云南省大姚县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)云2326刑初81号公诉机关大姚县人民检察院。附带民事诉讼原告人覃某1，男，生于1987年6月6日，汉族，高中文化，农民，户籍地湖南省邵阳县，现住昆明市官渡区。（系被害人覃某3之子）诉讼代理人吕海波，云南里程律师事务所律师。附带民事诉讼原告人覃某2，女，生于1989年1月4日，汉族，大专文化，户籍地湖南省邵阳县，现住昆明市官渡区。（系被害人覃某3之女）诉讼代理人罗婧，女，1992年8月1日生，汉族，硕士文化，住昆明市官渡区。（系覃某2之堂妹）被告人姜某，男，1972年5月13日生，云南省大姚县人，汉族，初中文化，农民，住大姚县。因涉嫌交通肇事罪于2016年5月6日被大姚县公安局决定取保候审。辩护人暨附带民事诉讼代理人杨佳鑫，云南楚大律师事务所律师。大姚县人民检察院以大检公诉刑诉（2017）84号起诉书指控被告人姜某犯交通肇事罪，于2017年5月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人覃某1、覃某2提起了附带民事诉讼。本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。大姚县人民检察院指派检察员张万平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人覃某1及其诉讼代理人吕海波、附带民事诉讼原告人覃某2及其诉讼代理人罗婧，被告人姜某及其辩护人杨佳鑫，主办侦查员善某、何某到庭参加诉讼。在审理过程中，本院报经楚雄彝族自治州中级人民法院批准延长审理期限三个月，期间大姚县人民检察院建议本院延期审理一次。现已审理终结。大姚县人民检察院指控：2015年7月14日15时20分许，被告人姜某驾驶云Ｅ×××**号普通二轮摩托车载姜某1，由大姚县仓街往大姚县城方向行驶，车辆行驶至永景线大姚县看守所路段时，与前方同向行走的行人覃某3相撞，造成覃某3、姜某受伤，车辆受损的交通事故。覃某3先后到楚雄州人民医院、云南省第二人民医院以及昆明普健金福地医院治疗，2015年11月24日经覃某3家属要求出院，于2016年2月11日在昆明居安园小区家中死亡。经大姚县交通警察大队道路交通事故认定书认定，姜某承担此次事故的全部责任。针对上述指控事实，公诉机关提交了相应证据。公诉机关认为，被告人姜某违反道路交通管理法规，造成致一人死亡的重大道路交通事故，且负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人姜某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以从轻或者减轻处罚。建议以交通肇事罪对被告人姜某判处一年以上二年以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人覃某1、覃某2要求被告人姜某赔偿因此次交通事故造成的经济损失共计人民币542626.63元。其中：医疗费155726.97元、误工费29863元、护理费52500元、交通费3000元、住宿费4000元、住院伙食补助费13200元、营养费10900元、鉴定费4250元、死亡赔偿金180400元、被抚养人生活费9066.66元、丧葬费28257元、精神抚慰金50000元、护理用品费1463元。并向法庭提交了亲属关系情况证明、离婚证复印件、身份证复印件、覃某3的病历资料、居民死亡医学证明书及居民死亡殡葬证、户口注销证明、司法鉴定意见书、医疗费发票、营养制剂费收据、鉴定费发票、收条、加油费单据、车辆过路费发票、购物票据等材料。