天津市河西区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)津0103刑初625号公诉机关天津市河西区人民检察院。附带民事诉讼原告人孙某，女，1953年6月21日出生于天津市，汉族，住天津市河西区。系本案被害人。委托代理人李超，天津击水（南开）律师事务所律师。被告人杜某某，女，1954年9月14日出生于天津市，汉族，小学肄业，住天津市河西区，户籍地天津市津南区。2017年6月13日被刑事拘留，2017年6月27日因涉嫌犯有故意伤害罪被取保候审。辩护人王淑臣，天津金久煦律师事务所律师。天津市河西区人民检察院以津西检公诉刑诉[2017]619号起诉书指控被告人杜某某犯故意伤害罪，于2017年11月10日向本院提起公诉，并提出量刑建议，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某以要求被告人杜某某赔偿其经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了审理。天津市河西区人民检察院指派检察员刘鸿芸、代理检察员宋立倩出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某及委托代理人李超，被告人杜某某及辩护人王淑臣参加了诉讼，现已审理终结。天津市河西区人民检察院指控，被告人杜某某与被害人孙某曾因被害人孙某在楼道内堆放杂物双方发生纠纷。2015年3月9日上午8时许，被告人杜某某清理孙某堆放在楼道内的杂物至天津市河西区瑞江花园菊苑15号楼楼下时，遇孙某阻拦后二人发生争执。期间，被告人杜某某与孙某相互厮打过程中，造成孙某倒地，后腰部受伤的后果。民警接报警赶赴现场处置，孙某因腰部受伤无法起身被送往天津医院就医。案发后，经天津市法医学鉴定中心损伤程度鉴定，被害人孙某受伤致腰1椎体压缩性骨折，为轻伤二级；经天津市津实司法鉴定中心法医学损伤鉴定，孙某腰1椎体压缩性骨折符合倒地时臀部着地所致。经天津市法医学鉴定中心法医学损伤程度鉴定意见书鉴定：被告人杜某某左膝软组织挫伤6cm*4cm，鉴定为轻微伤；面部、颈部皮肤划伤，总长度约8.5cm，鉴定为为轻微伤。2017年6月13日被告人杜某某被公安机关抓获。对上述指控，公诉机关提供了相关的被害人孙某陈述，证人王某、张某、荣某等人的证言，医院诊断证明及法医学人体损伤鉴定意见书，被害人孙某被伤照片，公安机关案件来源、抓获经过等证据证实。据此，公诉机关认为，被告人杜某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，已构成故意伤害罪。提请本院对被告人杜某某依法判处。庭审中，被告人杜某某对起诉书指控的主要犯罪事实提出异议。辩称孙某的受伤的损害后果不是我造成的，故不构成故意伤害罪。被告人杜某某的辩护人对起诉书指控犯罪事实的定性提出异议，提出部分事实不清、法医学鉴定意见存疑、被害人在殴打过程中有过错之情节，建议法庭对被告人杜某某从轻处罚的辩护意见。附带民事诉讼原告人孙某诉讼要求被告人杜某某赔偿其医疗费人民币22401.78元，住院伙食补助费人民币2200元，营养费人民币9000元，护理费人民币12857.6元，交通费人民币1000元，后续治疗费人民币100000元，精神抚慰金人民币50000元，康复费人民币10000元，法医鉴定费人民币966元。原告人孙某当庭提交医药费、法医鉴定费单据、交通费等证据材料。经审理查明，被告人杜某某与被害人孙某系邻居关系，因被害人孙某在楼道内堆放杂物双方发生纠纷。2015年3月9日上午8时许，被告人杜某某清理孙某堆放在楼道内的杂物至天津市河西区瑞江花园菊苑15号楼楼下时，遇孙某阻拦后二人发生争执。期间，被告人杜某某与孙某相互厮打过程中，造成孙某倒地，后腰部受伤的后果。民警接报警赶赴现场处置，孙某因腰部受伤无法起身被送往天津医院就医。案发后，经天津市法医学鉴定中心损伤程度鉴定，被害人孙某受伤致腰1椎体压缩性骨折，为轻伤二级；经天津市津实司法鉴定中心法医学损伤鉴定，孙某腰1椎体压缩性骨折符合倒地时臀部着地所致。经天津市法医学鉴定中心法医学损伤程度鉴定意见书鉴定：被告人杜某某左膝软组织挫伤6cm*4cm，鉴定为轻微伤；面部、颈部皮肤划伤，总长度约8.5cm，鉴定为为轻微伤。2017年6月13日被告人杜某某被公安机关抓获。附带民事诉讼原告人孙某被伤经济损失，经审查,其合理部分医疗费人民币21051.81元，住院伙食补助费人民币2200元，营养费人民币1500元，护理费人民币2039.8元，交通费人民币65.6元，法医鉴定费人民币966元。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：1、被害人孙某陈述，证人王某、张某某、荣某的证言，证明被告人杜某某因邻里被害人孙某在楼道内堆放杂物双方发生纠纷，与被害人孙某发生争执并互相厮打，造成被害人孙某倒地受伤的事实经过。2、天津市天津医院证明书及天津市法医学鉴定中心损伤程度鉴定意见书，证明被害人孙某的伤情、损伤部位、损伤程度的情况。3、被害人孙某被伤照片。4、公安机关出具的案件来源及抓获经过，证明本案案发及成案情况。5、附带民事诉讼原告人孙某提供的医疗费、护理费、法医鉴定费、交通费等证据，证明其被伤后经济损失的情况。以上证明案件事实的证据，均由公安机关依法收集、调取，并经当庭质证，取证程序合法，内容客观真实，证据之间相互印证，应作为认定案件事实的依据，本院予以确认。本院认为，被告人杜某某法律意识淡漠，故意伤害他人身体致轻伤后果，其行为已构成故意伤害罪。天津市河西区人民检察院指控被告人杜某某犯故意伤害罪，事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以支持。附带民事诉讼原告人孙某当庭提出的赔偿要求，其合理部分应由被告人杜某某赔偿，本院予以支持。被告人杜某某的辩护人提出本案部分事实不清、法医学鉴定意见存疑、被害人在殴打过程中有过错的辩护意见，与事实不符，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人孙某当庭提出医疗费、护理费、法医鉴定费、交通费的诉讼请求，以实际发生的票据为准；住院伙食补助费、营养费用，结合其伤情按照相关规定，酌情予以考虑；其提出康复费的赔偿诉讼请求，不能提供相关票据，本院不予支持；其提出后续治疗费的诉讼请求，待实际费用发生后另行起诉；其提出精神抚慰金的诉讼请求，于法无据，本院不予支持。为严肃国家法律，维护社会治安秩序，保护公民人身权利不受侵犯，判决如下：一、依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，被告人杜某某犯故意伤害罪，判处拘役三个月。照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定。（一（一）被告人杜某某赔偿附带民事诉讼原告人孙某医疗费人民币21051.81元，住院伙食补助费人民币2200元，营养费人民币1500元，护理费人民币2039.8元，交通费人民币65.6元，法医鉴定费人民币966元。（二）驳回附带民事诉讼原告人孙某的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向天津市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。（此页无正文）审 判 长  张忠志审 判 员  王 健人民陪审员  刘春瑶二〇一八年一月十七日书 记 员  张文雅速 录 员  王 娟本案引用的法律条文《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。第一百五十五条第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。