山东省东营市垦利区人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁0505民初1246号原告：王增玉，男，1945年2月3日出生，汉族，住东营市垦利区。原告：王佃芹，女，1966年5月5日出生，汉族，住东营市垦利区。原告：王中，男，1972年4月2日出生，汉族，住东营市垦利区。原告：王爱玲，女，1975年9月1日出生，汉族，住东营市垦利区。以上四原告共同的委托诉讼代理人：马磊，山东恒岳律师事务所律师。以上四原告共同的委托诉讼代理人：王蕾，山东恒岳律师事务所实习律师。被告：丁天军，男，1983年8月3日出生，汉族，鄄城县村民，现在山东省鲁北监狱服刑。被告：张伟营，男，1974年6月24日出生，汉族，东营市垦利区村民，现在山东省鲁北监狱服刑。被告：李宏亮，男，1987年9月7日出生，汉族，住东营市利津县。被告：左家民，男，1984年10月8日出生，汉族，住东营市利津县。被告：王春山，男，1987年2月26日出生，汉族，住潍坊市安丘市。被告：王振中，男，1982年2月9日出生，汉族，住东营市利津县。被告：张军，男，1991年12月24日，汉族，东营市利津县村民，现在山东省鲁北监狱服刑。被告：高怀义，男，1987年1月5日出生，汉族，住潍坊市安丘市。原告王增玉、王佃芹、王中、王爱玲诉被告丁天军、张伟营、李宏亮、左家民、王春山、王振中、张军、高怀义机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年5月5日立案后，依法适用普通程序，于2019年10月25日公开开庭进行了审理。原告王中及王增玉、王佃芹、王中、王爱玲共同的委托诉讼代理人马磊、王蕾，被告李宏亮、左家民、王春山、王振中、高怀义到庭参加诉讼，被告丁天军、张伟营、张军未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。王增玉、王佃芹、王中、王爱玲向本院提出诉讼请求：1、判令丁天军、张伟营、李宏亮、左家民、王春山、王振中、张军、高怀义连带赔偿医药费118164.85元、住院伙食补助费480元、护理费2981.76元、丧葬费31269.5元、办理丧葬事宜支出7230.6元、死亡赔偿金441468元、精神损害赔偿金10000元，共计611594.71元；2、本案诉讼费用由丁天军、张伟营、李宏亮、左家民、王春山、王振中、张军、高怀义承担。诉讼过程中，王增玉、王佃芹、王中、王爱玲变更诉讼请求第1项为要求判令丁天军、张伟营、李宏亮、左家民、王春山、王振中、张军、高怀义连带赔偿闫俊英的医疗费116077.41元、住院伙食补助费510元、护理费3168.12元、死亡赔偿金441468元、办理丧葬事宜支出7230.6元、丧葬费34652.5元、交通费1000元、精神损害抚慰金10000元，以上共计614106.63元。事实和理由：2017年5月9日20时11分许，丁天军驾驶张伟营所有的无牌照桑塔纳牌小型轿车（悬挂CMG789号）于黄河大堤东242KM左右与王增玉、王佃芹、王中、王爱玲的亲属闫俊英发生交通事故，丁天军驾车逃逸，闫俊英受重伤送至胜利油田中心医院治疗16天，经抢救无效于2017年5月25日8时38分死亡。经由东营市垦利区公安局交通管理大队垦公交认字[2017]第01081号道路交通事故认定书确定，丁天军负全责。闫俊英住院期间及死亡后，各被告未支付任何费用。另查，张伟营所有的已注销无牌照、未投保交通事故责任强制保险的桑塔纳牌小轿车系从李宏亮、左家民、王春山、王振中、张军、高怀义处几经转让购买的已达报废标准的脱审车辆。