广东省龙川县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）河龙法刑初字第57号公诉机关龙川县人民检察院。附事民事诉讼原告人黄某平，男。诉讼代理人黄某，男。系附事民事诉讼原告人黄某平的儿子。诉讼代理人陈某某，男。被告人骆某某，男，因本案于2014年12月13日被羁押并被行政拘留，同年12月26日转刑事拘留，2015年1月6日被逮捕。现押于龙川县看守所。龙川县人民检察院以龙检诉刑诉（2015）29号起诉书指控被告人骆某某犯交通肇事罪，于2015年2月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黄某平向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。龙川县人民检察院指派代理检察员陈果出庭支持公诉，被告人骆某某、附事民事诉讼原告人黄某平的诉讼代理人黄某、陈某某到庭参加了诉讼，现已审理终结。龙川县人民检察院指控，被告人骆某某在2014年12月13日11时30分许无证驾驶悬挂（套牌）赣BD1763二轮男装摩托车行驶至龙川县老隆镇沿江西岸家和水岸沁园售楼部门前路段，由于其驾驶车辆绕行警示带时没有降低行驶速度，对前方行人的行走动态估计不足，造成所驾二轮摩托车与被害人黄某平发生碰撞，致被害人黄某平倒地受伤。经龙川县公安局交警大队认定，被告人骆某某应承担此交通事故的全部责任。经鉴定，被害人黄某平的损伤程度为重伤二级。被告人骆某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。龙川县人民检察院书面建议本院判处被告人骆某某二年以下有期徒刑，并提供了相应的证据予以证实，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人黄某平请求被告人骆某某赔偿医疗费288237.4元、误工费6920.64元、护理费33094.11元、住院伙食补助费10800元、残疾赔偿金233386元、交通费2000元、住宿费2204元、后续治疗费234000元、后续护理费437820元、家属的精神赔偿金10000元、鉴定费4980元，共计1263442.15元。被告人骆某某对起诉书指控的犯罪事实无异议，并供述了作案经过；对附带民事诉讼原告人的请求表示无经济能力赔偿。经审理查明，2014年12月13日11时30分许，被告人骆某某无证驾驶悬挂（套牌）赣BD1763二轮男装摩托车行驶至龙川县老隆镇沿江西岸家和水岸沁园售楼部门前路段，由于被告人骆某某驾驶车辆绕行警示带时没有降低行驶速度，对前方行人的行走动态估计不足，造成所驾二轮摩托车与被害人黄某平发生碰撞，致被害人黄某平倒地受伤。经龙川县公安局交警大队认定，被告人骆某某应承担此交通事故的全部责任。经鉴定，被害人黄某平的损伤程度暂定为重伤二级；被害人黄某平呈植物人状态，评定为一级伤残，日常生活活动能力分值为0分，评定为完全护理依赖，后续治疗费用为人民币234000元。案发后，被告人骆某某的亲属已赔偿被害人黄某平医疗费15000元。另查明，被害人黄某平及护理人员黄某雄是农业户口，护理人员黄某年收入75000元。被害人黄某平受伤后先后到龙川县人民医院住院治疗6天，到梅州市人民医院住院治疗39天，到广州市中山大学孙逸仙纪念医院住院治疗62天，用去医疗费共计291836.56元、误工费6657.26元［（以21891元／年÷365天×（107天＋4天）计］、护理费32828.66元［以4425元＋21986.3元（75000元／年÷365天×107天×1人）＋6417.36元（21891元／年÷365天×107天×1人）计］、住院伙食补助费10700元（以100元／天×107天计）、残疾赔偿金233386元（以11669.3元／年×20年计）、交通费448元、住宿费2204.5元、后续治疗费234000元、后续护理费431402.64元［以21891元／年÷365天×（20年×365天-107天）计］、鉴定费3480元。以上事实有以下证据证实：1、证人黄某基的证言及辨认笔录，证实黄某平发生交通事故时我在场。当天11时30分，我和黄某平从水贝村委步行回下围村，行至水岸沁园售楼部门前路段时，一辆摩托车从东江二桥向东江一桥方向行驶。我俩走到路中间时，摩托车车头就碰撞到黄某平，致黄某平倒地，摩托车也倒地。后来我就扶黄某平，摩托车司机就扶其摩托车，接着摩托车司机推着摩托车逃走。走了二三米后，我立即上前抢摩托车钥匙。后来就有人打120，并报警了。经辨认，黄某基辨认出8号（骆某某）是2014年12月13日11时许驾驶二轮摩托车在水贝沿江西岸水岸沁园售楼部门口造成交通事故的肇事者。2、证人黄某雄的证言，证实黄某平是我姑爷，发生交通事故时我不在场，是黄某建打电话告诉我的。我立即赶到现场，并打110报警。3、证人黄某建的证言，证实2014年12月13日11时许，我驾驶摩托车到老隆镇水贝沿江西岸，看见黄某平在道路右侧坐着，脚部出血，还看到黄某基拉住摩托车不让摩托车司机离开现场。黄某基叫我打电话将黄某平被摩托车撞伤的事告诉黄某雄。然后我们和肇事摩托车司机及黄某平的家人将黄某平送往龙川县人民医院抢救。4、龙川县人民医院诊断证明书，证实2014年12月13日，龙川县人民医院初步诊断被害人黄某平的伤势为重型颅脑损伤。5、道路交通事故认定书，证实经龙川县公安局交通警察大队认定，被告人骆某某应承担此交通事故的全部责任，黄某平在此交通事故中无责任。6、户籍查询，证实被告人骆某某案发时已经年满十八周岁以及其他户籍情况。7、驾驶人信息查询，证实被告人骆某某未取得机动车驾驶资格。