浙江省武义县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）浙0723刑初345号 公诉机关武义县人民检察院。 附带民事诉讼原告人赖某，男，1983年4月8日出生，汉族，家住浙江省武义县，系本案被害人。 附带民事诉讼原告人张某，女，1987年8月23日出生，汉族，家住浙江省武义县，系本案被害人。 二原告人的诉讼代理人王军（特别授权代理），系武义县法律援助中心指派的武义县联合法律服务所法律工作者。 被告人吕成辰，男，1992年4月10日出生于浙江省武义县，汉族，初中文化，家住浙江省武义县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年2月5日被武义县公安局刑事拘留，同年2月13日被依法逮捕。现押于武义县看守所。 辩护人吕志国，系武义县法律援助中心指派的浙江中义律师事务所律师。 武义县人民检察院以武检公诉刑诉〔2018〕330号起诉书指控被告人吕成辰犯故意伤害罪、盗窃罪，于2018年7月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赖某、张某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用简易程序，于2018年8月28日公开开庭合并审理了本案。武义县人民检察院指派检察员金丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赖某、张某及其诉讼代理人王军、被告人吕成辰及其辩护人吕志国到庭参加诉讼。现已审理终结。 附带民事诉讼原告人赖某诉称，被告人吕成辰持刀伤害原告人致残，要求吕成辰赔偿医药费86169.57元、住院伙食补助费1590元、护理费9000元、伤残赔偿金185002.4元、误工费17278.5元、营养费10800元、鉴定费2600元、交通费1060元，共计313500.47元。 附带民事诉讼原告人张某诉称，被告人吕成辰持刀伤害原告人致残，要求吕成辰赔偿医药费59485.74元、住院伙食补助费900元、护理费9000元、伤残赔偿金336368元、误工费13822.8元、营养费8100元、鉴定费2600元、交通费600元，共计430876.54元。 经审理查明：一、故意伤害部分 被害人赖某、张某夫妇在武义县星光蔬菜批发市场大门对面巷子经营早餐店。2018年2月4日下午，被告人吕成辰与被害人赖某、张某因物品摆放等纠纷发生争吵，后决定报复并在住处使用磨光机将一把西餐刀刀口磨尖。次日凌晨2时许，被告人吕成辰窜至被害人早餐店，持西餐刀将被害人赖某、张某腹部、背部等处捅伤，后逃离现场。经鉴定，被害人赖某、张某的损伤程度均已达到重伤二级。 2018年2月5日凌晨4时许，被告人吕成辰拨打110电话报警并告知自身位置，后民警在武义县龙泉池门口将其口头传唤归案，吕成辰供述了伤害他人的事实。 另，被害人张某、赖某受伤后即到武义县第一人民医院抢救治疗，先后于3月6日、11日出院，赖某于5月10日再次入院治疗，于同月27日出院，分别支付医疗费59485.74元、86164.57元。经金华明镜司法鉴定所鉴定，被害人张某的损伤构成七级伤残，需护理期60日、营养期90日、误工期120日；被害人赖某的损伤分别构成九级、九级、十级伤残，需护理期60日、营养期120日、误工期150日，被害人张某、赖某分别支付鉴定费2600元、2600元。 上述事实，被告人吕成辰在庭审中无异议，自愿认罪，且有书证户籍证明、扣押决定书及清单、接警单、病历资料等；证人蓝某、吕某、盛某等人的证言；被害人赖某、张某等人的陈述；被告人吕成辰的供述和辩解；法医学人体损伤程度鉴定书；辨认笔录、现场勘查笔录、照片；执法记录仪拍摄录像等证据证实，以及附带民事诉讼原告人提供的武义县第一人民医院出院记录、医疗费发票、金华明镜司法鉴定所出具的鉴定意见书、发票等，足以认定。 二、盗窃部分 2014年2月24日，被告人吕成辰窜至武义县被害人徐某家中，将二楼卧室内的500元现金，一条金项链盗走；随后吕成辰又窜至隔壁169号被害人杨某家中，翻找未果后离开。 2018年6月，被告人吕成辰家属先后赔偿被害人徐某、杨某人民币4000元、1500元，均出具谅解书对吕成辰表示谅解。 上述事实，被告人吕成辰在庭审中无异议，自愿认罪，且有书证户籍信息、谅解书等；证人龚某的证言；被害人徐某、杨某的陈述；被告人吕成辰的供述和辩解；辨认笔录、照片等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人吕成辰与被害人因琐事发生纠纷后产生报复心理，事先准备了刀具，后持刀捅刺被害人，造成二人重伤的后果；被告人吕成辰以非法占有为目的，入户盗窃他人财物，其行为已分别构成故意伤害罪、盗窃罪，公诉机关指控成立，本院予以支持。被告人吕成辰犯数罪，予以数罪并罚。关于被告人吕成辰的辩护人提出吕成辰全案构成自首的辩护意见。经查，从公诉机关提供的证据看：2014年2月25日，被害人徐某向公安机关报案称家中窗户被砸、卧室被翻动但无东西被盗，公安机关进行现场勘查未发现可疑足迹、痕迹等；2018年4月9日，被告人吕成辰在公安机关第4次讯问时问“你还有无其他违法犯罪行为”后，供述了盗窃罪行，之后公安机关询问了被害人徐某、杨某。上述证据显示吕成辰的部分盗窃事实虽已被公安机关掌握，但尚不能确定犯罪嫌疑人，吕成辰投案初期虽没有交代自己的盗窃犯罪事实，但在公安机关掌握其盗窃犯罪事实前主动交代了盗窃犯罪事实，应认定为如实供述自己的罪行。故被告人吕成辰在犯罪后拨打110电话报警投案，归案后和庭审中如实供述自己的罪行，构成自首，可从轻处罚，辩护人的上述辩护意见，本院予以采纳。被告人吕成辰已赔偿被害人徐某、杨某经济损失并取得谅解；然其造成被害人赖某、张某伤残却未进行赔偿，综合以上情节均衡量刑处罚。被告人吕成辰的犯罪行为给附带民事诉讼原告人赖某、张某造成的合理损失应当赔偿，附带民事诉讼原告人赖某、张某诉请中除赖某的医疗费计算有误应为86164.57元外，其他要求赔偿的项目及数额经审查均属合理，本院予以支持。为维护社会正常的秩序，保护公民的人身权利和财产不受非法侵犯，惩治犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二百六十四条、第六十九条、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下： 一、被告人吕成辰犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年；犯盗窃罪，判处拘役六个月，并处罚金人民币一千元，决定执行有期徒刑六年，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年2月5日起至2024年2月4日止，罚金限于本判决生效后十日内缴纳）。 二、扣押在案的作案工具磨光机一部，由扣押单位武义县公安局予以没收。 三、被告人吕成辰分别赔偿附带民事诉讼原告人赖某、张某各项损失共计人民币313495.47元、430876.54元，限于本判决生效后十日内履行。 四、驳回附带民事诉讼原告人赖某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  魏宏中 人民陪审员  程云荣 人民陪审员  徐增连 二〇一八年九月七日 代书 记员  王媛媛 ? 本案引用的法律条文 《中华人民共和国侵权责任法》 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。 第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。 数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。 数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。