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之相关规定，本案各被告均应承担连带赔偿责任。为维护自己的合法权益特向法院提起诉讼，依法判若所请。李宏亮辩称，我没有参与涉案车辆的买卖，只是张军出卖车辆的中间人，我认为我不应该承担责任。左家民辩称，本案赔偿责任应该由丁天军和张伟营承担，我是开修理厂的，车辆是张军放在我那里的。王春山辩称，我是从高怀义处购买的车辆，他卖给我车辆的时候登记证书等手续齐全，当时是脱审状态，王振中从我这里买走的车，当时说是审核后再上路，我们都是做二手车买卖的，所以我当时把车辆及相关所有手续都卖给了王振中，我是正常买卖车辆，我认为我不应该承担责任。王振中辩称，我卖车的时候不是报废车而是脱审车，我是做二手车买卖的，我把车辆卖给张军的时候跟他说想买车辆就要审车买保险，我跟他说这辆车不能上路，之后他又将车辆转手，我觉得我不应该承担责任，出于人道主义我们可以给予补偿。高怀义辩称，我出售车辆的时候不是报废车辆，仅仅是脱审车辆，我觉得我不应该承担责任，我出售车辆时手续是齐全的。丁天军、张伟营、张军均未作答辩。王增玉、王佃芹、王中、王爱玲围绕其诉讼请求提交了以下证据：证据1、东营市垦利区公安局交通管理大队垦公交认字[2017]第01081号《道路交通事故认定书》1份。证明：2017年5月9日20时11分许丁天军驾驶张伟营所有的桑塔纳牌小型轿车与步行的闫俊英发生事故，丁天军驾车逃逸，经交警部门认定丁天军承担事故的全部责任，闫俊英不承担责任；该涉案车辆已经达到报废年限并已强制注销。经质证，李宏亮、左家民、王春山、王振中、高怀义对该证据的真实性均没有异议，但均认为事故发生时车辆没有报废，只是脱审状态。证据2、东营市垦利区公安局交通管理大队询问笔录打印件12份。证明：李宏亮、左家民、王春山、王振中、张军、高怀义明知涉案车辆为报废车辆仍进行非法转让，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第五条、第六条的规定应承担连带责任。在2017年7月14日对高怀义的询问笔录中高怀义明确表态其于2013年左右购买了涉案车辆并于2016年6月3日出售给了王春山，自认出售时车辆已经脱审了；在2017年7月14日对王春山的询问笔录中王春山自认其于2016年6月份从高怀义处购买涉案车辆，并于2016年10月份卖给了王振中；在2017年7月14日对王振中的询问笔录中王振中自认其于2016年冬天将涉案车辆卖给张军并按照原车主的要求销毁了登记证书、车牌、大架号、仪表台的VIN码；在2017年7月14日对张军的询问笔录中张军自认其从王振中手中购得涉案车辆（无手续），又将该车辆转让给了左家民；在2017年7月14日对左家民的询问笔录中左家民自认其将涉案车辆卖给了他人，系李宏亮与该人具体商谈的车辆交易事宜并确定的交易价格，车款转到了其媳妇的卡上；在2017年7月14日对李宏亮的询问笔录中李宏亮自认其系帮左家民出售涉案车辆；在2017年6月23日对丁天军的询问笔录中丁天军自认其跟着老板张伟营盗窃原油；在2017年6月27日对许杰的询问笔录中许杰称涉案交通事故发生后丁天军给张伟营打电话说撞人了，张伟营亲自开一辆黑色轿车将丁天军接回；在2017年6月23日对张国立的询问笔录中张国立称有一辆桑塔纳2000轿车是黑色的，车是张伟营买的，车辆都是由他们一起干活的丁天军驾驶。经质证，李宏亮、左家民、王春山、王振中、高怀义均认可上述笔录属实。证据3、东营市东营区人民法院（2018）鲁0502刑初73号刑事判决书复印件一份。证明：以张伟营为首的盗油团伙相关犯罪事实已经该判决确认，张伟营系领导者、主犯，本案交通事故正是该团伙在实施盗油过程中发生的，丁天军受张伟营的指派驾驶涉案车辆发生交通事故，事发后张伟营又指示丁天军肇事逃逸。