新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区人民法院民 事 判 决 书(2017)新0104民初9459号原告：蔡华，女，1976年2月6日出生，汉族，农民，住乌鲁木齐市新市区。委托诉讼代理人：胡亚洪，新疆志通律师事务所律师。被告：张连生，男，1969年9月2日出生，汉族，农民，住乌鲁木齐新市区。委托诉讼代理人：谢连霞，新疆赛天律师事务所律师。原告蔡华与被告张连生人身权、生命权、健康权纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理，原告蔡华委托诉讼代理人胡亚洪，被告张连生委托诉讼代理人谢连霞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告蔡华向本院提出诉讼请求：判令被告给付医疗费29894.18元，伤残赔偿金52548元，误工费13959元，住院伙食补助费1000元，营养费1000元，鉴定费1980元，复印费133.7元，交通费1640元，精神抚慰金20000元，并由被告承担本案诉讼费用。事实和理由：原、被告均系青湖村村民，且系邻居。2016年7月31日清晨8点左右，原告打开大门遇见被告妻子，对原告破口大骂和泼水，被告见状不但不制止，反而参与殴打，将原告踢晕。之后，原告被家人送往人民医院第一分院进行抢救治疗，后转至空军医院治疗，在医院被确诊为：1、闭合性颅脑损伤、脑震荡；2、全身多发性软组织损伤；3、左眼睑软组织损伤；4、右眼眶内侧壁骨折；原告就上述伤情住院治疗时间达30日之久，共支付医疗费用26542元。被告伤害原告事件发生后，原告家属立即报案，公安机关立案侦查终结移送新市区检察院提起公诉。2017年初，新市区人民法院依法判决被告轻伤害罪名成立，判处拘役六个月，缓刑六个月。被告的犯罪行为致使原告经济及精神上均遭受巨大损失，被告应当负责赔偿，为维护原告的合法权益，现诉至法院。被告张连生辩称：不认可原告的诉讼请求，因为本案在刑事判决书也认定了原告存在过错，因此原告也应承担50%的责任。对于原告所提出的伤残赔偿金、复印费这些不是物质损失，不应支持。医疗费只认可事发当天即2016年7月31日的三张票据3053.51元、4.2元、化验费721元和474医院住院发票21921.97元，其他票据真实性认可，但不能证实与本案关联性。本院经审理认定事实如下：原、被告系前后邻居，2016年7月30日8时许，在被告本市1号家门口，原告与被告妻子因琐事发生口角，相互泼水，后原告进入被告家院子与被告妻子相互撕扯，被告见后上前将原告推倒，致原告右脸部着地，后又用脚踩在原告左脸部，同时用手拉拽原告胳膊将其拉开，导致原告受伤，经鉴定，原告损伤程度为轻伤一级。2016年12月1日，乌鲁木齐市新市区人民检察院向本院提起公诉，本院于2016年12月15日作出（2016）新0104刑初939号刑事判决：被告犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑六个月。2016年7月31日，原告以“被他人打伤致头晕、头痛及全身多处疼痛1天余”为主诉入乌鲁木齐市第一人民医院分院（以下简称第一人民医院分院）住院治疗，于2016年8月4日出院，住院4天，出院诊断：1、闭合性颅脑损伤：脑震荡；2、全身多发皮肤软组织损伤；2、左眼球挫伤：左眼眼睑软组织挫伤；4、右眼眶内侧壁骨折。此次住院花费医疗费3778.71元（门诊费4.20元+化验费721元+住院费用3053.51元）。医嘱出院继续对症治疗，定期来该院外二科门诊进行随访。2016年8月31日，原告在第一人民医院分院复印病历花费46.90元。于2016年10月17日来该分院诊疗，花费605.22元（CT费370.00元，西药费235.22元）。事发的2016年7月30日，原告曾去中国人民解放军第四七四医院（以下简称四七四医院）诊疗，花费门诊费用856.00元。原告从第一人民医院分院出院后的2016年8月5日，以“2016年7月30日被告他人踢伤双眼，顿时眼部红肿、痛、无流血、伴头痛”为主诉入四七四医院住院治疗，入院诊断：1、右眼眶爆裂性骨折；2、左眼球挫伤。于2016年8月17日全麻下行右眼眶壁骨骨折修复术。原告于2016年8月22日出院，住院17天，医嘱住院期间陪护1人，出院全休1个月，术后1周拆线，门诊随访，定期复查。此次住院，原告花费医疗费21921.97元。2016年8月24日，原告到该院诊疗，花费门诊费（治疗、放射费）675元（32.00元+643.00元）。2017年4月6日，原告到该院诊疗，花费门诊费（西药、治疗、手术、检查费）1257.68元（740.88元+291.70元+225.10元）。2017年4月11日，原告到该院诊疗，花费门诊费217.00元。2016年9月1日，原告在四七四医院复印病历花费86.80元。2016年9月2日、2017年4月7日，原告到新疆医科大学第一附属医院诊疗，花费门诊费363.42元（36.34元+327.08元）。2017年4月13日，原告到乌鲁木齐市第四人民医院做精神检查花费门诊费220元。