重庆市涪陵区人民法院民 事 判 决 书（2018）渝0102民初7874号原告：韩乐明，男，1965年7月2日出生，汉族，现住重庆市涪陵区。委托诉讼代理人：黄加强，韩乐明之外侄，男，1979年11月5日出生，汉族，住重庆市涪陵区。被告：杨昌良，男，1966年10月28日出生，汉族，住重庆市涪陵区。原告韩乐明与被告杨昌良健康权纠纷一案，本院于2018年8月30日立案受理，依法由审判员张国独任审判，于2018年9月18日公开开庭进行审理。原告韩乐明及其代理人黄加强，被告杨昌良到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告韩乐明向本院提出诉讼请求：判令被告杨昌良赔偿医疗费1861.4元、误工费1017元、护理费500元、住院伙食补助费250元、营养费250元、交通费300元、精神抚慰金5000元，合计8661.4元。事实和理由：被告杨昌良之妻借款给案外人，原告是担保人，法院判决由原告与案外人承担连带还款责任。2018年6月21日晚上7点，原告回家路过被告经营的鸿阳宾馆门口，被告拦下原告要求还款，原告明确告知无能力归还借款，可以找借款人追索，被告对原告拳打脚踢，将原告推到并抵在墙壁，用手猛打原告头部多拳，原告顿感头痛头晕耳鸣。原告挣脱后报警，派出所出警后，询问原告时头痛愈加厉害，遂按民警告知到医院住院治疗5天，产生医疗费1459.5元。其间到涪陵中心医院进行CT检查，花去检查费402.4元。原告出院后多次要求被告赔偿，被告拒绝赔偿。被告杨昌良遂诉请判如所请。被告杨昌良辩称，原被告发生纠纷经过属实，但被告并没有打原告，原告提供的医药发票不属实。被告听朋友说，原告在23号上午外出打摩的挣钱去了，但证人不愿出庭作证。被告安有摄像头，发现原告在23号下午回家，之后四五天没有出门，根本没有去住院治疗。原告来接触被告引发纠纷，请求法院依法判决。原告韩乐明与被告杨昌良均围绕诉讼请求提交了证据，本院组织双方当事人进行了证据交换和举证质证。原告韩乐明提交的涪陵区公安局行政处罚决定书，涪陵仁济医院病历及发票，涪陵中心医院CT检查报告及收据，涪陵区公安局案件接报回执等证据，以及原告韩乐明申请本院向重庆市涪陵区公安局调取的韩乐明、杨昌良、朱建美的询问笔录等证据，具有真实合法性，与本案相关联，可以作为定案证据予以采信。根据本院审查确认的证据，结合双方当事人的当庭陈述，本院对事实确认如下：2018年6月21日19时许，原告韩乐明回家路过被告杨昌良家庭经营的位于马鞍大堰河宋应德综合楼鸿阳宾馆门前时，朱建美要求原告韩乐明尽快履行以房抵债协议约定，原告韩乐明要求朱建美加大找借款人还钱力度，被告杨昌良上前责问原告为何反悔协议，双方因此发生口角继而发生抓扯，致被告杨昌良头颈部受伤。朱建美将被告杨昌良拉开，原告韩乐明遂报警。重庆市涪陵区公安局新城区派出所民警现场出警，并将原告韩乐明、被告杨昌良带回询问。当晚，原告韩乐明到涪陵仁济老年病医院住院治疗，入院诊断：1、右侧面部软组织损伤；2、右侧头面部骨折？次日，原告韩乐明到涪陵中心医院进行头部损伤CT检查，支付检查费402.4元，诊断意见：1、脑实质未见确切挫伤及出血灶；2、各断面颅骨未见确切骨折线。2018年6月26日，原告韩乐明出院，支付医疗费1459.5元，出院诊断：右侧面部软组织损伤；出院医嘱：注意天气变化，可局部热敷，不适门诊随访。原告韩乐明要求被告杨昌良赔偿损失未果，遂诉至本院。另查明，2014年9月10日，案外人胡木刚向朱建美借款20万元，原告韩乐明自愿作为担保人。2016年11月6日，胡木刚与朱建美重新出具借条，原告韩乐明仍作为担保人签名捺印。2018年4月26日，因胡木刚未按约定归还借款本息，朱建美提起诉讼。2018年5月30日，本院作出（2018）渝0102民初3714号民事判决书，判决原告韩乐明对胡木刚归还朱建美借款20万元及利息承担连带清偿责任。