山东省菏泽市牡丹区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2019)鲁1702刑初959号 公诉机关山东省菏泽市牡丹区人民检察院。 附带民事诉讼原告人徐某1,男,1954年1月8日出生,汉族,农民,住菏泽市牡丹区××镇××庄××村××村。系本案被害人。 诉讼代理人刘冲锋，上海执初律师事务所律师。特别授权。 被告人徐龙江，曾用名徐长江,男，1966年2月23日出生于山东省菏泽市，汉族，初中文化，农民，住山东省菏泽市牡丹区。因涉嫌故意伤害罪于2018年6月30日被刑事拘留,同年7月7日被取保候审。于2019年8月23日被本院取保候审。 辩护人丁平，山东曹州律师事务所律师。 辩护人乔广松，山东曹州律师事务所律师。 山东省菏泽市牡丹区人民检察院以菏牡检公刑诉［2019］428号起诉书指控被告人徐龙江犯故意伤害罪，经菏泽市中级人民法院发回重审，于2019年8月12日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某1向本院提起附带民事诉讼。本院适用普通程序，依法组成合议庭，于2019年11月18日公开开庭进行了合并审理。菏泽市牡丹区人民检察院指派检察员赵艳婕、许钦萌出庭支持公诉，被告人徐龙江及其辩护人丁平、乔广松，附带民事诉讼原告人徐某1及其诉讼代理人刘冲锋到庭参加诉讼。现已审理终结。 山东省菏泽市牡丹区人民检察院指控，2018年5月17日晚,被告人徐龙江与被害人徐某1在菏泽市牡丹区××镇××庄××村××村南地发生争执、厮打,厮打过程中,致被害人徐某1左侧第3、4、5、6、8肋骨骨折,其中4、6肋骨各有两处肋骨骨折。经法医鉴定,徐某1的损伤属轻伤一级。致徐龙江软组织损伤,经鉴定,徐龙江的损伤属轻微伤。 公诉机关对其指控的犯罪事实提供了被告人徐龙江的供述和辩解，被害人徐某1的陈述，证人徐某2、刘某1、韩某等人证言，菏泽市公安局刑事科学技术研究所鉴定书,发破案经过、户籍信息等证据证明。 公诉机关认为，被告人徐龙江故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人徐某1诉称，被告人徐龙江将原告人殴打致轻伤一级，请求依法从重追究被告人徐龙江故意伤害罪刑事责任的同时，判令被告人赔偿原告人医疗费、护理费、交通费等共计30万元。 附带民事诉讼原告人徐某1对其诉请提交了医疗费单据、住院病历、诊断证明、费用清单及相关人员的身份证明等证据予以证明。 被告人徐龙江对指控的犯罪事实有意见,我只推了被害人一下,把被害人推倒了,我不认罪，被害人徐某1的伤不是我造成的,不同意赔偿被害人的经济损失。 辩护人的辩护意见,指控徐龙江构成故意伤害罪事实不清，证据不足；从徐某1多次陈述打架的经过来看，都是自相矛盾，不能自圆其说；被害人有重大过错，应当对被告人宣告无罪。 经审理查明，被告人徐龙江与被害人徐某1系同村村民,曾发生过矛盾。2018年5月17日晚,被告人徐龙江与被害人徐某1在菏泽市牡丹区××镇××庄××村××村南地发生争执、厮打,厮打过程中,致被害人徐某1左侧第3、4、5、6、8肋骨骨折,其中4、6肋骨各有两处肋骨骨折。经菏泽市公安局刑事科学技术研究所鉴定,徐某1的损伤程度构成轻伤一级。致徐龙江软组织损伤,经鉴定,徐龙江的损伤属轻微伤。 上述事实，有下列证据证实： （一）书证 1.菏泽市公安局黄堽派出所出具的被告人徐龙江的户籍证明,徐龙江于1966年2月23日出生，作案时系已达到法定刑事责任年龄的成年人。 2.菏泽市公安局黄堽派出所受案登记表、抓获经过证明,2018年6月29日，公安机关依法对居住在黄堽镇徐庄的被告人徐龙江进行传唤，将徐龙江传唤至黄堽派出所进行讯问。 3.菏泽市公安局牡丹分局出具的违法犯罪记录证明,经公安内网查询，未发现徐龙江有违法犯罪前科记录。 4.菏泽市第二人民医院住院病案病历复印件证明,2018年5月18日3时12分入院，2018年7月24日出院，住院天数67天。入院诊断：左侧肋骨骨折；左侧液气胸；左肺损伤；软组织损伤；支气管炎；肺气肿等；出院诊断：左侧肋骨骨折；左侧液气胸；左肺损伤；软组织损伤；支气管炎；肺气肿等。 