上海市宝山区人民法院民 事 判 决 书（2015）宝民一（民）初字第1681号原告季甲。被告史某某。委托代理人沈某某。原告季甲与被告史某某离婚纠纷一案，本院于2015年2月11日立案受理后，依法由审判员杨文育适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告季甲、被告史某某及其委托代理人沈某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告季甲诉称，原、被告因脾气、性格差异，婚后经常为琐事争吵，2011年9月开始双方所生孩子随原告父母生活，因被告不支付抚育费，双方为此争吵不断。自2013年10月24日起原告住到淞南十村XXX号XXX室父母家中，与被告分居生活至今。孩子因故去世后，被告连追悼会也不参加，更不愿一起去购买墓地，故夫妻感情已彻底破裂。原告曾经于2014年3月起诉要求与被告离婚，但未获法院准许。现原告再次诉至法院，要求与被告离婚；要求被告退还彩礼人民币69，000元；并要求被告补付孩子生存期间的抚养费21，750元；婚前财产归各自所有，无可分割共同财产。被告史某某辩称，婚后感情尚可，双方偶尔有争吵，但被告认为争吵每个家庭都会有，是正常的。上次诉讼中，原告自认2014年3月8、9日曾回呼玛四村XXX号XXX室房屋，被告认为双方自2014年3月9日才开始分居生活。原告之所以起诉离婚是因为儿子突然因故去世，原告却将孩子去世迁怒于被告，故不同意离婚。被告之所以没有出现在孩子的追悼会上，是因为根据被告原籍的风俗民情，孩子如果去世，将来还要生小孩的话，父母双方都不能参加孩子的追悼会，鉴于此被告和被告父母多次打电话叫原告也不要参加，但原告拒绝了。被告没有收到过彩礼，如果原告有钱交给被告父亲，也是原告与被告父亲之间的事情，据被告所知，原告确实给过被告父亲彩礼，但是具体给了多少，被告并不知道，被告父亲还给原告1万元用于装修，被告父亲为婚礼和置办嫁妆也用了很多钱，双方结婚已经6年，没有归还彩礼的依据。关于原告要求被告补付孩子抚育费的诉请，孩子2岁以内都是被告和被告的父母在抚养，2011年9月开始孩子确实与原告父母共同生活，被告确实很少去原告父母家，但是偶尔周末的时候孩子会回到原、被告家中，2011年9月开始被告虽然没有支付抚育费，但是原、被告家中的开销都是被告承担的，孩子去世时身上的衣服都是被告买的，故该诉请无法律和事实依据。原告处有因孩子去世所得的补偿款20万元钱，被告认为这20万元全部是夫妻共同财产，尽管曾签订过一份人民调解协议，约定原告父母有5万元，但当时考虑是夫妻关系存续期间，考虑是一家人，有赡养原告父母的义务，现在原告要求离婚，故认为如果这20万元中有5万元是原告父母的话，被告父母也该有5万元，认为该份调解协议是在原告逼迫下所签不公平。另结婚后原、被告归还上海市宝山区淞南十村XXX号XXX室的贷款38，572.38元（559元／月×69个月），该房屋的产权人是原告以及原告父母，主贷人是原告，要求确认增值部分以及归还贷款的部分。针对被告的辩称意见，原告表示，2014年3月8日因为被告的父母来沪调解原、被告间的关系，原告才在呼玛房屋居住了一天。原告处确有因孩子去世所得的补偿款20万元钱及借款5，000元，但认为根据人民调解协议，其中5万元是原告父母的，要分割也是其中的15.5万元，这些钱仍在原告处，只是用去孩子丧葬费11，681元，且应预留墓地费用。上海市宝山区淞南十村XXX号XXX室房屋产权人是原告及其父母，婚后确实存在还贷。被告现居住的本区呼玛四村XXX号XXX室是被告的个人婚前财产，诉讼请求中要求婚前财产归各自所有，就是要求离婚后被告迁出上述房屋。被告再辩称，不同意离婚，也没有地方可以居住，所以不同意迁出。如果法院判决离婚，要求原告给付2年的租房补偿费，即2，000元／月×24个月。对原告提到的丧葬费11，681元，对其中2，200元香烟费用等部分费用有异议。另丧事处理时，被告父母给了原告3，000元，给孩子买了好几套衣服、帽子。经审理查明：一、原、被告相识恋爱后于2009年7月登记结婚，2010年3月生育一子季乙。因夫妻关系不睦，双方自行于2014年3月起分居生活至今。原告曾于2014年3月起诉要求与被告离婚，本院经审理后判决不予准许。因判决不准离婚后夫妻关系未见改善，双方继续分居生活，故原告再次诉至本院要求与被告离婚。二、季乙因故于2013年10月24日死亡。2013年12月31日，原、被告与上海市宝山区淞南镇星星幼儿园签订（2013）宝淞民调字第21-5号人民调解协议一份，由上海市宝山区淞南镇星星幼儿园一次性补偿原、被告丧葬费、精神抚慰金等各类费用20万元及承担在事件前期处理过程中垫付的费用11，479.5元（含借款5，000元）等。上述协议经本院于2014年1月9日确认有效。原告自认20.5万元在其处，原告为处理季乙丧事产生一定数额的费用（其中殡葬费用4，675元、骨盔盒1，700元、寄存费477元）。被告自认因故未出席季乙的追悼会，但给季乙买了衣物。三、2013年12月31日，由被告作为申请人、原告作为被申请人签订（2013）宝淞民调字第21-6号人民调解协议一份，约定上海市宝山区淞南镇星星幼儿园支付20万元补偿款中的5万元用于季甲父母的赡养，由季甲的父母所有，其余15万元先用于季乙的丧葬事宜后余款由原、被告各半所有等，季传庆在相关丧葬事宜办理完毕后一周内向史某某支付。原、被告在申请人民法院确认（2013）宝淞民调字第21-5号人民调解协议效力时，未申请确认（2013）宝淞民调字第21-6号人民调解协议的效力。