山东省菏泽经济开发区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁1791民初873号 原告：孔香兰，女，1976年11月28日出生，汉族，住菏泽市。 委托诉讼代理人：何涛，山东善理律师事务所律师。 委托诉讼代理人：程艳君，山东善理律师事务所实习律师。 被告：菏泽天海物业有限责任公司，住所地山东省菏泽市牡丹区中华西路399号（文心花园）。 法定代表人：张利国，该公司总经理。 被告委托诉讼代理人：吴晓，山东信法律师事务所律师。 被告：菏泽鹏远置业有限公司，住所地菏泽市开发区广州路鹏远华府8#楼一楼。 法定代表人：黄海军，执行董事兼经理。 被告委托诉讼代理人：蔡辉，山东两仪律师事务所律师。 原告孔香兰与被告菏泽天海物业有限责任公司(以下简称天海物业公司)、被告菏泽鹏远置业有限公司(以下简称鹏远置业公司)健康权纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告孔香兰的委托诉讼代理人何涛、程艳君，被告天海物业公司的委托诉讼代理吴晓，被告鹏远置业公司的委托诉讼代理人蔡辉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告孔香兰向本院提出诉讼请求：1.请求二被告赔偿原告因被告侵权受伤造成的医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等各项损失，其中包括:医疗费：6817.84元,误工费：75125元÷365天×6天＝1234.9元;护理费：75125元÷365天×6天＝1234.9元;交通费：500元;住院伙食补助费：80元/天×6天＝480元；营养费：30元/天×6天＝180元；残疾赔偿金：39549元×10%×20年＝79098元；被抚（扶养）养人生活费：19838.4元，其中其父（1952年6月11日出生）66周岁，计算为24798元×10%×14年÷4人＝8679.3元；其母（1955年11月26日出生）64周岁，24798元×10%×16年÷4人＝9919.2元；其子（2002年1月25日出生）17周岁，计算为24798元×10%×1年÷2人＝1239.9元；精神抚慰金：5000元；牙齿种植费用：51200元；鉴定费：2001元；以上共计赔偿金：167585元，二被告共同赔偿原告的上述损失并承担连带赔偿责任。2.被告承担本案一切诉讼费用。事实与理由：原告孔香兰于2019年3月7日早5时48分左右正常出行上班，行至鹏远华府小区的一个南北消防通道时，因被告一菏泽鹏远置业有限公司在南北消防通道放置的一米高左右栏杆，且被告二菏泽天海物业有限责任公司没有任何警示标志，导致原告在正常行驶的情况下撞到栏杆，造成原告开放性面部损伤、牙外伤、下颌齿槽骨骨折。事故发生后，原告被送往菏泽市牡丹区中心医院、菏泽市立医院治疗。两被告拒不支付医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、继续治疗费、被抚养人生活费、精神损害抚慰金等费用。两被告的行为已经侵犯了原告的合法权益，故原告起诉到法院，请依法支持原告的诉讼请求。 被告天海物业公司辩称:原告要求被告天海物业公司支付医疗费、误工费等各项损失，无任何事实与理由。根据我国《侵权责任法》的规定，一般侵权责任的构成要件，包括行为、损害事实、因果关系、过错四要素。具备上述四要件则构成侵权，缺一则不构成侵权。在本案中，造成原告受到损害事实的直接原因系被告鹏远置业公司在消防通道放置一米高左右的栏杆，原告骑电车撞到了栏杆上面导致的受害。也就是说，原告受到伤害是因为被告鹏远置业公司在消防通道安置栏杆导致，两者之间存在着直接的因果关系。被告鹏远置业公司在消防通道安装栏杆本身就存在着过错，同时原告骑电车速度过快导致撞到了栏杆上，本身存在着一定的过错，可以适当减轻被告鹏远置业公司的责任。被告天海物业公司在整个过程中，不存在任何过错，在被告鹏远置业公司安装栏杆时，被告天海物业公司已经告知鹏远置业公司不要在此安装栏杆，并在栏杆旁边张贴了告知单。如果再要求天海物业公司承担赔偿责任，未免有失公允。综上所述，依据《侵权责任法》第八十九条规定，在公共道路上堆放、倾倒、遗撒妨碍通行的物品造成他人损害的，有关单位或者个人应当承担侵权责任。应当由被告鹏远置业公司承担相应的责任，请求贵院依法驳回原告对被告天海物业公司的起诉。 被告鹏远置业公司辩称:1、原告的受伤与鹏远置业公司无关，鹏远置业公司不应承担赔偿责任;2、涉案小区已在2010年左右移交完毕，不属于鹏远置业公司的管理范围;3、原告自身存在重大过错，其应承担全部责任，消防通道的设置符合相关规定，不存在安全隐患。综上所述，请求驳回原告的诉讼请求。 本院经审理认定事实如下：2019年3月7日早5时48分许,原告孔香兰从其居住的菏泽经济开发区鹏远华府小区，驾驶车牌号为菏泽K052715的电动车去上班，行至鹏远华府小区10号楼西侧的南北消防通道时，因被告鹏远置业公司于2019年3月6日在该南北消防通道安装了一个一米高左右的栏杆，未安装任何照明和警示标志，被告天海物业公司也没有安装任何照明和警示标志，原告孔香兰在行驶中撞到该栏杆，造成原告开放性面部损伤、牙外伤、下颌齿槽骨骨折。 事故发生后，原告孔香兰被送往菏泽市牡丹区中心医院、菏泽市立医院治疗6天，支出医疗费6817.84元。原告孔香兰的伤情经菏泽市牡丹区人民医院司法鉴定所鉴定，出具了《司法鉴定意见书》，鉴定意见为:1、被鉴定人孔香兰牙齿损伤为十级伤残；2、被鉴定人孔香兰牙齿种植费用约为51200元。