四川省成都市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2017)川01刑初329号 公诉机关四川省成都市人民检察院。 附带民事诉讼原告人林某，男，1979年4月30日出生，汉族，住四川省仁寿县。系本案被害人。 附带民事诉讼原告人严某，男，1977年6月29日出生，汉族，住四川省资阳市雁江区。系本案被害人。 附带民事诉讼原告人李某，男，1987年6月25日出生，汉族，住四川省三台县。系本案被害人。 附带民事诉讼原告人康某1，男，1994年7月10日出生，汉族，住成都市双流区。系本案被害人。 附带民事诉讼原告人康某2，男，1943年4月21日出生，汉族，住成都市双流区。系本案被害人。 附带民事诉讼原告人四川新力航空技术有限公司，住所地成都市青羊区腾飞大道189号F12幢。系本案被害人。 法定代表人李元，四川新力航空技术有限公司总经理。 委托代理人李潇，四川新力航空技术有限公司职员。 被告人张正勇，男，1985年2月28日出生,汉族，户籍所在地重庆市永川区。2017年6月29日因涉嫌以危险方法危害公共安全犯罪被成都市公安局双流区分局刑事拘留，同年7月10日被逮捕。现羁押于成都市双流区看守所。 辩护人涂勇，四川谦信律师事务所律师。 被告人杨金财，男，1990年2月4日出生，汉族，户籍所在地河南省柘城县。2017年6月29日因涉嫌以危险方法危害公共安全犯罪被成都市公安局双流区分局刑事拘留，同年7月10日被逮捕。现羁押于成都市双流区看守所。 辩护人暨委托代理人周涌涛，四川川达律师事务所律师。 辩护人暨委托代理人刘刚，四川川达律师事务所律师。 四川省成都市人民检察院以成检公诉刑诉〔2017〕375号起诉书指控被告人张正勇、杨金财犯以危险方法危害公共安全罪，于2017年11月7日向本院提起公诉。诉讼过程中，被害人林某、严某、李某、康某1、康某2、四川新力航空技术有限公司向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。四川省成都市人民检察院指派检察员刘象帅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人林某、严某、李某、康某1、康某2，附带民事诉讼原告人四川新力航空技术有限公司的委托代理人李潇，被告人张正勇及其辩护人涂勇，被告人杨金财及其辩护人暨委托代理人周涌涛、刘刚到庭参加诉讼。现已审理终结。 四川省成都市人民检察院指控，2017年6月21日18时许，被告人张正勇驾驶牌照川Ａ×××××的重型自卸货车和被告人杨金财驾驶牌照川Ａ×××××的小型普通客车均行经成都市双流区九江镇观庄路和星空路路口，张正勇因不满杨金财未让路妨碍其行车，故意驾车阻挡杨金财驾车通行，杨金财亦不满张正勇阻碍其行车而欲与其理论，二人遂驾车在成都市双流区追逐竞驶并恶意阻碍对方。同日18时16分许，二人驾车在草金路追逐竞驶过程中发生碰撞，相撞后又分别碰撞帅某驾驶的牌照为川Ａ×××××中型普通客车、林某驾驶的牌照为川Ａ×××××的小型普通客车、李某驾驶的牌照为川Ａ×××××的小型轿车、严某驾驶的牌照为川Ａ×××××的小型轿车、康某1驾驶的牌照为川Ａ×××××的轻型普通货车，致七辆汽车受损，并造成被害人帅某、林某、康某1、康某2受伤，其中帅某经抢救无效死亡。经鉴定，被害人帅某因巨大暴力作用致呼吸循环衰竭死亡；被害人林某、康某2所受损伤评定为轻微伤；被撞七辆汽车损失共计107243元。 2017年6月29日，被告人张正勇、杨金财经公安机关电话传唤后主动到公安机关投案。 为支持上述指控，公诉机关当庭出示了书证、证人证言、被告人供述、鉴定意见、现场勘查笔录等证据；并认为，被告人张正勇、杨金财的行为已构成以危险方法危害公共安全罪，二被告人系自首，应依法追究二被告人的刑事责任。 