文书内容山东省青岛市即墨区人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁0282民初10280号                                             原告              原告: 李玉平，男，汉族，1982年6月9日生，即墨市经济开发区舞旗埠村206号，身份证号370282198206090511。      委托诉讼代理人：孙崇超、吕圣勇  山东锦海盛律师事务所律师。                  被告              被告：迟晋强，男，汉族，1984年7月18日生，住青岛市即墨区泰山一路777号。身份证号：370282198407182017。      委托诉讼代理人：孙绍兵，刘立菲  山东齐岳律师事务所律师。      被告：中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司。住所地：青岛市市南区南京路8号府都大厦18层。社会统一信用代码：91370202595252273C。      负责人：王鹏，总经理。      委托诉讼代理人：林世伟，山东嘉阳律师事务所律师      被告：吴英霖，女，汉族，1986年9月18日生，住即墨区华山镇致富路华阳小区5号楼3单元102户，身份证号：370282198609183624。      被告：华泰财产保险有限公司青岛分公司，住所地青岛市崂山区泉岭路8号中商国际大厦3楼。社会统一信用代码：91370200718098406T      负责人：贾斐超 ，总经理。      委托诉讼代理人：董小军，该公司员工。                  案由              机动车交通事故责任              立案日期              2019年11月21日                   适用程序              简易程序              是否公开审理              是                  原告      起诉意见              诉讼请求              请求法院判决被告赔偿原告损失为医药费80260.45元；住院伙食补助费18300元（87天+6天+36天+39天+15天；183天×100元/天）；伤残疾赔偿金914706元（50817元×20年×90%）；被扶养人生活费366723元（女儿8年；儿子14年；母亲10年；前8年为32890×8年×100%=263120元；之后其子为：32890×6年×90%÷2人=88803；其母为32890×2年×90%÷4人=14800元）精神抚慰金主张20000元；护理费422000元（住院治疗期间102天+183天；计285天×2人×100元/天=57000元；后期经鉴定护理期为恢复生活处理为止，为长期护理，护理依赖程度为完全护理依赖。暂主张10年：365天×10年×100元=365000元）；误工费36890元（170元/天×217天）；交通费11400元（285天×40元） ；康复费48000元；残疾器具费22000元（小护士床2000元5年使用期限主张4000元；防褥疮床垫1500元5年使用期限主张3000元；轮椅1500元5年使用期限主张3000元；尿不湿卫生用品500每月，主张24个月12000元）；复印费153元；鉴定费5970元，共计1946402.45元。                  事实和理由              2018年10月21日22时许，迟晋强驾驶鲁BH31X1号小型轿车沿青岛市即墨区蓝岙路由东向西行驶至古城北阁公交站点处时，与因故障停在路上吴英霖驾驶的鲁B8Q16Y号小型轿车相撞，鲁B8Q16Y号小型轿车又与站立在该车前的吴英霖、李玉平、侯成先相撞，造成两车车损及吴英霖、李玉平、侯成先受伤的道路交通事故。经青岛市公安局即墨分局交通警察大队认定，迟晋强负事故主要责任，吴英霖负事故次要责任，李玉平、侯成先均无事故责任，特具状起诉。                  被告      答辩意见              被告迟晋强辩称，我驾驶的鲁BH31X1号车在被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司投交强险一份，投150万不计免赔第三者商业险一份，事发时在保险有效期内，并且我投保后，保险公司在本次事故发生前一直未向我方交付交强险及商业险的保险单及保险条款，因此，本案原告的所有经济损失，应由保险公司全部承担。另我方为原告垫付医疗费25000元，在2019鲁0282民初502号案件中未处理，要求在本案中予以处理，退还我方垫付费用未答辩。      