江苏省南京市雨花台区人民法院民 事 判 决 书（2018）苏0114民初2840号原告：南京宇惠商务咨询有限公司，统一社会信用代码91320114339312978F，住所地南京市雨花台区安德门大街****楼**。法定代表人：曾景，该公司总经理。委托诉讼代理人：徐泉新，江苏中虑律师事务所律师。被告：黄跃东，男，1978年1月11日生，汉族，住上海市静安区。原告南京宇惠商务咨询有限公司（以下简称宇惠公司）与被告黄跃东债权转让合同纠纷一案，本院于2018年6月6日立案后，依法适用简易程序，于2018年8月23日公开开庭进行了审理。原告宇惠公司委托诉讼代理人徐泉新到庭参加诉讼，被告黄跃东经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告宇惠公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告偿还原告借款本金170500元及自2017年7月11日起至实际清偿之日止，按年利率24%计算的逾期利息和滞纳金；2.判令原告有权就被告提供的抵押车辆（苏Ａ×××**大众牌汽车）行使抵押权，并就上述车辆拍卖、变卖、折价方式所得价款优先受偿；3.判令被告承担本案诉讼费用。审理过程中，原告变更诉讼请求第1项为，判令被告偿还原告借款本金142775元、利息2107元及自2017年11月11日起至实际清偿之日止，按年利率24%计算的逾期利息和滞纳金。事实和理由：2017年5月11日，被告与出借人刘某签订了编号为SHRXCF-2017-CDJK-05114272的《借款合同》，被告向刘某借款170500元用于经营，月利率为0.71%，借款期限6个月，即自2017年5月11日至2017年11月10日，还款方式为先息后本，即被告按月支付借款利息，到期后一次性归还全部本金。如被告逾期归还借款本金、利息的，以未还本金按1%/天支付逾期违约金。合同签订后，出借人刘某委托深圳投哪金融服务有限公司通过第三方支付公司网银在线（北京）科技有限公司向被告账户转账出借142775元。为保障债权的实现，被告与原告签订了《车辆抵押合同》，自愿将其自有车辆（车牌号为：苏Ａ×××**）抵押给原告，且办理了抵押登记。上述合同签订后，被告仅偿还了利息3975元，至今未再偿还借款本息。为维护原告合法权益，特诉至贵院，请求依法支持原告的诉讼请求。被告黄跃东未作答辩。原告宇惠公司围绕诉讼请求依法提交了借款合同、付款确认书、付款电子回单、债权转让通知书、代收付协议、车辆抵押合同、机动车登记证书等证据。被告黄跃东未予质证。对上述证据，本院经审查予以确认并在卷佐证。根据经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年5月11日，案外人刘某（乙方、出借人）与被告黄跃东（甲方、借款人）签订《借款合同》（编号：SHRXCF-2017-CDJK-05114272）1份，约定：甲方向乙方借款170500元，借款期限自2017年5月11日至2017年11月10日，借款利率为月利率0.71%；乙方或者乙方委托的第三方包括但不限于网银在线（北京）科技有限公司（以下简称网银在线公司）通过乙方或第三方的客户备付金账户/商户号/银行账户向甲方付款，甲方借款的收款账户户名黄跃东，账号62×××86，开户行平安银行股份有限公司；还款方式为先息后本，合同生效后甲方按月先支付借款利息，到期后一次性归还本金，该笔借款应收利息合计7263.3元，借款发放当日支付利息1210.55元，以后各期支付利息1210.55元，到期当日一次性归还全部借款；甲方授权第三方支付机构（包括但不限于上海富友支付服务有限公司）从本人上述平安银行账户扣划各期还款（包括但不限于每期本金、利息、逾期违约金、GPS安装服务费用等费用）；甲方逾期归还借款及利息的，除应按合同规定缴纳应还借款、利息外，每日还应按其未还本金的1%/天向乙方支付逾期违约金等。5月12日，刘某委托深圳投哪金融服务有限公司分3笔向黄跃东上述平安银行账户转账支付142775元。5月12日，刘某签署《债权转让通知书》1份，载明：刘某将其与黄跃东签订的编号为SHRXCF-2017-CDJK-05114272《借款合同》全额转让给第三人宇惠公司。黄跃东在该《债权转让通知书》上签字确认。