云南省弥渡县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2017）云2925刑初156号 公诉机关弥渡县人民检察院。 附带民事诉讼原告人田某，男，1993年10月14日生，彝族，高中文化，农民，住云南省大理白族自治州弥渡县。 诉讼代理人杨云，弥渡县弥城新区法律服务所法律工作者，特别授权代理。 被告人强运荣，男，1992年6月21日生于云南省弥渡县，汉族，初中文化，无业，住云南省大理白族自治州弥渡县。因犯盗窃罪、掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，于2012年9月19日被云南省南涧彝族自治县人民法院判处有期徒刑三年六个月，2015年1月5日刑满释放；因犯非法侵入住宅罪，于2015年11月13日被云南省南涧彝族自治县人民法院判处有期徒刑七个月。因本案，于2017年7月1日被弥渡县公安局刑事拘留，同年8月3日被执行逮捕，现羁押于弥渡县看守所。 被告人张某1，男，1997年6月30日生于云南省弥渡县，汉族，小学文化，农民，住云南省大理白族自治州弥渡县。因本案，于2017年7月1日被弥渡县公安局刑事拘留，同年8月3日被执行逮捕，现羁押于弥渡县看守所。 弥渡县人民检察院以弥检公诉刑诉[2017]146号起诉书指控被告人强运荣、张某1犯盗窃罪，被告人强运荣犯故意伤害罪，于2017年12月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人田某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2018年1月15日公开开庭进行了合并审理。弥渡县人民检察院指派检察员马壮和、李明雁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人田某及其诉讼代理人杨云，被告人强运荣、张某1到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 弥渡县人民检察院指控：一、盗窃：2017年5月至6月间，被告人强运荣、张某1单独或结伙窜至弥渡县弥城镇政通街、毗江路等地盗窃作案七次，盗得被害人刘某1、乐某等人的二轮摩托车七辆，共计价值人民币（以下同）29800元。其中，强运荣单独或参与作案七次，犯罪数额为29800元，张某1参与作案二次，犯罪数额为11600元，均属数额较大。二、故意伤害：2016年8月25日晚，被告人强运荣与被害人田某发生矛盾，强运荣等人乘车到弥渡县弥城镇XX网吧找田某。21时许，强运荣等人与田某、高某1在红馆KTV门口相遇，强运荣下车踢了田某一脚，并持随身携带的刀子将田某面部、背部砍伤，后乘车逃离现场并将作案刀子丢弃。经鉴定，田某面部创的损伤为轻伤二级，右髂部锐气创、左后背部划伤痕的损伤为轻微伤。上述事实有物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、勘验、辨认笔录及照片、视听资料等证据证实。公诉机关认为，被告人强运荣、张某1以非法占有为目的，单独或结伙窃取他人财物的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款之规定，应以盗窃罪追究二人的刑事责任；被告人强运荣持刀伤害他人身体，致一人轻伤二级、轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人强运荣系累犯，建议对其犯盗窃罪在有期徒刑二年至三年幅度内判处，并处罚金，犯故意伤害罪在有期徒刑六个月至二年幅度内判处；对被告人张某1犯盗窃罪在有期徒刑九个月至二年幅度内判处，并处罚金。特提起公诉，请依法判处。 附带民事诉讼原告人田某要求追究被告人强运荣故意伤害罪的刑事责任，同时要求赔偿医疗费5181.77元、误工费7236元、护理费3618元、住院伙食补助费1200元、营养费900元、后续治疗费4000元、鉴定费1800元、交通费600元，合计24535.77元。 