甘肃省靖远县人民法院民 事 判 决 书（2018）甘0421民初2315号原告：杜某，女，1970年4月17日出生，汉族，农民，住靖远县。委托诉讼代理人：刘某（系杜某丈夫），男，1967年11月27日出生，汉族，农民，住址同上。被告：张某，男，1978年8月29日出生，汉族，农民，住靖远县。被告：王某（系张某母亲），女，1956年9月16日出生，汉族，农民，住址同上。杜某与张某、王某生命权、健康权、身体权纠纷一案,本院立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。杜某、张某及杜某委托诉讼代理人刘某到庭参加了诉讼，王某经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。杜某向本院提出诉讼请求：1、请求人民法院依法判令张某、王某共同赔偿因致伤杜某身体的医疗费3505.96元、误工费（40天×136）5440元、护理费（40天×136）5440元、伙食费（40天×40）1600元、营养费（40天×40）1600元、交通费2067元、住宿费1130元，合计：20775.96元；2、本案诉讼费用由张某、王某承担。事实与理由：杜某与张某、王某两家是邻居、亲戚关系，2017年5月23日21时，杜某去张某家索要借款时（因张某2011年3月向杜某借款4000元，后张某还了400元，下欠3600元），与张某发生争吵，张某手持木凳对杜某乱打，致使杜某受伤倒地，张某及其母亲王某又对杜某拳打脚踢。杜某受伤后在靖远县人民医院住院治疗20天，经医院诊断：杜某头、面部、腰部等处受伤。后未愈出院留有头伤后遗症（脑膜瘤）。经靖远县公安局北滩派出所于2017年9月7日作出靖公（北滩）行罚决字【2017】52号行政处罚决定书分别对王某、张某杜某各处行政拘留十日并处罚款500元。杜某不服向兰州铁路运输法院提起行政诉讼，兰州铁路运输法院于2017年11月24日作出（2017）甘7101行初564号行政判决书，驳回杜某的诉讼请求；杜某不服向兰州铁路运输中级法院提起上诉，兰州铁路运输中级法院于2018年4月2日作出（2018）甘71行终35号行政判决书，撤销（2017）甘7101行初564号行政判决、撤销靖远县公安局靖公（北滩）行罚决字【2017】52号行政处罚决定书对杜某行政拘留十日并处罚500元的处罚决定。现该判决书已发生法律效力。张某辩称，杜某诉称去张某家索要借款时与张某发生争吵，张某手持木凳对杜某乱打，致使杜某受伤倒地，张某及其母亲王某又对杜某拳打脚踢与事实不符，根据靖远县公安局北滩镇派出所于2017年9月7日作出靖公（北滩）行罚决字【2017】52号行政处罚决定书认定的事实为：2017年5月23日，杜某去张某家索要借款，在张某家厨房发生争吵并厮打，王某去拉劝，杜某将王某抓伤并推到在地，王某遂将地上木凳拿起将杜某头部打伤，在互相厮打中杜某及张某母亲王某均受伤，后被送往医院治疗。据此与杜某诉讼张某持木凳将杜某打伤不属实。二、杜某对本案发生具有过错，应当判令其自行承担部分损失，并减轻张某、王某的赔偿责任。该案认定的事实是杜某先动手殴打王某，对本案发生具有过错，应当依据其过错程度，自行承担部分责任，并减轻张某、王某的赔偿责任。三、杜某也将王某殴打致伤，王某的人身损害应当由杜某赔偿，花费数额如下：医疗费3243.9元、护理费（100天×136）13600元、误工费（100天×136）13600元、伙食补助费（100天×40）4000元、营养费（100天×40）4000元；共计38443.9元。双方损害数额可以互相抵偿。四、杜某主张的医疗费，应当以医疗费数额发票为准，张某已支付医疗费1133元，应当予以认定并减扣。误工费应当结合住院天数计算，护理费应当根医院病历资料中长期医嘱是否载明需要陪护人员来确定，护理人伙食费不属于法律规定的赔偿项目，应当不予支持。交通费明显过高，交通费应当以正式票据为凭，有关凭证应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。住宿费不应当支持。最高人民法院关于《审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三第二款规定"受害人确有必要到外地治疗，因客观原因不能住院，受害人本人及其陪护人员实际发生的住宿费和伙食费，其合理部分应予赔偿"据此，赔偿住宿费应满足两个条件：一是受害人必须到外地治疗因客观原因不能住院，实际发生的住宿费；二是该住宿费必须合理，符合常理。