福建省宁德市蕉城区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）闽0902民初3313号 原告：中国华融资产管理股份有限公司福建省分公司，住所地福州市鼓楼区古田路112号，统一社会信用代码91350000717348506Q。 负责人:李有根，总经理。 委托诉讼代理人：薛鸿红，国浩律师（福州）事务所律师。 被告：福建省健神生物工程有限公司，住所地福建省宁德市屏南县际头工业园区，统一社会信用代码913509231576627070。 法定代表人:毛德春，总经理。 委托诉讼代理人：叶华锦，福建合立律师事务所律师。 被告：毛德春，男，1946年2月17日出生，汉族，住福建省屏南县。 被告：张英，女，1977年6月25日出生，汉族，住福建省屏南县。 被告：张世贵，女，1953年8月5日出生，汉族，住福建省屏南县。 被告：毛岩，男，1973年1月3日出生，汉族，住福建省屏南县。 被告：吴有生，男，1969年12月18日出生，汉族，住福建省古田县。 被告：毛丽琴，女，1970年10月24日出生，汉族，住福建省古田县。 原告中国华融资产管理股份有限公司福建省分公司（以下简称华融资产福建分公司）与被告福建省健神生物工程有限公司（以下简称健神生物公司）、毛德春、张世贵、毛岩、张英、吴有生、毛丽琴借款合同纠纷一案，本院于2018年7月3日立案受理，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告华融资产福建分公司委托诉讼代理人薛鸿红、被告健神生物公司的委托诉讼代理人叶华锦、毛德春、张英到庭参加诉讼，被告张世贵、毛岩、吴有生、毛丽琴经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。 华融资产福建分公司向本院提出诉讼请求：1.健神生物公司立即偿还编号为流ＹＥ2016113《流动资金借款合同》项下借款本金9904919.59元，利息（含罚息、复利）820764.23元（利息暂计至2018年5月31日，之后利息按照合同约定的标准计算至借款本息全部清偿之日止）；2.健神生物公司赔偿为本案所支付的律师费20000元；3.华融资产福建分公司就上述第一项至第二项债权，对健神生物公司提供的位于屏南县际头工业园区生产性用房、综合楼及其土地使用权（房屋所有权证号：屏房权证古峰字第××号、屏房权证古峰字第××号，国有土地使用证号：屏政国用（2009）第××号）抵押财产享有抵押权，有权以拍卖、变卖所得价款优先受偿；4.华融资产福建分公司就上述第一项至第二项债权，对健神生物公司提供的位于屏南县际头村健神生物公司厂区内的机器设备抵押财产（详见本起诉状附件《抵押物清单（动产）》）享有抵押权，有权以拍卖、变卖所得价款优先受偿；5.毛德春、张世贵、毛岩、吴有生对健神生物公司的上述第一项、第二项债务承担连带清偿责任；6.张英在与毛岩的夫妻共同财产范围内对健神生物公司的上述第一项、第二项债务承担连带清偿责任；7.毛丽琴在与吴有生的夫妻共同财产范围内对健神生物公司的上述第一项、第二项债务承担连带清偿责任；8.本案诉讼费、保全费、公告费等为实现债权所产生的其他费用由被告承担。事实和理由：2016年6月23日，兴业银行股份有限公司宁德分行作为贷款人，健神生物公司作为借款人，双方签订了编号为流ＹＥ2016113《流动资金借款合同》一份，约定：贷款人同意给予借款人借款9960000元，用于归还旧贷；借款期限12个月；定价基准利率按ＬＰＲ壹年期限档次执行，借款利率按“定价基准利率＋1.79%”执行；借款逾期的罚息利率为借款利率上浮50%，并对逾期利息按罚息利率计收复利。 2016年6月23日，兴业银行股份有限公司宁德分行作为抵押权人，健神生物公司作为抵押人，双方签订了编号为流YE2016113-DB1《抵押合同》一份，约定：本合同担保的主合同是编号为流YE2016113《流动资金借款合同》。抵押人自愿提供自己所拥有的位于屏南县际头工业园区生产性用房、综合楼及其土地使用权设定抵押。担保范围为主合同项下的融资本金、利息（含罚息、复利）、违约金、损害赔偿金、债权人实现债权的费用等。担保人明悉本合同所担保的贷款用于归还旧贷。2016年7月5日，上述抵押权依法办理了登记。 