山东省临沂市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)鲁13民终6604号上诉人（原审被告）：逯志才，男，1997年4月19日出生，汉族，居民，住蒙阴县。上诉人（原审被告）：逯亦迎，男，1968年2月9日出生，汉族，居民，系逯志才之父，住蒙阴县。二上诉人之共同委托诉讼代理人：王爱民，蒙阴县汶溪法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：刘端国，男，1963年11月25日出生，汉族，居民，住蒙阴县。委托诉讼代理人：贺可芸，山东弘蒙律师事务所律师。上诉人逯志才、逯亦迎因与被上诉人刘端国机动车交通事故责任纠纷一案，不服蒙阴县人民法院（2018）1328民初2445号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。上诉人逯志才、逯亦迎上诉请求：被上诉人刘端国住院8天，出院不久即干农活，一审法院认定误工150天时间过长。往返路费不足20元，一审法院认定800元交通费明显过高。被上诉人未使用安全带，应承担一定的责任，一审法院判决上诉人承担全部责任不当。本案上诉人逯志才是机动车实际使用人，并有驾驶证，上诉人逯亦迎对损害的发生没有过错，不应承担赔偿责任。被上诉人刘端国请求维持原审判决。刘端国向蒙阴县人民法院提起诉讼称，2018年4月11日15时50分许，被告逯志才驾驶的鲁Ｑ×××**号“五菱牌”小型普通客车，沿蒙阴麻常线由南向北行驶至8公里路段时，遇情况采取措施不当，致使车辆翻入路东侧，造成逯志才、公方花、公方香、李在云以及原告受伤的交通事故。由于被告逯志才的违章驾车行为，给原告造成重大损失，被告逯亦迎作为车辆所有人，应对原告承担连带赔偿责任。请求二被告赔偿原告各项损失32481.8元。具体为：医疗费12050.3元、误工费10462.5元、护理费5329元、住院伙食补助240元、营养费1800元、鉴定费1800元、交通费800元。原审法院经审理查明，2018年4月11日，逯亦迎安排其子逯志才驾驶鲁Ｑ×××**号“五菱牌”小型普通客车载着部分人，自己开另一部车载着乘车人去桃墟镇给刚生完孩子的女儿送“粥米”。当日下午返程回家，逯志才驾驶鲁Ｑ×××**号“五菱牌”小型普通客车，在为原告购买两袋饲料后，于15时50分许，沿蒙阴麻常线由南向北行驶至8公里（常路镇西下庄村）路段时，遇情况采取措施不当，致使车辆翻入路东侧，造成逯志才以及乘坐该车的公方花、公方香、李在云、刘端国受伤的交通事故。该事故经临沂市公安局交通警察支队蒙阴大队现场勘查，并作出临公交蒙认字[2018]第00164号认定书，认定：逯志才驾驶机动车在此次事故发生中实施了未确保安全的违法行为，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款的规定，认定逯志才负事故的全部责任；公方花、公方香、李在云、刘端国无事故责任。同时查明，原告受伤后被送往蒙阴县人民医院治疗2天，支付医疗费5837.4元。原告于4月13日转院至新泰孟氏医院住院治疗6天，支付医疗费6212.9元。2018年6月4日，原告申请伤情鉴定。经委托临沂鼎衡法医司法鉴定所鉴定，鉴定分析为：1、被鉴定人刘端国的损伤为：右侧C5横突骨折，胸骨体骨折，左肩部、左膝部软组织损伤。根据损伤部位特征符合外力作用所致。2、根据《人体损伤致残程度分级》之规定，被鉴定人刘端国的损伤达不到评残标准所规定的程度，构不成伤残。3、根据中华人民共和国公共安全行业标准GA/T1193-2014《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》7.3、9.1.1及附录A.4）之规定，建议刘端国的误工期限为150日，护理期限60日（住院期间2人护理、出院后1人护理），营养期限为60日。鉴定意见为：被鉴定人刘端国的损伤不构成伤残。2、建议刘端国的误工期限为150日，护理期限60日（住院期间2人护理、出院后1人护理），营养期限为60日。原告支付法医鉴定费1800元。另查明，原告刘端国居住地为蒙阴常路镇富成庄村，系农村居民。原告受伤期间由其儿子刘忠万、女婿张彪护理，刘忠万系农村居民，其未提供护理人员收入证明；张彪系个体工商户，经营日用百货等零售，2018年度人身损害赔偿标准批发零售业收入为52217元，平均每天收入143元。