河北省香河县人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）冀1024刑初154号 公诉机关香河县人民检察院。 被告人陆某，男，1970年2月24日出生，北京市东城区人，汉族，大专文化，无业，住东城区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年6月13日被香河县公安局刑事拘留，于同年6月26日被逮捕。2017年9月18日，香河县人民检察院以香检刑不诉［2017］12号不起诉决定书决定对陆某不起诉，同日予以释放。2018年5月21日，廊坊市人民检察院以廊检刑申复决［2018］2号刑事申诉复查决定书撤销香检刑不诉［2017］12号不起诉决定书。于2018年6月5日被香河县人民检察院取保候审，于同年6月20日被香河县人民法院取保候审。 辩护人石冬雪，河北宝成律师事务所律师。 香河县人民检察院以香检刑诉〔2018〕135号起诉书指控被告人陆某犯故意伤害罪（轻伤），于2018年6月19日向本院提起公诉。本院于当日立案后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。香河县人民检察院指派检察员贾爱丽出庭支持公诉，被告人陆某及其辩护人石冬雪、被害人朱某1均到庭参加诉讼。现已审理终结。 香河县人民检察院指控：2017年5月13日0时许，被告人陆某与朱某2等人在香河县喜乐年餐厅与被害人朱某1因争夺朱某2和朱某1父亲死后的身份证、户口本、死亡证明等文件发生争执，后在喜乐年餐厅前马路边上，朱某1对陆某进行追逐过程中，陆某用拳头将朱某1面部打伤，致朱某1两侧鼻骨及左侧上颌额突骨折。经鉴定，朱某1的伤情为轻伤二级。 为证上述事实，公诉机关提供了被告人陆某在公安机关的供述，被害人朱某1的陈述，证人朱某2、朱某3、朱某4的证言，诊断证明书，香河县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片，陆某的常住人口基本信息，香河县公安局新华街道派出所抓获经过，和解协议书、收条、谅解书等证据材料。据此公诉机关认为，被告人陆某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪（轻伤），请求依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定对陆某进行处罚。庭审中公诉人提请本院结合陆某的认罪态度、悔罪表现对其依法酌处，提出对其判处拘役三至五个月并适用缓刑的量刑意见。 被害人朱某1提出对被告人陆某从重处罚，判处三年以上有期徒刑的量刑请求。 被告人陆某对检察院指控的犯罪行为供认不讳，称其当时主观上并无伤害被害人的故意，仅是出于自卫的行为，提出对其从轻处罚的量刑请求。 被告人陆某的辩护人提出的辩护意见是：1、本次事件系家庭纠纷引起，且受害人存有一定程度过错；2、被告人系自首，归案后如实供述了自己的犯罪行为，且在案发后对被害人进行了赔偿，得到了被害人的谅解；3、被告人系初犯、偶犯，无犯罪前科；4、提出对被告人从轻或减轻处罚的量刑请求。 经审理查明：2017年5月13日0时许，被告人陆某与朱某2等人在香河县喜乐年餐厅与被害人朱某1因争夺朱某2和朱某1父亲死后的身份证、户口本、死亡证明等文件发生争执，后在喜乐年餐厅前马路边上，朱某1对陆某进行追逐过程中，陆某用拳头将朱某1面部打伤，致朱某1两侧鼻骨及左侧上颌额突骨折。经鉴定，朱某1的伤情为轻伤二级。 上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： （1）被告人陆某的供述证实2017年5月13日0时，在香河县巫山烤鱼餐厅内，他与朱某1、朱某2等人商量朱子雨（系朱某1、朱某2父亲）火化事宜时，因朱某1与他争抢朱子雨的身份证件发生纠纷，二人追逐至喜乐年餐厅前的马路上，朱某1手持长条状物体在追打的过程中想要刺向他，他出于自卫挥拳便打中了朱某1脸部，当时朱某1的脸部流血了，他也受伤了； （2）被害人朱某1的陈述证实2017年5月13日0时，在香河县巫山烤鱼餐厅，她与陆某、朱某2等人商量其父朱子雨火化事宜时，有人从她手中抢走了朱子雨的一些身份证件交给了朱某2，出门时她看见陆某拿着这些文件便追逐陆某想要抢回文件，追逐过程中陆某摔倒在地，起来就接着跑，跑到马路边不跑了回手便打了她脸部一拳，她鼻子、左眼角下面流血了，之后陆某往回跑，她拽陆某衣服，陆某将她推倒在地； （3）证人朱某2的证言证实2017年5月13日晚23时左右，她同家人在饭店商量其父朱子雨后事时，她从朱某1手中拿走了朱子雨的身份证件。从饭店出来时朱某1拿了一双筷子，朱某1看见陆某后拿出筷子便追逐陆某，他们围着车跑，朱某1不知道怎么摔倒了，起来时脸上有血却还继续追逐陆某，陆某没办法就躲起来了； （4）证人朱某3的证言证实她父亲过世后，她小妹朱某1把她父亲的死亡证明拿走了，她与家人一起给朱某1做工作想把死亡证明拿回来，但朱某1不同意。