山东省青岛市黄岛区人民法院民 事 判 决 书(2017)鲁0211民初8204号原告：白淑华，女，1971年10月20日出生，汉族，住黑龙江省集贤县。原告：纪宝，男，1969年05月20日出生，汉族，住黑龙江省桦川县。以上二原告之共同委托诉讼代理人：李爱军，山东鲁泉（青岛）律师事务所律师。以上二原告之共同委托诉讼代理人：唐永俊，山东鲁泉（青岛）律师事务所律师。被告：宋晓磊，男，1991年02月16日出生，汉族，户籍所在地山东省青岛市黄岛区。被告：周鑫，男，1989年04月20日出生，汉族，住黑龙江省。委托诉讼代理人：王玉燕，山东润涛律师事务所律师。被告：周丽，女，1981年04月20日出生，汉族，住山东省青岛市黄岛区。委托诉讼代理人：原则，男，1979年05月13日出生，汉族，住山东省青岛市黄岛区。系被告周丽之夫。原告白淑华、纪宝与被告宋晓磊、周鑫、周丽机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年05月16日立案受理，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告白淑华、纪宝之共同委托诉讼代理人唐永俊，被告宋晓磊，被告周鑫之委托诉讼代理人王玉燕，被告周丽之委托诉讼代理人原则到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告白淑华、纪宝向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告人身损害损失共计918817.5元；2、诉讼费用由被告承担。事实与理由：2016年10月26日22时40分许，被告宋晓磊驾驶鲁Ｂ×××××号小型普通客车载受害人纪成龙、被告周鑫等沿青岛市黄岛区舟山岛街由南向北行驶至唐岛路路口处右转弯，车辆发生侧翻与路边树木及灯杆相撞，致受害人纪成龙受伤，后经抢救无效死亡。经青岛市公安局交通警察支队黄岛大队认定，被告宋晓磊应当承担事故全部责任。两原告系纪成龙的全部受益人。经查，被告周鑫系事发时鲁Ｂ×××××号小型普通客车的借用人及实际管理人，被告周丽系该车的出借人及登记车主，被告周鑫、周丽应与被告宋晓磊承担连带赔偿责任。经多次协商，原、被告未就赔偿问题达成协议，为维护原告合法权益，现提起诉讼，请求法院依法支持原告的诉讼请求。被告宋晓磊辩称，原告起诉数额过高，且我现在没有赔偿能力。被告周鑫辩称，发生事故时，我既不是车辆驾驶员也不是车辆所有人，更没有违反法律规定强迫被告宋晓磊违法违规驾驶肇事车辆。我对车辆管理并不存在瑕疵，也未将肇事车辆交给被告宋晓磊驾驶，而是被告宋晓磊强抢开车的。事故认定书认定我的血样中未检出乙醇，在本次事故中无过错，不应承担事故责任。故，我在本案中无过错，不应承担赔偿责任，原告以我是发生事故涉案车辆的借用人和实际管理人为由，请求我与被告宋晓磊承担连带赔偿责任的主张，既无事实根据也无法律依据。被告周丽辩称，我是鲁Ｂ×××××号小型普通客车的所有人和出借人，我已依法为车辆投保交强险。事故当日我是将车辆借给了持有有效驾驶证的周鑫，事故发生后经交警部门检测，我所有的车辆除了因发生事故而损坏的部分外，未见其他异常，车辆均符合GB7528-2012《机动车运行安全技术条件》的要求。因此，本次交通事故不是因车辆原因造成，我作为车辆所有人无过错，不应当承担赔偿责任。经审理查明：2016年10月26日22时40分许，被告宋晓磊驾驶鲁Ｂ×××××号小型普通客车载纪成龙、周鑫、张博、廉聚涛、王焱沿黄岛区舟山岛街由南向北行驶至舟山岛街与唐岛路路口处右转弯，车辆侧翻与路边树木及灯杆相撞，致车辆损坏，宋晓磊、纪成龙、周鑫、张博、廉聚涛、王焱受伤，后纪成龙经抢救无效死亡。青岛市公安局交通警察支队黄岛大队经现场勘验及调查取证，于2016年11月10日出具《道路交通事故认定书》，认定被告宋晓磊未取得机动车驾驶证醉酒后驾驶机动车、未确保安全的行为是事故发生的根本原因，系一方过错，应当承担事故全部责任，纪成龙、周鑫、张博、廉聚涛、王焱不承担事故责任。