山东省菏泽市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2018)鲁17民终2611号 上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司深圳市分公司。住所地：广东省深圳市罗湖区嘉宾路城市天地广场。 负责人：张瑞书，该公司总经理。 委托诉讼代理人：杨申申，山东全诚律师事务所律师。 委托诉讼代理人：李德健，山东全诚律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：白银现，男，1979年2月24日出生，汉族，住河南省巩义市。 委托诉讼代理人：李连魁，山东君诚仁和律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：魏广新，男，1964年8月7日出生，汉族，住河南省社旗县。 委托诉讼代理人：詹胜松，河南睿翼律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：代小国，男，1976年11月6日出生，汉族，住河南省济宁县。 被上诉人（原审被告）：桐庐德龙货运有限公司。住所地：桐庐县桐庐经济开发区董家路********。 法定代表人：曾志姝，该公司经理。 被上诉人（原审被告）：杨楠，男，1983年1月30日出生，汉族，住山东省金乡县。 被上诉人（原审被告）：吴**运，男，1954年3月6日出生，汉族，住济南市历下区。 杨楠、吴**运委托诉讼代理人：薛爱敏，山东晟韵律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司济南市分公司。住所地。住所地：济南市历下区黑虎泉路**iv> 负责人：李亚力，该公司总经理。 被上诉人（原审被告）：马彬，男，1981年7月19日出生，汉族，住山东省蒙阳县。 被上诉人（原审被告）：崔松岩，男，1969年1月10日出生，汉族，居民，住山东省文登市。 马彬、崔松岩委托诉讼代理人：黄晓然，山东君诚仁和律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：渤海财产保险股份有限公司山东分公司营业部。住所地：山。住所地：山东省济南市济阳县城开元大街**嘉泽大厦**楼**北办公**> 负责人：董克城，该公司总经理。 被上诉人（原审被告）：渤海财产保险股份有限公司威海中心支公司。住所地：威海市。住所地：威海市花园中路** 负责人：孙政行，该公司总经理。 上诉人中国人寿财产保险股份有限公司深圳市分公司（以下简称深圳人寿保险）因与被上诉人白银现、魏广新、代小国、桐庐德龙货运有限公司、杨楠、吴**运、中国人民财产保险股份有限公司济南市分公司、马彬、崔松岩、渤海财产保险股份有限公司山东分公司营业部、渤海财产保险股份有限公司威海中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省菏泽市牡丹区人民法院（2017）鲁1702民初481号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年7月25日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 深圳人寿保险上诉请求：依法撤销原判第三项，改判上诉人在商业三者险范围内不承担赔偿责任，相应损失应由代小国、桐庐德龙货运有限公司承担；上诉费用由被上诉人承担。事实与理由：1、代小国事发时无道路运输从业资格证，根据保险条款的约定，上诉人在商业三者险范围内不应承担赔偿；2、一审认定白银现护理年限20年不当。 白银现辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉没有法律依据，请求驳回上诉，维持原判。 魏广新辩称，事故认定书不应作为本案的定案依据，根据本案的事实，答辩人应承担50%的赔偿责任，且本案属好意同乘，根据公平原则，应酌情减轻答辩人的赔偿责任。一审法院对白银现的护理年限认定不适当，对被扶养人生活费的计算错误。 杨楠、吴**运、马彬、崔松岩辩称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。 代小国、桐庐德龙货运有限公司、中国人民财产保险股份有限公司济南市分公司、渤海财产保险股份有限公司山东分公司营业部、渤海财产保险股份有限公司威海中心支公司未作答辩。 白银现向一审法院起诉请求：要求被告赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费、被扶养人生活费、鉴定费、精神损害赔偿金等合计948499.14元。 