经质证，李宏亮、左家民、王春山、王振中、高怀义对该证据均没有异议。证据4、东营市垦利区人民医院住院病案复印件1份、门诊收费票据3份、住院收费票据1份、病人费用清单1份，胜利油田中心医院住院病案复印件1份、门诊收费票据6份、住院收费票据1份、费用结算清单1份。证明：涉案交通事故发生后闫俊英因在事故中受伤先后到东营市垦利区人民医院、胜利油田中心医院住院治疗，后经抢救无效死亡，共计支出医疗费用116077.41元，根据闫俊英的实际病情及医嘱，住院期间需一级护理。证据5、居民死亡医学证明（推断）书1份、火化证明1份。证明：闫俊英因涉案交通事故死亡，应按城镇标准赔偿死亡赔偿金。证据6、东营市垦利区垦利街道办事处左一村村民委员会出具的证明1份、居民身份证复印件5份、户口本1份。证明：王增玉、王佃芹、王中、王爱玲的诉讼主体资格及王增玉、王佃芹、王中、王爱玲和受害人闫俊英户口性质均为城镇居民，各项损失均应按城镇标准赔偿，闫俊英住院期间由王佃芹、王中、王爱玲三个子女进行护理，死亡后的丧葬事宜由王佃芹、王中、王爱玲三个子女及其他亲属安排，丧葬事宜支出的相关合理费用应予赔偿。证据7、胜利油田泰恒实业总公司殡仪服务发票1张。证明：闫俊英亲属为安排丧葬事宜支出殡仪服务费708元，各被告应予赔付。经质证，李宏亮、左家民、王春山、王振中、高怀义均认为其并不是肇事者，因此证据4至7与其无关，其不应承担赔偿责任。丁天军、张伟营、李宏亮、左家民、王春山、王振中、张军、高怀义均未提交证据。经审查，对当事人无异议的证据本院依法予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年5月9日20时11分许，丁天军驾驶注销的桑塔纳牌小型轿车沿临黄堤由西向东行驶至242KM+500M处时，与顺向步行的闫俊英发生事故，车辆损坏，闫俊英受伤，闫俊英经医院抢救无效死亡，事故后丁天军驾车逃逸。2017年7月28日，东营市垦利区公安局交通管理大队就上述事故作出垦公交认字[2017]第01081号《道路交通事故认定书》，查明丁天军驾驶的桑塔纳牌小型轿车车辆识别代码为LSVJF033XXB017408，车辆实际所有人为张伟营，车辆状态为违法未处理，注销，未投保交通事故责任强制保险，确定丁天军承担事故的全部责任，闫俊英不承担事故责任。上述事故发生后，闫俊英被送往东营市垦利区人民医院进行了治疗，后转院至胜利油田中心医院住院治疗16天，于2019年5月25日经抢救无效死亡，治疗期间花费医疗费用合计116077.41元。闫俊英住院期间由王佃芹、王中、王爱玲三个子女进行了护理。闫俊英出生于1948年6月10日，住址为东营市垦利区；闫俊英的父母均已去世，配偶王增玉1945年2月3日出生，住东营市垦利区，王增玉、闫俊英共生育王佃芹、王中、王爱玲三个子女，除了王增玉、王佃芹、王中、王爱玲之外闫俊英现别无其他第一顺序继承人。丁天军在上述交通事故中驾驶的桑塔纳牌小型轿车系高怀义于2013年左右购买，高怀义于2016年6月3日将该车出售给了王春山，出售时该车已经脱审、没有保险，王春山从高怀义处购买涉案车辆后于2016年10月份将该车卖给了王振中，王振中于2016年冬天将涉案车辆卖给张军并按照原车主的要求销毁了登记证书、车牌、大架号、仪表台的VIN码，张军从王振中手中购得没有任何手续的涉案车辆后又将该车辆转让给了左家民，后左家民通过李宏亮介绍又将涉案车辆进行了转卖，涉案车辆在上述转让过程中各方均未对涉案车辆进行投保保险，也均没有办理车辆年审、过户及注销手续。张伟营购买了涉案车辆后交由丁天军进行驾驶，共同实施盗窃原油的犯罪行为，后发生了涉案交通事故。