北京市丰台区人民法院刑 事 判 决 书（2017）京0106刑初1250号公诉机关北京市丰台区人民检察院。被告人张敏，男，1994年12月28日出生于甘肃省庄浪县，汉族，初中文化，务工，户籍地甘肃省庄浪县郑河乡庙川村一社**号;因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年4月11日被羁押，同年5月12日被取保候审。辩护人白望金，北京谦冲律师事务所律师。北京市丰台区人民检察院以京丰检刑诉〔2017〕1271号起诉书指控被告人张敏犯故意伤害罪，于2017年9月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。北京市丰台区人民检察院指派检察员张莉、书记员李佳出庭支持公诉，被害人肖某及其诉讼代理人袁新建，被告人张敏及其辩护人白望金均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2017年4月7日23时许，被告人张敏与同事肖某、杨某、董某、谭某下班行至北京市丰台区光彩路与南顶路交叉口时，肖某与被告人张敏开玩笑，后二人发生口角后互殴，过程中被告人张敏将被害人肖某推倒在地并压到肖某身上，致被害人肖某右髋部皮肤疤痕、右膝部皮肤疤痕、右股骨干骨折。经法医鉴定，被鉴定人肖某的损伤程度属轻伤二级。针对起诉的事实，北京市丰台区人民检察院向本院提供了：1.书证：医院诊断证明书、常住人口基本信息；2.证人证言：证人杨某、董某、谭某的证言；3.被害人陈述：被害人肖某的陈述；4.被告人供述与辩解：被告人张敏的供述与辩解；5.鉴定意见：司法鉴定意见书；6.其他材料：破案报告、到案经过。认为被告人张敏故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。被告人张敏对起诉书指控的罪名及犯罪事实均无异议，辩护人认为：被告人张敏的主观应为间接故意，主观恶性较小，社会危害性小；被害人肖某对被告人张敏进行语言及动作挑衅，存有过错；被告人张敏认罪、认罚态度好，具有自首情节。经审理查明：2017年4月7日23时许，被告人张敏与同事肖某、杨某、董某、谭某下班行至北京市丰台区光彩路与南顶路交叉口时，肖某与被告人张敏开玩笑，后二人发生口角后互殴，过程中被告人张敏将被害人肖某推倒在地并压到肖某身上，致被害人肖某右髋部皮肤疤痕、右膝部皮肤疤痕、右股骨干骨折。经法医鉴定，被鉴定人肖某的损伤程度属轻伤二级。2017年4月8日，被告人张敏向北京市公安局丰台分局石榴园派出所投案，到案后如实供述自己罪行。民事部分已调解解决。上述事实，有下列证据证实：1、被害人肖某的陈述证实：2017年4月7日23时许，我和我的同事张敏、陈晨、董某和外号叫“鸭子”的人一块儿下班回宿舍。走到光彩路与南顶路交叉口东南角，我和张敏因为一些琐事开始拌嘴，说着说着我就急了，我上前抓住张敏的脖子，张敏也抓着我的衣领。这时我身边的三个同事开始拉架，把我俩拉开了。但没过一会儿，张敏又上前抓住我的衣领，嘴里还不停地说一些话，接着就用右拳头打了我的左脸颊，我就用右拳打了张敏的头部。之后我们就相互撕扯，我用左手抓住张敏的脖子，他也用手抓住我的脖子。之后张敏用力将我推倒在地上，我屁股坐在了地上，右大腿下面硌着围绿化带用的方砖，张敏也倒地扑到了我的身上。当时我感觉我的右腿疼痛难忍，右腿根本动不了了，我让我的同事拨打120，120没有过来，董某和“鸭子”就叫了一辆三轮车把我送到了医院，医院给我柏了片子，说我的腿骨骨折，之后我就转院了，我就来到了朝阳急救中心。我受伤了，我的左脸颊受伤了，我的右大腿腿骨骨折了。我的左脸颊是张敏用拳头打的，我的右大腿是张敏用力推倒我后压在我的身上在绿化带的方砖上硌伤的。现场就我和张敏参与打架了。现场有陈晨、董某和杨某。张敏的脖子上有一些抓痕，是我用手抓伤的。打架时开始是我先上前抓住张敏的脖子，被同事拉开之后，张敏上前抓我的脖子。