河北省唐山市丰润区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀0208刑初274号 公诉机关河北省唐山市丰润区人民检察院。 附带民事诉讼原告人赵某，女，1951年9月14日出生，汉族，农民，现住河北省唐山市丰润区。系本案被害人。 委托代理人曹丽莉，河北京唐律师事务所律师。 附带民事诉讼原告人王某1，男，1978年8月22日出生，汉族，农民，住址同上。系本案被害人。 被告人王亚强，男，1994年11月24日出生于河北省唐山市丰润区，汉族，初中文化，农民，户籍所在地河北省唐山市丰润区，现住河北省唐山市丰润区。因涉嫌故意伤害罪，2019年3月1日被唐山市丰润区公安局刑事拘留，2019年3月15日经唐山市丰润区人民检察院审查批准，同日被唐山市丰润区公安局执行逮捕。现羁押于唐山市丰润区看守所。 指定辩护人张黎明，唐山市丰润区法律援助中心律师。 河北省唐山市丰润区人民检察院以丰检公诉刑诉［2019］520号起诉书指控被告人王亚强犯故意伤害罪，于2019年6月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某、王某1向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。经河北省唐山市中级人民法院批准延长审限三个月。河北省唐山市丰润区人民检察院指派检察员李娜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某、委托代理人曹丽莉、附带民事诉讼原告人王某1、被告人王亚强、指定辩护人张黎明到庭参加诉讼。现已审理终结。 河北省唐山市丰润区人民检察院指控，受害人赵某与被告人王亚强的父母系邻居。2018年5月18日19时许，赵某的儿子王某1与王亚强父母因宅基地问题产生争执，后双方发生肢体冲突，被告人王亚强到场后发现自己父亲王某2被王某1打伤，遂动手将赵某、王某1打伤。经天津津实司法鉴定中心鉴定，赵某的伤情为一处重伤二级，二处轻伤二级，王某1的伤情为轻微伤，王某2的伤情为轻微伤。 公诉机关就上述指控事实提交了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、现场勘查笔录、辨认笔录等证据。 公诉机关认为，被告人王亚强故意伤害他人身体，致人重伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请依法判处。 附带民事诉讼原告人赵某、王某1提出如下诉讼请求：1、依法追究被告人的刑事责任；2、判令被告人赔偿原告人赵某损失235697.74元（不包含残疾赔偿金、被扶养人生活费）、王某1损失109323.39元。3、判决被告人承担本案的诉讼费用。附带民事诉讼原告人赵某当庭变更诉讼请求，损失共计33877.54元。附带民事诉讼原告人赵某提交了唐山市丰润区中医医院诊断证明、出院证、住院收费票据、门诊收费票据、住院病历、住院费用汇总，丰润司法医学鉴定中心司法鉴定意见书、鉴定检查费票据、鉴定费票据，土地承包证复印件，天津津实司法鉴定中心鉴定费票据，唐山市丰润区左家坞镇左家坞村村民委员会出具的证明。附带民事诉讼原告人王某1提交了唐山市丰润区中医医院住院收费票据、诊断证明书、出院证、住院病案、费用汇总、天津津实司法鉴定票据。 被告人王亚强对公诉机关指控的犯罪事实予以供认，当庭自愿认罪。对附带民事部分表示愿意赔偿。 指定辩护人张黎明提出如下辩护意见，对被告人王亚强犯故意伤害罪的定性没有异议。在量刑上，第一，被告人王亚强和被害人是邻居，案件起因是被告人一家和被害人一家因为宅基地发生纠纷，属于典型的邻里纠纷，且被害人和被告人一家冲突的过程中，也动手打人，王亚强父亲受伤，被害人对矛盾激化负有责任；第二，王亚强在看到父亲被打伤，情绪冲动之下打人，其犯罪具有偶然性，社会危害性不大；第三，王亚强系初犯，没有犯罪前科；第四，王亚强在侦查、庭审中都积极悔罪认罪，认罪态度好；第五，王亚强本人也受了伤，在此次事件中受到了教育，回归社会后不致于再犯罪。综上，请依法对王亚强从轻或减轻处罚。 