广西壮族自治区容县人民法院民 事 判 决 书（2014）容民初字第1613号原告封世才，农民。原告周洪娟，农民。原告封业耀，农民。法定代理人封世才，农民。法定代理人周洪娟，农民。三原告共同委托代理人张芝源，法律工作者。被告甘尚卫，农民。委托代理人梁军，广西梁军律师事务所律师。委托代理人苏鸿鹄，广西梁军律师事务所实习律师。被告容县南方化工厂，住所地：广西容县黎村镇黎村街。负责人孔令诚。委托代理人韦汉有，广西五行律师事务所律师。被告封方武，农民。原告封世才、周洪娟、封业耀诉被告甘尚卫生命权、建康权纠纷一案，本院于2014年7月29日受理后，依法由审判员韦永炼适用简易程序独任审判，因本案必须以另一案的审理结果为依据，2014年8月12日，本院裁定中止审理本案。2015年4月10日，本院裁定恢复审理。2014年10月8日，本院根据原告和被告甘尚卫的申请，依法追加容县南方化工厂、封方武作为本案被告参加诉讼。本院于2015年4月17日公开开庭进行了审理，书记员张璐思担任法庭记录。原告封世才、原告封业耀的法定代理人封世才以及三原告的共同委托代理人张芝源，被告甘尚卫及其委托代理人梁军、苏鸿鹄，被告容县南方化工厂的委托代理人韦汉有、被告封方武到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告封世才、周洪娟、封业耀诉称，2014年6月29日19时左右，被告甘尚卫驾驶桂X×××××号重型厢式货车到容县南方化工厂装货，由于其不注意安全，在进入该厂大门口时，在车身未完全过完大门时便过快打方向，致使车身将该厂铁门刮倒砸伤原告女儿封小滟头部、砸伤原告封业耀左胫骨。封小滟经送容县人民医院住院抢救6天无效于2014年7月3日9时16分死亡。原告封业耀因父母经济困难，经容县人民医院检查诊断为左胫骨骨折后当日出院回家用中草药治疗。封小滟的死亡对原告整个家庭带来极大的精神打击，被告应赔偿适当的精神抚慰金。本次事故共造成原告以下经济损失：1、护理费407.22元（67.87元／天×6天）；2、住院伙食补助费600元（100元／天×6天）；3、处理事故误工费407.22元（2人×67.87元／天×3天）；4、交通费200元；5、死亡赔偿金135820（6791元／年×20年）；丧葬费21318（3553元／月×6月）；7、精神抚慰金50000元；8、原告封业耀治疗费1130.40元，合计人民币209882.84元。为了维护原告的合法权益，请求法院依法判决被告赔偿损失209882.84元给原告。被告甘尚卫辩称，被告追加封方武作为共同被告的原因是封方武带封小滟、原告封业耀到容县南方化工厂，化工厂是易燃易爆的地方，不能带小孩到化工厂，封方武应承担监护责任；追加容县南方化工厂作为被告的原因是容县化工厂不对封方武带小孩到化工厂内的行为予以制止；二、原告的诉讼请求赔偿项目中，误工费、交通费没有证据证实，被告甘尚卫已受到刑事处罚，在精神方面已对死者的家属进行了抚慰，不应再赔偿精神抚慰金；三、原告封世才、周洪娟作为封小滟、原告封业耀的监护人，其没有履行相应的监护责任，应承担一定的责任；四、被告甘尚卫已支付了17264元，应从中减除。被告容县南方化工厂辩称，原告与被告甘尚卫追加容县南方化工厂作为被告是不适格，刑事判决书、现场勘查笔录已明确的事实是化工厂大门跌落砸到小孩的原因是甘尚卫开车进入大门时强烈碰撞大门导致大门跌落，事故原因在于甘尚卫，容县南方化工厂不应承担任何赔偿责任。被告封方武辩称，容县南方化工厂没有写明外人免进，本人不应担赔偿责任。原告在举证期限内向法庭提交了以下证据：一、原告封世才、周洪娟的居民身份证复印件，证明原告封世才、周洪娟个人身份情况；二、户口簿复印件，证明原告家庭的相关情况；三、结婚证复印件，证明原告封世才、周洪娟是夫妻关系；四、立案告知书，证明被告甘尚卫过失致人重伤而被立案侦查；五、解剖尸体通知书，证明封小滟已死亡；六、鉴定意见通知书，证明封小滟的死因；七、入院记录，证明封小滟的伤情；八、死亡记录，证明封小滟因伤死亡；九、证明，证明封小滟入院时填写封小艳；十、疾病诊断书，证明原告封业耀的伤情；十一、病情告知书，证明原告封业耀的伤情及相关情况；十二、24小时内入出院记录，证明原告封业耀没有住院治疗；十三、住院收费收据，证明原告封业耀治疗支出医药费1130.4元；十四、住院费用清单，证明原告封业耀治疗用药情况；十五、机动车交通事故责任强制保险单，证明被告桂X×××××号车购买有交强险；十六、机动车行驶证，证明被告车辆相关情况。被告甘尚卫对原告提供的证据的质证意见：对原告提供的上述证据的真实性、关联性及要证明的内容均无异议。