我又用拳头打了张敏的头部，还有就是倒地时抓了张敏的衣领。打架时张敏刚开始是抓我的衣领，被同事拉开之后，张敏又一次抓我的衣领，并用拳头打了我的左脸颊一拳，之后就用手抓我的脖子，后来用双手使劲推了我一下，我就倒地了。张敏也倒地扑到了我的身上。打架的时候没有持械。我和张敏是同事关系，都是在京港城5楼金百万饭店做后厨，认识一个月了。张敏没有对我进行过赔偿，但是在我住院期间，张敏给我支付了5000元医药费。张敏找过我进行协商，但是协商没有成功。2、证人杨某（绰号“鸭子”）的证言证实：2017年04月07日23时30分许，我和董某、张敏、肖某、谭某（外号陈晨）下了班之后，准备回金百万员工宿舍休息。在路上我们边走边开着玩笑，过了马路之后肖某说了一句“他（张敏）就欠打”。张敏说：“我欠打你试试呀。”肖某就上去拽张敏的衣服。之后董某上去拉架，我们一起把张敏和肖某拉开，两人又接着开始吵，张敏一直在说“凭啥打我啊”。我和董某还有谭某一直在旁边劝，但是两人吵着吵着就又用手撕扯在一起，肖某用手掐张敏的脖子，张敏也用手抓肖某的面部，后来张敏用手将肖某推倒在地，同时被肖某拉倒地上了。没看清路面的情况，肖某的右侧大腿搁在了砖上，之后我和董某把张敏拉起来，拽着张敏往宿舍方向走，边走边劝张敏。劝完张敏之后董某说去把肖某叫过来让两人好好谈谈。董某回到打架地点之后给张敏说让我俩快回去，肖志洋站不起来了。之后我们将肖某送到医院之后才知道肖某右腿骨折了。当时肖某的屁股坐在了马路边绿化带的土地上面，右腿搁在了绿化带边的方砖上。参与打架的就是张敏和肖某。就是肖某和张敏开玩笑引发了口角，之后两人就打起来了。现场有我、董某和谭某。张敏的脖子被抓伤了，肖某的面部有伤，腿也受伤了。肖某的伤是张敏造成的，张敏的伤是肖某造成的。肖某用手拽张敏的衣服领子，用手抓张敏的脖子。张敏用手抓肖某的衣领，后用手抓肖某的面部。两人在拉扯过程中，张敏用双手将肖某推倒在地，张敏自己被肖某拉倒在地，后压在了肖某身上。肖某右腿底下，有绿化带的方砖，当时硌在了上面，两个人打完后肖某就起不来了。两个人当时已经急了，张敏是故意推肖某的。3、证人董某的证言证实：在2017年4月7日22时30分许，我和谭某、杨某、张敏、肖某路过光彩路与南顶路的交叉路口东北角。当时张敏在前面走，后面就有人说了一句“这小子就是欠打”，张敏说“来打我试试”。旁边我们就起哄说“没毛病”，肖某就走上前面用右手从后面抓住他的衣领，之后张敏和肖某两个人就扭打在一起了。我当时说了一句“你俩干什么呢”，他们俩个没有理我，还把我的手机碰飞了。张敏用右手抓住肖某衣领，肖某也用右手抓住了张敏的衣领，之后我就上前把他们两个人分开了。但是肖某还是没有撒气，直接过去用两只手掐住了张敏的脖子，张敏就使劲用双手推了肖某一下，之后把肖某按在地上，压在肖某的身上。之后我们几个就把他们两个人拉开了，肖某的右腿硌在了绿化带的方砖上一直坐在地上，张敏站在一边，后来肖某发现无法从地上站起来后，我们就拨打了120先去了医院，之后报警。4、证人谭某的证言证实：2017年4月7日23时许，我和董某、杨某、张敏、肖某（我们5个人都是关系不错的朋友）从单位下班回单位宿舍。之后走到光彩路和南顶路的交叉路口东北角时，张敏在前面走，后面就有人说了句“这小子就是欠打”，张敏说“来打我试试”。我们都以为是开玩笑，旁边的他们就起哄说“没毛病”。我当时走在最前面回头就看见肖某走上前面用右手从后面抓住肖某衣领，肖某也用右手抓住了张敏的衣领，之后董某就上前面把他们两个人分开了。但是肖某还是没有撒气，直接过去用两只手掐住了张敏的脖子，张敏就用力将肖某推倒在马路旁边的绿化带上，肖某当时抓着张敏的身体，张敏也倒地了，压在了肖某身上。之后我们几个就把他们两个人拉开了，肖某当时一直坐在地上，肖某的右侧大腿硌在了绿化带旁的方砖上，右大腿动不了，后来我们发现肖某无法从地上站起来，我们就拨打了120去医院看病。到了医院我们才知道肖某的右大腿骨折了，之后报警。