江苏省南京市江宁区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）江宁刑初字第458号公诉机关江苏省南京市江宁区人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某。委托代理人濮承君，江苏容熙律师事务所律师。被告人奚某，农民。因本案于2013年4月17日被取保候审，2014年4月17日被继续取保候审，2015年4月17日被继续取保候审。辩护人暨委托代理人郭海滨，江苏国成律师事务所律师。江苏省南京市江宁区人民检察院以宁江检诉刑诉（2014）769号起诉书指控被告人奚某犯故意伤害罪，于2014年10月9日向本院提起公诉。本院于同日立案。审理中，附带民事诉讼原告人陈某向本院提起刑事附带民事诉讼，要求被告人奚某赔偿其各项经济损失。公诉机关以需要补充侦查为由，于2015年1月8日建议本院对本案延期审理，并于2015年2月8日补充侦查完毕，建议本院对本案恢复审理。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。江苏省南京市江宁区人民检察院指派检察员曹培出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某及其代理人濮承君、被告人奚某及其辩护人郭海滨均到庭参加诉讼。现��审理终结。江苏省南京市江宁区人民检察院指控，2010年10月26日6时许，被告人奚某在南京市江宁区秣陵街道菜场因摆摊问题与陈某发生争执，后双方相互殴打，致陈某右顶部头皮裂伤，左眼眶内侧壁、下壁骨折。现其右顶部留有3.1cm长的疤痕，多次查左眼矫正视力均为0.4。经南京市公安局江宁分局法医鉴定，陈某的损伤程度已达轻伤。公诉机关针对上述指控提供了相应的证据，并认为被告人奚某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定予以判处。附带民事诉讼原告人陈某诉称，被告人奚某致其轻伤的行为使其遭受了经济损失。现要求被告人奚某赔偿其医疗费人民币72455元、护理费人民币54000元、误工费人民币90000元、交通费人民币7930元、住院伙食补助费人民币1800元、营养费人民���3600元，共计人民币229785元。被告人奚某当庭辨称，其没有打陈某。其辩护人认为，起诉书指控的犯罪事实证据不足，不能认定被告人奚某将陈某左眼打伤。经审理查明，2010年10月26日6时许，被告人奚某在南京市江宁区秣陵街道菜场因摆摊问题与陈某发生争执，后双方相互殴打。互殴中，被告人奚某致陈某右顶部头皮裂伤，左眼眶内侧壁、下壁骨折。现陈某右顶部留有3.1cm长的疤痕，多次查左眼矫正视力均为0.4。经南京市公安局江宁分局法医鉴定，陈某的损伤程度已达轻伤。案发后，被告人奚某报案并在现场等待。另查明，附带民事诉讼原告人陈某伤后先后至南京市江宁区秣陵卫生服务中心、南京市同仁医院、南京市第一医院、南京军区南京总医院就诊，产生医疗费共计人民币2699.14元、交通费人民币500元（本院酌定）。另产生误工费人民币9000元（3000元／月×3个月）、护理费人民币1500元（50元／天×30天）、营养费人民币450元（15元／天×30天），共计人民币14149.14元。附带民事诉讼原告人陈某的诉讼请求中，没有证据证实和法律依据的诉讼请求为医疗费人民币69755.86元、护理费人民币52500元、误工费人民币81000元、交通费人民币7430元、住院伙食补助费人民币1800元、营养费人民币3150元。上述事实有下列经法庭举证、质证的主要证据证实，本院予以确认：1、被告人奚某的供述和辩解，证实2010年10月26日6时许，其夫妻和陈某夫妇因摊位摆放问题发生冲突，其老婆推了陈某家的台子，陈某不让其老婆推然后又掀其的摊子，后陈某用右拳打了其左眼眶一拳，其用右拳打了陈某右眼眶一拳，然后其被陈某按倒在地上，被陈某打了好几拳。2、被害人陈某的陈述，证实2010年10月26日6时许，其老婆与奚某夫妇发生争吵，奚某将其摆放��台子掀翻，其也将奚某的摊子推翻，后奚某用右拳击打其左眼眶下部、鼻子等处，其就将奚某摔倒在地，用拳头打了对方鼻子、眼眶等处。