安徽省潜山县人民法院刑 事 判 决 书（2017）皖0824刑再1号抗诉机关安徽省安庆市人民检察院。原审被告人李江鹏，男，1989年8月22日出生于安徽省潜山县，汉族，大专文化，进城务工人员，住安徽省潜山县。本院于2017年1月20日作出（2016）皖0824刑初128号刑事判决，判决原审被告人李江鹏犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月(刑期从2016年10月10日起至2017年12月9日止)。2017年12月11日，原审被告人李江鹏被潜山县人民法院取保候审。安徽省潜山县人民检察院2016年12月21日以潜检刑诉[2016]114号起诉书指控原审被告人李江鹏犯交通肇事罪，于2016年12月23日向本院提起公诉，本院于2017年1月20日作出（2016）皖0824刑初128号刑事判决，该判决已经发生法律效力。2017年5月11日，安徽省安庆市人民检察院以��2016）皖0824刑初128号刑事判决认定的事实确有错误为由，以庆检刑申抗【2017】1号刑事抗诉书向安徽省安庆市中级人民法院提出抗诉，安徽省安庆市中级人民法院于2017年5月27日作出（2017）皖08刑抗2号再审决定书，指令本院另行组成合议庭对本案进行再审；再审期间不停止原判决的执行。本院依法组成合议庭，于2017年12月19日公开开庭审理了本案。安徽省潜山县人民检察院指派检察员唐文出庭履行职务，原审被告人李江鹏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。安徽省潜山县人民检察院2016年12月21日指控:2016年10月3日16时26分左右，被告人李江鹏驾驶车牌号为皖Ｈ×××××小型轿车，由潜山县梅城镇万岭村往县城方向行驶至京珠线1325KM+400M时，与被害人葛某骑行的二轮电动车发生碰撞，致葛某及电动车乘坐人邓某受伤的交通事故。事故发生后，李江鹏立即拨打了110报警电话和120急救电话，并在现场等候。同年10月10日被害人葛某经医院抢救无效死亡，当天下午被告人李江鹏到交通警察大队投案。经潜山县公安局交通警察大队认定，被告人李江鹏负事故的全部责任。被告人李江鹏违反交通运输管理法规，驾驶机动车致一人死亡、一人受伤及车辆受损的重大交通事故，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人李江鹏对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，请求从轻处罚。被告人李江鹏的辩护人石朝阳对公诉机关的指控无异议，辩称，二轮电瓶车骑行人葛某存在明显过错，交通警察大队事故责任认定有误；被告人李江鹏具有自首情节，应当依法从轻或减轻处罚；系初犯、偶犯，应从轻处罚；赔偿了葛某医疗费37876.02元及丧葬费30000元、邓某医疗费53317.99元，可酌情从轻处罚，建议法庭对其从轻处罚并适用缓刑。原审查明。2016年10月3日16时26分左右，被告人李江鹏驾驶车牌号为皖Ｈ×××××小型轿车，由潜山县梅城镇万岭村往县城方向行驶至京珠线1325KM+400M时，与葛某骑行的二轮电动车发生碰撞，致葛某及电动车乘坐人邓某受伤的交通事故。事故发生后，李江鹏立即拨打了110电话报警和120电话急救，并在现场等候。经潜山县公安局交通警察大队认定，被告人李江鹏负事故的全部责任。同年10月10日被害人葛某经医院抢救无效死亡。10月10日下午，被告人李江鹏到交通警察大队投案，如实供述了犯罪事实。被告人李江鹏赔偿了被害人葛某部分医疗费和丧葬费、被害人邓某部分医疗费。原���认为，被告人李江鹏违反交通运输管理法规，驾驶机动车，致一人死亡、一人受伤及车辆受损的重大交通事故，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，应依法予以惩处。被告人李江鹏主动投案并如实供述罪行，构成自首，可以从轻或者减轻处罚；系初犯、偶犯，应从轻处罚；部分赔偿了被害人的损失，可酌情从轻处罚。辩护人关于二轮电瓶车骑行人葛某存在明显过错，交通事故责任认定有误的辩护意见，与本院查明的事实不符，不予采纳。本起事故的民事赔偿问题未最终解决，社会矛盾没有化解，对肇事者被告人李江鹏不宜适用缓刑，对辩护人关于对李江鹏适用缓刑的建议不予采纳。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项的规定，作出如下判决：被告人李江鹏犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月。(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月10日起至2017年12月9日止。)抗诉机关认为，潜山县人民法院（2016）皖0824刑初128号刑事判决书认定事实有误。潜山县人民法院2017年1月20日对原审被告人李江鹏犯交通肇事罪作出刑事判决，而潜山县公安局刑事科学技术室于2017年2月16日作出的《法医学人体损伤程度鉴定书》，证明被害人邓某的损伤程度属重伤二级，原审在鉴定书作出之前径行判决，显然认定事实有误。