北京市大兴区人民法院民 事 判 决 书(2017)京0115民初7460号原告：赵民，男，1972年12月2日出生，北京福平高科建筑装饰材料厂职员，住山东省单县。法定代理人：赵米爱（系赵民之姐），女，1968年3月15日出生，无业，住山东省单县。委托诉讼代理人：张世娥，北京市元甲律师事务所律师。委托诉讼代理人：高阳，北京市元甲律师事务所律师。被告：刘昆，男，1990年7月30日出生，自由职业，住河北省保定市容城县。被告：北京中缝国联服装设备有限公司，住所地北京市丰台区和义西区7号楼3单元0110号。法定代表人：蒋瑞珍，总经理。委托诉讼代理人：赵保洋，北京东通律师事务所律师。被告：中国平安财产保险股份有限公司威海中心支公司，住所地威海市高山街28号（怡和写字楼）一至二层。主要负责人：王琛松，总经理。委托诉讼代理人：王振，北京市亦德律师事务所律师。委托诉讼代理人：王颖，北京市亦德律师事务所律师。原告赵民与被告刘昆、被告北京中缝国联服装设备有限公司（以下简称：中缝国联公司）、被告中国平安财产保险股份有限公司威海中心支公司（以下简称：平安威海公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序,公开开庭进行了审理。原告赵民的法定代理人赵米爱及委托诉讼代理人张世娥，被告刘昆，被告中缝国联公司的委托诉讼代理人赵保洋，被告平安威海公司的委托诉讼代理人王振到庭参加诉讼。本案现已审理终结。赵民向本院提出诉讼请求：1.判令刘昆、中缝国联公司、平安威海公司赔偿赵民医疗费73300元、住院伙食补助费7500元、营养费13560元、护理费885120元、残疾赔偿金1030950元、鉴定费4950元、残疾辅助器具费1436.05元、误工费36000元、交通费2000元、精神损害抚慰金50000元、财产损失1500元，共计2106316.05元；2.判令刘昆、中缝国联公司、平安威海公司承担本案诉讼费。事实和理由：2016年10月23日19时20分，刘昆驾驶案外人曹广锋所有的×××小轿车，行驶至北京市大兴区兴亦路与西三路路口北300米时，将驾驶人力三轮车的赵民撞伤，并造成赵民的车辆损坏。经北京市公安局大兴分局交通支队（以下简称：大兴交通支队）认定，刘昆负全部责任。事故发生后，赵民被送往北京丰台右安门医院（以下简称：右安门医院）住院治疗，该院诊断赵民为原发性脑干损伤、急性内开放性颅脑损伤、广泛性脑挫裂伤、颅骨骨折等，住院治疗75日后，于2017年1月6日出院。此次事故的发生因刘昆的违章驾驶造成，致使赵民身心受到极大痛苦，原本的幸福生活被这场车祸无情的剥夺，车祸造成的痛苦将伴随赵民终生，望能通过法律获得合理合法的赔偿以慰赵民无法弥补的创伤，诉诸法院，请求依法审判。刘昆辩称，对事故责任认定认可，赵民主张的诉讼请求超过了刘昆的负担能力，刘昆只能尽力赔偿。刘昆无法证明事故发生时是在履行职务，亦无证据证明刘昆与中缝国联公司之间的关系。中缝国联公司辩称，本案与中缝国联公司无任何关系，不同意赵民的所有诉讼请求，请求法院驳回赵民对中缝国联公司的起诉。平安威海公司辩称，事故车辆在平安威海公司投保机动车交通事故第三者责任强制保险（以下简称：交强险）及第三者责任商业保险（以下简称：商业三者险）200000元，含不计免赔，事故发生在保险期间内，对于事故时间、地点和责任认定同刘昆的意见，对于赵民合理合法、有证据支持的诉讼请求，平安威海公司同意在保险限额内赔偿，诉讼费和鉴定费不属于保险范围。本院经审理认定事实如下：2016年10月23日19时20分，在北京市大兴区兴亦路与西三路路口北300米，刘昆驾驶×××小轿车由北向南行驶，车辆前部与前方同向行驶的赵民驾驶的人力三轮车后部相撞，造成赵民受伤，车辆损坏。事故发生后，大兴交通支队针对此次事故作出京公大认字[2016]第104号道路交通事故认定书，认定刘昆负此次事故的全部责任，赵民无责任。