浙江省文成县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）浙0328民初1675号 原告：陈森，男，1989年12月12日出生，汉族，住浙江省文成县。 委托诉讼代理人：赵国柱，浙江兆佳律师事务所律师。 被告：兰德锋，男，1976年8月4日出生，畲族，户籍所在地浙江省文成县，现住意大利共和国（VIAMEDAGLIEDORO141CARPIITALIA）。 委托诉讼代理人：刘化章，男，1969年10月3日出生，汉族，文成县司法局大峃司法所干部，住浙江省文成县。 被告：王孔周，男，1979年7月18日出生，汉族，住浙江省文成县。 委托诉讼代理人：严永斌，浙江诚意律师事务所律师。 委托诉讼代理人：夏鹏程，浙江诚意律师事务所律师。 原告陈森与被告兰德锋提供劳务者受害责任纠纷一案，原告于2018年6月15日向本院起诉。本院于同日立案受理后，依法适用简易程序，由审判员刘烨烨独任审判。审理中，被告兰德锋申请追加王孔周为本案的共同被告，本院依法通知王孔周参加诉讼。本案于2018年8月21日公开开庭进行了审理。原告陈森的委托诉讼代理人赵国柱、被告兰德锋的委托诉讼代理人刘化章、被告王孔周的委托诉讼代理人严永斌到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告陈森诉称：被告兰德锋坐落于文成县房屋需要进行装修，原告受邀为被告兰德锋提供水电工的劳务。2018年4月30日，原告到被告兰德锋家中作业时，由于被告方擅自将阳台外的栏杆拆除，也没有设置其他安全防护措施，致使原告作业时不慎从八楼摔至一楼，身受重伤。伤后，原告立即被送往温州医科大学附属第一医院（文成院区）急诊救治。当日又由救护车转送至温州医科大学附属第一医院住院治疗。经诊断，原告系多发性损伤、心脏破裂、失血性休克、心包积液、胸腔积液、（右）下肢骨折、腰椎骨折、骨盆骨折、肺挫伤等，先后住院四次。截止2018年6月13日，原告已支出医疗费、护理费178449.71元。原告家属多次找被告兰德锋，兰德锋委托其弟弟垫付医疗费15000元。原告家境贫寒，即使辗转借款也不足以继续支付后续医疗费用。故起诉请求法院判决被告兰德锋赔偿原告医疗费、护理费178449.71元。 原告陈森为证明自己主张的事实，向本院提供了以下证据： 1、原告户口簿复印件一份，以证明原告的身份情况； 2、被告人口信息打印件一份，以证明被告的身份情况； 3、原告病例、检查报告及用药清单复印件各一份，以证明原告因本案事故住院治疗的事实； 4、医疗费票据复印件一份，以证明截止2018年6月13日，原告因本案事故支出的医疗费用； 5、交通费票据复印件一份，以证明原告因本案事故支出的部分交通费。 被告兰德锋答辩称：原告与被告兰德锋之间不存在劳务关系，而是原告与被告王孔周之间存在劳务关系。原告将朝阳家园1幢804室的水电安装承包给王孔周安装，原告本人在国外，通过其弟弟兰某帮忙装修房屋，兰某将该房屋整体承包给王孔周进行装修。由于兰某与王孔周系同学关系，双方未就整体装修价格进行洽谈，仅就水电安装部分谈好以4500元的价格承包给王孔周，水管、排污、下水管等材料都由王孔周承包。王孔周又以4000元的价格承包给原告。双方包工包料，兰某并不认识原告，由原告完成水电安装，并交付工作成果，原告获得报酬，故双方之间为承揽关系，而非原告主张的劳务关系。原告在本次事故中存在重大过错，应承担本次事故的主要责任。原告在安装水电过程中，由于其中房屋上部有一节水管需要移动，原告爬上四角梯作业时，因四角梯没有人扶，在操作过程中不慎摔下四角梯掉到一楼。对原告要求赔偿的项目没有异议，但对交通费用，原告应对就医过程作出说明。综上，请求法院依法判决，驳回原告不合理的诉求。 被告兰德锋向本院提供以下证据材料： 1、护照、居留证复印件及译文、境外住址及译文各一份，以证明原告的身份及居住在国外的事实； 2、音频资料及文字翻译一份，以证明兰德锋以4500元的价格将水电安装包给王孔周，王孔周又以4000元的价格转包给原告的事实； 3、申请证人兰某出庭陈述证词，以证明原告与被告兰德锋之间不存在劳务关系。证人兰某陈述的证词主要内容为：证人系兰德锋的弟弟，与被告王孔周系同学关系，与原告不认识。兰德锋的房屋装修，兰德锋委托给证人，证人又都交代给了王孔周，施工人员都由王孔周来安排。房屋阳台的栏杆是根据泥水工的交代，由证人和水电工一起拆除的。