张敏将肖某用力推倒后，肖某坐在了绿化带上面，后来张敏又扑上去压在了肖某的身上。当时肖某的大腿就硌在了绿化带旁边的方砖上，后来他们两人打完之后，肖某就站不起来了。后来我们去医院才知道肖某的右大腿腿骨骨折，他的伤就是在张敏压肖某的时候在绿化带旁的方砖上硌伤的，左脸颊上的伤是张敏用手抓的。陈晨是我，他们平时就叫我陈晨这个名字。5、北京盛唐司法鉴定所司法鉴定意见书证实：被害人肖某的身体所受损伤程度为轻伤二级。6、诊断证明书及证明书证实：被害人肖某及被告人张敏受伤后分别就医诊断的情况。7、北京市公安局丰台分局石榴园派出所110接处警记录证实：被告人张敏2017年4月8日报警的记录。8、视听资料证实：本案刚开始缘于玩笑，但是在被害人肖某说被告人张敏欠打时，被告人张敏也有主动挑唆“你试试”的语言，后来被告人张敏手机掉在地上，能听到二人还有互相辱骂的语言和互殴的声音。9、常住人口基本信息证实：被告人张敏的身份情况。10、北京市公安局丰台分局石榴园派出所出具的工作说明、破案报告、到案经过证实：本案破获的情况及被告人张敏的到案情况。11、调解笔录、谈话笔录、谅解书证实：被告人张敏赔偿被害人肖某经济损失人民币5万元，已达成赔偿协议，并得到被害人肖某的谅解。12、被告人张敏的供述证实：2017年04月07曰晚上十一点多，我和肖某、陈晨、董某、杨某一起下班往我们的宿舍走，我们一边走一边聊天。走到光彩路和南顶路交叉口的东北角附近，肖某突然就说我欠打，我也不知道他为什么这么说，我就说“你打我试试”。肖某就上来掐我的脖子，用拳头打了我右边脑门一拳，指着我的鼻子就说“今天就打你了，你能怎么着”。我们同事就把我们劝开了。但是劝开以后，肖某又一次上来抓着我的衣领，我一看他这架势是真的要打架，我就推了他一把，把他推倒在地，整个人就倒在绿化带旁。当时他抓着我的衣领就把我也带倒了，我就压在他的身上。董某当时将我拉起来带到一边说要给我们双方调解一下。董某就走回去找肖某。然后我们就接到董某的电话说肖某的腿动不了了，让我们赶紧过去帮忙。我们过去以后，看见肖某的右腿正好摔在砖沏的马路牙子上，已经站不起来了，就赶紧把他送医院。到了医院才知道肖某的右侧大腿骨折了。这几天一直出钱给他看病，我已经花了一万七千多元了，到了4月11日上午肖某的父亲报警了，我就被带回派出所了。现场就肖某和我参与打架了。肖某就是掐我的脖子，在我的右边脑门上打了一拳，别的就没有了。我没有动手打他，只是把他推倒在地导致他右大腿硌在马路牙子上了。肖某是侧身倒地，右侧着地，躺在马路牙子上。我推倒他的同时，因为他揪着我，我也顺势趴在他的身上了。我的脑门有点肿，脖子有抓伤。肖某的右大腿骨折。我的伤是肖某打的。肖某的伤是因为我将他推倒，他摔倒的时候，正好右大腿硌在砖砌的马路牙子上。我不用看了，伤检已经做完了。我为肖某支付了18000元的医药费。收据我没有保留，当时医院规定收据要用做下一次交费使用，不然无法交费。上述证据经当庭质证，真实、合法、有效，本院予以确认。本院认为，被告人张敏故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人张敏犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。辩护人的辩护意见，本院酌予采纳。鉴于被告人张敏自动投案，到案后如实供述自己的罪行，系自首，有悔罪表现，积极赔偿被害人肖某经济损失，已达成赔偿协议，并得到被害人肖某的谅解，故本院对其予以从轻处罚，并适用缓刑。为严肃国家法律，维护社会治安秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，第六十一条之规定，判决如下：被告人张敏犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。审 判 长  魏文龙人民陪审员  马宏新人民陪审员  王素林二〇一八年一月十六日书 记 员  杨 堃