新疆维吾尔自治区拜城县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）新2926民初167号 原告：米吉提·吾司曼，男，维吾尔族，1959年8月16日出生，农民，现住拜城县，系交通事故死者库尔班．米吉提的父亲。 原告：海力且木·肉孜，女，维吾尔族，1961年3月27日出生，农民，现住拜城县，系交通事故死者库尔班．米吉提的母亲。 原告：乃某，女，维吾尔族，2013年3月8日出生，学生，现住拜城县，系交通事故死者库尔班．米吉提的女儿。 监护人：茹某，女，维吾尔族，1991年3月18日出生现住拜城县米吉克乡欧勒旁村****，系原告乃某的母亲。 共同委托诉讼代理人：其曼古丽·玉山，新疆力拉律师事务所律师（一般授权代理）。 共同委托诉讼代理人：吐尔洪·吐尼牙孜，新疆力拉律师事务所律师（一般授权代理）。 被告：白廷鹏，男，汉族，1972年9月11日出生，驾驶员，现住阿克苏市。 委托诉讼代理人：范永红，阿克苏方圆法律服务所律师（特别授权代理）。 被告：阿克苏恒通汽车货运服务有限责任公司，住所地：阿克苏市解放中路**。 统一社会信用代码：×××。 法定代表人：王定林，系该公司经理。 委托诉讼代理人：白廷程，男，汉族，1970年8月25日出生，系该公司业务员（特别授权代理）。? 被告：永安财产保险股份有限公司阿克苏中心支公司，，住所地：阿克苏市 统一社会信用代码：×××。 法定代表人：时彬，系该公司经理。 委托诉讼代理人：曹刚，男，汉族，1983年2月1日出生，系该公司职员（一般代理）。 原告米吉提·吾司曼，海力且木·肉孜，乃某，诉被告白廷鹏、阿克苏恒通汽车货运服务有限责任公司（以下简称恒通汽车公司）、永安财产保险股份有限公司阿克苏中心支公司（以下简称永安财险阿克苏中心支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年04月25日受理后，适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告米吉提·吾司曼、海力且木·肉孜，乃某监护人茹某及共同委托诉讼代理人其曼古丽·艾山、吐尔洪·吐尼牙孜，被告白廷鹏及其委托诉讼代理人范永红，被告恒通汽车公司的委托诉讼代理人白廷程，被告永安财险阿克苏中心支公司的委托诉讼代理人曹刚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告米吉提·吾司曼，海力且木·肉孜，乃某向本院提出变更后的诉讼请求：1、请求判令上述被告赔偿原告的各项经济损失共255045.4元（其中：1、丧葬费33966元；2、丧葬期间误工费186天×3人×7元=3906元；3、死亡赔偿金11045元×20年=220900元；4、被扶养人乃某库尔班（3岁）的扶养费（8713元×15年）÷2=65347元；5、鉴定费4250元；6、停车费，施救费2800元；7、财产损失48444元；8、精神损害抚慰金30000元，以上合计409613.5元及原告赔偿巴拉提·司马义共计损失45000元，合计454613.5元，按强制险由保险公司赔偿122000元，按事故责任比例（454613.5-122000元）×40%=133045.4元，共计255045.4元由以上被告给于赔偿）。事实和理由：2016年11月28日北京时间8点00分许，原告儿子库尔班·米吉提驾驶自己所有的×××号轻型普通客车，沿拜城县省道S307线，自东向西行驶至163km+900m路段处时，与前方被告白廷鹏自西向东行驶的挂靠在被告单位恒通汽车公司名下的，向被告永安财险阿克苏中心支公司投保的×××号中型厢式货车发生碰撞，造成库尔班·米吉提死亡，乘坐人巴拉提·司马义受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。事故发生后，拜城县公安局交通管理大队于2016年12月29日作出【2016】11121号事故认定书，认定库尔班·米吉提承担主要责任，白延鹏承担次要责任，巴拉提·司马义无责任。