上海市松江区人民法院刑 事 判 决 书（2015）松刑初字第492号公诉机关上海市松江区人民检察院。被告人自报杨斌。辩护人酉杰，上海尚简律师事务所律师。被告人自报翁某某。辩护人李涛，上海尚简律师事务所律师。被告人自报马乙。辩护人吴海松，上海市申松律师事务所律师，上海市松江区法律援助中心指派。被告人自报何某某。辩护人周君理，上海小城律师事务所律师，上海市松江区法律援助中心指派。被告人自报张A。辩护人刘恋，上海丰兆律师事务所律师，上海市松江区法律援助中心指派。被告人自报刘某某。辩护人王书楷，北京长安（上海）律师事务所律师。被告人自报陈某某。辩护人程邱博，上海磊天律师事务所律师，上海市松江区法律援助中心指派。被告人自报郭某某。辩护人张杰，上海孚邦律师事务所律师，上海市松江区法律援助中心指派。上海市松江区人民检察院以沪松检诉刑诉（2015）475号起诉书指控被告人杨斌、翁某某、马乙、何某某、张A、刘某某、陈某某、郭某某犯寻衅滋事罪，于2015年4月2日向本院提起公诉。本院受理后依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市松江区人民检察院指派代理检察员韩某某出庭支持公诉，被告人杨斌及其辩护人酉杰、被告人翁某某及其辩护人李涛、被告人马乙及其辩护人吴海松、被告人何某某及其辩护人周君理、被告人张A及其辩护人刘恋、被告人刘某某及其辩护人王书楷、被告人陈某某及其辩护人程邱博、被告人郭某某及其辩护人张杰到庭参加诉讼。现已审理终结。经审理查明，2014年7月16日20时许，被告人杨斌为泄愤，通过被告人翁某某纠集何世玉（另案处理）、被告人何某某、马乙、张A等人，将被害人李某某从本区车墩镇北松公路靠近联营路一停车场内带至黄浦江边的农家乐、小树林等地，对被害人李某某实施殴打，造成其右眼部挫伤，构成轻微伤。2014年9月14日21时许，被告人杨斌为泄愤，通过杨甲（另案处理）获知被害人唐某某的行踪，并纠集被告人刘某某至本区车墩镇高桥俞塘村XXX号旁的小巷子内，对被害人唐某某实施殴打，造成其左颞部头皮下血肿，构成轻微伤。2014年9月28日1时许，被告人翁某某为泄愤，纠集被告人刘某某、何某某、马乙、张A、陈某某、郭某某和刘道亮、潘金山（均另案处理）等人至本区茸华路XXX号日腾一厂后门口处，殴打该厂保安即被害人张甲和吴某某、马甲，并造成被害人张甲左背部、左肘部、左膝部及右小腿下段内侧皮肤擦挫伤，构成轻微伤。2014年9月16日，被告人杨斌被公安人员抓获；同年10月21日、30日，被告人刘某某、马乙先后被公安人员抓获；11月5日，被告人何某某、翁某某被抓获；11月21日、22日、25日，被告人陈某某、张A、郭某某先后被公安人员抓获。本案在审理过程中，被害人张甲出具谅解书一份，对被告人翁某某的行为表示谅解，希望法院对被告人翁某某从宽处理。上述事实，被告人杨斌、翁某某、马乙、何某某、张A、刘某某、陈某某、郭某某在开庭审理过程中均无异议，并有被害人李某某、唐某某、张甲的陈述及辨认笔录，证人温某某、张乙、杨甲、付某某、周某、赵甲、赵乙、马甲、吴某某、张丙、王甲、王甲某、杨乙、郑某某、张丁的证言及相关辨认笔录，车辆行驶轨迹截图，现场监控录像，伤势照片，医院出具的检验情况记录，上海枫林国际医学交流和发展中心司法鉴定所出具的鉴定意见书，公安机关出具的搜查笔录、扣押清单、案发及抓获经过、工作情况、前科劣迹材料、释放证明书、常住人口基本信息，当事人出具的谅解书等证据证实，足以认定。本院认为，被告人杨斌、翁某某、马乙、何某某、张A、刘某某、陈某某、郭某某随意殴打他人，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人杨斌曾因犯罪被判处有期徒刑，在有期徒刑执行完毕后五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人杨斌、翁某某、马乙、何某某、张A、刘某某、陈某某、郭某某能如实供述自己的罪行，均可依法从轻处罚。被告人杨斌、翁某某、马乙、何某某、张A、刘某某、陈某某、郭某某当庭自愿认罪，均可酌情从轻处罚。各辩护人所提对被告人杨斌、翁某某、马乙、何某某、张A、刘某某、陈某某、郭某某相关从轻处罚的意见，均予以采纳。另被告人翁某某通过家属对被害人张甲进行了赔礼道歉，得到了对方的谅解，可酌情从轻处罚。关于被告人刘某某的辩护人所提被告人刘某某在犯罪中起次要、辅助作用的意见，本院认为，被告人刘某某在共同犯罪过程中，系积极的参与者，不能认定其起次要、辅助作用，故其辩护人所提的上述意见，不予采纳。综上，根据各被告人犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十四条的规定，判决如下：一、被告人杨斌犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年三个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月16日起至2015年12月15日止。）二、被告人翁某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十一个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月5日起至2015年10月4日止。）三、被告人马乙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月30日起至2015年8月29日止。）四、被告人何某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月5日起至2015年8月6日止。）五、被告人张A犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月22日起至2015年8月23日止。）六、被告人刘某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月21日起至2015年8月20日止。）七、被告人陈某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月21日起至2015年6月20日止。）八、被告人郭某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月25日起至2015年5月24日止。）九、扣押在案的砍刀、钢管，予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  孙文华代理审判员  房素平人民陪审员  倪顺法二〇一五年五月十四日书 记 员  王 珊附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：（一）随意殴打他人，情节恶劣的；第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。