安徽省寿县人民法院刑 事 判 决 书(2018)皖0422刑初37号公诉机关寿县人民检察院。被告人柴德玉，男，汉族，1937年10月25日出生，文盲，农民，住安徽省寿县，户籍地安徽省寿县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年8月10日被寿县公安局刑事拘留，2017年8月21日经寿县人民检察院批准，次日由寿县公安局执行逮捕。现羁押于寿县看守所。辩护人孙忠志，安徽寿州律师事务所律师。寿县人民检察院以寿检刑诉[2018]12号起诉书指控被告人柴德玉犯故意杀人罪，于2018年1月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。寿县人民检察院指派检察员黄滨滨、代理检察员李锋出庭支持公诉，被告人柴德玉及其辩护人孙忠志到庭参加诉讼。本案现已审理终结。寿县人民检察院指控：被告人柴德玉与被害人王某1同为寿县丰庄镇柴岗敬老院五保户，二人住在敬老院同一房间内。2017年8月9日2时许，因王某1干扰柴德玉睡觉，柴德玉用拳殴打睡在床上的王某1头部，后用钢筋对睡在床上的王某1头部等部位进行殴打，王某1头部等部位当场受伤流血不止。柴德玉见状，未采取任何救治措施，放任王某1的伤情延续。当日4时许，他人发现王某1一人躺在地上，血流不止，遂报案。王某1被送往医院抢救无效后于当日16时28分死亡。经鉴定：王某1系被人用钝器多次打击致重度颅脑损伤合并创伤失血性休克死亡。案发后，柴德玉被传唤到案。针对指控的上述事实，公诉机关提供了相应证据。公诉机关认为，被告人柴德玉因琐事故意杀人，致人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十二条，应当以故意杀人罪追究其刑事责任。被告人柴德玉对起诉书指控的犯罪事实、罪名和证据均无异议。辩护人辩护意见：应定性为故意伤害罪，被告人无杀人故意；被告人系坦白；被告人系75周岁以上老年人，初犯。建议对被告人柴德玉从轻处罚。经审理查明：被告人柴德玉与被害人王某1同为寿县丰庄镇柴岗敬老院五保户，二人住在敬老院同一房间内。2017年8月9日2时许，因王某1干扰柴德玉睡觉，柴德玉用拳殴打睡在床上的王某1头部，后用钢筋对睡在床上的王某1头部等部位进行殴打，王某1头部等部位当场受伤流血不止。柴德玉见状，未采取任何救治措施，放任王某1的伤情延续。当日4时许，他人发现王某1一人躺在地上，血流不止，遂报案。王某1被送往寿县中医医院抢救无效于当日16时28分死亡。经安徽省寿县公安司法鉴定中心鉴定：王某1系被人用钝器多次打击致重度颅脑损伤合并创伤失血性休克死亡。同时查明：被告人柴德玉被寿县公安局丰庄派出所传唤到案，如实供述了犯罪事实。上述事实，有经当庭举证、质证,本院予以确认的下列证据证实：1、钢筋一根。证实：被告人柴德玉作案时使用的凶器。2、书证（1）受案登记表、立案决定书。证实：本案由寿县丰庄镇柴岗敬老院夏某3报案至寿县公安局丰庄派出所，该所于2017年8月9日受案登记，同日寿县公安局决定立案侦查。（2）归案经过说明。证实：被告人柴德玉系被公安机关传唤到案。（3）被告人柴德玉户籍证明、被害人王某1户籍证明。证实：被告人柴德玉的身份基本信息和被害人王某1的身份基本信息。（4）涉案人员违法、犯罪经历查询。证实：被告人柴德玉无违法犯罪前科。（5）被害人王某1病历。证实：寿县中医医院对于王某1治疗、抢救的记录。3、鉴定意见（1）安徽省寿县公安司法鉴定中心（寿）公（刑）鉴（医）字[2017]189号法医学尸体检验鉴定书。证实：王某1系被人用钝器多次打击致重度颅脑损伤合并创伤失血性休克死亡。（2）淮南市公安司法鉴定中心（淮）公（法证）鉴字[2017]472号法医物证鉴定报告。证实：送检的钢筋棍下端检出基因型与王某1基因型一致；送检的钢筋棍上端检出基因型与柴德玉基因型一致。