贵州省六盘水市六枝特区人民法院民 事 判 决 书(2018)黔0203民初2453号原告：六枝特区宏顺发煤矿有限公司，住所地:贵州省六枝特区中寨乡箐脚村，统一社会信用代码915200002147215670。法定代表人：邓少芬，系该公司总经理。委托诉讼代理人：白晶，系六枝特区落别法律服务所法律服务工作者，执业证号32409011100722。被告：贵州路鑫喜义工矿股份有限公司，住所地:贵州省六枝特区路喜循环经济产业园区，统一社会信用代码91520000577117457E。法定代表人：吴碧海，系该公司经理。原告六枝特区宏顺发煤矿有限公司与被告贵州路鑫喜义工矿股份有限公司采矿权转让合同纠纷一案，本院于2018年8月22日受理后，依法适用简易程序,公开开庭进行了审理，原告六枝特区宏顺发煤矿有限公司法定代表人邓少芬及其委托代理人白晶与被告贵州路鑫喜义工矿股份有限公司法定代表人吴碧海到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告六枝特区宏顺发煤矿有限公司向本院提出诉讼请求：1.请求解除原被告于2014年4月14日签订的《采矿权转让合同》；2.请求判令被告配合原告将编号为：C5200002010121120096331《采矿许可证》的采矿权人“贵州路鑫喜义工矿股份有限公司六枝特区宏顺发煤矿”变更为“六枝特区宏顺发煤矿有限公司”；3.请求判令被告赔偿原告违约金7284000元。原告主张的事实及理由：根据贵州省煤矿企业兼并重组的相关政策，原被告于2014年4月14日签订了《采矿权转让合同》，根据政策要求，签订合同后原告将原告的采矿权变更到被告名下，矿山名称为“贵州路鑫喜义工矿股份有限公司六枝特区宏顺发煤矿”。《采矿权转让合同》第五条约定，甲方于2014年4月14日将六枝特区宏顺发煤矿采矿权以合资合作方式转让给乙方，转让金额为人民币大写贰仟肆佰贰拾捌万元整（24280000元）。转让后，甲方占该矿权的49%，乙方占该矿权的51%。第六条约定，被告于2014年4月30日前支付转让款10000000元给原告，2015年4月30日前支付14280000元给原告。第十条约定，如单方不履行本合同条款者，应当按总转让金额的30%承担违约金。《采矿权转让合同》签订后，原告已经履行了配合办理采矿权人变更义务，但被告至今分文未支付转让款，更没有开展煤矿整合后的复产工作。经原告无数次催促被告，被告均以缺乏资金为借口，迟迟不履行《采矿权转让合同》约定的义务，导致原被告签订的合同目的不能实现。综上所述，因被告的严重违约行为，导致原告的缔约目的不能实现，造成矿产资源长期闲置浪费，给原告造成了经济损失，遂诉至法院请求依法保护原告的合法权利。被告贵州路鑫喜义工矿股份有限公司辩称，对原告主张的事实没有异议，确实和原告方签订了合同，采矿权也已经转让，由于公司资金问题一直没有付款，同意原告第一项和第二项诉讼请求，但是违约金支付不了，原告方如果愿意继续合作，可以继续履行合同。原告为了证明自己的诉讼主张，向本院提交了证据：证据一：准予变更登记通知书一份，营业执照副本一份，法定代表人身份证明书一份，拟证明原告的的诉讼主体资格；证据二：《采矿权转让合同》一份，拟证明双方签订的合同合法有效，约定被告于2014年4月30日前支付转让款10000000元给原告，2015年4月30日前支付14280000元给原告，而至今被告分文未付已经严重违约。其次，第十条约定，如单方不履行本合同条款者，应当按总转让金额的30%承担违约金。被告贵州路鑫喜义工矿股份有限公司质证认为，对以上证据无异议。被告贵州路鑫喜义工矿股份有限公司未提供证据。本院经审理查明，2014年4月14日，原被告双方约定以合资合作方式将六枝特区宏顺发煤矿采矿权转让给被告，转让金额为24280000元。双方签订了《采矿权转让合同》，合同约定：一、2014年4月30日前支付转让款10000000元给原告，2015年4月30日前支付14280000元给原告。