吉林省公主岭市人民法院民 事 判 决 书（2015）公民一初字第475号原告周振杰，女，现住吉林省公主岭市。委托代理人董壮，系吉林响铃律师事务所律师。委托代理人王占波，系公主岭市怀德镇法律服务所法律工作者。被告董凤影，女，现住吉林省公主岭市。原告周振杰与被告董凤影身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告周振杰及其委托代理人董壮、王占波到庭参加诉讼，被告董凤影经传票传唤拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告周振杰诉称，2015年2月3日14时40分许，原、被告因宅基地纠纷发生口角后，被被告打伤，现被告拒绝支付治疗费用等合理经济损失，故原告诉至法院，一、请求判令被告立即给付原告下列经济损失：1、医疗费：8213.45元；2、护理费108.59元／天×8天=868.72元；3、误工费：89.08元／天×8天=712.64元；4、交通费：737元；5、伙食补助费：100元／天×1人×8天=800元；以上5项共计人民币11331.81元。二、诉讼费由被告负担。被告董凤影缺席未答辩。原告周振杰为证实自己的主张，出示了如下证据：1、原告周振杰的身份证复印件一份。证明原告身份情况。2、公主岭市阳光医院医疗专用票据一张金额8213.45元。3、公主岭市阳光医院住院病历。证明原告伤情被诊断为“头部外伤，颜面部多处软组织划伤，髋部外伤，腰部外伤”等。入院日期2015年2月3日，出院日期2015年2月11日，住院8天，医嘱记录护理级别均二级护理。4、交通费票据一组。40张客车票据：其中3月17日2张无起始地点各15元，3月18日2张无起始地点各10元。2015年2月11日公主岭至莲花山2张各17元、2015年2月6日公主岭至某某某镇1张16元，2015年2月24日公主岭到莲花山1张17元，其余32张客车票据均为连号且无日期及起始地点面额均为20元。另提供出租车票据50张计250元（附抢救病人从莲花山到公主岭市阳光医院雇出租车费用说明一份）。原告称，当时是雇车送原告到公主岭市阳光医院抢救治疗的。5、公主岭市公安局公公（城）决字（2015）第9号（对周振杰）、第10号（对董凤影）行政处罚决定书两份。证明2015年2月3日14时40分许在某某某镇莲花山钱油坊村三组因琐事周振杰与董凤影厮打在一起。公主岭市公安局分别作出处罚决定，分别对周振杰、董凤影处以罚款500元整。6、公主岭市阳光医院住院患者费用清单一份。证明原告周振杰在公主岭市阳光医院住院期间用药费用情况。7、原告伤情照片2张。证明原告周振杰头面部伤情。8、公主岭市某某某镇党委于2015年2月10日作出的关于对任殿富上访一事的处理意见。主要写明双方因两家之间的水泥路中间立铁柱子一事产生纠纷。经镇党委研究决定：（1）任殿富家外扩的院墙缩回到原来的位置。（2）周振杰家立在水泥路中间的铁柱子拔掉，但考虑到水泥路与房子较近，可以在离路肩10公分的地方立上铁杆，用来保护房子安全。（3）按照信访属地管理的原则，前油坊村负责按照市政府相关文件补偿标准或协商补偿标准给周振杰进行占地补偿。（4）前油坊村可以采取通过召开村民代表大会的形式，由村民代表协商解决此事。（5）从今天开始，前油坊村在一周内必须按照党委决定解决处理好此事，保证两家不再因为此事到各级各部门上访，如果春节后两家再因为此事上访，免去崔海军前油坊村支部书记的职务，镇政府派人到该村主持工作。9、公主岭市某某某镇党委于2014年2月10日作出的关于对任殿富上访一事的处理意见。证明内容同上。10、公主岭市某某某镇前油坊村民委员会证明材料一份（崔海军签名）。内容为：周振杰家立的铁柱子是立在自家后墙2.3米之内，东西两个柱子是立在2.2米的位置，中间几个柱子是立在2.1米位置。原告称，崔海军系书记兼村长。11、原告提供的燕子夜话录像光盘一份。用以证明原、被告之间因通道发生纠纷，经吉林电视台生活栏目组记者采访，原告周振杰家立的铁柱子确在自家后墙2.3米之内。另用以证明被告董凤影家的院墙占道。被告董凤影未出示证据。本院当庭出示、宣读了依法调取的公主岭市公安局治安卷宗1册：1、对周振杰的询问笔录一份（2015年3月16日）。