四川省江油市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）川0781刑初229号 公诉机关江油市人民检察院。 附带民事诉讼原告人曾某，男，生于1982年9月15日，汉族，四川省江油市人，住四川省江油市。 委托诉讼代理人陈某蓉，女，生于1953年9月28日，住江油市长城新村一号南区。 委托诉讼代理人唐浩，四川张元律师事务所律师。 被告人贾某珍，女，生于1945年8月15日，汉族，文盲，四川省江油市人，住江油市。 辩护人高翔，由江油市法律援助中心指派。 辩护人林勇（实习），由江油市法律援助中心指派。 委托诉讼代理人黄某，男，生于1972年4月2日，汉族，住江油市，系贾某珍之子。 江油市人民检察院以江检诉刑诉[2018]205号起诉书指控被告人贾某珍犯故意伤害罪，于2018年6月21日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）曾某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人贾某珍赔偿因其犯罪行为给原告人造成的经济损失。本院依法组成合议庭，于2018年7月11日公开开庭进行了合并审理。江油市人民检察院指派检察员呙建明出庭支持公诉，原告人曾某及其委托诉讼代理人陈某蓉、唐浩，被告人贾某珍及其辩护人高翔、林勇、委托诉讼代理人黄某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 江油市人民检察院指控：被告人贾某珍与被害人曾某两家均在江油市桥河堤广场摆摊经营儿童娱乐设施，因生意竞争素有矛盾。2017年10月7日15时许，两家又因摊位生意发生纠纷，曾某到对方摊位拉住贾某珍的儿子黄某理论，二人发生抓扯、厮打，贾某珍及曾某的妻子夏某相继参与抓扯。其间，被告人贾某珍见自己儿子被对方厮打，遂从自家摊位拿起一根蹦床支架铁棍击打曾某左小腿部，致曾某左胫骨下段粉碎性骨折、左腓骨骨折，其余人员也在此次冲突中不同程度受伤，后被群众拉开并报警。经鉴定，曾某所受损伤程度属轻伤一级。 公诉机关称上述事实有物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、勘验、辨认笔录等证据证实。公诉机关认为，被告人贾某珍故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，对被告人贾某珍予以惩处。 原告人曾某诉称：被告人贾某珍持铁棍将原告人小腿打伤，造成轻伤一级、十级伤残的后果，要求追究贾某珍的刑事责任，并赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、住院费伙食费、营养费、交通费、鉴定费、残疾赔偿金、后续治疗费、精神抚慰金合计113521.7元。 被告人贾某珍对指控的犯罪事实无异议，亦未作辩解。其辩护人提出如下辩护意见：1、被害人曾某对本案的发生存在严重过错，曾某先动手殴打贾某珍的儿子黄某，贾某珍去抱住曾某的腿被曾某打伤眼部，贾某珍为使本人和儿子免受正在进行的不法侵害而采取不法侵害行为，具有防卫性质。2、贾某珍属于临时起意型激情犯罪，主观恶性和社会危害性相对较小。3、贾某珍在公安机关电话通知其儿子后与儿子一起到派出所接受讯问，并如实供述自己的犯罪行为，系自首。4、贾某珍当庭自愿认罪，认罪态度较好，支付了被害人部分医疗费，系初犯、偶犯。综上，建议对贾某珍从轻量刑，宣告缓刑。 民事赔偿方面，贾某珍认为自己仅承担20%的赔偿责任。 经审理查明:被告人贾某珍与原告人曾某两家均在江油市桥河堤广场摆摊经营儿童娱乐设施，生意竞争素有矛盾。2017年10月7日15时许，两家又因摊位生意发生纠纷，曾某到对方摊位拉住贾某珍的儿子黄某理论，二人发生抓扯、厮打，贾某珍及曾某的妻子夏某也相继参与抓扯。期间，贾某珍见自己儿子被对方厮打，遂从自家摊位拿起一根蹦床支架铁棍击打曾某左小腿部，致曾某左胫骨下段粉碎性骨折、左腓骨骨折，贾某珍眼部亦被曾某击伤，黄某、夏某也有不同程度受伤。经鉴定，曾某所受损伤程度属轻伤一级。 原告人曾某受伤后于当日被送往九0三医院接受治疗，2017年10月31日出院，实际住院24天。出院医嘱“1、全休三个月；2、术后一月、三月、半年、一年复查X片；3、出院后三个月内患肢不负重，行关节功能锻炼及肌肉力量训练；根据复查X片骨痂生长情况逐步负重功能锻炼；4、术后一年根据骨痂生长情况取出内固定装置；5、如有患肢不适，每周二上午骨科专科门诊随访”。曾某在治疗期间共产生医疗费20207.7元。案发后，贾某珍已赔付医疗费2000元。