浙江省苍南县人民法院民 事 判 决 书（2019）浙0327民初8476号原告：谢学包，男，1971年1月9日出生，汉族,住苍南县。委托诉讼代理人：黄万钞、谢秋惠,均系苍南县国泰法律服务所法律工作者。被告：林成森，男，1980年10月20日出生，汉族,住苍南县。被告：雷高琴，女，1985年2月8日出生，汉族,住苍南县。上述两被告共同委托诉讼代理人：赖鹤山、胡紫薇，均系北京大成（温州）律师事务所律师。原告谢学包与被告林成森、雷高琴民间借贷纠纷一案，本院于2019年9月4日立案后，根据原告的申请查封了被告雷高琴名下坐落于云南省曲靖市宣威市××街××幢××室不动产。本案依法适用简易程序于2019年11月6日公开开庭进行了审理。原告谢学包及其委托诉讼代理人黄万钞，被告林成森以及被告林成森、雷高琴的共同委托诉讼代理人赖鹤山、胡紫薇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。谢学包向本院提出诉讼请求：1.判令两被告共同偿还借款699.3万元并赔偿相应的利息损失；2、诉讼费用由被告负担。事实和理由：被告夫妻原在灵溪摆摊卖泡菜，原告妻子在其附近卖凉茶，双方熟悉而且关系密切。2011年5月，被告夫妻俩向原告妻子提出外出做矿山生意，需要大笔资金投入，要求借款，并允诺按月利率5%计算利息。原告妻子分别于2011年5月23日汇款250万元，2011年5月27日汇款30万元，2011年6月24日汇款195万元给被告，共计475万元。2011年6月27日出具协议书，约定了还款方式及利息计算方式。但原告妻子忘记其中一笔30万元的汇款，没有写入协议，协议书上载明借款445万元，实际借款应为475万元，应以实际借款475万元为准。被告借款后通过银行转账还款如下：2013年8月22日10万元，2013年9月29日10万元，2013年10月10日2万元，2013年11月28日25万元，2013年12月5日25万元，2014年5月26日2万元，2014年7月18日2万元，2015年2月14日8万元，2015年8月26日5万元，2015年9月30日0.8万元，2016年12月16日20万元，2016年12月21日20万元，2017年1月26日10万元，2017年2月17日2万元，2017年3月15日10万元，2017年4月6日1万元，2017年4月13日5万元，2017年4月22日5万元，2017年5月8日3万元，2017年5月28日3万元，2017年6月2日1万元，2017年7月10日1万元，2017年7月24日4万元，2017年8月3日3万元，2017年8月18日1.5万元，2017年9月14日1万元，2017年9月21日2.5万元，2017年10月1日5万元，2017年10月14日5万元，2017年10月20日0.5万元，2017年11月8日5万元，2017年11月14日15万元，2017年12月13日4.5万元，2018年1月14日2万元，2018年2月7日10万元，2018年2月11日2万元，2018年2月14日15万元，2018年3月15日13万元，2018年3月23日3万元，2018年3月30日10万元，2018年4月13日10万元，2018年4月17日2万元，2018年4月30日3万元，2018年5月9日35万元，2018年6月4日15万元，2018年6月11日10万元，2018年6月17日2万元，2018年7月18日0.5万元，2018年8月31日1.7万元，2018年9月21日2万元，2018年10月12日0.5万元，2018年10月19日雷高琴转账还款2万元，2018年11月10日1万元，2018年11月19日10万元，2018年12月28日杨小欧转来10万元，2019年1月28日23万元，2019年6月6日8万元。2018年1月25日，原告到被告工地要求还款，双方结算，由于原告妻子对之前2011年5月27日汇款30万元没有讲起，故没有结算在内，被告则说截止2017年9月30日前已经还款450万元，由于原告对自己妻子之前银行交易流水不清楚，无法计算还款金额，加上人在被告处，为尽快结算还款，在还款数额不清楚的情况下签订还款协议书，约定被告欠款850万元，定于2018年2月8日前偿还130万元，2018年3月起每月月底前偿还70万元，直至还清为止。事后原告经核算，被告在2017年9月30日之前根本没有还款450万元，仅仅还款182.8万元（庭审中原告确认系351.28万元），在2018年1月25日协议之后被告还款176.7万元，按2018年1月25日850万元计算，扣除176.7万元剩余本金为673.3元，加上之前未计入的30万元，应为703.3万元。对2018年1月25日之前偿还不足的款项原告另行主张。上述借款发生两被告婚姻存续期间，系共同生产生活所借，而且也共同还款，故应共同承担还款责任。