新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2018)新23刑终5号原公诉机关吉木萨尔县人民检察院。上诉人(原审被告人)刘建军，男，1983年2月10日出生，捕前住新疆吉木萨尔县。2017年4月21日因涉嫌交通肇事罪被吉木萨尔县公安局取保候审，同年9月25日被依法逮捕。现羁押于吉木萨尔县看守所。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）新疆远方汽车运输有限责任公司吉木萨尔县分公司。（以下简称远方公司吉木萨尔分公司）统一社会信用代码：×××。法定代表人李文钢，该公司经理。诉讼代理人周盛荣，新疆明笃律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人王某，女，1984年11月24日出生，住新疆吉木萨尔县。原审附带民事诉讼原告人吴某1，男，1981年12月8日出生,住新疆吉木萨尔县。系王某的丈夫。原审附带民事诉讼原告人吴某2，男，1940年2月20日出生，住址同上。系吴某1的父亲。原审附带民事诉讼原告人刘某，女，1949年6月24日出生，住址同上。系吴某1的母亲。原审附带民事诉讼原告人吴某3，女，2011年3月1日出生，住址同上。系吴某1的女儿。原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司吉木萨尔支公司。（以下简称人保财险吉木萨尔支公司）住所地:新疆吉木萨尔县吉木萨尔镇文化路**号。统一社会代码证×××。负责人刘海军，该公司经理。吉木萨尔县人民法院审理吉木萨尔县人民检察院指控原审被告人刘建军犯交通肇事罪及原审附带民事诉讼原告人王某、吴某1、吴某2、刘某、吴某3提起附带民事诉讼一案，于2017年11月23日作出（2017）新2327刑初75号刑事附带民事判决。宣判后，刘建军及远方公司吉木萨尔分公司不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷审查，依法讯问了刘建军,听取了远方公司吉木萨尔分公司代理人的意见，认为事实清楚，决定以不开庭方式进行审理。现已审理终结。原判认定，2016年9月1日7时30分许，被告人刘建军酒后驾驶×××号中型普通客车，沿吉木萨尔县二工乡上沟村村道路由南向北超速行驶至吉木萨尔县二工镇上沟村十字路口处，因刘建军驾车未按照规定给右方行驶来的车让行，与由东向西超速驶来的吴某1驾驶的无号牌普通二轮摩托车（摩托车后面乘坐：王某，两人均未戴安全头盔）相撞，造成吴某1、王某二人重伤，两车损坏的一起道路交通事故。事故发生后刘建军拨打110报警，被害人被送往吉木萨尔县人民医院抢救，刘建军赶到吉木萨尔县人民医院，准备凑钱缴纳医疗费，公安民警与刘建军联系后到吉木萨尔县客运站，将其抓获。吉木萨尔县交警大队事故责任认定刘建军负此起事故的主要责任，被害人吴某1负次要责任，王某无责任。事故发生后被害人王某被送往吉木萨尔县人民医院就诊，随即住院治疗，主要诊断为失血性休克。其他诊断为：腹部闭合性损伤，脾破裂，胰尾损伤，左肾挫裂伤，左肾周血肿，胸部闭合性损伤，肺挫裂伤，肋骨骨折，头部外伤，面部皮肤裂伤。2016年9月17日出院，住院治疗16天，住院医疗费38051.42元，出院医嘱：高营养饮食，注意休息，继续换药，口服华法林1片/日，2周后复查，上级医院进一步检查治疗肝脏占位及左眼球后方占位，2个月内避免剧烈运动及重体力劳动，肾挫裂伤，每隔三月定期复查，不排除萎缩的可能。复印病历费用122.5元。2016年12月23日，吉木萨尔县公安局交警大队委托新疆衡诚司法鉴定中心对王某伤情导致的伤残等级进行评定，同年12月30日作出鉴定意见为：王某的脾脏摘除为八级伤残,胰腺损伤为10级伤残,颜面部损伤为十级伤残。王某交纳鉴定费用1000元。2017年3月28日，王某委托新疆天诚司法鉴定所对后续治疗费、误工期、护理期、营养期进行评定，同年4月5日作出鉴定意见，具体是后续治疗费用8000元，误工期限为180日，护理期限为60日，营养期限为120日。吴某1交纳鉴定费用2400元。被害人吴某1亦被送往吉木萨尔县人民医院就诊，随即住院治疗，主要诊断为重型颅脑损伤。