云南省镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2017）云0825刑初71号公诉机关云南省普洱市镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县（以下简称镇沅县）人民检察院。被告人周军龙，曾用名周军龚，男，1990年7月26日生，哈尼族,云南省镇沅县人，专科文化，农民，家住镇沅县，因本案，2016年7月19日被镇沅县公安局取保候审，2017年9月27日被重新取保候审，现在家中候审。辩护人徐体发（法律援助），云南恩水律师事务所律师。镇沅县人民检察院以镇检公诉刑诉（2017）74号起诉书指控被告人周军龙犯交通肇事罪，于2017年11月1日向本院提起公诉。本院受理后依法适用普通程序于2017年12月11日公开开庭审理了本案。镇沅县人民检察院指派检察员刘莹出庭支持公诉，被告人周军龙及辩护人徐体发到庭参加诉讼。现已审理终结。镇沅县人民检察院指控：2016年4月16日，被告人周军龙驾驶云Ｊ×××××号正三轮载货摩托车载被害人石某1、施某及标有“响当当”字样的11袋猪饲料由镇沅县古城镇南京村南京路往特勒小组方向行驶，14时00分，当车辆行驶至镇沅县古城镇南京特勒路K3+500M处驶离路面翻下箐沟，造成被害人石某1受伤后送镇沅县人民医院抢救无效于2016年4月17日3时20分死亡、被害人施某受伤及云Ｊ×××××号正三轮载货摩托车不同程度损坏的道路交通事故，经事故责任认定：被告人周军龙负此事故主要责任，被害人石某1负此事故次要责任、被害人施某不负此事故责任。经鉴定：被告人周军龙驾驶的云Ｊ×××××号正三轮载货摩托车发生事故时转向系功能有效、制动系不合格。经检验鉴定：被害人石某1系交通事故致胸腹部挤伤致死亡。案发后，被告人周军龙主动电话报案至镇沅县公安局并如实供述涉嫌犯罪的事实，属自首。针对指控的事实，公诉机关提供了书证、现场勘验笔录、交通事故认定书、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述与辩解等证据，认为被告人周军龙的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，鉴于被告人周军龙具有自首情节，建议对被告人周军龙在有期徒刑六个月至一年零六个月的幅度内判处刑罚，提请本院依法判处。被告人周军龙对公诉机关指控的事实及罪名供认不讳，辩称其愿意赔偿被害人，因目前经济困难，希望从轻处罚并适用缓刑。辩护人徐体发的辩护意见是：被告人周军龙具有自首情节，被害人将黑车提供给无驾驶资格的被告人驾驶，存在很大的过错，被告人家庭困难，父母生病，建议对被告人周军龙从轻处罚。经审理查明：2016年4月16日，被告人周军龙驾驶云Ｊ×××××号正三轮载货摩托车载被害人石某1、施某及标有“响当当”字样的11袋猪饲料由镇沅县古城镇南京村南京路往特勒小组方向行驶，14时00分，当车辆行驶至镇沅县古城镇南京特勒路K3+500M处驶离路面翻下箐沟，造成被害人石某1受伤后送镇沅县人民医院抢救无效于2016年4月17日3时20分死亡、被害人施某受伤及云Ｊ×××××号正三轮载货摩托车不同程度损坏的道路交通事故，经事故责任认定：被告人周军龙负此事故主要责任，被害人石某1负此事故次要责任、被害人施某不负此事故责任。经鉴定：被告人周军龙驾驶的云Ｊ×××××号正三轮载货摩托车发生事故时转向系功能有效、制动系不合格。经检验鉴定：被害人石某1系交通事故致胸腹部挤伤致死亡。案发后，被告人周军龙主动电话报案至镇沅县公安局并如实供述了犯罪事实，属自首。另查明，案发时被告人周军龙系昆明铁骑力士饲料有限公司员工，系为公司开展饲料推销过程中发生交通肇事。案发后，昆明铁骑力士饲料有限公司赔偿了被害人石某1亲属丧葬费人民币10000.00元，本案在审理过程中被告人周军龙与昆明铁骑力士饲料有限公司、被害人亲属魏某、邓某、魏验、魏蘩苹达成了调解协议，由昆明铁骑力士饲料有限公司除原赔偿被害人亲属的人民币10000.00元外，再赔偿被害人石某1亲属丧葬费等费用共计人民币153600.00元，并已全部履行完毕，被告人周军龙取得了被害人亲属的谅解。