5月12日，黄跃东（甲方、抵押人）与宇惠公司（乙方、抵押权人）签订《车辆抵押合同》（编号：SHRXCF-2017-CDJK-05114272）1份，约定：甲方以自有的、合法取得的如下车辆、车牌号码作为主合同项下借款的抵押物，2000款帕萨特1.8LGLI手动，型号SVW71810BU，车牌号苏Ａ×××**，发动机号0***48，车架号LSVD****646；抵押担保范围包括主借款合同项下的借款金额170500元及其咨询服务费、利息、各项违约金，乙方实现债权和抵押权的费用；甲乙双方应在本合同签订后到相应的登记部门办理抵押登记手续，登记费用由甲方支付，因甲方原因导致前述各项担保手续未办理成功的，甲方应按主合同项下借款金额的10%支付违约金等。同日，宇惠公司就案涉抵押车辆依法取得抵押登记。庭审中，宇惠公司自认黄跃东取得借款后向其归还利息3975元，尚欠其借款本金142775元、借期内利息2107元。宇惠公司催要余款未果后诉至本院。本院认为，《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十一条规定，债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人；债权人转让权利的，受让人取得与债权有关的从权利。本案中，案外人刘某与被告黄跃东签订了《借款合同》并实际出借142775元后，将债权全部转让给原告宇惠公司并通知了黄跃东，宇惠公司可以依据案涉《借款合同》直接向黄跃东主张权利。黄跃东借得款项后，仅归还利息3975元，尚欠借款本金142775元和借期内利息2107元未予偿还，宇惠公司主张黄跃东应偿还借款本金142775元和借期内利息2107元，有事实和法律依据，本院予以支持。案涉《借款合同》约定黄跃东逾期归还借款及利息的，除应按合同规定缴纳应还借款、利息外，还应按其未还本金的1%/天支付逾期违约金，该违约金标准已超过司法解释规定的上限，现宇惠公司自动降低违约金标准至年利率24%，有事实和法律依据，本院予以支持，且违约金的起算日应为2017年11月11日。2017年5月12日黄跃东在与刘某签订《借款合同》并在《债权转让通知书》上签字确认后，又与宇惠公司签订了《车辆抵押合同》，合同编号、借款金额与《借款合同》一致，应认定黄跃东用其名下的大众帕萨特车辆（车牌号苏Ａ×××**）为案涉《借款合同》项下的债务向宇惠公司提供了抵押担保，该《车辆抵押合同》系双方真实意思表示，合法有效，后宇惠公司依法取得了抵押登记。故宇惠公司主张对苏Ａ×××**车辆享有抵押权，有事实和法律依据，本院予以支持。被告黄跃东经本院传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，视为放弃答辩权利。综上，依照《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条、第八十一条、第八十二条、第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国物权法》第一百七十九条、第一百八十条、第一百八十八条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告黄跃东于本判决发生法律效力之日起十日内支付原告南京宇惠商务咨询有限公司借款本金142775元、利息2107元及逾期违约金（以142775元为基数，自2017年11月11日起至实际给付之日止，按年利率24%标准计算）；二、如被告黄跃东未履行本判决第一项确定的债务，原告南京宇惠商务咨询有限公司有权对被告黄跃东名下苏Ａ×××**车辆（发动机号0***48，车架号LSVD****646）折价或者以拍卖、变卖该抵押财产所得的价款在上述债务范围内优先受偿。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4420元，减半收取2210元，由被告黄跃东负担1748元，由原告南京宇惠商务咨询有限公司负担462元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提交副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。（此页无正文）审 判 员  郑朝明二〇一八年九月三日见习书记员  赖江蕾