成都市金牛区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2018)川0106刑初652号 公诉机关成都市金牛区人民检察院。 附带民事诉讼原告人冷某，男，1994年12月12日出生，汉族，住四川省成都市郫县。 被告人谢飞，男，1997年11月15日出生，汉族，初中文化，无业，户籍所在地：四川省犍为县。2018年3月14日因涉嫌故意伤害被成都市公安局金牛区分局刑事拘留。2018年4月17日经成都市金牛区人民检察院以涉嫌故意伤害罪批准逮捕，同日由成都市公安局金牛区分局执行逮捕。现羁押于成都市看守所。 辩护人暨附带民事诉讼委托代理人毛娓，四川高扬律师事务所律师。 辩护人熊记毅，四川高扬律师事务所律师。 被告人张珅铖，男，1999年4月6日出生，汉族，初中文化，无业，户籍所在地：四川省阆中市。2018年3月14日因涉嫌故意伤害被成都市公安局金牛区分局刑事拘留。2018年4月17日经成都市金牛区人民检察院以涉嫌故意伤害罪批准逮捕，同日由成都市公安局金牛区分局执行逮捕。现羁押于成都市看守所。 成都市金牛区人民检察院以成金检公诉刑诉（2018）604号起诉书指控被告人谢飞、张珅铖犯故意伤害罪，于2018年7月19日向本院提起公诉。在刑事诉讼过程中，附带民事诉讼原告人冷某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并进行了审理。成都市金牛区人民检察院指派检察员李慈学出庭支持公诉，书记员欧克松担任记录，附带民事诉讼原告人冷某，被告人谢飞及其辩护人暨附带民事诉讼委托代理人毛娓、辩护人熊记毅，被告人张珅铖到庭参加诉讼。现已审理终结。 成都市金牛区人民检察院指控，2018年3月11日16时35分许，被告人谢飞、张珅铖与代海江（另案处理）出于报复目的，携带刀具在成都市金牛区“牧羊星网络会所”对被害人冷某进行殴打并使用刀具对其进行挥砍，致使被害人冷某全身多处皮肤裂伤、右肩峰撕脱骨折、颅骨骨折、肌肉损伤、肺挫伤。经成都蓉城司法鉴定中心鉴定：被害人冷某因外伤致头部创口形成，其损伤程度属轻伤二级；左顶骨骨折，其损伤程度属轻伤二级；右肩峰撕脱骨折，其损伤程度属轻伤二级；右肩部、右肩胛背侧和腰背部创口形成，其损伤程度属轻伤二级。2018年3月13日，被告人谢飞、张珅铖向公安机关投案，并如实供述上述罪行。公诉机关认为，被告人谢飞、张珅铖故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，被告人谢飞、张珅铖系共同犯罪，二被告人犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，建议依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第六十七条第一款之规定予以处罚，并建议对被告人谢飞、张珅铖在有期徒刑一年六个月至二年六个月之间量刑。 附带民事诉讼原告人冷某诉称，2018年3月11日，被告人代海江、谢飞、张珅铖持刀将冷某砍伤，由于被告人的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人冷某遭受了物质损失。现请求判令被告人谢飞、张珅铖赔偿医疗费19670.07元（本案币种均为人民币）、误工费（24天＋90天）＊120＝13680元、营养费24天＊40＝960元、护理费24天＊200＝4800元、交通费1000元、手机丢失3500元、服装损坏500元。 被告人谢飞、张珅铖对公诉机关的指控、刑事附带民事诉讼赔偿请求均不持异议。被告人谢飞的辩护人暨附带民事诉讼委托代理人对公诉机关的指控不持异议，辩称被害人冷某对其受伤有过错，被告人谢飞案发后自动投案，如实供述自己的罪行，认罪态度好，并愿意对受害人进行赔偿，对附带民事诉讼人冷某提出的医疗费用17067.77元、伤情鉴定费1100元、误工费13680元、营养费960元不持异议，对出勘费500元、护理费4800元、手机丢失赔偿3500元、交通费1000元、服装损害赔偿500元不予认可。综上，请求对被告人谢飞适用缓刑。 经审理查明，2018年3月11日凌晨，被告人谢飞、张珅铖与代海江（另案处理）在成都市少陵路一个酒吧，因故与同事岳某某、刘某某发生口角、打斗。当日下午2时许，被告人谢飞、张珅铖去“美丽园”ＫＴＶ辞职，被刘某某以及冷某等人带至停车场进行了殴打。