江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏02民终3711号上诉人（原审原告)：王军，男，1985年2月6日生，汉族，住安徽省淮南市潘集区。委托诉讼代理人：陈从玉，男，1977年7月7日生，汉族，住安徽省淮南市潘集区。被上诉人（原审被告)：曹荣，女，1978年8月13日生，汉族，住安徽省蒙城县。被上诉人（原审被告)：张光朋，男，1978年12月19日生，汉族，住安徽省蒙城县。上诉人王军与被上诉人曹荣、张光朋提供劳务者受害责任纠纷一案，不服无锡市锡山区人民法院(2016)苏0205民初4961号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年9月7日受理后依法组成合议庭审理本案，现已审理终结。王军上诉请求：请求撤销原审判决，依法改判曹荣、张光朋共同赔偿王军各项损失196047.42元，并承担一、二审诉讼费。事实与理由：1.王军提供的结婚登记审查处理表有曹荣、张光朋的签名及手印，李某、胡某也出庭证明曹荣、张光朋是夫妻共同经营服装加工厂，应共同承担赔偿责任。2.一审法院应按照江苏省在岗职工平均工资标准计算误工费，而不是按照最低工资标准来计算；一审法院应参照江苏地方护工标准计算护理费，而不是按照每天60元的标准计算；一审法院酌定交通费2000元偏低，没有考虑王军从安徽淮南至江苏无锡多次往返复查治疗，王军主张10000元交通费是完全合理的。曹荣、张光朋未作答辩。王军向一审法院起诉请求：请求判令曹荣、张光朋立即赔偿损失196047.42元。一审法院认定事实：一审法院于2014年1月16日受理了王军与曹荣、周松英、吴菊生提供劳务者受害责任纠纷一案，王军起诉要求曹荣、周松英、吴菊生连带赔偿医疗费65963.6元。该案审理中，王军明确基于与曹荣的雇佣关系主张权利。该案查明，1.2012年8月20日晚，王军在无锡市锡山区××春风村龙潭浜周松英所有的厂房三楼升降机内搬运货物时，因升降机突然坠落受伤。事故发生后，王军于2012年8月21日凌晨被送至无锡三院进行治疗，于2012年9月7日出院，出院诊断为左股骨中下段开放性粉碎性骨折，右尺桡骨远端粉碎性骨折伴下尺桡关节脱位，右足背开放性肌腱断裂，左大腿下段、右足背皮肤脱套伤。2.周松英将八士春风村龙潭浜厂房2-3层出租给刘维，该厂房内有升降机。2012年下半年，刘维将其租赁的厂房三层转租给曹荣。曹荣在租赁房屋内经营服装加工，未领取营业执照。王军受雇于曹荣从事车工、来料搬运等工作。法院认为，该案王军明确按照与曹荣的雇佣关系主张权利，故其主张周松英、吴菊生与曹荣承担连带赔偿责任于法无据，法院不予支持；王军在为曹荣提供劳务过程中受伤，现有证据未能证明王军存在过错，故应由曹荣承担赔偿责任。2014年3月19日，法院判决曹荣于指定期限内向王军支付65963.6元。该判决现已生效。2015年11月2日，王军因左股骨骨折术后入无锡三院行内固定取出术，于同年11月13日出院。2016年6月22日，安徽世平司法鉴定所对王军伤残程度和“三期”进行鉴定。经鉴定，王军左股骨中下段开放性粉碎性骨折治疗后遗留左膝关节活动明显受限，构成十级伤残；右尺桡骨远端粉碎性骨折伴尺桡关节脱位治疗后遗留右腕关节活动受限，构成十级伤残；王军本次损伤后休息期限300日、营养期限90日、护理期限150日（以上三期包含住院期间的休息期、营养期、护理期）。王军主张其所工作的服装加工厂由曹荣与丈夫张光朋共同经营，并提供了加盖蒙城县民政局结婚登记专用章的结婚登记审查处理表。该表显示，申请人为张光明和曹荣，虽张光明身份证件号与本案张光朋身份证号码相同，但表格当事人领证签名并按指纹处未有男女双方签名及指纹。审理中，王军申请证人李某与胡某到庭作证。李某陈述，2011年至2012年期间，其在曹荣、张光朋共同经营的服装加工厂从事服装缝制工作，与王军系同事；张光朋负责服装加工厂的对外业务联系，曹荣负责生产；后其因曹荣拖欠工资辞职。李某未就其所作的陈述提供证据予以证明。胡某陈述，其与王军系夫妻关系，曹荣系其堂姐，张光朋系其堂姐夫；王军受伤时工作的服装加工厂由曹荣与张光朋共同经营；王军受伤时其在老家带孩子，未在曹荣与张光朋的工厂工作。上述事实，有（2014）锡法民初字第0067号民事判决书、出院小结、司法鉴定意见书、结婚登记审查处理表及一审庭审笔录等在案佐证。关于王军主张的各项费用：1.医疗费17885.82元，王军提供了相应医疗费票据及门诊病历、用药清单、检查报告单等。2.