其他诊断为：脑疝形成，弥漫性轴索损伤，右侧硬模下血肿，右侧硬膜外伤血肿，广泛脑挫裂伤，外伤性蛛网下腔出血，头皮多处挫裂伤，左侧肋骨骨折血气胸，双肺挫裂伤。2016年10月19日出院，住院治疗48天，住院医疗费117672.02元，其中由附带民事诉讼被告人人保财险吉木萨尔支公司支付1万元，刘建军支付78800元，附带民事诉讼原告人自行支付28872.02元。出院医嘱：加强饮食护理,避免头部再次受伤,3月后复查，不适随访。2017年4月27日至5月4日，吴某1再次到吉木萨尔县人民医院住院治疗，诊断为脑积水，住院治疗7天，住院医疗费2031.48元，出院医嘱为清淡饮食，注意休息，建议进一步手术治疗，定期复查，不适随访。门诊治疗医疗费用446.9元，病历复印费用28元。2017年3月28日，吴某1就其伤情向新疆天诚司法鉴定所申请鉴定伤残程度、后续治疗费用、误工期限、营养期限、护理依赖程度。2017年4月5日，该鉴定所作出的鉴定意见是重型颅脑损伤属于六级伤残，遗留偏瘫构成三级伤残，颅骨缺失构成十级伤残，后续治疗费用4万元，误工期限至定残前一日，营养期限为150日，护理依赖程度为大部分依赖护理。吴某1交纳鉴定费用6170元。另查明，刘建军驾驶的×××号车为其本人所有，挂靠在附带民事诉讼被告人远方公司吉木萨尔分公司名下，在附带民事诉讼被告人人保财险吉木萨尔支公司投保了交强险和50万元的商业三者险，保险期限为2016年5月11日至2017年5月11日。商业三者险第六条第（五）项约定驾驶人饮酒、吸食或注射毒品、被药品麻醉后驾驶被保险车辆，发生交通事故造成第三者的损害赔偿责任，保险人不承担赔偿责任。2015年9月14日，远方公司吉木萨尔分公司办理三者险投保手续时，人保财险吉木萨尔支公司向其告知了免责条款的内容。案发后，远方公司吉木萨尔分公司向附带民事诉讼原告人吴某1赔偿损失69000元。附带民事诉讼原告人吴某2和刘某生育包括被害人吴某1在内四个子女。因事故给附带民事诉讼原告人王某造成的经济损失共计140270.51元,其中医疗费38051.42元、住院伙食补助费用400元、营养费3000元、后续治疗费用8000元、护理费7200元、误工费14400元、交通费594.5元、残疾赔偿金65172元（10183.18元/年×20年×32%）、鉴定费3330.09元、复印费122.5元。给附带民事诉讼原告人吴某1、吴某2、刘某、吴某3造成的经济损失共计1526410.21元,其中医疗费120397.42元、住院伙食补助费用1375元、营养费3125元、后续治疗费用40000元、定残前护理费38246.79元、长期护理费1034080元、误工费25920元、交通费1000元、残疾赔偿金255916元（包括吴某2的抚养费10346.25元、刘某的抚养费24831元、吴某3的抚养费49662元）、鉴定费6170元、其他费用180元。根据以上事实，原审认为被告人刘建军的行为已构成交通肇事罪,刘建军的犯罪行为给二被害人造成的经济损失应予赔偿,刘建军的行为是导致事故发生的直接原因，应承担65%的责任，被害人吴某1承担35%的责任。因刘建军饮酒后驾车肇事，人保财险吉木萨尔支公司不承担商业三者险的赔偿责任。吴某1、吴某2、刘某、吴某3的损失1526410.21元，由人保财险吉木萨尔支公司在交强险限额内赔偿100000元，剩余1426410.21元由刘建军赔偿927167元（1426410.21元×65%）。王某的损失140270.51元，由人保财险吉木萨尔支公司在交强险限额内赔偿20000元，剩余120270.51元由刘建军赔偿78175元（120270.51元×65%）。吴某1的住院医疗费117672.02元，刘建军支付了78800元，吴某1自行支付了28872.02元。远方公司吉木萨尔分公司对以上损失承担连带赔偿责任。