浙江省衢州市柯城区人民法院 刑 事 判 决 书 (2018)浙0802刑初411号 公诉机关浙江省衢州市柯城区人民检察院。 被告人江建勋，男，1970年8月13日出生于浙江省衢州市，汉族，初中文化，衢州市创天贸易有限公司总经理，住浙江省衢州市柯城区。1986年11月3日因犯流氓罪被本院判处有期徒刑十年，剥夺政治权利一年；2008年1月30日因犯非法拘禁罪被浙江省龙游县人民法院判处有期徒刑一年；2011年2月28日因赌博被衢州市公安局柯山分局行政拘留三日；2012年11月5日因犯开设赌场罪被本院判处拘役六个月，并处罚金5000元。因本案于2016年7月12日被衢州市柯城区人民检察院决定刑事拘留，同年7月29日被依法逮捕，同年12月22日被衢州市柯城区人民检察院取保候审，2018年8月15日被本院取保候审，同年9月6日被本院决定逮捕，现羁押于衢州市看守所。 辩护人罗静利，浙江青风律师事务所律师。 辩护人夏世毅，浙江达正律师事务所律师。 衢州市柯城区人民检察院以衢柯检刑诉（2018）413号起诉书指控被告人江建勋犯行贿罪，于2018年8月13日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭适用普通程序审理。本院于2018年9月6日依法公开开庭审理了本案，衢州市柯城区人民检察院指派检察员黄某出庭支持公诉，被告人江建勋及其辩护人罗静利、夏世毅到庭参加诉讼。现已审理终结。 衢州市柯城区人民检察院指控：被告人江建勋自2010年以来，在衢州市柯某区单独或同他人合伙经营创奇游艺厅、星光游艺厅、金沙游艺厅、金港游艺厅、五顺动漫城等，其经营的上述游艺厅或动漫城内设置有赌博机，并因设置具有赌博功能的游戏设施等违反治安管理行为而多次被公安机关处罚。 2010年至2016年期间，被告人江建勋为在经营上述游艺厅、动漫城时能得到时任衢州市公安局柯城分局治安大队大队长郑某1（已判刑）、衢州市公安局柯城分局治安大队民警王某（已判刑）、衢州市公安局治安支队副大队长、治安管理科科长、场所行业管理大队大队长姜某1的关照，多次送给上述人员财物共计价值381160元。 （一）2014年至2015年期间，被告人江建勋先后5次送给郑某1现金共计12万元。具体为： （1）2014年春节前某日晚，江建勋在其车内送给郑某13万元现金。 （2）2014年春节后某日晚，在衢州市柯城区，江建勋在其车内送给郑某13万元现金。 （3）2014年中秋节某日晚，在衢州市柯城区，江建勋在其车内送给郑某12万元现金。 （4）2015年春节前某日晚，在衢州市柯城区，江建勋在其车内送给郑某12万元现金。 （5）2015年中秋节前某日晚，江建勋在其车内送给郑某12万元现金。 （二）2011年年初至2015年年底，被告人江建勋通过在“领阁”茶室、颐高广场等地送现金、低价转让车辆及支付娱乐场所消费费用等方式给予王某财物，共计价值161160元。具体为： 1、2011年年初、2012年年初，江建勋两次送予王某现金各3000元；2013年的年初和中秋前、2014年的年初和中秋前、2015年年初和中秋前，江建勋先后六次送给王某现金各5000元。 2、2015年年初，江建勋将其原有的丰田汉兰达越野车，以明显低于市场价的5万元的价格卖给王某，并于同年3月25日办理了该车的过户手续，王某支付了5万元购车款。经鉴定，该车在2015年3月期间的价格为167160元。 3、2011年至2015年期间，江建勋先后两次为王某支付在“SOS”、“皇家公馆”等娱乐会所的消费开支，每次不少于4000元，共计8000余元。 （三）2010年下半年至2016年年初，被告人江建勋在衢州市柯城区先后十一次送给姜某1现金共计100000元。具体为： 1、2010年下半年的某日晚，江建勋开车送姜某1到白金汉宫附近时，在车上送给姜某1现金5000元。 2、2011年春节后的某日晚，江建勋在白金汉宫门口送给姜某1现金5000元。 3、2011年中秋节后的某日晚，江建勋在姜某1位于衢州市柯城区体育花苑的家的附近送给姜某1现金10000元。 4、2012年春节前的某日晚，江建勋在姜某1位于衢州市柯城区体育花苑的家的附近送给姜某1现金10000元。 5、2013年至2015年的每年春节前、中秋节前、江建勋先后六次在姜某1位于衢州市柯城区体育花苑的家的附近送给姜某1现金，每次10000元。 