北京市东城区人民法院刑 事 判 决 书（2018）京0101刑初348号公诉机关北京市东城区人民检察院。被告人张静（聋哑人），女，1986年10月11日出生于河北省宁晋县，汉族，聋哑学校八年级文化，农民，住河北省邢台市宁晋县；2015年1月因犯盗窃罪被判处拘役五个月，并处罚金人民币一千元，2016年1月因犯盗窃罪被判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元，2016年12月因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年，并处罚金人民币五千元，2017年7月9日刑满释放；因涉嫌犯盗窃罪于2018年3月25日被羁押，同年4月24日被逮捕；现羁押在北京市东城区看守所。指定辩护人王文辉，北京利生律师事务所律师。被告人李金玉（聋哑人），女，1993年3月9日出生于河北省平泉县，汉族，聋哑学校五年级文化，农民，住河北省承德市平泉县；2016年2月因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年，并处罚金人民币四千元，2016年7月27日刑满释放；因涉嫌犯盗窃罪于2018年3月25日被羁押，同年4月24日被逮捕；现羁押在北京市东城区看守所。指定辩护人冉国颖，北京市冠腾律师事务所律师。北京市东城区人民检察院以京东×××[2018]348号起诉书指控被告人张静、李金玉犯盗窃罪，于2018年7月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。北京市东城区人民检察院指派检察员王平出庭支持公诉，被告人张静及其辩护人王文辉，被告人李金玉及其辩护人冉国颖，手语翻译北京市第二聋人学校退休教师陈淑清到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市东城区人民检察院指控，2017年10月25日16时许，被告人张静、李金玉伙同杨志波（已判刑）在本市东城区王府井大街188号新东安商场G2000店内盗窃男士衬衫2件，在GAP店内盗窃女式棉衣1件，在王府井大街255号百货大楼艾高店内盗窃男士抓绒衣1件，在百武西店内盗窃香皂4块。经鉴定，上述物品共价值人民币3387元。后被告人张静、李金玉被抓获到案，赃物已起获。公诉机关向本院提供了物证照片、书证、证人证言、被告人供述和辩解、辨认笔录、视听资料等证据，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，第二十五条第一款，以盗窃罪追究被告人张静、李金玉的刑事责任。公诉机关同时认为，被告人张静、李金玉系累犯，应当从重处罚；二被告人系又聋又哑的人，可以从轻、减轻处罚。庭审中，被告人张静、李金玉对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。张静的辩护人认为：张静系又聋又哑的人；盗窃数额不大，社会危害性小；张静的认罪态度好，希望法庭对其从轻、减轻处罚。李金玉的辩护人认为：李金玉系聋哑人，到案后能如实供述所犯罪行，请求法院对其从轻处罚。经审理查明，2017年10月25日16时许，被告人张静、李金玉伙同杨志波（已判刑）在北京市东城区王府井大街138号apm商场G2000店内盗窃男士衬衫2件，在GAP店内盗窃女式棉衣1件，在百武西店内盗窃香皂4块，在王府井大街255号百货大楼艾高店内盗窃男士抓绒衣1件。经鉴定，上述物品共价值人民币3387元。被告人张静、李金玉于2018年3月25日被抓获。赃物已起获。认定上述事实，有公诉机关提供的下列证据：1、公安机关出具的案件来源、到案经过、工作说明，证实被告人张静、李金玉被抓获的情况。2、起赃经过、扣押清单、照片，证实涉案物品被起获、扣押的情况。3、监控录像及公安机关出具的观看录像说明、工作记录，证实案发现场的情况。4、价格认定结论书，证实涉案的4件衣物及4块香皂共计价值人民币3387元。5、身份证明材料、刑事判决书、释放通知书，证实二被告人的身份和前科情况。6、（2018）京0101刑初234号刑事判决书，证实同案犯杨志波已被判刑，在案扣押的赃物已判决发还被害单位。7、证人周某的证言，证实2017年10月25日17时许，有人来其店内说派出所抓到1个偷衣服的小偷，他们来调取监控录像并拿着1件衣服让其查货号。经核对，这件衣服确实是其店内的商品。从店内监控录像中可以发现1个背着红色双肩背包的男子从其GAP店内拿了1件迷彩服，是女式棉服，零售价为人民币699元，这是新品不打折扣。8、证人姚某的证言，证实2017年10月25日18时许，派出所民警到店内询问是否丢失衣服，经过盘点发现店内丢失2件G2000牌男士衬衫，1件为浅蓝色，另1件为深蓝色，零售价均为人民币365元。9、证人王某1的证言，证实2017年10月25日17时许，有3个人来其店内，拿着4块洗脸的手工皂，说派出所抓到1名小偷，在他身上发现了这几块手工皂，来其店内核实情况并调取监控录像。