安徽省舒城县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）舒刑初字第00069号公诉机关舒城县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某甲，男，1978年5月27日出生，汉族，驾驶员，住所地舒城县。委托代理人薛飞，安徽天地缘律师事务所律师。被告人杨某，男，1988年8月8日出生，汉族，无业，住所地舒城县，户籍所在地舒城县。2015年1月5日因故意伤害被舒城县公安局取保候审，同年3月12日被民检察院决定取保候审。辩护人及委托代理人李舒华，安徽李舒华律师事务所律师。附带民事诉讼被告人舒城县百世汇通快递有限公司，住所地舒城县。负责人宋丰山，该公司经理。舒城县人民检察院以舒检公诉刑诉（2015）41号起诉书指控被告人杨某犯故意伤害罪，于2015年3月18日向本院提起公诉。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人李某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年5月8日、5月19日公开开庭合并审理了本案。舒城县人民检察院指派检察员孙燕出庭支持公诉，被告人杨某及其辩护人李舒华，附带民事诉讼原告人李某甲及其委托代理人薛飞均到庭参加了诉讼。现已审理终结。舒城县人民检察院指控：2014年12月19日15时许，被告人杨某驾车至本县城关镇原麻纺厂宿舍2号楼附近路边，电话联系接收快递件的李某甲，二人发生了言语争执，后二人见面，又发生争吵，进而进行互殴，杨某用拳击伤李某甲面部，致其xxxx。经法医鉴定：李某甲xxxx程度为xxxx。2015年1月5日，杨某已赔付李某甲医药费人民币5000元。公诉机关对此指控的证据有：户籍证明、病历等书证，证人证言，被害人的陈述，被告人供述和辩解，现场勘验笔录及照片，鉴定结论等。公诉机关认为，被告人的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人李某甲诉称：2014年12月19日15时许，被告人杨某驾车至本县城关镇原麻纺厂宿舍2号楼附近路边，电话联系其接收快件，二人发生了言语争执后互殴。杨某拳击其面部，致其xxxx，住院治疗10天。经鉴定，xxxx程度xxxxx。杨某在履行单位职务过程中致人轻伤，附带民事诉讼被告人舒城县百世汇通快递有限公司应承担连带赔偿责任。诉请赔偿医疗费5093.95元，误工费26000元，护理费11165元，住院伙食补助费300元，营养费3300元，交通费1000元，残疾赔偿金46228元，精神抚慰金8000元，后期医疗费5500元，修补项链费用1653元，计款108239.95元。附带民事诉讼原告人李某甲委托代理人的代理意见与原告人诉请一致。被告人杨某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不持异议，当庭自愿认罪，请求给予从轻处罚。民事赔偿部分表示在法律规定赔偿范围外再酌情给予原告人适当经济补偿。辩护人对起诉书指控的犯罪事实及定性不持异议。辩称本案被害人具有重大过错；被告人具有自首情节；本案系民间纠纷引起，被告人主观恶性较小，社会危害不大，系初犯；被告人当庭自愿认罪，已赔偿被害人医药费5000元，具有悔罪表现；被告人患有××，缺少行为的控制能力。请求法庭对被告人从轻处罚。民事赔偿的代理意见是：对原告人诉请医药费、住院伙食补助费不持异议。应依据病历和医嘱确定误工天数；护理费、营养费应按住院10天给付；交通费无票据证实，不应给付；被害人没有xxxx鉴定结论，诉请xx赔偿金没有证据；诉请精神抚慰金违背法律规定；诉请后期医疗费，无证据证明，不应给付；修补项链费用没有物价部门评估认定意见，证据不足，诉请修复费用过高。被告人在互殴中也受伤，且已给付被害人医疗费5000元从赔偿款中低扣。被告人因该案而导致××到合肥第四人民医院住院进行治疗。附带民事诉讼被告人舒城县百世汇通快递有限公司未出庭答辩。经审理查明：2014年12月19日15时许，被告人杨某骑电瓶三轮车至本县城关镇原麻纺厂宿舍2号楼附近路边，电话联系被害人李某甲接收快递邮件，因李某甲未及时下楼，被告人杨某遂骑车进入原舒城县麻纺厂内给他人送快递。当被害人李某甲下楼后未见到快递员时，即拨打对方电话，二人在电话里态度均生硬，发生言语争执。尔后，被告人杨某返回将快件送给了李某甲。此时，二人又发生争吵，并相互推搡后乃致互殴。被告人杨某用拳头击打李某甲的面部，致其鼻部流血。被害人李某甲即拨打方某的电话，李某甲的父亲李某乙闻讯后即赶到现场，见李某甲鼻部受伤，亦对被告人杨某实施殴打，杨某一脚将李某乙踢倒在地。