陕西省延安市宝塔区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）陕0602刑初603号公诉机关延安市宝塔区人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人姜某，男，1987年2月2日出生，汉族，初中文化，无业，户籍地陕西省子洲县，现住陕西省延安市宝塔区。系本案的伤者。被告人李某，男，1984年8月22日出生，汉族，初中文化，无业，户籍地陕西省延安市宝塔区，捕前住延安市宝塔区。2017年4月13日被告人李某被甘肃省庆阳市公安局长庆分局刑警大队刑警五中队抓获，因涉嫌故意伤害罪临时羁押于合水县看守所，直至2017年4月18日被延安市公安局宝塔分局柳林派出所办案民警押解回延安。2017年4月18日涉嫌故意伤害罪被延安市公安局宝塔分局刑事拘留，同年5月18日经延安市宝塔区人民检察院批准逮捕，同日依法执行逮捕。现羁押于延安市宝塔区看守所。延安市宝塔区人民检察院以宝塔区院刑诉（2017）610号起诉书指控被告人李某犯故意伤害罪、变造居民身份证罪，于2017年9月1日向本院提起公诉。本院受理后，在审理过程中，刑事附带民事诉讼原告人姜某以要求赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费等经济损失为由，向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理，延安市宝塔区人民检察院指派检察员高延芬出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人姜某、被告人李某均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。延安市宝塔区人民检察院指控:2014年11月13日12时许，被告人李某在延安市宝塔区尹家沟一家酒店内为其儿子办满月酒席，姜某代替哥哥姜某某到现场随礼，姜某当场向李某索要李某拖欠他本人的两三仟元工资，后被李某的父亲劝离满月现场。2014年11月13日23时许，被告人李某与其两名朋友一起来到延安市宝塔区柳林镇虎头峁山上，李某电话通知姜某到现场来取拖欠的工资，姜某某陪同姜某来到山上，被告人李某和姜某某、姜某兄弟二人没说几句话后李某就用拳头在姜某某的头上打了一拳，当时站在跟前的姜某就上前用手电筒在李某的头上打了一下，之后李某就在姜某的脸上打了几拳，后被姜某某拉开，和李某一起来的两位朋友上前把姜某某拉到一边，这时被告人李某又上前用拳头在姜某的面部打了几拳，后姜某受伤倒在地上。经延安大学附属医院诊断被害人姜某的伤情为：1.右侧颧骨、上颌骨骨折；2.右眼眶下神经挫伤；3.下颌骨左踝状突骨骨折；4.右眼眶上壁骨折；5.右眼钝挫伤；6.右眼上睑皮裂伤清创术后；7.右侧上颌窦前臂及后外侧臂骨折；8.闭合性胸部损伤（右侧第5、6、7肋骨骨折；右肺挫伤）；9.多处软组织损伤；10.鼻中隔偏曲。后经陕西省延安市宝塔公安司法鉴定中心（延）公（宝）鉴（法医）字（2015）048号法医学人体损伤程度鉴定：姜某之损伤属轻伤一级。后被告人李某逃到甘肃省庆阳市，在甘肃省庆阳市街上捡到一张“侯某某”的身份证，因其在陕西省延安市打架出了事不敢用其真实身份证，李某就通过联系路边打码办假证的方式，通过微信支付70元，办理了一张假身份证。李某把其捡来的“侯某某”的身份证，与自己的真实身份证发给办理假证的人，要求办假证的人将自己真身份证上的头像换到“侯某某”的身份证上，因办假证的人员称将真身份证上的头像放在假身份证上模糊，后李某又用手机拍摄了一张自己的头像发给办假证的人；次日，办假证的人通过电话联系李某，后在甘肃省庆阳市合水县城内将办好的假身份证给了李某。据此，公诉机关认为被告人李某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百八十条之规定，构成故意伤害罪、变造居民身份证罪。特提请本院依法判处。刑事附带民事诉讼原告人姜某诉称：事实与公诉机关所起诉一致，现请求：1、依法追究被告人李某故意伤害罪的刑事责任；2、依法判令被告人李某赔偿原告姜某的医疗费42832元、门诊费1756元、误工费4080元、护理费4080元、住院伙食补助费1700元、营养费1020元；合计56148元。3、依法委托鉴定部门鉴定伤残等级、后续治疗费、误工期限，依据鉴定结论判令被告人李某赔偿原告的后续治疗费、误工费。