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：1、受案登记表、立案决定书、归案情况说明，证明案件来源及贾某珍的归案情况；2、证据保全决定书、证据保全清单、涉案财物保管清单、随案移送清单，证明将涉案的铁棍予以扣押的情况；3、指认照片，贾某珍指认了打人使用的工具；4、曾某的陈述及辨认笔录，证明与隔壁摊主黄某因生意问题发生抓扯，被黄某的母亲用一根铁棍打伤左腿的情况，曾某辨认出用手卡脖子将其推到的男子是黄某，夏某辨认出贾某珍就是使用铁管打曾某左小腿的人；5、何某会、王某的证言（二人为现场围观群众），均证实河提上摆摊的两家因为生意问题发生争执，男哑巴与40多岁的瘦个子男子发生打斗，男哑巴先动的手，男哑巴的老婆女哑巴和瘦个子男子的母亲也动了手，女哑巴额头被老太婆所持的铁棍弄伤，男哑巴打了老太婆的面部一下，瘦个子男子看见母亲被打后就冲上去和男哑巴拉扯在一起，男哑巴倒地后被瘦个子男子压在身下，老太婆持铁棍打了男哑巴一下，之后双方被群众拉开后男哑巴就站不起来了；6、黄某的证言，证明案发当天因生意原因与隔壁男哑巴发生打斗，男哑巴先动手，女哑巴也过来拉自己的衣服。母亲贾某珍把女哑巴的腿抱住，女哑巴挣脱时将母亲弄翻在地上，母亲爬起来后又去抱男哑巴的腿被男哑巴一拳打在右眼上，之后母亲拿了一根铁管，女哑巴就去拉被母亲用铁管打在了头部。自己看见母亲被打很气愤，就冲到男哑巴面前抓住他的衣领将其按在地上，之后就被群众拉开了。男哑巴一直躺在地上说腿疼被送到医院，之后自己问母亲，母亲说她用铁管打了男哑巴的腿；7、夏某的证言，证明在摆摊时，丈夫曾某与隔壁摆摊的正常男子发生了抓扯，自己将曾某抱住让他不要打架，正常男子的母亲过来将自己的腿抱住，自己就挣脱。那个婆婆拿了一根铁管过来朝曾某左小腿挥打了一下，自己在抢婆婆手上的棍子时被棍子打了额头。曾某用右手背扇了婆婆的眼睛，婆婆的眼睛就有点红肿，正常男子看见曾某打了那个婆婆，就用手掐着曾某的脖子将曾某压在地上，之后被他人分开的情况；8、陈某蓉的证言，证明自己的女婿曾某与黄某发生抓扯，女儿夏某与黄某母亲也在相互拉，之后其他人就被拉开了，但他们两个男的还在抓扯，黄某母亲就用铁棒打在曾某左腿小腿上，自己就去抢了她手上的铁棒，之后警察就来了。自己女儿额头有一个包，曾某颈部被黄某抓伤、左小腿被黄某母亲用铁棒打骨折，黄某嘴角和颈部被曾某抓伤；9、贾某珍的供述；10、江公物鉴（法损）字[2017]230号鉴定书，证明曾某左胫骨粉碎性骨折损伤程度为轻伤一级，左腓骨骨折损伤程度为轻伤二级，综合评定损伤程度为轻伤一级；11、现场勘验笔录、现场图及照片，证明现场勘验情况；12、人口信息、取保候审决定书；13、门诊病历、诊断书，证明贾某珍、黄某受伤的事实；14、住院病历一份、医疗费发票十张，证明曾某受伤住院及产生的费用情况。上述证据，本院予以确认。 本院认为，被告人贾某珍故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。贾某珍经公安机关电话通知后主动到案接受调查，并如实供述自己的罪行，可以认定为自首，依法可以从轻或者减轻处罚。贾某珍因其故意伤害行为给曾某造成损失的合理部分，应予赔偿。根据查明的事实，系曾某先动手激化矛盾，对犯罪的发生具有过错，故适当减轻贾某珍的刑事责任，附带民事赔偿方面，曾某亦应承担部分责任，以30%的比例认定为宜。本院对辩护人关于贾某珍构成自首、曾某具有过错的意见予以采纳。 故确定曾某的损失如下：医疗费20207.7元、误工费80元/天×（24天+90天）=9120元、护理费120元/天×24天=2880元、住院伙食补助费和营养费：（20元/天+20元/天）×24天=960元、交通费500元，合计33667.7元。贾某珍承担70%的民事赔偿责任，计23567.39元，扣除已支付的2000元，余款21567.39元。残疾赔偿金、精神抚慰金不属于故意伤害刑事附带民事诉讼的赔偿犯罪，故对相应的残疾赔偿金、鉴定费、精神抚慰金诉请不予支持。后续治疗费尚未发生，无法确定，故对相应的后续治疗需产生的医疗、误工、护理等费用待实际发生后，另行主张。 依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十四条、第六十七条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款及第二款之规定，判决如下： 一、被告人贾某珍犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）； 二、随案移送的铁棍一根，予以没收； 三、被告人贾某珍于判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人曾某损失21567.39元； 四、驳回附带民事诉讼原告人曾某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省绵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本四份。 审 判 长 李 媛 人民陪审员 邓 勇 人民陪审员 谢廷兴 二〇一八年九月十日 书 记 员 周 雪 附相关法律法规： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定 第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。