吉林省梅河口市人民法院 民 事 判 决 书 （2018）吉0581民初2529号 原告：吕楠，女，1983年12月29日出生，汉族，住梅河口市。 被告：张淑兰，女，1957年1月11日出生，住梅河口市。 委托诉讼代理人：赵国富,梅河口市福民街法律服务所法律工作者。 原告吕楠与被告张淑兰生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2018年11月5日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告吕楠、被告张淑兰及其委托诉讼代理人赵国富到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 吕楠向本院提出诉讼请求：1、要求判令被告赔偿原告各项费用31716.52元，包括医疗费11982.68元（住院医疗费8799.98元+门诊3182.7元）、误工费4951.8元（住院13天+出院休息14天=27天X批发零售业183.4元/天）、护理费2382.04元（一级护理4天、二级护理9天，即一级护理4天X140.12元/日X2人+二级护理9天X140.12元/日）、住院伙食补助费1300元、营养费1000元、交通费100元、精神抚慰金1万元；2、被告承担本案诉讼费用。事实和理由：原告在梅河口市解放街检察院家属楼楼下经营“鑫佳超市”。2018年6月10日早7时许，被告带其孙女到原告超市买糖果，期间原告就发现被告孙女偷偷将一小盒糖果揣进左侧裤兜，结账时原告友好的提示小女孩：未交钱的东西不能往兜里揣。这样小女孩就将糖果掏了出来。这时被告就质问原告：什么意思？就是提示孩子没交钱的东西不能往兜里揣。原告刚解释完，被告就出口不逊、污言秽语，堵在原告超市门口叫骂，不让原告营业。原告劝阻被告不要堵门，被告出手就殴打原告，原告不堪忍受就趴在桌子上。原告丈夫也去劝说被告，被告不但不听劝阻，反而出手打了原告丈夫一个电炮。原告丈夫打电话报警过程中，被告带其孙女趁机溜走。以上整个过程有监控录像为证。此事经解放派出所处理，根据监控录像及调取证人笔录，认定被告故意殴打他人，事实清楚，证据确凿，故对被告处以罚款，但被告拒绝配合，躺在地上耍赖，而且拒不承认殴打事实。原告为此住院13天，诊断：胸部闭合性损伤。出院后复查时发现原告已经怀孕7周以上，医生提示胎儿因药物治疗及射线检查会受到影响，由原告自己决定是否放弃妊娠。原告担心胎儿畸形发育故不得不终止妊娠，并为此支付终止妊娠费用2800元。综上，由于被告肆意殴打他人之恶劣行为，不但导致原告遭受经济损失，而且蒙受巨大精神伤害，为维护原告合法权益，依据《最高院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》，《侵权责任法》等相关法律规定，特向贵院提起诉讼，请求判令被告赔偿上述各项费用并承担本案诉讼费。 张淑兰辩称，原告要求被告赔偿没有法律依据，被告对原告没有实施加害行为，原告受伤与被告无关，被告没有动手打原告，所以对原告请求赔偿的各项损失不同意赔偿。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对吕楠提交的证据住院票据8799.98元及门诊票据3182.7元、住院病历、彩色超声诊断报告、门诊病历的真实性，张淑兰无异议，对公安机关卷宗中的现场录像，双方无异议，对本院依法委托吉林释然司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书双方无异议，本院予以确认并在卷佐证。 经本院审理查明认定如下法律事实：2018年6月10日早7时许，张淑兰带孙女在吕楠夫妇开办的位于梅河口市解放街检察院家属楼楼下经营“鑫佳超市”购买商品，在结算时，吕楠让张淑兰孙女把放在包内的商品一并结算，张淑兰即与吕楠发生争吵，争吵中张淑兰用拳头将吕楠胸部致伤，后吕楠之夫上前与张淑兰理论并让其出去，张淑兰与吕楠之夫发生争执。吕楠伤后入住梅河口市中心医院住院治疗13天，花医疗费8799.98元，诊断为胸部闭合性损伤。