主要陈述2015年2月3日我跟董凤影撕扒起来了，被她打了，在某某某镇莲花山钱油坊村三组打的。我俩因为宅基地的事吵吵起来就撕扒到一块儿了。我同意调解，董凤影不同意调解。经质证，原告无异议。2、对董凤影的询问笔录一份（2015年3月16日）。主要陈述2015年2月3日我和周振杰撕扒起来了，周振杰把我打了。因为宅基地的事撕扒的。当时就我俩在场，没有别人，我不同意调解。经质证，被告有意见，董凤影说的不属实。3、公主岭市阳光医院诊断书一份（周振杰）。证明原告伤情被诊断为“头部外伤，颜面部多处软组织划伤，髋部外伤，腰部外伤”等。经质证，原告无异议。4、对周振杰的询问笔录一份（2015年2月5日）。主要陈述2015年2月3日下午2点多，在我家大门口，董凤影把我打了。她是我家后院邻居。她用拳脚打的我，用手把我脸挠了。我的面部有抓挠伤，脑后部有个包，腰部也受伤了。打仗的原因是因为宅基地的事，有矛盾好几年了，我家按宅基地审批的标准盖的房，外面夹的栅栏。但董凤影认为我家多占了。四处告状，村里也没解决了，就因为这事她总是骂人。2015年2月3日下午2点多，我从家刚出来，董凤影在我家门口站着呢，看见我就开始骂人。我说你骂谁呢，我就过去了，我俩就撕吧到一块儿了，她把我脸挠伤了，一把把我推倒了，头部摔到水泥地上了，我就昏过去了。不知道过了多长时间才醒过来，是我村的治保主任汤红书打的车把我送到阳光医院。我俩打仗时，当时没有别人，就我们两个人。经质证，原告无异议。5、对董凤影的询问笔录一份（2015年2月9日）。主要陈述我来派出所报案来了，我被周振杰打了。2015年2月3日下午2点左右，在我家门前被打的。周振杰是我前院邻居。周振杰用手打的我。我们两家门前是条水泥路，她家在路边安的铁栏杆，我家进车不方便，老百姓走车也不方便，把我家墙都刮坏了，我找过她家多次，但她家一直不同意挪走，就因为这事，我两家矛盾很深，村里也解决多次没解决了。2015年2月3日下午2点左右，镇里于海瀛书记来了，我把我们两家事情跟于海瀛书记说了，于书记把我家和他家都照相了，照完相于海瀛书记就上车要走，我就跟上去说，于书记我家这事年前能解决吗？于书记说能解决，于书记说完就走了。于书记走了后，周振杰上来就骂我说：“操你妈你一天就瞎跑，你跑也跑不出头。”我说：“村上书记解决不了镇里的书记不说给解决嘛”。周振杰说：“就算于书记给解决也不好使，我也不给你倒地方，我气你”。接着我就说：“气我也气不死，打我能打死。”周振杰说：“打你怎么地”。一边说一边就奔我来了。上来就用手挠我，用嘴咬我的手，用拳头打我的头，我跟她撕扒起来了，还把我的金耳环打丢一只，我看我也不打过她，我就跑回家了，后就报警了。接着我就去公主岭国文医院了。周振杰打我时我没打她，她打我我俩就撕扒到一块了。周振杰打我的时候没人看到，但是周振杰骂我的时候，于海瀛书记看到了。周振杰是在我家门口。经质证，原告有异议，说的不属实，她先打的我，我没打她。6、公主岭市公安局公公（城）决字（2015）第9号（对周振杰）、第10号（对董凤影）行政处罚决定书两份。证明2015年2月3日14时40分许在某某某镇莲花山钱油坊村三组因琐事周振杰与董凤影厮打在一起。公主岭市公安局作出处罚决定，对周振杰、董凤影分别处以罚款500元整。原告质证意见：派出所实际没罚我500元，我不知道决定咋作的。我不识字，签字了。7、公主岭市公安局分别对周振杰、董凤影的处罚告知笔录。周振杰、董凤影均表示不提出陈述和申辩。经质证，原告称，我不认识字，当时咋整的不知道。8、被告董凤影在公主岭市国文医院的住院病历及诊断书。经质证，原告有异议。经审理查明，原、被告系前后院邻居，原告家位于被告家前院，中间有一条东西走向水泥通道，双方因宅基地边界和通道产生纠纷。2015年2月3日14时40分许，原告周振杰与被告董凤影因上述纠纷相互争执并相互厮打在一起，导致原、被告均受伤并分别入住公主岭市阳光医院、公主岭市国文医院住院治疗。经公主岭市公安局作出行政处罚决定，对周振杰、董凤影分别处以500元罚款。上述事实，有原告提交的公主岭市阳光医院的住院病历、医疗单据、伤情照片、公安机关行政处罚决定书、某某某镇党委处理意见、录像光盘，另有公安机关卷宗中对原、被告的询问笔录、处罚决定书、行政处罚告知笔录、原告的诊断、被告的住院病历复印件等证据证实。