河北省迁西县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）迁刑初字第57号公诉机关河北省迁西县人民检察院。附带民事诉讼原告人毛某，女，1970年1月2日出生，汉族，农民，住迁西县东荒峪镇上川村。系刘某乙之妻。附带民事诉原告人刘艳红，女，1993年2月1日出生，汉族，农民，住址同上。系刘某乙之女。附带民事诉讼原告人刘某甲，农民。系刘某乙之子。法定代理人毛某，系刘某甲母亲。委托代理人李负杰，河北李宗满律师事务所律师。附带民事诉讼原告人于某，农民。被告人暨附带民事诉讼原告人张小坡，农民。因本案于2014年8月30日被迁西县公安局刑事拘留，同年9月29日经迁西县人民检察院批准，次日被迁西县公安局执行逮捕。现羁押于迁西县看守所。辩护人孙海斌，河北燕峰律师事务所律师。被告人暨附带民事诉讼原告人张振中，农民。因本案于2014年11月21日被迁西县公安局刑事拘留，同年12月17日经迁西县人民检察院批准，次日被迁西县公安局执行逮捕，现羁押于迁西县看守所。被告人暨附带民事诉讼原告人刘春合，曾用名刘春河，小名都有，农民。因本案于2014年11月21日被迁西县公安局刑事拘留，同年12月17日经迁西县人民检察院批准，次日被迁西县公安局执行逮捕，现羁押于迁西县看守所。辩护人李宗满，河北李宗满律师事务所律师。河北省迁西县人民检察院以迁西县院公诉刑诉（2014）195号、（2015）33号起诉书指控被告人张小波、张振中、刘春合犯故意伤害罪，分别于2014年12月18日、2015年2月11向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。因附带民事诉讼，经上一级法院批准延长审限三个月。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。迁西县人民检察院指派检察员张建茹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人及委托代理人，被告人及辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2014年8月29日20时许，被告人刘春合、张振中、张小坡因地树问题产生矛盾发生口角，后相互厮打，后刘某乙父子途径此地，见状后刘某乙对张小坡背部击打，后被告人张小坡致刘某乙重伤二级，张振中与刘春合相互殴打，被告人张振中致刘春合重伤二级，刘春合致张振中、于某轻伤二级。针对指控事实，公诉机关提供了被告人供述、相关证人证言、人体损伤程度鉴定书等证据，认为三被告人之行为已构成故意伤害罪。特提起公诉，请依法惩处。附民事诉讼原告人毛某、刘艳红、刘某甲及委托代理人李负杰的意见，要求从重追究被告人张小坡的刑事责任，同时要求赔偿各项经济损失60万元。附带民事诉讼原告人张振中、于某、张小坡诉称，要求从重追究被告人刘春合的刑事责任，同时要求刘春合、毛某等赔偿各项经济损失77.4万元。被告人张小坡、张振中对指控的犯罪事实及罪名无异议，请求从轻处罚。辩护人孙海斌的意见，本案中刘春合、刘某乙存在重大过错，本身亦受伤，自愿认罪，无前科劣迹，请求从轻处罚。被告人刘春合辩称，其没有殴打张振中、于某，另要求张小坡、张振中赔偿各项经济损失60万元。辩护人李宗满的意见，本案中现有证据不能证明张振中、于某之伤系刘春合所致，刘春合伤系张小坡所致，应与张振中共同承担民事赔偿责任。经审查明，刘某乙（已故）与被告人张振中均系迁西县东荒峪镇上川村村民，两家因地树问题产生矛盾。2014年8月29日20时许，被告人刘春合（系刘某乙之弟）到张振中家理论，后与被告人张振中、张小坡及张振中妻子于某发生口角，被告人张振中及张小坡与刘春合互相厮打，此时刘某乙父子（其子刘某甲）途径此地，见状后，刘某乙从地上拿起一根栗木棍，朝被告人张小坡背部击打，随后被告人张小坡与刘某乙各持一根栗木棍互相殴打，于某在拉架过程中亦被刘某乙打伤。被告人张振中将被告人刘春合头部等部位打伤，被告人刘春合将被告人张振中左臂、左肋部等部位打伤，经迁西县公安局法医检验鉴定室伤情鉴定：刘春合、刘某乙为重伤二级，张振中、于某（左侧下颌骨及左侧下颌颈骨折）为轻伤二级，并自受伤之日起分别休息叁个月、贰个月。张小坡为轻微伤，并自受伤之日休息贰周。伤后刘某乙在迁西县中医院住院治疗41日，支出医药检查费22193.81元，鉴定、会诊费810元。案发前三个月平均工资2276.67元，出院后四周复查。刘春合在迁西县康力医院住院治疗42日，支出医药检查费56082.89元，鉴定、会诊费2010元，误工损失为180天。张振中在迁西县康力医院住院治疗27日，支出医药检查费23977.85元。于某在迁西县康力医院住院治疗27日，支出医药检查费21710.15元。张小坡在迁西县第二医院支出医药检查费556.50元。