吉林省通榆县人民法院民 事 判 决 书（2015）通法交民初字第41号原告于秀坤，女，1957年4月1日生，汉族，无职业，现住通榆县。委托代理人周海清，男，1954年2月22日生，汉族，现住通榆县。被告宫德风，男，1980年8月30日生，汉族，农民，现住通榆县。委托代理人刘一霖，通榆县开通镇社区法律服务所法律工作者。原告于秀坤诉被告宫德风机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员安剑波独任审判。原、被告及双方委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2014年12月17日14时许，宫德风驾驶电动自行车沿兴隆山镇政府西街由北向南行驶至“小雪理发”门前将行人于秀坤撞伤，造成道路交通事故。经通榆县交警队认定，宫德风承担事故的全部责任，于秀坤不承担事故责任。现原告诉至法院，要求被告赔偿原告医疗费4875.55元、误工费7200元、护理费2497.57元、住院伙食补助费2300元、残疾赔偿金54000元、精神损害抚慰金5000元、交通费2000元，合计金额77873.12元，诉讼费、鉴定费由被告承担。被告宫德风辩称，不是我行驶电动车直接将原告撞伤，而是看到原告横过马路时，我已采取刹车行为，车发生侧滑，滑行到原告身前，原告倒到我的电动车上。因为事故发生后，双方当事人口头协议，原告主张我只要承担原告因此次事故花费的医疗费，所以我只同意赔偿原告的医疗费。假使承担原告其他范围的赔偿金，原告诉讼请求的赔偿项目计算标准是错误的，因原告是农民，应适用农村居民的赔偿标准，此次交通事故原告自己具有很大的过错，我不应承担全部的赔偿责任，最多只能承担50%。当时我们协议私了，原告说由我给付医疗费就可以了，所以入院时我已经给付原告医疗费2000元。根据原告诉求，被告答辩，本院归纳本案当事人争议的焦点为：原告请求赔偿的范围和数额应当如何确定？被告应否承担赔偿责任，如何承担?原告围绕案件争议焦点提交证据如下：通榆县公安局交通管理大队交通事故认定书一份。证明宫德风承担事故全部责任，于秀坤不承担事故责任。经庭审质证，被告宫德风对责任认定书本身无异议，但是对责任认定书认定的内容有异议。事故认定书是在发生事故后作出的，并没有实际勘察现场，也没有采纳被告陈述的事实，我对发生事故后被告未保护现场有异议，对责任划分也有异议。在接到事故认定后被告没有提出复核，是因为从事故发生后到原告起诉前，原告坚持主张不报案，要求调解，并且已经达成了口头协议，导致被告错过了申请复核的时间。本院认为,道路交通事故认定书明确载明当事人对交通事故认定有异议的，可在认定书送达之日起三日内，向上一级公安机关交通管理部门提出书面复核申请,被告没有在有效期内申请复核，视为对交警队事故认定的认可。对该证据本院予以采信。2、住院病历、诊断、用药清单、医疗费票据7张，金额4875.55元。经庭审质证，被告对医疗费票据、出院诊断、费用清单、病历真实性无异议。但是认为这份病历并不是原告住院时的第一手病历，一开始原告入院时陈述是摔伤入院的，并且要求使用合作医疗，而这份病历上记载的是被撞伤的。病历首页中有农合的字样，通过这个字样能体现出原告向农合申请过农合的赔偿事宜，与被告陈述的最原始病历陈述的内容相符合。本院认为这份病历记载入院时间与事故发生时间相符，被告所述这份病历不是第一手病历未提交相关证据，对该证据本院予以采信。通榆县兴隆山镇顺兴委介绍信一份、兴隆山镇明德小学校介绍信一份、原告购买楼房的买卖合同及房照复印件各一份。证明原告在兴隆山镇内居住。经庭审质证，被告认为顺兴委出具的介绍信明确了有效日期是15天，现在已经超过了有效期，下边的出证日期只有年，没有写月和日。