深圳市罗湖区人民法院民 事 判 决 书（2018）粤0303民初23222号原告：林晓，男，汉族，1970年2月26日出生，户籍地址上海市普陀区，委托诉讼代理人：徐凌，上海市锦天城（深圳）律师事务所律师，执业证号14403201510887941。委托诉讼代理人：李舒，上海市锦天城（深圳）律师事务所律师实习律师。被告：吴萃记，男，汉族，1980年9月19日出生，户籍地址广东省深圳市福田区，委托诉讼代理人：陈杨珍，广东宏进律师事务所律师，执业证号14403201511929748。委托诉讼代理人：方展鹏，广东宏进律师事务所律师，执业证号14403201610622125。原告林晓与被告吴萃记买卖合同纠纷一案，本院于2018年10月9日立案后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告林晓及委托诉讼代理人徐凌、李舒，被告委托诉讼代理人方展鹏到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.判令被告支付原告欠款本金人民币1646424元（本金美元26万元，按照2018年3月21日的即时汇率换算成人民币1646424元）；2.判令被告向原告支付利息人民币402201.82元（利息为美元57828.33元，按照2018年11月12日即时汇率换算成人民币402201.82元）。事实与理由：2012年2月，因事实上的海产买卖，被告欠原告款项260000美元，为理清债务、确认还款事项，于2012年11月30日由原被告双方签订《个人还款协议》，约定还款总金额、还款方式、及违约责任，并明确被告应当于2016年2月28日前清偿所有欠款。协议签订生效后，被告未按照协议约定的方式和时间还款。截至到目前被告依然拖欠原告款项260000美元。根据协议约定，被告迟延支付欠款，还应按照银行同期利息标准支付利息。为此，原告诉至法院，请求判如所请。被告辩称，被告已陆续返还原告美金227970.93元，尚欠原告美金32029.09元，即便计算利息，也应在拖欠金额的基础上进行计算。2015年11月18日，被告委托上海岽鼎实业有限公司向原告的公司KeywayGroupEnterpriseInc支付了73568美金；2016年11月23日，被告委托深圳市和顺隆进出口贸易有限公司向上述原告的公司支付了货款52000美金；2016年11月29日，被告委托深圳市和顺隆进出口贸易有限公司向上述原告的公司支付了59200美金；2017年3月2日，被告委托深圳市华浩通物流有限公司向上述原告的公司支付货款43202.93美金。本院对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，以本院查明的事实为准。本院经审理认定事实如下：一、2011年至2012年11月30日期间，被告多次向原告购买水产品，双方于2012年11月30日进行结算。当日，被告向原告出具《个人还款协议》，确认被告尚欠原告26万美金，被告应于2014年1月15日支付5万美金，于2014年2月28日支付10万美金，于2015年2月28日支付10万美金。余款在2016年2月28日前付清。被告如因自身原因不按协议规定内容支付给原告欠款，被告应按照银行同期利息支付利息，并负违约责任。二、2015年11月18日，案外人上海岽鼎实业有限公司向KeywayGroupEnterpriseInc公司支付了73568美金。被告主张该笔款项为被告委托上海岽鼎实业有限公司向原告支付的涉案款项，原告不确认该笔款项是涉案还款。被告提交了案外人上海岽鼎实业有限公司于2018年11月9日出具的《代付款说明》，载明：该笔款项是被告委托该公司向KeywayGroupEnterpriseInc公司支付的货款。原告提交了案外人上海岽鼎实业有限公司于2018年12月出具的《情况说明》，载明：该公司支付该笔款项使用的是上海海洋城与该公司合作额度，该笔额度所对就的是吴记海产与KeywayGroupEnterprisesInc在2015年11月6日和2015年11月15日到货的龙虾款项。三、2016年11月23日，案外人深圳市和顺隆进出口贸易有限公司向KeywayGroupEnterpriseInc公司支付了52000美金。被告主张该笔款项为被告委托深圳市和顺隆进出口贸易有限公司向原告支付的涉案款项，原告不确认该笔款项是涉案还款。被告提交了付款凭证证明其上述主张。原告提交了深圳市和顺隆进出口贸易有限公司于2018年11月8日出具的《情况说明》，载明：该公司于2016年11月23日受被告委托付汇52000美元至KEYWAYGROUPENTERPRISESINC,该笔款是对应2016年3月24日、3月27日、4月2日该公司受被告委托拼单报关KEYWAYGROUPENTERPRISESINC发货的活暖水蚌三批之货款。