重庆市渝北区人民法院 民 事 判 决 书 (2018)渝0112民初13506号 原告：周才华，男，1983年10月2日出生，汉族，住重庆市大足区。 委托诉讼代理人：杨巧玲，重庆渝峰律师事务所律师。 被告：重庆山水都市旅游开发有限公司，住所地重庆市渝**新牌坊1路**，统一社会信用代码915001126608761985。 法定代表人：陈世利，董事长。 委托诉讼代理人：杨才静，重庆金状律师事务所律师。 委托诉讼代理人：刘世玲，重庆金状律师事务所律师。 被告：重庆山水都市旅游开发有限公司金佛山运营分公司，住，住所地重庆市南川区南城街道办事处汇星村六社一社会信用代码915001196664229717。 负责人：孙斌，总经理。 委托诉讼代理人：杨才静，重庆金状律师事务所律师。 委托诉讼代理人：刘世玲，重庆金状律师事务所律师。 原告周才华与被告重庆山水都市旅游开发有限公司（以下简称山水旅游公司）、重庆山水都市旅游开发有限公司金佛山运营分公司（以下简称山水旅游金佛山分公司）违反安全保障义务责任纠纷一案，本院于2018年6月15日立案后，依法适用简易程序，于2018年9月14日公开开庭进行了审理。原告周才华及其委托诉讼代理人杨巧玲，被告山水旅游公司和被告山水旅游金佛山分公司共同委托的诉讼代理人杨才静、刘世玲到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1.请求判令二被告赔偿原告医疗费61287.97元、续医费15000元、住院伙食补助费1350元、营养费2000元、亲属损失（交通、住宿、误工）1000元、误工费25000元、护理费5850元、交通费1000元、残疾赔偿金64386元、被扶养人生活费19492.80元、鉴定费1630元，共计197996.77元；2.案件受理费由二被告负担。事实和理由：2018年2月5日，原告在金佛山风景区用现金购买了金佛山国家级风景名胜区游览票和金佛山西坡滑雪场保险服务卡各一张。后原告在金佛山滑雪场滑雪摔伤，经诊断为右腓骨下端骨折、右内踝骨折。二被告作为景区的经营单位，有责任保障原告的人生安全。为此，望判如所请。 二被告共同辩称，1.原告并无证据证明是在被告的经营场地受伤，二被告的诉讼主体不适格。2.二被告在经营的金佛山景区滑雪场内设置有安全提醒标语和医务室，对游客已经尽到了安全提示和保障义务。综上，二被告并无过错，不应承担赔偿责任。 本院经审理认定如下事实： 2018年2月5日，原告在被告山水旅游金佛山分公司经营的重庆市南川区金佛山西坡滑雪场滑雪过程中摔倒受伤。 原告受伤后，即被送到重庆宏仁一医院门诊治疗，诊断为1.右腓骨下端骨折；2.右内踝骨折。原告支付门诊医疗费446元。 2018年2月6日，原告进入新桥医院住院治疗，诊断为：右侧踝关节骨折。住院27天后于2018年3月5日出院，出院医嘱为：1.建议休息3月，按医嘱服药，加强营养及护理，多食高蛋白、高钙、易消化食物，适当进行户外活动；……4.术后1、3、6、12月复查X片，根据愈合情况在医师指导下行功能锻炼，术后1年来院行手术取出内固定器，二次手术费用约1.5万元左右。原告支付住院期间的医疗费61287.97元。 2018年7月31日，重庆法医验伤所受本院委托对原告的伤残等级、护理期、误工期进行鉴定后作出《司法鉴定意见书》载明：1.原告的伤残等级为十级；2.原告本次外伤后护理期为90日，误工期为150日。原告支付了鉴定费1630元。 原告系农村居民，生于1983年10月2日，自2013年4月10日起居住在重庆市九龙坡区民安华福E区第X幢XX号公租房。原告父亲周正雨，生于1957年3月13日，原告父母共养育包括原告在内的两名子女。原告大儿子周某1生于2002年12月26日，原告二儿子周某2生于2004年10月24日。 本院认为，双方在本案中的争议焦点为：1.本案责任应当如何承担；2.原告请求主张的费用的合理性。对此，本院评述如下： 对本案责任的承担问题。《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条第一款规定，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。本案中，被告山水旅游金佛山分公司未举示充分证据证明对在其经营的滑雪场滑雪的原告尽到了安全保障义务，应当对原告受伤承担赔偿责任。原告作为成年人，应该意识到滑雪运动的危险性，其忽视自身安全，不慎摔倒受伤，应对自己受伤造成的损失承担主要责任。根据本案实际，原告与被告山水旅游金佛山分公司间的责任按8︰2确定为宜。被告山水旅游金佛山分公司作为被告山水旅游公司设立的分公司，其应当承担的民事责任由总公司即被告山水旅游公司承担。 对原告请求主张的费用的合理性问题。1.医疗费：经本院核实相关票据，原告主张61287.97元，本院予以支持。2.后续医疗费：根据医嘱，原告后期取出内固定约需手术费15000元，本院予以支持。3.住院伙食补助费：原告住院27天，按50元/天计算，住院伙食补助费为1350元（27×50）。4.营养费：根据医嘱，原告需加强营养，本院根据原告的伤情酌情支持500元。5.亲属损失（交通、住宿、误工）：原告主张该费用无法律依据，本院不予支持。6.误工费：经鉴定，原告的误工期限为150天。原告未举示证据证明受伤前三年的平均收入水平，本院酌情按80元/天标准计算，误工费为12000元（150×80）。7.护理费：经鉴定原告护理期限为外伤后90日，原告主张5850元合理，本院予以支持。8.交通费：根据原告受伤治疗过程酌情支持500元。9.残疾赔偿金：原告虽系农村居民，但受伤前在城镇居住已满一年以上，定残时为34周岁，原告请求残疾赔偿金64386元合理，本院予以支持。原告父亲以及两个儿子均需要原告扶养，但年赔偿总额累计不能超过上一年度城镇居民人均消费性支出额。原告定残时，原告父亲周正雨61周岁，大儿子周某1为15周岁，二儿子周某2为13周岁，前三年三人的被扶养人生活费为6827.70元（22759×10%×3），原告父亲后16年的被扶养人生活费为5832.53元（10936×10%×16÷3），原告二儿子后2年的被抚养人生活费为2275.90元（22759×10%×2÷2），被扶养人生活费总金额为14936.13元，被扶养人生活费纳入残疾赔偿金计算，残疾赔偿金变更为79322.13元。10.鉴定费：根据鉴定费票据，该费用为1630元。以上损失共计177440.10元。 综上，原告的损失共177440.10元，由被告山水旅游公司赔偿35488.02元（177440.10×20%），其余损失由原告自行承担。 依照《中华人民共和国民法总则》第三条、第七十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十七条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决如下： 一、被告重庆山水都市旅游开发有限公司在本判决生效后十日内赔偿原告周才华医疗费、续医费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费等损失共计35488.02元； 二、驳回原告周才华其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1460元，减半收取730元，由原告周才华负担580元，被告重庆山水都市旅游开发有限公司负担150元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。 审 判 员 余大勇 二〇一八年九月二十八日 法官助理 王 京 书 记 员 郑 洁