.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}内蒙古自治区赤峰市中级人民法院民事判决书（2018）内04民终195号上诉人（原审原告）：ＸＸ平，女，1986年1月6日出生，公民身份号码×××，汉族，农民，现住赤峰市。委托诉讼代理人:李晨阳，赤峰市长青法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司内蒙古分公司赤峰市红山区支公司，住所地：赤峰市红山区哈达街东段路南四中综合楼A座5号商铺。负责人：王颜超，经理。委托诉讼代理人:胡立敏，女，1989年10月2日出生，公民身份号码×××,汉族，职员，现住中国大地财产保险股份有限公司内蒙古分公司赤峰市红山区支公司职工宿舍。被上诉人（原审原告）：宋宽，男，1946年4月16日出生，公民身份号码×××，汉族，农民，现住赤峰市。被上诉人（原审原告）：宋秀芳，女，1943年1月16日出生，公民身份号码×××，汉族，农民，现住赤峰市。被上诉人（原审原告）：宋秀琴，女，1949年6月7日出生，公民身份号码×××，汉族，农民，现住赤峰市。三被上诉人委托诉讼代理人:郎海东，赤峰市长青法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：李明强，男，1994年5月12日出生，公民身份号码×××，汉族，工人，现住赤峰市。被上诉人（原审被告）：赤峰驰泰汽车销售有限公司，住所地：赤峰市红山区桥北镇红山区物流园区内。法定代表人：高弘英，经理。以上二被上诉人委托诉讼代理人:辛凯哲、李亚娟，内蒙古大川律师事务所律师。原审原告：宋宝华，男，1960年8月12日出生，公民身份号码×××，汉族，农民，现住赤峰市。上诉人ＸＸ平、中国大地财产保险股份有限公司内蒙古分公司赤峰市红山区支公司与被上诉人宋宽、宋秀芳、宋秀琴、李明强、赤峰驰泰汽车销售有限公司、原审原告宋宝华机动车交通事故责任纠纷一案，不服赤峰市松山区人民法院（2017）内0404民初8067号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年1月8日受理后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。ＸＸ平上诉请求：一审法院认定事实不清，采信证据有误，不服一审法院认定的受偿主体身份，请求二审法院确认只有上诉人ＸＸ平具有本案受偿主体资格。事实与理由：一审法院采信证据有误，ＸＸ平是死者宋环的婚生女，该事实有宋环与ＸＸ平的户口本和一审法院依法在公安机关调取的户籍信息证明证实。一、在宋环与ＸＸ平的户口本上清楚地记载着ＸＸ平系宋环的”长女”。二、一审法院在太平地镇派出所调取的户籍信息清楚的记载着ＸＸ平系宋环与张玉琴的”婚生女”，已经在卷作证。一审法院在铁证如山的情况下依然罔顾事实，否定上诉人系死者第一顺位继承人是本案唯一受偿主体的事实，侵害了上诉人的合法权益。中国大地财产保险股份有限公司内蒙古分公司赤峰市红山区支公司上诉请求：一审法院判决上诉人承担精神抚慰金50000元适用法律错误，请求二审法院撤销一审判决，依法予以改判。