包头市中级人民法院刑事判决书（2018）内02刑初39号公诉机关包头市人民检察院。被告人禅斯都拉木·伊和白伊拉（CHANTSLDULAM·IKHBAYER）,男，1974年11月26日出生，蒙古国人，蒙古国身份证：ZYU4112617，捕前住蒙古国乌兰巴托市巴音朱日和区4区15号住宅区110栋50号，无业。2018年3月6日因涉嫌犯走私国家禁止进口货物罪被中华人民共和国包头海关缉私分局刑事拘留，同年4月10日经中华人民共和国内蒙古自治区包头市人民检察院批准被逮捕。现羁押于包头市看守所。辩护人科尔沁夫，内蒙古蒙中律师事务所律师。包头市人民检察院以包市检公诉刑诉（2018）34号起诉书指控被告人禅斯都拉木·伊和白伊拉犯走私国家禁止进口货物罪，于2018年7月23日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。包头市人民检察院指派检察员高建锋出庭支持公诉，被告人禅斯都拉木·伊和白伊拉及其辩护人科尔沁夫等到庭参加诉讼。现已审理终结。包头市人民检察院起诉书指控：2016年4月，刘瑞峰（已判刑）与兰天（已判刑）协商购买羊肚事宜。后刘瑞峰与被告人禅斯都拉木·伊和白伊拉将羊肚、牛百叶、牛鞭及牛板筋等偶蹄类动物制品约11吨运至蒙古国航吉口岸，同时禅斯都拉木·伊和白伊拉与白井泉（已判刑）电话联系，将走私入境的羊肚等货物存放在白井泉的仓库，并由白井泉负责从蒙古国边民手中接货、先行垫付每千克人民币6元的过关费、登记送货的车号和重量等信息以及与孟和奥都·苏格尔（已判刑）对账等事宜，禅斯都拉木·伊和白伊拉答应按每千克人民0.5元付给白井泉好处费。白井泉与其妻子果木丹（已判刑）商量后，同意此事。其后，禅斯都拉木·伊和白伊拉指挥孟和奥都·苏格尔将上述羊肚等货物分发给巴扎撒德·傲某等蒙古国边民，以车体夹藏、人体藏匿等方式，从中国海关满都拉口岸走私入境，交给包头市达尔罕茂名安联合旗满都拉镇福音旅店的白井泉和白方方（已判刑）父子二人，并从白家父子处领取每千克人民币6元过关费。2016年5月25日，禅斯都拉木·伊和白伊拉、刘瑞峰和兰天去满都拉镇找白井泉，禅斯都拉木·伊和白伊拉和刘瑞峰商量，承诺过一两天先付给白井泉6.5万元。两天后果木丹收到禅斯都拉木·伊和白伊拉送来的人民币6.5万元现金。2016年6月6日，巴扎撒德·傲某以车体夹藏方式，将涉案牛鞭等从中国海关满都拉口岸走私入境时，被包头海关当场查获，现场查扣动物鞭100根（8.9千克），牛板筋15千克。当晚，刘瑞峰雇佣货车准备将该批货物运往成都市时被中华人民共和国包头海关缉私人员当场抓获，现场查扣羊肚7839.4千克、牛百叶523.8千克、牛板筋336.8千克。经中华人民共和国内蒙古自治区价格认证中心认定，涉案羊肚价值101912.2元；牛百叶价值20952元；牛板筋价值10104元。经中华人民共和国国家林业局野生动物检测中心鉴定，涉案动物鞭为牛雄性生殖器，经内蒙古自治区价格认证中心认定，涉案牛雄性生殖器价值2800元；牛板筋价值450元。价格共计136928.2元。公诉机关认定上述事实的证据有书证、证人证言及被告人的供述等。公诉机关认为，被告人禅斯都拉木·伊和白伊拉明知中华人民共和国禁止从蒙古国进口偶蹄类动物及动物制品的情况下，仍然逃避中国海关的监管，结伙将来自蒙古国偶蹄类动物制品走私入境，价格供给136928.2元，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二十五条、第一百五十一条第三款之规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应当以走私国家禁止进口货物罪追究被告人刑事责任。被告人禅斯都拉木·伊和白伊拉当庭表示认罪，但辩称其不知道中国禁止进口涉案物品，其只是负责运输，并没有收取好处费，6万元是还刘某给其买锅炉的钱，希望法院作出公正的判决。其辩护人的辩护意见为从作用地位的角度，运输方在本案中起主要作用，属于打击的重点，从控方指控被告人起指挥作用的证据来看，认定主犯的理由不充分。