附带民事原告姜某为证明其主张提供以下证据：第一组证据--延安大学附属医院病历、诊断证明、住院病案材料、出院证，证明原告受伤后住院接受治疗情况；第二组证据--延安大学附属医院医疗费票据11张，证明原告住院34天花费44588元。庭审中，被告人李某对起诉书指控其故意伤害罪和变造身份证件罪的犯罪事实和罪名不持异议，均表示不予辩解；对于故意伤害罪的民事赔偿部分，表示愿意赔偿，但没有能力。经审理查明：一、故意伤害的事实：2014年11月13日12时许，被告人李某在延安市宝塔区尹家沟一家酒店内为其儿子办满月酒席，姜某代替哥哥姜某某到现场随礼，姜某当场向李某索要李某拖欠他本人的两三仟元工资，后被李某的父亲劝离满月现场。2014年11月13日23时许，被告人李某与其两名朋友一起来到延安市宝塔区柳林镇虎头峁山上，李某电话通知姜某某、姜某来取拖欠的工资，姜某某陪同姜某来到虎头峁山上，被告人李某和姜某某、姜某兄弟二人没说几句话后李某就用拳头在姜某某的头上打了一拳，当时站在跟前的姜某就上前用手电筒在李某的头上打了一下，之后李某就在姜某的脸上打了几拳，后被姜某某拉开，和李某一起来的两位朋友上前把姜某某拉到一边，这时被告人李某又上前用拳头在姜某的面部打了几拳，后姜某受伤倒在地上。经延安大学附属医院诊断被害人姜某的伤情为：1.右侧颧骨、上颌骨骨折；2.右眼眶下神经挫伤；3.下颌骨左踝状突骨骨折；4.右眼眶上壁骨折；5.右眼钝挫伤；6.右眼上睑皮裂伤清创术后；7.右侧上颌窦前臂及后外侧臂骨折；8.闭合性胸部损伤（右侧第5、6、7肋骨骨折；右肺挫伤）；9.多处软组织损伤；10.鼻中隔偏曲。后经陕西省延安市宝塔公安司法鉴定中心（延）公（宝）鉴（法医）字（2015）048号法医学人体损伤程度鉴定：姜某之损伤属轻伤一级。本案在审理期间，刑事附带民事诉讼原告人姜某提出鉴定伤残等级、鉴定后续治疗费、鉴定误工期限的申请，后延安市中级人民法院司法技术鉴定室依法委托陕西西安中恒法医司法鉴定所做出陕中恒司鉴所（2017）临鉴字770号司法鉴定意见：鉴定后续治疗费12000元、鉴定误工期限120天。本次鉴定费用1600元。（陕西西安中恒法医司法鉴定所附一份情况说明函：说明在鉴定期间，因被害人姜某要求撤销伤残等级鉴定，故未对伤残等级进行鉴定，也未收取该项费用。）被告人李某上述故意伤害的犯罪事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：（一）书证1、受案情况登记：证实2014年11月13日晚上23时许，延安市公安局宝塔分局接到报警称虎头峁山上发生打架，经查姜某、姜某某与三名男子因经济纠纷发生打架，致姜某受伤入院治疗。2、在逃人员信息表：证实被告人李某作案后逃跑，后于2016年5月26日被延安市公安局宝塔分局登记在全国在逃人员信息库进行网上追逃。3、抓获经过：证实2014年11月13日晚上23时许，被告人李某与姜某发生打架，致姜某受伤住院，后李某逃离现场。2016年5月26日延安市公安局宝塔分局将被告人李某登记在全国在逃人员信息库进行网上追逃。2017年4月13日14时许，被告人李某被甘肃省庆阳市公安局长庆分局刑警大队刑警五中队抓获。2017年4月18日延安市公安局宝塔分局柳林派出所办案民警从甘肃省庆阳市长庆分局刑警大队刑警五中队将被告人李某押解回延安。4、合水县看守所的临时羁押犯罪嫌疑人证明书及收押凭证：证实被告人李某于2017年4月13日被甘肃省庆阳市公安局长庆分局刑警大队刑警五中队抓获，后临时羁押于合水县看守所，直至2017年4月18日被延安市公安局宝塔分局柳林派出所办案民警押解回延安。5、被害人辨认笔录及被辨认照片：①证实被害人姜某从12张不同免冠男子照片中辨认出李某就是2014年11月13日23时许在延安市宝塔区柳林镇虎头峁山上对其实施故意伤害行为的犯罪嫌疑人；②证实证人姜某某从12张不同免冠男子照片中辨认出李某就是2014年11月13日23时许在延安市宝塔区柳林镇虎头峁山上对姜某实施故意伤害的人。6、延安大学附属医院的诊断证明书：证实被害人姜某的伤情为①右侧上颌骨及颧骨骨折；②右眼眶下神经挫伤；③下颌骨左踝状突骨骨折；④右眼眶上壁骨折；⑤右眼钝挫伤；⑥右眼上睑皮裂伤清创术后；⑦右侧上颌窦前臂及后外侧臂骨折；⑧闭合性胸部损伤（右侧第5、6、7肋骨骨折；右肺挫伤）；⑨多处软组织损伤；⑩鼻中隔偏曲。7、延安大学附属医院的住院病案、手术记录、检查报告单、出院记录、出院证明：证实被害人姜某受伤住院治疗情况。