江西省奉新县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）赣0921刑初161号 公诉机关奉新县人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某，男，1959年出生，汉族，原奉新县电力公司食堂厨师，家住奉新县。系本案被害人。 委托诉讼代理人李某3，男，1986年出生，汉族，公司员工，家住奉新县。系李某之子。 被告人成振华，男，1966年出生，汉族，初中文化，原奉新县电力公司食堂厨师,户籍所在地江西省奉新县，家住奉新县。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年7月3日被奉新县公安局刑事拘留，经奉新县人检察院批准，于同年7月12日被奉新县公安局依法执行逮捕。现羁押于奉新县看守所。 辩护人黄林平，江西康拓律师事务所律师。 奉新县人民检察院以奉检诉刑诉［2019］163号起诉书指控被告人成振华犯故意伤害罪，于2019年10月11日向本院提起公诉，本院于同日立案受理。在案件审理过程中，附带民事诉讼原告人李某向本院提起民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。奉新县人民检察院指派检察员陈芬出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某及其委托诉讼代理人李某3、被告人成振华及其辩护人黄林平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 奉新县人民检察院指控，2019年5月21日12时许，在奉新县建设北路电力公司食堂侧门外，被告人成振华和被害人李某因为工作上有矛盾，被告人成振华拿着塑料瓶打伤被害人李某的左眼。经江西求实司法鉴定中心鉴定，李某伤势为轻伤二级。被告人成振华犯罪以后自动投案，自愿如实供述自己的罪行。 针对上述指控，公诉机关提供了物证，书证，证人黄某的证言，被害人李某的陈述，被告人成振华的供述与辩解，鉴定意见，现场勘验、指认笔录、示意图及照片，监控录像光碟等证据证实。公诉机关认为，被告人成振华故意伤害他人身体，致一人轻伤，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人成振华犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定。提请本院依法判处。 被告人成振华及其辩护人对起诉书指控的罪名及犯罪事实均无意见，辩护人同时提出被告人成振华主观恶性不大，系初犯、偶犯，且具有自首情节的辩护意见。 附带民事诉讼原告人李某诉称，被告人成振华的犯罪行为造成其受伤，要求其赔偿以下经济损失：1、医疗费38012.59元；2、误工费9563元［4000元／月÷21.75天×（住院22天＋休息30天）］；3、护理费37428元（37428元／年÷12个月÷21.75天×22天）；4、住院伙食补助费2200元（22天×100元／天）；5、营养费1100元（22天×50元／天）；6、交通费2014元；7、鉴定费1760元；8、精神损害赔偿金40000元，以上共计97804.59元。且保留向被告人成振华追索后续治疗费及因后续治疗产生的误工费、护理费、伙食补助费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、辅助器具（安装假眼）等经济损失的权利，并向法庭提交了身份证、居住证明、房产证、土地证、出院记录、诊断证明书、出院小结、费用清单、手术记录单、医疗费发票、门诊病历、检查报告单、检测报告单、验光结果单、人身伤害法医学鉴定专家咨询意见书及鉴定发票、交通费发票、劳动合同及农商银行账户流水等证据。 被告人成振华就附带民事部分请求法院依照法律规定依法判决。 经审理查明，被告人成振华及被害人李某均系国网江西省电力有限公司奉新县供电分公司（以下简称奉新电力公司）食堂工作人员。2019年5月17日，双方发生口角因而心生嫌隙。同年5月21日12时许，在奉新电力公司食堂侧门外，被害人李某在拔电动车插头时，被被告人成振华推倒，随后被告人成振华手持空的白色塑料料酒瓶持续追打李某，导致李某左眼受伤，随后两人被奉新电力公司员工劝开。经江西求实司法鉴定中心鉴定，李某伤势为轻伤二级。2019年7月3日，被告人成振华向奉新县公安局冯川派出所投案，且到案后如实供述了自己的罪行。