4、现场勘验笔录、现场图和照片。证实：案发现场的基本状况。5、提取笔录、扣押笔录。证实：侦查人员对被告人柴德玉作案时所穿衣服进行提取、扣押。6、辨认笔录。证实：被告人柴德玉对作案现场进行辨认情况。7、证人证言（1）证人余某1证言。证实：余某1系丰庄镇柴岗敬老院厨师。2017年8月9日凌晨2点多钟，余某1被住在东边隔壁屋的柴德玉讲话吵醒了。听柴德玉好像在讲“我叫你坏，让你搞的我不能睡觉”之类的话，听到好像有用拳头打人的声音。大概早上4点多，余某1去喊王某1冲水，通过柴德玉打开的窗户看见王某1坐在床沿边，没看清楚王某1身上可有伤、头上是否流血。余某1证实柴德玉和王某1在敬老院同住一屋。（2）证人柴某证言。证实：柴某系丰庄镇柴岗敬老院五保户。2017年8月9日早上4点多钟，柴某出去散步，走到柴德玉、王某1住的房间门口时，看见王某1一个人躺在地上。柴某进到屋内看见王某1浑身是血躺在床边地上，遂报告了敬老院张某1。其证实柴德玉和王某1平时关系还好。（3）证人张某1证言。证实：张某1是丰庄镇柴岗敬老院报账员。事发头天晚上是张某1值班，2017年8月9日早晨，敬老院的柴某在王某1的门口喊张某1，张某1赶到王某1门口时发现王某1睡倒在地上，头上、脸上都是血，床上也有血。张某1就给夏某3院长打电话，后来夏某3打的报警电话。（4）证人夏某1证言。证实：夏某1系丰庄镇柴岗敬老院五保户。案发当天，吃过早饭6点多钟救护车还没到的时候，夏某1到王某1房间看到王某1躺在地上，上身没穿衣服，下身穿蓝色大裤头，满脸满头都是血。夏某1、张某5、夏某2、柴德忠四个人把王某1抬到床上，洗干净，给王某1换上衣服。后来夏某1和柴德玉打扫的现场。（5）证人宋某证言。证实：宋某系柴岗敬老院副院长。2017年8月9日早上5点多钟，宋某接到敬老院夏某3院长电话赶到院里，夏某3对宋某讲老王栽坏了，安排其跟车到医院。当天下午，王某1经寿县中医院抢救无效死亡。后来宋某才知道是王某1被住在同一屋柴德玉打的，没听讲王某1与柴德玉有矛盾。（6）证人程某证言。证实：程某在柴岗敬老院负责门卫工作。敬老院有一大一小两个门，平时都开小门，有事再开大门。2017年8月9日早上，大门是救护车来时开的，小门是早上3点半左右烧锅炉的来时开的，没有看见柴德玉进出。以前没看见王某1和柴德玉吵架、打架。（7）证人张某2证言。证实：张某2系柴岗敬老院五保户。2017年早上5点左右，张某1喊张某2来到王某1住的房间，屋里有不少人在场，张某2看见王某1躺在地上。在帮王某1擦洗时看见他脸上、身上都是血。张某2到现场时王某1还有呼吸，就是不能讲话。救护车到了以后，张某2和夏正贵还有姓宋的领导跟车到寿县中医院。当天下午4点多钟，王某1经医院抢救无效死亡。张某2听讲是王某1吵柴德玉睡觉，柴德玉把王某1打了。王某1和柴德玉住同一房间，平时看不出来两人有矛盾。（8）证人张某3证言。证实：张某3系柴岗敬老院五保户。2017年8月9日早上4点多钟，张某3发现院子里停着一辆120车，后来看见三、四个人用担架把王某1往车上抬。当时柴德玉不在院里，张某1让张某3把柴德玉找回来。中午吃过饭后，院长让张某3看着柴德玉不要再行死（自杀）了。找到柴德玉的时候，张某3看到柴德玉穿的衣服都是干的。张某3听讲王某1被柴德玉拳头、铁棍打的。没听讲王某1与柴德玉有矛盾。（9）证人夏某2证言。证实：夏某2系柴岗敬老院五保户。其住在王某1、柴德玉房间隔壁。案发当天早上3点40分，夏某2起来小便，听见西边隔壁屋里柴德玉和王某1在吵架，柴德玉讲:你不睡觉还不叫别人睡觉。夏某2就训了他们几句，当时看见王某1和柴德玉都坐在床上。夏某2没有看见王某1身上有血。夏某2打溜回来到王某1的房间看见王某1躺在地上，有人给他擦洗身上的血。救护车来到后，夏某2和其他人把王某1抬到车上并跟车到医院。