2014年11月19日，被告人张振中主动到公安机关投案，如实供述了犯罪事实。上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提供并经法庭质证的下列证据证实：1、被害人刘某乙陈述（2014年8月29日）证实，案发当日因张振中把树的栗子打走了，他和张振中产生了纠纷。晚上7点多，在村干部家反映问题出来，往回走到张振中西边第二家时，听见热闹，赶紧走，看见张振中媳妇在门口站着，张振中和张小坡跟刘春合在互相用手脚乱打，张小坡揪扯刘春合，刘春合差点摔倒，就从张振中家东边的柴河垛上拿起一根棍子，要打张振中，张振中用左胳膊挡着，我到场说有事说事，张小坡就和我揪着互相怼，把我抡倒在地上，张振中和张小坡看见刘春合拿棍子，也从地上捡起棍子打刘春合，当时张小坡背对着我，我倒在地上摸到棍子了，就起来用棍子冲着张小坡后背打了两下，张小坡急了，就回身和我打起来，用棍子打我头部，随后是上半身，最后是打在我左侧后胸偏左的位置了，张小坡我俩动手着，我没打张振中和于某。2、被害人于某的陈述证实，2014年8月29日被刘某乙打了。那天因为栗树的事，我们产生了矛盾，白天他就来我家骂着，那天晚上8点多，他弟弟刘春合来我家，张振中先出去的，我后出去的，我看见刘春合和张振中争吵撕扯着，我就过去劝别打架。这期间我左侧胯骨被打了一棍子，我没看清谁打的，我估计是刘春合打的。我是胯骨处先被打的，之后刘某乙拿棍子打的我的下巴处，我就躺地上了。3、证人张某甲的证言（13岁，张小坡之子）证实，2014年8月29日晚上，被刘某乙用棍子将大腿给打了。在9月2日照了相片。打架那天，我听见热闹走到门口看见刘某乙正用棍子往我奶（于某）身上打呢，走到外面看见我奶躺在水泥路上了，右手扶着右侧脸部。4、证人赵某甲、赵某乙、徐某、韩某、谷某、张某乙、张某丙、刘某甲、高某、赵某丙、张某丁、赵某丁、张某戊、张某甲、李某等人证言。5、迁西县公安局法医学人体损伤程度鉴定书、勘验、检查、辨认笔录。6、血衣等物证、病理复印件、出警说明等。7、三被告人的户籍证明及到案说明。8、被告人张振中的供述与辩解证实，案发当日晚上7点多，刘春合、刘某乙他们哥俩和我、我媳妇、我儿子打架着，当时我和我媳妇于某在家呆着，我儿子张小坡来了，问我白天刘春合骂人的事，这时刘春合来到我们院里，还喊让我滚出去，我就从屋里出去了，我媳妇、我儿子也出来了，我到我们家猪圈那和刘春合对骂起来了，还用手互相胡拉对方上半身，刘春合就揪着我衣服领子把我拽到我们家门口了，刘春合就从我家东面柴河垛那拿了一根棍子打了我脑袋一下，还用棍子打我肚子，我媳妇就和刘春合夺棍子，刘春合就用棍子打了我媳妇脑袋一下，我媳妇就倒地上了，随后我儿子和刘春合夺棍子，这时刘某乙到了，拿棍子打我儿子后背，我儿子就从柴河垛那拿了棍子打刘某乙脑袋一下，刘某乙就倒地上了，这时我拿棍子打了刘春合脑袋一下，刘春合就拿棍子打我胳膊，我又打了刘春合脑袋一下，刘春合就倒地上了，我就把棍子扔柴河垛那了。我和刘春合用手胡拉对方上半身，刘春合用棍子打我脑袋、肚子、左胳膊，我用棍子打刘春合脑袋着，刘某乙用棍子打我儿子后背着，我儿子用棍子打刘某乙脑袋着，刘春合拿棍子打我媳妇脑袋着。我的伤是刘春合打的，我媳妇的伤也是刘春合打的，刘春合的伤是我打的，刘某乙的伤是我儿子打的。2014年12月4日供述证实，我媳妇在院里，后来我媳妇受伤了，是刘某乙打的。9、被告人刘春合的供述与辩解证实，自己被张小坡打了，用木棍打的。我也不知张小坡从哪出来的，也记不清他怎么打我的了，我就倒地上不知道什么了。听说张振中夫妻俩也有伤。记不清怎么造成的。我没印象打于某着。10、被告人张小坡的供述与辩解证实，案发当日晚上，我爸和刘春合互相揪扯，用拳头对怼，随后刘春合从东边柴河垛处取了一根棍子，冲我爸打了一下，我爸用胳膊挡了一下，打在我爸左胳膊上，我爸也取了一根棍子，取棍子过程中，刘春合用棍子打我爸上半身，随后用棍子互相打，刘春合脑袋上的伤是我爸用棍子打的，我看见，就上去夺刘春合的棍子，没夺下来，这时，刘某乙从西边过来了，他看见我和刘春合面对面夺棍子，就从柴河垛处取了一根棍子，在我背后打我，我转身和刘某乙厮打在一起，我也用棍子打的刘某乙头部，刘某乙棍子碰到我前额处，我前额处流血了。我后背和前额的伤是刘某乙用棍子打的，刘某乙头部的伤是我用棍子打的，我俩互相用棍子打的。我爸的左胳膊是刘春合用棍子打的，刘春合的伤是我爸用棍子打的。我没看见我妈怎么倒地上的。我和刘某乙对打着，刘春合和我爸对打着。2014年12月4日供述证实，我是自己去的我爸妈家。当时就我爸妈在家。我妈的伤是刘某乙打的，经过回忆是刘某乙打的我妈，我看见着。我现在回忆当时情况是刘某乙从西面来到现场，我正在夺刘春合木棍时刘某乙打的我妈，打我妈脸上了，我妈躺地上了，我发现后转向刘某乙，刘某乙打了我后背两下，我才用木棍打他。