中华人民共和国云南省昆明市中级人民法院刑 事 判 决 书（2017）云01刑初49号公诉机关中华人民共和国云南省昆明市人民检察院。被告人KHANFEROZ（音译名：菲罗泽·汉），男，1985年4月8日出生，印度籍，住印度西孟加拉。因涉嫌走私毒品罪，于2016年9月7日被昆明市机场海关缉私分局刑事拘留，同年10月14日被逮捕。现羁押于昆明市官渡区看守所。指定辩护人郎春，中华人民共和国云南省昆明市法律援助中心律师。翻译刘鹏，中华人民共和国云南民族大学南亚学院印地语专业教师。被告人ALAMMAQSHUD(音译名：马克苏德·阿拉穆)，男，1992年10月23日出生，印度籍，住印度西孟加拉。因涉嫌走私毒品罪，于2016年9月7日被昆明市机场海关缉私分局刑事拘留，同年10月14日被逮捕。现羁押于昆明市官渡区看守所。指定辩护人李爱琳，中华人民共和国云南省昆明市法律援助中心律师。翻译高锐红，中华人民共和国云南民族大学南亚学院孟加拉语语专业教师。被告人SHEIKISMAIL（音译名：塞克·伊斯麦乐），男，1992年5月6日出生，印度籍，在校大学生，住印度西孟加拉。因涉嫌走私毒品罪，于2016年9月7日被昆明市机场海关缉私分局刑事拘留，同年10月14日被逮捕。现羁押于昆明市官渡区看守所。指定辩护人孙继能，中华人民共和国云南省昆明市法律援助中心律师。翻译刘鹏，中华人民共和国云南民族大学南亚学院印地语专业教师。中华人民共和国云南省昆明市人民检察院以昆检公二刑诉〔2017〕8号起诉书指控被告人KHANFEROZ、ALAMMAQSHUD、SHEIKISMAIL犯走私毒品罪，于2017年1月12日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。昆明市人民检察院指派检察员黎国梁出庭支持公诉，被告人KHANFEROZ及辩护人郎春、被告人ALAMMAQSHUD及辩护人李爱琳、被告人SHEIKISMAIL及辩护人孙继能，翻译刘鹏、高锐红到庭参加诉讼。本案现已审理终结。中华人民共和国云南省昆明市人民检察院指控：2016年9月6日，被告人KHANFEROZ、ALAMMAQSHUD、SHEIKISMAIL从印度加尔各答乘飞机走私毒品至昆明长水国际机场时被昆明海关工作人员查获，当场从三人携带的60个笔记本电脑双肩包夹层中共查获毒品大麻脂60块共计净重14267.8克。公诉机关针对上述指控出示了书证、物证、鉴定意见、被告人供述等证据。认为，被告人KHANFEROZ、ALAMMAQSHUD、SHEIKISMAIL的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款（一）项之规定，构成走私毒品罪。提请本院依法判处。庭审中，被告人KHANFEROZ对公诉机关指控的事实及证据均无异议，并当庭表示认罪。其辩护人提出以下辩护意见：1.被告人KHANFEROZ运输的毒品藏匿在其手提的大包内，只有20块，故其只应当对自己运输的部分承担刑事责任；2.被告人KHANFEROZ系初犯、偶犯且在本案中系受经济利益的引诱才实施犯罪，其主观恶性较小。3.被告人KHANFEROZ归案后具有较好的认罪态度，请法庭对其从轻处罚。被告人ALAMMAQSHUD对公诉机关指控的事实及证据均无异议，并称：“这次来中国是老板叫带三个包，并给2000元人民币好处，不知道所提的包内有毒品；KHANFEROZ和我们说过，如果警察问到，不要回答什么”。其辩护人提出以下辩护意见：1.本案的证据不能证实被告人ALAMMAQSHUD主观上明知所携带的箱包内藏有毒品；2.不能排除被告人ALAMMAQSHUD在本案中受人利用被作为走私毒品的工具；综上，被告人ALAMMAQSHUD不构成走私毒品罪。被告人SHEIKISMAIL对公诉机关出示的证据无异议，针对指控事实辩称：“不知道携带的箱包中藏有的毒品，此次来中国是来旅游的”。其辩护人提出以下辩护意见：1.被告人SHEIKISMAIL在本案中系从犯，依法应当从轻或减轻处罚；2.被告人SHEIKISMAIL归案后具有较好的认罪态度、悔罪表现，且系在校大学生、初犯、偶犯，请求法庭对其从轻处罚。