8、机动车信息查询，证实被告人骆某某驾驶的二轮摩托车是套牌摩托车。9、车辆检验记录，证实肇事摩托车的档位显示屏前端有倒地刮痕，右前转向灯损坏松脱，右侧脚踏板后端有倒地痕迹，右侧脚踏板、烟管见多处血液组织。10、到案经过，证实被告人骆某某交通肇事后，交警在龙川县人民医院口头传唤骆某某接受调查，骆某某对其驾车造成交通事故的事实供认不讳。11、警情信息表、受案登记表、立案决定书，证实本案系黄某雄拨打电话报警，接警后侦查机关对本案立案侦查。12、行政处罚决定书、拘留证、逮捕证，证实被告人骆某某因交通肇事于2014年12月13日被处行政拘留15天，同年12月26日转刑事拘留，2015年1月6日被逮捕。13、违法数据查询，证实经查询违法人员数据库，被告人骆某某没有犯罪前科。14、公安交通管理行政强制措施凭证，证实涉案赣BD1763二轮摩托车已被侦查机关扣留。15、法医学人体损伤程度鉴定书，证实经龙川县公安司法鉴定中心鉴定，伤者黄某平的损伤程度暂定重伤二级。16、道路交通事故现场勘查笔录及拍照，证实案发现场的方位及概貌等情况。17、被告人骆某某的供述，证实2014年12月13日11时许，我驾驶挂赣BD1763号牌的二轮摩托车在龙川县新一中搭一位乘客到龙川县实验中学。11时37分许，途经沿江西岸水岸沁园售楼部门口，由于右侧施工，我驾驶摩托车拐过左侧车道绕行经过，通过时碰撞到从左侧横过公路右侧的行人。发现行人时仅有二三米，当时已经无法躲闪了，摩托车就碰撞到其中一位行人。事故发生后，我与伤者一起到龙川县人民医院。我驾驶的摩托车没有车辆号牌。附带民事诉讼原告人黄某平提供了如下证据：1、身份证及户口簿，证实附带民事诉讼原告人、护理人员黄某及黄某雄的身份情况、主体资格等情况。2、道路交通事故认定书，证实该起交通事故的成因、事实经过及被告人骆某某在此交通事故中应负全部责任。3、法医学人体损伤程度鉴定书及司法鉴定意见书，证实附带民事诉讼原告人黄某平的损伤程度暂定重伤二级，伤残程度为一级伤残，日常生活活动能力分值为0分，评定为完全护理依赖，后续治疗费为人民币234000元。4、龙川县人民医院出院证明书、梅州市人民医院疾病诊断证明书、医疗收费票据、收据等，证实附带民事诉讼原告人黄某平因此次交通事故所花费的医疗费用。5、广州南职公司生活助理服务确认单及专用收据、护理人员黄某的个人收入证明，证实附带民事诉讼原告人黄某平住院期间花费的特护费用及护理人员黄某的收入情况。6、鉴定费发票，证实附带民事诉讼原告人黄某平因伤残等级及后续治疗费鉴定所花费的费用。7、交通费票据，证实附带民事诉讼原告人黄某平及护理人员因本案花费的交通费用。8、房屋租赁合同及收款收据，证实附带民事诉讼原告人黄某平在广州市治疗所花费的住宿费用。以上证据经控辩双方当庭举证、质证、辩证，且能相互印证，属有效证据，可以作为本案的定案依据，应予确认。附带民事诉讼原告人黄某平还提供了证实鉴定费用的收款收据2份，因该收款收据无加盖单位公章，并非正式发票，不应作为定案依据。本院认为，被告人骆某某目无国法，违反道路交通运输管理法规，无证驾驶套牌二轮摩托车与行人发生碰撞，造成一人重伤，且应负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人骆某某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人骆某某是过失犯，且是初犯，归案后能如实供述自己的罪行，认罪态度较好，可以从轻处罚。公诉机关书面建议判处被告人骆某某二年以下有期徒刑，符合法律规定，本院予以采纳。被告人骆某某的行为给被害人黄某平造成了经济损失，被告人骆某某应承担全部赔偿责任。附带民事诉讼原告人黄某平请求被告人骆某某赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、交通费、住宿费、后续治疗费、后续护理费、鉴定费，符合法律规定，本院予以支持，但数额应按规定的标准计算，超出部分不予支持。附带民事诉讼原告人黄某平请求赔偿医疗费288237.4元、住宿费2204元，低于法定标准，予以支持。另现有证据表明，附带民事诉讼原告人黄某平住院治疗的天数应为107天。附带民事诉讼原告人黄某平请求被告人骆某某赔偿精神赔偿金10000元，不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，本院不予支持，应予驳回。综上，为打击犯罪，维护公共交通安全，根据本案的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第二项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告人骆某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2014年12月13日起至2016年12月12日止。）二、被告人骆某某应赔偿附带民事诉讼原告人黄某平医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、交通费、住宿费、后续治疗费、后续护理费、鉴定费等各项经济损失共计人民币1243344元，除已支付的人民币15000元外，还应该赔偿人民币1228344元。该赔偿款在本判决生效后二十内履行。三、驳回附事民事诉讼原告人黄某平的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河源市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈道雄审 判 员  龚红绸人民陪审员  袁开军二〇一五年五月十二日书 记 员  钟小灵