新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2018)新0104刑初489号公诉机关乌鲁木齐市新��区人民检察院。附带民事诉讼原告人丁某，女，1947年12月9日出生于本市，汉族。被告人张悦，女，1982年11月24日出生于本市，汉族，硕士研究生，个体。辩护人徐涛，新疆德洋律师事务所律师。公诉机关以乌新检刑诉[2018]502号起诉书指控被告人张悦犯故意伤害罪，于2018年6月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人丁某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。公诉机关指派检察员梁某、助理检察员张某1出庭支持公诉。被告人张悦及辩护人、附带民事诉讼原告人丁某均到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2016年10月18日14时许，被告人张悦在本市新市区株洲路11号房屋内，因琐事与丁某发生争执，双方相互撕扯，致丁某摔倒在地受伤。经鉴定，被害人丁某伤势程度为轻伤二级。公诉机关认为被告人张悦的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请法院依法予以惩处。附带民事诉讼原告人丁某以被告人张悦的犯罪行为造成经济损失为由，要求被告人张悦赔偿各项经济损失共计532880.35元。其中医疗费8625.99元(其中就医、住院费7695.99元，检查费730元)、交通费1000元、康复辅助器具费2802元、陪护费12207.36元、住院伙食补助费245元（35元*7天）、营养费8000元、精神抚慰金500000元。被告人张悦对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，但是罪名有异议，是被害人在打其的情况下摔倒受伤，其不知道构不构成犯罪。针对附带民事诉讼部分，被告人张悦表示是被害人自己摔倒的且自己要求住院，赔偿金由法庭判决。其辩护人的辩护意见是：对本案的犯罪事实没有异议��本案被告人张悦犯故意伤害罪的证据不充分，对被告人张悦的教训是深刻，而且主要是亲属间发生的家庭矛盾引发的案件，社会危害性较小，情节显著轻微，建议对被告人免于刑事处罚。经审理查明：2016年10月18日14时许，被告人张悦在本市新市区株洲路11号房屋内，因琐事与丁某发生争执，双方相互撕扯，致丁某摔倒在地受伤。经鉴定，被害人丁某伤势程度为轻伤二级。附带民事诉讼原告人丁某的经济损失共计24120.35元：其中医疗费8365.99元（住院费7794.49元、门诊费用571.5元）、交通费500元、康复辅助器具2802元、陪护费12207.36元、住院伙食补助费245元。上述事实，有下列证据证实：1、被告人张悦的供述及辩解；证实2016年10月18日14时许，我带着一个朋友去我的花房种花，到我的房子要经过我二伯和二婶的房子，我二伯不让我��朋友进，把我朋友往外推，我上去拉我二伯，想上我朋友进去，二伯还拿了60公分长的木棒吓唬我们，并打了我朋友，我当时很生气就把桌子掀翻了把垃圾桶也砸坏了，我二婶就过来撕扯，在和我撕扯中我拿手拨我二婶的手，二婶就后仰倒了，我就挡着，然后我二伯就过来打我，这时邻居过来拉架把我们拉开了，之后我二伯不让我二婶起来还说我二婶你今天敢起来你试一下。我朋友给我二伯说，你把阿姨扶起来八，我二伯说死了就死了。然后我二婶就没有起来一直在地上躺着，之后120和110就来了。2、被害丁某芳的陈述及报案材料：证实2016年10月18日132时许，我侄女来我家要去阳台养花，我们就让她进去了，之后来了一个我侄女的朋友一个民族小伙子也要进去帮我侄女养花，我们不同意，当时我老伴和那个民族小伙子发生争执，我侄女不愿意了还给她朋友��了一个钢管，在我老伴和那人在争执的过程中，我侄女也上前要打我老伴，被正好上来的邻居拦住了，我侄女气不过，就开始在房间内乱砸东西，包括掀翻桌子等，我就骂她说“你是勺子嘛，你是疯子嘛”，我侄女听到后就冲过来推了我一把，我当时就摔倒受伤了，之后就报警了。3、证张某2某的证言；证实我侄女张悦说要往花房搬东西，还带着一个民族小伙子，我不让那个小伙子进，然后他们非要进，我打了那个小伙子一下，我侄女就开始打砸我家的东西，我老伴说张悦，张悦不愿意抓我老伴的衣服，撕扯了一会，就把我老伴推到了，我看见我老伴时后仰的跌倒，头部碰到地上，当时就起不来了，然后110和120就来了。