山东省邹城市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）鲁0883刑初126号 公诉机关山东省邹城市人民检察院。 附带民事诉讼原告人陈某1，男，1965年10月25日出生于山东省邹城市，汉族，高中文化，邹城市城前镇韩庄村民生代办员，住山东省邹城市，系本案被害人。 诉讼代理人丁勇，山东锦心源律师事务所。代理权限：特别授权。 被告人刘绪兰，男，1976年02月20日出生于山东省邹城市，汉族，初中肄业文化，农民，住山东省邹城市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年11月24日被邹城市公安局刑事拘留，同年12月7日被邹城市人民检察院批准逮捕，同年12月8日由邹城市公安局执行逮捕。 辩护人王士善，山东匡衡律师事务所律师。 山东省邹城市人民检察院以邹检公诉刑诉〔2018〕109号起诉书指控被告人刘绪兰犯故意伤害罪，于2018年3月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。山东省邹城市人民检察院指派检察员聂瑞亭、韩国明出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某1及其诉讼代理人丁勇、被告人刘绪兰及其辩护人王士善到庭参加诉讼。现已审理终结。 山东省邹城市人民检察院指控： 2017年8月1日时许，邹城市城前镇韩庄村村委会主任刘某2带领本村的党员干部，清理铲除被告人刘绪兰种植在该村水库东坝地里的地瓜苗时，刘绪兰因不满村干部陈某1对铲除现场拍照，手持石头将陈某1额头致伤，并致使陈某1当场倒地，导致其身体受伤。经邹城市公安局法医鉴定陈某1的T5,T8椎体压缩骨折，属轻伤一级；右侧第9、11肋骨骨折，属轻伤二级；T11右侧横突骨折，属轻伤二级；头部损伤，属轻微伤。 公诉机关认为，被告人刘绪兰故意伤害他人，造成他人轻伤的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。 附带民事诉讼原告人陈某1诉称，依法追究被告人刘绪兰的刑事责任；判令被告人刘绪兰赔偿原告人医疗费3,542元、误工费9,600元（100元×96天）、护理费1,280元（16天×80元）、伙食补助费800元（16天×50元）交通费500元、残疾赔偿金60,472（15118×20×0.2）、鉴定费1,600元、精神损失费1,000元，共计79,274元。 被告人刘绪兰辩称，其没有犯罪行为。只是想吓唬陈某1，阻止旁边的党员拔地瓜苗，石头砸伤陈某1是因为刘某2掐住了自己的脖子，石头滑落所致，陈某1当时也未立即倒地，而是刘某2让其倒地后陈某1才倒地。没有能力赔偿被害人提出的经济损失。 辩护人王士善提出的主要辩护意见是：公诉机关指控被告人刘绪兰犯故意伤害罪事实清晰，但是可以减轻或者从轻处罚。其理由为：一、本案因双方的过错导致的，而不是被害人一人的过错；二、被告人举起石头只是出于恐吓被害人的心态，并没有伤害被害人的故意，因此没有很大的主观恶性；三、被害人除去头部的伤口，其他伤口均是因为被害人倒地引起，与被告人的行为没有直接因果关系；四、被告人系四级智力伤残，实施犯罪行为时可能无法辨认和控制自己的行为，没有刑事责任能力。五、被告人存在坦白等法定量刑情节，认罪态度良好，可从轻或者减轻处罚。 经审理查明： 被告人刘绪兰之父刘现富承包了韩庄村的水库，刘绪兰在水库的东坝上的集体用地上种植了地瓜苗。2017年8月1日9时许，因被告人刘绪兰占用公共绿化带种植地瓜，村主任刘某2带领村里部分党员对地瓜苗进行拔除。被害人陈某1对工作过程进行记录。在工作开始后，刘绪兰来到工作现场，并从地上捡起一块石头砸伤了陈某1。陈某1倒地后身体被石头硌伤。村主任刘某2见状便上前阻拦，将刘绪兰摔倒在地。期间刘某2和刘绪兰发生了肢体冲突，刘绪兰与刘某2均不同程度受伤。随后110、120到达现场将三人送往医院救治。经法医鉴定，被害人陈某1T5、T8椎体压缩骨折，属轻伤一级；右侧第9、11肋骨骨折，属轻伤二级；T11右侧横突骨折，属轻伤二级；头部损伤，属轻微伤。 2017年8月2日，被告人刘绪兰前往邹城市公安局城前派出所接受询问。 同时查明，被告人刘绪兰于2016年7月29日因妨碍交通工具正常行驶的违法行为，被邹城市公安局行政拘留五日。 上述事实，有下列证据证实： 1.