甘肃省碌曲县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）甘3026刑初13号 公诉机关碌曲县人民检察院。 附带民事诉讼原告人：才让吉，女，1987年4月20日出生，藏族，牧民，住甘肃省碌曲县。 被告人：才让吉，女，1979年12月3日出生，藏族，牧民，系甘肃省夏河县人。 碌曲县人民检察院以碌检公诉刑诉（2017）20号起诉书指控被告人才让吉犯故意伤害罪，于2017年10月25日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，并于2018年1月22日作出（2017）甘3026刑初15号判决书，因附带民事诉讼原告人才让吉不服判决，上诉至甘南州中级人民法院。甘南州中级人民法院对附带民事部分判决发回我院重新审理。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。附带民事诉讼原告人才让吉及被告人才让吉到庭参加诉讼。现已审理终结。 附带民事诉讼原告人才让吉向本院提出诉讼请求：依法判令被告人才让吉赔偿原告医疗费、残疾赔偿金、伤残鉴定费、交通费、住宿费、误工费、护理费、营养费、伙食补贴损失、租房损失、租房供暖费、后续治疗费，共计254843.83元。除此之外，还要求被告人支付一年的房租、供暖费、后续治疗费及过路费。 被告人才让吉辩称：对于原告所主张的这些费用，我愿意赔偿，但是我的钱都在我丈夫手里，希望你们能够联系他，让他进行赔偿，另外，我自己也受伤了，我要求主张我的医疗费、交通费及后续治疗费等。 刑事部分证据有： 1、接处警工作登记表及受案登记表；2、碌曲县公安局出具的到案经过；3、被告人才让吉的供述；4、受害人才让吉的陈述；5、证人索某某的证言；6、证人交某某的证言；7、证人当某某的证言；8、现场勘查笔录；9、扣押决定书及清单；10、提取笔录；11、甘南州公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书公（甘南）鉴（损伤）字（2016）00-058号鉴定意见；12、甘肃省公安司法鉴定中心检验鉴定意见书（甘）公（刑）鉴（法物证）字（2017）155号鉴定意见；13、受害人才让吉的辨认笔录；14、被告人才让吉的辨认笔录；15、证人祝某某的证言；16、物证：单刃小刀一把，折叠刀子一把；17、常住人口信息。 附带民事诉讼原告人为支持诉讼，提出如下证据： 1、医疗费用票据，用于证明附带民事诉讼原告人因被告人的伤害住院治疗的事实； （1）甘肃省人民医院医疗费用票据【病人住院费用清单及医疗住院收费票据（2016年10月10日）共计五张；甘肃省医疗门诊收费票据及甘肃省人民医院费用清单（2016年10月2日）共计三张；甘肃省医疗门诊收费票据及甘肃省人民医院发药处方单（2016年10月17日）各一张；甘肃省医疗门诊收费票据一张（2016年10月17日）；甘肃省医疗门诊票据一张（2017年5月3日）；甘肃省人民医院住院病人交费卡一张；病历邮寄快递单及交费凭证】。 （2）碌曲县人民医院医疗费用票据：【病人出院证明书（2016年10月1日）及诊断证明书（2016年10月18日）；甘肃省医疗住院收费票据一张（2016年11月29日）；甘肃省医疗门诊收费票据一张（2016年10月1日）、甘肃省医疗门诊收费票据一张（2016年12月27日）】。 （3）甘南藏族自治州人民医院医疗费用票据：甘肃省医疗门诊收费票据一张（2015年10月9日）。 （4）甘南藏族自治州藏医院诊断证明书一张（2016年11月23日）。 （5）碌曲县作胜诊所药品销售凭证一张（2017年9月21日）。 2、交通费用清单、住宿费用票据及餐费票据，用于证明附带民事诉讼原告人因遭受人身损害而进行治疗产生费用的事实。（车票、保险单共计40张；过路费票据16张；停车住宿费用单据11张；油费票据7张）； 3、甘肃省司法鉴定所司法鉴定意见书及发票，用于证明原告才让吉伤残鉴定等级评定为八级伤残的事实； 4、房租费、供暖费及2016年全年卫生费单据各一张，用于证明附带民事诉讼原告人受伤期间因租房所花费的费用。 被告人才让吉未提供任何证据。 