6、2016年春节前的某日晚，江建勋在凯升广场停车场送给姜某1现金10000元。 公诉机关为证明上述事实，提供了相应的证据，并认为被告人江建勋为谋取不正当利益，给予国家工作人员以财务，其行为已构成行贿罪。被告人江建勋归案后如实供述所犯罪行，具有立功情节（公诉人当庭补充），提请依照《中华人民共和国刑法》第三百八十九条、第三百九十条、第六十七条第三款、第六十八条之规定予以惩处，并建议对被告人江建勋判处三年以下有期徒刑，并处罚金。 被告人江建勋对起诉书指控的主要犯罪事实及罪名没有异议，表示自愿认罪，但辩称2014年春节前后给郑某1的60000元，是郑某1向其借款。 辩护人罗静利的辩护意见是：1.起诉书指控的被告人江建勋送给郑某1的60000元现金、低价转让车辆给王某，均为受贿人索贿不应认定被告人行贿。2.被告人江建勋于2016年春节前送给姜某1的现金10000元不属于行贿。3.被告人江建勋对姜某1行贿的部分构成自首。4.被告人具有立功情节，归案后如实供述罪行，当庭自愿认罪，建议对被告人从轻、减轻处罚或免予刑事处罚。 辩护人夏世毅的辩护意见是：1.对被告人江建勋向某锋行贿的数额应认定为60000元，起诉书指控的前2起事实60000元是郑某1主动索要后才给予的，不应认定为行贿。2.对出售给王某的丰田汉兰达越野车评估价偏高。3.被告人江建勋具有立功情节。建议法庭对被告人江建勋处一年以下有期徒刑并适用缓刑。 经审理查明：被告人江建勋自2010年以来，在衢州市柯某区单独或同他人合伙经营创奇游艺厅、星光游艺厅、金沙游艺厅、金港游艺厅、五顺动漫城等，其经营的上述游艺厅或动漫城内设置有赌博机，并因设置具有赌博功能的游戏设施等违反治安管理行为而多次被公安机关处罚。 2010年至2016年期间，被告人江建勋为在经营上述游艺厅、动漫城时能得到时任衢州市公安局柯城分局治安大队大队长郑某1（已判刑）、衢州市公安局柯城分局治安大队民警王某（已判刑）、衢州市公安局治安支队副大队长、治安管理科科长、场所行业管理大队大队长姜某1的关照，多次送给上述人员财物共计价值381160元。具体分述如下： （一）2014年至2015年期间，被告人江建勋先后5次送给郑某1现金共计120000元。具体为： 1.2014年春节前某日晚，江建勋在其车内送给郑某130000元现金。 2.2014年春节后某日晚，在衢州市柯城区，江建勋在其车内送给郑某130000元现金。 3.2014年中秋节前某日晚，在衢州市柯城区，江建勋在其车内送给郑某120000元现金。 4.2015年春节前某日晚，在衢州市柯城区，江建勋在其车内送给郑某120000元现金。 5.2015年中秋节前某日晚，江建勋在其车内送给郑某120000元现金。 （二）2011年年初至2015年年底，被告人江建勋通过在“领阁”茶室、颐高广场等地送现金、低价转让车辆及支付娱乐场所消费费用等方式给予王某财物，共计价值161160元。具体为： 1.2011年年初、2012年年初，江建勋两次送予王某现金各3000元；2013年的年初和中秋前、2014年的年初和中秋前、2015年年初和中秋前，江建勋先后六次送给王某现金各5000元。 2.2015年年初，江建勋将其所有的丰田汉兰达越野车，以明显低于市场价的50000元的价格卖给王某，并于同年3月25日办理了该车的过户手续，王某支付了50000元购车款。经鉴定，该车在2015年3月期间的价格为167160元。 3.2011年至2015年期间，江建勋先后两次为王某支付在“SOS”、“皇家公馆”等娱乐会所的消费开支，每次不少于4000元，共计8000余元。 （三）2010年下半年至2016年年初，被告人江建勋在衢州市柯城区先后十一次送给姜某1现金共计100000元。具体为： 1.2010年下半年的某日晚，江建勋开车送姜某1到白金汉宫附近时，在车上送给姜某1现金5000元。 2.2011年春节后的某日晚，江建勋在白金汉宫门口送给姜某1现金5000元。 3.2011年中秋节后的某日晚，江建勋在姜某1位于衢州市柯城区体育花苑的家的附近送给姜某1现金10000元。 4.2012年春节前的某日晚，江建勋在姜某1位于衢州市柯城区体育花苑的家的附近送给姜某1现金10000元。 5.2013年至2015年的每年春节前和中秋节前，江建勋先后六次在姜某1位于衢州市柯城区体育花苑的家附近送给姜某1现金，每次10000元。 6.2016年春节前的某日晚，江建勋在衢州市凯升广场停车场送给姜某1现金10000元。 