书证 （1）户籍证明，证实被告人刘绪兰出生于1976年02月20日，在犯罪时已达到负刑事责任的年龄。 （2）刘绪兰残疾人证，证实被告人刘绪兰系智力残疾人。 （3）邹城市公安局城前派出所出具的办案说明，证实被告人刘绪兰于2018年11月24日接到公安机关接受调查的电话后，主动到城前派出所接受讯问。 （4）邹公（前）行罚决字[2016]10021号行政处罚决定书，证实被告人刘绪兰曾因妨碍公共交通工具正常行驶的违法行为被行政处罚。 （5）邹公（前）行罚决字[2017]11206号行政处罚决定书，证实2017年8月1日，刘某2与被告人刘绪兰发生肢体冲突，致刘绪兰轻微伤，公安机关对刘某2行政拘留五日。 2.证人证言 （1）证人刘某2（城前镇韩庄村村委会主任）的证言，证实被告人刘绪兰用石头扔向了陈某1并且将其砸伤，陈某1被砸后倒地。 （2）证人陈某2（城前镇韩庄村辅警）的证言，证实被告人刘绪兰举起石头向陈某1扔去，并将陈某1砸伤，陈某1当场倒地。 （3）证人陈某3（城前镇韩庄村村委会原支部书记、党员）的证言证实，被告人刘绪兰拿石头碰了陈某1，陈某1当场倒地，刘绪兰的石头也扔在了地上。 （4）证人刘某3（城前镇韩庄村通讯员）的证言，证实被告人刘绪兰向陈某1投掷石头并将陈某1砸伤，陈某1当即倒在了地上。 （5）证人贾某（城前镇韩庄村村民、党员）的证言，证实被告人刘绪兰用石头砸了陈某1的额头，陈某1当场倒在了地上，倒地时身体右侧接的地，面朝天。 （6）证人刘某4（城前镇韩庄村村民、党员）的证言，证实被告人刘绪兰用石头砸了陈某1，陈某1当场倒地。 （7）证人刘某5（城前镇韩庄村村民、党员）的证言，证实被告人刘绪兰双手举起石块砸向了陈某1，陈某1当场倒地。 （8）证人王某（城前镇韩庄村村民、党员）的证言，证实被告人刘绪兰举起石头砸了陈某1，陈某1当场倒地。 （9）证人陈某4（城前镇韩庄村村民）的证言，证实被害人陈某1倒地位置是头朝西南，脚朝东北，面朝东侧倒在了地瓜地里。其没有看到具体过程。 （10）证人张某（城前镇韩庄村村民）的证言，证实其没有看到事发的过程，其到现场后看到被告人刘绪兰头南脚北面朝上躺在了坝沿东侧的南北水泥路中间，被害人陈某1躺在刘绪兰西侧的地里。 3.被害人陈某1的陈述，证实被告人刘绪兰用石头将陈某1砸伤。陈某1被砸伤后立即倒地，身体后腰处被石头硌伤。 4.被告人刘绪兰的供述和辩解，证实被告人刘绪兰辩解只是想吓唬陈某1，阻止旁边的党员拔地瓜苗，石头砸伤陈某1是因为刘某2掐住了自己的脖子，石头滑落所致，陈某1当时也未立即倒地，而是刘某2让其倒地后陈某1才倒地。 5.鉴定意见 （1）邹城市公安局刑事科学技术室出具的邹（公）鉴（伤检）字[2017]0810号《鉴定书》及关于该鉴定书附件的说明，证实被害人陈某1的T5、T8椎体压缩骨折，属轻伤一级；右侧第9、11肋骨骨折，属轻伤二级；T11右侧横突骨折，属轻伤二级；头部损伤，属轻微伤。 （2）邹城市公安局刑事科学技术室出具的邹（公）鉴（伤检）字[2017]0843号《鉴定书》及关于该鉴定书附件的说明，证实被告人刘绪兰头部、双眼部及颈部损伤均属轻微伤。 （3)邹城市公安局刑事科学技术室出具的邹（公）鉴（伤检）字[2017]0741号《鉴定书》及关于该鉴定书附件的说明，证实刘某2的伤未达到轻微伤标准，不鉴定为轻微伤。 （4）山东安康医院精神疾病司法鉴定所出具的《司法鉴定意见书》，证实被告人刘绪兰在案发时无精神病性障碍；被告人刘绪兰在本案中具有完全刑事责任能力。 6.勘验笔录，证实案发地点以及环境概貌。 上述证据，已经庭审举证、质证，经审查，来源合法，内容客观真实，与本案具有关联，能够与案件事实相互印证，本院予以确认。 再查明，被害人陈某1于2017年08月01日被120接诊后在邹城市第二人民医院住院治疗15天，支出诊疗费用2,229.63元。经邹城市第二人民医院院诊断为全身多处外伤，右侧第9、11肋骨骨折、胸椎压缩性骨折，胸11右侧横突骨折，头皮血肿，脑震荡。被害人陈某1住院期间需一人护理，需加强营养。2017年8月5日，被害人陈某1又在济宁附属医院门诊检查，诊断为：胸背部外伤、胸椎压缩性骨折（T5、8）、胸11右侧横突骨折，右侧第11根肋骨骨折。其在济宁附属医院支出诊疗费用1,224元，医生建议卧床休息三个月。经害人陈某1委托，济宁正诚法医鉴定所于2017年9月4出具司法鉴定意见书，评定被害人陈某1的伤残等级为九级伤残，被害人陈某1支付鉴定费用1,600元。 