庭审中，王增玉、王佃芹、王中、王爱玲主张要求丁天军、张伟营、李宏亮、左家民、王春山、王振中、张军、高怀义连带向其赔偿：闫俊英的医疗费116077.41元、住院伙食补助费510元（30元/天×17天＝510元）、护理费3168.12元（按照2016年度城镇居民人均可支配收入34012元标准、两人护理计算，93.18元×2人×17天＝3168.12元）、死亡赔偿金441468元（按照一审辩论终结时上一年度城镇居民人均可支配收入36789元计算12年）、办理丧葬事宜支出7230.6元（包括殡仪费用708元、按照2016度城镇居民人均可支配收入34012元标准以10人7天进行计算的亲属丧葬费用支出6522.6元）、丧葬费34652.5元（按照受诉法院所在地上一年度在岗职工平均工资69305元，以六个月总额计算）、交通费用1000元、精神损害抚慰金10000元，以上共计614106.63元。经质证，李宏亮、左家民、王春山、王振中、高怀义均认为其并不是肇事者，因此王增玉、王佃芹、王中、王爱玲的上述主张与其无关，其不应承担赔偿责任。本院认为，自然人享有生命权、身体权、健康权等权利，受法律保护，受到侵害的有权请求侵权人承担侵权责任。2017年7月28日东营市垦利区公安局交通管理大队就本案交通事故作出的垦公交认字[2017]第01081号《道路交通事故认定书》查明丁天军驾驶的桑塔纳牌小型轿车车辆识别代码为LSVJF033XXB017408，车辆实际所有人为张伟营，车辆状态为违法未处理，注销，未投保交通事故责任强制保险，确定丁天军承担事故的全部责任，闫俊英不承担事故责任。本院认为该认定书是公安交通管理部门对事故进行现场勘查、调查取证后经综合分析作出的认定，认定事实清楚、划分责任明确，对该认定书的证明效力，本院依法予以确认，事故责任方应当根据该责任认定承担相应的民事赔偿责任。根据相关证据规则，通过全面、客观地审核王增玉、王佃芹、王中、王爱玲提交的证据，运用逻辑推理和日常生活经验法则，经综合审查判断，本院认为王增玉、王佃芹、王中、王爱玲主张的闫俊英花费的医疗费116077.41元、交通费1000元、住院伙食补助费510元、丧葬费34652.5元、精神损害抚慰金10000元符合法律规定，本院依法予以支持。对于王增玉、王佃芹、王中、王爱玲主张的护理费3168.12元，根据庭审中查明的事实，闫俊英住院期间由王佃芹、王中、王爱玲三个子女进行了护理,王佃芹、王中、王爱玲分别为东营市垦利区垦利街道办事处闫家村、左一村、左二村村民，王佃芹、王中、王爱玲未举证证明其各自的收入状况，因此参照山东省2016年农村居民人均纯收入13954元标准计算，闫俊英的护理费应为1299.82元，对王增玉、王佃芹、王中、王爱玲主张的其余护理费本院依法不予支持。对于王增玉、王佃芹、王中、王爱玲主张的死亡赔偿金441468元，根据庭审中查明的事实，闫俊英出生于1948年6月10日，住址为东营市垦利区，因此参照山东省2018年农村居民人均纯收入16297元标准按十二年计算，死亡赔偿金应为195564元，对王增玉、王佃芹、王中、王爱玲主张的其余死亡赔偿金本院依法不予支持。对于王增玉、王佃芹、王中、王爱玲主张的办理丧葬事宜支出7230.6元，本院认为，王增玉、王佃芹、王中、王爱玲主张的胜利油田泰恒实业总公司殡仪服务发票载明的殡仪服务费708元应包括在丧葬费中，主张的亲属丧葬费用支出6522.6元过高，综合考虑本案的具体情况，本院酌情支持3000元。综上，王增玉、王佃芹、王中、王爱玲主张要求赔偿的损失中符合法律规定的部分为：闫俊英花费的医疗费116077.41元、护理费1299.82、交通费1000元、住院伙食补助费510元、丧葬费34652.5元、死亡赔偿金195564元、精神损害抚慰金10000元、亲属办理丧葬事宜支出的合理费用3000元，以上合计362103.73元。