湖南省永州市零陵区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）零刑重初字第97号公诉机关湖南省永州市零陵区人民检察院。附带民事诉讼原告人唐某某，男。被告人唐某甲，男辩护人佘国满，湖南九子龙律师事务所律师。辩护人鲁智，湖南九子龙律师事务所律师、实习律师。湖南省永州市零陵区人民检察院于2014年5月7日以零检公诉刑诉（2014）60号起诉书指控被告人唐某甲犯故意伤害罪，向永州市零陵区人民法院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人唐某某向本院提出要求被告人唐某甲赔偿经济损失的附带民事诉讼。本院受理后，于2014年7月9日，在本院刑事审判庭公开开庭进行了审理，依法由审判员王衡陵担任审判长，审判员欧志凯、人民陪审员韩智林组成合议庭，代理书记员唐阳芳担任记录。永州市零陵区人民检察院检察员吴爱民、代理检察员邓涯芳出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人唐某某及其委托代理人杨祝荣，被告人唐某甲及其辩护人卿敬楷、唐金英均到庭参加诉讼。原审于2014年10月21日对该案作出判决，被告人唐某甲不服提出上诉，2015年1月29日，湖南省永州市中级人民法院以本案事实不清，证据不足为由撤销原判决，将该案发回本院重新审理。2015年2月28日，本院对该案予以重审立案，并另行组成由审判员唐梅玲担任审判长，审判员魏再永、人民陪审员贺桂平参加的合议庭，于2015年3月31日公开开庭进行了审理，书记员刘玉玲担任记录，永州市零陵区人民检察院检察员吴爱民出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人唐某某，被告人唐某甲及其辩护人佘国满，鲁智均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。永州市零陵区人民检察院指控：2009年11月23日8时许，因永州市零陵区大庆坪乡排家洞村一组电线线路存在故障，时任组长唐某某同唐某三、唐某乙等人去改接电线。在途经被告人唐某甲家门口时，唐某某叫唐某甲一起来帮忙改线，但唐某甲始终没有去帮忙。因变压器下的总闸刀开关离地面较高，于是唐某某从唐某甲家里借一板凳，站在板凳上，将变压器的总闸刀开关拉下。后唐某某在接线过程中，唐某甲将已断开的总闸刀开关合上，致唐某某触电，从电杆高处坠落，致全身多处软组织挫伤，第二腰椎压缩性骨折。永州市公安局零陵分局鉴定文书鉴定意见：唐某某属轻伤，八级伤残。为认定上述事实，公诉机关向法院提供了户籍证明、抓获经过、情况说明等书证，现场照片及方位图，鉴定意见，被害人唐某某的陈述，证人唐某乙、唐某丙、唐某丁，唐某一、唐某二等人的证言及证人唐某乙、唐某丙、唐某丁的视听资料，被告人唐某甲的供述及辩解等证据。该院认为，被告人唐某甲的行为已构成故意伤害罪，提请法院依法判处。附带民事诉讼原告人唐某某诉称：由于被告人唐某甲的犯罪行为给其造成了经济损失，其提出诉请：1、依法追究被告人唐某甲故意杀人的刑事责任；2依法判决附带民事诉讼被告人唐某甲赔偿附带民事诉讼原告人医疗费、护理费、误工费、残疾赔偿金等费用15万元。被告人唐某甲及其辩护人辩称：起诉书上陈述的不是事实，被告人唐某甲没有实施合闸行为，不构成故意伤害罪。唐某某的伤与唐某甲没有任何法律上的因果关系，唐某甲不存在向唐某某赔偿任何费用。1、唐某某的伤不符合电击伤的特征，不是电击伤，而是摔伤；2、认定唐某甲实施了伤害行为的证据明显不足；3、唐某甲是否合闸没有其他物证予以证实，不能排除还有其他人到过变压器下面的闸刀开关旁，不能排除唐某某是不小心从电杆上摔下的，从现有证明不能推出唐某甲合闸导致唐某某从电杆上摔下的唯一结论。