经审理查明：2016年9月6日，被告人KHANFEROZ、ALAMMAQSHUD、SHEIKISMAIL从印度加尔各答乘飞机走私毒品至云南省昆明长水国际机场，三被告人在入关检查时被云南省昆明市机场海关旅检工作人员查获，当场从三人携带的三个行李包内的60个笔记本电脑双肩包夹层中共查获毒品大麻脂60块共计净重14267.8克。上述事实，有经庭审质证的下列证据予以证实：1、护照证实：三被告人的国籍身份情况与起诉书所列一致。2、中华人民共和国云南省昆明市机场海关旅检三科出具的风险分析情况、机场海关旅检三科工作人员张某、王某某、尤某某、唐某、刘某某出具的查获经过、昆明海关旅检现场查验笔录证实：2016年9月5日，昆明机场海关通过旅客舱单风险分析，发现一名由印度加尔各答飞抵昆明的印度籍男性旅客KHANFEROZ，从2016年6月至9月相隔1个月就来往昆明及加尔各答一次，每次停留时间不超过一周，与广州“6.17”查办的印度籍旅客带毒案件有相同的风险要素，经过进一步调查发现该名旅客还有两名同行人员ALAMMAQSHUD、SHEIKISMAIL,该二人的出票地点也为印度，根据风险要素判别，决定对该3名印度籍旅客进行重点布控查验。9月6日早6点24分左右，昆明机场海关工作人员根据布控信息重点对MU5085印度飞抵昆明的航班进行监管。在监管过程中发现有三名印度籍男子从行李转盘提取完行李后一人推一袋黑色行李袋，按旅客出关流程通过海关监管区，在通关过程中该三名印度籍男子有较明显的急躁情绪，并未按照旅客排队秩序进行X光机检查，而是分开2人一边，1人一边进行过机检查。工作人员核对护照信息后，发现该三名旅客即为重点布控人员。经X光机检查，发现其三人所携带的行李袋X光成像显示其中装有大量的双肩背包。为进一步确定其行李袋中的背包是否夹藏违禁品，海关工作人员将三人带往绿色通道CT型行李物品检查系统进行进一步检查,通过3D成像研判图发现该三名旅客行李袋中所装黑色HP牌笔记本双肩包全部存在不明块状物品夹藏迹象。遂工作人员准备对双肩包进行开包检查，检查前工作人员询问KHANFEROZ：“这些双肩包是在哪里买的？是不是在中国买的？”KHANFEROZ回答:“这些双肩包是在印度买的，带过来是为了装在中国买的服装，再带回印度去的。”问：“这些双肩包是谁的？这些包的所有人是谁？”KHANFEROZ回答:“我们是帮忙带的，干跑腿的活，带到昆明交给我们的老板，我们老板在昆明，背包是我们老板的。”之后工作人员指着SHEIKISMAIL推的黑色行李袋问SHEIKISMAIL：“这个行李袋是不是你的？”SHEIKEISMAIL回答：“这些背包是我们3人共同的，我们是帮忙带的。”工作人员从随机抽取的KHANFER0Z所携带的三个HP牌笔记本双肩包的夹层中查获用灰色塑料泡沫板及缝纫线密封，并用复写纸及透明塑料薄膜包装的疑似大麻脂各1块，用四氢大麻酚检测试剂检测呈大麻阳性。经清点三人所提三个黑色行李包内的黑色HP牌笔记本双肩包内共计查获60块疑似大麻脂。3、现场清点记录、毒品及其他物证提取记录及指认照片、毒品称量记录及指认照片、毒品取样记录、毒品鉴定意见及告知笔录、扣押决定书、扣押清单证实：昆明机场海关工作人员从被告人KHANFEROZ、ALAMMAQSHUD、SHEIKISMAIL携带的60个惠普笔记本双肩包夹层内查获60块毒品大麻脂可疑物，上述毒品可疑物经鉴定，含有四氢大麻酚成分，平均含量为13%-13.8%；经称量，净重14267.8克。三被告人对鉴定意见均无异议。上述毒品已依法扣押。4、出入境查询记录证实：被告人KHANFEROZ2016年6月30日至9月30日，从印度进出入境昆明共十一次；ALAMMAQSHUD2016年7月18日至9月6日，从印度进出入境昆明共计六次。5、订票信息、登机牌、托运行李票证实：被告人KHANFEROZ、ALAMMAQSHUD、SHEIKISMAIL于2016年9月6日乘MU5086次航班从印度加尔各答飞往昆明。6、扣押情况、情况说明、被告人ALAMMAQSHUD、SHEIKISMAIL手机中的WHATSHAPP软件提取的聊天记录及照片证实：三名被告人持有的手机已依法扣押，（1）从被告人SHEIKISMAIL手机中提取的其与名叫“AZHAR”的聊天内容如下：2106年9月5日，AZHAR：“你应该有KHANFEROZ的电话号码，你打电话让他20点到清真寺。”