原告与乘坐在该车的受伤者巴拉提·司马义相互协商，并签订关于赔偿巴拉提·司马义共计损失45000元的人民调解协议书。现原告的损失没有获得赔偿，为维护原告合法权益，诉至法院。 被告白廷鹏辩称，我的车辆在保险公司投保交强险和第三者责任险，对交通事故的真实性认可，对原告诉讼请求中有证据且符合法律规定的，由保险公司赔偿。原告方的八项诉讼请求中，对前三项无争议，第四项被抚养生活费，原告方提供的证据不充分。对鉴定费、停车费应该由原告来承担，施救费的证据不足，精神抚慰金过高，原告方对伤者巴拉提·司马义的赔偿计算是合理的。对原告合理合法的损失应当在交强险之内赔偿，不足部分应当按照第三者责任险30%的比例来赔偿。 被告阿克苏恒通汽车货运服务有限责任公司辩称，辩论同第一被告的意见一致。 被告永安财产保险股份有限公司阿克苏中心支公司辩称，对原告诉讼请中的前三项认可未变更的数额，财产损失过高，精神抚慰金过高，对原告赔偿巴拉提·司马义的损失认为是合理的，其余诉讼请求我方不予赔偿，对原告提供的证据，需要提供原件，以便我方作为赔偿依据。 本院经审理认定的事实如下：2016年11月28日08时00分许，库尔班·米吉提驾驶×××轻型普通客车，自东向西行驶至拜城县省道线163公里+900米路段处时因占道行驶，与相对车道由白延鹏驾驶×××中型厢式货车发生迎面相撞，造成白延鹏、李靖、巴拉提·司马义受伤，库尔班·米吉提死亡和两车不同程度受损的道路交通事故。2016年12月3日拜城县公安局作出拜公刑技尸鉴字（2016）第094号法医尸体检验鉴定书，鉴定意见：死者库尔班.米吉提系因交通事故，造成头部右颞顶骨凹陷性骨折，导致严重的脑挫裂伤而死亡。2016年12月29日，拜城县公安局交通管理大队作出第201611121号道路交通事故认定书，认定库尔班·米吉提违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条，第三十五条之规定负该起事故的主要责任。被告白廷鹏违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条之规定，负该起事故的次要责任，乘车人李靖，巴拉提·司马义无责任。×××号轻型普通客车的机动车行驶证显示，该车辆所有人为托合尼亚孜·艾买提，发生交通事故时系库尔班·米吉提驾驶该车辆。×××号中型厢式货车实际所有人为白延鹏，该车挂靠在恒通汽车公司运营，在被告永安财险阿克苏中心支公司投保交强险和第三者责任险。原告米吉提·吾司曼，海力且木·肉孜系此次交通事故死者库尔班·米吉提的父母，乃某系库尔班·米吉提与茹某的女儿。库尔班·米吉提与茹某的离婚纠纷，经本院审理，于2015年5月13日作出（2015）拜民初字第337号民事判决书，判决库尔班·米吉提与茹某解除婚姻关系，双方的女儿由茹某抚养。库尔班·米吉提户口为农业户口，于2017年1月12日由拜城县公安局米吉克派出所注销，并出具户口注销证明，户口注销原因为道路交通事故死亡。因库尔班·米吉提在交通事故中死亡，库尔班·米吉提的亲属即原告米吉提·吾司曼、海力且木·肉孜与乘坐×××号轻型普通客车的受伤者巴拉提·司马义，在拜城县交通事故人民调解委员会协调下进行协商，并签订关于赔偿巴拉提.司马义损失45000元的人民调解协议书，并向巴拉提·司马义赔偿45000元。庭审中原告米吉提·吾司曼提向法庭提交了巴拉提·司马义在拜城县人民医院及新疆生产建设兵团第一师医院出院证明书、医疗证明书，共计住院38天，出院诊断：1、双侧额顶叶多发脑挫裂伤；2、多发颅骨骨折（额骨双侧、双侧眼眶内侧壁、左侧眼眶上避及左侧上颌窦前壁）；3、双侧颌面部及额顶部皮下软组织肿副鼻窦积液；4、双眼软组织钝挫伤，双眼球结膜下出血。出院医嘱：1、全休一月；2、普食，加强营养支持；3、避免感冒、喷嚏、用力大便、负重等行为，如鼻腔或咽部出现异常分泌物，建议立即绝对卧床休息并前来我院神经外科门诊就诊；4、一月后复查头颅CT，在此期间建议陪护一人；5、建议继续应用玻璃酸钠滴眼液滴眼一日四次，定期眼科门诊复诊；6、住院期间陪护2人；7、不适随诊。拜城县人民医院住院费用结算统一票据1张金额13657.23元、门诊票据1张金额为1380.78元。