案件移送本院之前，被告人成振华未向李某进行分文赔偿。在案件审理过程中，被告人成振华的亲属预付了60000元在本院账户内（要求以法院判决认定赔偿数额为准赔偿），作为代被告人成振华向被害人李某支付的赔偿款。 以上事实，有下列经公诉机关当庭举证、质证的在案证据予以证实： 1.物证：白色塑料料酒壶一个。 2.受案登记表、立案决定书，证实侦查机关受理本案情况。 3.作案工具查找说明及指认照片，证实案件受理后，民警前往案发现场找到作案工具空塑料料酒壶一个，被告人成振华对该作案工具予以了指认。 4.扣押及随案移送物品清单，证实侦查机关将作案工具白色塑料料酒壶一个予以扣押并随案移送。 5.人口信息表，证实被告人成振华的基本情况，作案时已达完全刑事责任年龄。 6.到案情况说明，证实被告人成振华于2019年7月3日15时许向奉新县公安局冯川派出所投案。 7.无前科证明，证明被告人成振华无犯罪前科记录。 8.缴款单，证实在案件审理过程中，被告人成振华的亲属预付了60000元在本院账户内（要求以法院判决认定赔偿数额为准赔偿），作为代被告人成振华向被害人李某支付的赔偿款。 9.证人黄某的证言：李某和成振华都是电力公司厨房厨师。2019年5月21日12时许，得知李某和人在打架，她走到厨房侧门，看见李某和成振华在争吵，就迅速返回食堂大厅找到公司后勤部的闵主任去制止两人。她和闵主任赶到现场时，看见成振华和李某在指着对方互骂，成振华右手还拿着一个空塑料料酒瓶，她赶紧去劝架，并将李某拉进了食堂大厅，这时她见李某的左眼红肿。下班后，李某打电话给她，说左眼看不见东西了。 10.被害人李某的陈述：2019年5月17日16时许，在奉新电力食堂，他让成振华写食堂菜单上的调料品时，对方说他声音太大很生气，要打他，双方拉扯在了一起，但被人拖开。2019年5月21日12时40分许，他准备下班时，在食堂侧门外拔电动车充电器时，突然被成振华一掌推坐在地上，然后成振华又用拳头朝他脸上打了几拳，他便随手拿起装菜的塑料篓挡，对方就用边上空的塑料料酒壶打他的头部，他头部被打后就感觉左眼被打到了，接着食堂工作人员将他们劝开了，之后他就去了医院治疗。 11.被告人成振华的供述与辩解：2019年5月21日12时30分许，他进入食堂后，李某用脚朝他拌了一下并说“你记着，还说我偷肉啊”，说完后转身朝小门外走去，他听后就在食堂旁边拿起一个塑料酒壶跟在后面，当李某在门外拔充电器时，他伸出双手朝对方背面拍打了一下，李某往后退时摔倒在地，爬起来后从旁边举起了一只竹篓，他见状就一只手去抓对方拿竹篓的手，另一只手持塑料酒壶朝李某身上连续打了几下，李某一直往后退，边退边骂他。随后，他再次用塑料酒壶朝李某头部胡乱挥打了几下，接着双方开始互骂，最后被食堂的人劝开了。李某眼部受伤是他用塑料酒壶朝其头部挥打时造成的。事发当天的起因，是5月17日食堂的人在谈论肉的事情，他在边上随口说了一句“可能又是老李（李某）拿了”。 12.江西求实司法鉴定中心于2019年6月5日出具的赣求司［2019］医鉴字第05254号法医学鉴定意见书，证实江西求实司法鉴定中心根据案情摘要、医院病历资料，参考南昌大学第一附属医院人身损害医学鉴定专家咨询意见，结合医院手术记录单、检查报告单、鉴定中心法医检查所见，鉴定李某外伤导致左眼白内障、前房积血、房角后退诊断明确，符合钝性暴力作用所致，损伤程度构成轻伤二级。李某后期如出现左眼外伤性青光眼、视觉功能障碍等情况，损伤3个月后可视情况予以补充鉴定。 13.现场勘验笔录、现场图及照片，证实侦查人员于2019年6月21日8时许开始对位于奉新县冯川镇建设北路的国网江西省电力有限公司奉新县供电分公司食堂旁的案发现场进行勘查的情况。 14.指认笔录及照片，证实被告人成振华指认位于奉新县冯川镇建设北路的国网江西省电力有限公司奉新县供电分公司食堂小门侧边系其打伤李某的地点。 15.调取证据通知书、调取证据清单及监控录像光碟一张，证实案发当日，监控录像拍摄被告人成振华持塑料料酒壶打伤被害人李某的情况。 上述证据，相互印证，足以确认。 另查明，附带民事诉讼原告人李某系农业家庭户口，于2010年购买了位于奉新县，并于2018年1月入住。李某于2018年5月1日与江西雅琳环保科技有限公司签订了期限为一年的劳动合同，双方约定李某工作的地方为奉新电力公司，工作岗位为副厨师，月工资4000元，并通过李某尾号为3609的农商银行账户发放。