安徽省太和县人民法院民 事 判 决 书（2018）皖1222民初4065号原告：安徽华源医药股份有限公司，住所地安徽省太和县城关镇沙河东路**。统一社会信用代码91341200713902565T。法定代表人：王军，该公司董事长。委托代理人：孙杰，安徽皖太律师事务所律师。被告：王学田，男，1970年10月2日出生，汉族，住安徽省太和县。被告：湖南省鑫庆医药有限公司（原湖南华源鑫庆医药有限公司），住，住所地湖南省长沙市高新开发区麓天路**一社会信用代码91430100680328666G。法定代表人：史建勇，该公司董事长。原告安徽华源医药股份有限公司诉被告王学田、湖南省鑫庆医药有限公司（原湖南华源鑫庆医药有限公司）债权转让纠纷一案，本院于2018年6月13日立案受理后，依法由审判员左轩翥独任审判，于2018年8月29日公开开庭进行了审理，原告安徽华源医药股份有限公司的委托代理人孙杰到庭参加了诉讼。被告王学田、湖南省鑫庆医药有限公司经本院送达开庭传票，逾期无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告安徽华源医药股份有限公司诉称：2018年5月28日，原告与被告王学田、王东旭签订《债权转让协议》，约定被告王学田、王东旭将其对被告湖南华源鑫庆医药有限公司享有的到期债权本金15000000.00元以及相应的违约金、利息转让给原告，被告王学田、王东旭保证所转让债权的正式性、合法性，并由被告王学田对债务人还款承担连带清偿责任。协议签订后，原告向被告湖南华源鑫庆医药有限公司行使债权，要求被告湖南华源鑫庆医药有限公司履行还款义务，而被告湖南华源鑫庆医药有限公司并未履行债务，为维护原告合法权益，诉至法院，请求判令被告湖南华源鑫庆医药有限公司偿还欠款本金15000000.00元，并支付相应利息；判令被告王学田承担连带清偿责任；本案诉讼费用由被告湖南华源鑫庆医药有限公司承担。被告王学田未答辩。被告湖南华源鑫庆医药有限公司未答辩。经审理查明：王学田与湖南华源鑫庆医药有限公司有业务往来。王学田为向湖南华源鑫庆医药有限公司购货，由王学田之子王东旭经手以向湖南华源鑫庆医药有限公司支付现金、银行汇款的方式将款项付至史建勇、申国安个人账户，湖南华源鑫庆医药有限公司为王东旭出具收据。2015年5月6日至2018年4月10日期间，王学田共向湖南华源鑫庆医药有限公司支付购货款10594406.05元。2016年4月6日，史建勇作为甲方，王学田作为乙方，二人签订《共同融资租赁备忘录》，约定以湖南华源鑫庆医药有限公司作为融资主体，用湖南华源鑫庆医药有限公司在湖南省湘潭县中医院的应收账款作为担保，向平安国际融资租赁有限公司借款500万元，甲乙双方各使用50%，同时，保证金及利息费用各承担50%；手续费75000元，在放款前一次性支付，甲乙双方各承担50%，即37500元，由甲方先行全额垫付，放款后乙方在可获得使用的款项中偿还甲方；授信额度扣除保证金后，期初放款为450万元，甲乙双方各使用50%，即225万元，扣除甲方代乙方先行垫付的手续费37500元，乙方前期获得资金为2212500元；利息费用按照年利率9%按日收取，计息期间为上月20日至当月19日，于每月25日前支付，甲乙双方各承担50%，由甲方先行垫付，在医院回款后扣除甲方代乙方垫付的利息，再支付给乙方；乙方有责任协调医院按照与平安租赁约定的还款条件按时足额支付；融资到期前45天，甲乙双方应协商确定是否续签，如不可续签，乙方应于还款日前5天，将乙方使用的资金2212500元，支付到甲方，因保证金由甲方垫付，还款后，平安租赁返还50万元保证金归属甲方；如该笔融资租赁业务有续签，或更改融资方案，甲乙双方将按照新的融资方案重新协商；本备忘录的签署在该笔融资租赁合同签署生效后，即刻生效启用等内容。2017年4月11日，以平安国际融资租赁有限公司为甲方，以湖南华源鑫庆医药有限公司为乙方，共同签订《保理合同》，约定以湖南华源鑫庆医药有限公司对湘潭县中医医院的应收账款向平安国际融资租赁有限公司进行保理融资，初始保理融资额度为500万元；又约定：佳宝与平安商业保理有限公司，签订了编号为2017PAZL2482-BC-03的《保理合同转让协议》，由甲方承接平安保理在编号为2006PACF0035-F-01的《保理合同》项下所有的权利义务，乙方已出具《关于保理合同转让的确认函》对此进行了确认和同意，根据编号为2006PACF0035-F-01的《保理合同》，乙方应于保理期间届满后，对已转让给平安保理的应收账款中未获清偿的部分进行回购，综上，乙方应向甲方回购已由其承接的前述应收账款中的未获清偿部分，乙方最终应向甲方支付的回购价款为450万元；为减少付款路径，将本合同项下的甲方实际应向乙方支付的初始应收账款受让款与乙方应向甲方支付的上述回购价款进行冲抵，冲抵完成后，再扣减本合同项下乙方应向甲方支付的保证金50万元，甲方实际向乙方指定账户支付0元，即视为甲方完成了本合同项下的全部付款义务，乙方向甲方支付了，编号为2006PACF0035-F-01的《保理合同》项下金额为450万元的回购价款。