南京市高淳区人民法院民 事 判 决 书（2018）苏0118民初3790号原告：杨周财，男，1941年10月18日生，汉族，南京市人，住南京市高淳区。委托诉讼代理人：杨伟星（与杨周财系父子关系），住南京市鼓楼区。委托诉讼代理人：赵倩玉，南京市高淳区法律援助中心法律援助律师。被告：吴祥火，男，1963年8月10日生，汉族，南京市人，住南京市高淳区。委托诉讼代理人：吴小萍（与吴祥火系父女关系），住安徽省马鞍山市当涂县。原告杨周财与被告吴祥火健康权纠纷一案，本院于2018年8月10日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告杨周财及其委托诉讼代理人杨伟星、被告吴祥火及其委托诉讼代理人吴小萍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨周财向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告医药费2600元、营养费10000元、护理费10000元、交通费1400元、精神损害抚慰金25000元，合计50000元；2、判令本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2018年3月20日，原告与被告因摆放拦路石一事发生纠纷，后被告动手打了原告头部，致原告头痛耳鸣。后原告到南京市高淳人民医院就诊，接诊医生建议定期复查。2018年5月，原告因头痛加重、耳朵听不见与被告交涉，被告不予理睬，无奈之下原告自行前往南京医科大学第二附属医院复查。被告殴打原告耳部和头部致其发生不良后遗症，现仍需继续治疗，精神上受到沉重打击，但被告拒绝承担原告的治疗费用等损失。故诉至法院，请求支持原告的诉讼请求。被告吴祥火辩称，原告所述与事实不符。双方发生纠纷系因原告修缮房屋导致被告家平台、台阶多处损坏，且放置拦路石在墙边影响被告家踏步间，被告好心搬走拦路石导致原告不满并辱骂被告，被告无奈与原告辩解时双方发生冲突，被告并没有打原告；事发后，经公安机关协调，被告带原告至南京市高淳人民医院治疗，产生的医疗费等费用已由被告负担，诊断结果是皮外伤，CT诊断意见为颅内未见明显出血。后被告又至原告家中赔礼道歉，并购买药物和营养品看望原告，但原告拒绝协调，将被告购买的药品扔掉，还多次到被告家中吵闹，造成被告生活困扰；双方发生纠纷的责任在原告，且原告后期私自去医院治疗，并未与被告协商，被告并不知情，医院检查结果也没有显示系拉扯时导致的皮外伤；原告要求被告赔偿五万元及承担诉讼费没有法律依据。原告提供的收款凭证应有病历、诊断证明、用药清单相佐证。医药费中南京市第二医院检查费用和高淳妇康医院鉴定费用与本案无关，不予认可；原告未提供鉴定报告、护理证明等证据，对其主张的护理费、营养费、精神损害抚慰金等损失不予认可；原告多次到被告家中闹事，造成被告手机损坏、被告家人身体瘀伤，财产和身心均受到损害。本院经审理认定事实如下：2018年3月20日7时左右，南京市公安局高淳分局淳溪派出所（以下简称淳溪派出所）接到报警电话称淳溪镇杨家村龙王庙发生纠纷，后淳溪派出所民警迅速赶至现场进行处理。淳溪派出所出具的接处警工作登记表载明：接警后到达现场，系吴祥火和邻居杨周财因摆放拦路石一事发生拉扯，过程中吴祥火打了杨周财等。当日，在淳溪派出所民警主持下，双方达成调解协议，约定：1.吴祥火带杨周财进行检查，并承担检查费用，杨周财不再追究吴祥火责任；2.此事一次性解决，双方不再就此事发生纠纷。杨周财、吴祥火均在现场治安调解协议书上签字确认。再查明，杨周财伤后至南京市高淳人民医院急诊治疗，病历载明：患者1小时前被人殴打头部及双手受伤，伤后疼痛伴头晕不适，医院诊断为头部外伤，进行脑外科会诊并行头颅CT等检查，CT诊断意见：右侧额部颅内板下高密度影，建议复查。3月22日，杨周财又至医院门诊复诊，病历载明头痛头晕不适，CT诊断意见颅内未见明显出血等。3月23日，杨周财又至医院门诊治疗，病历载明左眼红肿2天，医院建议随诊。3月26日，杨周财又至医院门诊治疗，病历载明患者仍觉头痛，全身痛，坐起后明显，诊断为头部外伤，脑梗，建议门诊随诊等。2018年5月10日，杨周财至江苏省人民医院门诊治疗，病历载明患者3月20日被人打伤，现感头痛头晕、左耳听力减退1月，并行头颅MRI、耳内镜检查等治疗，后又多次至江苏省人民医院进行脑部、耳部等治疗，并在药店购买药品服用。双方提交的医药费票据金额共计3117.49元（医保统筹部分未计入，含南京市第二医院医药费532元、杨伟星零售药品费用35.7元、高淳妇康医院伤残鉴定挂号费20元，合计587.7元），其中杨周财支付2675.39元，吴祥火支付442.1元。