新疆生产建设兵团下野地垦区人民法院 民 事 判 决 书 (2019)兵0801民初45号 原告：李海珍（青江兵之妻），女，1971年出生，住石河子市开发区57小区天业雅园3栋121号。 原告：青玉雪（青江兵之女），女，1996年出生，住石河子市。 原告：青治（青江兵之父），男，1936年出生，住第八师一四二团。 原告：罗秀清（青江兵之母），女，1946年出生，住第八师一四二团。 共同委托诉讼代理人：仇兴民、仇彬彬，新疆冕冠律师事务所律师。 被告：新疆生产建设兵团第八师一四二团，住所地：石河子新安镇。 法定代表人：张新城，该团政委。 委托诉讼代理人：李连军，新疆君正律师事务所律师。 委托诉讼代理人：乔学保，男，1974年出生，住第八师一四二团。 被告：石河子天富农电有限责任公司，住所地：新疆石河子开发区北一东路52小区天富春城2号,统一社会信用代码：916590017957816713。 法定代表人：王燕铭，该公司经理。 委托诉讼代理人：肖东红，新疆天众律师事务所律师。 原告李海珍、青玉雪、青治、罗秀清与被告新疆生产建设兵团第八师一四二团（以下简称一四二团）、石河子天富农电有限责任公司（以下简称农电公司）触电人身损害责任纠纷一案，本院于2019年2月11日立案后，依法适用简易程序分别于2019年4月18日、5月9日公开开庭进行了审理。原告李海珍及原告共同委托诉讼代理人仇兴民、仇彬彬、被告一四二团的委托诉讼代理人李连军、乔学保、被告农电公司的委托诉讼代理人肖东红均到庭参加诉讼。庭审中依据《中华人民共和国民事诉讼法》第第一百五十条第五款之规定，该案中止审理，2019年11月15日恢复审理，原告李海珍及原告的共同委托诉讼代理人仇兴民、仇彬彬、被告一四二团的委托诉讼代理人李连军、乔学保、被告农电公司的委托诉讼代理人肖东红均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告赔偿原告各项损失合计881481.06元（死亡赔偿金776840元、丧葬费29227.5元、鉴定费9000元、误工费14413.56元、交通费2000元、精神抚慰金50000元）；2、判令被告承担本案诉讼费。事实和理由：2018年6月26日16时许，原告亲属青江兵在被告一四二团一营二连浇水施肥时，被该连职工米玉辉发现躺在7号井房内，怀疑触电，随告知连队人员王军、崔怀力到达现场，先断电后报警，17时许救护车到达现场，医生确定青江兵已经死亡。后经鉴定为劳作过程中触电，导致呼吸、循环、脑等功能障碍衰竭而急性死亡。原告认为，被告一四二对井浇水农业设施维护不到位，发生意外漏电事件，导致原告浇水过程中，触电身亡，被告农电公司作为设施产权单位及供电部门存在过错应当承担侵权责任，为维护青江兵亲属合法权益，故依法提起诉讼，要求二被告承担赔偿责任。 被告一四二团辩称：一四二团作为被告主体不适格，一四二团不具备法人资格，涉案灌溉设施属于一四二团2连所有，不属于一四二团所有，请求驳回原告对被告一四二团的诉讼请求。 被告农电公司辩称：农电公司作为被告主体不适格，通过原告陈述的事实和理由可以确定，受害人死亡地点是在井房内，死亡原因应该是低压电导致死亡，第二被告是高压电供电企业，与本案受害人死亡无关，事发当地的供电设施以及产权人都不是适格被告，请求驳回原告的起诉。 本院经审理认定事实如下：2018年6月26日16时许，原告亲属青江兵在142团一营二连7号井房内，被该连职工米玉辉发现躺在地上怀疑触电，随告知连队首部管理人员王军、副连长崔怀力到达现场，先断电后报警。当日17时许救护车到达现场，医生确定青江兵已经死亡。后经新疆新医司法鉴定所出具鉴定意见：青江兵的死亡原因符合在劳作过程中意外触电导致呼吸、循环、脑等功能障碍衰竭而急性死亡，原告为此支付鉴定费9000元。 另查明： 1、死者青江兵的生前经常居住地为新疆石河子市新安集镇一四二团怡园小区3号楼3单元332号。 2、死者青江兵与原告李海珍系夫妻关系，婚生女青玉雪于1996年2月12日出生，事故发生时已年满18周岁。 3、兵团统计局2018年度兵团城镇常住居民人均可支配收入为38842元，人均消费性支出为21897元，2017年兵团在岗职工平均工资为58455元。 