广东省中山市第一人民法院民 事 判 决 书（2017）粤2071民初22379号原告：联邦快递（中国）有限公司中山分公司，住所地广东省中山火炬开发区张家边大环工业区三层厂房首层，统一社会信用代码914420007740372532。主要负责人：朱泰浩，董事总经理。委托诉讼代理人：刘丽，女，该公司员工。被告：广东荆楚文化产业有限公司，住所地广东省中山市石岐区湖滨中路康华大街10号首层之一。法定代表人：肖文勇，总经理。原告联邦快递（中国）有限公司中山分公司（以下简称联邦快递中山分公司）诉被告广东荆楚文化产业有限公司（以下简称广东荆楚公司）航空货物运输合同纠纷一案，本院于2017年11月28日立案受理后，依法由审判员黄小玲独任审判，于2018年1月8日公开开庭进行了审理。原告联邦快递中山分公司委托诉讼代理人刘丽，被告广东荆楚公司法定代表人肖文勇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告联邦快递中山分公司向本院提出诉讼请求：广东荆楚公司支付运费、附加费8990.27元。事实与理由如下：2017年6月3日，联邦快递中山分公司与广东荆楚公司签订《联邦快递服务结算协议书》，约定联邦快递中山分公司为广东荆楚公司提供各类国际进口快件服务、国际出口快件服务和国内服务，并约定了运费计付标准、付款期限、货物延误责任等事项。2017年6月3日至2017年7月3日，广东荆楚公司作为托运人，陆续将7票货物交予联邦快递中山分公司进行航空快递至美国和英国。航空货运单中，广东荆楚公司选择寄件人付款，联邦快递中山分公司根据结算协议书、航空货运单及账单，多次要求广东荆楚公司按3份账单（账单日期2017年6月13日-7月25日）支付运费8990.27元，但广东荆楚公司均未付款。被告广东荆楚公司辩称，对联邦快递中山分公司主张的运费金额无异议，但不同意支付该运费。因为联邦快递中山分公司对广东荆楚公司同一时间寄送到同一地点的同一批次货物进行分割邮寄，邮寄的货物严重延误，同一批次的货物未能同时送达，导致广东荆楚公司被国外客户扣罚货款并取消订单。且发生货物延误后，广东荆楚公司一直与联邦快递中山分公司沟通，但其未予理会。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换及质证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：广东荆楚公司（甲方）与联邦快递中山分公司（乙方）签订一份《联邦快递服务协议书》（合同编号：215BR2671），约定：乙方提供各类国际进口快件服务、国际出口快件服务和国内服务；若甲方对乙方服务有异议（包括但不限于对货物是否送达以及对于托运货物或部分托运货物损毁、延误、遗失，包括延误引起的货物腐烂或损坏等有异议），甲方应当及时提出异议，且甲方提出异议的时限应符合乙方标准运送条款之要求，任何异议均应当以书面的形式向乙方提出，否则视为托运的货物已经完好交付交与运输凭证相符且乙方服务已履行完毕；乙方定期向甲方寄送账单，账单一经发送成功即视为甲方收到，甲方应在账单日起30天内将账单结清，就各类乙方垫款以及与托运或货件相关之各类税金和政府规费，乙方可不受前述30天账期限制，要求甲方及时结清；合同还约定了其他内容。签订上述协议后，广东荆楚公司共向联邦快递中山分公司托运七单货物，均选择联邦快递国际经济递送服务，联邦快递中山分公司确认该服务“一般运送时间为三至五个工作日”。七单国际快递的寄件时间、签收时间、是否延误、运费等具体情况如下：1.运单号811115656070，该单共拆分为4件货物，运单记载寄件时间为2017年6月2日，联邦快递系统记录寄件时间为2017年6月3日，签收时间为美国当地时间2017年6月8日，运费为2113.61元；2.运单号811112911876，该单共1件货物，运单记载寄件时间为2017年6月29日，联邦快递系统记录寄件时间为2017年6月30日，签收时间为美国当地时间2017年7月7日（因运单填写邮编不正确，有延误），运费为654.04元；3.运单号811112911865，该单共拆分为5件货物，运单记载寄件时间为2017年6月29日，联邦快递系统记录寄件时间为2017年6月30日，签收时间为美国当地时间2017年7月5日，运费为1803.28元；4.