以上事实有判决书、出院证明、病历、门诊及住院费用结算票据、病历等以及本院庭审笔录存卷为证。本院认为，公民的身体健康权受法律保护，侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案中，原、被告双方发生口角，被告殴打原告致轻伤，构成故意伤害，已经刑事处罚。因本案为邻里纠纷引发，原告对案件发生存在一定过错，综合本案实际情况，原告自行承担20%责任更为合理。关于原告主张的各项赔偿金额，医疗费，原告主张医疗费29894.18元，被告对原告两次住院票据计25700.68元（第一人民医院分院3778.71元+四七四医院21921.97元）认可，本院予以确认；原告住院前和住院后发生医疗费票据中：7月30日事发当日及出院后2日，原告去四七四医院诊疗费用856.00元及675.00元与本案有关联，本院予以确认；2016年10月17日第一人民医院分院医疗费605.22元（370.00元+235.22元），原告提供门诊病历证明，被告认为原告眼部受伤，其中的CT费用与本案无关，根据原告住院病历，其伤有闭合性颅脑损伤，CT检查费用与本案有关联，本院予以确认；四七四医院2017年4月6日门诊费1257.68元（740.88元+291.70元+225.10元），新疆医科大学第一附属医院2016年9月2日、2017年4月7日门诊费363.42元（36.34元+327.08元），原告未提供病历、诊断证明等有效证明，庭后限定时间提供的四七四医院“检查申请单”等证据亦不能印证，无法确认与本案关联，本院不予确认；原告提供四七四医院2017年4月10日门诊病历，载明当日18时43分，原告确以“右眼眶骨折术后4月”为主诉带该院门诊诊疗，医嘱进行检查，故对次日即2017年4月11日门诊费（检查费）217.00元，本院予以确认。乌鲁木齐市第四人民医院2017年4月13日精神检查门诊费220元，属原告因受殴打致伤的检查发生，且提供门诊病历证明，本院予以确认；以上确认金额为28273.9元（3778.71元+21921.97元+856.00元+605.22元+675元+217元+220元）。原告主张误工费13959元（55天*5076.2元/30天），关于误工期，根据医嘱，原告住院21天，出院全休1月（30天），误工期应为51天；原告按2015年自治区在岗职工年平均工资标准计算不违反法律规定，但计算有误，应为8511.27元（60914元/365天*51天）。住院伙食补助费，原告按22天住院天数计算住院伙食补助费，根据病历和出院证明，应为21天，其按50元/天标准计算不违反法律规定，现原告主张1000元低于实际计算金额1050元（21天*50元/天），本院予以确认。营养费，原告主张营养费1000元（22天*50元/天），但提供证据中无医嘱，考虑被告被殴打致伤情况，对其主张金额1000元过高，本院酌情确认500元。原告主张交通费1640元，考虑其地处远郊，多次住院并诊疗的情况，对其主张金额，本院酌情考虑按800元确定。原告主张复印费133.7元，为复印住院病历发生，与本案相关，对该金额本院予以确认。《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款之规定，因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。故原告主张精神抚慰金，于法无据，本院不予支持。原告主张残疾赔偿金不属物质损失，本院亦不予支持。原告主张鉴定费，本院比照诉讼费用项进行处理。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院》第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告张连生赔偿原告蔡华医疗费22619.12元（28273.9元*80%）；二、被告张连生赔偿原告蔡华误工费6809.02元（8511.27元*80%）；三、被告张连生赔偿原告蔡华营养费400元（500元*80%）；四、被告张连生赔偿原告蔡华交通费640元（800元*80%）；五、被告张连生赔偿原告蔡华住院伙食补助费800元（1000元*80%）；六、被告张连生赔偿原告蔡华复印费106.96元（133.7元*80%）；七、驳回原告蔡华的其他诉讼请求。以上应支付款项，被告应于本判决生效之日起十日内支付，逾期则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案确认给付标的31375.10元占诉讼标的122154.88元的25.68%，减半收取案件受理费1371.55元（原告已预交），由被告承担25.68%即352.21元，由原告自行承担74.32%即1019.34元。鉴定费1980元，由原告自行承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提交副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。审判员  许晋江二〇一八年一月三十一日书记员  刘永明