海南省第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）海南二中民一终字第620号上诉人（原审被告）符某某，男。法定代理人刘生宁，男，汉族。法定代理人符小勇，女，汉族。委托代理人吉安，男，汉族。被上诉人（原审被告）王某某，男。法定代理人王长华，男，汉族。法定代理人符小佳，女，汉族。被上诉人（原审原告）莫某某，男。法定代理人莫其民，男，汉族。法定代理人林海条，女，汉族。委托代理人李跃进，东方市148法律事务所法律工作者。上诉人符某某因与被上诉人王某某、莫某某健康权纠纷一案，不服海南省东方市人民法院（2014）东民一初字第364号民事判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。一审法院审理查明，2012年12月19日上午11时许，莫某某出外玩耍时遭到符某某和王某某阻拦，之后符某某把莫某某推倒在地，并骑在莫某某的身上，用手打莫某某的左腿，王某某拿塑料管打莫某某的右腿，符某某和王某某的行为致使莫某某的左腿受伤。莫某某的母亲听到莫某某的哭声后跑出来，符某某和王某某才跑离现场。莫某某受伤后先被送往东方市人民医院治疗，花去医疗费2461.26元（包括救护车费1500元）。2012年12月19日，莫某某转入海南省人民医院治疗，经诊断为：左股骨颈骨折。莫某某在海南省人民医院共住院治疗29天（住院治疗2次），花去医疗费20475.26元、购买轮椅费750元。2014年11月26日，莫某某之伤经海南华洲司法鉴定中心鉴定为十级伤残，鉴定费1900元。另查明，莫某某户口为农业户口，事故发生前居住在东方市三家镇酸梅村。综上，莫某某为维护合法权益，向一审法院提起诉讼，请求：判决符某某和王某某赔偿莫某某医疗费22936.5元、护理费1661.7元、住院伙食补助费1450元、交通费1896元、购买轮椅费750元、伤残赔偿金14096元（按实际鉴定的等级计算）。一审法院认为，公民享有健康权，公民遭受人身损害，侵害人应当承担损害赔偿责任。东方市公安局三家镇派出所在莫某某受伤后第一时间介入调查，其所作的询问笔录最为符合客观事实，一审法院予以采信。综合公安机关的询问笔录，可以认定符某某和王某某的侵权行为是导致莫某某受伤的原因，符某某和王某某应对莫某某损害后果承担赔偿责任。因符某某、王某某属于无民事行为能力人，故符某某和王某某应承担的赔偿责任由符某某和王某某的法定代理人承担。分析当事人的过错程度及与事故发生因果关系，一审法院确定符某某的法定代理人刘生宁、符小勇对莫某某的损失承担80%的责任，王某某的法定代理人王长华、符小佳对莫某某的损失承担20%的责任。关于莫某某的各项请求费用：1.医疗费，根据莫某某提供的医院病历、诊断证明书及收费收据，一审法院确认莫某某的医疗费为22936.52元；2.护理费，莫某某2次住院治疗共29天，参照2013-2014年《海南省道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》进行计算为1662.61元（20926元／年÷365天×29天）；3.交通费，莫某某治疗确需产生交通费，莫某某诉请1896元，综合案情及莫某某提供的交通费票据，一审法院酌情认定600元；4.住院伙食补助费，莫某某主张的住院伙食补助费1450元（50元／天×29天），符合法律规定，一审法院予以支持；5.轮椅费，根据莫某某提供的票据，一审法院确认轮椅费750元；6.伤残赔偿金，根据莫某某十级伤残等级，其伤残赔偿金为14816元（7408元／年×20年×10%）；7.鉴定费，莫某某主张的鉴定费1900元，有其提供的发票为凭，一审法院予以确认；8.误工费，莫某某是学生，不存在误工费的赔偿问题，故莫某某主张的误工费，一审法院不予支持。莫某某以上各项损失合计44115.13元，符某某的法定代理人对莫某某上述各项损失承担80%的赔偿责任，即35292.1元（44115.13元×80%），王某某的法定代理人对莫某某上述各项损失承担20%的赔偿责任，即8823.03元（44115.13元×20%），一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十二条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决：一、符某某的法定代理人刘生宁、符小勇应于判决生效后十日内赔偿莫某某医疗费等各项损失35292.1元；二、王某某的法定代理人王长华、符小佳应于判决生效后十日内赔偿莫某某医疗费等各项损失8823.03元；三、驳回莫某某的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费100元，减半收取50元，由莫某某负担10元，符某某负担25元，王某某负担15元，另一半50元由一审法院退还给莫某某。上诉人符某某不服一审判决上诉称，第一，一审法院认定事实错误。2012年12月19日上午11时左右，莫某某当时是跟着他妈妈去扫地，后来莫某某就在房子附近玩耍。符某某和符冬霞站在阳台上看见王某某和莫某某等几个孩子玩耍，之后只剩下王某某手里拿着一根喷雾器的塑料管和莫某某在玩耍。符某某这时也下阳台和王某某、莫某某一起玩耍。莫某某推了一下符某某，符某某也推了一下莫某某，两个小孩同时都摔倒了。