“联系KURBAN，让他把货在19时30分到20时把货送到HastingsRoadKIDDERPURE清真寺。”SHEIKISMAIL：“我已经给KURBAN电话了，并说了19时30分到20时送货过来，并说来之前给我电话。”“我带过去的费用是多少？”AZHAR：“你先去吧。”2016年9月3日，SHEIKISMAIL：“我带点印度嚼烟（KHANI)去，可以吗？”AZHAAR：“印度嚼烟等相似的东西绝对不能带，本来这个事是有问题的，不是正常的货，再次强调，跟烟有关的东西一点都不能带。”2016年8月31日，SHEIKISMAIL:“黑色块状物怎么吸？是香烟里面放着吸么？”AZHAR:“是，放在香烟盒里吸的。”2016年8月26日，SHEIKISMAIL：“我可以赚多少钱？两到三年我要赚到钱。哪怕我被谋杀也无所谓，只要你安全。”2016年6月26日，SHEIKISMAIL：“收到很重的包，这个包放哪？一个是打开的，一共是6块。”AZHAR：“你做这个事情，你去买两个便宜的大的塑料袋，6至8卢比，把货放好，不要让别人看见，明天有人联系你。你先去睡，我会让他去你家附近拿货。”（2）从被告人ALAMMAQSHUD手机中提取的其与AZHAR的聊天内容如下：2016年9月2日，ALAMMAQSHUD：“钱什么时候给，给多少？一定要给的合理，我需要跟FEROZ—样的报酬，你给他35000、40000卢比，我需要一样的报酬，因为我做的事情和风险都一样的。”AZHAR:“好的没有问题，上次给了FEROZ40000卢比，给了你30000卢比，这次会一样的。”2016年9月6日2时19分，ALAMMAQSHUD：“这边巳经过海关了，在候机楼等着上飞机。”6时45分：“这边开始检查了，让我们站在一边打开包。”6时49分：“你为什么不接电话？”7时4分，AZHAR：“一个人承担，其他人出去，包括SHEIKISMAIL。”被告人ALAMMAQSHUD、SHEIKISMAIL当庭确认上述证据系从二人持有的手机中提取。7、被告人KHANFEROZ供述及辩解：2016年8月底9月初之间，我和ALAMMAQSHUD第一次给CHOTU带毒品，从加尔各答机场到昆明，后坐班车去广州，在广州大巴车站有3个印度人来取包，并给了我们从昆明回加尔各答的机票。回去印度后，一个不知名的CHOTU的同伙给了我3万卢比现金，ALAMMAQSHUD得了多少钱我不知道。9月5日下午2点30分左右，CHOTU打电话给我说，已经给我、ALAMMAQSHUD和SHEIKISMAIL订好了当天晚上去昆明的机票，让我们一起带东西乘飞机去昆明，我说我知道这个东西是用来吸食的，对所有人的身体都不好，但因为我女儿结婚急需要钱，CHOTU说让我不要担心，他会给我3万卢比的报酬，然后我就同意了。后来CHOUTU的一个同伙打我电话，他让我当天晚上8点，去加尔各答KIDDERPURE清真寺附近取货，我去的时候ALAMMAQSHUD和SHEIKISMAIL已经在那里了，我问他们，我的机票在哪里，ALAMMAQSHUD就把我的机票给我了，SHEIKISMAIL给了我1000元人民币现金，我问是干什么的，他就说是路费以及吃饭的费用。后来就有两个印度人来找到我们三个，并交给我们三个黑色的大行李包，我现场打开看了，里面有些书包，和第一次带的一样。第一次的时候CHOTU的同伙告诉我里面有毒品，所以这次我一看知道里面有毒品了。然后我们三个一起，打车来机场，在出租车上，ALAMMAQSHUD告诉我，SHEIKISMAIL和他是表兄弟的关系，这次是我们三人一起去昆明.到了印度加尔各答机场，我们把那三个包办理了托运，然后我们就一起乘飞机来昆明，在过海关的时候被查了。CHOTU告诉我，出了机场后会有人在昆明机场接我们去昆明大巴车站，让我们乘坐大巴车去广州，到了广州的大巴车站，会有三个印度人来接货，这三个人会给我们机票，让我们在广州乘坐飞机到昆明，从昆明返回印度。在海关官员拆开包发现有毒品的时候，当时ALAMMAQSHUD就在我旁边，他看见包被打开后，也看见了毒品，他就掏出自己的手机，给AZHAR打了电话，我听见ALAMMAQSHUD说:“AZHAR,包被打开了，我们怎么办。”电话挂了后我问ALAMMAQSHUD怎么办，ALAMMAQSHUD说别担心，等电话。AZHAR是ALAMMAQSHUD和SHEIKISMAIL的朋友，我只知道他人在香港，具体做什么的我不知道。