.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}呼和浩特市中级人民法院民事判决书（2017）内01民终4912号上诉人（原审原告）：内蒙古自治区环境保护厅机关事务服务中心。法定代表人：韩西钢，主任。委托诉讼代理人：雷洪波，慧聪律师事务所律师。委托诉讼代理人：殷富强，慧聪律师事务所律师。上诉人（原审被告）：马振华，无业，现住呼和浩特市。委托诉讼代理人：杨章虎，内蒙古自治区总工会法律援助法律工作者。委托诉讼代理人：白宝如，内蒙古自治区总工会法律援助法律工作者。上诉人内蒙古自治区环境保护厅机关事务服务中心（以下简称环保厅机关事务服务中心）因与上诉人马振华劳动争议纠纷一案，不服呼和浩特市赛罕区人民法院（2017）内0105民初2140号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年12月13日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人环保厅机关事务服务中心的委托诉讼代理人殷富强、上诉人马振华及其委托诉讼代理人杨章虎、白宝如到庭参加诉讼。本案现已审理终结。pt;”>环保厅机关事务服务中心不服一审判决向本院提起上诉请求：撤销赛罕区人民法院（2017）内0105民初第2140号民事判决第一项，改判双方劳动关系于2014年9月29日解除。事实和理由：2014年8月10日，马振华被聘为环保厅机关事务服务中心厨师，2014年9月29日马振华开始不工作，其自称的原因是因为交通事故需要休养，但并未履行请假手续，环保厅机关事务服务中心给马振华发放工资��2014年9月。即使双方存在劳动关系，在2014年9月29日，双方已经互不履行权利义务，劳动关系已经解除。马振华辩称，劳动关系解除必须符合法律规定的程序，不能随意解除，劳动关系存续至今。马振华不��一审判决，向本院提起上诉请求：依法撤销赛罕区人民法院（2017）内0105民初第2140号民事判决第二项、第三项，依法改判。事实和理由：1、支付二倍工资系用人单位违法劳动法律规定，未依法与马振华签订书面劳动合同应承担的法律责任，与劳动者工作天数没有直接关系。2、2015年2月，马振华回单位上班，环保厅机关事务服务中心不安排工作岗位，也没有解除劳动合同，不给马振华支付工资存在过错，因此应当支付工资损失45000元。3、环保厅机关事务服务中心应当为马振华缴纳社会保险。环保厅机关事务服务中心辩称，因为马振华工作至9月29日，故环保厅机关事务服务中心只承担2014年8月10日至2014年9月29日的二倍工资。一审判决不支持支付马振华工资正确。环保厅机关事务服务中心向一审法院起诉请求：1、依法确认双方不存在劳动关系；2、依法判决环保厅机关事务服务中心不向马振华支付双倍工资差额49500元、工资45000元；3、判决环保厅机关事务服务中心依法不支付马振华2014年8月10日至2015年11月的社会保险费；4、本案诉讼费由马振华承担。一审法院经审理认定事实如下：马振华于2014年8月10日到环保厅机关事务服务中心食堂担任厨师，月工资为4500元，双方未签订书面劳动合同，环保厅机关事务服务中心未给马振华缴纳社会保险。2014年9月29日马振华因发生交通事故，造成”左胫骨平台骨折”等伤情，2014年9月29日至2014年10月16日期间住院治疗，此后回家休养。2015年2月初马振华回到环保厅机关事务服务中心要求工作，因环保厅机关事务服务中心食堂已经另行聘请厨师，口头告知马振华已无岗位，不能继续聘用马振华。环保���机关事务服务中心给马振华发放工资至2014年9月。马振华欲申请工伤认定，因双方劳动关系待确定，马振华于2015年8月3日向内蒙古自治区劳动人事争议仲裁委员会提出仲裁申请，请求裁决：1、确认双方于2014年8月10日至今存在劳动关系；2、请求环保厅机关事务服务中心支付未订立书面劳动合同双倍工资差额；3、请求环保厅机关事务服务中心支付从2015年2月至双方劳动关系解除之日的劳动报酬，暂计算为4500元×6=27000元；4、请求环保厅机关事务服务中心为马振华补缴从2014年8月10日至劳动关系解除之日的社会保险费。内蒙古自治区劳动人事争议仲裁委员会于2015年11月6日作出内劳人仲字[2015]64号仲裁裁决书，裁决：一、内蒙古自治区环境保护厅机关事务服务中心与马振华于2014年8月10日至裁决作出之日存在劳动关系；二、内蒙古自治区环境保护厅机关事务服务中心应于裁��生效之日起五日内向马振华支付双倍工资差额49500元、工资45000元；三、内蒙古自治区环境保护厅机关事务服务中心应当为马振华补缴2014年8月10日至2015年11月的社会保险费。