山东省济南市天桥区人民法院民 事 判 决 书(2019)鲁0105民初4617号原告:付孟波，男，1987年1月6日出生，汉族，无业，住山东省济阳县。委托诉讼代理人:孙燕燕，山东中强律师事务所律师。委托诉讼代理人:李珊，山东中强律师事务所实习律师。被告:马继发，男，1956年11月22日出生，汉族，无业，住济南市。原告付孟波与被告马继发健康权纠纷一案，本院于2019年8月14日立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告付孟波的委托诉讼代理人孙燕燕、李珊，被告马继发到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告付孟波向本院提出诉讼请求：1.请求人民法院依法判令被告马继发赔偿原告医疗费106945元[（247402.38元-69160元）×60%]、误工费32627元(80683元/365天×246天×60%)、护理费8975元[39549元/365×(48天×2人+42天×1人)×60%)]、交通费1000元、住院伙食补助费2880元(100元/天×48天×60%)、营养费3600元(120天×50元/天×60%)、残疾赔偿金94918元(39549元×20年×20%×60%)、被扶养人生活费37192元(24798元×（18-9）/2×20%+24798元×(18-2)/2×20%=61987×60%)、精神损害抚慰金10000元、鉴定费2800元，共计300937元；2.由被告承担本案诉讼费用。事实与理由：2018年10月2日，原告付孟波在租住的位于天桥区环城路60号房屋二层平台上不慎被电击烧伤。事发后，原告进入山东大学附属济南市中心医院进行治疗，经医院诊断原告全身二度-三度65%大面积烧伤，经过多次手术，身体创面仍未完全恢复，为此，原告已花费巨额医疗费。原告所租住的天桥区环城路60号房屋的所有人系刘强，2014年，刘强在没有任何规划手续的情况下擅自加盖了房屋二层，并将房屋租给被告马继发，随后，马继发将房屋部分转租给原告。根据《电力设施保护条例》第十五条规定，单位或个人不得在架空电力线路保护区内兴建建筑物、构筑物。刘强在未取得任何规划手续的情况下，擅自在110KV美虹线下建造房屋，马继发明知房屋为违法建筑仍将房屋转租给原告，被告未尽到房屋出租人的安全保障义务，导致原告遭受人身损害，被告马继发应当承担赔偿责任。在医院治疗期间，原告多次要求被告赔偿损失，被告对此置之不理。为维护原告的合法权益，根据法律相关规定，诉至人民法院，请求依法判决。被告马继发辩称，原告租赁的房屋是刘强的父亲委托我进行管理租赁的，由我来收取房租，并留取一定的管理费用，剩余的租赁费再交给刘强的父亲刘震。在本案中，我只是替房东管理租房事宜，不同意原告要求我承担赔偿责任的诉讼请求。对于原告租赁的涉案房屋是否是违章建筑我本人也不清楚。原告付孟波围绕诉讼请求依法提交了证据，本院结合确认有效的证据及原被告双方的陈述，认定本案事实如下：2018年8月4日，案外人刘强作为出租人（甲方）与作为承租人（乙方）的被告马继发签订《房屋租赁合同》，约定：“甲方将坐落于环城路60号的房屋出租给乙方，于签订合同当日起将房屋交付乙方验收使用；租期共壹年，自2018年4月20日起至2019年4月20日止；该房屋每年租金叁万肆仟元正，月租金为2833.33元”。上述租赁房屋，一层房屋所有权人系杨振美（出租人刘强之母），房产证号为天028321号，二层房屋系擅自加盖，未有房屋权属证书或建筑规划审批等手续。后被告马继发将位于天桥区环城路60号院内二层房屋中的一间以每月300元的标准转租给原告付孟波使用。2014年7月7日和2014年8月18日，国网山东省电力公司济南供电公司向被告马继发和涉房屋权利人刘震（被告马继发陈述系杨振美之夫）送达《影响电力线路安全运行通知书》，载明：在11万伏美虹线30﹟-31﹟杆（线段）存在如下危及电力设施安全的行为：1.线外水平5米原房加建二层；2.线外水平10米吊车施工。