被告人姜某的辩解意见：指控当天其驾驶摩托车发生交通事故的情况属实，但认定其负事故的全部责任有意见，发生事故是因被害人突然横穿公路，所背挎包挂在摩托车上才发生的交通事故。提出妻子已故多年，女儿现又身患重病，家庭经济十分困难，对原告方的合理损失愿意赔偿，但目前无力赔偿。辩护人对公诉机关的指控及二附带民事诉讼原告人的诉讼请求提出以下意见：1、指控被告人姜某犯交通肇事罪的事实及罪名不成立。公诉机关以交通肇事罪追究被告人姜某的刑事责任缺乏相应证据证实。（1）昆明医科大学司法鉴定中心所作的覃某3的致死原因分析，而不是鉴定姜某的交通肇事行为与覃某3的死亡后果之间是否存在因果关系。该鉴定是在覃某3死亡后三个月所作，且没有进行尸体检验，没有提取死者的身体细胞组织进行检验比对，未作DNA鉴定确认死者的身份，也没有与被害人的相应生物检材、生物特征进行比对，仅仅依据没有民警签字、也没有派出所盖章的无效证据《居民死亡医学证明书》就认定覃某3的死亡原因符合外伤致重型颅脑损伤致多器官功能衰竭死亡，但又没有相应的人体器官检验鉴定。该鉴定意见书所依据的《居民死亡医学证明书》来源不明，鉴定过程和方法不符合相关专业的规范要求，鉴定意见不明确，与案件待证事实无关联性，该鉴定意见无法判定交通肇事行为人与肇事后果之间的因果关系，由于没有进行尸体解剖和毒化分析，无法查明真实死因，不能认定姜某承担交通肇事罪的刑事责任。（2）在卷证据中被害人出现两个不同的身份号码，主办侦查员出庭未能做出合理的解释，完全有理由怀疑存在两人同名同姓的人员。（3）被害人家属向公安机关提交的填充式的情况说明，对说明人的身份信息及内容的真实性没有调查核实。对被害人死亡事实的证据未调查核实，故不能作为定案证据使用。（4）公诉机关提供关于未能找到张某1医生的情况说明，因被害人死亡时张某1在场，但未能找到张某1，死者的身份无法核实，证明内容的真实性无法核实。本案存在诸多疑点，根据公诉机关指控的事实，无法查清居民死亡医学证明的真实性，不能证明被害人确已死亡的事实，查明的情况说明没有经过法定程序查证属实，被害人死亡的事实及死亡原因不能排除合理怀疑。综合全案，公诉机关指控被告人姜某犯交通肇事罪的事实不清，证据不足，指控不能成立。请人民法院依法宣告被告人姜某无罪。2、就附带民事诉讼部分：（1）医疗费应根据医疗机构出具医疗费发票，结合病历及诊断证明等相关证据确定，原告方提供的门诊费发票，没有门诊病历手册加以证实，不能证实与本案的关联性，故对门诊医疗费不应支持。（2）误工费的请求于法无据，不应支持；（3）护理费的请求不符合法律规定，因没有医院的护理证明，护理费不应赔偿；（4）原告方主张的住宿费、交通费应当以正式票据为凭，交通费与医疗的相关情况不相符，住宿费收据不符合证据的形式要件，不能证明原告的待证事实，故住宿费、交通费不应支持；（5）原告方主张的制氧机、消毒灯、护理床等不属于法律规定的赔偿范围，不符合证据的形式要件，不应支持；（6）精神抚慰金不属于物质损失，根据刑事诉讼法的相关规定，不应支持。（7）本案发生在2015年7月14日，根据《中华人民共和国民法通则》的相关规定，被害人覃某3人身损害已超过一年的诉讼时效，二原告人已丧失胜诉权，应依法驳回二原告人的诉讼请求。经法庭审理查明：2015年7月14日15时20分许，被告人姜某驾驶云Ｅ×××**号普通二轮摩托车载其子姜某1，由大姚县仓街往大姚县城方向行驶，当车辆行驶至永景线大姚县看守所路段时，与前方同向行走的覃某3相撞，造成覃某3、姜某受伤，车辆受损的交通事故。