原告孔香兰支出鉴定费用2001元。 原告孔香兰与配偶程传旗自2013年起一直在鹏远华府小区居住，原告孔香兰为农村户口，但在菏泽市城区连续居住生活已达6年。孔香兰的被抚(扶)养人为:孔香兰父亲孔祥华，于1952年6月11日出生，为农村居民，需扶养14年；孔香兰母亲王喜阁，于1955年11月26日出生，为农村居民，需扶养16年；孔香兰有兄弟姐妹四人；孔香兰的独生子程大旺，于2002年1月25日出生，需抚养一年。 另查明，山东省2018年城镇居民人均可支配收入为39549元，城镇非私营单位在岗职工平均工资为75125元，城镇居民人均消费支出24798元，农村居民人均消费支出11270元。 以上事实有天海物业有限公司鹏远华府物管处(鹏远华府物业服务中心)出具的证明，事故现场录像，孔香兰发生该事故受伤后住院诊断证明、用药清单、病历、费用单据，原告的房产证、缴纳电费单据、物业费单据、水费单据、鹏远华府物业出具的证明，结婚证、护理人员程传旗身份证，被扶养人、被抚养人的户口本、身份证及定陶区马集镇孔庄行政村东孔村村民委员会出具的证明，菏泽市牡丹区人民医院司法鉴定所司法鉴定意见书及鉴定费单据，被告天海物业有限公司提交的照片等证据在卷为凭。上述证据已经庭审质证和本院审查，可以作为认定本案事实的根据。 本院认为，公民的健康权受法律保护。本案争议的焦点问题是:一是二被告是否应承担赔偿责任，如需要承担应如何承担赔偿责任；二是原告应得到赔偿的具体数额及事实和法律依据。 关于焦点一，本院认为，原告孔香兰受到的伤害是二被告的侵权行为造成的，二被告依法应承担连带赔偿责任。被告鹏远置业公司在未告知该小区居民的情况下，私自安装涉案铁栏杆，既无照明设施，又无明显的警示标志，对出入该通道的居民造成很大的安全隐患，原告孔香兰在不知道该消防通道安装了铁栏杆，凌晨5时48分许从该消防通道通行时造成的伤害，被告鹏远置业公司应当承担侵权责任。被告天海物业公司作为鹏远华府小区物业的管理者，对小区的建筑设施、公共道路等物业负有管理责任，在小区正常通行的消防通道上安装铁栏杆，作为管理者天海物业公司应当及时告知小区居民，并设置明显的警示标志，排除安全隐患，该公司疏于管理，对原告孔香兰造成伤害，依法应当承担赔偿责任。原告孔香兰的伤害是二被告的侵权行为造成的，二被告依法应承担连带赔偿责任。被告天海物业公司的辩称理由不能成立，本院依法不予采信。原告孔香兰作为完全民事行为能力人，在从该消防通道通行出入小区过程中,没有尽到应尽的高度注意义务,对自身损害的形成也有一定过错,故应适当减轻二被告的赔偿责任。根据原告、被告的过错程度,对原告的合理损失以二被告承担80%为宜,另20%由原告自行承担。 关于焦点二，本院认为，原告孔香兰的损失范围和数额应确定为:1、医疗费：6817.84元,2、误工费：39549元/天÷365天×6天＝650.12元;3、护理费：39549元/天÷365天×6天＝650.12元;4、交通费：酌定为200元;5、住院伙食补助费：80元/天×6天＝480元；6、原告诉请的营养费：30元/天×6天＝180元，无医嘱或鉴定结论，于法无据，不予支持；7、残疾赔偿金：39549元/年×10%×20年＝79098元；8、被抚（扶养）养人生活费：9692.40元，其中其父亲孔祥华的被扶养人生活费计算为24798元×10%×14年÷4人＝8679.3元；其母亲王喜阁的被扶养人生活费计算为24798元×10%×16年÷4人＝9919.20元；其子程大旺的被抚养人生活费计算为24798元/年×10%×1年÷2人＝1239.9元；9、精神抚慰金：原告诉请的5000元，结合原告伤残程度，按1000元予以支持；10、牙齿种植费用：51200元；11、鉴定费：2001元；以上共计赔偿金：161935.28元。 综上所述,二被告对给原告造成的合理损失的80%应承担连带赔偿责任,原告的其他合理损失应由其自行承担，对原告诉请的超出法律规定的损失,本院不予支持。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十三条、第十六条、第二十六条、第八十九条,《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条,《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条之规定,判决如下: 一、被告菏泽天海物业有限责任公司、菏泽鹏远置业有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告孔香兰医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、被抚（扶养）养人生活费、精神抚慰金、牙齿种植费用、鉴定费等各项损失共计161935.28元×80%＝129548.38元，并互负连带赔偿责任； 二、驳回原告孔香兰的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3652元，由原告孔香兰负担829元，被告菏泽天海物业有限责任公司、菏泽鹏远置业有限公司负担2823元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。 审 判 长  李忠钦 人民陪审员  姚保国 人民陪审员  赵明华 二〇一九年十一月十一日 书 记 员  王 惠