辽宁省铁岭市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)辽12民终53号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司，住所地沈阳市和平区。法定代表人：于学民，该公司经理。委托诉讼代理人：陈莎莎，辽宁开宇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：潘俊德，住辽宁省铁岭县。被上诉人（原审原告）：隋洪杰，住辽宁省铁岭县。二被上诉人共同的委托诉讼代理人：才艳玲，辽宁铁宁律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：郭峰，住辽宁省沈阳市沈北新区。被上诉人（原审被告）：朱晓东，住辽宁省沈阳市沈北新区。被上诉人（原审被告）：铁岭市经济开发区小周车辆服务有限公司，住所地铁岭经济开发区。上诉人中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司（以下简称保险公司）因与被上诉人潘俊德、隋洪杰、郭峰、朱晓东、铁岭市经济开发区小周车辆服务有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服铁岭县人民法院(2017)辽1221民初1494号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年1月3日立案后，依法组成合议庭，进行了审理。上诉人保险公司的委托诉讼代理人陈莎莎，被上诉人潘俊德及其与隋洪杰共同的委托诉讼代理人才艳玲，朱晓东到庭参加了诉讼。被上诉人郭峰、铁岭市经济开发区小周车辆服务有限公司经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。保险公司上诉请求：撤销原判并依法改判，诉讼费由被上诉人负担。事实和理由：在本案交通事故中，肇事车辆存在超载情形，根据保险条款上诉人应在商业险中免赔10%。被上诉人潘俊德、隋洪杰辩称：一审判决认定事实清楚、适用法律正确，应当予以维持。被上诉人朱晓东辩称：保险公司应当承担赔偿责任，朱晓东不应承担诉讼费用。被上诉人郭峰、铁岭市经济开发区小周车辆服务有限公司未作答辩。潘俊德、隋洪杰向一审法院提出诉讼请求：1、要求原审被告赔偿各项损失528174.3元；2、诉讼费由原审被告承担。一审法院认定事实：对于本案的事发经过，责任认定及原告主体资格，肇事车辆在保险公司投保情况等事实，双方当事人没有争议，一审法院予以确认。对于双方争议的潘大江是否在城镇居住，并按城镇标准给付死亡赔偿金部分，因原告提供的商品房买卖合同、收据、进户单、入住证明、劳动合同、单位保险单、3个月的工资证明等，能证明原告在城镇居住，其主要生活来源于城镇，一审法院认定事实，潘大江在城镇居住，主要生活来源于城镇，其死亡赔偿金应按城镇标准给付。一审法院认为：对于原告请求被告保险公司给付死亡赔偿金为622520元、丧葬费26729元、亲属差旅费3000元（用于亲属奔丧）、精神损害抚慰金50000元等损失一节，因不违反法律规定，且有事实及法律依据，一审法院予以支持。对于保险公司认为原告请求的精神损害抚慰金过高、且驾驶人承担刑事责任后，不应给付原告精神损害抚慰金一节，一审法院认为，本案肇事司机虽承担刑事责任，但因其系过失犯罪，其刑事处罚程度较轻，并不能安抚原告因此受到的伤害，同时保险公司应承担的社会风险与驾驶人（肇事司机）是否承担刑事责任并不发生矛盾，肇事司机承担刑事责任，不能成为保险公司免除赔偿责任的理由，一审法院对保险公司该项主张不予支持。对于保险公司主张因肇事车辆超载，在机动车强制保险限额内主张实行10%的绝对免赔一节，因保险公司该项主张，与机动车强制保险的设立目的相悖，且无法律依据，一审法院不予支持。对于保险公司主张在商业第三者险限额内主张实行10%的绝对免赔一节，因本案所涉商业第三者责任保险合同及条款均系格式合同及格式条款，保险公司未向一审法院提供证据证明，其己明确向投保人提示其免责任的事项，且投保人同意，保险公司主张在商业险限额内实行10%的绝对免赔，证据不足，一审法院不予支持。保险公司应在机动车强制保险伤残赔偿限额内赔偿原告精神损害抚慰金及死亡赔偿金、丧葬费、亲属差旅费等损失共计人民币110000.00元，超出部分由保险公司在商业第三者责任险限额内按责任比例70%赔偿原告死亡赔偿金、丧葬费、亲属差旅费共计人民币414574.30元。