事故发生后覃某3被及时送往大姚县人民医院救治，后又转到楚雄州人民医院、云南省第二人民医院以及昆明普健金福地医院治疗，2015年11月24日经覃某3家属要求出院，于2016年2月11日在昆明居安园小区家中死亡。经大姚县交通警察大队道路交通事故认定书认定，姜某承担此次事故的全部责任。同时查明，交通事故发生后被告人姜某之子姜某1及时报案，父子二人积极抢救被害人，先后支付了覃某3的医疗费28654.60元。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1、受理交通事故案件登记表、受案登记表、立案决定书、取保候审决定书证明：2015年7月14日15时21分姜某1向大姚县公安局交警大队110电话报称，在大姚县看守所路段，一辆摩托车撞倒一个老人，老人受伤，请出警处置。经调查后，大姚县公安局于2016年5月5日决定对姜某交通肇事案立案侦查，次日对姜某采取了取保候审强制措施。2、被告人姜某的户口证明：证实被告人姜某的自然身份情况。3、查获经过证明：2015年7月14日15时21分姜某1向大姚县公安局交警大队电话报称，在大姚县看守所路段，一辆摩托车撞倒一个老人，老人受伤，请出警处置。民警善某、何某立即驱车赶往现场。到达现场发现一辆号牌为云Ｅ×××**号普通二轮摩托车倒在南华往永仁方向的行车道内，一自称姜某的男子说，事故发生时该辆摩托车系其驾驶，车上还载有其子姜某1，姜某1已随120医生送伤者到大姚县人民医院救治。民警登记了姜某的身份信息，对事故现场进行勘查。经民警同意姜某到医院为伤者垫付医疗费。勘查结束后将云Ｅ×××**号二轮摩托车移至大姚县交警队，随后民警到医院提取了姜某的静脉血液5ml。整个过程，姜某配合工作。4、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片证明：交通事故地点为永景线大姚县看守所路段。民警到达现场时，伤者已被送往大姚县人民医院救治，姜某在现场。经对现场进行勘查，南华往永仁方向的行车道内倒着一辆号牌为云Ｅ×××**的二轮摩托车，摩托车有不同程度损坏，地上有散落的黑色橡胶块，有一黑色单肩挎包，现场有血迹。对现场状况拍了照，制作了现场图。5、当事人血样提取登记表及照片证明：当日17时53分，公安机关提取了姜某的静脉血液5ml,对提取过程拍了照。6、大姚县交警大队从全国人口信息系统打印的人口信息表、覃某1提供的覃某3的身份证复印件、大姚县公安局交警大队出具的关于覃某3身份信息查询的说明、常住人口基本信息、户口薄及身份证复印件证明：该信息表上记载覃某3的身份证号码为，系湖南省邵阳县谷洲镇人。而覃某1提供的覃某3的身份证复印件显示覃某3的公民身份号码为，住址为湖南省邵阳县谷洲镇谷洲村****。对此进行了补充侦查，民警在查询覃某3身份信息时，未勾选“已注销人口信息”选项，在系统内查询到的人口信息系谷洲镇鸟山村的村民覃某3，身份证号为，但本案被害人是谷洲镇谷洲村村民覃某3，身份证号为，民警未核对信息就打印入卷，现核对有误，但是打印的覃某3信息与本案被害人覃某3为同名，但不是同一人。7、覃某1、覃某2的身份证复印件证明：覃某1、覃某2的自然身份情况，，住址为湖南省邵阳县谷洲镇谷洲村****8、被告人姜某的供述及辩解：2015年7月14日15时左右，姜某驾驶云Ｅ×××**号二轮摩托车载儿子姜某1从仓街家中出来，到新看守所路段时，有一个老倌在道路白线外走着，姜某驾驶的摩托车到老倌面前的时候，那个老倌突然往路心走过来，老倌挎着的包就挂在摩托车的后视镜上，老倌就被带跌倒了，摩托车也倒地上，姜某爬起来去看那个老倌，老倌后脑部在流血。