广东省广州市荔湾区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）粤0103刑初973号公诉机关广州市荔湾区人民检察院。附带民事诉讼原告人叶某1，女，1957年5月10日出生，汉族，住广州市荔湾区，系本案被害人。委托代理人杨健、江静，广东佰仕杰律师事务所律师。被告人李金凌，男，1956年3月25日出生，汉族，文化程度小学，住广州市荔湾区。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年6月16日被羁押，同日被刑事拘留，2019年6月27日被逮捕。现押于广州市荔湾区看守所。辩护人麦理艳，北京市盈科（广州）律师事务所律师。辩护人龙劲韬，广东大钧律师事务所律师。公诉机关以穗荔检诉刑诉〔2019〕877号起诉书指控被告人李金凌犯故意伤害罪，于2019年10月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人叶某1于2019年10月17日向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。广州市荔湾区人民检察院指派检察员吴俊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托代理人杨健、江静，被告人李金凌及其辩护人麦理艳、龙劲韬均到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2019年6月16日8时许，被告人李金凌手持尖嘴锄在其住地广州市荔湾区小桥涌边20号门前挖排水沟，当挖至小桥涌边21号门前时，遭到该居住地的被害人叶某2的阻拦。双方发生争吵，在争吵中李金凌用尖嘴锄击中叶某2的头部，致叶某2当场流血倒地。经广州市荔湾区公安司法鉴定中心鉴定，被害人叶某2被钝物作用致左顶部头皮软组织创伤，造成左侧顶骨粉碎性骨折和左额顶部硬膜外血肿，其损失程度为重伤二级。公诉机关向本院提交了相关证据证实所指控的事实，认为被告人李金凌无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据本案的具体情节，建议对被告人李金凌在有期徒刑三年至五年的幅度量刑，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人叶某1诉称：2019年6月16日早上8时许，被告手持一把尖嘴锄和聘请的工人在其住所地广州市荔湾区小桥涌边**门前挖排污管道，当挖至21号门前时遭到该居住地的原告的阻拦，双方并发生口角，在争吵中被告聘请的工人已经停工，而被告用尖嘴锄继续开挖，并继续遭到原告的阻拦，在原告侧面与被告理论时，被告突然用开挖的尖嘴锄击中原告的头部，原告当场流血倒地，致使原告头部左侧顶骨粉碎性骨折。被告击中原告当场流血倒地后，被告对原告无救助行为。原告儿子到达现场后拨打120，原告被送往医院抢救并治疗。被告的故意伤害行为导致原告受伤，经广州市荔湾区公安对原告进行了伤情鉴定，鉴定意见是重伤二级，中山大学法医鉴定中心对原告进行了伤残鉴定，鉴定意见是十级伤残。被告的犯罪行为致使原告经济及精神上均遭受巨大损失。现请求法院判令：一、被告人李金凌赔偿附带民事诉讼原告人叶某1人身损害赔偿金共计268429.24元，包含：残疾赔偿金75718.80元、医疗费127974.14元、误工费16280.30元、护理费24100元、住院伙食补助费9700元、营养费9700元、鉴定费1956元、交通费3000元；二、赔偿后续治疗费共12个疗程共计177848.40元，其中第一期已发生的治疗费小计14820.70元（包含住院治疗费13000.70元、住院伙食补助费1400元、交通费420元）；三、赔偿原告精神损失赔偿金50000元。以上共计：496277.64元。被告人李金凌对公诉机关指控的犯罪事实没有意见，辩称其不是故意伤害被害人；对附带民事诉讼原告人叶某1提出的赔偿请求表示合理范围内的愿意赔偿。被告人李金凌的辩护人提出如下辩护意见：一、对公诉机关的指控的罪名及定性无异议，对于查明事实部分大部分属实，小部分内容是存疑，应当对被告人作出有利的认定；二、本案起因是邻里相邻权纠纷，被害人存在妨碍被告人修建水渠行使住宅排水的权利，存在阻挠的行为，被害人在本案中存在一定过错；三、被告人当庭表示认罪，应当认定有自首情节，属于初犯、偶犯，表达积极赔偿，有认罪悔罪的态度。综上，请求对被告人从轻、减轻处罚，建议对被告人判处有期徒刑三年以下并适用缓刑。对附带民事诉讼原告人叶某1提出的赔偿请求的意见如下：1、愿意承担相应的赔偿责任，但对部分赔偿范围存在异议；2、本案属邻里纠纷的民间矛盾激化引起，被害人就起因存在一定过错，应按比例承担一定的责任；3、愿意进行一定的补偿。