中华人民共和国云南省孟连傣族拉祜族佤族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2019）云0827刑初109号公诉机关孟连傣族拉祜族佤族自治县（以下简称孟连县）人民检察院。被告人岩某某，男，生于1993年1月1日，佤族，文盲，农民，身份不明，缅甸第二特区佤邦温高县曼象乡。因本案，于2019年4月19日被孟连县公安局刑事拘留，同年5月24日经孟连县人民检察院批准逮捕，同日由孟连县公安局执行逮捕。现押于孟连县看守所。被告人朱某1，男，生于1971年6月6日，汉族，云南省昆明市人，高中文化，务工，住云南省昆明市西山区。被告人谢某某，男，生于1990年10月11日，汉族，江西省吉水县人，初中文化，务工，户籍所在地江西省吉安市吉水县，住昆明市官渡区。被告人黄某某，男，生于1996年8月17日，汉族，江西省吉水县人，初中文化，务工，户籍所在地江西省吉安市吉水县，住昆明市官渡区。被告人朱某2，男，生于1996年6月8日，汉族，贵州省威宁县人，中专文化，务工，户籍所在地贵州省威宁彝族回族苗族自治县，住昆明市官渡区。被告人李某某，男，生于1988年11月13日，汉族，云南省晋宁县人，初中文化，务工，住云南省昆明市晋宁县。被告人张某某，男，生于1995年3月5日，彝族，云南省晋宁县人，专科文化，务工，住云南省晋宁县。被告人方某某，男，生于1995年11月6日，汉族，江西省吉水县人，初中文化，务工，户籍所在地江西省吉安市吉水县，住云南省昆明市西山区。被告人黄某某、朱某2、李某某、张某某、方某某因本案，于2019年4月19日被孟连县公安局刑事拘留，被告人朱某1、谢某某于2019年4月22日被孟连县公安局刑事拘留；2019年5月27日孟连县公安局对七被告人取保候审。经本院决定，被告人朱某1、谢某某于2019年11月19日被孟连县公安局执行逮捕。现羁押于孟连县看守所。孟连县人民检察院以孟检刑检刑诉〔2019〕85号起诉书指控被告人岩某某犯运送他人偷越国（边）境罪，被告人朱某1、谢某某组织他人偷越国（边）境罪，被告人黄某某、朱某2、李某某、张某某、方某某偷越国（边）境罪，于2019年10月21日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭。于2019年11月19日在孟连县人民法院第三法庭公开开庭审理了本案。孟连县人民检察院指派检察员朱亚金出庭支持公诉，被告人岩某某、朱某1、谢某某、黄某某、朱某2、李某某、张某某、方某某到庭参加诉讼。现已审理终结。孟连县人民检察院指控，2019年3月底，被告人朱某1获得缅甸佤邦三十周年庆典文艺活动搭建舞台项目后，被告人朱某1将该项目分包给昆明晨阳文化传播有限公司，该公司又将该项目部分工程分包给云南宽善文化传播公司。2019年3月31日，在被告人朱某1、谢某某的安排下被告人黄某某、朱某2、李某某、张某某、方某某先后到达孟连县勐啊口岸。2019年4月3日被告人朱某1安排三轮摩托车将被告人谢某某等六人送到中缅界河边搭乘橡皮艇偷渡至缅甸邦康。2019年4月18日项目完成后，2019年4月19日06时许，被告人朱某1安排车辆将被告人谢某某等六人送到中缅南卡江界河缅方一侧，该车驾驶员找到划橡皮艇的被告人岩某某，被告人岩某某划橡皮艇将被告人黄某某、朱某2、李某某、张某某、方某某偷渡送到中国孟连县南卡江界河啤酒厂渡口时被民警当场抓获。被告人谢某某和朱某1分别于2019年4月19日、20日从中缅边境南卡江界河大鱼塘渡口偷渡回中国孟连县。2019年4月22日，二被告人到孟连县公安局边境管理大队投案自首。对上述事实，公诉机关向法庭提交了物证橡皮艇一只、受案登记表、立案决定书、抓获经过、到案经过、户口证明、前科查询、出入境记录查询结果，被告人岩某某等八人的供述与辩解；辨认笔录、现场检查、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、现场方位图、光盘26碟等证据予以证实，指控被告人岩某某违反出入国境管理法规，非法运送他人偷越国境，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十一条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以运送他人偷越国（边）境罪追究其刑事责任。