本院认为，原、被告系前后院邻居，本应和睦相处，遇有问题应协商解决或紧紧依靠当地村委会、镇党委、镇政府等相关部门妥善处理，而不应采取极不冷静的作法相互口角并相互厮打，导致矛盾激化，厮打中，原告自身和对方均受到损害。《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”。依据上述法律规定，结合本案实际，原告周振杰和被告董凤影对自身的损害结果应各负50%的赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿”。参照《吉林省高级人民法院关于二○一四年度人身损害赔偿执行标准的通知》，原告的合理经济损失确认如下：（一）该司法解释第十九条“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定，赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任”。依据这一规定，原告周振杰请求的医疗费8213.45元，提供合法票据，且被告未提出异议，本院予以支持。（二）该司法解释第二十条第一款“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定”。依据这一规定，结合原告实际住院8天，对原告请求的误工费712.64元（89.08元／天×8天）予以支持。（三）该司法解释第二十一条第一款“护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定”。依据这一规定，结合原告周振杰实际住院8天，医嘱为二级护理的实际情况，对原告请求护理费868.72元（108.59元／天×8天）予以支持。（四）该司法解释第二十二条“交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合”。依据这一规定，原告周振杰请求的交通费中雇车费250元，因系事发当日去公主岭市阳光医院抢救治疗发生的费用并提供合法票据，本院予以支持。对原告请求的2015年2月11日公主岭至莲花山客车票据2张各17元因属出院当日回家的交通费，本院予以支持。对2015年2月6日公主岭至某某某镇1张客车票据16元，属治疗期间亲友探望的交通费，本院予以支持。对原告请求的2015年2月24日公主岭到莲花山1张客车票据17元、2015年3月17日2张无起始地点的客车票据各15元，2015年3月18日2张无起始地点的客车票据各10元，因该5张客车票据均系原告出院后发生的费用，且原告未能提供相应的证据证明该费用系就医或复查的交通费，本院不予支持。对原告提供的其余32张客车票据，均为连号且无日期及起始地点面额均为20元，本院不予支持。（五）该司法解释第二十三条第一款“住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定”。依据这一规定，结合原告实际住院8天，对原告周振杰请求的住院伙食补助费以支持800元（100元／天×8天×1人）为宜。以上原告各项合理经济损失共计10894.81元（医疗费8213.45元、护理费868.72元、误工费712.64元、交通费300元、伙食补助费800元）。被告董凤影应予赔偿50%即5447.40元，其余50%即5447.41元由原告周振杰自行负担。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告董凤影赔偿原告周振杰合理经济损失5447.40元（10894.81元×50%），此款由被告董凤影于本判决生效后立即付清；其余5447.41元（10894.81元×50%）由原告周振杰自行负担。二、驳回原告其他诉讼请求。案件受理费500元由被告董凤影负担250元，剩余250元由公主岭市人民法院办理退费。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省四平市中级人民法院。审 判 长  姜文喜审 判 员  杨 君人民陪审员  张淑琦二〇一五年五月十二日书 记 员  高荣莉