烟台市福山区人民法院民 事 判 决 书（2010）福民门初字第60号原告：栾尊庆，男，1995年12月19日出生，汉族，学生，住烟台市福山区。法定代理人：汪波，女，1976年1月2日出生，汉族，工人，住址同上，系原告之母。法定代理人：栾昌喜，男，1971年1月6日出生，汉族，工人，住址同上，系原告之父。委托代理人：姜绍强，烟台福山博海法律服务所工作人员。委托代理人：车莉娜，烟台福山博海法律服务所工作人员。被告：栾昌军，男，1993年1月27日出生，汉族，学生，住烟台市福山区。法定代理人：栾其武，男，1962年9月4日出生，汉族，农民，住址同上，系被告之父。法定代理人：于传玲，女，1962年4月21日出生，汉族，农民，住址同上，系被告之母。被告：栾其武，同上。被告：于传玲，同上。三被告共同委托代理人：张宝国，男，1982年11月5日出生，汉族，住山东省无棣县。原告栾尊庆诉被告栾昌军、栾其武、于传玲生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2010年2月12日立案受理。依法由审判员赵志强适用简易程序公开开庭进行了审理。原告委托代理人姜绍强、被告委托代理人张宝国到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2009年3月28日，原告与被告栾昌军在一起玩耍时，被告栾昌军用塑料子弹击伤原告右眼。原告在烟台毓璜顶医院住院治疗16天，经法医鉴定原告右眼构成九级伤残，且无法完全恢复。对于原告的人身损害赔偿一事，原告找被告协商，被告不愿承担赔偿责任。原告父母系××人，生活困难无法承担原告的治疗费用。请求法院依法判令被告赔偿原告医药费1480.14元、护理费664.96元、住院伙食费192元、交通费1837元、残疾赔偿金22564元、鉴定费800元，合计27538.10元，本案诉讼费用由被告承担。被告辩称：1、原告所诉与事实不符，人身损害发生时，原告栾尊庆与被告栾昌军之间的直线距离20米以上，这种距离是儿童使用的玩具枪射程所不能达到的，被告的行为与原告的人身损害结果无任何关系。2、本案的三名证人战强、于某、孙某1与本案有利害关系，他们有可能也是本案的侵害人，原告也应向他们主张权利。所以，原告起诉被告于法无据，与事实相悖，请求法院查明事实，依法驳回原告的诉讼请求。经审理查明：2009年3月28日15时许，原告栾尊庆和战强、于某、孙某1四人在浒口村小学的篮球场打篮球，后被告栾昌军持塑料玩具枪来到篮球场。原告主张被告栾昌军开枪朝四人乱射，四人分散跑开，躲藏起来，原告和战强一起躲藏在厕所内，躲藏一会儿后，想出来看看被告栾昌军走了没有，刚走到厕所门口，就被栾昌军的塑料玩具枪射出的塑料子弹击中右眼，导致右眼受伤。被告对原告的主张予以否认，但无证据证明原告的伤系自伤或其他外来原因造成的。原告为证明其主张提供了战强、于某、孙某1三人的证词。1、证人战强在证词中称：星期六，我们去找栾昌军打篮球，但他没有出声，我还有孙某1、栾尊庆和于某就去打篮球了，没理他，在我们正高兴时，他按着子弹拿着枪进来了，用枪追着我们打，把孙某1打哭了但他说活该，又来打我们，我们就躲在厕所不敢出来，栾尊庆拿着板和我出来，栾昌军把栾尊庆的眼打中了，眼都出血了。我们立刻去了医院，栾昌军他爸开着车把栾尊庆和他奶奶送去了毓璜顶医院。2、证人于某在证词称：星期六，战强和栾尊庆还有孙某1，还有我在大队打篮球，栾昌军拿着枪打我们，我被栾昌军赶在了后面，等我上去一看，栾尊庆就捂着眼在哭，一看是打中了眼睛。