明德小学校的介绍信，虽然内容提到了于秀坤，但是在居住位置上，只有安庆云，并没有证明于秀坤在楼房内居住，也没有证明安庆云与于秀坤是什么关系。对于楼房购买合同与房产证，房屋的所有权人是安庆云，并不是于秀坤，上边也没有记载共有人是于秀坤。庭审调查中，被告对于秀坤与安庆云是夫妻关系认可，对该证据本院予以采信。4、吉林通达司法鉴定所鉴定意见书。证明原告伤残等级为十级伤残，误工损失日90天。经庭审质证，被告认为事故发生后，双方到医院诊疗，认为伤情没达到伤残的程度。吉林通达司法鉴定所鉴定意见书载明原告因交通事故致胸外伤、锁骨骨折诊断成立，右侧五根肋骨骨折，与原告病历记载及证人ＸＸ所述原告入院治疗时伤情相符，吉林通达司法鉴定所具备鉴定资质，被告未能提交反驳的证据，对该证据，本院予以采信。吉林通达司法鉴定所鉴定费发票1张，金额2000元。经庭审质证，被告对该证据无异议，本院予以采信。被告申请证人张金江、李贵军、ＸＸ出庭作证。1、证人张金江证言：去年冬天一个下午，宫德风给他媳妇打电话，宫德风媳妇跟我一起干活，他媳妇让我送她回来，我把他媳妇送到了兴隆山镇卫生院，又把宫德风拉到事故现场，当时宫德风的电动车还在事故现场，到现场的时候于秀坤的儿子也在现场，说私了就行了，当时有个叫王慧民的老师也说就私了就行了，该看病看病，医疗费宫德风给报，于秀坤的儿子同意了，宫德风就把电动车骑走了，我也离开现场了，其他事我就不清楚了。经庭审质证，原告对证人张金江陈述的事故时间、地点无异议，但是对于私了的问题，证人说不清楚是谁说的，应不具有证明效力。被告对证人证言无异议，认为证人证言能够证明被告不是私自离开事故现场，是双方达成协议以后离开的。本院认为，对证人张金江证明的事实原告予以否认，被告未能提供书面协议，张金江的证言不足以证明被告主张的因原、被告达成协议后，被告未保护现场。2、证人ＸＸ证言：原、被告出事当天，我到县医院陪同原告检查，在兴隆山卫生院的时候说原告是轻微骨折但是不敢确定，到县医院诊断是锁骨骨折，说肋骨骨折养养就行，如果手术治疗我们也同意承担手术费。当天我们协商，认为事不算太大，就协商解决，经过我跟于秀坤的儿子还有她丈夫协商，医药费由宫德风负责，其他的费用到时候再说，不用经过交警队解决，当时被告没带钱，从我这借走2000元给原告。又过了几天，我们又来医院与原告协商，原告一开始用的是合作医疗入院的，后来就把合作医疗撤了，被告怕以后费用高想一次性解决，于秀坤的儿子说给20000元钱，但是我们觉得原告的伤用不了那么多钱，同意给15000元，原告不同意就没协商了。后来在被告的家有于秀坤的丈夫还有儿子，还有一个叫王慧民的，原告要求20000多，就没协商下来。当时为了救人就先去医院了，但是双方的本意就是本着协商的态度，就把现场动了，后来交警队做笔录的时候我也在场。经庭审质证，原告认为证人ＸＸ只能证明发生事故后，原告的治疗情况和调解经过，但是双方没有达成调解协议，证明不了其他问题。被告宫德风认为，证人能够证明事故发生后，双方调解过程中，原告只针对医疗费提出要求，没有主张其他费用。本院认为，证人证言能够证明发生事故后，双方当事人曾自行协商，但未达成一致意见。3、证人李贵军证言：发生事故的时候我自己开车从南往北走，看见于秀坤打电话从道西往道东走，我就刹车了，开得很慢，后来看见宫德风骑着电瓶车从北往南走，也踩刹车了，后来车就倒了，车往前滑十多米远，到于秀坤跟前时，车差不多停了，把于秀坤刮倒了。在事故现场右侧有一辆面包车，没有看清什么颜色，也没看清车牌。经庭审质证，原告陈述称，证人李贵军证言不属实，原告在过马路时并没有打电话，当天下雪了，路上有冰，在离马路边一米远的地方就站住了。被告认为，证人李贵军能够证明路边停靠的面包车影响视线，原告在过马路的时候没有尽到注意义务，存在过错。本院认为，通榆县公安局交通管理大队交通事故认定书认定原告无违法行为，被告未申请复核，视为对该责任认定的认可，且证人对事故现场的印象并不清晰，对该证人证言本院不予采信。