山东省潍坊市寒亭区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）鲁0703刑初267号 公诉机关潍坊市寒亭区人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某，男，1987年10月28日生，汉族，住潍坊市寒亭区。 被告人张春兰，女，1965年12月4日生于潍坊市寒亭区，汉族，小学文化程度，群众，户籍所在地和现住址均为潍坊市寒亭区。2019年10月11日，该因涉嫌故意伤害罪被潍坊市公安局寒亭分局刑事拘留，同年10月18日被潍坊市寒亭区人民检察院批准逮捕，次日由潍坊市公安局寒亭分局执行逮捕。现羁押于潍坊市看守所。 辩护人孙延辉，山东潍滨律师事务所律师。 被告人赵小明，男，1982年7月22日生于吉林省榆树市，汉族，小学文化程度，群众，户籍所在地为吉林省榆树市，现住址为潍坊市寒亭区。2019年10月11日，该因涉嫌故意伤害罪被潍坊市公安局寒亭分局取保候审，同年10月30日被潍坊市寒亭区人民检察院重新取保候审。 被告人陈进章，男，1963年3月8日生于潍坊市寒亭区，汉族，小学文化程度，群众，户籍所在地和现住址均为潍坊市寒亭区。2019年10月11日，该因涉嫌故意伤害罪被潍坊市公安局寒亭分局取保候审，同年10月30日被潍坊市寒亭区人民检察院重新取保候审。 潍坊市寒亭区人民检察院以潍寒检一部刑诉［2019］226号起诉书指控被告人张春兰、赵小明、陈进章犯故意伤害罪，于2019年11月18日向本院提起公诉。诉讼中，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼。本院适用简易程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。寒亭区人民检察院检察员指派检察员郑希盈、检察官助理高永剑出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某，被告人张春兰及其辩护人孙延辉，被告人赵小明、陈进章到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：被告人张春兰、陈进章因不同意女儿陈某1与王某交往与王某产生矛盾。2019年8月12日21时许，王某到潍坊市寒亭区被告人张春兰的家门口找陈某1，被被告人张春兰持铁质方管、被告人陈进章和赵小明采用脚踢的方式共同殴打受伤。2019年9月17日，经潍坊市公安局寒亭分局刑事科学技术室法医鉴定，王某三处伤情均构成轻伤二级。 公诉机关认为，被告人张春兰、赵小明、陈进章共同故意伤害他人身体，三被告人的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张春兰、陈进章系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人赵小明系坦白，依法可以从轻处罚。被告人张春兰、赵小明、陈进章认罪认罚，依法可以从宽处理。建议判处张春兰一年二个月至二年有期徒刑，判处赵小明一年以下有期徒刑，判处陈进章十个月以下有期徒刑。公诉机关提交了被告人张春兰、赵小明、陈进章的供述和辩解，法医学人体损伤程度鉴定书，抓获经过，被害人王某的陈述，证人陈某1、陈某2的证言，证据保全清单，作案工具方管一根及作案工具照片，王某伤情照片，办案说明，电子档案，随案移送清单等证据证实。 附带民事诉讼原告人王某诉称，因三被告人的犯罪行为给其造成医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、精神损害抚慰金等各项损失共计41000.82元，要求三被告人予以赔偿。 被告人张春兰、赵小明、陈进章对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对王某的合理损失，被告人张春兰、赵小明、陈进章同意依法赔偿。 张春兰辩护人提出以下辩护意见：1、张春兰经公安机关电话传唤到案，归案后如实供述了自己的罪行，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚；2、张春兰无犯罪前科，系初犯；3、张春兰在庭前签署认罪认罚具结书，当庭自愿认罪，且同意依法赔偿给被害人造成的损失；4、张春兰女儿陈某1智力欠佳，在2014年时，陈某1与王某谈恋爱，导致陈某1怀孕、流产，2015年，因王某的原因，陈某1被寒亭区法院判处有期徒刑，张春兰及其丈夫陈进章因王某多次受到刑事处罚，不务正业为由不同意王某与陈某1交往，陈某1也已结婚生子。王某出狱后，还多次将陈某1带出去，导致陈某1怀孕、流产，破坏了陈某1的家庭。案发当天，王某晚8时许骑摩托车到张春兰家，按响车喇叭，声称要让全村都知道这件事，意图将张春兰家的名声搞臭，在此情形下，张春兰因多年来受到的屈辱瞬间爆发，打伤了王某，王某在本案中明显存在过错。建议依法认定张春兰行为构成犯罪的前提下，对其适用缓刑。 经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。另查明，被告人张春兰与被告人陈进章系夫妻关系，陈莉莉和陈某1系张春兰、陈进章的女儿，赵小明系陈莉莉的配偶。