经审理查明：2019年6月16日8时许，被告人李金凌手持尖嘴锄在其住地广州市荔湾区小桥涌边20号门前挖排水沟，当挖至小桥涌边21号门前时，遭到该居住地的被害人叶某1的阻拦，双方发生争吵，在争吵中李金凌用尖嘴锄击中叶某1的头部，致叶某1当场流血倒地。经广州市荔湾区公安司法鉴定中心鉴定，被害人叶某1被钝物作用致左顶部头皮软组织创伤，造成左侧顶骨粉碎性骨折和左额顶部硬膜外血肿，其损失程度为重伤二级。民警接报后在案发现场将被告人李金凌传唤至公安机关处理，并现场查获作案工具尖嘴锄一把。案发后，被害人叶某1到广东省中医院住院治疗40天，支出住院、门诊医疗费等共72126.14元；于2019年8月1日至9月27日到中国人民解放军南部战区总医院住院治疗57天，支出治疗费55848元；2019年10月21日至11月4日到中国人民解放军南部战区总医院住院治疗14天，支出治疗费13000.70元。2019年8月2日，附带民事诉讼原告人叶某1申请伤残等级评定，中山大学法医鉴定中心对叶某1进行鉴定，鉴定结果：叶某1符合《人体损伤致残程度分级》十级伤残。上述事实，有公诉机关提交、附带民事诉讼原告人当庭举证，经法庭质证、查证属实的下列证据予以证实：（一）刑事部分1、受案登记表、立案决定书，证实本案的报警立案情况。2、作案工具尖嘴锄、案发现场的照片，证实被告人使用的作案工具及案发现场情况。3、搜查笔录、扣押决定书、扣押清单，证实扣押作案工具尖嘴锄的情况。4、被害人叶某1的陈述及辨认笔录，证实：2019年6月16日8时许隔壁李金凌在我家门口用铁镐挖开路面，我让他不要在我家门口挖开路面，但他非要挖并说让我报警，当时我侧面对着李金凌与他沟通，李金凌站在我侧后面挖路面，边挖边说不要阻碍，否则用铁镐锄我，不一会我觉得有东西从空中砸我左脑后侧，我就倒地昏过去了。我的左脑后侧被锄了一个洞，流很多血。经辨认，指认被告人李金凌就是伤害其的人。5、证人陈某的证言及辨认笔录，证实：2019年6月16日8时许其目睹小桥涌边20号屋主李金凌请的工人在开挖门口地面做排污管时，21号屋主叶某1出来叫停工，后李金凌出来双方就此开始理论，叶某1建议先别挖地，说了几次，李金凌就说他今天一定要挖，还说已经过水务局批准了不要挡住他干活并说你去报警也不怕。叶某1站着不让开，李金凌讲了几次让开后见叶某1没有让开，就挥尖嘴锄一锄锄到了叶某1的后脑位置，他是用锄地的姿势锄到叶某1的，叶某1就倒在地上，头部流血，后120、110到场。经辨认，指认被告人李金凌就是在小桥涌边20号、21号门口致伤叶某1的人。6、证人杨某1的证言及辨认笔录，证实：2019年6月16日8时许其从小桥涌边21号门口开门出来时，看到外面房东叶某1和20号男屋主用广州话在吵架，其听不懂广州话故不知道他们为何吵及吵什么，因门口的路很窄其想等待他们吵完架后可以让开路就去上班，这时其看到本来手里拿着十字镐木柄的男屋主举起手中的十字镐向叶某1的头部击打过去，其听到“嘭”一声响叶某1没吭一声就倒地了。叶某1当时是背对着男屋主没有看到他要攻击她，男屋主是双手持十字镐的木柄（右手在前左手在后持十家镐）用力击打叶某1后脑部，叶某1的后脑部被十字镐击中后一声没吭直接倒地，流了很多血，看到有人扯来手巾止血都没有止住血。经辨认，指认被告人李金凌就是在小桥涌边21号门口用十字镐击倒叶某1的男子。7、广东省广州市荔湾区公安司法鉴定中心出具的穗荔公（司）鉴（法临）字[2019]312号鉴定书，证实经鉴定被害人叶某1系被钝物作用致左顶部头皮软组织创，造成左侧顶骨粉碎性骨折和左额顶部硬膜外血肿，其损伤程度属重伤二级。8、现场勘验检查记录及现场照片，证实案发现场的情况。9、公安机关出具的抓获经过、破案经过，证实被告人的归案情况。10、被告人李金凌的供述，证实：2019年6月16日8时许，我请工人在小桥涌边20号门口开挖排水渠需经过21号门口对出人行道，挖地开渠约二米时叶某1出来阻止不让挖，工人就停工了，我就用十字镐继续挖，叶某1就行到我的开挖前面不让我挖，我就与她理论，叫她报警或报水务局处理，她不听解释就不让我挖，双方相持约二十分钟，无法协商后我就用十字镐继续挖，她就行至我挖地的前面，我口头警告叫她离开，否则会伤到对方，她就是不离开，我又继续挖，对方又向前靠近我用身体阻挡不让我挖，转身打电话，我用十字镐继续挖，十字镐的木柄打到叶某1的头部的后部，对方就倒在地上，附近的群众打电话报警及120救护，后救护车来将叶某1送医院，十多分钟后民警到场把我带回派出所调查。当时叶某1背部对着我手抓着手机，我们之间距离一米左右，我拿着十字镐锄地时就不小心打到她的头顶部位，当时她坐在地上，当时没见到她头部流血。11、户籍材料，证实被告人李金凌的身份情况。