黑龙江省北安市人民法院民 事 判 决 书（2019）黑1181民初1688号原告（反诉被告）：滕瑞珍，汉族，1970年9月11日出生，农民，住黑龙江省北安市。委托诉讼代理人：赵宇，黑龙江天平律师事务所律师。被告（反诉原告）：宋国娟，女，汉族，1966年7月14日出生，农民，住黑龙江省北安市。委托诉讼代理人：宋春雨，黑龙江省北安市兆麟法律服务所法律工作者。原告滕瑞珍与被告宋国娟健康权纠纷以及反诉原告宋国娟与反诉被告滕瑞珍健康权纠纷一案，本院于2019年7月5日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。滕瑞珍、宋国娟及双方委托诉讼代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告（反诉被告）滕瑞珍向本院提出诉讼请求：1．要求宋国娟赔偿各项经济损失9410.58元。2．要求宋国娟承担本案诉讼费用。事实与理由：滕瑞珍、宋国娟是地邻。2019年5月27日，双方因为土地纠纷发生口角，在所在村委会进行调解时发生厮打，滕瑞珍因此受伤并在北安市第一人民医院住院治疗。经诊断伤情为：颈部脊髓水肿、头皮挫伤、颈部挫伤等。滕瑞珍共计住院6天，花费医疗费6890.58元；误工费900元（150元×6天）；护理费900元（1人×150元×6天）；伙食营养补助费600元（150元×6天）；车费120元，因此要求宋国娟赔偿各项经济损失合计9410.58元，并承担本案诉讼费用。被告（反诉原告）宋国娟向本院提出诉讼请求：1．要求滕瑞珍赔偿各项经济损失5396.12元。2．要求滕瑞珍承担本案诉讼费用。事实与理由：双方是地邻。2019年5月27日，因为滕瑞珍占用宋国娟家里的两垄地，二人发生口角，后在村委会院内，滕瑞珍将宋国娟打伤，当日在北安市第一人民医院住院治疗。经诊断伤情为：面部挫裂伤、头皮挫伤。宋国娟共计住院8天，花费医疗费1962.04元；误工费1317.04元；护理费1317.04元；伙食营养补助费800元；因此要求滕瑞珍赔偿各项经济损失合计5396.12元，并承担本案诉讼费用。原告（反诉被告）滕瑞珍辩称：1．经过北安市公安局东胜派出所对本案事实认定，双方在村委会调解地邻纠纷未成的情况下，宋国娟先动手厮打的，因此宋国娟承担主要责任；2．滕瑞珍的伤情是宋国娟在厮打过程中造成的，应由其赔偿；3．双方均居住在东胜，赔偿标准是等同的。被告（反诉原告）宋国娟辩称：1．当时二人因土地引起争议并在村委会调解未成的情况下，滕瑞珍开口骂宋国娟，又用手拽住宋国娟的头发，使其无法行动，进而对其进行殴打，而宋国娟并没有还手打滕瑞珍；2．滕瑞珍是在双方厮打后4天才入院治疗的，所以她的伤情不是宋国娟造成的，不同意赔偿；3．宋国娟的伤情是滕瑞珍造成的，因此滕瑞珍应赔偿其各项损失。原告（反诉被告）滕瑞珍向法院提交下列证据：1．北安市第一人民医院病例1份。旨在证实，滕瑞珍于2019年5月31日至2019年6月6日在该院住院治疗，伤情诊断为颈部脊髓水肿；颈椎间盘突出；头皮挫伤；颈部挫伤；枕寰枢椎管狭窄。宋国娟质证称：对该证据真实性无异议，但其伤情中的颈部脊髓水肿；颈椎间盘突出；枕寰枢椎管狭窄与本案无关。本院认为，该证据能够证实滕瑞珍入院治疗以及伤情的事实，予以釆信。2．北安市第一人民医院医疗费票据5份、诊断书1份、用药明细1份。旨在证实，滕瑞珍入院治疗期间共计花费医疗费6890.58元。被告质证称：该组证据中270元的医疗费票据不是正规票据；用药明细中非由外伤引起的费用不同意承担。本院认为，该组证据中270元的票据字迹模糊不清，无法认定真伪，不予采信，其他票据证实了滕瑞珍花费了医疗费合计6620.58元。3．北安市公安局结案报告1份。旨在证实，经该机构认定，滕瑞珍与宋国娟因土地纠纷在东胜乡民村委会院内互相厮打，二人均住院治疗，由于属于违法行为，均被处于罚款的事实。宋国娟质证称：宋国娟并未殴打滕瑞珍，案件发生当日滕瑞珍也没有伤，而是4天后才住院治疗的。宋国娟交纳了罚款是误以为只要进行厮打就要交罚款，所以才交的。本院认为，该证据真实、有效，予以采信。被告（反诉原告）宋国娟向法院提交下列证据：1．