安徽省舒城县人民法院民 事 判 决 书（2017）皖1523民初4476号原告：朱敬芝，女，1963年12月26日出生，汉族，住安徽省舒城县经济技术开发区。委托诉讼代理人：王宗应，安徽永诚律师事务所律师。被告：舒城县城关镇小汪勇农家菜馆，住所地安徽省舒城县城关镇相约河畔西。经营者：汪勇，男，1981年10月12日出生，汉族，住安徽省舒城县。委托诉讼代理人：方成云，舒城县庐镇乡法律服务所法律工作者。原告朱敬芝与被告舒城县城关镇小汪勇农家菜馆（以下简称小汪勇菜馆）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2017年11月14日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告朱敬芝及其委托诉讼代理人王宗应和被告小汪勇菜馆委诉讼代理人方成云到庭参加诉讼。本案现已审理终结。朱敬芝向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告医疗费26716元（含后续医疗费14000元），营养费2700元（90天×30元/天），住院伙食补助费900元，误工费21870元(180天×121.5元/天)，护理费7290元（60天×121.5元/天），残疾赔偿金58312元（29156元/年×20年×10%），交通费2000元，精神抚慰金5000元，鉴定费2400元，合计127188元；2、被告承担本案鉴定费、诉讼费。事实和理由：2017年1月24日前原告受被告雇佣为被告提供劳务，2017年1月24日原告在被告厨房工作时，因经营者妻子削莴笋皮未及时清理地面，导致原告在工作时不慎滑倒，致原告右桡骨骨折，在舒城县中医院住院治疗，行内固定手术，被告给付部分医疗费。2017年7月4日原告伤情被鉴定为10级伤残，后续医疗费14000元，误工期180日、护理期60日、营养期90日。原告关于后续赔偿向被告提出请求，被告置之不理，现原告依法具状诉讼，恳请支持诉请。原告提交了以下证据：证据一、原告身份证、企业信用公示报告各一份。证据二、出院记录一份、医疗费发票一组。证据三、安徽正源司法鉴定所司法鉴定意见书二份及鉴定费发票，证明原告伤情被评定为十级伤残和误工期180日、护理期60日、营养期60日及后续医疗费14000元、原告垫付鉴定费2400元。证据四、舒城县经济技术开发区金虎村民委员会证明一份，证明原告家庭承包的土地被征收，伤残赔偿金应当按照城镇标准计算。证据五、交通费发票一组。（详见附卷证据）小汪勇菜馆辩称，一、原告因自己削莴笋皮未及时清理，走路时不注意不慎滑倒受伤，所以原告自己应该承担一半责任。二、被告已为原告垫付了12000元医疗费，应从赔偿款中扣除。三、原告的三期和后续治疗费应按法院委托的鉴定单位的司法鉴定意见计算。四、原告在被告处上班的实际工资是2000元/月，误工费应按2000元/月标准计算。五、原告系农业户口，承包土地被征小部分，不符合参照城镇标准计算残疾赔偿金的条件，故原告的残疾赔偿金应按农村标准计算。六、综上，原告的赔偿总额为医疗费19607.5元，误工费150天×2000元/月÷30天=10000元，护理费20天×121.5元/天=2430.2元＋40天×93.87元/天=3754.8元计6185元，营养费60天×30元/天=1800元，住院伙食补助费20天×30元/天=600元，残疾赔偿金2年×10287元/年=20574元，鉴定费2400元+3050元=5450元，精神抚慰金4000元，交通费500元，合计68716.5元。七、按照各承担一半责任，被告应赔偿原告68716.5元×50%-12000元（已垫付的医疗费）-3050元（已垫付的鉴定费）=19308.25元。被告提交了以下证据：证据一、被告身份证及经营者的身份证复印件各一份。证据二、收条三张，证明被告垫付医疗费12000元。证据三、原告所在村组李庄组征地协议复印件一份及舒城县经济技术开发区金虎村民委员会证明一份，证明李庄组承包地为179.67亩，2013年、2014年三次被征收田地面积为73.627亩，征地40.98%，原告的残疾赔偿金不符合按照城镇居民标准计算，应按农村居民标准计算。证据四、安徽正宇司法鉴定所出具的原告伤残等级和“三期”及后续治疗费重新鉴定意见书一份和鉴定费票据一张。