内蒙古自治区杭锦后旗人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）内0826刑初67号 公诉机关杭锦后旗人民检察院。 被告人张宽元，男，1983年12月17日出生，汉族，专科文化，捕前住内蒙古自治区杭锦后旗，无业。因故意伤害他人于2018年4月3日被杭锦后旗公安局行政拘留十日；因涉嫌犯故意伤害罪于2018年4月13日被杭锦后旗公安局刑事拘留；同年4月27日被杭锦后旗人民检察院批准逮捕。现羁押于杭锦后旗看守所。 指定辩护人刘哲，内蒙古飞恒律师事务所律师。 杭锦后旗人民检察院以杭检刑诉（2018）73号起诉书，指控被告人张宽元犯故意伤害罪，于2018年7月11日向本院提起公诉。本院于同日立案受理，依法组成合议庭，适用普通程序，分别于2018年8月2日、8月23日公开开庭审理了本案。杭锦后旗人民检察院指派检察员郝耀光、郝剑出庭支持公诉，被告人张宽元及其指定辩护人刘哲到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2018年3月27日14时许，在杭锦后旗陕坝镇六合居饭店二楼雅间内，因代还信用卡问题发生冲突后，被告人张宽元从六合居饭店厨房内拿出一把菜刀，在一楼大厅内将被害人杨某左胳膊砍伤后驾车逃离现场。2018年4月11日，经巴彦淖尔市金桥司法鉴定所鉴定，杨某的损伤已构成轻伤（二级）。公诉机关为证明其指控当庭出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、辨认笔录及照片、视听资料等证据证实。认为，被告人张宽元故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。 被告人张宽元对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议。 辩护人的辩护意见是，对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议；被告人有自首情节、被害人有一定过错、被告人系初犯、案发后积极赔偿被害人且得到谅解，恳请法庭依法对被告人从轻或减轻处罚。 经本院审理查明，2018年3月27日14时许，在杭锦后旗陕坝镇六合居饭店二楼雅间内，因代还信用卡欠款事宜，被告人张宽元与被害人杨某发生争执。后张宽元下一楼进入饭店厨房内找到一把菜刀手持，遂持刀将杨某左胳膊砍伤逃离现场。2018年4月11日经巴彦淖尔市金桥司法鉴定所鉴定，杨某的损伤已构成轻伤（二级）。案发后，被告人张宽元经依法传唤于2018年4月3日到公安机关接受调查。 另查明，2018年7月26日被告人张宽元与被害人杨某自行达成民事赔偿和解协议，由张宽元即时赔偿杨某各项损失共计13万元，杨某为张宽元出具了刑事谅解书。 上述事实，有经庭审查证属实的下列证据证实，本院予以确认： 1.报案材料、受案登记表、立案决定书、强制措施文书，证实①2018年4月12日被害人杨某向杭锦后旗公安局西城区派出所报案称：“2018年3月27日中午，在陕坝镇六合居饭店被张宽元使用菜刀将左胳膊砍伤。2018年4月11日经巴彦淖尔市金桥司法鉴定所鉴定轻伤（二级），要求公安机关立案侦查。”②杭锦后旗公安局于同日受理案件，以被告人张宽元故意伤害案立案侦查。③被告人张宽元于2018年4月3日被行政拘留，4月13日转刑事拘留，4月27日被批准逮捕。 2.归案情况说明，证实杭锦后旗公安局西城区派出所出具说明称：“嫌疑人张宽元给我所所长梁某打电话称给他匀兑两天时间，他自己私下和杨某处理，梁某所长答复他，不管民事赔偿处理与否，必须到案接受调查，后张宽元一直推脱未到案。西所民警多次电话通知张宽元到案，张宽元称在杭锦后旗同济医院住院治疗。2018年4月3日上午，办案民警拨打张宽元电话，张宽元电话处于关机状态，后办案民警打通张宽元妻子甄俊玲电话，要求甄俊玲通知张宽元到西所接受询问，后甄俊玲相跟的张宽元到西所接受调查取证。当天上午在西所对张宽元与杨某的治疗费用进行调解，双方未达成一致，同日对张宽元作出行政拘留十日的处罚决定。” 3.诊断证明、伤情照片、病历、住院预交收据单，证实2018年4月2日杭锦后旗医院诊断出被害人杨某的伤情为:“左肱骨下段开放性骨折；左肩部刀砍伤，左三角肌肉断裂；左上臂刀砍伤、左肱三头肌断裂。”2018年3月27日、3月28日、4月2日，被告人张宽元家属分三次为杨某垫付医疗费6400元。 4.行政处罚决定书、行政拘留回执，证实杭锦后旗公安局于2018年4月3日对被告人张宽元作出拘留十日并处罚款500元的行政处罚，同日张宽元被执行行政拘留。 5.赔偿协议书、刑事谅解书，证实2018年7月26日被告人张宽元与杨某自行达成民事赔偿和解协议，由张宽元即时赔偿杨某各项损失共计13万元，杨某为张宽元出具了刑事谅解书。 6.被害人杨某的陈述，证实2018年3月27日中午，杨某受朋友陈某邀请与石某及张宽元一同在陕坝镇六合居饭店二楼雅间吃饭。吃饭过程中陈某和张宽元说起还信用卡过期的事情，杨某与张宽元碰酒过程中，杨某将酒洒在张宽元身上与张宽元发生争执。二人相继下楼后，张宽元进入饭店厨房，后持菜刀将杨某左胳膊砍伤。杨某住院期间，张宽元家属给垫付过相关医疗费用。 