在涉案交通事故中丁天军驾驶的桑塔纳牌小型轿车实际所有人为张伟营，车辆状态为违法未处理、注销，未投保交通事故责任强制保险，且张伟营购买了涉案车辆后交由丁天军进行驾驶，共同实施盗窃原油的犯罪行为，后发生了涉案交通事故，因此本案的民事赔偿责任应由丁天军、张伟营共同承担。《中华人民共和国侵权责任法》第五十一条规定：“以买卖等方式转让拼装或者已经达到报废标准的机动车，发生交通事故造成损害的，由转让人和受让人承担连带责任”、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条规定：“拼装车、已达到报废标准的机动车或者依法禁止行驶的其他机动车被多次转让，并发生交通事故造成损害，当事人请求由所有的转让人和受让人承担连带责任的，人民法院应予支持”。本案中，涉案车辆高怀义于2013年左右购买后于2016年6月3日将该车出售给了王春山，出售时该车已经脱审、没有保险，王春山从高怀义处购买涉案车辆后于2016年10月份将该车卖给了王振中，王振中于2016年冬天将涉案车辆卖给张军并按照原车主的要求销毁了登记证书、车牌、大架号、仪表台的VIN码，张军从王振中手中购得没有任何手续的涉案车辆后又将该车辆转让给了左家民，后左家民通过李宏亮介绍又将涉案车辆进行了转卖，涉案车辆在上述转让过程中各方均未对涉案车辆进行投保保险，也均没有办理车辆年审、过户及注销手续，高怀义、王春山、王振中、张军、左家民均未举证证明涉案车辆在转让时不存在不符合国家机动车安全技术标准的情形，因此高怀义、王春山、王振中、张军、左家民应与丁天军、张伟营承担连带赔偿责任。丁天军、张伟营、张军经本院传票传唤均未委托诉讼代理人参加诉讼，视为其对自己相应诉讼权利的放弃。综上所述，依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十条第一款、第一百二十条、第一百七十六条、第一百七十八条、第一百七十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十五条、第十六条、第十八条、第二十二条、第四十八条、第五十一条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十九条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：一、丁天军、张伟营赔偿王增玉、王佃芹、王中、王爱玲受害人闫俊英花费的医疗费116077.41元、护理费1299.82、交通费1000元、住院伙食补助费510元、丧葬费34652.5元、死亡赔偿金195564元、精神损害抚慰金10000元、亲属办理丧葬事宜支出的合理费用3000元，以上合计362103.73元，于本判决生效之日起十日内一次性付清。二、左家民、王春山、王振中、张军、高怀义对上述第一项款项承担连带赔偿责任。三、驳回王增玉、王佃芹、王中、王爱玲的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费9916元，由王增玉、王佃芹、王中、王爱玲负担4045元，丁天军、张伟营、左家民、王春山、王振中、张军、高怀义负担5871元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省东营市中级人民法院。审 判 长  周卫亭审 判 员  张秋燕人民陪审员  张兴亮二〇一九年十一月五日书 记 员  燕翔宇