.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}甘肃省玉门市人民法院刑事附带民事判决书（2018）甘0981刑初37号公诉机关玉门市人民检察院。附带民事诉讼原告人张某1，男。系被害人。被告人张某2，男。因涉嫌故意伤害罪于2017年11月15日被取保候审。辩护人张平，甘肃沃熙律师事务所律师。玉门市人民检察院以玉检公诉刑诉（2018）35号起诉书指控被告人张某2犯故意伤害罪，于2018年2月12日向本院提起公诉，本院受理后被害人张某1提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。公诉机关指派检察员茹小燕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1，被告人张某2及其辩护人张平到庭参加诉讼。审理过程中，公诉机关补充侦查一次。现已审理终结。公诉机关指控，2017年8月23日15时许，被告人张某2与被害人张某1，在张某2位于玉门市下西号镇下东号村十组30号的家中，因家庭矛盾发生争执，张某2持木棒对张某1实施殴打，致张某1左髌骨骨折，全身多处软组织损伤。经玉门市公安司法鉴定中心鉴定，张某1的损伤程度为轻伤二级。公诉机关认为，被告人张某2的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成了故意伤害罪。依法提起公诉，请予判处。张某1提起附带民事诉讼，要求张某2赔偿医药费6538.55元，误工费5046.3元，护理费1605.6元，住院伙食补助费560元，营养费560元，交通费300元，后续治疗费70000元，手机款2600元，修理店停业损失54000元，合计141210.45元。被告人张某2没有提出辩解意见。辩护人辩称：张某1在被张某2殴打第十四天后查出髌骨骨折，不能排除合理怀疑，应当宣告张某2无罪。经审理查明，被害人张某1是被告人张某2的女婿。2017年8月23日15时许，张某1到甘肃省玉门市下西号镇下东号村十组30号家张某2家中，张某2就张某1与其女家庭矛盾问题与张某1发生争执，张某2持木棒击打张某1左小腿，致张某1左髌骨骨折，全身多处软组织损伤，张某1身上携带的一部手机被打坏。经玉门市公安司法鉴定中心鉴定，张某1的损伤程度为轻伤二级。张某2的行为给张某1造成损失：医药费6536.75元，误工费5046.3元，护理费1605.6元，住院伙食补助费560元，营养费560元，交通费300元，手机损失2600元，合计17208.65元。认定上述事实的证据有：1、现场勘验笔录、现场方位示意图及现场照片证实，案发地点位于甘肃省玉门市下西号镇下东号村十组30号家张某2家中。2、经酒泉市骨科医院诊断，张某1左髌骨骨折，左关节腔积液（少量），左腘窝、小腿软组织损伤。3、鉴定意见经玉门市公安司法鉴定中心鉴定，张某1的损伤程度为轻伤二级；4、证据保全决定书、扣押决定书、扣押清单物证照片，证实张某2作案工具木棒一根（长1.05米，直径2厘米），经当庭质证，就是张某2致伤张某1的木棒。5、证人证言（1）蒋某（张某2之妻）的证言2017年8月23日下午3点多，她和孙子在屋里睡觉，迷糊中听见有人在吵闹，她就抱着孙子到外面看发生了什么事情，刚出屋门看见其丈夫和女婿张某1在门外面吵架。她女儿和女婿在闹离婚，可能是因为这个事吵架。（2）桂某（酒泉市骨科医院主治医师）的证言张某1转到住院部由他治疗。经给患者左腿膝关节CT显示左髌骨骨折，根据患者情况我们作了保守治疗，没有进行手术。髌骨骨折常见的情况下是由外力击打造成，从入院CT的片子看考虑是陈旧性骨折，是不是2017年8月23日到9月6日造成的不能确定。前几天张某1又来做了检查，这次DR的片子显示的情况和2017年9月6日拍的片子显示的情况无明显变化，考虑是陈旧性骨折或者先天性，当然还有其它可能性。（3）证人张某3（张某1是是合作伙伴）的证言2017年8月23日，张某1打电话说看孩子的时候被老丈人打了。过了几天，他给张某1打电话说柳园生意上的事没有处理完，一起过去看一下，张某1说受伤了，在家里休息，不能动弹。于是由他开车，一起去了柳园，张某1行动不方便，就一直坐着。8月底张某1与他一起去柳园的时候，张某1腿一直蜷着，不能伸直，也不能踩地，上车的时候都是由他扶上去的。