江苏省无锡市梁溪区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）苏0213刑初496号公诉机关无锡市梁溪区人民检察院。附带民事诉讼原告人彭某，男，1975年7月6日生，汉族，住无锡市新吴区，系本案被害人。委托代理人贾丽波、孙建波，江苏崇安律师事务所律师。被告人孙松松，绰号小峰，男，1987年11月19日出生于江苏省盱眙县，汉族，初中肄业，无业，租住江苏省无锡市梁溪区，户籍在江苏省盱眙县。2005年7月15日因结伙斗殴被行政拘留七日；因吸毒于2012年4月23日被行政拘留十五日并处罚款人民币二千元，于2012年11月20日被行政拘留十五日，于2012年12月4日被社区戒毒三年；2014年9月1日因犯故意伤害罪被原无锡市南长区人民法院判处有期徒刑四年六个月，2017年8月9日被减刑释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年11月30日投案，同年12月1日被刑事拘留，同年12月14日被逮捕。现羁押于无锡市第一看守所。辩护人暨附带民事诉讼代理人于晓仲，江苏倍思特律师事务所律师。无锡市梁溪区人民检察院以锡梁检诉刑诉［2019］467号起诉书指控被告人孙松松犯故意伤害罪，于2019年8月9日向本院提起公诉，本院于同年8月12日立案，依法适用简易程序，组成合议庭，后转普通程序。附带民事诉讼原告人彭某于2019年8月29日提起附带民事诉讼，本院予以合并审理，于2019年9月18日公开开庭进行了审理。公诉机关指派检察员吕锋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人彭某的委托代理人贾丽波、被告人孙松松及其辩护人暨附带民事诉讼代理人于晓仲到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2018年11月29日1时许，被告人孙松松在无锡市梁溪区县魅力花都ＫＴＶ门口，因琐事与彭某发生冲突。后被告人孙松松拳击彭某嘴部，致对方仰面倒地，后脑着地，造成颅脑损伤。经法医鉴定，彭某的颅脑损伤构成重伤二级。2018年11月30日，被告人孙松松前往公安机关投案自首，并如实供述了其故意伤害他人身体的事实。2018年12月7日，被告人孙松松的近亲属向被害人近亲属赔偿人民币20000元。为证明上述事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人孙松松的行为已构成故意伤害罪；被告人孙松松是累犯，有自首情节，赔偿了小部分损失，建议判处被告人孙松松有期徒刑三年至四年六个月。提请依法判处。附带民事诉讼原告人诉称：2018年11月29日凌晨，被告人孙松松在无锡市梁溪区县魅力花都ＫＴＶ门口，受魅力花都公司员工邱某委托，向彭某讨要消费款，与彭某发生争吵，后动手将彭某打倒在地，致其重伤，请求判令被告人孙松松赔偿医疗费人民币449592.25元，住院伙食补助费7250元（145天按每天50元计算），护工费10275元，交通费1625元，扣除被告人家属已支付的20000元，合计人民币448742.25元。附带民事诉讼原告人提供了相关的治疗记录、票据。被告人孙松松对公诉机关的指控没有异议。对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求没有异议，想赔但暂时无力赔偿。辩护人暨附带民事诉讼代理人提出的主要意见是：1、本案应定过失致人重伤罪，因为被告人是临时起意催讨债务，没有伤害被害人的直接故意，被告人是因疏忽大意没有预见一拳下去会导致被害人后脑着地重伤的后果，发生伤害结果也不是被告人追求的结果；2、被告人有自首情节，真诚悔罪，并提供了部分医疗费用。综上请求对被告人减轻处罚；对附带民事诉讼原告人提出的证据没有异议，由法院根据刑事判决结果依法判决。经审理查明，一、刑事部分2018年11月29日1时许，被告人孙松松在无锡市梁溪区县魅力花都ＫＴＶ门口，因琐事与彭某发生冲突。后，被告人孙松松拳击彭某嘴部，致对方仰面倒地，后脑着地，造成颅脑损伤。经法医鉴定，彭某的颅脑损伤构成重伤二级。