四川省绵阳市游仙区人民法院民 事 判 决 书（2017）川0704民初2058号原告：缪正伦，男，汉族，1934年02月12日生，住四川省绵阳市游仙区。委托诉讼代理人：陈如洁，女，汉族，1988年01月02日生，住四川省绵阳市游仙区，系XX镇XXX村民委员会推荐代理人，代理权限：特别授权。被告：董梁，男，汉族，1965年06月25日，住四川省绵阳市游仙区；委托诉讼代理人：陈晓斌，平武县平通法律服务所法律工作者，代理权限：特别授权。被告：太平财产保险有限公司绵阳中心支公司，营业场所：绵阳科创园区；负责人：赵杨，该支公司总经理；委托诉讼代理人：钟文，该公司员工，代理权限：特别授权；委托诉讼代理人：鲜洋，该公司员工，代理权限：一般代理。原告缪正伦与被告董梁、被告太平财产保险有限公司绵阳中心支公司（以下简称“太平财险绵阳公司”）关于机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年09月18日立案，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告缪正伦的委托诉讼代理人陈如洁，被告董梁的委托诉讼代理人陈晓斌，被告太平财险绵阳公司的委托诉讼代理人钟文、鲜洋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告缪正伦向本院提出诉讼请求：1、判令第二被告在肇事川XXXX**小型普通客车交强险各分项责任限额内承担法定无过错替代赔偿保险金责任；并赔偿原告33395.22元。精神抚慰金优先在交强险限额内赔付；2、判令第二被告在肇事川XXXX**小型普通客车机动车商业第三者责任限额内直接向原告赔偿36798.38元。（医疗费10691.60元；住院、营养费3640元；护理费15420元；鉴定费1000元；残疾赔偿金34002元；精神抚慰金5000元；交通费500元；残疾辅助具费940元，合计71193.60元）。事实及理由：2017年02月13日16时30分许，第一被告董梁驾驶川XXX**小型普通客车沿仙海湖路由仙海湖龙湾酒店方向往仙海湖大坝方向行驶至沉抗水库环湖路专用道时与原告李富江驾驶，缪正伦搭乘的川XXXX**号普通二轮摩托车发生碰撞，造成李富江、缪正伦受伤的交通事故。绵阳市公安局交通警察支队三大队认定，董梁承担此事故全部责任，缪正伦无责任。原告之伤经鉴定为九级伤残两处，十级伤残一处。川XXXX**小型普通客车在第二被告处投保交强险及商业三者险。事故发生在保险期间。被告董梁辩称，对原告所诉交通事故经过及责任认定均无异议。事故发生后，被告已先行垫付了原告住院期间全部住院费163451.12元，还为原告先行赔付了包括但不限于护理费和生活费在内的赔偿金11800元，应在本案中一并品迭；本案川XXXX**号车辆依法在第二被告处投保了机动车交强险及商业第三者责任险，限额100万元，并附加了不计免赔，原告的损失依法应由保险公司承担替代责任。被告太平财险绵阳公司辩称，对本次交通事故的真实性有异议，肇事车辆川XXXX**号车辆涉及驾驶员掉包离开现场情况，商业险不承担赔偿责任。经审理查明：2017年02月13日16时30分许，被告董梁驾驶川XXXX**号小型普通客车，沿仙海湖环湖路由仙海湖龙湾酒店方向往仙海湖大坝方向行驶，行驶至仙海风景区沉抗水库环湖路专用道时，跨越道路中心单实线，遇李富江驾驶川XXXX**号普通二轮摩托车搭乘原告缪正伦相对方向行驶，两车会车时发生碰撞，造成李富江、缪正伦受伤，车辆受损的交通事故。绵阳市公安局交通警察支队直属三大队于2017年03月13日作出道路交通事故认定：董梁承担此次事故全部责任；李富江、缪正伦二人无责任。原告缪正伦于事故当天入绵阳市第三人民医院住院治疗，入院诊断为“股骨颈骨折”，住院91天，产生住院费163451.12元，出院诊断“1、左股骨颈头下型粉碎性骨折；2、左胫骨上段及胫骨平台粉碎性骨折；3、左尺桡骨中段粉碎性骨折；4、右坐骨结节骨折；5、左大腿前下段皮肤脱套伤；6、右小腿后方皮肤挫裂伤；7、右眉弓皮肤挫裂伤；8、胸部闭合伤；双肺挫伤；9、右胫前动脉、足背动脉及右小腿肌束间静脉血栓…”出院医嘱载明“休息叁月，期间需一人护理，加强营养及功能锻炼；门诊随访”。住院期间，原告按绵阳市第三人民医院的ICU病员用物通知单购买鞋、纸、护垫、纸尿裤、纯棉睡衣等,共计花费650元。2017年06月至08月期间，产生门诊费691.60元。原告缪正伦自行委托绵阳维益司法鉴定中心于2017年05月31日对其交通事故损伤评定为两处九级伤残，一处十级伤残。产生鉴定费1000元。2017年08月04日，绵阳市第三人民医院出具疾病诊断证明：“预计骨折完全愈合后二期行内固定取出手术费用约需10000元（壹万元）”。被告董梁驾驶的川XXXX**号轻型客车在被告太平财险绵阳公司投保了交强险及商业第三者责任险，第三者责任险保险金额100万元。事故发生后，被告董梁先行支付给原告缪正伦住院费163451.12元、护理费11800元。庭审中，原告缪正伦提供社区居委会及物业公司盖章的证明，拟证明自己在事故发生前经常居住地在城镇；被告太平财险绵阳公司提供报险录音及对董梁、李富江的询问笔录，拟证明被告董梁事故当时描述情形前后不一致，董梁以掉包驾驶员逃避保险公司核实，此行为属商业险的免责条款，保险公司不承担责任。