姜某就叫姜某1打120和110，救护车来到后，姜某1和医生一起送老倌去医院，姜某在现场等候交警处理。当天晚上9点左右，老倌被他的家属转到楚雄州医院救治。第二天，姜某回来凑钱。后来老倌的治疗情况就不清楚了。到了2016年2月份，老倌的家人打电话来说老倌死亡了。9、证人姜某1的证言：2015年7月14日15时左右，父亲姜某驾驶云Ｅ×××**号二轮摩托车载姜某1从大姜屯家中出来，到新看守所路段时，有一个老倌在人行道外走着，姜某按了喇叭，摩托车到老倌旁边的时候，那个老倌突然往我们这边转过来，老倌挎着的包就挂在摩托车上，老倌就被带跌倒在路边，摩托车也倒地上，姜某1和父亲爬起来去扶那个老倌，老倌的后脑流血了，姜某1立即打了120和110，救护车来到后，姜某1和医生一起送老倌去医院。后来的情况就不清楚了。10、证人覃某1的证言：2015年7月14日17时40分左右，覃某1接到交警的电话就从昆明赶往大姚县人民医院，当晚把父亲覃某3转到楚雄州人民医院治疗，8月24日医院通知转院，又把覃某3转到昆明红会医院治疗。覃某3发生交通事故住院就一直处于昏迷状态，没有说过话。覃某3出院后在家里做雾化治疗。覃某3死亡时有普健医院的张某1医生和覃某1的家人在场。2016年2月11日覃某1接到覃某2的电话赶到家，父亲覃某3已经死亡了。当晚21时左右，覃某1和覃某2从昆明出发把覃某3尸体运回湖南老家，次日13时左右到达湖南老家，2月16日下葬，次日覃某2到当地派出所办理覃某3户口注销手续。11、证人覃某2的证言：覃某3在2015年7月14日发生交通事故后，从大姚转院到楚雄，后又转院到昆明红会医院，因医疗费用太高，又转到昆明普健医院治疗。后因无力承担治疗费用，就办理了出院手续，将覃某3接回昆明家中治疗。2016年2月11日14时左右，覃某2在昆明居安园小区家中照顾父亲覃某3，发现覃某3和平时不一样，覃某2就跑到普健医院喊医生，当是没有到上班时间，主治医生不在，就找到了值班医生张某1，覃某2就带张某1到家中，张某1对覃某3进行检查后，说覃某3已经死亡了。当天晚上21时左右覃某2就和哥哥覃某1从昆明出发把覃某3尸体运回湖南老家，次日13时左右到达湖南老家，2月16日下葬，次日覃某2到当地派出所办理覃某3户口注销手续。当时忙着就没有想到和交警部门联系。2016年2月24日覃某2到大姚县公安局交警大队告知民警其父覃某3于2016年2月11日14时左右在昆明市官渡区居安园小区覃某2的住处死亡。12、证人张某1的证言、昆明普健金福地医院出具的证明、辨认笔录及照片证明：经补充侦查，民警找到张某1。张某1于2015年9月1日至2016年12月31日在昆明普健金福地医院就职，为门诊医生。2016年2月份的一天中午，张某1在医院门诊部值班，一个女的找到张某1说她父亲在家里快不行了。张某1和那女的到了居安园小区她家里，看见一个50多岁的男子躺在床上，十分消瘦，当是那个男子已经不能动了。张某1对男子进行了检查，男子已经没有生命体征了，但余温尚存，应该是死亡没有多长时间。张某1问了家属，家属说是车祸，张某1就离开了。过了一段时间，家属到医院找到张某1，说他们父亲的遗体拉回湖南老家安葬了，需要医院开一张死亡证明，张某1就以普健金福地医院的名义给家属开了一张死亡证明。2016年12月份张某1从医院辞职。公安机关将有覃某3（8号照片）等10人的头像照片打印在一张A4纸上由张某1辨认。张某1在辨认时说因患者在住院时不是其治疗的，所以对患者的样貌不是太清楚，当时其在患者家中看到的是已死亡时的样貌，十分消瘦，头上凹着一块，面部肌肉已经萎缩，和生前判若两人。