河北省唐山市古冶区人民法院   刑事附带民事判决书   （2019）冀0204刑初165号   公诉机关唐山市古冶区人民检察院。   附带民事诉讼原告人董某，女，1955年10月13日出生，汉族，小学文化，无职业，现住唐山市。   被告人李某，男，1998年2月12日出生于唐山市，汉族，中专文化，无职业，户籍所在地及现住址唐山市。2019年6月19日因涉嫌犯故意伤害罪被唐山市公安局古冶分局监视居住于现住址。2019年10月15日被唐山市古冶区人民检察院决定监视居住于现住址。2019年10月23日由唐山市古冶区人民法院决定监视居住于现住址。2019年11月5日由唐山市古冶区人民法院决定逮捕，于同年11月5日由唐山市公安局古冶分局执行逮捕，现押于唐山市第一看守所。   唐山市古冶区人民检察院以冀唐古检一部刑诉[2019]8号起诉书指控被告人李某涉嫌犯故意伤害罪，于2019年10月23日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人董某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。唐山市古冶区人民检察院指派检察员刘船出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人董某、被告人李某到庭参加诉讼。现已审理终结。   唐山市古冶区人民检察院指控：2019年2月21日下午，因被告人李某在唐山市××区董某家北门口东侧倾倒泔水，后董某与李某发生争吵，进而两人发生打斗，后董某受伤，经法医鉴定为轻伤二级。公诉机关提供了相应证据，并据此认为被告人李某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，构成故意伤害罪，请依法判处。   附带民事诉讼原告人董某诉称：2019年2月21日下午,被告人李某在唐山市××区家门口东侧倾倒泔水时,与原告人发生争吵,并将原告人打伤,原告人的伤情经法医鉴定为轻伤二级。附带民事诉讼原告人董某要求依法追究被告人李某的刑事责任同时要求其赔偿的经济损失有：医疗费2709.43元、鉴定费1000元、误工费3328.91元、护理费3328.91元、共计人民币10367.25元。   被告人李某对唐山市古冶区人民检察院指控的罪名及事实均有异议，对部分事实能如实供述，就所举部分证据有异议，就刑事部分为自己辩护称：我没有打她、踹她，她身上的伤不是我造成的，三天后拍的片子，中间这三天时间，在这期间发生了什么，她故意做了什么，我不知道。就民事部分为自己辩解称：我不赔偿，她的伤不是我造成的。   经审理查明，2019年2月21日下午，因被告人李某在唐山市××区董某家北门口东侧倾倒泔水，后董某与李某发生争吵，进而两人发生打斗，后董某受伤，经法医鉴定为轻伤二级。   附带民事诉讼原告人董某的经济损失有：医疗费2109.43元、鉴定费1600元，共计人民币3709.43元。   上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：接受刑事案件登记表、案件来源及到案经过；证人杨某的证言：2019年2月21号下午五点多钟，我儿子李某倒脏水和董某发生争吵，我看见我儿子被打了，我站在我儿子与董某之间拉架，我儿子见我被董某打了就不干了，过去用手推了董某一下子，推在了董某的上半身，然后又用手胡轮董某一下子，因为我拦着，没有打到董某。我儿子用脚踢了董某一脚具体踢到什么位置了，我也没注意。当时打架的时候董某和我儿子都动手了；证人毛某、王某的证言材料；被害人董某陈述称：2019年2月21日下午五点多钟，因为李某在我家门口倒垃圾，我就说他，我俩争吵起来，互相骂了几句，他将拿的塑料桶放到地上，用双手抓住我两侧肩膀，我手里拿的铁簸箕碰到了他的裤子，他见他裤子脏了，就让我给他洗裤子，我就让他脱了，我给他洗，这时李某的母亲出来拉架，李某母亲拽着我胳膊往外推我，李某用脚踹了我腹部几脚，我就坐在地上，李某还是骂我，我在地上坐了一会起来后，李某又踹了我左大腿根部一脚，用他的腰带打了我左肩部一下，李某母亲就劝李某回家，说了几句话后，李某的父亲李某1来了，李某1就问怎么回事，这时北对门的毛某夫妻也出来劝架，毛某妻子将我劝回家中，我感觉肋骨疼，坐下都费劲，就打电话报警了；被告人李某2019年2月21日的供述：2019年2月21日下午五点半左右，我从家里面拿着泔水桶去东边野地倒泔水，这时候我家东边隔壁董某看到我在那倒泔水，我倒完泔水往家走的时候，董某把我拽住了，说“你过去看看那块泔水，又流到我家地里面去了，把我们家的道给堵了，把我们家的地给淹了”。