被告人在共同犯罪中的地位和作用较轻，只是起了联络和辅助作用，属于从犯，应当减轻或免除处罚；被告人在中国境内无任何犯罪记录，属于初犯，悔罪坦白诚恳，应当对其判处驱逐出境。经审理查明：2016年4月，刘瑞峰（已判刑）与兰天（已判刑）协商购买羊肚等动物制品。后刘瑞峰与被告人禅斯都拉木·伊和白伊拉协商，由禅斯都拉木·伊和白伊拉将羊肚、牛百叶、牛鞭及牛板筋等偶蹄类动物制品约11吨运至蒙古国杭吉口岸。同时禅斯都拉木·伊和白伊拉与白井泉（已判刑）电话联系，将走私入境的羊肚等货物存放在白井泉租赁的位于中华人民共和国境内满都拉镇福音旅馆的仓库内，并由白井泉负责从蒙古国边民手中接货、先行垫付每千克人民币6元（以下币种均为人民币）的过关费、登记送货的车号和重量等信息以及与孟和奥都·苏格尔（已判刑）对账等事宜，禅斯都拉木·伊和白伊拉允诺按每千克货物0.5元付给白井泉好处费。白井泉与其妻子果木丹（已判刑）商量后，同意此事。之后，禅斯都拉木·伊和白伊拉指挥孟和奥都·苏格尔将上述羊肚等货物分发给巴扎撒德·傲某等蒙古国边民。蒙古国边民以车体夹藏、人体藏匿等方式，从中国海关满都拉口岸将涉案货物走私入境，交给白井泉和白方方（已判刑）父子二人，并从白家父子处领取每千克货物6元过关费。2016年5月25日，禅斯都拉木·伊和白伊拉、刘瑞峰和兰天去满都拉镇找白井泉，禅斯都拉木·伊和白伊拉和刘瑞峰商量，承诺过一两天先付给白井泉6.5万元。两天后果木丹收到禅斯都拉木·伊和白伊拉送来的6.5万元现金。2016年6月6日，巴扎撒德·傲某以车体夹藏的方式，将涉案牛鞭等从中国海关满都拉口岸走私入境时，被包头海关当场查获，现场查扣动物鞭100根（8.9千克），牛板筋15千克。当晚，刘某雇佣货车准备将走私入境的货物运往成都时被包头海关缉私人员当场抓获，现场查扣羊肚7839.4千克、牛百叶523.8千克、牛板筋336.8千克。经中华人民共和国国家林业局野生动植物检测中心鉴定，涉案动物鞭为牛雄性生殖器。经中华人民共和国内蒙古自治区价格认证中心认定，涉案羊肚价值101912.2元；牛百叶价值20952元；牛板筋价值10554元，牛雄性生殖器价值2800元，价值共计136218.2元。认定上述事实的证据有：1中华人民共和国包头海关案件移送函，证实2016年6月20日中华人民共和国包头海关将巴扎撒德·傲某涉嫌走私牛鞭、牛筋入境案移送包头海关缉私分局的事实。2中华人民共和国包头海关出具的扣留清单、扣留现场笔录，证实包头海关扣留动物鞭8.9公斤、动物筋15公斤、车号4614蒙古国嘎斯69汽车一辆的情况；中华人民共和国包头海关出具的罚没财物入库单，证实将涉案的疑似动物筋15公斤、疑似动物鞭8.9公斤、羊肚7839.4公斤、牛百叶523.8公斤、牛筋336.8公斤、车号4138蒙古面包车一辆、尼桑奇骏车牌×××车一辆、车号4614蒙古国嘎斯69汽车一辆予以罚没入库的情况。3.包头海关缉私（分）局出具的扣押决定书、扣押清单、扣押笔录证实侦查机关从包头市满都拉镇福音旅店内2号仓库扣押羊肚7839.4公斤、牛百叶523.8公斤、牛筋336.8公斤；从白方方处扣押苹果手机一部、白井泉中国护照一本、果木丹边境通行证一本、果木丹中国护照一本；在包头市满都拉镇福音旅馆6号客房内白方方处扣押蒙古国存折一本、内蒙古农信银行卡两张、记账笔记本五本、黑色小笔记本一本、记录车号及物品称重的纸卡以及扣押人民币45368元；从被告人刘某处扣押护照一本、小米手机一部、大显手机一部、扣押尼桑奇骏车牌×××车一辆；从巴扎撒德·傲某处扣押蒙中边境地区出入境通行证一本、三星手机一部、LG手机一部、NOKIA手机一部、动物筋15千克、牛鞭8.9千克100根，车号4614蒙古国嘎斯69汽车一辆；从白井泉处扣押账本二本、记账纸二张、银行卡三张、三星手机一部；从孟和奥都·苏格尔处扣押手机二部、边境通行证一本、车号4138蒙古面包车一辆、账本三本；从兰天处扣押手机两部、银行卡一张；从禅斯都拉木·伊和白伊拉处扣押号码为E1419182的蒙古国护照一本、三星手机一部。4.中华人民共和国国家林业局野生动物检测中心出具的动植鉴字（2016）第124号鉴定报告，证实涉案送检货物均为偶蹄目牛科牛雄性生殖器。