浙江省海盐县人民法院民 事 判 决 书（2017）浙0424民初4447号原告：任立英，女，1973年8月10日出生，汉族，住浙江省海盐县。委托代理人：王海伟、刘美州，浙江海威特律师事务所律师。被告：盛燕凤，女，1963年6月8日出生，汉族，住浙江省海盐县。被告：曹春杰，男，1986年3月17日出生，汉族，住浙江省海盐县。被告：李琴，女，1989年10月1日出生，汉族，住湖北省仙桃市。被告：曹仿华，男，1963年12月20日出生，汉族，住浙江省海盐县。原告任立英为与被告盛燕凤、曹春杰、李琴、曹仿华民间借贷纠纷一案，于2017年8月30日向本院起诉。本院立案受理后，依法由审判员李晓炯适用简易程序独任审判，并于同年10月17日、2018年1月5日公开开庭进行了审理。第一次庭审中，原告任立英及其委托代理人王海伟、被告盛燕凤、曹仿华到庭参加诉讼，被告曹春杰、李琴经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭；第二次庭审中，原告委托代理人刘美州、被告盛燕凤、曹仿华到庭参加诉讼，被告曹春杰、李琴经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告任立英起诉称：2015年9月2日至2016年2月6日期间，被告盛燕凤、曹春杰等因发展农业需要向原告借款426000元，因没有及时归还，于2016年3月1日向原告出具借条一份，确认：借款月利率为3%；从2016年4月30日起，每月30日归还20000元直至还清；如果逾期归还，原告有权就后续部分借款一并执行；且被告方应承担原告因诉讼支付的律师代理费、诉讼费用等。被告曹仿华自愿作为保证人签字确认。另，被告曹春杰与被告李琴于2010年3月29日登记结婚，系夫妻关系。原告多次向被告方催讨借款，但被告方却予以推诿。故，原告为维护自身合法权益，诉请法院依法判令：1、被告盛燕凤、曹春杰、李琴共同归还原告借款426000元、支付律师费5000元、利息（以426000元为基数，按月利率3%，从2016年3月1日起算至被告方实际付清之日止）；2、被告曹仿华对上述债务承担连带担保责任；3、被告方承担本案诉讼费用。被告盛燕凤答辩称：其共向原告借款300000元，分别书写了四份借条。2016年3月1日的借条所载明的借款金额426000元，包括了126000元的利息。被告曹仿华答辩意见与被告盛燕凤的意见一致。被告曹春杰、李琴均未到庭，也均未在法定答辩期限内向本院提交书面答辩状，应视为均放弃进行答辩的权利。原告为支持其诉讼主张，向本院提供如下证据：1、结婚证一份（复印件），证明被告曹春杰与被告李琴系夫妻关系。2、借条一份，证明被告盛燕凤、曹春杰向原告借款426000元、被告曹仿华提供担保的事实。3、委托代理合同、律师费发票各一份，证明原告为实现债权支付律师代理费5000元。4、借条九份（复印件），证明证据2所载明借款金额的组成情况。被告盛燕凤质证认为：对证据1、2、3均无异议。证据4中，除对2015年9月2日、同年10月7日、2016年1月29日的借条无异议外，其余借条复印件均不予认可。被告曹仿华质证意见与被告盛燕凤的意见一致。被告盛燕凤为支持其抗辩主张，向本院提供银行转账凭证十九份，证明被告方的还款情况。原告质证认为，对还款情况无异议。被告曹仿华质证认为，对上述证据无异议。被告曹仿华未提供证据。被告曹春杰、李琴均未到庭，也均未在法定举证期限内向本院提交证据，应视为均放弃进行举证、质证的权利。本院认证认为，原告提供的证据1，虽为复印件，但到庭二被告系被告曹春杰的父母，该二被告对结婚证无异议，本院予以确认。证据2、3均具有真实性、合法性、关联性，本院均予以确认。证据4均为复印件，但可印证证据2的借条。被告盛燕凤提供的证据，原告对还款情况无异议，对其待证事实本院予以认定。本院经审理，确认案件的相关事实如下：被告盛燕凤与被告曹仿华系夫妻关系，被告曹春杰系二人的儿子，被告曹春杰与被告李琴于2010年3月29日登记结婚。因经营需要，被告盛燕凤、曹春杰陆续向原告借款，2016年3月1日，就前期借款事宜，该二被告向原告出具结算借条一份，载明：在2015年9月2日至2016年2月6日期间，因发展农村业务需要，向原告借款426000元，借款人已全部收到，但至今未归还。