广东省高州市人民法院刑 事 判 决 书（2017）粤0981刑初606号公诉机关广东省高州市人民检察院。被告人伍春华，男，1988年2月24日出生，汉族，中专文化，司机，广东省阳江市阳春市人，住广东省阳春市。无前科。因本案于2017年11月5日被刑事拘留，同年11月16日被取保候审。2018年1月5日经本院批准执行逮捕，现羁押于高州市看守所。指定辩护人陈兴强，高州市法律援助处律师。高州市人民检察院以高州检刑诉[2017]662号起诉书指控被告人伍春华犯故意伤害罪向本院提起公诉，本院于2017年12月14日立案后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，高州市人民检察院指派检察员姚媛出庭支持公诉，被告人伍春华及其指定辩护人陈兴强到庭参加诉讼。现已审理终结。高州市人民检察院指控：2017年9月23日8时30左右，被告人伍春华在本市高凉西路南湖加油站路边与被害人卢某因代办交通违章的工钱问题发生争吵，争吵过程中伍春华对卢某拳打脚踢，造成卢某受伤。经鉴定，卢某的损伤程度属轻伤二级。高州市人民检察院认为，被告人伍春华无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究伍春华的刑事责任。提请本院依法判处，并向法庭提供了相应证据。被告人伍春华对公诉机关的指控没有异议，请求从轻处罚。指定辩护人辩护称：一、被告人伍春华认罪态度好，有悔罪表现；二、被告人与被害人达成了和解协议，取得被害人的谅解；三、被告人伍春华属于初犯。建议判处被告人伍春华二个月的刑罚。经审理查明，2017年9月23日8时30左右，被告人伍春华在本市高凉西路南湖加油站路边与被害人卢某因代办交通违章的工钱问题发生争吵，争吵过程中伍春华对卢某拳打脚踢，造成卢某受伤。经鉴定，卢某的损伤程度属轻伤二级。另查明，被害人卢某与被告人伍春华家属达成了赔偿协议，被告人伍春华一次过赔偿33000元给卢某作为医疗费、误工费、精神损失费等一切损失，被害人卢某请求司法机关免予追究伍春华的刑事责任。上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：一、书证1、受案登记表、立案决定书、抓获、破案经过：证实公安机关接到被害人卢某的报案后于2017年10月12日予以立案侦查，2017年11月5日，公安机关在高州市金山开发区扬翔饲料厂将伍春华抓获。2、被告人户籍资料：证实伍春华于1988年2月24日出生，身份证号码：。3、指认现场笔录：被告人伍春华对作案现场进行了指认。4、接受证据清单：证实卢某向公安机关提供邮政储蓄银行缴纳罚款单据和手机通话清单各一份。5、调取证据清单：证实公安机关从南湖加油站提取到被告人伍春华殴打被害人卢某的视频资料。6、嫌疑人违法犯罪记录查询登记表：证实被告人伍春华无犯罪记录。7、协议书、谅解书、收据：证实被害人卢某与被告人伍春华家属达成了赔偿协议，被告人伍春华一次过赔偿33000元给卢某作为医疗费、误工费、精神损失费等一切损失，被害人卢某请求司法机关免予追究伍春华的刑事责任。二、证人证言证人伍某的证言：2017年9月21日，我和侄子伍春华驾驶粤Ｑ×××××车拉货到高州市，因超载被高州交警机动中队扣押了驾驶证和行驶证，后来伍春华在交警机动中队路口的一间店铺认识一名老板娘，他们怎么谈的我不是很清楚。2017年9月23日凌晨，我和侄子伍春华驾驶粤Ｑ×××××车拉水泥袋到高州市石仔岭文化纸厂，卸完货后，伍春华打电话给帮我们取回证件的老板娘，我开车到高州南湖加油站旁边等候。不久，该名老板娘来到，伍春华就下车和她谈，我在旁边站着。当时双方因为钱的问题发生争吵，伍春华拿到证件后就回到驾驶室，该名老板娘过来挡住驾驶室车门继续叫伍春华给钱，伍春华就说已经给够钱了，叫她放开手。老板娘不放手，伍春华就推开车门拉老板娘到车门旁边。我见状就下车绕过车头走过去，看到老板娘已经坐在地上了，我就责骂伍春华为何打人。我们回到驾驶室时，看到老板娘在打电话，我们害怕她叫人来，就开车回阳春了。