原告亲属纪成龙于1988年06月13日出生，户籍所在地为黑龙江省集贤县太平镇太山村一组167号，于2016年10月26日因本次交通事故死亡。原告白淑华于1971年10月20日出生，系纪成龙之母；原告纪宝于1969年05月20日出生，系纪成龙之父。另查明，2017年05月16日青岛市黄岛区人民法院作出（2017）鲁0211刑初444号刑事判决书，判决被告宋晓磊犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。上述事实，有道路交通事故认定书、行驶证、居民死亡医学证明书、火化证明、亲属关系证明等书证及当事人陈述予以证实，经质证和本院审查，足以认定。原告白淑华、纪宝主张因本次交通事故造成的各项损失并举证：死亡赔偿金871960元（43598元/年×20年）、丧葬费26857.5元（53715元/年÷2）、精神损害抚慰金20000元，以上共计918817.5元。原告为证明其主张，向本院提交以下证据：提交（2017）鲁0211刑初444号判决书、道路交通事故认定书复印件，证明事故发生经过及责任划分；提交死亡医学证明、火化证明、尸体处理通知书复印件，结合刑事判决书证明本次事故造成原告亲属纪成龙死亡的事实，据此主张丧葬费26857.5元；提交亲属证明、身份证复印件，证明二原告系纪成龙的全部身故法定受益人；提交长江路派出所出具的居住证明、租住证明、微信视听资料，证明纪成龙事故发生前在青岛市黄岛区居住生活满一年以上，应当按照青岛市城镇居民人均可支配收入计算其死亡赔偿金为871960元，并主张精神损害抚慰金20000元。被告宋晓磊对原告主张的损失及提供的证据发表以下质证意见：对原告身份证、亲属关系证明真实性及证明事项无异议，其他同被告周鑫的质证意见。被告周鑫对原告主张的损失及提供的证据发表以下质证意见：对原告身份证、亲属关系证明真实性无异议，但该证明中村支书及村长非本人手写签名，存在瑕疵。原告提交的租赁合同、房屋产权证明与本案无关，不予认可。对朱玉玲出具的证明的真实性及证明内容不予认可，该证明中居住人数与原告立案时提交的香江路社区出具的居住证明中居住人数不符，社区居委会出具的证明中并未显示纪成龙在此居住。原告提交的视听资料无法证明原告主张，从内容显示给人旅游感觉，纪成龙并无正常工作等。对其他证据的真实性均无异议。原告主张各项赔偿数额均应当按照农村标准计算。精神损害抚慰金不予认可。原告提交的事故车辆照片无法证明照片中的车辆系事故车辆，且照片拍摄时间非事故发生时，原告无法证明车辆座椅系被告周鑫或周丽拆卸的。被告周丽对原告主张的损失及提供的证据发表以下质证意见：同被告周鑫的质证意见。被告周鑫为证明其主张向本院提交以下证据：提交身份证复印件，证明我的身份信息；提交道路交通事故认定书，证明我是乘车人，不承担事故责任；提交乙醇检验报告，证明我明知自己是驾驶员需要开车而没有饮酒，主观上并无将车辆交给被告宋晓磊驾驶的想法；提交驾驶证复印件，证明事故发生时我持有合法有效的驾驶证。原告对被告周鑫的主张及提供的证据提出以下质证意见：对证据身份证复印件、道路交通事故认定书、驾驶证的真实性及证明内容无异议。对乙醇检验报告真实性无异议，但对证明事项不予认可，被告周鑫明知被告宋晓磊醉酒仍默示其驾驶车辆，作为有驾驶资格的驾驶人应当知道该行为不合法，应当承担连带责任。被告宋晓磊、周丽对被告周鑫提交的证据及主张无异议。被告周丽为证明其主张向本院提交以下证据：提交身份证复印件，证明我的身份情况；提交行驶证，证明我是车辆所有人，发生事故时行驶证真实有效；提交交强险保险复印件，证明车辆投保交强险；提交机动车运行安全技术条件检测报告，证明事故车辆除了因发生交通事故而受损的部分外，其他未见异常，本次交通事故不是因车辆原因导致，我无过错。原告对被告周丽的主张及提供的证据提出以下质证意见：对身份证复印件、行驶证、交强险保单无异议，但交强险保单与本案无关。