云南省会泽县人民法院民 事 判 决 书（2019）云0326民初2883号原告：孔令全，男，汉族，1958年3月7日生，云南省宣威市人，农民，住云南省宣威市。原告：孔春赛，女，汉族，1984年10月1日生，云南省宣威市人，农民，住云南省曲靖市会泽县。原告：孔春江，女，汉族，1987年3月9日生，云南省宣威市人，农民，住云南省宣威市。原告：孔德锐，男，汉族，1991年5月26日出生，云南省宣威市人，农民，住云南省宣威市。四原告委托诉讼代理人：刘金凤，云南法闻（会泽）律师事务所律师。特别授权代理。被告：阿不力米提·阿不拉江，男，维吾尔族，1979年9月17日生，驾驶员，住新疆沙湾县，现关押于会泽县看守所。被告：山东长久重汽物流有限公司（以下简称山东长久物流公司）（未到庭），住所地：山东省济南市长清区崮云湖街道办事处芙蓉路创新大厦8楼，统一社会信用代码：91370113MA3MC73U10。法定代表人：朱静伟，男，汉族，1985年8月4日生，山东长久重汽物流有限公司总经理，住济南市槐荫区。委托诉讼代理人：陈莉，河南木兰律师事务所律师，特别授权代理。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司济南中心支公司（以下简称太平洋财险济南中心支公司），住所地：济南市历下区经十路13777号中润世纪广场15号楼1-301，统一社会信用代码：91370100684654004N。法定代表人：靳刚，男，汉族，1972年10月23日生，太平洋财险济南中心支公司总经理，住济南市天桥区。委托诉讼代理人：刘福燕，女，汉族，1979年6月5日生，中国太平洋财产保险股份有限公司会泽支公司员工，住云南省曲靖市会泽县，特别授权代理。被告：中国平安财产保险股份有限公司北京分公司（以下简称平安财险北京分公司）（未到庭），住所地：北京市西城区金融大街23号15层，统一社会信用代码：91110102746719230N。法定代表人：王兵，男，汉族，1968年6月1日生，中国平安财产保险股份有限公司北京分公司总经理，住天津市南开区。被告：长春市君道物流有限公司（以下简称君道物流公司），住所地：长春市双阳区经济开发区长平路6号，统一社会信用代码91220112MAOY4G8R5L。法定代表人：胡玉林，男，汉族，1966年2月9日生，长春市君道物流有限公司总经理，住长春市。委托诉讼代理人：郑周生，男，汉族，1968年10月2日生，长春市君道物流有限公司经理，住吉林省公主岭市，特别授权代理。原告孔令全、孔春赛、孔春江、孔德锐与被告阿不力米提·阿不拉江、山东长久重汽物流有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司济南中心支公司、中国平安财产保险股份有限公司北京分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年8月27日立案后，被告山东长久重汽物流有限公司申请追加长春市君道物流有限公司为本案被告，本院依法适用普通程序于2019年10月22日公开开庭进行了审理。原告孔令全、孔春赛、孔春江、孔德锐，被告阿不力米提·阿不拉江、中国太平洋财产保险股份有限公司济南中心支公司的委托诉讼代理人刘海燕、长春市君道物流有限公司的委托诉讼代理人郑周生到庭参加诉讼，被告山东长久重汽物流有限公司、中国平安财产保险股份有限公司北京分公司经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已依法缺席审理终结。原告孔令全、孔春赛、孔春江、孔德锐向本院提出诉讼请求：1、判令被告山东长久重汽物流有限公司、阿不力米提·阿不拉江连带赔偿四原告因李户香死亡所产生的各项经济损失380000元（扣除已支付的100000元，还剩余280000元未支付）；2、判令被告中国太平洋财产保险股份有限公司济南中心支公司在交强险范围内承担赔偿责任；3、判令被告中国平安财产保险股份有限公司北京分公司在投保的物流责任险范围内承担赔偿责任；4、四被告承担本案诉讼费。