新疆维吾尔自治区玛纳斯县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）新2324民初2264号 原告：郭凤霞，女，汉族，1953年11月10日出生，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市。 被告：玛纳斯县中医医院，住所地新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州玛纳斯县中华碧玉园东侧。 法定代表人：张峰林，玛纳斯县中医医院院长。 委托诉讼代理人：赵明刚，玛纳斯县中医医院副院长。 被告：石河子开发区法兰斯堡布艺店，住所地：新疆维吾尔自治区石河子市开发区东五路57小区22栋3号。 经营者：高春艳，女，汉族,1976年9月29日出生，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州玛纳斯县海润天玺小区12-3-102。 委托诉讼代理人：丁辞，新疆渭疆律师事务所律师。 被告：杨兆斌，男，1970年8月29日出生，汉族，个体，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州玛纳斯县。 原告郭凤霞诉被告玛纳斯县中医医院（以下简称中医院）、石河子开发区法兰斯堡布艺店（以下简称法兰斯堡布艺店）、杨兆斌健康权纠纷一案，本院于2018年10月8日立案后，依法适用简易程序于2018年10月31日、2018年12月20日公开开庭进行了审理。原告郭凤霞、被告中医院的委托诉讼代理人赵明刚，法兰斯堡布艺店的经营者高春艳及委托诉讼代理人丁辞、杨兆斌到庭参加诉讼。现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：一、判令被告共同赔偿原告1、医疗费61839.59元-14000元＝47839.59元；2、护理费26580元；3、交通费800元；4、住宿费4600元；5、营养费5000元；6、住院伙食补助费2760元；7精神损害抚慰金5000元；8、残疾赔偿金49240元。以上合计141819.59元。二、本案的诉讼费、送达费由被告承担。事实与理由：2018年1月5日上午，原告在第一被告玛纳斯县中医医院住院期间，在出电梯时被堆放在电梯口的杂物绊倒，造成左腿髌骨粉碎性骨折。经查，该堆放杂物系第二被告承接第一被告医院楼内窗帘安装工程时，其安装工人堆放在中医院电梯口的安装材料。原告在中医院摔伤后，当天下午转至乌鲁木齐市新疆医学院第六附属医院治疗，两次住院治疗23天，被告共垫付医疗费14000元已扣减。原告的伤情经新疆中信司法鉴定中心鉴定为十级伤残。原告在多次找被告协商无果，为维护原告合法权益，故诉至法院。 被告中医院辩称：对原告在被告医院住院治疗期间受伤的事实无异议，原告的损伤是由于被告杨兆斌在施工时将安装窗帘的罗马杆放置在电梯口处所导致，加之原告自己未尽到注意义务，对于原告的损失中医院无过错，不同意承担赔偿责任。原告摔伤后被告已垫付医疗费10000元。 被告法兰斯堡布艺店辩称：对法兰斯堡布艺店承包中医院楼内窗帘工程无异议，提出，其已将安装工程分包于被告杨兆斌，法兰斯堡布艺店无过错行为，被告中医院在装修期间应当尽到向患者提示的义务，不应由被告法兰斯堡布艺店承担原告的经济损失。原告摔伤后被告已垫付医疗费4000元。 被告杨兆斌辩称：对在被告中医院楼内安装窗帘工程由其具体施工无异议，其将罗马杆放置在距离电梯口左侧1.5米处，并非放置在电梯口，且罗马杆是一大捆，比较明显，原告自己行走时未注意而摔伤，同意承担20％--30％的赔偿责任。 原告郭凤霞提供的证据，被告的质证意见及本院的认证如下： 1、新疆医科大学第六附属医院收费票据、费用清单，拟证实原告受伤后，在新疆医科大学第六附属医院住院治疗花费医疗费61839.59元。 三被告对该证据的真实性无异议，被告法兰斯堡布艺店、杨兆斌提出费用过高，无法确定费用清单是治疗原告的摔伤。 依据原告伤情再结合费用清单及诊断证明、出院证可知，原告受伤后在新疆医科大学第六附属医院关节二科住院治疗其摔伤，本院对原告受伤后所产生得医疗费61839.59元予以确认。 