被告人强运荣对公诉机关指控的事实、罪名及提出的量刑建议均无异议，附带民事部分愿意在合理合法范围内承担赔偿责任。 被告人张某1对公诉机关指控的事实、罪名及提出的量刑建议均无异议。 经审理查明：一、盗窃的事实 1、2017年5月2日凌晨，被告人强运荣窜至弥渡县弥城镇政通街XX村XX号，将被害人刘某1停放的价值1800元的云Ｌ×××××号本田牌二轮摩托车一辆盗走。 2、2017年5月4日凌晨，被告人强运荣、张某1结伙窜至弥渡县弥城镇毗江路可可便利店门前，将被害人乐某停放的价值7100元的云Ｌ×××××号本田牌二轮摩托车一辆盗走。 3、2017年6月的一天，被告人强运荣窜至弥渡县弥城镇XX小区XX幢X单元楼口，将被害人舒某停放的价值4200元的无号牌银翔牌二轮摩托车一辆盗走。 4、2017年6月11日凌晨，被告人强运荣窜至弥渡县弥城镇XX小区XX幢X单元楼口，将被害人刘某2停放的价值4000元的云Ｌ×××××号本田牌二轮摩托车一辆盗走。 5、2017年6月22日凌晨，被告人强运荣窜至弥渡县弥城镇XX花园摩托车停放处，将被害人王某停放的价值5000元的云Ｌ×××××号本田牌二轮摩托车一辆盗走。 6、2017年6月25日凌晨，被告人强运荣窜至弥渡县弥城镇红馆KTV门口，将被害人张某2停放的价值3200元的云Ｌ×××××号本田牌二轮摩托车一辆盗走。 7、2017年6月30日凌晨，被告人强运荣、张某1结伙窜至弥渡县弥城镇XX饭店旁，将被害人奎某1停放的价值4500元的云Ｌ×××××号本田牌二轮摩托车一辆盗走。 另查明，部分被盗的二轮摩托车被销赃挥霍；舒某被盗的无号牌银翔牌二轮摩托车一辆，其已通过朋友找回；王某、奎某1被盗的云Ｌ×××××号、云Ｌ×××××号本田牌二轮摩托车各一辆，已被公安机关追回并分别发还被害人；张某2被盗的云Ｌ×××××号本田牌二轮摩托车一辆，其在公安民警的帮助下已通过行车卫士找回。 二、故意伤害的事实 2016年8月25日晚，被告人强运荣与被害人田某在微信里发生争执，后强运荣从家里拿了一把长刀，乘坐朋友驾驶的云Ｌ×××××号轿车前往弥渡县弥城镇XX网吧找田某。通过电话联系，21时许，强运荣在XX网吧楼下与田某、高某1相遇，强运荣遂下车踢了田某腿部一脚，并用携带的长刀将田某的面部、背部砍伤，后乘车逃离现场，途中将作案工具丢弃。田某于当晚被送至弥渡县人民医院住院治疗12天，支出住院医疗费5161.77元、门诊费20元。经大理滇西司法鉴定中心鉴定，田某面部创的损伤为轻伤二级，右髂部锐气创、左后背部划伤痕的损伤为轻微伤；误工期为60日、护理期为30日、营养期为30日；后续治疗费为3500元至4000元。田某支出鉴定费1800元。 上述事实公诉机关向法庭出示了下列证据： 1.受案登记表、案件移交证明、立案决定书、接处警经过、到案及抓获经过，证实各被害人的报案情况及被告人强运荣、张某1的到案过程。 2.户口证明、（2012）南刑初字第72号、（2015）南刑初字第63号刑事判决书、释放证明书、情况说明，证实被告人强运荣、张某1的自然人身份情况，作案时均已达刑事责任年龄。强运荣因犯盗窃罪、掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，于2012年9月19日被云南省南涧彝族自治县人民法院判处有期徒刑三年零六个月，于2015年1月5日刑满释放；因犯非法侵入住宅罪，于2015年11月13日被云南省南涧彝族自治县人民法院判处有期徒刑七个月，民警未查找到释放材料。 3.携带物品及身体、体表检查登记表、吸毒人员动态管控详细信息，证实被告人强运荣、张某1被抓获时体表无外伤，二被告人均有吸毒史。 4.现场检测报告书，证实民警对被告人强运荣、张某1进行吗啡/甲基安非他明联合检测试剂现场检测，吗啡检测均呈阴性，甲基安非他明检测均呈阳性。 5.接受证据材料清单、身份证、行驶证、机动车登记证书，证实部分被盗二轮摩托车的基本情况。 6.现场勘查笔录、辨认笔录、现场图、照片，证实公安民警分别对盗窃及故意伤害的案发现场进行了勘查，勘查现场与被害人陈述、证人证言、被告人供述及辨认的现场一致。 