江西省鹰潭市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)赣06刑终231号原公诉机关贵溪市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）艾秋兰，女，1960年6月12日出生，汉族，江西省贵溪市人，文盲，户籍所在地贵溪市，现住贵溪市。上诉人（原审被告人）潘伟世，男，1975年1月28日出生于江西省弋阳县，汉族，小学文化，个体，户籍所在地江西省弋阳县，现住贵溪市。因本案于2016年8月26日被贵溪市公安局行政拘留八日；同年9月3日被贵溪市公安局刑事拘留,同年9月14日经贵溪市人民检察院批准逮捕，同日由贵溪市公安局执行逮捕。现羁押于贵溪市看守所。辩护人何接华，江西赣星律师事务所律师。贵溪市人民法院审理贵溪市人民检察院指控原审被告人潘伟世犯故意伤害罪一案，于2017年10月27日作出（2017）赣0681刑初129号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人艾秋兰、原审被告人潘伟世不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、询问原审附带民事诉讼原告人艾秋兰、讯问原审被告人潘伟世，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，被害人艾秋兰家位于贵溪市雄石办事处南街胡家弄，被告人潘伟世租住在艾秋兰家隔壁。2016年4月25日中午，潘伟世怀疑自家房前支承雨篷钢管柱子移位是艾秋兰之子翁某2碰撞所致，两家因之发生争吵、打架，在打架的过程中，艾秋兰受伤；2016年6月30日，艾秋兰与潘伟世因生命权、健康权、身体权纠纷一案经贵溪市人民法院民事审理，并于2016年9月21日作出判决，判决限潘伟世判决生效后十五日内给付艾秋兰医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、鉴定费、交通费等各项费用共计11780.36元。2016年8月25日下午，被告人潘伟世因差点被翁某2的摩托车撞到及上次打架事件，与艾秋兰发生争吵，继而打架，在艾秋兰家水池旁边，潘伟世将艾秋兰打伤。经贵溪市公安司法鉴定中心鉴定，艾秋兰右上肢及右下肢部的损伤符合钝性外力作用所致；右上臂、右手部的损伤属肢体部一个创口1.2cm，其损伤为轻微伤；右前臂损伤属四肢长骨粉碎性骨折，其损伤为轻伤一级；右下肢损伤属股骨颈骨折未见股骨头坏死，已行假体置换，其损伤为轻伤一级。故艾秋兰右上臂、右手损伤为轻微伤，右前臂损伤为轻伤一级，右下肢损伤为轻伤一级。艾秋兰于2016年8月25日贵溪市人民医院住院入住治疗，经诊断为有桡骨远端粉碎性骨折合并尺桡关节脱位、右股骨颈骨折、右手皮肤挫裂伤，于2016年9月29日出院，共住院35天，花去医疗费等共计人民币89228.21元。经贵溪公众司法鉴定中心鉴定，艾秋兰右髋损伤，其伤残等级评定为九级伤残；右上肢损伤，其伤残评定为十级伤残；后续治疗费评估为人民币54000元；误工损失日为180日，护理期限为120日，营养期限为120日，花去鉴定费为人民币1700元。案发后，被告人潘伟世于2016年8月25日经贵溪市公安局民警传唤到案。原审法院认为，被告人潘伟世故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人潘伟世的故意伤害行为，造成刑事附带民事诉讼原告人艾秋兰的人身损害，对附带民事诉讼原告人的经济损失应承担民事赔偿责任，后续治疗费待实际发生后可另行起诉。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人潘伟世犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。二、由被告人潘伟世赔偿附带民事诉讼原告人艾秋兰医疗费89228.21元、误工费28341元（157.45元/天×180天）、护理费17185.2元（143.21元/天×120天）、营养费2400元（20元/天×120天）、住院伙食补助费700元（20元/天×35天）、鉴定费1700元、交通费350元（酌定），以上各项共计人民币139904.41元。