云南省寻甸回族彝族自治县人民法院民 事 判 决 书（2019）云0129民初2600号原告：代应谷，男，1977年4月3日生，汉族，住云南省昆明死寻甸回族彝族自治县。委托诉讼代理人：丁章浩，云南泰榕律师事务所律师，特别授权代理。被告：苏春菊，女，汉族，1984年11月18日生，汉族，住云南省昆明市寻甸回族彝族自治县。委托诉讼代理人：倪俊华，男，寻甸回族彝族自治县先锋镇法律援助工作站法律工作者。一般授权代理。原告代应谷被告苏春菊合同纠纷一案，本院于2019年7月9日立案后，依法适用简易程序，于2019年8月27日公开开庭进行了审理。本案在审理过程中，发现不宜适用简易程序，于2019年9月11日裁定转为普通程序，依法组成合议庭，于2019年9月25日第二次公开开庭进行了审理。原告代应谷及其委托诉讼代理人丁章浩、被告苏春菊及其委托诉讼代理人倪俊华到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告代应谷向本院提出如下诉讼请求：1、请求人民法院依法撤销原告与被告2019年6月16日在寻甸县民委员会人民调解委员会签订的人民调解协议；2、判令被告向原告退还受胁迫支付的赔偿费10万元；3、由被告承担本案诉讼费。事实与理由：2019年6月13日，原告到本村王永仙家帮忙，吃完晚饭后，原告与同村村民张培荣、施永贵、李金稳（被告的丈夫）施永纲等人一起在王永仙家里打牌，原告和张培荣的钱打完后，施永贵叫李金稳取钱来借给原告和张培荣。于是李金稳就驾驶施永贵的轿车到先锋镇鲁支本信用社取款点取钱。取完钱后，因车辆无法启动，施永纲就开着自己的微型面包车到鲁支本去接李金稳回村，施永贵的轿车就留在鲁支本村。李金稳回村后，将钱拿给原告和张培荣，大家又继续玩了近3个小时。打牌结束后，施永贵开着施永纲的微型车拉着李金稳到鲁支本村去开施永贵的轿车。到鲁支本村后，施永贵驾驶自己的轿车，李金稳驾驶施永纲的微型车一起回村，在回村的路上，李金稳发生交通事故死亡。李金稳死亡后，被告及亲属把李金稳的父母、孩子及李金稳的尸体送到原告家为由，胁迫原告到先锋镇窑上村委会违心签订了《人民调解协议书》，在被告及亲属的胁迫下，原告违心向被告支付了10万元的赔偿费。李金稳死亡的后果，是李金稳酒后无证驾驶发生交通事故造成的，李金稳的死亡后果与原告没有任何因果关系。《人民调解协议书》是在被告及其亲属的胁迫下违背原告的真实意思签订的，损害了原告的合法权益。为维护合法权益，特向法院起诉，请依法支持原告的诉讼请求。被告苏春菊辩称：原告诉讼主张所依据的事实及理由均不能成立，原告不存在违背意愿被迫签订协议的情况。本案中被告的丈夫在旁边看代应谷、张培荣等人打牌，原告代应谷和张培荣明知原告的丈夫已经饮酒，但是为了满足自己借钱的需求，不断怂恿被告的丈夫李金稳去借钱给自己打牌，因此发生交通事故。事发后双方自愿协商，在被告没有提出处理该纠纷的意见，并自愿承担10万元的赔偿，次日便履行了10万元的给付。基于双方自愿并共同申请，窑上村民委员会调解委员会按照双方的请求开展二次调解，事实上双方已经自愿达成一致的赔偿协议，并已有其他村民在场，人民调解委员会按照双方的意愿，制作了人民调解协议书，并通过双方确认后签字。协议签订后，双方各执一份；二、协议合法有效。被告丈夫死亡一案中，原告代应谷有不可推卸的法律责任。同时原告在被告的丈夫死亡之后认识到了自身的责任所在，结合事实自愿提出了承担10万元的赔偿，次日已履行。为一次性解决纠纷，双方还申请了窑上村人民调解委员会制作人民调解协议书。该协议书无违背法律法规的情况，请法院依法给予认可。综上所述，被告与原告签订的人民调解协议书合法有效，协议基于双方自愿协商，并且原告代应谷已经积极履行协议，不存在胁迫、违背自愿原则签订协议等违反法律规定的事由，请法院依法驳回原告的不合理诉讼请求，做出公正判决。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，对当事人无异议的证据，本院在卷予以佐证，对有异议的证据和事实，本院认定如下：一、原告代应谷所举证证据：1、《人民调解协议书》1份、《协议》1份、《收条》1份。证明《人民调解协议书》显失公平，违背真实意思表示；2、录音音频一段。证明签订《协议》的时候存在胁迫，以将老人、孩子送到原告家中对原告进行威胁；被告苏春菊质证认为，对证据1的真实性、合法性予以认可，对原告的证明目的不予认可；对证据2的证据三性不予认可。本院对原告提交的证据1所证明的案件事实予以确认，但不能完全证明原告的主张；对证据2，因未提供其他证据相互印证案件事实，本院对该证据所证明的案件事实依法不予确认。二、被告苏春菊所提交的证据：1、《人民调解协议书》1份、《收条》1份。证明《人民调解协议书》合法有效，被告收到原告支付的10万元钱的事实；2、录音音频1段。