广西壮族自治区百色市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2018）桂10民终1024号 上诉人（一审被告）韦元金，男，1970年1月15日出生，住平果县。 上诉人（一审被告）蒙秀珍，女，1970年4月17日出生，住平果县。 共同委托代理人黄子君，平果工业区法律服务所法律工作者。 被上诉人（一审原告）韦秀分，女，1966年9月17日出生，瑶族，农民，住平果县。 委托代理人韦东，广西领扬律师事务所律师。 上诉人韦元金、蒙秀珍诉被上诉人韦秀分健康权纠纷一案，不服平果县人民法院（2017）桂1023民初2496号民事判决，向本院提出上诉。本院立案受理后，依法组成由审判员黄奇智担任审判长，审判员俞穗芳、张莉参加的合议庭，于2018年9月5日公开开庭审理了本案。书记员杨卫香担任法庭记录。上诉人韦元金、蒙秀珍委托代理人黄子君，被上诉人韦秀分委托代理人韦东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 上诉人韦元金、蒙秀珍上诉请求：1、请求法院撤销平果县人民法院（2017)桂1023民初2496号民事判决，由被上诉人自行承担30%经济损失即6969元，与本案伤情无关的检查费1107.17元应扣除，其余损失16261元由上诉人承担赔偿；2、判令被上诉人承担一、二审诉讼费。事实和理由：1、一审法院认定事实不清或错误。没有查清本案案情的真实起因，平果县公安局凤梧派出所对韦秀分、韦元金、蒙秀珍、兰美贤、韦元忠、蒙金兰的询问笔录，只反映当天发生该案的片断而已。两上诉人于发生该案时的两年前已在该宗地耕作了两年，此宗地属案外人覃海宽，他多年来同意给上诉人一家耕作的，蒙秀珍在2017年3月份因病到平果县人民医院住院治疗，韦元金也到医院陪护。两上诉人来到县医院之前，己对该宗地进行除草清理完毕，种玉米用的农家肥也运到地里，但蒙秀珍出院回家后发现该宗地有人已种上了春玉米。当初，两上诉人以为是该宗地的主人覃海宽家种的，随后又去问该宗地邻地另一宗地主人陆金文，他说是韦秀分种的。两上诉人直接去找韦秀分，她说春玉米我种了，到晚玉米才给两上诉人种，但种晚玉米时间到了，上诉人叫韦秀分兑现以前的承诺，先收春玉米，可她不收，而故意先收其他宗地的春玉米，留争议宗地到最后才收，致使上诉人错过了种植晚玉米时间，最后迫不得已在韦秀分尚未收的春玉米地上兼种红薯叶了。2017年8月26日下午，韦秀分才到该宗地收春玉米，随后蒙秀珍也到了该宗地，双方就谁可以种这宗地的问题而发生吵架，吵架当中韦秀分故意踩烂了蒙秀珍家己种的部分红薯叶，并把红薯叶拨了起来，同时，她还恶语中伤蒙秀珍，尔后韦元金也赶到场，在推拉之中才引起这件事情的发生，被上诉人对此起案的引起存在严重过错。2、把与治疗伤情无关的检查费用共1107.17元给上诉人承担，这是不公平的，也于法无据。被上诉人韦秀分应对本案发生的赔偿总数24337.1元减去与本案伤情无关的检查费1107.17元的30%经济损失（即自行承担6969元）。 被上诉人韦秀分答辩称，一审认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉请求没有事实和法律依据，请求二审法院驳回上诉人的上诉请求，维持一审判决。 被上诉人韦秀分向一审法院起诉请求：一、请求判令两被告赔偿原告经济损失25737.1元，其中：1、医药费11863.13元；2、误工费5632.12元（38069元/年÷365天×54天）；3、护理费3441.85元（38069元/年÷365天×33天）；4、住院伙食补助费3300元（100元×33天）；5、交通费1500元。二、判令两被告赔偿原告精神损害抚慰金2000元。事实与理由：2017年8月26日14时许，被告蒙秀珍因自家与原告家同时在案外人陆金文位于“湾台”的土地上种植农作物产生纠纷，双方发生争吵，争吵的过程中被告蒙秀珍用砍柴刀威胁原告。被告韦元金到达现场，知晓双方争吵事由后，即用木棍殴打原告的腰部、背部、胸部及手。被告韦元金要求原告一起到陆金文家对质遭拒后，遂用马绳绑原告的脚并拖行，造成原告的左手前臂挫伤，左第九肋骨骨折、左肺挫伤。事后，平果县公安局对被告蒙秀珍、韦元金作出行政处罚决定：对蒙秀珍处以罚款贰佰元；对韦元金处以行政拘留十日，并处罚金贰佰元。原告受伤当日，被送至平果县榜圩中心卫生院检查，后到平果县凤梧卫生院住院治疗7天，因伤情严重，2017年9月3日转至平果县人民医院住院诊疗。医院诊断原告伤情为：1、左第九肋骨骨折；2、左肺挫伤；3、全身多处软组织挫伤。原告伤后共住院33天，产生医疗费11863.13元，出院医嘱建议胸外固定2-3周。原告认为两被告的行为给原告造成了严重的人身损害，应承担全部赔偿责任。原告为维护其合法权益，特此诉至法院，请求法院依法支持原告的诉讼请求。 一审法院认定事实，原告韦秀分与被告韦元金、蒙秀珍系同屯人。2017年8月26日下午14时许，原告与被告因同时在案外人陆金文位于“湾台”的土地上种植农作物发生纠纷，两被告对原告韦秀分进行殴打，造成原告韦秀分受伤。2017年8月27日原告被送到平果县榜圩中心卫生院检查，当天，返回平果县凤梧中心卫生院住院治疗7天，原告伤情诊断为：左前臂软组织挫伤，开支医疗费1784.36元。