广西壮族自治区岑溪市人民法院民 事 判 决 书（2017）桂0481民初853号原告：刘中奎，男，1972年5月16日出生，汉族，重庆市人，住奉节县。委托诉讼代理人：吴洪全，岑溪市归义镇法律服务所法律工作者。被告：唐永贵，男，1967年10月15日出生，汉族，重庆市人，住奉节县。被告：广西建工集团第四建筑工程有限责任公司。住所：桂林市瓦窑路**号。组织机构代码：91450300198854457U。法定代理人：杨某，董事长。委托诉讼代理人：李嘉倩，广西昌义律师事务所执业律师。原告刘中奎与被告唐永贵、广西建工集团第四建筑工程有限责任公司（以下简称“建工公司”）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2017年5月8日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告刘中奎及其委托诉讼代理人吴洪全、被告建工公司委托诉讼代理人李嘉倩到庭参加了诉讼。被告唐永贵、建工公司法定代表人杨某经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。刘中奎向本院提出诉讼请求：1.判决两被告赔偿住院伙食费、护理费、误工费、残疾赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金、交通费等经济损失共计119504元；2.本案的诉讼费用由两被告承担。事实与理由：被告建工公司在岑溪市归义泽仁物流园内承包建筑工程，并委托被告唐永贵带班组织工人施工。2016年10月11日上午，原告在上述工地工作时跌伤，后被送往岑溪市人民医院住院治疗，经诊断：1.左尺骨骨折；2.右桡骨骨折；3.右尺骨茎突骨折；4.右上颌骨骨折并右上颌窦少量积液；5.右眼眶骨折；6.右颧骨骨折；7.多处软组织损伤。2016年10月28日，原告出院，住院17天，住院医疗费用已由被告支付。2017年2月17日，原告申请广西盛邦司法鉴定中心作司法鉴定，鉴定意见为：原告的损伤构成九级伤残，属劳动能力部分丧失。原告的损失如下：1.伤残赔偿金105664元；2.住院伙食费1700元；3.护理费1581元；4.误工费2159元；5.交通费1000元；6.鉴定费1400元；7.精神损害抚慰金6000元，共计119504元。原告的各项经济应由两被告承担。唐永贵辩称，其与原告同是重庆市奉节县平安乡文昌村人，同是被告建工公司的建筑工人，是工友关系，建工公司承包岑溪市归义泽仁物流园的建筑工程，其仅仅是带班工人，原告因跌伤的各项经济损失应由被告建工公司赔偿。请求判决驳回原告要求其赔偿的诉讼请求。建工公司辩称，其与被告唐永贵属承揽关系，唐永贵是承揽人，唐永贵组织人员来工地工作，原告是唐永贵雇佣的工人，否则，原告不会将唐永贵列为被告。原告只确认收到被告建工公司4800元，而建工公司为原告垫付了20800元，其中原告拿发票13232.79元到岑溪市泽仁投资有限公司报销领取现金14000元，另外2000元是该公司的员工周华红刷卡领取给原告，还有4800元是该公司垫付给原告的生活费。建工公司认为原告应当返还该公司代为支付的20800元。原告在工作中受伤，原告与唐永贵均存在过错，建工公司不存在过错，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十条、《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定，应当由唐永贵与原告承担相应的责任，建工公司不应承担赔偿责任。请求判决驳回原告要求其赔偿的诉讼请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，根据被告建工公司的申请，对原告刘中奎的伤残程度依法委托重新进行司法鉴定，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人提供的证据和事实，本院认定如下：1.原告提供的身份证，拟证明原告的身份情况，被告建工公司表示无异议，本院认为，此证据符合证据认定的真实性、合法性和关联性，本院予以确认；2.原告提供的入院记录、门诊通用病历、住院证明书、出院记录，拟证明原告受伤后在岑溪市人民医院住院治疗情况，被告建工公司认为，出院记录有涂改痕迹，没有原件核对，不予认可，本院认为，出院记录虽然有部分涂改痕迹，但并不影响原告的伤情治疗，上述证据符合证据认定的真实性、合法性和关联性，本院予以确认；3.原告提供的广西盛邦司法鉴定中心[2017]临鉴字第066号法医临床司法鉴定意见书，拟证明原告的损伤构成九级伤残，属劳动能力部分丧失，被告建工公司认为，该鉴定意见适用的鉴定标准错误，应当适用人体损伤致残程度标准进行鉴定，本院认为，由于已对原告的伤情重新进行司法鉴定，本院不予认定；4.原告提供的发票，拟证明原告用去鉴定费1400元，被告建工公司认为，是原告单方的行为，此费用应由原告承担，本院认为，原告受伤治疗有相关证据证实，原告因此需要进行伤残鉴定，有发票证实，客观事实，本院予以确认；5.