河北省廊坊经济技术开发区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）冀1091民初845号 原告河北睿道医药集团有限公司，住所地：河北省廊坊开发区全兴路甲25号。 法定代表人杨俐晓，执行董事。 委托代理人王双喜，河北邦训律师事务所律师。 被告河北千叶医药科技有限公司，住所地：河北省石家庄市裕华区翟营南大街66号联邦东方明珠公寓1门4F1-1-17号。 法定代表人宋金才，执行董事。 被告河北金天燕霄医药有限公司，住所地：河北省石家庄市裕华区翟营南大街41号财库国际商务中心三楼303房间。 法定代表人王玉娟，执行董事。 原告河北睿道医药集团有限公司诉被告河北千叶医药科技有限公司（以下简称千叶公司）、河北金天燕霄医药有限公司（以下简称燕霄公司）合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告的委托代理人王双喜到庭参加诉讼，被告千叶公司、燕霄公司经本院依法传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已缺席审理终结。 原告诉称，2016年4月1日，原告与被告千叶公司签订《产品代理协议》一份，协议签订后，原告依约向被告千叶公司指定的被告燕霄公司银行账户汇入货款15万元。2017年9月14日，原告与千叶公司签订《终止合同及退款协议》，双方共同决定终止履行前述产品代理协议，并约定被告应于2017年9月、10月、11月，每月向原告退还货款5万元，共计退还货款15万元。协议同时还约定被告未按照约定时间及金额退还货款的，应当按照月利率2%的标准向原告支付利息，直至款项结清之日止。但被告至今未退还上述款项。故诉至法院请求判令：1、被告千叶公司立即退还原告货款15万元并支付利息（利息暂计算至2018年5月21日为20100元，并自2018年5月22日起继续按月利率2%的标准支付至被告实际给付之日止）；2、被告燕霄公司对前述货款及利息承担连带责任；3、诉讼费由被告承担。 原告针对己方主张向本院提交证据如下：1、内资企业登记基本情况表一份，证明原告于2017年2月14日进行过名称变更，之前名称为廊坊睿道医药有限公司，更名后为河北睿道医药集团有限公司。2、终止合同及退款协议一份，证明原、被告双方于2017年9月14日签订终止合同及退款协议，双方共同决定终止履行2016年4月1日签订的产品代理协议，并约定被告应退还货款15万元，协议还约定了违约的计算方式。3、河北银行通用业务凭证一份，证明原告在与千叶公司签订的产品代理协议后，按照其要求将预付款汇入其指定的燕霄公司的银行账户，汇款金额为15万元。4、燕霄公司销售清单一份，证明该销售清单盖有燕霄公司出库专用章，燕霄公司参与了产品代理协议的履行。5、利息计算方式一份，证明利息损失的计算方式和金额。综合第2、3、4项证据证明，二被告之间存在关联关系，在财务与业务上混同，在合同履行过程中涉及资金往来事项均使用燕霄公司的银行账户。燕霄公司实际参与了原告与被告千叶公司签订的产品代理协议的履行。燕霄公司存在出借银行账户的违法行为，应与千叶公司承担连带付款责任。 被告千叶公司未答辩，未提供证据。 被告燕霄公司庭后电话中辩称，我公司已将代收货款支付给了千叶公司，我公司不应当承担退还货款及利息的义务。 被告燕霄公司庭后向本院提交证据如下：1、千叶公司出具的证明一份、工商银行电子银行回单三张和河北银行业务凭证一张，证明燕霄公司于2016年5月16日代收原告支付给千叶公司的15万元货款。燕霄公司在收到上述货款后，通过燕霄公司总经理助理王智鑫分三笔将13万元货款支付给千叶公司，千叶公司指定的收款人为刘兰。燕霄公司将上述剩余货款2万元支付给千叶公司指定收款人保定市佳时医疗器械有限公司。燕霄公司已经按照千叶公司的指示将收到的15万元货款支付给了千叶公司。燕霄公司的上述付款行为在终止合同及退款协议签订之前已经履行完毕。基于此，燕霄公司不应当承担退还货款及利息的义务。 经法庭审理及当事人当庭陈述，本院确认事实如下： 原告原名为廊坊睿道医药有限公司，2017年2月14日，其名称变更为河北睿道医药集团有限公司。 2016年4月1日，原告与千叶公司签订《产品代理协议书》，约定：千叶公司授权原告代理千叶公司提供的本协议产品，并在指定承德、廊坊地区进行销售。代理的产品名称为一次性使用无菌混药器，型号为HYQ-Ⅱ型，包装为1500套/件，注册证号为吉械注准20152660110，货价为1元/套。原告同意向千叶公司缴纳一定数额的费用作为合同履约保证金，合同履约保证金1万元，首批进货壹拾伍万元，本协议自签订之日起，5个工作日内上述款项汇入千叶公司指定账户，协议自动生效。协议自2016年4月1日至2016年12月31日。