江西省上饶市信州区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）赣1102刑初532号公诉机关上饶市信州区人民检察院。附带民事诉讼原告人毛某，男，1971年4月5日出生，汉族，江西省上饶县人，无业，住江西省上饶县,委托代理人徐小彤，江西全灵律师事务所律师，一般代理。被告人邱深宇，男，1970年1月27日出生于江西省上饶县，汉族，初中文化，务农，家住江西省上饶县。因涉嫌故意伤害罪，2017年9月22日被上饶市公安局信州分局刑事拘留，同年9月29日被执行逮捕。现羁押于上饶市看守所。上饶市信州区人民检察院以饶信检公诉刑诉[2017]537号起诉书指控被告人邱深宇涉嫌故意伤害罪，于2017年11月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人毛某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上饶市信州区人民检察院指派检察员苏雪莉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人毛某及其委托代理人徐小彤到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2017年4月27日14时许，被告人邱深宇在信州区三江客运站对面的一个饭店里，与被害人毛某因打牌一事发生言语冲突，后双方扭打在一起，造成毛某左脚膝盖处骨折。经江西上饶司法鉴定中心鉴定，被害人毛某的伤情为轻伤二级。2017年5月8日，被告人邱深宇到上饶市公安局信州分局茅家岭派出所投案，后派出所组织被告人邱深宇与被害人毛某双方进行调解未成，被告人邱深宇失去联系。2017年9月22曰18时许，茅家岭派出所民警在上饶市火车站出站口处将被告人邱深宇抓获归案。公诉机关认为，被告人邱深宇故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。归案后如实供述，具备《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定之情节。针对指控的事实，公诉机关当庭出示并宣读了相关书证、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述、鉴定意见等相关证据。附带民事诉讼原告人毛某诉称：2017年4月27日14时许，原被告在信州区三江客运站对面的一个饭店里因为打牌一事发生言语冲突，被告竟然拿起一瓶啤酒瓶砸向原告的左脚膝盖处，造成原告左髌骨骨折，后经江西省上饶司法鉴定中心鉴定，原告的伤情构成轻伤二级。原告受伤后即在上饶清水医院入院治疗，原告住院53天，花费医疗费15，456.97元，住院期间，被告未向原告支付过一分钱，这些医疗费均由原告自己垫付。并且，自2017年6月19日原告出院后至今，被告也未向原告支付过任何赔偿金。综上所述，被告目无法纪，任意伤害他人身体健康，造成原告轻伤二级，其行为已经触犯我国《刑罚》，构成故意伤害罪，依法应当追究其刑事责任，同时亦给原告造成了各项经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。具体数额如下，医疗费15456.97元，后期医疗费5000元，住院伙食补助费30元/天×53天=1，590元，营养费30元/天×53天=1590元，交通费530元，护理费145.45元/天×53天=7708.85元，误工费57470元/年÷12个月÷30天×143天=22828.36元，鉴定费700元，精神抚慰金5000元，共合计人民币60404.18元。附带民事诉讼原告人毛某针对以上诉请，当庭出示了如下证据：1.上饶清水医院入院记录；2.上饶清水医院出院记录；3.上饶清水医院疾病证明书；4.上饶清水医院患者费用明细清单；5.上饶清水医院住院发票；该组证据(1-5)证明原告被被告打伤得伤情及住院53天，医疗费15，456.97元及后期医疗费5000元的事实；7.上饶司法鉴定中心司法鉴定意见书，证明原告被被告打构成轻伤二级；8.鉴定费发票，证明原告鉴定费花费700元的事实；9.刑事附带民事原告身份证、户口簿复印件，证明原告的主体资格及身份信息；被告人邱深宇对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不持异议，当庭表示自愿认罪，但辩称，案发当时，其并未用玻璃瓶砸到毛某的左腿膝盖处，毛某的左腿膝盖是在扭打过程中摔倒跌伤造成的。