二、双方商定，根据国家现行矿业权转让相关法律、法规、政策的规定，如果单方不履行本合同条款者，应当按总转让金额的30%承担违约金。2014年4月29日，该份《采矿权转让合同》经贵州省矿权储备交易局鉴证并盖章确认。2017年8月24日，原告方将原名称为“六枝特区宏顺发煤矿”变更登记为“六枝特区宏顺发煤矿有限公司”并领取工商营业执照，期间已将编号为C5200002010121120096331的采矿许可证的采矿权人亦变更为贵州路鑫喜义工矿股份有限公司，有效期为2014年5月8日至2020年12月8日。迄今为止，被告方仍未向原告支付任何款项。本院认为，根据《中华人民共和国矿产资源法》相关规定，已取得采矿权的矿山企业，因企业合并、分立，与他人合资、合作经营，或者因企业资产出售以及有其他变更企业资产产权的情形而需要变更采矿权主体的，经依法批准可以将采矿权转让他人采矿。《中华人民共和国合同法》规定，依法成立的合同，自成立时生效。法律、行政法规规定应办理批准、登记等手续生效的，依照其规定。最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释（一）第九条规定，依照合同法第四十四条第二款的规定，法律、行政法规规定合同应当办理批准手续，或者办理批准、登记等手续才生效，在一审法庭辩论终结前当事人仍未办理批准手续的，或者仍未办理批准、登记等手续的，人民法院应当认定该合同未生效。《探矿权采矿权转让管理办法》规定，审批机关批准转让采矿权的，转让合同自批准之日起生效。本案中，原告将六枝特区宏顺发煤矿的采矿权及资产在经审批机关批准的情况下转让给被告，《采矿权转让合同》已成立且生效。合同签订后，原告依约将六枝特区宏顺发煤矿移交给被告经营并到相关部门办理变更登记手续，但被告未按约定支付原告转让款，已构成违约。原告已充分履行《采矿权转让合同》约定之义务，但被告一直未履行合同约定之付款义务，如不解除合同，该合同处于停止状态，将会更大地损害原告的合法权益，根据双方之约定，对原告要求解除《采矿权转让合同》之诉请，本院予以支持。双方解除合同后，被告应配合原告将编号为：C5200002010121120096331《采矿许可证》的采矿权人“贵州路鑫喜义工矿股份有限公司”变更为“六枝特区宏顺发煤矿有限公司”，对原告此诉请，予以支持。对原告要求被告支付违约金之诉请，双方在合同中对违约金的支付有明确约定，因被告之违约，给原告造成了损失，对原告此诉请，予以支持。据此，依照《中华人民共和国矿产资源法》第六条第一款第（二）项，《中华人民共和国合同法》第四十四条、第九十四条、第九十七条、第一百零七条、第一百一十四条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释（一）第九条，《探矿权采矿权转让管理办法》第三条、第六条的规定，判决如下：一、原告六枝特区宏顺发煤矿与被告贵州路鑫喜义工矿股份有限公司于2014年4月14日签订的《采矿权转让合同》自本判决生效之日解除。二、被告贵州路鑫喜义工矿股份有限公司配合原告六枝特区宏顺发煤矿有限公司将编号为：C5200002010121120096331《采矿许可证》的采矿权人“贵州路鑫喜义工矿股份有限公司”变更为“六枝特区宏顺发煤矿有限公司”。三、被告贵州路鑫喜义工矿股份有限公司于本判决生效之日起十五日内支付原告六枝特区宏顺发煤矿有限公司违约金7284000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费31394元（原告已预交），由被告贵州路鑫喜义工矿股份有限公司负担，于本判决生效之日起十五日内支付原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省六盘水市中级人民法院。审判员  周定友二〇一八年九月十二日书记员  宋绍举