水电工的价格是证人和王孔周谈的，证人和原告没有谈过价格，王孔周叫谁做，证人也不知道。事故当天，证人在现场，原告在切阳台外面的漏水管，站在四角梯子上，梯子没有人扶。原告不是在拆了栏杆的阳台那边摔的，但他是怎么摔下去的，及具体摔下去的位置，证人没有具体看到。证人也有房子在朝阳家园小区，开始装修的时间比兰德锋的早十几天，泥水工是包给王孔周做的，两人没有谈具体价格，本来兰德锋的房子的泥水也是要包给王孔周做的。因为都是包给王孔周的，所以证人在微信里让王孔周叫人做水电。王孔周是做瓷砖的，他有没有做其他的事情证人不清楚。王孔周替别人做泥水也是包的，具体怎么包证人不清楚，没有了解过。兰德锋的房子的设计、水管安装、隔阳台等都是包给王孔周，价格都没有谈。原告受伤后，证人房子的水电就自己叫人来做了，原本也是打算给原告做的。两套房子的小工都是证人和证人父亲自己在做。证人现在和王孔周的钱还没有结算。证人之前也一直没有了解过装修房屋水电安装的价格行情。事故发生后，证人已经垫付了15000元。 被告王孔周答辩称：被告王孔周是泥水匠，与原告系工友关系。被告兰德锋与兰某系兄弟关系，兰某与王孔周系初中同学关系。兰某购买的套房位于文成县，兰德锋购买的套房位于文成县。因兰某与王孔周系同学，所以兰某的套房装修雇王孔周及同伴金帮隆共同做泥水工，每人按日工资计酬，小工由兰某与其父亲自己做。之后，兰某称其兄弟兰德锋在国外，其房屋需要同时装修，要求雇王孔周及金帮隆为兰德锋的套房装修做泥水工，还要求王孔周联系介绍水电工。一般水电工的工资报酬按套计算，材料费由业主承担，由于原告与王孔周系工友，所以王孔周介绍推荐原告作为兰德锋房屋装修的水电工。兰德锋套房装修的小工也是兰某和其父亲自己做的，阳台栏杆系兰某和他父亲敲掉的。2018年4月30日，原告为兰德锋套房施工时王孔周不在现场，当时是泥水工金帮隆在场，发生事故的原因王孔周不清楚。事故后，王孔周接到金帮隆电话才赶到医院，因原告与王孔周系工友，为抢救需要垫付了门诊费用2430元。随后原告转送至温一医又垫付救护车费995元，在原告住院期间，王孔周前去探望赠送红包2000元。综上，原告在为被告兰德锋提供劳务过程中，王孔周受兰德锋弟弟兰某委托，介绍原告为兰德锋提供劳务，原告与王孔周不存在劳务关系，且王孔周也无过错，故王孔周不应承担任何赔偿责任。 被告王孔周向本院提供以下证据材料：微信语音记录一份，以证明兰某让王孔周介绍水电工的事实。 本院依法对当事人提供的证据进行审查、核实，并经当庭质证，认证如下： 一、对原告陈森提供的证据1、2、3、5，两被告无异议，本院予以认定。 证据4，被告兰德锋无异议；被告王孔周认为医疗费票据总金额应为170654.06元，应扣除其中的伙食费1240元。本院认为，该组证据来源合法，内容真实，予以认定，至于医疗费金额，在裁判说理部分予以计算认定。 二、对被告兰德锋提供的证据1，原告与被告王孔周无异议，本院予以认定。 证据2，原告认为该证据不能证实被告兰德锋的待证事实，在录音中，王孔周也是说介绍，没有包与不包的事情。被告王孔周对该证据的真实性、关联性没有异议，但对其证明对象有异议，认为双方系介绍关系，不能证实被告兰德锋的待证事实。本院认为，被告王孔周在录音中未陈述到兰德锋的房屋装修由其承包，原告陈森也未陈述水电项目系从王孔周处转包，该证据不能证实被告兰德锋欲待证的事实。 证据3，原告认为证人兰某与兰德锋系兄弟关系，没有如实陈述事实，在双方没有谈价格的情况下就将装修全部给王孔周做不符合实际，证人在庭审中陈述没有询问过价格，但其在与王孔周的微信聊天记录中说道其咨询过装修价格。被告王孔周认为证人与本案有利害关系，且证人也是被告兰德锋方的经手人，王孔周是泥水匠，不可能承包水电。本院认为，证人与被告兰德锋系兄弟关系，其陈述的对被告兰德锋有利的证言证明效力较弱，且其庭审中表示从未了解过装修房屋水电安装的价格，但其与被告王孔周的微信聊天记录中又有其曾向其他人询问过价格的陈述，其证言显然存在不实之处，故对于证人陈述的证言不予采信。 三、对于被告王孔周提供的证据，原告对该证据的真实性、合法性、关联性均无异议，并认为被告王孔周只是介绍，且兰某在该语音聊天记录中陈述栏杆已经拆掉了，和被告兰德锋答辩所称栏杆由原告帮忙拆除不符。被告兰德锋对该证据的真实性、关联性无异议，但对其证明对象有异议，认为该证据仅反映兰某对水电安装市场价格不熟悉，而通过微信向被告王孔周了解行情的事实。