2018年6月28日，吕楠在梅河口市中心医院超声诊断为妊娠7周1天，后在该医院门诊行产后刮宫术，花医疗费3182.7元。 另在诉讼中，张淑兰对吕楠住院期间医疗费用是否合理及人工流产与双方发生纠纷是否存在因果关系提出司法鉴定，经双方抽签，本院委托吉林释然司法鉴定中心鉴定，鉴定结论为：被鉴定人吕楠住院期间医疗费用除单唾液四己糖神经节苷脂钠注射液（2100元）外为基本合理用药，吕楠人工流产与此次双方发生纠纷无因果关系。 本院认为，本案系公民生命权、健康权、身体权纠纷。在本案中，争议的焦点问题就是张淑兰是否将吕楠致伤问题，根据双方的陈述和辩解，综合公安机关卷宗双方的询问笔录及吕楠之夫钱龙和证人马春阳的询问笔录，本院综合认定张淑兰将吕楠致伤，对钱龙和马春阳证实张淑兰用拳头击伤吕楠胸部一拳的事实予以采信；对张淑兰辩解的没有致伤吕楠的辩驳本院不予支持。关于责任划分，在整个事件过程中，双方发生语言争执，张淑兰一拳将吕楠致伤，本院认定张淑兰应承担该事件的全部责任，张淑兰应对吕楠的合理诉求承担全部民事赔偿责任。 关于吕楠的诉求的合理性问题，根据吕楠提交的住院费收据、住院病历，结合吉林释然司法鉴定中心鉴定的司法鉴定意见书及吉林省高级人民法院《关于二0一八年度人身损害赔偿执行标准的通知》的相关规定，其合理部分应为： 1、关于医疗费，吕楠主张住院费用为8799.98元，人工流产门诊费用3182.7元，根据鉴定结论，吕楠住院期间医疗费用除单唾液四己糖神经节苷脂钠注射液（2100元）外为基本合理用药，吕楠人工流产与此次双方发生纠纷无因果关系，依此，本院对吕楠的人工流产费用及住院期间的单唾液四己糖神经节苷脂钠注射液费用2100元不能支持，对吕楠的人工流产的门诊费用3182.7元亦不能得到支持，故吕楠的合理医疗费应为6699.98元（8799.98元-2100元）； 2、关于误工费，吕楠主张4951.8元（住院13天+出院休息14天=27天X批发零售业183.4元/天），本院予以支持； 3、关于护理费，吕楠主张护理费为2382.04元（一级护理4天、二级护理9天，即一级护理4天X140.12元/日X2人+二级护理9天X140.12元/日），本院予以支持； 4、关于住院伙食补助费，住院13天，住院伙食补助费应为1300元； 5、关于交通费，吕楠主张100元，根据案情和就医路途，本院酌定保护20元为宜。 关于吕楠主张的营养费1000元、精神抚慰金1万元，综合本案案情及吕楠住院的实际情况，本院对此不能支持。 综上所述，在本案中，张淑兰因孙女在吕楠经营的商店购买商品结算与吕楠发生争执和争吵，争执中张淑兰用拳头将吕楠胸部致伤，事件发生实属不该，由于一方的不冷静、不理智导致事件的发生，以至于吕楠在出院5日后做了人工流产手术，对于其流产费用因与本案事件没有因果关系，本院对其流产费用还不能得到支持，本院虽然以判决给付金钱的方式解决此案，但金钱不能完全弥补各自身体上的伤痛和心理上的不平衡，本院希望在今后的生活中，双方都应将此次事件引以为戒，做任何事情都应该多为他人着想，做事不能给自己留有遗憾，不必要因小失大，在生活中做到互谅互让，给自己多留有余地，给他人多留下一点空间，遇事三思而行！据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条及吉林省高级人民法院《关于二〇一八年度人身损害赔偿执行标准的通知》的规定，判决如下： 被告张淑兰赔偿原告吕楠医疗费6699.98元、误工费4951.8元、护理费2382.04元、住院伙食补助费1300元、交通费20元，合计15353.82元，于本判决生效后立即给付。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费250元（已减半），由被告张淑兰负担，于本判决生效后返还原告吕楠。鉴定费2400元，由张淑兰负担。 被告如未按本院指定的期间履行给付义务，原告向本院申请执行的期间为二年。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于吉林省通化市中级人民法院。 审判员  毕明双 二〇一八年一月二十八日 书记员  丁玉柱