附带民事诉讼原告人林某以被告人张正勇、杨金财的犯罪行为给其造成损失为由，诉请判令二被告人赔偿汽车修理费61850元、医疗费1404.3元、误工费2500元、交通费5000元，共计70754.3元。 附带民事诉讼原告人严某以被告人张正勇、杨金财的犯罪行为给其造成损失为由，诉请判令二被告人赔偿汽车修理费11750元、误工费2500元、交通费5000元，共计19250元。 附带民事诉讼原告人李某以被告人张正勇、杨金财的犯罪行为给其造成损失为由，诉请判令二被告人赔偿汽车修理费17337元、误工费2500元、交通费5000元，共计24837元。 附带民事诉讼原告人康某1、康某2以被告人张正勇、杨金财的犯罪行为给其造成损失为由，诉请判令二被告人赔偿汽车修理费12013元、医疗费6700元、误工费20000元、交通费11287元，共计50000元。 附带民事诉讼原告人四川新力航空技术有限公司以被告人张正勇、杨金财的犯罪行为给其造成损失为由，诉请判令二被告人赔偿汽车修理费80000元。 庭审中，被告人张正勇对指控事实无异议，张正勇及其辩护人提出张正勇的行为应构成过失以危险方法危害公共安全罪，张正勇系自首，已赔偿死者帅某亲属经济损失并取得谅解等辩解及辩护意见。 被告人杨金财对指控事实无异议，杨金财及其辩护人提出杨金财的行为应构成过失以危险方法危害公共安全罪，杨金财系自首，已赔偿死者帅某亲属经济损失并取得谅解等辩解及辩护意见。 经审理查明，2017年6月21日18时14分许，被告人张正勇驾驶牌照川Ａ×××××的重型自卸货车和被告人杨金财驾驶牌照川Ａ×××××的小型普通客车均行经成都市双流区九江镇观庄路和星空路交叉口，张正勇因不满杨金财未让路妨碍其行车，故意驾车阻挡杨金财驾车通行，杨金财亦不满张正勇阻碍其行车而欲与其理论，二人遂驾车采用急加速、减速，横跨多条车道“蛇形”行驶等方式在星空路上追逐竞驶并恶意阻碍对方通行，后二人驾车经星空路沿星空路与××交叉口左××草××路后，继续追逐竞驶，于同日18时16分许发生碰撞，相撞后又分别碰撞被害人帅某驾驶的牌照为川Ａ×××××中型普通客车、被害人林某驾驶的牌照为川Ａ×××××的小型普通客车、被害人李某驾驶的牌照为川Ａ×××××的小型轿车、被害人严某驾驶的牌照为川Ａ×××××的小型轿车、被害人康某1驾驶的牌照为川Ａ×××××的轻型普通货车，致七辆汽车受损，帅某、林某、康某1及康某2受伤。其中，帅某因巨大暴力作用致呼吸循环衰竭，经抢救无效死亡；林某、康某2所受损伤为轻微伤；被撞七辆汽车损失共计107243元。 2017年6月29日，被告人张正勇、杨金财经公安机关电话传唤后主动到公安机关投案。 另查明，被告人张正勇、杨金财已赔偿被害人帅某亲属一定经济损失，并取得帅某亲属的谅解。 被告人张正勇、杨金财以危险方法危害公共安全的行为，确已给附带民事诉讼原告人林某、严某、李某、康某1、康某2、四川新力航空技术有限公司造成了一定的经济损失。 上述事实，有经庭审质证的下列证据证实： 1.受案登记表、立案决定书、到案经过。 2.户籍、驾驶资格、车辆等信息查询材料。 3.道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片。 4.扣押决定书及清单。 5.天网监控视频及视频截图照片。 6.四川鼎诚司法鉴定中心司法鉴定意见书。 7.四川西华机动车司法鉴定所司法鉴定意见书。 8.成都市公安局道路交通事故物证鉴定所血液乙醇浓度检测报告。 9.法医学尸体检验鉴定意见书。 10.伤情鉴定意见书。 11.车辆损失鉴定意见书。 12.证人徐某（帅某同事）的证言。 13.被害人陈述。 （1）李某的陈述。 （2）林某的陈述。 （3）康某1的陈述。 （4）严某的陈述。 14.被告人供述。 （1）张正勇的供述。 （2）杨金财的供述。 15.收条、谅解书。 16.医疗费、汽车修理费票据。 上述证据来源合法，内容客观真实，与本案事实关联，能够形成证据锁链，本院予以采信，并作为定案依据。