被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司辩称，被告迟晋强驾驶的BH31X1号车在被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司投交强险及150万不计免赔第三者商业险一份。因我司承保车辆驾驶员系醉酒驾驶机动车导致事故发生，符合《机动车综合商业保险》条款规定的免赔情形，且事故发生后迟晋强已向我司出具《机动车险立案注销申请表》、《机动车辆保险理赔申请书》，放弃了对本案交通事故的索赔，故我司在商业险范围内不承担责任，若法院最终判决我司在商业险范围内承担赔偿责任，我司保留对事故责任人迟晋强进行追偿的权利。对于交强险部分，因醉酒驾驶系《交强险条例》规定的免赔事由，因此我司仅在交强险范围内承担垫付因抢救伤者的医疗费用，我司在垫付后保留对事故责任人迟晋强进行追偿的权利。事故发生后我公司垫付10000元，在上案中已处理。且原告一部分费用已单独提起诉讼，但是肇事车辆的驾驶员醉酒驾驶，我公司不承担赔偿责任。      被告华泰财产保险有限公司青岛分公司辩称，吴英霖驾驶的鲁BQ16Y号车在华泰保险投交强险、商业险100万及不计免赔第三者责任险。事故发生在保险期间，我公司可以在交强险范围内赔付之后，超出部分，我公司按照责任比例承担。事故发生后我公司垫付20000元，已在上案中处理完毕。且原告一部分费用已单独提起诉讼。诉讼费、鉴定费及自费药不属于保险公司理赔范围，不予承担。      被告吴英霖辩称，吴英霖驾驶的鲁B8Q16Y号车在华泰保险投有交强险、商业险100万及不计免赔第三者责任险。事故发生在保险期间，因此应由保险公司承担责任。                  认      定      的      事      实                    经审理查明，2018年10月21日22时许，被告迟晋强醉酒后驾驶鲁BH31X1号小型轿车沿青岛市即墨区蓝岙路由东向西行驶至古城北阁公交站点处时，与因故障停在路上被告吴英霖驾驶的鲁B8Q16Y号小型轿车相撞，鲁B8Q16Y号小型轿车又与站立在该车前的吴英霖、李玉平、侯成先相撞，造成两车车损及吴英霖、李玉平、侯成先受伤的道路交通事故。经青岛市公安局即墨分局交通警察大队认定，迟晋强驾车违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第二款、第四十二条第二款之规定，系事故严重过错；吴英霖违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第六十条之规定，是事故一般过错；根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条和《道路交通事故处理程序规定》第六十条第一款第二项之规定，被告迟晋强负事故主要责任，被告吴英霖负事故次要责任，原告李玉平及另一伤者侯成先均无事故责任。       事发后，原告被送到青岛市即墨区中医医院、山东大学齐鲁医院（青岛）住院治疗3次，共102天，诊断为：颈椎多发骨折并不全瘫、颞骨骨折、额骨骨折、脑挫伤、颧骨和上颌骨骨折、肋骨骨折、胸骨骨折、肺挫伤等，花费医疗费用137972.71元。2019年1月17日原告诉讼来院，主张的经济损失：医疗费137972.71元、住院伙食补助费10200元（100元×102天），合计148172.71元。2019年5月10日本院依法作出（2019）鲁0282民初502号 民事判决书，判决被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司赔偿原告经济损失为101720.9元（交强险5000元+商业三者险96720.90元），减去已付款10000元，应当继续赔偿91720.9元。被告华泰财产保险有限公司青岛分公司赔偿原告经济损失为46451.81元（交强险5000元+商业三者险41451.81元），减去已付款20000元，应当继续赔偿26451.81元。其他被告不再承担赔偿责任。后原告分别于2019年2月11日至2019年5月9日；2019年5月10日至2019年5月16日；2019年5月16日至2019年6月21日；2019年6月28日至2019年8月6日；2019年8月15日至2019年8月30日到即墨市中医医院住院治疗5次，共计住院183天，支付医疗费80260.45元、复印费153元，原告治疗期间由亲属刘孝聚、尹伟伟护理。      原告提交银行流水一份，证明原告从保险查勘理赔工作，月平均工资5100元。原告之母张淑芹1948年11月13日生，共生养子女4人。原告于2009年2月12日生养女孩李亦欣、2014年10月7日生养男孩李垌锐。      2019年5月28日，本院委托青岛万方司法鉴定所对原告因本次交通事故所致伤残等级、误工及护理期限、护理人数、后续治疗费、康复费用进行了鉴定，该所作出的青万方司[2019]临鉴字第471号鉴定书一份，结论为：1、 被鉴定人李玉平交通事故致脊髓损伤评定为二级伤残。