宁夏回族自治区银川市兴庆区人民法院民 事 判 决 书（2018）宁0104民初9617号原告：银川詺升道文化传媒有限公司，住所地宁夏回族自治区银川市兴庆区共享天地**楼Ⅱ段****房。法定代表人：王爽，系该公司经理。委托诉讼代理人：邵雪姣，宁夏黄河志律师事务所律师。委托诉讼代理人：张晓辉，宁夏黄河志律师事务所律师。被告：贾雷，男，1992年1月27日出生，汉族，无业，住宁夏回族自治区银川市兴庆区友爱小区****。委托诉讼代理人：庞公乾，宁夏诚托律师事务所律师。原告银川詺升道文化传媒有限公司与被告贾雷借用合同纠纷一案，本院于2018年8月3日立案后，分别于2018年10月25日、2018年12月3日公开开庭审理了本案。原告的委托诉讼代理人邵雪姣、张晓辉，被告的委托诉讼代理人庞公乾到庭参加诉讼。本案现已审理终结。银川詺升道文化传媒有限公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告支付宁AXX**雪佛兰黑色轿车修理费47571元及赔偿车辆折价损失26500元，并支付鉴定费3000元；2.被告支付原告车辆使用费至车辆修理费完全支付完毕之日止（按50元/天计算，自2016年11月19日起支付）；3.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2016年11月19日，被告向原告借用其名下宁AXXX**雪佛兰黑色轿车，当天下午被告因疲劳驾驶发生单方事故致使车辆严重受损。后被告按照借用合同等约定负责车辆维修和承担相应的维修费用，并约定于2017年5月23日将车辆维修完毕交付给原告，但至今仍未修缮完毕。在此期间，原告将涉案车辆过户至公司法定代表人名下，车牌号变更为宁AXXX**。被告的上述行为严重侵犯原告的合法权利，为此，诉至法院。贾雷辩称，被告从原告处借用车辆造成损失，但被告已将车辆修理完毕并返还给原告，不应承担原告主张的费用。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，即原告提交的营业执照、车辆借用合同、车辆事故情况本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认定如下：1、原告提交的机动车登记证，能够证明宁AXXX**车辆的所有权转移登记情况，予以采信。2、原告提交的（2016）宁01民终2809号民事判决书，虽系人民法院依法作出的生效法律文书，但与本案无关，不予采信。3、原告提交的照片、视频、微信通信记录，能够证明被告将原告车辆损坏后，原、被告协商维修事宜的事实，予以采信。4、原告提交的照片、情况说明、宁夏新世界雪佛兰修理费清单，能够证明车辆因交通事故受损，并需进行维修的事实，予以采信。王爽与郑有强电话录音，因真实性不能确定，且原告未提交被告委托郑有强的证据，故不予采信。5、被告提交的银川市个体经营中祥汽车修理厂出具的证明，能够证明宁AH22**车辆发生事故后曾在该修理厂进行维修。6、原告提交的司法检验鉴定意见书及鉴定费发票，该鉴定程序合法，应予采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：宁A83W**号轿车系原告于2016年7月22日从他人处受让而来，并于2018年1月31日转让给原告法定代表人王爽，车牌号码变更为宁AH22**。原、被告签订《车辆借用合同》，约定：原告将宁AXXXX**号雪佛兰景程轿车自2016年11月19日12时起借给被告使用2天，车辆状况良好，在借用期间如发生交通事故由被告承担责任，造成损失由被告承担修理费等经济损失。合同签订后，原告将车辆交给被告使用。2016年11月19日22时35分，因被告疲劳驾驶发生交通事故，导致车辆严重受损。后被告将车辆送到修理厂维修，于2017年5月23日返还给原告。后原告发现车辆不能正常使用，经原、被告多次协商后续维修事宜后于2018年2月25日将车辆送至宁夏新世界汽车销售服务有限公司（上海通用汽车特约售后服务中心），经该公司检查，预计维修价格为67571元，因被告不愿承担该笔维修费，故该公司扣除检测拆缷费2112.78元后，由原告法定代表人王爽向该公司支付1000元安装费、300元拖车费后于2018年10月12日将车取回。现原告诉至本院。本案审理过程中，经原告申请，银川市中级人民法院委托宁夏博瑞司法鉴定中心对宁AXXX**号小型轿车因交通事故受损价值进行评估。该鉴定中心于2018年11月21日出具司法鉴定意见书，检验所见：车辆已经修理，无法正常启动，无法正常运行；引擎盖异常定位向上翘起，左右两侧均有较大缝隙；左前轮异常定位向外偏斜；前保险杠漆膜光泽暗淡与叶子板漆面有较为明显色差；电瓶架下车架弯折变形，局部有漆皮脱落；该车辆需重新修复。该鉴定中心分析意见认为：车辆因交通事故造成价值损失为车辆在评估基准日（2018年11月1日）时，正常使用状态下的市场价值体现扣减车辆在评估基准日条件下的价值体现，车辆发生事故前的市场价值为76000元，评估基准日的车辆市场价值体现为49500元，两项相减，车损价值为26500元。鉴定意见：宁AXXX**号小型轿车，因2016年11月19日交通事故造成的车损价值为26500元。原告支出鉴定费3000元。本院认为，原、被告之间签订的《车辆借用合同》系双方真实意思表示，且合法、有效。在被告使用车辆期间因其原因发生交通事故，造成车辆受损，被告应按双方约定承担赔偿责任。宁夏新世界汽车销售服务有限公司（上海通用汽车特约售后服务中心）系车辆销售机构，其出具的维修价格仅能代表该公司为完成维修应收取的价款，并非唯一的结论。宁夏博瑞司法鉴定中心具备法定的评估资质，其出具的鉴定报告程序合法，结论客观，应作为处理本案的依据。该鉴定意见为：该车辆正常使用情况下价值应为76000元，因发生交通事故受到损失导致其价值降低为49500元，故被告应向原告赔偿车辆损失26500元。关于车辆使用费，原告按每日50元标准主张并无不当，故予以支持。关于原告主张的修理费和折价损失，因鉴定机构评估的车损价值为正常使用情况下车辆价值与发生交通事故后经过一定程度的修理后（评估基准日条件下）车辆价值的差额，按该差额赔偿后已弥补了原告车辆的损失，故不再重复处理。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条规定，判决如下：被告贾雷于本判决生效之日起七日内赔偿原告银川詺升道文化传媒有限公司车辆损失26500元并按每日50元的标准向原告银川詺升道文化传媒有限公司支付自2016年11月19日起至上述损失赔付之日止的车辆使用费。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2461元，由原告银川詺升道文化传媒有限公司负担1115元，由被告贾雷负担1346元；鉴定费3000元，由被告贾雷负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区银川市中级人民法院。审 判 长 任 涛人民陪审员 董 颖人民陪审员 任建国二〇一九年一月二十九日法官助理莫芫清书记员李瑞附：本案适用的相关法律条文《中华人民共和国合同法》第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。