江苏省南京市江宁区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0115民初1493号原告：佟达，男，1995年8月25日生，汉族。委托诉讼代理人：佟永兵，男，1969年2月23日生，系原告佟达父亲。被告：南京协奥汽车销售服务有限公司，统一社会信用代码91320115075885632C，住所地南京市江宁区汤山街道122省道西侧。法定代表人：陈存友，董事长。委托诉讼代理人：常燕飞，江苏天之权律师事务所律师。原告佟达与被告南京协奥汽车销售服务有限公司（以下协奥公司）买卖合同纠纷一案，本院于2019年1月14日立案受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告佟达的委托诉讼代理人佟永兵，被告协奥公司的委托诉讼代理人常燕飞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告佟达向本院提出诉讼请求：1、要求被告协奥公司双倍返还购车定金合计20000元；2、协奥公司承担本案诉讼费用。事实和理由：2018年12月11日，其在协奥公司购买奥迪A4L车辆，协奥公司称没有现车，需支付定金等候。双方约定由其购买奥迪A4L车是国标国六，不是可以退还定金。其按协奥公司要求支付定金10000元，协奥公司向其出具收条一份。现协奥公司通知其车到交车。其发现，协奥公司提供的奥迪A4L车辆是国标国五。经与协奥公司商量，未果。协奥公司收取其定金，未按约定交付车辆，违约在先，应该向其双倍返还定金。为维护其合法权益，现诉至法院，请求法院依法裁判。被告协奥公司辩称：原告佟达向其支付定金10000元是事实，但其中有5000元是服务费，另5000元是购车款。其没有违约，要求继续履行合同，不同意双倍返还定金。本院经审理认定事实如下：2018年12月11日，被告协奥公司销售顾问郑乃响代表协奥公司与原告佟达签订一份汽车销售合同，约定：“甲方（购买方）：佟达……，车辆：车型19年型A4L，型号2.0T时尚型，官方指导价￥342900，外观颜色朱鹭白……款项：车辆成交价￥269000，车辆开票价￥269000……购车方式按揭（自签约之日起叁个工作日内提供所需贷款资料），预付定金￥5000（大写）伍仟元整，交车地点南京协奥，剩余车款￥264000（大写）贰拾陆万肆仟元整，交车时间车到提车……双方约定事项：1、双方签字盖章且乙方收到车辆定金后本合同生效。合同生效期间双方均不得随意变更或解除。甲方如需变更订购车辆，包括车型、颜色和配置等，须取得乙方书面确认……6、在乙方通知甲方办理相关提车手续后，甲方须在3日内前往乙方办理完毕。如甲方无正当理由超过约定交车期3日仍未办理交款提车手续，则乙方有权单方面视甲方违约并解除本合同，且定金不退……9、预计交车3日前，甲方须将车款付至乙方指定账户，待乙方确认车款全额到账后，甲方即可在约定日提车。（本合同约定款项须在一张卡内支付完成，超出部分须支付80元/张的刷卡手续费……）……”同日，郑乃响代表协奥公司与佟达签订一份服务合同，约定：“甲方（购买方）：佟达……车型：19年A4L，型号：2.0T时尚型，车辆外观颜色：朱鹭白。经双方协商一致，现双方自愿达成以下合同内容：乙方向甲方提供如下车辆相关服务，甲方支付相关款项，乙方按照甲方要求完成相应工作：新车保险服务、车辆精品加装、新车上牌服务、金融按揭服务。定金：￥5000（大写）伍仟元整……合计（不包含保费）￥16344（大写）壹万陆仟叁佰肆拾肆元整……”同日，佟达通过刷卡支付协奥公司10000元。协奥公司向佟达出具一份收据，该收据载明：“入账时间：2018年12月11日，交款单位佟达，收款方式刷卡，人民币（大写）壹万元整￥10000，收款事由A4L定金。”同日，郑乃响向佟达出具一份承诺，该承诺载明：“佟达购买奥迪A4L国标国六，不是，可以退还定金。”另查明，2018年11月至2018年12月10日期间，原告佟达通过微信与郑乃响多次交流购车事宜。2018年12月10日，郑乃响通过微信告知佟达：“老哥，家里来了十台车全部是国六的。”2018年12月14日，佟达通过微信询问郑乃响：“要是选白色和白金色什么时候能提车呢？”郑乃响答复：“车子马上到了。”佟达询问：“这个月底，元旦前？能到不”。郑乃响答复：“月底，月底肯定没问题的，预计，我今天查了物流，四台车马上到了。”2018年12月25日，郑乃响告知佟达：“大哥，你什么时候去银行办理，车子快到了。”佟达回复：“我出来了，车子什么时候到呢？”