北京市丰台区人民法院民 事 判 决 书（2018）京0106民初26003号原告：杨娜，女，1981年1月17日出生，汉族，安徽省阜南县中岗镇戎楼村农民，住北京市丰台区。委托诉讼代理人：卢培运，男，1980年2月29日出生，汉族，安徽省阜南县中岗镇戎楼村农民，住北京市丰台区。被告：杨子恒，男，1983年12月25日出生，汉族，中国航天科工集团第六研究院职工，住北京市丰台区。原告杨娜与被告杨子恒生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2018年7月11日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告杨娜的委托诉讼代理人卢培运、被告杨子恒到庭参加诉讼。本案现已审理终结。杨娜向本院提出诉讼请求：要求杨子恒赔偿我医疗费3691.57元、误工费1万元、交通费1000元及营养费500元。事实与理由：我和杨子恒之前不认识，我在南宫市场卖鞋。2018年4月7日上午10点左右，杨子恒和他母亲来我这里买鞋，我和杨子恒发生争执，杨子恒用鞋打了我头部，并用手拽我的头发，导致我摔倒。后杨子恒对我拳打脚踢，造成我手腕划伤、背部、尾椎骨受伤。争执过程中，我用鞋打了杨子恒。我摔倒后，我是否打杨子恒我清楚。当天，我到中国航天科工集团七三一医院就诊，并于2018年4月7日至4月10日进行住院治疗。4月7日门诊费用系杨子恒支付，住院费用是我自己支付的，系自费，没有经过报销。为此，我花费医疗费，并产生了误工费、交通费、营养费损失。我要求杨子恒支付，其拒绝，故诉至法院。杨子恒辩称，2018年4月7日，我和母亲去杨娜处买鞋，杨娜强买强卖，我们没有同意。我们已经走出店铺，杨娜骂了我母亲，我用店铺的鞋子打她，但没有打到。我用左手推了杨娜上半身，其倒地。杨娜在倒地前用鞋打了我的左眼，倒地后其用鞋打了我左侧额头。我和杨娜一起倒地，倒地后，我没有打她，但她打我了。去派出所前，我让我爱人带杨娜去看病，我们垫付了门诊费用。后警察告知我杨娜住院，我没有垫付住院费用。杨娜的医疗费不合理，我打她造成的是伤，而不是病。另杨娜主张的误工费、营养费等不切实际。综上，我不同意杨娜的诉讼请求。本院经审理认定事实如下：2018年4月7日上午10时许，杨娜与杨子恒在北京市丰台区王佐镇南宫综合市场鞋帽区内，因购物发生纠纷，后杨子恒、杨娜相互殴打。同日，杨娜至中国航天科工集团七三一医院（以下简称七三一医院）就诊，诊断为脑外伤后神经症性反应、多处软组织挫伤（左肋部，背部，腰部）、低镁血症。杨子恒为杨娜支付2018年4月7日门诊费用共计1034.72元。2018年4月7日至4月10日间，杨娜于七三一医院进行住院治疗，为此支付医疗费3691.57元。经北京市公安局丰台分局云岗派出所委托北京通达法正司法鉴定中心对杨娜的损伤程度进行鉴定，其损伤程度为轻微伤。杨娜主张，因此次伤害事件，其支付交通费、营养费，并造成其误工损失。另查，杨娜出院记录载明：出院后注意事项：…3、休息7天。4、定期门诊复查，期限7天。…。杨子恒在2018年4月7日公安机关讯问笔录中陈述：“2018年4月7日11时许，我带我母亲去北京丰台南宫综合市场鞋帽区卖鞋，在一个摊位前试穿了一下鞋，没相中，对方卖鞋的妇女就给我推销，然后我没同意购买，对方就骂了我一句，我就拿鞋扔了她一下，没扔到，就过去拽着对方的衣领推了她两下，对方就拿鞋底子打我的脸和额头位置，然后我又给了对方两拳，被周边群众拉开了，然后对方就报警了，民警到现场后就把我带所里了解情况了”，“对方拿鞋底打我的眼睛和额头，还把我的眼镜打掉了”，“拽对方的衣领，推对方肩部了，后来眼镜被对方打掉后，就打了对方身体两、三拳，具体打哪了，当时眼镜掉地上了，就没注意”。杨娜2018年4月7日在公安机关讯问笔录中陈述：“2018年4月7日9点30分许，一个男顾客带着他母亲来到我的店里买鞋，老太太看中一双鞋想买，我跟老太太说：如果你想买，我还能再给优惠点。男的就急了骂我，还说我多说什么话，我对那个男顾客说我在我的店里为什么不能说话。