上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据予以证实：1、受案登记表、立案决定书、取保候审决定书，证实案件来源及对被告人周军龙采取强制措施的事实。2、被告人周军龙正侧面照片、户口证明，证实被告人周军龙的户口信息及体貌特征与指控一致的事实。3、前科查询证明，证实被告人周军龙无前科记录的事实。4、归案情况说明，证实案发后被告人周军龙向镇沅县公安局交通警察大队报案，被告人周军龙配合工作接受调查的事实。5、驾驶人信息查询结果单、证实经镇沅县公安局交通警察大队查询，截止到2016年4月17日，未查询到被告人周军龙已办理机动车驾驶证信息的事实。6、被害人石某1身份证复印件、常住人口详细信息表，证实被害人石某1生于1978年4月11日，住镇沅县古城镇南京村民委员会上箐边村民小组，其配偶是魏某的事实。7、鉴定聘请书、交通事故尸体检验报告、尸体处理通知书、镇沅县人民医院死亡通知书、车辆技术鉴定意见书、检验照片、司法鉴定许可证、司法鉴定人执业证、道路交通事故鉴定结论告知书，证实经侦查机关委托鉴定，石某1系交通事故致胸腹部挤压伤致死亡；云Ｊ×××××号骥达牌正三轮载货摩托车发生事故时转向系功能有效，发生事故时制动系功能不合格；上述鉴定意见通知了双方当事人的事实。8、道路交通事故认定书、道路交通事故现场图、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场勘验照片，证实经镇沅县公安局交通警察大队进行事故责任认定，被告人周军龙未取得机动车驾驶证、驾驶改型改装的机动车，机动车未按规定期限进行安全技术检验、机动车机件不符合技术标准、货运机动车载货超过核定载质量、载人超过核定人数，其六项违法过错行为是造成此事故的主要原因；当事人石某1纵容未取得机动车驾驶证的人员驾驶机动车上道路行驶，其违法过错行为是造成此次事故的次要原因，据此认定周军龙负此事故的主要责任；当事人石某1负此事故的次要责任；当事人施某不负此事故责任的事实。9、尸体处理通知书、石某1死亡通知书，证实石某1因创伤性双侧气胸；双肺挫裂伤并纵膈积气；第1－4腰椎右侧横突骨折；尿道损伤；胸、腹部挤压伤；肾损伤；因呼吸循环衰竭于2016年4月17日03：20死亡的事实。10、证人魏某的证言，证实2016年4月16日13时左右，其在家里接到周军龙打来的电话说其的妻子石某1翻车受伤，伤势很严重，其驾车带上杨某赶到翻车的地点，其和旁边围观的群众把其妻子抬到车上以后就往镇沅县人民医院，2016年4月17日凌晨3时左右经抢救无效死亡。事故发生时三轮摩托车由周军龙驾驶，其妻子石某1和施某都坐在车上，从镇沅县南京村大马场小组往特勒小组方向走的，其妻子要推销猪饲料，事故发生后其去现场收回来了11袋（每袋40公斤）“响当当”猪饲料，肇事的三轮摩托车是其舅子在事发前两三天骑到其家里放着的。周军龙、施某是铁骑力士集团派出协助古城镇推销“响当当”猪饲料的员工的事实。11、证人石某2的证言，证实其是2016年4月16日周军龙驾驶的云Ｊ×××××号正三轮摩托车的车主，出事前几天其把该车骑到其姐石某1家里停着，并告诉其姐等过几天要来骑到县交警大队补办行驶证，所以车钥匙插在车上，当时车辆安全部件都正常。其回家后不知道该摩托车的使用情况，他们在使用摩托车前也未曾向其说过的事实。12、证人杨某的证言，证实其在昆明铁骑力士有限公司工作，其和周军龙、施某是同事关系，石某3（具体名字不清楚）是公司的销售商，其负责宁洱县片区及镇沅县古城镇市场开发。2016年4月16日14时许，其的客户魏某告诉其，周军龙他们出去推销“响当当”饲料的途中翻车了，魏某就驾驶一辆黑色的小轿车搭乘其赶往事故地点，其到事故地点的时候看到石某3躺在饲料上，施某的意识很不清醒，周边还有一些农户来帮忙施救，然后把石萍、周军龙、施某三人送往镇沅县人民医院。周军龙没有机动车驾驶证，听别人说肇事车辆是石某3弟弟的，昆明铁骑力士有限公司每月支付给其3000.00元人民币加提成，付给周军龙2000.00元人民币加提成，支付给施某1000.00多元加提成，他们三人肇事时是出去推销饲料的，周军龙、施某是公司派来协助石某3卖饲料的，公司按照交通法规定要求每个员工必须持有二轮摩托车驾驶证，并且出车时必须佩带安全头盔，每辆二轮摩托车可以载两袋饲料的事实。