被告人朱某1、谢某某违反出入国境管理法规，组织他人偷越国境，二被告人的行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款、第二十五条第一款、第二十六条、第二十七条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以组织他人偷越国（边）境罪共同追究其刑事责任。被告人朱某1在共同犯罪中起主要作用，系主犯，被告人谢某某在犯罪中起辅助作用，系从犯，依法应当减轻处罚。被告人黄某某、朱某2、李某某、张某某、方某某违反出入国境管理法规，偷越国境，情节严重，五被告人的行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第二十五条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以偷越国（边）境罪共同追究其刑事责任。被告人朱某1、谢某某具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定的自首情形，可以减轻处罚。被告人黄某某、朱某2、李某某、张某某、方某某具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定的坦白情形，可以从轻处罚。被告人自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以依法从宽处理。建议对被告人岩某某判处有期徒刑二至五年，并处罚金；被告人朱某1判处有期徒刑二年，并处罚金，可适用缓刑；被告人谢某某判处有期徒刑一年，并处罚金，可适用缓刑；被告人黄某某、朱某2、李某某、张某某、方某某判处拘役二至四个月，并处罚金，可适用缓刑；提请本院依法判处。法庭审理中，被告人岩某某、朱某1、谢某某、黄某某、朱某2、李某某、张某某、方某某对公诉机关指控的犯罪事实、出示的证据、适用法律均无异议。八被告人认罪认罚。经审理查明，2019年3月底，被告人朱某1获得缅甸佤邦三十周年庆典文艺活动搭建舞台项目后，被告人朱某1将该项目分包给昆明晨阳文化传播有限公司，该公司又将该项目部分工程分包给云南宽善文化传播公司。2019年3月31日，在被告人朱某1、谢某某的安排下被告人黄某某、朱某2、李某某、张某某、方某某先后到达孟连县勐啊口岸。2019年4月3日被告人朱某1安排三轮摩托车将被告人谢某某等六人送到中缅界河边搭乘橡皮艇偷渡至缅甸邦康。2019年4月18日项目完成后，2019年4月19日06时许，被告人朱某1安排车辆将被告人谢某某等六人送到中缅南卡江界河缅方一侧，该车驾驶员找到划橡皮艇的被告人岩某某，被告人岩某某划橡皮艇将被告人黄某某、朱某2、李某某、张某某、方某某偷渡送到扎戈孟连县南卡江界河啤酒厂渡口时被民警当场抓获。被告人谢某某和朱某1分别于2019年4月19日、20日从中缅边境南卡江界河大鱼塘渡口偷渡回中国孟连县。2019年4月22日，二被告人到孟连县公安局边境管理大队投案自首。上述事实，有下列证据予以证实：1、常信人口信息、户口证明、身份证复印件、全国违法犯罪人员信息资源库查询截图，证实被告人方某某、朱某2、李某某、黄某某、张某某、谢某某、朱某1身份基本情况，其犯罪时已达刑事责任年龄，无违法犯罪前科。另外无法查明岩某某的身份，属身份不清。2、受案登记表、立案决定书，证实2019年4月19日孟连县公安局勐啊边境派出所民警在南卡江酒厂渡口江边抓获运送他人偷越国（边）境的岩某某、偷越国（边）境的方某某、朱某2、李某某、黄某某、张某某等五人，后将案件移交孟连县公安局边境管理大队。孟连县公安局于当日受理当日立案侦查。3、抓获经过，证实2019年4月19日6时26分孟连县公安局勐啊边境派出所民警在南卡江啤酒厂渡口江边抓获运送他人偷越国（边）境的岩某某、偷越国（边）境的方某某、朱某2、李某某、黄某某、张某某等五人的经过情况。4、到案经过，证实2019年4月22日15时朱某1、谢某某来孟连县公安局边境管理大队询问黄某某等五人被抓的情况，朱某1、谢某某供述了两人组织被抓的五人一起偷渡到缅甸邦康务工，后被孟连县公安局边境管理大队民警抓获的经过情况。