甘肃省阿克塞哈萨克族自治县人民法院民 事 判 决 书（2015）阿民初字第26号原告张财文。委托代理人王丽梅。被告齐双成。委托代理人张永锋，酒泉红柳律师事务所律师。原告张财文诉被告齐双成人身损害赔偿纠纷一案。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年4月2日公开开庭进行了审理。原告张财文及其委托代理人王丽梅、被告齐双成及其委托代理人张永锋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张财文诉称，2014年10月12日凌晨2时许，被告齐双成酒后与我丈夫王家福发生口角，我在劝架时不慎被被告随身携带的小刀划伤右手中指致流血不止。报案后经鉴定，原告伤情为轻微伤。阿克塞县公安局下达了阿公（湾）行罚字（2014）69号行政处罚决定书，对被告进行了行政拘留8日并罚款500元的处罚。事发后我被亲属紧急送至阿克塞县医院救治，经县医院诊断为右手中指开放性损伤需立即进行手术。为得到更好的救治，遂转入敦煌市肃州医院。并于同月13日上午十时进行了右手食、中指清创及中指屈指肌腱修复术。后因肃州医院仅进行手术对手术后的护理无法办理住院治疗，原告于同月14日至同月31日转入敦煌市医院进行术后康复治疗，出院医嘱三周后进行复查。经甘肃科证司法鉴定所鉴定原告右手中指达十级伤残。因被告的伤害原告受到了较大损失，具体为：医疗费9128.67元、住院伙食补助费880元、营养费440元、误工费3031.5元、护理费1551元、交通费803元、残疾赔偿金10216元、伤残鉴定费1650元，共计27700.17元。现依法向法院起诉，请给予公正裁决。被告齐双成辩称，原告请求事项部分不能成立，理由如下：一、原告在敦煌市医院过渡治疗及治疗与损害无关疾病产生的费用不予承担。1、原告主张的医疗费在阿克塞县医院、肃州卫生院产生的费用是合适的。对原告在敦煌市医院产生的费用予以否认。因为原告于2014年10月13日在肃州卫生院手术后，医生意见为住院手术治疗。出院小结是患者及家属要求转入市医院治疗。原告在敦煌市医院诊断为癔症、右手中指开放性损伤、双侧劲总动脉斑块形成、左侧椎动脉内径增细、先天性心脏病。治疗过程中的相关检查如血常规、生化全项、彩超、心脏彩超（先天性心脏病）与原告的伤情“食指、中指损伤”无关。是原告检查治疗其他疾病产生的费用，故我方不予承担。2、原告主张的误工费因原告已到59岁，作为女人按国家规定55岁已失去劳动能力，此项费用不予承担。3、关于护理费、营养费、住院伙食补助费、护理日期、营养期限均计算原告在阿克塞医院、肃州卫生院的住院日期，在敦煌市医院产生的日期不予计算。4、交通费应以从阿克塞到敦煌公交车票据费用计算，且与就医时间及就医次数相吻合。二、原告在本次纠纷中是否具有过错，请法院审查，如有过错，应当减轻被告的赔偿责任。为证明其主张，原告张财文向法庭提交了以下证据：1、户口本、身份证复印件三份，拟证明原告及护理人员王金文系农村户籍；2、阿克塞县公安局阿公（湾）行罚字（2014）69号行政处罚决定书及鉴定意见通知书，拟证明原告所受的伤是由被告齐双成造成的；3、阿克塞县医院急诊费票据原件两份、敦煌市肃州镇卫生院医学诊断证明书原件一份、住院病历四份及结算清单两份、敦煌市医院住院病历、门诊票据三份、检查报告单五份、出院证明一份及费用结算清单三份，拟证明原告治疗期间产生的费用；4、敦煌市中医院心脏彩超一份，拟证明住院期间治疗与心脏病无关；5、甘肃科证司法鉴定所（2014）临鉴字J第0422号司法鉴定意见书及鉴定费票据一份，拟证明伤残等级为十级及鉴定费；6、交通费票据28张共计803元，拟证明治疗期间的交通费用。被告齐双成对以上证据质证意见认为，对证据1、2、5无异议；证据3中在阿克塞县医院、肃州医院的费用没有异议，敦煌市医院诊断的病情与中指食指的受伤无关，属于扩大治疗；证据4中医院的彩超并不能排除在敦煌医院进行了心脏上的治疗；证据6根据原告的病情不影响乘坐公共交通工具，应以公共交通费用计算。被告齐双成未向法庭提交证据。经本院审核，对原被告无异议的证据，本院予以确认。原告证据3敦煌市医院的费用清单上虽列有心脏检查的项目，但并非病人的主观意志能决定的，属于住院期间的常规检查，但对其中检查并治疗心脏疾病的费用，可以酌情予以减少，对该证据本院予以认定；原告证据4敦煌市中医院心脏彩超检查结果也未查出有心脏病，与证据5互为佐证，本院予以认定；原告证据6因原告受伤后送入医院是在夜间没有公共交通工具，对合理部分予以认定，对其超出部分不予认定。根据当事人的陈述，有效证据及庭审，对本案事实确认如下：2014年10月12日凌晨2时许，被告齐双成酒后与原告丈夫王家福发生口角，原告在劝架时不慎被被告随身携带的小刀划伤右手中指致流血不止。报案后经鉴定，原告伤情为轻微伤。阿克塞县公安局下达了阿公（湾）行罚字（2014）69号行政处罚决定书，对被告进行了行政拘留8日并罚款500元的处罚。事发后原告被亲属紧急送至阿克塞县医院救治，经县医院诊断原告右手中指开放性损伤需立即进行手术。