被告人杨金财的辩护人当庭提交杨金财家庭情况的相关证明材料，因与本案犯罪事实无关联性，本院不予采信。 本院认为，被告人张正勇、杨金财违反交通法规，置不特定多数人的生命、健康及公私财产安全不顾，驾驶机动车在道路上追逐竞驶，并致一人死亡、二人轻微伤，直接经济损失达十余万元，其行为均已构成以危险方法危害公共安全罪，应依法惩处。鉴于张正勇、杨金财系自首，已赔偿死者帅某亲属经济损失并取得谅解，依法对张正勇、杨金财减轻处罚。二被告人中，张正勇驾驶的车辆系重型货车，危险性更大，且率先别挡杨金财所驾车辆，对引发本案的责任大于杨金财，在量刑时予以考虑。经查，张正勇驾驶的川Ａ×××××重型自卸货车、杨金财驾驶的川Ａ×××××小型面包车非张正勇、杨金财本人所有，两车亦未随案移送，故由扣押机关依法处理。四川省成都市人民检察院指控张正勇、杨金财的事实和罪名成立，本院予以支持。关于张正勇及其辩护人提出张正勇的行为应构成过失以危险方法危害公共安全罪，杨金财及其辩护人提出杨金财的行为应构成过失以危险方法危害公共安全罪的辩解及辩护意见，本院认为，张正勇、杨金财的行车路线为观庄路、星空路、草金路，均有天网监控视频证实车流量大；二人驾驶车辆从观庄路与星空路交叉口开始，采用急加速、减速，连续横跨多条车道进行“蛇形”行驶等方式追逐竞驶，已严重危及公共交通安全；之后，在行驶完星空路，经过星空路与××交叉口左××草××路后，仍然不计后果，继续横跨多条车道相互别挡、追逐竞驶，最终导致七车相撞受损、一人死亡、二人轻微伤的严重后果，因此，张正勇、杨金财在客观上系积极实施以危险方法危害公共安全的行为，主观上放任危害公共安全后果的发生，是故意犯罪，对上述辩解及辩护意见，本院不予采纳。关于张正勇及其辩护人所提张正勇系自首，已赔偿死者帅某亲属经济损失并取得谅解，杨金财及其辩护人所提杨金财系自首，已赔偿死者帅某亲属经济损失并取得谅解的辩解及辩护意见，与审理查明的事实相符，本院予以采纳。 被告人张正勇、杨金财以危险方法危害公共安全的行为，确已给附带民事诉讼原告人林某造成了一定的经济损失，应予赔偿。林某所提赔偿汽车修理费的诉请，符合法律规定，赔偿金额以汽车修理费票据金额61378元确定；所提赔偿医疗费的诉请，符合法律规定，赔偿金额以医疗费票据金额1404.3元确定；所提赔偿误工费、交通费的诉请，林某虽未提交相应票据，但在修车、医疗、诉讼过程中必然会实际支出相应费用，本院酌情予以支持。 被告人张正勇、杨金财以危险方法危害公共安全的行为，确已给附带民事诉讼原告人严某造成了一定的经济损失，应予赔偿。严某所提赔偿汽车修理费的诉请，符合法律规定，赔偿金额以汽车修理费票据金额11750元确定；所提赔偿误工费、交通费的诉请，严某虽未提交相应票据，但在修车、诉讼过程中必然会实际支出相应费用，本院酌情予以支持。 被告人张正勇、杨金财以危险方法危害公共安全的行为，确已给附带民事诉讼原告人李某造成了一定的经济损失，应予赔偿。李某所提赔偿汽车修理费的诉请，符合法律规定，赔偿金额以汽车修理费票据金额17337元确定；所提赔偿误工费、交通费的诉请，李某虽未提交相应票据，但在修车、诉讼过程中必然会实际支出相应费用，本院酌情予以支持。 被告人张正勇、杨金财以危险方法危害公共安全的行为，确已给附带民事诉讼原告人康某1、康某2造成了一定的经济损失，应予赔偿。康某1、康某2所提赔偿汽车修理费的诉请，符合法律规定，赔偿金额以汽车修理费票据金额12013元确定；所提赔偿医疗费的诉请，符合法律规定，鉴于二人提交的医疗费票据金额已超过其诉请金额，赔偿金额按照其诉请金额6700元确定；所提赔偿误工费、交通费的诉请，康某1、康某2虽未提交相应票据，但在修车、医疗、诉讼过程中必然会实际支出相应费用，本院酌情予以支持。 被告人张正勇、杨金财以危险方法危害公共安全的行为，确已给附带民事诉讼原告人四川新力航空技术有限公司造成了一定的经济损失，应予赔偿。