山东省济阳县人民法院民 事 判 决 书（2014）济阳少民初字第12号原告董某某，男，2002年6月29日出生，汉族，住济阳县。法定代理人刘某甲，女，1969年7月24日出生，汉族，住济阳县，系原告董某某之母。委托代理人姜开钰，山东有诺律师事务所律师。被告刘顺利，男，1990年9月18日出生，汉族，住济阳县。委托代理人舒正生，山东闻韶律师事务所律师。被告赵某甲，男，2001年10月17日出生，汉族，住济阳县。被告赵某乙，男，1971年8月11日出生，汉族，住济阳县，系被告赵某甲之父。被告张某某，女，1977年4月26日出生，汉族，住济阳县，系被告赵某甲之母。委托代理人李恩兴，济阳理想法律服务所法律工作者。委托代理人李冬敏，济阳理想法律服务所法律工作者。原告董某某与被告刘顺利、赵某甲、赵某乙、张某某健康权纠纷一案，本院于2014年9月30日立案受理后，依法组成合议庭并公开开庭进行了审理。原告董某某的法定代理人刘某甲及其委托代理人姜开钰，被告刘顺利及其委托代理人舒正生，被告赵某乙、张某某（同时系被告赵某甲的法定代理人）及其委托代理人李恩兴、李冬敏到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2014年7月7日，在向被告刘顺利交纳320元学费之后，我在其开办的辅导班上课，为期45天。2014年8月6日上午10时许，被告赵某甲因琐事与我发生口角，并将我推倒致伤。后在济阳县中医院住院治疗16天，被诊断为右双踝骨折。事发后，被告赵某乙、张某某作为被告赵某甲的监护人，支付了住院期间的部分治疗费用（专家费用3000元、治疗费3000元，总计6000元）。因后续赔偿问题，虽与各被告多次协商，未能达成一致。被告刘顺利作为辅导班的开办人，其负有未成年人在校期间的安全保障义务，因其疏于管理，没有对在校生进行相关的安全、纪律教育及约束，导致了原告损害结果的发生；被告赵某甲作为直接侵权人，被告赵某乙、张某某作为监护人，对原告的损害结果也负有赔偿责任。为此，请求判令各被告连带赔偿残疾赔偿金113056元、护理费11716.40元、住院伙食补助费510元、医疗费6616.77元、后续治疗费6000元、鉴定费2500元、精神损害抚慰金5000元。被告刘顺利辩称：原告本身对本案的发生存在一定过错，其本人也应承担一定责任。我在教学期间经常对学生进行安全教育，也在办公室及教室张贴了学生暑假安全公约，尽到了一定的责任。事发后，积极对原告进行救治，不存在过错。我不是侵权行为人，不应承担责任。被告赵某甲、赵某乙、张某某共同辩称：原告的人身损害，发生在被告刘顺利所办的文化辅导班内，其同时在办班期间疏于教育、管理，因被告赵某甲与原告董某某均系未成年人，不具有承担责任的法律能力，被告赵某甲在辅导班学习期间，其监护人已经失去监护。原告的损害与被告赵某甲无关，是其自己不慎摔伤所致。被告赵某甲与原告董某某确因琐事发生口角，进而引起相互推搡，但被告赵某甲身材瘦小，原告董某某身材胖大强壮，不存在被告赵某甲将原告董某某推倒致伤的客观条件。且起因是原告追打被告赵某甲，原告对伤害发生存在过错，应该减轻被告的责任。在原告董某某摔伤后，被告赵某乙、张某某基于同情和道义，为其垫付了6000元医疗费。请求法院驳回原告对被告赵某甲、赵某乙、张某某的诉讼请求。经审理，原被告对以下事实无争议，本院予以认定。被告刘顺利在济阳县济阳街道办事处七色光幼儿园内个人开办文化辅导班，该辅导班未经教育主管部门批准，没有办学许可证，原告董某某和被告赵某甲均系该辅导班学生。2014年8月6日10时许，原告董某某在该辅导班内受伤，造成右双踝骨折。诉讼中，经原告申请，本院委托山东银丰司法鉴定所对原告的伤残等级、二次手术费用、修养期、护理时间及人数进行鉴定，在该所出具的鉴定意见中确认，原告董某某二次手术费用为6000元。原告为此支出鉴定费2500元。本院所确认的上述事实，有原、被告提交的起诉状、答辩状、诊断证明、司法鉴定意见书、鉴定费发票以及开庭笔录等在案为凭，这些证明材料经庭审质证和本院审查，可以采信。对原被告争议的事实，本院认定如下：一、关于原告董某某受伤的原因。原告主张系被告赵某甲推倒致伤，被告赵某甲、赵某乙、张某某主张系原告自己摔倒受伤。本院认为，根据济阳县公安局济阳派出所对事发现场目击证人闫继华、张恒瑞、张可新的询问笔录，并结合被告刘顺利的当庭陈述，可以认定，原告董某某和被告赵某甲于2014年8月6日上午10时许，两人在被告刘顺利开办的文化辅导班内因琐事发生口角，继而相互推搡，造成原告董某某倒地致伤。二、关于残疾赔偿金损失。原告董某某主张的残疾赔偿金113056元。根据山东银丰司法鉴定所的鉴定意见，原告之损伤，参照《道路交通事故受伤人员伤残评定》标准构成十级伤残；参照《劳动能力鉴定-职工工伤与职业病致残等级》标准构成九级伤残。