云南省广南县人民法院民 事 判 决 书（2017）云2627民初2339号原告：罗玉桂，女，1977年3月25日生，瑶族，云南省广南县人，住广南县。被告：农家莉，女，1990年3月9日生，壮族，云南省广南县人，住广南县。被告：中国大地财产保险股份有限公司文山中心支公司（以下简称大地财保文山中心支公司），住所地云南省文山州文山市环北三路文山州图书馆**大门右侧。负责人：杨斌，该公司总经理。委托诉讼代理人：陆志勇，系大地财保文山中心支公司员工，特别授权。原告罗玉桂与被告农家莉、中国大地财产保险股份有限公司文山中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年12月21日立案受理，依法由审判员王华丽适用简易程序，于2018年1月16日公开开庭进行了审理。原告罗玉桂、被告农家莉、被告中国大地财产保险股份有限公司文山中心支公司的委托诉讼代理人陆志勇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。罗玉桂向本院提出诉讼请求：请求依法判决二被告共同赔偿罗玉桂医药费3921.8元、误工费6750元、护理费6750元、营养费1500元、精神抚慰金60000元、车费352.5元，以上共计78374.3元。事实及理由：2017年9月30日18点15分，罗玉桂正常驾驶云Ｈ×××**号二轮摩托车从广莲城路雷达路口路段驶往广南秀社区消防路，被农家莉驾驶的云Ｈ×××**号小型客车追尾，致使罗玉桂连人带车朝前猛冲10米左右后人车一并摔倒在地，当时罗玉桂即感觉肚子一阵阵剧痛，手脚被挫伤。罗玉桂在地上坐几分钟待伤情缓解后才尽力地把压在身上的车挪开后慢慢站起，全身颤抖的跛着脚走到路边，农家莉一直在车上打电话，不下车询问，直到交警和被告保险公司的工作人员到现场其才下车。经广南县公安局交通警察大队民警现场勘查得知，因农永莉是新手驾车，驾驶过程中找不到刹车，只会踩离合器才会引发本次事故，经警察作出事故认定，农家莉负此次事故全部责任，罗玉桂无责任。19时农家莉带罗玉桂到广南县人民医院做伤情检查，由于罗玉桂已经有身孕9周多，21点多做了B超医生却告知胎儿已经没有胎心搏动，要求罗玉桂立即住院做人流进行清宫手术，否则将随时会有大出血危及生命的危险。从国家出台二胎政策以来，罗玉桂与丈夫一直积极备孕，2017年9月16日在广南县人民医院确诊怀孕8周+，次日建立《广孕产妇健康管理服务手册》，因罗玉桂好不容易才怀上的二胎，如就这样放弃了心有不甘，抱着一线希望决定去百色市的医院再次检查，并按广南县人民医院医生得吩咐签一份内容为“拒绝住院，出现生命危险与医院无关”的保证书。当夜罗玉桂腹痛不止，于2017年10月1日一家三口坐高铁到百色右江民族医学院附属医院做检查，并被再次确诊胚胎已无胎心搏动，由于国庆期间做无痛人流手术的医生均已放假，不能及时手术，必须等到10月9日才能进行无痛人流手术，罗玉桂一家当日返回广南，当晚半夜罗玉桂就腹痛加剧，并伴有下阴出血。10月2日罗玉桂就急忙到广南五洲医院检查，被医生告知必须马上终止妊娠，否则会有生命危险，罗玉桂即在五洲医院做无痛人流手术。罗玉桂因属外力暴力作用引起的流产，而不属于自然流产，医生告知该次流产因流血时长、流血量大，对罗玉桂身体伤害非常大，想再次怀孕已属不易。终止妊娠手术后医嘱：1、避免体力劳动，加强营养，注意休息；2、建议休息一个月。要求罗玉桂必须做好一个月的“小月子”，否则将遗留许多的妇科病后遗症。罗玉桂只得请假在家休息一个月，并由丈夫请假在家护理一个月，以期望孩子的下次到来。因罗玉桂今年已经40岁，农永莉的肇事行为造就家庭的噩梦，剥夺了一个小生命的出生权，剥夺了罗玉桂第二次做母亲的权利，现罗玉桂仍时有精神恍惚间听见婴儿的哭声，该事故给罗玉桂造成极大的精神伤害，云Ｈ×××**号小型客车在大地保险公司的下属机构广南分公司投保了交强险及第三者商业险，故二被告应对罗玉桂的所有损失承担共同赔偿责任。