河北省保定市莲池区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀0606刑初796号 公诉机关保定市莲池区人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘某1，男，1965年7月20日出生，汉族，现住河北省涿州市。系本案被害人。 委托代理人贾丽娜，河北曾知律师事务所律师。 被告人陶涌刚，男，1988年7月12日出生，汉族，初中文化，农民，户籍地辽宁省瓦房店市，捕前住河北省涿州市。2019年6月4日被河北省涿州市公安局刑事拘留，2019年6月11日因涉嫌犯寻衅滋事罪经河北省保定市人民检察院批准，同日由保定市公安局执行逮捕。现羁押于保定市看守所。 辩护人（暨附带民事诉讼委托代理人）王东，河北信正律师事务所律师。 被告人刘晓，男，1989年1月1日出生，汉族，高中文化，户籍所在地同现住址河北省涿州市，罚款五百元。2016年11月24日因犯交通肇事罪被河北省涿州市人民法院判处有期徒刑三年，缓刑五年。2019年6月5日被保定市公安局刑事拘留，2019年6月11日因涉嫌犯寻衅滋事罪经河北省保定市人民检察院批准，同日由保定市公安局执行逮捕。现羁押于保定市看守所。 保定市莲池区人民检察院以保莲检公诉刑诉（2019）710号起诉书指控被告人陶涌刚、刘晓犯寻衅滋事罪，于2019年9月2日向本院提起公诉。经依法报请,河北省保定市中级人民法院于2019年9月23日指定本院对本案审判。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。保定市莲池区人民检察院指派检察员庞会宁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1及其委托代理人贾丽娜、被告人陶涌刚及其辩护人王东、被告人刘晓到庭参加诉讼。现已审理终结。 保定市莲池区人民检察院指控，2019年2月24日23时40分许，被告人陶涌刚与被害人刘某1驾驶小型轿车在涿州市桃园区范阳金店附近会车时，因车辆变光问题互相别停，被害人刘某1下车后与被告人陶涌刚发生争执，被害人刘某1用手击打坐在驾驶员位置的被告人陶涌刚，被告人陶涌刚从副驾驶手抠位置拿出甩棍，下车击打被害人刘某1，被害人刘某1从其车后备箱内拿出一把铁铲，双方持械互殴，均致受伤。之后被告人陶涌刚给朋友贾某打电话，贾某驾车带被告人刘晓赶至现场，被告人刘晓踢踹、背摔被害人刘某1，在此过程中，被告人陶涌刚又踹被害人刘某1一脚。经法医鉴定，被害人刘某1头皮疤痕累计8.0厘米以上，左手第5指近节指骨粉碎性骨折，损伤程度为轻伤二级。被告人陶涌刚面部挫伤，双上肢创，损伤程度为轻微伤。 公诉机关当庭宣读、出示了被告人的供述，证人证言，被害人陈述，鉴定意见等证据，据以证明被告人陶涌刚、刘晓的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人陶涌刚、刘晓系共同犯罪，陶涌刚在共同犯罪中起主要作用，系主犯，被告人刘晓起次要作用，是从犯。被告人陶涌刚主动投案且有自首情节，依法可以从轻处罚。被告人刘晓在缓刑考验期内犯新罪，应当撤销缓刑，数罪并罚；其具有坦白情节，依法应从轻处罚。被害人刘某1对引发案件有过错，可对被告人酌情从轻处罚。建议判处被告人陶涌刚有期徒刑一年六个月；判处被告人刘晓有期徒刑一年，与前罪数罪并罚。 附带民事诉讼原告人刘某1诉称，依法追究二被告人刑事责任，因二被告人不能及时赔偿被害人经济损失，应从重处罚，同时判令二被告人共同连带赔偿原告人医疗费、护理费、精神损害抚慰金等经济损失30万元，其中医疗费15021.95元、伙食补助费1100元、营养费3000元、护理费3329元、误工费12728元、交通费2000元，精神损害抚慰金262821元。 被告人陶涌刚对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，当庭自愿认罪，对附带民事诉讼原告人主张的损失中符合法律规定的部分愿意赔偿。其辩护人提出的辩护意见是，被告人陶涌刚主动到案，属自首，系初犯、偶犯，签署了认罪认罚具结书，依法可以从宽处罚。被害人存在严重过错，建议对被告人从轻或减轻处罚，同意由被告人依法赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。 被告人刘晓对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，当庭自愿认罪，表示愿意按照法律规定赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。 经审理查明，2019年2月24日23时40分许，被告人陶涌刚与被害人刘某1各自驾驶小型轿车在涿州市桃园区范阳金店附近会车时，因车辆变光问题双方互相别停，刘某1下车后上前与陶涌刚发生争执，并用手击打坐在驾驶员位置上的陶涌刚，陶涌刚从副驾驶手抠位置拿出甩棍，下车击打刘某1，刘某1从其车后备箱内拿出一把铁铲，双方又持械互殴。