5.中华人民共和国国家质检总局农业部关于防止蒙古国口蹄疫传入我国的公告，证实2013年7月22日，因蒙古国发生口蹄疫，故禁止直接或间接从蒙古国输入偶蹄动物及其产品，停止签发从蒙古国进口偶蹄动物及相关产品的《进境动植物检疫许可证》。6.内蒙古自治区价格认证中心出具的内发改价认（2016）鉴字93号价格认定结论书及其说明，证实涉案羊肚市场价格为101912.20元、牛百叶市场价格为20952.00元、牛板筋价格为10104.00元；内蒙古自治区价格认证中心出具的内发改价认（2016）鉴字94号价格认定结论书，证实涉案的100根牛雄性生殖器的价格为2800元。7.证人刘瑞峰的证言，证实其与伊和白伊拉合伙做走私羊肚的生意，伊和白伊拉负责找车将羊肚、牛筋等物拉到中国境内的白井泉处，其负责在中国境内销售；放货的福音旅馆内库房是伊和白伊拉找白井泉联系的；其雇佣车辆准备将货物从满都拉口岸运输到成都兰天处；兰天的证言，证实刘瑞峰向其出售羊肚，其曾到刘瑞峰蒙古国库房处查看货物，知道刘某卖给其的羊肚是从蒙古国来的，由刘瑞峰负责过关和运输事宜，其负责在中国出售以及证实其、刘瑞峰和伊和白伊拉在满都拉镇找了姓白的老头去看羊肚的事实；孟和奥都·苏格尔的证言，证实其受雇于伊和白伊拉，其雇佣车辆将伊和白伊拉运输到杭吉口岸的羊肚等货物找蒙古国边民用车辆夹藏的方式运输到中国满都拉口岸白井泉库房处，每公斤给司机6元好处费的事实；白井泉的证言，证实伊和白伊拉给其打电话，称有羊肚想通过满都拉口岸运到中国境内，雇佣给其接货并用其的库房存放羊肚，每公斤给0.5元好处费，并由其支付蒙古国边民带来羊肚每公斤6元的过关费。5月25日伊和白伊拉和刘瑞峰以及刘某的司机与其一起吃饭，伊和白伊拉说一两天给其支付6.5万元好处费；果木丹的证言，证实伊和白伊拉和其联系，让接收过境的羊肚等货物，并支付其每公斤0.5元接受保管费，给蒙古国人送羊肚的每公斤6元过关费，后其接收了伊和白伊拉给的6.5万元现金，用于给带货的蒙古国人支付过关费；白方方的证言，证实其父亲白井泉让其帮助在满都拉镇自家租住的库房将蒙古国人运来的羊肚、百叶、牛蹄筋等货物称重登记，并付给蒙古国司机过关费等事实；巴扎撒德·傲某的证言，证实孟和奥都·苏格尔租赁其车辆，其雇佣司机，其在车辆右侧两个轮胎藏匿动物筋和动物鞭送入满都拉镇新区厕所东边的院子的事实；张某某的证言，证实刘某让其雇佣车辆到满都拉东柏油路西侧装羊肚欲拉到呼市的事实；王某某的证言，证实经信息部张某某联系其到满都拉镇装货，欲将货物运到成都，在准备装货时，被海关查获的事实；范某某的证言，证实其将满都拉镇福音旅馆的2号、3号库房以及6号房间租给白井泉以及白井泉用租赁的库房存放羊肚的事实。8.包头海关缉私分局出具的被告人禅斯都拉木·伊和白伊拉的辨认笔录，证实其辨认出刘瑞峰是与其商量运输羊肚的人、辨认出果木丹是其给6.5万元的人、辨认出苏格尔是其加油站员工负责帮助运输羊肚子的人、辨认出兰天是与其以及刘某一起去找白井泉的人、辨认出白井泉是在中国境内负责接收和保管羊肚的人；出具的刘某的辨认笔录，证实其辨认出伊和白伊拉就是与其走私羊肚的人；出具的白井泉的辨认笔录，证实其辨认出伊和白伊拉就是让其帮助接受保管羊肚的人；出具的果木丹的辨认笔录，证实其辨认出伊和白伊拉就是让其帮助接受保管羊肚的人；9.包头市中级人民法院（2017）内02刑初7号刑事判决书，证实2017年5月3日被告人刘某因犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，被判处有期徒刑二年，并处罚金人民币10000元；被告人兰天因犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，被判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币10000元；被告人孟和奥都·苏格尔因犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，被