5、菏泽市公安局110接处警单，证明2018年5月18日0时49分许报警人徐心斌称有人孬我的树，他把我的树弄死了，然后打完我就跑了。 6、菏泽接警系统，2018年5月18日0时53分许，报警人徐长江称我喝点酒，后面有个骑电动车的人跟着我还给我开闪光灯，我停下之后没说两句话对方就把我打了，我现在已经到家了。 7、2019年10月28日菏泽市公安局牡丹分局黄堽派出所出具的办案说明，证明徐龙江故意伤害一案，经调查，2018年5月18日凌晨，在黄堽镇马店公路与徐庄路交叉路口，徐龙江与徐某1打架时，现场未找到有其他人员或车辆通过，特此证明。 （二）勘查笔录 菏泽市公安局牡丹分局刑事科学技术大队制作的现场勘验笔录、现场平面图及现场照片证明,现场位于菏泽市牡丹区××镇××庄××路××村××路××路口处，东西向公路及南北向公路北段均为柏油路面，南北向公路南段为土质地面。南北向公路西侧及东西向公路北侧均伴行一条土沟，路口东北角有一变电站，路口东侧路面宽3.5米，路面与南侧麦地之间有一土质斜坡。 现场照片显示路面与地之间系土质斜坡。 （三）鉴定意见 1.徐某1的伤情鉴定 菏泽市公安局刑事科学技术研究所菏公物鉴（法）字［2018］020043号鉴定书（并附徐某1伤检照片）,证明徐某1左侧第3、4、5、6、8肋骨骨折，其中4、6肋骨各有两处肋骨骨折，其损伤程度属轻伤一级。 2.徐龙江的伤情鉴定 菏泽市公安局牡丹分局刑事科学技术大队牡公(刑)鉴(法损)字[2018]第0604号鉴定书,证明徐龙江软组织损伤,其损伤属轻微伤。 （四）证人证言 1.证人徐某2的证言证明,案发当日，其雇人在徐庄南国花大道北垫坑时，其和徐某1骂了起来，一会徐长江过来了，徐某1又开始骂徐长江，他俩在吵的过程中，徐某1用头顶徐长江的胸口，徐长江走了后徐某1又骑着电动车撵他去了。 2.证人徐某3的证言证明,2018年5月18日凌晨一时左右，派出所民警告知其父徐某1在村南马店路口受伤，其赶到现场，见父亲躺在地上，捂着左边肋骨说疼，嘴上也冒血了，其遂打电话叫来了救护车，并跟着救护车到达创伤医院，其父左边肋骨ＣＴ显示左肋肋骨连续骨折，遂住院。住院期间父亲没有外出过。受伤前他没与他人打过架，没有受过伤。 3.证人刘某2证言证明,徐某1是其一个病人，徐某1自述胸疼、胸闷、头疼，没有明显外伤，他是2018年5月18日凌晨3时左右住院的，拍片做ＣＴ，发现有液气胸，左侧部分肋骨骨折，左肺损伤，气胸增多，第二天做了胸腔闭式引流，把多余的气体、液体引流出来，手术后恢复很好，症状减轻。创伤医院胸部ＣＴ显示3-6根肋骨骨折，市立医院ＣＴ报告显示2-8根，可能是当时胸部肿胀，ＣＴ拍摄不清楚，消肿后结果应该清晰些，8月31日徐某1在本院复查，显示3、4、5、6、8肋骨骨折，左侧第七肋骨局部硬化。徐某1在住院期间，去市立医院做过两次ＣＴ，其他没发现他外出过。 4.证人韩某（女,71岁）的证言证明,徐某1和徐龙江打架的当天晚上，其和徐某1吵过架。当天其让侄子徐某2找人拉土，垫其家南地地头的坑，晚上八九点钟，其侄徐某2打电话说徐某1拦着不让车走，其就骑电车到村南国花大道路口看看，赶到村南路口时，见徐某1把他的电三轮车拦在拉土车前边，不让走，其给徐某1说有啥事说啥事，别拦车，徐某1说“这是我占的坑”，其让徐某1起来，徐某1不起，其过去向他脸上打了两下，也没用力。侄子徐某2劝其离开，其就走了。徐某1没和徐某2打架。 （五）被害人陈述 被害人徐某1的陈述证明,与被告人徐龙江因为种树的事发生过矛盾。案发当天晚上，在徐庄村南的十字路口处徐某1与徐龙江因埋树发生争执，并相互推搡、厮打，在厮打过程中,徐龙江向其头上打了一拳,向其胸口打了一拳,用脚跺其肋部,将其跺倒在路南牡丹地里，后徐龙江整个扑上来，膝盖直接跪其左侧肋骨上打,致其胸闷,喘不过气来，身体没有力气,到医院经检查肋骨受伤的事实。 此外证明2018年5月17日晚上，徐龙江打伤其之前二三个小时，其和韩某吵过架。