4、原告李海珍系第八师一四二团职工，其种植的土地位于142团一营二连，死者青江兵生前曾担任第八师一四二团2连副连长。 以上事实由原、被告双方当事人提交的证据鉴定意见书，发票、常住人口登记卡、死亡通知书、接处警情况登记表、结婚证、会议记录、收据、高压供电合同、证人证言、当事人陈述予以佐证。 本院认为：根据原告的起诉和被告一四二团、农电公司的答辩，本案争议焦点为：一、二被告是否应当承担赔偿责任及责任划分；二、原告损失的具体数额。 关于争议焦点一。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”第二十六规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。” 本案中，根据查明的事实，原告亲属青江兵，于2018年6月26日16时许，帮助家人浇水，在位于142团一营二连7号井房内死亡。其死亡原因死亡鉴定符合在劳作过程中意外触电导致呼吸、循环、脑等功能障碍衰竭而急性死亡。 被告一四二团作为首部设备设施的所有权人兼管理人，经过开会投票选举首部管理人员，专门管理首部设备、设施，并向管理人员发放报酬，目的是保证首部正常运行，方便土地承包户合理、合规用水。被告一四二团对该设备存在的生产安全隐患疏于监督和管理，导致本案事故的发生，其依法应当承担赔偿责任。被告辩称被告一四二团主体不适格，一四二团不具备法人资格，涉案灌溉设施属于一四二团2连所有，庭审中未提交证据予以证明，故对被告一四二团的辩解本院不予以采信。根据庭审查明，青江兵作为成年人，曾经担任副连长一职，应当知道在首部井房内操作灌溉、施肥的相关程序，应当预见到操作不当可能带来的相关危害，故其行为具有过错依法应当承担相应的责任。被告农电公司与本案的发生无事实的关联性，依法不承担法律责任。根据查明的事实、结合死者青江兵与被告一四二团的过错，本院酌定，对原告的损失死者青江兵自行承担30%，被告一四二团承担70%。 关于争议焦点二。对于原告的损失本院核定如下： 1、死亡赔偿金。死者青江兵1966年11月26日出生，故死亡赔偿金按20年计算，本院确认为776840元【（38842元/年×20年】； 2、丧葬费。原告主张29227.50元（58455元/年÷12个月×6个月），符合法律规定，本院予以支持。 3、误工费。原告主张14413.56元，本院确认为4158.35元（72276元/年÷365天×7天×3人）； 4、交通费。根据原告提交的交通费证明，本院确认为2000元； 5、精神抚慰金。原告亲属因此次事故身心健康和正常生活带来很大影响，其精神上也遭受了很大的伤害，原告要求被告赔偿精神损害抚慰金符合法律规定，结合侵权人的过错程度、侵害行为所造成的后果及本地区平均生活水平等因素综合考虑，原告主张的精神损害抚慰金按40000元予以支持。 6、鉴定费。本案事故发生后，原告为鉴定死亡原因而花费鉴定费用9000元，系原告实际发生的费用，本院予以支持。 上述第一项至第六项合计861225.85元。被告一四二团承担赔偿金额为【（861225.85元-40000元）×70%】+40000元=614858.10元。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十条、第二十二条、第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十条第五款之规定，判决如下： 一、被告新疆生产建设兵团第八师一四二团于本判决生效之日起十五日内赔偿原告李海珍、青玉雪、青治、罗秀清各项损失614858.10元； 二、驳回原告李海珍、青玉雪、青治、罗秀清的其他诉讼请求。 被告如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费6096元(原告已预交)，由原告负担1829元，被告新疆生产建设兵团第八师一四二团负担4267元，支付日期同上。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第八师中级人民法院。 审判员  师晓娟 二〇一九年十一月二十二日 书记员  宋宁宁 1