陕西省乾县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)陕0424刑初106号公诉机关乾县人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人侯占涛，男。刑事附带民事诉讼原告人王亚芹，女。委托代理人殷锋英，陕西奉天律师事务所律师。被告人祁秉财，男。委托辩护人任建，陕西恪普律师事务所律师。被告靖远天马物流有限公司。委托代理人陈进军，甘肃赛莱律师事务所律师。被告靖远银丰物流有限责任公司。委托代理人薛震宇，男，该公司职员，身份证号码：620102198510085332.被告中国人寿财产保险股份有限公司平川区支公司。负责人李俊平，经理。委托代理人刘涛，陕西为民律师事务所律师。乾县人民检察院以乾检公诉刑诉（2017）80号起诉书指控被告人祁秉财犯交通肇事罪，于2017年11月15日向本院提起公诉。案件受理后，刑事附带民事诉讼原告人侯占涛、王亚芹向本院提起刑事附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2018年1月10日公开开庭合并进行了审理。乾县人民检察院指派检察员刘胜利、景行刚出庭支持公诉、刑事附带民事诉讼原告人侯占涛及其委托代理人殷锋英、被告人祁秉财及其辩护人任建、刑事附带民事被告中国人寿财产保险股份有限公司平川区支公司委托代理人刘涛、被告靖远天马物流有限公司委托代理人陈进军、被告靖远银丰物流有限责任公司委托代理人薛震宇到庭参加诉讼。刑事附带民事诉讼原告人王亚芹未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。乾县人民检察院指控，2017年9月24曰下午，被告人祁秉财持B2D型驾驶证驾驶甘D516**东风牌红色重型仓栅式货车，在乾县新阳乡西郭村二组村道丁字路口处由西向东倒车时，因未确认车后安全，将推着婴儿车沿该村道向东行走的被害人王亚芹撞倒，造成该婴儿车中的侯欣彤经抢救无效死亡、王亚芹受伤。经乾县公安局交警大队道路交通事故认定书认定：被告人祁秉财负此次事故全部责任。经乾县公安司法鉴定中心鉴定：被害人侯欣彤损伤符合交通肇事形成，分析死因为腹部脏器损伤死亡。公诉机关认为，被告人祁秉财违反交通运输管理法规，造成一人死亡、一人受伤的重大交通事故，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。刑事附带民事诉讼原告人侯占涛、王亚芹诉称，2017年9月24日l3时50分许，被告人祁秉财持B2D机动车驾驶证驾驶甘D516**重型货车沿乾县新阳乡西郭村村道由西向东倒车时，与车辆后方行人王亚芹及其推行的婴儿车车内乘坐的侯欣彤相撞，造成侯欣彤受重伤经抢救无效死亡，王亚芹受伤住院的道路交通事故，事故发生后，王亚芹被及时送往乾县人民医院抢救，因伤情严重，又转至咸阳市中心医院，又因伤情严重无法治疗，又转至西安市红会医院治疗，经诊断为：失血性休克，左下肢毁损伤等十多处伤情，虽经手术治疗，但王亚芹病情仍末痊愈，尚需后续治疗，且现右下肢已截肢，必然给王亚芹留下严重的后遗症，肇事的甘D516**在第四被告处投有交强险及商业第三者责任险100万元，且投有不计免赔，其应在承保范围内承担责任。现请求依法追究被告人祁秉财交通肇事罪的刑事责任；依法判令被告赔偿侯欣彤丧葬费28697元、医药费3090元、死亡赔偿金568800元、亲属处理丧葬事宜的交通、误工费10000元，精神损害抚慰金50000元，合计660587元；依法判令赔偿原告王亚芹医药费171901.56元，误工费10000元，护理费20000元，住院伙食补助费2000元，交通3000元，合计206901.56元。原告王亚芹后续治疗费、伤残赔偿金、被抚养人生活费、后续护理假肢费、后续误工费、营养费、精神损害抚慰金等鉴定后予以确定。被告人祁秉财辩称，对在此事故中造成被害人死亡深表同情，对自己的过失深感后悔，自愿认罪认罚，请求被害人家属的谅解。辩护人辩称，被告人祁秉财有自首情节，自愿认罪态度积极，在能力范围内愿积极赔偿，希望法院给与被告人悔罪的机会。被告中国太平洋保险股份有限公司平川区支公司辩称，在本案刑事附带民事部分不应承担精神损害赔偿，保险公司在治疗阶段垫付60000元应在判决中扣回，交通费用酌情认定。被告靖远天马物流有限公司辩称，被答辩人诉请答辩人承担责任无事实和法律依据，答辩人在本案中不应当承担任何责任。答辩人请求人民法院在查清事实的基础上，依法驳回被答辩人对答辩人的全部诉讼请求。被告靖远银丰物流有限责任公司辩称，被答辩人诉请答辩人承担责任无事实和法律依据，答辩人在本案中不应当承担任何责任。经审理查明，2017年9月24曰下午，被告人祁秉财持B2D型驾驶证驾驶甘D516**东风牌红色重型仓栅式货车，在乾县新阳乡西郭村二组村道丁字路口处由西向东倒车时，因未确认车后安全，将推着婴儿车沿该村道向东行走的被害人王亚芹撞倒，事故发生后，伤者送乾县人民医院治疗，花费医疗费2860.60元，后转咸阳市中心医院，侯欣彤花费医疗费3090元，经抢救无效死亡。