经审理查明，被害人赵某与被告人王亚强的父母系邻居。2018年5月18日19时许，赵某的儿子王某1与王亚强父母因宅基地问题产生争执，后双方发生肢体冲突，被告人王亚强到场后发现自己父亲王某2被王某1打伤，遂动手将赵某，王某1打伤。经天津津实司法鉴定中心鉴定，赵某的伤情为一处重伤二级，二处轻伤二级，王某1的伤情为轻微伤，王某2的伤情为轻微伤。 另查明，附带民事诉讼原告人赵某受伤后，于2018年5月18日至2018年6月14日在唐山市丰润区中医医院住院治疗27天。2019年9月20日经丰润司法医学鉴定中心司法鉴定，赵某的损伤不构成伤残。赵某的误工期评定为120日，护理期评定为60日。附带民事诉讼原告人赵某因此次伤害造成的损失有医疗费13837.54元、住院伙食补助费1080元（40元／天×27天）、护理费6566.40元（居民服务业行业标准109.44元／天×60天）、误工费7713.60元（农林牧渔业行业标准64.28元／天×120天）、鉴定费2600元、交通费600元，合计32397.54元。 附带民事诉讼原告人王某1受伤后，于2018年5月18日至2018年5月22日在唐山市丰润区中医医院住院治疗4天。附带民事诉讼原告人王某1因此次伤害造成的损失有医疗费1923.61元、住院伙食补助费160元（40元／天×4天）、护理费437.76元（居民服务业行业标准109.44元／天×4天）、误工费1928.40元（农林牧渔业行业标准64.28元／天×30天）、鉴定费1000元、交通费200元，合计5649.77元。 上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证明： 1、受案登记表，赵某、王某1住院病案，户籍证明信，唐山市丰润区公安局燕山路派出所出具的抓获经过，唐山市丰润区公安局对王某1、王某2行政处罚决定书。 2、证人王某1、王某2、杨某、王某3、郑某、才淑芝、王某4、刘某的证言。 3、被害人赵某的陈述。 4、被告人王亚强的供述与辩解。 5、天津市津实司法鉴定中心津津实[2018]临床鉴字第1542号、第1524号、第1666号司法鉴定意见书，鉴定资质证明。 6、辨认笔录。 7、现场勘验笔录、现场图、现场照片。 8、附带民事诉讼原告人赵某提交的唐山市丰润区中医医院诊断证明、出院证、住院收费票据、门诊收费票据、住院病历、住院费用汇总，丰润司法医学鉴定中心司法鉴定意见书、鉴定检查费票据、鉴定费票据，土地承包证复印件，天津津实司法鉴定中心鉴定费票据，唐山市丰润区左家坞镇左家坞村村民委员会出具的证明。附带民事诉讼原告人王某1提交的唐山市丰润区中医医院住院收费票据、诊断证明书、出院证、住院病案、费用汇总、天津津实司法鉴定票据。 本院认为，被告人王亚强故意伤害他人身体，致一人重伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立。被告人王亚强犯罪后如实供述自己的罪行，自愿认罪，依法予以从轻处罚。被告人王亚强的犯罪行为给附带民事诉讼原告人赵某、王某1造成的损失，应依法予以赔偿。对指定辩护人提出的相关辩护意见予以采信。为维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，惩治犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十一条、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人王亚强犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年3月1日起至2022年12月31日止。） 二、被告人王亚强赔偿附带民事诉讼原告人赵某32397.54元，赔偿附带民事诉讼原告人王某15649.77元。限本判决生效后十日内给付。 三、驳回附带民事诉讼原告人赵某、王某1其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。 审判长  赵剑锋 审判员  梁宝宏 审判员  刘秋红 二〇一九年十一月二十二日 书记员  尹向楠