2018年10月2日，原告付孟波在位于济南市天桥区环城路60号房屋二层的平台上，即在承租房屋门口，将一鱼杆抽出大约三、四米左右，突然被电击烧伤失去意识。原告付孟波受伤后，被送到济南市中心医院住院治疗48天，花去医疗费488182.42元，其中，个人负担部分为247402.38元，通过医疗救助金支付69160元，尚余医疗费178242.38元。烟台福运司法鉴定中心于2019年6月5日烟富司鉴[2019]临鉴字第370号司法鉴定意见书：1.付孟波皮肤疤痕形成构成九级伤残；2.付孟波伤后护理期限为90日（住院期间需2人护理，余时间需1人护理）；3.付孟波伤后营养期限为120日；4.付孟波后续治疗费建议参照医疗机构的相关证明或按临床发生的实际支出费用数额为据。另查明，原告付孟波住院期间由其妻陈蒙蒙护理，其二人育有二子付豪（2009年12月1日出生）和付晨熙（2016年3月14日出生）。2018年城镇居民家庭可支配收入为39549元；2018年农民人均纯收入为16297元；2018年农民家庭人均生活消费支付为11270元。本院认为，公民的健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事赔偿责任，但受害人对损害的发生也有过错的，可减轻侵害人的民事责任。本案中，被告马继发将违法加盖且存在一定危险的房屋转租给原告付孟波，存在过错，综合本案案情，本院认定，马继法应当对付孟波的损害承担10%的赔偿责任。关于原告主张的误工费，其提交的证据无法证实其从事城镇非私营单位交通运输行业，但原告付孟波受伤前确实实际居住在城市，且亦是以城市打工收入作为其主要生活来源，故本院酌情以2018年城镇居民家庭可支配收入标准计算其误工费用。关于原告主张的护理费，因其仅提供其妻陈蒙蒙的户籍证明，对于其主张的另一护理人未向法庭提交证据，且其主张陈蒙蒙的护理费按照城镇居民主张亦未向法庭提交证据，故本院按照一个护理人农村居民标准计算其护理费用。关于原告主张的被抚养人生活费，原告的被抚养人付豪和付晨熙实际居住在农村，故其主张的被抚养人生活费应当以2018年农民家庭人均生活消费支付为标准计算该项费用。关于原告主张的交通费，因未提交证据予以证明，故对原告的该项诉讼请求，本院不予支持。关于原告主张的精神损害抚慰金，根据本案案情和被告马继发的过错程度，本院酌情支持3000元。综上，原告付孟波因该次事故发生的合理损失为：1.医疗费178242.38元，2.误工费26654.94元(39549元/年÷365天×246天),3.护理费4018.44元（16297元/年÷365天×90天×1人)，4.住院伙食补助费4800元(100元/天×48天)，5.营养费6000元(50元/天×120天)，6.残疾赔偿金158196元(39549元×20年×20%)，7.被扶养人生活费28175元(11270元/年×（18年-9年）÷2×20%+11270元/年×(18年-2年)÷2×20%)，8.鉴定费2800元，9.精神损害抚慰金3000元，共计411886.76元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告马继发赔偿原告付孟波医疗费178242.38元、误工费26654.94元、护理费4018.44元、住院伙食补助费4800元、营养费6000元、残疾赔偿金158196元、被扶养人生活费28175元、鉴定费2800元，共计408886.76元的10%即40888.68元，精神损害抚慰金3000元，以上总计43888.68元，于本判决生效之日起10日内付清；二、驳回原告付孟波的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5814元，由原告付孟波负担4964元，由被告马继发负担850元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。审判长 郭 怡审判员 张清国审判员 朱广民二〇一九年十一月二十日书记员 李 雪