为得到更好的救治，遂转入敦煌市肃州医院。并于同月13日上午十时进行了右手食、中指清创及中指屈指肌腱修复术。原告于同月14日至同月31日转入敦煌市医院进行术后康复治疗，出院医嘱三周后进行复查。经甘肃科证司法鉴定所鉴定原告右手中指达十级伤残。2015年1月22日，原告张财文向本院提起诉讼要求判令被告赔偿医疗费9128.67元、住院伙食补助费880元、营养费440元、误工费3031.5元、护理费1551元、交通费803元、残疾赔偿金10216元、伤残鉴定费1650元，共计27700.17元；由被告承担本案诉讼费用。本院认为，公民的身体健康权受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人人身权利，应当承担民事责任。原告张财文在劝架时不慎被被告齐双成随身携带的小刀划伤右手中指致流血不止造成轻微伤，应由被告齐双成承担赔偿责任。被告齐双成要求法院查清原告在本次纠纷中是否具有过错，如有过错，应当减轻被告的赔偿责任的辩解理由，经法庭调查，原告在本次纠纷中出于劝阻被告的目的，实施挡架的行为中造成损害，并未有过错，应由被告齐双成承担全部责任。被告齐双成认为原告在敦煌市人民医院住院治疗经过均与原告的伤情“食指、中指损伤”无关的辩解理由，经查证，原告在敦煌市肃州镇卫生院做完手术后，要求转入市医院治疗，得到了肃州卫生院的准许，并为其办理了转院手续，并无不当。在敦煌市医院住院期间，对原告进行的心脏彩超检查及心脏用药与其伤情无关，本院在计算医药费用时可酌情予以减除。被告齐双成认为在敦煌市医院住院期间产生的医药费、护理费、营养费、住院伙食补助费不应计算的辩解理由缺乏事实和法律依据，本院不予采纳。原告张财文自受伤之日起住院治疗期间应计算为19日。被告齐双成认为原告岁数已到59岁，已失去劳动能力，不应支持其误工费的辩解理由缺乏事实和法律依据，本院不予采纳。被告齐双成认为交通费用应以公交车票据为依据计算的辩解理由，因事发后原告被送往医院是在夜间，没有公交车通行，只能租车前往，对该趟费用以租车费用计算，其他以原告就医时间及就医次数为依据按公交车费用计算。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、必要的营养费、交通费，因伤致残的，还应当赔偿残疾赔偿金。根据本案证据的认定情况和事实的认定，依据2014年甘肃省交通事故及人身损害赔偿标准及相关法律规定，应当将下列项目和数额列入赔偿范围：1、医疗费9128.67元减去在敦煌市医院检查心脏的费用及用于治疗心脏的费用2953.08元，共计6175.59元；2、住院伙食补助费40元／天×19天=760元；3、护理费25733元／年（参照上一年度农业年人均工资）÷365天×19天=1339.5元；4、误工费25733元／年（参照上一年度农业年人均工资）÷365天×64天（计算至定残之日）=4512元，但其诉求误工费为3031.5元，对其少诉求部分，系原告自行处分自己的权利，故误工费应确定为3031.5元；5、营养费20元／天×19天=380元；6、交通费240元（事发后入院租车）＋10元（市内转院）＋32元（出院2人按敦煌至阿克塞公共交通费计算）＋64元（复查2人来去按敦煌至阿克塞公共交通费计算）=346元；7、残疾赔偿金5180元／年×20年×10％=10216元；8、伤残鉴定费1650元。综上所述，被告齐双成应当赔偿原告张财文医疗费6175.59元、住院伙食补助费760元、护理费1339.5元、误工费3031.5元、营养费380元、交通费346元、残疾赔偿金10216元、伤残鉴定费1650元，上述费用共计23898.59元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条一款、第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十七条一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：被告齐双成给付原告张财文医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、必要的营养费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费23898.59元。限于本判决生效之日起30日内给付。如果被告未按判决书指定期间履行给付金钱义务，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费493元，由被告齐双成负担。限于本判决生效之日起十日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省酒泉市中级人民法院。申请执行的期限为本判决书规定的履行期间的最后一日起两年内。审 判 长  哈再拉审 判 员  冯多洋人民陪审员  布尔剑二〇一五年五月七日书 记 员  祖拉西