审理过程中，原告撤回了对2011年5月27日汇款30万元的主张，并将第1项诉讼请求变更为：判令两被告共同偿还原告借款652.3万元并赔偿利息损失(以850万元为基数自2018年1月25日起至2018年2月6日止，以本金840万元为基数自2018年2月7日起至2018年2月10日止，以本金838万元为基数自2018年2月11日起至2018年2月12日止，以本金836万元为基数自2018年2月13日起至2018年2月14日止，以本金821万元为基数自2018年2月14日起至2018年3月14日止，以本金808万元为基数自2018年3月15日起至2018年3月22日止，以本金805万元为基数自2018年3月23日起至2018年3月29日止，以本金795万元为基数自2018年3月30日起至2018年4月12日止，以本金785万元为基数自2018年4月13日起至2018年4月16日止，以本金783万元为基数自2018年4月17日起至2018年4月29日止，以本金780万元为基数自2018年4月30日起至2018年5月8日止，以本金732万元为基数，自2018年5月9日起至2018年6月3日止，以本金717万元为基数自2018年6月4日起至2018年6月10日止，以本金707万元为基数自2018年6月11日起至2018年6月16日止，以本金705万元为基数自2018年6月17日起至2018年7月17日止，以本金704.5万元为基数，自2018年7月18日起至2018年8月30日止，以本金702.8万元自2018年8月31日起至2018年9月20日止，以本金700.8万元为基数自2018年9月21日起至2018年10月11日止，以本金700.3万元为基数自2018年10月12日起至2018年10月18日止，以本金698.3万元为基数自2018年10月19日起至2018年11月9日止，以本金697.3万元为基数自2018年11月10日起至2018年11月18日止，以本金687.3万元为基数自2018年11月19日起至2018年12月27日止，以本金685.3万元为基数自2018年12月28日起至2019年1月27日止，以本金660.3万元为基数自2019年1月28日起至2019年6月5日，以本金652.3万元为基数自2019年6月6日起至履行之日止，均按年利率4.35%计算)；明确第2项诉讼请求为财产保全申请费5000元及案件受理费由被告承担。林成森答辩称：原、被告双方签订的两份协议本金均为445万元，原告主张借款本金为475万元没有依据，2018年1月25日协议书已经对相关的借款本息进行结算，根据协议载明的内容以及双方确定的事实，截止2017年9月30日双方结算的借款本息总额为1300万元，但是利息已超过法律规定的月利率2%，按照民间借贷司法解释规定，到2017年9月30日借款本息应为1129万元，多出171万元不受法律保护，林成森应当欠原告679万元。庭前经过原、被告双方对2017年9月30日之后还款情况进行核对，确认林成森已经还款240.7万元。因此，截止至2019年6月6日尚欠438.3万元。2018年1月份的还款协议，双方并未约定利息。雷高琴答辩称：同意林成森的答辩意见，另外本案债务明显超出家庭日常生活需要的债务，根据法律规定，雷高琴不应对本案债务承担还款责任，请求驳回原告对雷高琴的诉讼请求。谢学包在本院指定的举证期限内提供了下列证据材料：1、姓名为谢学包的居民身份证，证明原告诉讼主体资格；2、姓名为林成森、雷高琴的人口信息表，证明被告的身份情况；3、落款日期为2011年6月27日的协议书1份，证明被告借款以及双方对利率、还款期限作了约定和当时少记一笔30万元的事实；4、落款日期为2018年1月25日还款协议书1份，证明双方对还款期限、金额达成协议，但在借款总金额上少记一笔30万元以及还款金额上存在错误和被告逾期还款的事实；5、存款分户明细查询，证明原告交付款项475万元的事实以及被告林成森和雷高琴（2018年10月19日）还款的记录；6、结婚登记审查处理表，证明两被告系夫妻关系的事实；7、（2019）浙0327财保124号、（2019）浙0327财保124号之一民事裁定书各一份、发票一张，证明原告支出保全费5000元的事实。被告林成森、雷高琴在本院指定的举证期限内未提供证据材料。原告提供的上述证据经庭审出示质证，两被告对原告提供的证据1、证据2、证据6、证据7的均无异议；被告对原告提供的证据3即2011年6月27日的协议书真实性无异议，但认为该份协议书约定的利率超过法定利率，期间借款利息应当以月利率2%计算；被告对原告提供的证据4即2018年1月25日的协议书的真实性无异议，认为该协议书可以证明双方借款本金数额是445万元，截止2017年9月30日被告林成森已经偿付原告450万元；被告对原告提供的证据5的真实性没有异议，但认为2011年5月27日的30万元与本案没有关联性，2018年10月19日雷高琴支付的2万元不能证明雷高琴是基于共同还款目的的还款，而是2018年10月19日原告的妻子到矿山向被告催讨发生了车祸，林成森叫雷高琴打给原告妻子作为救治费用。本院认为，原告提供的证据1、证据2、证据6、证据7，被告均无异议，本院予以确认；原告提供的证据3、证据4、证据5，被告对其真实性均无异议，本院予以确认，可以作为认定本案相关事实的依据，对其中2011年5月27日的汇款30万元是否能证明系被告向原告借款的问题，因原告已撤回该部分的请求，故本院不作认定。