7.扣押决定书、扣押清单、发还清单、物证照片、指认照片，证实案发后，民警依法扣押追回的云Ｌ×××××号、云Ｌ×××××号二轮摩托车各一辆，已分别发还被害人王某、奎某1；证人高某2对被民警扣押的二轮摩托车进行指认。 8.鉴定聘请书、价格认定协助书、认字[2017]87号被盗物品价值认定结论书、价格认定明细表、鉴定意见通知书，证实经弥渡县发展和改革局价格认证中心认定，被盗的二轮摩托车七辆共计价值29800元（其中张某1参与盗窃的二轮摩托车二辆共计价值11600元）；鉴定意见已告知各方当事人。 9.接受证据清单、鉴定聘请书、[2016]临鉴字第1018号、第1077号司法鉴定意见书、鉴定人及机构资质证书、鉴定意见通知书，证实经大理滇西司法鉴定中心鉴定，被害人田某面部创的损伤为轻伤二级，右髂部锐气创、左后背部划伤痕的损伤为轻微伤；误工期为60日、护理期为30日、营养期为30日；后续治疗费为3500元至4000元；鉴定结论已告知被告人及被害人。 10.辨认笔录、照片，证实被告人强运荣混合辨认出同案的张某1；被告人张某1混合辨认出同案的强运荣；证人高某2混合辨认出卖给其二轮摩托车的张某1。 11.情况说明，证实民警未查找到作案工具。 12.被害人陈述，刘某1、乐某、舒某、刘某2、王某、张某2、奎某1证实各自二轮摩托车被盗的时间、地点、特征、价值及部分二轮摩托车被找回的情况；田某证实其与杨某1曾是同事，2016年8月25日晚，其在XX网吧上网时接到强运荣的电话后约着高某1来到网吧外等强运荣，后强运荣坐车来到现场，从车上下来踢了其一脚，并用携带的长刀砍伤其头部、腰背部。 13.证人证言，蔡某证实其认识舒某、强运荣，2017年6月的一天，其帮助舒某要回被强运荣盗窃的二轮摩托车一辆；杨某2证实其以2000元的价格向一男子购买了一辆银色的二轮摩托车，该车已被民警扣押；高某2证实其以1450元的价格向张某1购买了一辆无号牌二轮摩托车，该车已被民警扣押；杨某1证实强运荣在追其，2016年8月25日晚，强运荣玩其手机过程中与田某发生矛盾，后强运荣叫朋友驾车送他们到田某上网的XX网吧处，遇见田某后强运荣拿出长刀下车殴打田某；奎某2证实2016年8月25日晚，其朋友聂某叫其驾车送一个朋友，后其驾车与聂某送强运荣及杨某1到XX网吧附近，强运荣看见网吧门口站着的男子就要求停车，车子还没停稳就冲了下去，其停好车后看见那个男子额头破了，流了一脸的血；聂某证实2016年8月25日晚，其接到强运荣的电话后请奎某2驾车送强运荣及杨某1到XX网吧，车子行驶到网吧附近时，强运荣要求停车，其看见强运荣从车上冲下后用一把刀子砍伤路边的一个男子；高某1证实2016年8月25日晚，其与田某等人在XX网吧玩游戏，田某接到一个电话后邀约其到网吧外等人，其看见一个男子从一辆轿车上下来，用长刀砍伤田某。 14.被告人强运荣的供述，证实2016年8月25日，其在玩杨某1手机过程中收到田某发的消息，二人发生矛盾，其从家里拿了一把长刀，并打电话叫聂某驾车送其到XX网吧，其与田某相遇后再次发生争执，其下车用携带的长刀砍伤田某，后乘车离开现场，长刀被其丢在河里；2017年5月至6月间，其单独或结伙张某1窜至弥渡县弥城镇政通街、毗江路等地盗窃二轮摩托车七辆，部分被盗的二轮摩托车已被销赃。 15.被告人张某1的供述，证实2017年5月至6月间，其结伙强运荣窜至弥渡县弥城镇毗江路、XX饭店附近等地盗窃二轮摩托车二辆的经过及销赃情况，与被告人强运荣的供述相一致。 16.同步录音录像光盘，证实公安民警在讯问过程中无刑讯逼供等违法行为。 17.调解申请书、弥渡县人民法院（2016）云2925刑初105号刑事附带民事裁定书、申请书、刑事附带民事自诉状，证实案发后，被害人田某向弥城派出所申请调解未果，后向本院对被告人强运荣提起刑事自诉，因当时强运荣下落不明，本院裁定不予受理。 附带民事诉讼原告人田某及其诉讼代理人杨云向法庭提交了下列证据： 18.身份证复印件，证实被害人田某的自然人身份情况。 19.