辽源市西安区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）吉0403刑初66号公诉机关辽源市西安区人民检察院。附带民事诉讼原告人田某，男，汉族，1985年5月12日出生，住辽源市西安区。系本案被害人。委托代理人李某，女，56岁，汉族，住址同田某。系田某母亲。委托代理人谭野，吉林辽源恒川法律服务所法律工作者。被告人都海涛，男，1955年6月1日出生，汉族，户籍所在地辽源市龙山区，住辽源市西安区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年3月3日被取保候审，2018年1月10日被逮捕。现羁押于辽源市看守所。辽源市西安区人民检察院以辽西检刑检公诉刑诉[2016]57号起诉书指控被告人都海涛犯故意伤害罪，于2016年5月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人田某以都海涛的行为造成其身体受到伤害为由，向本院提起了附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭。本案于2016年7月4日中止审理至2018年1月10日恢复审理。并于2018年1月16日公开开庭对本案进行了合并审理。公诉机关指派检察员赵珍妮、李尧虹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人田某的委托代理人李某、谭野、被告人都海涛到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2016年2月7日，被告人都海涛在辽源市西安区某小区A34号楼4单元楼口，将被害人田某打伤，经鉴定田某的伤情构成轻伤二级。公诉机关就起诉的上述事实向法庭出示了书证；证人都某1、李某、张某的证言；被害人田某的陈述；被告人都海涛的供述与辩解；鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人都海涛故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，故提请本院依法惩处。被告人都海涛对公诉机关指控的犯罪事实有异议，认为：1、田某强奸都某1在先，因为这个原因，才打了田某，是正当防卫。如果公安机关、公诉机关认定田某构成强奸罪，就认故意伤害罪；否则就不认故意伤害罪。2、田某的伤情不构成轻伤。3、其是因为气愤才打伤了田某，是过失行为，不是故意犯罪行为。附带民事诉讼原告人田某诉称，2016年2月7日13时许，在西安区某小区，被告人都海涛因彩礼问题不同意田某与其侄女都某1处对象，用拳脚对田某进行殴打，经法医鉴定为轻伤。经司法鉴定为10级伤残。故田某诉至法院，要求依法追究都海涛刑事责任，同时要求都海涛赔偿田某医疗费12212.15元、住院伙食补助费2900元、护理费11043.12元（60天）、误工费3万元（150天）、交通费2000元、营养费6000元、后期治疗费5000元、鉴定费5480元、残疾赔偿金53060.84元、精神损害抚慰金5000元，合计：132696.11元。被告人都海涛认为附带民事诉讼原告人田某强奸行为在先，自己不构成故意伤害罪，所以不同意赔偿田某的经济损失。经审理查明：被告人都海涛的侄女都某1（智力残疾人，残疾等级三级）父母双亡，都海涛系都某1的监护人。被害人田某与都某1经都海涛和田某的母亲李某介绍处对象。都某1的亲属向田某要十万元彩礼，外加“三金”。田某母亲称没有那么多钱，只同意给五万元，“三金”小点。都某1同意了，但都海涛不同意。田某与都某1处对象期间，二人多次发生性关系，案发时都某1已怀孕数月（现女儿已一周岁），都某1称是自愿的。2016年2月7日田某母亲与都海涛的妻子因彩礼一事谈崩，都海涛知道后特别生气，当日13时许，在西安区某小区A34号楼4单元楼口，都海涛用拳头对田某进行殴打，造成田某头部外伤，右侧眉弓、左侧额部皮肤裂伤，右胸部损伤，颅骨骨折，经鉴定田某伤情属轻伤二级。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：1、书证：（1）都海涛户籍信息；（2）抓获经过，证实都海涛不是自首；（3）辽源市中医院2016年3月4日出具都海涛门诊诊断书，证实都海涛有冠心病、高血压、心梗史；（4）2016年4月7日仙城分局出具的“情况说明”，证实该局在办案中多次要求在都海涛殴打田某现场目击的庞某（都海涛妻子）、都某2（都海涛儿子）出具证人笔录，二人拒不配合公安机关。（5）辽源市妇婴医院超声医学影像报告单，证实2016年3月4日都某1超声孕龄约14周1天。（6）都某1残疾人证复印件，证实都某1智力残疾等级三级。2、证人证言：（1）都某1证言，主要内容：我住某小区A34号楼4单110室。在我的住处我叔叔都海涛和我处的对象田某打起来了。今天下午1点多钟的时候我对象过年了来看看我，在我家就我俩，我就说：“咱俩说说咱俩的婚事”我说：“我当初和你处对象时我提出要十万元钱你说你和你妈商量商量”现在也没有兑现，他说：“没有钱。”