三、附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求，不予支持。附带民事诉讼原告人艾秋兰上诉称：原审未判决后续治疗费是错误的，且原审对被告人潘伟世量刑过轻。被告人潘伟世上诉称他没有打艾秋兰，艾秋兰的伤情系自己摔伤所致。经审理查明，被害人艾秋兰与上诉人潘伟世系邻居，2016年4月25日中午，两家曾发生争吵、打架，在打架的过程中，艾秋兰受伤。后经贵溪市人民法院判决，潘伟世需赔偿艾秋兰人民币11780.36元。2016年8月25日下午，上诉人潘伟世因差点被艾秋兰儿子翁某2的摩托车撞到及前次打架需赔偿之事，与艾秋兰发生争吵，继而打架，在艾秋兰家水池旁边，潘伟世将艾秋兰打伤。经贵溪市公安司法鉴定中心鉴定，艾秋兰右上臂、右手损伤为轻微伤，右前臂损伤为轻伤一级，右下肢损伤为轻伤一级。被害人艾秋兰于2016年8月25日贵溪市人民医院住院入住治疗，于2016年9月29日出院，共住院35天，花去医疗费等共计人民币89228.21元。经贵溪公众司法鉴定中心鉴定，艾秋兰右髋损伤，其伤残等级评定为九级伤残；右上肢损伤，其伤残评定为十级伤残；后续治疗费评估为人民币54000元；误工损失日为180日，护理期限为120日，营养期限为120日，花去鉴定费为人民币1700元。上述事实有经原审庭审举证、质证并经本院确认的下列证据证实：1、贵溪市公安局出具的受案登记表、立案决定书各一份，证实本案由翁某2于2016年8月25日、9月2日向贵溪市公安局雄石派出所报案案发，贵溪市公安局于同年9月2日决定立案侦查。2、贵溪市公安局出具的归案情况说明二份，证实上诉人潘伟世于2016年8月25日经口头传唤到案。3、贵溪市公安局出具的受案登记表、行政处罚决定书各一份，证实上诉人潘伟世因本案于2016年8月26日被贵溪市公安局行政拘留八日，并处罚款三百元。4、贵溪市公安司法鉴定中心[2016]301号法医学人体损伤程度鉴定书一份，证实艾秋兰右上肢及右下肢部的损伤符合钝性外力作用所致；右上臂、右手部的损伤属肢体部一个创口1.2cm，其损伤为轻微伤；右前臂损伤属四肢长骨粉碎性骨折，其损伤为轻伤一级；右下肢损伤属股骨颈骨折未见股骨头坏死，已行假体置换，其损伤为轻伤一级。故艾秋兰右上臂、右手损伤为轻微伤，右前臂损伤为轻伤一级，右下肢损伤为轻伤一级。5、贵溪市公安司法鉴定中心[2016]314号法医学人体损伤程度鉴定书一份，证实潘伟世头、胸部的损伤符合钝性外力作用所致，属头皮挫伤，其头、胸部的损伤程度评定为轻微伤。6、贵溪市公安局出具的调取证据材料通知书、清单、贵溪市人民医院入院记录、手术记录、出院记录、多排螺旋CT检查报告单、放射科影像诊断报告单各一组，证实艾秋兰于2016年8月25日17点15分入院，经诊断，右桡骨远端粉碎性骨折合并尽桡关节脱位；右股骨颈骨折；右手皮肤挫裂伤。7、贵溪市公安局出具的接受证据清单、祝某提供的照片二张，证明在鲁万明家车库门口打架的情况。8、贵溪市公安局出具的基本情况、弋阳县公安局出具的常住人口查询、证明各一份，证明上诉人潘伟世出生于1975年1月28日，已达刑事责任年龄，未发现违法犯罪记录。9、江西省贵溪市人民法院（2016）赣0681民初964号民事判决书一份，证实艾秋兰与潘伟世曾因生命权、健康权、身体权纠纷一案经贵溪市人民法院民事审理，并于2016年9月21日作出判决，判决限潘伟世判决生效后十五日内给付艾秋兰医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、鉴定费、交通费等各项费用共计11780.36元。10、现场示意图及现场照片，证实案发现场位于贵溪市南大街胡家弄艾秋兰家水池边及鲁万明家车库门口情况。11、证人周某、苏某、黄某的证言，证实案发当天，看到翁某2父子俩将潘伟世按倒在地上，后艾秋兰从自己家出来，然后扑在潘伟世身上，潘伟世将艾秋兰的手咬伤的事实。12、证人翁某1的证言，证实2016年8月25日下午3时许，他在家听到老婆艾秋兰和潘伟世在吵架，后来就听到艾秋兰在喊，“我手脚都断了，你还不出来”。于是他就冲出去，当时看到艾秋兰倒在地上，潘伟世就跑。于是他就追过去，一直追到鲁万明家店门口，从后面箍住潘伟世的脖子并将其往后面拉倒在地上。这时艾秋兰也过来爬在潘伟世的身上，结果潘伟世就咬住艾秋兰的右手大拇指，他捏住潘伟世的鼻子，潘伟世才松口。