诉讼中，原告韩乐明明确诉讼请求为，医疗费1861.4元，误工费社平工资6106元/月÷30天/月×5天=1017元，护理费100元/天×5天=500元，住院伙食补助费50元/天×5天=250元，营养费50元/天×5天=250元，交通费150元/次×2次=300元，精神抚慰金5000元，合计8661.4元。本院认为，公民享有生命健康权；公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。根据本案查明的案件事实，被告杨昌良辩解因原告韩乐明拒绝承担连带清偿责任反悔以房抵债协议引发纠纷，本院予以采信；原告韩乐明主张与被告杨昌良相互抓扯时被告致伤原告，符合日常生活经验法则，本院予以采信；被告杨昌良辩称并未打伤原告，与查明事实不符，本院不予采信；原告韩乐明请求判令被告杨昌良承担民事赔偿责任，符合法律规定，本院予以采纳；被告杨昌良据此主张应减轻民事赔偿责任，符合法律规定，本院予以采纳；本院确定，被告杨昌良应承担主要的民事赔偿责任。被告杨昌良虽在休庭后提交视频录像资料，但影像仅载明原告韩乐明在2018年6月23日18时许出现，且时长仅为十余秒，被告杨昌良据此主张原告韩乐明并未住院治疗，没有事实依据，本院不予采信；被告杨昌良请求依法审查相关赔偿费用，符合法律规定，本院予以准许。根据原告受伤情况及治疗过程，为避免诉累及增加不必要的费用，本院确定，原告韩乐明主张的相关赔偿费用可计算为：1、医疗费。住院期间的医疗费及CT检查费共计1861.4元；2、住院伙食补助费50元/天×5天=250元；3、误工费，按100元/天×5天=500元；4、护理费50元/天×5天=250元，5、交通费，原告需陪同前往涪陵中心医院CT检查，马鞍到涪陵往返60元。鉴于已确定住院期间伙食补助费用，原告韩乐明主张营养费250元，本院不予采纳。据此，鉴于本院认定被告杨昌良应承担主要的民事赔偿责任，本院确定，被告杨昌良应赔偿原告韩乐明医疗费、住院期间伙食补助费、误工费、护理费、交通费等费用2000元；综合考虑本次纠纷起因、被告致伤行为、原告伤情、过错责任划分、本地经济水平等因素，原告韩乐明请求被告杨昌良赔偿精神损害抚慰金5000元，本院不予采纳；本院确定，被告杨昌良赔偿原告韩乐明精神损害抚慰金1000元。原告韩乐明的其他诉讼请求，不符合法律规定，本院不予支持，依法应予驳回。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第六十五条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条、第九十二条、第一百零五条、第一百零八条之规定，判决如下：一、被告杨昌良于本判决生效之日起十日内赔偿原告韩乐明的医疗费、住院期间伙食补助费、误工费、护理费、交通费、精神损害抚慰金等损失共计3000元。二、驳回原告韩乐明的其他诉讼请求。如果被告杨昌良未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取25元，由被告杨昌良负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。且应在递交上诉状后七日内，到重庆市第三中级人民法院缴纳上诉费，逾期不交或未按规定办理缓交手续的，重庆市第三中级人民法院按自动撤回上诉处理。本判决发生法律效力后，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，权利人可以向本院申请强制执行，申请强制执行的期限为二年，该期限从法律文书规定的履行期间的最后一日起计算。审判员  张国二〇一八年九月二十日法官助理杜薇书记员赵永民