原告主张应当按照九级伤残计算赔偿，被告刘顺利、赵某甲、赵某乙、张某某均认可原告构成十级伤残。本院认为，根据有关规定，原告伤情应适用《道路交通事故受伤人员伤残评定》标准进行确定，即原告构成十级伤残。关于原告伤残赔偿标准，原告主张按照城镇居民标准计算，被告刘顺利、赵某甲、赵某乙、张某某均主张应当按照农村居民标准计算。本院认为，原告虽然户籍地在农村，但其长期在济阳县城上学，并且其家庭并非以农业生产为主要生活来源，故对其残疾赔偿金可按山东省2013年城镇居民家庭人均可支配收入28264元计算，即28264元×20年×10%＝56528元。三、关于护理费损失。原告董某某主张护理费11716.40元。根据山东银丰司法鉴定所的鉴定意见，原告伤后护理时间为3个月，住院期间2人护理，出院后1人护理。对该鉴定结论，原告无异议。被告刘顺利无异议。被告赵某甲、赵某乙、张某某认为护理时间过长，请求法院酌情认定。本院认为，对原告的护理时间及护理人数，应以该鉴定结论为准。结合本案实际情况，原告护理费可按本地护工标准每人每天80元计算，即80元×2人×16天＋80元×1人×（90－16）天＝8480元。四、关于住院伙食补助费损失。原告董某某主张住院伙食补助费510元。本院认为，原告受伤住院治疗16天，按规定参照机关事业单位工作人员出差伙食补助标准每天30元计算，应为480元。五、关于医疗费损失。原告董某某主张医疗费6616.77元。原告提交济阳县中医院住院收费票据一份，金额为9616.77元。其中已经通过新农合报销2323.70元，应当予以扣除，剩余为7293.07元。因被告赵某甲、赵某乙、张某某于诉前已经预付原告医疗费6000元，故原告尚未得到赔偿的医疗费应为1293.07元。原告主张3000元的专家费，但未提交票据，被告亦不予认可，对此，本院不予认定。六、关于精神损害抚慰金。原告主张精神损害抚慰金5000元。本院认为，根据原告已经构成十级伤残的事实，且原告系未成年人，本院酌情认定精神损害抚慰金标准为2000元。七、关于原被告的责任承担。根据本院查明认定的上述事实，结合原被告的诉辩主张，本院认为，被告刘顺利未经主管部门批准开办文化辅导班，且没有尽到安全管理义务，原告董某某与被告赵某甲发生争执时，并无教师及时出面制止，是造成原告董某某受伤的原因之一，结合本案案情，本院酌情认定被告刘顺利承担原告董某某损失的40%为宜。被告赵某甲与原告董某某发生争执时，未采取正确的处理方式，推搡中致原告董某某倒地受伤，其作为直接侵权人，本院酌情认定被告赵某甲承担原告董某某损失的35%为宜。因被告赵某甲系限制民事行为能力人，依法应由其监护人即被告赵某乙、张某某承担赔偿责任。原告董某某在与被告赵某甲发生争执时，没有采取正确的处理方式，而是与被告赵某甲互相辱骂进而互相推搡，亦是造成自己受伤的原因之一，具有一定的过错，依法可以减轻被告的赔偿责任。结合本案案情，本院酌情认定原告董某某自行承担25%的经济损失。综上，本院认为：公民的健康权受法律保护。侵害公民的身体造成伤害的，应当依法予以赔偿，受害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。根据本院查明认定的事实，原告董某某的损失包括残疾赔偿金56528元、护理费8480元、住院伙食补助费480元、医疗费7293.07元（因涉及到原被告责任比例及被告赵某甲、赵某乙、张某某已经预付6000元的情况，本项如此计算）、二次手术费6000元、鉴定费2500元、精神损害抚慰金2000元，共计83281.07元。被告刘顺利应赔偿原告董某某83281.07元×40%＝33312.43元；被告赵某乙、张某某应赔偿原告董某某83281.07×35%＝29148.37元－6000元＝23148.37元；剩余损失由原告董某某自负。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十二条、第二十六条、第三十二条、第三十九条之规定，判决如下：一、被告刘顺利于本判决生效之日起十日内赔偿原告董某某残疾赔偿金、护理费、住院伙食补助费、医疗费、二次手术费、鉴定费、精神损害抚慰金共计33312.43元；二、被告赵某乙、张某某于本判决生效之日起十日内赔偿原告董某某残疾赔偿金、护理费、住院伙食补助费、医疗费、二次手术费、鉴定费、精神损害抚慰金共计23148.37元；三、驳回原告董某某的其它诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3208元，由原告董某某负担1800元，由被告刘顺利负担808元，由被告赵某乙、张某某负担600元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。审 判 长  刘振江人民陪审员  徐传水人民陪审员  张凤图二〇一五年五月十五日书 记 员  张 燕