.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}   翁牛特旗人民法院   刑事判决书   （2018）内0426刑初99号   公诉机关内蒙古自治区翁牛特旗人民检察院。   附带民事诉讼原告人张某1，男，汉族，农民。（系本案被害人）   被告人王某某，男，出生于内蒙古自治区，蒙古族，初中文化，农民。无前科。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年2月9日被翁牛特旗公安局刑事拘留。经翁牛特旗人民检察院批准，2018年2月13日由翁牛特旗公安局执行逮捕。现羁押于翁牛特旗看守所。   辩护人郭新久，内蒙古紫城律师事务所律师。   翁牛特旗人民检察院以翁检公诉刑诉[2018]84号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2018年5月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。翁牛特旗人民检察院指派检察员张英利，助理检察员张岩出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人张某1，被告人王某某及其辩护人郭新久到庭参加诉讼。现已审理终结。   公诉机关指控，2017年10月10日17时许，赤峰市××旗××镇××路南段张某2驾驶的车上，被告人王某某与张某1因琐事发生争执，后被告人王某某用啤酒瓶子将张某1头部、左手部打伤。经鉴定，张某1的损伤构成轻伤二级。   针对上述指控，公诉机关向法庭提交了书证，证人张某3、张某4证言，被害人张某1陈述，鉴定意见，光盘一张及被告人供述等证据。   公诉机关认为，被告人王某某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。请依法判处。   附带民事诉讼原告人张某1诉称，1、要求依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任；2、要求被告人赔偿医疗费25000.00元、误工费1573.95元、护理费1595.50元、住院伙食补助费1500.00元、营养费1500.00元、后续治疗费70000.00元，合计人民币101169.45元。   被告人王某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，并表示同意对被害人合理部分诉讼请求进行赔偿，请求法庭从轻处罚。   被告人王某某的辩护人提出如下辩护意见，一、本案的发生被害人有过错。被害人向被告人超额索要垫付的饭费，由此引发争议，在争议过程中被害人率先辱骂被告人并殴打，导致被告人对被害人产生不满。二、本案社会危害性较小。三、被告人认罪态度好，属于坦白，且自愿认罪并真诚悔罪。四、被告人系初犯、偶犯。综上，被告人具备以上法定的和酌定的从轻、减轻情节，恳请法庭对被告人予以减轻处罚。   经审理查明，2017年10月10日上午，被告人王某某及被害人张某1在一起吃完饭后，因饭费一事发生纠纷，17时许，被告人王某某乘坐张某2驾驶的车辆（乘员张某4、张某1、张某3）到赤峰市南段，被告人王某某与张某1因琐事又发生争执，后被告人王某某用啤酒瓶子将张某1头部、左手部打伤。经鉴定，张某1的损伤构成轻伤二级。   又查明，依据现有证据及相关法律规定，附带民事诉讼原告人张某1的经济损失合计人民币20917.74元【医疗费人民币16559.68元+护理费人民币1489.04元（106.36元×14天）+误工费人民币1469.02元（104.93元×14天）+住院伙食补助费人民币1400元（100元×14天）】。   上述事实，有公诉机关当庭提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：    1、受案登记表，案件来源说明，抓获经过及立案决定书证实，2017年10月10日17时05分，乌丹派出所民警接到指挥中心指令：在赤峰市，王某某将人打伤，请求查处。翁旗公安局于2017年10月10日受理案件，2018年1月13日立案侦查，并于2018年2月9日上午将被告人王某某抓获。   2、被害人张某1的陈述证实，2017年10月10日上午，他、张某4、打他的那名男子一起在××包子铺吃的饭，都是AA制自己掏自己的钱，吃晚饭每人花了58元，因张某4及打他的那名男子都没有带钱，后他结完帐后他就去了××劳动力市场等活。10月10日14时许，他正在××劳动力市场待着，见到那名男子，他就朝男子要钱，男子说没有钱，还说让他找张某4要钱，他俩说着说着就犯话，相互骂起来了，男子拿着一块砖头子打他的左侧太阳穴一下，打破皮了，他用拳头打了男子右眼一拳，打了后背两拳，把男子的右眼打破皮就不打了，也没有啥事，也没有报警。男子就给张某4打电话，16时许张某4和张某4的二叔开车过来后让他上车说要给他们解决事，他和男子坐在后座，他们开车沿着××路往北走，走到东出口附近男子说要去买啤酒下车了，他和张某4及张某4的二叔去了××接人，这时男子也打车过来了，接上人后沿××路往南走，在车上张某4和男子开始喝酒，这时男子骂了他几句，还让他给磕头，走到××路南段停车，他就要下车回家，男子不让他走，拿起一个啤酒瓶子打到他的头顶上了，头顶流血，啤酒瓶碎了，男子拿起半截啤酒瓶就往他的头部捅，他就用手挡着，捅了七、八下，张某4说那名男子别捅了，把人整死了，快跑，张某4说完那名男子就跑了。他坐在车上没有下来，张某4就报警了。   3、证人张某3的证言证实，2017年10月10日10时许，他和张某4、王某某和一个不认识的男子（被打的人）一起在饭店吃饭，结账的时候这几个人都不掏钱，男子说那就AA制，张某4和王某某说没有带钱，男子结完帐后他和张某4一起去××把张某2的车接回来，往××给张某2送车，在××接上王某某和男子，一起沿××路往北走，走到东出口王某某下车了，到了××把车给张某2后王某某打车过来了，他们五个人坐着张某2的车沿××路往南走，这时王某某和那名男子相互骂了几句，张某4劝他们。走到××路张某4他们几个要下车了，刚下车就听见“啪”的一声，看见王某某往北走了，坐在车后座上面和下面有碎玻璃渣子，被打的男子头部流血，手也流血，正拿着手机打电话，他就让张某4报警了，警察就到现场了。   4、证人张某4的证言证实，2017年10月10日10时许，他和张某3、王某某和一个不认识的男子（被打的人）一起在××包子铺吃完饭一起走的。