我说“没钱就分手。”他说：“死了也不同意分手。”这时我婶婶就来了找我去她家吃饭去，看我对象在这呢就对我对象说“你把你妈找来商量商量你们俩的婚事。”我对象就给他妈打的电话，他妈就来了，我婶说：“咱们说说俩孩子的婚事。”他妈说：“爱咋咋地他俩就这样了。”我婶说：“你自己儿子的事你不管啊？”说完他妈就走了。一听说我就来气了，我就给我叔打电话了，我对我叔说：“刚才我对象他妈来了说不管我俩的婚事了。”我叔叔一听来气了就来了。我叔叔来了之后就问我对象说：“你跟我侄女到底咋地？”我对象说“爱咋咋地我俩就这样过了。”我叔叔说：“你还想白娶媳妇啊？”我对象从外边拿来一块砖头拍在地下说：“我来就这么过了，你有能耐你告我去。”我叔叔说：“我这么大岁数了受你这气。”他俩就打起来了。我没看清谁先动的手。（2）李某证言，主要内容是：今天中午的时候，具体几点我记不清了，我接到我儿子田某的电话，和我说她对象的婶找我商量婚事，然后我就去都某1在某A区34号楼的住处。到那之后，都某1的婶和我说“这是你家啊，你说来就来，说走就走啊，你这儿子这叫咋回事啊？”我说“咋回事啊，处对象啊，你们家不都知道这事吗？也不是不知道。”然后都某1的婶就说“跟谁处对象呢？”之后就上来打我了，没打到我，然后我就走了，我回我后老伴张某的住处。之后过了一阵子我就接到我儿子田某的电话，我儿子说他让都某1的二叔父子俩给打了，让我过去。我就去都某1她家了，到她家楼下就看见我儿子在地上倒着呢，满脸是血，警察还在旁边，之后我就把我儿子送医院去了。（3）张某证言，证实张某知道田某和都某1处对象的事。3、被害人田某的陈述，主要内容是：我是今天下午1点多钟在某A区34号楼四单元和五单元中间的路上被打的。我和都某1处半年对象了，处的挺好，准备过完年结婚。都某1没有父母，都某1向我要十万元钱彩礼，我开始答应了。后来我和都某1商量先给五万块钱，买些金首饰把婚先结了，她也同意了。后来她和她二叔商量，二叔不同意，少十万不行，还得外加三金，两个金镯子。我家没那些钱，今天她二叔和二叔的儿子就给我打了。我昨晚在都某1家住的，早上起来去上街买点东西回家吃晚饭，都某1的二婶去了，让我找我妈谈谈，她说：“到底咋回事，就这么在一块过了，一分也不给？”我就给我妈打电话，我妈不一会就到了，她二婶和我妈谈不几句，没谈拢。具体说啥没记住，就是我妈说拿不出十万块钱，我妈就走了，她二婶就给他二叔打电话。等了一会看他二叔没来，我、都某1、和她二婶就准备去她二叔家去谈，刚出她家楼口，迎面上来个小伙子就给我几个电炮，我就拿起电话报警。刚报完警，她二叔就过来了，又用拳头打我面部、头部，把我打倒了，我脸上出血了，不知道他俩又是谁给我脑袋身上踢了几下，不一会警察来了把他们带走了。我左侧额头有个口子，右侧眉弓处有个口子，缝了二十多针。4、被告人都海涛的供述和辩解，主要内容是：都某1和田某是2014年通过介绍认识的，当时都某1没同意。2015年秋天的时候李某的老伴老张头来找我说请儿，当时我同意了，然后当天晚上李某就找都某1去老张头家吃饭，当时我没去，只是都某1自己去的，当天晚上田某就把都某1强奸了。从那天两人开始联系之后，都某1还跟我说过李某跟她本人承诺，如果都某1同意和田某结婚，李某就给都某1拿十万元彩礼钱，我当时就同意他们两个交往了。2016年2月5日晚上六点左右，我把田某和都某1叫到我家来，当时进屋我就问田某：“你是不是把我侄女强奸，你是不是把她睡了，你俩是不是在一起了？”田某说是啊。我说“你没明媒正娶就把我侄女睡了，你是不是太阴损了，太不要脸了，从今以后不许再跟我侄女在一块，过完节我就报警抓你去。”然后田某就走了。2016年2月7日中午我家做好饭了，准备找我侄女来吃饭。我媳妇先给我侄女打了个电话，我侄女说当时晚一点就来。我媳妇当时挂了电话之后就要去我侄女家看看，随后她就去了。过一会我媳妇给我来电话说田某在我侄女家呢，我一听就生气了，之后我跟我儿子一块去的我侄女家。到我侄女家的时候，田某就在我侄女住的某A34号楼4单元门口的一个摩托车后座坐着呢，我侄女和我媳妇还有我儿子都在旁边。我看见田中就跟他说：“你他妈的也太不要脸了，我都跟你说让你别来了你怎么还来呢？”随后我就冲上去开始打田某的脸，打了几下我没记住，之后我媳妇和我儿子就上来把我拉开了。打田某的时候我没有使用工具，就是用拳头打的。然后田某报警了，我也报警了。田某脸上出血了，当时没有其他人动手。我侄女都某1智力障碍，11岁时母亲去世，2011年她父亲去世，之后我一直照顾都某1。5、鉴定意见：辽源市公安司法鉴定中心鉴定文书，（吉）公（辽）鉴（法临）字[2016]016号，证实田某伤情属轻伤二级。上述证据，来源合法，经查证属实，且相互印证一致，本院予以确认采信，应当作为本案的定案依据。附带民事诉讼原告人田某的委托代理人为支持原告的附带民事诉讼请求，举证如下：1、住院病历1册、入院诊断、出院诊断书，证实田某伤病及治疗情况。田某在辽源矿业（集团）总医院住院29天，护理等级均为二级。2、住院医疗费收据10张，证实田某住院花去医疗费为12212.15元。