当天晚上，其骑着电动三轮到村南国花大道上去，大概八九点钟，在国花大道北侧坑里有其种的杨树，当时其村的徐某2正在领人在那里拉土填坑，其和徐某2吵了两句，徐某2的二婶子韩某过去问为啥不让垫坑，其说是自己占的地方，和她吵了两句，她嫌其拦车不让走，向其脸上打了两下，二人又吵了几句就散了。 （六）被告人供述和辩解 被告人徐龙江的供述证明,与徐某1因为垫坑的事两家闹过几次,有矛盾。 2018年5月17日，徐龙江和徐某1在国花大道上因埋树发生了争执，其离开后，徐某1追徐龙江至徐庄村南，徐龙江在路边方便时，徐某1过来往徐龙江腚上跺了一脚，把徐龙江跺跪地上，徐龙江起来后，徐某1又用头顶其右侧肋骨，顶的其一倒退，脚下被绊倒，一下倒在路南侧牡丹地里，徐某1也没站稳一下趴公路沿上，之后徐某1过来用膝盖跪徐龙江肚子上，抓其裆部，其喊：打死人了！徐某1才松手。徐龙江起来后，徐某1还是拦住不让走，徐龙江上前抓住徐某1的脖子用力推了一下，把他推出路面倒到路南牡丹地里，徐某1仰面摔倒地上，徐龙江就骑着车走了，到家后就报警了。到医院检查没事,不知道徐某1伤的怎么样。其没有打徐某1,就把徐某1推倒在地里了。把徐某1推倒之前,徐某1身体没事。 上述证据，经控、辩双方当庭举证、质证，能相互印证，本院予以确认。公诉机关指控被告人徐龙江犯故意伤害罪的事实清楚，证据充分，足以认定。 另查明，被害人徐某1受伤后在菏泽市第二人民医院住院治疗67天，共花医疗费48487.74元,住院期间系二级护理,由其子徐某3护理,系个体经营者,从事电焊维修及配件零售。2018年农村居民人均纯收入16297元／年,批发和零售业平均工资63413元／年。 上述证据，有被害人当庭提交的并经当庭质证的医疗费单据,住院病历、营业执照及相关户籍、身份证明予以证实,本院予以确认。 关于被害人徐某1的伤情鉴定:2018年6月19日菏泽市公安局牡丹分局刑事科学技术大队鉴定书认定徐某1左侧3-6肋骨骨折，徐某1的损伤属轻伤二级；2018年10月15日，菏泽市公安局刑事科学技术研究所鉴定书认定徐某1左侧3、4、5、6、8肋骨骨折，其中4、6肋骨各有两处骨折，损伤程度属轻伤一级。菏泽市公安局刑事科学技术研究所鉴定书显示于2018年9月27日聘请市级影像学专家阅片会诊，对被害人徐某1在第一次鉴定前做的四次ＣＴ报告单（5月18日、19日、28日第二人民医院ＣＴ报告单及6月7日菏泽市立医院ＣＴ报告单）及鉴定后的两次ＣＴ报告单（2018年6月23日菏泽市立医院报告单、2018年8月31日第二人民医院报告单）进行了分析，认为左侧3、4、5、6、8肋骨骨折。根据上述分析，认为菏泽市公安局刑事科学技术研究所对被害人徐某1做出的鉴定（轻伤一级）意见较客观、准确,对该鉴定结论本院予以认定。对菏泽市公安局牡丹分局刑事科学技术大队对被害人徐某1做出的轻伤二级的鉴定结论,本院不予认定。 本院认为，被告人徐龙江故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯故意伤害罪的罪名成立，本院予以支持。被害人徐某1由此造成的经济损失，被告人应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人徐某1要求被告人赔偿经济损失30万元，其中有证据证实的有医疗费48487.74元,住院伙食补助费5360元（80元／天×67天）,护理费11639.91元（63413元÷353×67天×1人），共计经济损失65487.65元，要求赔偿的请求合理，本院予以支持。其余部分无事实和法律依据，本院不予支持。被告人及其辩护人的辩护意见,本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下： 一、被告人徐龙江犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。 二、被告人徐龙江赔偿附带民事诉讼原告人徐某1各种经济损失共计人民币65487.65元。限本判决生效后十日内履行完毕。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  吴亚平 人民陪审员  葛凯帆 人民陪审员  葛广景 二〇一九年十一月二十六日 书 记 员  刘 永