广东省深圳市福田区人民法院民 事 判 决 书(2018)粤0304民初4559号原告：深圳市中顺实业有限公司，住所深圳市福田区莲花街道第一世界广场**26A，统一社会信用代码91440300MA5DHXX27K。法定代表人：周楷超。委托诉讼代理人：王怡桦，北京市康达（深圳）律师事务所律师。被告：蔡子华，男，汉族，1996年2月20日出生，住址广东省深圳市，原告深圳市中顺实业有限公司与被告蔡子华车辆租赁合同纠纷一案，本院于2018年1月26日立案受理后，依法组成合议庭于2018年7月2日公开开庭进行审理，原告的法定代表人周楷超、委托诉讼代理人王怡桦到庭参加了诉讼。被告经本院公告传唤，无正当理由未到庭参加庭审，本院依法缺席审理。本案现审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、被告向原告支付车辆租金75万元（租金每月15万元，自2017年9月6日计算至2018年2月6日，暂合计5个月）；2、被告向原告支付汽车修理费661196元；3、被告向原告支付违约金423358.80元（按照逾期未付租金与汽车修理费总计1411196元为基数，每月20%计算，自2017年9月24日起暂计算至2018年1月1日，暂计99天，违约金总计为931389.36元，应实计至清偿之日止。原告自行将违约金调整为实际损失即逾期未付租金与汽车修理费总和的30%计算）；4、被告向原告支付折旧费（车辆贬值费）330598元（按照修车总费用的50%计算）；5、被告向原告支付因本案所支出的律师费暂计2万元；6、本案诉讼费用由被告承担（包括但不限于案件受理费、保全费、公告费）。事实和理由：被告因其交通便利需要，与原告于2017年9月6日签署《汽车租赁合同》。合同约定：承租方向出租方租赁车牌号为粤Ｎ×××**，型号为法拉利车辆一部，租赁期限自2017年9月6日起算，租车地点和还车地点均为出租方住所地，租赁价格为每月15万元，承租方应在还车时向出租方付清全部租金，承租方逾期支付租金的，每逾期一天按照租金总额的5%支付违约金，燃油费等其他费用由承租方自理，租赁期间造成车辆意外损坏的一切修车费用由承租方承担，事故车辆和车辆意外损坏经修复后，承租方应按修车总费用的50%支付折旧费（车辆贬值费）赔偿给出租方。凡应由承租方支付或承担的款项，承租方未及时支付或承担，而由出租方垫付的，即视为承租方逾期付款，逾期付款的违约金按月息20%支付给出租方。被告于2017年9月6日提车，被告在租赁期间即2017年9月24日发生交通事故且事后逃逸，车辆预估于2018年2月6日修理完毕，修车费用由原告先行垫付。原告多次催告被告支付车辆租金及汽车修理费，但被告置之不理。综上，按照合同约定，被告应向原告支付租金、汽车修理费、违约金、折旧费、发动机磨合期损失、律师费。被告未向本院提交证据和答辩状，开庭时缺席。经审理查明，2017年9月6日，原告作为出租方与被告作为承租方签订《汽车租赁合同》，约定被告向原告租赁F12法拉利轿车一辆，租赁期间自2017年9月6日开始，每月租金15万元，承租人应在还车时向出租方付清全部租金，逾期支付租金的，每逾期一天按租金总额的5%支付违约金。租赁期间造成车辆意外损坏的一切修车费用由承租方承担，车辆修复后，承租方还应按修车总费用的50%支付折旧费（车辆贬值费）赔偿给出租方。凡应由承租方支付或承担的款项，承租方未及时支付或承担的所有费用，而由出租方垫付的，即视为承租方逾期付款，逾期付款的违约金按月息20%支付给出租方（违约金为出租方垫付的一切费用），本合同履行中发生任何争议，可向人民法院提起诉讼，胜诉方的律师费由败诉方承担。涉案车辆登记在泽杰日杂店（以下简称泽杰日杂店）名下。同日，泽杰日杂店出具《声明》，授权原告进行涉案车辆租赁事宜，并确认相关费用由原告收取。2017年10月28日，被告与泽杰日杂店签订《赔偿协议书》，鉴于被告于2017年9月24日驾驶涉案车辆发生交通事故且事后逃逸，双方就车辆损坏维修事宜达成如下赔偿协议：1、维修费：事故发生后，泽杰日杂店将涉案车辆交至相关汽车维修店进行维修，初步预算报价为42.2万元（具体以实际为准），车辆损坏情况及维修项目与费用详见附件，被告应于本合同签订之日起60日内向泽杰日杂店一次性支付上述费用。2、维修期间车辆的租赁费用由被告按原合同标准承担。3、因本次车辆损坏而导致车辆存在严重贬值的情况，被告同意向泽杰日杂店支付21.1万元作为车辆折损赔偿，被告应按以下方式支付折损赔偿：被告应在本协议签订之日起2个月内付清，车辆折损费用即车辆折旧费，本条款约定仅为预估，实际车辆折旧费应当按照原告与被告签订的《汽车租赁合同》约定按照实际维修费的50%支付，实际还车日期以车辆实际修复完毕从修理厂出厂日期为准。