贵州省平塘县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）黔2727刑初53号 公诉机关贵州省平塘县人民检察院。 附带民事诉讼原告人苏某1，男，1957年2月22日生，贵州省平塘县人，汉族，文盲，农民，家住贵州省平塘县。 委托诉讼代理人谢德华，系贵州仁义律师事务所律师。 被告人黎胜泽，男，1958年2月17日生，贵州省平塘县人，汉族，小学文化，农民，家住贵州省平塘县。 指定辩护人暨刑事附带民事诉讼代理人商开强，系平塘县法律援助中心律师。 指定辩护人暨刑事附带民事诉讼代理人文奇丽，系平塘县法律援助中心律师。 贵州省平塘县人民检察院以平塘检公诉刑诉（2018）57号起诉书指控被告人黎胜泽犯故意伤害罪，于2018年6月27日向本院提起公诉。在本院审理期间，被害人苏某1以赔偿经济损失为由，向本院提起刑事附带民事诉讼。本院一并审查受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。平塘县人民检察院指派检察员王友出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人苏某1及其代理人谢德华、被告人黎胜泽及其指定辩护人暨刑事附带民事诉讼代理人商开强、文奇丽到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2017年9月4日晚23时许，被告人黎胜泽在自家门口的台阶上搓苞谷，被害人苏某1因被告人黎胜泽家马吃了自家水稻，便独自一人来到被告人黎胜泽家理论。被害人苏某1来到被告人黎胜泽家门口，见到被告人黎胜泽便大声的吼起来，二人便在被告人黎胜泽家门口吵架，争吵中被害人苏某1上前用右手打了被告人黎胜泽左腹部一拳，被告人黎胜泽蹲下后顺手捡起放在自家门口的一块木板打在被害人苏某1的左耳上，将被害人苏某1当场打晕在其家门口的石台阶上。约过了两分钟，被害人苏某1苏醒过来，继续在门口辱骂被告人黎胜泽，隔壁邻居黎某1闻声赶来，将被告人黎胜泽拉回其家中并帮其关好门。被害人苏某1离开回家。回家后，寨邻石某见被害人苏某1受伤便帮其打电话给120，后被害人苏某1被送往医院医治。经黔南州中医院诊断，被害人苏某1左侧乳骨骨折；经贵州医科大学法医司法鉴定中心鉴定，被害人苏某1所受之伤为轻伤二级。指控被告人黎胜泽的行为构成故意伤害罪，向本院提起公诉，认为被告人黎胜泽有自首情节，当庭表示认罪，被害人苏某1有过错责任，要求依法判处。 附带民事诉讼原告人苏某1及其委托诉讼代理人提出因受被告人黎胜泽伤害，要求赔偿医疗费8636.44元、住院伙食补助费13天×100元/天＝1300元、营养费60天×20元/天＝1200元、误工费120天×48077元/365天＝15806.00元、护理费60天×333元/天＝19980.00元、鉴定费1300元、陪床费40元、交通费2918.40元，以上各项损失共计人民币51180.84元。 被告人黎胜泽认可起诉书指控的犯罪事实，对公诉机关的指控无异议，但表示自己先被被害人苏某1打了一拳在腹部，自己疼痛难忍之下才还手的，并不是要故意伤害被害人苏某1。对附带民事诉讼原告人苏某1提出的诉讼请求表示只愿意赔偿人民币三千元，之前已经给付了人民币一千元。 辩护人暨刑事附带民事诉讼代理人提出以下辩护及代理意见： 1、被告人黎胜泽受到不法侵害，出于本能，实施正当防卫，不构成故意伤害犯罪； 2、若法院有证据证实被告人黎胜泽构成故意伤害罪，被告人黎胜泽也具有自首情节，且为初犯、偶犯，主观恶意性小，犯罪情节较轻，认罪态度较好，被告人黎胜泽已经60多岁，应该依法从轻、减轻或者免除处罚。 3、被害人苏某1有重大过错，应承担本案主要责任，认可医疗费8636.44元；营养费以50天计算为宜，按20元/天计算应为人民币1000元；被害人已经年满61周岁，不能成为劳动法所规定的劳动者，且无证据证实被害人苏某1在被伤害前具有劳动能力，故不认可有误工费；护理费应以45天为宜，按照2017年贵州省居民服务、修理和其他服务业就业人员年均工资38568.00元计算，则护理费应为4715.30元；陪床费没有证据予以证实，不认可该费用；交通费应以正规发票且因本案实际需要支出的计算为准，就仅有的证据来看，被告人黎胜泽认可人民币500元。 