2、被鉴定人李玉平误工期限评为24个月；护理期限评至恢复生活自理能力时止，为长期护理。护理人数住院期间评为2人，其他时间评为1人。3、被鉴定人李玉平后续治疗费以实际发生计算为宜。3、被鉴定人李玉平康复费用暂以2年为每一阶段评为48000元。原告支付鉴定费4420元。2019年9月17日，本院委托青岛万方司法鉴定所对原告因本次交通事故所致护理依赖程度、残疾(辅助)器具费用进行了鉴定，该所作出的青万方司[2019]临鉴字第1068号鉴定书一份，结论为：1、被鉴定人李玉平护理依赖程度为完全护理依赖。2、被鉴定人李玉平残疾辅助器具费用评定为：小护士床2000元1具5年使用期限；防褥疮床垫1500元1具5年使用期限；轮椅1500元一辆5年使用期限；尿不湿卫生用品500每月，暂定24个月12000元。原告支付鉴定费1560元。      另查，被告迟晋强驾驶的鲁BH31X1号小型轿车在被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司投交强险一份，投保额150万及不计免赔第三者责任商业险一份，保险生效时间为2018年10月21日零时起。被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司本次事故前一直未给付被告迟晋强投保单及保险条款。      被告吴英霖驾驶的鲁B8Q16Y号小型轿车在被告华泰财产保险有限公司青岛分公司投交强险一份，投保额100万及不计免赔第三者责任商业险一份，事故发生时在保险有效期内。因被告吴英霖对被告华泰财产保险有限公司青岛分公司提交的保险单上免责条款告知声明书中签字有异议，并提出鉴定申请，被告华泰财产保险有限公司青岛分公司承认该保单上签字并非吴英霖本人所签，本院依法不再进行笔迹鉴定。      事故发生后，被告迟晋强给付原告款25000元，用于原告治疗。       上述事实，有双方当事人的陈述，有（2019）鲁0282民初502号 民事判决书；青岛市即墨区中医医院住院病案、住院收费单据、用药明细；青万方司[2019]临鉴字第471、1068号鉴定书、鉴定费单据；原告提交的身份证、出生证、户口本、亲属关系证明、银行流水一份等证据，经当庭质证，本院予以采纳。                  裁      判      理      由              本院认为，原告与被告迟晋强驾驶的车辆、被告吴英霖驾驶的车辆，于2018年10月21日深夜发生交通事故，原告不负事故责任，被告迟晋强负事故主要责任，被告吴英霖负事故次要责任，并造成原告受伤的事实，经公安部门认定，本院依法予以确认，就责任划分，以被告迟晋强承担70%、被告吴英霖承担30%为宜。被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司在本次事故发生前，未送达给投保人迟晋强保险单及条款，未尽到免除保险责任的提示义务，其主张的免责条款，应当视为无效条款，对于原告在本次事故造成的经济损失，被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司应当根据保险合同的规定在交强险及商业险三者险内，按照投保人迟晋强的事故责任承担全部赔偿义务。 被告华泰财产保险有限公司青岛分公司未就免除保险责任条款，对投保人吴英霖尽到明确说明义务，其主张的免责条款，亦应当视为无效条款，对于原告在本次事故造成的经济损失，根据保险合同的规定在交强险及商业险内，按照投保人吴英霖的事故责任承担全部赔偿义务。因本次事故造成多人受伤，对于交强险限额，本院依法予以合理保留。原告主张的交通费过高，本院本着必要合理有则予以支持6000元。原告主张的精神抚慰金过高，本院予以支持9000元。原告主张的护理期限过长，本院暂支持10年。经核定，本院依法确认原告的经济损失为医疗费80260.45元、复印费153元、康复费48000元、住院伙食补助费18300元（183天×100元/天）、伤残疾赔偿金914706元（50817元×20年×90%）、被扶养人生活费366723元（32890×8年×100%+32890×6年×90%÷2人+32890×2年×90%÷4人）、精神抚慰金主张9000元、护理费393500元（285天×2人×100元/天+80天×100元+365天×9年×100元）、误工费36890元（170元/天×217天）、交通费6000元、残疾器具费22000元（小护士床4000元+防褥疮床垫3000元+轮椅3000元+尿不湿卫生用品12000元）、鉴定费5980元，共计1901512.45元。