我们三个都知道包里面藏匿有大麻脂，CHOTU在香港打电话给我告诉我的，然后我告诉ALAMMAQSHUD,SHEIKISMAIL,而且我和ALAMMAQSHUD之前也一起带过。8、被告人ALAMMAQSHUD供述及辩解：2016年9月1日左右，一个叫AHAR的印度人在香港通过WHATSHAPP软件通知我这次带毒品到中国的整个行程安排，当时KHANFEROZ和我都在深圳，而AZHAR在香港，我就告诉了KHANFEROZ这件事，晚上KHANFER0Z还通过WHATSHAPP软件与AZHAR联系。同时AZHAR也用同样的方式通知了我表弟。9月2日我和KHANFEROZ飞到昆明，再从昆明飞回加尔各答。9月4日我和表弟前往AZHAR订好机票的旅行社取机票和3000元人民币（每人1000元）。9月5日下午5点左右一个叫RAJ的印度人电话通知我,让我和我表弟19时30分准时在KIDDERPURE清真寺对面公交车站等着，RAJ也通知KHANFEROZ,我和我表弟见到KHANFEROZ的时候，我表弟给了KHANFER0Z1000元人民币，我表弟也给了我1000元人民币的现金。后有两个人送了三个大包给我们三人，我们三人接到货后，就打车前往机场，坐飞机到了昆明。我当时不知道包里藏有毒品，是我们取到货后，去加尔各答机场的路上KHANFER0Z告诉我是黑色的用来吸食的毒品，而大麻脂是被警察查到后我才知道的。这些毒品应该是AZHAR的。AZHAR给的报酬,但是通过我表弟给我的，第一次报酬是15000卢布，第二次是30000卢布,第三次是25000卢布（还没给)。前三次是我和KHANFER0Z来的，除第一次带食品外，后三次都是带藏有毒品的书包。三次都是KHANFEROZ安排的，吃住、路线都是他来安排的，我表弟这是第一次来，但是他知道我们携带的包里藏有毒品。大概在今年7月份，我第一次来中国之前在印度我表弟就告诉我，我和KHANFEROZ带到中国去的书包里都藏有毒品，这个情况是在香港的印度人AZHAR告诉我表弟的。在出发前，KHANFEROZ对我们交待“被查到说我们只是帮别人带货的，东西不是我们的”，同时都要说KHANFER0Z是来中国做厨师的。当初害怕被中国警方查到对我们不利就说了假话。AZHAR是我表弟的小学同学，大概2、3年前通过我表弟知道他的。9、被告人SHEIKISMAIL供述及辩解：2016年9月1日左右，一个叫AZHAR的印度人在香港通过WHATSHAPP软件通知我这次带毒品到中国的整个行程安排，也通知了我表哥ALAMMAQSHUD和KHANRER0Z,当时我表哥和KHANFER0Z在深圳，ZHARZA在香港。9月3日或4日，我和我表哥前往ZHAR订好机票的旅行社取机票和3000元人民币，是AZHAR电话交待我，去取机票和钱，并说好每人1000元人民币。9月5日下午6时30分左右，AZHAR通过WHATSHAPP软件通知我，让我与另一个叫的印度人联系送货情况，我与另一个叫的印度人约好19时30分到20时在一个叫KIDDERPURE清真寺对面的公交车站附近等着，我和我表哥先到指定地点，KHANFER0Z后来，我表哥把机票和1000元人民币给了KHANFER0Z,19时30分到20时来了两个人带了三个黑色大行李包给我们。我们就直接到机场，坐飞机到昆明，在昆明机场过海关就被查获了。一开始我不知道包里面是什么东西，KHANFEROZ和我表哥知道里面有毒品，我是一直到8月31日才知道，那东西是装在香烟里吸的，是吸毒用的毒品。AZHAR告诉我包里是黑色的，可以放在烟里抽，往中国带是有风险的。我是帮AZHAR接货、送货的，我之前没有来过中国，都是听我表哥他们两个的安排。我之前帮AHAR接货、送货5、6次,他给我我一些钱，每次2000元到5000元人民币不等，开始我不知道货是什么东西，后来AZHAR告诉我是黑色块状物，吸毒的东西。我被查获后我的供述不属实，是KHANFEROZ交待我的，让我不要讲真话。AZHAR和我是小学同学，我们的关系非常好。这次运毒是由KHANFEROZ负责，我和我表哥只是负责带毒品。我们带的毒品印度语叫“kala”，中文就是大麻。大麻是AZHAR和CHOTU的，他们是印度人，在香港很多年，CHOTU是KHANFEROZ告诉我的，我没有见过CHOTU。