从事发罗玉桂在家休养至今，农家莉不闻不问，以种种借口拒绝赔偿。为了维护其的合法权益，请求支持罗玉桂的诉讼请求。农家莉辩称，事发时其并没有在车上不下来，而是一直和保险公司联系赔偿的事情，赔偿的事情由保险公司说的算，这个案子里边的所有意见都和保险公司一致。大地财保文山中心支公司辩称，对这次事故造成罗玉桂流产没有意见，医药费只要有相关正规票据的认可赔偿；对误工费有异议，罗玉桂并未实际提供相关工资收入，罗玉桂没有证据能够证明其在30天中存在实际误工；对护理费的意见同误工费一致，护理天数及护理人没有相关证据证明；对营养费不认可，医嘱未明确证明需要加强营养；车费只要在实际治疗中产生的都均予认可；事发时罗玉桂腹中的胎儿未满三个月，属于高危期，且胎儿未出生，罗玉桂以后不能生育没有证据加以证明，事故并没有造成罗玉桂的伤残，不认可精神抚慰金的请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了举证质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据本院认定如下：对罗玉桂列举的6号证据能够证明罗玉桂系广莲城初级中学教师，因此次交通事故致胎儿死亡向其单位请假在家休养一个月，罗元华系广民族职业高级中学教师，现在八宝镇人民政府工作，休养期间罗元华向八宝镇人民政府请假一个月照顾罗玉桂，应予以采信。本院经审理认定事实如下：罗维系罗玉桂之子，罗元华系罗玉桂丈夫。2017年8月28日到广南县人民医院抽取血液检查，经临床诊断为早孕。2017年9月16日罗玉桂到广南县人民医院妇科门诊主诉停经一月余，经彩色超声检查和血液检查，彩色超声检查图像所见子宫前位增大，宫腔内见一孕囊，孕囊内见卵黄囊、胚胎及胎心搏动，胚芽顶臀径约1.8cm，双附件区未见明显包块，结论：宫内早孕、存活，约孕8周+；血液检查临床诊断为早孕。罗玉桂于2017年9月17日在广南县人民医院建立孕产妇健康管理档案，并进行相应的检查。2017年9月30日18时15分，农家莉驾驶车牌号为云Ｈ×××**号小型客车，行驶至莲城路雷达路口路段时，与罗玉桂驾驶的车牌号为云Ｈ×××**号二轮摩托车发生追尾碰撞，造成罗玉桂受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。事故发生后经广南县公安局交通警察大队作出《道路交通事故认定书》，认定农家莉负此事故全部责任，罗玉桂无责任。事故发生后，罗玉桂在农家莉的陪同下到广南县人民医院门诊进行检查，彩色超声检查结果：1.宫内早孕，约孕9周+(未见心管搏动，考虑胎儿停止发育)；2.孕囊下方液体暗区，考虑积液，初步诊断：1.稽留流产；2.左上肢、下肢外伤。建议其住院治疗，罗玉桂拒绝住院治疗。2017年10月1罗玉桂与罗元华、罗维到广西右江民族医学院附属医院进行彩色超声检查，经检查超声所见子宫增大，形态饱满，宫内见一孕囊，最大内径约69mm,囊内见一初见人形的胎儿，顶臀径约22mm，未见胎心搏动，双侧附件未见明显异常。超声提示：宫内早孕、胚胎停育。2017年10月2日罗玉桂到广南五洲医院进行超声检查后进行人工流产手术，术后建议：1.避免重体力劳动，加强营养，注意休息；2.禁止性生活；3.休息1月，不适随诊。罗玉桂为此先后支付医疗费共计3921.8元及交通费352.5元。2017年10月9日罗玉桂在广南县人民医院进行彩色超声检查，经检查子宫及双附件未见异常。肇事车辆云Ｈ×××**号车车主为农家莉，该车在中国大地财产保险股份有限公司文山中心支公司投保了机动车交通事故责任强制险，保险有效期至2018年4月9日24时，事故发生在保险有效期内。