事实和理由：2019年5月26日，阿不力米提·阿不拉江驾驶鲁Ａ×××××（临）号重型自卸货车，沿会泽县境内兰磨线由北向南行驶，18时50分行驶至会泽县，撞到行人李户香，致李户香受伤后经医治无效于2019年6月4日死亡、车辆受损的道路交通事故。经会泽县公安局交通警察大队认定阿不力米提·阿不拉江承担此事故的全部责任，李户香无交通违法不承担此事故责任。李户香受伤后，被送至者海镇卫生院治疗，因伤势危重转至会泽县人民医院抢救，2019年6月4日宣布李户香死亡，死亡意见为闭合性颅脑损伤死亡。被告山东长久物流公司为鲁Ａ×××××（临）号车在太平洋财险济南中心支公司投保了物流责任险，其中物流责任险项下第三者每次事故赔偿限额500000元，在平安财险北京分公司投保了交强险。被告阿不力米提·阿不拉江辩称，已经赔付了原告方43800元，医院的医药费已经赔了四万多，听说是已经赔完了，但具体赔了多少不知道，被关在看守所不太清楚。被告山东长久物流公司辩称，1、答辩人对此事故不存在过错，不应承担赔偿责任。本案鲁Ａ×××××（临）号车是中国重汽集团济南卡车股份有限公司交由山东长久物流公司承运的商品车辆，山东长久物流公司为该车投保了交强险和商业险。后因运力变化，山东长久物流公司将车交由君道物流公司实际承运该车。阿不力米提·阿不拉江是君道物流公司雇佣的司机，事故发生时该车不在中国重汽集团济南卡车股份有限公司使用、控制下，应由君道物流公司承担赔偿责任；2、此事故应由太平洋财险济南中心支公司、平安财险北京分公司、君道物流公司承担全部赔偿责任。事故发生后，君道物流公司作为阿不力米提·阿不拉江的雇主已向李户香家属赔偿100000元，先由商业险承保的平安财险北京分公司先行赔付，余下保险免赔、不赔、超赔保险范围的部分，由君道物流公司赔偿。君道物流垫付的100000元应由二保险公司返还。被告太平洋财险济南中心支公司辩称，愿意在交强险范围内全额承担，之前垫付了10000多的医药费，诉讼费不承担。被告平安财险北京分公司未向本院提交答辩状，未作答辩。被告君道物流公司辩称，在保险范围内由投保的保险公司承担，超出的部分不承担。太平洋保险公司垫了10000元，我公司拿了39990.71元给阿不力米提·阿不拉江，再由他交给了医院作为医药费，还支付了60000元赔偿款。原告孔令全、孔春赛、孔春江、孔德锐为支持自己的诉讼主张，向本院提交了以下证据材料：1、身份证、户口薄复印件各4份，证明1份，用于证明四原告的诉讼主体资格，死者李户香与四原告的亲属关系；2、阿不力米提·阿不拉江身份证、长春市君道物流有限公司营业执照、临时车牌号、投保证明、承保证明复印件各1份，用于证明被告信息、鲁Ａ×××××号车辆信息、该车所有人为中国重汽集团济南卡车股份有限公司、该车在太平洋财险济南中心支公司投了交强险、在平安财险北京支公司投保了物流责任险；3、事故认定书复印件1份，用于证明阿不力米提·阿不拉江承担此事故的全部责任，李户香不承担责任；4、赔偿协议、收支明细手机截屏、账单手机截屏复印件各1份，用于证明原告与阿不力米提·阿不拉江、君道物流公司签订了赔偿协议，协议约定：甲乙双方自愿赔偿李户香死亡产生的死亡赔偿金、丧葬费、住院伙食补助费、误工费、为丧葬事宜支出的费用380000元，已支付100000元，还下欠280000元；5、会泽县人民医院出院证、病情诊断证明书、死亡记录、住院费用清单、尸体处理通知书、殡仪服务费发票、收据、死亡医学证明、火化证复印件各1份，用于证明李户香死亡情况及为丧葬事宜用去4600元；6、赔偿协议、收条、谅解书各1份，尔肯·阿不拉江、孔令全、孔春赛、孔春江、孔德锐身份证复印件各1份，用于证明四原告与阿不力米提·阿不拉江的哥哥尔肯·阿不拉江于2019年9月24日签订赔偿协议，尔肯·阿不拉江在保险范围外一次性赔偿四原告因李户香死亡的赔偿款110000元，2019年6月10日支付40000元，2019年9月24日支付70000元。经质证，被告阿不力米提·阿不拉江对以上证据无意见。