2016年6月23日，兴业银行股份有限公司宁德分行作为抵押权人，健神生物公司作为抵押人，双方签订了编号为流YE2016113-DB2《抵押合同》一份，约定：本合同担保的主合同是编号为流YE2016113《流动资金借款合同》。抵押人自愿提供自己所拥有的位于屏南县际头村福建省健神生物工程有限公司厂区内的机器设备设定抵押。担保范围为主合同项下的融资本金、利息（含罚息、复利）、违约金、损害赔偿金、债权人实现债权的费用等。担保人明悉本合同所担保的贷款用于归还旧贷。2016年7月4日，上述抵押权依法办理了登记。 2016年6月23日，毛德春、张世贵、毛岩、吴有生作为保证人，分别与兴业银行股份有限公司宁德分行签订《保证合同》各一份，约定：本合同担保的主合同是编号为流YE2016113《流动资金借款合同》，主债务履行期限届满，债务人未按主合同约定按期还款付息的，保证人依约承担连带清偿责任。担保范围为主合同项下的融资本金、利息（含罚息、复利）、违约金、损害赔偿金、债权人实现债权的费用等。保证期间为主债务履行期限届满之日起两年。担保人明悉本合同所担保的贷款用于归还旧贷。张英作为毛岩的配偶，在《保证合同》上签字承诺：同意保证人签署及履行本保证合同，同意按本合同约定以夫妻共同财产为主合同项下债务提供连带责任保证。毛丽琴作为吴有生的配偶，在《保证合同》上签字承诺：同意保证人签署及履行本保证合同，同意按本合同约定以夫妻共同财产为主合同项下债务提供连带责任保证。 2016年7月8日，贷款人依约向借款人发放贷款9960000元，借款借据载明利率为年6.09%,期限为2016年7月8日至2017年7月7日。上述贷款到期后，健神生物公司未依约偿还贷款本息，截至2017年9月20日，健神生物公司尚欠华融资产福建分公司：编号为流YE2016113《流动资金借款合同》项下借款本金9904919.59元，利息153908.00元。 根据兴业银行股份有限公司宁德分行与本案华融资产福建分公司签署的编号为福建Y14170075-1《债权转让协议》，兴业银行股份有限公司宁德分行已将本案标的债权转让给华融资产福建分公司。双方并于2018年2月12日在《福建日报》发布《债权转让暨债务催收联合公告》。 各被告至今仍然未履行义务。截止2018年5月31日，编号为流YE2016113《流动资金借款合同》项下借款本金9904919.59元，利息（含罚息、复利）820764.23元（详见本起诉状附件《债权本息计算表》）。华融资产福建分公司不得不诉诸法律，并已支付律师代理费20000元。请求人民法院判如所请。 健神生物公司辩称，1.华融资产福建分公司与兴业银行的债权转让没有书面通知健神生物公司，本案诉讼主体不适格，本案诉讼主体应为兴业银行，兴业银行提前收贷以及在征信上将健神生物公司列为可疑类，从而导致健神生物公司在建设银行的贷款也提前到期，给健神生物公司的生产经营造成困难，也造成了重大损失；2.健神生物公司在贷款期间如期付息，不存在违约行为；3.健神生物公司直到兴业银行提前收贷以及在征信上将其列为可疑类风险后积极与兴业银行通过书面以及到兴业银行现场进行沟通，希望兴业银行能够继续将贷款发放给其，使其能够脱离险境继续经营。 毛德春辩称，兴业银行提前收贷以及在征信上将其列为可疑类风险才导致建设银行不予贷款，兴业银行的行为最终导致了贷款无法还清，希望能够继续准予贷款。 张英辩称，其作为毛岩的配偶，在《保证合同》上签字承诺同意按合同约定以夫妻共同财产为主合同项下债务提供连带责任保证。现其于2018年6月15日已和毛岩办理了离婚手续，离婚时夫妻共同财产全部归毛岩所有，且本人目前属于待业状态，无任何经济收入，其未拥有夫妻共同财产，不应承担本案的连带责任。恳请法院根据事实情况，驳回要求其承担连带责任的请求。 经审理查明,2016年6月23日，健神生物公司向兴业银行股份有限公司宁德分行借款9960000元，用于归还旧贷；借款期限12个月；借款利率按“定价基准利率+1.79%”执行；借款逾期的罚息利率为借款利率上浮50%，并对逾期利息按罚息利率计收复利。 2016年6月23日，健神生物公司自愿提供自己所拥有的位于屏南县际头工业园区生产性用房、综合楼及其土地使用权设定抵押。2016年7月5日，上述抵押权依法办理了登记。 2016年6月23日，健神生物公司自愿提供自己所拥有的位于屏南县际头村福建省健神生物工程有限公司厂区内的机器设备设定抵押。