证明原告向被告的丈夫借钱的事实；3、被告申请证人代某1当庭出具证言，证明事发当日（6月13日）凌晨1、2点左右，施永贵喊李金稳开着施永贵的车取钱出车祸，李金稳在之前驾驶证被吊销了，并且在事发当晚李金稳喝了酒，是在代应荣家里喝酒，在守夜的时候没有喝酒；双方签订协议的时候自己没有在场，但是交付10万元钱款的时候自己在场；4、被告申请证人代某2当庭出具证言。证明火化那天晚上协调自己也在现场，并且第一晚、第二晚、第三晚自己均参与；双方写《协议》时自己在场，是按照双方的意思所写，没有任何人威胁，胁迫。协调的时候说死者李金稳差着30多万的债务，原告提出三个人平摊，当时有十多人在场；5、被告申请证人王某当庭出具证言。证明证人是村委会的调解员，6月14日晚上10点，村委会主任电话通知自己去参与李金稳善后的协调，证人参加过两次协调，写了两次协议，协议内容与双方达成的一致；6、被告申请证人代某3当庭出具证言，证明事发当晚自己没有在场，听说李金稳当时没有和张培荣、代应谷打牌，打牌的三人给李金稳借钱，但是谁叫李金稳去取钱自己不清楚，也不知道李金稳死亡的来龙去脉。原告代应谷质证认为，对证据1中的《人民调解协议书》真实性予以认可，对合法性不予认可，违反法律规定和公序良俗；对证据2三性不予认可；对证据3、4、5、6中的证人代某1、代某2、王某、代某3的部分证言有意见，部分证言予以认可。本院认为，对于证据1所证明的案件事实，本院予以确认；对于证据2，本院按照案件实际情况，酌情予以采信部分内容。对于证据3、4、5、6证人证言，本院根据案件实际情况，采信部分证人证言。为证明案件事实，原告向本院申请向寻甸县公安局交警大队调取了受案登记、道路交通事故认定书各一份以及施永纲、施永贵、苏春菊三人的询问笔录，并当庭听取当事人的意见。原告代应谷、被告苏春菊对该组证据无异议。本院对该组证据所证明的案件事实予以确认。根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年6月13日晚，原被告的同村人代某过世，原告代应谷及其他人到先锋镇××村代某家里守夜，原告代应谷、张培荣和案外人施永贵等人吃完宵夜后打扑克“三拿一”。2019年6月14日凌晨2时许，原告代应谷、张培荣的钱输完了，就叫李金稳去鲁支本村（先锋街上）取钱，李金稳驾驶施永贵的云Ａ×××××号现代牌越野轿车取钱，因李金稳找不到该车的“脚刹”，施永贵让其哥哥施永纲驾驶其车辆到鲁支本村去进行处理，到达后，仍不能找到越野轿车的“脚刹”，之后，施永纲驾驶车辆载着李金稳返回守夜处。凌晨4时许，施永贵又驾驶施永纲的牌号为云Ａ×××××号五菱牌面包车载着李金稳到鲁支本村，施永贵驾驶自己的云Ａ×××××号现代牌越野轿车在前返回，李金稳驾驶施永纲的牌号为云Ａ×××××号五菱牌面包车在后。05时11分许，李金稳驾车行驶至寻甸县路段时，所驾驶车辆发生侧翻，车辆顶部与道路北侧的一颗电杆碰撞，致李金稳现场死亡（经鉴定：李金稳符合交通事故致颅脑并胸腔脏器损伤死亡），车辆损坏，造成人员死亡的道路交通事故。事故发生后，双方经多次协商，于2019年6月16日达成《人民调解协议书》，协议赔偿李金稳血偿费10万元……，2019年6月16日，原告代应谷通过窑上村民委员会调解委员会向被告苏春菊支付了10万款项。另查明，李金稳在机动车驾驶证扣留状态下，醉酒后（经鉴定，李金稳血样定量乙醇含量为136.34ｍｇ／100ｍｌ）驾驶云3ＢＦ89号“五菱”牌小型普通客车，在先锋镇鲁支本村驶往代家村方向发生事故。本院认为，经人民调解委员会调解达成的，有民事权利义务内容，并由双方当事人签字或者盖章的调解协议，具有民事合同的性质，当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除调解协议。本案中，双方当事人所签署的《人民调解协议书》，是在先锋镇窑上村委会人民调解委员会主持双方进行调解，双方自愿达成的《协议书》。根据《中华人民共和国合同法》第四十四条规定：“依法成立的合同，自成立时生效。”《最高人民法院关于审理涉及人民调解协议民事案件的若干规定》第四条规定：“具备下列条件的，调解协议有效：（一）当事人具有完全民事行为能力；（二）意思表示真实；（三）不违反法律、行政法规的强制性规定或者社会公共利益；”本案中，原告代应谷诉称在达成《调解协议书》时存在胁迫情形，协议内容显失公平，要求被告退还原告受胁迫支付的赔偿费10万元，并没有提供充分的证据予以证明，按照谁主张，谁举证的原则，原告应承担举证不能的不利后果。所以，原告代应谷的诉讼主张不能成立，本院依法不予支持，应予全部驳回。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《诉讼费用交纳办法》第二十九条之规定，判决如下：驳回原告代应谷的全部诉讼请求。案件受理费4600元，由原告代应谷负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省昆明市中级人民法院。审 判 长  李宏伟人民陪审员  丁学兵人民陪审员  高文正二〇一九年十一月十一日书 记 员  吕艾东