其才知道店内被盗窃了4块手工皂，均是新品无折扣，共计人民币168元。10、证人顾某的证言，证实2017年10月25日16时许，店员盘点衣服时发现少了1件深海军蓝色的抓绒衣，店员赵某就跑出去找。过了一会，赵某拎着1个红色的双肩背包回来了，其打开双肩背包发现里面有其店里的抓绒衣。抓绒衣是艾高牌全拉抓绒衣，深海军蓝色，零售价为人民币1790元（全新无折扣）。双肩背包里面还有1件GAP羽绒服和2件G2000衬衫。11、证人赵某的证言及辨认笔录，证实2017年10月25日16时，其同事发现艾高服装店内1件深海军蓝色抓绒衣不见了。旁边店的店员说刚刚1个背着红色双肩包的男子非常可疑，其就沿着店员指的方向去了商场4层，发现1名背着红色双肩包的男子，旁边还有2名女子在疾步行走。其追上去叫住背红色双肩包的男子，让他把衣服还给其，然后这名男子和2名女子便开始分散跑。其一直追赶那男子，并大喊抓小偷，跑了几十米后，那男子将双肩包扔在地上，这时百货大楼的保卫人员也到了现场，他们继续追赶小偷。其将双肩包捡起来，打开发现包里有其店里的抓绒衣服1件，还有GAP羽绒服1件和G2000衬衫2件。经辨认照片，赵某辨认出杨志波就是其追赶的那名男子。12、证人陈某的证言及辨认笔录，证实2017年10月25日16时50分许，其和志愿者巡逻到王府井百货大楼前时，看到从大楼内跑出1名男子，后面有人边追边喊抓小偷，其和志愿者上前追赶那男子，并将那名男子控制住，后扭送到王府井派出所。经辨认照片，陈某辨认出杨志波就是被抓获的男子。13、证人王某2的证言及辨认笔录，证实2017年10月25日16时50分许，其和联防队员在王府井百货大楼门前巡逻时，看到1名穿着蓝色外套的男子从百货大楼东门内跑出来，后面有几个人在追他，一边追一边喊抓小偷，其和联防队员就追了上去，在百货大楼南门将那名男子控制住。经辨认照片，王某2辨认出杨志波就是被抓获的男子。14、同案犯杨志波的供述及辨认笔录，证实2017年10月25日中午，其在天安门附近遇见2名女子，她们叫其一起去王府井偷东西，并给了其1个红色书包。三人到王府井后，其盗窃了2件衬衣、1件棉服和1件带帽子的衣服。其拿着衣服走出门外，将衣服塞进红色书包。在其盗窃过程中，那2名女子在旁边掩护。那2名女子每人盗窃了2块香皂，也放进其背的红色书包里。经辨认照片，杨志波辨认出张静是与其在王府井实施盗窃的其中1名女子。15、被告人张静的供述，证实其与杨志波、李金玉一起来到王府井大街，三人商量好偷各自喜欢的东西，相互照应，相互望风，相互掩护。三人先来到新东安商场，杨志波偷了3件衣服，其和李金玉各自偷了2块香皂，三人把3件衣服和4块香皂都放到了杨志波背的红色书包里。然后三人去了百货大楼三层，杨志波偷了1件衣服后被售货员发现，杨志波扔下红色书包就跑，后被抓了，其和李金玉也跑了。16、被告人李金玉的供述，证实2017年10月25日，其和张静、杨志波商量一起去王府井大街偷东西，相互掩护，相互望风。三人先到了新东安商场，其和张静每人偷了2块香皂，杨志波在门口望风。后杨志波偷了2件衬衣和1件棉服，其和张静望风。随后三人将偷来的衣服和香皂放入红色书包里。之后，三人来到百货大楼三层，杨志波偷了1件衣服后被店员发觉，杨志波扔下书包就跑，其和张静趁机离开了百货大楼。上述证据，经当庭举证、质证，被告人张静、李金玉及其辩护人均无异议，本院予以确认。本院认为，被告人张静、李金玉均曾受过刑罚处罚，但不思悔改，此次又以非法占有为目的，结伙盗窃公司财物，二被告人的行为侵犯了公司的财产权利，已构成盗窃罪，依法应予刑罚处罚。北京市东城区人民检察院对被告人张静、李金玉的指控成立。被告人张静、李金玉系累犯，应当从重处罚；鉴于二被告人系又聋又哑的人，能够如实供述自己的罪行，且赃物已起获，本院依法对二被告人从轻处罚。各辩护人的合理辩护意见，本院予以采纳。本院为严肃国法，保护公司的财产权利不受侵犯，对被告人张静、李金玉依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，第二十五条第一款，第十九条，第五十二条，第五十三条，第六十五条第一款，第六十七条第三款之规定，判决如下：一、被告人张静犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年3月25日起至2018年11月24日止），并处罚金人民币一千元（限本判决生效后7日内缴清）。二、被告人李金玉犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年3月25日起至2018年11月24日止），并处罚金人民币一千元（限本判决生效后7日内缴清）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  狄启骋审 判 员  林梅梅人民陪审员  李相萍二〇一八年九月十八日法官助理佟飞书记员徐一微