浙江省嘉兴市南湖区人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）浙0402刑初306号 公诉机关嘉兴市南湖区人民检察院。 被告人缪亚良，男，1974年6月5日生，汉族，初中文化，浙江丰川电子科技有限公司副总经理，户籍地浙江省嘉兴市南湖区。因本案于2017年9月15日被刑事拘留，同年10月22日被依法逮捕。现羁押于嘉兴市看守所。 辩护人姚杰，浙江金道律师事务所律师。 辩护人肖勇杰，浙江凯信律师事务所律师。 被告人胡彩明，男，1958年6月10日生，汉族，初中文化，浙江丰川电子科技有限公司工程部部长，户籍地浙江省平湖市。因本案于2017年9月29日被刑事拘留，同年10月22日被依法逮捕，2018年3月15日由嘉兴市南湖区人民检察院决定取保候审，2018年9月4日经本院决定被依法逮捕。现羁押于嘉兴市看守所。 辩护人郭越鸣，浙江金道律师事务所律师。 被告人钟金明，男，1971年10月14日生，汉族，初中文化，浙江丰川电子科技有限公司污水处理班班长，户籍地浙江省嘉兴市南湖区。因本案于2017年9月15日被刑事拘留，同年10月22日被依法逮捕。现羁押于嘉兴市看守所。 辩护人蒋伟政，浙江斯玛特律师事务所律师。 被告人朱保观，男，1955年11月8日生，汉族，小学文化，浙江丰川电子科技有限公司配酸班班长，户籍地浙江省嘉兴市南湖区。因本案于2018年1月3日被刑事拘留，同年1月19日由嘉兴市公安局南湖区分局决定取保候审。 被告人韩飞，男，1988年3月9日生，汉族，小学文化，浙江丰川电子科技有限公司污水处理班员工，户籍地安徽省灵璧县。因本案于2017年9月23被刑事拘留，同年10月22日由嘉兴市公安局南湖区分局决定取保候审。 辩护人陈伯铭，浙江君胜律师事务所律师。 被告人蒋华明，男，1962年7月21日生，汉族，小学文化，浙江丰川电子科技有限公司污水处理工，户籍地浙江省嘉兴市南湖区。因本案于2017年9月15被刑事拘留，同年10月11日由嘉兴市公安局南湖区分局决定取保候审。 被告人吴宝中，男，1962年5月15日生，汉族，初中文化，浙江丰川电子科技有限公司污水处理工，户籍地浙江省嘉兴市南湖区。因本案于2017年9月15被刑事拘留，同年10月11日由嘉兴市公安局南湖区分局决定取保候审。 嘉兴市南湖区人民检察院以嘉南检刑诉（2018）308号起诉书指控被告人缪亚良、胡彩明、钟金明、朱保观、韩飞、蒋华明、吴宝中犯污染环境罪，于2018年6月22日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2018年8月6日公开开庭审理本案。嘉兴市南湖区人民检察院指派检察员宓静叶出庭支持公诉。被告人缪亚良、胡彩明、钟金明、朱保观、韩飞、蒋华明、吴宝中、辩护人姚杰、肖勇杰、郭越鸣、蒋伟政、陈伯铭到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，被告人缪亚良、胡彩明、钟金明、朱保观、韩飞、吴宝中、蒋华明违反国家规定，私设暗管排放有毒物质，严重污染环境，均应当以污染环境罪追究其刑事责任。被告人钟金明、朱保观、韩飞、吴宝中、蒋华明均系从犯，均应当从轻或者减轻处罚。被告人缪亚良、钟金明、朱保观、韩飞、吴宝中、蒋华明均如实供述自己罪行，均可以从轻处罚。 被告人缪亚良对指控的事实无异议。第一辩护人的辩护意见，对指控事实及罪名无异议，被告人缪亚良具有坦白情节，当庭自愿认罪、悔罪，被告人缪亚良系初犯，平时表现良好，有正当职业，请求对其从轻处罚；第二辩护人的辩护意见，关于私设暗管排污的行为认定为犯罪行为的司法解释是在2017年，请法庭注意，关于会计师事务所出具的鉴定报告认定去向不明的污水量缺乏科学依据，不能简单的将投入与产出进行等比，不具有法律上的证明力。 被告人胡彩明对指控的事实无异议。辩护人辩称，被告人胡彩明具有从犯情节，胡彩明没有实施偷排废水的行为，在偷排废酸的事实中，胡彩明只是以普通员工的身份参与，执行领导决定，没有因此获取非法利益；被告人胡彩明当庭对指控的事实及罪名均无异议，认罪态度好，系初犯、从犯，符合适用缓刑的条件，综上，请求对其适用缓刑。 被告人钟金明对指控的事实无异议。辩护人辩称，对指控事实及罪名无异议，具有如下从轻处罚的情节：被告人钟金明系从犯，如实供述罪行，本案因工作中的法律意识淡薄而造成，被告人钟金明系初犯，自愿认罪，有悔罪表现，综上，请求对其在一年以下量刑，并适用缓刑。 被告人朱保观对指控的事实无异议。 被告人韩飞对指控的事实无异议。辩护人辩称，对指控罪名无异议，量刑意见如下：被告人韩飞系普通职工，听从领导的指示，至暗管被挖出后才知道是偷排废酸，被告人韩飞系从犯，归案后如实供述犯罪事实，韩飞接到厂里的通知后接受侦查机关的调查，有自首情节，综上，请求对被告人韩飞免予刑事处罚。 被告人蒋华明对指控的事实无异议。 被告人吴宝中对指控的事实无异议。 经审理查明： 2011年至2014年底，被告人缪亚良任浙江丰川电子科技有限公司（住所地嘉兴市南湖区首）安某部部长，负责该公司环保工作。 2011年，被告人缪亚良授意邱某（另案处理）等人私设暗管，接通污水处理池和进水总管，偷排该公司生产过程中产生的废水至平湖塘，至2017年7月5日被嘉兴市南湖区环境保护局查获。期间，被告人钟金明于2014年6月至案发任该公司污水处理班班长，受被告人缪亚良等指使，直接参与并安排污水处理工被告人蒋华明、吴宝中等实施上述偷排行为。 2014年至案发，被告人缪亚良伙同该公司工程部部长被告人胡彩明，授意邱某等人私设暗管，接通废硝酸残液储存池和进水预留管，偷排该公司生产过程中产生的废硝酸残液至平湖塘。