2、出院证、诊断证明，拟证实原告因受伤住院治疗的事实。 三被告对该证据的真实性无异议，但提出诊断证明不能对是否需要护理进行诊断，其诊断证明日期与实际住院日期不符，对诊断证明的合法性不予认可。 被告未向法庭提供证据证实新疆医科大学第六附属医院出具的诊断证明违法性，本院对该证据的真实性予以确认。 3、司法鉴定意见书、鉴定费发票，拟证实原告伤情已达到十级伤残及后期医疗费7000元。 被告对该组证据的真实性无异议，被告法兰斯堡布艺店提出原告的后续治疗费应在实际发生时后另行主张，鉴定过程测量数据不真实，对伤残等级的真实性不予认可。 被告未向法庭出示相关证据证实鉴定机构的鉴定程序违法及采取的测量数据错误，且该鉴定中心具备鉴定资质、程序合法，能够客观、真实反映原告伤残等情况，故本院对司法鉴定意见书予以确认。 4、居住证、证明各一份，拟证实原告自2016年11月起长期居住乌鲁木齐市天山区，其主张的残疾赔偿金应当按照城镇标准给予赔付。 三被告对居住证的真实性无异议，被告法兰斯堡布艺店、杨兆斌对证明不予认可。 依据原告提供的居住证足以证明，原告自2016年11月起至原告受伤时一直居住在乌鲁木齐市天山区，本院予以确认。 5、收条四份，拟证实原告受伤后产生护理费26580元。 被告中医院对收条的真实性无异议，被告法兰斯堡布艺店、杨兆斌对收条的真实性不予认可。 原告提供的收条不符合证据的采信标准，本院不予确认。但依据原告提供的诊断证明、出院证可证实原告在住院期间及出院后全休三个月，需一人陪护，故本院确认原告的护理期为113天。 6、交通费票据，拟证实原告受伤后住院治疗、检查产生的交通费。 被告中医院对该证据的真实性无异议，被告法兰斯堡布艺店、杨兆斌对该证据的真实性不予认可。 交通费系事故发生后原告住院治疗及检查所必要产生的费用，本院结合原告住院治疗的天数及检查情况酌定交通费为300元。 被告中医院提供的证据，原告及第二、三被告的质证意见及本院认证： 1、事发时的监控视频资料，拟证实原告受伤是因被告杨兆斌在安装窗帘时将罗马杆放置在电梯口，导致原告在出电梯时被绊倒摔伤。 原告对该证据的三性均予以认可，被告法兰斯堡布艺店、杨兆斌对该证据的真实性无异议，提出原告摔伤与自身头晕也有一定的关联性。本院对该证据的真实性予以确认。 本院经审理认定事实如下：原告郭凤霞于2018年1月3日因头晕在中医院住院治疗，2018年1月5日12时40分许，原告乘坐电梯，在出电梯口时，因被告杨兆斌将安装窗帘的罗马杆放置在电梯口处，原告出电梯后被罗马杆绊倒，造成原告左侧髌骨粉碎性骨折，原告在新疆医科大学第六附属医院住院治疗23天。原告的伤情经新疆中信司法鉴定中心鉴定为：郭凤霞左侧髌骨粉碎性骨折至左膝关节功能丧失40％之伤残程度评定为十级伤残；郭凤霞机体损伤后续治疗费约需人民币7000元。被告中医院垫付原告医疗费10000元，法兰斯堡布艺店的经营者高春燕垫付原告医疗费4000元。 另查明：被告法兰斯堡布艺店的经营者为高春艳，经营范围针纺织品、灯具、床上用品、建材、装饰材料批发兼零售。2017年12月10日，被告中医院与被告法兰斯堡布艺店签订窗帘采购合同，合同约定：1、中医院住院楼和门诊楼窗帘及医用隔帘采购项目均为包工包料，不得转包、分包，按照发包方选购的布料和颜色制作：2、工期为2017年12月10日至2018年1月10日；3、工程总造价为38762元；4、承包方在执行合同期间应注意生产安全、消防事故或危及他人人身安全事故，如出现事故由承包方承担相应的责任。 2017年12月15日，被告法兰斯堡布艺店与被告杨兆斌签订承揽合同，合同约定：1、委托方（法兰斯堡布艺店）提供需安装窗帘及配套材料，承揽方（杨兆斌）在委托方指定的地方接受窗帘及配套材料后，于委托方指定的期限内将窗帘及配套材料运输并安装到指定地点；2、安装过程中所需的安装工具、运输器械过程中所需的交通工具由承揽方提供。承揽方在完成安装工作中对第三人造成损害或者自身损害的，委托方不承担赔偿责任。 本院认为：原告郭凤霞在被告中医院住院治疗期间，因被被告杨兆斌放置在电梯口处的罗马杆绊倒摔伤，造成原告十级伤残，被告杨兆斌在施工过程中未严格按照安装窗帘及配套材料的安装规范进行作业施工，是导致原告受伤的直接原因。