综上不能排除合理怀疑，根据疑罪从无的原则，请求对被告人唐某甲宣告无罪。经审理查明：2009年11月23日8时许，因永州市零陵区大庆坪乡排家洞村一组电线线路存在故障，时任组长唐某某同唐某三、唐某乙等人去改接电线。在途经被告人唐某甲家门口时，唐某某叫唐某甲一起来帮忙改线，唐某甲因在家煮早餐没有去帮忙。因变压器下的总闸刀开关离地面较高，唐某某遂从唐某甲家里拿一板凳，站在板凳上，将变压器的总闸刀开关拉下断电，唐某某将楼梯靠在接线的电杆上上楼梯接线，唐某三在下扶楼梯，在接线过程中，唐某甲到其菜地摘蒜子，返回途中在经过变压器下的总闸刀开关处时，站在总闸刀开关下面的板凳上将总闸刀开关合上，导致唐某某触电从楼梯上坠落，住院治疗8天。2014年7月9日经永州市柳子司法鉴定所鉴定分析其伤情为①第二腰椎压缩性骨折；②电击伤；③全身多处皮肤软组织挫伤。相当于《职标》八级伤残。另查明，2010年6月15日永州市公安局零陵分局民警在大庆坪乡排安洞山上将正在砍柴的被告人唐某甲抓获，同日被永州市公安局零陵分局刑事拘留。同年6月28日永州市零陵区人民检察院以事实不清、证据不足，不予批准逮捕。2010年6月29日永州市公安局零陵分局决定对其监视居住。2010年9月10日经永州市零陵区人民检察院批准逮捕，同日由永州市公安局零陵分局执行逮捕。2011年3月28日经永州市零陵区人民检察院决定，同日由永州市公安局零陵分局执行取保候审。2012年3月28日由永州市公安局零陵分局解除取保候审。2013年2月5日，零陵区检察院以湘永零检刑不诉（2013）7号不起诉决定书对唐某甲以故意伤害罪作出存疑不起诉决定，被害人唐某某不服向该院申诉，该院于2013年6月21日决定立案复查，2013年11月11日经该院检察委员会讨论决定撤销该院湘永零检刑不诉（2013）7号不起诉决定书，对唐某甲依法移送审查起诉。2014年10月21日，经本院决定对其逮捕，同日由永州市公安局零陵分局执行逮捕。还查明，刑事附带民事诉讼原告人唐某某与被告人唐某甲就民事赔偿部分在原审及重审均未达成协议。在重审中，公诉机关、附带民事诉讼原告人唐某某及被告人唐某甲均未提供新证据。上述事实有以下经庭审举证、质证、认证的证据予以证实：1、附带民事诉讼原告人唐某某的陈述：我们村用电线路安装不科学，致村里变压器曾经被烧坏过，村民要求改装。2009年11月23日7点多钟，我找村里的唐某三、唐某乙来帮忙改装电线，唐某甲也答应过来帮忙，后我和唐某乙在唐某甲家借了一条长板凳，我去把变压器的闸刀打下来。后我和唐某三、唐某乙先去接村外面的线路。接好村外面的线路后，我路过唐某二的地边时，唐某甲在唐某三的厕所边喊：凯清，到底搞不搞的？我应道：村外面的线路已经搞好了，现在搞村子里面的线路，你也来帮到搞，快点搞完算了。唐某甲说：搞又没搞，又把电停了。我说：怎么没搞，现在搞到的，你来又不来，还讲这些话，不停到电怎么接电线？之后我和唐某三、唐某四在唐某四家门口的电线杆接线，唐某三、唐某四在下面扶楼梯，我上去接线。我站在楼梯上接线时，望见唐某甲在变压器的闸刀下面，旁边没有其他人，我右手抓电线杆拉线，左手去接线，手刚一摸电线，就将我的手粘住，我使劲想把手挣脱，但是甩不掉。我对唐某三、唐某四讲：你们快去把闸刀开关拉下来，唐某甲把闸刀开关合上了。后我从电线杆上摔下来，就昏迷了。醒来之后，我叫我老婆把唐某甲喊过来，我说：哥，你怎么把闸刀合上了。唐某甲说：我没有，我是去拿蒜子。这时唐某二的老婆唐某丁说：你去拿蒜子，闸刀就合上去了，这种吃屎的事你也做。唐某甲什么也没有说，就偷偷的回家了。