哈尔滨市道里区人民法院民 事 判 决 书(2017)黑0102民初2731号原告：王德全，男，1970年9月3日出生，汉族，哈尔滨瑞祥机车出租有限责任公司司机，住内蒙古呼伦贝尔市。原告：孙丽波，女，1989年7月2日出生，汉族，哈尔滨大皇宫酒店有限公司职员，住黑龙江省佳木斯市郊区。原告：哈尔滨瑞祥汽车出租有限责任公司，代码91230100127583063D（1-1），住所地哈尔滨市道里区经纬街160号。法定代表人：鞠联合，总经理。三原告委托诉讼代理人：张鹏，黑龙江赵明律师事务所律师。原告：刘明娇，女，1987年3月14日出生，汉族，哈尔滨大皇宫酒店有限公司职员，住哈尔滨市阿城区。委托诉讼代理人：田凤霞，女，1962年6月9日出生，汉族，无固定职业，住哈尔滨市阿城区。被告：张忠伟，男，1973年11月5日出生，汉族，住哈尔滨市呼兰区。被告：哈尔滨龙昌混凝土有限公司，912301105582763641（1-1），住所地哈尔滨市香坊区成高子镇和平村中环路南侧。法定代表人：吴柏龙，董事长。委托诉讼代理人：苟学志，黑龙江富祺律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市郊县分公司，代码91230103301024575M（1-1），住所地哈尔滨市南岗区长江路85号7-9号。代表人：金英利，总经理。委托诉讼代理人：杨冰，该公司职员。被告：中国人寿财产保险股份有限公司黑龙江省分公司，代码9123010082698435XQ，住所地哈尔滨市道里区尚志大街107号都市胜景第4层。代表人：赵凉，总经理。委托诉讼代理人：陈雷，黑龙江太学律师事务所律师。原告王德全、孙丽波、哈尔滨瑞祥汽车出租有限责任公司（以下简称瑞祥出租公司）、刘明娇与被告张忠伟、哈尔滨龙昌混凝土有限公司（以下简称龙昌公司）、中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市郊县分公司（以下简称人民财险郊县分公司）、中国人寿财产保险股份有限公司黑龙江省分公司（以下简称人寿财险黑龙江分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年3月2日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告王德全及其委托诉讼代理人张鹏、原告孙丽波与原告瑞祥出租公司委托诉讼代理人张鹏、原告刘明娇委托诉讼代理人田凤霞，被告龙昌公司委托诉讼代理人苟学志、人民财险郊县分公司委托诉讼代理人杨冰、人寿财险黑龙江分公司委托诉讼代理人陈雷到庭参加诉讼。被告张忠伟经传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。王德全向本院提出诉讼请求：请求判令赔偿医疗费1022.14元、误工费4367元、固定义齿镶复费用16800元、鉴定费及邮寄费2140元，共计24329.14元。孙丽波向本院提出诉讼请求：请求判令赔偿医疗费8886.81元、住院伙食补助费900元、急救费358元、残疾赔偿金51472元、误工费17478、护理费4617.5、营养费6000元、整形矫治费用（后续治疗费）6000元、鉴定费4300元、精神损害抚慰金10000元、交通费2056元，共计112068.31元。瑞祥出租公司向本院提出诉讼请求：请求判令赔偿车辆修理费33288元、出租汽车停运损失24624元（2016年10月3日至12月21日）、拖车费300元、补办车辆号牌费50元，共计58262元。刘明娇向本院提出诉讼请求：1、请求判令保险公司在保险范围内承担赔偿责任；2、赔偿医疗费25087.19元、住院伙食补助费3200元、误工费21000.6元、护理费13992.28元、营养费6000元、伤残赔偿金51472元、鉴定费3700元、交通费447元，精神抚慰金5000元，共计129899.07元。事实和理由：2016年10月3日4时30分许，张忠伟驾驶黑Ａ×××××号重型特殊结构货车小型普通客车在哈尔滨市乡政街闯红灯与王德全驾驶的黑Ａ×××××号出租车相撞，造成黑Ａ×××××号出租车车辆损坏，王德全、孙丽波、刘明娇受伤的交通事故。