2018年11月30日，被告人孙松松前往公安机关投案自首，并如实供述了其故意伤害他人身体的事实。2018年12月7日，被告人孙松松的家属代为向被害人家属支付了赔偿款人民币20000元。证明上述事实的证据如下：1、公安机关出具的刑事案件侦破经过，证明1时47分，公安机关接到110指令，至无锡市梁溪区县魅力花都ＫＴＶ门口现场发现有一男子喝醉酒躺在地上，鼻子里都是血，经侦查，倒地男子为彭某，系被人拳击后倒地，打人者已逃离现场。次日下午，孙松松到公安机关投案，如实供述了自己将彭某击倒在地的经过。2、公安机关收集的被告人孙松松的前科刑事判决书、释放证明、劣迹材料、户籍人口信息，证明被告人孙松松的身份信息和系累犯等前科劣迹情况。3、被害人彭某的陈述，证明2018年11月28日晚上，一个不认识的人问其讨要欠小邱的钱，其不认识该人，不给，后来不知道发生了什么，只记得那个男人打了其一拳，其就失去了意识。4、证人王某的证言，证明其是出租车驾驶员。2018年11月29日凌晨，其在魅力花都门口等客人，看到有2个小伙子让一名男子结账买单，男子有什么理由不付钱，后来就先骂人，穿白衬衣黑色外套的小伙子就让他不要骂人，男子继续满嘴脏话，穿白衬衣的小伙子就上去对该男子打了一嘴巴，男子和这个小伙子互相推搡过程中，男子又被这个小伙子打了脸上一拳，男子被打后就后脑着地摔倒了，这名客人就再也没有起来。当时其接了一单生意就开走了，等其送完客人又回魅力花都门口，发现客人还是没起来，被另2名小伙子扶着坐在地上，但头是垂着的，肚子在抽动。5、证人乔某的证言和对孙松松和彭某的辨认笔录，证明2018年11月28日晚上是孙松松喊其到魅力花都去玩。孙松松找到一个欠钱的胖子，要对方付欠的1500元，该男子不肯，用无锡话骂人，孙松松就让对方不要骂人，该男子继续骂，孙松松就上去打了他一个耳光，该男子想要还手，孙松松退后一步，没有被打到，又上去朝那人的嘴上打了一记直拳，男子被打后就直挺挺摔倒在地不动了。孙松松上去拍拍对方的脸，没有反应。孙松松就喊其一起把男子扶了起来，结果扶起来后对方又倒了下去，其和孙松松就走了。其还证明该男子看样子喝了不少酒，走路有点飘，但从说话口气看脑子还是清醒的。当天其穿的是黑色夹克和黑色卫衣，孙松松穿的是黑色西服和白色高领毛衣。6、证人邱某的证言和对孙松松的辨认笔录，证明2018年11月28日晚，其在休息间抱怨彭某欠钱不还时，孙松松在一旁听到就提出帮其去问一下，之后的事情其就不清楚了。到次日晚上知道孙松松和彭某打架了。7、证人窦某、桂某的证言和对彭某的辨认笔录，证明2018年11月28日晚，他们和战友彭某等人到魅力花都喝酒唱歌，4个人喝了2瓶红酒，24小罐啤酒。次日凌晨结束的时候，彭某走在最后，后来知道彭某在第三人民医院抢救。8、证人顾某的证言，证明2018年11月29日凌晨，其从魅力花都出来，看到有个人倒在地上，嘴巴和鼻子处有血，其帮助报警等警察到来的经过。9、证人葛某的证言和对孙松松和彭某的辨认笔录,证明2018年11月28日晚，客人窦胜涛和彭某等人一起到其工作的魅力花都包厢消费的事实，后其接到孙松松电话说把彭某给打了。10、被告人孙松松的供述和对作案地点的辨认笔录，证明2018年11月28日晚上，其在魅力花都听到一个叫“小邱”的抱怨有一位客人欠了其1500元的账不还，其就提出要找那个客人问一下，其喊了乔某过来帮忙要账。在魅力花都门口的空地上，在向该客人即彭某要账过程中，其就说了一些话让彭某非常不高兴，彭某就骂其，脏话还牵涉到了其母亲，其也很生气，就对彭某的脸上打了一个巴掌，推了他胸口一下，其看彭某想反抗，其就一拳打在对方的嘴上，彭某就倒地不起了，因为彭某块头较大，倒地时其听到“嘭”的声音。后来想把彭某扶起来，但扶起来后对方又躺下去了就逃走了。其表示自己一开始只是想要钱，后来彭某骂其才殴打对方的。11、无锡市公安局物证鉴定所出具的鉴定书，证明彭某右侧额颞顶硬膜下血肿，脑室受压，中线结构偏左，右枕部头皮下血肿，根据《人体损伤程度鉴定标准》5.14.2ｈ之规定，所受的损伤程度为重伤二级。12、公安机关收集的监控录像及制作说明，证明2018年11月29日1：35分许，孙松松将彭某拳击致对方倒地的过程。