还查明，被告逯亦迎系鲁Ｑ×××**号“五菱牌”小型普通客车所有人，登记在其名下，车辆检验有效期至2018年6月。逯志才驾驶车辆时准驾车型为C1，驾驶证在有效期内，事故发生时未婚，与父母共同生活。原审法院认为，公安机关通过勘查现场，根据事故事实，认定被告逯志才驾驶机动车在此次事故发生中实施了未确保安全的违法行为，负事故的全部责任；公方花、公方香、李在云、刘端国无事故责任。对事故认定书的责任认定予以确认。被告逯志才系车辆驾驶人，其违章驾驶，造成事故，并负事故的全部责任，其依法应当对原告的损失承担赔偿责任。被告逯亦迎系车辆所有人，其安排其子驾驶车辆系为家庭事务所指令，逯志才的驾驶行为也是为家庭事务所劳务，作为家庭成员在履行家庭事务中造成他人伤害，家庭共同成员均应承担赔偿责任，故被告逯亦迎应对原告的损失，承担赔偿责任。被告逯志才辩称是给原告购买饲料的路上，属于义务帮工，对原告自己的损失，应自行承担的意见，经查明，被告发生事故地点系回家的村路口发生事故，并不是专程偏离回家路线发生事故，而其出行的主要目的是为送“粥米”，系返行途中，虽有为原告购买饲料的行为，但其不符合义务帮工的法律关系，对此，不予采纳。原告请求的医疗费12050.3元，有医疗费单据、病历、用药明细佐证，予以确认。原告请求的误工费10462.5元，法医鉴定误工期限为150日，原告为农村居民，其未提供收入证明，应按照农村居民无固定收入标准，每天69.75元计算，原告请求符合法律规定，予以确认。原告请求的护理费5329元，司法鉴定原告护理期限为60日，住院8天，住院期间2人护理、出院后1人护理，护理人员为其儿子刘忠万、女婿张彪护理，因刘忠万未提供收入证明，应按照农村居民无固定收入每天69.75元计算，刘忠万护理费为4185元；护理人张彪平均每天收入143元，其护理8天，护理费为1144元，原告请求符合法律规定，予以确认。原告请求的住院伙食补助240元，原告按照住院时间及每天30元计算，该请求符合法律规定，予以确认。原告请求的交通费800元，根据原告住院时间、地点、事故发生地等情形，结合本案实际，原告请求适当，予以确认。原告请求的鉴定费1800元，该费用系原告必要支出，具有关联性，该请求符合法律规定，予以确认。原告请求的营养费1800元，法医鉴定原告营养期限为60日，参照原告伤情及现有生活水平、物价等情形，原告请求适当，符合本案实际情况，予以确认。综上，原告刘端国的各项经济损失为医疗费12050.3元、误工费10462.5元、护理费5329元、住院伙食补助240元、营养费1800元、鉴定费1800元、交通费800元，共计32481.8元。案经调解未果，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第六项、第十六条之规定，判决被告逯志才、逯亦迎于本判决生效后十日内赔偿原告刘端国各项经济损失共计32481.8元。如果未按本判决指定的日期履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费800元，减半收取400元，由原告刘端国负担94元，由被告逯志才、逯亦迎负担306元。二审中，各方均未提交新的证据，本院认定事实与一审法院认定事实一致。本院认为，本案逯志才系车辆驾驶人，违章驾驶致被上诉人刘端国受伤，经公安机关认定负事故全责任，原审判决逯志才赔偿刘端国的损失并无不当。二上诉人以刘端国未使用安全带要求减轻责任的上诉主张与公安机关的事故认定不符，本院不予支持。对于被上诉人刘端国主张的误工期，经原审法院委托临沂鼎衡法医司法鉴定所鉴定为150天，二上诉人未申请重新鉴定，对鉴定结论确认的误工期应予认定。二上诉人称误工期应为120天因无充分证据推翻鉴定结论，该上诉主张本院不予支持。对于交通费用，原审法院依据住院时间、地点等情形予以酌情认定，本院予以确认。二上诉人称往返路费为20元无证据证实，本院不予支持。对于逯亦迎主张其不是驾驶人不应承担责任，因逯亦迎系事故车辆所有人，逯志才系受逯亦迎的安排在从事家庭事务过程中发生事故，逯亦迎不承担责任的上诉主张不能成立。原审认定事实清楚，证据充分，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(一)项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费800元，由上诉人逯志才、逯亦迎负担。本判决为终审判决。审判长  杨华雁审判员  陈 芳审判员  范宗芳二〇一八年九月二十八日书记员  赵文思