原告提供的房屋照片、宗地图、奉节县平安乡平安社区居民委员会证明，拟证明原告在奉节县平安乡平安社区居民委员会2组购房居住，属城镇居民，被告建工公司认为，如果原告购房事实，应有该处房产局出具的证明、购房合同予以证实，该房屋座落位置不明确，不能证明原告在城镇有房屋居住，本院认为，该居民委员会不是房地产管理部门，该房屋照片、宗地图也不足以证实原告在该社区购房居住，本院不予认定；6.原告提供的301房地证2013字第262424号、结婚证、李玉珍的身份证，拟证明原告的房屋属国有土地，原告与李玉珍系夫妻关系，被告建工公司认为，对结婚证没有异议，房地证记载权利人是李玉珍，土地用途是农村宅基地，不能证明原告在城镇购房，原告是农村户口，原告没有提供证据证实其在城镇工作、生活持续一年以上，不能以城镇居民对待，本院认为，有结婚证为凭，应当确认原告与李玉珍是夫妻关系，上述房地证记载土地用途是农村宅基地，不能证实原告的房屋是在城镇，本院只能认定原告在所在的农村建房；7.原告提供的证明，拟证明原告长期在广东省中山市坦洲镇租房居住，属于城镇居民，被告建工公司认为，如果原告确实在广东居住，应由当地的社区及派出所出具证明、居住证、收入证明来佐证，此证明与事实不符，本院认为，中珠城物业管理处对原告租赁房屋居住的具体情况作了证明，符合客观事实，结合本案情况，本院予以确认；8.原告提供的岑溪市人民医院医务科证明，拟证明原告在建工公司工地受伤后由救护车接到该医院住院治疗，被告建工公司无异议，本院认为，此证据符合证据认定的真实性、合法性和关联性，本院予以确认；9.原告提供的唐世雄、唐永贵、李范青的证言，拟证明原告在被告建工公司承包岑溪市归义泽仁物流园内的建筑工地受伤，被告建工公司认为，无法确认李范青与唐世雄的身份，此证据由法院认定，本院认为，被告建工公司已在庭上承认原告是在其承包工地上受伤，结合本案实际情况，本院予以确认；10.原告提供的中山南华医院发票、车票，拟证明原告在司法鉴定前用去检查费216元、参加司法鉴定时用去车费407元，被告建工公司认为，上述费用是在原告终结医疗后开支，不是原告治疗产生的费用，应由原告自己承担，本院认为，此证据符合证据认定的真实性、合法性和关联性，结合本案情况，本院予以确认；11.被告提供的营业执照、法人代表身份证明书，拟证明被告建工公司法人身份情况及诉讼主体资格，原告无异议，本院认为，此证据符合证据认定的真实性、合法性和关联性，本院予以确认；12.收条，拟证明原告收取了广西岑溪市泽仁投资有限公司代被告建工公司垫付4800元，原告无异议，本院认为，当事人无异议，符合客观事实，本院予以确认；13.银行流水单、医疗费发票，拟证明原告收取了岑溪市泽仁投资有限公司代被告建工公司垫付的医药费等共计16000元，原告认为，此款项与本案没有任何关联，可以另案处理，本院认为，此款是基于原告受伤需要医治的实际情况下支付，结合本案情况，本院确认原告收到垫付款14000元；14.本院委托广西金桂司法鉴定中心作出的[2017]法鉴字第1145号司法鉴定意见书、发票，拟证明原告刘中奎已构成人体损伤十级残疾，原、被告均表示无异议，本院认为，该鉴定意见，程序合法，结论客观、科学、公正，本院予以采信。根据双方当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：被告建工公司成立于1996年5月30日，是经桂林市工商行政管理局登记注册的具备用工主体资格的有限责任公司，法定代表人是杨某。被告建工公司在岑溪市归义泽仁物流园内承包岑溪市泽仁投资有限公司开发的建筑工程，并口头委托被告唐永贵组织工人进行包扎钢管架（俗称“排山竹”），被告唐永贵便找同村的原告刘中奎等人到上述工地做工。2016年10月11日7时30分左右，原告在上述工地包扎钢管架时，不慎从一楼楼面跌倒地面上受伤，后在场人员打“120”呼叫救护车进行抢救。同日8时20分，岑溪市人民医院救护车将原告接到该院住院治疗，经诊断：1.左尺骨骨折；2.右桡骨骨折；3.右尺骨茎突骨折；4.右上颌骨骨折并右上颌窦少量积液；5.右眼眶骨折；6.右颧骨骨折；7.多处软组织损伤。2016年10月28日，原告出院，当时，原告神清，面部伤口愈合拆线，双前臂夹板已自行拆除，双手指活动、感觉、血运好，共住院17天，用去医药费9322.83元，此医疗费由被告支付。2016年10月29日至2016年12月10日，原告在广东省内医疗机构继续进行门诊治疗，共用去医药费3909.46元。2017年2月17日，原告申请广西盛邦司法鉴定中心作司法鉴定。2017年2月27日，上述鉴定中心作出广西盛邦司鉴中心[2017]临鉴字第066号法医临床司法鉴定意见书，鉴定意见认为：原告刘中奎的损伤构成九级伤残，属劳动能力部分丧失；鉴定费为1400元。2017年5月8日，原告诉至本院，提出上述诉讼请求。在案件审理中，根据被告建工公司的申请，本院依法委托广西金桂司法鉴定中心对原告刘中奎的伤残程度进行重新司法鉴定。