福建省福州市鼓楼区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）闽0102民初12452号 原告：福建天瑞医药有限公司，住所地闽侯县荆溪镇光明村沙溪**。 法定代表人：陈德英，董事长。 委托诉讼代理人：李文举，福建闽润律师事务所律师。 委托诉讼代理人：黄海平，福建闽润律师事务所实习律师。 被告：福州富事通贸易有限公司，，住所地福建省福州市鼓楼区湖东路**宏利大厦**D6写字楼 法定代表人：施素容。 委托诉讼代理人：念家澄，男，公司职员。 原告福建天瑞医药有限公司（以下简称“天瑞医药公司”）与被告福州富事通贸易有限公司（以下简称“富事通贸易公司”）买卖合同纠纷一案，本院受理后依法适用普通程序公开开庭进行了审理（鉴于庭审之前原告并非仅提出金钱给付的诉请，且双方当事人争议较大，故本案不适用小额诉讼程序）。原告天瑞医药公司的委托诉讼代理人李文举到庭参加诉讼。富事通贸易公司经本院送达开庭传票，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 天瑞医药公司向本院提出诉讼请求：一、判令富事通贸易公司为天瑞医药公司办理退货或者返还相应的货款14783元；二、请求判令富事通贸易公司承担本案律师费、交通费合计5500元；三、本案的诉讼费由富事通贸易公司承担。2019年10月21日，天瑞医药公司将其第一项诉讼请求明确为“判令富事通贸易公司向天瑞医药公司返还货款14783元”。 事实与理由：2016年11月5日，天瑞医药公司与富事通贸易公司共同签订了《销售协议书》，对合作内容以及双方的权利义务做了约定，同时指定甲方专管人为林光团，甲方合同约定，乙方在约定的销售区域内销售甲方的“OKHAM”木瓜香檬果汁产品，协议对合作期限以及产品价格、产品质量等进行了约定。其中协议第七条约定了退货：“如果出现滞销，需要退货的乙方应在产品期限到期前二个月通知甲方处理退货”。 《销售协议书》签订后，甲方于2016年12月5日发货120瓶“OKHAM”木瓜香檬果汁，生产日期为2016年7月20日，有效期至2017年8月22日，总金额为36960元，甲方依约足额付款，乙方开具了等额增值税发票。后因产品滞销，2017年乙方将滞销的50瓶产品予以换货，此批货品的生产日期为2017年7月11日。因产品滞销，截止到2018年5月份，尚有48盒产品滞销，且保质期到2018年7月11日，故2018年5月9日，乙方向甲方发出了退货通知单，且经过甲方的公司接收人林光团签字确认，同时，乙方也将此通知通过快递的方式，快递给甲方。直至起诉之日，甲方依然未履行退货或者退款之义务。 《销售协议书》第十一条约定：“发生对各自应承担的义务和责任违约时，违约方应承担所有由此产生的一切违约责任”，因甲方违约行为，乙方聘请律师以及交通费花销，应由甲方承担。 综上所述，富事通贸易公司不履行合同约定之义务，构成根本违约，应为此承担违约责任。根据《合同法》以及《民事诉讼法》等先关法律的规定，特向贵院提起讼诉，请法院支持天瑞医药公司的诉讼请求，维护天瑞医药公司的合法权益。 富事通贸易公司未到庭参加诉讼，但其于庭前向本院递交了书面答辩状。富事通贸易公司辩称：一、根据销售协议书第七条第2小点，如出现滞销，需要退货的乙方应在产品期限期前两个月通知甲方处理退货。即先处理后退货。行业常规做法是快到保质期的产品，要用书面报告厂家提出处理的方案配合厂家处理快到期的产品。如折销售、买一送一、捆绑促销等，如这些方法都用了，经销商尽到应尽的职责，才到退换程序。故原告提出退款不属于协议内容，是无理的要求。 二、即使是退货，按照销售协议约定：需要退货的，应在产品到期前二个月通知乙方处理。原告选择到了产品保质期限只有二天时间才提出退货。且至今我方还未收到48瓶过期产品退回入库。 三、根据销售协议书第十条，乙方权利和义务中的3小点：乙方务必与保持与甲方定期沟通库存，提前预判和计划订货。乙方到了层卖出不去且保质期到了时间才通知甲方。造成产品滞销是乙方自身的责任。 四、销售协议书中乙方是福州天瑞医药有限公司，但起诉书中的原告是福建天瑞医药有限公司，因合同主体不清，法院应驳回原告诉请。且贵院已经在2018年11月26日开庭审理过此案，不知道为何又受理了。 综上，本案与事实不符，违反诉讼的基本程序，原告无权起诉被告。根据合同法第二十九条规定，请求法院依法驳回原告诉请，且原告自行承担本案的诉讼费、律师费、交通费等。我方保留反诉原告敲诈勒索的权利。 本院认为，富事通贸易公司未到庭参加诉讼，亦未提交证据，视为放弃抗辩权利。天瑞医药公司提交的销售协议书、委托书、身份证、支付回单、增值税专用发票、富事通销售清单及出货单、天瑞公司入库单、退货通知单、“OKHAM”木瓜香檬果汁包装复印件、中通快递单、律师费发票均系书证，其均能够与原件核对一致或与其他证据形成印证，本院对其真实性予以确认。林光团的陈述系证人证言，其内容能够与其他证据相互印证，本院对其真实性同样予以确认。上述证据内容真实、形式和来源合法、且与本案具有关联性，可以作为本案定案的依据。 根据当事人的庭审陈述及经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2016年11月5日，天瑞医药公司（乙方）与富事通贸易公司（甲方）共同签订了《销售协议书》。