再后来，派出所的民警就来了，然后他们就停下来了。刚追上潘伟世时，他儿子翁某2与潘伟世对打了几下。13、证人翁某2的证言，证实2016年8月25日下午，他骑摩托车回家，刚到家门口，他妈妈艾秋兰从屋里走到门前弄堂的水池边洗东西，之后就听到有人在骂脏话，一听是潘伟世。过了几分钟，他就听到艾秋兰在叫，他与爸爸翁某1就跑出房间，看到艾秋兰坐在地上，身子靠在隔壁屋的墙上，潘伟世正走到弄堂口。他就在鲁万明家车库前追上了潘伟世，朝其头部打了数拳，将其放倒在地上。后艾秋兰不知道什么时候过来了，用右手按住潘伟世，潘伟世则趁机咬住艾秋兰的手指。14、证人祝某的证言，证实2016年8月25日下午3时许，她丈夫潘伟世吃完饭回来与翁某2发生吵架，她看到翁某2父子二人冲到潘伟世身边，他们俩人将潘伟世打倒在地上，然后按在地上打，艾秋兰也从家前面的弄堂拐出来，扑在潘伟世的身上，用手打潘伟世，翁某2还用脚踢。15、被害人艾秋兰的陈述，证实2016年8月25日下午3时许，她到家门口的水池边洗手，看见潘伟世两夫妻过来了，潘伟世就说“你要钱，我今天就要你的命，我就打断你的手脚”。之后潘伟世两只手抓住她右手，用力扭，然后用力一掰，就将她右手掰断了。她抓住潘伟世的衣服，不让潘伟世走，他就一脚杀（踹）过来，将她踹到地上，接着他就使劲的一脚踩过来，踩着她大腿处，她就喊丈夫翁某1，潘伟世两夫妻就跑了。翁某1和翁某2就追，她爬到鲁万明家门口，看到翁某1和翁某2将潘伟世按在地上，她就扑到潘伟世身上，用右手上手臂按在潘伟世胸前，左手掰翁某1的手，潘伟世趁机将她右手抓住拉到嘴上，咬住大拇指不放。翁某1连忙捏住潘伟世的鼻子，潘伟世才松开嘴巴，她才能将手抽开。过了一会儿，派出所的民警来了，将潘伟世夫妻二人带回派出所，然后叫来医院的救护车将她送到人民医院抢救。16、贵溪市公安局雄石派出所民警余某、李某出具的关于对证人叶某1采用录音取证的情况说明各一份，证实证人叶某1陈述了2016年8月25日下午其知道的案发经过的案件情况，但叶某1拒绝做书面材料，故民警对其录音取证。17、贵溪市公安局雄石派出所民警万某、李某出具的关于对证人叶某1录音制作成光盘的情况说明各一份，证实对证人叶某1录音的制作过程，制作过程中没有剪辑、增加、删改、编辑等伪造、变造情形。本院认为，上诉人潘伟世故意伤害他人身体，致被害人艾秋兰轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。关于潘伟世上诉称艾秋兰的伤情系自己摔伤所致的上诉理由。经查，潘伟世殴打艾秋兰的事实有被害人艾秋兰的陈述、证人翁某1和翁某2的证言证实，潘伟世的上诉理由不予采纳。贵溪公众司法鉴定中心鉴定上诉人艾秋兰后续治疗费评估为人民币54000元应当予以支持。原审判决认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，但民事部分处理不当。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持贵溪市人民法院（2017）赣0681刑初129号刑事附带民事判决第（一）、（三）项，即：一、被告人潘伟世犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。三、附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求，不予支持。二、撤销贵溪市人民法院（2017）赣0681刑初129号刑事附带民事判决第（二）项，即：二、由被告人潘伟世赔偿附带民事诉讼原告人艾秋兰医疗费89228.21元、误工费28341元（157.45元/天×180天）、护理费17185.2元（143.21元/天×120天）、营养费2400元（20元/天×120天）、住院伙食补助费700元（20元/天×35天）、鉴定费1700元、交通费350元（酌定），以上各项共计人民币139904.41元。三、由上诉人潘伟世赔偿上诉人艾秋兰医疗费89228.21元、误工费28341元、护理费17185.2元、营养费2400元、住院伙食补助费700元、鉴定费1700元、交通费350元、后续治疗费54000元，以上各项共计人民币193904.41元。本判决为终审判决。审判长  史国钧审判员  熊胜生审判员  薛 华二〇一八年一月十五日书记员  李志武