2018年12月26日，郑乃响告知佟达：“车道了，到了”。2018年12月27日，郑乃响询问佟达：“达哥，回来了吗”。佟达回复：“你好，我这里现在，不好打电话，今天，问过领导了，这几天不让回，封闭训练”。郑乃响回复：“那算了，不着急那下个月吧”。佟达回复：“嗯”。2019年1月4日，郑乃响询问佟达：“达哥，那边怎么说”。2019年1月8日，郑乃响询问佟达：“佟先生，现在到了一台车，那台车你要不提，我就优先给别人，年前估计没车了，你要国六的，就等，等车到了，您在过来办理。”2019年1月25日，郑乃响告知佟达：“尊敬的佟达先生您好！我是南京协奥销售顾问郑乃响，您于2018年12月11日定了一辆奥迪A4L时尚型白色国六标准的车已经到店。今天是2019年1月25，现在很高兴通知您这个消息，请您尽快按照合同规定时间来我公司办理相关手续提车。我今天一直打您电话但是您没接，现在以短信形式通知您。祝您生活愉快。”佟达回复：“你又骗我了，上次去提车你跟我讲：南京到九月份前没有国六标准的车，现在咋有的。况且据我了解南京上不了国六牌，我等法院判决。”郑乃响回复：“我现在已经正式通知您了，请您按照合同规定尽快来我店办理提车手续。祝您生活愉快！”又查明，2019年1月28日，被告协奥公司向原告佟达邮寄一份催车函，该函件载明：“尊敬的佟达先生：……您于2018年12月11日在我司签订了《南京协奥汽车销售服务有限公司合同》合同编号：1810341，购买本公司销售的奥迪牌奥迪A4L时尚型，白色，国六标准汽车壹台……车已于2019年1月25日到店，已电话，微信方式正式通知您。您应当于2019年1月28日之前携带《南京协奥汽车销售服务有限公司合同》、定金收据……办理提车缴款手续……现为体现我司诚意，我司郑重函告您，请您携带《南京协奥汽车销售服务有限公司合同》、定金收据……于2019年1月31日之前到南京协奥汽车销售服务有限公司办理车辆提车缴款手续。如您逾期未来办理，我司将按照《南京协奥汽车销售服务有限公司合同》中双方约定事项第六条约定处理。特此函告！”2019年1月，原告佟达向本院提起诉讼，要求被告协奥公司双倍返还定金合计20000元。审理中，因双方意见分歧，致调解未成。上述事实，有汽车销售合同、服务合同、收据、承诺、微信聊天资料、函及当事人的陈述等证据证实。本院认为，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人可以约定一方向对方给付定金作为债权的担保。债务人履行债务后，定金应当抵作价款或者收回。给付定金的一方不履行约定的债务的，无权要求返还定金；收受定金的一方不履行约定的债务的，应当双倍返还定金。本案中，原告佟达与被告协奥公司签订的汽车销售合同、服务合同系双方真实意思表示，合法有效，应受法律保护。佟达基于协奥公司销售人员陈述有国标国六车辆销售才与协奥公司签订合同，并要求销售人员出具承诺，承诺销售的系国标国六车辆。双方在销售合同中约定车辆交付时间为车到交车，佟达在签订合同支付定金后多次询问协奥公司销售人员，协奥公司销售人员表示车辆马上到，并在2018年12月14日称查了物流，马上有四辆车到，并于2018年12月25日通知佟达办理银行相关手续，并于2018年12月26日告知佟达车辆已到，但截至到2019年1月8日，协奥公司销售人员仍在劝说佟达接收非国标国六车辆，协奥公司在符合合同约定标准的车辆未到的情况下告知佟达车辆已到，有失诚信，并劝说佟达接收不符合合同约定标准的车辆，且协奥公司在收到佟达起诉其的相关材料后才通知佟达提车，上述行为已经构成违约。故协奥公司作为收受定金的一方不按约履行合同义务，应当向给付定金的佟达双倍返还定金。故对佟达要求协奥公司双倍返还定金20000元的诉讼请求，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百一十五条、《中华人民共和国担保法》第八十九条之规定，判决如下：被告南京协奥汽车销售服务有限公司于本判决发生法律效力之日起10日内双倍返还原告佟达定金合计20000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，由被告协奥公司负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。同时应当按照不服本判决部分的上诉请求数额向江苏省南京市中级人民法院预交上诉案件受理费。审 判 长  谢海勇人民陪审员  周大朋人民陪审员  庞翠平二〇一九年十一月二十九日书 记 员  胡 婕