14时许，被打的男子给他打电话说在××让他过去，他就和张某3一起从××到了××，接上男子后去了××，到××王某某也打车过来上了他们车，张某2开车他和张某3、张某4和男子从××路往南走，这时王某某和男子就嚷嚷，他就劝他俩，开车走到××路上，张某3要下车回家，张某2把车停在路边，这时王某某不知道从哪儿拿起啤酒瓶子打在那名男子的头上，啤酒瓶打碎了，被打的男子头部流血，看见王某某下车就跑了，他就报警，警察来了以后了解情况，和他们一起把男子送到中蒙医院。   5、办案说明二份证实，2017年10月10日17时许，王某某涉嫌故意伤害案接警后，乌丹派出所民警立即到达现场，发现张某1伤势严重，民警立即将张某1送到中蒙医院治疗，当时张某2驾驶，王某某、张某1乘坐的车辆离开现场，待民警处置完张某1受伤情况后，张某2已经联系不上，因此未能进行现场勘查，证人张某2一直未找到，张某4外出打工，无法联系。   6、(翁)公（司法）鉴（法医）字(2018)15号法医学人体损伤程度鉴定意见证实，张某1的人体损伤程度构成轻伤二级。   7、光盘制作说明及光盘一张证实，乌丹派出所民警将执法记录仪出警录像制作成光盘一张。   8、户籍资料证实，被告人王某某的自然人身份。   9、被告人王某某的供述证实，他认识了张某1，都是在××劳动力市场等活。2017年10月10日上午，他和张某4、张某1、张某4的二叔一起在××包子铺吃饭，吃饭时候都说要AA制，吃完饭张某1替他掏了饭费，他们就走了。在劳动力市场又碰见了张某1，张某1朝他要60元的饭费，他就知道上午每人花了40元，他就没给张某1钱，因为这事他俩就发生了争执，张某1打了他面部一拳，他也打了张某1面部一拳，随后张某1又打了他面部一拳，把他的眼角打流血，被人拉开了。后张某1又搂着他的脖子，把他拖到墙角打他，他知道打不过张某1，就让张某1等着，他就给张某4打电话，不一会儿张某4和张某4的二叔开车过来了，他就让张某1上车，他们四个人开车沿××路往北走，走到××路东出口附近，他下车找了一个商店买了一瓶啤酒、两个罐啤，等他出来后他们开车走了，他打车到了××找到张某4，上了车后沿××路往南走，他和张某1相互骂了几句，他让张某1给磕头，他俩相互较劲，走到××路超市斜对面路西，车停住了，他一看张某1要下车，他就拿起啤酒瓶子打了张某1的头部一下，随后用半截啤酒瓶朝张某1捅了两下，具体捅到那个部位没有看清楚，看到张某1头部流血，他就跑了。   10、翁牛特旗蒙医中医院住院病案一册、诊断书一份、用药清单一份，医疗费收据13枚证实，被害人张某1的伤情、住院治疗情况及花费医疗费等情况。                                    本院认为，被告人王某某因琐事与他人发生纠纷后未能妥善解决，故意伤害他人身体，并造成一人轻伤的危害后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控王某某的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。王某某归案后能如实供述所犯罪行，依法可以从轻处罚。被告人王某某对因其犯罪行为给被害人张某1造成的经济损失，应承担相应的民事赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人所主张经济损失的合法合理部分，本院予以支持。附带民事诉讼原告人张某1所主张的后续治疗费部分，因未实际发生费用，并且在诉讼过程中双方未达成协议，故本院不予支持，附带民事诉讼原告人对该部分请求，待发生费用后可另行主张权利。被告人辩护人辩称，被告人认罪态度好，属于坦白，且自愿认罪，系初犯、偶犯，可以从轻处罚的辩护意见本院酌情予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第三十六条第一款，〈最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释〉第一百五十五条第一款、第二款，第一百六十三条之规定，判决如下：   一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。   （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年2月9日起至2019年2月8日止）   二、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人张某1医疗费、护理费、误工费、交通费及住院伙食补助费等各项费用合计人民币23586.22元，上述款项于判决生效后十日内付清。   三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。    如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。                                                                 审 判 长 萨初荣贵   审 判 员   袁 树 伟   人民陪审员   高 吉 忠     二0一八年九月二十一日   书 记 员 张 立 鹏   本裁判文书依据的法律条文：   《中华人民共和国刑法》   1、第二百三十四条：“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。致人重伤的，处三年以上七年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍的手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。”   2、第六十七条第三款：犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。”   3、第三十六条第一款：由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。   〈最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释〉   第一百五十五条第一款：对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。第二款：犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。   第一百六十三条：人民法院审理附带民事诉讼案件，除刑法、刑诉法以及刑事司法解释已有规定的以外，使用民事法律的有关规定。