经审理查明：2017年4月27日14时许，被告人邱深宇在信州区三江客运站对面的一个饭店里，与被害人毛某因打牌一事发生言语冲突，被害人毛某先打了被告人邱深宇一巴掌，后双方扭打在一起，造成毛某左脚膝盖处骨折。经江西上饶司法鉴定中心鉴定，被害人毛某的伤情为轻伤二级。2017年5月8日，被告人邱深宇到上饶市公安局信州分局茅家岭派出所投案，后派出所组织被告人邱深宇与被害人毛某双方进行调解未成，被告人邱深宇失去联系。2017年9月22曰18时许，茅家岭派出所民警在上饶市火车站出站口处将被告人邱深宇抓获归案。刑事附带民事原告人毛某因伤入住上饶市清水医院住院治疗53天，花去医药费15456.97元，鉴定费700元。上述查明的事实，有公诉机关当庭出示，宣读并经质证，本院予以确认的下列证据证实：1.常住人口查询，证明被告人邱深宇犯罪时具备完全刑事责任能力；系成年人；2.归案情况说明，证明被告人投案后因调解未成，逃避责任后被抓获，系被动归案；3.证人兰某的证言、证人陈某的证言、证人郑某的证言，证明案发当日被告人邱深宇在三江客运站附近的一饭店，因打牌与被害人毛某发生语言冲突，被害人毛某先打了被告人邱深宇一巴掌，之后双方扭打在一起，致毛某膝盖受伤；4.证人熊某的证言，证明毛某的伤情情况及受伤时间；5.被害人毛某的陈述，证明案发当日其因打牌与邱深宇发生打斗，致使膝盖受伤；6.被告人邱深宇的供述，证明案发当日其在三江客运站附近饭店，与毛某发生打斗，但辩称未用玻璃瓶砸毛某的膝盖。7.人体损伤程度鉴定，证明毛某的伤情为轻伤二级；8.上饶清水医院入院记录；9.上饶清水医院出院记录；10.上饶清水医院疾病证明书；11.上饶清水医院患者费用明细清单；12.上饶清水医院住院发票；证据8-12共同证明原告被被告打伤得伤情及住院53天，医疗费15，456.97元；13.鉴定费发票，证明原告鉴定费花费700元的事实；14.刑事附带民事原告身份证、户口簿复印件，证明原告的主体资格及身份信息。上述证据，经庭审出示和质证，证据来源合法，且能够相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人邱深宇故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯刑法，构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人邱深宇被公安机关抓获归案后，如实供述自己的罪行，系坦白，依法具备可以从轻处罚情节；本案系因民间矛盾激化引发，被害人毛某对矛盾激化负有一定责任，被告人邱深宇具备酌情从轻处罚情节。附带民事诉讼原告人毛某要求赔偿医疗费、护理费、后期医疗费、误工费、鉴定费符合法律的规定，本院予以支持。其中，医疗费15，456.97元，护理费145.45元/天×53天=7，708.85元；后期医疗费5000元；误工费57470元/年÷12个月÷30天×143天=22828.36元，鉴定费700元，费用共计人民币51，694.18元。交通费530元，未提供相应票据予以证明，本院不予支持。住院伙食补助费、营养费、精神抚慰金于法无据，本院不予支持。本案中，附带民事诉讼原告人毛某在与被告人邱深宇发生言语冲突后，先动手打了被告人邱深宇一巴掌，对矛盾激化具有一定过错，应当承担一定民事责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、最高人民法院《关于适用的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款，之规定，判决如下：被告人邱深宇犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月；（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月22日起至2018年4月21日止。）附带民事诉讼原告人毛某的医疗费15，456.97元、护理费7，708.85元、后期医疗费5000元、误工费22828.36元、鉴定费700元，费用共计人民币51，694.18元，被告人邱深宇赔偿该费用的80%即41，355.34元，该费用的20%即10，338.83元由附带民事诉讼原告人毛某自行负担(该款在本判决生效之日起十日内支付)；三、驳回附带民事诉讼原告人毛某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省上饶市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 程 明人民陪审员 郑 艳人民陪审员 刘玲英二〇一八年一月十六日书 记 员 郭建锋