三、被害人的陈述被害人卢某的陈述：2017年9月21日15时左右，我在高州市山美照相馆上班时，有两名自称是阳春的男子找到我，其中一名偏肥身型的男子说，他被高州市交警机动中队扣了驾驶证副本和行驶证正副本，要缴交交通违章罚款500元，叫我帮其交罚款取证件出来，我说可以帮忙，但要收取100元工钱，他同意并给了我500元，说取证件出来后再给我100元。23日8时15分，对方来电说他在高州，我就叫他到高凉西路南湖加油站等。8时25分，我去到加油站时看见他们已在那里，我就向他们要工钱，并将证件交给那名男子，但他说没有钱给我，就开车想离开，我就用手放在驾驶室的车门边对那名偏肥身型的男子说，你们不讲信用，不肯给100元，给50元工钱也行。该男子听后突然把我推倒在地上，并对我胸部、头部拳打脚踢，另一名男子走下车责骂打我的那名男子，然后他们驾车离开。我复印他们的罚款单时，看到付款姓名为伍某。四、被告人的供述被告人伍春华的供述：2017年9月21日12时30分，我与叔叔伍某驾车拉货到高州市，因涉嫌超载被高州市交警机动中队查获，车辆和证件被扣回中队处理。13时30分，我和伍某在山美交警中队门口等候交警上班时，我们到附近的客聚印影店买水饮，我叔伍某问该店老板娘有谁可以帮忙取回车不用扣分，老板娘说可以，但要1000元，接着她打电话叫来一名男子，该男子问明情况后，他说要交2000元还要扣三分，我就说如果不扣分可多给500元，但要事后才给这500元，该男子同意，我就给了该男子2000元。该男子离开后很久都没有回来，老板娘就打电话催他，但该男子一直没有回来，我们只好给余下的500元老板娘，并留下我电话号码。我们等到17时左右，老板娘接完一个电话后就说收钱办事的人已和中队沟通好了，随后带我们到中队取车，做完笔录后，民警扣下车的行驶证和伍某的驾驶证副本，我们就驾驶车回去了。第二天，我打电话给老板娘，她说取回证件了。23日8时许，我与叔叔伍某驾车到高州时，我打电话给老板娘说去取回证件，老板娘叫我们到高州市高凉西路南湖加油站等她，并叫我再给她100元工钱，当时我没有回应她。我们在南湖加油站路边见到老板娘后，她把证件交给我，叫我给她100元工钱，我说你要工钱可以，但你要叫那名收了我2000元的男子过来，我叫他给工钱你。老板娘不肯叫该男子来，我说你不叫他过来，我就没工钱给你，说完我就上车想开车离开，但老板娘用手顶住车门，说我不给工钱就不让我走，我叫她放开手，她始终不肯放手，我就用脚踢了一下她的胸部，她退后了几步，我下车，她就上前拉住我，我用拳头向她面部打了几拳，她跌在地上，我叔叔伍某从车上下来骂我不要这样打人。我看见老板娘没有从地上爬起来，我就叫叔叔伍某上车开车离开了。五、鉴定意见及通知书：证实经鉴定，卢某的损伤程度属轻伤二级，鉴定意见已送达双方当事人。六、勘验检查笔录、照片、辨认笔录。证实：（1）案发地点位于高州市高凉西路南湖加油站路边。（2）经卢某辨认，伍春华就是殴打他的男子。七、视听资料：证实南湖加油站电子监控拍摄到案发时的视频，并制成光盘。上述证据内容客观真实，来源合法，可以作为认定事实的依据，本院予以确认。本院认为，被告人伍春华无视国家法律，故意伤害他人身体致轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予以刑罚。公诉机关指控被告人伍春华的犯罪事实属实，罪名成立，予以认定。被告人伍春华能坦白认罪，并通过家属与被害人达成了赔偿和解协议，取得被害人的谅解，依法可以从轻处罚。根据被告人伍春华的犯罪事实、性质、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条的规定，判决如下：被告人伍春华犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省茂名市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  江 辉人民陪审员  陆权波人民陪审员  赖红华二〇一八年一月二十九日书 记 员  杨 雪附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。