2016年7月4日，上述抵押权依法办理了登记。 2016年6月23日，毛德春、张世贵、毛岩、吴有生作为保证人，自愿对借款承担连带清偿责任。张英作为毛岩的配偶，同意按本合同约定以夫妻共同财产为主合同项下债务提供连带责任保证。毛丽琴作为吴有生的配偶，同意按本合同约定以夫妻共同财产为主合同项下债务提供连带责任保证。 2016年7月8日，贷款人依约向借款人发放贷款9960000元，借款借据载明利率为年6.09%,期限为2016年7月8日至2017年7月7日。兴业银行股份有限公司宁德分行将本案标的债权转让给华融资产福建分公司。双方并于2018年2月12日在《福建日报》发布《债权转让暨债务催收联合公告》。 华融资产福建分公司为实现债权支付案件代理费20000元。 上述事实，有华融资产福建分公司提供的结婚证复印件、《流动资金借款合同》、《借款借据》、《抵押合同》、抵押物清单（不动产）、不动产登记证明、《抵押合同》、抵押物清单（动产）、动产抵押登记书、《保证合同》、《债权转让协议》（节略）、分户债权转让协议、福建日报公告、《委托代理合同》、律师费发票及双方当事人的庭上陈述为证，本院依法予以确认。 当事人双方争议的焦点：一、原告主体是否适格问题；二、健神生物公司是否存在违约行为即是否应立即偿还借款本金及利息问题；三、张英是否应当承担连带保证责任的问题。对此，本院予以分析、查明并作如下认定： 一、原告主体是否适格问题。 健神生物公司认为，兴业银行股份有限公司宁德分行与华融资产福建分公司的债权转让没有书面通知健神生物公司，对其不产生法律效力，且华融资产福建分公司未提交证据证明已向兴业银行支付了债权转让的对价，债权转让并未实际生效，债权仍属于兴业银行所有，因此原告主体不适格。 华融资产福建分公司质证认为，兴业银行股份有限公司宁德分行已于2018年2月12日在《福建日报》发布《债权转让暨债务催收联合公告》，已将债权转让通知各被告，债权转让生效，其具备原告主体资格。 本院审查认为，依据《最高人民法院关于审理涉及金融资产管理公司收购、管理、处置国有银行不良贷款形成的资产的案件适用法律若干问题的规定》第六条：“金融资产管理公司受让国有银行债权后，原债权银行在全国或者省级有影响的报纸上发布债权转让公告或通知的，人民法院可以认定债权人履行了《中华人民共和国合同法》第八十条第一款规定的通知义务。”的规定，足可认定债权转让已通知各被告，转让已对各被告产生法律效力，华融资产福建分公司作为受让人依法享有向各被告主张债权的权利，因此，本案原告主体适格。 二、健神生物公司是否存在违约行为即是否应立即偿还借款本金及利息问题。 健神生物公司认为，其在2016年7月至2017年7月期间均能按时足额向兴业银行支付贷款利息，不存在逾期情况。且因兴业银行原因给其经营带来困难。并出示银行存款日记账、《说明》及《关于请求帮助解决续贷等有关事宜的报告》予以证实。 华融资产福建分公司质证认为，对银行存款日记账真实性有异议，为被告单方制作，不予认可。无法证明健神生物公司按合同约定的时间即每月的21日足额支付当期借款利息。相反，在借期内存在未按时支付利息的逾期情况。该证据还体现了健神生物公司未在借款期限届满即2017年7月7日偿还所欠本息。对《说明》真实性有异议，没有原件核对。关联性有异议，无法证明所谓的建行宣布贷款提前到期与兴业银行具有直接的因果关系。同时建行与健神生物公司之间的贷款的具体情况、健神生物公司自身是否存在违约等情况无法判断。对《关于请求帮助解决续贷等有关事宜的报告》仅是健神生物公司的单方陈述，不具有客观性。其所谓的每月偿还5万都不足以偿还每月的利息。华融资产福建分公司有权依据合同的约定要求健神生物公司还本付息并承担相应的违约责任。 本院审查认为，银行存款日记账及说明能够体现2016年7月8日至2017年7月7日健神生物公司基本能够按约定日期还款，但两份证据恰恰能证明其未能在借款期限届满后偿还本金，构成违约。《说明》不能当然认定健神生物公司无法获得建设银行贷款的原因系兴业银行的系统处理问题，且即便是系该原因，也不能成为健神生物公司到期拒还借款本金的理由。因此，健神生物公司的行为已构成违约，华融资产福建分公司有权要求其立即偿还本金及利息。 三、张英是否应当承担连带保证责任的问题。 张英认为，其与毛岩已离婚，且未获得夫妻共同财产，其不应当承担连带保证责任。并出示离婚证及离婚协议书予以证明。 