河北省晋州市人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）冀0183刑初257号 公诉机关晋州市人民检察院。 被告人米某某，男，汉族，初中文化，户籍所在地：河北省石家庄市赵县，住河北省赵县。2019年5月31日因犯交通肇事罪被晋州市公安局刑事拘留，2019年6月14日被晋州市公安局执行逮捕。现羁押于晋州市看守所。 被告人李某某，男，1987年4月7日出生，汉族，小学文化，户籍所在地：山西省吕梁市，住山西省吕梁市。2019年5月31日因犯交通肇事罪被晋州市公安局刑事拘留，2019年6月14日被晋州市公安局执行逮捕。现羁押于晋州市看守所。 辩护人朱某某，上海市建纬（太原）律师事务所律师。 晋州市人民检察院以晋检公诉刑诉［2019］223号起诉书指控被告人米某某、李某某犯交通肇事罪，于2019年8月22日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了审理。晋州市人民检察院指派检察员彭某出庭支持公诉，被告人米某某、李某某及其辩护人朱某某到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年5月31日凌晨5时16分许，被告人李某某驾驶晋Ｊ×××××重型半挂牵引车、晋Ｊ×××××车沿392省路（衡井线）68ＫＭ＋152Ｍ处时与由南向北行驶的被告人米某某驾驶的冀Ａ×××××小型普通客车相撞，造成冀Ａ×××××小型普通客车乘车人李翠乙、米某丙、米某乙、许某乙、李拴霞当场死亡，米平军经医院抢救无效死亡、米某受伤，两车损坏的交通事故。经晋州市公安交警大队勘查、调查、集体研究认定，米某某、李某某负事故同等责任，米某乙、许某乙、李翠乙、米某丙、李拴霞，米平军、米某无责任。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了证人李某、张某、杨某证言；被害人米某陈述；被告人米某某、李某某供述；报警案件登记表、受案登记表，立案决定书，道路交通事故认定书，驾驶人及机动车信息查询结果单，机动车安全技术检验表，晋总路仁义苍林碳厂过磅单，机动车驾驶证和行驶证复印件，委托书，送达回执，卖车协议；鉴定意见，道路交通事故现场图、现场勘验笔录；户籍信息、到案经过、前科证明等证据。 公诉机关认为，被告人李某某、米某某违反交通运输管理法规，发生交通事故，致六人死亡，一人受伤，二人均负事故同等责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，建议判处被告人米某某、李某某四年至五年有期徒刑。 被告人李某某、米某某对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 被告人李某某辩护人的意见是，鉴定意见书认定事故发生时李某某驾驶的车辆超速存疑，不能确定数据的真实性。被告人李某某主动报案并在现场进行救援，应认定为自首，恳请从轻处罚。 经审理查明，2019年5月31日凌晨5时16分许，被告人李某某驾驶晋Ｊ×××××重型半挂牵引车、晋Ｊ×××××车沿392省路（衡井线）由东往西行驶至68ＫＭ＋152Ｍ处时与由南向北行驶的被告人米某某驾驶的冀Ａ×××××小型普通客车相撞，造成冀Ａ×××××小型普通客车乘车人李翠乙、米某丙、米某乙、许某乙、李拴霞当场死亡，米平军经医院抢救无效死亡、米某受伤，两车损坏的交通事故，事故发生后，被告人李某某报警并拨打120急救电话等候救援。经晋州市公安交警大队勘查、调查、集体研究认定，米某某、李某某负事故同等责任，米某乙、许某乙、李翠乙、米某丙、李拴霞，米平军、米某无责任。 另查明，本案附带民事部分已由被告人李某某肇事车辆的保险公司在交强险和商业险范围内对受害人家属予以赔偿，剩余部分已由死者米某乙、米某丙、许某乙、李拴霞、米平军的亲属分别向米某某另行提起民事诉讼，2019年10月24日，本院依法作出（2019）冀0183民初3685、3686、3687、3688、3689号民事判决书，判令米某某另行赔偿各原告经济损失共计926178.08元，判决书已生效。 上述事实，有公诉机关提交并经法庭当庭质证、认证的以下证据予以证实： 1、晋州市公安局报警案件登记表、受案登记表及立案决定书。证实案件来源和线索。 2、道路交通事故责任认定书。证实米某某驾驶载人超过核定人数的机动车上道路行驶，进入路口前未停车瞭望、未让右边道路的来车先行。李某某驾驶安全设施不全的机动车上道路行驶，超过限速标志标明的最高时速，在通过没有信号灯、交通警察指挥的交叉路口时未减速慢行，米某某、李某某负此事故同等责任，米某乙、许某乙、李翠乙、米某丙、李拴霞、米平军、米某无责任。 