被告容县南方化工厂对原告提供的证据的质证意见：对原告提供的上述证据的真实性、关联性及要证明的内容均无异议。被告封方武对原告提供的证据的质证意见：对原告提供的证据无异议。被告甘尚卫向法庭提交的证据：一、（2014）容刑初字第164号刑事判决书，证明被告甘尚卫已支付了17264元给原告；二、收费收据，证明被告甘尚卫已支付了原告封业耀的医药费1184.8元、支付了封小滟的医药费17264元。三、孔德锋的笔录，证明封方武没有尽到监护责任。原告对被告甘尚卫提供的证据的质证意见：对（2014）容刑初字第164号刑事判决书、孔德锋的笔录、收费收据的真实性没有异议。被告容县南方化工厂对被告甘尚卫提供的证据的质证意见：对（2014）容刑初字第164号刑事判决书、孔德锋的笔录、收费收据的真实性没有异议，容县南方化工厂不允许带小孩进厂。被告封方武对被告甘尚卫提供的证据的质证意见：对（2014）容刑初字第164号刑事判决书、收费收据的真实性没有异议，对孔德锋的笔录有异议。被告容县南方化工厂未向法庭提交有证据。被告封方武内未法庭提交有证据。本院出示（2014）容刑初字第164号刑事判决书、（2015）玉中刑一终字第25号刑事裁定书，原告和被告容县南方化工厂、被告封方武均对刑事判决书及刑事裁定书没有异议；被告甘尚卫对刑事判决书及刑事裁定书有异议。本院对证据的认定如下：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的有关规定，当事人有答辩及对对方当事人提交的证据进行质证的权利。被告甘尚卫、被告容县南方化工厂、被告封方武对原告提供的证据的真实性没有异议，本院予以认定；原告、被告容县南方化工厂、被告封方武对被告甘尚卫提供的证据的真实性没有异议，本院予以认定；被告甘尚卫对（2014）容刑初字第164号刑事判决书、（2015）玉中刑一终字第25号刑事裁定书有异议，但该两份文书是生效的法律文书，可作为认定本案事实的依据。综合本案的证据及当事人的陈述意见，本院确定如下法律事实：原告封世才与原告周洪娟是夫妻关系，封小滟和原告封业耀是原告封世才与原告周洪娟的子女，原告封世才与被告封方武是父子关系。被告容县南方化工厂是生产易燃易爆化工品的集体企业，被告封方武是被告容县南方化工厂雇请的门卫，2014年6月29日，被告封方武带封小滟和原告封业耀到容县南方化工厂，当日18时许，被告甘尚卫驾驶桂X×××××号乘龙牌货车到容县南方化工厂运载货物，在驾驶货车进入工厂大门的过程中，由于被告甘尚卫疏忽大意，没有注意观察货车两侧情况，导致货车车厢左侧碰撞到大门铁门的门栓，致使铁门倒下砸到在附近的封小滟和原告封业耀，造成封小滟、封业耀受伤。当日21时，封小滟被送到容县人民医院住院治疗，入院诊断：封小滟经医院医治无效于2014年7月3日死亡，死亡原因是特重型颅脑损伤致呼吸循环功能衰竭，死亡诊断：1、特重型颅脑损伤①脑挫裂伤②急性左额颞顶部硬膜下血肿③左眶上、两额骨、左额骨骨折④左顶骨凹陷性骨折⑤外伤性蛛网膜下腔出血⑥颅底骨折⑦左侧鳞顶缝分离性骨折⑧头皮挫裂伤⑨头皮血肿2、吸入性肺炎3、全身多处皮肤软组织挫伤。原告封业耀也于当日被送到容县人民医院治疗，诊断：左胫骨骨折，2014年6月30日出院，出院诊断：左胫骨骨折，出院医嘱：继续治疗。2014年11月28日，本院作出（2014）容刑初字第164号刑事判决书，判决被告人甘尚卫犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑三年。被告甘尚卫不服判决，向玉林市中级人民法院提起上诉，2015年3月24日，玉林市中级人民法院作出（2015）玉中刑一终字第25号刑事裁定书，裁定驳回上诉，维持原判。事故发生后，被告甘尚卫已支付了封小滟的医疗费17264元、支付了原告封业耀的医疗费1184.8元。庭审中，被告甘尚卫、容县南方化工厂对原告请求的护理费407.22元、住院伙食补助费600元、死亡赔偿金135820元、丧葬费21318元、封小滟的医疗费17264元，原告封业耀的医疗费2315.2元，均没有异议。原告主张的交通费200元，其未提供有交通票据证实。本院认为，公民的健康权、生命权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应承担法律责任。被告甘尚卫驾驶货车进入容县南方化工厂过程中，由于疏忽大意导致货车车厢左侧碰撞到大门铁门的门栓，致使铁门倒下砸到封小滟和封业耀，造成封小滟、封业耀受伤，封小滟经抢救无效死亡，被告甘尚卫的行为已触犯刑律，构成过失致人死亡罪，除了承担刑事责任外，对造成原告的经济损失，还应承担主要侵权责任。