广西壮族自治区宾阳县人民法院刑 事 判 决 书(2017)桂0126刑初470号公诉机关广西壮族自治区宾阳县人民检察院。被告人覃某某，绰号“十二爸”，男，1973年5月10日出生，汉族，初中文化，农民，住广西壮族自治区宾阳县。因涉嫌交通肇事罪，于2017年6月19��被宾阳县公安局决定监视居住。同年11月13日被本院决定取保候审。宾阳县人民检察院以南市宾检刑检刑诉﹝2017﹞428号起诉书指控被告人覃某某犯交通肇事罪，于2017年11月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。宾阳县人民检察院指派检察员冯燕珍出庭支持公诉，被告人覃某某到庭参加诉讼。现已审理终结。宾阳县人民检察院指控：2017年4月12日5时许，被告人覃某某驾驶一辆桂Ａ×××××号二轮摩托车途经国道322线728ＫＭ+346Ｍ（即宾阳县路口路段）时，碰撞在前方右侧路肩内同向步行的邹某1，造成邹某1倒地受伤的交通事故。事故发生后，被告人覃某某驾车逃离现场，后于当日15时40分许到公安机关投案。公诉机关并提供了受案登记表、立案决定书、现场勘验检查笔录、现场图、照片、扣押物品清单、到案经过、抢救记录、居民死亡医学证明书、尸体检验报告书、交通事故车辆检验报告、乙醇定性定量检验报告、道路交通事故认定书、户籍证明、道路交通事故损害赔偿调解书、道路交通事故经济凭证、刑事谅解书和证人覃某、陆某、邹某2的证言以及被告人覃某某的供述等证据。公诉机关认为，应当以交通肇事罪追究被告人覃某某的刑事责任。提请本院依法判处。被告人覃某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均没有异议，也无证据向法庭提交。经审理查明：2017年4月12日5时许，被告人覃某某驾驶一辆桂Ａ×××××号二轮摩托车途经国道322线728ＫＭ+346Ｍ（即宾阳县路口路段）时，碰撞在前方右侧路肩内同向步行的被害人邹某1，造成被害人��某1倒地受伤的交通事故。事故发生后，被告人覃某某驾车逃离现场。当日15时40分许，被告人覃某某在家人陪同下到宾阳县公安局交通管理大队投案，并与民警及宾阳县人民医院急救中心医护人员前往事故现场抢救被害人邹某1，但被害人邹某1经抢救无效于当日22时40分在宾阳县人民医院死亡。经宾阳县公安局交通管理大队认定，被告人覃某某负该事故的全部责任。2017年6月5日，经宾阳县公安局交通管理大队主持，被告人覃某某与被害人邹某1的亲属就该案的经济损失达成调解，被告人覃某某一次性赔偿120000元（不包括原来支付的27500元丧葬费）作为被害人邹某1亲属的误工费、护理费、死亡赔偿费、赡养费、精神抚慰金等费用，被害人邹某1的亲属请求司法机关免予追究被告人覃某某的刑事责任。��定上述事实的证据有：1、受案登记表、立案决定书,证实2017年4月12日5时许，覃某某驾驶一辆桂Ａ×××××号二轮摩托车途经国道322线728ＫＭ+346Ｍ（即宾阳县路口路段）时，碰撞在前方右侧路肩内同向步行的邹某1，造成邹某1倒地受伤的交通事故。事故发生后，覃某某驾车逃离现场。当日15时40分许，覃某某在家人陪同下到宾阳县公安局交通管理大队投案。该大队接警后，即出警前往现场，并通知120救护车前往现场抢救伤者，经医院抢救无效，被害人邹某1于当日22时40分死亡。宾阳县公安局于2017年5月24日立案侦查。2、现场勘查笔录，证实事故现场位于国道322线728ＫＭ+346Ｍ（即宾阳县路口路段），现场道路为东西走向，往东为柳州方向，往西为南宁方向。现场道路中间单虚线两侧各有宽度对称的一条机动车和一条路肩；机动车道路面为柏油路面，路肩路面分为柏油路面和沙土路面。现场道路平直，路面干燥，夜间无路灯照明。现场北侧路肩内有人体倒地擦印，现场北侧路肩外的边坡上有一双蓝色的拖鞋，行人邹某1头东脚西倒在现场北侧路肩的边坡上。3、现场图、照片，证实交警对事故现场绘制方位图，并对现场进行拍摄记录。4、扣押物品清单，证实交警部门依法将肇事车辆桂Ａ×××××号二轮摩托车予以扣押。5、到案经过，证实被告人覃某某于2017年4月12日15时40分许，在其家人陪同下到宾阳县公安局交通管理大队投案。