浙江省兰溪市人民法院 民 事 判 决 书 （2018）浙0781民初1312号 原告吴香弟，女，1945年9月9日出生，汉族，住兰溪市。 委托代理人彭徐震，浙江无剑律师事务所律师。 被告方建菊，女，1976年12月24日出生，汉族，住兰溪市。现住兰溪市。 被告姜国良，男，1974年5月26日出生，汉族，住兰溪市。现住兰溪市。 原告吴香弟与被告方建菊、姜国良生命权、健康权、身体权纠纷一案，于2018年3月12日向本院起诉，并提出鉴定申请。本院于同日受理后，依法由审判员许凤独任审判，于2018年7月4日公开开庭进行了审理。原告吴香弟委托代理人彭徐震，被告方建菊，被告姜国良到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告吴香弟诉称，2017年1月6日被告方建菊骑行三轮电动车，从上石桥方向往诸葛方向行驶，16时40分许，行驶至温寿线286公里20米处时与前方正在行走的原告吴香弟发生刮擦，造成原告受伤。原告受伤后立即被送至兰溪市人民医院进行抢救，经诊断：1、脑疝，2、右侧额颞顶硬膜下血肿，3、顶叶及右侧额叶脑挫裂伤，4、创伤性蛛网膜下腔出血等。2017年1月18日，兰溪市公安局交通警察大队作出了《道路交通事故认定书》，认定被告方建菊负全部责任，原告吴香弟无责任。为救治需要，原告被送至金华市浙江大学医学院附属第二医院进行治疗。经手术及康复治疗后，原告左侧肢体运动不能，肌力1级；生活不能自理。两被告系夫妻关系。原告与两被告就赔偿问题签订《协议书》一份，两被告自愿赔偿原告损失。原告至今垫付医药费共计184541元。现原告方为赔偿问题向本院提起诉讼，要求：1、判令被告方建菊赔偿原告医药费、伤残赔偿金、护理费、营养费、鉴定费等损失（详见计算清单，具体金额待司法鉴定后确定），并承担原告垫付医药费184541元的利息（自原告垫付之日起，按月0.8%计算至还清之日止）；2、判令被告姜国良对被告方建菊上述债务承担连带清偿责任；3、本案的诉讼费用由两被告承担。庭审前，原告要求变更诉讼请求：1、判令被告方建菊赔偿原告医药费、伤残赔偿金、护理费、营养费、鉴定费等损失合计687985.96元（原告垫付医疗费184541元，住院伙食补助费2670元，护理费75150元，评残后护理131400元，残疾赔偿金242184.96元，营养费8100元，精神抚慰金40000元，鉴定费2600元，交通费1340元），并承担原告垫付医药费184541元的利息（自出院之日2017年3月13日起，按月利率0.8%计算至还清之日止）；2、判令被告姜国良对被告方建菊上述债务承担连带清偿责任；3、本案的诉讼费用由两被告承担。 为证明以上事实，原告向本院提供如下证据： 1、原告身份证复印件，证明原告主体资格。 2、兰溪市公安局交通警察大队交通事故认定书，证明道路交通事故发生的事实及双方所负责任。 3、兰溪市人民医院病历、浙江大学医院附属第二医院病历、出院记录、医疗费用发票、费用清单，证明原告因道路交通事故受伤的治疗过程及所花的医疗费用。 4、协议书一份，证明两被告自愿赔偿原告损失。 被告方建菊未作书面答辩，庭审中辩称，分了很多次、共计39000元直接付给兰溪市人民医院，2017年给了吴香弟儿子现金10000元。 被告方建菊在举证期限内未向本院提供证据。 被告姜国良未作书面答辩，庭审中辩称，要求确定具体赔偿数额，明确支付方式和期限。 被告姜国良在举证期限内未向本院提供证据。 在审理过程中，本院依法组织到庭当事人对上述证据进行了当庭质证。根据质证意见及证据审核的有关规定，本院认证如下： 对上述原告提交的证据，被告方建菊，被告姜国良对证据1、2、3无异议；证据4，被告方建菊认为2017年1月25日，吴香弟儿子写了一份协议书，我们签字以后没有复印给我们，直接把原件带走了，少了一条1年支付30000元。被告姜国良认为协议是自己签字的，吴香弟儿子说过能用医保卡就用医保卡，现在没有用医保卡，金额过大承担不起，协议书是以医保卡为条件的，现在没有用医保卡，我不认可。 经查，原告证据1、2、3真实、合法，与本案有关联性，本院予以认定。证据4，协议书是双方真实意思表示，协议内容合法，本院对该项证据予以认定。 经原告申请，本院依法委托金华明镜司法鉴定所对原告的伤残等级、护理期、营养期、护理依赖程度进行鉴定，该所出具的鉴定意见书认定原告吴香弟的伤残等级构成十级、四级伤残；伤后至本次评残之日需专人护理，本次评残后存在部分护理依赖；营养期90日。对该鉴定意见被告方建菊、被告姜国良无异议。本院对该项证据予以认定。 经庭审调查，本院对案件事实认定如下： 2017年1月6日，被告方建菊骑行三轮电动车，从上石桥方向往诸葛方向行驶，16时40分许，行驶至温寿线286公里20米处时，与前方正在行走的原告吴香弟发生刮擦，造成原告吴香弟受伤的交通事故。