经辨认，张某1认为患者生前照片是2、3、4、5、8号中的一个，但实在无法确认是哪个。13、证人覃某4、袁某、熊某、徐某的证言：四人系覃某3生前的村邻。2015年年底听说覃某3在云南出了交通事故，伤得很重。2016年2月12日覃某3的儿子覃某1及女儿开车将覃某3的尸体运回老家，2月16日下葬在“黄家山”，确认覃某1运回来的尸体就是覃某3。14、大公交认字（2015）第043号道路交通事故认定书、复核受理通知书、复核结论、告知书证明：姜某驾驶机动车在没有交通信号的道路上行驶，对前方道路情况观察不周，未确保在安全、畅通的原则下通行，是造成此次事故的根本原因，姜某承担此次事故的全部责任。姜某对此次交通事故责任认定提出复核申请，楚雄州公安局交警支队经复核维持了大姚县公安局交警大队的认定，复核结论送达了当事人。15、委托书、锦润司鉴中心（2015）车鉴字第506号司法鉴定意见书、鉴定意见告知书证明：经对云Ｅ×××**号二轮摩托车进行检验分析，鉴定意见为该车肇事时转向系、制动系功能有效，主要性能符合规定；该车翻倒时的车速约为46km/h；鉴定意见告知了当事人。16、委托书、锦润司鉴中心（2015）检鉴字第0364号司法鉴定意见书证明：对提取的姜某的静脉血液5毫升进行检验，未检出乙醇。17、委托书、昆医大司法鉴定中心［2016］（临床）鉴字第304号司法鉴定意见书、鉴定意见告知书证明：大姚县公安局交警大队委托昆明医科大学司法鉴定中心对覃某3的致死原因进行分析，鉴定中心对送检材料进行审阅，结合法医学理论进行分析，形成分析意见。覃某3在2015年7月14日道路交通事故致重型颅脑外伤：左额、颞叶脑挫伤、脑内血肿，右额、颞叶脑挫伤、脑内血肿，左额颞顶部硬膜下血肿，蛛网膜下腔出血，左颞骨骨折，颞部硬膜外血肿，中颅底骨折，脑疝形成。覃某3的死亡原因符合外伤致重型颅脑损伤致多器官功能衰竭死亡。18、覃某3的住院病案资料显示：覃某3发生交通事故后当日被送往大姚县人民医院救治，诊断为头部的开放性损伤伴颅内损伤；次日转楚雄州人民医院住院治疗40天，于2015年8月24日出院诊断为小脑幕裂孔疝、创伤性硬膜下血肿、多发性大脑血肿、多发性大脑挫裂伤、创伤性蛛网膜下腔血肿、吸入性肺炎、坠积性肺炎、胸腔积液、电解质紊乱、心电图异常；2015年8月24日至2015年9月16日在云南省第二人民医院住院治疗23天，出院诊断为特重型颅脑损伤术后、脑疝术后恢复期、颅脑损伤后遗症、颅骨缺损、气管切开术后、肺部感染；2015年9月16日至2015年11月24日在昆明普健金福地医院住院治疗69天，出院诊断为重型颅脑损伤术后。覃某3系重型颅脑损伤术后家属要求出院。19、昆明普健金福地医院出具的居民死亡医学证明书：覃某3于2016年2月11日在昆明居安园小区家中死亡，死亡原因系重型颅脑外伤术后多器官功能衰竭。20、邵阳县谷洲镇谷洲村委会的证明及户口注销证明：覃某3（身份证号，住址邵阳县谷洲镇谷洲村****）因死亡，其常住户口于2016年2月17日被注销。21、驾驶证、行驶证复印件、返还物品凭证证明：姜某于1999年10月14日取得机动车驾驶资格，准驾车型为A2E，换领新证期限至2021年10月14日；云Ｅ×××**号二轮摩托车的所有人为姜某，该车的注册日期为2010年7月19日，检验有效期至2015年7月。2015年9月17日公安机关将云Ｅ×××**号二轮摩托车返还了姜某。22、邵阳县谷洲镇谷洲村委会出具的亲属关系证明、离婚证复印件证明：覃某3的父母已逝世，覃某3于2009年9月13日与妻子离婚，覃某3的子女为覃某1和覃某2。