山西省岢岚县人民法院民事判决书（2019）晋0929民初354号原告李爱军，男，1977年12月4日出生，现住岢岚县。委托代理人赵凤荣，女，1983年10月23日出生，现住岢岚县，系原告李爱军妻子。被告贾治军，男，1996年9月10日出生，因犯交通肇事罪被判刑，现服刑于山西省太原市第二监狱。被告闫吉祥，男，1972年12月27日出生，现住岢岚县。被告靳扣小，男，1971年2月24日出生，现住岢岚县。被告岢岚县公安局交通警察大队，住所地：岢岚县漪水南街西二巷1号。法定代表人齐伟，男，该大队大队长。委托代理人郭俊峰，男，1972年10月2日出生，系岢岚县公安局交通警察大队干警。委托代理人汤文清，男，1963年3月19日出生，系岢岚县公安局交通警察大队干警。原告李爱军与被告贾治军、闫吉祥、靳扣小、岢岚县公安局交通警察大队（以下简称岢岚县交警大队）机动车交通事故责任纠纷一案，本院2019年8月13日立案后，依法组成合议庭,分别于2019年10月30日、11月27日两次公开开庭审理了本案。原告李爱军的委托代理人赵凤荣、被告闫吉祥、靳扣小、岢岚县公安局交通警察大队委托代理人郭俊峰、汤文清到庭参加了诉讼，被告贾治军因交通肇事罪被判刑，现在山西省太原第二监狱服刑，本院于2019年11月25日到监狱对贾治军进行了询问，并就当事人提供证据由其发表质证意见。本案现已审理终结。原告李爱军向本院提出诉讼请求：1、要求被告方赔偿医疗费、伤残赔偿金、误工费、护理费、食宿费、住院伙食补助费、营养费、精神损害抚慰金等共计257740.85元；2、案件受理费、司法鉴定费由被告方承担。事实与理由：2018年8月20日12时50分许，因被告贾治军违法驾驶车辆，在被告岢岚县公安局交通警察大队追赶下，被告贾治军驾驶车牌号为xxx中型普通货车在岢岚文昌公园附近驶出路外，撞入道路左侧正在办喜宴的就餐人群，致就餐人员李爱军等多人受伤，造成道路交通事故。事故发生后，原告李爱军先后在岢岚县人民医院、山西省医科大学第一医院、部队517医院、山西医科大学口腔医院、首都医科大学附属北京天坛医院、山西省人民医院等检查、住院治疗，伤情被诊断为：1、头部外伤、蛛网膜下腔囊肿，左耳及右眶外侧部皮肤裂伤，长约2ML；2、腹部闭合性损伤，下腹部皮肤裂伤，长约20ML，骨盆及左腹股沟区瘀斑；3、腰3-4横突骨折，L5椎体向前脱落。为治疗其伤情，原告李爱军及其家人先后支出医疗费105187.85元、食宿费5914元、交通费9358.8元，合计120460.35元。2019年6月27日，原告李爱军经岢岚县人民法院委托山西嘉信司法鉴定中心对其伤残等级及三期（误工期、护理期、营养期）进行了鉴定，该中心于2019年7月11日作出鉴定意见：1、被鉴定人李爱军因交通事故致左侧额颞顶亚急性硬膜下血肿，行血肿清除术构成十级伤残；2、被鉴定人李爱军人体损伤的误工期为180日、护理期60日、营养期60日。为此鉴定，原告李爱军支出鉴定费2500元。原告李爱军应获得的赔偿为：伤残赔偿金62070元、误工费26119元（依山西省上一年度农、林、牧、渔业标准计算）、护理费7656元（依山西省上一年度局面服务业标准计算）、住院伙食补助费4740元、营养费3000元、被抚养人生活费28695.5元（19790元×4年÷2人×0.1+19790元×9年÷2人×0.1+19790元×16年÷2人×0.1=28695.5元）、精神损害抚慰金5000元，合计137280.5元。原告李爱军支出的费用及应获得的赔偿为257740.85元。