山东省龙口市人民法院民 事 判 决 书（2018）鲁0681民初6990号原告：王洪钦，男，1965年4月7日出生，汉族，住龙口市。原告：栾翠美，女，1956年10月18日出生，汉族，住龙口市。二原告共同委托诉讼代理人：路振勇，山东龙博律师事务所律师。二原告共同委托诉讼代理人：王金丽，山东龙博律师事务所律师。被告：成宝奎，男，1963年2月2日出生，汉族，住龙口市。被告：成克熠，男，1991年8月2日出生，汉族，住龙口市。原告王洪钦、栾翠美诉被告成宝奎、成克熠健康权纠纷一案，本院于2018年11月21日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告栾翠美、原告王洪钦、栾翠美的共同委托诉讼代理人路振勇、被告成宝奎到庭参加了诉讼，被告成克熠经本院依法传唤未到庭应诉。本案现已审理终结。原告王洪钦、栾翠美向本院提出诉讼请求：1、二被告连带赔偿原告王洪钦医疗费5485.08元（住院4578.16元+门诊906.92元）、护理费3000元（30天×100元）、住院伙食补助费2200元（22天×100元）、营养费1500元（30天×50元）、误工费4800元（80元×60天）、交通费200元，共计17185.08元；赔偿原告栾翠美医疗费22692.35元（住院21842.03元+门诊850.32元）、护理费9000元（90天×100元）、住院伙食补助费3600元（36天×100元）、营养费3000元（60天×50元）、误工费9600元（80元×120天）、残疾赔偿金158196元（城镇标准39549×18年×20%）、交通费200元，共计206288.35。综上合计223473.43元。2、案件受理费以及栾翠美的司法鉴定费用2800元、王洪钦的司法鉴定费1560元，均由二被告承担。事实和理由：两原告系夫妻关系。2018年4月5日，被告成宝奎在原告经营的饭店就餐，结账时与原告发生口角，随后被告成宝奎召集其子即被告成克熠以及郭明松等人来到原告的饭店，被告成克熠将饭店外桌上的笼屉推倒，继而两被告伙同郭明松等人进入饭店殴打两原告，致原告王洪钦鼻骨骨折、软组织损伤，原告栾翠美头部外伤、半月板损伤、软组织损伤。两原告受伤后入龙口市中医医院住院治疗，花费医疗费28177.43元，现原、被告就赔偿事宜不能达成一致。故原告诉至法院，要求判如所请。被告成宝奎辩称，原告栾翠美的伤不是我们造成的，是原告栾翠美打别人自己造成的。对于打架过程被告陈述，2018年4月5日，我们一行5、6人到原告开的饭店吃饭，吃完饭以后其中一人把帐算了，在往外走的时候，栾翠美说我吃饭不开钱，双方争执起来，王洪钦听到后朝着我的胸脯打了一拳，我胸口的心脏病就是王洪钦造成的。我跟我儿子成克熠说我被人打了，我儿子去店里找他们评理时，王洪钦拿着铁棍，栾翠美拿着勺子打成克熠，将成克熠打倒在地，栾翠美扔掉手中铁勺，用伤腿猛踹成克熠，她本身就是腿瘸，踹完以后，弯下腰用手挖成克熠的脸、脖子。当成克熠爬起来时，准备往外走的，王洪钦仍用铁棍打成克熠，而栾翠美弯腰挖成克熠的时候头部碰在桌子上的保温桶上，当王洪钦再次打成克熠时，我抱住王洪钦的胳膊，王洪钦咬了我手指头，我手指头至今还残疾，不能打弯。当我和王洪钦厮打时，王洪钦的儿子打了我左耳、右眼、头打了数拳，至今我的左耳听不见，右眼视力下降，丧失了劳动力。被告成克熠经本院依法传唤未到庭应诉，亦未提交书面答辩状。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告王洪钦和栾翠美系夫妻关系，共同经营龙口市东江街道毡王村天天香快餐店。被告成宝奎和成克熠系父子关系。2018年4月5日12时30分许，被告成克熠因父亲即被告成宝奎在饭店发生纠纷，召集案外人郭明强、赵永岩等人驾驶两辆轿车到龙口市东江街道毡王村天天香快餐店，被告成克熠先将饭店外面铁桌上的笼屉推倒，后进入快餐店的厨房与原告栾翠美发生争执，被告成克熠先后与原告栾翠美、王洪钦相互厮打，致两原告受伤。关于被告成宝奎是否打了两原告，对两原告造成侵权。在公安部门的询问笔录中，被告成宝奎承认打伤原告王洪钦面部，对于该部分事实，本院依法予以认定。在公安部门的询问笔录中，被告成克熠陈述看见两原告和被告成宝奎打在一起，被告成宝奎手拿铁撮子准备打两原告。原告栾翠美也陈述被告成宝奎手持铁撮子打了自己头部和右膝盖。被告成宝奎对此不认可并拒绝质证，否认打了原告栾翠美。对此，本院认为，当事人在公安部门的陈述，系其在案发后第一时间的陈述，其真实性、可信度较高，两原告及被告成克熠在公安部门均陈述被告成宝奎和两原告发生过厮打。现两原告在厮打过程中受伤，在无相反证据证明的情况下，对于被告成宝奎打伤原告栾翠美的事实，本院依法予以认定。两原告受伤后，被送往龙口市中医医院进行治疗，原告王洪钦被诊断为：1、中医诊断：损伤疼痛病，气滞血瘀；2、西医诊断：脑震荡，双侧鼻骨骨折，软组织挫伤，住院治疗22天，花费医疗费5485.08元。原告栾翠美被诊断为:1、中医诊断：伤筋病类，气滞血瘀证；2、西医诊断：半月板损伤，头部外伤，软组织损伤，住院治疗36天，花费医疗费22692.35元。上述医疗费均由原告承担。