内蒙古自治区通辽市科尔沁区人民法院   民事判决书   （2019）内0502民初7832号   原告：平艳，男，1981年出生，汉族，现住内蒙古通辽市奈曼旗。   原告：王景霞，女，1958年出生，汉族，现住内蒙古通辽市奈曼旗。   原告：平佳宝，男，2004年出生，汉族，学生，现住内蒙古通辽市奈曼旗。   三原告共同委托诉讼代理人：张志垒，内蒙古巨鼎律师事务所律师。   被告：通辽力佳混凝土有限公司，住所地：内蒙古通辽市通辽经济技术开发区。   法定代表人：李德俊，董事长。   委托诉讼代理人：刘志刚，系通辽力佳混凝土有限公司工作人员。   委托诉讼代理人：包福林，内蒙古通宇律师事务所律师。   被告：中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司，住所地：内蒙古通辽市科尔沁区。   负责人：卢风雨，总经理。   委托诉讼代理人：江红权，系中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司工作人员。   委托诉讼代理人：敖日古拉，内蒙古铭真律师事务所律师。   原告平艳、王景霞、平佳宝与被告通辽力佳混凝土有限公司、中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司机动车道路交通事故责任纠纷一案，本院于2019年8月16日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告平艳及原告平艳、王景霞、平佳宝的共同委托诉讼代理人张志垒，被告通辽力佳混凝土有限公司的委托诉讼代理人刘志刚、包福林，被告中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司的委托诉讼代理人敖日古拉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   原告平艳、王景霞、平佳宝向本院提出诉讼请求：1.请求判令被告通辽力佳混凝土有限公司赔偿原告各项损失合计482321.44元；2.请求判令被告中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司在保险责任限额内承担保险责任；3.请求判令诉讼费由被告承担。事实和理由：原告王景霞与原告平艳系母子关系，原告平艳与原告平佳宝系父子关系。2018年5月17日，原告平艳在通辽市科尔沁区龙庭国际B区2期工地工作过程中，被被告通辽力佳混凝土有限公司车牌号为蒙G39902号混凝土泵车臂架掉落砸伤。原告平艳受伤当天，被送往内蒙古民族大学附属医院住院治疗，经诊断为：左股骨粉碎性骨折、腰2椎体爆裂性骨折、腰1、2左侧横突骨折、腰2-4椎体棘突骨折、胸4-9棘突骨折、双肺下叶挫裂伤、双侧胸腔积液、右侧4-12肋骨骨折、双侧胸膜肥厚等，住院治疗79天后，于2018年8月4日出院休养。经鉴定，原告平艳被评定为两处九级伤残、一处十级伤残，误工期300天，护理期120天，营养期90天。被告通辽力佳混凝土有限公司在被告中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司投保了交强险及商业险，事故发生在保险期内，现原告与二被告就赔偿问题协商未果，故提起诉讼。   被告通辽力佳混凝土有限公司辩称，对原告所述事实经过没有异议，但原告受伤后医疗费均由我方垫付，且事故车辆蒙G39902号混凝土泵车在第二被告公司投保了交强险和第三者责任保险500000元，不计免赔。该事故发生在保险期间内，原告的损失应当由第二被告在责任范围内承担。   被告中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司辩称，第一被告在我公司投保的交强险和第三者责任保险500000元，并不计免赔，本起事故发生在保险期间内，但本案并不是机动车交通事故责任纠纷，且发生事故后相关部门未认定事故责任，责任划分不明确，故我公司不同意赔偿原告的主张。鉴定费、诉讼费不属于保险理赔范围。   本院经审理认定事实如下：原告王景霞与原告平艳系母子关系，原告平艳与原告平佳宝系父子关系。2018年5月17日，原告平艳在通辽市科尔沁区龙庭国际B区2期工地工作过程中，被被告通辽力佳混凝土有限公司的蒙G39902号混凝土泵车臂架掉落砸伤。原告平艳受伤当天，被送往内蒙古民族大学附属医院住院治疗，经诊断为：左股骨粉碎性骨折、腰2椎体爆裂性骨折、腰1、2左侧横突骨折、腰2-4椎体棘突骨折、胸4-9棘突骨折、双肺下叶挫裂伤、双侧胸腔积液、右侧4-12肋骨骨折、双侧胸膜肥厚等，住院治疗79天，于2018年8月4日出院休养，期间共花费医疗费111551.44元，该医疗费均已由被告通辽力佳混凝土有限公司垫付。经鉴定，原告平艳被评定为两处九级伤残、一处十级伤残、误工期300天、护理期120天、营养期90天。被告通辽力佳混凝土有限公司在被告中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司投保了交强险及商业险500000元，不计免赔，本案事故发生在保险期内。   上述事实，有原、被告的当庭陈述及原告出示的红星派出所情况说明一份、接处警登记表一份、报警回执复印件一份、户口簿复印件两份、村委会证明一份、病历一份、诊断书一份、鉴定书一份、发票一枚，被告通辽力佳混凝土有限公司出示的住院收费专用收据一枚、门诊收费专用收据五枚、机动车交通事故责任强制保险单一份、机动车商业保险单一份在卷佐证，经审查，上述证据来源合法、内容真实、能够证明本案事实，予以确认。原告平艳出示的收款收据一份及证人薛森的证明材料一份，拟证明原告平艳一直受薛森雇佣在工地工作且日工资160元，因证人薛森未出庭接受询问，且被告中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司对该份证据持有异议，故对该份证据不予采信。   本院认为，本案争议的焦点是：1.事故发生的原因及责任承担；2.本案是否属于机动车交通事故责任纠纷及保险公司应否承担赔偿责任；3.本案合理经济损失的认定。首先，关于事故发生的原因，原告平艳在正常工作过程中，被告通辽力佳混凝土有限公司的涉案车辆在输送混凝土时，液压装置失灵导致车辆臂架脱落砸伤原告平艳，被告通辽力佳混凝土有限公司应承担该起事故的全部责任。其次，本案是否属于机动车交通事故责任纠纷及保险公司应否承担赔偿责任问题，车辆的使用应包括动态使用和静态使用，并非仅指机动车驾驶过程中。