上述事实，有经庭审质证的医院检查证明、门诊病历，医院住院病案、医院出院记录、门诊收费票据、司法鉴定意见书、鉴定费发票等证据证实，足以认定。 关于附带民事诉讼原告人陈某1要求被告人刘绪兰承担民事赔偿责任的范围及数额认定如下： 医疗费用，其主张3,542元。经查，其在邹城市第二人民医院的支出诊疗费用共计2,229.63元，在济宁医学院附属医院支出诊疗费用共计1,224元。本院认定医疗费用为3,453.63元。 住院伙食补助费，其主张800元（16天×50元）。经查，其在邹城市第二人民医院实际住院15天，其要求按16天计算费用不当，鉴于其主张的800元住院伙食补助费的数额，未超出法定标准，本院予以认定。 误工费，其主张9,600元（100天×96元）。经查，被害人陈某1为农村居民，其未提交具有固定收入来源的证明及因误工减少实际损失的证明，根据济宁医学院附属医院于2017年08年05日开具的门诊病历，依医嘱陈某1需要卧床休息3个月。参照当地农村居民人均纯收入标准，本院认定误工费为3,690元。 护理费，其主张1,280元（16天×80元）。因其实际住院15天，本院认定护理费为1,200元。 交通费，其主张500元。经查，被害人在住院、复诊期间产生的交通费用为必要支出，但该费用应以乘坐公共交通工具的支出标准为宜，结合被害人的住院期限、复诊情况、病情等因素，本院酌定交通费为400元。 营养费，其主张480元。根据医嘱，被害人需加强营养，其主张的赔偿数额符合客观实际，本院予以认定。 鉴定费，其主张1,600元。有济宁正诚法医司法鉴定所开出的发票与收据为证，该费用系被害人因身体受到伤害为证明自身的伤残程度而支出的合理费用，本院予以认定。 关于被害人陈某1要求被告人刘绪兰赔偿残疾赔偿金及精神损害抚慰金的请求，因上述费用，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，对该部分主张，本院不予支持。 以上经济损失总计人民币11,623.63元。 本院认为，被告人刘绪兰故意伤害他人身体，造成他人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院依法予以支持。被告人具有违法劣迹，应酌定从重处罚。被告人刘绪兰虽有智力残疾，但其在案发时无精神病性障碍，具有完全刑事责任能力，其虽系主动投案，但是没有如实供述自己的犯罪事实，拒不认罪，不具有法定减轻或者从轻处罚的情节。其没有积极赔偿被害人经济损失，无悔罪表现，亦不具有酌定从轻处罚的情节。辩护人据此提出的辩护意见，本院不予采纳。因被告人的犯罪行为给被害人陈某1造成了经济损失，其要求赔偿合理的部分应予以支持，但对其要求数额过高及证据不足的部分不予支持。 综上，根据被告人刘绪兰的犯罪事实、性质及上述情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法总则》第一百二十条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿适用法律若干问题的规定》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，第二十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零二条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人刘绪兰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。 （刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月24日起至2019年7月23日止。） 二、被告人刘绪兰赔偿附带民事诉讼原告人陈某1经济损失总计人民币11,623.63元，于判决生效后十日内付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人陈某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。 审 判 长  尚旭洋 人民陪审员  聂有为 人民陪审员  曹春梅 二〇一八年九月十二日 书 记 员  赵 慧 书 记 员  张齐齐