事实和理由：被保险人赤峰驰泰汽车销售有限公司所持有的比亚迪QCJ7150A6轿车，车牌号码×××于2017年8月21日19时21分由李明强驾车在内蒙古自治区内蒙古自治区赤峰市××区，撞到行人，造成行人当场死亡的交通事故，根据赤峰市公安局松山区分局出具的责任认定书显示，李明强承担本次事故的主要责任，死者宋环承担本次事故的次要责任，李明强驾驶的车辆是由赤峰驰泰汽车销售公司在我司承保了交强险以及第三者责任保险限额为500000元，附加不免赔险，本案死者家属诉讼至赤峰市松山区人民法院要求上诉人赔偿死亡赔偿金、精神抚慰金等各项费用合计552099.70元，本案经松山区法院一审审理判决上诉人承担500000元元精神抚慰金。一审法院对于精神抚慰金的判决严重不合理。一、根据最高人民法院《关于适用的解释》第一百三十八条，被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。本案李强负本次事故的主要责任，已触犯交通法规，构成交通肇事罪，依法应当负刑事责任，要求赔偿精神损失的，人民法院应不予受理。二、本案刑事部分尚未审结，根据刑事诉讼法的相关规定应当优先审结刑事部分，再予以处理民事部分。本案刑事部分与民事部分联系重大，不应单独审理民事。宋宽、宋秀芳、宋秀琴向一审法院起诉请求：丧葬费30996元（5166元/月(6月）、死亡赔偿金560575元（32975元/年(17年）、精神抚慰金150000元，合计741571元，要求三一审被告赔偿各项费用合计553099.70元。ＸＸ平向一审法院起诉请求：同意以上三原告主张的经济损失的数额。本人是宋环的亲生女儿，为唯一法定第一顺位继承人，其他原告不具备本案诉讼主体资格，要求全部经济损失赔偿给本人，驳回其他原告的起诉。宋宝华向一审法院起诉请求：同意其他原告主张的经济损失的数额。本人是宋环的合法监护人，且与宋环生前订有协议，协议约定本人承担宋环的各项生活费用、生活必需品、生病就医、后事费用，被告应向本人履行全部赔偿义务，应驳回其他原告的起诉。一审法院认定事实：宋环于1954年6月16日出生，其父亲、母亲、妻子已故，原告宋宽系宋环的亲哥哥，宋秀芳、宋秀琴系宋环的亲姐姐。2017年8月21日19时许，被告李明强驾驶×××号小型轿车，沿G111线由北向南行驶至555KM+800M处，与由西向东横过道路的行人宋环相撞，致宋环当场死亡。经赤峰市公安局松山区分局交警大队出具的道路交通事故认定书认定，被告李明强负本次事故的主要责任，宋环负本次事故的次要责任。被告李明强驾驶的×××号小型轿车在被告保险公司投保了交强险、商业三者险，三者险限额为500000元，事故发生在保险期间内。被告李明强是在履行赤峰驰泰汽车销售有限公司指派的救援工作职务过程中发生的交通事故。宋环的丧葬事宜系是由宋宽的儿子宋宝金处理，被告赤峰驰泰汽车销售有限公司向宋宝金支付了丧葬费30000元。另查明，原告ＸＸ平系宋环的妻子张玉琴（已故）的女儿，并非宋环的亲生女儿，在宋环与张玉琴结婚时由张玉琴带到宋环家，与其母亲张玉琴、宋环共同生活一年左右由其姥姥抱回，此后未与其母亲张玉琴、宋环共同生活，现已更名为张萍萍。再查明，原告宋宝华系宋环的堂叔伯侄子。2010年3月2日，宋宝华与宋环签订了耕地协议书，约定宋环自2010年将三口人承包地转让给宋宝华耕种，宋宝华须承担宋环生活费用、生活必需品、生病就医、后事费用，土地由集体变更或集体全部收回为止。上述事实，有当事人陈述、事故认定书、松山区太平地镇五十家子村委会出具、户口本、火化证、宋宝华身份证、太平地派出所出具的说明、耕地协议书、证人杨某证言、户籍证明在卷佐证，足以认定。一审法院认为，被告李明强驾驶×××号小型轿车与横过道路的行人宋环相撞，致宋环当场死亡，经赤峰市公安局松山区分局交警大队出具的道路交通事故认定书认定，被告李明强负本次事故的主要责任，宋环负本次事故的次要责任的事实清楚。