四川省遂宁市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)川09民终732号上诉人（原审原告）：张伟维，男，汉族，1988年5月24日出生，住四川省射洪县。被上诉人（原审被告）：射洪县金麟半岛洗浴会所，经营场所四川省射洪县太和镇太和大道南段诚信花园二期1-4号，注册号510922600076441。经营者：林高树，男，汉族，1979年12月30日出生，住四川省射洪县。委托诉讼代理人（特别授权）：朱小辉，四川衡讼律师事务所律师。上诉人张伟维因与被上诉人射洪县金麟半岛洗浴会所违反安全保障义务纠纷一案，不服四川省射洪县人民法院（2018）川0922民初1456号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年7月4日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人张伟维、被上诉人射洪县金麟半岛洗浴会所的经营者林高树及其委托诉讼代理人朱小辉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。张伟维上诉请求：1.依法判决撤销四川省射洪县人民法院（2018）川0922民初1456号民事判决，并根据事实和法律判决支持上诉人的起诉请求；2.本案上诉费由被上诉人承担。上诉理由：一、一审法院认定事实不清。本案中，被上诉人未履行安全保障义务，导致上诉人在被上诉人处消费时遭到第三人长时间的殴打，最终导致上诉人遭受了严重的人身伤害；对上诉人的残疾赔偿金和精神损害抚慰金一审法院认定已经由高健康、蒋立文、何涛全部赔偿，属于认定事实不清。二、一审法院适用法律错误。根据《消费者权益保护法》第七条、第十一条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的规定》第六条规定，一审法院仅适用《中华人民共和国侵权责任法》，而完全忽略上诉人作为消费者应享有的权利，属于适用法律错误。三、2017年，上诉人曾以违反安全保障义务向射洪县人民法院提出诉讼，要求被上诉人承担赔偿责任；2017年7月25日，射洪县人民法院判决可在高健康、蒋立文、何涛等人应当承担的赔偿数额和无力赔偿的数额确定后，再要求经营者在其能够防止或者制止损害的范围内承担补充赔偿责任；2017年6月14日，（2017）川0922刑初11号判决正式明确了高健康、蒋立文、何涛等第三人应当承担的赔偿数额。射洪县金麟半岛洗浴会所辩称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉人的上诉请求。1.本案属于第三方侵权。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条第二款的相关规定，第三人侵权责任和安全保障义务人的补充责任应有先后顺序，在第三人无法履行赔偿义务的情况下，未尽到安全保障义务的责任人才承担补充责任，若第三人已经履行，则安全保障义务人不承担责任。2.在刑事判决书中上诉人与第三方发生纠纷，被上诉人已尽到安全保障义务，被上诉人聘请的保卫人员对双方的纠纷进行了制止，让双方的纠纷达到停止。张伟维向一审法院起诉请求：1.判令被告射洪县金麟半岛洗浴会所赔偿原告张伟维医疗费、护理费、误工费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、残疾生活自助具费、司法鉴定费等各种费用共计320906元；2.本案案件受理费由被告射洪县金麟半岛洗浴会所承担。一审法院认定事实：2015年10月20日凌晨1时许，张伟维在金麟半岛洗浴会所消费期间，高健康、蒋立文、何涛等人在相邻淋浴间与张伟维发生口角矛盾。后张伟维到射洪县金麟半岛洗浴会所一楼更衣室换衣服时，高健康、蒋立文、何涛也进入更衣室，双方为之前的矛盾进一步发生争吵。期间，高健康、蒋立文、何涛用拳头及塑料拖鞋对张伟维进行殴打，后被射洪县金麟半岛洗浴会所工作人员王玉龙等人制止。高健康、蒋立文、何涛叫张伟维及王玉龙到洗浴会所二楼，在此过程中，张伟维害怕再次遭到殴打，便跑到射洪县金麟半岛洗浴会所四楼员工田永强的房间内躲藏。后张伟维听见有人踢门，便从窗户跳下受伤。张伟维受伤后，被送入射洪县中医院住院治疗至2015年11月23日，用去住院治疗费用61069.93元；诊断为：1.腰2、3椎爆裂性骨折伴不全性截瘫；2.右肩关节脱位并胫骨大结节骨折；3.左右根骨粉碎性骨折；4.右肱骨远端骨折；5.左、右外踝骨折；6.右足舟骨骨折；7.右足内侧挫裂伤；8.右第八肋骨折伴气胸；9.右眼眶内侧壁骨折；出院医嘱为：继续正规治疗。2015年11月24日至2016年4月5日，张伟维入射洪县中医院住院治疗，用去住院医疗费用68351.38元；诊断为：1.左、右根骨陈旧性骨折；2.右胫骨远端陈旧性骨折；3.左、右外踝陈旧性骨折；4.右足舟骨陈旧性骨折；5.右足内侧挫裂伤；6.右第八肋陈旧性骨折；7.右眼眶内侧壁陈旧性骨折；8.腰2、3椎爆裂性骨折伴不全性截瘫术后；9.