河北省秦皇岛经济技术开发区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀0391刑初91号 公诉机关河北省秦皇岛经济技术开发区人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某，男，1987年3月5日出生，满族，无业，户籍所在地及现住址河北省秦皇岛市青龙满族自治县。 诉讼代理人王超，女，1988年10月20日出生，满族，公司职员，户籍所在地河北省秦皇岛市青龙满族自治县，系被告人王某妹妹。 被告人赵华明，男，1979年1月16日出生于河北省承德市，汉族，高中文化，无业，户籍所在地河北省秦皇岛市海港区，捕前暂住河北省秦皇岛经济技术开发区。2013年6月14日因吸毒被抚宁区公安局行政拘留十五日。2017年9月10日因殴打他人被秦皇岛市公安局经济技术开发区分局行政拘留十日，并处罚款二百元。2019年4月8日因本案被行政拘留，并处罚款五百元，同年4月15日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，同年4月29日被逮捕。现羁押于秦皇岛市看守所。 指定辩护人张巍，河北君德凤律师事务所律师。 河北省秦皇岛经济技术开发区人民检察院以秦开检公诉刑诉〔2019〕96号起诉书指控被告人赵华明犯故意伤害罪，于2019年7月22日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人王某一并向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2019年10月10日、11月6日公开进行了合并审理。河北省秦皇岛经济技术开发区人民检察院指派检察员胡玲蕊出庭支持公诉，被告人赵华明及其指定辩护人、附带民事诉讼原告人王某的诉讼代理人王超到庭参加了诉讼。现已审理终结。 河北省秦皇岛经济技术开发区人民检察院指控称，2019年4月5日23时许，被告人赵华明酒后在秦皇岛经济技术开发区楼厕所内因琐事与同事王某发生口角，继而被告人赵华明殴打王某致其面部受伤。经秦皇岛港城司法医学鉴定中心鉴定，王某的损伤程度为轻伤二级。公诉机关同时提交了被告人赵华明供述与辩解，被害人王某陈述，证人闫某证言，秦皇岛港城司法医学鉴定中心司法鉴定意见书等证据予以证实。公诉机关认为被告人赵华明故意伤害他人身体，且致一人轻伤，其行为已经构成故意伤害罪，请求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定依法判处。 附带民事诉讼原告人王某要求对被告人赵华明依法判处，同时要求被告人赵华明赔偿医药费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费、鉴定费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金共计人民币10万元。 被告人赵华明对公诉机关指控的事实无异议，自愿认罪。 被告人赵华明辩护人提出如下辩护意见：1.赵华明自愿认罪，主动到公安机关如实陈述，有主动到案的情节，应当认定为自首；2.本案的发生是因为邻里纠纷和民间矛盾引发，主观恶性小；3.本案被害人存在一定过错，对矛盾激化有一定责任；4.赵华明真诚悔罪。综上，请求法院对赵华明从轻、从宽处罚。 经审理查明，2019年4月5日23时许，被告人赵华明酒后到碧水华庭物业宿舍楼厕所内上厕所时，因开厕所门的问题与同在上厕所的被害人王某发生口角，后赵华明用拳头先后多次击打王某头、面部致王某面部受伤。经秦皇岛港城司法医学鉴定中心鉴定：外伤致王某左眼挫伤，左侧框内壁骨折，下颌皮肤裂伤，鼻骨骨折合并上颌骨额突骨折。其左眼挫伤构成轻微伤、左侧内壁骨折构成轻微伤、下颌皮肤裂伤构成轻微伤、鼻骨骨折合并上颌骨额突骨折构成轻伤二级，其损伤程度构成轻伤二级。 另查明，被害人王某于2019年4月6日至4月14日在秦皇岛市公安医院住院治疗，共计住院8天，花费医药费4987.36元、检查费831元，以上合计5818.36元。住院期间于2019年4月6日、4月8日、4月12日到秦皇岛市医院检查，花费检查费、挂号费共计1157.37元。王某因本次受伤花费伤情鉴定费1000元。王某住院期间由其父亲、妹妹王超护理，王某主张误工费、护理费，但未提交证据证实，当庭要求按照河北省2019年度道路交通事故人身损害赔偿标准分行业平均工资计算，王某案发时系物业公司员工，其平均工资参照居民服务和其他服务业109元／天计算，护理人员王超未提交工作关系证明，其护理费参照卫生和社会工作202元／天计算。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证实： 1.案件来源及抓获经过证实，2019年4月5日王某报警称在碧水华庭宿舍被赵华明殴打，同年4月6日公安机关受理行政案件，4月15日公安机关受理刑事案件。