我就问她“把你们家道给堵了没？碰到你们家地了没？”董某说“你把我这倒的泔水给我舔干净了”。边说边拿着戳子戳我，我说：“你说话，别动我”。董某边打边说“我就打你咋了”。然后我就双手抓着董某肩头的衣服把她搡开了，地上有石头，就把董某绊倒躺地上了。这时候我妈杨某就出来了，我妈看见董某拿戳子戳我就过来拉架，我妈站在我们中间拉着我，往我们家推我，董某就拿戳子戳我们俩，因为她一直打我们俩，我急眼了就踹了董某的腹部一脚，没踹重，然后我被我妈拉开了，这时候有人过来拉架，把董某拉到他们家去了，我被我妈拉到我们家去了，后来董某就报警了；鉴定文书及告知笔录；现场勘查材料；户籍证明及现实表现材料；说明材料、其他材料；附带民事诉讼原告人董某提交的唐山证源司法鉴定所收据及发票、唐山弘新医院门诊收费票据、唐山市第三医院门诊收据、开滦总医院门诊收据等民事证据。   本院认为，被告人李某故意伤害他人身体，致人轻伤的行为已构成故意伤害罪。唐山市古冶区人民检察院对被告人李某的指控罪名成立，应依法追究其刑事责任，被告人李某就刑事部分为自己辩护称，没有打她、踹她，她身上的伤不是我造成的，三天后拍的片子，中间这三天时间，在这期间发生了什么，她故意做了什么，我不知道。就民事部分为自己辩解称：我不赔偿，她的伤不是我造成的。经查证，侦查卷宗中有被害人董某陈述称被告人李某用脚踹其腹部的陈述材料、证人杨某证实其儿子李某踢了被害人董某一脚，具体踢到什么位置了，其没注意的证言与被告人李某曾供述其踹了董某腹部一脚，未踢重的供述材料能够相互印证，证实被告人李某确实用脚踹了董某腹部，并有唐山证源司法鉴定所司法鉴定意见书分析说明被害人董某左侧第6、7、8肋骨骨折（新鲜）（肋骨骨折、细微骨折、隐匿骨折，伤后影像可显示不清，但可随呼吸运动变化逐渐显示清晰），鉴定意见：董某损伤程度为轻伤二级，结合该鉴定意见足以证实被害人董某的轻伤系被告人李某所致。被告人李某的上述辩护及辩解意见理据不足，本院不予采纳。被告人李某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人董某造成的经济损失应予以赔偿。由于附带民事诉讼原告人董某与被告人李某有互殴情节，其自身存在一定过错，故被告人李某给附带民事诉讼原告人董某造成的经济损失应按90%的比例予以赔偿。附带民事诉讼原告人董某要求被告人李某赔偿其经济损失的请求，因部分请求无证据证实，对无证据证实的部分，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第四十七条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第四条、第十六条、第二十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条之规定，判决如下：   一、被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。   （刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月5日起至2020年11月4日止）。   二、附带民事诉讼原告人董某的经济损失：医疗费2109.43元、鉴定费1600元共计人民币3709.43元，其中的90%即人民币3338.49元由被告人李某承担（此款于本判决生效后一个月内给付）。   三、附带民事诉讼原告人董某的其他诉讼请求不予支持。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。   审判长 郝明红   审判员 刘金刚   审判员 胡 琪     二○一九年十一月十二日   书记员 蒋晓蕾