杭州经济技术开发区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）杭经开刑初字第71号公诉机关浙江省杭州经济技术开发区人民检察院。附带民事诉讼原告人匡某，户籍所在地湖南省隆回县。附带民事诉讼原告人陈某，户籍所在地浙江省苍南县。被告人王某（曾用名王树其），户籍所在地湖南省隆回县。因本案于2014年9月19日被行政拘留15日，并处罚款人民币500元，2015年2月3日公安机关撤销上述行政处罚。2014年10月4日被刑事拘留，同年10月18日被逮捕。现押于杭州市看守所。辩护人钱小琴，浙江凯旺律师事务所律师（法律援助）。浙江省杭州经济技术开发区人民检察院以杭经开检公诉刑诉（2015）66号起诉书指控被告人王某犯故意伤害罪，于2015年2月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人匡某、陈某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。浙江省杭州经济技术开发区人民检察院指派代理检察员李海丰及徐清琳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人匡某、陈某，被告人王某及其辩护人钱小琴到庭参加诉讼。现已审理终结。浙江省杭州经济技术开发区人民检察院指控：被告人王某与被害人匡某相识。2014年9月18日13时30分许，在杭州经济技术开发区四季风景苑9幢1505室，被告人王某因琐事纠纷用室内桌上的菜刀砍伤被害人匡某。被害人匡某逃出该室，被告人王某追赶。被告人王某追至该楼一楼大厅，因寻被害人匡某未果，被告人王某迁怒于带两个幼儿出门的被害人陈某及傅某，持刀砍伤被害人陈某头、手等部位。当日13时50分许，被告人王某在该小区9幢门口被出警至现场的民警抓获。经鉴定，被害人匡某、陈某人体损伤程度均已构成轻伤。为证明上述指控事实，公诉机关当庭提供了被害人匡某、陈某的陈述，证人傅某的证言，法医学人体损伤程度鉴定书，监控录像及制作说明，辨认笔录，受案登记表、到案经过、情况说明、行政处罚决定书、撤销行政处罚决定书、户籍证明、病历材料、××人证、作案工具照片及被告人王某的供述等证据。公诉机关认为，被告人王某故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，请依法判处。附带民事诉讼原告人匡某诉称，被告人王某致其受伤，造成其经济损失，应赔偿医疗费、误工费等共计人民币123800元。匡某提供了医疗费票据等证据。附带民事诉讼原告人陈某诉称，被告人王某持菜刀将其砍伤，应赔偿医疗费等经济损失共计人民币113300元。陈某提供了医疗费票据等证据。被告人王某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。被告人王某对附带民事诉讼原告人匡某提出的赔偿请求，其认为匡某在此案中负有责任，不愿意赔偿；其愿意赔偿陈某合理的经济损失，但现无赔偿能力。其辩护人提出，被告人王某明知他人报案而在现场等待，抓捕时无拒捕行为，并供认犯罪事实，应认定为自首，予以减轻处罚；王某系激情犯罪，主观恶性较小，认罪态度较好，且系初犯，也可从轻处罚。经审理查明：被告人王某与被害人匡某系室友。2014年9月18日13时许，在杭州经济技术开发区四季风景苑9幢1单元1505室，被害人匡某因向被告人王某讨要赌债而发生纠纷，被告人王某用桌上的菜刀将被害人匡某砍伤。被害人匡某逃出该室，被告人王某追赶。被告人王某追至该楼一楼大厅，因寻被害人匡某未果，遂迁怒于带两个幼儿出门的被害人陈某及傅某，持刀砍伤被害人陈某头、手等部位。当日13时50分许，被告人王某在该小区被出警至现场的民警抓获。经鉴定，被害人匡某的损伤程度构成轻伤一级，被害人陈某的损伤程度构成轻伤二级。另查明，被害人匡某花去医疗费人民币4557.45元；被害人陈某花去医疗费人民币21178.24元。认定上述事实的证据，经庭审质证的有：1.被害人匡某的陈述，证明其和王某系室友。2014年8月，因打牌王某欠其2500元，经多次催讨未果。2014年9月18日13时许，在四季风景苑9幢1505室，其要求王某还钱。双方发生言语冲突。王某用菜刀砍其头、脸等部位。其从房间逃出，从楼梯跑到一楼，看到王某已将一名老太太砍伤。一名保安来到现场，站在王某旁边。民警到场后，其被救护车送至医院。2.被害人陈某的陈述及辨认笔录，证明2014年9月18日13时30分许，其和儿媳傅某带着两小孩从四季风景苑9幢21楼家中坐电梯至一楼大厅。傅某推着两小孩走前面，其走在后面。