原告认为，被告山西省岢岚县公安局交通警察大队违法追赶被告贾治军导致事故的发生，二者之间均有过错，原告的损害是由二被告共同侵权造成，故被告山西省岢岚县公安局交通警察大队与被告贾治军对原告的损失承担连带责任。被告贾治军是被告闫吉祥雇佣的司机，在从事雇佣活动的过程中造成原告的损害，被告贾治军的赔偿责任应当由被告闫吉祥承担。被告靳扣小在办喜宴场地未设置防护措施，未尽到安全保障义务，对原告的损失应当承担相应的补充责任。综上，向人民法院提起诉讼，要求判决四被告赔偿原告各项损失257740.85元。被告贾治军辩称，对原告的诉状中提的诉讼请求，我觉得不应由我一人承担，我是闫吉祥雇佣的司机，我只是个开车的，我撞了人是有责任，但车主也有责任。靳扣小有没有责任我不知道，交警队追我出的事情，所以交警队也有责任。被告闫吉祥辩称，原告所诉的是事实，但我不知道贾治军开车回城，钥匙平时就在车上插着，没有经过我同意贾治军自行开走车的，我应承担什么责任由法庭依法裁决。被告靳扣小辩称，原告所诉是事实，但是我认为我是没有责任的。被告岢岚县交警大队辩称，1、根据公安部《交通警察道路执法工作规范》第五条第1项和《关于加强交通协管队伍建设的指导意见》等相关规定，交通辅警的职责为“维护道路交通秩序，劝阻交通安全违法行为”。本案中交警大队派出的执勤人员在镇西路巡逻时直观的发现该车是无牌改装的严重交通违法车辆，其行为严重危害公共安全和交通秩序，执勤辅警示意停车，该驾驶人不但没有履行法定停车义务，反而驾车驶离，逃避违法责任，交警执勤人员尾随跟踪，是为进一步掌握驾驶人和车辆的准确信息和停车地点，以便向领导汇报，进行准确查缉及时消除道路交通安全隐患。这是交警净化交通环境工作的需要，是一种对人民群众生命财产安全高度负责的行为，也是正常依法履职的方式，无法定意义上的过错行为；2、肇事者贾治军事故发生后，经调查其未取得机动车驾驶证，且吸食毒品驾车的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条、第二十二条之规定，该事故完全是他本人法制意识淡薄、丧失理性、心存侥幸，驾驶技能不佳、酿成事故，其承担事故的全部责任，与其他因素无直接关系；3、车辆实际所有人闫吉祥，对其经营的违法车辆监管不力，其行为违反《中华人民共和国安全生产法》的相关规定，使违法车辆上道路行驶，也是造成本起事故的重要原因；4、就本案而言，肇事者贾治军开车上路行驶，车速和安全全部由自己掌控，他目无国家法律规定，不计危害后果，交警跟踪是一种无奈之举，也是工作赋予的职责，而不是法律上的过错行为。原告诉述交警追车不是法律用语，正确的应该叫查缉追缉，治安管理处罚有规定，当事人逃避执法视为妨碍公务，妨碍公务可以进行传唤，强制传唤的前提条件是能够查清当事人的基本情况，本案中，贾治军驾驶车辆在前面，后面有警车跟随，既没有强行超越也没有强行拦截，追车的事实理由、根据不充分，因而不构成追车。综上，交警大队执勤人员在履职过程中无任何过错行为或事故责任，因而不应承担民事赔偿责任，望法庭作出公正判决。当事人围绕自己的主张依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。