本院经审理，认定事实如下：两被告系夫妻关系，于2005年4月20日登记结婚。2011年5月份，被告林成森向原告借款，原告通过其妻子张爱冬于2011年5月23日、2011年6月24日通过银行转账分别交付被告林成森借款250万元、195万元，合计445万元。2011年6月27日，被告林成森作为甲方与原告谢学包作为乙方签订了一份协议书，该协议书载明：甲方因投资煤矿需要资金周转，向乙方借款付红利，甲方在2011年5月18日收到乙方250万元，于2011年6月23日收到乙方195万，共计445万元。本金和利息返还方式：其中150万元收到之日起五年时间本金加利息共付甲方725万元，分五年付，第一年150万元付5分利息给甲方，其余款第二年起四年时间平均摊付给乙方。另外295万元第一年按5分利息付给乙方，第二年按5分利息加本金付完给乙方。如遇矿有变动，甲、乙方再进行协商解决。2018年1月25日，林成森与谢学包又签订了一份还款协议书，该协议书载明：林成森因投资煤矿缺乏资金，于2011年5月、2011年6月两次向谢学包借款，共计445万元，当时双方约定了本息偿还方法及偿还年限，由于林成森未能按期偿还款项，截止2017年9月30日，林成森已付谢学包450万元。现经双方共同对账确认，到本协议签订时，林成森尚欠谢学包850万元。双方对上述借款事实和金额均无异议，经双方协商同意分期还款：一、至2018年2月8日前偿还130万元；二、自2018年3月份起，每月月底之前偿还70万元，直至还清所欠借款为止……。2017年9月30日之后，被告共偿还原告240.7万元(其中2017年10月1日起至2018年1月25日止为41万元，2018年1月25日之后为199.7万元)，具体为：林学森于2017年10月1日偿还5万元，于2017年10月14日偿还5万元，于2017年10月20日偿还0.5万元，于2017年11月1日偿还2万元，于2017年11月8日偿还5万元，于2017年11月14日偿还15万元，于2017年12月13日偿还4.5万元，于2017年12月23日偿还2万元，于2018年1月14日偿还2万元，于2018年2月7日偿还10万元，于2018年2月11日偿还2万元，于2018年2月13日偿还2万元，于2018年2月14日偿还15万元，于2018年3月15偿还13万元，于2018年3月23日偿还3万元，于2018年3月30日偿还10万元，于2018年4月13日偿还10万元，于2018年4月17日偿还2万元，于2018年4月30日偿还3万元，于2018年5月9日偿还48万元，于2018年6月4日偿还15万元，于2018年6月11日偿还10万元，于2018年6月17日偿还2万元，于2018年7月18日偿还0.5万元，于2018年8月31日偿还1.7万元，于2018年9月21日偿还2万元，于2018年10月1日偿还2万元，于2018年10月12日偿还0.5万元，于2018年10月19日偿还2万元（雷高琴账户转出），于2018年11月10日偿还1万元，于2018年11月19日偿还10万元，于2018年12月28日偿还2万元，于2019年1月28日偿还25万元，于2019年6月6日偿还8万元。另查明，本金250万元自2011年5月23日起至2018年1月25日止按年利率24%计算，利息应为406.5万元；本金195万元自2011年6月24日起至2018年1月25日止按年利率24%计算，利息应为312.91万元。2018年1月25日之后借款不计算利息。另外，谢学包于2019年8月5日向本院申请诉前财产保全，支付了申请费5000元。本院认为：被告林成森于2011年5月23日、6月24日分别向原告谢学包借款250万元、195万元，事实清楚，双方之间形成的民间借贷关系合法有效，应受法律保护，但双方之间约定的利息超出了年利率24%，其超出部分不应支持，即双方之间的利息应按年利率24%计算。本案的争议焦点之一是关于截止2017年9月30日被告的还款金额是351.28万元还是450万元的问题。本院认为，原告与被告林学森于2018年1月25日签署的还款协议书明确载明截止2017年9月30日林成森已付谢学包450万元，故应认定截止2017年9月30日被告林成森已偿还谢学包450万元，原告仅凭被告通过银行转账还款的金额来认定实际还款额，理由不足，本院不予支持。因此，截止2018年1月25日被告林成森欠原告的借款本息应认定为673.41万元[445万元（本金）+406.5万元（本金250万元的利息）+312.91万元（本金195万元的利息）－450万元－41万元]。根据还款协议，被告应于2018年2月8日前偿还130万元，并自2018年3月份起每月月底之前偿70万元，直至还清所欠借款为止。但被告林学森在2018年1月25日之后仅偿还原告199.7万元，未按约定履行还款义务，已构成违约，应承担相应的违约责任。原告要求被告按年利率4.35%赔偿利息损失，理由正当，应予支持，但赔偿利息损失的时间应从逾期之日开始。经计算，截止2019年6月6日，被告林成森尚欠原告的金额为473.71万元（673.41万元－199.7万元）和利息损失20.912153万元（具体见附后利息计算清单）。