由上，本院确认如下案件事实:2014年12月17日14时许，宫德风驾驶电动自行车沿兴隆山镇政府西街由北向南行驶至“小雪理发”门前将行人于秀坤撞伤，造成道路交通事故。经通榆县交警队认定，宫德风承担事故的全部责任，于秀坤不承担事故责任。原告因此次事故花医疗费4875.55元、鉴定费2000元。经吉林通法司法鉴定所鉴定，于秀坤伤残程度为十级伤残，误工损失日90天。于秀坤与安庆云为夫妻关系，居住在兴隆山镇内，被告宫德风给原告垫付医疗费2000元。本院根据原告的诉求，被告答辩，以及当事人举证、质证情况，结合确认的案件事实，针对案件争议的焦点，综合评判如下：《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成伤残的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金，造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”据此，原告请求赔偿的范围应当按照法律规定予以保护。1、关于原告主张医疗费的请求，原告提交医疗费发票7张，金额4875.55元，本院予以支持。关于原告主张护理费的请求，原告住院治疗23天，二级护理23天，原告的护理费为2497.57元（108.59元/天×23天），本院予以支持。关于原告主张误工费的请求，经吉林通达司法鉴定所鉴定，原告误工损失日90天，原告在城镇居住，原告的误工费为9773.1元（108.59元/天×90天），原告请求7200元，本院予以支持。关于原告主张住院伙食补助费的请求，原告住院治疗23天，参照《吉林省高级人民法院关于二0一三年度人身损害赔偿执行标准》，住院伙食补助费为2300元（100元/天×23天），本院予以支持。关于原告主张残疾赔偿金的请求，经吉林通达司法鉴定所鉴定，原告为十级伤残，原告在城镇居住，参照《吉林省高级人民法院关于二0一三年度人身损害赔偿执行标准》，原告的残疾赔偿金为44549.2元（22274.6元×20年×10%），本院予以支持。关于原告主张鉴定费的请求，原告提交鉴定费发票1张，金额2000元，本院予以支持。关于原告主张精神损害抚慰金的请求，本院酌定为5000元。关于原告主张交通费2000元的请求，因原告未提交相关证据，本院不予支持。综上，本院确认原告的损失包括：医疗费4875.55元、护理费2497.57元、误工费7200元、住院伙食补助费2300元、残疾赔偿金44549.2元、鉴定费2000元、精神损害抚慰金5000元。二、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任……”经通榆县交警大队认定，宫德风承担全部事故责任，于秀坤不承担事故责任。据此，宫德风应该赔偿于秀坤因此次事故造成的全部损失。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：被告宫德风赔偿于秀坤医疗费4875.55元、护理费2497.57元、误工费7200元、住院伙食补助费2300元、残疾赔偿金44549.2元、精神损害抚慰金5000元，合计金额66422.32元（被告已垫付的赔偿款2000元应予冲抵）。诉讼费（含鉴定费）3083元由被告宫德风负担。上款于本判决生效后五日内履行。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于吉林省白城市中级人民法院。期满不上诉则本判决生效，双方当事人必须自觉履行，逾期不履行的，本院将依据对方当事人申请强制执行，申请执行的期间为二年，逾期不申请，本院将视为放弃权利。审判员  安剑波二〇一五年五月二十七日书记员  杨 威