖某才都参加，参加的人员还有我、王俊权、吴某芳、吴某禧、李某勇、财务梅姐、人事芳姐（王俊芳）。最开始是为了提前通知一下客人，不用客人觉得扫兴而责骂公司。后来英煌会越来越多客人在包房里面吸食毒品，于是长明灯的作用就变成了通知吸毒人员有警察来检查，要客人注意。（3）王俊权供述：我于2013年12月中旬在英煌会做主管，2014年3月25日升做经理。英煌会的工商营业执照上面的名称是“逍遥都”。我不知道英煌会的法定代表人是谁，我只知道英煌会的老板是肖某才，我们叫他“三哥”，另外一个老板是潘某。有几次公安机关到英煌会检查，当时的经理彭某和老板潘某叫我去按长明灯，我才知道英煌会有长明灯。英煌会有两个保安，一个叫李某勇，一个叫詹某强，一旦遇到公安机关到英煌会检查，就会通过对讲机向管理层（潘某、彭某、我、吴某芳、吴某禧）报告，管理层的人员就会到大堂的沙发背后按下长明灯的按钮，所有包房里面的长明灯就会亮起，提示包房里面的客人由公安机关到英煌会检查，让吸毒的客人将毒品藏起来，不要让公安机关查处到。潘某、彭某、我、吴某芳、吴某禧都会进入包房再巡查一遍，当看见客人将涉毒物品或者毒品摆在明显的位置上时，就会让客人藏起来，如果客人拒绝将那些毒品或者涉毒物品藏起来，我们就会将涉毒物品或者毒品扔到垃圾桶里，并叫服务员将垃圾桶里的东西一起倒掉。英煌会有10间包房有长明灯，服务员、DJ公主等人都知道长明灯的作用就是提示有警察到场所来检查。2014年1月分开始，公安机关经常来检查，特别是2014年过年期间，公安机关巡查得很密，我们几乎每晚都会按长明灯，我自己就按了十几次。2014年4月中旬一天晚上，潘某叫电脑维护人员“阿龙”将电脑里面的强劲迪斯科音乐全部删除，说是公安机关最近查得比较严。（4）李某勇供述：我的工作就是在英煌会的门口站岗，按照“潘某”的吩咐，我在门口的工作就是观察是否有警察要进入英煌会检查，如发现有公安人员要进入英煌会检查，我就用对讲机通知主管或者经理，主管就会打开长明灯的开关，服务员在包房内看到长明灯亮的时候。这些做法是由公司集中各部门主管开会。在今年春节期间，我知道很多客人在英煌会场所内吸食毒品。（5）詹某强供述：我是英煌会的保安员，主要负责英煌会的保安工作。按照潘某和三哥的要求，每当有警察到英煌会检查时，我就用对讲机通知大家。我在英煌会工作期间派出所的民警来英煌会检查了约20次，我都用对讲机通知大家说有警察来检查了，主要的目的是通知在英煌会里吸食毒品的人将K粉藏好，逃避公安机关的查处。（6）吴某芳供述：我从2014年1月12日开始在英煌会上班，是英煌会的主管，负责管理服务员和DJ公主。我刚到英煌会工作时就发现英煌会有人贩卖毒品和吸食毒品，并将这些情况向经理和老板潘某报告过，但是他们都是持放任的态度，没有做出任何处理。遇到公安机关来检查时，英煌会的保安詹某强就会通过对讲机通知王俊权、我、吴某禧，我们就会按下大堂沙发旁边的长明灯，所有包房的长明灯就会亮起来，服务员和DJ公主就知道有公安机关来检查，并告知包房里的客人将K粉藏起来。长明灯平时都是王俊权、我、吴某禧去按的，谁离长明灯的开关近，就谁按。这是潘某、王俊权交代我们这样做的，以此通知客人将毒品藏起来。（7）吴某禧供述：我是2013年9月份到英煌会工作的，职务是主管。英煌会里安装有长明灯，每当警察来检查时，门口的保安詹某强就会通过对讲机通知我们，我和吴某芳、王俊权就会打开长明灯，谁离长明灯近，就谁开。在房间里看房的服务员看见长明灯亮了，就会通知客人说警察来了，并提醒他们不要在房间里吸毒。我一共按过长明灯8至10次，这是彭某交代我们这样做的。她是英煌会的老总。（8）郭某威、马某梅、卞某琴、戴某凯供述：证实英煌会内装有“长明灯”，当警察到英煌会检查时，门口的保安通过对讲机通知经理、主管，经理、主管则打开“长明灯”开关，包房内的服务员发现后，便提醒在包房内吸毒的客人将涉毒物品藏好，以避免被检查的警察查获。（9）邓某剑、丘某伟、杨某龙供述，证实2014年4月23日晚，被告人邓某剑、丘某伟、杨某龙与江振（在逃）共同出资人民币800元在“英煌会”V3房包房娱乐，期间与林某草、潘某玉及阳某、王某玲一起在V3房内吸食了毒品K粉。4.