23、昆明法医院司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书证明：经覃某1委托，昆明法医院司法鉴定人员审阅了覃某3的病案文证资料，并对覃某3进行法医学检查。综合分析认为覃某3现遗留：植物生存状态；气管插管中；左额颞顶枕部颅骨缺损。鉴定中心于2015年12月2日对覃某1的委托事项出具了鉴定意见。24、大姚县人民医院的医疗费收据七张、楚雄州人民医院医疗费票据五张及营养制剂收据三张、云南省第二人民医院住院收费票据一张、昆明普健金福地医院住院收费票据一张、云南省急救中心收费票据一张：证明覃某3于2015年7月14日在大姚县人民医院检查住院治疗一天，医疗费用为2284.10元；覃某3自2015年7月15日至2015年8月24日在楚雄州人民医院住院治疗40天，医疗费为77155.82元，支付营养制剂费2900元，支付出诊救护费用2530元；覃某3自2015年8月24日至2015年9月16日在云南省第二人民医院住院治疗23天，医疗费为35085.75元；覃某3自2015年9月16日至2015年11月24日在昆明普健金福地医院住院治疗69天，医疗费为33528.60元。25、鉴定费发票一张：证明覃某3家属支付了昆明法医院司法鉴定中心鉴定费用4250元。附带民事诉讼原告人提交的购物单据、就餐费发票、加油单、过路费发票、停车费收据、护理费收条等材料，经庭审质证，被告方不予认可。本院审查认为，上述材料或不符合证据的形式要件，或无法证实与本案具有关联性，加之被告方不予认可，上述证据本院不予采信。针对被告人姜某的辩护人暨附带民事诉讼代理人杨佳鑫提出的辩护意见及附带民事诉讼代理意见，根据本案的事实和证据，本院综合评判意见如下：1、关于被害人覃某3的身份问题。在卷证据出现两份覃某3的不同户口登记信息，对此公诉机关补充侦查证实在全国人口信息系统查询覃某3身份信息时，未勾选“已注销人口信息”选项，在系统内查询到的人口信息系谷洲镇鸟山村的村民覃某3，身份证号为，但本案被害人是邵阳县谷洲镇谷洲村村民覃某3，身份证号码为，民警当时未核对信息就打印入卷。经核对，当时打印的覃某3信息与本案被害人覃某3为同名，但不是同一人。公诉机关补充提交的覃某3的户口信息与被害人家属提交的身份证复印件、户口册及户口注销证明等材料的登记信息能够吻合，故认定本案被害人覃某3的身份证号码为，系湖南省邵阳县谷洲镇谷洲村人。2、关于本案被害人覃某3的损伤治疗情况及死因问题。对此辩护人对公诉机关提交的部分证据提出异议，认为公诉机关指控被告人姜某犯交通肇事罪的事实不清，证据不足，指控不成立。（1）被告人覃某3的损伤治疗情况。经查，被告人姜某的供述及其子姜某1的证言一致证实交通事故发生时系姜某驾驶摩托车，当场发现被害人的后脑部受伤流血，被害人覃某3随后被送往医院救治，因被害人的伤势严重，经家属同意后，被害人先后救治于大姚县人民医院、楚雄州人民医院、云南省第二人民医院、昆明普健金福地医院，四家医院均对被害人覃某3做了相应治疗，从四家医院对覃某3治疗诊断记录看，覃某3受伤的主要部位为头部，这与交通事故发生时覃某3的主要受伤部位相同。（2）被害人覃某3的死因问题。经查，被害人覃某3先后经四家医院医治后于2015年11月24日从昆明普健金福地医院出院，出院诊断为重型颅脑损伤术后，出院时仍神志不清，需加强护理，严密观察生命体征。覃某3出院后在昆明居安园小区家中休养。被害人覃某3的病案资料宣示：覃某3伤后至死亡时始终处于昏迷状态。2015年11月16日经被害人之子覃某1的委托，昆明法医院司法鉴定中心于同年11月28日对覃某3的伤情等进行法医学鉴定，鉴定人员审阅了覃某3的病案文证资料，并对覃某3进行法医学检查。