原告向法庭提交下列证据：1、山西省医科大学第一医院住院收费票据、山西省人民医院主演收费票据等医疗费票据35支，花费金额105187.85元，拟证实原告外出治疗的医药费花费金额；2、交通费票据74支，金额9358.8元，拟证实原告外出就医的往返交通费开支；3、食宿费票据15支，金额5914元，拟证实原告外出就诊的食宿开支；4、护理费票据4支，花费金额7656元，及协议书一份，拟证实原告在山西省医科大学第一医院住院期间的护理费开支；5、山西嘉信司法鉴定中心鉴定意见书一份及鉴定费票据2500元，拟证实经过鉴定对原告的伤残等级与误工期、护理期、营养期作出鉴定意见，并交纳鉴定费2500元；6、被抚养人李某国（李爱军父亲）、刘某娥（李爱军母亲）、李某鹏（李爱军儿子）身份证及户口本复印件及东城社区居委会证明，拟证明原告李爱军被扶养人情况及共同抚养人情况；7、证人靳扣小、冯某小、靳某女证言各一份，拟证明交警队在追赶肇事车辆的经过；8、交通事故责任认定书一份，拟证明贾治军承担事故的全部责任，李爱军无责任；9、音频录音光盘一张，拟证实当时辅警追平板车导致进了办喜宴的棚里及原告代理人去交警大队要求处理事故的录音。被告贾治军对原告李爱军提供的证据无异议。被告闫吉祥对原告李爱军提供的证据1、4、5、6、7、8、9无异议、对证据2有异议，以法院核算为准，对证据3有异议，表示其中有些票据不是李爱军和妻子，我对实名的认可，写个人的不予认可。被告靳扣小对原告提供的证据无异议。被告岢岚县交警大队对原告李爱军提供的证据1、2、4、5、6、8无异议，具体数额以法庭实际核算为准，对证据3有异议，表示其中有些票据不是李爱军和妻子，对实名的认可，写个人的不予认可；对证据7、9有异议，不是事实，当时办喜宴的是一个封闭的帐篷，这些人只能目睹的是后边的事，出事是一刹那的事情，不应该对前后知道的那么清楚。被告贾治军未向本院提供证据材料。被告闫吉祥未向本院提供证据材料。被告靳扣小未向本院提供证据材料。被告岢岚县交通警察大队未向本院提供证据材料。经审理查明，2018年8月20日12时50分许，被告贾治军驾驶被告闫吉祥所有的未经审验并自行改装的车牌号为xxx中型普通货车，从三井驶往县城途经岢岚二中火车桥附近，被路边交警巡逻车发现车辆异常尾随跟踪，贾治军怕被交警查询、盘问，随驶入岢岚县文昌路由西向东行驶至岢岚文昌路文昌公园附近路段，行驶途中，车辆驶出路外，撞入道路左侧正在被告靳扣小办喜宴的就餐人群，致就餐人员李爱军受伤，造成道路交通事故；本次事故经岢岚县公安局交通警察大队事故责任认定，贾治军承担本次事故的全部责任，李爱军不承担责任。事故发生后，原告在岢岚县人民医院急诊、住院治疗8天，其医药费支出情况原告及几方被告均不清楚；2018年8月28日至2018年9月19日在山西省医科大学第一医院住院治疗，2018年12月5日至2018年12月25日在山西省人民医院住院治疗，期间到中国人民解放军第517医院、首都医科大学附属北京天坛医院门诊就诊，并多次检查及向外购药，共花费104790.85元。原告李爱军父亲李某国，生于1948年8月6日，母亲生于刘某娥，生于1955年6月27日，父母有李爱军及李某军两子；李爱军与赵凤荣2004年11月20日登记结婚，婚后2005年12月23日生育一子李某鹏。2019年6月27日原告李爱军经岢岚县人民法院委托山西嘉信司法鉴定中心对其进行了伤残等级及三期鉴定，2019年7月11日作出鉴定意见，1.被鉴定人李爱军因交通事故致左侧额颞顶亚急性硬膜下血肿，行血肿清除术构成十级伤残；2.被鉴定人李爱军人体损伤的误工期：180日，护理期：60日，营养期：60日。支出鉴定费2500元。事故发生后，被告贾治军的家人向岢岚县交警大队交纳了30000元，被告闫吉祥通过转账和现金向岢岚县交警大队共交纳了60000元，用于处理本次事故的相关事宜。原告李爱军的妻子赵凤荣因李爱军外出就医从岢岚县交警队领取50000元。另查明，被告贾治军与闫吉祥系雇员与雇主关系，贾治军平时开挖机，经过闫吉祥同意也开平板车（指本案肇事车辆xxx中型普通货车）。