（二）附带民事诉讼部分1、原告人叶某1提交的病历、住院病案、出院诊断书、费用明细汇总清单、医疗费单据、救护车出车收据及日用品收据及诊断证明、出院证、病人费用清单、、住院收费票据证实原告人叶某1受伤后于2019年6月16日至7月26日到广东省中医院住院治疗40天，支出住院、门诊医疗费等共72126.14元；2019年8月1日至9月27日到中国人民解放军南部战区总医院住院治疗57天，支出治疗费55848元；2019年10月21日至11月4日到中国人民解放军南部战区总医院住院治疗14天，支出治疗费13000.70元。2、陪护费收据，证实原告人叶某1住院期间支出陪护费的情况。3、中山大学法医鉴定中心的司法鉴定委托书、司法鉴定意见书及鉴定费发票，证明被害人叶某1的伤残等级评定为十级伤残；鉴定费用为1956元。以上事实清楚，证据确实、充分，足以认定。本院认为，被告人李金凌无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予以惩处。公诉机关指控被告人李金凌犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人李金凌当庭认罪，可以酌情从轻处罚。辩护人关于系初犯、偶犯并当庭认罪、是因邻里纠纷引起的意见经查属实，请求从轻处罚的意见本院予以采纳；关于有自首情节的意见与查明事实不符，本院不予采纳；其他意见据理不足，本院不予采纳。公诉机关的量刑建议适当，本院予以支持。被告人李金凌故意伤害原告人叶某1的身体致其重伤，应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人叶某1要求被告人李金凌赔偿经济损失的请求有理，本院予以支持，但赔偿的项目及数额应以法律、法规的规定为准。附带民事诉讼原告人叶某1应获得的赔偿有：1、医疗费72126.14+55848+13000.70=140974.84元，有医疗费发票等证实；2、鉴定费1956元，有鉴定费发票证实；3、护理费8000+7100=15100元，200元／天*40天=8000元，第一次住院有陪护费收据证实且有必要，应按每天200元标准计算，第二、三次住院护理费应按每天100元的标准计算，100元／天*71天=7100元；4、交通费，酌情给予1000元；5、、住院伙食补助费11100元按100元／天*111天=11100元；6、营养费，酌情给予3000元。至于原告人叶某1要求的残疾赔偿金及精神损失赔偿金等，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，后续医疗费用，无证据证实，本院均不予支持。至于原告人叶某1要求的误工费，经查，原告人为企业退休人员，每月领取固定的退休金，在其就医期间并未因误工而减少收入，不符合相关的法律规定，故该项请求本院不予支持。关于被告人的辩护人对第二、三次住院治疗的必要性和合理性有异议，但未能提供相应的证据予以证实，应当承担相应举证不能的责任。结合原告人的病情及提供的相关诊断证明，确有治疗的必要，相关的医疗费为治疗脑外伤、右肩关节术后的必要费用，具备必要性和合理性，故应由被告人承担。综上，被告人李金凌应赔偿原告人叶某1医疗费140974.84元、鉴定费1956元、护理费15100元、交通费1000元、住院伙食补助费11100元、营养费3000元，以上共计173130.84元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十四条,《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条,《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条,《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条以及《最高人民法院》第一条、第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人李金凌犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2019年6月16日起至2022年8月15日止。）二、缴获的作案工具尖嘴锄一把（详见扣押清单），予以没收（由广州市公安局荔湾区分局执行）。三、自本判决发生法律效力之日起十日内，被告人李金凌赔偿附带民事诉讼原告人叶某1医疗费、鉴定费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费共计人民币173130.84元。四、驳回附带民事诉讼原告人叶某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  陈 枫人民陪审员  冯思宇人民陪审员  梁凤金二〇一九年十一月二十七日书 记 员  许书凡黄祖仪