公诉人出示的证据，经法庭调查、举证、质证，能相互印证，形成完整的证据锁链，且采证程序合法，本院应予认定。本院认为：被告人KHANFEROZ、ALAMMAQSHUD、SHEIKISMAIL无视我国法律，主观上明知是毒品，客观上实施了将毒品从境外走私至我国境内的行为，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款（一）项之规定，构成走私毒品罪，应依法予以惩处。公诉机关指控三被告人犯走私毒品罪，指控事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，罪名成立，本院予以确认。关于三被告人主观上是否明知携带的包中藏有毒品的问题，本案在卷的到案经过、被告人在侦查阶段的有罪供述、及被告人ALAMMAQSHUD、SHEIKISMAIL手机中的WHATSHAPP软件提取的聊天记录，能够相互印证并形成完整的证据锁链，证实三人在境外接到箱包时已明知箱包中藏匿有毒品，且为了获得不等额的报酬将藏有毒品的箱包走私至我国境内。故被告人ALAMMAQSHUD、SHEIKISMAIL庭审中所提的主观不明的辩解及被告人SHEIKISMAIL的相关辩护意见本院不予采纳。关于本案是否区分主从犯的问题，根据三被告人的供述、被告人ALAMMAQSHUD、SHEIKISMAIL的手机聊天记录，及三被告人在本案中实施的客观犯罪行为，证实本案三被告人共同实施了在境外接收毒品并完成走私的行为，且从被告人ALAMMAQSHUD、SHEIKISMAIL的手机聊天记录亦证实二人分别与名叫“AZHAR”的积极联系走私毒品的事项，包括费用等问题。综上，三被告人在本案中的犯罪行为应当视为一个整体，不宜区分主从犯，且共同对本案查获的毒品数量承担相应的刑事责任。被告人SHEIKISMAIL的辩护人提出的“被告人SHEIKISMAIL系从犯”及被告人KHANFEROZ、SHEIKISMAIL辩护人提出的“被告人只应当对各自携带的毒品承担相应刑事责任”的辩护意见本院不予采纳。据此，本院为维护我国社会管理秩序，严厉打击毒品犯罪活动，并根据被告人的犯罪事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度及认罪态度、悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款（一）项、第六条第三款、第二十五条、第三十五条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人KHANFEROZ犯走私毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收个人财产人民币10000元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月7日起至2031年9月6日止）；刑罚执行完毕后驱逐出境；二、被告人ALAMMAQSHUD犯走私毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收个人财产人民币10000元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月7日起至2031年9月6日止）；刑罚执行完毕后驱逐出境；三、被告人SHEIKISMAIL犯走私毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收个人财产人民币10000元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月7日起至2031年9月6日止）；刑罚执行完毕后驱逐出境；四、缴获的毒品大麻脂净重14267.8克予以没收。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向中华人民共和国云南省高级人民法院提出上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  朱 峥审 判 员  张凌岚人民陪审员  李沙佧二〇一八年一月十五日书 记 员  李正峰