从柳园回来后，张某1打电话说他腿疼的越来越严重了，他就把张某1送到了酒泉骨科医院，途中张某1说前面被打的伤没好，治疗了这么久，病情还加重了。（4）张某4（张某1之父）的证言2017年8月23日，张某1到亲家张某2家看孩子的时候被张某2打了，是他拉张某1到派出所报的案，报案后就到玉门市第一人民医院看病了。在玉门市第一人民医院住了三天，张某1就出院回酒泉了。过了几天他到瓜州县办事，顺路到他家休息了几天，之后就回酒泉了，再后来张某1说腿还是不舒服，到骨科医院检查了一下，就住院了。6、被害人张某1的陈述2017年8月23日下午三点多，他到下西号乡下东号村10组岳父张某2家接儿子，岳父张某2骂他对妻子不好，两人发生争吵，争吵中张某1用棍子在他的腿上打了两下，他就倒下了，刚站起来他又在他腿上打了两下，他又倒下了，后爬起来冲过去抢张某2的棍子没有抢过来，就向门外面跑，向外跑的过程中张某2又在他的头上和肩上打了一下，这一下比较重，棍子当时就被打断了。张某2打他可能是因为他和妻子闹离婚的事情。7、被告人供述2017年8月23日下午3点多，他刚从外面回到家里，就听见有人敲门，开门一看是女婿张某1。张某1说来抱孩子，他对张某1说到张某1和他的姑娘打架闹离婚的事情，说过日子就好好过，再不要动不动就打他的姑娘，有啥事好好商量的说，不要动不动就把姑娘赶出去，说着他们就争吵了起来。争吵中张某1给他当"老子"，他一气之下就把顶门用的棍子拿起来朝张某1的腿上（小腿后面的位置）打了几下，棍子比较细当时就断了。以上证据在法庭上分别做了宣读、出示，经当庭质证，来源合法、内容真实，与本案紧密关联，作为定案的依据。本院认为，被告人张某2与其女婿发生争执不冷静处理，殴打对方致轻伤二级，其行为构成了故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。张某2的辩护人所提"张某1在被张某2殴打第十四天后查出髌骨骨折，不能排除合理怀疑，应当宣告张某2无罪"的辩护观点，经查，张某1陈述证实张某2持木棒击打了其腿部；张某2供述证实与张某1发生争吵后，持顶门棍击打张某1的腿部，棍子当场就折断了；证人张某3、张某4证实，张某1被张某2殴打后当天发现张某1腿部受伤及接受治疗的事实；证人桂某的证言并没有排除张某1髌骨骨折是陈旧性伤；经酒泉市骨科医院诊断，张某1左髌骨骨折；没有证据证实张某1因其他原因致腿部受伤。以上证据已形成了完整的证据链，足以认定张某2殴打致伤张某1的事实，其辩护观点不予采信。张某2在案发后如实供述犯罪事实，构成坦白，可以从轻处罚。本案是家庭亲属间发生的轻伤害案件，社会危害性相对较小，对张某2又可以从轻处罚。张某2的行为给张某1造成的医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、损坏手机款的合理部分应予赔偿。后续治疗费可在实际发生后另主张；修理店停业损失不属于本案处理范围。张某1作为张某2的女婿，与其岳父发生争执后，出言不当，对引发案件有过错，应当承担一定责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第一、三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第十五条（六）项的规定，判决如下：一、被告人张某2犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑一年；（缓刑考验期从判决确定之日起计算）二、被告人张某2赔偿张某1医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、打坏手机损失共计17208.65元的80%，即13766.92元，于判决生效之日起十日内付清;三、驳回张某1的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向甘肃省酒泉市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长 李树伟人民陪审员 盛文婷人民陪审员 高建生 二○一八年九月六日书 记 员 白 丹申请执行期限为履行期届满最后一日起两年内。