内蒙古自治区多伦县人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）内2531刑初70号 公诉机关多伦县人民检察院。 被告人杨春玉，男，1983年5月7日出生，公民身份号码：×××，汉族，出生于辽宁省盘锦市盘山县，小学文化，无业，捕前住：辽宁省盘锦市盘山县东郭镇东郭村四组。因本案于2018年9月25日被多伦县公安局刑事拘留，同年9月30日被依法逮捕，现羁押于多伦县看守所。 多伦县人民检察院以多伦检公诉刑诉（2018）63号起诉书指控被告人杨春玉犯交通肇事罪于2018年11月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郭某1、郭某2、郭某3、郭某4、郭某5、赵某1、赵某2以其受到经济损失为由，向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案的刑事部分。多伦县人民检察院检察员于洪博出庭支持公诉，被告人杨春玉到庭参加诉讼。经本院主持调解，附带民事诉讼原告人郭某1、郭某2、郭某3、郭某4、郭某5、赵某1、赵某2于2019年1月10日与被告人杨春玉、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司锦州市太和支公司达成调解协议，被告人杨春玉即时履行赔偿款，附带民事诉讼原告人郭某1、郭某2、郭某3、郭某4、郭某5、赵某1、赵某2为被告人杨春玉出具了谅解书。本案现已审理终结。 多伦县人民检察院指控: 2018年9月25日10时27分许，被告人杨春玉驾驶解放牌×××重型仓栅式货车沿G510线由东向西行驶至内蒙古多伦县境内66公里+380米处时，将前方停放在公路北侧紧急停车带内的三轮载货摩托车撞下路基，造成孙某和赵某3死亡及双方车辆损坏的交通事故。 对指控的犯罪事实公诉机关向法庭提供的证据有：多伦县公安局接处警登记表、受案登记表，多伦县公安局道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片、肇事车辆照片，多伦县公安局扣押决定书、扣押笔录、扣押清单，当事人血样（尿样）提取登记表、锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所司法鉴定意见书，多伦县公安局交通警察大队道路交通事故认定书，锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所司法鉴定意见书、死亡注销证明，大型汽车×××车辆信息，机动车交通事故责任强制保险单、机动车保险报案记录，被告人杨春玉的供述，证人徐某、高某的证言，被告人杨春玉的驾驶证信息及身份证明等证据在卷佐证，对此指控被告人杨春玉犯交通肇事罪。 公诉机关认为，被告人杨春玉违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，造成两人死亡，且负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人杨春玉案发后自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以减轻处罚。 被告人杨春玉供述所指控的犯罪事实未作辩解。 经审理查明：2018年9月25日10时27分许，被告人杨春玉驾驶解放牌×××重型仓栅式货车沿G510线由东向西行驶至内蒙古多伦县境内66公里+380米处时，将前方停放在公路北侧紧急停车带内的三轮载货摩托车撞下路基，造成孙某和赵某3死亡及双方车辆损坏的道路交通事故。经多伦县公安局交通警察大队认定，被告人杨春玉在该起事故中过错严重、应负该起事故的全部责任；赵某3、孙某无过错、无责任。 案发后被告人杨春玉主动拨打报警电话，到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首。 车牌号为×××的肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司锦州市太和支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和保险限额100万元的机动车第三者责任保险，事故发生在保险期限内。 另查明：经本院主持调解，附带民事诉讼原告人郭某1、郭某2、郭某3、郭某4、郭某5、赵某1、赵某2于2019年1月10日与被告人杨春玉、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司锦州市太和支公司达成调解协议，被告人杨春玉即时履行赔偿款，附带民事诉讼原告人郭某1、郭某2、郭某3、郭某4、郭某5、赵某1、赵某2对被告人杨春玉的行为表示谅解。 认定上述事实的证据有： 1、多伦县公安局接处警登记表、受案登记表，证实2018年9月25日10时31分杨春玉报案称：2018年9月25日10时27分许，杨春玉驾驶×××重型仓栅式货车,沿G510线由东向西行驶至内蒙古多伦县境内66公里+380米处时，将前方停放在公路北侧的无牌照三轮载货摩托车撞倒后，又将站在非机动车道内的赵某3、孙某撞倒，造成孙某和赵某3死亡及双方车辆损坏的交通事故。 