我的右手是抓住电杆拉线的，电流通过我的身体流到地下去了，所以手没有被电击伤。与唐某甲有矛盾。2、唐某乙的证言：因我组变压器线路不正常，组长唐某某叫我和唐某三去改线。2009年11月23日8时许，我和唐某某朝变压器方向去，在唐某甲家门口遇到唐某三，唐某三在那里等我和唐某某，唐某某从唐某甲家里借到板凳后，唐某某和唐某三就到变压器旁，拉下闸刀开关，后我们去唐某三家附近的电线杆调整线路，那梯子已经架在电线杆上，唐某某先要我上去搞线，我说：我不上去，我穿双拖鞋，你们上去接线。后我回去换鞋了。我换鞋后，洗完脸出来，想去看看唐某某和唐某三搞好电路没有，我走到唐某甲家门口的时候，我看到唐某甲站在变压器闸刀下面的板凳上面，左手拿蒜子，右手去合闸刀开关，当时变压器旁边没有其他人，我以为唐某某他们已经搞好电路了叫唐某甲去合闸的，我就去上厕所去了，大约过了3分钟，我在厕所里听见有人在那边喊：接线人掉下来了。我从厕所里出来走到唐某三家厕所边，遇到唐某甲，看到有3、4个小孩往我哥哥（唐某四）家那边跑，我就问：他们跑什么？唐某甲讲：不晓得。唐某某清醒点后说：我在搞电的时候，看见唐某甲在变压器边，合秀，你把唐某甲喊来。唐某某的老婆唐某一把唐某甲喊来后，唐某某问：你为什么把闸合上？唐某甲讲：我没有，我只是到变压器下面的地里去扯蒜子。这时候，唐某甲的老弟媳妇唐某丁就说：你没去扯蒜子，闸就没合上，你去扯蒜子，闸就合上了，你这种吃屎的事也做得出。唐某甲没有作声，回家去了。唐某甲是我堂哥，出于感情，所以在11月27日的笔录上，我没有交待清楚，但我看到这么久，唐某甲还抵赖，于是我就来指证了。3、唐某丙的证言：2009年11月22日那天，我听唐某某讲，明天把我们村的电线改一下，大家都接到一厢电，变压器一直在冒火。2009年11月23日早上，我到我家猪栏去喂猪，我家猪栏就在我们组变压器对面，喂完猪后，我回家，在路口，我看见唐某甲一个人在我们组变压器旁，站在凳子上一手合闸，一手还拿着一些蒜子，后我在回家烧火做饭过程中，我出去听见有人喊：哪个合闸了，唐某某跌倒了。我把火灭掉后，跑到唐某某跌倒的现场去看，我看见唐某某躺在电线杆下面，等了一下，唐某某的老婆唐某一把唐某甲喊来了，唐某甲的弟媳唐某丁还骂了唐某甲：做不得的事，你也做。4、唐某丁的证言：2009年11月23日8时许，我到我家三楼顶上去晒萝卜，我看见唐某四、唐某三、唐某某在唐某四家旁边那个电线杆上搞电，我看见唐某甲到我们组变压器旁边他自家的菜地里去扯蒜，唐某甲扯完蒜，返回经过变压器的时候，站在变压器下面的凳子上，一手合闸，一手还拿着一些蒜。等了一下，我就听见唐某三的老婆唐亮英喊，电触到人了。我喊起唐某某的老婆唐某一一起跑到唐某某他们接线那个地方，我看见唐某某倒在地上，脚、手都是缩起的。唐某乙跑过来讲，他看到唐某甲到变压器那里去过，唐某一把唐某甲喊过来，我当场骂他，你吃了屎，这种杀人的事，你都敢做。当时我考虑到我是唐某甲的弟媳，所以唐某甲合闸的事，我就没讲了。唐某甲一直没有做声，悄悄地走了。以前在公安机关未讲实话的原因：我是唐某甲的弟媳，唐某某的老婆怪我。5、唐某二的证言：唐某某在接电时跌倒的当天，我不在家，是我妻子打电话告诉我的。后我打电话给我哥唐某甲问他是不是他合的闸，我哥唐某甲在电话中说：“我合了一下电闸”。我又问：“现住电打到人了，怎么办？”等了一下，他没作声，我就挂了电话。6、唐某一的证言：2009年11月23日7点多钟，我丈夫唐某某喊起唐某三、唐某乙等人去接电线，我在家煮饭，大约过了10多分钟，我听到唐某甲在外面喊，我拿起萝卜出来洗，唐某甲说：凯清，搞不搞的？唐某某说：搞的，怎么不搞？村子外面的已经搞好了，现在要去村子里面搞了。