四、上海市宝山区淞南十村XXX号XXX室房屋于2003年4月29日核准登记在原告及案外人名某，上海市宝山区呼玛四村XXX号XXX室于2005年2月28日核准产权人是原告。以上事实，有结婚证、出生医学证明、死亡医学证明、判决书、人民调解协议、丧葬费发票及当事人陈述等为证，本院予以确认。本院认为，原、被告婚后未能正确处理好夫妻关系，婚生子季乙的死亡及之后善后处理事宜致本已脆弱的夫妻感情雪上加霜，自2014年3月本院判决不准离婚后，双方一直分居生活已逾1年，夫妻显无和好可能，现原告执意离婚，本院应予以准许。对于原告诉称被告退还彩礼69，000元的主张，本院认为缺乏事实和法律依据，本院不予支持。对于原告要求被告补付孩子生存期间抚养费21，750元的诉请，本院认为，按原告自认，双方分居也自孩子去世后，夫妻共同生活期间双方基于经济、体力、孩子教育等多方面的因素对孩子生活作出安排，在经济上多付出的一方，无依据要求对方补付孩子的相关抚育费。对于原告要求婚前财产归各自所有，要求离婚后被告迁出呼玛四村XXX号XXX室房屋的主张，被告认为如果法院判决离婚，没有地方居住，要求原告给付2年的租房补偿费，即2，000元／月×24个月，本院认为，根据规定，离婚时，如一方生活困难，另一方应从其住房等个人财产中给予适当考虑，具体办法由双方协议，协议不成时，由人民法院判决，故原告要求离婚后被告迁出呼玛四村XXX号XXX室房屋的主张予以支持，本院根据实际情况酌情判令原告给付被告一定的租房费用。对于季乙死亡的补偿款20.5万元，原、被告的争议焦点是分割20.5万元还是只分割其中的15.5万元，本院认为，根据（2013）宝淞民调字第21-6号人民调解协议，“补偿款中的5万元用于季甲父母的赡养，由季甲的父母所有”，可以看出，这5万元是原、被告双方对补偿款用途的安排，被告认为如此安排是以夫妻关系存续为前提，但2014年3月原告就提起离婚诉讼（离签订协议不足3个月），并一直分居生活，显然有悖“夫妻关系存续”的前提，本院认为，考虑签订该份调解协议后的情况［只对（2013）宝淞民调字第21-5号人民调解协议申请人民法院确认、原告自认补偿款均在其处等］，可以看出被告已从行动上要求撤销该份人民调解协议的赠与，但该撤销未经相对方的认可，故在判决离婚的前提下，本院对其中的15.5万元按夫妻共同财产（酌情扣除一定数额的丧葬费）予以分割，其余5万元判令由原、被告各半占有（各占有25，000元），案外人可某某向原、被告主张，原、被告亦可向案外人主张撤销。对于被告要求分割婚姻关系存续期间为上海市宝山区淞南十村XXX号XXX室的归还的贷款及增值部分，因涉及案外人利益，故本案中不予处理。关于原告诉请季乙的墓地费用，因尚未实际发生，数额无法确定，原、被告应协商妥善处理，本案中不予处理。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第十七条、第三十二条第二款、第三款第（五）项、第三十九条第一款、第四十二条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第十条之规定，判决如下：一、准予原告季甲与被告史某某离婚；二、被告史某某于本判决生效之日起三十日内迁出上海市宝山区呼玛四村XXX号XXX室房屋，自行解决居住问题；原告季甲于本判决生效之日起三十日内给付被告史某某租房补贴20，000元；三、原告季甲于本判决生效之日起三十日内给付被告史某某季乙补偿款98，000元；四、原告季甲的其余诉讼请求不予支持。负有金钱给付义务的当事人如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费100元，由原告季甲、被告史某某各半负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审判员  杨文育二〇一五年五月八日书记员  黄雯嫣附：相关法律条文附：相关法律条文一、《中华人民共和国婚姻法》第十七条夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，归夫妻共同所有：（一）工资、奖金；（二）生产、经营的收益；（三）知识产权的收益；（四）继承或赠与所得的财产，但本法第十八条第三项规定的除外；（五）其他应当归共同所有的财产。夫妻对共同所有的财产，有平等的处理权。第三十二条第二款人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。第三款有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：（一）重婚或有配偶者与他人同居的；（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；（四）因感情不和分居满二年的；（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。第四十二条离婚时，如一方生活困难，另一方应从其住房等个人财产中给予适当帮助。具体办法由双方协议；协议不成时，由人民法院判决。二、最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第十条当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的，如果查明属于以下情形，人民法院应当予以支持：（一）双方未办理结婚登记手续的；（二）双方办理结婚登记手续但确未共同生活的；（三）婚前给付并导致给付人生活困难的。适用前款第（二）、（三）项的规定，应当以双方离婚为条件。