8、延安市公安局宝塔分局的情况说明：证明被告人李某作案后逃离现场，2016年5月26日延安市公安局宝塔分局将李某登记在全国在逃人员信息库进行网上追逃；2017年4月13日14时许，被告人李某被甘肃省庆阳市公安局长庆分局刑事警察大队刑警五中队抓获；2017年4月18日延安市公安局宝塔分局柳林派出所办案民警从甘肃省庆阳市长庆分局刑事警察大队刑警五中队将被告人李某押解回延安。（二）被害人陈述被害人姜某于2014年12月1日陈述：2014年11月13日中午12时许，我代替我哥姜某某给李某的孩子满月行门户时，我对李某说“你欠我两三年的工资能给我了，总共才两三仟元”，李某说他没有；李某的父亲对我说：“你先回去，明天李某不给工资，我给你”，后我就回家了。2014年11月13日晚上22时许，李某给我哥姜某某打电话让来拿工资，我哥叫上我一同去虎头峁山上拿工资。见面后李某用脚在我哥姜某某的肚子上踹了一脚，又用手在我哥的背上打了两拳，被李某带来的低个子男子拉开了。我就对李某说“欠人家工资还不能要了”，李某说我干那样的活还想要工资，之后李某骂我，用手准备打我脸，我用胳膊挡了一下，我用右手在李某身上打了一下，和李某一起的高个子男子就用脚在我身上踢了一脚，李某把我的衣服一拽把我拉倒在地，正好衣服把我的头蒙住了，李某用拳头在我头上、面部乱打，高个子男子用脚在我腰上踹了几脚，当时和李某一起的低个子男子将我哥拉住不让拉架，李某还用手抱着我的头在地上磕了三四下，又用脚在我的身上踹了两脚就走了，之后我让我哥报警了。（三）证人证言证人姜某某于2014年11月15日证言：2014年11月13日晚上23时许，李某打电话说给我们工资，见面后李某对我说“我孩子满月你不来，让你兄弟来，不算人”，我说“我忙着了，有事了”，我就走到李某跟前准备和李某握手，李某就用手打我，没打上，李某又用手在我的脸上打了一下，他还骂我，后又用拳头在我的胸前打了两下，在我的背部肘了两下。我弟姜某就说李某“欠人工资还不能要了”，李某就把我推了一下，和李某一起的低个子男子将我拉到一边，李某过去在我弟姜某的右面部打了一下，我弟姜某用拳头在李某的头上打了一拳，两人就撕打在一起了。我赶紧拉架，和李某一起的高个子男子把我拽住不让拉架，我对李某说这事算了，我弟姜某走到台阶下准备走，李某过去将我弟姜某拽住不让走，与我弟弟姜某发生撕打了。当时天比较黑，具体怎么打我弟姜某的，我没看清。打完后我走过去看我弟弟躺在地上，就报警了。当时在宝塔区柳林镇虎头峁山上发生的打架，在场五个人，我和我弟弟姜某、李某和两名陌生男子。（四）鉴定意见1、陕西省延安市宝塔公安司法鉴定中心公（宝）鉴（法医）字（2015）048号法医学人体损伤程度鉴定书：证实被害人姜某之损伤属轻伤一级。2、陕西西安中恒法医司法鉴定所陕中恒司鉴所（2017）临鉴字770号司法鉴定意见书：证实鉴定被害人姜某的后续治疗费12000元、鉴定误工期限120天。（五）被告人供述被告人李某于2017年4月13日-2017年7月17日供述：2014年11月13日12时许，我在延安市宝塔区尹家沟给我孩子办满月酒席，我朋友姜某某没有来，让他弟弟姜某来了，姜某当着我亲戚的面和我要钱，我当时比较生气，后被我父亲推到一边，我父亲劝姜某离开了酒席。事后我一直记恨着这事，他当着那么多亲戚朋友让我下不了台。到晚上23时许，我就叫了洛川的朋友三娃，三娃又叫了他的一个朋友，我们三人来到宝塔区柳林镇虎头峁山上，我给姜某某打电话让他带着他弟弟来拿工资，不久姜某某和他弟弟姜某来了，由于我当时醉得厉害，我只记得我对姜某某说你是不是欺负人了，好像发生了打架，之后的事情我都记不清了。第二天中午，我朋友三娃在电话上对我说我昨晚把人打了。之后我和姜某某通了一次电话，姜某某说他弟弟姜某的伤情比较严重，我当时比较害怕，就在洛川工地上一直不敢回家。三个月后，我坐车来到甘肃省庆阳市合水县板桥镇，我在当地办理了一张假的身份证隐姓埋名，一直到被当地公安机关抓获。（六）常住人口信息证明被告人李某生于1984年8月22日出生，作案时已达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力。以上证据来源合法，内容真实，相互关联、相互印证，本案事实清楚，证据确实充分，足以定案。二、变造居民身份证的事实：被告人李某因在延安打架之事不敢回家，后逃到甘肃省庆阳市，其在甘肃省庆阳市街上捡到一张“侯某某”的身份证，李某不敢用真实身份证，就通过联系路边打码办假证的方式，通过微信支付70元，给自己办了一张名为“侯某某”假身份证：李某把自己捡来的“侯某某”的身份证，与自己的真实身份证都发给办假证的人，要求办假证的人将自己真身份证上的头像换到“侯某某”的身份证上，因办假证的人称将真身份证上的头像放在假身份证上模糊，后李某又用手机拍摄了一张自己的头像发给办假证的人；次日办假证的人通过电话联系李某，后在甘肃省庆阳市合水县城内将办好的名为“侯某某”的假身份证给了李某。