浙江省江山市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）浙0881刑初391号公诉机关浙江省江山市人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人李某，男，1992年9月13日出生，汉族，住黑龙江省绥棱县。委托代理人姜严烨、周国平（特别授权），浙江刚诚律师事务所律师。被告人王修伟，别名王伟，男，汉族，1984年6月1日出生于山东省郓城县，初中文化，住山东省菏泽市郓城县。因犯敲诈勒索罪于2013年12月5日被江山市人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币2000元，2013年12月28日刑满释放；2014年12月30日因结伙殴打他人被江山市公安局行政拘留十四日并处罚款1000元；2015年8月7日因饮酒后驾驶机动车被江山市公安局交警大队罚款1500元，并暂扣驾驶证六个月；2015年9月30日因驾驶证暂扣期间驾驶机动车被江山市公安局行政拘留七日；2016年2月2日因犯危险驾驶罪被江山市人民法院判处拘役三个月，并处罚金人民币6000元。因本案于2017年5月25日被刑事拘留，同年5月30日被取保候审，2018年1月3日被逮捕。现羁押于江山市看守所。江山市人民检察院以江检公诉刑诉（2017）383号起诉书指控被告人王修伟犯故意伤害罪，于2017年12月12日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。本院于当日立案后，依法适用简易程序。在诉讼过程中，被害人李某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人王修伟赔偿其经济损失，本案依法转为普通程序，并组成合议庭于2018年1月8日公开开庭进行了审理。江山市人民检察院指派检察员姜某出庭支持公诉。被告人王修伟、被害人李某及其委托代理人姜严烨到庭参加诉讼。现已审理终结。江山市人民检察院指控：2017年4月18日22时许，被害人李某在江山市金色年华娱乐中心9999包厢内娱乐时，外出至包厢外找朋友玩。其步行至被告人王修伟所在的金色年华娱乐中心8303包厢内后，见到王修伟坐在包厢内的沙发上，其便上前从沙发旁边的茶几上拿起一瓶啤酒，并对王修伟称要向其敬酒。王修伟称喝不下一瓶只能喝一杯啤酒后，被害人李某认为王修伟不给其面子，将手里啤酒瓶摔在包厢内的地上后就离开了包厢。几分钟后，李某再次冲进8303包厢内，并站在包厢内的茶几边将一瓶啤酒拿在手上,王修伟见李某进来后,也从茶几上拿了一瓶啤酒，跳过茶几站在李某面前问李某想干什么。李某直接用手上的啤酒瓶朝王修伟的头部左侧位置打了一下，啤酒瓶当场碎裂。王修伟被打之后，也用手上的啤酒瓶朝李某的头顶位置打了一下，啤酒瓶打中李某头顶位置后碎裂。接着，李某又拿了一啤酒瓶朝王修伟打去，被王修伟躲开没打中王修伟。随后王修伟再次拿了一只啤酒瓶朝李某头部位置打去，打在李某头顶位置，啤酒瓶再次碎裂掉。随后王修伟将李某推倒在地，李某仰天摔倒在地上，王修伟压在李某身上，并朝李某的身上打了两、三下，随后被旁人拉开。双方在打架过程中致李某的后脑勺、右侧耳部上方、左侧头部、左眼眼部等处多处受伤。2017年5月23日，经江山市公安局物证鉴定室对李某进行了伤势鉴定，鉴定结果为李某的损伤程度为轻伤一级，并作出对李某右耳听力下降待伤后6个月后再作补充鉴定。2017年10月23日，经江山市公安司法鉴定中心（即原江山市公安局物证鉴定中心）对李某的右耳伤势进行了补充鉴定，鉴定结果为李某的右耳损伤程度为轻伤二级。王修伟伤后未就诊，伤势轻微，没要求验伤。针对上述指控，公诉机关当庭宣读和出示了书证、证人证言、被害人的陈述、鉴定意见、勘验检查笔录、视听资料、被告人的供述与辩解等证据材料，认为被告人王修伟故意伤害他人身体致轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。王修伟在犯罪被判处有期徒刑执行完毕后五年内继续犯罪，系累犯，适用《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定，应当从重处罚。附带民事诉讼原告人李某以被告人王修伟的犯罪行为致其受伤为由，具状要求被告人王修伟赔偿残疾赔偿金94474元、医疗费40163.03元、误工费17040元、住院伙食补助费780元、护理费5400元、营养费1800元、鉴定费2500元、交通费500元、整容等后续费用30000元，共计人民币192657.03元。原告人向本院提交了病历、出院记录、医疗费发票、司法鉴定意见书及鉴定费发票等证据材料以证明其主张。被告人王修伟辩称：1.原告人李某眼睛受伤是郑某1造成的；2.原告人诉请的残疾赔偿金应按照农村标准计算；3.原告人在整个过程中存在过错。经审理查明：2017年4月18日22时许，被害人李某在江山市金色年华娱乐中心9999包厢内娱乐时，外出至包厢外找朋友玩。