文书内容重庆市第一中级人民法院民 事 裁 定 书(2018)渝01民特360号申请人：重庆正能小额贷款有限公司，住所地重庆市两路寸滩保税港区管理委员会综合大楼8-2-97，统一社会信用代码91500000305278230R。法定代表人：李图强，董事长。委托诉讼代理人：杨勇，重庆红刚律师事务所律师。被申请人：重庆扬笛商贸有限公司，住所地重庆市九龙坡区石桥铺华宇名都小区****。法定代表人：费志明，总经理。被申请人：刘昌仁，男，汉族，1972年7月27日出生，住重庆市梁平区。委托诉讼代理人：蒲荣森，北京德恒（重庆）律师事务所律师。被申请人：陆元山，男，汉族，1963年6月14日出生，住重庆市梁平区。委托诉讼代理人：常仕武，重庆正衡律师事务所律师。被申请人：张恒琼，女，汉族，1971年1月25日出生，住重庆市梁平区。委托诉讼代理人：蒲荣森，北京德恒（重庆）律师事务所律师。被申请人：重庆市原卤食品有限公司，住所，住所地重庆市梁平工业园区**社会信用代码91500228759277507K。法定代表人：刘昌仁，经理。委托诉讼代理人：蒲荣森，北京德恒（重庆）律师事务所律师。被申请人：孔令娟，女，汉族，1986年8月30日出生，住重庆市万州区。被申请人：重庆市万州区繁祥小额贷款有限公司，住所，住所地重庆市万州区静园路div>法定代表人:陆元山，董事长。被申请人：重庆市祥瑞实业集团房地产开发有限公司，住所，住所地重庆市万州区（天城）天龙路****楼**办公室div>法定代表人：孔祥麟，董事长。申请人重庆正能小额贷款有限公司（以下简称正能公司）与被申请人重庆扬笛商贸有限公司（以下简称扬笛公司）、刘昌仁、陆元山、张恒琼、重庆市原卤食品有限公司（以下简称原卤公司）、孔令娟、重庆市万州区繁祥小额贷款有限公司（以下简称繁祥公司）、重庆市祥瑞实业集团房地产开发有限公司（以下简称祥瑞集团公司）申请撤销仲裁裁决一案，本院于2018年8月16日立案后进行了审查。现已审查终结。申请人正能公司称，重庆仲裁委员会于2015年9月22日作出的（2015）渝仲字第1161号裁决书，因被申请人隐瞒了足以影响公正裁决的证据，应予以撤销。事实及理由：2015年1月26日，扬笛公司与正能公司签订了《重庆市小额贷款有限公司借款合同》（以下简称《借款合同》）约定，扬笛公司向正能公司借款3000万元，借款期限6个月，自2015年1月26日至2015年7月23日。刘昌仁、陆元山、张恒琼、张鸭子公司、孔令娟、繁祥公司、祥瑞公司分别向申请人出具了《不可撤销的担保书》，为扬笛公司履行上述合同债务提供连带责任担保。上述协议签订后，正能公司按照约定发放了3000万元借款。扬笛公司仅于2015年4月8日支付了50万元利息。借款到期后，扬笛公司未按约定支付借款本息，其余保证人亦未履行担保义务。为此，正能公司根据《借款合同》的约定向重庆仲裁委员会申请仲裁，重庆仲裁委员会于2015年9月22日作出（2015）渝仲字第1161号裁决书，认定正能公司与扬笛公司签订《借款合同》时对其他保证人构成《中华人民共和国担保法》（以下简称担保法）中的欺诈为由，驳回了正能公司对刘昌仁、陆元山、张恒琼、重庆市梁平张鸭子食品有限公司（以下简称张鸭子公司）、繁祥公司、祥瑞公司要求承担连带担保责任的请求。后，正能公司于2015年11月9日向公安局报案，控告各保证人对正能公司实施贷款诈骗犯罪，重庆市公安局于2016年10月29日作出《不予立案通知书》，正能公司不服该决定，向重庆市公安局申请刑事复议，该局于2016年11月30日作出《刑事复议决定书》，维持不予立案决定。2018年5月，正能公司才从重庆市公安局获悉，重庆市公安局对正能公司举报刘昌仁、张恒琼、陆元山、孔令娟、蒋文波、王啟云等人诈骗贷款犯罪一案进行调查时，上述人员均明确表示对涉案3000万借款系用于偿还2014年9月14日重庆航雪商贸有限公司（以下简称航雪公司）与重庆福博商贸有限公司（福博公司）向正能公司借款未归还的3000万元借款的事实是明知的，且经过双方共同协商的。刘昌仁、陆元山、张恒琼、张鸭子公司、孔令娟、繁祥公司、祥瑞公司为了避免承担担保责任，向仲裁庭虚假陈述申请人与被申请人在签订《借款合同》时存在欺诈的事实，并隐瞒了涉案3000万元借款的真实用途是各保证人与正能公司共同协商的客观事实，造成涉案裁决的事实认定及裁决结果错误。另外，根据《中华人民共和国仲裁法》（以下简称仲裁法）第五十九条之规定，当事人申请撤销裁决的，应当自收到裁决书之日起6个月内提出。该期限是撤销裁决的时效期间，根据仲裁法第七十四条之规定，应当从申请人于2018年5月18日知道被申请人隐瞒借款用途事实之日起算，申请人于2018年8月16日申请撤销仲裁符合法律规定。被申请人原卤公司、刘昌仁、张恒琼与陆元山共同称，申请人申请的撤销涉案仲裁裁决的理由不成立，应当驳回申请人的撤销申请。1.