新疆生产建设兵团第一师医院住院费用结算统一票据1张金额17439.44元、门诊票据3张金额为755.29元。×××号轻型普通客车在此次交通事故中受损，2017年3月13日阿克苏地区公安局交通警察支队出具一份机动车报废证明书，×××号轻型普通客车因报废已办理注销登记，注销日期2017年3月13日。2017年3月15日×××号轻型普通客车因报废被回收，并由阿克苏地区商务局等部门出具报废汽车回收证明。2017年2月10日，拜城县价格认定局作出（2017）005号涉案物品估价鉴定结论书，对×××号轻型普通客车损失估价48444元。 另查明，×××号中型厢式货车在被告永安财险阿克苏中心支公司投保交强险和第三人责任险，其中第三者责任险限额为500000元。 本院认为，2016年11月28日08时00分许，库尔班.米吉提驾驶×××轻型普通客车，自东向西行驶至拜城县省道线163公里+900米路段处时因占道行驶，与相对车道由白延鹏驾驶×××中型厢式货车发生迎面相撞，造成白延鹏、李靖、巴拉提·司马义受伤，库尔班·米吉提死亡和两车不同程度受损的道路交通事故。2016年12月29日，拜城县公安局交通管理大队作出第201611121号道路交通事故认定书查明的事实清楚，法律适用正确，故本院对该交通事故认定书的真实性予以确认，交通事故当事人应按照法律的规定承担相应的法律责任，对原告的诉讼请求中具有事实依据和法律依据的，本院予以支持。原告诉讼请求中丧葬费33966元、丧葬期间误工费186天×3人×7元=3906元、死亡赔偿金11045元×20年=220900元，被告白廷鹏，恒通汽车公司的认可无异议，被告永安财险阿克苏中心支公司认可未变更前的诉讼请求数额，被告永安财险阿克苏中心支公司的该项抗辩主张不符合《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十五条第二款规定，本院不予采纳，对原告诉讼请求中丧葬费33966元、丧葬期间误工费33906元、死亡赔偿金220900元，本院予以确认；被扶养人乃某库尔班的扶养费（8713元×15年）÷2=65347元，原告乃某系库尔班·米吉提的女儿，库尔班·米吉提在此次交通事故死亡时，乃某已满3岁8个月，符合《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条第二款规定“被扶养人是指受害人依法应当承担扶养义务的未成年人…”，被扶养人乃某库尔班的扶养费确定为61426.65元（8713元×14年1个月）÷2人；原告诉讼请求中精神损害抚慰金30000元，被告永安财险阿克苏中心支公司提出过高，因死者库尔班·米吉提在此次交通事故中负主要责任，对原告提出的精神抚慰金数额认定为20000元；原告诉讼请求中财产损失48444元，被告白廷鹏、恒通汽车公司、永安财险阿克苏中心支公司均不认可，因×××号轻型普通客车行驶证载明的车辆所有人为托合尼亚孜·艾买提，原告主张该车系2015年8月从托合尼亚孜·艾买提处购买，对此，原告未提交任何能证据证明车辆交易的情形，无法证实死者库尔班·米吉提是×××号轻型普通客车的车主，且阿克苏地区公安局交通警察支队出具的机动车报废证明书，阿克苏地区商务局等部门出具报废汽车回收证明，均显示×××号轻型普通客车所有人为托合尼亚孜·艾买提，原告该项诉讼请求证据不足，本院不予支持。原告主张给此次交通事故伤巴拉提·司马义赔偿损失45000元，应由本案被告承担，经查明的事实，巴拉提·司马义住院38天，医疗费为33232.74元，出院医嘱全休一月，加强营养支持，住院期间陪护2人，原告方给巴拉提·司马义赔偿损失45000元，被告白廷鹏、恒通汽车公司、永安财险阿克苏中心支公司均认可，本院予以确认；原告诉讼请求中鉴定费4250元，原告提交票据三张，实际金额为元3350元，被告白廷鹏、恒通汽车公司、永安财险阿克苏中心支公司对关联性不认可，以上鉴定费用不属于交强险赔付范围内，故该损失应由交通事故当事人按其在交通事故中的责任划分予以承担；原告诉讼请求中停车费施救费2800元，被告白廷鹏、恒通汽车公司、永安财险阿克苏中心支公司不认可，该费用系交通事故发生后，对×××号轻型普通客车从事故现场采取措施，拉运修理厂而产生的费用，原告方已支付，属于财产损失范围，本院予以支持。 