夏某2没听讲王某1与柴德玉有矛盾。（10）证人王某2证言。证实：王某1系王某2爹爹的亲弟弟。王某1住在寿县丰庄镇柴岗敬老院有六、七年时间了，是五保户。（11）证人陈某证言。证实：陈某系寿县正阳关中心卫生院医生。2017年8月9日早上，其和医院的其他人员到敬老院对一个70多岁的男子进行急救，当时看见该男子脸部、前臂有伤口，流血不止。陈某等人配合寿县中医院医生对男子抢救。一路上没有发生车辆碰撞。（12）证人徐某证言。证实：徐某系寿县正阳关中心卫生院护士。当天早上5点多，医院接到120急救中心指派，其和陈某医生到丰庄镇柴岗敬老院接一个病人。在敬老院，徐某看见病人头上有血。在急救过程中没有二次碰撞。（13）证人夏某3证言。证实：夏某3系丰庄镇柴岗敬老院工作人员。2017年8月9日凌晨5时许，其接到敬老院值班人员张某1电话称，敬老院有人打架。夏某3赶到现场，在柴德玉和王某1房间内看到王某1头倒在椅子边，在地上睡着，王某1脸上、头部都是血。夏某3拍了一张照片，拨打了120急救电话。安排夏某1、夏某2、张某2、张某3将王某1脸上的血擦掉、衣服换上，扶到床上等候120救护车来。夏某3从房间出来时看见柴德玉从外边回来了，就将其喊到办公室。柴德玉讲王某1是他打的，用拳头打的。听柴德玉讲打过王某1之后，4点多时候王某1起来冲水，摔倒地上了。听讲因为王某1晚上睡觉咳漱吵柴德玉睡觉打架的。柴德玉讲打架时没其他人在场。8、被告人柴德玉供述与辩解。证实：被告人柴德玉在归案后，如实供述了其用拳头和钢筋殴打王某1的犯罪行为。本院认为：被告人柴德玉故意伤害他人身体，致一人死亡，其行为已触犯刑法，构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实成立，但定性不当，应予纠正。鉴于被告人柴德玉归案后如实供述了犯罪行为，属坦白，其犯罪时年满七十五周岁，依法可以从轻处罚。对辩护人基于上述理由提出的相关辩护意见予以采纳。根据被告人柴德玉犯罪的事实、犯罪的性质、情节以及认罪悔罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十一条、第六十七条第三款、第十七条之一、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第二百四十一条第一款第（二）项的规定，判决如下：被告人柴德玉犯故意伤害罪，判处有期徒刑十年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月10日起至2027年8月9日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省淮南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  张广平审 判 员  姚 远人民陪审员  张久明二〇一八年一月二十七日书 记 员  胡建东附：本案相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前二款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第十七条之一已满七十五周岁的人故意犯罪的，可以从轻或者减轻处罚；过失犯罪的，应当从轻或者减轻处罚。最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第二百四十一条对第一审公诉案件，人民法院审理后，应当按照下列情形分别作出判决、裁定：（一）……；（二）起诉书指控的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名与审理认定的的罪名不一致的，应当按照审理认定的罪名作出有罪判决。