经交警部门认定张忠伟负事故全部责任。肇事司机张忠伟系龙昌公司的职员，在执行工作任务中发生交通事故应由龙昌公司承担侵权责任。肇事车辆在人民财险郊县分公司投保机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险），在人寿财险黑龙江分公司投保机动车第三者责任保险（以下简称商业险），人民财险郊县分公司及人寿财险黑龙江分公司在赔偿限额内赔偿，不足部分，由龙昌公司承担。龙昌公司辩称：请求保险公司在保险责任内进行赔偿。人民财险郊县分公司辩称：肇事车辆在人民财险郊县分公司投保交强险，同意在交强险责任限额内进行赔付，不承担诉讼费及鉴定费。人寿财险黑龙江分公司辩称：黑Ａ×××××号车辆在人寿财险黑龙江分公司投保商业险，保险限额为50万元，保险期间自2016年3月1日起至2016年11月15日止，并投保了不计免赔，对王德全、孙丽波及刘明娇的医疗费，应在医保范围内核实其医疗费，超过医保标准的不属保险公司赔偿范围。根据商业险条款约定，不承担精神损害抚慰金。对瑞祥出租公司仅赔偿直接损失即车损，并扣除残值，对停行停运损失应由其他责任人承担，不属于人寿财险黑龙江分公司赔偿范围。不同意承担诉讼费及鉴定费。张忠伟未答辩亦未举示证据。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：证据A3门诊挂号费票据及门诊票据6张，其中2016年10月3日的两张挂号费票据及10月4日的挂号费票据无出具单位公章，本院不予采信；其他票据与本案具有关联性，本院予以采信。证据B2哈尔滨医科大学附属第二医院（以下简称医大二院）门诊费票据3张、住院费票据、医大二院住院清单，其中2016年10月13日挂号费票据无出具单位公章，本院不予采信；其他证据与本案具有关联性，本院予以采信。证据B5哈尔滨大皇宫酒店有限公司（以下简称大皇宫公司）出具孙丽波工作证明、证据D4大皇宫公司出具刘明娇工作证明、居住证明、误工证明、营业执照、组织机构代码证，该两组证据与本案具有关联性，本院予以采信。证据B7交通费票据26张无其他证据相佐证，与本案不具有关联性，本院不予采信。证据C4机动车辆损失情况确认书、车辆维修费发票及维修明细与本案具有关联性，本院予以采信，机动车辆损失情况确认书显示的打印时间为2016年12月21日、显示的修复竣工时间为2016年11月5日，车辆维修费发票显示的开票时间为2016年12月21日，瑞祥出租公司举示的证据不能形成完整的证据链条证实被损车辆的修复日期为2016年12月21日，本院以机动车辆损失情况确认书中确认的修复竣工日期为车辆修复日期，以此计算被损车辆的停运损失。证据D3中的收款凭条，刘明娇已补交证实票据，与本案具有关联性，本院予以采信。证据D6交通费票据11张与本案不具有关联性，本院不予采信。证据F1保险条款与本案具有关联性，本院予以采信。本院经审理认定事实如下：2016年10月3日4时30分许，张忠伟驾驶黑Ａ×××××号重型特殊结构货车在哈尔滨市乡政街由南向北行驶至顾新路口闯红色信号灯左转弯时与在乡政街由北向南王德全驾驶的黑Ａ×××××号大众牌出租车相撞，造成两车损坏，王德全、孙丽波及刘明娇受伤的道路交通事故发生。2016年10月28日哈尔滨市公安局交通警察支队顾乡大队出具哈公交认字[2016]第00264号道路交通事故认定书，认定：张忠伟承担事故全部责任，王德全、孙丽波、刘明娇不承担事故责任。事发当日，王德全到哈尔滨市道里区人民医院门诊治疗，支付门诊医疗费770元。第二日王德全到哈尔滨医科大学附属第一医院（以下简称医大一院）门诊治疗，被诊断为牙外伤，支付门诊医疗费238.14元。2017年6月5日黑龙江民强司法鉴定中心出具黑民司临鉴字[2017]第272号司法鉴定意见书，鉴定意见为：王德全上列左1，右1.2牙齿外伤性缺失，为无伤残；伤后1个月医疗终结；牙齿外伤性缺失3枚，固定义齿镶复估算需要每枚800元，最低使用5年。