陈某1患有“轻度精神发育迟滞”，2015年，陈某1与王某谈恋爱，在恋爱期间，王某带着陈某1实施盗窃犯罪活动，陈某1因参与盗窃被本院判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币10000元，陈某1服刑完毕后与他人结婚生子。2005年至2018年期间，王某因犯抢劫罪、盗窃罪多次被本院判处有期徒刑以上刑罚，2018年12月份，王某服刑完毕后，联系到了陈某1，陈某1跟王某又一起居住了四个月。还查明，张春兰、陈进章系主动投案，赵小明系被民警传唤到案，三被告人归案后对殴打王某的犯罪事实供认不讳。经核实认定，王某因伤造成医疗费（23080.02元）、误工费（按农村居民标准计算：75.53元／天＊24天）、护理费（按农村居民标准计算：75.53元／天＊24天＊1人）、住院伙食补助费（30元／天＊24天）、交通费（300元）等损失共计27716.82元。被告人张春兰、陈进章、赵小明自愿按照王某主张的金额进行赔偿，且在此基础上对王某进行补偿，共计支付50000元，并预交至本院。 本院认为，被告人张春兰、赵小明、陈进章故意伤害王某身体，致王某身体三处轻伤二级，三被告人的行为均已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关的指控成立。被告人张春兰、陈进章主动投案，且归案后如实供述了自己的罪行，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人赵小明归案后如实供述了自己的罪行，系坦白，依法可以从轻处罚。被告人张春兰、赵小明、陈进章自愿认罪认罚，依法可以从宽处理。被告人张春兰、赵小明、陈进章积极赔偿给王某造成的损失，酌情对其从轻处罚。辩护人提出的相关罪轻辩护意见，本院予以采纳。本案现无证据证明王某具有刑法意义上的过错，辩护人提出的相关辩护意见，本院不予采纳。 陈某1患有“轻度精神发育迟滞”，作为其父母亲的陈进章、张春兰倍加关爱呵护，因王某具有多次盗窃犯罪前科，陈进章、张春兰不愿意陈某1与王某交往符合常理、常情，王某若能因与陈某1的交往痛改前非，重新做人，或许是作为陈某1父母亲更希望看到或者接受的事实，但恰恰相反，2015年，王某带着陈某1一同实施盗窃犯罪活动，致陈某1因此受到法律制裁，陈某1父母亲因此愈发痛心及更加反对其与王某交往。在王某服刑期间，陈某1与他人结婚生子，生活归于正常，但2018年12月份，王某出狱后又与陈某1联系并居住在一起，陈某1父母亲对王某的怨恨加重，案发当日，王某驾驶摩托车再次到陈某1父母家接陈某1时，张春兰、陈进章、赵小明出于激愤伤害王某，主观恶性较小，社会危害性不大，且张春兰、陈进章、赵小明认罪认罚，自愿高于法定金额赔偿因其犯罪行为给王某造成的损失，并预交至本院，足以反映三被告人具有悔罪表现，对其判处缓刑不至于再危害社会，本院依法对其宣告缓刑。 被告人张春兰、赵小明、陈进章在承担刑事责任的同时，对因其犯罪行为给王某造成的损失，应依法予以赔偿。王某主张的医疗费损失，有其就诊医院出具的住院病历、住院费发票为证，且三被告人均予认可，本院直接予以认定。王某系农村居民，其误工费和护理费应按农村居民标准计算。王某要求按照城镇居民标准计算误工费及按照130元／天的标准计算护理费的诉讼请求，本院不予支持。王某虽未提供证据证明其交通费损失，但交通费系其因伤造成的必要、合理的损失，综合王某的居住地和就诊医院的距离、住院时间等因素，本院酌情认定300元。王某主张的精神损害抚慰金，于法无据，本院不予支持。张春兰、赵小明、陈进章自愿按照王某主张的金额，即41000.82元支付赔偿款，系对自己财产权利的自由处分，本院予以准许。张春兰、赵小明、陈进章自愿补偿王某8999.18元（50000元-41000.82元），并不违反法律规定，本院亦予以准许。综合考虑本案的事实、情节及社会危害性程度，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款、第三款，第二十五条，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人张春兰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑一年六个月。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。） 二、被告人赵小明犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。） 三、被告人陈进章犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。） 四、被告人张春兰、赵小明、陈进章赔偿附带民事诉讼原告人王某因伤造成的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等各项损失共计41000.82元。 五、被告人张春兰、赵小明、陈进章自愿补偿附带民事诉讼原告人王某8999.18元。 上述第四、五项，均于本判决生效后十日内到本院支取。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  刘磊磊 人民陪审员  孙兰香 人民陪审员  张瑞云 二〇一九年十一月二十九日 书 记 员  杨 璇