未成年人的父母是未成年人的监护人，监护人应当履行监护职责，原告封世才、周洪娟是封小滟、封业耀的监护人，其没有尽到监护责任，对事故的发生应承担相应的民事责任。被告封方武帮助封世才、周洪娟照顾封小滟、封业耀、其应承担的责任由原告封世才、周洪娟承担；被告容县南方化工厂系生产易燃易爆化工品的工厂，由于其疏于对门卫的管理，对门卫带小孩来上班未及时制止，对事故的发生也有一定责任，故原告以及被告甘尚卫申请追加其作为被告主体是适格的。综上所述，本院综合本案案情确定原告封世才、周洪娟应承担本案的30%责任，被告甘尚卫应承担本案的60%责任，被告容县南方化工厂应承担本案的10%责任。原告请求的交通费200元，因其未能提供交通票据加以证明，本院依法不予支持。原告请求的误工费407.22元，被告虽有异议，但事故造成封小滟死亡，原告确实需要处理后事，故其请求的误工费是合情合理的，本院依法予以支持。综上所述，本事故对原告封业耀造成的经济损失有医疗费2315.2元；对原告封世才、周洪娟造成的经济损失：封小滟的医疗费17264元、护理费407.22元、误工费407.22元、住院伙食补助费600元、死亡赔偿金135820元、丧葬费21318元，共计175816.44元。根据原告封世才、周洪娟、被告甘尚卫、被告容县南方化工厂各自承担的责任，被告甘尚卫应赔偿医疗费1389.12元给原告封业耀、应赔偿医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、丧葬费、死亡赔偿金共计人民币105489.86元给原告封世才、周洪娟；被告容县南方化工厂应赔偿医疗费231.52元给原告封业耀、应赔偿医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、丧葬费、死亡赔偿金共计人民币17581.64元给原告封世才、周洪娟。本起事故造成封小滟死亡，给原告造成严重精神损害，原告请求被告赔偿精神抚慰金，于法有据，但其请求赔偿精神抚慰金50000元过高，本院根据被告的过错责任以及本地生活水平确定精神抚慰金的数额以20000元为宜，其中由被告甘尚卫赔偿精神抚慰金18000元，被告容县南方化工厂赔偿精神抚慰金2000元。被告甘尚卫已赔偿原告封业耀的医疗费1184.8元、封小滟的医疗费17264元应予以减除。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十条、第十六条、第二十二条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二十三条、第二十七条、第二十九条，最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条、第十一条之规定，判决如下：一、被告甘尚卫应赔偿医疗费人民币1389.12元给原告封业耀（已赔偿的1184.8元应予以减除）；二、被告甘尚卫应赔偿医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、丧葬费、死亡赔偿金、精神抚慰金共计人民币123489.86元给原告封世才、周洪娟（已赔偿的17264元应予以减除）；三、被告容县南方化工厂应赔偿医疗费231.52元给原告封业耀；四、被告容县南方化工厂应赔偿医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、丧葬费、死亡赔偿金、精神抚慰金共计人民币19581.64元给原告封世才、周洪娟；五、驳回原告封世才、周洪娟、封业耀的其他诉讼请求。本案减半收取案件受理费2202元，财产保全费820元，共计人民币3022元，由原告封世才、周洪娟、封业耀负担906.6元，被告甘尚卫负担1813.2元，被告容县南方化工厂负担302.2元。上述债务，义务人应在本判决生效后十日内履行完毕，逾期则应加倍支付迟延履行期间的债务利息，权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广西壮族自治区玉林市中级人民法院，并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉案件受理费4403元，（受理费户名：玉林市财政局，帐号：20--401001040008677，开户银行：中国农业银行广西玉林分行营业部），逾期不交也不提出免交、缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。审判员  韦永炼二〇一五年五月二十二日书记员  张璐思