一审法院认定事实：2016年12月19日9时49分许，魏广新驾驶豫ＡＥ03**号小客车沿济广高速由东向西行驶至363ＫＭ＋800Ｍ处时，因未保持安全车距，与因发生道路交通事故代小国停驶的浙Ａ7××××号重型仓棚式货车追尾相撞，马彬驾驶的鲁ＫＨ××××号轿车又与魏广新驾驶的豫ＡＥ03**号小客车相撞，后杨楠驾驶的鲁ＡＫ××××号轿车又与马彬停驶的鲁ＫＨ××××号轿车相撞，造成豫ＡＥ03**号小客车驾驶员魏广新乘车人张孔欣、康春峰、马春生、白银现及鲁ＫＨ××××号轿车乘车人崔松岩受伤，车辆不同程度损坏的道路交通事故。菏泽市公安局交通警察支队高速公路管理二大队于2017年1月19日作出道路交通事故认定书，确认魏广新承担事故的主要责任，代小国、马彬、杨楠承担事故的次要责任，张孔欣、康春峰、马春生、白银现、崔松岩无事故责任。白银现经菏泽市第二人民医院诊断其伤情为：胸11椎体、爆裂骨折；胸髓损伤并截瘫等，支付医疗费87931.34元。菏泽市牡丹人民医院司法鉴定所作出的白银现司法鉴定意见书，结论为：1、被鉴定人白银现截瘫为Ⅰ级伤残。2、被鉴定人白银现住院期间为2人护理。3、被鉴定人白银现完全护理依赖。4、被鉴定人白银现残疾器具费为1200元。5、后续治疗费15000元。白银现支付鉴定费4000元。白银现购买治疗仪一台花费460元，矫正器一付花费2380元。事故发生后，被告魏广新向白银现支付19800元。白银现系农业户籍，白银现父亲白灵超、母亲王新焕，白灵超、王新焕夫妻共生育子女三人，长子白景现、次女白宝琴、三子白银现。2013年2月16日白银现与钟美结婚，2014年8月2日生育女儿白静竹。被扶养人白灵超、王新焕、白静竹农业户籍。白灵超出生于1945年11月10日出生，王新焕出生于1946年3月15日，白静竹出生于2014年8月2日。 另查明，崔松岩是鲁ＫＨ××××号轿车车主，马彬是其雇工。该车在渤海财产保险股份有限公司山东分公司营业部投保交强险，在渤海财产保险股份有限公司威海中心支公司投保第三者商业险300000元，且不计免赔。庐德龙货运有限公司是浙Ａ7××××号货车车主，代小国是其单位雇员，该车在深圳人寿保险投保交强险和第三者商业险1500000元，且不计免赔。代小国准驾车型为Ｂ2，有效期自2010年11月1日起10年。吴**运是鲁ＡＫ××××号轿车车主，该车在中国人民财产保险股份有限公司济南市分公司投保了交强险和第三者商业险100000元，且不计免赔。2016年山东省农民人均纯收入为13954元。2016年山东省农民人均消费支出为9519元。 一审法院认为：2016年12月19日9时49分许，被告魏广新驾驶豫ＡＥ03**号小客车与代小国停驶的浙Ａ7××××号仓棚式货车追尾相撞，马彬驾驶的鲁ＫＨ××××号轿车又与魏广新驾驶的豫ＡＥ03**小客车相撞，杨楠驾驶的鲁ＡＫ××××号轿车又与马彬驾驶的鲁ＫＨ××××号轿车相撞致魏广新及乘车人张孔欣、康春峰、马春生（均另案处理）、白银现及鲁ＫＨ××××号轿车乘车人崔松岩（另案处理）受伤的事实清楚。在此次事故发生过程中魏广新负事故的主要责任，代小国、马彬、杨楠负事故的次要责任。因双方驾驶的均是机动车，其双方责任的比例应为7：1：1：1为宜。被告代小国系桐庐德龙货运有限公司雇工，雇工在雇佣活动期间产生的民事责任，应由雇主承担。被告杨楠作为侵权人应与车主吴**运共同承担赔偿责任。被告马彬系崔松岩的雇工，雇工在雇佣活动中产生的民事责任应由雇主承担。被告魏广新作为侵权人应承担赔偿责任。原告白银现的误工时间应计算到评残前一天即164天。原告具体损失如下：1、医疗费87931.34元。2、住院伙食补助费2880元（80元／天×36天）。3、误工费6269.74元（13954元／年÷365天×164天）。4、住院期间护理费2752.57元（13954.00元／年÷365天×36天×2人）。5、残疾赔偿金279080元（13954元／年×20年），被扶养人白灵超生活费25384元（9519元／年×8年÷3人）、被扶养人王新焕生活费28557元（9519元／年×9年÷3人）、被扶养人白静竹生活费71392.5元（9519元／年×15年÷2人）。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条的规定，被抚养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费支出额或农村居民人均年生活消费支出额。上述被扶养人1-8年的生活费为76152元（9519元／年×8年），王新焕第9年生活费3173元（9519元／年×1年÷3人），白静竹9-15年生活费为33316.5元（9519元／年×7年÷2人）。被扶养人生活费计入残疾赔偿金，残疾赔偿金为391721.5元（279080元＋76152元＋3173元＋33316.5元）。6、残后护理费279080元（13954元／年×20年）。7、鉴定费4000元。8、后续治疗费15000元。9、残疾器具费4040元（1200元＋460元＋2380元）。10、精神损害赔偿金20000元。以上合计813675.15元。 因鲁Ａ××××号轿车、鲁ＫＨ××××轿车、浙Ａ7××××号货车在各自的保险公司投保交强险对各自投保的医疗费10000元，原告白银现各享有4000元，死亡伤残赔偿限额110000元，原告各享有100000元。