他就把柜台上的鞋朝我身上扔，扔了好多鞋以后，他冲进柜台里，抓着我头发把我摁倒在地，我就躺在了地上。然后他对我拳打脚踢，一手抓着我右手腕，一边用脚踢我的左肋骨，我躺在地上还不了手，然后他打了我的左脸一拳，还对我的肚子打了几拳，后来我们被隔壁的商户给拉开了。我气不过就从货架上拿起鞋子朝那个男的扔去，有人拉着我胳膊，扔了两三次都没扔到他。然后我就报警了”。杨娜在2018年5月4日公安机关讯问笔录中陈述：“对方男客人冲过来打我的时候，我用鞋打了他一下，然后他将我摁倒在地的时候，我又用鞋打了他一下”。方芳在2018年4月7日公安机关询问笔录中陈述：“2018年4月7日早上10点的时候，我和老公杨子恒带着婆婆王淑英和小孩，一起到南宫市场闲逛。我在发生打架的摊位隔壁三家给孩子试鞋，我就听见远处有吵闹，我抬头看了一眼，看见是自己老公和人吵架呢，我就往老公杨子恒那跑，路上看见女售货员手里拿着东西打到我老公脸上了。…看见对方女的坐在地上，拽着杨子恒衣领，杨子恒也拽着对方女子的衣领。双方相互撕扯，…”。王淑英在2018年4月7日公安机关询问笔录中陈述：“…俩人就吵起来了，然后就打起来…”，“我也没看见那个女的打我儿子。我看到我儿子躺地上了，眼镜被打掉了…”。2018年4月7日刘其艳在公安机关询问笔录中陈述：“2018年4月7日10时许，我在跟我隔壁的女孩聊天，听到了我小姨跟一个男的吵起来了，然后我和其它卖鞋的阿姨过去拉架，那个男的一拳打在我小姨的脸上，我小姨倒在了地上，男的骑在了我小姨身上继续打，然后我们就把他们拉开了，然后我小姨就拿鞋子扔他，然后我们就赶紧报警了”。再查，杨娜因殴打杨子恒，被公安机关给予行政拘留三日的处罚。杨子恒因将杨娜打伤，被公安机关给予行政拘留五日并处罚款二百元的处罚。杨子恒于2018年4月7日至七三一医院就诊，诊断为额部软组织挫伤、左眼钝挫伤、左眼睑皮下瘀血、左玻璃体积血、左网膜震荡伤。经北京市公安局丰台分局云岗派出所委托北京通达法正司法鉴定中心对杨子恒的损伤程度进行鉴定，其损伤程度为轻微伤。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，杨娜与杨子恒因购物发生争执，杨子恒将杨娜打伤，对此杨子恒应当承担民事赔偿责任，但鉴于杨娜亦不能冷静处理，其对损害结果的发生存有过错，应适当减轻侵权人的赔偿责任。根据过错程度，本院确认杨子恒承担70%的责任、杨娜承担30%的责任。关于医疗费，该住院费用支出系杨娜实际损失部分，其主张的数额合理，故杨子恒应按照其责任比例予以赔付。关于误工费，根据现有的证据能够证明杨娜因此次伤害事件误工时间为10天，杨娜从事自由职业，且其不能举证证明其近三年收入及纳税情况，故本院将酌情确定其收入损失，杨子恒应按照其责任比例赔付杨娜误工损失。关于交通费，杨娜未提交相关票据证明其交通费损失情况，但其往返医院确会产生交通费用支出，故本院将酌情确定其交通费用损失，杨子恒应按照其责任比例予以赔付。关于营养费，杨娜未举证证明其营养费支出情况，且医院亦未出具杨娜需加强营养的医嘱意见及建议，因此对于杨娜上述主张，证据不足，本院不予支持。杨娜、杨子恒的其他诉辩主张，缺乏事实和法律依据，本院不予采信。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、杨子恒于本判决生效之日起十日内给付杨娜医疗费二千五百八十四元一角；二、杨子恒于本判决生效之日起十日内给付杨娜误工费六百七十元；三、杨子恒于本判决生效之日十日内给付杨娜交通费七十元；四、驳回杨娜的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费九十元，由杨娜负担六十五元（已交纳），由杨子恒负担二十五元（于本判决生效之日起七日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第二中级人民法院。审判员 刘 晔二〇一八年九月二十九日书记员 张博悦