河北省无极县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀0130刑初201号 公诉机关河北省无极县人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某1，女，1973年12月14日出生，汉族，住址河北省石家庄市无极县，系本案被害人。 诉讼代理人谷建华，男，1972年7月16日出生，住无极县，系张某1丈夫。 被告人裴晓天，男，1996年11月28日出生，汉族，初中文化，务农，户籍所在地河北省石家庄市无极县，住址无极县。因涉嫌故意伤害罪于2019年4月17日被无极县公安局刑事拘留，经无极县人民检察院批准，于2019年4月29日被无极县公安局逮捕，现羁押于无极县看守所。 河北省无极县人民检察院以无检公诉刑诉［2019］200号起诉书指控被告人裴晓天犯故意伤害罪，于2019年8月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭于2019年11月12日公开开庭进行了合并审理。无极县人民检察院指派检察员韩英、杨政出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1及其诉讼代理人谷建华，被告人裴晓天到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 河北省无极县人民检察院指控，2018年10月19日5时许，被告人裴晓天翻墙进入西郝庄村张某1家中，持菜刀将其砍伤，后经无极司法医学鉴定中心鉴定，张某1的伤情属轻伤一级。该检察院要求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，追究被告人裴晓天故意伤害罪的刑事责任，并建议在有期徒刑一年至二年之间量刑。 附带民事诉讼原告人张某1诉称,依法追究被告人裴晓天故意杀人罪的刑事责任，并从重处罚；请求判令被告人裴晓天赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、精神抚慰金等各项损失共计300000元。 诉讼代理人谷建华的意见是，被告人以故意杀人为目的去的我家，进门就砍，希望从严从重处罚。 被告人裴晓天对公诉机关指控的故意伤害犯罪事实供认不讳。主要辩解其行为不是故意杀人。 经审理查明，被告人裴晓天因与被害人之女谷某1结婚彩礼问题而与被害人家庭发生矛盾，于2018年10月19日5时许，被告人裴晓天翻墙进入西郝庄村张某1家中，持菜刀将张某1砍伤，经无极司法医学鉴定中心鉴定，张某1的伤情属轻伤一级。 另查明，附带民事诉讼原告人张某1受伤后，于2018年10月19日至2018年11月1日在石家庄市第三医院住院治疗13天，花住院费33883.76元，门诊费343元。张某1在受伤前，在石家庄上东物业服务有限公司上班，月工资2600元。张某1住院期间由其丈夫谷建华护理。 认定上述事实的证据有： 1、书证 （1）在逃人员登记撤销表，证明被告人裴晓天曾被上网追逃。 （2）户籍证明信，证明被告人裴晓天的身份信息。 （3）前科证明，证明被告人裴晓天无前科。 （4）抓获经过，证明被告人裴晓天于2019年4月17日12时许在石家庄市长安区居然之家门口被抓获归案。 （5）社会危害性证明，证明被告人裴晓天具有社会危害性。 （6）无极县郝庄派出所出具的关于出警视频的情况说明，2018年10月19日凌晨6时许，有关在无极县张某1家的出警记录视频目前未找到。 （7）河北省医疗门诊收费票据、住院收费票据，证明张某1在石家庄市第三医院门诊、住院花费的情况。 （8）张某1的住院病案，证明张某1的伤情和住院治疗情况。 （9）石家庄市第三医院诊断证明书，证明被害人张某1的诊断结果及治疗意见。 （10）张某1的入院记录及手术记录，证明张某1的伤情及手术情况。 （11）请假证明，证明张某1系石家庄上东物业服务有限公司停车场管理员，月工资2600元。 2、物证：郝庄派出所提供的照片，照片上系裴晓天的作案工具，菜刀一把。 3、被害人张某1的陈述：2018年10月19日凌晨5点左右，我与女儿谷某1在睡觉，裴晓天翻墙进入我家，踹开我卧室门进去后左手按住我，右手拿着菜刀在我身上乱砍，我躲到床角后，他就上床接着砍我。我女儿跑出去打电话后，裴晓天又砍了我几刀，后来我就什么也不知道了，再后来就被送到医院了。 4、证人证言 （1）证人谷某1的证言：2018年10月19日，我与母亲在西郝庄家里睡觉，凌晨五点左右，裴晓天踹门进来后，直接冲我妈砍过去，他一手按着我妈，一手用刀砍，我妈躲到墙角以后，裴晓天就上床追着我妈砍，我跑到屋外拨打110报警，接着我给叔叔谷某2打电话，后来我们就开车把我妈送到医院了。 （2）证人谷某2的证言：2018年10月19日凌晨5点54分我正在养鸡厂里干活，谷某1给我打电话，说裴晓天又去她家闹事了，我跟妻子张某2到了谷建华家，看见张某1双脚耷拉在床边上，身上裹着白色床单，床单已经被血浸透了。我与张某2送张某1去医院，裴晓天拦住我们，我就把他按在地上，这时裴晓天的父亲和某过来了，我说“赶紧按住你家的疯狗”，然后就松手了。后来我们家人就一起往医院赶了。 （3）证人张某2的证言：2018年10月19日凌晨5点54分我正在养鸡厂睡觉，谷某1给谷某2打电话，是我接的，说裴晓天又去她家闹事了，我跟丈夫谷某2到了张某1家后，看见张某1双脚耷拉在床边上，身上裹着白色床单，床单已经被血浸透了，谷某1站在张某1旁边扶着她，我与丈夫谷某2就送张某1去医院，裴晓天拦住我们，我丈夫就把他按在地上，这时裴晓天的父亲和某过来了，我丈夫说“赶紧按住你家的疯狗”，然后就松手了。后来我丈夫就拉着我们三个女的一起往医院赶了。 （4）证人裴某1的证言：2018年10月19日凌晨5点左右，我妻子高艳给我打电话说儿子裴晓天在谷建华家打架了，我与叔叔裴某2开车赶到谷建华家后，看见谷建华的弟弟按着裴晓天，我就过去踹了裴晓天一脚，然后跟谷建华弟弟说先给伤者看病，后面我就开车跟着伤者去医院了，但是没有追上伤者的车。 （5）证人裴某2的证言：2018年10月19日凌晨5点左右，我正在家睡觉，裴某1的妻子高艳去我家把我喊醒说“你赶紧去吧，晓天出事了，他说他杀人了”。然后裴某1开车拉着我去了西郝庄村西的一户人家，看见一个男的按住裴晓天双手，骑在裴晓天身上。裴某1就过去拧住裴晓天的手，裴晓天和裴某1站起来后，我就想着去那户人家的北屋看看，北屋门锁着。我往大门口走的时候，看见裴某1，他说：“不知道他们去了哪个医院，赶不上他们了”。后来我们就回家了。 （6）证人杨某的证言：2018年10月19日凌晨，高艳给我打电话说她儿子在西郝庄打架了，让我过去看看，我就去谷建华家了，到他家后，看见裴某1与裴某2在谷建华家门外站着，我问他俩怎么了，裴某1说“晓天把那姑娘的娘砍了，砍了5、6刀”。我跟裴某1说让他去看看，然后他就开车去医院了。 5、无极司法医学鉴定中心无司鉴中心［2018］临鉴字第141号鉴定书，证实张某1的伤情属轻伤一级。 上述证据经庭审举证、质证，本院依法予以确认。 本院认为，被告人裴晓天故意伤害被害人张某1的身体，致被害人张某1轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人裴晓天犯故意伤害罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，应予惩处。被告人裴晓天持凶器伤害被害人张某1，依法酌定从重处罚。被告人裴晓天到案后如实供述自己的罪行，认罪态度较好，可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人称被告人的行为构成故意杀人罪，与本案查证事实不符，其述称理由不成立，不应采纳。 由于被告人裴晓天的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某1造成物质损失，被告人应予赔偿。张某1的物质损失有：医疗费34226.76元，住院伙食补助费13天Ｘ100元／天＝1300元。关于营养费，本院根据张某1的伤情和治疗情况，酌定每天按30元计算，营养费为13天Ｘ30元／天＝390元。关于误工费，根据石家庄市第三医院的诊断证明书记载，出院后建议休息一个月，故张某1的误工期为43天，误工费为2600元／月÷30天／月×43天＝3726.67元。关于护理费，张某1提供了护理人员谷建华所在单位阜城县老闫挂车销售部的营业执照和月收入7500元的证明，该营业执照显示老闫挂车销售部的注册日期为2018年12月21日，而张某1的住院日期为2018年10月19日至2018年11月1日，故不能证实案发前谷建华在老闫挂车销售部工作，对于其护理费可参照河北省2019年度道路交通事故人身损害赔偿标准中农林牧渔业年平均工资23461元计算，护理费为23461元／年÷365天／年×13天＝835.6元。关于伤残赔偿金，附带民事原告人张某1未提供相关证据，故对该项请求不予支持。综上，被告人裴晓天应赔偿附带民事诉讼原告人张某1医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费共计40479.03元。 《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款规定，“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”。根据以上规定，附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿精神抚慰金无法律依据，不应支持。 综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条、第四十五条、第四十七条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条、第一百五十五条之规定，判决如下： 1、被告人裴晓天犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月17日起至2021年4月16日止。） 2、被告人裴晓天赔偿附带民事诉讼原告人张某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等物质损失共计40479.03元。（本判决生效后十日内付清。） 3、驳回附带民事诉讼原告人张某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  曹爱萍 审 判 员  付永红 人民陪审员  田胜烟 二〇一九年十一月二十九日 书 记 员  张 莹