判处有期徒刑一年,并处罚金人民币3000元，驱逐出境；被告人白井泉因犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，被判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币3000元；被告人白方方因犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，被判处罚金人民币3000元；被告人果木丹因犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，被判处罚金人民币3000元。10.包头海关缉私分局出具的抓捕经过，证实2018年3月5日包头海关缉私分局侦查科在二连浩特市将涉嫌走私国家禁止进口货物罪的蒙古国籍犯罪嫌疑人禅斯都拉木·伊和白伊拉抓获。11.被告人禅斯都拉木·伊和白伊拉蒙古国护照，证实其身份情况。12.被告人禅斯都拉木·伊和白伊拉的供述，证实刘某和其商量将一批羊肚等物运到中国，其负责从蒙古国出境，进入中国境内的事情有刘某负责，利润一人一半，之后其让苏格尔负责把羊肚给蒙古国小车司机运往中国，其和刘某商量一共给白井泉6.5万元（白井泉是其联系的），后其给白井泉的妻子果木丹6.5万现金等。以上证据，均经本院庭审举证、质证，证据之间能够相互印证，查明属实，本院予以确认。本院认为，被告人禅斯都拉木·伊和白伊拉明知中华人民共和国禁止从蒙古国进口偶蹄类动物及其制品，仍然逃避中国海关监管，伙同他人将价值136218.2元的偶蹄类动物制品走私入境，其行为已构成走私国家禁止进口货物罪。公诉机关指控被告人禅斯都拉木·伊和白伊拉犯走私国家禁止进口货物罪的事实清楚，证据确实充分，所指控的罪名成立，本院予以支持。被告人禅斯都拉木·伊和白伊拉的辩解及辩护人的辩护意见均缺乏事实及法律依据，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条、第二十五条、第三十五条之规定，判决如下：被告人禅斯都拉木·伊和白伊拉犯走私国家禁止进口货物罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币10000元，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年3月6日至2020年3月5日止。罚金在判决生效之日起十日内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向内蒙古自治区高级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本两份。审判长 张让先审判员 崔砺锋审判员 范 艳 二O一八年九月二十一日书记员 姜 峰附：本判决所援引主要法律条款《中华人民共和国刑法》第一百五十一条走私武器、弹药、核材料或者伪造的货币的，处七年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产；情节特别严重的，处无期徒刑，并处没收财产；情节较轻的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。走私国家禁止出口的文物、黄金、白银和其他贵重金属或者国家禁止进出口的珍贵动物及其制品的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处没收财产；情节较轻的，处五年以下有期徒刑，并处罚金。走私珍稀植物及其制品等国家禁止进出口的其他货物、物品的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。单位犯本条规定之罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照本条各款的规定处罚。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。