辽宁省宽甸满族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2017）辽0624刑初315号公诉机关宽甸满族自治县人民检察院。被告人王永利，男，1963年4月16日出生，现住宽甸满族自治县石湖沟乡。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年9月22日被宽甸满族自治县公安局取保候审，同年11月16日经宽甸满族自治县人民法院决定逮捕，同日由宽甸满族自治县公安局执行逮捕。现羁押于宽甸满族自治县看守所。辩护人宫兆泽，系辽宁兴达律师事务所律师。宽甸满族自治县人民检察院以宽检公诉刑诉（2017）326号起诉书指控被告人王永利犯交通肇事罪，于2017年11月16日向本院提起公诉。因本案附带民事诉讼，于2017年11月29日转为普通程序。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。宽甸满族自治县人民检察院检察员孙鹏、陈曙光出庭支持公诉，被告人王永利及其辩护人宫兆泽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。宽甸满族自治县人民检察院指控，2017年1月7日9时许，被告人王永利无证驾驶未定期进行技术检验的辽F×××××号普通两轮摩托车，沿某某县某某线由西向东行驶至某某乡某某村四组岔路口处，将行人即被害人李某某撞倒，造成李某某右下肢受伤住院的交通事故。案发后，经宽甸满族自治县交通警察大队责任认定，被告人王永利承担此次道路交通事故的全部责任。2017年1月18日，被告人王永利经电话传唤后主动向公安机关投案，并如实供述了主要犯罪事实。经丹东市中心医院司法鉴定所鉴定，被害人李某某的损伤构成重伤二级，六级伤残。公诉机关认为被告人王永利的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪处罚。被告人王永利经公安机关电话传唤后能够主动投案并如实供述自己的主要犯罪事实，是自首，应依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定处罚。被告人王永利对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，不做辩解。辩护人提出的辩护意见是：被害人重伤二级和王永利交通肇事没有直接因果关系。同时被告人王永利及辩护人提出申请要求对被害人李某某的截肢后果是否因交通肇事造成进行鉴定。经审理查明，2017年1月7日9时许，被告人王永利无证驾驶未定期进行技术检验的辽F×××××号两轮摩托车，沿某某县某某线由西向东行驶，当车行至某某乡某某村四组岔路口时，将李某某撞倒，造成被害人李某某右下肢受伤住院的交通事故。案发后，经宽甸满族自治县公安交通警察大队认定，被告人王永利承担此次道路交通事故的全部责任。2017年1月18日，被告人王永利经电话传唤后主动到公安机关投案，如实供述了其交通肇事的犯罪事实。2017年9月12日，经丹东市中心医院司法鉴定所鉴定，被害人李某某的损伤构成重伤二级，构成六级伤残。本案审理期间，经本院主持调解，双方当事人达成调解协议。本院依法委托宽甸满族自治县社区矫正工作领导小组办公室对被告人王永利进行社会调查评估，该办公室经调查评估同意本院对被告人王永利适用非监禁刑。上述事实有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：(1)被害人李某某陈述：2017年1月7日10点钟，我去某某集市赶集往家走，走到某某村一岔道附近时，从后面过来一辆两轮摩托车在公路的道边将我撞倒了，我就受伤住院了，我的右腿骨折了，被撞后，骑摩托车的驾驶员不让我报案，我们协商解决，我就没报案，住院后，对方给我垫付一万元左右，现在看我伤的挺重，垫付不起钱了，我们只好报案了。(2)基本信息：证明被告人王永利的出生日期为1963年4月16日，实施犯罪行为时系达到完全刑事责任年龄的自然人。(3)案件来源、到案经过：证明2017年1月17日9时10分，某某县交警大队接到李某某打电话报案，称2017年1月7日9时许，王永利驾驶两轮摩托车，在某某县某某村四组岔路口处，将行人李某某撞倒，造成李某某受伤住院的交通事故，请求出警。某某县交警大队民警接警后，打电话通知王永利到该大队，2017年1月18日，王永利来到交警大队。经询问，王永利如实供述了其驾驶辽F×××××号普通二轮摩托车，在某某县某某村四组岔路口处，将行人李某某撞伤的全部经过。(4)违法犯罪信息查询表：证明被告人王永利此前无违法犯罪记录。(5)道路交通事故现场照片：证明王永利指认肇事摩托车及肇事现场的情况。