上海市浦东新区人民法院刑 事 判 决 书（2015）浦刑初字第1761号公诉机关上海市浦东新区人民检察院。被告人曹某某。被告人张乙。辩护人吴立军，上海申惠律师事务所律师。上海市浦东新区人民检察院以沪浦检刑诉（2015）1370号起诉书指控被告人曹某某犯容留卖淫罪、被告人张乙犯介绍卖淫罪，于2015年4月27日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，因涉及个人隐私不公开开庭审理了本案。上海市浦东新区人民检察院指派代理检察员厉某出庭支持公诉，被告人曹某某、张乙及辩护人吴立军到庭参加诉讼。现已审理终结。上海市浦东新区人民检察院指控，自2014年12月起，被告人曹某某以非法牟利为目的，在其经营管理的上海市浦东新区新金桥路XXX号巨龙洗浴休闲会所，容留多名女性从事卖淫活动。2014年12月11日晚，被告人曹某某在上述地址容留会所内的女性服务员宋某某、石某某分别与孙某某、赖某某在该会所包房内进行卖淫嫖娼活动，被民警查获。民警另当场查获涉案款项人民币4，830元，后予以收缴。2014年12月11日晚，被告人张乙在明知孙某某、赖某某意欲嫖娼的情况下，分别将该会所内的宋某某、石某某介绍给孙某某、赖某某搭识，并由孙某某与宋某某、赖某某与石某某（上述四人均另行处理）分别在该会所包房内进行卖淫嫖娼活动时被公安人员抓获。针对上述指控，公诉机关提供了两名被告人的供述笔录、证人张甲、石某某、宋某某、赖某某、孙某某、李某某、郑某某、高某某、吴某、徐某、陶某、桑某、蒋某、陆某某及唐某等人的证言及相关辨认笔录、查获的女技师卖淫记录单、存根，相关房屋租赁合同，上海市公安局浦东分局出具的证据保全决定书、证据保全清单、追缴物品清单、中国农业银行现金缴款单、相关行政处罚决定书、案发经过、工作情况及两名被告人常住人口基本信息等证据。据此认为，被告人曹某某以牟利为目的，为他人卖淫提供场所；被告人张乙以牟利为目的，介绍他人进行卖淫嫖娼活动，其行为分别触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款，应当分别以容留卖淫罪、介绍卖淫罪追究其刑事责任。被告人张乙能如实供述犯罪事实，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定。提请法庭依法判处。被告人曹某某在庭审中对起诉书指控的事实和罪名均无异议，表示自愿认罪。被告人张乙在庭审中对起诉书指控的事实和罪名均无异议，表示自愿认罪。其辩护人认为，被告人张乙系由他人招募到会所工作，听从他人安排，起次要、辅助作用，应认定为从犯，且被告人张乙有坦白情节，无前科劣迹，认罪态度好，请法庭对其从轻处罚并适用缓刑。经审理查明，自2014年12月起，被告人曹某某以非法牟利为目的，在其经营管理的上海市浦东新区新金桥路XXX号巨龙洗浴休闲会所，容留多名女性从事卖淫活动。2014年12月11日晚，被告人曹某某在上述地址容留会所内的女性服务员宋某某、石某某分别与孙某某、赖某某在该会所包房内进行卖淫嫖娼活动，被民警查获。民警另当场查获涉案款项人民币4，830元，后予以收缴。2014年12月11日晚，被告人张乙在明知孙某某、赖某某意欲嫖娼的情况下，分别将该会所内的宋某某、石某某介绍给孙某某、赖某某搭识，并由孙某某与宋某某、赖某某与石某某（上述四人均另行处理）分别在该会所包房内进行卖淫嫖娼活动时被公安人员抓获。当日，被告人曹某某、张乙被公安人员抓获。被告人张乙到案后如实供述了上述犯罪事实。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、证人张甲的证言及辨认笔录，证实涉案的巨龙洗浴休闲会所长期提供卖淫服务，被告人曹某某负责该会所的经营管理，被告人张乙系该会所的客服人员，负责介绍嫖客与店内小姐认识。2、证人石某某、宋某某的证言及辨认笔录，证实巨龙洗浴休闲会所提供卖淫服务，被告人曹某某负责该店的经营管理，被告人张乙系该会所的客服人员，负责介绍嫖客与店内小姐认识。2014年12月11日晚，系被告人张乙介绍其二人与嫖客认识，并在店内进行卖淫嫖娼活动。3、证人赖某某、孙某某的证言及辨认笔录，证实2014年12月11日晚，其二人在酒店附近由被告人张乙接待至巨龙洗浴休闲会所，提供小姐供其二人挑选后，其二人分别与小姐进行卖淫嫖娼活动时被民警查获的事实。4、证人李某某、郑某某、高某某、吴某的证言及辨认笔录，证实涉案的巨龙洗浴休闲会所长期提供卖淫服务，被告人曹某某负责该会所的经营管理。5、证人徐某、陶某、桑某、蒋某、陆某某及唐某等人的证言及辨认笔录，证实涉案的巨龙洗浴休闲会所长期提供卖淫服务，并通过网络、微信等方式招揽嫖客。6、公安机关查获的女技师卖淫记录单、存根，证实涉案巨龙洗浴休闲会所内存在卖淫活动的事实。7、上海市公安局浦东分局出具的证据保全决定书、证据保全清单、追缴物品清单、中国农业银行现金缴款单、相关行政处罚决定书、证实公安人员从被告人曹某某处查获涉案款项人民币4，830元已予以收缴；涉案的卖淫嫖娼人员已被处以行政处罚的事实。8、相关房屋租赁合同，证实本案房屋租赁的情况。9、公安机关出具的案发经过、工作情况，证实两名被告人的到案经过。10、被告人曹某某、张乙的常住人口基本信息，证实两名被告人的身份情况。11、被告人张乙的供述笔录，证实涉案的巨龙洗浴休闲会所长期提供卖淫服务，由其介绍店内的卖淫女与嫖客认识，被告人曹某某负责该店的经营管理，并亲自负责接待部分嫖客。案发时，被告人曹某某在管理该会所。本院认为，被告人曹某某以牟利为目的，为他人卖淫嫖娼提供场所；被告人张乙以牟利为目的，介绍他人进行卖淫嫖娼活动，其行为分别构成容留卖淫罪、介绍卖淫罪。公诉机关指控被告人曹某某犯容留卖淫罪、被告人张乙犯介绍卖淫罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。本案中，被告人张乙在会所中具体负责通过网络、微信等方式与嫖客取得联系，并介绍会所内小姐与嫖客搭识，系介绍卖淫行为的实行犯，辩护人所提被告人张乙系从犯的辩护意见，本院不予采纳。被告人曹某某能当庭自愿认罪，酌情从轻处罚。被告人张乙有坦白情节，依法从轻处罚，辩护人所提对其从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳，但辩护人所提对被告人张乙适用缓刑的意见，本院不予采纳。综上，本院为维护社会管理秩序，根据被告人曹某某、张乙犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第六十七条第三款、第五十三条的规定，判决如下：一、被告人曹某某犯容留卖淫罪，判处有期徒刑八个月，罚金人民币一千元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月11日起至2015年8月10日止；罚金自判决生效后一个月内向本院缴纳。）二、被告人张乙犯介绍卖淫罪，判处有期徒刑六个月，罚金人民币一千元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月11日起至2015年6月10日止；罚金自判决生效后一个月内向本院缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  王美玲代理审判员  陆光怡人民陪审员  褚云芳二〇一五年五月十五日书 记 员  陈 玮附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款引诱、容留、介绍他人卖淫的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。第六十七条第三款……犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。