原告吴香弟受伤后，经兰溪市人民医院住院治疗25天，金华市中医医院住院治疗9天，浙江大学医学院附属第二医院住院治疗33天，2017年3月14日前共花医疗费182560.68元，2017年3月15日—2017年11月23日共花医疗费1477.83元，被告方建菊、姜国良垫付医疗费42076.97元。该事故经兰溪市交警大队责任认定，方建菊驾驶非机动车遇情况采取措施不力，未确保安全，负全部责任，吴香弟无责任。原告吴香弟于2018年5月22日经兰溪市人民法院委托金华明镜司法鉴定所鉴定，意见为：1、吴香弟的车祸致器质性颅脑损伤经开颅手术等治疗后，目前遗留右侧颅骨缺损已修补（阅片见颅骨缺损大于6cm2），右侧偏瘫等；分别构成X（十）级、IV（四）级伤残。2、吴香弟的伤后至本次评残之日需专人护理，本次评残后存在部分护理依赖；营养期90日。花鉴定费2600元。另查明，对于该事故的赔偿问题，经协商，原告吴香弟与被告方建菊、姜国良于2017年1月25日自愿达成协议，主要约定：一、本次交通事故由方建菊负事故全部责任，方建菊自愿赔偿吴香弟损失，姜国良自愿为方建菊提供连带保证责任，保证期限至方建菊赔偿吴香弟全部损失止。二、截止2017年1月24日，吴香弟（抢救时以“无名氏”，治疗时以“吴香娣”名）已在兰溪市人民医院产生医疗费用53314.09元，另加人血白蛋白费用9450元，费用具体金额以票据为准。三、2017年1月26日后，吴香弟转移至金华市中医医院进行康复治疗，以及其他后续治疗，若能使用医保卡就诊，吴香弟争取用医保卡就诊，若因此造成不能报销或报销后被追回的，一切责任均由方建菊承担。四、对于吴香弟产生的医疗费，方建菊承诺及时付清。如吴香弟先行垫付的，方建菊自愿自吴香弟垫付之日起按月息0.8%支付利息。五、方建菊与姜国良系夫妻关系，姜国良自愿为方建菊的全部债务提供连带保证责任，保证期限至方建菊付清全部款项之日止。另查明，原告要求被告方建菊承担原告垫付医药费的利息，自2017年3月14日起，按月利率0.8%计算至还清之日止，其中2017年3月14日后产生的医药费，统一自2017年11月23日起算。 本院认为，兰溪市公安局交通警察大队对事故所作的事故认定正确，合理，本院予以采纳。协议书约定“姜国良自愿为方建菊的全部债务提供连带保证责任，保证期限至方建菊付清全部款项之日止”、或是“保证期限至方建菊赔偿吴香弟全部损失止”，依据《中华人民共和国担保法》若干问题的解释第三十二条第二款规定，该条约定的保证期间视为约定不明，保证期限应为主债务履行期届满之日起2年。公民的健康权受法律保护，被告方建菊负事故的全部责任，原告吴香弟因道路交通事故所造成的合理损失应由被告方建菊赔偿。另被告姜国良自愿为被告方建菊提供担保，不违反法律规定，应对被告方建菊赔偿原告的款项承担连带责任。原告吴香弟诉讼请求中，医疗费按184038.51元赔偿，长期护理依赖按45元/天赔偿，结合原告的实际情况，在本案中赔偿五年（2018年5月23日至2023年5月22日），之后仍需护理的，原告可以另行主张；精神抚慰金按28800元赔偿；其他请求予以支持。其因道路交通事故所造成合理损失本院确认如下：医疗费184038.51元，住院伙食补助费2670元，营养费8100元，残疾赔偿金242184.96元，护理费75150元，长期护理依赖82125元，交通费1340元，精神损害抚慰金28800元，鉴定费2600元，合计627008.47元。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国担保法》第六条、第十八条、第二十一条第二款之规定，判决如下： 一、由被告方建菊赔偿给原告吴香弟627008.47元，因被告方建菊已付42076.97元，余款计584931.50元，于判决生效后十五日内付清。 二、由被告方建菊支付给原告吴香弟垫付2017年3月14日前医疗费的利息26045.32元（利息已算至2018年8月31日，之后按协议约定算至实际履行之日止），支付给原告吴香弟垫付2017年3月15日—2017年11月23日医疗费的利息110.74元（利息已算至2018年8月31日，之后按协议约定算至实际履行之日止），于判决生效后十五日内付清。 三、被告姜国良对上述被告方建菊的赔付款项承担连带责任。 四、驳回原告吴香弟其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1920元（已减半收取，原告吴香弟已预交），由被告方建菊负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。 审 判 员 许凤 二〇一八年九月五日 代书记员 胡蔚