被告人江建勋归案后如实供述所犯罪行，并揭发他人犯罪行为，经查证属实。 上述事实，有被告人江建勋的户籍证明、刑事判决书，各游艺厅设立的申请表、营业执照、娱乐经营许可证、变更登记申请等材料、工商登记情况、行政处罚决定书，证人郑某1的证言、职务任免文件、刑事判决书，衢州市公安局柯某分局职能配置内设机构和人员编制方案，证人王某的证言、干部任免审批表、个人有关事项报告表、刑事判决书，证人姜某1的证言、职务任免文件、干部履历表、部门工作职责、立案决定书、起诉书，机动车销售统一发票、机动车注册、转移申请表，银行账户交易明细，价格认定结论书，证人陈某、李某1、李某2、郑某2、杨某、潘某、洪某、钟某、姜某2的证言，衢州市柯城区人民检察院出具的情况说明、立案决定书、不起诉意见书、刑事判决书等材料，被告人江建勋的供述与辩解等证据证实，足以认定。 对被告人江建勋关于2014年春节前后给郑某1的60000元是郑某1向其借款的辩解及其辩护人关于该60000元及低价转让车辆给王某、2016年春节前送给姜某1的现金10000元均不属于行贿的相应辩护意见，经查，被告人江建勋在案供述分别与证人郑某1、王某、姜某1的证言能够相互印证，证实江建勋为获得郑某1、王某、姜某1的关照，谋取不正当利益而给予该三人财物的事实，符合行贿罪的犯罪构成，受贿人员是否存在索贿情节并不影响被告人江建勋行为的定性，故对该辩解及辩护意见，不予采纳。 本院认为，被告人江建勋为谋取不正当利益，给予国家工作人员以财物，其行为已构成行贿罪。公诉机关指控罪名成立。对辩护人关于被告人江建勋对姜某1行贿的部分构成自首的辩护意见，与查明的事实及法律规定不符，不予采纳。被告人江建勋归案后如实供述主要犯罪事实，可从轻处罚；其揭发他人犯罪行为，经查证属实，属立功，可从轻处罚。二辩护人与此一致的辩护意见，予以采纳。根据被告人江建勋的犯罪情节等情况，不符合缓刑和免予刑事处罚的适用条件，故对二辩护人提出适用缓刑或免予刑事处罚的辩护意见，不予采纳。公诉机关的量刑建议符合法律规定，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百八十九条第一款、第三百九十条、第六十七条第三款、第六十八条之规定，判决如下: 被告人江建勋犯行贿罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年9月6日起至2019年3月25日止），并处罚金100000元（罚金款限于本判决生效后一个月内缴纳）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省衢州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  柴淑霞 人民陪审员  郑昌富 人民陪审员  毛益民 二〇一八年九月六日 书 记 员  黄如壮 附页： 《中华人民共和国刑法》第三百八十九条第一款规定：为谋取不正当利益，给予国家工作人员以财物的，是行贿罪。第三百九十条规定：对犯行贿罪的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；因行贿谋取不正当利益，情节严重的，或者使国家利益遭受重大损失的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；情节特别严重的，或者使国家利益遭受特别重大损失的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。行贿人在被追诉前主动交待行贿行为的，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，对侦破重大案件起关键作用的，或者有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。 第六十七条第三款规定：犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十八条规定：犯罪分子有揭发他人犯罪行为，查证属实的，或者提供重要线索，从而得以侦破其他案件等立功表现的，可以从轻或者减轻处罚；有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。