本院认为，原告及被告兰德锋对该证据的真实性无异议，该微信语音记录能够证实兰某向王孔周了解水电工价格并要求王孔周联系水电工人为其装修房屋的事实。 根据上述认定的证据及各方当事人的陈述，本院认定的事实如下： 被告兰德锋有位于文成县房屋需要装修，委托其弟弟兰某负责装修事务。被告王孔周从事泥水工匠行业，且与兰某系同学关系。因装修需要，兰某在了解相关水电工报酬后，要求王孔周联系水电工为其工作。王孔周介绍原告为被告兰德锋的房屋进行水电安装，报酬为一套房屋的水电装修4000元。2018年4月30日，原告在大峃镇朝阳房屋装修时，不慎从四角梯子上摔落，并从八楼摔至一楼。当日，原告被送往温州医科大学附属第一医院门诊、住院治疗，诊断为（右）胫腓骨干骨折、（右）跟骨骨折、（右）距骨骨折、（右）足部脱位、腰椎骨折、骶骨骨折、腰骶神经根损伤、心脏破裂、心包积液、失血性休克、胸部损伤。2018年6月15日，原告诉至本院。现原告未治疗终结。 本院认为，原告为被告兰德锋需装修的房屋进行水电安装，被告兰德锋接受原告的劳动成果并支付原告固定报酬，双方系承揽合同关系，原告为承揽人，被告兰德锋为定做人。被告兰德锋认为其将房屋装修承包给被告王孔周，被告王孔周又将水电安装事项分包给原告，但根据被告王孔周提供的其与兰某的微信聊天记录，兰某单独就水电安装行情与王孔周讨论协商并通知王孔周联系水电工来安装，如兰德锋确实将房屋承包给王孔周，其应对承包总价进行约定而非单独就水电安装价格进行协商，被告兰德锋的该主张显然与常理不符，且其也未提供其他证据证实该主张，故本院不予采信。原告认为其仅是经被告王孔周介绍为被告兰德锋做水电安装，且被告兰德锋也未能提供充分证据证实被告王孔周对于本案事故的发生存在过错，故被告王孔周在本案当中不应承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十条的规定，承揽人在完成工作过程中对第三人造成损害或者造成自身损害的，定作人不承担赔偿责任。但定作人对定作、提示或者选任有过失的，应当承担相应的赔偿责任。本案中，被告兰德锋虽通过王孔周介绍水电工，但其对原告是否具有足够水电安装经验也应进行了解核实，现被告兰德锋未尽该义务，存在过失。同时，定作人应给承揽人提供安全的工作环境，原告在被告兰德锋指定的房屋内进行作业，原告不慎从梯子摔落后直接从八楼摔至一楼，足以认定被告兰德锋指定的工作场所存在严重安全隐患。根据被告兰德锋存在的上述过错及过失情形，酌定由其对原告的损失承担50%的赔偿责任。 对原告诉请的各项赔偿项目及数额，结合《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等法律的相关规定，审核认定如下： 1、医疗费：根据原告提供的医疗费票据，扣除住院期间的伙食费1240元，原告伤后至2018年6月13日的医疗费核定为168403.06元。 2、护理费：原告起诉时治疗未终结，其主张伤后至2018年6月13日止（45日）的住院期间的护理费，予以支持，按2017年浙江省在岗职工就业人员年平均工资61099元为标准，为7532.75（61099元/年÷365日×45日）。 3、交通费：根据原告提供的救护车票据，结合其就诊经过，确定为995元。 综上，原告诉请的合理损失为176930.81元，由被告兰德锋承担50%的赔偿责任，计为88465.41元，因其已垫付15000元，尚需支付73465.41元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十五条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十条、第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第三十五条之规定，判决如下： 被告兰德锋于本判决生效之日起十日内赔付原告陈森73465.41元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1934.5元，由原告陈森负担1138.5元（已交纳），由被告兰德锋负担796元，款限于本判决生效之日起七日内交纳。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院。 审 判 员 刘烨烨 二〇一八年九月十八日 代书记员 王 炫