事发当日，孙丽波被送往医大二院住院治疗，主要诊断为：颧弓骨折，其他诊断为：面部裂伤。孙丽波住院治疗9天，支付急救车医疗费358元、住院医疗费5261元。孙丽波于2016年10月13日及12月26日支付复诊医疗费3622.81元。2017年5月22日黑龙江新讼司法鉴定中心出具黑新讼司鉴中心[2017]临鉴字第8-294号司法鉴定意见书，鉴定意见为：孙丽波的损伤评定为10级伤残；医疗终结时间为伤后4个月；伤后1人护理1个月；营养期为2个月；整形矫治费用约为6000元或按实际合理支出计算。事发时，孙丽波在大皇宫公司上班，月工资3500元，其户口为城镇居民户口。事发当日，刘明娇被送往医大二院住院治疗，主要诊断为：创伤性蛛网膜下腔出血；其他诊断为：局灶性大脑挫裂伤、颅骨和面骨的多发性骨折、颅底骨折、脑髓液耳漏、嗅神经损伤、嗅觉障碍、听力减退、面部裂伤、肺挫伤、颈椎间盘突出。刘明娇住院32天，支付急救车费182元、住院医疗费24457.19元、门诊医疗费631元。2017年7月10日黑龙江省森工总医院司法鉴定所出具（2017）黑森鉴字第143号司法鉴定意见书，鉴定意见为：刘明娇因交通事故致伤，评定十级伤残；误工期为伤后180天；住院期间为2人护理，出院后为1人护理，护理期限为60天；营养期为60天，费用按照国家标准执行；不需后续治疗。事发时，刘明娇在大皇宫公司工作，月工资3500元，其住在单位员工宿舍。刘明娇系城镇居民户口。王德全驾驶的黑Ａ×××××号出租车的车辆所有人为瑞祥出租公司，瑞祥出租公司支付该车辆维修费33288元、补车牌号费50元及在交警部门的停车费300元。黑Ａ×××××号出租车于2016年11月5日修复完毕。张忠伟驾驶的黑Ａ×××××号重型特殊结构货车的车辆所有人为龙昌公司，张忠伟与龙昌公司系雇佣关系，事发时张忠伟系在工作期间，该车辆在人民财险郊县分公司投保交强险，在人寿财险黑龙江分公司投保50万元的商业险，包括不计免赔。商业险保险条款第二十六条规定：下列人身伤亡、财产损失和费用，保险人不负责赔偿：（一）被保险机动车发生意外事故，致使任何单位或个人停业、停驶、停电、停水、停气、停产、通讯或者网络中断、电压变化、数据丢失造成的损失以及其他各种间接损失；（七）律师费，未经保险人书面同意的诉讼费、仲裁费。本次事故发生在保险期限内。本院认为：张忠伟驾驶经检验制动不合格机动车在道路上行驶，行至有交通信号灯控制的路口观察瞭望不够、违反信号灯指示通行是造成本次事故的全部原因。《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款规定：“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。”龙昌公司应对王德全、孙丽波、刘明娇及瑞祥出租公司的损失承担全部侵权赔偿责任。因肇事车辆在人民财险郊县分公司投保交强险及在人寿财险黑龙江分公司投保商业险，人民财险郊县分公司首先在交强险赔偿限额内按照各被侵权人的损伤比例进行赔偿，不足部分由人寿财险黑龙江分公司在商业险赔偿限额内进行赔偿，不足部分再由龙昌公司赔偿。王德全要求赔偿医疗费1022.14元的诉请，根据医疗费票据，本院支持1008.14元。王德全要求赔偿误工费4367元的诉请，根据2016年黑龙江省城镇职工平均工资52435元的标准，结合鉴定意见，本院予以支持。王德全要求赔偿固定义齿镶复费用（后续治疗费）16800元的诉请，根据鉴定意见，结合王德全的年龄，本院认为计算到75周岁比较合理，故本院支持14400元。如之后还有镶复费用发生，王德全可凭据另诉。孙丽波要求赔偿医疗费9244.81元（包括急救车医疗费358元）的诉请，根据医疗费票据及急救车医疗费,本院支持9241.81元。孙丽波要求赔偿住院伙食补助费900元的诉请，根据住院时间，参考国家机关一般工作人员出差伙食补助费日均100元的标准，本院予以支持。孙丽波要求赔偿残疾赔偿金51472元的诉请，因孙丽波系城镇居民，根据2016年黑龙江省城镇居民人均可支配收入25736元的标准，结合鉴定意见十级伤残（乘以10%）及孙丽波年龄，本院予以支持。