其突然觉得头部被什么东西砸了一下，其转身发现一男子手里拿着刀站在身后。其质问该男子，“为什么无缘无故打我”，男子没有说话。其头部又被该男子砍了两刀。其想把男子的刀夺过来，争持过程中，其左手中指被砍伤。其把刀夺过，跑出大厅。该男子站在院子里，旁边围了一圈人。之后，其被送往医院。其辨认出被告人王某即系用刀将其砍伤的男子。3.证人傅某的证言，证明2014年9月18日13时40分许其和婆婆陈某带着两个女儿出门。从电梯出来后，其推着两个女儿走在前面，快走到单元门时，其听到陈某大喊，看到一男子抓着陈某的头发，用一把刀从背后砍在陈某的头上。其找了一根扫把柄打该男子，该男子追来，其往外跑。男子又回头砍陈某两、三下。其在单元门外面大叫，“救命，有人在杀人了！”该男子与陈某争夺过程中，刀掉在地上。这时从电梯厅的方向过来一名全身是血的男子，其抵着门不让他出来。一名保安和另一名男子过来帮忙。之后，其离开，陈某、那砍人的男子也先后从单元门里出来。4.法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人匡某全身多处受锐器砍切作用所致，其面部瘢痕累计长12.2cm，损伤程度评定为轻伤一级；右眼眶上壁骨折，损伤程度评定为轻伤二级；右侧上颌窦前壁骨折，损伤程度评定为轻伤二级。匡某的损伤程度已构成轻伤一级。被害人陈某头部、左手损伤符合遭锐器作用形成；外伤致其头部瘢痕形成累计达8cm以上，其损伤程度已构成轻伤二级。5.病历材料，证明被害人匡某就医情况。6.作案工具照片，证明作案工具的外观情况。7.到案经过及情况说明，证明民警出警至现场时，在四季风景苑9幢1单元门口有人看管着被告人王某，民警将被告人王某当场抓获。8.行政处罚决定书、撤销行政处罚决定书，证明被告人王某因本案被公安机关处以行政拘留15日并处罚款500元，后公安机关撤销该行政处罚。9.附带民事诉讼原告人匡某、陈某提交的病历材料、医疗证明书及医疗费票据，证明匡某、陈某受伤情况及遭受的经济损失。10.被告人王某的供述及辨认笔录，证明其和匡某系室友。其因打牌欠匡某2500元，匡某一直催讨。2014年9月18日中午，在四季风景苑9幢1505室匡某又向其要钱，双方起争执。其很气愤，拿起宿舍桌子上的一把菜刀朝匡某头部砍去。匡某跑出房间，其追赶。其坐电梯至一楼大厅，未看到匡某。其当时很生气，用刀砍向一老太太，把刀扔到单元门里面的垃圾桶里。其后站在附近的草坪，被警察带回派出所。被告人王某还对作案地点进行了辩认。本案且有受案登记表、户籍证明、××人证、监控录像及制作说明等证据证实。本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。本院认为，被告人王某故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人的罪名成立。被告人王某持菜刀伤害他人，应酌情从重处罚。被告人王某故意伤害被害人匡某，系因室友间纠纷激化引发，可酌情从轻处罚。被告人王某系初犯，归案后如实供述自己罪行，依法可从轻处罚。被告人王某的辩护人所提对被告人王某从轻处罚的相关意见，本院予以采纳。关于辩护人所提被告人王某系自首的意见，经查，被告人王某行凶后，走到四季风景苑9幢1单元门口，在场的保安等人即对被告人王某进行看管，而后被民警抓获，上述事实有被害人匡某、陈某的陈述、证人傅某的证言、到案经过及情况说明等证据证实。辩护人所提该辩护意见不能成立，本院不予采纳。被告人王某因同一违法行为已被公安机关处以行政拘留十五日，依法予以折抵相应刑期。被告人王某的犯罪行为，造成附带民事诉讼原告人匡某、陈某受伤，对其经济损失，被告人王某应承担赔偿责任。对附带民事诉讼原告人匡某、陈某所提合法的赔偿请求，本院予以支持。至于附带民事诉讼原告人匡某主张的整容费，可以待实际发生后另行起诉。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年二个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月4日起至2016年11月18日止）。二、被告人王某于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人匡某经济损失共计人民币16300元，赔偿附带民事诉讼原告人陈某经济损失共计人民币29700元。三、扣押在杭州市公安局杭州经济技术开发区分局的作案工具菜刀1把，予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  许希抗人民陪审员  闫效先人民陪审员  隋成中二〇一五年五月十九日书 记 员  何晓宇