民 事 判 决 书（2015）灌民初字第00260号原告张正国，居民。委托代理人王贵平，江苏震云律师事务所律师。被告潘松，居民。委托代理人徐建玉，灌云县东王集法律服务所工作者。被告张成硕，居民，原告张正国与被告潘松、张成硕租赁合同纠纷一案，本院于2015年2月12日立案受理后，依法由代理审判员吴立亮适用简易程序，后因案情需要转为普通程序，于2015年5月21日公开开庭审理，原告张正国及其委托代理人、被告潘松及其委托代理人、被告张成硕均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告张正国诉称，2014年5月6日原告委托被告张成硕到被告潘松家租赁钢质脚手架一组进行装修房屋，在施工过程中义务帮工人王占军因该脚手架质量不合格（挂钩离焊脱落）导致摔倒受伤，造成原告经济损失35758.7元，向被告追偿未果，请求法院判决。原告向本院提供脚手架照片一组八张、（2014）灌民初字第994号、（2014）连民终字第01948号民事判决书二份、灌云县南岗镇南岗村委员会证明一份、灌云县公安局南岗派出所接处警登记表和情况说明各一份，经庭审质证，与本院依法调取的相关证据相互印证，本院予以确认。原告向法庭申请的到庭证人陈某证言、及未到庭证人张晓伟证词经庭审质证，与事实不符，本院不予确认。被告潘松辩称，原告所述不是事实，原告没有从我家租用过脚手架，只有被告张成硕于2014年4月23日在我家租过一组脚手架，至今未还。不同意赔偿原告损失，请求法院驳回原告诉讼请求。被告潘松向本院提交2014年4月23日单方记载的装璜支架租赁协议一份，经庭审质证，与被告张成硕在庭审中陈述该年4月租赁过脚手架相应证，本院予以确认。被告张成硕辩称，我于2014年4月份从被告潘松家租过脚手架是事实，用完后已经归还。2014年5月6日受原告张正国委托再次向被告潘松租赁脚手架一组，原告的损失是由被告潘松的脚手架造成的，与我无关，我不同意赔偿。经审理查明：被告张成硕与原告之妻张成芹系亲兄妹关系。2014年5月7日，原告张正国用被告张成硕于5月6日拖来的脚手架进行装修房屋。在施工过程中，装修工王占军因脚手架挂钩离焊脱落高空中失去平衡，摔下受伤。原告张正国边抢救伤者边报警，南岗派出所有胡继述等人出警并安排原告张正国对挂钩离焊情况进行拍照（固定证据），事后警官胡继述找到被告潘松协调未果。原告张正国垫付2000元医疗费，又通过诉讼赔偿王占军15758.7元。被告潘松脚手架出租一组每天租金二元。上述事实，有原告陈述、本院调取的胡继述和王占军证言、本院提取的被告潘松家门前的脚手架照片与原告拍的照片（脚手架边框有天蓝色涂料）一致，本院依法予以确认。本院认为，被告张成硕承认2014年4月份向被告潘松租赁一组脚手架与被告潘松提供自书（日期为2014年4月23日）的单方记账凭证一致，但被告张成硕没有提供归还该脚手架的证据；2014年5月6日原告张正国需要装修被告张成硕将自己用过的脚手架交付给原告张正国使用。被告张成硕向被告潘松租赁脚手架系当事人真实意思表示，不违反国家法律规定，合法有效。双方租赁行为口头达成协议，被告潘松自留记账笔录，没有约定归还期限，视为不定期租赁，符合日常生活中的小额简单的交易规则。被告潘松对外出租脚手架时没有向租赁人说明租赁物的检修期限及注意事项；本案的纠纷因脚手架的质量问题导致导致案外人王占军受伤引起本案原告向他人赔偿经济损失35758.7元，原告张正国依据法律有权向被告追偿，被告潘松在此纠纷中应承担主要责任，以百分之六十为宜；被告张成硕自己用完脚手架后不及时归还，未经原物主同意，擅自转租或转借给他人，使原物主失去及时修检的机会，导致案外人王占军受伤原告造成经济损失，故在此次纠纷中应负次要责任，以百分之三十为宜；原告张正国对被告张成硕的租赁建筑设备未尽安全检查义务，导致他人受损害在本次事故中应自行承担百分之十的责任。为此，依照《中华人民共和国合同法》第一百一十一条、第二百一十五条、第二百二十四条，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告潘松于本判决生效后十日内向原告张正国清偿赔偿款21455.2元（35758.7元ⅹ60℅）。二、被告张成硕于本判决生效后十日内向原告张正国清偿赔偿款10727.6元（35758.7元ⅹ30℅）。三、驳回原告其他诉讼请求。如果被告潘松、张成硕未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费690元，由被告潘松负担380元，被告张成硕负担220元，原告负担90元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于江苏省连云港市中级人民法院。根据国务院《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向连云港市中级人民法院预交上诉案件受理费690元。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十四条、第二百三十九条规定，本判决生效后，权利人可向本院或者与本院同级的被执行财产所在地法院申请强制执行，申请强制执行期限为二年。审 判 长  刘 涛代理审判员  吴立亮代理审判员  孙 静二〇一五年五月二十六日书 记 员  王 艳法律条文及上诉须知附录一、法律条文（一）《中华人民共和国合同法》第一百一十一条质量不符合约定的，应当按照当事人的约定承担违约责任。对违约责任没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，受损害方根据标的的性质以及损失的大小，可以合理选择要求对方承担修理、更换、重作、退货、减少价款或者报酬等违约责任。第二百一十五条租赁期限六个月以上的，应当采用书面形式。当事人未采用书面形式的，视为不定期租赁。第二百二十四条承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。承租人转租的，承租人与出租人之间的租赁合同继续有效，第三人对租赁物造成损失的，承租人应当赔偿损失。承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。（二）最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。（三）《中华人民共和国民事诉讼法》第十九条当事人对保证方式没有约定或约定不明确的，按照连带责任保证承担保证责任。（四）《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。第二百二十四条发生法律效力的民事判决、裁定，以及刑事判决、裁定中的财产部分，由第一审人民法院或者与第一审人民法院同级的被执行的财产所在地人民法院执行。法律规定由人民法院执行的其他法律文书，由被执行人住所地或者被执行的财产所在地人民法院执行。发生法律效力的民事判决、裁定，以及刑事判决、裁定中的财产部分，由第一审人民法院或者与第一审人民法院同级的被执行的财产所在地人民法院执行。第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。二、上诉须知根据有关法律、法规和司法解释的规定，现将有关上诉事项告知如下：当事人享有《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条、国务院《诉讼费用交纳办法》第二十二条、第四十八条规定的上诉及相关权利、义务。上诉人上诉时未交纳上诉费的，应自递交上诉状之日起七日内交纳上诉案件受理费，同时将缴款凭证提交本院。逾期未交纳或者未将交纳凭证提交本院的，本院将依照最高人民法院《关于适用〈诉讼费用交纳办法〉的通知》第二条的规定，报连云港市中级人民法院裁定按自动撤回上诉处理。本上诉须知与《催交上诉费通知》具有同等法律效力。