安徽省祁门县人民法院民 事 判 决 书(2017)皖1024民初733号原告:陶兆雲，女，1948年8月14日出生，汉族，安徽省定远县人，退休工人，初中文化，住安徽省定远县。委托诉讼代理人：何磊（系陶兆雲儿子），1975年2月9日出生，汉族，安徽省定远县人，研究生文化，公务员，住安徽省滁州市琅琊区。被告：池州九华天池旅游开发有限公司，住所地安徽省池州市贵池区马衙四岭水库发电站，统一社会信用代码341701000005418。法定代表人：张婷娜。被告：安徽秋浦牯牛降旅游开发有限公司，住所地安徽省黄山市祁门县安凌镇赤岭倪村，统一社会信用代码91341024762794484M。法定代表人：林忠，该公司总经理。委托诉讼代理人：孙振发，该公司法律顾问。被告：中国人民财产保险股份有限公司黄山市分公司，住所地安徽省黄山市屯溪区新园东路2号，统一社会信用代码913410008514882350（1-1）。法定代表人：张弘，该分公司总经理。委托诉讼代理人：陈波，安徽道同律师事务所律师。委托诉讼代理人：许兵，该公司法务。原告陶兆雲与被告池州九华天池旅游开发有限公司（以下简称“九华公司”）、安徽秋浦牯牛降旅游开发有限公司（以下简称“秋浦公司”）、中国人民财产保险股份有限公司黄山市分公司（以下简称“人保黄山市分公司”）健康权纠纷一案，本院于2017年10月27日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告陶兆雲的委托诉讼代理人何磊、被告秋浦公司委托诉讼代理人孙振发、人保黄山市分公司委托诉讼代理人陈波、许兵到庭参加诉讼，被告九华公司经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。陶兆雲向本院提出诉讼请求：请求人民法院依法判令被告赔偿原告医疗费等各项损失合计72228.28元。事实和理由：2015年8月22日至23日原告参加由亳州市庄子园国际旅游有限公司定远分公司组织的牯牛降2日游。8月23日当天，原告在牯牛降景区因解滑索套绳时，因景区设施不合理导致摔伤，后被送往定远县总医院救治，诊断为左股骨颈下型骨折，住院24天，花去医疗费28811.52元，出院医嘱注意休息，加强营养，术后一个月才可分期功能锻炼。经安徽天信司法鉴定所鉴定为因伤害致左侧全髋人工关节置换术，遗留关节僵硬，活动功能完全丧失，为八级伤残。经了解，原告参加亳州市庄子园国际旅游有限公司定远分公司的旅行社，被告秋浦公司为景区的经营者，秋浦公司在人保黄山市分公司投保了一份风景名胜区责任保险，事故发生在保险期内。原告在牯牛降景区内摔伤，原因是景区的设置不合理等所致，经多次与被告协商处理未果，遂向法院起诉，请求赔偿医疗费7766.96元、营养费1620元、住院伙食补助费720元、护理费6588元、残疾赔偿金106961.60元、司法鉴定费800元、交通费2000元、精神抚慰金20000元，以上合计144456.56元，由被告承担50%即72228.28元。秋浦公司未提供书面答辩，在庭审中提出以下答辩意见：1.原告受伤没有证据证明和被告秋浦公司有关系，秋浦公司不承担赔偿责任。原告受伤时间、地点，秋浦公司都不知情，原告也没有陈述说明。原告陈述因景区设置不合理导致受伤，景区设施哪里不合理，不合理怎么导致原告受伤事实不清。原告在受伤后11小时之后才到定远县总医院治疗，这11个小时中发生了什么被告并不知情，被告不知道原告为什么不在摔伤后的第一时间住院治疗，为何在11小时后到近1000里外的定远治疗。被告认为原告受伤和被告没有法律因果关系，不应当承担赔偿责任。2.赔偿清单证据不足，且主张过高。医疗费没有发票。营养期过高，应以住院24天，每天15元计算。住院伙食费应以住院24天，每天15元计算。护理期24天计算，每天100元。司法鉴定费没有鉴定费发票。交通费也没有发票。精神抚慰金主张过高，应为15000元。人保公司黄山市分公司未提供书面答辩，在庭审中提出以下答辩意见：1.事故发生本身无异议。对事故责任，因未见事故证明和经过，对原告请求我公司承担50%责任，原告要提供详细的事故证明和经过。我公司的赔偿责任前提是景区承担责任，如景区没有责任，我公司就不用承担保险责任。在本案中，我公司不是适格被告，不是同一法律关系。2.诉讼费、鉴定费、精神抚慰金不属于保险公司赔付范围，我公司不承担责任，应由原告和侵权人按责任分担。3.按照保险条款及保单的约定，要扣除10%的绝对免赔额。4.医药费扣除非医保用药部分。5.原告伤残等级过高。九华公司在法定期间内未向本院提供书面答辩意见及提交相关证据。原告陶兆雲围绕诉讼请求依法提交了证据，本院在庭审中进行了质证。对当事人无异议的证据：原告身份证复印件、被告基本信息查询单、人保黄山市分公司保险单，本院予以确认并在卷佐证。