（详见附卷证据）本院经审理认定事实如下：对于当事人双方没有争议的事实，本院予以确认。对双方当事人有争议事实的认定：一、原告受伤及治疗的过程。根据原告提交的证据二、被告提交的证据一及当事人陈述确认，被告为经营餐饮服务业的个体工商户，经营者为汪勇。原告于2016年12月底受雇被告为服务员，2017年1月24日，原告从被告厨房去冰柜取菜料时，不慎踩到厨房地面（地板砖面）上散落的蔬菜莴笋皮滑倒，导致原告的右手受伤，原告于次日至舒城县中医院治疗，诊断为：右桡骨远端骨折，住院19日后出院，医嘱建议休息1个月后复查、门诊复查随诊等。前后用去医疗费12716元。二、原告的居住地及务工事实。根据原告提供的证据四和被告提供的证据三及结合当事人陈述，确认原告户籍地为舒城县经济技术开发区金虎村李庄组，其住房因征迁拆除，承包耕地被部分征收，其在被告处务工每月工资2000元。三、原告本次事故中造成的伤残等级及误工期、护理期、营养期限和后续治疗费用。被告提交的证据四为被告申请的重新司法鉴定意见书，真实合法，予以认定。因此认定，原告的右桡骨远端骨折伤属十级伤残等级，误工期150日、护理期60日、营养期60日，后续治疗费为7000元或以实际就诊发票为准。四、原告的各项损失及被告赔偿情况。根据前述事实及相关标准，原告的各项损失为：医疗费17716元（包括后续治疗费用7000元）、住院伙食补助费570元（19天×30元/天）、营养费1800元（60天×30元/天）、误工费10000元（误工期150天×2000元/月÷30天）、护理费7290元(60天×121.5元/天)、残疾赔偿金58312元（根据原告居住地和承包耕地被部分征收及务工情况，残疾赔偿金按照城镇居民标准计算，即29156元/年×20年×10%）、交通费500元，合计96188元。精神损害抚慰金应根据双方的过错程度确定；鉴定费为举证费用，原告支付了2400元，被告申请重新鉴定支付了3050元，重新鉴定结论中，除误工期和后续治疗费用部分改动外，其余内容未有改动，根据双方的过错酌定承担。原告受伤后，被告已支付原告费用12000元。本院认为，原告与被告间形成的是提供劳务与接收劳务的关系。原告在提供劳务时受伤，对其损害应根据原被告的过错确定相应责任。原告是在被告的工作场所厨房内，取菜时踩到散落在地板砖上的莴笋皮滑倒受伤。被告作为接受劳务一方，其经营者对其工作场所负有安全防范的责任，应当为劳务者工作环境提供安全保障义务，以足以保障劳务者的人身安全。而原告作为被告雇佣的服务员对散落厨房地面上的蔬菜皮也有发现后及时清理的义务。但由于被告的经营者疏于安全防范，而原告也未有尽到作为劳务者的安全注意义务和疏于发现及清理蔬菜皮的责任，这些都是造成原告受伤的共同原因。因此，造成原告的人身损害，被告的经营者和原告本人都有过失，双方都存在过错，鉴于原告受伤过程及双方过错原因，对于原告的损害，被告以承担60%的赔偿责任为宜，原告自行承担40%的损失。按照前述的过错程度，原告的精神损害抚慰金可为4000元；被告承担原告的鉴定费为1080元【（2400元-600元）×60%】。综上所述，对于原告的诉讼请求予以部分支持。至于被告辩称减少其赔偿责任等意见，按照查明的事实和法律规定确定，予以部分采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条之规定，判决如下：一、被告舒城县城关镇小汪勇农家菜馆赔偿原告朱敬芝医疗费17716元（包括后续治疗费用7000元）、住院伙食补助费570元、营养费1800元、误工费10000元、护理费7290元、残疾赔偿金58312元、交通费500元计96188元中的57713元（96188元×60%）和精神损害抚慰金4000元、鉴定费1080元，合计61793元，扣除已付12000元，余款50793元，被告舒城县城关镇小汪勇农家菜馆于本判决生效之日起十日内向原告朱敬芝支付；二、驳回原告朱敬芝的其他诉讼请求。案件受理费2842元，减半收取1421元，被告舒城县城关镇小汪勇农家菜馆负担850元，原告朱敬芝负担571元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于安徽省六安市中级人民法院。审判员  包跃宏二〇一八年一月二十九日书记员  陶 涛