重庆仲裁委员会作出的（2015）渝仲字第1161号仲裁裁决书，程序合法，证据充分，适用法律准确，不具备仲裁法第五十八条所列的撤销仲裁的情形。2.申请人从收到仲裁裁决到申请撤销涉案仲裁裁决已经超过六个月，且该期间系仲裁法第五十九条规定的不变期间，并非从知道或者应当知道之日起算，本案不应当予以受理。即使受理以后发现不符合受理条件的，法院应当予以驳回。3.申请人没有证据证明被申请人具有隐瞒证据影响公正裁决的情形。经审查查明：1.张鸭子公司现更名为原卤公司；2.2015年5月5日，重庆仲裁委员会受理正能公司与扬笛公司、刘昌仁、陆元山、张恒琼、张鸭子公司、孔令娟、繁祥公司、祥瑞公司借款合同纠纷一案。正能公司在该案中的仲裁请求为：1）裁决扬笛公司偿还借款3000万元；2）裁决扬笛公司按合同约定支付正能公司自2015年1月26日起至实际支付之日止的利息、逾期罚息及复息；3）裁决扬笛公司承担本案法律服务费462000元；4）裁决扬笛公司承担本案正能公司为主张债权而产生的财产保全费5000元、财产保全担保费63580元；5）裁决刘昌仁、孔令娟、陆元山、张恒琼、张鸭子公司、繁祥公司、祥瑞公司对上列款项的清偿承担连带责任；6）本案仲裁费用由扬笛公司、刘昌仁、陆元山、张恒琼、张鸭子公司、孔令娟、繁祥公司、祥瑞公司承担。2.重庆仲裁委员会经审理后认为：虽担保人（祥瑞公司除外）在2014年9月15日航雪公司、福博公司及扬笛公司向正能公司借款中提供了保证担保，但正能公司除举示了孔令娟为福博公司法定代表人，与福博公司具有关联关系外，没有举示证据证明其他担保人与航雪公司、福博公司及扬笛公司具有关联关系，也未举示证据证明担保人系上述借款的实际用款人，正能公司目前举示的相关证据不能推断除孔令娟外的其他担保人明知本案3000万元系用于偿还航雪公司、福博公司之前欠正能公司的款项的结论，加之正能公司在《借款合同》签订后，擅自在《借款合同》中添加了众越公司作为指定收款人，也佐证担保人在《借款合同》签订时应不清楚款项的走向和真实用途。故正能公司与扬笛公司构成对除孔令娟外的其他担保人的欺诈，根据《担保法》第三十条的规定，担保人不承担保证责任，对正能公司的此项请求不予主张。孔令娟作为福博公司的法定代表人，理应清楚福博公司与正能公司的借款情况，理应清楚本案3000万元用于偿还航雪公司、福博公司之前欠正能公司的款项的情况，故正能公司与扬笛公司不构成对孔令娟的欺诈，孔令娟理应对本案债务承担连带保证责任。3.重庆仲裁委员会于2015年9月22日作出（2015）渝仲字第1161号裁决：扬笛公司于本裁决书送达之日起10内向正能公司支付借款本金3000万元及利息；扬笛公司于裁决书送达之日起10日内向正能公司支付为实现债权而产生的法律服务费462000元、财产保全费5000元，财产保全担保费63580元；孔令娟对上述裁决内容向正能公司承担连带清偿责任；驳回正能公司的其他仲裁请求。4.正能公司于2015年10月13日收到上述《裁决书》。另查明，申请人正能公司提交了《重庆市公安局不予立案通知书》、《重庆市公安局刑事复议决定书》、《不予立案复议申请书》复印件、《关于申请查阅复印案件材料的回复》等证据，拟证明被申请人在重庆市公安局调查刘昌仁、张恒琼、陆元山等诈骗正能公司贷款案的调查过程中，均认可其明知涉案3000万元的借款用途，申请人于2018年5月知悉前述事实并于2018年8月提出撤销仲裁裁决申请，并未超过仲裁法规定的申请撤销仲裁裁决期限。此外，正能公司还申请本院到重庆市公安局调取相关询问笔录等证据材料。本院认为，本案的争议焦点为：1.申请人申请撤销仲裁裁决是否已超过了仲裁法第五十九条规定的六个月期限；2.被申请人是否隐瞒了足以影响公正裁决的证据。现评析如下：本院认为，仲裁法第五十九条规定，当事人申请撤销仲裁裁决的，应当自收到裁决书之日起六个月内提出。该条规定的六个月期限为不变期间，不适用诉讼时效中断、中止及延长的相关规定。本案中，自申请人收到涉案裁决书之日至其提出撤销仲裁裁决申请时已远超法律规定的六个月期限，故该申请不符合法律规定，应予驳回。至于申请人主张其申请撤销仲裁裁决的期限应从其知道被申请人存在隐瞒足以影响公正裁决的证据的情形之日起计算，本院认为该主张没有法律依据。基于此，本院对各被申请人是否存在隐瞒足以影响公正裁决的证据的情形不再审查，对申请人的调查取证申请亦不予支持。综上，依照《中华人民共和国仲裁法》第五十九条、第六十条，《最高人民法院关于审理仲裁司法审查案件若干问题的规定》第八条第一款、第三款规定，裁定如下：驳回重庆正能小额贷款有限公司的申请。申请费400元，由申请人重庆正能小额贷款有限公司负担。如不服本裁定，可以在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，上诉于重庆市高级人民法院。审判长  赵志强审判员  谭 颖审判员  张 琰二〇一八年九月二十五日书记员  谭友佳