北安市第一人民医院病例1份、诊断1份。旨在证实，宋国娟于2019年5月27日至2019年6月4日在该院住院治疗，伤情诊断为面部挫伤。宋国娟质证称：对该证据真实性以及伤情诊断为面部挫伤无异议。本院认为，该证据真实、有效，予以采信。2．北安市第一人民医院医疗费票据3份、用药明细1份。旨在证实，宋国娟入院治疗期间共计花费医疗费1962.04元。被告质证称：对该组证据真实性无异议，但是对用药明细中的X光、心电等检查项目是否与滕瑞珍造成的伤情有关有异议。本院认为，该证据真实、有效，予以采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年5月27日，滕瑞珍与宋国娟因土地纠纷，在北安市××东民村内互相厮打，造成二人受伤。经北安市公安局东胜派出所认定，双方均存在违法行为，均被处于行政罚款500元。2019年5月27日至2019年6月4日，宋国娟于在北安市第一人民医院住院治疗，伤情经诊断为面部挫伤，住院期间花费医疗费合计1962.04元。2019年5月31日至2019年6月6日，滕瑞珍在北安市第一人民医院住院治疗，伤情经诊断为颈部脊髓水肿；颈椎间盘突出；头皮挫伤；颈部挫伤；枕寰枢椎管狭窄，住院期间花费医疗费合计6620.58元。滕瑞珍向宋国娟提起民事诉讼后，宋国娟依法向滕瑞珍提起了反诉，二人均要求对方赔偿医疗费、误工费、护理费、伙食补助费等损失。本院认为，自然人的健康权受法律保护。对于宋国娟主张的滕瑞珍的伤情与外伤无因果联系，无证据支持，不予支持。北安市公安局对双方处罚500元。因此滕瑞珍、宋国娟分别向对方实施的厮打行为与产生的伤情具有因果关系，且具有同等程度的过错，因此应当承担相应的民事责任，向对方赔偿医疗费、误工费等合理费用。对于双方主张误工费，应按照2018年度黑龙江农、林、牧、渔就业人员平均工资每天84.73元予以计算，滕瑞珍的误工费为508.38元（84.73元×6天），宋国娟的误工费为677.84元（84.73元×8天）。对于双方主张的护理费，本院支持住院期间1人护理产生的费用，滕瑞珍的护理费为508.38元（84.73元×6天），宋国娟的护理费为677.84元（84.73元×8天）。对于双方主张的营养伙食补助费以及滕瑞珍主张的交通费，因无相应医嘱及其他证据支持，不予支持。对于滕瑞珍医疗费用药中的奥美拉唑281.16元；甲基强的松龙注射液354.15元；瑞格列奈片66.41元，合计701.72元，由于不属于治疗外伤引起疾病的药物，不予支持，因此滕瑞珍的医疗费为5918.86元。宋国娟的医疗费为1962.04元。综上所述，滕瑞珍应向宋国娟赔偿医疗费1962.04元；误工费677.84元（84.73元×8天）；护理费677.84元（84.73元×8天），合计3317.72元。宋国娟应向滕瑞珍赔偿医疗费5918.86元；误工费508.38元（84.73元×6天）；护理费508.38元（84.73元×6天），合计6935.62元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律问题的解释》第一条、第二十条、第二十一条、第二十九条、第三十条，判决如下：一、原告（反诉被告）滕瑞珍于本判决生效之日起10日内赔偿被告（反诉原告）宋国娟各项损失3317.72元（含医疗费1962.04元；误工费677.84元；护理费677.84元）；二、被告（反诉原告）宋国娟于本判决生效之日起10日内赔偿原告（反诉被告）滕瑞珍各项损失6935.62元（含医疗费5918.86元；误工费508.38元；护理费508.38元）；三、驳回原告（反诉被告）滕瑞珍、被告（反诉原告）宋国娟其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。原告（反诉被告）滕瑞珍案件受理费250元，由被告（反诉原告）宋国娟负担185元，由滕瑞珍负担65元；被告（反诉原告）宋国娟案件受理费25元，由滕瑞珍负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑河市中级人民法院。审判员  刘成江二〇一八年九月二十四日书记员  肖海龙