被告人李某上述的变造居民身份证的犯罪事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：（一）书证1、扣押决定书及扣押和收缴物品清单：证实延安市公安局宝塔分局于2017年5月2日从被告人李某处依法扣押并收缴李某变造的假身份证一张。2、假身份证件一张：证明被告人李某作案后在逃跑期间办理使用的名为“侯某某”的假证件。（二）鉴定意见延安市公安局宝塔分局于2017年8月23日依法对扣押并收缴李某的一张身份证（身份证名叫侯某某，身份证号码是610624198507030537，住址陕西省安塞县沿河湾镇前街行政村华渠村019号，有效期限为20160922-20360922）进行了鉴定，经与人口信息系统比对，没有此证件制证数据，故从被告人李某处扣押并收缴的该张身份证为假证件。（三）被告人供述被告人李某于2017年8月22日供述：我在甘肃被抓获时携带两张身份证，一张是真的，是以前在桥沟派出所办的，留的是长发，身份证号码是612601198408220914，地址是王岔沟村32号；另一张身份证是假的，是我在甘肃庆阳街上捡到一张侯某某的身份证。因为我在延安打架出了事不敢用真身份证，就给办假证的打电话联系，办假证的人说要70元，让我把两张身份证照片发过去，把头像换到假证上。我用微信转账的方式支付了70元。过了一天，做假证的人给我打电话说把真身份证的照片放在假身份证上模糊，叫我拿手机又拍了一张头像发过去。第二天办假证的人打电话联系我，后在甘肃省庆阳市合水县城内给了我这张假身份证。我不记得给我办假证的电话和微信了，也不知道他们地址。我办了这张假身份证后隐姓埋名，一直到被当地公安机关抓获。假身份证名字叫侯某某，男，汉族，1985年7月3日出生，住址陕西省安塞县沿河湾镇。（四）常住人口信息证明被告人李某生于1984年8月22日出生，作案时已达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力。以上证据来源合法，内容真实，相互关联、相互印证，本案事实清楚，证据确实充分，足以定案。本院认为，被告人李某故意伤害他人身体健康，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪；被告人李某在逃期间变造居民身份证，其行为已构成变造居民身份证罪；公诉机关指控其所犯故意伤害罪和变造居民身份证罪的罪名均成立，应当二罪并罚，依法予以惩处。刑事附带民事诉讼原告人姜某的诉讼请求，符合法律规定的部分，本院予以支持；对于其无证据支持的赔偿款项和超出法律规定的部分，本院不予采纳。鉴于被告人李某认罪态度好，故可以酌情从轻处罚。根据被告人李某的犯罪事实、性质、情节、认罪态度以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百八十条第三款、第十四条、第三十六条、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、第六十九条，以及《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条，以及最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年又八个月；犯变造居民身份证罪，判处有期徒刑七个月。并处罚金2000元。数罪并罚，决定执行有期徒刑二年（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日。即自2017年4月13日起至2019年4月12日止）。并处罚金2000元（罚金从判决发生法律效力第二日起十日内一次性缴纳）。二、被告人李某赔偿给附带民事诉讼原告人姜某的经济损失：1、医疗费44588元；2、住院伙食补助费1700元；3、营养费680元；4、护理费3400元；5、误工费12000元；6、后续治疗费12000元；7、鉴定费1600元；以上共计75968元。以上款项限本判决生效后一个月内一次性付清。三、驳回刑事附带民事诉讼原告人姜某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉，书面上诉时，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张凌越代理审判员  闫 劼人民陪审员  石洁泉二〇一八年一月二十六日书 记 员  肖光霞