黑龙江省建三江人民法院民 事 判 决 书（2019）黑8102民初1854号原告：王大朋，男，1978年11月10日出生，汉族，黑龙江省庆安县农民，住黑龙江省庆安县。被告：黑龙江省建三江农垦浩宇货物运输有限公司，统一社会信用代码9123300630862678X，住所地黑龙江省建三江前进农场场直**二委******（新运综合楼**楼）。法定代表人：韩玉，该公司经理。委托诉讼代理人：姜新苗，男，1976年9月9日出生，汉族，黑龙江省建三江农垦浩宇货物运输有限公司职员，住黑龙江省绥化市庆安县。原告王大朋与被告黑龙江省建三江农垦浩宇货物运输有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2019年6月3日受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。第一次开庭原告王大朋、被告委托诉讼代理人姜新苗到庭参加诉讼；第二次开庭，原告王大朋到庭参加诉讼，被告委托诉讼代理人姜新苗未经准许中途退庭。本案现已缺席审理终结。原告向本院提出诉讼请求，1.请求撤销原、被告2018年12月15日签订的机动车融资购车合同；2.请求判令被告返回已付购车款100000元；3.判令被告因欺诈销售而向原告赔偿三倍挂车购车款90000元；4、判令被告返回原告交纳的交强险和商业险的保费9500元；5.诉讼费由被告负担。事实和理由：2018年12月，原告通过姜新苗向被告购买半挂牵引车，经协商，原、被告于2018年12月15日签订机动车融资购车合同，原告以150000元购买被告RG7210重型特殊结构半挂牵引车及冀Ａ×××**车，首付款70000元，余款80000元按月利率2%计息，每月给付被告9778元，还款截止为2019年8月15日；全部款项给付完毕，被告配合原告办理车辆过户登记手续。合同签订当日，被告向原告交付上述车辆及挂车，原告交纳了首付款，并按约定购买了车辆的交强险及商业保险。2019年2月中旬，原告在黑龙江省庆安县车管所检验冀Ａ×××**车时，发现该挂车已被注销登记，无法检验。此时原告方知被告在销售该车辆及挂车时存在隐瞒真相，欺诈原告的情形。被告的行为侵犯了原告的知情权和选择权，原告有权要求撤销合同，并有权要求返还车款、赔偿损失。2019年4月20日，原告将购买的黑Ｒ×××**重型特殊结构半挂牵引车及冀Ａ×××**车返还给被告，并主动与被告协商解决方案，但被告不予配合。根据法律规定，原告诉至法院，请求维护原告作为消费者的合法权益，支持原告的诉讼请求。被告辩称，原告所述买卖车辆的事实属实。当时口头约定购车款118000元，因无保险，110000元卖给原告的。约定原告首付40000元，原告只交了30000元的首付款，剩余80000元是在一个月后才做的按月付息分期付款的还款协议；原告所购买的车不是一套，当时有两个挂车，原本原告购买的挂车已检验完，但原告就要这辆没检验的挂车。原告是2019年5月中旬才将车及挂车送回的，被告卖的牵引车没问题，进行了检验，挂车卖给原告时，原告就知道挂车没有进行检验，原告诉请被告不能接受。原告将车送回时，车胎已全部破损。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，原告提供的：证据1.原告身份证复印件1份，证明原告诉讼主体资格；被告对证据的真实性及证明问题均无异议；本院对该证据予以采信。证据2.2018年12月15日，原、被告签订的机动车融资购车合同1份，证明2018年12月15日，原告在被告处购买黑Ｒ×××**重型特殊结构半挂牵引车及冀Ａ×××**车，双方约定购车款150000元，首付款70000元，剩余80000元按月利率2%计息，9个月还清，每月偿还本息9778元。原告付首付款70000元，剩余每月偿还9778元，原告偿还了3个月，偿还29334元，共付购车款99334元。被告对证据的真实性无异议，对证明问题有异议。当时约定的购车款118000元，因牵引车无保险，又抹8000元，原告当时付首付款30000元，转到姜新苗卡里，承诺年底再给付10000元，当时陈庆伟及山西的一个司机常亮在场。