对原告提供的以下证据：病历（病案首页、入院记录、手术记录、出院记录、病理检查报告单、心电图测验记录、医疗费用报销单）、情况说明、安徽天信司法鉴定所司法鉴定意见书，安徽省定远县人民法院民事裁定书，中华联合财产保险股份有限公司理赔材料（审核明细单、赔款计算书、给（赔）付收据、出院记录等、司法鉴定意见书、牯牛降游名单、境内旅行人身意外伤害保险单、境内旅行合同），上述证据经当庭质证，本院依法审查后，认为以上证据内容客观真实，来源合法，与本案具有关联性，应予采信，可以作为本案定案证据。朱康宁证明、投保确认单，系微信打印件，原告未提供原件予以核对，依法不予采信。根据当事人陈述和上述证据，本院认定如下法律事实：2015年8月20日，陶兆雲与安徽省亳州市庄子国际旅游有限公司定远分公司签订团队散客境内旅游合同，旅游项目为牯牛降2日游，该公司将上述旅游团转给九华公司组织牯牛降二日游。2015年8月23日，该旅游团被安排游玩秋浦公司所属的九龙池景区，期间，陶兆雲乘坐该景区滑道滑行下山，当日上午10时左右，陶兆雲下滑至滑道底部时，因解脱滑索套绳（穿戴在身上，便于在滑道上滑行的一种物件）时不慎跌倒摔伤，后被送往安徽省定远县总医院救治，经该院诊断：伤情为左股骨颈头下型骨折，住院24天，花去医疗费28811.52元，已经职工医疗保险报销21044.56元，医疗费未予报销的数额为7766.96元，出院医嘱注意休息，加强营养，术后一个月后右下肢可分期功能锻炼。陶兆雲伤情经安徽天信司法鉴定所鉴定为八级伤残。2016年，陶兆雲以其健康权受到损害为由向安徽省定远县人民法院诉请秋浦公司等赔偿相关经济损失，同年11月10日，定远县人民法院依法裁定准许陶兆雲撤回起诉。另查明，秋浦公司在人保黄山市分公司投保了一份风景名胜区责任保险，每次事故责任限额800000元，其中每人人身伤亡责任限额350000元，每次事故免赔额1000元，保险期限自2015年8月1日零时起至2016年7月31日二十四时止。案涉事故经中华联合财产保险股份有限公司理赔，给付陶兆雲保险金63251元，理赔险种为境内旅行人身意外伤害保险，理赔事由系游玩时不慎摔伤。本院认为：陶兆雲在秋浦公司所属的九龙池景区乘坐景区滑道后因解脱滑索套绳时不慎跌倒摔伤致残这一事实，本院予以确认。根据法律规定，陶兆雲有权获得赔偿，该景区的所有人和经营者即秋浦公司依法应当承担民事责任。陶兆雲系成年人，在乘坐滑道时未注意自身安全保护，致意外跌倒摔伤，过错较大，应当承担主要民事责任，秋浦公司对游客安全疏于注意与提示，疏于游客的安全防护，也有一定过错，依法承担次要民事责任，本院酌情确定秋浦公司对本案承担40%民事赔偿责任。秋浦公司在人保黄山市分公司投保了风景名胜区责任保险，案涉事故发生在保险期限内，按照保险合同约定和相关法律规定，人保黄山市分公司应在责任限额内直接对陶兆雲的损害承担民事赔偿责任，责任范围以秋浦公司的民事赔偿责任为限，并依约扣除每次事故免赔额1000元，该免赔额依法应由秋浦公司给予赔偿。九华公司在本案中无过错，依法不承担民事责任。关于陶兆雲主张的损失，根据人身损害赔偿相关法律及司法解释规定，结合当事人质证意见和证据的认定，本院认定本案损失如下：医疗费7766.96元、营养费1080元（54日*20元/日）、住院伙食补助费480元（24日*20元/日）、护理费2160元（24日*90元/日）、残疾赔偿金104961.60元（29156元*12年*30%），以上合计116448.56元。对于陶兆雲主张赔偿司法鉴定费和交通费，因未举证证实，本院不予支持；陶兆雲在本案中过错较大，其主张赔偿精神抚慰金，依法不予支持。综上，本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条第一款、第二款、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、陶兆雲医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、残疾赔偿金合计人民币116448.56元，由中国人民财产保险股份有限公司黄山市分公司赔偿其中的46579元，扣除免赔额1000元，尚需给付45579元；免赔额1000元，由安徽秋浦牯牛降旅游开发有限公司赔偿，以上判决限本判决生效后10日内履行。二、驳回陶兆雲其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1606元，减半收取即804元，陶兆雲承担504元，安徽秋浦牯牛降旅游开发有限公司承担300元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省黄山市中级人民法院。审判员  吴建军二○一八年元月二十六日书记员  方 赢