5、出入境记录查询结果、申明，证实：被告人方某某、朱某2、李某某、黄某某、张某某、谢某某、朱某1等七名被告人2019年4月1日至5月1日无孟连口岸（勐啊）出入境登记相关记录；被告人岩某某放弃选择本国语言文字回答、选择汉语回答中国警察的提问。6、情况说明的函、情况说明，证实缅甸佤邦组委会文艺组为迎接佤邦三十周年庆典文艺演出活动，缅甸佤邦组委会文艺组邀请朱某1及助手6名负责演出的舞台灯光、音响项目的工作。函中谢强与被告人谢某某系同一人。缅甸第二特区佤邦对外关系部希望相关部门对朱某1等7人不予追究刑事责任或免于刑事追究。7、营业执照复印件，证实昆明晨阳文化传播有限公司的法定代表人是谢某某，云南宽善文化传播有限公司的法定代表人是谢长青，两家公司经营范围其中之一是舞台灯光设计、液晶显示屏的租赁、照明音响设备的租赁。8、办案说明，证实办理本案中因被告人朱某1无法提供运送其偷渡出入境男子和女子及运送方某某、朱某2、李某某、黄某某、张某某到江边的摩托车相关信息无法核查的事实。9、聊天记录，证实被告人朱某1告知过谢某某要去做的项目在缅甸邦康的事实。10、现场照片、现场方位图，证实被告人方某某、朱某2、李某某、黄某某、张某某、岩某某从中缅边境南卡江界河啤酒厂非法渡口偷渡入境的位置，查获橡皮艇一艘、朱某1手机一部，2019年4月22日被告人谢某某、朱某1从中缅边境南卡江界河大渔塘非法渡口偷渡入境的位置情况。11、被告人岩某某的供述与辩解，证实2019年4月19日早上一个在缅甸邦康开车的人让岩某某帮五个偷渡的年轻人送到中国勐啊，给岩某某五六十元，后岩某某就用留在江边平时送人偷渡的绿色橡皮艇从缅甸界河把这五个年轻男子拉到中国勐啊后被民警抓获的事实。12、被告人黄某某的供述及辩解，证实2019年3月底，谢某某打电话给黄某某，说他朋友朱某1在缅甸承包了一个活动需要工作人员，办理通行证就可以过去了。后谢某某叫了黄某某、朱某2，朱某1叫了方某某，2019年4月1日，朱某1驾车带着黄某某、朱某2、方某某去勐啊。第二天一早，朱某1就安排车把谢某某等四人送到勐啊的河边，当时一起过去的有十多个人，就分批坐橡皮艇偷渡过河到缅甸。后就在缅甸帮朱某1筹备工作，到2019年4月18日结束，2019年4月19日朱某1安排车将黄某某等五人送到缅甸河边后乘橡皮艇偷渡回中国，刚下船就被警察抓了的事实。13、被告人张某某的供述及辩解，证实2019年3月20日谢某某打电话给李某某一起接佤邦和平建设30周年大庆活动的显示屏，并发了一个边境口岸的位置给李某某，还说签证会安排好的。2019年3月31日晚上装好设备后张某某和李某某便坐货车到了勐啊附近，4月3日早上12点左右，谢某某坐客车与李某某汇合后，谢某某、张某某、李某某乘坐三轮摩托到了河边后坐橡皮艇到了缅甸河边遇到黄某某、朱某2、方某某，后6人乘车到缅甸佤邦后，就开始搭建舞台，到2019年4月19日6点谢某某等6人集合从缅甸乘车后从缅甸江边坐船到中国的岸边时张某某等6人就被警察抓了的事实。14、被告人李某某的供述及辩解，证实2019年4月2日，朱某1跟李某某说一起去缅甸打工搭舞台架子，当天晚上李某某跟张某某乘坐拉舞台架子的货车一起从昆明来到勐啊，朱某1安排李某某和张某某坐三轮车到了江边后坐小船偷渡去了缅甸，在缅甸做活做到4月18日结束，4月19日一早朱某1就叫了一辆车把李某某等五人送到了河边，后五人乘船从缅甸佤邦河边过来中国勐啊的时候被警察抓获的经过事实。15、被告人方某某的供述及辩解，证实朱某1打电话给方某某让其到缅甸邦康调舞台灯光。2019年4月1日，朱某1开车拉着方某某、黄某某、朱某2从昆明到勐啊，4月2日朱某1安排了4、5辆摩托车将方某某等8人拉到河边后乘坐橡皮艇偷渡到缅甸邦康。4月3日至4月17日，方某某等人就开始搭建舞台，调试灯光。2019年4月19日06点左右，朱某1安排一辆面包车将谢某某等六人拉到江边后，因为橡皮艇只能坐六人，谢某某就留下了，划橡皮艇的人把方某某等五人从缅甸河边用橡皮艇送到勐啊，刚靠岸方某某等5人及划橡皮艇的人就被抓了的事实。