×××小轿车的所有人为曹广锋，刘昆主张其当时系借用曹广锋的车辆，由刘昆承担相应的赔偿责任，并主张事故发生时，其系在执行中缝国联公司的工作任务，但无相关证据证明。×××小轿车在平安威海公司投保了交强险和商业三者险200000元，含不计免赔，此次事故发生在保险期间内。此次事故发生后，赵民于2016年10月23日至2017年1月6日在右安门医院住院治疗75日，被诊断为：“急性内开放性颅脑损伤（重型），原发脑干损伤，广泛性脑挫裂伤，硬膜外血肿（颞枕，左），颅骨骨折（颞枕，左），左侧中颅窝底骨折，头皮血肿（颞枕，左），肺炎，肠道菌群紊乱，泌尿系统感染”，并接受了“左侧颞枕入路硬膜外血肿清除、颅骨复位内固定、置管引流术”，出院医嘱：“1.全休壹月，住院期间需陪护壹人。2.按医嘱继续服用健脑、促进神经功能恢复的药物。3.加强营养，多食高蛋白、低脂肪易消化的食物，多喝一些鱼汤、鸡汤、排骨汤。防止便秘，多吃一些高纤维素的食物，如：山芋、韭菜、芹菜等。4.功能训练：有肢体功能障碍者，应被动活动肢体，以减轻功能障碍，防止肌肉萎缩，关节僵硬等。5.预防并发症：最常见的就是呼吸道感染、褥疮及泌尿系感染，因此经常变换体位、排背、防止坠积性肺炎，做好口腔护理，同时多饮水。6.若有误吸、高热不退、呼吸急促、癫痫等及时就诊”。刘昆主张其为赵民垫付了62316.43元。赵民主张本案其诉求内不含垫付的费用。赵民提交金额为的127608.77元的住院收费票据及总金额为73300元的住院暂收款存根，对其个人支付医疗费73300元予以证明。受本院委托，法大法庭科学技术鉴定研究所于2017年9月28日作出司法鉴定意见书，认定被鉴定人赵民的伤残等级为3级，累计伤残赔偿指数为90%，伤后误工期、营养期考虑至评残前一日止，护理期考虑长期护理，具体请结合本案实际发生情况使用，目前情况为大部分护理依赖程度。赵民支付鉴定费4950元。赵民主张住院伙食补助费7500元，按照100元/日计算，共计75日；主张营养费13560元，按照40元/日计算，共计339日；主张护理费885120元，住院期间的9120元以护工费收费票据为凭，剩余家属护理期按照150元/日*365日*20年*80%主张；主张误工费36000元，按照3000元/月主张，共计365日，提交由北京福平高科建筑装饰材料厂出具的证明1份，对其月工资为3000元，请假360日，停发工资36000元予以证明；主张残疾赔偿金1030950元，按照2016年北京市城镇居民人均可支配收入计算（57275*20*90%=1030950元），提交单县黄岗镇赵庙村（以下简称：赵庙村）村民委员会出具的证明1份、单县公安局黄岗派出所出具的证明1份、山东省人民政府办公厅转发省公安厅关于进一步深化户籍管理制度改革的意见的通知打印件及中国共产党北京市大兴区青云店镇大张本庄村（以下简称：大张本庄村）支部委员会开具的证明1份，对山东省于2004年10月1日均改为居民家庭户口，赵民自2004年起外出打工，在赵庙村无农业收入，依靠打工收入维持正常生活，自2010年10月1日起至2016年10月23日一直在大张本庄村居住的情况予以证明；主张残疾辅助器具费1436.05元，提交137.80元清洁用品费发票、668元医疗器械费发票、115元富思特保温提罐费发票、158元飞利浦剃须刀费发票、357.25元日用品发票相佐证；主张交通费2000元，金额系估算；主张财产损失1500元，金额系估算；主张精神损害抚慰金50000元。上述事实，有双方当事人陈述笔录、道路交通事故认定书、住院病案、诊断证明、患者更正信息申请审批单、影像学报告单、诊断报告单、住院暂收款存根、证明、住院收费票据、门诊收费票据、居民户口簿复印件、山东省人民政府办公厅转发省公安厅关于进一步深化户籍管理制度改革的意见的通知、发票、司法鉴定意见书、鉴定费发票等证据材料在案佐证。