为证明自己的诉讼主张，附带民事原告人苏某1提供以下证据供法庭质证： 1、被害人苏某1即附带民事诉讼原告人身份证复印件一份，拟证实附带民事诉讼原告人的身份情况； 2、黔南州中医院疾病证明书一份，拟证实附带民事诉讼原告人苏某1住院期间需一人护理的事实； 3、黔南州中医院病历一份，拟证实附带民事诉讼原告人苏某1住院治疗13天的经过； 4、贵州医科大学法医司法鉴定中心法医临床鉴定意见书一份，拟证实被被告人黎胜泽殴打后导致左鼓膜大穿孔并左乳突骨折，误工期限被评定为90-120日，护理期限评定为45-60日，营养期限评定为45-60日的事实； 5、平塘县人民医院收费票据原件7张，共计人民币2048.50元，黔南州中医院收费票据7张，共计人民币6587.94元。拟证实附带民事诉讼原告人苏某1被被告人黎胜泽殴打后受伤住院花费的医疗费共计8636.44元的事实； 6、贵阳医学院医院700元、600元收费票据原件2张，拟证实附带民事诉讼原告人苏某1损伤程度、休息期、营养期、护理期的鉴定费共计1300元的事实； 7、2017年9月12日黔南州中医院陪床费单据1张，拟证实附带民事诉讼原告人苏某1受伤住院后家属陪床费为40元的事实； 8、交通费票据22张，拟证实附带民事诉讼原告人苏某1受伤后交通费花费2907.40元的事实； 9、广东省佛山市高明区明洲汽车配件中心工作证明一份，拟证实附带民事诉讼原告人苏某1长子苏某3月工资为1万元的事实。 被告人黎胜泽及其代理人提供以下证据供法庭质证： 1、2018年4月25日居民覃某证明一份，拟证明自己多处受伤在覃某处购买十四副中药，支付药费共计人民币6300元的事实； 2、2017年9月9日平塘县新型农村合作医疗专用处方签一份，拟证明自己受伤后医生诊断为疑似肠挫伤进行上腹部CT平扫，费用人民币319.00元，个人自付部分为人民币159.50元的事实； 3、被告人黎胜泽于2017年9月9日在医院开药票据一张（无公章），拟证明伤后买药花费19.74元，个人自付部分为9.87元的事实； 4、2017年9月9日平塘县新型农村合作医疗专用处方签一份及检查报告单一份，拟证明自己受伤后医生诊断为疑似肠挫伤进行胸部正侧位DR、腹部立卧位DR检查，共计人民币190.00元，个人自付部分为人民币95.00元的事实。 经审理查明，2017年9月4日晚23时许，被告人黎胜泽在自家门口的台阶上搓玉米（将玉米粒与玉米球分离），被害人苏某1饮酒后听说被告人黎胜泽家马吃了自己家种植的水稻，便独自一人来到被告人黎胜泽家理论。被害人苏某1来到被告人黎胜泽家门口，便对被告人黎胜泽进行大声责备，二人便在被告人黎胜泽家门口争吵起来，寨邻王某听到前来劝解，劝解不了后离开回家。被告人黎胜泽和被害人苏某1二人继续争吵，争吵中被告人黎胜泽捡起放在自家门口的一块木板打在被害人苏某1的左面头部，将被害人苏某1当场打倒在其家门口的石台阶上。尔后被害人苏某1继续与被告人黎胜泽争吵，邻居黎某1闻声赶来后将被告人黎胜泽拉回被告人黎胜泽的家中并帮其关好门后离开回家。被害人苏某1亦自行离开被告人黎胜泽家门口回家。回家途中，被害人苏某1让邻居石某打电话叫自己儿子苏某3回家，次日凌晨，被害人苏某1被送往医院医治。经黔南州中医院诊断，被害人苏某1系头部左侧乳骨骨折；经贵州医科大学法医司法鉴定中心鉴定，被害人苏某1所受的伤为轻伤二级。 2017年9月12日，被告人黎胜泽主动到公安机关投案自首并如实供述自己的犯罪事实。 附带民事诉讼原告人苏某1被打伤后，分别在平塘县人民医院、黔南州中医医院住院治疗，住院共计13天，产生医疗费为人民币8636.44元。 上述事实，被告人黎胜泽在开庭审理过程中亦无异议，且有受案登记表；立案决定书；被害人苏某1的陈述；证人苏某4、王某、苏某2、黎某1、石某、刘某、黎某2、娄某等人的证言；现场辨认笔录；现场勘验检查工作记录；提取笔录；指认笔录；扣押物品决定书、扣押物品清单；平塘县公安局者密派出所证明；司法鉴定意见书；情况说明；医院临时证明；到案情况说明；被害人苏某1的户籍证明；医疗费用等票据；被告人黎胜泽的供述及户籍证明等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人黎胜泽在争吵中使用暴力手段故意伤害被害人苏某1身体，致被害人苏某1轻伤二级的结果，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人黎胜泽犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，故意伤害他人身体的，应判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。