事发当日，被告贾治军在岢岚西坡闫吉祥承揽的工地上干完活，在中午11时许，给雇主闫吉祥打电话称自己中午要回岢岚县城办点事。在本院审理（2019）晋0929民初366号案件时，闫吉祥承认当日中午11时许贾治军告知其要回城，但闫吉祥未同意，故不知贾治军开走xxx中型普通货车，直至事故发生后有人告知本人车辆出事；调阅本院审理的（2019）晋0929刑初1号刑事案卷卷宗，在2018年8月21日岢岚县交警队干警对其的询问笔录中，“……问：是谁把车交给贾治军的？答：我不清楚，平时车钥匙就在车上插的了，我手里还有一把车钥匙。……问：贾治军驾车回岢岚县城是否请示过你？答：2018年8月20日上午11点多，贾治军给我打过电话说是中午要回岢岚县城办点事，我问他干啥去，他说处理点事情，没有说具体做什么，还说不误下午干活。我就允许他回城办事了。问：贾治军回城办事，他说怎么回？答：他没有和我说我也不知道他怎么回。……问：你知道C1驾驶证是否准驾中型普通货车、挖机？答：C1准驾低速载货汽车，我这个车是个农用车，挂的黄色牌照。开挖机需要特种行业许可证，贾治军没有。……”。本院认为，公民享有生命健康权，在身体受到侵害后，有权请求侵权人承担民事责任。本次事故经岢岚县公安局交通警察大队责任认定，被告贾治军负事故全部责任，李爱军无责任。被告贾治军作为被告闫吉祥的雇员造成他人损害，雇主闫吉祥应承担赔偿责任，被告贾治军存在重大过错导致损害后果的发生，应承担连带赔偿责任。原告李爱军的损害与被告靳扣小、岢岚县公安局交通警察大队无直接因果关系，故靳扣小、岢岚县公安局交通警察大队不承担赔偿责任，对原告请求靳扣小、岢岚县公安局交通警察大队承担责任的请求不予支持。被告闫吉祥辩称自己没有允许被告贾治军驾驶车辆等理由，未向法庭提供相关证据予以佐证，故对其所辩不予采信。被告闫吉祥对原告提供的未进行实名登记的住宿票据提出异议，但鉴于本案原告受伤后的住宿费用实际发生，本院对原告提供的票据予以认可。对原告提供的交通费，由于有部分出租车票据不属发生在住院期间或就诊期间，酌情予以核减。原告身体受损后经鉴定误工期为180日、护理期60日、营养期60日。在本次事故中，原告李爱军所受损害造成的经济损失为：自己外出就医花费的医疗费104790.85元、食宿费4782元、交通费9000元、残疾赔偿金62070元、误工费26119元、护理费2840元、住院伙食补助费4780元、营养费1800元、被抚养人生活费24737.5元（包括父母、儿子）、精神损害抚慰金5000元、鉴定费2500元，共计248419.35元。本案经合议庭评议，审判委员会讨论，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条之规定，判决如下：一、被告闫吉祥在本判决生效后一月内赔偿原告李爱军医疗费、误工费、护理费、伤残赔偿金、住院伙食补助费、营养费、被扶养人生活费、精神损害抚慰金、鉴定费共计248419.35元；被告贾治军承担连带赔偿责任；二、原告李爱军已领取的50000元应从上列赔偿款额中扣除；三、驳回原告李爱军的其他诉讼请求。如不按判决书确定的期间履行金钱给付义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应当支付迟延履行金。案件受理费5166元，原告李爱军已预缴，由被告闫吉祥、贾治军负担4979元，原告李爱军负担187元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于忻州市中级人民法院。审判长 李凤勇审判员 边凤喜审判员 孙瑞峰 二0一九年十一月二十八日书记员 郝 敏