2、多伦县公安局道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片、肇事车辆照片，证实事故地点位于G510线66公里+380米处。 3、多伦县公安局扣押决定书、扣押笔录、扣押清单，证实多伦县公安局于2018年9月25日依法将被告人杨春玉持有的解放牌×××重型仓栅式货车予以扣押。 4、当事人血样（尿样）提取登记表、锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所司法鉴定意见书，证实被告人杨春玉血样中未检出乙醇含量；赵某3血样中未检出乙醇含量。 5、多伦县公安局交通警察大队道路交通事故认定书，证实被告人杨春玉在该起事故中过错严重，应负该起事故的全部责任；赵某3、孙某无过错、无责任。 6、锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所司法鉴定意见书、死亡注销证明，证实死者赵某3因交通事故外力作用致颅脑损伤，左额颞骨凹陷粉碎性骨折，枕骨骨折，右侧多发肋骨骨折，全身多处软组织损伤死亡；死者孙某因交通事故外力作用致颅脑损伤，左顶枕部头皮裂伤，左枕部头皮下血肿，面部皮肤擦伤，左侧瞳孔散大，全身多处软组织损伤死亡。 7、大型汽车×××车辆信息，证实肇事车辆×××大型汽车的所有人为凌海双翼运输有限公司。 8、机动车交通事故责任强制保险单、机动车保险报案记录，证实车牌号为×××的肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司锦州市太和支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和保险限额100万元的机动车第三者责任保险，事故发生在保险期限内。 9、被告人杨春玉的供述，证实2018年9月25日10时10分许，杨春玉和其妻子从大河口乡的一个旅店出来，驾驶×××重型仓栅式货车要去多伦县十五号村装土豆。当杨春玉驾车沿G510线由东向西行驶到曲家湾村南侧柏油路上时，杨春玉回头和其妻子说话，突然车撞到了东西，杨春玉赶紧踩刹车，车又往西行驶了10多米才停下来。杨春玉下车看见柏油路边上躺着一个老头，一辆三轮摩托车侧翻在柏油路北侧路基下，三轮车西面躺着一个女的，他俩都不动弹了。杨春玉回到车上拨打了120急救电话和报警电话，一会儿120救护车到了，说女的已经死亡了，又对路边的老头进行抢救，之后也说不行了。等警察来到勘查完现场后，杨春玉和其妻子去医院采取血液，之后又到了交警队。杨春玉的驾驶的车辆实际车主是杨春玉，车辆挂靠在辽宁省凌海市双翼运输有限公司。该车辆在人民财产保险公司投保了交强险和商业险。 10、证人徐某的证言，证实徐某是杨春玉的妻子。2018年9月25日上午9时10分许，徐某和其丈夫杨春玉从大河口乡的一个旅店出来沿柏油路由东向西行驶，徐某在车卧铺收拾衣服。杨春玉边开车边和徐某说话，大概行驶了10分钟，徐某听见车外面有响声。杨春玉驾驶着车又向前行驶了10多米，车停在柏油路最北侧车道内，杨春玉下车去看什么情况，一会儿他回来说要拨打120急救电话和报警电话，徐某问怎么了，杨春玉没有说，徐某下车后因为害怕没有去事故现场。不大一会儿120救护车和警察来了，等勘查完现场杨春玉和徐某去了交警队。 11、证人高某的证言，证实赵某3和孙某是夫妻关系。2018年9月25日上午9点左右高某在大孤山村卫生室的办公室里看见赵某3驾驶一辆三轮摩托车从卫生室前面的公路上由东向西行驶过去了，当时三轮摩托车上乘坐着孙某，高某是听村民说二人发生交通事故的事情。 12、被告人杨春玉的驾驶证信息及身份证明，证实被告人杨春玉具有驾驶肇事车辆的资格，其具有完全刑事责任能力。 13、调解笔录、谅解书，证实附带民事诉讼原告人郭某1、郭某2、郭某3、郭某4、郭某5、赵某1、赵某2于2019年1月10日与被告人杨春玉、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司锦州市太和支公司达成调解协议，被告人杨春玉即时履行赔偿款，附带民事诉讼原告人郭某1、郭某2、郭某3、郭某4、郭某5、赵某1、赵某2对被告人杨春玉的行为表示谅解。 以上证据经法庭举证、质证，本院予以确认。 本院认为，被告人杨春玉无视国家法律，驾驶机动车辆违反交通运输管理法规，造成二人死亡并负事故的全部责任，其行为已触犯国家刑律构成犯罪，公诉机关指控被告人杨春玉犯交通肇事罪罪名成立，本院予以确认。被告人杨春玉案发后主动拨打报警电话，到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。被告人杨春玉认罪态度较好且与被害人赵某3、孙某亲属达成赔偿协议，并即时履行赔偿款，得到被害人赵某3、孙某亲属的谅解，可予以从轻处罚。本院为了维护交通秩序，保护公民人身和财产安全，依法惩处交通肇事犯罪活动，故依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下： 被告人杨春玉犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向锡林郭勒盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  薛 姣 审 判 员  傅智君 人民陪审员  宋秀娟 二〇一九年一月二十三日 书 记 员  马雪菲