本案中，杜某在当地就医，未发生不能住院的情形，不导致住宿费的发生，其住宿费的请求不符合法律规定，不应当支持。五、杜某诉称双方是邻居与亲戚关系纯属谎言，实际是赌徒关系。索要欠款要有欠款凭据，此欠款是杜某开设赌场的赌博欠款。到现在为止杜某每天都在我村开设赌场，村民人人皆知。六、兰州铁路运输法院虽然判决撤销了靖远县公安局靖公（北滩）行罚决字【2017】52号行政处罚决定书对杜某的处罚，但靖远县公安局依然要对杜某作出行政处罚，故应当等到公安机关对杜某的处罚作出后再审理本案。应当终止审理。综上所述，杜某对其人身损害的发生具有过错，其主张的赔偿项目及数额部分没有事实及法律依据，请求人民法院在查清事实的基础上，依法判决。王某未到庭答辩。杜某为证明其主张向本院提交证据如下：证据1、靖公（北滩）行罚决字【2017】52号行政处罚决定书复印件、（2017）甘7101行初564号行政判决书复印件、（2018）甘71行终35号行政判决书复印件各一份，证明张某、王某殴打致伤杜某的事实；证据2、靖远县人民医院住院病历、白银市第二人民医院检查单各一份，证明张某殴打杜某致杜某住院治疗的事实；证据3、医疗费发票（共6张，合计金额3528.8元）、住宿发票（共28张，合计金额1140元）、交通费票据（共50张，合计金额2060元），证明杜某住院治疗期间的住宿等损失情况。张某为证明其主张向本院提交证据如下：证据1、靖煤集团总医院(现白银市中心医院)票据（共21张，合计金额3243.9元），证明杜某与王某在靖煤集团总医院住院所花费的医疗费，其中杜某花费1133元。证据的分析与认定：一、张某对杜某提交证据1中的兰州铁路运输中级法院（2018）甘71行终35号行政判决书提出异议，但未提交足以推翻（2018）甘71行终35号行政判决书的相反证据，该判决已产生法律效力，故对其证明效力予以认定；兰州铁路运输中级法院（2018）甘71行终35号行政判决对靖远县公安局北滩派出所作出的靖公（北滩）行罚决字【2017】52号行政处罚决定书中的王某、张某各处行政拘留十日并处罚款500元未撤销，其证明效力予以认定；对杜某行政拘留十日并处罚500元的处罚已撤销，其证明效力不予认定；（2017）甘7101行初564号行政判决，因被兰州铁路运输中级法院（2018）甘71行终35号行政判决已撤销，对其证明效力不予认定。对证据2中靖远县人民医院住院病历有异议，认为与事实不符，但此病历与张某申请人民法院调取的靖远县人民医院住院病历内容相一致，其证明效力予以认定。白银市第二人民医院检查单与本案缺乏关联性，其证明效力不予认定。对证据3中的住宿、交通费票据张某提出异议，该证据与本案缺乏关联性，其证明效力不予认定；医疗费票据中2017年7月11日白银市第二人民医院的金额为710元的票据与本案缺乏关联性、2017年7月11日的16元的票据不符合有效证据的形式要件，其证明效力不予认定，其余医疗费票据符合有效证据构成要件，其证明效力予以认定。二、杜某对张某提交的证据均未提出异议，但证据1中兰州铁路运输中级法院（2018）甘71行终35号行政判决书判决已撤销靖远县公安局靖公（北滩）行罚决字【2017】52号行政处罚决定中对杜某行政拘留十日并处罚500元的处罚决定，公安机关至今未对杜某进行处罚，故靖煤集团总医院(现白银市中心医院)王某医疗费票据与本案缺乏关联性，其证明效力不作认定；对杜某在靖煤集团总医院中医疗费1133元，在靖远县公安局北滩派出所作出的靖公（北滩）行罚决字【2017】52号行政处罚决定书已确定，其证明效力予以认定。三、张某申请人民法院调取杜某在靖远县人民医院的病历，各方当事人均未提出异议，符合有效证据构成要件，其证明效力予以认定。本院经审理认定事实如下：2017年5月23日21时，杜某与张某在张某家中因琐事发生口角，后杜某、张某、王某相互厮打，致杜某受伤住院治疗。张某为杜某在靖煤集团总医院花去1133元检查治疗后，杜某在靖远县人民医院住院治疗9天，诊断为：创伤性脑损伤、头皮裂伤、右肩外伤，花去医疗费2802.8元。2017年9月7日靖远县公安局北滩派出所作出靖公（北滩）行罚决字【2017】52号行政处罚决定书分别对王某、张某、杜某给予行政拘留十日并处罚款500元。