上述保理借款，安徽华源医药股份有限公司未能提供该保理借款发放凭证的相关证据。2018年5月28日，以王学田、王东旭为甲方，以安徽华源医药股份有限公司为乙方，签订了《债权转让协议》，约定：甲方将对湖南华源鑫庆医药有限公司享有的部分到期债权本金1500万元（含保理借款、以及业务欠款等），以及相应的违约金、利息转让给乙方；甲方积极配合乙方清收债权，并提供相应资料；甲方保证所转让债权的真实性、合法性，并对债务人还款承担连带清偿责任，如发生争议，由乙方所在地人民法院管辖。同日，双方共同向湖南华源鑫庆医药有限公司发出《债权转让通知书》，要求湖南华源鑫庆医药有限公司在三日内向原告履行还款义务。另查明，被告湖南华源鑫庆医药有限公司名称于2018年7月4日经工商登记变更为湖南省鑫庆医药有限公司。安徽华源医药股份有限公司于2018年8月1日向本院提出变更被告名称申请书，申请将本案被告“湖南华源鑫庆医药有限公司”名称变更为“湖南省鑫庆医药有限公司”。上述事实有安徽华源医药股份有限公司提供的转账凭证、收据、《债权转让协议》、《债权转让通知书》、企业工商登记基本信息以及庭审笔录在卷为证。本院认为：民事主体依法享有债权。依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人；债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。本案湖南省鑫庆医药有限公司接收王学田购货款10594406.05元后，王学田享有对湖南省鑫庆医药有限公司10594406.05元的债权。王学田将该债权转让给安徽华源医药股份有限公司，并且已将债权转让通知被告湖南省鑫庆医药有限公司的行为，合法有效，应予确认。湖南省鑫庆医药有限公司应当向安徽华源医药股份有限公司履行还款义务。因此，安徽华源医药股份有限公司要求湖南省鑫庆医药有限公司偿还其欠款本金15000000.00元中10594406.05元的部分，本院予以支持。安徽华源医药股份有限公司与王学田、王东旭之间关于5000000元保理借款的债权转让，因未能提供该保理借款发放凭证的相关证据，故对于该5000000元保理借款债权转让，要求湖南省鑫庆医药有限公司予以偿还的主张，本院不予支持。安徽华源医药股份有限公司可待取得相关凭证后另行主张。安徽华源医药股份有限公司与王学田、王东旭之间签订的《债权转让协议》中约定，王学田对债务人还款承担连带清偿责任，故安徽华源医药股份有限公司要求王学田为上述债务承担连带清偿责任的诉讼请求，本院予以支持。上述债务未书面约定利息，故安徽华源医药股份有限公司要求支付上述债务利息的请求，本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国民法总则》第一百一十八条、第一百一十九条，《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告湖南省鑫庆医药有限公司于本判决生效之日起十日内偿还原告安徽华源医药股份有限公司欠款10594406.05元；二、被告王学田为上述债务承担连带清偿责任；三、驳回原告安徽华源医药股份有限公司的其他诉讼请求。案件受理费116800元，减半收取58400元，保全费5000元，合计63400元，由原告安徽华源医药股份有限公司负担18621元，由被告湖南省鑫庆医药有限公司负担44779元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于安徽省阜阳市中级人民法院。审判员  左轩翥二〇一八年九月二十八日书记员  吴 佳附本判决所引用的法律条文：《中华人民共和国民法总则》第一百一十八条民事主体依法享有债权。债权是因合同、侵权行为、无因管理、不当得利以及法律的其他规定，权利人请求特定义务人为或者不为一定行为的权利。第一百一十九条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。《中华人民共和国合同法》第七十九条债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人，但有下列情形之一的除外：（一）根据合同性质不得转让；（二）按照当事人约定不得转让；（三）依照法律规定不得转让。第八十条债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。债权人转让权利的通知不得撤销，但经受让人同意的除外。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。