后被告人谢飞、张珅铖打电话告知代海江挨打的事情并让代海江前往汇合，后三人看见冷某进入了成都市金牛区“牧羊星网络会所”，于是三人预谋对冷某进行报复。被告人谢飞、张珅铖与代海江购买了三把西瓜刀，并于当日16时35分许，在“牧羊星网络会所”找到冷某，在对冷某进行殴打后又使用刀具对其进行砍杀，致使冷某全身多处皮肤裂伤、右肩峰撕脱骨折、颅骨骨折、肌肉损伤、肺挫伤。经成都蓉城司法鉴定中心鉴定：冷某因外伤致头部创口形成，其损伤程度属轻伤二级；右肩峰撕脱骨折，其损伤程度属轻伤二级；右肩部、右肩胛背侧和腰背部创口形成，其损伤程度属轻伤二级。冷某因此事于2018年3月11日至2018年4月5日在成都市金牛区人民医院住院治疗，出院遵医嘱建议全休三个月。为此，冷某提起附带民事诉讼，主张被告人赔偿其医疗费17067.77元、伤情鉴定费1600元、服装损害赔偿500元、误工费13680元、营养费960元、护理费4800元、交通费1000元、手机丢失补偿3500元，共计43107.77元。 另查明，被告人谢飞、张珅铖和代海江作案后在逃离现场途中将作案刀具丢弃。事后，被告人谢飞、张珅铖的家属分别赔偿了冷某12700元，冷某对二被告人出具了谅解书。 上述事实有受案登记表，到案经过，牧羊星网络会所监控视频，被告人指认现场及物证照片，被告人谢飞、张珅铖的身份证明材料，相关书证，同案人代海江的供述，证人刘某某、敖某、蒲某某、代某某的陈述笔录，成都蓉城司法鉴定中心鉴定意见书，成都市金牛区人民医院住院病员病情证明书，出院证明，相关票据，被害人冷某的证言笔录，被告人谢飞、张珅铖的供述笔录，辨认笔录等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人谢飞、张珅铖伙同他人故意伤害公民身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，本院决定予以支持。被告人谢飞、张珅铖系共同犯罪，在本案中不分主、从犯。被告人谢飞、张珅铖犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人谢飞、张珅铖对被害人冷某进行了部分赔偿，可以从轻处罚。对辩护人请求对被告人谢飞从轻处罚的辩护意见，予以采纳。对附带民事诉讼原告人冷某提起的赔偿请求，其中医疗费用17067.77元、伤情鉴定费1100元、营养费960元、误工费13680元，被告人谢飞、张珅铖均无异议，本院予以支持；对于出勘费500元，该费用系附带民事诉讼原告人冷某受伤而实际发生，本院予以支持；对于护理费，因无证据表明是其父亲对其进行照顾，酌情按照一天120元的标准予以赔偿，共计2880元；对于交通费酌情支持500元，服装损害赔偿酌情支持200元，对于手机丢失造成的损失，因没有相应证据证明，本院不予支持。以上赔偿金额共计36887.77元。被告人谢飞、张珅铖已先行赔付25400元，还剩余11487.77元，由被告人谢飞、张珅铖和代海江承担连带赔偿责任。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度并综合公诉机关的量刑建议，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条、第十九条之规定，判决如下： 一、被告人谢飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自二〇一八年三月十四日起至二〇一九年九月十三日止。） 二、被告人张珅铖犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自二〇一八年三月十四日起至二〇一九年九月十三日止。） 三、被告人谢飞、张珅铖应共同赔偿附带民事诉讼原告人冷某经济损失共计11487.77元（代海江已赔偿的部分从中予以扣除），于本判决发生法律效力之日起三日内付清。 如不服本判决，可在接到本判决的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省成都市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长 裴        诚 人民陪审员      周 国 文 人民陪审员      陈 忠 明 二〇一八年九月十一日 书记员陈雪怡