杜某不服向兰州铁路运输法院提起行政诉讼，兰州铁路运输法院于2017年11月24日作出（2017）甘7101行初564号行政判决书，驳回杜某的诉讼请求；杜某不服向兰州铁路运输中级法院提起上诉，兰州铁路运输中级法院于2018年4月2日作出（2018）甘71行终35号行政判决书，撤销（2017）甘7101行初564号行政判决、撤销靖远县公安局北滩派出所作出的靖公（北滩）行罚决字【2017】52号行政处罚决定书对杜某行政拘留十日并处罚500元的处罚决定。现该判决书已发生法律效力。双方因赔偿事宜诉诸本院。另查明，甘肃省2017年农、林、牧、渔业人均工资为49509元/年。本院认为，（一）公民的民事权益受法律保护。民事主体因健康权受到侵害的，有权依照法律规定要求赔偿义务人承担民事侵权责任。杜某与张某、王某因琐事发生口角，双方未通过正确途径解决问题，而用简单粗暴的方式，致使矛盾激化，致伤了杜某，张某、王某此行为侵害了杜某的健康权，造成了杜某受伤住院的损害后果。靖远县公安局北滩派出所对张某、王某此行为给予各行政拘留十日并处罚款500元的处罚，虽对杜某给予行政拘留十日并处罚500元的处罚决定，但被兰州铁路运输中级法院2018年4月2日作出（2018）甘71行终35号行政判决撤销，而张某虽认为此判决存在瑕疵，但又未提供足以推翻的相反证据，应由其承担相应的责任，该判决现已生效，据此张某、王某应承担杜某损失的主要赔偿责任，而杜某在矛盾发生时未冷静处理，对其损害的发生也存在一定过错，应适当减轻张某、王某的赔偿责任。即张某、王某承担70%赔偿责任，杜某自己承担30%责任。（二）杜某要求张某、王某赔偿医疗费用3506.96元，杜某提交其医疗费有效票据金额为2802.8元，张某提交杜某医疗费有效票据为1133元，应按3935.8元计算；关于误工费杜某请求赔偿（40天×136元/天），赔偿天数及标准并未超出中华人民共和国公安部《人受损害受伤人员务工损失日评定准则》、甘肃省2017年农、林、牧、渔业人均工资的相关规定，应予以确认；关于护理费杜某请求赔偿（40天×136元/天）5440元，根据杜某伤情，结合医嘱，确定杜某住院期间的护理，应按靖远县人民医院住院9天参照误工费的规定标准计算，因杜某并未提交靖煤集团总医院相关病历，无法证明其住院天数；伙食费（40天×40元/天）1600元，计算标准未超出甘肃省国家机关一般工作人员省内出差伙食补助标准，天数应按住院9天计算；关于营养费，未有医嘱证明需要加强营养，故本院不予支持；关于交通费杜某要求赔偿2060元，杜某提交了的相应票据，但其与本案缺乏关联性，但考虑杜某已以实际支出费用，酌情考虑赔偿300元；杜某要求赔偿住宿费1140元于法无据，不予支持；张某要求杜某赔偿王某各项损失38443.9元，杜某的处罚已被兰州铁路运输中级法院2018年4月2日作出（2018）甘71行终35号行政判决撤销，公安机关未作出对杜某的行为的处罚，待作出处罚后另行主张权利。综上所述，杜某要求张某、王某赔偿损失的合理部分诉讼请求应予以支持。即张某、王某赔偿杜某损失为:（3935.8元+136元/天×40天+136元/天×9天+40元/天×9天+300元）×70%-1133元=6748.86元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于适用若干问题的意见》第九十条，《最高人民法院关于民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《诉讼费用交纳办法》第二十九条的规定，判决如下：一、张某、王某于本判决生效后五日内赔偿杜某医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等各项损失共计6748.86元;二、驳回杜某的其他诉讼请求。如果张某、王某未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费100元，减半收取50元，由张某、王某负担35元，杜某负担15元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省白银市中级人民法院。审判员  刘进政二〇一八年九月四日书记员  王 广