被告太平洋财险济南中心支公司对以上证据无意见。被告君道物流公司对第4组证据不知情，其他证据无意见。被告阿不力米提·阿不拉江未向本院提交证据材料。被告山东长久物流公司为支持自己的答辩主张，向本院提交了以下证据材料：山东长久重汽物流有限公司营业执照副本、法定代表身份证复印件各1份，法定代表人身份证明书1份，长春市君道物流有限公司工商信息网页打印件1份，收条照片打印件1份，承运证明1份，鲁A3777AR临时行驶车号牌照片打印件1份，投保短期保险证明打印件1份，承保证明1份。经质证，四原告对收条照片打印件三性没有异议，对证明目的有意见，该100000元是根据2019年6月10日签订的协议所支付的，长春公司支付了60000元，阿不力米提·阿不拉江支付了40000元。被告阿不力米提·阿不拉江对以上证据无意见。被告太平洋财险济南中心支公司对以上证据无意见。被告君道物流公司对照片上收条的内容是我公司支付了60000元，阿不力米提·阿不拉江支付了40000元，其他证据无意见。被告太平洋财险济南中心支公司为支持自己的答辩主张，向本院提交了以下证据材料：出险车辆信息表、支付回单打印件各1份，用于证明该车在我公司投保了交强险，已经向会泽县人民医院垫付了10000元的医药费。经质证，四原告、被告阿不力米提·阿不拉江、君道物流公司对以上证据均无意见。被告平安财险北京分公司未向本院提交证据材料。被告君道物流公司为支持自己的答辩主张，向本院提交了以下证据材料：投保短期保险业务证明、承保证明复印件各1份，收条1份，会泽县者海镇门诊收费票据2张，会泽县人民医院的门诊发票5张，会泽县人民医院住院收费票据1张，声明1份，用于证明事故车辆的投保情况，已经支付了100000元，阿不力米提支付的40000元是我公司与阿不力米提之间的关系，医疗费除了太平洋保险公司垫付的10000元，其余的30000元是我公司支付的。2019年6月10日签订的协议系阿不力米提·阿不拉江个人行为。经质证，四原告对以上证据三性没有意见，对收条的证明目的不认可，长春君道公司支付了60000元，阿不力米提·阿不拉江支付了40000元。声明三性不予认可，来源不清楚，没有死者家属胁迫这一事实。被告阿不力米提·阿不拉江、太平洋财险济南中心支公司对以上证据均无意见。经庭审出示证据，被告山东长久物流公司、平安财险北京分公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为放弃对本案证据材料进行质证抗辩的权利。四原告提交的证据1、2、3、5，能证实原被告的诉讼主体资格、交通事故经过及责任认定、死者李户香住院抢救、肇事车辆投保情况，本院予以采信；证据4，能证实阿不力米提·阿不拉江与原告方就李户香死亡的赔偿金额达成赔偿协议，但具体赔偿金额应按相关标准予以计算，本院部分予以采信；证据6，能证实阿不力米提·阿不拉江的哥哥尔肯·阿不拉江与四原告就李户香死亡一事达成赔偿协议及谅解情况，本院予以采信。被告山东长久物流公司提交的证据，能证实诉讼主体资格、肇事车辆在平安财险北京分公司投保第三者每次事故500000元的物流责任险、阿不力米提·阿不拉江与四原告达成赔偿协议的情况，本院部分予以采信。被告太平洋财险济南中心支公司提交的证据，能证实肇事车辆投保交强险及垫付10000元医疗费的情况，本院予以采信。被告君道物流公司提交的证据，能证实肇事车辆在平安财险北京分公司投保第三者每次事故500000元物流责任险及垫付30000元医疗费的情况，本院予以采信。根据庭审和质证，本院确认如下法律事实：2019年5月26日，阿不力米提·阿不拉江驾驶鲁Ａ×××××（临）号重型自卸货车，沿会泽县境内兰磨线由北向南行驶，18时50分行驶至会泽县，撞到行人李户香受伤经抢救无效于2019年6月4日死亡、车辆受损的道路交通事故。经会泽县公安局交通警察大队认定阿不力米提·阿不拉江承担此事故的全部责任，李户香不承担此事故责任。李户香受伤后，被送至者海镇卫生院抢救，因伤势危重转至会泽县人民医院抢救治疗9天，2019年6月4日经抢救无效闭合性颅脑损伤死亡。