河南省新乡市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）豫07刑终506号原公诉机关原阳县人民检察院。上诉人（原审被告人）郭金辉，男，汉族，1979年4月10日出生，中专文化，司机，户籍所在地河南省辉县，捕前住河南省辉县云门镇后凡城村。因涉嫌犯交通肇事罪，2018年12月18日被新乡市公安局平原分局刑事拘留，2019年1月2日转逮捕。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司新乡市中心支公司。住所地：新乡市开发区19号街坊道清路开元家园综合楼一区主楼第一至六层。法定代理人刘兵，任总经理。委托诉讼代理人：张振刚，男，汉族，1992年6月15日出生，系该公司员工。原审附带民事诉讼原告人张某1，女，汉族，1953年1月11日出生，住河南省原阳县，系被害人张某7长女。原审附带民事诉讼原告人张某2，女，汉族，1955年7月2日出生，住河南省原阳县，系被害人张某7次女。原审附带民事诉讼原告人张某3，男，汉族，1957年11月20日出生，住河南省原阳县，系被害人张某7长子。原审附带民事诉讼原告人张某4，男，汉族，1963年11月21日出生，住河南省原阳县，系被害人张某7次子。原审附带民事诉讼原告人张某5，女，汉族，1967年3月20日出生，住河南省原阳县，系被害人张某7三女。原审附带民事诉讼原告人张某6，女，汉族，1969年5月17日出生，住河南省原阳县，系被害人张某7四女。原审附带民事诉讼被告人新乡市天安运业有限公司。住所地：河南省辉县市胡桥乡可楼村东（佳怡小区）。法定代表人张东东，任总经理。原阳县人民法院审理原阳县人民检察院指控原审被告人郭金辉犯交通肇事罪一案，于2019年9月21日作出（2019）豫0725刑初146号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人郭金辉、原审附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司新乡市中心支公司不服，分别提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人郭金辉，询问听取上诉人中国人寿财产保险股份有限公司新乡市中心支公司的诉讼代理人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定：2017年7月20日14时29分许，郭金辉驾驶豫Ｇ×××××/豫GR762挂重型半挂车沿107国道复线由北向南行驶至与新乡市平原新区平原大道交叉路口处时，撞住由西向东横过107国道复线的被害人张某7驾驶的两轮自行车，造成两车损坏、被害人张某7受伤的道路交通事故，事故发生后，被告人郭金辉主动拨打110、120报警电话，并在事故现场等候，到案后如实供述自己的罪行。经新乡市公安局平原分局交通巡防大队事故认定，被告人郭金辉负事故主要责任，被害人张某7负事故次要责任。经新乡医学院司法鉴定中心检验，被害人张某7系颅脑损伤并胸部损伤致呼吸循环衰竭死亡。另查明：1、被告人郭金辉驾驶的豫Ｇ×××××半挂牵引车所挂靠的公司是天安公司，该车在人财保险投保有交强险和商业险，商业险保险限额是1050000元。2、被害人张某7因此次交通事故于2017年7月20日在原阳县中心医院入院抢救至2019年7月21日，随即转入新乡市中国人民解放军第三七一中心医院（以下简称三七一医院），住院至2017年9月20日出院，共计住院62天，被害人张某7在原阳县中心医院治疗花费6157.66元，在三七一医院治疗花费264067.61元，在河南润禾医药公司购买药品花费17832元，在河南佐今明大药房公司购买药品花费6040元，在国药新乡零售连锁公司购买药品花费7012.5元，在河南省原阳县国税局花费4800元，共计305909.77元。3、被害人张某7出生于1934年2月15日，住河南省原阳县原武镇西关，原武镇属于平原示范新区，其家里有子女六人，大女儿张某1、二女儿张某2、大儿子张某3、二儿子张某4、三女儿张某5、四女儿张某6，其系原阳县原武机械厂退休工人，其在住院期间正常发放工资。4、2017年10月30日，中原农业保险股份有限公司道路救助基金服务中心在三七一医院为张某7垫付抢救费67446.01元。