住院伙食补助费50元/天计算28天为1400元。3.营养费50元/天计算90天为4500元。4.护理费120元/天计算150天为18000元。5.误工费169.27元/天计算300天为50781元。王军陈述，其在曹荣服装厂工作期间，工资为180元/天，做一天算一天。受伤后在安徽老家休养，2016年3、4月份开始工作。王军主张按照江苏省在岗职工年平均工资计算其误工费。6.残疾赔偿金81780.6元，王军提供了八士派出所于2010年3月15日签发的暂住证。7.精神损害抚慰金10000元。8.交通费10000元。王军陈述，其从安徽老家至无锡治疗期间大部分包车来回。9.拐杖费用120元，王军提供了相应的发票。10.鉴定费1700元，王军提供了金额为1400元的鉴定费发票。一审法院认为：雇员在雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。生效判决确定，曹荣作为雇主应承担赔偿责任。王军主张张光朋与曹荣共同经营，应承担共同赔偿责任，经审查，其所提供的证据尚不能证明其主张，故不予支持。关于王军主张的各项费用，认定如下：1.医疗费17885.82元，经审查，王军就此提供了相应证据予以证明，故予以确认。2.住院伙食补助费1400元，酌定按照18元/天计算28天为504元。3.营养费4500元，酌定按照18元/天计算90天为1620元。4.护理费18000元，本院酌定按照60元/计算150天为9000元。5.误工费50781元，经审查，王军未就其误工损失提供证据予以证明，故按照无锡市在岗职工最低工资标准计算为17700元。6.残疾赔偿金81780.6元，经审查，王军主张的该项费用合理，予以确认。7.精神损害抚慰金10000元，经审查，王军主张的该项费用过高，故酌定为5500元。8.交通费10000元，考虑王军伤情、治疗次数等酌定交通费为2000元。9.拐杖费120元，经审查，王军腿部受伤，使用拐杖有助于伤情恢复，对该项费用予以确认。10.鉴定费1700元，经审查，王军提供的鉴定费票据金额为1400元，故按票据金额确认。上述各项合计为137510.42元。综上，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第九十二条、第一百四十四条之规定，判决：一、曹荣于判决生效后十日内向王军给付137510.42元；二、驳回王军的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1480元，公告费600元，二项合计2080元，由王军负担622元，由曹荣负担1458元（王军同意其预交的诉讼费中的剩余部分1458元由曹荣于判决生效后十日内向其直接支付）。二审中，王军对一审查明的事实没有异议，二审对一审认定的事实予以确认。王军在二审中提供了从安徽省蒙城县档案馆调取的曹荣与张光朋的结婚登记申请书以及从安徽省蒙城县公安局小辛集派出所调取的两人户籍证明，用以证明曹荣与张光朋为夫妻关系。经查，曹荣与张光朋系夫妻关系。本院认为：曹荣与张光朋系夫妻关系，根据一审出庭的证人李某及胡庆秀的证言，可初步证明曹荣与张光朋共同经营服装加工厂，曹荣、张光朋一、二审未到庭，未提供证据予以反驳，应承担不利后果。王军受雇于曹荣在该服装加工厂从事车工、来料搬运等工作，在工作中受伤，所产生的赔偿费用应由共同经营服装加工厂的曹荣、张光朋共同承担。关于赔偿金额，一审法院酌定王军的误工费、护理费、精神损失费、交通费、住院伙食补助费、营养费等，并无不合理之处。综上，王军的上诉请求部分予以支持。二审因新证据改判。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：一、维持无锡市锡山区人民法院（2016）苏0205民初4961号民事判决书主文第二项；二、变更无锡市锡山区人民法院（2016）苏0205民初4961号民事判决书主文第一项为：曹荣、张光朋于本判决生效后十日内向王军给付137510.42元。如未按本判决指定的期间履行义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费1480元，公告费600元，二项合计2080元，由王军负担622元，由曹荣、张光朋负担1458元。二审案件受理费1480元，公告费580元，由王军负担300元，曹荣、张光朋负担1760元。本判决为终审判决。审 判 长  姜丽丽审 判 员  胡 伟代理审判员  包梦丹二〇一八年一月三十日书 记 员  吴 君