黑龙江省望奎县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）望刑初字第22号公诉机关望奎县人民检察院。附带民事诉讼原告人孟某某，男，1980年2月24日出生于黑龙江省望奎县，汉族，农民，住望奎县。被告人郎瑞，男，1985年5月16日出生于黑龙江省望奎县，汉族，小学文化，农民，住黑龙江省望奎县。2009年3月23日因犯寻衅滋事罪被北京市门头沟区人民法院判处有期徒刑一年零六个月，2010年9月22日刑满释放；2014年9月23日因涉嫌犯故意伤害罪被鹤岗市公安局东山公安分局抓获，同年9月25日被望奎县公安局解回并刑事拘留，同年9月30日被望奎县人民检察院批准逮捕，同日由望奎县公安局执行，现羁押于望奎县看守所。望奎县人民检察院以黑望检公诉刑诉（2015）19号起诉书，指控被告人郎瑞犯故意伤害罪，于2015年3月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院于同日受理后，依法组成合议庭，于同年4月17日、4月28日、5月20日公开开庭进行了合并审理。望奎县人民检察院指派检察员金继学出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孟某某、被告人郎瑞到庭参加诉讼。现已审理终结。望奎县人民检察院指控，2013年12月份的一天，被告人郎瑞同孟某某、邹继和、吕某某等人去海伦的赌局玩。在这场赌局上邹继和、郎瑞等人输掉20000余元。回到望奎后邹继和打听到赌局上的两个海伦人会“手艺”（出老千），随即认为孟某某与他人合伙骗他，并对孟某某怀恨在心。同年12月8日下午，邹继和找郎瑞、郭某某等人来到双龙大世界南侧的马家馆吃饭，在吃饭的时候邹继和把这件事对郎瑞等人说了，并打电话将孟某某叫过来。孟某某来到饭店后邹继和因为此事和孟某某发生争吵，随后二人打在一起，郎瑞见状从桌子上拎起一个装有啤酒的瓶子，抡起来打在了孟某某头部，随后被郭某某等人拉开。经望奎县公安局法医鉴定，孟某某头部伤情属重伤。公诉机关认为，被告人郎瑞故意伤害他人身体，致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。被告人郎瑞系累犯，应依法从重处罚。公诉机关提供了相应的证据，提请本院依法审判。附带民事诉讼原告人孟某某诉称：2013年12月，附带民事诉讼原告人借钱给邹继和，后因附带民事诉讼原告向邹继和主张权利，邹对其不满。同年12月8日下午在马家馆饭店内，邹继和与被告人郎瑞将附带民事诉讼原告人打伤，经鉴定属重伤。附带民事诉讼原告人伤后在望奎县人民医院、县中医院住院治疗52天，在佳木斯市康复治疗90天。现附带民事诉讼原告人伤情未愈，身体留有残疾，经鉴定为7级伤残，18个月可行医疗终结。为此，附带民事诉讼原告人要求被告人郎瑞赔偿医药费28191.32元、护理费5720元、伙食费2300元、误工费54000元、车费5000元、伤残补助费77072元、被抚养人生活费50000元，合计222283.32元。被告人郎瑞对望奎县人民检察院指控其犯故意伤害罪的事实当庭供认，对公诉意见不作辩解。对附带民事诉讼原告人要求赔偿的请求表示同意赔偿，但现在没有能力赔偿，并称在孟某某住院期间其已支付医疗费8000元，但没有证据证实。经审理查明，2013年12月初的一天，被害人孟某某邀请被告人郎瑞与邹继和、吕某某等人去海伦赌博。在赌局上邹继和、郎瑞等人输掉人民币20000余元。回到望奎后邹继和打听到赌局上的两个海伦人会“手艺”（出老千），便认为孟某某与他人合伙欺骗他，由此对孟某某产生怨恨心里。同年12月8日下午，邹继和找郎瑞、郭某某等人来到双龙大世界南侧的马家馆吃饭，在吃饭时邹继和向郎瑞等人诉说了此事，并打电话将孟某某叫过来。孟某某来到饭店后，邹继和因为此事和孟某某发生争吵，随后二人厮打在一起，被告人郎瑞见状从桌子上拿起一个装有啤酒的瓶子，抡起来打在孟某某头部，随后被郭某某等人拉开。孟某某到灯塔乡张某家中后，感到头部不适被人送到望奎县中医院，当晚进行开颅手术，住院治疗19天，支付医药费8800元、输血费1116元，因付款人未能聚到一起未能结算，被告人郎瑞对此事实未提出异议。