中华人民共和国河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）冀01民初324号原告：河北明洞国际贸易有限公司,住所地：河北省石家庄市长安区中山路**石家庄世贸广场酒店东裙楼。法定代表人：董小艳，该公司经理。委托诉讼代理人：姜钟，河北姜钟律师事务所律师。委托诉讼代理人：李建民，河北姜钟律师事务所律师。被告：任宽龙（LIMKWANYONG），男，1957年1月12日出生，住广东省广州市萝岗区，系韩国国籍，护照号为：JG0069141。原告河北明洞国际贸易有限公司（以下简称明洞公司）与被告任宽龙（LIMKWANYONG）合同纠纷一案，本院于2018年4月12日立案后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告明洞公司的委托诉讼代理人李建民到庭参加诉讼，被告任宽龙经本院合法传唤未到庭。本案现已审理终结。原告明洞公司向本院提出诉讼请求：1.请求法院判令被告向原告支付人民币300万元；2.判令被告承担案件全部诉讼费用。事实与理由：原、被告双方于2015年1月12日签订《合同书》，合同约定被告负责河北明洞韩国城运营项目的招商、经营等事项，合同约定“未完成各自责任的70%时视为违约行为。未违约方保留向违约方追讨损失的权利”,后被告未能按照合同履行义务。经协商，原、被告于2015年7月27日另行签订《违约赔偿协议书》，协议约定因被告违约向原告支付违约金人民币500万元，于2015年8月5日支付人民币200万元，于2016年12月30日至2018年12月30日之间每年偿还人民币100万元。协议签订后，被告如约在2015年8月5日向原告通过银行转账支付了违约金人民币200万元后，在协议约定的期限内未偿还剩余人民币300万元。为维护原告合法权益，诉至法院，请求判如所请。被告任宽龙未进行答辩。原告明洞公司为证明其诉讼主张，向本院提交以下证据：1.2015年1月12日合同书，证明原、被告于2015年1月12日签订合同；2.违约赔偿协议书，证明原、被告于2015年7月27日签订违约赔偿协议书，被告同意向原告支付违约金人民币500万元，已履行人民币200万元，尚有人民币300万元未履行;3.明洞公司营业执照及章程，证明张明友是原告公司股东;4.2018年6月5日明洞公司证明，证明张明友与被告签订违约赔偿协议书系代表明洞公司进行的民事行为；5.银行流水，证明被告于2015年8月5日转账支付人民币200万元。被告任宽龙未提交证据。经审理查明，2015年1月12日，原告明洞公司（甲方）与被告任宽龙（LIMKWANYONG乙方）签订《合同》，约定：甲方聘请乙方担任公司副会长兼总经理。甲方全权委托乙方负责本项目的招商、经营、策划、人事等。商场租赁、扣点及直营由乙方负责经营管理。商场1、2、3、4层总面积（约15000M2）。由乙方负责经营管理15年。甲方根据合作目标的成绩向乙方（LIMKWANYONG任宽龙一人）支付相应的奖励。其内容为总销售纯收入的20%+奖金每年200万（备注：如增值后可将奖励部分中的总销售纯收入降为15%）。以上下半年为界，每6个月发放一次，一年2次。开业准备期间，甲方另外支付乙方300万元人民币的运营费，分2次支付。在未完成各自责任的70%时视为违约行为。未违约方保留向违约方追讨损失的权利。2015年7月27日，张明友（甲方）与被告任宽龙（LIMKWANYONG）签订《违约赔偿协议书》，约定：1、甲乙双方与（于）2015年1月12日签订的合同因乙方未能完成合同的70%的责任，乙方需赔付甲方人民币伍佰万元（5000000元）整。自甲乙双方签订本协议后2015年8月5日前乙方先将人民币贰佰万（2000000元）整汇到甲方指定的银行账号，剩余金额人民币叁佰万元（3000000元）整从2016年至2018年每年12月30日前偿还壹佰万元（1000000元）整，如2015年8月5日前无法支付甲方人民币贰佰万元（2000000元）整时，剩余金额叁佰万元（3000000元）整自签订协议之日起一年之内偿还。2、自本协议签订后，甲方不再追究乙方的任何责任并合同自动解除，如果双方继续合作甲乙双方需重新签订合同。3、甲方的指定银行开户行：石家庄市建设银行中华大街支行。