孙丽波要求赔偿误工费17478元的诉请，根据孙丽波工作期间月工资3500元的标准，结合鉴定意见，本院支持14000元。孙丽波要求赔偿护理费4617.50元的诉请，根据2016年黑龙江省居民服务和其他服务业就业人员平均工资55411元的标准，结合鉴定意见，本院予以支持。孙丽波要求赔偿营养费6000元的诉请，根据鉴定意见及每天100元的标准，本院予以支持。孙丽波要求赔偿整形矫治费（后续治疗费）6000元的诉请，根据鉴定意见，本院予以支持。孙丽波要求赔偿精神损害抚慰金1万元的诉请，根据其伤情及鉴定意见，本院支持5000元。孙丽波要求赔偿交通费2056元的诉请，证据不足，本院不予支持。瑞祥出租公司要求赔偿车辆维修费33288元的诉请，根据车损确认单及修车费票据，本院予以支持。瑞祥出租公司要求赔偿停运损失费24624元的诉请，根据事发时间2016年10月3日至车损确认单中修复竣工时间2016年11月5日，结合哈尔滨市物价局出具的哈价函发［2001］21号函所确定的标准即304元/天计算，本院支持10032元。瑞祥出租公司要求赔偿存车费300元的诉请，因《中华人民共和国行政强制法》第二十六条“对查封、扣押的场所、设施或者财务，行政机关应当妥善保管，不得使用或者损毁；造成损失的，应当承担赔偿责任。对查封的场所、设施、财务，行政机关可以委托第三人保管，第三人不得损毁或者擅自转移、处置。因第三人的原因造成的损失，行政机关先行赔付后，有权向第三人追偿。因查封、扣押发生的车辆保管费及车辆鉴定费，均系交警部门处理交通事故期间，由行政机关指定第三人对肇事车辆进行保管并予以鉴定，该费用依法应由交警行政部门承担”的规定，本案中瑞祥出租公司将应由交警行政部门承担的费用，要求龙昌公司承担，无事实及法律依据，本院不予支持。瑞祥出租公司要求赔偿补车牌号费50元的诉请，根据票据且系本次事故造成的直接财产损失，本院予以支持。刘明娇要求赔偿医疗费25087元的诉请，根据医疗费票据,本院予以支持。刘明娇要求赔偿住院伙食补助费3200元的诉请，根据住院时间，参考国家机关一般工作人员出差伙食补助费日均100元的标准，本院予以支持。刘明娇要求赔偿误工费21000.60元的诉请，根据刘明娇工作期间月工资3500元的标准，结合鉴定意见，本院支持21000元。刘明娇要求赔偿护理费13992.28元的诉请，根据2016年黑龙江省居民服务和其他服务业就业人员平均工资55411元的标准，结合鉴定意见，其诉请未超过法律规定，本院予以支持。刘明娇要求赔偿营养费6000元的诉请，根据鉴定意见及每天100元的标准，本院予以支持。刘明娇要求赔偿残疾赔偿金51472元的诉请，因刘明娇系城镇居民，根据2016年黑龙江省城镇居民人均可支配收入25736元的标准，结合鉴定意见十级伤残（乘以10%）及刘明娇年龄，本院予以支持。刘明娇要求赔偿精神损害抚慰金5000元的诉请，根据其伤情及鉴定意见，本院予以支持。刘明娇要求赔偿交通费447元的诉请，根据急救车费票据及住院期间每天3元的标准，本院支持278元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第一款第三项、第十六条、第二十二条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市郊县分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告王德全6157.09元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市郊县分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告孙丽波24781元；三、被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市郊县分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告哈尔滨瑞祥汽车出租有限责任公司