环保厅机关事务服务中心不服该裁决，诉至该院，该院于2016年5月30日作出（2015）赛民初字第05826号民事判决书，判决：一、原告与被告之间自2014年8月10日至2014年9月29日期间存在劳动关系，自2014年9月29日后劳动关系解除；二、原告于判决生效后10日内支付被告未签订劳动合同的二倍工资差额2850元；三、驳回原告其他诉讼请求；四、驳回被告的其他请求。马振华不服该判决，上诉至本院，本院于2016年9月2日作出（2016）内01民终2320号民事裁定书，裁定：一、撤销呼和浩特市赛罕区人民法院（2015）赛民初字第05826号民事判决；二、本案发回呼和浩特市赛罕区人民法院重审。原、被告双方对以上事实没��争议，该院予以确认。双方有争议的事实如下：环保厅机关事务服务中心与马振华之间是否存在劳动关系。对此环保厅机关事务服务中心称双方是劳务关系，不是劳动关系，且双方关系在2014年10月已经解除，因食堂厨师的岗位不可能等待马振华出院，更不可能等其休养4个月。马振华称环保厅机关事务服务中心招用其从事厨师工作，双方形成了劳动关系；劳动关系解除必须符合法定条件，履行法定程序，故双方一直存在劳动关系。一审法院认为，环保厅机关事务服务中心招用马振华工作，安排其在食堂担任厨师，按月给马振华发放工资，双方虽未签订书面劳动合同，但已建立劳动关系。环保厅机关事务服务中心主张双方是劳务关系，但并无相关证据佐证，该院不予采纳。马振华因伤住院治疗，正在申请工伤认定，环保厅机关事务服务中心未履行解除劳动关系的法定程序，故双方劳动关系存续。马振华于2014年8月10日入职，环保厅机关事务服务中心应当在一个月内与马振华签订书面劳动合同，环保厅机关事务服务中心未履行此义务，应从2014年9月10日起向马振华支付二倍工资，马振华因受伤住院，只工作到2014年9月29日，故环保厅机关事务服务中心应向马振华支付2014年9月10日至9月29日期间的二倍工资差额3000元（4500元÷30天×20天）。关于马振华受伤后的工资待遇，因马振华明确表示申请工伤认定，故对马振华主张的2015年2月起的工资，该��不予处理，待工伤认定结果明确后，马振华可依法主张相关待遇。环保厅机关事务服务中心未给马振华缴纳社会保险费用，马振华应向相关劳动行政部门申请解决。综上所述，环保厅机关事务服务中心与马振华之间存在劳动关系；环保厅机关事务服务中心应向马振华支付未签订书面劳动合同的二倍工资差额3000元；环保厅机关事务服务中心不支付马振华工资45000元；对环保厅机关事务服务中心、马振华的其他请求，该院不予支持。经该院审判委员会讨论决定，依据《中华人民共和国劳动���》第一百条、《中华人民共和国劳动合同法》第七条、第八十二条之规定，判决：一、确认原告内蒙古自治区环境保护厅机关事务服务中心与被告马振华之间从2014年8月10日起存在劳动关系；二、原告内蒙古自治区环境保护厅机关事务服务中心于本判决生效后15日内给付被告马振华未签订书面劳动合同的二倍工资差额3000元；三、原告内蒙古自治区环境保护厅机关事务服务中心不支付被告马振华工资45000元；四、驳回原告内蒙古自治区环境保护厅机关事务服务中心的其他诉讼请求。案件受理费10元（原告已预交），由内蒙古自治区环境保护厅机关事务服务中心负担。二审中，环保厅机关事务服务中心、马振华均坚持一审证据及举证意见。经审理，本院对一审法院查明的事实予以确认。本院认为，本案的争议焦点为：1、环保厅机关事务服务中心与马振华之间是否存在劳动关系，具体的劳动关系存续期间是什么时间？2、环保厅机关事务服务中心是否应给付马振华工资、未签订书面劳动合同的双倍工资及为马振华缴纳社会保险、针对第一个争议焦点，因环保厅机关事务服务中心在本次庭审中认可其与马振华之间存在劳动关系，但其认为到2014年的9月29日双方就解除了劳动关系。《中华人民共和国劳动合同法》第五十条规定，用人单位应当在解除或者终止劳动合同时出具解除或终止劳动关系的证明。本案中环保厅机关事务服务中心认为自己已经终止了劳动关系，但未提交证据予以证明其通知了劳动者，故环保厅机关事务服务中心与马振华之间从2014年8月10日起存在劳动关系，没有解除劳动关系。针对第二个争议焦点：因环保厅机关事务服务中心与马振华之间存在劳动关系却没有签订书面的劳动合同，故一审法院支持马振华2014年9月10日至2014年9月29日期间的二倍工资差额3000元（4500元÷30天×20天）正确。至于2014年9月29日之后的工资及双倍工资，因马振华正在申请工伤认定，而工伤认定的确认决定着马振华受伤后的工资待遇，故马振华可待认定工伤后再依法主张权利。综上所述，环保厅机关事务服务中心、马振华的上诉请求均不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费10元（内蒙古自治区环境保护厅机关事务服务中心已预交），由内蒙古自治区环境保护厅机关事务服务中心负担；二审案件受理费10元（马振华已预交），由马振华负担。本判决为终审判决。审判长贾慧芳审判员郭籽良审判员徐晓凡二〇一八年一月二十五日书记员呼和满都夫