刘某乙打我妈时我正和刘春合夺木棍。我妈当时在我西面，离我有三米远。我妈当时没干啥，除非是刘某乙过来了他不让刘某乙过来呗，刘某乙拿棍子打的我妈。本院认为，被告人张小坡、张振中、刘春合因相邻土地树木发生纠纷，本应通过协商及合法途径解决，但双方却采取暴力手段以图解决问题，造成双方受伤后果，双方均有过错，被告人张小坡、张振中分别致一人重伤二级，被告人刘春合致一人轻伤二级，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人张小坡、张振中、刘春合（致伤张振中）犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人张小坡自愿认罪，被告人张振中主动投案，如实供述犯罪事实，系自首，积极预交赔偿款，可以从轻、减轻处罚。被告人刘春合及辩护人关于张振中、于某的伤非其所致的意见，经查，案发时只有双方当事人在场，张振中、于某之伤确系双方互殴后形成，张振中之伤有刘某乙证言证实二人互殴，张振中、张小坡指认系其所为，其否认张振中之伤非其所为的意见，本院不予采纳。虽然刘某乙、刘春合均否认殴打于某，张振中指认系刘春合所致，但于某、张小坡、张某甲（于某孙子）均指认于某之伤系刘某乙所致，据此应该认定于某之伤系刘某乙所致，该意见本院予以采纳。因被告人犯罪行为给被害人造成的经济损失，应当按照法律规定予以赔偿，交通费用酌情考虑。刘某乙治疗癌症的相关费用，因当事人未提供与本案有关的证据，诉请赔偿该部分费用，本院不予支持。为保护公民人身不受侵害，打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十一条、第六十七条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第三十五条判决如下：一、被告人张小坡犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年零三个月。二、被告人张振中犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。三、被告人刘春合犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。四、被告人张小坡一次性赔偿附带民事诉讼原告人毛某、刘艳红、刘某甲各项经济损失34230.60元［其中：医药检查费22193.81元、鉴定、会诊费810元、住院伙食补助费820元（20元X41天）、护理费3191.15元（28409元／365天X41天）、误工费5215.64元（2267.67元／月X69天／30天）、交通费2000元］。毛某、刘艳红、刘某甲一次性赔偿张小坡各项经济损失1580.60元［其中：医药检查费556.50元、误工费524.10元（13664元／365天X14天）、交通费500元］。毛某、刘艳红、刘某甲一次性赔偿于某各项经济损失28796.46元［其中：医药检查费21710.15元、住院伙食补助费540元（20元X27天）、护理费3268.98元（28409元／365天X27天）、误工费2277.33元（13664元／12个月X2个月）、交通费1000元］。双方互抵，由被告人张小坡再行给付毛某、刘艳红、刘某甲3853.54元。五、被告人张振中一次性赔偿被告人刘春合各项经济损失70940.28元［其中：医药检查费56082.89元、鉴定、会诊费2010元、住院伙食补助费840元（20元X42天）、护理费3268.98元（28409元／365天X42天）、误工费6738.41元（13664元／365天X180天）、交通费2000元］。被告人刘春合一次性赔偿被告人张振中各项经济损失32202.83元［其中：医药检查费23977.85元、住院伙食补助费540元（20元X27天）、护理费3268.98元（28409元／365天X27天）、误工费3416元（13664元／12个月X3个月）、交通费1000元］。双方互抵，由被告人张振中再行给付刘春合38737.45元。六、驳回各附带民事诉讼原告人其它诉讼请求。刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人张小坡的刑期自2014年8月30日起至2017年11月29日止；被告人张振中的刑期自2014年11月21日起至2016年5月20日止；被告人刘春合的刑期自2014年11月21日起至2015年8月20日止。赔偿款限判决生效后十日内给付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。审 判 长  杨有保审 判 员  赵胜民人民陪审员  赵海丽二〇一五年五月二十九日书 记 员  闻冬晨