弥渡县人民医院住院收费票据、门诊收费票据、住院病人费用汇总清单、出院证、处方笺，证实案发后，被害人田某于当晚被送至弥渡县人民医院住院治疗12天，支出住院治疗费5161.77元、门诊治疗费20元。 20.鉴定费发票2张，证实被害人田某支出鉴定费1800元。 经当庭质证、认证，言词证据相互吻合的部分法庭予以采信，其余部分不予采信。其他证据收集程序合法、且与本案具有关联性，依法应确认为定案依据。 本院认为，被告人强运荣、张某1以非法占有为目的，单独或结伙盗窃公民财物七次，数额较大，二被告人的行为已构成盗窃罪；强运荣与田某发生争执后，持刀将田某砍伤达轻伤后果，其行为又构成故意伤害罪。被告人强运荣犯数罪，应依法实行并罚。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人强运荣曾因犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，在刑满释放五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应从重处罚；被告人强运荣、张某1归案后如实供述主要犯罪事实，庭审中自愿认罪，均可酌情从轻处罚。根据二被告人的犯罪情节、社会危害及认罪、悔罪表现，本院依法对二被告人从轻处罚。因犯罪行为给附带民事诉讼原告人田某造成的损失，被告人强运荣应依照法律确定的范围和标准承担相应的赔偿责任，因田某不能冷静的解决纠纷导致本案的发生，在起因上有一定过错，应适当减轻强运荣承担的赔偿责任。田某主张的医疗费、鉴定费以实际单据为准；主张的住院伙食补助费，以其实际住院天数计算；主张的误工费、护理费、营养费、后续治疗费，结合其受伤部位、治疗情况，本院参照鉴定结论予以支持；主张的交通费，未提供证据证实，结合其鉴定地点在外地的实际情况，本院酌情予以支持。参照《2017年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》中农村居民的标准计算，附带民事诉讼原告人田某的合理损失为：医疗费5181.77元、住院伙食补助1200元（100元/天×12天）、误工费7236元（120.6元/天×60天）、护理费3618元（120.6元/天×30天）、营养费600元（20元/天×30天）、后续治疗费3750元、鉴定费1800元、交通费400元，合计23785.77元。上述损失由被告人强运荣承担90%的赔偿责任，即21407元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十五条、第六十九条、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告人强运荣犯盗窃罪，判处有期徒刑二年零六个月，并处罚金4000元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。数罪并罚，决定执行有期徒刑三年零二个月，并处罚金4000元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月1日起至2020年8月31日止。罚金限期判决生效后30日内缴纳。） 二、被告人张某1犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金2000元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月1日起至2018年6月30日止。罚金限期判决生效后30日内缴纳。） 三、未追缴的赃物继续追缴发还被害人。 四、由被告人强运荣赔偿附带民事诉讼原告人田某医疗、误工、护理、住院伙食补助、营养、鉴定、交通、后续治疗等费，合计23785.77元的90%，即21407元。 （限判决生效后30日内付清。） 五、驳回附带民事诉讼原告人田某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  李祖睿 审 判 员  杨 宇 人民陪审员  朱智娟 二〇一八年一月十六日 书 记 员  向春雪