16、被告人朱某2的供述及辩解，证实2019年4月朱某1找到谢某某公司，让公司到佤邦搭建30周年庆典舞台，谢某某安排朱某2乘坐朱某1的车从昆明到了勐啊，后朱某1安排摩托车送朱某2、方某某、谢某某、黄某某到江边后乘船到了缅甸，在缅甸做了十多天的工作后，于2019年4月19日早上朱某2等五人坐橡皮艇从缅甸邦康江边返回时，朱某2等五人及驾驶橡皮艇的人一起被警察抓了的事实。17、被告人谢某某的供述及辩解，证实2019年3月底，朱某1找谢某某公司租赁LED屏，谢某某因公司设备不够，找了李某某的公司出设备和人员一起去边境搭建舞台。3月31日，朱某1叫车拉了设备，张某某和李某某随设备跟车走，朱某1开车带着方某某、黄某某、朱某2一起去勐啊，谢某某自己坐班车去。4月2日，朱某1安排摩托车送谢某某等人去河边偷渡去邦康。在邦康工程做到4月18日活动结束，4月19日，朱某1找车送谢某某等六人偷渡回勐啊，因船只能坐五人，李某某等五人就坐船到勐啊，下船的时候五人就被抓了。之后谢某某打电话给朱某1，告诉李某某等五人偷渡被抓后，朱某1、谢某某于4月22日就去勐啊派出所自首的事实。18、被告人朱某1的供述及辩解，证实2019年3月份，朱某1通过文怀传媒公司的彭哥接到佤邦邦康市搭建舞台的工程后，找到谢某某公司租赁他们LED大屏，还找了方某某调试灯光。3月31日朱某1找货车去谢某某公司拉设备，谢某某的两个工作人员随货车去了勐啊，朱某1开车拉着方某某和谢某某的两个工人去了勐啊，谢某某自己坐车到勐啊。4月2日，朱某1在路边找了一个三轮车司机，以每人150元的价格将方某某等6人送过去邦康，朱某1自己后面也坐船偷渡去邦康。朱某1等7人就开始搭建舞台，活动结束后到4月19日，朱某1让邦康的酒店老板帮其找一辆车送谢某某等六人偷渡回勐啊。4月22日，朱某1联系了谢某某一起到派出所交待偷渡出入境的事实。19、辨认笔录、照片，证实被告人李某某、黄某某、朱某2、张某某辨认谢某某就是带领其到缅甸邦康搭建舞台灯光设备的人。朱某1就是带领其到缅甸邦康搭建舞台灯光设备，并安排其偷渡返回中国的人。被告人方某某辨认笔录、照片，证实被告人方某某辨认朱某1就是带领其到缅甸邦康搭建舞台灯光设备，并安排其偷渡返回中国的人。20、现场检查笔录、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单各，证实2019年4月19日，在孟连县中缅边界南卡江啤酒厂江边查获及扣押岩某某驾驶的橡皮艇及桨，2019年4月22日在孟连县公安局边境管理大队扣押朱某1的一部黑色华为手机。21、视频光盘，证实2019年4月19日6时22分至6时30分，天还没有亮，十多个人从中缅边境南卡江啤酒厂江边渡口，有人扛着一辆橡皮艇，把橡皮艇放江边后，其中五人乘坐橡皮艇偷渡过中国江边后被公安民警抓获；6时53分至7时20分抓获被告人朱某2等六人并对现场、作案工具进行指认的事实及孟连县公安局民警在讯问过程中无违法取证的情况。上述证据，经本院当庭举证、质证和认证，其来源合法、内容客观真实，具有证据效力和证明力，能够相互印证，足以认定，本院予以确认。本院认为，被告人岩某某违反我国出入国（边）境管理法规，非法运送他人偷越国境，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十一条之规定，应以运送他人偷越国（边）境罪追究其刑事责任。被告人岩某某如实供述自己罪行的，可以从轻处罚。被告人朱某1、谢某某违反出入国（边）境管理法规，组织他人偷越国（边）境，二被告人的行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款、第二十五条第一款之规定，应以组织他人偷越国（边）境罪共同追究其刑事责任。被告人朱某1、谢某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首，可以减轻处罚。被告人黄某某、朱某2、李某某、张某某、方某某违反出入国境管理法规，偷越国境，情节严重，五被告人的行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第二十五条第一款之规定，应以偷越国（边）境罪共同追究其刑事责任。被告人黄某某、朱某2、李某某、张某某、方某某如实供述自己罪行的，可以从轻处罚。被告人自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。