3、道路交通事故现场图、道路交通事故现场勘查笔录、交通事故现场照片。证实事故现场情况。 4、被害人死亡检验报告。证实被害人的死亡原因。 5、驾驶人及机动车信息查询结果单。证实米某某准驾车型Ａ2；李某某准驾车型Ａ2；晋Ｊ×××××重型半挂牵引车、晋Ｊ×××××车所有人为吕梁市鼎晟物流有限公司。 6、机动车安全技术检验表。证实晋Ｊ×××××车查验结论不合格，此车为事故车、无铭牌、无法确定车辆品牌型号，车辆尾部加装灯具，左右侧防护装置松动，反光标识不合格，轮胎不合格。晋Ｊ×××××查验结论不合格，此车为事故车，车辆外观、灯具、轮胎破损，反光标识不合格。 7、晋总路仁义苍林碳厂过磅单。证实晋Ｊ×××××毛重48.385Ｔ。 8、卖车协议。证实赵县小东平村杨某购买秀才营村张某五菱荣光车一辆，车号为冀Ａ×××××。 9、证人李某证言。证实2019年5月31日5时左右，李某某驾驶车牌照晋Ｊ×××××、晋Ｊ×××××半挂车顺衡井线由东往西行驶时与一辆面包车发生交通事故，当时其在货车上睡觉。当时货车拉着铁粉，毛重48.5吨。 10、证人张某证言。证实2019年3月28日其将车牌照为冀Ａ×××××的面包车卖给了赵县谢庄乡小东平村的杨某，卖了12000元，当时还有担保人杨翠娟，双方有协议，且车辆手续齐全，有保险。 11、证人杨某证言。证实其为米某某驾驶车辆的车主，其是米某某的姐夫，其从张某处购买该车辆时立有协议，但未办理过户。米某某开车去晋州市高町村套梨袋，其与米某某及其他人没有劳务合同，其他人是米某某媳妇给找的。 12、被害人米某陈述。证实其在2019年5月31日5时左右，衡井线小桥发生交通事故的面包车副驾驶座位坐着，米某某驾驶面包车顺河边小公路由南向北行驶，当时车上有7个人（不算司机），后发生事故。 13、被告人米某某供述。证实2019年5月31日其驾驶其姐夫刚买的面包车行驶至衡井线小桥与一辆大货车相撞，其驾驶的车上有八个人（算上司机），其具有Ａ2驾驶本，事故发生前其没有喝酒。 14、被告人李某某供述。证实2019年5月31日其驾驶车牌照为晋Ｊ×××××，晋Ｊ×××××的半挂车，由东往西行驶至衡井线××小桥处，与一辆面包车发生碰撞，其驾驶的车上还有另一个司机李某，其有Ａ2驾驶证，发生事故前其没有饮酒，该车辆有行驶证，有保险，年检正常，车上拉的是铁粉，毛重48.5吨。 15、户籍证明。证实被告人米某某、李某某户籍信息。 16、前科证明。证实被告人米某某、李某某无前科。 17、到案经过。证实2019年5月31日凌晨5时16分许，民警勘察完现场将司机李某某、米某某带到晋州市人民医院进行抽血酒精检测，后带到晋州市交警事故科进行讯问，并于当日对李某某、米某某刑事拘留。 18、本院民事判决书。证实本案民事部分判决情况。 本院认为，被告人李某某、米某某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致六人死亡，一人受伤，均负事故同等责任，属于有其他特别恶劣情节，其行为均已构成交通肇事罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。事故发生后，被告人李某某报警并拨打120急救电话留守事故现场等候救援，可认定为自首；被告人米某某、李某某到案后能如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，对其可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释第四条第（二）项、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 被告人米某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年零六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年5月31日起至2023年11月30日止。） 被告人李某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年零六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年5月31日起至2023年11月30日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  牛彦惠 审 判 员  崔朝卿 人民陪审员  王丽飞 二〇一九年十一月二十日 书 记 员  张文晴