被告法兰斯堡布艺店违反合同，擅自将安装窗帘工程分包与他人，也未尽到管理职责，同时被告中医院未尽到告知义务及合理限度内的安全保障义务，加之原告在行走时未尽注意义务，均是导致原告受伤的间接原因。直接原因和间接原因的偶然竞合致使原告被放置在电梯口处的罗马杆绊倒摔伤。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条：“二人以上共同故意或者共同过失致人损害，或者虽无共同故意、共同过失，但其侵害行为直接结合发生同一损害后果的，构成共同侵权，应当依照民法通则第一百三十条规定承担连带责任；二人以上没有共同故意或者共同过失，但其分别实施的数个行为间接结合发生同一损害后果的，应当根据过失大小或者原因力比例各自承担相应的赔偿责任，”的规定。综合各方的过错程度和导致原告摔伤的原因比例，本院确定被告杨兆斌承担50%的责任，被告中医院承担20%的责任，被告法兰斯堡布艺店承担20%的责任，原告郭凤霞自负10%的责任。对于被告中医院、法兰斯堡布艺店不承担赔偿责任的答辩意见，本院不予采纳。 关于被告法兰斯堡布艺店提出已将安装工程分包于被告杨兆斌，法兰斯堡布艺店无过错行为，被告中医院在装修期间应当尽到向患者提示义务，不应由被告法兰斯堡布艺店承担原告的经济损失的辩解意见，依据法兰斯堡布艺店与中医院签订的窗帘采购合同，可知安装窗帘工程属包工包料，不得转包、分包，而被告法兰斯堡布艺店违反合同义务擅自将安装工程分包与个人，被告法兰斯堡布艺店的分包行为存在过错，同时被告在分包工程时也未尽到监督管理的职责，故对法兰斯堡布艺店的辩解意见，本院不予采纳。 关于原告提出住宿费4600元、营养费5000元的诉讼请求，因原告在庭审中未向法庭出示住宿费的相关证据，原告提供的出院证及诊断证明均未有医嘱证明原告受伤后需要加强营养，故本院对原告的该项诉讼请求不予支持。 据已查明的事实，本院确定原告的各项损失为：医疗费61839.59元，残疾赔偿金49240元（30775元×10%×16年），护理费21032元（67932÷365天×113天），交通费酌定300元，住院伙食补助费575元（23天×25元），后续治疗费7000元，精神损害抚慰金1000元，以上合计140986.5元。按各被告在该事故中承担的责任比例，本院确定由被告杨兆斌承担70493.3元（140986.5元×50%），被告中医院承担28197.3元（140986.5元×20%），被告法兰斯堡布艺店承担28197.3元（140986.5元×20%）。被告中医院先行垫付原告的医疗费10000元，均应予以扣减，被告中医院还需给付原告18197.3元。法兰斯堡布艺店的经营者高春艳先行垫付原告的医疗费4000元，应予以扣减，故被告法兰斯堡布艺店还需给付原告24197.3元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十五第一款，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿若干问题的解释》第八条第二款之规定，判决如下： 一、被告玛纳斯县中医医院于本判决生效之日起十日内赔偿原告各项损失18197.3元； 二、被告石河子开发区法兰斯堡布艺店于本判决生效之日起十日内赔偿原告各项损失24197.3元； 三、被告杨兆斌于本判决生效之日起十日内赔偿原告各项损失70493.3元； 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事讼诉法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 四、驳回原告的其他诉讼请求。 案件受理费3136元，减半收取1568元,邮寄送达费90元，合计1658元，由被告玛纳斯县中医医院负担332元，由被告石河子开发区法兰斯堡布艺店负担332元，由被告杨兆斌负担829元，与上述赔偿款一并付清。原告郭凤霞自行负担165元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于昌吉回族自治州中级人民法院。 审判员 张  浩 二〇一九年一月三日 书记员 阿不里克