原告的医疗费80260.45元、复印费153元、康复费48000元、住院伙食补助费18300元，共计146713.45元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司在商业三者险内按被告迟晋强在本次事故中所负责任比例承担赔偿责任，应为102699.41元（146713.45元×70%），由被告华泰财产保险有限公司青岛分公司在商业三者险内按被告吴英霖在本次事故中所负责任比例承担赔偿责任，应为44014.04元（146713.45元×30%）。原告的伤残疾赔偿金914706元、被扶养人生活费366723元、精神抚慰金主张9000元、护理费393500元、误工费36890元、交通费6000元、残疾器具费22000元，共计1748819元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司在交强险死亡伤残赔偿限额范围内赔偿55000元，由被告华泰财产保险有限公司青岛分公司在交强险死亡伤残赔偿限额范围内赔偿55000元，余1638819元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司在商业三者险范围内按被告迟晋强在本次事故中所负责任比例承担赔偿责任，应为1147173.3元（1638819元×70%），由被告华泰财产保险有限公司青岛分公司在商业三者险内按被告吴英霖在本次事故中所负责任比例承担赔偿责任，应为491645.7元（1638819元×30%）。原告的鉴定费5980元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司负担4186元、被告华泰财产保险有限公司青岛分公司负担1794元。综上，被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司应当赔偿原告经济损失1309058.71元（102699.41元+55000元+1147173.3元+4186元），被告华泰财产保险有限公司青岛分公司应当赔偿原告经济损失592453.74元（44014.04元+55000元+491645.7元+1794元），被告迟晋强、被告吴英霖不再承担赔偿责任。事故发生后被告迟晋强垫付原告医疗费25000元，原告应予返还。被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司及被告华泰财产保险有限公司青岛分公司的关于不承担诉讼费、鉴定费、精神抚慰金的抗辩理由，不符合法律规定，本院不予采纳，其他辩解符合法律规定，予以采纳。                  裁判依据                 《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条。                  裁判主文              一、 被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司于本判决生效后十日内赔偿原告李玉平各种经济损失1309058.71元（其中25000元汇入被告迟晋强在中国农业银行莱西支行卡号为6228480248044531478账户中，余款汇入原告李玉平在中国银行即墨支行6217866000005986820账户中）。      二、 被告华泰财产保险有限公司青岛分公司于本判决生效后十日内赔偿原告李玉平各种经济损失592453.74元（汇入原告李玉平在中国银行即墨支行6217866000005986820账户中）。      三、驳回原告李玉平的其他诉讼请求。                  迟延履行责任              如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。                  诉讼费用              案件受理费22318元，减半收取11159元，由原告负担257元，被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司负担7505元（汇入原告李玉平在中国银行即墨支行6217866000005986820账户中），由被告华泰财产保险有限公司青岛分公司负担3397元（汇入原告李玉平在中国银行即墨支行6217866000005986820账户中）。                        上诉权利告知              如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。                  审判组织与判决时间                     审  判  员   姜永收                        二○一九年十一月二十八日            书  记  员   于海燕