四川新力航空技术有限公司所提赔偿汽车修理费的诉请，符合法律规定，但鉴于汽车已报废，四川新力航空技术有限公司已无法提交证明其具体经济损失的证据，故赔偿金额按照四川鼎诚司法鉴定中心司法鉴定意见对川Ａ×××××中型普通客车因事故造成的车辆修复费为28328元确定。 据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百三十条之规定，判决如下： 一、被告人张正勇犯以危险方法危害公共安全罪，判处有期徒刑九年； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2017年6月29日至2026年6月28日止。） 二、被告人杨金财犯以危险方法危害公共安全罪，判处有期徒刑六年； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2017年6月29日至2023年6月28日止。） 三、被告人张正勇、杨金财于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人林某所支付的汽车修理费61378元、医疗费1404.3元、误工费2000元、交通费2000元，共计66782.3元，上述款项，二被告人彼此承担连带责任，逾期不履行的，强制履行； 四、被告人张正勇、杨金财于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人严某所支付的汽车修理费11750元、误工费1000元、交通费1000元，共计13750元，上述款项，二被告人彼此承担连带责任，逾期不履行的，强制履行； 五、被告人张正勇、杨金财于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某所支付的汽车修理费17337元、误工费1000元、交通费1000元，共计19337元，上述款项，二被告人彼此承担连带责任，逾期不履行的，强制履行； 六、被告人张正勇、杨金财于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人康某1、康某2所支付的汽车修理费12013元、医疗费6700元、误工费4000元、交通费4000元，共计26713元，上述款项，二被告人彼此承担连带责任，逾期不履行的，强制履行； 七、被告人张正勇、杨金财于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人四川新力航空技术有限公司所支付的汽车修理费28328元，上述款项，二被告人彼此承担连带责任，逾期不履行的，强制履行； 八、驳回附带民事诉讼原告人林某的其他诉讼请求。 九、驳回附带民事诉讼原告人严某的其他诉讼请求。 十、驳回附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。 十一、驳回附带民事诉讼原告人康某1、康某2的其他诉讼请求。 十二、驳回附带民事诉讼原告人四川新力航空技术有限公司的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省高级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 周  大  军 审 判 员   欧阳楠 人民陪审员    冯至诚 二〇一八年九月二十七日 书记员王敏 附本案适用的相关法律条文 一、《中华人民共和国刑法》 第一百一十五条第一款放火、决水、爆炸以及投放毒害性、放射性、传染病病原体等物质或者以其他危险方法致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 二、《中华人民共和国民法通则》 第一百三十条二人以上共同侵权造成他人损害的，应当承担连带责任。