审理过程中，被告董梁申请对自己投保单上“董梁”的签字进行笔迹鉴定，本院依法委托绵阳维益司法鉴定中心于2017年12月08日出具鉴定意见:对太平财险绵阳公司机动车综合商业保险/机动车交通事故责任强制保险投保单上第二页投保人签名/签单栏“董梁”署名笔迹与样本上“董梁”署名笔迹不是同一人书写,为此被告董梁支付鉴定费3400元。依被告太平财险绵阳公司申请，本院调取了本次交通事故中交警部门留存的卷宗材料，有原告董梁及案外人加海宁的陈述材料，其中原告董梁陈述：本人于2017年02月13日16时左右驾驶川XXXX**小车从石板镇杨家湾回绵阳，行驶到仙海景区环湖路时，由于道路弯多路窄，本人不熟悉路况，行驶到单实线左侧道路，与对方行驶的摩托车发生事故，致对方人员受伤，我在看护伤员同时，后面来的其他车辆的单位同事加海宁帮忙报案，由于公司有事，本人随救护车离开现场回公司。加海宁陈述：本人在2017年02月13日16时30分开车行驶至仙海环湖路弯道处因处理不当，与对面行驶摩托车发生事故，造成摩托车上两人受伤，后打120电话抢救伤者，…本次事故发生时，车内共2人，我驾驶车，董梁在前排副驾室，从石板镇11大队出发至仙海沿环湖路往绵阳城区行驶。另，本院（2017）川0704民初2059号案件即本次交通事故中另一伤者李富江起诉董梁及太平财险绵阳公司机动车交通事故责任纠纷一案中，确认李富江的医疗费用共计47272.41元，残疾赔偿费用共计42634元。以上事实，有身份信息、交强险及商业三者险保单、交通事故认定书、入院证、出院证、住院病历、住院费及门诊费发票、疾病诊断证明书、司法鉴定意见书等在案佐证，足以认定。本院认为，公民的身体健康权受法律保护。本次交通事故，已经由交警部门现场勘查后作出交通事故认定，程序合法、适用法律正确。关于被告太平财险绵阳公司所称被告董梁存在掉包驾驶员逃避保险公司核实，保险公司对于商业险应当免责的主张，因保险公司对提供的由投保人签字的商业三者险投保单上“董梁”签名经鉴定并非董梁本人，故应确认保险公司就商业三者险中免责条款并未尽到提示及说明义务，依照《中华人民共和国保险法》第十七条第二款“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力”的规定，其主张适用的商业三者险免责条款并不产生效力，被告太平财险绵阳公司对本次交通事故造成的损失，仍应在交强险赔付后在商业第三者责任限额范围内予以赔偿。现对原告主张的损失分项确认如下：一、医疗费164142.72元：住院费163451.12元＋门诊费691.60元；二、后期医疗费10000元；三、住院伙食补助费、营养费3640元：住院91天，标准（20＋20）元/天；四、护理费15420元：住院91天，期间按120元/天计算即10920元，出院休息叁月期间护理依赖程度有所降低，标准按50元/天计算即4500元；五、残疾赔偿金14003.75元：原告缪正伦评残时年满83岁，为农业家庭户，其庭审中提供的社区证明不足以确认事故发生前原告经常居住在城镇及主要收入来源于城镇，故应按农业标准计算2016年四川农村居民人均可支配收入11,203元/年×5年×残疾系数25%；六、精神抚慰金5000元：酌情认定；七、交通费400元：考虑到原告住院期间发生此费用的合理性及必要性酌情认定。八、残疾辅助具费650元；九、鉴定费1000元。以上本院确认的原告因本次交通事故产生的损失金额共计214256.47元。其中第一、二、三项医疗费用共计177782.72元，第四、五、六、七、八项残疾赔偿费用共计35473.75元，应当先由被告太平财险绵阳公司在交强险医疗费用限额内承担7899.50元【177782.72元/（177782.72元＋47272.41元）×10000元】，交强险残疾赔偿限额内承担35473.75元，不足部分即医疗费用169883.22元，因免责条款无效，故应再由被告太平财险绵阳公司在商业第三者责任险限额内支付。以上交强险及商业险应支付金额共计213256.47元，因被告董梁已支付医疗费164142.72元、护理费11800元合计175942.72元（被告董梁已支付的部分由二被告另行处理）。品迭后，被告太平财险绵阳公司需再向原告支付37313.75元。鉴定费1000元，应由被告董梁承担。另，被告董梁支付的笔迹鉴定费3400元，经鉴定，推翻了被告太平财险绵阳公司主张的商业险合同系董梁所签的事实，故笔迹鉴定费应由被告太平财险绵阳公司负担。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。…”的规定，判决如下：一、被告太平财产保险有限公司绵阳中心支公司于本判决生效之日起三十日内向原告缪正伦支付保险金37313.75元；二、被告董梁于本判决生效之日起十五日内向原告缪正伦赔付鉴定费1000元；三、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案减半征收案件受理费790元，由原告缪正伦负担368元，被告董梁负担422元（此款原告已缴纳，被告在履行本判决时一并支付原告）；鉴定费3400元，由被告太平财产保险有限公司绵阳中心支公司负担（此款被告董梁已缴纳，被告太平财产保险有限公司绵阳中心支公司在履行时直接支付给被告董梁）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省绵阳市中级人民法院。审判员 奉 兴二〇一八年一月八日书记员 梁任文