13、收条，证明2018年12月7日，被告人孙松松的家属代为向被害人家属支付了赔偿款人民币20000元。上述证据，经庭审举证质证，能相互印证，本院确认均具有证明效力。二、民事部分彭某被被告人孙松松拳击倒地后，经他人帮助，被送医院抢救。经医院诊断和法医鉴定，彭某右侧额颞顶硬膜下血肿，脑室受压，中线结构偏左，右枕部头皮下血肿，所受的损伤程度为重伤二级。2018年11月29日至2019年9月6日期间，共计住院145天，花费医疗费人民币449592.25元，护工费10275元、交通费1625元，附带民事诉讼原告人目前的损失为人民币468742.25元。案发后，被告人家属支付了赔偿款人民币20000元。上述事实，有附带民事诉讼原告人提供的病历、入院、出院记录等治疗记录资料，公安机关出具的鉴定书，医药费票据，护工费票据，交通费票据等证据予以证明。本院认为，被告人孙松松故意伤害他人身体，致人重伤二级，其行为已构成故意伤害罪。被告人孙松松在有期徒刑刑罚执行完毕后五年内，故意再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚；自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚；赔偿被害人部分损失，酌情从轻处罚。综合考察被告人孙松松的犯罪情节和悔罪表现，决定对其从轻处罚。公诉机关指控被告人孙松松犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，指控成立。对辩护人提出的被告人孙松松有自首情节、赔偿了部分医疗费，请求从轻处罚的意见予以采纳；提出的减轻处罚的意见，根据被告人的犯罪情节和悔罪表现，本院认为不应减轻处罚，对该辩护意见不予采纳。对辩护人提出本案应定性为过失致人重伤罪的意见，本院评价如下：被告人孙松松与被害人发生口角，为教训被害人和防止被害人还击，对酒后的被害人头面部施以相当力度的拳击，从被告人殴打被害人的原因、用拳击的方式、力度、部位、连续殴打等情况分析，被告人孙松松具有伤害他人的故意，其故意拳击被害人的行为与被害人倒地受伤存在因果关系，应当对重伤后果承担相应责任，故应当以故意伤害罪追究其刑事责任。关于附带民事部分，被告人孙松松的犯罪行为导致被害人重伤，应当承担相应的侵权民事责任，赔偿相应的物质损失。附带民事诉讼原告人提出的医疗费、住院伙食补助费、护工费、交通费的诉讼请求，提供了相应证据，被告人亦予以认可，不违反法律规定，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第四条第一款之规定，判决如下：一、被告人孙松松犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年九个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年11月30日起至2022年8月29日止）。二、被告人孙松松向附带民事诉讼原告人彭某支付赔偿款人民币468742.25元，已支付人民币20000元，余款448742.25元于本判决生效后一个月内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省无锡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  沈莉波审 判 员  张宏元人民陪审员  吴汉烈二〇一九年十一月二十日书 记 员  吴晓丹本案援引法律条款《中华人民共和国刑法》：第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。《中华人民共和国刑事诉讼法》：第一百零一条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。《中华人民共和国侵权责任法》：第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。第四条第一款侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。