2000元；四、被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市郊县分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告刘明娇89061.91元；五、被告中国人寿财产保险股份有限公司黑龙江省分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告王德全13618.05元；六、被告中国人寿财产保险股份有限公司黑龙江省分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告孙丽波72450.31元；七、被告中国人寿财产保险股份有限公司黑龙江省分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告哈尔滨瑞祥汽车出租有限责任公司31338元；八、被告中国人寿财产保险股份有限公司黑龙江省分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告刘明娇36967.56元；九、被告哈尔滨龙昌混凝土有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告哈尔滨瑞祥汽车出租有限责任公司停运损失费10032元；十、驳回原告王德全、孙丽波、哈尔滨瑞祥汽车出租有限责任公司、刘明娇的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6840元，由原告王德全负担96元、原告孙丽波负担64元、原告哈尔滨瑞祥汽车出租有限责任公司负担373元、原告刘明娇负担77元、被告哈尔滨龙昌混凝土有限公司负担6230元。鉴定费10210元、邮寄费30元，由原告王德全负担910元，被告中国人寿财产保险股份有限公司黑龙江省分公司负担9330元。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人人数提交副本，上诉于黑龙江省哈尔滨市中级人民法院。审 判 长  刘新颜人民陪审员  张释予人民陪审员  陈东蕾二〇一八年一月八日书 记 员  王 悦附：证据清单原告王德全提交的证据：证据A1、2016年10月28日哈交警支队顾乡大队出具道路交通事故认定书。证据A2、医大一院门诊手册。证据A3、门诊挂号费票据1张及门诊票据6张。证据A4、2017年6月5日黑龙江民强司法鉴定中心出具的司法鉴定意见。证据A5、鉴定费发票及邮寄费票据。原告孙丽波提交的证据：证据B1、2016年10月28日哈交警支队顾乡大队出具道路交通事故认定书。证据B2、哈尔滨医科大学附属第二医院门诊费票据3张、住院费票据、哈尔滨医科大学附属第二医院住院清单。证据B3、哈尔滨医科大学附属第二医院出具的诊断书、住院病案、门诊医疗手册及2016年10月13日黑龙江省医院出具更正证明。证据B4、哈尔滨市急救中心出具的院前急救费票据。证据B5、哈尔滨大皇宫酒店有限公司出具工作证明。证据B6、2017年5月22日哈尔滨新讼司法鉴定中心出具的鉴定意见书及鉴定费发票。证据B7、交通费票据26张。原告瑞祥出租公司提交的证据：证据C1、2016年10月28日哈交警支队顾乡大队出具道路交通事故认定书。证据C2、2013年3月15日哈尔滨市公安局交通警察支队出具的机动车登记本。证据C3、2013年3月27日哈尔滨市出租汽车管理处出具的机动车行驶证及道路运输证。证据C4、机动车辆损失情况确认书、车辆维修费发票及维修明细。证据C5、拖车费发票、小型汽车补号牌票据。原告刘明娇提交的证据：证据D1、事故认定书。证据D2、医疗手册。证据D3、病历、住院诊断书、住院费票据、收款凭条3张及救护车票据。证据D4、工作证明、居住证明、误工证明、营业执照、组织机构代码证。证据D5、司法鉴定意见书及票据。证据D6、交通费票据11张。被告龙昌公司提交的证据：证据E1、保单抄件。被告人寿财险黑龙江分公司提交的证据：证据F1、保险行业协会示范条款下载件。