综合分析认为覃某3现遗留：植物生存状态；气管插管中；左额颞顶枕部颅骨缺损。覃某2的证言证实覃某3于2016年2月11日死亡，补充侦查的张某1医生的证言及村民覃某4、袁某、熊某、徐某的证言能综合证实覃某3死亡后被家属运回老家安葬的事实。因当时家属不同意开棺验尸，故未作尸检的事实存在。大姚县交警大队于2016年5月11日委托昆明医科大学司法鉴定中心对覃某3的死亡原因进行分析，鉴定意见书对审阅的文审资料择录记载的内容与覃某3的病案资料相符，鉴定中心根据覃某3重型颅脑损伤的病理生理学发展过程，结合法医学理论分析，覃某3的死亡原因符合外伤致重型颅脑损伤致多器官功能衰竭死亡。根据本案证据存在的一些问题，法庭通知了主办侦查员善某、何某出庭就相关问题作了说明，同时接受控辩双方、当事人及审判员的询问。同时公诉机关根据案件需要作了补充侦查。辩护人虽对部分证据提出异议，但本院综合全案证据分析认为，证据之间具有内在联系，不存在无法排除的矛盾，证据之间形成了完整的证明体系，亦能证实2015年7月14日被告人姜某驾驶二轮摩托车交通肇事，被害人覃某3经抢救无效于2016年2月11日死亡的事实。故辩护人提出公诉机关指控被告人姜某犯交通肇事罪的事实不清，证据不足，指控不成立的意见，与本院查明的事实不符，本院不予采纳。3、关于本案的附带民事诉讼部分，针对二附带民事诉讼原告人的诉讼请求，被告人姜某及其代理人提出的意见，根据本案的事实和证据，本院评判意见如下：（1）针对代理人提出被害人覃某3人身损害已超过一年的诉讼时效，二原告人已丧失胜诉权，应依法驳回二原告人的诉讼请求的意见。经查，根据刑事诉讼的相关规定，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼，被害人死亡的其近亲属有权提起附带民事诉讼。故代理人的该项意见于法无据，不予采纳。（2）关于附带民事诉讼原告人的诉讼请求问题。原告方提供了相应的证据并能证实其诉讼主张的部分，本院予以支持；部分请求虽合法，但数额应依照相关规定及标准来确定。涉及误工费、护理费、死亡赔偿金、丧葬费的计算标准根据云公交（2017）107号文件的规定及原告方的诉讼请求来综合认定。被害人覃某3在发生交通事故后被及时送往医院救治，从覃某3的住院病案资料显示，其入院途径为门诊，先进行相应的检查诊疗后才办理住院手续，有相应的检查资料及医疗发票佐证，根据原告方提供的证据，本院支持医疗费150654.77元；鉴定费有相应证据证实支持4250元；误工费及护理费从事故发生之日起计算至覃某3死亡之日（2015年7月14日至2016年2月11日）共计213天，护理人员以1人计算，故误工费支持25687.80元（213天×120.6元/天）、护理费支持25687.80元（213天×120.6元/天）；被害人覃某3死亡时未满60周岁，其死亡赔偿金应按照农村常住居民的标准来计算，赔偿年限为二十年，支持死亡赔偿金180400元（9020元/年×20年）；丧葬费根据原告方的诉讼请求支持28257元；营养费根据原告方提供的楚雄州人民医院的营养制剂收据支持2900元，另外从2015年8月24日转院到昆明治疗后出院至死亡共计172天，根据原告方的诉讼请求，每天以50元计算，共计支持营养费11500元；根据被告人覃某3的损伤治疗情况，从覃某3的病案资料显示，覃某3伤后至死亡前始终处于昏迷状态，后昆明法医院司法鉴定中心的检验鉴定意见证实覃某3为植物生存状态，故原告方所提住院伙食补助费，根据本案实际不再支持；精神抚慰金根据附带民事诉讼的相关法律规定，不予支持；被抚养人生活费因原告方所提交的证据不能证实其诉讼主张，不予支持；至于住宿费、交通费及其他费用，因原告方提供的证据或不符合证据的形式要件，或不能证实与本案具有关联性，无法证实原告方的实际支出情况，加之被告方不予认可，根据谁主张谁举证的原则，原告人应承担举证不能的责任。