四川省遂宁市船山区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川0903民初3029号                            当事人及委托诉讼代理人的基本情况                                   原告：伍林，男，汉族，生于1987年9月26日，住遂宁市船山区。             指定监护人：伍涛（系原告之兄），男，汉族，生于1985年10月29日，住遂宁市船山区。             特别授权委托诉讼代理人：伍班和，四川斗城律师事务所律师。             委托诉讼代理人：胡潇月，四川斗城律师事务所实习律师。             被告：贺余川，男，汉族，生于1968年4月25日，住遂宁市船山区。             委托诉讼代理人：李果，四川斗城律师事务所律师。             被告：南充恒通物流有限公司，住所地南充市嘉陵区耀目路万丰花园******。（以下简称恒通物流公司）             法定代表人：张珍海，公司执行董事。             委托诉讼代理人：林斌，公司员工。             被告：中国人民财产保险股份有限公司成都市新都支公司，住所，住所地成都市新都区桂湖东路**下简称人保新都公司）             负责人：周灏波，公司总经理。             委托诉讼代理人：林晶，四川华楚律师事务所律师。                               案 由                       机动车交通事故责任纠纷                               审理程序                       简易                       是否公开                       公开                               立案时间                       2019年7月30日                       开庭时间                       2019年9月25日                               审限扣减                       追加当事人                       是否缺席审理                       否                               原告诉讼请求                       1.被告贺余川、恒通物流公司赔偿原告医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费等1 100 120.14元；2.人保新都公司在保险责任范围内承担赔偿责任；3.本案诉讼费由被告承担。                               本院认定事实                       （一）2018年1月16日，贺余川驾驶川R×××重型货车行至遂宁城区惠民路右转弯时与步行横过惠民路的伍林相撞，致伍林受伤，交警部门认定贺余川承担事故全部责任；（二）2018年1月16日至6月16日原告在遂宁市中医院住院治疗151天，产生医疗费334 138.7元，门诊费1560元。原告垫付医疗费84 000元,人保新都公司垫付医疗费60 000元。2018年1月16日至2月2日、2月6日至2月24日原告在重症监护室治疗，共计37天。2018年2月24日至2018年6月16日，原告家属雇请护工护理，产生护理费18900元（160元/天）。住院期间，购买人血白蛋白花费8698元（其中原告支付2000元），支付专家门诊费5000元；（三）2018年7月9日至8月1日，原告再次入院治疗，共计住院23天，产生医疗费9401.73元，贺余川垫付2000元。贺余川雇请护工护理原告23天，产生护理费3450元；（四）2018年11月12日至27日，原告入住遂宁市第一人民医院治疗15天，用去14 669.66元。原告自行雇请护工护理。原告在治疗期间，自行支付门诊费2085.05元；（五）原告于2018年12月12日至2019年1月29日在德林义肢康复器材（成都）有限公司因安装假肢进行康复训练48天，自行雇佣护工护理。2019年2月，原告安装义肢花费41 000元；（六）2019年3月29日，经原告监护人委托，四川中益司法鉴定中心出具鉴定意见书，认定伍林因交通事故左下肢缺失、尿道损伤、肠损伤、骨盆骨折的伤残程度为6级、7级、9级、10级，续医费需116 000元（左下肢辅助器具安装及更换费用110 000元，定期尿道扩张术6000元）。产生鉴定费1800元；（七）原告申请保全，产生诉讼费1740元;（八）贺余川驾驶的货车登记所有人为恒通物流公司，实际所有人为贺余川，该车在人保新都公司投保了交强险和第三者责任险（保额50万元），事故发生在保险期间内。贺余川与恒通物流公司签订了车辆服务合同，由公司收取一定的服务费；（九）原、被告均同意扣除20%非医保用药；（十）原告受伤前为智力二级残疾。                               争议焦点                       交通事故责任与民事责任是否相同？恒通物流公司是否承担责任？是否计算伍林的误工费？残疾赔偿金是否应扣除伍林领取的残疾补助？伍林的营养费如何计算？                               解决纠纷的意见及理由                       本院认为，交通事故认定书系公安交警部门对事故成因、违法行为、责任划分等作出的书面意见，对民事责任的划分有重要的参考意义，但并非等同民事责任。本次事故中，原告系智力重度残疾者，按照道路交通安全法的规定，其应当在监护人的带领下过马路。事发当晚，监护人未履行监护职责，对事故的发生存在过错，本院酌定由监护人承担20%，贺余川承担80%责任为宜。恒通物流公司系贺余川的挂靠单位，应当与贺余川承担连带赔偿责任。原告系智力残疾者，其监护人未提供劳动收入证明，其主张的误工费本院不予支持。残疾补助系国家对原告智力残疾的生活救济，不应当在残疾赔偿金中予以扣除。原告的伤势较重，且进行了输血抢救，故应当支持营养费，但应扣除原告在重症监护室治疗的合理时间。贺余川驾驶的货车在人保新都公司投保了交强险和第三者责任险，故原告的赔偿应当首先在交强险和第三责任险范围内赔偿，不属于和超出保险范围部分由原告和贺余川分担。                               赔偿项目及标准                       原告的损失依法认定为：1.医疗费375 553.14元（含门诊3645.05元）；2.续医费6000元；3.住院伙食补助费，扣除在重症监护室治疗期间计算为3040元，即20元/天×152天；4.营养费，扣除在重症监护室治疗期间计算为3040元，即20元/天×152天；5.护理费，根据原、被告的证据和陈述，贺余川支付护理费160元/天是实际发生的，应当予以支持，故计算为32 910元，即18 900元+3450元+160元/天×（15+3）天+160元/天×48天；6.误工费不予支持；7.交通费，结合住院时间、次数、转院情况等酌情支持2000元；8.残疾赔偿金，按照2018年四川城镇居民人均可支配收入计算为385 305.6元，即33 216元/年×20年×58%；9.精神损害抚慰金18 000元；10.残疾辅助器具费，原告已安装1次义肢，根据原告年龄、受伤实际等，本院暂行再支持1次安装义肢费用，两次共计63 000元，至2033年1月。后续费用待实际发生后，可另行起诉；11.鉴定费1800元；12.保全费1740元；13.诉讼费3000元。以上损失合计895 388.74元。                               适用法律依据                       《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第二项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条                               判决主要内容及逾期给付的法律后果                       一、伍林因交通事故的损失为895 388.74元，由中国人民财产保险股份有限公司成都市新都支公司在交强险限额内赔付120 000元，在商业第三者责任险限额内赔付500 000元；贺余川赔偿120 310.99元，南充恒通物流有限公司对贺余川的债务负连带清偿责任；             品迭贺余川垫付227 746.7元，人保新都公司垫付60 000元，尚应由中国人民财产保险股份有限公司成都市新都支公司向伍林支付452 564.29元，向贺余川支付107 435.71元；             以上赔偿款项限于本判决生效之日起十五日内支付；             二、驳回伍林的其他诉讼请求。             如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。                               诉讼费用负担、上诉期限及上诉法院                       案件受理费人民币3000元，由伍林承担600元，贺余川承担2400元（已计入损失，不再退补）。             如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省遂宁市中级人民法院。                审判员 邓 毅 二〇一九年十一月二十五日 书记员 张凯泓