本案中，被告人黎胜泽故意非法侵害他人的身体健康权利，致被害人苏某1轻伤二级的结果，依法应承担相应的刑事责任。案发后，被告人黎胜泽主动到公安机关投案自首并如实供述自己的犯罪事实，系自首，且被害人有过错，具有法定、酌定从轻处罚情节。辩护人提出被告人黎胜泽具有自首情节、被害人有过错、且系初犯、偶犯、年满60周岁请求从轻处罚的辩护意见，有事实和法律依据，本院予以采纳。辩护人提出被告人黎胜泽属正当防卫不构成故意伤害犯罪的辩护意见，经庭审举证质证，除被告人黎胜泽自己供述外，没有任何证据证明被害人苏某1先行打击被告人黎胜泽一拳的事实，该辩护意见没有事实和法律依据，本院不予采信。被告人黎胜泽故意伤害被害人即附带民事诉讼原告人苏某1身体，造成其轻伤二级的结果，应承担相应的民事赔偿责任。医疗费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费，有相关票据且符合相关法律规定，本院予以支持。附带民事原告人苏某1主张的陪床费人民币40元无正规发票，本院不予支持；提交的交通费票据22张，金额人民币2907.24元，其中无被害人苏某1及其儿子身份证登记购买的有8张共计人民币286.24元，该费用不能证明因本案支出情况，本院不予认定。本院支持交通费为人民币2621元。被害人苏某1已年满60周岁，其属于已丧失劳动力，按现有政策应当按月领取养老金，故本院不支持被害人苏某1误工费损失；被害人苏某1住院治疗期间，由其长子苏某3进行看护，被害人苏某1虽然提供苏某3一份工资证明用以证明苏某3月工资为人民币1万元，但无劳动合同、完税证明以及工资册、进账流水等证据加以佐证，该证明材料本院不予采纳。根据贵州医科大学法医司法鉴定中心法医临床鉴定意见书中被害人苏某1的护理期限和营养期限评定为45-60日，本院以60日计算。参照2017年度农、林、牧、渔业行业职工平均工资58198.00元/年进行计算，护理费为58198.00元÷365天×60天=9566.80元。综上，附带民事诉讼原告人苏某1各项经济损失为：医疗费8636.44元、住院伙食补助费1300元、营养费1200元、护理费9566.80元、鉴定费1300元、交通费2621元，共计人民币24624.24元。 被告人黎胜泽提交自己受伤的证据无正规医院病历及发票，不能有效证实自己受伤的事实，且证人覃某出具的“黎胜泽多处受伤，然后用中药处理”的证明，证据来源不合法，本院不予采信。 本案中，被害人苏某1饮酒后深夜到被告人黎胜泽家吵闹，导致本案件的发生，亦存在一定过错，应承担相应的损失责任。民事赔偿方面，被告人黎胜泽承担赔偿责任的90%，被害人苏某1承担赔偿责任的10%较为妥当。附带民事诉讼原告人苏某1经济损失为人民币24624.24元，被告人黎胜泽承担90%为人民币22161.82元，附带民事诉讼原告苏某1个人承担10%为人民币2462.42元。 据此，综合被告人黎胜泽的犯罪性质、犯罪情节、危害后果以及犯罪后表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十一条、第六十二条、第六十七条、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院＜关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释＞》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告人黎胜泽犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年六个月。 （缓刑考验期自判决之日起计算） 二、由被告人黎胜泽赔偿附带民事诉讼原告人苏某1医疗费等经济损失共计人民币22161.82元。 （赔偿款限于本判决生效后三十日内给付清楚）。 三、驳回附带民事诉讼原告人苏某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 赵   海 审 判 员 刘 德 才 人民陪审员 李 玉 顺 二〇一八年九月十八日 书 记 员 韩薇（代）