因感到身体多处疼痛，2017年9月3日下午原告到平果县人民医院做检查，分别于2017年9月3日、9月5日、9月11日做X光检查，于2017年9月4日、9月11日、9月19日、9月28日做CT检查，经诊断，原告的伤情为：左第九肋骨骨折、左肺挫伤、全身多处软组织挫伤，住院治疗26天后出院，开支医疗费10,078.77元。出院医嘱：1、避免剧烈运动；2、建议胸带外固定2-3周。2017年11月1日，平果县公安局分别对被告韦元金、蒙秀珍作出行政处罚决定：对蒙秀珍处以罚款贰佰元；对韦元金处以行政拘留十日，并处罚款贰佰元。 一审法院认为，公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害的，应依法承担相应的法律责任。原告与被告因琐事产生纠纷，被告未能保持冷静、克制，对原告韦秀分进行殴打，依法应承担相应的法律责任。被告辩称造成原告肋骨骨折、左肺挫伤受伤与其殴打行为无因果关系。一审认为，原告受伤后到平果县榜圩中心卫生院检查，在平果县卫生院住院接受治疗7天，于2017年9月3日出院，出院当日原告即到平果县人民医院住院检查、治疗。原告的治疗过程具有连续性，足以证明原告伤情与两被告的殴打行为具有因果关系，因此应由两被告承担各项经济损失，原告请求被告赔偿其医疗费、住院伙食补助费、误工费等理由充分，予以支持。两被告认为原告自身存在过错，要求原告自行承担30%以上的经济损失的抗辩理由不能成立，不予采纳。原告主张护理费，符合法律规定，予以支持。原告主张其住院33天，胸带外固定时间21天，原告误工的天数共计54天，符合客观实际情况，予以确认。原告受伤到医院治疗，确实产生一定的交通费，但请求赔偿1500元过高，且未提供相关票据，酌定为100元。被告的致害行为，并未对原告造成严重的精神损害，且被告亦被公安机关处以行政处罚，故对原告要求赔偿其精神损害抚慰金的请求，不予支持。参照2017年度《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》的项目及计算标准计算，确认原告的经济损失数额为：医疗费11863.13元、住院伙食补助费3300元（33天×100元/天）、护理费3441.85元（38069元/年÷365天×33天×1人）、误工费5632.12元（38069元/年÷365天×54天×1人）、交通费100元，共计24337.1元。综上所述，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决：由被告韦元金、蒙秀珍赔偿给原告韦秀分经济损失24337.1元。 二审审理期间，各方当事人均未向法庭提供新证据。二审认定的事实与一审认定的事实一致。 本院认为，受害人对同一损害的发生或者扩大有故意、过失的，可以减轻或者免除赔偿义务人的赔偿责任。本案中，韦秀分在地里收玉米过程中不小心踩到种在该地的红薯苗，该地的红薯苗是韦元金、蒙秀珍种植。蒙秀珍见状后就叫韦秀分不准踩红薯苗，韦秀分就与蒙秀珍发生争吵。在争吵过程中，韦秀分就把地里的红薯苗拨出来，导致双方发生肢体接触，继而韦秀分被韦元金殴打致伤。依据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条的规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”韦秀分在收玉米过程中不小心踩到红薯苗与在争吵过程中拨出红薯苗，是引起其被韦元金殴打致伤的原因之一，对造成自己人身受到损害后果的发生，存在过错，可以减轻韦元金、蒙秀珍的赔偿责任。本院根据韦秀分在本案中的过错严重程度，酌定减轻韦元金、蒙秀珍30%的赔偿责任。本案韦秀分的各项损失共计24337.1元，韦元金、蒙秀珍承担70%的赔偿责任，应赔偿17036元（24337.1元×70%≈17036元）。韦秀分被韦元金殴打致伤后，先后到平果县榜圩中心卫生院、平果县凤梧镇卫生院、平果县人民医院治疗，医疗费有医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证证实，一审法院结合韦秀分的病历和诊断证明等相关证据，确定医疗费为11863.13元，有事实和法律依据。韦元金、蒙秀珍对韦秀分治疗的必要性和合理性有异议，认为一审判决由其承担与韦秀分治疗伤情无关的检查费用共1107.17元，没有事实和法律依据，但没有提供证据证明自己的事实主张，应承担举证不能的不利后果。 综上所述，韦秀分在收玉米过程中不小心踩到红薯苗与在争吵过程中拨出红薯苗，是引起其被韦元金殴打致伤的原因之一，对造成自己人身受到损害后果的发生，存在过错，一审判决韦元金、蒙秀珍承担全部赔偿责任错误，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下: 一、变更平果县人民法院（2017)桂1023民初2496号民事判决为：由韦元金、蒙秀珍赔偿韦秀分经济损失17036元。 二、驳回韦秀分的其他诉讼请求。 一审案件受理费444元，由韦秀分负担133元，韦元金、蒙秀珍负担311元；二审案件受理费50元，由韦元金、蒙秀珍负担。 上述应付款项，义务人应在收到本判决书之日起十日内履行完毕，逾期则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定执行，权利人应在本判决书规定的履行期限最后一日起二年内，向一审法院申请执行。 本判决为终审判决。 审判长  黄奇智 审判员  俞穗芳 审判员  张 莉 二〇一八年九月十一日 书记员  杨卫香