诉前，两原告自行委托了烟台北海法医司法鉴定所对原告王洪钦的1、误工期、护理期、营养期；2、用药情况和原告栾翠美的1、伤残等级；2、误工期、护理期、营养期；3、用药情况进行鉴定，对王洪钦的鉴定，该所出具鉴定意见为：1、王洪钦误工期为60天，护理期为30天，营养期为30天；2、王洪钦用药合理。对栾翠美，该所出具鉴定意见为：1、栾翠美构成九级伤残；2、栾翠美误工期为120天，护理期90天，营养期60天；3、栾翠美用药合理。被告成克熠未到庭应诉，视为放弃举证、质证的权利。被告成宝奎对原告栾翠美的伤残等级鉴定提出异议，主张不构成伤残，对其他鉴定意见未质证，视为其放弃质证的权利，故本院对除栾翠美伤残等级的其他鉴定意见依法予以采信。庭审中，被告成宝奎申请本院对原告栾翠美的伤残等级进行鉴定，原告栾翠美要求法院通过摇号的方式确定鉴定机构，经摇号本院委托了济南三和司法鉴定所进行鉴定，后该所因原告栾翠美提出疑虑、不信任等原因致使鉴定无法继续进行，故向本院出具一份《退卷函》，终止鉴定。原告栾翠美要求再次委托鉴定机构，但提出不能是烟台地区的，鉴定人员要能到法院来做鉴定的，经原、被告双方同意本院又委托威海恒源司法鉴定所再次进行鉴定，后该所因栾翠美对鉴定人员专业技术能力存有异议，该所提出回避，不予鉴定。原告栾翠美仍坚持要求该所继续鉴定，经本院与该所沟通，该所坚持退鉴。本院认为，公民的身体权受法律保护。一方因过错侵害他人的身体，应当赔偿对方相应损失。本案中，被告成宝奎因结账事宜与饭店经营者即两原告发生争执，两被告先后与两原告发生厮打，致两原告受伤，被告成克熠因此事受到行政处罚，两被告对此存在过错，应赔偿两原告的损失，因两被告系共同侵权，故应承担连带责任。关于原告王洪钦主张的各项损失的数额：医疗费5485.08元（住院4578.16元+门诊906.92元）、护理费3000元（30天×100元）、住院伙食补助费2200元（22天×100元）、营养费1500元（30天×50元）、误工费4800元（80元×60天），鉴定费1560元，于法有据，应予支持。交通费200元，未提交证据证实，本院不予支持。关于原告栾翠美主张的各项损失的数额：医疗费22692.35元（住院21842.03元+门诊850.32元）、护理费9000元（90天×100元）、住院伙食补助费3600元（36天×100元）、营养费3000元（60天×50元）、误工费9600元（80元×120天），共计47892.35元于法有据，应予支持。交通费200元，原告仅提交了一张50元急救车出车费票据，未再提交其他交通费票据，故本院支持交通费50元。伤残赔偿金158196元，对于原告诉前委托所作的伤残等级鉴定，被告提出异议，本院能否依据原告提交的伤残鉴定意见作出伤残认定是本案的争议焦点。《司法鉴定程序通则》第二条规定“司法鉴定是指在诉讼活动中鉴定人运用科学技术或者专门知识对诉讼涉及的专门性问题进行鉴别和判断并提供鉴定意见的活动。司法鉴定程序是指司法鉴定机构和司法鉴定人进行司法鉴定活动的方式、步骤以及相关规则的总称”。在启动鉴定程序上，《中华人民共和国民事诉讼法》第七十六条规定“当事人可以就查明事实的专门性问题向人民法院申请鉴定。当事人申请鉴定的，由双方当事人协商确定具备资格的鉴定人；协商不成的，由人民法院指定”。原告栾翠美的伤残鉴定系其诉前个人委托，鉴定机构非双方协商，亦非法院指定，对栾翠美进行检验时，被告亦不在场，程序上不符合法律规定。因此，原告栾翠美诉前个人委托的烟台北海法医司法鉴定所所出具的栾翠美的伤残等级的鉴定意见，本院依法不予采信。综合考虑本案已经经过两次鉴定，涉及时间较长，且现无符合原告要求的鉴定机构，故对于原告栾翠美的伤残等级现无法进行鉴定，且该项内容具有很强的专业性，审判人员无这方面的专业知识，法律也未授予法官直接判定伤残等级的权力，故本案中对栾翠美的伤残等级无法作出认定，对栾翠美主张的伤残赔偿金本案不予审理。原告栾翠美可就伤残等级可鉴定后，另案起诉，主张伤残赔偿金。鉴定费2800元，本案处理除伤残等级以外的相应鉴定费1560元，由被告成宝奎、成克熠承担。综上，鉴于本案事实，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告成宝奎、成克熠于判决生效后十日内连带赔偿原告王洪钦医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费各项损失共计16985.08元。二、被告成宝奎、成克熠于判决生效后十日内连带赔偿原告栾翠美医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费各项损失共计47942.35元。三、驳回原告王洪钦、栾翠美的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1432元，由被告成宝奎、成克熠承担。王洪钦鉴定费1560元，由被告成宝奎、成克熠承担。栾翠美鉴定费1560元，由被告成宝奎、成克熠承担。如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。审 判 长  孙丽娜人民陪审员  于秀荣人民陪审员  张仁祥二〇一九年十一月十五日书 记 员  潘德恒