原告白银现交强险部分共享有312000元（4000元＋100000元＋4000元＋100000元＋4000元＋100000元）。余款501675.15元（813675.15元-312000元），被告魏广新承担70%的赔偿责任，即351172.61元（501675.15元×70%）；被告桐庐德龙货运有限公司承担10%的赔偿责任，即50167.52元（501675.15元×10%）；被告杨楠承担10%的赔偿责任，即50167.52元（501675.15元×10%）；被告崔松岩承担10%的赔偿责任，即50167.52元（501675.15元×10%）。根据《中华人民共和国保险法》第六十四条的规定，被保险人为查明和确定事故的性质原因和保险标的损失程度所支付的必要的合理的费用由保险人承担。故原告支付的鉴定费、评估费、检测费应由保险人承担。因鲁ＫＨ××××轿车、浙Ａ7××××仓栅式货车、鲁ＡＫ××××轿车在各自的保险公司投保第三者商业险，且不计免赔，对崔松岩、杨楠、吴**运、桐庐德龙货运有限公司承担的赔偿数额由各自的保险公司在第三者商业险赔偿范围内承担。被告崔松岩、代小国、桐庐德龙货运有限公司、杨楠、吴**运在本案中不承担民事赔偿责任。被告魏广新已向原告支付19800元，被告魏广新再赔偿原告331372.61元（351172.61元-19800元），依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十四条之规定判决：一、被告渤海财产保险股份有限公司山东分公司营业部在鲁ＫＨ××××号小轿车投保的交强险各分项赔偿限额内赔偿原告白银现医疗费4000元，残疾赔偿金、误工费、护理费、精神损害赔偿金（优先赔付）100000元，合计104000元。二、被告渤海寿财产保险股份有限公司威海中心支公司在鲁ＫＨ××××号小轿车投保的第三者商业险赔偿范围内赔偿原告白银现医疗费等50167.52元。三、被告中国人寿财产保险股份有限公司深圳市分公司在浙Ａ7××××号重型仓棚式货车投保的交强险各分项赔偿范围内赔偿原告白银现医疗费4000元，残疾赔偿金、精神损害赔偿金（优先赔付）100000元，合计104000元；在第三者商业险赔偿范围内赔偿原告白银现医疗费等50167.52元，两项合计154167.52元。四、中国人民财产保险股份有限公司济南市分公司在鲁ＡＫ××××号轿车投保的交强险各分项赔偿限额内，赔偿原告白银现医疗费4000元，残疾赔偿金、精神损害赔偿金（优先赔付）100000元，合计104000元。在第三者商业险赔偿范围内赔偿原告白银现医疗费等50167.52元，两项合计154167.52元。五、被告魏广新再赔偿原告医疗费等331372.61元。六、被告代小国、桐庐德龙货运有限公司、杨楠、马彬、崔松岩、吴**运在本案中不承担民事赔偿责任。七、驳回原告过高部分的诉讼请求。上列第一、二、三、四项于判决生效后二十日内履行完毕。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费12600元，减半收取6300元，由原告白银现负担300元，被告魏广新负担4800元，被告杨楠、吴**运共同负担400元，被告桐庐德龙货运有限公司负担400元，被告崔松岩负担400元。 二审期间，当事人未提交新证据。本院二审审理查明的事实与一审法院认定的事实基本一致。 本院认为，关于上诉人应否在商业三者险范围内承担赔偿责任的问题。代小国未提供道路运输从业资格证，上诉人主张根据商业三者险保险条款的约定，商业三者险范围内免责。《中华人民共和国保险法》第十七条第二款规定，对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。上诉人未提供证据证明其在投保时已就免责条款向投保人尽到提示和明确说明义务，故相关免责条款不生效，上诉人仍应在商业三者险范围内承担赔偿责任。 关于残后护理期限的问题。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条第二款的规定，受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。一审法院确定白银现二十年的残后护理期限，并无不当。 综上所述，上诉人深圳人寿保险的上诉请求不能成立，应予驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第一项、第一百七十五条之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费1054元，由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司深圳市分公司负担。 本判决为终审判决。 审 判 长 孙富柱 审 判 员 刘化忠 审 判 员 孙 岩 二〇一八年九月四日 法官助理 王静娜 书 记 员 陈 晨