保险公司在机动车强制保险及商业险限额内共赔偿原告各项损失共计人民币524574.30元，对于原告请求被告赔偿原告各项损失共计人民币528174.30元一节，对于超出部分，无法律依据，一审法院不予支持。铁岭市经济开发区小周车辆服务有限公司经一审法院合法传唤未到庭应诉，视为对其自身权利的放弃，因郭峰（肇事司机）系朱晓东雇佣司机且在雇佣过程中发生此次事故，铁岭市经济开发区小周车辆服务有限公司经一审法院合法传唤未到庭应诉，对于超出被告保险公司理赔部分，由朱晓东及铁岭市经济开发区小周车辆服务有限公司共同承担。判决：一、中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司，于一审判决生效之日起十日内，在机动车强制保险伤残赔偿限额内赔偿潘俊德、隋洪杰精神损害抚慰金、死亡赔偿金、丧葬费、亲属差旅费等损失共计人民币110000.00元；二、中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司，于一审判决生效之日起十日内，在商业第三者险限额内按责任比例赔偿潘俊德、隋洪杰死亡赔偿金、丧葬费、亲属差旅费等损失共计人民币414574.30元。诉讼费9082.00元由朱晓东与铁岭市经济开发区小周车辆服务有限公司共同负担。本院二审期间，双方当事人未提交新证据。本院对一审法院查明的除第3点之外的事实予以确认。另查明，本案肇事车辆辽MZ3XXX号货车机动车行驶证记载的所有人为铁岭市经济开发区小周车辆服务有限公司。朱晓东自述其是辽MZ3XXX号货车的实际车主，该车挂靠在铁岭市经济开发区小周车辆服务有限公司。2016年4月6日，在与保险公司订立本案肇事车辆保险合同过程中，朱晓东在投保人声明中签字。本院认为，在本案肇事车辆辽MZ3XXX号货车的保险合同中，对车辆的免赔率进行了约定。保险公司在投保过程中，通过投保人声明等形式，对免赔条款的内容等进行了告知，符合《中华人民共和国保险法》第十七条“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力”之规定，免责条款发生法律效力。应当在商业险范围内，相应免除保险公司10%的赔偿责任，即在超过交强险限额外的414574.3元中，免除保险公司41457.43元赔偿责任，保险公司在商业险范围内最终赔偿373116.87元。朱晓东将本案肇事车辆挂靠在铁岭市经济开发区小周车辆服务有限公司名下，依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条“以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持”之规定，在发生交通事故后，铁岭市经济开发区小周车辆服务有限公司应当与朱晓东对保险公司商业险免赔部分的41457.43元承担连带赔偿责任。综上，保险公司的上诉请求成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、维持铁岭县人民法院(2017)辽1221民初1494号民事判决第一项、即中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司，于一审判决生效之日起十日内，在机动车强制保险伤残赔偿限额内赔偿潘俊德、隋洪杰精神损害抚慰金、死亡赔偿金、丧葬费、亲属差旅费等损失共计人民币110000元。以及第三项，即驳回潘俊德、隋洪杰其他诉讼请求；二、变更铁岭县人民法院(2017)辽1221民初1494号民事判决第二项为，中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司，于一审判决生效之日起十日内，在商业第三者险限额内赔偿潘俊德、隋洪杰373116.87元；三、朱晓东、铁岭市经济开发区小周车辆服务有限公司于本判决生效后十日内赔偿潘俊德、隋洪杰41457.43元；如果未按照本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费9082元由朱晓东与铁岭市经济开发区小周车辆服务有限公司共同负担；二审案件受理费9082元，由朱晓东与铁岭市经济开发区小周车辆服务有限公司共同负担。本判决为终审判决。审判长 田 宇审判员 赵国忠审判员 刘 昕二〇一八年一月十二日书记员 孟令熙