华融资产福建分公司质证认为，对证据真实性无异议的，但离婚不影响保证责任的承担，离婚协议只约束毛岩和张英，根据离婚协议书中的约定，张英并不是没有分得任何财产。 本院审查认为，离婚协议仅在夫妻之间发生法律效力，不能以协议内容对抗第三人的合法债权。本案张英在其与毛岩婚姻关系存续期间自愿以夫妻共同财产为借款承担连带保证责任，并在《保证合同》上签名捺印，应当在夫妻共同财产范围内承担连带保证责任，该责任不因离婚事实的发生而当然免除。 综上所述，本院认为：依法成立的合同，受法律保护。被告健神生物公司向兴业银行股份有限公司宁德分行贷款，双方之间形成借款合同关系，不违反法律、法规的强制性规定，应认定有效。被告于借款期限届满之日未还清借款本金9904919.59元，构成违约，事实清楚，证据充分，被告应承担相应的法律责任。兴业银行股份有限公司宁德分行将其对被告享有的上述债权转让给原告，并通知了被告，该债权转让对被告发生法律效力。原告请求被告偿还借款本金9904919.59元、利息820764.23元及2018年6月1日之后按合同约定标准计算的利息损失，符合双方协议约定，也未违反法律的规定，予以支持。被告以自有房产、土地及厂区内的机器设备为借款提供抵押担保，并办理了登记，符合法律规定，抵押权生效，原告依法享有对抵押物拍卖、变卖后所得价款优先受偿权。毛德春、张世贵、毛岩、吴有生自愿在《保证合同》中签名捺印，应对上述借款本息承担连带保证责任。张英、毛丽琴自愿在与毛岩、吴有生的夫妻共同财产范围内承担连带保证责任，亦符合法律规定，予以支持。原告为实现债权支付律师代理费20000元、诉讼保全费5000元，依据合同及法律规定，该费用应由被告负担。被告张世贵、毛岩、吴有生、毛丽琴未到庭，依法予以缺席审理和判决。依照《中华人民共和国合同法》第一百零八条、第一百九十八条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第六条、第十八条、第二十一条第一款、第三十一条、第三十三条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释》第四十二条之规定，判决如下： 一、被告福建省健神生物工程有限公司应于本判决生效之日偿还原告中国华融资产管理股份有限公司福建省分公司借款本金9904919.59元，利息（含罚息、复利）820764.23元（利息暂计至2018年5月31日，之后利息按照合同约定的标准计算至借款本息全部清偿之日止）； 二、被告福建省健神生物工程有限公司应于本判决生效之日支付原告中国华融资产管理股份有限公司福建省分公司律师代理费20000元； 三、原告中国华融资产管理股份有限公司福建省分公司就上述第一项、第二项债权，对被告福建省健神生物工程有限公司位于屏南县际头工业园区生产性用房、综合楼所有权及其土地使用权（房屋所有权证号：屏房权证古峰字第××号、屏房权证古峰字第××号，国有土地使用证号：屏政国用（2009）第××号）享有抵押权，有权以拍卖、变卖所得价款优先受偿； 四、原告中国华融资产管理股份有限公司福建省分公司就上述第一项、第二项债权，对被告福建省健神生物工程有限公司位于屏南县际头村健神生物公司厂区内的机器设备抵押财产（抵押物清单附后）享有抵押权，有权以拍卖、变卖所得价款优先受偿； 五、被告毛德春、张世贵、毛岩、吴有生对被告福建省健神生物工程有限公司的上述第一项、第二项债务承担连带清偿责任，并在承担保证责任后，有权向被告福建省健神生物工程有限公司追偿； 六、被告张英在与被告毛岩的夫妻共同财产范围内对被告福建省健神生物工程有限公司的上述第一项、第二项债务承担连带清偿责任，并在承担保证责任后，有权向被告福建省健神生物工程有限公司追偿； 七、被告毛丽琴在与被告吴有生的夫妻共同财产范围内对被告福建省健神生物工程有限公司的上述第一项、第二项债务承担连带清偿责任，并在承担保证责任后，有权向被告福建省健神生物工程有限公司追偿； 八、被告福建省健神生物工程有限公司、毛德春、张世贵、毛岩、张英、吴有生、毛丽琴应于本判决生效之日支付原告中国华融资产管理股份有限公司福建省分公司诉讼保全费5000元。 