罗玉桂系广莲城初级中学教师，因此次交通事故致胎儿死亡向其单位请假在家休养一个月，罗元华系广民族职业高级中学教师，现在八宝镇人民政府工作，休养期间罗元华向八宝镇人民政府请假一个月照顾罗玉桂。另查明，肇事车辆云Ｈ×××**号车在中国大地财产保险股份有限公司文山中心支公司投保了商业第三者责任险、不计免赔险种，事故发生在保险有效期内。事故发生后，农家莉向罗玉桂赔偿了摩托车损失708元，农家莉及大地财保文山中心支公司均表示该费用不在本案中处理，事后双方自行报销。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，农家莉驾驶车牌号为云Ｈ×××**号车违反交通安全法规酿成交通事故，造成罗玉桂受伤，应当由其承担侵权责任，并赔偿因此给受害人造成的经济损失。因农家莉驾驶的云Ｈ×××**号车在大地财保文山中心支公司投保机动车交通事故责任强制险和商业第三者责任险及不计免赔险等险种，因此，农家莉应赔偿的费用由大地财保文山中心支公司在其承保的保险限额内予以赔偿。对罗玉桂主张的医疗费3921.8元，系因此次事故所产生的医疗费用，予以支持；对罗玉桂主张的误工费，由于罗玉桂系教师，有固定的收入，其误工费应当按照实际减少的收入计算，因其未提交证据予以证明，故误工费不予支持；对罗玉桂主张的护理费，因其护理人员罗元华亦是有固定收入的教师，参照误工费的规定计算，其未提交证据予以证明，故护理费不予支持；对罗玉桂主张的营养费，其在广南五洲医院行人流术后身体较为虚弱，医嘱亦显示加强营养，休息1月，故营养费酌情支持其50元/天，其营养费为1500元；对罗玉桂主张的交通费352.5元，系因此次事故就医过程中所产生的费用，予以支持；对罗玉桂主张的精神抚慰金，罗玉桂受伤虽未达到伤残等级标准，但此次事故导致其流产使其丧失了继续妊娠并通过此次妊娠成为人母的机会，该损害是客观存在，且不可逆转的，考虑到其40周岁怀孕实属不易，现已年满41周岁，人工流产后欲再次妊娠亦是困难重重，故酌情支持其精神抚慰金30000元。综上所述，罗玉桂因事故造成的各项损失和费用按法律规定及相关标准计算如下：1.医疗费3921.8元，2.营养费1500元，3.交通费352.5元，4.精神抚慰金30000元，以上各项共计35774.3元。综上所述，对罗玉桂的诉讼请求部分成立，予以部分支持。农家莉的辩解理由成立，部分支持。大地财保文山中心支公司辩解理由部分成立，部分予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条、第十六条、第二十二、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第九条、第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，判决如下：一、由中国大地财产保险股份有限公司文山中心支公司在机动车交通事故责任强制险限额内赔偿罗玉桂的医疗费3921.8元、营养费1500元、交通费352.5元、精神抚慰金30000元，以上各项共计35774.3元（限本判决生效后三十日内一次性给付）。二、驳回罗玉桂的其他诉讼请求。如果当事人未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币880元，由农家莉负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于文山壮族苗族自治州中级人民法院。判决发生法律效力后，若负有义务的当事人不主动履行判决，享有权利的当事人可在判决规定履行期限届满后二年内向本院申请强制执行。审判员  王华丽二〇一八年一月二十三日书记员  李小龙