4、证人黄某的证言；证实2016年10月18日14时许，我刚回到房子，听到外面邻居在吵架，我就过去了，看见现场有个姓张的老头和���媳妇、还有张悦和一个民族小伙子，张悦和老张的媳妇在吵架，吵得很凶，当时老张和他媳妇对着正月吵架，说不让民族小伙子进之类的话，张悦非要让进，他们三人吵架的民族小伙子在旁边站着。然后老张媳妇和张悦两人突然就撕扯在一起，两人双手都抓着对方的衣服相互撕扯，老张和我在旁边，老张想上去帮他媳妇让我拉住了，人后我一回头，看见老张的老婆摔倒了，张悦没有摔倒，然后老张过去扶她的媳妇，我和张悦就在旁边站着，过了一会120和110就来了。5、证人阿某证言：证实2018年10月18日我帮朋友张悦去拉土，张悦的大伯不让我进去，还用棒子打了我，张悦看见我被打了她就生气了，把大圆桌子掀翻了，之后张悦和她婶丁某芳两人在房子里面吵架，张悦的婶婶还拉扯她还在天胳膊上咬了一口，我就在门口拉着张悦大伯没有让他进去参与，张悦不让她婶婶抓着她，就用手丁某芳的手拨开，持续了不到2分钟的时间，就看丁某芳一屁股坐在地上了，我过去准备扶她起来，张悦的大伯张志英不让我丁某芳起来，说摔的好，要打电话报警。6、证李某某的证言：证实2016年10月18日接诊一个病人丁某芳，说是去拉架被人推到后腰部受伤，我检查后发现病人全身多发软组织损伤，腰1椎体压缩性骨折，腰4椎体滑脱，这三个病情是新伤，是这次摔倒导致的，腰4-5、腰骶1椎键盘病变和腰椎间盘突出症这两个病情时旧伤。伤势不是很重，年轻人一般不会造成，老年人由于骨质疏松导致摔伤成这种情况，大概三个月的时间可以恢复好。7、鉴定意见：乌鲁木齐市公安局高新区（新市区）分局刑事科学技术室（乌）公（新刑）鉴（法）字【2016】442号法医学人体损伤程度检验意见书、乌鲁木齐市公安局刑事科学技术研究所（乌）公（刑技）鉴（法活）字【2017】6号法医学人体损伤检验意见书：证实被鉴定丁某芳损伤程度为轻伤二级。8、抓获经过：证实2016年10月18日14时许，在乌鲁木齐市新市区株洲路11号自建房，将嫌疑人张悦带回派出所接受调查。9、被告人张悦身份证明：证实被告人张悦系成年人，具有完全刑事责任能力。上述证据经当庭质证，形式来源合法，内容真实，与本案相关联，能客观反映案件的真实情况。关于被告人张悦辩解意见及辩护人的辩解意见，经查本案被告人张悦和被害丁某芳因琐事发生争执继而引发双方厮打，致使被害丁某芳摔倒受伤，被告人张悦对被害人可能受伤的结果是明知的，并放任这种结果的发生，故对以上辩解及辩护意见不予支持。本院认为，被告人张悦故意伤害他人，致一人轻伤二��的后果，其行为已构成故意伤害罪。依照刑法规定，应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。公诉机关指控的犯罪事实存在，指控的罪名及适用法律正确，本院予以采纳。附带民事诉讼原告丁某芳要求赔偿医疗费、交通费、康复辅助器具、陪护费元、住院伙食补助费的诉讼请求，符合法律规定，予以支持；其中交通费的请求过高，予以支持500元。营养费没有相关医嘱需要加强营养，不予支持；精神抚慰金属于民事赔偿范畴，不予支持。被告人张悦因和家人产生矛盾纠纷，在量刑时可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定判决如下：一、被告人张悦犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑一年。（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）二、被告人张悦赔偿附带民事诉讼原告丁某芳医药费8365.99元人民币。三、被告人张悦赔偿附带民事诉讼原告丁某芳交通费500元人民币。四、被告人张悦赔偿附带民事诉讼原告丁某芳康复辅助器具费2802元人民币。五、被告人张悦赔偿附带民事诉讼原告丁某芳陪护费12207.36元人民币。六、被告人张悦赔偿附带民事诉讼原告丁某芳住院伙食补助费245元人民币。七、驳回附带民事诉讼原告丁某芳的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  黄勇琦人民陪审员  魏占社人民陪审员  白雪梅二〇一八年九月十一日书��记员肖雅培