如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费86275元，减半收取计43137.5元，由被告福建省健神生物工程有限公司、毛德春、张世贵、毛岩、张英、吴有生、毛丽琴负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宁德市中级人民法院（上诉案件受理费缴纳办法：到本院领取省财政厅印制的人民法院诉讼费用缴费通知书，上诉案件受理费至迟在上诉期满后七日内预交到宁德市中级人民法院，逾期不交按自动撤回上诉处理）。 审判员  冯秀庚 二〇一八年九月六日 书记员  沈蕊爱 附：本案适用的主要法律条文及申请执行提示 《中华人民共和国合同法》 第一百零八条当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行合同义务的，对方可以在履行期限届满之前要求其承担违约责任。 第一百九十八条订立借款合同，贷款人可以要求借款人提供担保。担保依照《中华人民共和国担保法》的规定。 第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。 第二百零七条借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。 《中华人民共和国担保法》 第六条本法所称保证，是指保证人和债权人约定，当债务人不履行债务时，保证人按照约定履行债务或者承担责任的行为。 第十八条当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。 连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任。 第二十一条保证担保的范围包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用。保证合同另有约定的，按照约定。 当事人对保证担保的范围没有约定或者约定不明确的，保证人应当对全部债务承担责任。 第三十一条保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。 第三十三条本法所称抵押，是指债务人或者第三人不转移对本法第三十四条所列财产的占有，将该财产作为债权的担保。债务人不履行债务时，债权人有权依照本法规定以该财产折价或者以拍卖、变卖该财产的价款优先受偿。 前款规定的债务人或者第三人为抵押人，债权人为抵押权人，提供担保的财产为抵押物。 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释》 第四十二条人民法院判决保证人承担保证责任或者赔偿责任的，应当在判决书主文中明确保证人享有担保法第三十一条规定的权利。判决书中未予明确追偿权的，保证人只能按照承担责任的事实，另行提起诉讼。 保证人对债务人行使追偿权的诉讼时效，自保证人向债权人承担责任之日起开始计算。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。 前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。 附：抵押物清单 序号设备名称单位数量处所所有人购置日期购价（元）现价（元） 1提醇设备套1 屏南县际头村工业园区 福建省健神生物工程有限公司2010.11210600195000 2半自动胶囊填充机台12×××××.105600050000 3热风循环烘箱台12×××××.105686250000 4超低温喷雾干燥机台12×××××.107000062000 5万能除尘粉碎机台12×××××.01220000200000 6强制搅拌混合机台12×××××.061350012000 7旋转筛台12×××××.061760016000 8强力粗碎机台12×××××.061690015000 9不锈钢板框过滤器台10×××××.015500050000 10高效液相摄谱仪台12×××××.01290000260000 11薄膜浓缩机台12×××××.104000035000 12货梯台12×××××.06126800110000 13不锈钢水槽个152012.07180000160000 14不锈钢操作台台10×××××.076000050000 15不锈钢周转台台20×××××.07120000100000 合计6615332621365000 -5-