被告人潘某锋供述：我是英煌会的老板，英煌会的股东有我、林某炎（与肖某才合股）、欧某财、胡礼元。其中我占40%的股份，林某炎与肖某才占30%，欧某财占20%，胡某元占10%。2014年过年前，林某炎、欧某财退了股。我在英煌会担任营业总经理的职务，负责营业这一块的业务。英煌会的股东只有我和肖某才有工资，都是每个月5000元，其他股东不参与公司管理。英煌会的决策人是我和肖某才，肖某才担任总经理，我担任营业总监，总经理下面有两个经理，一个是彭某，一个是王俊权；经理下面有两个主管，一个是吴某芳，一个是吴某禧；还有两个营业经理，一个是池某华，一个是王某方；在下面就是服务员。我知道肖某才经常在英煌会的包房里面和朋友、服务员吸食毒品K粉。刚开始的时候我不清楚是否有人在英煌会KTV内吸食毒品，后来知道肖某才有在场所内吸食毒品“K粉”，而且肖某才有叫他的朋友到场所内一起吸食毒品“K粉”。我在2014年4月23日之前是经营“英煌会”KTV的，在4月23日那天，“英煌会”KTV被公安机关查处，发现有多人在场所里吸食毒品“K粉”，在此之后，英煌会被停业整顿六个月。我经营英煌会KTV是合法经营的，我对场所的管理也是很严格的，甚至对员工也会定期采取检验尿液的方式来防止员工有吸毒的行为，平时也是经常和管理层召开会议，强调如何管理好场所，防止有客人在场所里吸食毒品，但有些客人在包房的洗手间里吸食毒品，服务员是很难监管到位的，所以导致在公安机关检查时发现多名客人有吸食毒品的行为庭审过程中，被告人潘某锋对指控的犯罪事实及罪名均无异议，其称英煌会日常管理中利用了“长明灯”告知客人应对公安机关检查。5.理化检验报告，证实扣押邓某剑的淡黄色晶状物1包，净重1.3克，扣押林某威的白色晶状物1包，净重1.3克，均检出氯胺酮成分。6.现场检测报告书，证实2014年4月24日，公安机关分别对郭某威、卞某琴、马某梅、邹某新、郑某龙、罗某锹、林某草、邓某剑、杨某龙、丘某伟、潘某玉、阳某、王某玲、周某桂、廖某德、潘某标、邓某夫、林某威、林某明、周某洪、陈某旺、赖某强、赵某武、谭某龙、陈某兵进行氯胺酮尿液检测，其结果均呈阳性，叶某明、谢某科氯胺酮尿液检测结果呈阴性。7.现场勘查笔录及照片，证实案发现场位于韶关市浈江区启明北路英煌会，在前面台西侧墙角处起获记录本一本。电源总开关处贴有“长明灯”字样的标签。8.指认现场照片，证实被告人王某权、彭某、吴某禧、吴某芳、李某勇、詹某强、郭某威、马某梅、卞某琴、戴某凯对“长明灯”开关位置或包房内的“长明灯”作了指认，彭某对使用的对讲机作了指认，李某勇、詹某强对使用的对讲机和通知经理、主管的地点作了指认。丘某伟、杨某龙、邓某剑对吸毒地点作了指认。潘某锋对其经营的英煌会KTV场所作了指认。9.辨认笔录，经混杂照片辨认，被告人、同案人、证人分别进行了辨认。以上证据均经当庭宣读、出示、辨证、质证等法庭调查程序查证属实，本院予以确认并作为本案的定案依据。本院认为，被告人潘某锋结伙容留他人吸食毒品，其行为均已构成容留他人吸毒罪。公诉机关对被告人的指控，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以认定。鉴于被告人能当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第二十五条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下：被告人潘某锋犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二万五千元（罚金已缴纳）。刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即刑期从二O一四年十二月三日起至二O一五年八月二日止。已缴纳的罚金，上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省韶关市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  甘广建审 判 员  王 伟人民陪审员  李春梅二〇一五年五月十二日书 记 员  谢 菲