综上所述，本院对原告诉讼请求各项损失额确认为391348.65元，死者库尔班·米吉提在交通事故承担主要责任即70%，被告白廷鹏承担次要责任即30%。因×××中型厢式货车所有人为被告白廷鹏所有，该车在被告永安财险阿克苏中心支公司投保交强险，此次交通事故造成一人死亡，一人受伤，故原告的损失按照责任比例，应先由被告永安财险阿克苏中心支公司在机动车交强险分项限额范围赔偿后，不足部分由被告永安财险阿克苏中心支公司在第三者责任限额范围内按当事人在交通事故中应负的责任予以承担。此次交通事故发生后，原告方已向伤者巴拉提·司马义赔付的45000元，其中：医疗费用为33232.74元，由被告永安财险阿克苏中心支公司在机动车交强险医疗费用分项限额范围内赔付10000元，剩余医疗费用23232.74元，由被告永安财险阿克苏中心支公司在商业第三者责任险限额范围内按30%即6969.82元予以赔偿，其余损失11767.26元，与原告各项损失中丧葬费33966元、丧葬期间误工费3906元、死亡赔偿金220900元，被扶养人乃某库尔班的扶养费61426.65元，精神抚慰金20000元，合计351965.91元，由被告永安财险阿克苏中心支公司在机动车交强险死亡伤残分项限额范围内赔付110000元，剩余241965.91由被告永安财险阿克苏中心支公司在商业第三者责任险限额范围内按30%即72589.77元予以赔偿。原告各项损失中停车费施救费2800元，由被告永安财险阿克苏中心支公司在机动车交强险财产分项限额范围内赔付2000元，剩余800元由被告永安财险阿克苏中心支公司在第三者责任限额范围内按30%即240元予以赔偿。原告鉴定费3350元不属于交强险赔付范围内，故该损失应由交通事故当事人按其在交通事故中的应承担的责任予以承担，因×××中型厢式货车所有人为白延鹏，该车挂靠单位为恒通汽车公司运营，故被告白廷鹏应承担1005元（3350元×30%），由被告恒通汽车公司承担连带责任。被告白廷鹏对本案诉讼费按比例承担，被告恒通汽车公司承担连带责任。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十五条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下： 一、原告米吉提·吾司曼，海力且木·肉孜，乃某的各项损失为391348.65元，由被告永安财产保险股份有限公司阿克苏中心支公司在交强险分项限额范围内一次性赔偿原告米吉提·吾司曼，海力且木·肉孜，乃某122000元； 二、原告米吉提·吾司曼，海力且木·肉孜，乃某剩余损失265998.65元（不包括鉴定费用3350元），此款由被告永安财产保险股份有限公司阿克苏中心支公司，在第三者责任险限额范围内按30%即79799.95元一次性赔偿给原告米吉提·吾司曼，海力且木·肉孜，乃某库尔班； 三、被告白廷鹏一次性赔付原告米吉提·吾司曼、海力且木·肉孜、乃某鉴定费1005元（3350元×30%），阿克苏恒通汽车货运服务有限责任公司承担连带责任； 四、驳回原告米吉提·吾司曼，海力且木·肉孜，乃某的其他诉讼请求。 上述第一至三项所判决款项，于本判决发生法律效力后十日内一次性给付。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，当事人申请执行的期间为二年，从履行期间的最后一日起计算。 案件受理费1575.23元，减半收取787.61元，由原告米吉提.吾司曼，海力且木.肉孜，乃某负担165.4元，被告白廷鹏承担622.21元，由阿克苏恒通汽车货运服务有限责任公司承担连带责任。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状及副本七份，上诉于阿克苏地区中级人民法院。 审判员 黄 松 二〇一九年一月二十一日 书记员 侯静平