3、证人包学芹的证言，其系陈某配偶，证实2010年10月26日6时许，奚某的老婆马某不让其摆摊，把东西推倒，其和对方发生争吵，陈某将对方的摊子也弄翻了，后奚某用拳头打了陈某，其与马某拉扯起来，陈某与奚某也在旁边打起来。后来听讲奚某手受伤了。4、证人马某的证言，其系奚某配偶，证实2010年10月26日6时许，陈某掀了其家的摊位，后陈某将奚某推倒在地，打了奚某。后来看见奚某右眼睛肿了，脸上在流血。5、证人孔某的证言，证实2010年10月26日早上，陈某夫妇和奚某夫妇扭打起来，两个男的对打，两个女的对打。陈某和奚某都是用拳头打对方。当时陈某头上流血了，奚某手受伤了，具体伤情不清楚。6、监控录像���证实陈某与奚某双方发生争吵后相互殴打。7、刑事摄影照片及公安机关出具的情况说明，证实案发现场在南京市江宁区秣陵菜场内。8、就诊材料、法医学人体损伤程度鉴定书、伤病情医学鉴定意见书，证实陈某被致右顶部头皮裂伤，左眼眶内侧壁、下壁骨折；经治疗，现其右顶部留有3.1cm长的疤痕，多次查左眼矫正视力均为0.4，其损伤程度为轻伤一级。9、户籍资料，证实奚某的自然情况，其作案时已成年，具有完全刑事责任能力。10、发破案经过及到案经过，证实本案案发情况，奚某在案发后主动报警并在现场等待。11、门诊病历、出院记录、诊断证明书、住院费用明细清单、医疗费发票等证据，证实被害人陈某因伤造成的经济损失。本院认为，被告人奚某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。本案系民间纠纷引发的犯罪，可酌情对��告人奚某从轻处罚。公诉机关指控被告人奚某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以采纳。公诉机关提出的判处被告人奚某有期徒刑六个月至二年的量刑建议不当，本院不予采纳。关于被告人奚某及其辩护人提出的辩护意见，经审查认为，被告人奚某故意伤害致被害人轻伤的事实有其供述、被害人陈述、证人证言、监控录像、鉴定意见等证据相互印证，足以认定。对上述辩护意见，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人陈某要求赔偿医疗费中大部分用于治疗自身疾病，该部分费用本院不予支持；其未提交收入状况的证据，但确系从事修鞋职业，本院参照相关标准按照误工期3个月、月收入3000元计算误工费；其要求赔偿护理费明显过高，本院酌定按照50元／天、共计30天计算；其要求赔偿营养费明显过高，本院酌定按照15元／天、共计30��计算；其住院系由自身疾病引起，故其要求赔偿住院伙食补助费没有依据，本院不予支持；其要求赔偿交通费明显过高，本院酌定为人民币500元。被告人奚某故意伤害的行为给附带民事诉讼原告人陈某经济上造成了损失，依法应当赔偿。附带民事诉讼原告人陈某要求被告人奚某赔偿医疗费人民币2699.14元、误工费人民币9000元、护理费人民币1500元、营养费人民币450元、交通费人民币500元符合相关规定，本院予以支持；其没有证据证实和法律依据的诉讼请求，本院不予支持。为了保护公民人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条的规定，判决如下：一、被告人奚某犯故意伤害罪，判处管制一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）二、被告人奚某赔偿附带民事诉讼原告人陈某各项经济损失共计人民币一万四千一百四十九元一角四分。上述款项均限于本判决发生法律效力的第二日起十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人陈某其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南京市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘耀东人民陪审员  杭祖文人民陪审员  林振中二〇一五年五月八日见习书记员  张 旭