其步行至被告人王修伟所在的金色年华娱乐中心8303包厢内后，见到王修伟坐在包厢内的沙发上，其便上前从沙发旁边的茶几上拿起一瓶啤酒，并对王修伟称要向其敬酒。王修伟称喝不下一瓶只能喝一杯啤酒后，被害人李某认为王修伟不给其面子，将手里啤酒瓶摔在包厢内的地上后就离开了包厢。几分钟后，李某再次冲进8303包厢内，并站在包厢内的茶几边将一瓶啤酒拿在手上,王修伟见李某进来后,也从茶几上拿了一瓶啤酒，跳过茶几站在李某面前问李某想干什么。李某直接用手上的啤酒瓶朝王修伟的头部左侧位置打了一下，啤酒瓶当场碎裂。王修伟被打之后，也用手上的啤酒瓶朝李某的头顶位置打了一下，啤酒瓶打中李某头顶位置后碎裂。接着，李某又拿了一啤酒瓶朝王修伟打去，被王修伟躲开没打中王修伟。随后王修伟再次拿了一只啤酒瓶朝李某头部位置打去，打在李某头顶位置，啤酒瓶再次碎裂掉。随后王修伟将李某推倒在地，李某仰天摔倒在地上，王修伟压在李某身上，并朝李某的身上打了两、三下，随后被旁人拉开。双方在打架过程中致李某的后脑勺、右侧耳部上方、左侧头部、左眼眼部等处多处受伤。2017年5月23日，经江山市公安局物证鉴定室对李某进行了伤势鉴定，鉴定结果为李某的损伤程度为轻伤一级，并作出对李某右耳听力下降待伤后6个月后再作补充鉴定。2017年10月23日，经江山市公安司法鉴定中心（即原江山市公安局物证鉴定中心）对李某的右耳伤势进行了补充鉴定，鉴定结果为李某的右耳损伤程度为轻伤二级。王修伟伤后未就诊，伤势轻微，没要求验伤。另查明，被害人李某伤后治疗共花费医疗费40163.03元，其中住院治疗26日。被害人李某自行委托对其伤残等级、误工期、护理期、营养期进行鉴定，预缴鉴定费2500元。经司法鉴定，被害人李某的损伤构成伤残等级十级，伤后误工期为120日、护理期为45日、营养期限为60日。被告人王修伟已赔偿被害人李某医疗费25000元。上述事实，有经公诉机关和附带民事诉讼当事人提交，并经法庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1.受案登记表、立案决定书、抓获经过、体表原始伤情记录表、伤势照片、接受证据清单、病历材料、医疗费发票、前科查询记录、出所登记表、刑事判决书、行政处罚决定书、户籍证明；2.证人黄某、郑某1、胡某、王某1、何某、周某、王某2、廖某、吴某、徐某、郑某2、祝某的证言；3.被害人李某的陈述；4.被告人王修伟的供述与辩解；5.法医学人体损伤程度鉴定书、司法鉴定意见书、鉴定费发票；6.现场勘验检查工作笔录及照片；7.光盘1张。本案事实清楚，证据确实、充分。经审查，本院认定附带民事诉讼原告人李某因被告人王修伟的故意伤害行为所造成的合理经济损失为：1.残疾赔偿金45732元；2.医疗费40163.03元；3.护理费3860元；4.住院伙食补助费780元；5.营养费1800元；6.误工费18480元；7.交通费260元；8.鉴定费2500元，各项经济损失合计人民币113575元。原告人李某对其诉请的整容等后续治疗费未能提供证据予以证明，本案中依法不予支持，原告人李某可在实际产生后另行提起民事诉讼。本院认为，被告人王修伟故意伤害他人身体，致他人轻伤的行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。被告人王修伟如实供述其主要犯罪事实，可以从轻处罚。被害人李某对于矛盾激化存有过错，可酌情对被告人从轻处罚。被告人王修伟在有期徒刑刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，依法应当从重处罚。被告人王修伟对因其犯罪行为而给原告人造成的合理经济损失，应当承担民事赔偿责任。被害人李某对于矛盾激化存有过错，可酌情减轻被告人王修伟对被害人李某所负赔偿责任。鉴于此，本院确定被告人王修伟赔偿被害人李某各项经济损失共计人民币80000元。综合本案被告人王修伟的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十五条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告人王修伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2018年1月3日起至2018年10月27日止。）二、被告人王修伟赔偿附带民事诉讼原告人李某因受伤而产生的残疾赔偿金、医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费等各项经济损失共计人民币80000元。扣除已经支付的25000元，剩余55000元，限于本判决发生法律效力后一个月内履行完毕。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省衢州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  许浩丰人民陪审员  徐樟根人民陪审员  姜正柏二〇一八年一月十六日书 记 员  赵莉梅