3、证人孙某1在证词中称：星期六，战强和栾尊庆还有我在大队里打篮球，栾昌军就拿枪打我们，我们开始反击，我们躲在厕所里，他趴对面一个厕所里，就拿着枪往我们躲的厕所里打枪，栾尊庆就被玩具枪子弹打中了眼睛。被告对原告提供的上述书面证言提出异议，认为三个证人未到庭作证且与本案具有利害关系，所出具的证词不具有证明力，对证词不予认可。本院于2010年4月1日对证人战强、于某、孙某1进行了调查。三证人分别在班主任的陪同下作了如下陈述：1、证人战强（男，1996年3月21日出生，汉族，住烟台市福山区张格庄镇浒口村，系烟台格迈纳尔中学初三三班学生）称：2009年3月28日那天是星期六下午两点左右，我和栾尊庆、于某、孙某1四人在村篮球场打篮球，我们四个都没有带枪。过了半小时，栾昌军拿着枪过来朝我们乱打。我和栾尊庆、孙某1三个躲在厕所，于某翻墙躲了。我们躲了大约半小时，栾尊庆说出去看看栾昌军走了没。栾尊庆刚走到门口，就捂着眼说被栾昌军打着眼，我和孙某1就出来看看，看见栾尊庆的眼睛出血了，栾昌军此时已跑回他奶奶家。我跑回家叫我母亲孙某2，于某和孙某1扶着栾尊庆到了孙某1家门口。我和我母亲也到了孙某1家门口。我看到我三舅孙玉堂，后来我三舅去叫栾昌军的爸爸栾其武。栾其武来了之后说去医院看看，然后他开着车载着我和栾尊庆及栾尊庆的奶奶到烟台毓璜顶医院。到医院后是栾其武领着我们去挂的号，并安排栾尊庆住院，晚上栾尊庆和他奶奶就在医院住下了。大约晚上七点钟，栾其武开着车拉我回村。2、证人于某（男，1997年1月20日出生，汉族，住烟台市福山区张格庄镇浒口村，系烟台第二十三中学初一二班学生）称：星期六，我、战强、栾尊庆、孙某1在我们村的篮球场打篮球时，栾昌军拿着一把枪过来打我们，我们分散跑开，栾尊庆和战强躲在一起，一会我们看到栾尊庆捂着眼哭了，栾尊庆和我们说“栾昌军用枪打我了”。战强也讲是栾昌军把栾尊庆用枪打了。这时候，栾昌军已经跑回他奶奶家，然后我们到孙某1家去叫栾尊庆奶奶了。后来栾昌军的爸爸栾其武也来了，他开着面包车将栾尊庆及他奶奶送到医院了。3、证人孙某1（男，1996年5月5日出生，汉族，住烟台市福山区张格庄镇浒口村，系烟台第二十三中学初三二班学生）称：2009年3月28日那天是星期六大约两、三点左右，我、于某、栾尊庆、战强在我们村篮球场打篮球。栾昌军来了，打了我们几枪。我、栾尊庆、战强三个跑到厕所了，栾尊庆和战强在一起，于某跑到其他地方。躲一会儿，我们听到栾尊庆哭了，我出来，战强说栾昌军打栾尊庆的眼了。栾昌军跑到栾尊庆和战强面前问“怎么了”。战强说“你打栾尊庆的眼”。栾昌军跑回家，我们四个到了我家门口，栾昌军的爸爸一会儿开着面包车来了，拉着栾尊庆、战强上医院了。过会，栾昌军的妈妈到我家，在我爷爷孙玉钱面前说“千万别把眼打坏了，这可怎么办”。原告在庭审中对三证人的证言无异议。被告对三证人的证言提出异议，认为三证人当时在场，与本案有利害关系，也有可能是本案的责任人，为了逃避责任而把本案的责任推到栾昌军身上，对证人证言不予认可。被告在庭审中承认没有证据证明原告栾尊庆的伤是自伤或者其他外来原因导致的。证人孙某2（女，50岁，汉族，农民，住烟台市福山区张格庄镇浒口村，系原告法定代理人栾昌喜之姨）于2010年3月29日到庭为原告作证。孙某2作证称：2009年3月28日下午，我在孙桂芝家聊天，我儿子战强跑来叫我说栾尊庆的眼睛被栾昌军打瞎了，我和孙桂芝一起跑去看看怎么回事，看见栾尊庆的眼角有血。我儿子战强告诉我栾昌军跑到他奶奶家躲起来了。我打电话给孙玉堂，说栾尊庆的眼被栾昌军打坏了，让他去找栾其武。过了不大一会儿，栾其武过来了，他自己在那说，骂他儿子闯祸，赶快治眼睛去。栾其武开着面包车拉着战强、栾尊庆和栾尊庆的奶奶孙玉凤一起走了。庭审中，原告对证人孙某2的证言无异议。