2017年12月25日，上述鉴定中心作出广西金桂司法鉴定中心[2017]法鉴字第1145号司法鉴定意见书，鉴定意见认为：刘中奎构成人体损伤十级残疾；鉴定费为980元。在本案诉讼过程中，原告变更诉讼请求：判决两被告向原告赔偿伤残补助金56548元、住院伙食费1700元、护理费1581元、交通费1000元、鉴定费1400元、误工费53576元、精神抚慰金3000元、检查费216元、车费407元，共计119428元。另查明，被告唐永贵与被告建工公司未签订有分包协议书。再查明，原告刘中奎虽是重庆市奉节县平安乡文昌村的农民，但原告于2012年至2017年一直在广东省中山市坦洲镇七村南坦路57号8栋7楼E户租房居住。原告刘中奎已收取了岑溪市泽仁投资有限公司垫付款18800元（包括在岑溪市人民医院住院的医疗费9322.83元、在广东省内医疗机构门诊的治疗费3909.46元，以及原告承认收到被告建工公司支付的4800元），岑溪市泽仁投资有限公司已将此垫付款从被告建工公司的工程承包金中扣减。本院认为，被告建工公司已认可在岑溪市归义泽仁物流园内承包岑溪市泽仁投资有限公司开发的建筑工程施工，本院予以确认。原告和被告建工公司没有提供证据证实与被告唐永贵之间存在分包关系，被告唐永贵也不认可，双方之间只能形成劳务关系。原告刘中奎经被告唐永贵介绍，到被告建工公司承包的建筑工地打工，原告与被告建工公司之间也形成了劳务关系。被告建工公司应对提供劳务一方的刘中奎负有安全注意和劳动保护的职责义务，并明知刘中奎从事建筑劳务是一项较为危险的工作，没有尽到安全保护的职责，造成刘中奎受跌伤存在过错。劳动者刘中奎在进行该项危险工作中，疏于安全防范，不注意自身安全义务，在第一层楼面处扎钢管架时就跌伤了，自身亦存在一定的过错责任。结合本案实际情况，以及双方的过错程度，本院确认原告刘中奎与被告建工公司分别应当承担本案经济损失20%、80%民事赔偿责任。原告刘中奎长年在广东省中山市坦洲镇租房居住，原告主张按广西城镇居民计算本案经济损失，理由充分，本院予以支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，并参照《广西壮族自治区2017年度道路交通事故损害赔偿项目计算标准》进行计算，经庭审核实原告的各项经济损失计算为（小数点后面省略）：1.伤残赔偿金56648元(28324元/年×20年×10%=56648元)；2.住院伙食补助费1700元（17天×100元/天=1700元）；3.根据原告的残疾等级，原告的具体误工时间既没有鉴定部门鉴定确认，也没有接受治疗的医疗机构出具证明，结合本案情况，原告的误工时间只能按照住院时间17天进行计算，误工费应为2159元(17天×127元/天=2159元)；4.护理费应为1581元(17天×93元/天=1581元)；5.结合本案情况，酌情支持交通费为600元；6.根据原告的残疾等级，结合本案情况，支持神损害抚慰金为3000元；7.医药费13448元；据上，确认原告的各项经济损失为79136元。结合本案双方当事人的过错责任，原告应当自行承担经济损失15827元（79136×20%=15827.2元），被告建工公司应当赔偿经济损失63308元（79136×80%=63308.8元）给原告，扣减被告建工公司已支付18800元，被告建工公司尚应赔偿44508元给原告。原告诉请被告唐永贵承担民事赔偿责任，理由不充分，本院不予支持。被告建工公司主张与被告唐永贵是分包关系，理由不充分，本院不予支持。综上所述，原告诉请，合理部分，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十四条、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：一、被告广西建工集团第四建筑工程有限责任公司应向原告刘中奎支付赔偿金人民币44508元；二、驳回原告刘中奎的其他诉讼请求。本案诉讼受理费2627元（原告已预交），鉴定费2380元（原告、被告建工公司分别预交1400元、980元），由原告刘中奎负担1707元，被告广西建工集团第四建筑工程有限责任公司负担3300元。以上被告广西建工集团第四建筑工程有限责任公司应履行给付之款，限本判决生效之日起十日内交付或汇至本院（当事人交汇款账户：岑溪市人民法院，开户账号：21×××15，开户行：中国工商银行岑溪市支行），被告应给付原告之款由本院转交给原告。当事人如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案权利人向本院申请执行期限为本判决书确定的义务人履行期限届满之日起两年内。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于广西壮族自治区梧州市中级人民法院。审 判 长  张金华人民陪审员  赖彩林人民陪审员  黄锦萍二〇一八年一月二十九日书 记 员  韦泳妮