被告李明强驾驶的×××号小型轿车在被告保险公司投保了交强险、商业三者险，事故发生在保险期间内，被告保险公司应在保险责任范围内赔付宋环近亲属合理经济损失。原告经济损失数额未超过保险限额，被告李明强、赤峰驰泰汽车销售有限公司不负赔偿责任。被告赤峰驰泰汽车销售有限公司支付的丧葬费，宋环近亲属应返还给被告赤峰驰泰汽车销售有限公司。原告请求的精神抚慰金数额无依据，按50000元计算较为合理；原告请求的其他各项经济损失的计算方法及数额，符合相关规定，为合理经济损失。宋环的父亲、母亲、妻子已故，原告宋宽、宋秀芳、宋秀琴系宋环的亲哥哥、姐姐，依法应作为其近亲属获得本案赔偿款项。原告ＸＸ平系宋环的妻子张玉琴的女儿，其未举出其系宋环的亲生女儿的证据；其未长期与宋环共同生活，其未举出宋环承担其生活费、教育费的证据，未举出其成年后对宋环提供经济帮助或承担赡养义务的证据，故其未与宋环形成有抚（扶）养、赡养关系的继父母子女关系，故对其要求被告赔偿经济损失的诉讼请求，该院不予支持。原告宋宝华虽与宋环签订了是耕地协议书，但只是对宋宝华有偿耕种宋环承包地补偿的约定，并非确定扶养、赡养关系，亦未形成扶养、赡养关系；宋宝华系宋环的堂叔伯侄子，并非法定近亲属范围，故对其要求被告赔偿经济损失的诉讼请求，该院不予支持。一审判决：一、被告中国大地财产保险股份有限公司内蒙古分公司赤峰市红山区支公司于本判决生效后十日内在交强险范围内死亡伤残项下赔付原告宋宽、宋秀芳、宋秀琴精神抚慰金50000元，赔付丧葬费30996元（5166元/月×6月）、死亡赔偿金560575元（32975元/年×17年）计591571元中的60000元；在三者险范围内赔付原告宋宽、宋秀芳、宋秀琴丧葬费、死亡赔偿金计591571元中的372099.7元〔（591571元-60000元）×70%〕。总计482099.7元。二、驳回原告宋宽、宋秀芳、宋秀琴的其他诉讼请求。三、驳回原告宋宝华的诉讼请求。四、驳回原告ＸＸ平的诉讼请求。本院经审理查明的事实与一审认定事实一致，本院直接予以确认。本院认为，关于上诉人ＸＸ平的上诉主张，ＸＸ平系死者宋环妻子张玉琴的女儿，为死者继女儿，其与母亲和继父共同生活一年后就由其外祖母抱走抚养，根据其本人庭审陈述，自打记事时就和姥姥共同生活，户口是姥姥给上的，已经改名为张萍萍，最晚一次见到宋环时本人6岁，通过上述事实结合本案有效证据可以认定ＸＸ平虽为宋环继（子）女，但是与宋环未形成抚养关系，非宋环法定继承人，缺乏要求得到赔偿的主体身份资格。ＸＸ平以宋环户口本上登记自己是”长女”，故有权作为死者继承人身份得到赔偿的上诉主张，缺乏事实和法律依据，本院不予支持。关于中国大地财产保险股份有限公司内蒙古分公司赤峰市红山区支公司的上诉主张，因本次交通事故造成宋环死亡，对死者亲属造成严重精神损害，故对于精神抚慰金应予以保护，根据侵权人过错程度、当地生活水平等因素，一审保护精神抚慰金50000元并无不当，另外本案并未刑事附带民事诉讼，亦非单独提起的要求精神损害赔偿的诉讼，故保险公司上诉提出的不应支付精神抚慰金的主张亦缺乏事实和法律依据，本院不予支持。综上所述，二上诉人的上诉请求均不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费上诉人ＸＸ平缴纳9322元、中国大地财产保险股份有限公司内蒙古分公司赤峰市红山区支公司缴纳1050元，由二上诉人自行承担；邮寄送达费合计320元，由各当事人均担。本判决为终审判决。审判长刘润涓审判员张国利审判员雷蕾二零一八年一月二十二日书记员李莹