公诉机关指控被告人岩某某、朱某1、谢某某、黄某某、朱某2、李某某、张某某、方某某的犯罪事实清楚、证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。建议对被告人岩某某、黄某某、朱某2、李某某、张某某、方某某的量刑建议适当，本院予以采纳；建议对被告人朱某1判处有期徒刑二年，并处罚金，可适用缓刑的量刑建议，与相关法律不符，本院不予采纳；建议对被告人谢某某判处有期徒刑一年，并处罚金，可适用缓刑，与被告人谢某某的罪责刑不相符，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款、第三百二十一条、第三百二十二条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三款、第五十二条、第五十三条、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第一款、第三款、第四十七条之规定，判决如下：一、被告人岩某某犯运送他人偷越国（边）境罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币3000元。（有期徒刑的刑期，从判决确定之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年4月19日起至2021年4月18日止；罚金限本判决生效后十日内缴纳。）二、被告人朱某1犯组织他人偷越国（边）境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币3000元。（有期徒刑的刑期，从判决确定之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。扣除判决执行以前先行羁押的35日；即自2019年11月19日起至2020年4月13日止；罚金限本判决生效后十日内缴纳。）三、被告人谢某某犯组织他人偷越国（边）境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币3000元。（有期徒刑的刑期，从判决确定之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。扣除判决执行以前先行羁押的35日；即自2019年11月19日起至2020年4月13日止；罚金限本判决生效后十日内缴纳。）四、被告人黄某某犯偷越国（边）境罪，判处拘役三个月，缓刑六个月，并处罚金人民币2000元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金限本判决生效后十日内缴纳。）五、被告人朱某2犯偷越国（边）境罪，判处拘役三个月，缓刑六个月，并处罚金人民币2000元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金限本判决生效后十日内缴纳。）六、被告人李某某犯偷越国（边）境罪，判处拘役三个月，缓刑六个月，并处罚金人民币2000元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金限本判决生效后十日内缴纳。）七、被告人张某某犯偷越国（边）境罪，判处拘役三个月，缓刑六个月，并处罚金人民币2000元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金限本判决生效后十日内缴纳。）八、被告人方某某犯偷越国（边）境罪，判处拘役三个月，缓刑六个月，并处罚金人民币2000元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金限本判决生效后十日内缴纳。）九、扣押的橡皮艇一只，依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向普洱市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本九份。审 判 长  张富成人民陪审员  赵成林人民陪审员  方明安二〇一九年十一月二十九日书 记 员  刘笃鹏