2014年12月1日原告孟某某到望奎县人民医院再次住院治疗11天，支付医药费18275.32元。同年1月8日望奎县公安局刑事科学技术大队法医学活体检验鉴定，孟某某左颞部硬膜外血肿，蛛网膜下腔出血，评定为重伤，伤后治疗3个月后行医疗终结。2015年3月27日作出补充鉴定，孟某某左下肢感觉障碍，肌肉萎缩，肢体运动功能丧失百分之五十，属七级伤残，可行医疗终结。同年5月15日望奎县公安局法医鉴定所对孟某某伤情医疗终结时间作出说明，确定孟某某的医疗终结时间为损伤后六个月。同时查明，孟某某的父亲孟范学（已去逝）与其母亲于兰共生育四名子女，其父孟范学于1996年去逝，其母亲于兰生于1953年2月5日，现与孟某某一居生活。上述事实，有检察机关提交、经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1.被告人郎瑞的当庭供述和被害人孟某某的陈述，印证了被告人郎瑞用啤酒瓶将被害人孟某某致伤的事实；2.证人郭某某、吕某某证实郎瑞用啤酒瓶打在孟某某头部，并将酒瓶打碎；3.望奎县公安局刑事技术大队法医学活体检验鉴定书、补充鉴定书及孟某某医疗终结时间的说明、孟某某重伤情况的说明，证实孟某某的损伤属重伤，构成七级伤残，医疗终结时间为损伤后六个月；4.望奎县刑警二中队工作说明及破案经过、抓捕经过证实被告人郎瑞于2014年9月23日被鹤岗市公安局东山分局新一派出所抓获，同年9月25日被望奎县公安局解回并刑事拘留的事实；5.被告人郎瑞的户籍证明证实被告人郎瑞的自然简历；6.望奎县中医院住院病案及补交款收据8张（计人民币8800元）；门诊票据3张（计人民币1116元）、望奎县人民医院住院病案及医药费票据（计人民币18275.32）元证实被害人孟某某住院治疗的时间及所支付医疗费的金额；7.望奎县灵山满族乡正兰六村村民委员会介绍信及望奎县公安局灵山派出所的户籍证明、于兰身份证复印件证实孟某某家庭人口信息状况。以上证据经庭审质证，证据来源合法，内容客观真实，证据间相互印证，本院以予以采信。本院认为，被告人郎瑞无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人重伤，七级伤残，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控其犯故意伤害罪的罪名成立，本院予以支持。关于被告人郎瑞在刑罚执行完毕以后五年内又故意犯罪，系累犯依法应从重处罚的公诉意见正确，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人孟某某要求被告人郎瑞赔偿的诉讼请求有理，本院予以支持。但应依法计算，被告人郎瑞提出在孟某某住院期间其已支付8000元医药费，因没有证据证明，本院不予采信。附带民事诉讼原告人孟某某在望奎县中医院住院治疗19天，支付医药费9916元，虽然没有结算收据，但根据孟某某的实际损伤及被告人郎瑞当庭对此事实当庭给予认可，故本庭对此事实予以认定。但孟某某要求赔偿就医交通费及康复治疗费因其不能提供证据，故本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：一、被告人郎瑞犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月23日起至2019年9月22日止。）二、被告人郎瑞赔偿附带民事诉讼原告人孟某某医药费28191.32元、护理费1955.40元、伙食补助费1500元、误工费11732.40元、伤残补助费77072元、被抚养人生活费12265.20元，合计人民币132716.32元（此款于本判决生效后执行）；三、驳回附带民事诉讼原告人孟某某要求赔偿就医交通费、康复费的诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向黑龙江省绥化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  何玉斌审 判 员  李彦祥人民陪审员  盖忠侠二〇一五年五月二十五日书 记 员  李 斌