之后经陶涌刚给朋友贾某打电话，贾某驾车带被告人刘晓赶至现场，刘晓踢踹、背摔刘某1，陶涌刚又上前脚踹刘某1。案发后，经保定市法医鉴定中心鉴定，刘某1的伤情为头皮疤痕累计8.0厘米以上，左手第5指近节指骨粉碎性骨折，损伤程度为轻伤二级。陶涌刚的伤情为面部挫伤，双上肢创，损伤程度为轻微伤。2019年6月4日，陶涌刚在亲属的陪同下到河北省涿州市公安局桃园派出所投案。 上述事实，被告人陶涌刚、刘晓在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人刘某1的陈述，证人田某、贾某、刘某2的证言，河北省涿州市公安局物证鉴定室出具的关于刘某1、陶涌刚的法医临床学鉴定书，保定市公安局物证鉴定所出具的鉴定书，物证照片，辨认笔录，现场勘验笔录，视听资料，刘某1、陶涌刚的病例，已发生法律效力的河北省涿州市人民法院（2016）冀0681刑初230号刑事判决书，河北省涿州市司法局终止矫正通知书，河北省易县公安局行政处罚决定书，保定市公安局出具的关于案发现场视频分析说明，相关公安机关出具的到案经过、破案经过及陶涌刚无违法犯罪记录说明，关于被告人陶涌刚、刘晓的户籍证明等证据证实，足以认定。 另查明，附带民事诉讼原告人刘某1因伤自2019年2月25日至2019年3月8日在涿州市医院住院11天，根据经庭审质证的涿州市医院病例、诊断证明书、收费票据等证据确认被害人刘某1因伤造成的经济损失有：（1）医疗费人民币15021.95元；（2）护理费人民币1204元（河北省2019年居民服务业年平均工资39947元÷365天×11天×1人）；（3）住院伙食补助费人民币1100元（100元×11天×1人）；（4）营养费人民币1100元（100元×11天×1人）；（5）误工费人民币2301元（河北省2019年交通运输业年平均工资76366元÷365天×11天×1人）；（6）交通费人民币2000元。以上损失共计人民币22726.95元。 本院认为，被告人陶涌刚、刘晓借故生非，随意殴打他人，致一人轻伤二级，破坏社会秩序，情节恶劣，该二被告人的行为均构成寻衅滋事罪，应依法惩处。在涉案共同犯罪中，被告人陶涌刚系主犯，应当按其所参与的或组织指挥的全部犯罪处罚。被告人刘晓被纠集到场后，积极实施殴打被害人的行为，其亦系共同犯罪中的主犯，但综合分析案发事实过程，被告人刘晓罪责相对较轻，可与被告人陶涌刚适当区别从轻处罚。二被告人到案后能够如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，当庭自愿认罪，依法可以从宽处罚。被告人陶涌刚有自首情节，依法可以从轻处罚。被告人刘晓有曾受行政处罚的劣迹，可酌情从严处罚。涉案犯罪系被告人刘晓在缓刑考验期内所犯新罪，依法应当撤销缓刑，数罪并罚。被害人刘某1对引发本案具有一定过错，可对二被告人酌情从轻处罚。由于二被告人的犯罪行为致被害人受伤遭受的经济损失，被害人提起附带民事诉讼请求赔偿的医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食费补助费、交通费等损失中合法、合理的部分，本院予以支持；其主张的精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼受案范围，依法予以驳回。辩护人提出的对被告人陶涌刚从轻处罚的辩护意见，本院酌情予以采纳。综上，公诉机关对二被告人指控的罪名成立，提出的量刑建议合法、适当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十七条第一款、第三款、第六十一条、第七十七条、第六十九条、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条、第一百零一条第一款、《最高人民法院》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 1、被告人陶涌刚犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月4日起至2020年12月3日止。） 被告人刘晓犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，撤销因犯交通肇事罪对其所判处的有期徒刑三年、缓刑五年的缓刑部分，数罪并罚，总和刑期四年，决定执行有期徒刑三年十个月。 （刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月5日起至2023年3月21日止。原犯交通肇事罪被刑事拘留的14日已折抵。） 二、被告人陶涌刚、刘晓共同赔偿附带民事诉讼原告人刘某1经济损失人民币二万二千七百二十六元九角五分。于本判决生效之日起十日内付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人刘某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  史光辉 审判员  王 芳 审判员  徐坤双 二〇一九年十一月二十五日 书记员  安梦娇