另查明，淳溪派出所事发后依法对杨周财、吴祥火进行了询问，并制作了询问笔录，杨周财和吴祥火均在笔录上签字确认。其中，杨周财的询问笔录记载：“昨天上午7点多钟，我在家中架炉子烧水，吴祥火来到我家中二话没说就对我头部左边太阳穴打了一拳，我被打后就吊在他身上，称索性被他打死算了，我将他的毛衣拉破了，他又对我左边太阳穴处打了一拳头。这个过程中，吴祥火的妻子杨老美出来拉架，……警察在现场帮我们进行了调解，要求对方带我去区人民医院检查，拍了个头部CT，现在头还痛……。”吴祥火的询问笔录记载：“杨周财和我是隔壁邻居，他拿了一个老的水池子挡在他家墙边上，防止来往车辆撞到他家墙，正好和我家是对面，他这样挡了，容易撞到我家的踏步间。到了2018年3月20日上午7点左右，我将他放的这个老的水池子移了一下，杨周财怪我不应该移他的老水池子，我说我们是邻居，换个小的来，这样也不会影响我家。杨周财就过来抓住我的胸口，我非常火，就用力捶了两下他的头，用力推他过程中，将杨周财头上弄伤了，后来我老婆杨老美过来拉架，扳杨周财的手指，扳的过程中将杨周财的手指弄紫了，杨周财的手指被扳开了。杨周财就睡到我家客厅去了，后来民警来了，杨周财爬起来说自己受了伤，我就带他到医院检查的，双方之前没有矛盾，就是为了房子的事情有矛盾……。”上述事实，有淳溪派出所接处警工作登记表、现场治安调解协议书及淳溪派出所对吴祥火和杨周财所作的询问笔录，门诊病历、检查报告单、疾病诊断证明书、医疗费票据、药品购买票据等证据以及当事人的庭审陈述等在卷佐证，本院予以认定。本院认为，公民的健康权受法律保护。原告在本次纠纷中受伤，依法有权获得赔偿。淳溪派出所事发后对双方当事人所作的询问笔录、制作的接处警登记表及现场治安调解协议书，系公安机关依职权进行制作，目前尚无证据证明淳溪派出所处理过程中存在违法行为。因上述询问笔录系事发后双方在第一时间陈述，可信性较高，本院对上述证据予以认定，并作为本案中认定事实的依据。被告抗辩称并没有打原告，与事实不符，本院不予采信。原、被告系近邻，因摆放拦路石一事发生争执后，应该相互沟通，妥善处理，避免发生肢体冲突。本案中，被告在未经许可下挪动原告放置的挡路石，双方因此发生争执后发生吵打，过程中被告向原告头部打了两拳，致使原告头部外伤。从事发经过来看，被告擅自挪动拦路石致使双方发生争执，对纠纷的起因存在过错。另被告作为中年男性，与年龄偏大的原告发生争执后，未能控制情绪，拳打原告头部等部位致使其身体受伤，应对原告的损失承担全部赔偿责任。根据双方的举证、质证意见，本院对原告主张的损失认定如下：1、医疗费：原告支付的南京市第二医院医药费532元、高淳妇康医院伤残鉴定挂号费20元，与纠纷产生的伤情无关联，另杨伟星零支付的售药品费35.7元亦不能充分证明系原告为治疗伤情服用，故对上述医药费不予支持。事发后，原告按照医嘱进行治疗，江苏省人民医院治疗产生的医药费及后购买的药品均与受伤治疗有关联，根据医疗机构出具的其他医药费票据及实际支付金额计算，本案中医药费认定2529.79元；2、营养费、护理费：原告因本起纠纷导致头部外伤、颈部活动受限，右耳听力下降等伤情，根据其实际治疗情况及年龄等考虑，并参照《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》（GA/T1193-2014）的相关规定，酌定营养期限为30日、护理期限为20日，营养费认定600元（30天×20元/天）、护理费认定1200元（20天×60元/天）；3、交通费：原告受伤后遵医嘱多次到南京市区治疗，结合其就诊地点、就诊次数等因素，交通费酌定800元；4、精神损害抚慰金：原告伤情未达到伤残程度，其亦未举证证明因本次纠纷受到严重精神损害，故对其主张的精神损害抚慰金不予支持。以上损失合计5129.79元，应由被告承担赔偿责任，已支付的医药费442.1元应予扣减。被告为原告购买的药品及支付的其他费用，亦应由其承担，本案中不作处理。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿纠纷案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条规定，判决如下：一、被告吴祥火赔偿原告杨周财损失合计5129.79元，已支付442.1元，余款4687.69元，限本判决生效后5日内付清；二、驳回原告杨周财的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，由原告杨周财负担200元，被告吴祥火负担200元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。审判员  周忠强二〇一八年九月二十七日法官助理商开平书记员江怡