13、被害人施某的陈述，证实2016年4月16日14时00分周军龙驾驶云Ｊ×××××号正三轮摩托车载其和老板娘石某1去为代理的“响当当”猪饲料做宣传，石某1让周军龙驾驶三轮摩托车，其和石某1乘坐，车辆的货箱中装有10多袋“响当当”猪饲料，车辆行驶在南京村到特勒小组的道路上下一个陡坡时周军龙说车子的刹车没有了，其和石某1开始都以为周军龙说谎，可是车子速度越来越快其就跳车，其跳车后转回头去看时三轮摩托车刚刚翻下道路，其就往翻车的地方跑过去，看到石某1被车子压在下面，其和周军龙把车子抬开后把石某1拉出来，石某1的鼻子在流血，过了10多分钟后，石某1的老公就来到现场把其和石某1送医院，途中其昏迷了，直到镇沅县人民医院救治的时候才恢复意识。发生事故前周军龙没有饮酒，肇事的三轮摩托车是石某1的弟弟的事实。14、被告人周军龙的供述及辩解，证实2016年4月16日9时左右，其驾驶云Ｊ×××××号正三轮摩托车载石某1、施某及14袋“响当当”猪饲料到镇沅县古城镇南京村特勒小组做推销，先去大特勒小组推销，13时左右，几人准备从大特勒去往小特勒组继续推销饲料，石某1和施某坐上车后，由其驾驶车辆行驶，车辆刚刚开始下坡其就踩刹车减速，但是刹车不起作用，其踩了五下刹车之后就大喊“刹车失灵了”，刚开始的时候他们两个以为其跟他们开玩笑，但是后来车速越来越快，施某就跳车了。其和石某1来不及跳车，就随着车辆一起翻到道路外面庄稼地边的小箐中。事故发生后，石某1被车子压到肚子起不来，其就去抬车准备救她出来，旁边庄稼地里劳作的几个人也来帮忙，几人把三轮摩托车抬开后某凤某一直说腰疼，旁边有一个人就打了“120”急救电话，同时其也通知了石某1的老公魏某，之后某凤某的老公魏某赶到事故现场后就由他驾驶他自己的车送石某1和施某到医院。事故发生的地点在镇沅县古城镇南京村特勒小组便道路K3+500M处，其没有取得机动车驾驶证，摩托车是石某1叫其驾驶的，发生事故那天也是跟往常一样，装好饲料石某1就叫其驾驶摩托车载她去推销饲料，其和施某当时都是“铁骑力士集团”的员工，石某1是古城镇的销售商，其和施某是到古城镇协助石某1卖饲料的，事故发生后，其忙着抢救伤者就忘报案了，直到伤者石某1抢救无效死亡后其才报了案的事实并提出与庭审中一致的辩解意见。15、调解书、领条、付款通知书、谅解书，证实案发后，昆明铁骑力士饲料有限公司赔偿了被害人石某1亲属丧葬葬费人民币10000.00元，本案在审理过程中被告人周军龙与昆明铁骑力士饲料有限公司、被害人亲属魏某、邓某、魏验、魏蘩苹达成了调解协议，由昆明铁骑力士饲料有限公司除原赔偿被害人石某1亲属的人民币10000.00元外，再赔偿被害人石某1亲属丧葬费等费用共计人民币153600.00元，并已全部履行完毕，被告人周军龙取得了被害人石某1亲属谅解的事实。上述证据来源及形式合法、内容客观真实，证据之间相互印证，形成了完整的证据锁链，本院予以确认。本院认为，被告人周军龙违反交通管理法规，造成交通事故致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。公诉机关指控其犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。被告人周军龙辩称要求对其适用缓刑的辩护意见符合法律规定，本院予以采纳。辩护人辩称被告人周军龙具有自首情节，被害人存在过错的辩护意见与庭审查明的事实相符，本院予以采纳。鉴于被告人周军龙具有自首情节，系初犯，案发后被害人石某1的亲属获得了赔偿，被告人周军龙取得了被害人亲属的谅解，本院决定对其从轻处罚。公诉机关量刑建议合法适当，本院予以采纳。本院为维护交通运输的正常秩序和安全，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：被告人周军龙犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内,通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应提交上诉状正本一份，副本三份。审判长  孔招道审判员  罗廷强审判员  杨樊西二〇一八年一月十八日书记员  朱泽燕