江西省宜黄县人民法院刑 事 判 决 书（2015）宜刑初字第02号公诉机关宜黄县人民检察院。被告人黎江能，绰号“大毛仔”，男，1970年2月19日出生于江西省宜黄县，汉族，小学文化，农民，户籍所在地宜黄县，现住宜黄县。因涉嫌故意伤害罪,2014年11月11日被宜黄县公安局取保候审，同年12月29经本院决定对其逮捕并于同日由宜黄县公安局执行逮捕，2015年2月13日经本院决定对其取保候审并于同日由宜黄县公安局执行取保候审，现在家。辩护人黄良才，宜黄县城关法律服务所法律工作者。宜黄县人民检察院以宜检刑诉字（2014）60号起诉书指控被告人黎江能犯故意伤害罪，于2014年12月29日向本院提起公诉，在本案审理期间，附带民事诉讼原告人熊某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。宜黄县人民检察院指派检察员朱明出庭支持公诉，被告人黎江能及其辩护人黄良才、附带民事诉讼原告人熊某及其委托代理人邹某3到庭参加诉讼。在审理过程中，附带民事诉讼原告人熊某向本院申请撤回附带民事诉讼，本院依法裁定准许。本案因附带民事诉讼，经抚州市中级人民法院批准延长审理期限三个月。现已审理终结。宜黄县人民检察院指控：2014年9月9日上午约9时，被告人黎江能雇请了一台挖土机在黄陂镇中田村“朱加井”处的马路上修路。被害人熊某因骑摩托车到自家位于附近的田地里查看作物生长情况，遂将摩托车停放在该挖土机不远处的马路上，随后黎江能见熊某停放的摩托车离挖土机较近，便要求熊某将摩托车推离，熊某表达了不满，随后两人争吵进而发生冲突，在冲突过程中，黎江能将熊某推至马路下，致熊某右手受伤。案后，经鉴定，熊某为轻伤一级。黎江能于案发当日经宜黄县公安局民警口头传唤后到案接受询问，并已赔偿被害人经济损失16000元。为此，公诉机关提供了被告人供述及其辩解、被害人陈述、证人证言、书证、现场勘验笔录、鉴定意见等。据此，认为被告人黎江能故意伤害他人他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提起依法惩处被告人黎江能对于指控的犯罪事实及罪名无异议，请求对其从轻处罚。其辩护人辩称：1、被告人黎江能主观上应认定为过失犯罪，主观恶性较小，情节较轻；2、被告人黎江能有自首情节；3、能够积极赔偿，有悔过改过的意思，基于双方都有过错，请求对被告人黎江能从轻减轻处罚。经审理查明：被告人黎江能和被害人熊某平素不和。2014年9月9日上午约9时，被告人黎江能雇请了一台挖土机在黄陂镇中田村“朱加井”处的马路上修路。被害人熊某因骑摩托车到自家位于附近的田地里查看作物生长情况，遂将摩托车停放在该挖土机不远处，随后黎江能见熊某停放的摩托车离挖土机较近，便要求熊某将摩托车推离，熊某表达了不满，随后两人发生争吵，在争吵中，熊某先推了黎江能以下，随后黎江能将熊某推至马路下，致熊某右手受伤。案发后，经鉴定，熊某系被外力作用致右桡骨粉碎性骨折，右尺骨茎突骨折，损伤程度为轻伤一级。黎江能于案发当日经宜黄县公安局民警口头传唤后到案接受询问，并已赔偿熊某经济损失16000元，在本案审理期间，黎江能又赔偿了熊某经济损失24000元，取得了熊某的谅解，熊某撤回了附带民事诉讼。认定上述事实的证据有：1、受案登记表证实2014年9月9日上午10时30分许，宜黄县公安局黄陂派出所接到被害人熊某报警称其当日上午9时10分许在黄陂镇中田村附近的马路上被黎江能推下马路致右手腕摔伤。2、归案经过证实，被告人黎江能系2014年9月9日上午9时许被黄陂派出所民警口头传唤至黄陂派出所接受询问。3、前科证明证实，被告人黎江能无违法犯罪前科。4、常住人口信息证明了被告人黎江能的年龄、籍贯等身份事项，证实其作案时已成年。