姓名：张明友，账号：43×××10。被告任宽龙于2015年8月5日向《违约赔偿协议书》中约定的账户转账人民币200万元。2018年6月5日，原告明洞公司出具证明一份显示：张明友系明洞公司股东，是我公司与LIMKWANYONG（任宽龙）合作韩国城项目的具体负责人和全权代表人，凡张明友与LIMKWANYONG（任宽龙）签署的一切文件均是代表明洞公司的行为，一切法律后果均由明洞公司承担。张明友于2015年7月27日与LIMKWANYONG（任宽龙）签订的违约赔偿协议书系代表明洞公司而为的民事行为，权利义务由明洞公司承担。原告提交其公司章程显示张明友为其公司股东，持股比例为40%。本院认为,关于适用法律问题。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条“当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居住地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律”的规定，本案为合同纠纷，被告作为债务人，现其住所地在中华人民共和国境内，原告也在中华人民共和国提起诉讼，选择适用中华人民共和国法律。因此，本案应适用中华人民共和国法律。关于被告是否应支付原告300万元的问题。原告明洞公司与被告任宽龙于2015年1月12日签订《合同书》为双方真实意思表示，合同内容不违反法律、法规的规定，合法有效，双方均应按照协议履行。因该合同履行中的违约行为，原告明洞公司的股东张明友与被告任宽龙于2015年7月27日签订《违约赔偿协议书》，约定“乙方（任宽龙）需赔付甲方（张明友）人民币伍佰万元（5000000元）整。自甲乙双方签订本协议后2015年8月5日前乙方先将人民币贰佰万（2000000元）整汇到甲方指定的银行账号，剩余金额人民币叁佰万元（3000000元）整从2016年至2018年每年12月30日前偿还壹佰万元（1000000元）整”。后原告明洞公司出具证明追认张明友签订该《违约赔偿协议书》系代表原告公司进行的民事行为，法律后果均由明洞公司承担。依照《中华人民共和国民法通则》第六十六条第一款“没有代理权、超越代理权或者代理权终止后的行为，只有经过被代理人的追认，被代理人才承担民事责任。未经追认的行为，由行为人承担民事责任。本人知道他人以本人名义实施民事行为而不作否认表示的，视为同意”的规定，张明友签订《违约赔偿协议书》产生的权利、义务经原告明洞公司的追认，应由原告明洞公司承担。被告任宽龙应向原告明洞公司履行《违约赔偿协议书》约定的义务。原告主张被告在支付人民币200万元后，剩余人民币300万元未能按期支付，要求被告支付剩余人民币300万元，但依照协议约定被告任宽龙在2015年8月5日支付人民币200万元后，应自2016年至2018年每年的12月30日前偿还人民币100万元，故被告应支付原告2016至2017年的债务合计人民币200万元，剩余人民币100万元因未到协议约定的履行期限，本院不予处理。综上所述，依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条,《中华人民共和国民法通则》第六十六条第一款,《中华人民共和国合同法》第六十条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告任宽龙（LIMKWANYONG）自本判决生效后十日内偿还原告河北明洞国际贸易有限公司200万元；二、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费30800元，由被告任宽龙（LIMKWANYONG）负担20533元，原告河北明洞国际贸易有限公司负担10267元。保全费5000元，由被告任宽龙（LIMKWANYONG）负担。如不服本判决，原告可在判决书送达之日起十五日内，被告可在判决书送达之日起三十日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省高级人民法院。审 判 长  李晓东人民陪审员  刘彩勉人民陪审员  白会普二〇一八年九月十八日书 记 员  田欣娇