山东省济南市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）鲁01刑终357号抗诉机关（原公诉机关）山东省济南市槐荫区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）关某某，女，1959年1月15日出生于山东省济南市，汉族，高中文化，济南汽车配件厂退休职工，住济南市，系本案被害人。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）邱某某，男，1958年6月28日出生于山东省济南市，汉族，高中文化，无业，住济南市，系本案被害人。诉讼代理人李姗，济南市槐荫区法律援助中心律师。原审被告人葛某某，男，1955年1月7日出生于山东省济南市，汉族，高中文化，济南重工股份有限公司退休职工，住济南市，因涉嫌犯故意伤害罪于2018年7月2日被刑事拘留，同月13日被逮捕，同年12月12日被取保候审。指定辩护人张伟、郑昌荣，济南市法律援助中心律师。山东省济南市槐荫区人民法院审理山东省济南市槐荫区人民检察院指控原审被告人葛某某犯故意伤害罪一案，于二〇一九年七月二十六日作出（2018）鲁0104刑初242号刑事附带民事判决，以被告人葛某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年；被告人葛某某赔偿附带民事诉讼原告人关某某经济损失16170.2元，赔偿附带民事诉讼原告人邱某某经济损失4556.75元。山东省济南市槐荫区人民检察院不服判决，提出抗诉，原审附带民事诉讼原告人关某某、邱某某提出上诉。本院依法组成合议庭，于2019年9月17日公开开庭进行了审理。济南市人民检察院指派检察员李艳玲、于金双出庭支持抗诉，上诉人关某某、邱某某及诉讼代理人李姗、原审被告人葛某某及辩护人张伟、郑昌荣均到庭参加诉讼。现已审理终结。原审判决认定，被告人葛某某与被害人邱某某、关某某同住济南市槐荫区经七路861号，因邻里纠纷发生矛盾，为报复邱某某，葛某某于2018年4月4日6时许，携带斧头尾随至邱某某家门外，用斧头将邱某某的头部砍伤，关某某及女儿邱某某劝阻时，葛某某用斧头将关某某头部砍伤。经法医鉴定，外伤致邱某某头皮创口、面部软组织创，邱某某之损伤评定为轻微伤。外伤致关某某额骨骨折、面部软组织创、咬伤致皮肤破损，其中颅骨损伤评定为轻伤二级，面部损伤评定为轻微伤，体表损伤评定为轻微伤，关某某之损伤综合评定为轻伤二级。2018年6月27日，葛某某经公安机关电话传唤到案。另查明，关某某伤后于2018年4月4日至4月18日在济南市第五人民医院住院治疗14天。关某某的经济损失为医疗费13570.2元、住院伙食补助费1400元、营养费1200元，共计16170.2元。邱某某伤后于2018年4月4日至4月12日在济南市第五人民医院门诊治疗外伤，后于2018年6月11日至6月25日住院治疗14天，住院主要诊断为中风病，其他诊断为风痰入络证、多发性脑梗死、高血压病3级、视网膜动脉硬化、头部外伤后，住院花费医疗费17175.94元。邱某某的经济损失为医疗费4556.75元。被告人葛某某已将赔偿款20726.95元交到济南市槐荫区人民法院。原审判决认定上述事实的证据有：1.被害人关某某、邱某某的陈述及证人邱某某的证言、辨认笔录分别证明：葛某某与邱某某、关某某同住济南市槐荫区经七路861号院，因邻里纠纷发生矛盾，葛某某于2018年4月4日6时许，携带斧头尾随至邱某某家门外，用斧头将邱某某头部砍伤，关某某及其女邱某某拉架时，葛某某用斧头将关某某头部砍伤。2.视频资料证明：葛某某于2018年4月4日6时许，携带斧头尾随邱某某，后关某某及其女邱某某拉架时，葛某某用斧头将关某某头部砍伤。3.济南市第五人民医院病历材料、医疗收费票据，济南市公安局槐荫区分局法医学人体损伤程度鉴定书证明：关某某伤后于2018年4月4日至4月18日在济南市第五人民医院住院治疗共计14天，关某某的医疗费13570.2元。邱某某伤后于2018年4月4日至4月12日在济南市第五人民医院门诊治疗外伤，后于2018年6月11日至6月25日住院治疗，共计14天，住院主要诊断为中风病，其他诊断为风痰入络证、多发性脑梗死、高血压病3级、视网膜动脉粥样硬化、头部外伤，住院花费医疗费17175.94元。邱某某的医疗费4556.75元。经法医鉴定，外伤致邱某某头皮创口、面部软组织创，邱某某之损伤评定为轻微伤。外伤致关某某额骨骨折、面部软组织创、咬伤致皮肤破损，其中颅骨损伤评定为轻伤二级，面部损伤评定为轻微伤，体表损伤评定为轻微伤，关某某之损伤综合评定为轻伤二级。4.扣押物品清单证明：公安机关扣押葛某某斧头1把。5.