周口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）周民终字第188号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司周口中心支公司。负责人王凯锋，该公司总经理。委托代理人范海石，该公司职员。被上诉人（原审原告）王彦杰，男，1968年7月8日生，汉族，务农，住鄢陵县。被上诉人（原审原告）王冰冰，男，1991年2月3日生，汉族，务农，住址同上。王彦杰、王冰冰的共同委托代理人孙澎涛，河南扶正律师事务所律师。被上诉人（原审被告）党运德，男，1966年9月21日生，汉族，南阳市唐河县。被上诉人（原审被告）周口市通盛汽车运输有限公司上诉人中国大地财产保险股份有限公司周口中心支公司（以下简称大地财险周口中心支公司）因与被上诉人王彦杰、王冰冰、党运德、周口市通盛汽车运输有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服扶沟县人民法院（2014）扶民初字第765号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人大地财险周口中心支公司的委托代理人范海石、被上诉人王彦杰、王冰冰的委托代理人孙澎涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审审理查明：2014年5月14日21时左右，党运德驾驶周口市通盛汽车运输有限公司的号牌为豫PX18**号重型仓栅式货车沿扶沟县大新镇陈堂村公路由北向南行驶时，撞住与同向行驶王彦杰驾驶的豫K791**号重型仓栅式货车的尾部。造成王彦杰车辆损坏，车上乘坐人王冰冰受伤的交通事故。经扶沟县交警大队作出责任认定书，认定党运德负事故的全部责任。王冰冰受伤后被送往扶沟县人民医院治疗，经诊断为1、全身多处挫裂伤；2、多个牙齿冠折、松动。王冰冰在��沟县人民医院住院20天，共花医疗费11106.90元。党运德为豫PX18**号货车的司机，该豫PX18**号货车登记车主为周口市通盛汽车运输有限公司。党运德驾驶的豫PX18**号货车在大地财险周口中心支公司入有交强险和商业三者险。事故发生后，大地财险周口中心支公司派人到现场进行了勘查。后按大地财险周口中心支公司的指定将豫K791**车运至河南润祥汽车维修服务有限公司进行维修。2014年6月9日河南润祥汽车维修服务有限公司出具发票，共花费54000元。在交警大队处理事故期间，经扶沟县交警大队事故中队委托周口瑞丰财物咨询服务有限公司对豫K791**进行车损鉴定车损总值为53600元。河南润祥汽车维修服务有限公司出具证明车辆维修时间为2014年5月15日至2014年6月13日，委托周口瑞丰财物咨询服务有限公司，对豫K791**车辆的停运损失进行了评估，经评估停运损失为26天，（按河南润祥汽车维修服务有限公司出具发票时间）计款12090元。原审法院认为，公民的生命健康权和财产权受法律保护，侵害他人造成人身或财产损害的应当予以赔偿。王彦杰、王冰冰因该机动车责任事故分别造成车辆及人身损失，经扶沟县交警大队作出责任认定书，认定党运德负本次事故的全部责任，对此，肇事车主未对该认定提出异议，对交警队所作的责任认定予以采纳，肇事车辆所有人对该事故负全部责任。因党运德所驾驶肇事车辆在大地财险周口中心支公司投有交强险和商业三者险，故大地财险周口中心支公司首先在交强险和商业三者险承保范围内对损失进行赔偿。保险范围外不足部分由车主周口市通盛汽车运输有限公司进行赔偿。经查证豫PX18**号货车登记车主为周口市通盛汽车运输有限公司，故党运德作为司机不承担民事赔偿责任。对财产损失，虽对两份鉴定提出异议，但未在法庭指定期限内提出书面申请及预交鉴定费用，视为其放弃申请，对车损鉴定和停运损失鉴定，予以确认。故王彦杰、王冰冰请求按照鉴定赔偿财产损失，予以支持。王彦杰、王冰冰请求误工费、护理费、住院伙食补助及交通费未超过法律规定标准，予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：一、中国大地财产保险股份有限公司周口中心支公司于判决生效后五日内在交强险的范围内赔偿赔偿王冰冰医疗费10000元；赔偿王彦杰车辆损失2000元。