4月8日被告人赵华明被公安机关传唤到派出所并行政拘留，4月15日转为刑事拘留。 2.被告人赵华明供述证实，2019年4月5日23时许我在碧水华庭宿舍楼内和朋友吃饭喝酒，去上厕所后打开一个茅坑看见王某在里面就把门关上了，随即到旁边的茅坑解手，这时我听见王某在茅坑里骂我，我和王某发生争吵一冲动用拳头打了王某脸部两下，王某的鼻子是我用拳头打的。 3.被害人王某陈述证实，2019年4月5日晚23时许我在碧水华庭物业宿舍楼三楼的厕所蹲坑，赵华明过来把我的厕所门拉开又关上，我觉得他开门以后没有对我表达歉意我很气愤就用拳头打了一下厕所门，随后和赵华明发生了言语冲突，赵华明和我上完厕所后，赵华明先在厕所茅坑处用拳头击打我脸部和头部，然后把我拉到厕所附近垃圾桶又用拳头击打我脸部和头部，过了一会我缓过来回宿舍，到宿舍以后有同事过来调解，赵华明在调解的时候还用拳头击打我脸部、下巴两下。 4.证人闫某证言证实，2019年4月5日晚上23时许，我去厕所，当时赵华明和王某在厕所，我看到赵华明拉了一下茅坑的门，然后又把门关上了，当时王某正好在赵华明拉开的茅坑里蹲坑，因为这事两人发生言语冲突，争吵的越来越厉害，赵华明用拳头击打王某的脸部，我过去拉赵华明没拉住，后来又来了几个人给拉开了，当时我看见王某的鼻子流血了。 5.秦皇岛港城司法医学鉴定中心司法鉴定意见书证实，外伤致王某左眼挫伤，左侧眶内壁骨折，下颌皮肤裂伤，鼻骨骨折合并上颌骨额突骨折。其左眼挫伤，构成轻微伤。其左侧框内壁骨折，构成轻微伤。其下颌皮肤裂伤，创口长度超过1.0ｃｍ，未达到5.0ｃｍ，构成轻微伤。其鼻骨骨折合并上颌骨额突骨折，构成轻伤二级。鉴定意见：王某损伤程度构成轻伤二级。 6.秦皇岛市公安局经济技术开发区分局行政处罚决定书、行政拘留执行回执证实，因本案秦皇岛市公安局经济技术开发区分局于2019年4月8日决定对赵华明行政拘留十日，并处罚款伍佰元，同日赵华明被执行行政拘留。 7.户籍证明信、抚宁区公安局行政处罚决定书、秦皇岛市公安局经济技术开发区分局行政处罚决定书、党员信息查询记录证实，被告人赵华明个人基本信息与起诉书指控一致。2013年6月14日因吸毒被抚宁区公安局行政拘留十五日。2017年9月10日因殴打他人被秦皇岛市公安局经济技术开发区分局行政拘留十日，并处罚款二百元。 附带民事诉讼原告人王某及其诉讼代理人就附带民事部分提交如下证据： 1.秦皇岛公安医院票据、费用清单证实，王某在秦皇岛公安医院就医花费医药费6513.36元。 2.司法鉴定费票据证实，花费司法鉴定费1000元。 3.秦皇岛第一医院票据、微信缴费小票证实，王某在秦皇岛市医院花费医药费1599.37元。 4.门诊病历本二册证实，王某因受伤先后在秦皇岛市公安医院、秦皇岛市医院治疗的情况。 本院认为，被告人赵华明故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已经构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。被告人赵华明自愿认罪，依法可以从轻处罚。辩护人提出的被告人赵华明系自首及被害人王某在本案中存在一定过错的辩护意见无事实及法律依据，本院不予以支持。被告人赵华明对其实施故意伤害行为给附带民事诉讼原告人王某造成的经济损失，应当予以赔偿。被害人王某主张护理人员二人，但未提交医嘱，考虑到王某确实受伤以及伤情情况本院支持护理人员一人。被害人王某诉讼代理人当庭提交的银行交易单据等证据形式不符合法律规定，故对其对应费用本院无法支持。被告人赵华明应赔偿被害人王某医疗费6975.73元、鉴定费1000元、住院伙食补助费800元（8天×100元／天）、营养费800元（8天×100元／天）、误工费872元（109元／天×8天）、护理费1616元（202元／天×8天）、交通费500元（酌定），以上合计人民币12563.73元。附带民事诉讼原告人王某主张精神损害抚慰金及伤残赔偿金没有法律依据，本院不予以支持。为保障公民人身权利不受非法侵犯，打击犯罪。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一、二款、第一百六十三条之规定，判决如下： 一、被告人赵华明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年4月8日起至2020年8月7日止。） 二、被告人赵华明在判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费6975.73元、鉴定费1000元、住院伙食补助费800元、营养费800元、误工费872元、护理费1616元、交通费500元，以上合计人民币12563.73元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  李孟媛 人民陪审员  刘 邦 人民陪审员  邹 晗 二〇一九年十一月六日 书 记 员  肖建青