王亚芹花费医疗费8050.81元，受伤严重转西安市红会医院治疗，住院37天，花费医疗费159510.57元，残疾辅助器具费3178.60元，医嘱加强营养，休息一月。经乾县公安局交警大队道路交通事故认定书认定：被告人祁秉财负此次事故全部责任。经乾县公安司法鉴定中心鉴定：被害人侯欣彤损伤符合交通肇事形成，分析死因为腹部脏器损伤死亡。在侦查阶段，被告人祁秉财向被害人赔偿45000元，在本案审理中，被告人祁秉财与被害人达成和解，赔偿40000元，被害人家属出具谅解书，对被告人祁秉财行为予以谅解，建议从轻处罚。被告中国人寿财产保险股份有限公司平川区支公司在住院阶段垫付医疗费60000元。甘D516**东风牌红色重型仓栅式货车挂靠被告靖远天马物流有限公司，被告靖远银丰物流有限责任公司为甘D516**东风牌红色重型仓栅式货车投保交强险和商业险1000000元。上述事实，有公诉机关当庭举证，质证的下列证据予以证实：1、书证，受理案件登记表、交通事故认定书、被告驾驶证行驶证身份证复印件、强制措施凭证、红会医院证明、诊断证明书、死亡证明户籍注销证明、谅解书；2、证人侯俊奎、李民科证言；3、被害人王亚芹陈述；4、现场、检查笔录案件照片；5、咸阳215医院司法鉴定意见书、尸体检验报告书；6、被告人祁秉财供述。刑事附带民事原告人针对其主张向法庭提交证据如下：1、刑事附带民事原告人身份证明、结婚证明、出生医学证明；2、交通事故责任认定书；3、被害人侯欣桐门诊病历、医药费票据、死亡医学证明、户籍注销证明、死体检验报告书；4、被害人王亚芹乾县人民医院诊断证明、医疗费票据3张2860.60元，咸阳市中心医院诊断证明、医疗费票据9张8050.81元，西安市红会医院住院病案、诊断证明票据48张159510.57元，医疗用品及残疾辅助器具3178.6元，复印费票3张400元，租床费1100元；5、甘D516**东风牌红色重型仓栅式货车行驶证、保单抄件；6、王亚芹父母身份证户籍证明。被告中国人寿财产保险股份有限公司平川区支公司提供保单抄件一份。被告靖远天马物流、银丰有限公司提供：汽车销售购车合同、汽车贷款合同、机动车抵押合同、保险单。上述证据，经当庭质证，被告人祁秉财悔罪、自愿认罪。对刑事附带民事原告人提交证据，交通住宿费用酌情以6000元认定，其余证据来源合法，能相互印证，本院予以认定。本院认为，被告人祁秉财违反交通运输管理法规，致一人死亡、一人受伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，乾县人民检察院指控被告人祁秉财罪名成立，本院予以支持。被告人祁秉财自愿认罪并积极赔偿被害人损失，取得谅解，可以酌情从轻处罚。被告人祁秉财负事故全部责任，事实清楚。故刑事附带民事原告人诉请被告人祁秉财及其甘D516**东风牌红色重型仓栅式货车投保保险公司赔偿丧葬费、死亡赔偿金、交通费、误工费、护理费、医疗费等于法有据，本院予以支持。被告靖远天马物流有限公司作为甘D516**东风牌红色重型仓栅式货车的挂靠公司，应对赔偿承担连带责任。刑事附带民事原告人要求被告靖远银丰物流有限责任公司承担事故责任无法律依据，对其请求不予支持。刑事附带民事原告人诉请精神抚慰金请求，与法律法规相悖，对该请求不予支持。刑事附带民事原告人主张床位租赁费为护理费项下费用，停尸费为丧葬费项下费用，在护理费及丧葬费中予以赔偿，对该主张本院不予支持。对全案交通费用酌情以6000元赔偿。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干解释》第三条、第十六条、最高人民法院（（关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释>第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条判决如下：一、被告人祁秉财犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）；二、刑事附带民事原告人损失：丧葬费28448元、死亡赔偿金568800元、医疗费173511.98元、护理费6700元、误工费6700元、营养费2010元、伙食补助费2010元、交通费6000元、残疾辅助器具费3178.60元，以上共计797358.58元。按下列方式予以赔偿：刑事附带民事被告中国人寿财产保险股份有限公司平川区支公司在甘D516**东风牌红色重型仓栅式货车交强险医疗费限额范围内赔偿医疗费10000元；在伤残赔偿限额内赔偿110000元；在商业险范围内赔偿677358.58元（被告中国人寿财产保险股份有限公司平川区支公司在被害人住院期间垫付60000元在执行中扣回）。三、被告靖远天马物流有限公司承担复印费各400元。四、驳回刑事附带民事原告人对被告靖远银丰物流有限责任公司的诉讼请求。五、驳回刑事附带民事原告人其他诉讼请求。如不服本判决，可在判决书送达之日起十日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于陕西省咸阳市中级人民法院。审判长  张兵彦审判员  史志强审判员  刘 峥二〇一八年一月二十七日书记员  王欢欢