2019年6月10日，原告孔春江与被告阿不力米提·阿不拉江签订了《赔偿协议》，协议约定因李户香死亡的赔偿款为380000元。另查明，原告孔令全系死者李户香之夫，孔春赛、孔春江、孔德锐系死者李户香之子女。被告阿不力米提·阿不拉江驾驶的鲁Ａ×××××（临）号重型自卸货车登记所有人为中国重汽集团济南卡车股份有限公司，被告山东长久重汽物流有限公司作为承运人为该车在中国太平洋财产保险股份有限公司济南中心支公司投保了交强险，在中国平安财产保险股份有限公司北京分公司投保了第三者每次事故500000元物流责任险，被告长春市君道物流有限公司为该车的实际承运人，被告阿不力米提·阿不拉江系被告长春市君道物流有限公司雇佣的驾驶员，因涉嫌交通肇事罪现关押于云南省会泽县看守所。被告中国太平洋财产保险股份有限公司济南中心支公司在交强险赔偿范围内垫付了10000元医疗费。被告长春市君道物流有限公司垫付了60000元赔偿款及30000元医疗费。被告阿不力米提·阿不拉江与死者家属协商，在保险范围外额外赔偿了原告110000元赔偿款。本院认为，原告孔春江与被告阿不力米提·阿不拉江虽签订了《赔偿协议》，但本案其他被告并不知情该协议，也不知情协议约定的赔偿项目及金额，因此，李户香死亡后的赔偿费用应重新认定为医疗费39990.71元、住院伙食补助费100元×9天=900元、护理费160元×9天×2人==2880元、误工费1440元、死亡赔偿金215360元、丧葬费52039元、受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等损失10000元，合计322610元。被告中国太平洋财产保险股份有限公司济南中心支公司应在交强险赔偿范围内赔偿四原告120000元，先行垫付的10000元医疗费应予以扣减，不足部分由中国平安财产保险股份有限公司北京分公司在物流责任险范围内赔偿，君道物流公司垫付的90000元应予以返还。四原告主张的损失已能在保险范围内赔偿，故被告阿不力米提·阿不拉江、山东长久重汽物流有限公司、长春市君道物流有限公司在本案中不再承担赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：一、由被告中国太平洋财产保险股份有限公司济南中心支公司于本判决发生法律效力30日内在在机动车第三者责任强制保险限额内一次性赔偿原告孔令全、孔春赛、孔春江、孔德锐因李户香死亡后的医疗费、住院伙食补助费、护理费、住院期间的误工费、死亡赔偿金、丧葬费、受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费住宿费和误工损失等费用合计120000元，扣除已垫付的10000元医疗费，实际应赔偿110000元；二、由被告中国平安财产保险股份有限公司北京分公司于本判决发生法律效力30日内在物流责任险限额内一次性赔偿原告孔令全、孔春赛、孔春江、孔德锐因李户香死亡后的医疗费、住院伙食补助费、护理费、住院期间的误工费、死亡赔偿金、丧葬费、受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费住宿费和误工损失等费用合计202610元（其中被告长春市君道物流有限公司垫付的90000元，被告中国平安财产保险股份有限公司北京分公司应在原告的赔偿款中扣减后返还被告长春市君道物流有限公司）；三、驳回原告孔令全、孔春赛、孔春江、孔德锐的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5500元，由原告孔令全、孔春赛、孔春江、孔德锐负担1122元，被告中国平安财产保险股份有限公司北京分公负担2162元，中国平安财产保险股份有限公司北京分公司负担2216元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省曲靖市中级人民法院。审 判 长  张惠萍人民陪审员  戴发云人民陪审员  朱廷贵二〇一九年十一月八日书 记 员  何仲喜