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百四十三条第三款规定，特向安庆市中级人民法院提出抗诉。原审被告人李江鹏辩称，对抗诉���事实没有异议。赔偿了邓某的损失，得到了邓某的谅解。对死者家属也会进行赔偿。被害人葛某丈夫余某1提出，交通事故重伤一人增加六个月至一年的刑期。李江鹏至今未对葛某的家属进行赔偿并道歉，要求对李江鹏严惩。再审确认原审查明的事实。同时查明，本院（2016）皖0824刑初128号刑事判决生效后，潜山县公安局刑事科学技术室于2017年2月16日作出的《法医学人体损伤程度鉴定书》，认定邓某的损伤程度属重伤二级。潜山县人民检察院遂提请安庆市人民检察院向安庆市中级人民法院抗诉。葛某家属、邓某就该起交通事故的民事赔偿部分提起诉讼，本院分别作出（2017）皖0824民初2288号、1487号民事判决，判决太平财产保险有限公司潜山支公司、李江鹏分别赔偿因葛某在交通事故中死亡给余某1、余某2、高荷花造成的损失414971元、517479.72元(已经扣除李江鹏赔偿的64876元)；判决太平财产保险有限公司潜山支公司、李江鹏分别赔偿邓某在交通事故中受伤造成的损失127029元、248452.13元（已扣除先行垫付的53317.99元）。本院再审过程中，原审被告人李江鹏履行了（2017）皖0824民初1487号民事判决确定的义务。本院认为，依照审判监督程序重新审判的案件，人民法院应当重点针对申诉、抗诉和决定再审的理由进行审理。必要时，应当对原判决、裁定认定的事实、证据和适用法律进行全面审查。原审被告人李江鹏因交通事故造成被害人邓某重伤二级的事实客观存在，该证据在原判决生效后发现，致原审判决未作认定，导致造成重伤一人的事实未予量刑，应该予��纠正。案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项，《最高人民法院关于适用的解释》第三百七十六条第一项、第三百八十三条、第三百八十四条、第三百八十八条规定，判决如下：一、撤销潜山县人民法院（2016）皖0824刑初128号刑事判决；二、原审被告人李江鹏犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。(刑期从判决执行之日起计算，已经执行完毕的有期徒刑一年二个月折抵，有期徒刑四个月的刑期从2018年1月31日起至2018年5月30日止。)如不服本判决，��在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省安庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  黄盛青审判员  郭万流审判员  胡晓红二〇一八年一月二十七日书记员  葛 冰附本案适用法律条文：《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条交通肇事具有下列情形之一的，处三年以下有期徒刑或者拘役：（一）死亡一人或者重伤三人以上，负事故全部或者主要责任的；《最高人民法院关于适用的解释》第三百七十六条具有下列情形之一，可能改变原判决、裁定据以定罪量刑的事实的证据，应当认定为刑事诉讼法第二百四十二条第一项规定的“新的证据”：（一）原判决、裁定生效后新发现的证据；（二）原判决、裁定生效前已经发现，但未予收集的证据；（三）原判决、裁定生效前已经收集，但未经质证的证据；（四）原判决、裁定所依据的鉴定意见，勘验、检查等笔录或者其他证据被改变或者否定的。第三百八十三条依照审判监督程序重新审判的案件，人民法院应当重点针对申诉、抗诉和决定再审的理由进行审理。必要时，应当对原判决、裁定认定的事实、证据和适用法律进行全面审查。第三百八十四条原审人民法院审理依照审判监督程序重新审判的案件，应当另行组成合议庭。原来是第一审案件，应当依照第一审程序进行审判，所作的判决、裁定可以上诉、抗诉；原来是第二审案件，或者是上级人民法院提审的案件，应当依照第二审程序进行审判，所作的判决、裁定是终审的判决、裁定。对原审被告人、原审自诉人已经死亡或者丧失行为能力的再审案件，可以不开庭审理。李江鹏量刑明细表被告人李江鹏1、案情简介：2016年10月3日16时26分左右，李江鹏驾驶车牌号为皖Ｈ×××××小型轿车，由潜山县梅城镇万岭村往梅城方向行驶至京珠线1325KM+400M处时，与葛秋菊骑行的二轮电动车发生碰撞，致葛秋菊及电动车乘坐人邓芮霞受伤的交通事故。事故发生后，李江鹏立即拨打了110电话报警和120电话急救，并在现场等候。经潜山县公安局交通警察大队认定，李江鹏负事故的全部责任。同年10月10日葛秋菊经医院抢救无效死亡。当天下午，李江鹏到交警大队投案，如实供述了犯罪事实。本院再审审理过程中，原审被告人李江鹏赔偿邓芮霞的损失。2、适用法律：《中华人民共和国刑法》第一百三十三条三年以下有期徒刑或者拘役3、量刑：①量刑起点：死亡1人1到2年，取一年八个月重伤1人6个月到1年，9个月②基准刑2年5个月③量刑调节情节：自首-40%以下-25%一个受害人全部赔偿，一个受害人部分赔偿-30%以下-13%29月×（1-25%-13%）＝17.98月④拟定宣告刑：18个月⑤确定宣告刑：一年六个月有期徒刑