(6)宽公交认字[2017]第12号道路交通事故认定书：证明王永利未取得机动车驾驶证，驾驶未定期进行技术检验的机动车上道行驶，发生事故时，未保护现场，未及时报警，根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条和《道路交通事故处理程序规定》第四十六条一款（一）项之规定，认定王永利承担此次道路交通事故的全部责任，李某某无责任。(7)驾驶人信息查询结果单、机动车行驶证复印件：证明经系统查询，未查询到证件号码：210624196304160717的证件持有人已办理机动车驾驶证信息。辽F×××××号普通二轮摩托车使用性质非营运，注册日期2013年8月28日，发证日期2013年8月28日，强制报废期止2026年8月28日，检验有效期至2015年8月。(8)丹东市中心医院法医司法鉴定所丹中司法鉴定所[2017]临鉴字第349号、388号法医临床鉴定意见书及鉴定意见通知书：证明2017年9月12日，经丹东市中心医院法医司法鉴定所鉴定，李某某右膝上截肢术，构成重伤二级，构成六级伤残。(9)丹东市中心医院法医司法鉴定所鉴定意见书内容补充证实：证明被鉴定人李某某肢体损伤，动脉硬化是一种慢性疾病，晚期也有截肢的可能，其指征是如趾坏死、疼痛剧烈等，该被鉴定人无此指征，故该所认为，动脉硬化与本次截肢无关；该所鉴定重伤二级的依据是指外伤后，膝关节上截肢所带来的膝关节功能完全丧失的后果，而非韧带损伤本身，故符合该标准5.9.2a之规定，构成重伤二级。(10)某某县某某骨科医院、某某市第一医院、某某县中心医院病志等材料：证明被害人李某某的伤势和住院治疗情况。（11）调解笔录及调解书、收款收据、谅解书：证明经本院主持调解，双方当事人达成调解协议，被害人李某某对被告人王永利的行为表示谅解。（12）调查评估意见书：证明经调查评估，宽甸满族自治县社区矫正工作领导小组办公室认为可以对被告人王永利适用非监禁刑。（13）被告人王永利供述：2017年1月7日9时许，我驾驶辽F×××××号两轮摩托车，从宽甸县某某乡某某小区往某某方向行驶至某某村四组一岔路口处时，在我同方向前方有一个老太太在路边行走，她准备横过公路，看到我驾驶的摩托车后，又退回来了，在我行驶方向的路边，我驾驶的摩托车左侧车把手将这个行人刮倒了，事故发生后，我陪同伤者到某某县中心医院进行治疗。我驾驶的辽F×××××号两轮摩托车是我2016年春天，花了6000元买苏某某的，我给伤者垫付了不到20000元的医药费，对方药费太多了，我承受不起了。我没有驾驶证，不应该驾驶摩托车，发生事故后，没有保护现场，没有报警，是我的过错。上列证据均由公诉机关提供，经庭审质证，被告人王永利无异议，足以认定被告人王永利的犯罪事实。本院认为，被告人王永利违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人重伤且承担事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控被告人王永利的犯罪事实及罪名成立，适用法律意见适当，应予支持。对辩护人提出“被害人重伤二级和王永利交通肇事没有直接因果关系”的辩护意见，经审查，被害人李某某受伤后，先后三次住院治疗，丹东市中心医院法医司法鉴定所经过鉴定认为李某某动脉硬化与本次截肢无关，重伤二级的依据是指外伤后，膝关节上截肢所带来的膝关节功能完全丧失的后果，而非韧带损伤本身，符合《人体损伤程度鉴定标准》5.9.2a的规定，构成重伤二级；依据《人体损伤致残程度分级》5.6.6.2的规定，构成六级伤残，故对辩护人提出的意见不予采纳。对被告人王永利及辩护人申请要求对被害人李某某的截肢后果是否因交通肇事造成进行鉴定的意见，经审查，丹东市中心医院司法鉴定所已对此进行了鉴定，该鉴定是依照法定程序和标准进行的，应当予以采纳，故对被告人王永利和辩护人提出的申请不予采纳。被告人王永利经公安机关电话传唤后能够主动到案，并如实供述主要犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。量刑时对被告人王永利能积极赔偿被害人李某某的经济损失并得到其谅解的情节酌情予以考虑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：被告人王永利犯交通肇事罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。(缓刑考验期从判决确定之日起计算。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向丹东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  聂晓堂审 判 员  孟 葳人民陪审员  吕丽媛二〇一八年一月十六日书 记 员  王春梅