汇款信息中货款账户名称为燕霄公司。 2016年5月16日，原告汇款至燕霄公司，金额为150000元，备注为货款。 2016年6月16日，燕霄公司向原告销售一次性使用无菌混药器15000支，型号为HYQ-Ⅱ型，生产厂商为长春艾迪尔医用科技发展有限公司，批准文号为吉械注准20152660110，批号20151021，单价为1元/支。 2017年9月14日，原告与千叶公司就《产品代理协议书》达成《终止合同及退款协议》，约定：1、双方决定终止履行《产品代理协议书》；2、原告首批预付款壹拾伍万元，首批提货壹万伍仟元（即燕霄公司销售的15000支一次性使用无菌混药器），原告已于2017年5月31日前将上述在产品使用有效期内退回千叶公司，千叶公司已全部接收，运费已由原告承担。3、双方确认：2016年4月1日签订《产品代理协议书》时原告按千叶公司要求将首批预付货款壹拾伍万元已打入千叶公司指定汇款账户（燕霄公司账户），千叶公司确认应退还原告货款壹拾伍万元，同时千叶公司指定燕霄公司于2017年9月、10月、11月每月代千叶公司向原告退还货款5万元，共计应向原告退还货款共计150000元。4、千叶公司或燕霄公司未按照前述条款约定时间和金额退还款项的，千叶公司应当按照月利率2%的标准向原告支付利息，直至款项结清之日止。 至今，千叶公司、燕霄公司未退还原告货款150000元。 另查明，本院通过中国邮政特快专递依法送达千叶公司相关诉讼文书时，均予退回。2016年5月19日，王智鑫分两笔汇款至刘兰账户各50000元，共计100000元；2016年6月14日，王智鑫再汇款至刘兰账户30000元。2017年7月4日，燕霄公司汇款至保定市佳时医疗器械有限公司货款20000元。 本院认为，原告与千叶公司签订的产品代理协议书、终止合同及退款协议系双方真实意思表示，不违反法律的规定，本院依法确认。在协议的履行过程中，千叶公司指定燕霄公司代收货款，燕霄公司收到原告支付的货款150000元；燕霄公司并非协议的相对方，但却按照协议内容提供货物至原告处。结合上述两份协议内容，燕霄公司辩称其已将代收款项转至千叶公司，但燕霄公司提供的证明（千叶公司出具）的出具时间为2018年8月21日，千叶公司并未到庭，不能核实该证据的真实性、合法性及关联性；且，千叶公司、燕霄公司未到庭，王智鑫与刘兰的身份没有充分的证据证明，二人之间的银行转账不能证明燕霄公司已将代收货款交付千叶公司；又，根据终止合同及退款协议记载“原告已于2017年5月31日前将上述在产品使用有效期内退回千叶公司，千叶公司已全部接收，运费已由原告承担”，上述货物的实际供货方为燕霄公司，燕霄公司应对此知晓，而燕霄公司辩称剩余货款20000元已于2017年7月4日转至千叶公司指定账户，显与事实不符；再，燕霄公司也是终止合同中千叶公司指定的退款人，说明二者关系较为紧密。据此，燕霄公司虽然在上述协议中不是合同相对方，但其是与原告形成部分货物买卖合同关系的实际履行人，又是收款方。结合本案，燕霄公司不能提供充分的证据证明其已将货款交付千叶公司。因合同终止，燕霄公司应与千叶公司共同承担退还货款150000元的法律责任。 关于利息。利息即违约损失，根据终止合同及退款协议的约定，原告与千叶公司已就违约责任作出约定，千叶公司应按照该约定承担违约责任。虽然千叶公司指定燕霄公司退款，但终止合同中未将违约责任及于燕霄公司，故，对于原告要求千叶公司承担违约责任的意见，本院予以支持。原告要求燕霄公司承担违约责任的意见，本院不予采信。原告主张利息分段计算并提供明细证明，本院对于利息损失的计算结果予以确认。千叶公司应支付原告利息至实际给付之日止。 依据《中华人民共和国合同法》第六十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告河北千叶医药科技有限公司退还原告河北睿道医药集团有限公司货款共计150000元，此款于本判决生效之日起五日内给付。 二、被告河北金天燕霄医药有限公司对第一项内容承担连带给付责任。 三、被告河北千叶医药科技有限公司于本判决生效之日起五日内给付原告河北睿道医药集团有限公司利息20100元及自2018年5月22日起至实际付清之日止的利息（按照月利率2%计算）。 四、驳回原告河北睿道医药集团有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半为1650元由被告河北千叶医药科技有限公司承担，此款于本判决生效之日起七日内交纳。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省廊坊市中级人民法院。 审 判 长  刘 鹏 人民陪审员  刘玉连 人民陪审员  赵俊玲 二〇一八年八月二十九日 书 记 员  崔婷婷