文书内容广东省深圳市福田区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0304民初31390号原告：保胜信用管理（深圳）有限公司，住所地深圳市福田区梅林街道中康路卓越城二期A栋1907，统一社会信用代码91440300MA5DPKU421。法定代表人：白艺明。原告：李某珊，女，汉族，1980年2月4日出生，住所地吉林省四平市铁西区。两原告共同委托诉讼代理人：罗敏，北京市京师（深圳）律师事务所律师。两原告共同委托诉讼代理人：邓瑞，北京市京师（深圳）律师事务所实习律师。被告：东莞市麻涌玉海饰品店，住所地东莞市麻涌镇麻三村中山大学新华学院学生宿舍6栋南面05号铺，统一社会信用代码92441900MA4X280Y55。经营者：农某海。被告：农某海，女，壮族，1994年10月12日出生，住址广西那坡县。上列两原告诉两被告民间借贷纠纷一案，本院立案后依法适用简易程序公开开庭进行了审理。本案现已审理终结。原告诉讼请求：1.被告东莞市麻涌玉海饰品店偿还原告借款本金110000元;2.被告东莞市麻涌玉海饰品店向原告支付借款利息（以110000元为本金，15.5%为年利率，从2018年4月10日起计至实际付清之日止）；3.被告东莞市麻涌玉海饰品店向原告支付违约金（以110000元为本金，8.5%为年利率，从2018年4月10日起计至实际付清之日止）；4.被告东莞市麻涌玉海饰品店向原告支付律师费10000元；5.被告农某海对被告东莞市麻涌玉海饰品店的债务承担连带清偿责任；6.原告对抵押物的处置变现款有优先受偿权；7.二被告承担全部诉讼费用。庭审中，原告撤回诉讼请求第3、4项，并减少第1、2项诉讼请求中的借款本金为103600元，降低第2项诉讼请求中的年利率为6%。两被告未答辩。相关案情2018年1月10日，原告保胜信用管理（深圳）有限公司（以下简称“保胜公司”）与被告东莞市麻涌玉海饰品店（以下简称“玉海饰品店”）签订《借款合同》约定：保胜公司向玉海饰品店出借款项目120000元，年利率为15.5%，期限为24个月，自2018年1月10日起至2020年1月9日止；玉海饰品店按月支付本息，并将其所有的粤S3W0K6丰田牌小汽车抵押给保胜公司作为担保。2018年1月10日，玉海饰品店与保胜公司签订《汽车抵押合同》约定，将玉海饰品店将其所有的粤S3W0K6丰田牌小汽车抵押给保胜公司作为120000元借款的担保。2018年1月10日，玉海饰品店出具《委托划款确认书》确认，保胜公司委托刘建将《借款合同》中约定的贷款金额直接划至本人账户，即视同保胜公司已经向本人支付上述借款。2018年1月10日，玉海饰品店出具《转账委托书》称，委托农某海收取本案借款款项，该款项一经出借方指定账户转入农某海账户，视为本公司收到该笔款项。2018年1月11日，刘建向农某海转账120000元。玉海饰品店向保胜公司出具了《收据》承认收到借款120000元。2018年1月12日，玉海饰品店与保胜公司办理了抵押物登记手续。保胜公司称：2018年1月11日被告支付了GPS装机手续费6000元、GPS流量费400元并还款1548元；2018年2月10日被告还款6548元，2018年3月10日还款6548元；此后未再还款。2020年1月10日，保胜公司与原告李某珊签订《债权转让协议》约定，玉海饰品店因汽车抵押贷款尚欠保胜公司11万元，保胜公司将该债权（包括剩余本金、利息、逾期利息、违约金、罚金及其全部应支付款项）转让给李某珊。当天，保胜公司制作《债权转让通知书》并委托郑家辉通过EMS邮寄给玉海饰品店，系统显示已签收。保胜公司称，自己对玉海饰品店以及农某海已经不享有债权，本案权利应为原告李某珊所有。裁判结果本院认为，原告保胜公司与被告玉海饰品店签订了《借款合同》，现有证据显示玉海饰品店已经收到了涉案借款120000元，故玉海饰品店应该履行还款义务。两被告未出庭陈述还款情况，未提交还款凭证，本院采信原告陈述的被告还款事实。原告自行将被告支付的所谓“GPS装机手续费6000元、GPS流量费400元”在借款本金中扣除，本院予以支持，剩余本金113600元作为计算此后利息的依据。对于被告分别于2018年1月11日支付的1548元、2018年2月10日支付的6548元、2018年3月10日支付的6548元，本院按照合同约定的年利率首先扣除还款日之前的利息，剩余部分抵扣本金，具体抵扣情况如下图：            日期              本金              还款              计息      天数              利息      (15.5%/年)              抵扣利息              抵扣本金              本金余额                  2018-1-11              113600              1548                                                                      112052                   2018-2-10                            6548              30              1427.51               1427.51               5120.49              106931.51                   2018-3-10                            6548              28              1271.46              1271.46              5277.54              101654.97      单位：元根据上图，2018年3月10日，被告还款6548元后，尚欠借款本金101654.97元，原告请求的借款本金超过本院计算部分，本院不予支持。原告主动放弃权利，请求将此后的借款利率降低为年利率6%，本院予以支持，本院判定被告应自2018年3月11日起，按101654.97元本金，6%的年利率支付利息至全部付清之日止。原告主动撤回对违约金及律师费的请求，本院予以准许。原告请求处分抵押物并对所得价款优先受偿，理由成立，本院予以支持。玉海饰品店是个体工商户，原告请求其经营者农某海承担连带清偿责任，理由成立，本院予以支持。原告保胜公司与原告李某珊签订《债权转让协议》并通知了被告，将其所有的本案债权转让给原告李某珊，保胜公司亦当庭表示不再享有本案债权，故两被告的还款义务应直接向原告李某珊承担。原告保胜公司的诉讼请求，本院全部驳回。两被告经本院依法传唤，未答辩，未举证，未出庭，视为放弃抗辩的权利，由此可能引起的不利后果，由两被告自行承担。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条，《中华人民共和国担保法》第五十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告东莞市麻涌玉海饰品店在本判决生效之日起十日内向原告李某珊偿还借款本金101654.97元；二、被告东莞市麻涌玉海饰品店在本判决生效之日起十日内向原告李某珊支付借款利息（以101654.97元为本金，6%为年利率，从2018年3月11日起计算至实际清偿完毕之日止）；三、被告农某海对被告东莞市麻涌玉海饰品店的上述债务承担连带清偿责任；四、两被告不履行上述债务，则处分东莞市麻涌玉海饰品店所有的粤S3W0K6的丰田牌小汽车，所得价款原告李某珊有权优先受偿，不足部分由两被告继续清偿；五、驳回原告李某珊的其他诉讼请求；六、驳回原告保胜信用管理（深圳）有限公司的全部诉讼请求。如果两被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3712.6元（已由原告预交），因本案适用简易程序审理，减半收取计1856.3元，保全费1373.15元，共计3229.45元，由两被告负担2984.45元，原告李某珊负担245元。如不服本判决，应在判决书送达之日起十五日内（涉外、涉港澳台当事人应在判决书送达之日起三十日内），向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院，并应在收到预交上诉费通知次日起七日内预交上诉案件受理费。逾期不预交的，按自动撤回上诉处理。审判员  聂海琴二〇二〇年十月十二日法官助理周艺书记员赖霖姗