他们从饭店出来后，朱某1情绪很激动手里拿着一双筷子就朝陆某走去，双方便追跑起来，她追过去的时候看见朱某1摔倒了，后朱某1爬起来继续追陆某，她当时看见朱某1脸上流血了，后朱某1就报警了； （5）证人朱某4的证言证实2017年5月13日0时，他与家人一起商量他叔叔朱子雨的后事，但朱某1不同意其父亲火化，朱某2就拿走了朱子雨的身份证件等交给他保管，期间因为朱某1总想把东西抢回去，他就把东西放进了陆某车里，陆某想把东西转移到后备箱，朱某1看到后就追着陆某往北跑，当他看见朱某1时，其已经从地上爬了起来，鼻子流血了，后来朱某1就躺在陆某车前不让他们走； （6）被害人朱某1的诊断证明书，香河县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片证实朱某1的伤情经诊断为双侧鼻骨骨折，鼻部皮肤裂伤，鼻部软组织损伤，左侧上颌骨额突骨折，颅脑闭合伤，左手环指软组织损伤，经鉴定为轻伤二级。 （7）被告人辩护人当庭提交朱子云、朱某3等6人的证人证言及6人身份证复印件，证实他们是为保证朱子雨的丧葬事宜可以顺利进行才将相关材料自被害人手中取回交付给陆某，后被害人持筷子追逐陆某所要材料，被告人在逃跑过程中与被害人发生了冲突。 上述公诉机关提供的证据，经过庭审举证、质证，被告人陆某对被害人朱某1的陈述提出异议，称其在与朱某1发生身体碰撞时，并未将朱某1推倒；被告人的辩护人对被害人朱某1的陈述提出异议，称朱某1是拿着筷子追逐的陆某；被害人朱某1对被告人陆某的供述及证人朱某2的证言提出异议，称其在追逐陆某时并没有拿筷子。本院认为，上述异议不影响被害人朱某1对陆某追逐过程中，被告人陆某用拳头将朱某1面部打伤的事实认定，故对上述异议不予采纳。上述公诉机关提供的证据间相互联系、相互印证，合法有效，本院予以确认。 被害人朱某1提交的声明两份，欲证实其父朱子雨生前未立任何遗嘱，朱子雨的户口本及身份证由朱某1暂时保管，因与本案认定的犯罪事实无关联性，本院不予确认。 另查：被告人陆某于2017年5月13日到案； 民事赔偿部分双方已自行和解解决，被害人朱某1对被告人陆某的行为表示谅解。 被告人陆某出生于1970年2月24日。 被告人陆某量刑事实及量刑情节的证据有： （1）香河县公安局新华街道派出所抓获经过说明证实被告人陆某于2017年5月13日到案； （2）赔偿协议书、谅解书、收条证实民事赔偿部分双方已自行和解解决，被害人朱某1对被告人陆某的行为表示谅解； （3）常住人口基本信息表证实陆某的身份情况； 上述证据，经过庭审举证、质证，被告人陆某及其辩护人均无异议。被害人朱某1对谅解书提出异议，称如果其不在谅解书上签字，就拿不到钱。经查，被害人朱某1自称共支出医疗费四万余元，而被告人陆某亲属代被告人陆某赔偿被害人朱某1十八万元，可以认定该赔偿协议及谅解书不存在胁迫行为，系双方当事人真实意思的表示，故对被害人朱某1的异议不予采纳。以上证据间相互联系、相互印证，合法有效，本院予以确认。 本院认为，被告人陆某故意伤害他人身体，致朱某1轻伤，其行为已构成故意伤害罪（轻伤）。香河县人民检察院对陆某构成故意伤害罪（轻伤）的指控事实清楚，证据确实充分，指控成立，适用法律正确，本院予以支持。本案系家庭纠纷引起，陆某当庭自愿认罪，认罪态度较好，其行为亦已得到被害人朱某1的谅解，且被害人在本次事件中存在一定过错，故本院对其依法予以从轻处罚。被告人陆某辩称其是自卫行为，但依据公诉机关提供的证据并不能认定其是正当防卫，其行为不符合正当防卫构成要件，故对被告人意见不予采纳。被告人提出对其从轻处罚的量刑请求，予以采纳。被告人的辩护人提出本次事件系家庭纠纷，被害人存有一定过错的辩护意见，予以采纳；提出被告人系自首，到案后如实供述了自己的犯罪行为的辩护意见，本院认为，被告人案发后并未在现场等待，亦并未自动向公安机关投案，故并不符合自首的构成要件，本院不予采纳；被告人的辩护人提出被告人系初犯、偶犯，无犯罪前科，且已对被害人进行赔偿，并取得了被害人的谅解的辩护意见，经查属实，予以采纳；提出对被告人从轻处罚的量刑请求，予以采纳；提出对被告人减轻处罚的量刑请求，不予采纳；公诉机关提出对被告人判处拘役三至五个月的量刑建议予以采纳，提出对被告人适用缓刑的量刑建议不予采纳。被害人提出其在签写和解协议时并非系其真实意思表示，提出对被告人从重处罚，判处三年以上有期徒刑的量刑请求，本院认为，被害人作为完全民事行为能力人，无证据证实其在签订协议时受到胁迫或其他方式影响，可以确定是其真实意思表示，故对上述意见不予采纳。 综上，根据被告人陆某犯罪的事实、犯罪的性质、情节、悔罪表现和对社会的危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第三款之规定，判决如下： 被告人陆某犯故意伤害罪（轻伤），判处拘役四个月； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省廊坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  吴金和 人民陪审员  胡凤军 人民陪审员  孙爱军 二〇一八年九月二十八日 书 记 员  姚晓晔