对于双方当事人无异议的证据，本庭予以认定；对于附带民事诉讼原告人提供的证据1（3），因该医疗票据产生于侵权行为发生之前，故不予以认定；对于证据1（5），只是诊所开具的一般票据，真实性存在异议，故不予以认定；对于证据2，只对合理部分的交通费、住宿费予以认定，对于餐票不予认定；对于证据4，既没有法律依据，又无其他证据印证，故不予以认定。 本院经审理认定事实如下，2016年10月1日20时许被告人才让吉与索某某在路过碌曲县玛艾镇勒尔多西路才让吉（受害人）的阿某某裁缝店时，被告人才让吉与受害人才让吉由于个人矛盾而进入该裁缝铺，进入店铺后二人发生争执，在店铺内的过道及卫生间发生厮打，在厮打过程中被告人才让吉持刀将受害人才让吉的脸部划伤造成重伤，受害人才让吉用刀将被告人才让吉胳膊及腹部划伤造成轻伤，随后被告人才让吉逃离现场后被他人送往医院，受害人才让吉也被他人送往碌曲县人民医院救治，后往甘肃省人民医院进行过治疗。现受害人要求被告人赔偿其各项损失费。 本院认为，本案刑事部分判决已发生法律效力，现仅对刑事附带民事部分进行处理。公民的生命健康权应受法律保护。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，被告人才让吉故意伤害附带民事诉讼原告人才让吉，造成附带民事诉讼原告人八级伤残，现附带民事诉讼原告人要求赔偿各项损失的请求，本院对于合理部分的损失应予以支持。关于附带民事诉讼原告人才让吉在本次事故中产生的合理损失，本院做出如下确认：1、医疗费，通过正式的票据及住院费用清单，能够确认，附带民事诉讼原告人在碌曲县人民医院及甘肃省人民医院支付医疗费共计33002.43元；2、残疾赔偿金，根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条的规定，残疾赔偿金不属于赔偿范围，故不予以支持；3、伤残鉴定费，根据司法鉴定意见书及发票，可以确认鉴定费为5700元；4、误工费，根据甘肃省2017年农村居民人均纯收入7456.9元/年，误工时间计算至定残之日为352天，7456.9元/年÷365天×352天=7191.3元，故误工费确定为7191.3元；5、护理费，根据甘肃省2017年农村居民人均纯收入7456.9元/年，司法鉴定意见书建议护理时间为30天，属于部分护理，7456.9元/年÷365天×30天=612.8元，故护理费确认为612.8元。6、伙食补助费，参照国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准，省内每人每天40元计算，附带民事诉讼原告人住院共17天，40元×17天=680元，故伙食补助费确认为680元；7、营养费，根据附带民事诉讼原告人的受伤程度及所需营养期限，每天按40元计算，总共住院17天，40元×17天=680元，故营养费确认为680元；8、交通费，根据附带民事诉讼原告人在治疗期间支付交通费的必要性和合理性，故酌情认定交通费为1200元；9、住宿费，因附带民事诉讼原告人提供的住宿票据，无一正式发票，无法确认，但从实际情况来看，确实发生该笔费用，故酌情认定住宿费为1000元；10、后续治疗费，司法鉴定意见书建议后续治疗费为56000元-64000元，亦可以实际产生的费用进行核算，为保护双方当事人合法权益，故原告应在实际治疗费用发生后，另行起诉。11、租房损失及租房供暖费，无法律依据，又无其他证据印证，故对该项请求不予支持。 综上，附带民事诉讼原告人上述合理损失共计49697.03元，本院予以支持。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告人才让吉赔偿给附带民事诉讼原告人才让吉医疗费33002.43元、伤残鉴定费5700元、误工费7191.3元、护理费612.8元、伙食补助费680元、营养费680元、交通费1200元、住宿费1000元，共计50066.53元（于本判决生效之日起三十日内付清）。 二、驳回附带民事诉讼原告人才让吉的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘南藏族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，附本二份。 审 判 长  严银海 审 判 员  刘晓刚 代理审判员  马青舟 二〇一八年九月四日 书 记 员  王荣荣