四、2016年11月29日，案外人深圳市和顺隆进出口贸易有限公司向KeywayGroupEnterpriseInc公司支付了59200元美金。被告主张该笔款项为被告委托深圳市和顺隆进出口贸易有限公司向原告支付的涉案款项，原告不确认该笔款项是涉案还款。被告提交了付款凭证证明其上述主张。原告提交了深圳市和顺隆进出口贸易有限公司于2018年11月8日出具的《情况说明》，载明：该公司于2016年11月29日受被告委托付汇59200美元至KEYWAYGROUPENTERPRISESINC,该笔款是对应2016年11月18日该公司受被告委托拼单报关KEYWAYGROUPENTERPRISESINC发货的活断沟龙虾之货款。五、2017年3月2日，案外人深圳市华浩通物流有限公司向KeywayGroupEnterpriseInc公司支付了43202.93美金。被告主张该笔款项为被告委托深圳市华浩通物流有限公司向原告支付的涉案款项，原告不确认该笔款项是涉案还款。被告提交了案外人深圳市华浩通物流有限公司于2018年11月8日出具的《代付款说明》，载明：该笔款项是被告委托该公司向KeywayGroupEnterpriseInc公司支付的货款。2018年11月16日，深圳市华浩通物流有限公司另出具《情况说明》，载明：被告委托该公司支付该笔款项时，被告并没有跟该公司说支付哪个合同，支付什么时候产生的货款，被告只是给了一个账户给该公司，让该公司将款项支付给KEYWAYUPENTERPRBEINC，要该公司代为支付，当时该公司并不清楚被告与KEYVVAYGROUPENTERPRISEINC之间的供货情况。本院认为，本案系买卖合同纠纷。2011年至2012年11月30日期间，被告多次向原告购买水产品，原、被告之间的买卖合同关系，是双方当事人真实意思的表示，未违反法律法规的强制性规定，依法有效，对双方当事人均具有约束力。双方于2012年11月30日进行结算，确认被告尚欠原告26万美金，并约定了还款期限及违约责任。被告主张其已偿还四笔款项，但2015年11月18日，被告委托上海岽鼎实业有限公司向KeywayGroupEnterpriseInc支付了73568美金；2016年11月23日，被告委托深圳市和顺隆进出口贸易有限公司向上述公司支付了货款52000美金；2016年11月29日，被告委托深圳市和顺隆进出口贸易有限公司向上述公司支付了59200美金；付款人均明确说明所付款项系用于支付其他货款，并非代为偿还涉案欠款。因此，本院对于被告关于上述款项系支付涉案欠款的主张不予采信。2017年3月2日，被告委托深圳市华浩通物流有限公司向上述公司支付货款43202.93元美金,本院对于被告关于该笔款项系支付涉案欠款的主张亦不予采信。理由如下：1、原告与KEYVVAYGROUPENTERPRISEINC系两个不同的民事主体，被告未能举证证明受原告指示向KEYVVAYGROUPENTERPRISEINC支付款项以偿还涉案欠款。2、深圳市华浩通物流有限公司表示只是代为支付，被告并没有跟该公司说支付哪个合同，支付什么时候产生的货款，也不清楚被告与KEYVVAYGROUPENTERPRISEINC之间的供货情况。3、被告主张上海岽鼎实业有限公司、深圳市和顺隆进出口贸易有限公司代付的三笔款项系用于偿还涉案欠款，而付款公司均以明确否认，使本院对被告在本案诉讼中诚实信用产生合理怀疑。综上，被告主张该笔款项系支付涉案欠款，本院亦不予采信。被告逾期未偿还涉案欠款，构成违约，原告要求其支付欠款本金人民币1646424元（本金美元26万元，按照2018年3月31日的即时汇率换算成人民币1646424元），并支付利息人民币402201.82元（利息为美元57828.33元，按照2018年11月12日即时汇率换算成人民币402201.82元），事实清楚，理由充分，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告吴萃记应于本判决生效之日起十日内向原告林晓支付欠款本金人民币1646424元（本金美元26万元，按照2018年3月21日的即时汇率换算成人民币1646424元）；二、被告吴萃记应于本判决生效之日起十日内向原告林晓支付利息人民币402201.82元（利息为美元57828.33元，按照2018年11月12日即时汇率换算成人民币402201.82元）。如果被告未在本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费23189元，由被告负担；原告已预交的23189元，由本院予以退回。被告应在本判决生效之日起七日内向本院缴纳上述案件受理费23189元，拒不缴纳的，本院依法强制执行。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审 判 长  何 兴人民陪审员  梁进荣人民陪审员  杨国熠二〇一九年十一月六日杨健书记员周洋洋