《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条第五项规定：“交通事故，是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或财产损失的事件”，对交通事故发生时车辆的使用状态并无明确规定。本案事故发生场所虽不在道路上，但是依据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十四条规定：“机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例”。涉案车辆属于特种作业车辆，经常处于道路以外的地方从事特种作业，保险公司在订立保险合同时应当明知其风险。中国保险监督管理委员会2008年12月5日作出的保监厅函【2008】345号“根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十四条的立法精神，用于起重的特种机动车辆在进行作业时发生的责任事故，可以参照适用该条例”。中国保险监督管理委员会作为中国商业保险的主管机关，依法对保险企业的经营活动进行监督管理和业务指导，其作出的复函可适用于商业保险公司的经营活动。交强险在性质上作为一种强制性保险，是国家为了受害人权益得到及时保障，运用公权力强制机动车车主购买的一种保险，设立的目的是以该强制性责任保险保障受害人能及时从保险公司得到经济赔偿，具有强烈的社会保障性，因此，本案应当按照机动车道路交通事故责任纠纷处理，适用《机动车交通事故责任强制保险条例》，事故发生在保险期间内，故保险公司应当在强制险范围内承担赔付责任。诉讼过程中，被告中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司并没有有效证据证明原告平艳所在的施工单位存在过错，也未提供证据证明其已经尽到充分的告知和说明义务，亦未对有关免责条款的概念、内容及其法律后果等以书面或者口头形式向投保人作出解释，以使投保人明了该条款的真实含义和法律后果，故被告中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司应在商业险限额内承担赔付责任。再次，关于合理经济损失的认定，原告平艳主张医疗费111551.44元，有相关医疗票据证明且已由被告力佳公司支付。原告平艳按每天160.00元主张的误工费，因未提供有效证据予以证明，故依照相关法律规定予以调整，应为34428.00元（114.76元×300天）。关于原告平艳主张的精神损害抚慰金9000.00元，结合本案实际情况，本院确定精神损害抚慰金为5000.00元。关于原告平艳主张的交通费2000.00元，因未提供相关证据佐证，本院根据原告住所地及所需往返的实际情况，酌定为1000.00元。根据内蒙古自治区的赔偿计算标准，结合三原告诉请，确定原告的损失为：医疗费111551.44元、误工费34428.00元（114.76元×300天）、护理费15560.40元（129.67元×120天）、营养费9000.00元（100.00元×90天）、伙食补助费7900.00元（100.00元×79天）、残疾赔偿金229830.00元（38305.00元×20年×30%）、精神抚慰金5000.00元、交通费1000.00元、被扶养人王景霞生活费37983.00元（12661.00元×20年×30%÷2人）、被抚养人平佳宝生活费7596.60元（12661.00元×4年×30%÷2人）、鉴定费3900.00元，合计463749.44元。对于原告诉讼请求中不当的部分，不予支持。被告中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司应在交强险项下支付三原告的赔偿限额为120000.00元，另343749.44元（463749.44元-120000.00元）应由被告中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司在第三者责任险限额内赔付。因原告平艳的医疗费111551.44元已经由被告通辽力佳混凝土有限公司全部垫付，故被告中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司应赔付三原告352198.00元（463749.44元-111551.44元），给付被告通辽力佳混凝土有限公司垫付的医疗费111551.44元。   综上所述，原告的诉讼请求部分成立，对成立的部分应予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、第三十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决如下：   一、被告中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司在交强险限额内赔偿原告平艳各项损失合计120000.00元、在商业第三者责任保险限额内赔偿原告平艳各项损失合计186618.40元，以上合计306618.40元；   二、被告中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司在商业第三者责任保险限额内赔偿原告王景霞生活费37983.00元；   三、被告中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司在商业第三者责任保险限额内赔偿原告平佳宝生活费7596.60元；   四、被告中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司给付被告通辽力佳混凝土有限公司垫付的医疗费111551.44元；   上述四项于本判决生效后十日内执行完毕。   五、驳回原告平艳的其他诉讼请求。   如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费减半收取计4267.00元，由原告平艳负担139.00元，被告通辽力佳混凝土有限公司负担4128.00元。   如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于内蒙古自治区通辽市中级人民法院。   审判员 王颖     二○一九年十一月四日   书记员 王莹