上述事实有经过庭审举证、质证的被告人照片、户籍证明、前科证明、到案经过、强制措施凭证、当事人信息、诊断证明、保险单、费用清单及票据、病历、被害人户口本、村委会证明、退休证、存折、中国建设银行网上银行电子回执等书证；新乡市公安局平原分局交通巡防大队道路交通事故认定书、豫天衡【2017】车技鉴字第PY225号道路交通事故车辆技术检验意见书、豫天衡【2017】车技鉴字第PY270号河南省天衡机动车鉴定评估有限公司事故车辆技术检验意见书、新乡医学院司法鉴定中心豫新乡医学院司鉴中心【2017】病鉴字第431号司法鉴定意见书等鉴定文书；交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图及照片；被害人张某7的陈述；被告人郭金辉的供述与辩解等证据予以证实。根据上述事实及证据，原阳县人民法院判决：被告人郭金辉犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年；附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司新乡市中心支公司应于判决生效后十五日内在交强险和商业险范围内赔偿附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3、张某4、张某5、张某6死亡赔偿金、医疗费等各项经济损失共计351310.36元；驳回附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3、张某4、张某5、张某6的其他诉讼请求。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司新乡市中心支公司上诉称，被保险人未提供驾驶人的驾驶证原件及事故车辆的车架号导致上诉人无法核实，不应当承担赔偿责任；被上诉人张某1等人提供的院外购药票据没有开票人信息及开票时间，另有812.5元的白纸，不能证明与案件有关联性，被上诉人张某1等人未提供医疗费发票原件，有可能在其他保险公司或者社保部门报销，原阳县人民法院判决全部由上诉人承担不当，应当依法改判。上诉人郭金辉上诉称，本案缺少被害人张某7法医学尸体检验报告，张某7的死亡不能排除医疗过错和自身疾病等因素，不能确定与交通肇事有关；新乡医学院司法鉴定中心出具的死亡医学证明书依据不足，其没有收到鉴定书，办案程序违法；原判量刑重。经本院二审审理查明的事实和证据与一审相同，且本案证据均经一审法院当庭举证、质证，查明属实，经本院审核，予以确认。本院认为，上诉人郭金辉违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。关于上诉人中国人寿财产保险股份有限公司新乡市中心支公司的上诉理由，经查，2017年7月20日驾驶人郭金辉持A2驾驶证驾驶G77063/豫GR762挂重型半挂车交通肇事的事实经公安机关查实，并在道路交通事故认定书中予以认定，且经原阳县人民法院当庭查证属实，故其辩称被保险人未提供驾驶人的驾驶证原件及事故车辆的车架号导致上诉人无法核实，不应当承担赔偿责任的理由不能成立；被上诉人张某1等人提供的800余元的在白纸上手写的购物证明和部分超市机打小票，购买的是护理垫和纸，可以认定为护理被害人张某7的合理支出，被上诉人张某1等人提供的院外购药票据虽没有开票人信息及开票时间，但解放军371医院重症医学科证实张某7因治疗需要外购药品，且提供了详细外购药品名单，可以相互印证，原判认定并无不当，故上诉人中国人寿财产保险股份有限公司新乡市中心支公司的上诉理由均不能成立，本院不予采纳。关于上诉人郭金辉的上诉理由，经查，事发当日张某7即被送到医院救治，新乡医学院司法鉴定中心鉴定意见载明张某7系颅脑损伤并胸部损伤致呼吸循环衰竭死亡，根据本案查明的事实和证据，足以证实张某7死亡与郭金辉的交通肇事行为有因果关系，上诉人辩称张某7的死亡不能排除医疗行为的过错和自身疾病等因素的意见无证据支持，本院不予采纳；新乡医学院司法鉴定中心做出豫新乡医学院司鉴中心【2017】病鉴字第431号司法鉴定意见书后，公安机关已经向郭金辉宣布，程序合法，原审法院根据上诉人郭金辉的犯罪事实及情节依法定罪量刑并无不当，故上诉人郭金辉的上诉理由不能成立。原判认定事实和适用法律正确，量刑适当，民事赔偿符合法律规定，审判程序合法。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  张培峰审判员  王 丽审判员  蔡永广二〇一九年十一月二十日书记员  崔 超