.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民法院民事判决书（2018）宁0502民初2593号原告：田兴花，女，生于1946年11月3日，回族，宁夏中卫市人，不识字，农民，住宁夏回族自治区中卫市。委托诉讼代理人：李小平（系原告侄儿），住宁夏回族自治区吴忠市红寺堡区柳泉乡黄杨滩村**，代理权限为特别授权。被告：田兴花，女，生于1975年6月6日，回族，宁夏中卫市人，不识字，农民，住，住宁夏回族自治区中卫市/span>原告田兴花诉被告田兴花健康权纠纷一案，本院于2018年6月14日立案后，依法由审判员吴晓利适用简易程序，于2018年7月10日公开开庭进行了审理。原告田兴花及其委托代理人李小平，被告田兴花均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告田兴花向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告各项经济损失共计12959.33元,其中：医疗费2806.33元，护理费1153元（115元/天×10天），住，住院伙食补助费1000元通费2000元，营养费3000元，精神损失费3000元，食宿费1700元；2.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：原、被告属同村村民。2017年11月3日17时许，原告长子李晓林与被告丈夫发生争吵，后被告丈夫殴打原告长子李晓林，双方互相发生厮打。原告已高龄，考虑双方互为亲戚，怕事态恶化，前去劝架。被告不但不前来劝架，反而伙同其丈夫殴打李晓林，之后被告用四棱钢管将原告殴打致伤。原告孙子报警，兴仁镇派出所民警赶赴现场处理，原告被护送至中卫市人民医院住院10天，医药费花费达3000余元，期间原告次子李小平前来护理原告，花费住宿、餐饮费。原告伤情经中卫市公安局沙坡头区分局鉴定为轻微伤。中卫市公安局沙坡头区分局对被告行政拘留10日，并处罚款500元。为维护原告合法权益，故诉至人民法院。被告田兴花辩称：被告与原告同村居住。2017年11月3日下午17时，被告丈夫从原告儿子李晓林门口路过，李晓林辱骂了被告丈夫，随后李晓林与被告丈夫相互争吵、打骂。被告丈夫往回走时，原告拿橡皮管子在追被告丈夫，李晓林拿刀子，被告顺手拿了一根四棱钢管，原告用橡皮管子打被告的头部，被告用钢管打原告的大腿部以下。之后，被告的儿子拨打120急救电话，原告便看病住院。兴仁派出所到达现场后，被告丈夫心脏病发作，随后也去医院看病。2018年11月7日，兴仁派出所通知被告做询问笔录，询问笔录做完后，要求被告给原告赔偿医药费10000元，双方私下解决，但原告不同意。之后，公安机关对被告行政拘留10日，并处罚款500元。原告应当先向被告赔偿被告拘留期间的各项经济损失，被告再给原告进行赔偿。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。诉讼过程中，本院依法调取询问笔录、行政处罚决定书，经庭审质证后，双方均无异议，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1.原告提交的疾病诊断证明书、门诊收费票据，其来源于医疗机构，内容客观真实，证明原告身体受伤后经中卫市人民医院门诊诊断为多处软组织损伤，支付门诊医疗费共计2783.18元的事实，本院予以确认并在卷佐证；2.原告提交的收款收据，均系非正式发票，其费用的支付无其他证据予以印证，故对其证明效力本院不予确认。根据当事人陈述和经审理查明确认的证据，本院认定事实如下：原、被告均为中卫市沙坡头区兴仁镇兴盛村村民。2017年11月3日17时许，在兴盛村硬化路上，原告田兴花之子李晓林与被告田兴花丈夫沙玉江因矛盾发生打架，互相将对方面部抓烂，被告见李晓林追沙玉江，遂顺手拿一根四棱钢管准备打李晓林，期间被告用四棱钢管打了原告腿部，随后双方被邻居拉开。原告随即被送往中卫市人民医院进行治疗，门诊诊断意见为：多处软组织损伤。门诊处理经过及建议：1.对症治疗，必要时检查；2.不适随诊。原告经门诊治疗后，先后支付门诊医疗费共计2783.18元。2017年11月15日，原告伤情经法医学人体损伤程度鉴定为轻微伤。此后，双方因此次纠纷引发的矛盾经中卫市公安局沙坡头区分局兴仁派出所调解未能达成调解协议。2017年11月23日，中卫市公安局沙坡头区分局对被告作出公安行政处罚决定书，决定给予被告田兴花行政拘留10日，并处罚款500元。现原告就民事赔偿部分向人民法院提起民事诉讼，并提出上述诉讼请求。本院认为：自然人享有生命权、身体权、健康权等权利，侵权行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案被告在丈夫与他人发生相互殴打后，非但不采取有效方式去阻止矛盾恶化，反而缺乏理智盲目参与其中，并用钢管殴打原告致其受伤，被告作为侵权人应承担民事赔偿责任。结合事发后公安机关所作的询问笔录及原、被告当庭陈述、答辩，原告对此次损害的发生并没有过错，被告对损害的发生存在全部过错，应对损害承担全部赔偿责任。被告应当赔偿原告为治疗和康复支出的医疗费、护理费、交通费。医疗费2783.18元，护理费1150元（115元/天×10天），鉴于原告年事已高，需要人员陪护治疗，故对其主张的护理费本院予以支持；交通费结合原告门诊治疗的天数及路途，确定为300元较为适宜。以上费用合计4233.18元。原告主张的营养费3000元，因原告疾病诊断书未显示加强营养，本院不予支持，住，住院伙食补助费原告受伤后进行门诊治疗，并未实际住院，故对其主张的住院伙食补助费，本院不予支持。精神损失费，因身体所受伤害较轻，故本院依法不予支持。食宿费，因原告未提供有效正式发票予以证实，故本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国民法总则》第一百一十条第一款、第一百二十条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条第一款之规定，判决如下：一、被告田兴花于本判决生效之日起十日内赔偿原告田兴花医疗费、护理费、交通费4233.18元；二、驳回原告田兴花其他诉讼请求。如被告田兴花未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，减半收取计150元，原告田兴花负担101元，被告田兴花负担49元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区中卫市中级人民法院。审判员 吴晓利 二〇一八年九月十二日书记员 孙秋伟本案适用法律条文：《中华人民共和国民法总则》第一百一十条自然人享有生命权、身体权、健康权、姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权、隐私权、婚姻自主权等权利。法人、非法人组织享有名称权、名誉权、荣誉权等权利。第一百二十条民事权益受到侵害的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。十六条造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。《中华人民共和国民事诉讼法》第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。第一百三十四条人民法院审理民事案件，除涉及国家秘密、个人隐私或者法律另有规定的以外，应当公开进行。离婚案件，涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。