符某某摔倒在地上，莫某某摔倒在坎里，王某某跑过去拿塑料管打莫某某左腿，然后用手脚打踢莫某某左大腿及屁股，莫某某哭起来后，王某某和符某某就跑开了。之后，莫某某送去医院治疗诊断为：左股骨骨折。第二，一审法院适用法律不当。这是一起小孩玩耍时发生的共同侵权行为，是同等的侵权行为，不能区分主次责任。一审判决认定符某某承担主要过错责任而王某某承担次要过错责任是错误的，应当认定王某某和符某某承担同等责任。莫某某是儿童，属于无民事行为能力人，莫某某在外和其他孩子玩耍时其父母没有尽到监护责任，致使莫某某受到伤害，莫某某的父母对此存在一定的过错，按照法律规定其父母应当承担部分责任。符某某认为，莫某某承担本次事故的20%责任，王某某和符某某各自承担本次事故的40%责任。综上，符某某请求二审法院：1.撤销一审判决；2.改判王某某的法定代理人王长华、符小佳和莫某某的法定代理人符小勇、刘生宁各自承担40%民事赔偿责任即17646.05元；3.改判莫某某的法定代理人莫其民、林海条承担20%的民事责任即8823.03元。被上诉人王某某答辩称，本案莫某某受伤的事故发生地都是平地，符某某的上诉理由都是虚假的，不是事实。本案的全部证据都没有证明王某某负有责任，是符某某使劲按压莫某某肩膀导致莫某某腿部骨折，应由符某某的法定代理人承担责任。莫某某受伤是因为与王某某、符某某玩耍时发生的，王某某的法定代理人愿意从人道主义角度给莫某某一些补助，不是承担赔偿责任。被上诉人莫某某答辩称，一审法院根据东方市公安局三家镇派出所制作的《询问笔录》认定本案事实是正确的。一审判决适用法律正确，符某某主张莫某某承担本案事故20%民事责任没有事实根据和法律依据。莫某某在事故中不存在任何过错，不应当承担责任。一审判决认定符某某骑在莫某某身上对莫某某左腿进行殴打，致使莫某某左腿受伤，一审判决符某某承担80%民事赔偿责任正确，应予以维持。综上，莫某某请求二审法院：驳回上诉，维持原判。二审审理期间，双方当事人均未提供新证据。经审理，本院确认一审法院查明的事实。本院认为，公民的健康权依法受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，莫某某与王某某、符某某一起玩耍时遭受伤害的事实，由东方市公安局三家镇派出所介入调查并制作的相关询问笔录足以为证，符某某没有提供相反的证据推翻公安机关依职权制作的询问笔录，其认为没有殴打莫某某的理由没有事实基础，本院不予采信。据此，一审判决认定符某某与王某某的侵权行为导致莫某某受伤的事实正确，本院予以确认。根据《中华人民共和国民法通则》第十八条第三款的有关规定，监护人不履行监护职责的应当承担责任。本案中，莫某某在事故发生时系7岁的儿童，属于无民事行为能力人，莫某某在户外活动时，其父母作为孩子的监护人，应负有监护责任保护孩子不受伤害，对莫某某在玩耍过程中遭受的伤害，其父母有一定的过错，应当承担相应的次要责任，一审判决认定莫某某的父母不承担责任系适用法律不当，本院予以纠正。符某某上诉主张莫某某父母承担相应责任的理由于法有据，本院予以支持。莫某某辩解其父母不承担责任的意见于法无据，本院不予采信。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条第一款的有关规定，无民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。根据一审法院查明莫某某的各项损失为44115.13元，综合全案案情，对莫某某的责任比例本院确认如下：符某某的父母作为监护人应对莫某某的伤害承担60%主要赔偿责任即26469.18元（44115.13元×60%），一审判决符某某的父母作为监护人承担80%赔偿责任的处理结果欠妥，本院予以纠正。一审判决王某某的父母作为监护人应对莫某某的伤害承担20%赔偿责任即8823.03元（44115.13元×20%）的处理结果得当，本院予以维持。莫某某的父母作为监护人应对莫某某的伤害承担20%赔偿责任即8823.03元（44115.13元×20%）。符某某上诉主张其与王某某各承担40%赔偿责任的理由于法无据，本院不予支持。综上，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，处理结果部分有误，本院予以改判。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：维持海南省东方市人民法院（2014）东民一初字第364号民事判决第二项即被上诉人王某某的监护人王长华、符小佳应于本判决生效后十日内赔偿被上诉人莫某某医疗费等各项损失8823.03元；撤销海南省东方市人民法院（2014）东民一初字第364号民事判决第一、三项；上诉人符某某的监护人刘生宁、符小勇应于本判决生效后十日内赔偿被上诉人莫某某医疗费等各项损失26469.18元；驳回被上诉人莫某某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费50元，二审案件受理费100元，共计150元，由上诉人符某某负担100元，被上诉人王某某负担25元，被上诉人莫某某负担25元。本判决为终审判决。审 判 长  孔凡勇审 判 员  张成信代理审判员  龙蜀娟二〇一五年五月二十九日书 记 员  邓业荣附适用法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。