案件来源及抓获经过证明：2018年6月27日，葛某某经公安机关电话传唤到案。6.被告人葛某某供述的作案时间、地点、经过等情节与上述证据基本一致。原审法院认为，被告人葛某某的行为构成故意伤害罪。葛某某系自首、初犯，能够按照法律规定对被害人进行赔偿，确有悔罪表现，对其可从轻处罚。附带民事诉讼原告人关某某主张的医疗费、营养费、住院伙食补助费有理有据，应予支持，但其主张的医疗费计算有误，应按照有证据证实的数额认定；其主张的误工费、护理费、交通费、财产损失，证据不足，不予支持；其主张的伤残赔偿金、精神损害抚慰金于法无据，不予支持。附带民事诉讼原告人邱某某主张的2018年4月4日至4月12日期间在济南市第五人民医院门诊治疗外伤的医疗费4556.75元有理有据，应予支持；其于2018年6月11日至6月25日住院治疗的医疗费17175.94元，现有证据不足以证明全部系治疗外伤所花费，不予支持；其主张的误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、后续治疗费，证据不足，不予支持；其主张的精神损害抚慰金，于法无据，不予支持。依照有关法律规定，以被告人葛某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年；被告人葛某某赔偿附带民事诉讼原告人关某某经济损失16170.2元，赔偿附带民事诉讼原告人邱某某经济损失4556.75元；作案工具斧子1把，予以没收。宣判后，原审被告人葛某某服判不上诉，原公诉机关以“量刑畸轻，且作为定案根据的民事赔偿证据未经庭审质证，违反法定诉讼程序”为主要理由，提出抗诉。济南市人民检察院二审出庭检察员以相同理由，支持抗诉。辩护人认为，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，建议维持原判。原审附带民事诉讼原告人关某某、邱某某均以“应按其诉讼请求项目及数额判令被告人赔偿”为主要理由，提出上诉。诉讼代理人提出了相同的代理意见。经二审审理查明的事实、证据与一审相同。本院认为，原审被告人葛某某故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为依法构成故意伤害罪。葛某某意图报复被害人，持斧头砍伤二人，犯罪情节恶劣，且未取得被害人谅解，济南市槐荫区司法局亦建议对葛某某不适用社区矫正，原审法院鉴于葛某某系自首、初犯等情节所判处的刑罚，量刑偏轻，且适用缓刑不当。检察机关所提量刑轻的意见，予以采纳。辩护人关于量刑适当的意见不能成立，不予采纳。对上诉人关某某、邱某某所主张的交通费，鉴于二人受伤后去医院治疗等原因，必然要支付交通费，虽然未提供相关证据，但可各酌情认定1000元。对上诉人关某某所主张的部分医疗费及误工费、护理费、财产损失，上诉人邱某某所主张的部分医疗费及误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费，均因证据不足，不予支持；伤残赔偿金、精神损害抚慰金，因不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。原审判决认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，审判程序合法，但量刑及民事赔偿不当，应予纠正。本案经审判委员会全体会议讨论决定，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（二）项和《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十四条、第三十六条第一款及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、维持山东省济南市槐荫区人民法院（2018）鲁0104刑初242号刑事附带民事判决第一项之定罪部分及第二项，即被告人葛某某犯故意伤害罪；作案工具斧子1把，予以没收。二、撤销山东省济南市槐荫区人民法院（2018）鲁0104刑初242号刑事附带民事判决第一项之量刑部分及第三项，即判处有期徒刑九个月，缓刑一年；被告人葛某某赔偿附带民事诉讼原告人关某某经济损失16170.2元，赔偿附带民事诉讼原告人邱某某经济损失4556.75元。三、原审被告人葛某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。四、原审被告人葛某某赔偿上诉人关某某经济损失17170.2元，赔偿上诉人邱某某经济损失5556.75元（于本判决生效后十日内给付）。本判决为终审判决。审判长  王玉洲审判员  谢齐光审判员  孟庆孝二〇一九年十一月十四日书记员  刘秉直