7.证人陈某证言，证实2018年3月27日下午，陈某与杨某、石某、张宽元在陕坝镇六合居饭店二楼雅间吃饭过程中，陈某说起信用卡逾期的事情与张宽元发生口角，后杨某给张宽元敬酒将酒洒在张宽元胳膊上，张宽元和杨某发生争吵并扑砍的要动手，陈某在中间拦着并和张宽元发生推搡。后几人相继下楼，张宽元进入饭店厨房拿着菜刀跑出来，并用菜刀将杨某胳膊砍伤。 8.证人石某证言，证实2018年3月27日中午，石某与陈某、杨某、张宽元在陕坝镇六合居饭店二楼雅间吃饭过程中，陈某与张宽元因为还信用卡事宜发生争吵，杨某帮助陈某和张宽元争吵，杨某扑砍的要打被石某按住，张宽元也扑砍的要打被陈某按住，争吵了一顿也没有结果。后石某、杨某与张宽元相跟着下楼，陈某也随后下楼。张宽元问服务员卫生间在哪，服务员说卫生间在二楼，后张宽元转悠的进入厨房，十几秒后张宽元提的一把菜刀冲过来将杨某砍了两下，杨某和陈某每人提的一把椅子将张宽元逼退至门外。张宽元在门外把门拉住，僵持了一会，张宽元提上菜刀开的一辆白色越野车跑了。 9.证人杨某证言，证实2018年3月27日14时30分许，杨某在六合居饭店一楼大厅值班时，从二楼先后下来四名男子，其中一个男子问赵某卫生间在哪，赵某说卫生间在二楼，当时男子就朝厨房走进去，进厨房的男子拿着一把菜刀冲上去砍人。杨某感觉害怕跑出门外，一会拿刀的男子也出来了，一只手提着刀、另一只手拉住门，不让里面的出来，里面的两个人提着椅子往开推门，僵持了一会拿刀的男子朝路对面开着一辆白色越野车跑了。后大厅里的三名男子出来走了，其中一名男子胳膊有伤，地上有血迹。 10.证人赵某证言，证实2018年3月27日中午14时30分许，赵某在饭店一楼吧台值班时，先下来一名男子走到吧台问赵某卫生间在哪里，赵某告诉男子卫生间在二楼，但男子朝厨房走进去。后又下来三名男子，在一楼大厅停顿了一会，进厨房的男子拿的一把菜刀冲在一名男子跟前，朝男子身体左侧比划了两下，然后两名男子随手拿起椅子挡拿刀的男子，拿刀的男子边举刀边后退，退到门外。拿刀的男子从外面拉住门，拿椅子的两名男子拿的椅子站在店里面。赵某给西城区派出所报警，没有拿椅子的一名男子打了110报警。后来拿刀的男子站了一会开着一辆白色轿车跑了，三名男子也出去了，赵某出吧台看见大厅地上和椅子上有血迹。 11.证人刘某证言，证实2018年3月27日中午14时许，刘某在六合居饭店二楼12雅间（与18雅间中间隔的一堵墙）洗碗时听见18雅间里面吵闹，说话声音很高，未听清说什么。后刘某听见18雅间吃饭的客人相跟着下楼，以及听见大厅有喊叫的声音，刘某听服务员说18雅间的客人打起来了，拿菜刀把人砍伤了。 12.证人梁某证言，证实案发后，张宽元给梁某打过电话，表示要和对方私了，让给张宽元几天时间，梁某告诉张宽元案件已经立案了，必须到派出所处理事情。过了一段时间张宽元去了派出所。张宽元没有明确和梁某说过主动到派出所投案自首，就是让给几天时间，张宽元和对方先解决，梁某在电话中让张宽元来所里解决问题。 13.鉴定聘请书、司法鉴定意见书及通知书，证实①2018年4月8日杭锦后旗公安局委托巴彦淖尔市金桥司法鉴定所对被害人杨某的伤情进行鉴定。②2018年4月11日经巴彦淖尔市金桥司法鉴定所鉴定，杨某的损伤构成轻伤（二级）；肢体损伤功能障碍程度需临床医疗终结后进行评价。③2018年4月13日，杭锦后旗公安局将杨某被鉴定出轻伤（二级）的鉴定结果通知被告人张宽元。 14.辨认笔录及照片，证实被告人辨认出杭锦后旗陕坝镇六合居饭店一楼大厅就是其故意伤害被害人杨某的现场；辨认出杭锦后旗陕坝镇东北大桥厕所旁边的垃圾回收站就是其抛弃作案工具菜刀的现场。 15.被告人供述和辩解及视听资料，证实被告人张宽元供述出其与杨某等人发生纠纷后持菜刀将杨某胳膊砍伤的犯罪事实经过，且与在案其他证据相互印证。 本院认为，被告人张宽元因琐事与他人发生争执后，未能冷静克制，为泄愤持菜刀劈砍他人并致一人轻伤，其非法损害他人身体健康的行为，已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立。关于被告人及其辩护人提出自首的意见，经查，被告人到案系在案发后多日且经公安机关多次电话传唤所致，不能体现投案的主动性和自愿性，故并非其自动投案，其辩解及其辩护人的辩护意见不予采纳；但其到案后能如实供述所犯罪行、当庭自愿认罪，可认定为坦白。考虑到其有坦白情节，被害人对矛盾的激化有一定责任，民事赔偿已和解兑现并取得谅解，其确有悔罪表现，酌情可从轻处罚；结合其系初犯、具备社区矫正条件，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可同时宣告缓刑。辩护人从轻处罚的辩护意见予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款、第七十二条第一款之规定，判决如下： 被告人张宽元犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向巴彦淖尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  马卫东 审 判 员  苗春宝 人民陪审员  丁学君 二〇一八年九月三日 书 记 员  冯夏荷