协议主要约定如下内容：1.甲方全权委托专管人林光团负责与乙方执行销售协议；2.甲方授权乙方在福州市五区八县医药连锁店、医疗诊所等区域内销售甲方的“OKHAM”木瓜香檬果汁产品；3.合作期限为两年；4.协议签订后，首批订货不低于10箱，首批订货完成后，协议正式生效；5.如果出现滞销，需要退货的，乙方应在产品期限到期前两个月通知甲方处理退货；6.付款方式为现金，款到发货；7.发生违约时，违约方应承担所有由此产生的一切违约责任。林光团作为甲方代表在甲方代表处签名，富事通贸易公司则在甲方处盖章。协议签订当日，富事通贸易公司还向天瑞医药公司出具了一份委托书及林光团的身份证复印件。 上述协议签订后，天瑞医药公司于2016年11月21日向富事通贸易公司汇款36960元。富事通贸易公司则于2016年12月5日向天瑞医药公司开具增值税专用发票。发票载明货物为木瓜香橙汁，数量为120瓶。同日，富事通贸易公司将120瓶木瓜香橙汁交付给天瑞医药公司。2017年，天瑞医药公司将产品期限即将届满的50瓶木瓜香橙汁退货给富事通贸易公司。2018年，因剩余的48瓶木瓜香橙汁的产品期限即将届满（2018年7月10日）。2018年5月9日，天瑞医药公司通知富事通贸易公司的员工林光团办理退货手续，林光团于当日在退货通知单上签名。此后，天瑞医药公司还于2018年5月9日、2018年5月11日向富事通贸易公司寄送退货通知书。相关邮件均已妥投。然而，富事通贸易公司至今未为天瑞医药公司办理退货。天瑞医药公司为追索债权，遂委托福建学恒律师事务所代理本案诉讼（李文举在接受委托后转所至福建闽润律师事务所），目前已实际支出律师费5000元。 本院认为，尽管《销售协议书》第一页上载明的乙方为“福州天瑞医药有限公司”，但乙方盖章处盖的公章为“福建天瑞医药有限公司”。况且在合同履行过程中，富事通贸易公司所开具的增值税专用发票、出库单上所载明的买方均系福建天瑞医药有限公司。可见，富事通贸易公司明知合同的相对方系福建天瑞医药有限公司。故富事通贸易公司认为福建天瑞医药有限公司作为原告的主体不适格，应驳回起诉的抗辩于法无据，本院依法不予支持。 《销售协议书》系双方当事人真实的意思表示，其内容未违反法律、行政法规的强制性规定，合同合法有效，双方当事人均应信守履行。天瑞医药公司依约在产品保质期两个月之前通知富事通贸易公司的员工林光团办理退货手续，并于保质期两个月前通过邮件的方式书面通知富事通贸易公司，其已履行了合同约定的通知义务。富事通贸易公司至今未为天瑞医药公司办理退货手续，其已构成违约。《中华人民共和国合同法》第一百零七条规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。故天瑞医药公司要求富事通贸易公司退还14783元货款（48瓶木瓜香橙汁的价款）的诉讼请求，本院依法予以支持。鉴于案涉48瓶木瓜香橙汁已超过产品保质期一年多，为避免当事人诉累，天瑞医药公司可以自行销毁相关产品或者将其返还给富事通贸易公司。 此外，民事诉讼并非必须委托律师，天瑞医药公司所支出的律师费并非富事通贸易公司违约造成的必然损失，且双方当事人并未对律师费的负担事宜进行过事先约定。此外，天瑞医药公司并未举证证明其交通费损失，其应承担举证不能的不利后果，故天瑞医药公司要求富事通贸易公司赔偿律师费、交通费损失5500元的诉讼请求，本院依法不予支持。 富事通贸易公司经本院送达开庭传票，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席开庭审理及判决。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下： 一、福州富事通贸易有限公司应于本判决生效之日起十日内向福建天瑞医药有限公司退还货款14783元； 二、驳回福建天瑞医药有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费307元，由福州富事通贸易有限公司负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于福建省福州市中级人民法院。 审 判 长  任建坤 人民陪审员  牟卫民 人民陪审员  王一江 二〇一九年十一月五日 书 记 员  林 舒 附相关法律条文： 一、《中华人民共和国合同法》 第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。 当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。 第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。 二、《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。 申请执行提示： 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。 前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。