3、吉林常春司法鉴定所司法鉴定意见书，证实田某外伤构成10级伤残；后续治疗费约需5000元；误工期限为150天；护理期限为60天；营养费为6000元。4、鉴定费收据2张，证实田某所花鉴定费共计5480元、5、误工证明一张，证实田某是电焊工师傅，月工资6000元。被告人都海涛对附带民事诉讼原告人田某所举的证据认为均不属实，均是假证，拒绝赔偿。本院认为附带民事诉讼原告人田某所举的第1组、第3组、第4组证据真实，客观，本院予以采信。第2组证据中，医疗费（7张收据）11740.15元，符合法律规定，本院予以采信；外购药（3张收据）522元，因无医嘱，本院不予采信。第5组证据缺乏其他证据予以佐证，本院不予采信，本院认为田某的误工工资标准应参考吉林省2016年“居民服务、维修、和其他服务业”的月工资标准2733.08元，予以支持。交通费2000元没有相应的票据，可酌情支持300元。通过原告举证、被告质证，本院经审查确认的证据，本院认定事实如下：附带民事诉讼原告人田某住院治疗29天，均为二级护理，花去医疗费11740.15元、交通费300元、鉴定费5480元。经司法鉴定：田某外伤构成10级伤残；后续治疗费约需5000元；误工期限为150天；护理期限为60天；营养费为6000元。针对被告都海涛的辩解，根据本案的事实和证据，本院评判意见如下：1、针对被告人都海涛辩解是正当防卫意见，经查，公安机关对都海涛报案称都某1被强奸一事，已于2016年2月18日作出不予立案通知书，认定都某1不存在被强奸的事实。另外正当防卫是：“为了使国家、公共利益、本人或者他人的人身、财产和其他权利免受正在进行的不法侵害，而采取的制止不法侵害的行为，对不法侵害人造成损害的，属于正当防卫，不负刑事责任。”本案都海涛殴打被害人田某时，田某既不存在犯罪行为，也不是与都某1发生性关系的正在进行时，故都海涛殴打田某的行为不属于正当防卫。2、针对都海涛辩解田某不构成轻伤的意见，经查，都海涛在公安机关侦查及公诉机关起诉阶段均未提出对田某伤情要求重新鉴定的申请，本院审理过程中，都海涛于2016年5月23日向本院提出了重新鉴定申请，本院委托了辽源市中级人民法院司辅办进行重新鉴定，但都海涛未在规定期间缴纳鉴定费用，辽源市中级人民法院司辅办于同年6月13日将本院委托予以退回，本院视为都海涛主动放弃重新鉴定的权利。3、针对都海涛辩解其是因为气愤才打伤了田某，是过失行为，不是故意犯罪行为的意见。经查，都海涛主观上有伤害田某的故意，客观上实施了伤害田某的行为，且造成了田某轻伤二级的后果，故都海涛的行为不是过失行为，是故意犯罪的行为。4、针对都海涛辩解不同意赔偿的意见，经查，被告人都海涛殴打被害人田某，造成田某的轻伤，依据“刑法”第三十六条第一款的规定，由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。故都海涛依法应赔偿田某的经济损失。综上所述，都海涛的辩解与事实不符，于法无据，本院不予采纳。本院认为，被告人都海涛因其侄女都某1与附带民事诉讼原告人田某彩礼问题，与田某家产生矛盾，不能冷静处理，一时冲动用拳头打伤了田某，造成田某轻伤二级的后果。虽然其行为是出于对都某1的维护和对田某的愤怒，值得同情，但其行为已构成了故意伤害罪，触犯了刑法的规定，侵犯了他人的健康权，应当依法追究其刑事责任。辽源市西安区人民检察院指控都海涛构成故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。田某的附带民事诉讼请求合理部分，本院予以支持。田某的医疗费11740.15元、住院伙食补助费2900元（100元×29天）、护理费7539.60元（125.66元×60天）、误工费13665.40元(2733.08元×5个月)、后期治疗费5000元、营养费6000元、交通费300元、鉴定费5480元，上述各项经济损失合计52625.15元，均在法律规定的合理范围内，本院予以支持。田某诉请的伤残赔偿金、精神损害抚慰金，于法无据，本院不予支持。根据都海涛犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人都海涛犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年1月10日起至2019年7月9日止。）二、被告人都海涛赔偿附带民事诉讼原告人田某医疗费11740.15元、住院伙食补助费2900元、护理费7539.60元、误工费13665.40元、营养费6000元、后期治疗费5000元、交通费300、鉴定费5480元，共计52625.15元。此款限本判决书生效后10日内给付。三、驳回附带民事诉讼原告人田某的其它诉讼请求。被告人如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省辽源市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  周凤武人民陪审员  费丽华人民陪审员  侯 雁二〇一八年一月十八日书 记 员  王 丽