被告称证人孙某2是原告法定代理人栾昌喜之姨，证人与原告具有利害关系，对其证言不予认可。另查：原告受伤后，被告栾其武开车将原告送到了烟台毓璜顶医院住院治疗。原告栾尊庆伤情经诊断为眼球挫伤、虹膜离断、角膜上皮脱落。原告栾尊庆从2009年3月28日至2009年4月13日共住院16天。原告住院期间的医疗费3157.03元，已由栾其武支付，相关的医疗费单据由被告栾其武保管。原告栾尊庆住院期间，由其母亲汪波护理，原告母亲汪波系烟台海洋渔业公司水产食品加工厂职工，其月平均工资1242.96元，每天工资41.56元,按16天计算,原告主张护理费664.96元,被告予以认可。原告主张出院后到烟台市毓璜顶医院复查的交通费1167元、医药费1282.70元，原、被告在庭审中确认交通费704元、医药费1232.40元。原告主张分别于2009年4月29日、7月13日到青岛大学医学院附属医院复查的交通费670元、医疗费197.44元，被告在庭审中认为原告的伤情不需转院治疗且原告无转院证明，对该费用不予认可。2009年12月16日，烟台信恒翔司法鉴定所出具法医临床学鉴定意见书“栾尊庆的右眼损伤构成九级伤残，住院期间1人护理”。原告交纳鉴定费800元。被告在庭审中对司法鉴定结论及鉴定费无异议，对原告主张的残疾赔偿金22564元、鉴定费800元予以认可。被告主张被告栾昌军系未成年人且无独立财产。以上事实，有原告提供的门诊病历、住院病历、医药费单据、交通费单据、工资表、法医临床学鉴定意见书、鉴定费单据，本院庭审笔录、调查笔录予以证实。本院认为：原告栾尊庆主张因被告栾昌军的侵权行为致其眼睛受伤，虽然被告对实施侵权行为予以否认，但证人战强、于某、孙某1的证言可证明原告的主张。本案的三个证人虽是未成年人，但三个证人的证言与其年龄、智力状况相适应，被告也无证据证明原告的伤系自伤或其他外来原因造成的，本院对三个证人的证言予以采信。依据证人证言及被告栾昌军之父栾其武将原告等人送往烟台市毓璜顶医院治疗并支付医药费3157.03元的事实，足以证明被告栾昌军致原告栾尊庆受伤的事实，故本院对原告的主张予以支持。被告栾尊庆为限制民事行为能力人，无独立财产，因其侵权行为造成他人损害的，依法应由其监护人即被告栾其武、于传玲共同承担民事责任。原告主张的护理费664.96元、残疾赔偿金22564元、鉴定费800元及在烟台市毓璜顶医院复查花费的医药费1232.40元、交通费704元系原告治疗、护理伤情的必要支出及依法应得赔偿，且未超过法定数额，被告对此均无异议，故本院予以认定。原告主张住院16天，原告及护理人2人每天按国家机关工作人员出差伙食补助（福山区）6元计算，住院伙食补助费共计192元，被告对此无异议，本院予以认可。原告主张到青岛大学医学院附属医院的医药费和交通费，因原告不能提供证据证明原告伤情需转院治疗，且被告对此提出异议，故本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十三条第一款的规定，判决如下：被告栾其武、于传玲于本判决生效后十日内共同赔偿原告栾尊庆医疗费1232.40元、护理费664.96元、住院伙食补助费192元、交通费704元、残疾赔偿金22564元、鉴定费800元，合计26157.36元。案件受理费488.50元，原告负担24.50元，被告负担464元。因原告已向本院全额预交，故限被告于判决生效后十日内给付原告464元。如果未按本判决指定的期限履行金钱给付的义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。审判员  赵志强二〇一〇年五月六日书记员  李 玮