6、抢救记录、居民死亡医学证明书，证实经宾阳县人民医院抢救，伤者邹某1因抢救无效���2017年4月12日22时40分死亡。7、尸体检验报告书，证实经广西正廉司法鉴定中心鉴定，被害人邹某1系因道路交通事故造成颅脑严重损伤，导致中枢性呼吸循环衰竭而死亡。8、交通事故车辆检验报告，证实经南宁狮山机动车检测有限公司检测，肇事车辆桂Ａ×××××号二轮摩托车各项性能合格，事故碰撞车辆前部严重变形。9、乙醇定量定性检验报告，证实经广西正廉司法鉴定中心鉴定，从被告人覃某某的血液检材中未检出乙醇。10、道路交通事故认定书，证实经宾阳县公安局交通管理大队认定，被告人覃某某驾驶二轮摩托车没有注意观察前方道路交通动态，进入路肩内碰撞在前方右侧路边步行的行人，事发后驾车逃逸，单方过错作用造成事故，应负此事故的全部责任。11、户籍证明，证实被告人覃某某出生日期为1973年5月10日，案发时已达到完全刑事责任能力年龄。12、道路交通事故损害赔偿调解书、道路交通事故经济凭证、刑事谅解书，证实2017年6月5日，经宾阳县公安局交通管理大队主持，被告人覃某某与被害人邹某1的亲属就该案的经济损失达成调解，被告人覃某某一次性赔偿120000元（不包括原来支付的27500元丧葬费）作为被害人邹某1亲属的误工费、护理费、死亡赔偿费、赡养费、精神抚慰金等费用，被害人邹某1的亲属请求司法机关免予追究被告人覃某某的刑事责任。13、证人覃某的证言，证实2017年4月12日中午12时许，其和其堂弟覃某某在聊天时，覃某某说他当日早上打猎回���开摩托车经过环城路吴村路口碰撞了一个行人，他没有停车就回家了，他不知那行人情况怎么样，叫其出去看看。其听后就开摩托车出去，并在环城路吴村路口看见一个人躺在路边的草地上，头朝柳城方向，脚朝南宁方向，身体卷缩着。其就回去把看到的情况跟覃某某说，而后其就陪同覃某某到宾阳县公安局交通管理大队事故处理中队自首，并带交警去现场。14、证人陆某的证言，2017年4月12日14时许，其从县城回到家的时候，其丈夫覃某某对其说当日早上他打猎回来开摩托车经过环城路吴村路口碰撞了一个行人，他没有停车就回家了。其听后就叫覃某某去自首。15、证人邹某2的证言，证实2017年4月13日下午，其和家人看见宾阳吧上发布一起交通事故认尸启事后，大家感觉死者照片与其二哥邹某1���像，因邹某1已经一天不回家，所以其和家人就到交警部门联系了解情况，后经确认死者就是邹某1。最后肇事者覃某某主动与其和家人联系，并积极赔偿损失，其和家人对覃某某表示了谅解。16、被告人覃某某的供述，证实2017年4月12日5时许，其在宾阳县打猎回来，在开摩托车经过宾阳县环城路吴村路口附近路段时，摩托车碰撞到前方的一个行人，其连人带车和那个行人倒在右侧路边，其当时有些害怕，也以为那个行人没有什么事的，其就开车回家睡觉了。当日中午，其和其堂哥覃某在聊天时，其把撞人的事情说给覃某听，并叫覃某去现场看情况，之后就与覃某到交警部门自首，并带交警和医护人员到现场调查和抢救伤者。上述证据，经庭审举证、质证，本院确认为本案的定案依据。本院认为，被告人覃某某违反交通运输管理法规，发生致一人死亡的交通事故，且肇事后逃逸，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。事故发生后，被告人覃某某在家人陪同下到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。案发后，被告人覃某某与被害人亲属就该案的民事赔偿达成调解，积极赔偿被害人亲属的经济损失，得到了被害人亲属的谅解，本院在量刑时对被告人覃某某酌情从轻处罚。根据被告人的犯罪性质、情节和悔罪态度以及对社会的危害性，结合宾阳县司法局的社区调查材料，本院决定对被告人覃某某适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款和第七十二条第二、第三款的规定，判决如下：被告人覃某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向南宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审 判 长  郑寿文人民陪审员  杜美燕人民陪审员  覃小君二〇一八年一月十五日书 记 员  赵秋美