2017年10月25日，涉案车辆交由广州市仝仁汽车维修有限公司进行维修。2018年2月6日，维修检验合格后出厂。原告于2018年2月6日转账支付了包括配件费用565696元、工时费95500元等维修费用共计661196元。另查，2017年12月28日，原告与北京市康达（深圳）律师事务所签订《民事委托代理合同》，约定原告因与被告车辆租赁合同纠纷一案委托该所处理，首期律师费2万元。2018年1月2日，原告通过转账方式支付律师费2万元。以上事实有《汽车租赁合同》、《声明》、《赔偿协议书》、照片、《广州市仝仁汽车维修有限公司维修车辆配件清单》、《广州市仝仁汽车维修有限公司维修工时沙板喷漆清单》、《车辆行驶证》、《车辆登记证书》、《民事委托代理合同》、《平安银行深圳五洲支行银行支付凭证》、《广州市仝仁汽车维修有限公司车辆维修进出厂检验单》、《授权委托书》、《广州市仝仁汽车维修有限公司企业信用信息公示报告》、《委托付款说明》、《平安银行深圳五洲支行凭证》、《收据》、发票等证据以及庭审笔录予以证明。本院认为，《汽车租赁合同》、《赔偿协议书》是双方真实意思表示，未违反法律法规禁止性规定，合法有效。原、被告之间租赁合同关系合法成立。被告于租赁期间驾驶涉案车辆发生交通事故，根据上述合同的约定，被告应当对事故造成原告的损失承担赔偿责任。关于原告主张的车辆租金，原告主张从涉案租赁车辆租赁之日起即2017年9月6日至维修检验合格后出厂之日即2018年2月6日止，共计5个月，按月租金15万元计算，共计75万元，符合合同约定，本院予以支持。关于原告主张的车辆修理费，本次事故造成涉案车辆部分损坏，结合事故照片、维修车辆配件清单、维修工时沙板喷漆清单，涉案车辆的维修部位与受损部位基本一致，原告为此实际支付维修费661196元，本院予以支持。关于原告主张的车辆折旧费，被告在上述合同中承诺按照实际维修总费用的50%支付折旧费，系其真实意思表示，其应当赔偿原告折旧费330598元（661196元×50%），对原告该部分请求本院予以支持。关于原告主张的违约金，原告未举证因被告逾期付款造成的实际损失，原告损失应为资金占用期间的利息损失。原、被告双方仅在《赔偿协议书》中约定了该合同签订后60日内支付预估维修费422000元，对其他费用的支付时间没有进行约定，考虑到该费用仅为预估，维修费以及租金费用至车辆维修完毕后才能明确具体金额，因此，被告至车辆维修出厂之日即2018年2月6日前应当付清维修费及租金费用，被告未支付构成逾期应当承担支付违约金的违约责任。《汽车租赁合同》中约定的违约金按月息20%计算，标准远高于原告的实际损失，本院依法调整为以租金及修理费之和1411196元（750000元+661196元）为基数，按年利率24%，自2018年2月7日起开始计算。关于原告请求的律师费。原告为处理本案纠纷实际支付律师费2万元，原告要求被告予以承担，符合合同和法律规定，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告蔡子华应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告深圳市中顺实业有限公司支付车辆租金75万元；二、被告蔡子华应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告深圳市中顺实业有限公司支付修理费661196元；三、被告蔡子华应于本判决生效之日起十日内向原告深圳市中顺实业有限公司支付违约金（以1411196元为基数，按年利率24%，自2018年2月7日起计至实际还清之日止，并以不超过423358.80元为限）；四、被告蔡子华应于本判决生效之日起十日内向原告深圳市中顺实业有限公司支付折旧费330598元；五、被告蔡子华应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告深圳市中顺实业有限公司支付律师费2万元；六、驳回原告深圳市中顺实业有限公司的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费24281元、保全费5000元（均已由原告预交），由被告负担。如不服本判决，应在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院，并应在收到预交上诉费通知次日起七日内向该法院预交上诉案件受理费。逾期不预交的，按自动撤回上诉处理。审 判 长  黄红华人民陪审员  戴京鸣人民陪审员  井 梅二〇一八年九月二十五日书 记 员  刘 晴