5、宜黄维正司某所[2014]法医鉴字第66号人体损伤程度司法鉴定书及宜黄县中医院病历续页、宜黄县中医院X线诊断报告书证实，经宜黄县公安司法鉴定中心鉴定，被害人熊某系被外力作用致“右桡骨粉碎性骨折，右尺骨茎突骨折”，损伤程度鉴定为轻伤一级。6、证人乐某的证言证实，2014年9月9日他去田里看禾，去时骑了辆摩托车停放在山坪的路边上，熊某也把摩托车停在一起，黎江能叫了辆挖机来挖路，挖路的地方正好在停车的地方旁边，挖机开过来离摩托车不到两米，黎江能就叫把摩托车移开，当时熊某说“路又不是你的，你喊让就让啊？”，黎江能说“挖机从这过，你把车子给我移开”，熊某从田里跑上路坪和黎江能吵了起来，然后熊某用手在黎江能胸前打了一下，黎江能就推了熊某一把，把熊某推到路坪下去了。7、证人戴某的证言证实，2014年9月9日上午9时左右，她和她老公黎江能请了挖机去黄陂镇中田村“山坑”田里的路上去挖泥填路，挖机做事的地方有两辆摩托车停在路边上，黎江能就让旁边的一个男的把车移开，那男的用拳头在她老公胸前打了一下，她赶忙在中间劝架，然后黎江能就用手推了一下，那人就跌到路坪下去了，那人爬起来，拿着自己的手说手断了，后来打电话给其外甥，然后那人外甥就把其送到派出所报警来了8、证人邹某1、邹某2的证言能相互印证，均证实上述证人2014年9月9日上午在看到黎江能与熊某在中田村附近“朱加井”处马路上发生冲突，冲突过程中黎江能将熊某推下路坪致熊某摔伤了手。9、被害人熊某的陈述证实，他与黎江能与2014年9月9日上午在中田村附近“朱加井”处马路上因摩托车停放一事发生争吵进而发生冲突，在冲突过程中他先推了黎江能一下，后来他被黎江能推下路坪致手被摔伤。黎江能很早就和他之间有矛盾。10、收条证实，从2014年9月10日至同月22日，被告人黎江能曾赔偿了被害人熊某医药费16000元。11、被告人黎江能的供述证实，他与熊某在2014年9月9日上午在中田村附近“朱加井”处马路上因摩托车停放一事发生争吵进而发生冲突，在冲突过程中熊某先推了他一下，他把熊某推下路坪致熊某摔伤了手。12、现场勘查笔录及刑事摄影照片证实宜黄县公安局黄陂派出所民警案发后在黄陂镇黄陂村与中田村交界处的案发现场进行勘查的情况。13、收条、谅解书、撤诉申请书证实，在本案审理期间，被告人黎江能又赔偿了熊某经济损失24000元，取得了熊某的谅解，熊某撤回了附带民事诉讼。14、社区矫正调查评估意见书证实，经宜黄县社区矫正领导小组对被告人黎江能的调查评估，认为可对黎江能适用判处非监禁刑。本院认为，被告人黎江能故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。被告人的辩护人辩称被告系过失犯罪，与庭审查明事实不符，本院不予采纳。被告人的辩护人提出被告人系自首，经查，被告人在公安机关尚未对其进行采取强制措施及进行讯问时，主动交待了其将被害人推下路边摔伤的犯罪事实，符合最高院司法解释中关于自首条件的规定，本院予以采纳，对被告人可从轻处罚。被告人的辩护人提出的被告人主观恶性较小、情节较轻、能够积极赔偿、有悔过改过的意思的辩护意见，与庭审查明事实相符，本院予以采纳，对被告人可酌情从轻处罚。被告人能取得被害人的谅解，且被害人首先动手，存在一定过错，可对被告人酌情从轻处罚。综上，被告人黎江能犯罪情节较轻、有悔罪表现、没有再犯罪的危险、宣告缓刑对其所居住的村组没有重大不良影响，本院决定对被告人黎江能从轻处罚，宣告缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条第二款规定，判决如下：被告人黎江能犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向抚州市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  管常庆审 判 员  程青峰人民陪审员  黄瑞才二〇一五年五月二十五日书 记 员  江 岚