此时，被害人李某甲与被告人杨某再次互揪到一起，杨某拽断李某甲佩戴在脖子上的黄金项链。此时，李某甲、李某乙、方某共同揪、抱被告人杨某，并将杨某摔倒在地，殴打了杨某，后李某甲从地面上找到了被拽断的黄金项链。尔后，被害人李某甲拨打“110”报警，公安民警赶赴现场将杨某、李某甲口头传唤至城中派出所进行询问，二人均陈述了案件事实。经医院检查，李某甲、杨某身体均不同程度受伤。被害人李某甲经法医鉴定：xxxx损伤程度xxxxx。另查明：被害人李某甲在方某私营的舒城县信义商贸有限责任公司从事销售工作，受伤后，在舒城县人民医院住院治疗10天，医嘱休息半个月。被告人杨某案发时系附带民事诉讼被告人舒城县百世汇通快递有限公司聘用投递员。2015年1月5日，被告人杨某已赔付被害人李某甲医药费5000元。杨某经合肥市第四人民医院诊断患有××。认定上述事实，有下列证据证明。1、书证（1）户籍信息，证实当事人的身份及基本情况；（2）病历、出院记录，证实被害人伤情及住院时间；（3）票据，证实被害人用去的医疗费；（4）大金殿珠宝广场质保单，证实黄金损失2.39克；（5）疾病诊断书，证实被告人患有强迫性障碍。2、被害人李某甲的陈述陈述其与被告人杨某发生纠纷的原因，相互殴打的时间、地点、经过等全过程以及其身体受伤部位，并陈述其收到被告人杨某已给付5000元的事实。3、证人李某乙、方某的证言，证实被告人与被害人发生互殴的时间、地点、经过以及双方均受伤情况。4、被告人杨某的供述，供述其与被害人李某甲发生互殴的原因、时间、地点以及互殴经过等。案发后，已支付被害人李某甲5000元医疗费。5、现场勘查笔录，证实双方互殴的中心现场情况。6、鉴定结论，证实被害人李某甲鼻部损伤程度为轻伤二级。上述证据，经法庭举证质证，各证据间相互印证，足以认定。本院认为：被告人杨某故意伤害他人身体，致被害人身体轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人于案发后经公安机关口头传唤主动到案并如实交代其罪行，以自首论；案发后被告人已赔偿被害人5000元经济损失，在审理过程中，被告人杨某将尚欠赔偿款已交到法院，当庭自愿认罪悔罪，系初犯，被害人亦具有一定过错，被告人杨某现患有××。综上法定和酌定的量刑情节，本院可依法对其从轻处罚，并适用缓刑。附带民事诉讼原告人李某甲起诉要求被告人因犯罪行为而致其遭受经济损失的诉请，符合法律规定，本院予以支持。但本院对附带民事诉讼原告人李某甲诉请赔偿数额过高的部分应予调整，对其诉请残疾赔偿金、后期医疗费，因无证据证明，本院不予支持；其诉请精神抚慰金有悖法律规定，本院不予支持。附带民事诉讼原告人具体的赔偿项目和赔偿标准经核定为：医药费5093.95元，住院伙食补助费300元（10天×30元），护理费1015元（10天×101.50元），营养费300元（10天×30元），误工费按运输业3235.25元［129.41元×（10天＋15天）］，交通费酌定200元，项链损失费用690.71元（2.39克×289元），计款10834.91元。被害人李某甲具有一定过错，应承担全部经济损失款的20%，即2166.98元。被告人杨某应赔偿被害人各项经济损失8667.93元，已给付5000元，应从中抵扣，尚欠3667.93元。被告人杨某系附带民事诉讼被告人舒城县百世汇通快递有限公司投递员，在履行职务中致被害人李某甲身体轻伤，依法应承担赔偿责任。但被告人杨某已依法对被害人进行了赔偿，故不需要附带民事诉讼被告人舒城县百世汇通快递有限公司赔偿。依据《中华人民共和国刑法》二百三十四条第一款、第六十七条、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一、三款，《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款之规定，判决如下：一、被告人杨某犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑六个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）；二、被告人杨某赔偿被害人李某甲医疗、误工等费用款8667.93元，已付5000元，尚欠3667.93元于判决生效之日起五日内付清；三、附带民事诉讼被告人舒城县百世汇通快递有限公司不需要承担赔偿；四、驳回附带民事诉讼原告人李某甲其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向六安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王 铭审 判 员  倪红姝人民陪审员  钱中山二〇一五年五月二十六日书 记 员  赵 婷