右肱骨大结节骨折内固定术后；其出院医嘱为：逐步加强功能锻炼，每3月来院复查一次，防止外伤。张伟维出院后，于2016年6月10日花去门诊治疗费256元。2017年8月21日至2017年11月2日，张伟维入住射洪县中医院进行治疗，用去住院医疗费用17325.10元；入院诊断为：1.腰2、3椎爆裂性骨折伴不全性截瘫术后；2.右胫骨远端骨折术后；3.右肱骨大结节骨折术后；4.左足跟部软组织感染；其出院医嘱为：注意休息防止外伤，如有异常及时到院就诊。2016年5月6日，张伟维自行委托四川中益司法鉴定中心鉴定其伤残程度、后续医疗费、误工期限等项目。同年5月13日，其鉴定意见为：张伟维的伤残程度分别为，VI（六）级伤残、X（十）级伤残；后续（内固定取出及复查）费用约为10000元；误工期限约为360日；护理期限为住院期间需二人护理、出院后尚需部分护理（暂定）二年；营养期限为180日。花去鉴定费共计3100元。射洪县人民检察院以射检刑诉〔2017〕10号起诉书指控被告人高健康、蒋立文、何涛犯寻衅滋事罪，于2017年1月10日向一审法院提起公诉。张伟维一并提起附带民事诉讼，要求高健康、蒋立文、何涛赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助及营养费、后续医疗费、交通费、鉴定费、残疾赔偿金、精神抚慰金等共计472782元。2017年6月14日，一审法院作出（2017）川0922刑初11号刑事附带民事判决，以寻衅滋事罪对高健康、蒋立文、何涛分别判处刑罚，并判决由高健康、蒋立文、何涛赔偿张伟维各项经济损失141592.39元。宣判后，高健康、蒋立文不服，向遂宁市中级人民法院提出上诉。2017年9月11日遂宁市中级人民法院作出（2017）川09刑终98号刑事附带民事判决，“……维持四川省射洪县人民法院（2017）川0922刑初11号刑事附带民事判决的第四项，即由被告人高健康、蒋立文、何涛共同赔偿附带民事诉讼原告人张某受伤后的各项经济损失141592.39元，除已支付的61569.93元外，还应支付80022.46元，并由三被告人相互承担连带责任。限判决生效后30日内付清（已履行）……”。一审法院认为，首先，本案事实符合《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条第二款“因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。”所规定的情形，射洪县金麟半岛洗浴会所应当承担补充责任。现张伟维要求射洪县金麟半岛洗浴会所承担直接侵权责任，与法律规定不符。其次张伟维受伤后的各项损失已经由一审法院（2017）川0922刑初11号刑事附带民事判决书、遂宁市中级人民法院（2017）川09刑终98号刑事附带民事判决书确定为141592.39元，该损失已经由高健康、蒋立文、何涛全额赔偿。故对张伟维的诉讼请求，不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条规定，判决：“驳回原告张伟维的诉讼请求。本案案件受理费1604元，减半收取802元，由原告张伟维负担。”二审中，当事人没有提交新证据。本院对一审查明的案件事实予以确认。本院认为，结合当事人的诉辩意见，本案二审主要的争议焦点为：被上诉人射洪县金麟半岛洗浴会所在本案中是否尽到了安全保障义务，上诉人张伟维主张被上诉人射洪县金麟半岛洗浴会所赔偿其受伤的各种费用共计320906元能否成立。根据射洪县人民法院（2017）川0922刑初11号刑事附带民事判决和遂宁市中级人民法院作出（2017）川09刑终98号刑事附带民事判决可知，上诉人张伟维所受伤系案外人高健康、蒋立文、何涛与其发生纠纷引起，不是被上诉人射洪县金麟半岛洗浴会所的直接侵权导致，且高健康、蒋立文、何涛的行为已经人民法院的生效法律文书以寻衅滋事罪对其分别判处了相应的刑罚，并判决由高健康、蒋立文、何涛赔偿上诉人张伟维所受伤的各项经济损失。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条第二款“因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。”之规定，被上诉人射洪县金麟半岛洗浴会所作为经营管理者，在处理上诉人张伟维与高健康、蒋立文、何涛的纠纷过程中未完全尽到安全保障义务，依法应当承担相应的补充责任。故上诉人张伟维要求被上诉人射洪县金麟半岛洗浴会所承担直接的侵权责任，于法无据。上诉人张伟维受伤后的各项损失已经人民法院生效的刑事附带民事判决确定为141592.39元，并已经由高健康、蒋立文、何涛全额赔偿。上诉人张伟维主张由被上诉人射洪县金麟半岛洗浴会所赔偿其受伤的各种费用共计320906元的上诉请求与本案查证的事实和法律规定不符，本院不予支持。综上所述，张伟维的上诉请求不成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1604元，由上诉人张伟维负担。本判决为终审判决。审判长 岳 文审判员 姜红梅审判员 郑 艳二〇一八年九月四日书记员 谢 倩