本案的争议焦点之二是涉案的债务是否两被告夫妻共同债务的问题。本院认为，涉案债务虽然发生在被告林成森与被告雷高琴婚姻关系存续期间，但本案借款数额较大，已超出家庭日常生活需要，且原告亦未能提供证据证明该借款用于两被告夫妻共同生活、共同生产经营或基于夫妻双方共同意思表示，现原告仅凭雷高琴于2018年10月19日还款2万元主张涉案债务系两被告夫妻共同债务，依据不足，因此原告要求被告雷高琴共同承担还款责任，本院不予支持。审理过程中，原告自愿减少诉讼请求，系其对自己权利的合法处分，应予准许。另原告为诉前财产保全支付申请费5000元，应由被告林成森承担。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条和《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款之规定，判决如下：一、林成森于判决生效后十日内偿还谢学包借款473.71万元并赔偿利息损失（截止2019年6月6日为20.912153万元；另以473.71万元为基数，自2019年6月7日起至实际履行完毕之日止，按年利率4.35%计算）；二、林成森于判决生效后十日内支付谢学包财产保全申请费5000元；三、驳回谢学包的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费61412元，减半收取30706元，由谢学包负担7126元，林成森负担23580元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院。审 判 员 林小巧二〇一九年十一月二十九日代书记员 汪倩倩相关法律条文链接：《中华人民共和国合同法》第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。第二百零五条借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院不予支持，但债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条……当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。利息计算清单本金（元）年利率起止时间应付利息（元）12000004.35%2018年2月9日至2018年2月11日43511800004.35%2018年2月12日至2018年2月13日285.1711600004.35%2018年2月14日至2018年2月14日140.1710100004.35%2018年2月15日至2018年3月15日3539.218800004.35%2018年3月16日至2018年3月23日850.678500004.35%2018年3月24日至2018年3月30日718.967500004.35%2018年3月31日至2018年3月31日90.6214500004.35%2018年4月1日至2018年4月13日2277.7113500004.35%2018年4月14日至2018年4月17日652.513300004.35%2018年4月18日至2018年4月30日2089.2120000004.35%2018年5月1日至2018年5月9日217515200004.35%2018年5月10日至2018年5月31日4040.6722200004.35%2018年6月1日至2018年6月4日107320700004.35%2018年6月5日至2018年6月11日1750.8819700004.35%2018年6月12日至2018年6月17日1428.2519500004.35%2018年6月18日至2018年6月30日3063.1326500004.35%2018年7月1日至2018年7月18日5763.7526450004.35%2018年7月19日至2018年7月31日4154.8533450004.35%2018年8月1日至2018年8月31日12529.8140280004.35%2018年9月1日至2018年9月21日10221.0540080004.35%2018年9月22日至2018年9月30日4358.747080004.35%2018年10月1日至2018年10月1日568.8846880004.35%2018年10月2日至2018年10月12日6231.1346830004.35%2018年10月13日至2018年10月19日3961.0446630004.35%2018年10月20日至2018年10月31日6761.3551971004.35%2018年11月1日至2018年11月10日6279.8351871004.35%2018年11月11日至2018年11月19日5640.9750871004.35%2018年11月20日至2018年12月28日23972.9650671004.35%2018年12月29日至2019年1月28日18980.5148171004.35%2019年1月29日至2019年6月6日75086.55209121.5316-15-