机动车运行安全技术条件检测报告仅证明车辆外貌，不能证明车辆座椅是否改动，车辆座椅不属于车辆检测范围。被告宋晓磊、周鑫对被告周丽提交的证据及主张无异议。本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷，机动车驾驶员在驾车行驶过程中，应遵从道路交通安全有关的法律、法规，安全驾驶，谨慎操作，确保他人与自己的人身及财产安全。公民的生命健康权受法律保护，因侵权行为导致公民伤害的，赔偿权利人有权要求侵权人承担相应的民事赔偿责任。综合本案查明的事实及庭审过程中原、被告双方的诉辩及质证意见，依据有关法律和司法解释的规定，本院作出如下分析判定：一、关于责任的划分和赔偿主体的问题。被告宋晓磊驾驶车辆发生事故，致车上乘客纪成龙死亡，交警部门经现场勘验及调查取证认定，被告宋晓磊承担事故全部责任。经本院开庭调查核实，该责任认定并无不当，本院予以确认。原告主张被告纪成龙承担赔偿责任，符合法律规定，本院予以支持。被告周鑫系事故车辆的借用人，发生事故时其系该车辆的实际管理控制人，其在明知被告宋晓磊饮酒的情况下，未能阻止被告宋晓磊驾驶机动车的行为存在过错，故其对原告的损失应当按照其过错程度承担相应的赔偿责任。被告周丽系车辆所有人，其将车辆出借给具有驾驶资格的被告周鑫，其出借车辆的行为对本次事故的发生无过错，原告提交的证据不足以证明被告周丽所有的车辆存在缺陷且该缺陷是交通事故发生的原因，故被告周丽对原告的损失不承担赔偿责任。综合本案案情，本院认为被告宋晓磊与被告周鑫以按照6（宋晓磊）：4（周鑫）承担过错责任为宜。二、关于原告主张其亲属纪成龙因本次交通事故死亡造成的各项损失的具体赔偿项目及数额的确定。1、死亡赔偿金。纪成龙于1988年06月13日出生，户籍所在地为黑龙江省集贤县太平镇太山村一组167号。原告提交的租赁合同、居住证明、视听资料等证据，不足以证明纪成龙与事故发生时在城镇居住生活满一年以上，故本院确认按照青岛市上一年度农村居民人均纯收入计算其死亡赔偿金为359380（17969元/年×20年）。2、丧葬费。根据原告提交的相关证据，本院确认其丧葬费为26857.5元（53715元/年÷2）。3、精神损害抚慰金。本次事故造成原告亲属纪成龙死亡，被告应当赔偿原告精神损害抚慰金，根据本次事故责任及相关法律规定，本院确认其精神损害抚慰金为10000元。综上，原告因其亲属纪成龙发生交通事故死亡造成的各项损失共计396237.5元，应当由被告宋晓磊赔偿237742.5元（396237.5元×60%），由被告周鑫赔偿158495元（396237.5元×40%）。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十二条、第十五条、第十六条、第二十二条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条、第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决如下：一、被告宋晓磊赔偿原告因其亲属纪成龙死亡造成的各项损失共计237742.5元；二、被告周鑫赔偿原告因其亲属纪成龙死亡造成的各项损失共计158495元；上述第一、二项赔偿款，均于本判决生效后十日内（应付款账号：38×××69；收款单位：青岛市黄岛区人民法院；开户行：中国农业银行黄岛支行）三、驳回原告白淑华、纪宝的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费12988元，由原告白淑华、纪宝负担4652元，由被告宋晓磊负担4866元，由被告周鑫负担3470元。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。审 判 长  程世武人民陪审员  袁清霞人民陪审员  杨仕彬二〇一八年一月三十日书 记 员  张 敏