期间，被告人朱保观任该公司配酸班班长，受被告人缪亚良、胡彩明的指使，直接参与并安排其他配酸工实施上述偷排行为。且2017年2月至案发，被告人韩飞在该公司污水处理班负责河水抽取工作期间，在被告人胡彩明、钟金明的授意安排下，采用先停止抽河水、再偷排废水冲洗的方式配合偷排废硝酸残液。 经鉴定，上述废水中含有铜、锌等重金属，含量分别介于0.16-4.70mg/L、0.30-0.58mg/L之间，可以认定为有毒物质；上述废硝酸残液属于危险废物，废物类别HW34，废物代码397-006-34，且含有铜、锌、镍、铬等重金属以及类金属砷，可以认定为有毒物质。2014年至案发，浙江丰川电子科技有限公司辅料等投入量和副产品产出、污水排放量之间存在大量进出量差。 另查明，浙江丰川电子科技有限公司在2014年至2017年8月期间因违反规定擅自设置排污口、排放水污染物超标等行为8次被嘉兴市南湖区环境保护局处罚。 以上事实，有经庭审质证的被告人缪亚良、胡彩明、钟金明、朱保观、韩飞、蒋华明、吴宝中的供述，证人朱某1、张某、伍某、朱某2、缪某、谭某、刘某、曹某、邱某、吴某、姜某、高某的证言，辨认笔录，浙江丰川电子科技有限公司建设项目环境影响报告书，嘉兴市南湖区环境保护局提供的现场检查笔录及绘图，勘验检查现场笔录，现场勘查笔录，侦查实验笔录，现场照片，视听资料，嘉兴市环境保护监测站出具的检测报告，环境保护部南京环境科学研究所出具的司法鉴定报告，浙江昌信会计师事务所有限公司出具的鉴定意见，户籍证明，到案经过等证据予以证实。 关于辩护人的相关辩护意见，经审查，被告人胡彩明决定并实施偷排废酸，起主要作用，其辩护人提出系从犯的辩护意见不予采纳；浙江昌信会计师事务所有限公司出具的鉴定意见内容为，2014年至案发浙江丰川电子科技有限公司辅料等投入量和副产品产出、污水排放量之间存在进出量差，公诉机关并未根据该鉴定意见指控非法排放危险废物的数量，该鉴定意见与各被告人的供述、证人证言相结合，用于证实浙江丰川电子科技有限公司偷排废水、废硝酸残液时间长、排放量大这一事实，被告人缪亚良的辩护人对该鉴定意见的异议不予采纳；侦查机关根据已掌握的犯罪线索在浙江丰川电子科技有限公司内抓获被告人韩飞，其辩护人提出有自首情节的辩护意见不予采纳。 本院认为，被告人缪亚良、胡彩明、钟金明、朱保观、韩飞、吴宝中、蒋华明违反国家规定，私设暗管排放有毒物质，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪。公诉机关指控罪名成立。被告人钟金明、朱保观、韩飞、吴宝中、蒋华明系从犯，依法从轻处罚。被告人缪亚良、钟金明、朱保观、韩飞、吴宝中、蒋华明有坦白情节，依法从轻处罚。被告人胡彩明当庭认罪态度较好，酌情从轻处罚。辩护人的相关辩护意见予以采纳。综合本案的犯罪情节、被告人的认罪态度及悔罪表现，对被告人朱保观、韩飞、吴宝中、蒋华明可适用缓刑。被告人朱保观、韩飞、吴宝中、蒋华明回到社区后，应当接受社区矫正，遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条、第二十七条、第六十七条第三款、第七十二条之规定，判决如下： 一、被告人缪亚良犯污染环境罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金五万元。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月15日起至2019年3月14日止；罚金限判决生效后三日内缴纳） 二、被告人胡彩明犯污染环境罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金二万元。 （刑期自判决执行之日起计算，扣除先行羁押的5个月15日，即自2018年9月4日起至2019年5月19日止；罚金限判决生效后三日内缴纳） 三、被告人钟金明犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，并处罚金一万元。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月15日起至2018年9月14日止；罚金限判决生效后三日内缴纳） 四、被告人朱保观犯污染环境罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金六千元。 （缓刑考验期从判决确定之日起计算；罚金限判决生效后三日内缴纳） 五、被告人韩飞犯污染环境罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金四千元。 （缓刑考验期从判决确定之日起计算；罚金限判决生效后三日内缴纳） 六、被告人蒋华明犯污染环境罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金四千元。 （缓刑考验期从判决确定之日起计算；罚金限判决生效后三日内缴纳） 七、被告人吴宝中犯污染环境罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金四千元。 （缓刑考验期从判决确定之日起计算；罚金限判决生效后三日内缴纳） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向嘉兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  郑 敏 人民陪审员  沈章焕 人民陪审员  钱金魁 二〇一八年九月七日 书 记 员  赵珍燕