李某因本案受伤后于当日被送往奉新县人民医院住院治疗，次日经该院建议，转入了江西新视界眼科住院治疗4天，2019年5月26日出院诊断为左眼外伤性白内障，期间在局麻下行左眼白内障超声乳化吸除＋玻璃体切除术＋人工晶体植入术。2019年6月11日，李某再次进入江西博爱眼科中心住院治疗14天，出院诊断为：1、左眼牵引性视网膜脱落；2、左眼白内障术后；3、左眼人工晶体眼，期间在局麻下行左眼玻璃体切除＋视网膜脱离复位＋内激光＋外冷冻＋重水顶压＋气液交换＋硅油填充术。2019年9月9日李某第三次进入江西博爱眼科中心住院治疗3天，出院诊断为：1、左眼玻璃体硅油移位；2、左眼人工晶体眼，期间在局麻下行左眼硅油取出＋结膜囊成形术。上述治疗期间，花费医药、检查、诊疗等医疗费共计38012.6元。住院期间由其儿子李某3进行护理。上述事实，有附带民事诉讼原告人李某在庭审中提供并经被告人成振华质证的身份证、居住证明、房产证、土地证、出院记录、诊断证明书、出院小结、费用清单、手术记录单、医疗费发票、门诊病历、检查报告单、检测报告单、验光结果单、人身伤害法医学鉴定专家咨询意见书和鉴定发票、交通费发票、劳动合同及农商银行账户流水等在案证据证实，足以认定。 被告人成振华的犯罪行为，使附带民事诉讼原告人李某遭受了经济损失，应依法承担侵权赔偿责任。根据原、被告双方的诉辩意见及相关法律、法规规定，对于李某在本次事故中受伤应获赔的项目和金额，本院确认如下：1、医疗费38013元，均有医疗费发票予以证实；2、关于误工费，鉴于李某先后四次陆续住院治疗的实际情况，结合其伤情，对李某要求误工期计算住院期间22天及30天休息期的诉讼请求予以支持，李某事发前一年月收入为4000元，故误工费计算为9563元（4000元／月÷21.75天×50天）；3、关于护理费，按照2018年城镇私营单位居民服务业就业人员年平均工资37426元标准计算住院期间的护理费，故护理费计算为3155元（37426元÷12个月÷21.75天×22天）；4、关于伙食补助费，李某在奉新住院1天，在南昌住院治疗共计21天，伙食补助费计算为2150元［50元（奉新住院期间）＋100元／天×21天（南昌住院期间）］；5、关于营养费，李某要求按50元／天的标准计算营养费标准偏高，调整为30元／天，营养费计算为660元（30元×22天）；6、关于交通费，李某提交的交通费发票多张连号，根据其住院治疗的实际情况，交通费酌定为1200元；7、鉴定费1760元；8、关于李某主张的精神损害抚慰金于法无据，对该项诉讼请求本院不予支持，综上，附带民事诉讼原告人李某各项经济损失共计56501元。 本院认为，被告人成振华在工作中与被害人李某发生口角，继而持空的白色塑料料酒壶故意伤害李某的身体致其轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人成振华犯罪后自动投案，且到案后能如实供述了自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚。关于被告人成振华的辩护人提出，被告人成振华系初犯、偶犯，具有自首情节的辩护意见，与审理查明的事实相符，本院予以采信。被告人成振华持工具伤害被害人，可相应增加刑罚量。公安机关扣押的白色塑料料酒壶系作案工具，依法应予没收。被告人成振华对附带民事诉讼原告人李某实施伤害，应承担相应的侵权赔偿责任。案件审理过程中，被告人成振华的亲属代其向被害人进行了赔偿，并将该款提存在法院账户内，可对被告人成振华酌情从轻处罚。根据本案被告人成振华犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度及当庭认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四第一款、第六十七条第一款、第六十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人成振华犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2019年7月3日起至2020年3月2日止。） 二、随案移送的作案工具白色塑料料酒瓶一个予以没收。 三、被告人成振华赔偿附带民事诉讼原告人李某各项经济损失共计56501元（此款已提存在法院账户内）。 四、驳回附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  周 虹 人民陪审员  桂礼波 人民陪审员  刘大斌 二〇一九年十一月十二日 代书 记员  刘 倩