原告所说给付40000元的事不存在。被告对该证据的真实性无异议，对证明问题有异议，本院对该证据的真实性予以采信。证据3.机动车综合商业保险保险单1份，证明原告支出车辆商业保险费8679.33元；证据4.挂车行驶证及道路运输证各1份，证明挂车行驶证检验期至2018年9月的印章及道路运输证上的2018年9月的印章是假的，其他章是真的，造成车辆无法检验。原告提供的证据3.4，经审查，不能证明原告欲证明的问题，对原告提供的证据3.4不予采信。依据原告的申请，本院依法向黑龙江省垦区公安局建三江分局交通警察大队调取机动车信息查询结果单1份，原告对该证据无异议，本院对该证据予以采信。被告提供的黑龙江建三江农村商业银行股份有限公司户名为姜新苗交易明细1份，原告对该证据无异议，本院予以采信。根据以上采信的证据和庭审中双方的陈述，本院认定事实如下：2018年11月26日，原告在被告处购买黑Ｒ×××**半挂牵引车及挂车一辆，第二天，原、被告协商将挂车调换为冀Ａ×××**号挂车，原告转帐付给被告首付购车款30000元。2018年12月15日，原、被告签订机动车融资购车合同1份，双方约定原告购买黑Ｒ×××**半挂牵引车及冀Ａ×××**号挂车，价款150000元，先行付款70000元，剩余车款9个月内付清，自2018年12月15日至2019年8月15日止，自次月起，月末偿还本金9778元，支付当月2%利息；所购车辆登记在被告名下，所有权归被告，在交清购车款后，所有权转移给原告，可以按原告的要求办理过户登记；原告所购车辆挂靠在被告名下期间，每年度向被告交纳管理费1200元，原告在挂靠期间必须投保交强险，商业险自愿，保险通过被告办理，或被告给原告提供相应的协助由原告自行办理。原告自2019年1月至3月，给付被告购车款19780元。后原告以冀Ａ×××**号挂车已注销登记无法检验为由，2019年4月将购买的黑Ｒ×××**半挂牵引车及冀Ａ×××**号挂车退回给被告。另查明，冀Ａ×××**号挂车检验有效期止2017年9月30日，因逾期未检验而注销。本院认为，原、被告在自愿基础上签订机动车购销合同，因车辆年检事项双方约定不明，产生重大误解，挂车未及时年检而注销登记，合同目的无法实现，原告将所购车辆返还给被告，被告已将车辆收回，视为双方自愿撤销合同。合同撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还。关于原告主张被告返还购车款100000元问题，原告主张首付购车款70000元，被告认可只收到转帐给付的首付购车款30000元，另40000元，被告不予认可，因原告未提供证据予以证明，本院采信原告首付购车款30000元；原、被告双方签订合同后，原告通过微信转款给付被告购车款19780元；关于原告主张另付现金4778元，因未提供证据证明，本院不予采信。因原告已将车辆返还给被告，被告应将购车款49780元返还给原告；关于原告主张被告因欺诈销售而向原告赔偿三倍挂车购车款90000元，因双方在此起买卖合同纠纷中，双方均存在过错，为此，对原告该项诉讼请求不予支持；关于原告要求被告返回原告交纳的交强险和商业险的投保费9500元，因原告提供的证据不能证明其主张，本院不予支持，原告可另行主张。依照《中华人民共和国合同法》第五十四条、第五十八条规定，缺席判决如下:一、撤销原告王大朋与被告黑龙江省建三江农垦浩宇货物运输有限公司于2018年12月15日签订的机动车融资购车合同；二、被告黑龙江省建三江农垦浩宇货物运输有限公司返还原告王大朋购车款49780元，于本判决生效之日起3日内履行；三、驳回原告王大朋其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4290元，原告王大朋负担3220元，被告黑龙江省建三江农垦浩宇货物运输有限公司负担1070元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省农垦中级法院。审 判 长  张景霞人民陪审员  高景怀人民陪审员  于富海二〇一九年十一月八日书 记 员  易 华