遂依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十八条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决：被告人刘建军犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年；附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司吉木萨尔支公司在交强险限额内向附带民事诉讼原告人吴某1、吴某2、刘某、吴某3赔偿各项损失100000元（扣减已经支付的1万元，支付赔偿款90000元）；附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司吉木萨尔支公司在交强险限额内向附带民事诉讼原告人王某赔偿损失20000元；被告人刘建军向附带民事诉讼原告人吴某1、吴某2、刘某、吴某3赔偿各项损失927167元（扣减刘建军已经支付的赔偿款78800元，附带民事诉讼被告人远方运输公司吉木萨尔分公司已经支付的赔偿款69000元，支付赔偿款779367元）；被告人刘建军向附带民事诉讼原告人王某赔偿损失78175元；附带民事诉讼被告人远方运输公司吉木萨尔分公司以上判决第四项、第五项的赔偿款项承担连带责任；驳回附带民事诉讼原告人吴某1、吴某2、刘某、吴某3的其余诉讼请求；驳回附带民事诉讼原告人王某的其余诉讼请求。上诉人刘建军上诉称，其行为不构成交通肇事罪，一审仅依据新疆中信司法鉴定中心出具的鉴定意见认定其酒后驾车属证据不足；事故责任划分不当，吴某1应承担70%的赔偿责任，其承担30%责任；后续治疗费应待实际发生后另行主张；定残前的护理费及长期护理费系重复主张，一审认定的护理费和误工费的标准过高，应按照农村居民待遇计算；其为吴某1实际垫付住院医疗费117672.02元应予折抵。请求二审依法撤销一审判决并依法改判。上诉人远方公司吉木萨尔分公司上诉称，一审认定事实错误致适用法律错误，吴某1及其妻子均在农村居住，吴某1定残前的误工费应按农村居民相关标准确定。认定的吴某1的护理费明显过高，且护理期限计算错误，护理期限最长不超过20年，护理费应为700800元（365天×20年×120元×80%），请求二审法院依法改判。经审理查明，原判认定刘建军犯交通肇事罪的事实及民事赔偿数额正确。上述事实有经原审庭审质证，查证属实的刘建军、吴某1、王某的常住人口信息，刘建军的驾驶证及驾驶人信息查询结果单，到案情况说明，受理案件登记表，情况说明，发还扣留车辆通知书，王某的陈述，刘建军的供述和辩解，新疆中信司法鉴定中心[2016]交鉴字JJ2991号司法鉴定意见书、新疆中信司法鉴定中心[2016]毒检字第5125、5126号司法鉴定意见书，吉木萨尔县公安局吉公（交）鉴（临床）字（2016）11号、12号人体损伤程度鉴定意见书，道路交通事故认定书及道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、刑事技术照片，住院病历和费用清单，新疆天诚司法鉴定所司法鉴定意见书、新疆衡诚司法鉴定中心司法鉴定意见书，住院费、交通费及鉴定费、复印费票据，垫付医药费通知书，投保单、免责条款告知书回执、保险条款，住院病历、出院诊断证明，村委会证明等证据证实，本院予以确认。本院认为，上诉人刘建军违反道路交通运输管理法规，酒后驾驶车辆肇事致二人重伤，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。原判定性准确。依新疆中信司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书等可以证实刘建军酒后驾车的事实,刘建军关于案发时其未饮酒,其行为不构成犯罪的上诉理由不能成立,本院不予采纳。原判根据刘建军与吴某1对事故发生所起的作用及过错程度，确定刘建军承担65%的责任并无不当;依鉴定意见、吴某1伤残程度、护理依赖程度等确定后续治疗费、护理期限及护理费、误工费适当,刘建军关于责任划分不当及后续治疗费及其和远方公司吉木萨尔分公司关于护理费、误工费的上诉理由均不能成立，本院不予采纳。原判依据医药费票据、垫付医药费通知书等认定案发后刘建军为吴某1支付医药费78800元并无不当,且已进行了折抵,刘建军关于其为吴某1垫付117672.02元医药费的上诉理由与事实不符,本院不予采纳。上诉人刘建军、远方公司吉木萨尔分公司请求改判的上诉请求,本院不予支持。原判认定事实和适用法律正确,量刑适当，审判程序合法,民事赔偿正确，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  陈 新审 判 员  李佩隶审 判 员  刘艳蓉二〇一八年一月二十五日法官助理  马雅婷书 记 员  邱瑾燕