故对于原告人所提的住宿费、交通费及其他费用等请求，本院不予支持。综上，本院对二原告人的附带民事诉讼请求支持医疗费150654.77元、误工费25687.80元、护理费25687.80元、营养费11500元、鉴定费4250元、死亡赔偿金180400元、丧葬费28257元，合计人民币426437.37元。应扣除被告人姜某之前支付的28654.60元。本院认为，2015年7月14日，被告人姜某驾驶二轮摩托车载其子姜某1从家中出发欲到大姚县城，当车行至大姚县看守所路段时，所驾车辆与行人覃某3相撞，造成覃某3受伤经救治无效于2016年2月11日死亡。被告人姜某的行为违反了交通运输管理法规，发生致一人死亡的交通事故，负事故的全部责任，其行为已构成了交通肇事罪。公诉机关指控被告人姜某犯交通肇事罪成立，本院予以支持。被告人姜某的辩护人提出公诉机关指控的事实不清，证据不足，指控不成立的辩护意见，与本院查明的事实不符，本院不予采纳。被告人姜某对交通事故责任认定提出异议，经查，大姚县交警队对此次交通事故进行调查勘验后作出责任认定，被告人姜某提出复核申请，上级交警部门经复核作了维持并告知了当事人，姜某的权利已得到了保障，故应依法认定被告人姜某承担此次事故的全部责任。被告人姜某在发生交通事故后及时报案，积极抢救被害人，并如实交代自己的犯罪事实，是自首，对其可以从轻或者减轻处罚。公诉机关所提的量刑建议适当，本院予以采纳。因被告人姜某的犯罪行为而使被害人家属遭受了经济损失，对此被告人姜某还应承担相应的民事赔偿责任。二附带民事诉讼原告人的民事诉讼请求本院支持医疗费150654.77元、误工费25687.80元、护理费25687.80元、营养费11500元、鉴定费4250元、死亡赔偿金180400元、丧葬费28257元，合计人民币426437.37元，应扣除被告人姜某之前支付的28654.60元，其余请求不予支持。被告人姜某支付了被害人的部分医疗费，本院根据查明的案件事实及本案存在的一些特殊情况，依据相关法律规定，在处理本案时将充分予以考虑。据此，根据被告人姜某犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度以及对被告人家属造成的物质损失情况，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、第七十二条、第七十三条、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条、第一百六十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条之规定，判决如下：一、被告人姜某犯交通肇事罪,判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、由被告人姜某赔偿附带民事诉讼原告人覃某1、覃某2经济损失人民币426437.37元，扣除被告人姜某先行支付的人民币28654.60元外，还应赔偿人民币397782.77元。限本判决生效后一个月内执行完毕。三、驳回附带民事诉讼原告人覃某1、覃某2的其余诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  余 平审 判 员  王子康人民陪审员  杨 忠二〇一八年一月十一日书 记 员  李亚晶