二、中国大地财产保险股���有限公司周口中心支公司于判决生效后五日内在第三者责任商业保险的范围内赔偿王冰冰医疗费1106.90元，误工费20天×45元=900元、护理费20天×45元=900元、住院伙食补助费20天×30元=600元，交通费200元；赔偿王彦杰车辆损失51600元、停运损失12090元。上述共计67396.9元。如未按判决指定的期限履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。三、党运德不承担赔偿责任。四、周口市通盛汽车运输有限公司不再承担赔偿责任。本案案件受理费2373元，鉴定费2000元，由周口市通盛汽车运输有限公司承担。大地财险周口中心支公司不服原审判决向本院上诉称：一、豫K791**车辆的停运损失系间接损失12090元，依据商业第三者责任保险合同约定，不属于保险公司商业第三者责任保险的理赔范围。二、被保险��辆未购买不计免赔特约险，按保险合同约定应按20%免赔率免赔。请求二审依法改判，减去12090元，及扣除免赔率12738元。王彦杰、王冰冰共同答辩称：一、豫K791**车辆的停运损失应由保险公司赔偿。二、扣除免赔率系大地财险周口中心支公司一审未提出免赔，系其新增的上诉请求，已超出上诉期限，不应支持。请求驳回上诉，维持原判。本院经审理查明，周口市通盛汽车运输有限公司在投保单投保人声明一栏加盖印章，该投保单背面系格式条款的保险合同约定的内容，其中机动车商业保险条款机动车第三者责任保险条款第七条约定“下列损失和费用，保险人不负责赔偿（一）被保险机动车发生意外事故，致使第三者停业、停驶……等造成的损失以及其他各种间接损失；”第九条约定“保险人在依据本保险合同约定计算赔款的基础上，在保险单载明的责任限额内，���下列免赔率免赔：（一）负次要事故责任的免赔率为5%，负同等事故责任的免赔率为10%，负主要事故责任的免赔率为15%，负全部事故责任的免赔率为20%；……。周口市通盛汽车运输有限公司未为其车辆投保不计免赔特约险。其他事实与原审查明的事实一致。本院认为，党运德驾驶周口市通盛汽车运输有限公司的号牌为豫PX18**号重型仓栅式货车发生交通事故，并负事故全部责任，周口市通盛汽车运输有限公司应当对本次事故造成的损失承担全部赔偿责任。由于周口市通盛汽车运输有限公司为豫PX18**号车辆投保有交强险及商业第三者责任保险，其承担的赔偿责任依法应由保险公司在保险限额内依法予以理赔。但其造成的豫K791**车辆的停运损失12090元系间接损失，依保险合同约定不应由保险公司在商业第三者责任险限额内予以理赔，应由周口市通盛汽车运输有限公司承担该项赔偿责任；周口市通盛汽车运输有限公司未为豫PX18**号车辆投保不计免赔特约险，依据合同约定应当在保险公司计算赔款的基础上按20%的免赔率免赔，其免赔款项依法应由周口市通盛汽车运输有限公司承担。大地财险周口中心支公司上诉理由成立，本院予以支持。原审判决认定事实不清，判决不当，依法应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（三）项之规定，判决如下：一、维持扶沟县人民法院（2014）扶民初字第765号民事判决第一项、第三项及案件受理费、鉴定费承担部分；二、变更扶沟县人民法院（2014）扶民初字第765号民事判决第二项为：中国大地财产保险股份有限公司周口中心支公司于判决生效后五日内在第三者责任商业保险的范围内赔偿王冰冰2965.52元（医疗费1106.90元，误工费20天×45元=900元、护理费20天×45元=900元、住院伙食补助费20天×30元=600元，交通费200元，以上共计3706.9元，扣除20%免赔率）。赔偿王彦杰车辆损失41280元（51600元扣除20%免赔率）。三、撤销扶沟县人民法院（2014）扶民初字第765号民事判决第四项；四、周口市通盛汽车运输有限公司于本判决生效后五日内赔偿王彦杰车辆停运损失12090元，赔偿王彦杰车辆损失10320元（51600元×20%）；赔偿王冰冰741.38元（医疗费1106.90元，误工费20天×45元=900元、护理费20天×45元=900元、住院伙食补助费20天×30元=600元，交通费200元，以上共计3706.9元，3706.9元×20%=741.38元）。五、驳回王彦杰、王冰冰的其他诉讼请求。二审案件受理费102元，由周口市通盛汽车运输有限公司负担。本判决为终审判决。审判长  朱新章审判员  沈华秋审判员  李俊华二〇一五年五月七日书记员  佟乐观