本院认为，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条：“公安机关交通管理部门制作的交通事故认定书，人民法院应依法审查并确认其相应的证明力，但有相反证据推翻的除外”，大兴交通支队针对本次事故作出的交通事故认定书并无不当，本院予以认定，刘昆负此次事故的全部责任，赵民无责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法及侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，刘昆负事故的全部责任，×××车辆的所有人为曹广锋，该车在平安威海公司投保交强险和商业三者险200000元。对刘昆关于事故发生时其系借用曹广锋的车辆，本案相应赔偿责任由刘昆承担的主张，本院不持异议。对刘昆关于其于事故发生时系在执行中缝国联公司的工作任务的主张，因其未提交证据予以证明，本院不予采纳。故对赵民主张的合理损失应由平安威海公司在交强险限额内承担赔偿责任，不足的部分，由平安威海公司在商业三者险范围内承担赔偿责任，仍有不足的，由刘昆承担赔偿责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定；根据赵民提交的医疗收费票据可以认定，其因此次事故支出医疗费73300元。赵民主张的住院伙食补助费7500元、营养费13560元均无不当，本院予以支持。对赵民主张的护理费，对住院期间的护理费9120元，本院予以确认，对家属护理期间的护理费，考虑赵民目前的身体健康情况处于不确定状态等客观因素，本院酌定护理期暂计5年，按照120元/日计算，共计228120元（9120+120*365*5=228120元），剩余护理期的护理费，赵民可根据实际情况另行主张。对赵民主张的误工费，结合其提交的证据，并考虑其受伤前的身体状况良好、具有务工能力的客观情况，对其主张的月工资3000元本院予以采纳，计算至评残前一日，金额为33600元。对赵民主张的残疾赔偿金1030950元，结合其提交的证据，本院予以支持。对赵民主张的残疾辅助器具费，结合其提交的证据，本院确认为668元。对赵民主张的交通费，本院酌定为1000元。对赵民主张的财产损失，因其未提交证据予以证明，本院酌定为200元。对赵民主张的精神损害抚慰金，本院确认为45000元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第二十二条、第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条规定，判决如下：一、中国平安财产保险股份有限公司威海中心支公司于本判决生效后十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿赵民医疗费一万元、残疾赔偿金六万五千元、精神损害抚慰金四万五千元、财产损失二百元，以上共计十二万零二百元；二、中国平安财产保险股份有限公司威海中心支公司于本判决生效后十日内在机动车第三者责任商业保险限额内赔偿赵民医疗费六万三千三百元、住院伙食补助费七千五百元、营养费一万三千五百六十元、误工费三万三千六百元、护理费八万零三百七十二元、残疾辅助器具费六百六十八元、交通费一千元，以上共计二十万元；三、刘昆于本判决生效后十日内赔偿赵民护理费十四万七千七百四十八元、残疾赔偿金九十六万五千九百五十元，以上共计一百一十一万三千六百九十八元；四、驳回赵民的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费九千六百九十一元，由赵民负担八百一十六元（已交纳），由刘昆负担八千八百七十五元（于本判决生效后七日内交纳）；鉴定费四千九百五十元，由刘昆负担（于本判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第二中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。代理审判员  刘更超二〇一八年一月十八日书 记 员  陈鹏廷