过了2分钟左右，我看见唐某甲正从变压器闸刀开关旁的板凳上下来，又过了4分钟，唐某丁到我家旁边喊：合秀，你家男人跌倒了，你还不知道啊？我跑出去与唐某丁一起到唐某某接电处，看见唐某某躺在地上，手脚缩起，周围围满了群众，唐某某对我说：把义成叫来，我上去接电，看见唐某甲在变压器边。我把唐某甲叫来后，唐某某对唐某甲说：义成，你怎么去把闸合上了。唐某甲回答道：我去扯蒜子。唐某丁说：你去扯蒜子电就出来了，不扯蒜子电就不出来，这个不是你是谁？后唐某甲无声无息的走开了。7、唐某三的证言：村里的变压器负荷过重，经常有冒火现象。2009年11月23日7时30分许，唐某某叫我和唐某乙到村变压器附近去作业，唐某某到唐某甲家去借板凳，借到板凳后，唐某某又叫我去家里拿长梯，后唐某某站在板凳上把闸刀分开断电，我和唐某某先到村外弄电搞第一根电杆，唐某乙说太早又冷就先去屋里，我和唐某某搞完第一电线杆的线路，我将楼梯拿回家，唐某某走另外一条路到唐某四家处第二根电线杆，我在回家途中，听到唐某某大声和村里人（唐某甲）说过话。后我和唐某某、唐某四三人从唐玉姑家拿了一楼梯去弄线路。唐某某没说什么就上了楼梯，拿线就讲：有电了，有人合闸了。越讲越吃力，唐某四叫我快去拉闸，我跑到村小旧址时，听到唐某四讲：你看哪个合闸了，凯清跌倒了。我跑到变压器旁，看到闸刀已经合上了。8、唐某四的证言：那天的情况是这样的，我刚上厕所出来，唐某某就告诉我去帮他扶梯子好弄电，于是我和唐某某、唐某三从唐玉姑拿起扶梯，唐某某空手就上去了，上去后用手拿线时就讲：有电了，有电了，你俩人快给个人去关闸。话越讲越轻，我于是马上叫唐某三去关闸，唐某三快速跑到村小旧址时，唐某某从楼梯上掉下来了，被电触了有30多秒，等了1分多钟才醒。醒后讲：有人故意害他。9、唐明成的证言：2009年11月23日8时许，我起床后，往我哥唐某乙住的老屋走，看到我哥在漱口，我哥讲，他先和组长唐某某出去搞了一下线路，天气冷，就回家了。我哥淘米，煮饭后就出去接电了，我在火炉旁等着煮饭，5分钟左右，唐某一就急匆匆跑到我家问我出去合闸没有，我讲我煮饭，门都没出，再后来，我听到村里人讲，唐某某跌到了。我哥经常搞电路，懂电。10、唐广仁的证言：1）、唐某某被电触倒，跌倒在唐某四家门一电线杆下。2）、以前唐某某为修路一事与唐某甲争过几句，唐某某要求队里每户出钱修村公路，唐某甲讲没钱。11、被告人唐某甲的供述与辩解：2009年11月23日7时许，唐某某一人到我家，跟我讲：村里架线，你来帮帮忙。我没有做声，唐某某走出屋时从我家门前拿走了一长板凳。我知道是用来分闸刀开关的。我在家煮红薯，后我出门时我看到唐某某一个人沿着我屋对面电杆一条路上走，我问：唐某某，搞不搞的？唐某某讲：来又没人来得。我就到我家地里去扯蒜叶，我家的地就在变压器闸刀开关下面，当时变压器旁边没有其他人，后我回家将蒜叶切了放到红薯里熬，我在家吃红薯时，唐某某的老婆唐某一就找到我，讲她老公被电触到了，我讲我只是在我家菜地里扯了蒜叶。从我扯蒜叶到唐某一找我这段时间大约有10多分钟，我没有看见有人经过我家到闸刀开关处。唐某某跌伤后，过了10多天，我到双牌去打工，在外面打了5个多月时间的工。12、现场照片、方位图：证实了该组地处偏僻，开车到大庆坪乡政府所在地，还有近40分钟的崎岖公路，唐某某等人接线时间在清晨，变压器在被告人唐某甲家的菜地里，离出村公路有10余米，且有近2米的坡度，通往变压器方向的狭窄小路有栅栏拦着，其间杂草丛生。13、情况说明及照片：证实了站在唐某某受伤的电杆上，能看见变压器和电闸，站在变压器电闸边，也能看见唐某某当时触电受伤的电杆。14、唐某某住院的病历资料及诊断证明书：证实了唐某某受伤系：（电击伤；（全身多处软组织挫伤，第二腰椎压缩性骨折。