借款人承诺从借条签订之日起按月利率3%计息，直至清偿之日止。并承诺：从2016年4月30日起，每月还20000元直至所有欠款还清，每月还款日期为30日。借款人如有一期逾期归还，原告有权要求借款人对后续部分借款一并执行，如发生纠纷，有权要求借款人承担律师代理费、诉讼费等损失。被告曹仿华作为保证人在该借条上签名，并承诺自愿对上述借款承担保证清偿责任，保证期限为借款全部清偿之日止。借款出具后，被告方的还款情况如下：2016年4月2日5000元、4月4日5000元、4月27日10000元、5月27日30000元、7月12日20000元、8月12日10000元、9月6日10000元、9月19日10000元、11月19日10000元、11月30日10000元、12月12日10000元、12月20日6000元、12月21日4000元、2017年1月23日7000元、3月13日10000元、4月18日5000元、4月21日5000元、5月31日10000元、7月13日1800元、7月19日1000元、7月23日3000元，合计182800元。其余借款本息至今未还清。被告曹仿华也未承担保证责任。另，原告为实现债权支付律师代理费5000元。审理过程中，原告对借款经过作出如下陈述：2015年9月2日借款50000元、9月9日借款40000元、9月18日借款30000元、10月7日借款50000元、10月20日借款65000元、10月26日借款10000元、10月28日借款65000元、2016年1月29日借款56000元、2月6日借款60000元。当时口头约定的利息为月利率2%-3%。被告盛燕凤对借款经过作出如下陈述：2015年8月借款50000元、年底借款80000元、2016年1月借款100000元，后又借款70000元，合计借款300000元。当时口头约定的利息为每10000元本金每月利息800元。在2016年3月之前，共支付过10000多元利息。在借款结算的时候，应原告的要求加上了126000元的利息。本院认为，依法成立的民间借贷关系受法律保护。本案中，双方当事人争议的焦点是：涉案借款中，原告出借给被告盛燕凤、曹春杰的借款本金为多少？对此，原告提供该二被告出具的借条，借条中载明的借款金额“426000元”且“借款人已经全部收到”，同时，其亦提供九份借条复印件予以印证，借条是证明双方借贷关系发生的直接证据。而被告盛燕凤、曹仿华虽辩称实际借款金额仅为300000元，但未提供证据予以证明，本院对其抗辩主张无法支持。故，本院仅能根据被告盛燕凤、曹春杰自行出具给原告的借条中所载明的借款金额426000元予以认定涉案借款本金。至于被告方在借条出具后的还款，虽双方约定月利率为3%，但该约定过高，本院认为应根据月利率2%予以调整，按先付息再还本的顺序，予以抵充。经计算，截止2017年7月23日，被告盛燕凤、曹春杰尚欠原告借款本金363615.85元、利息8365.23元（详见附页）。至于原告诉请的律师代理费5000元，符合当事人约定且不违反法律规定，数额亦合理，本院予以支持。被告曹仿华作为保证人，在未明确约定保证方式的情形下，应按连带责任保证承担保证责任，即对被告盛燕凤、曹春杰的上述还款义务负连带清偿责任。被告李琴与共同借款人之一的被告曹春杰系夫妻关系，本案借款发生在二人婚姻关系存续期间，应为夫妻共同债务，被告李琴应对被告曹春杰、盛燕凤的上述付款义务负共同还款责任。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十条、《中华人民共和国担保法》第十九条、第二十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告盛燕凤、曹春杰、李琴共同归还原告任立英借款本金363615.85元、支付利息8365.23元（利息暂算至2017年7月23日，以后利息以未归还本金为基数，按月利率2%算至本金清偿完毕之日止），并偿付原告为实现债权支付的律师代理费5000元，以上款项，由该三被告于本判决生效之日起十日内付清；二、被告曹仿华对本判决第一项内容负连带清偿责任；三、驳回原告其余诉讼请求。