安徽省灵璧县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2018)皖1323刑初372号 公诉机关安徽省灵璧县人民检察院。 附带民事诉讼原告人金某，女，1959年7月20日出生于安徽省灵璧县，汉族，居民，住灵璧县。系本案被害人。 诉讼代理人宋文号，安徽鑫光律师事务所律师。 被告人田龙，男，1976年4月18日出生于安徽省灵璧县，汉族，初中文化，农民，住灵璧县。被告人曾因犯流氓罪，于1992年3月被本院判处有期徒刑三年；曾因盗窃罪，于1996年7月被本院判处有期徒刑九年；曾因盗窃罪，于2008年7月被本院判处有期徒刑六个月，并处罚金8000元；曾因故意伤害罪，于2017年3月被本院判处有期徒刑一年六个月，于2018年1月5日刑满释放。因涉嫌殴打他人，于2018年4月28日被灵璧县公安局行政拘留十日；因涉嫌犯故意伤害罪于2018年5月8日被灵璧县公安局决定刑事拘留，同年5月21日被灵璧县人民检察院批准逮捕，当日由灵璧县公安局执行逮捕，现羁押于灵璧县看守所。 灵璧县人民检察院以灵检刑诉〔2018〕351号起诉书指控被告人田龙犯故意伤害罪，于2018年8月3日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人金某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于同年8月21日、9月4日公开开庭进行了合并审理。灵璧县人民检察院指派检察员张某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人金某及诉讼代理人宋文号，被告人田龙均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 灵璧县人民检察院指控：2018年4月27日，在灵璧县经济开发区日月星城小区，被告人田龙因琐事将金某身体多处打伤。经鉴定，金某的脑部损伤分别属轻伤一级、轻伤二级；金某左侧眶下壁骨折、左侧上颌窦前壁及外侧壁凹陷性粉碎性骨折、左侧瓘弓骨折均属轻伤二级；左嘴角外侧上、左肩部皮肤挫伤属轻微伤。公诉机关当庭出示了相关书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述，鉴定意见，勘验、检查笔录等证据，认为被告人田龙故意损害公民身体并致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，系累犯，提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人金某提出，由于被告人的行为给被害人造成了经济损失，请求依法追究被告人犯罪的同时，判令赔偿原告人医疗费99318.65元、护理费4916.56元、住院伙食补助费1850元、营养费1850元、交通费3000元、住宿费2000元、精神抚慰金80000元，合计192935.21元。附带民事诉讼原告人金某当庭提交了医药费发票、用药清单、出入院记录、刑事照片等证据。 被告人田龙对公诉机关指控的事实和罪名未提出异议。但提出案发后他看到金某受伤，让他的朋友拨打了120急救电话，他应该构成自首。对附带民事诉讼原告人提出民事赔偿的请求，表示同意赔偿,但没有能力。 经审理查明:2018年4月27日15时10分许，在灵璧县经济开发区罗河村日月星城小区一号楼14层，被告人田龙因琐事将金某身体多处打伤。经安徽永泰司法鉴定所鉴定，金某的脑部损伤分别属轻伤一级、轻伤二级；金某左侧眶下壁骨折、左侧上颌窦前壁及外侧壁凹陷性粉碎性骨折、左侧瓘弓骨折均属轻伤二级；左嘴角外侧上、左肩部皮肤挫伤属轻微伤。 另查明，被告人田龙曾因故意伤害罪，于2017年3月被本院判处有期徒刑一年六个月，于2018年1月5日刑满释放。 被害人金某受伤后，于当日到灵璧县人民医院住院治疗至5月4日，5月4日至6月2日到徐州医科大学附属医院住院，共计37天，共花去医疗费99118.65元。 上述事实，有下列经法庭质证、认证的证据予以证明： 一、书证 （一）户籍信息，被告人及被害人的姓名、年龄、住址等自然状况。 （二）前科证明、刑事附带民事判决书及离监犯综合信息表证明，被告人田龙被多次判刑及刑满释放情况。 （三）抓获经过证明，被告人田龙于2018年4月27日被传唤至灵璧县公安局开发区派出所。 （四）灵璧县人民医院的医药费发票、用药清单、伤情照片等证明，被害人的伤情及治疗等情况。 （五）情况说明证明，案发后被告人拨打过120，后公安机关到现场后，又拨打了120急救电话。 二、鉴定意见 安徽永泰司法鉴定所出具的安徽永泰司鉴所[2018]临鉴字第511号《司法鉴定意见书》载明，金某损伤属轻伤一级。 三、证人证言 （一）王某证言证明，她住在日月星城1号楼16楼。当天下午三点二十分左右，她从外面拿快递回家，听到楼下有打架的声音。她就从16楼下到14楼，听到有个男的在骂人，她站在楼梯转弯处，没敢出去。看到一个女的躺在地上，地上有滩血，她就报警了。她看到那个女的头部肿了，一地的血，伤势她不清楚。 （二）张雪峰证言证明，他是田龙的同学，案发当天他喝多酒，不知道田龙打他的电话，后来才看到。 四、被害人陈述 被害人金某陈述，她和田龙以前是男女朋友关系，后来因为田龙被判刑，他俩就没有联系了。当天下午2点多钟，她自己在家，有人敲门。她从猫眼看见田龙，就没有说话。过一会，没人敲门，她就开门了。田龙从门旁过来，她看到田龙，就往外跑，田龙追她，她跑到电梯跟前，田龙就上来打她，打她的头、脸等部位。田龙打她是因为问她借钱，她没有给。 五、被告人供述和辩解 被告人田龙在侦查期间供述，他和金某是男女朋友关系，一直住在一起。他当天下午喝完酒就回开发区日月星城小区，他敲门，金某不开，他就怀疑屋里有人。后来他就用拳头打金某，金某咬他，他更生气，就继续打金某。他喝多了，没看清打了金某什么地方，金某眼、嘴都流血了。 六、勘验、检查笔录 1、现场勘查笔录、现场图、刑事照片载明，现场的基本情况。 2、扣押物品清单，涉案工具木柄菜刀一把扣押于公安机关。 七、视听资料证明，案发当天被告人在日月星城小区1号楼14层打人的情况。 关于被告人田龙提出其构成自首，经查，公诉机关提供情况说明证实，被告人仅拨打120急救电话，并未拨打报警电话，现场虽没有抗拒抓捕，但证人王某证明，她站在楼梯转弯处，没敢出去，她就报警了。被告人田龙并不知道他人拨打报警电话，其行为依法不构成自首。 关于附带民事诉讼原告人金某要求被告人赔偿经济损失的请求，合理部分，本院予以支持。即金某的医疗费99118.65元、住院伙食补助费1110元、营养费1110元、护理费4916.56元、合计106255.21元；均应当依法予以赔偿。 关于附带民事诉讼原告人金某要求被告人田龙赔偿交通费3000元、住宿费2000元，因没有提供相关票据，本院不予支持。 关于附带民事诉讼原告人金某要求被告人田龙赔偿精神损失费80000元，因不属于附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。 本院认为：被告人田龙故意伤害公民身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控犯罪事实存在，罪名成立。被告人田龙原因犯故意伤害罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯；被告人归案后能如实供述自己的犯罪事实，依法予以从轻处罚。附带民事诉讼原告人提出民事赔偿的请求，合理部分，本院予以支持。根据本案的事实、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十一条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下： 一、被告人田龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年十个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年5月8日至2021年2月26日止,羁押折抵11天）。 二、被告人田龙赔偿附带民事诉讼原告人金某经济损失人民币十万六千二百五十五元二角一分。 三、驳回附带民事诉讼原告人金某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  王 海 审 判 员  张凌宇 人民陪审员  王春芳 二〇一八年九月四日 书 记 员  张 傲 附：相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。 第六十七条被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 《最高人民法院关于适用的解释》 第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。