15、鉴定意见：认定唐某某高处坠落致：全身多处软组织挫伤，第二腰椎压缩性骨折。属轻伤，八级伤残。16、户籍证明，证实了被告人唐某甲的出生年月日及基本情况。上述证据相互印证，足以证实本院所确认的事实。本院认为，被告人唐某甲明知附带民事诉讼原告人唐某某在为村里接电线，将已断开的总闸刀开关合上，致唐某某触电，从电杆高处坠落，造成唐某某受轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，故公诉机关指控被告人唐某甲犯故意伤害罪的罪名成立，本院予以支持。对被告人及其辩护人提出的被告人唐某甲没有实施合闸行为及该案证据不足应宣告无罪的辩护观点，经查，虽然被告人唐某甲一直否认合闸的事实，但其认可在唐某某接电线期间经过了电闸开关旁边，且无其他人经过的事实，目击证人唐某国、唐某丙及唐某丁的证言也证实了被告人唐某甲实施了合闸的行为，而被告人唐某甲明知唐某某等人在断电接电线，也知道电的危险性，却在没有确定电线已接好的情况下将闸刀开关合上致唐某某触电从高处摔下致伤，其行为已构成故意伤害，故被告人及其辩护人这一辩护观点与客观事实不符，本院不予支持。因此对于附带民事诉讼原告人提出的由于被告人的犯罪行为给其造成经济损失要求被告人赔偿的诉请，本院予以支持，但对于民事部分的赔偿要在法律规定的范围内予以赔偿，对于不符合法律规定范围内的诉请，本院不予支持。对于被告人唐某甲及其辩护人提出的三位目击证人的证言前后矛盾及其参加了庭审旁听，其证言不具证明效力的辩护观点，本院认为，虽然三位目击证人在公安机关问话时的陈述，没有说出唐某甲合闸的事实却在检察机关的问话中说出了上述事实，当时有顾虑其理由是符合情理的，另因检察机关在向三位目击证人调取证言时，同时录制了影像光盘，虽然证人在出庭作证时参加了旁听，但该证言系三位目击证人所讲有影像光盘予以确认，故其证言应系有效证据应予以确认，故被告人唐某甲及辩护人的上述辩护观点，本院不予以支持。根据法律规定，参照《湖南省道路交通事故赔偿项目计算标准》（2013-2014），计算到法庭辩论终结时为止，关于本案附带民事诉讼原告人唐某某因此事跌伤的经济损失核定为人民币15，517.62元：其中一、医疗费2726.82元；二、鉴定费用1065元；三、误工费9765元（1953／月÷30天×150天）；四、护理费520.8元（1953元／月÷30天×8）；五、伙食补助费240元（30元／天×8天）；六、交通费酌情考虑400元；七、营养费酌情考虑800元。对公诉机关在量刑建议中提出被告人唐某甲认罪态度不好及没有赔偿被害人经济损失等情节，合议庭在对被告人唐某甲量刑时将予以综合考虑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人唐某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月21日起至2015年3月18日止，扣除被告人唐某甲先行羁押的7个月2天）。二、限被告人唐某甲在本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人唐某某经济损失人民币15，517.62元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向永州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  唐梅玲审 判 员  魏再永谢亦鹃人民陪审员贺桂平二〇一五年五月七日代理书记员  刘玉玲附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。