运单号811112911730，该单共拆分为4件货物，运单记载寄件时间为2017年6月29日，联邦快递系统记录寄件时间为2017年6月30日，签收时间为美国当地时间2017年7月7日（因运单填写邮编不正确，有延误），运费为1299.83元；5.运单号811112911729，该单共拆分为3件货物，运单记载寄件时间为2017年6月29日，联邦快递系统记录寄件时间为2017年6月30日，签收时间为美国当地时间2017年7月6日，运费为1627.37元；6.运单号811112911718，该单共拆分为4件货物，运单记载寄件时间为2017年6月29日，联邦快递系统记录寄件时间为2017年6月30日，签收时间为美国当地时间2017年7月5日，运费为1299.83元；7.运单号811947649867，该单共拆分为3件货物，运单记载寄件时间为2017年7月1日，联邦快递系统记录寄件时间为2017年7月3日，签收时间为英国当地时间2017年7月17日（因联邦快递物流爆仓，有延误），运费为1788.47元.因延误联邦快递中山分公司同意减免运费1596.16元，主张收取192.31元。广东荆楚公司称联邦快递中山分公司递送货物延误，每单快递拆分的货物并非同时送达，部分延误长达一个月，造成其客户收齐每单快递的全部货物时已严重延误，并导致其客户分别扣罚其货款1000美元、300美元、300美元，合计1600美元，并取消后续订单；故广东荆楚公司要求联邦快递中山分公司赔偿其货款损失1600美元，并在运费中扣除。广东荆楚公司未能提交其同批快递货物被分别运输并延误的证据，其提交一份英文邮件，称其国外客户通知其因货物延误而扣款1600美元，但未提供该证据由有资质的翻译机构出具的中文译本。联邦快递中山分公司称同一运单的数件货物是同时签收的，根据签收记录，仅有上述第7张运单的货物因联邦快递的原因而延误；另外第2张及第4张运单是因广东荆楚公司未填写正确邮编而延误，联邦快递中山分公司不负责赔偿；且广东荆楚公司主张的客户对其扣款1600美元，不能证明与本案的货物运输延误相关，不予确认。双方在2017年8月至9月间以电子邮件沟通上述问题，但未能协商一致，联邦快递中山分公司遂诉至本院，主张前述权利。本院认为，本案是航空货物运输合同纠纷。联邦快递中山分公司与广东荆楚公司签订的《联邦快递服务协议书》，是双方当事人的真实意思表示，无违反法律及行政法规强制性规定，合法有效，各方均应恪守合同约定。联邦快递中山分公司为广东荆楚公司承运七单国际快递，均已送达，运费扣减货物延误的减免款项1596.16元后，尚欠8990.27元。广东荆楚公司确认上述运费金额，但抗辩认为联邦快递中山分公司承运的货物延误造成其损失，要求在运费中扣减其损失金额1600美元。但广东荆楚公司未能举证证明联邦快递中山分公司对于拆分的同批次货物存在分别送达且延误的情况；对于其中一单因联邦快递中山分公司原因而引起的延误，联邦快递中山分公司对该单运费作了部分减免，而广东荆楚公司亦未能提交证据证明其遭受的损失是因该单货物延误而产生，广东荆楚公司提交的英文邮件因无相应的中文译本，本院不予采纳作为定案依据；综上，广东荆楚公司的抗辩没有相应的证据予以证明，本院不予采信。联邦快递中山分公司请求广东荆楚公司支付运费8990.27元，符合双方协议约定，本院予以支持。综上，联邦快递中山分公司的诉求，合法有据，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百八十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：被告广东荆楚文化产业有限公司于本判决发生法律效力之日起七日内向原告联邦快递（中国）有限公司中山分公司支付运费8990.27元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取为25元[原告联邦快递（中国）有限公司中山分公司已预交]，由被告广东荆楚文化产业有限公司负担并于本判决生效之日起七日内迳付原告联邦快递（中国）有限公司中山分公司。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提供副本，上诉于广东省中山市中级人民法院。审判员  黄小玲二〇一八年一月二十九日书记员  卓依莲钟金花