如果四被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费3883元，由原告任立英负担562元，被告盛燕凤、曹春杰、李琴、曹仿华共同负担3321元。如不服本判决，可在判决书送达次日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。判决生效后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以在判决书规定履行期间的最后一日起二年内向本院申请执行。审判员  李晓炯二〇一八年一月十二日书记员  叶 卉（附页）1、2016年4月2日支付的5000元，因2016年3月1日至该日的利息为9243.62元，故，至该日，欠息4243.62元。2、4月4日支付的5000元，因4月3日至该日的利息为560.22元，扣除利息后，余196.16元应为归还本金，故，至该日，本金余425803.84元。3、4月27日支付的10000元，因4月5日至该日的利息为6439.55元，扣除利息后，余3560.45元应为归还本金，故，至该日，本金余422243.39元。4、5月27日支付的30000元，因4月28日至该日的利息为8329.18元，扣除利息后，余21670.82元应为归还本金，故，至该日，本金余400572.57元。5、7月12日支付的20000元，因5月28日至该日的利息为12115.95元，扣除利息后，余7884.05元应为归还本金，故，至该日，本金余392688.52元。6、8月12日支付的10000元，因7月13日至该日的利息为8004.39元，扣除利息后，余1995.61元应为归还本金，故，至该日，本金余390692.91元。7、9月6日支付的10000元，因8月13日至该日的利息为6422.35元，扣除利息后，余3577.65元应为归还本金，故，至该日，本金余387115.26元。8、9月19日支付的10000元，因9月7日至该日的利息为3309.04元，扣除利息后，余6690.96元应为归还本金，故，至该日，本金余380424.30元。9、11月19日支付的10000元，因9月20日至该日的利息为15258.66元，故，至该日，欠息5258.66元。10、11月30日支付的10000元，因11月20日至该日的利息为2751.56元，扣除利息后，余1989.78元应为归还本金，故，至该日，本金余378434.52元。11、12月12日支付的10000元，因12月1日至该日的利息为2986元，扣除该利息后，余7014元应为归还本金，故，至该日，本金余371420.52元。12、12月20日支付的6000元，因12月13日至该日的利息为1953.77元，扣除利息后，余4046.23元应为归还本金，故，至该日，本金余367374.29元。13、12月21日支付的4000元，因该日的利息为241.56元，扣除利息后，余3758.44元应为归还本金，故，至该日，本金余363615.85元。14、2017年1月23日支付的7000元，因2016年12月22日至该日利息为7889.97元，故，至该日，欠息889.97元。15、3月13日支付的10000元，因1月24日至该日的利息为11715.40元，故，至该日，欠息2605.37元。16、4月18日支付的5000元，因3月14日至该日的利息为8607.24元，故，至该日，欠息6212.61元。17、4月21日支付的5000元，因4月19日至该日的利息为717.27元，故，至该日，欠息1929.88元。18、5月31日支付的10000元，因4月22日至该日的利息为9563.59元，故，至该日，欠息1493.47元。19、7月13日支付的1800元，因6月1日至该日的利息为10280.86元，故，至该日，欠息9974.33元。20、7月19日支付的1000元，因7月14日至该日的利息为1434.54元，故，至该日，欠息10408.87元。21、7月23日支付的3000元，因7月20日至该日的利息为956.36元，故，至该日，欠息8365.23元。