北京市丰台区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0106民初26586号原告：郭某1，女，2013年5月15日出生，汉族，住陕西省西安市未央区。法定代理人：郭某2（郭某1之父），住东城区。委托诉讼代理人：孙彩月，北京谦君律师事务所律师。被告：刘雪松，男，1981年9月11日出生，汉族，住深圳市。委托诉讼代理人：薛燕（刘雪松之妻），住深圳市。被告：北京民族汇国际文化传播有限公司，住所地北京市丰台区郭公庄中街20号院3号楼7层701-5。法定代表人：张革晓。原告郭某1与被告刘雪松、北京民族汇国际文化传播有限公司（以下简称民族汇传播公司）侵权责任纠纷一案，本院于2019年7月10日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告郭某1法定代理人郭某2及委托诉讼代理人孙彩月到庭参加诉讼。被告刘雪松委托诉讼代理人薛燕、被告民族汇传播公司在参加庭前会议后经本院合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。郭某1向本院提出诉讼请求：1.判令刘雪松赔偿医药费（自负部分）12365.84元、住院伙食补助费800元、残疾赔偿金135980元、营养费6000元、护理费12000元、精神损害抚慰金10000元，共计177145.84元；2.判令刘雪松承担鉴定费5666.8元；3.判令刘雪松赔偿后续治疗修复费；4、判令民族汇传播公司对上述款项承担补偿赔偿责任；5.承担本案诉讼费。事实和理由：2019年1月26日，原告与父母至丰台区槐房万达梦幻冰雪小镇玩耍时，与同在雪场玩耍的被告刘雪松拉拽的雪圈发生碰撞，致原告头部受伤，经儿童医院诊断，撞击造成原告闭合性颅脑损伤重伤即颅骨骨折，为此住院治疗8天。原告认为，刘雪松未尽到监护责任，应当承担赔偿责任；民族汇传播公司作为万达梦幻冰雪小镇的经营者，未将游乐区的滑道和其他区域设置安全防护装置，也未向游玩者提供头盔等防护设备，没有尽到安全保障义务，应承担补充责任。故诉至法院，望判如所请。刘雪松辩称，不同意郭某1的诉讼请求。一、原告诉请没有事实和法律依据。通过现场监控可以看出，两个小孩撞在一起、原告受伤完全是意外，我们没有主动故意撞原告。发生碰撞前，原告坐在雪圈上由父亲郭某2拉着长时间快速旋转，而我拉着雪圈以缓慢速度旋转。我的动作幅度在可控范围之内，证实我已经尽到监护职责。相反，原告的监护人拉着原告长时间快速旋转，速度越快、动能越大，破坏力就越大，原告监护人将原告长期置于失控的风险，是否更没尽到监护责任？二、对于原告所受伤害，我既无故意也无过失，且履行了对自己孩子的监护责任，没有承担民事侵权责任的法律依据。三、至于场地及服务商即民族汇传播公司是否尽到安全义务，应由原告举证证明。四、对于原告的诉求，我不认可。作为一场意外事件，相关治疗费用秉承公平原则由各自承担。但从人道关怀角度出发，我愿意给付3000元表示慰问。民族汇传播公司辩称，根据现场监控录像可看出，郭某1、刘雪松私自改变雪圈用途，在雪地相反方向互转孩子，发生碰撞致郭某1受伤。事故发生后，他们共同离开雪场到医院，见伤势严重才告知我方。我方通知保险公司，鉴定事故不属场地问题，不予赔偿。我方已经尽到了提示义务，门票有提示各自照看好孩子，按秩序排队游玩，以免发生危险，入口处也有告示张贴提醒，现场有我方工作人员维持秩序。综上，我方没有责任，不同意赔偿。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证，根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：民族汇传播公司系位于丰台区槐房万达梦幻冰雪小镇经营者。2019年1月26日，郭某1在父母陪同下到前述场地游玩，期间，郭某1坐雪圈由家长拉拽在雪场平地旋转时，与刘雪松拉拽的雪圈发生碰撞，致郭某1受伤，经首都儿科研究所附属儿童医院诊断伤情为：闭合性颅脑损伤中型、额骨骨折、创伤性硬膜外血肿、低纤维蛋白原血症、轻度贫血，于1月26日至2月3日住院治疗8天。出院医嘱：1、保持头部伤口清洁干燥，避免感染、骨折处避免压迫，2、加强营养，注意休息，适当活动，3、两周后复查，我科随诊。期间，郭某1自负医药费12365.84元。2019年3月31日，郭某2向北京前门红人家政服务有限公司交纳服务费2019年1月27日至3月31日计12000元。2019年9月10日，北京中衡司法鉴定所出具司法鉴定意见书，载明：郭某1损失属十级伤残（致残率10%），不需要护理依赖，建议护理期、营养期均为60日，护理人数1人。鉴定费和检查费合计5666.8元。另查，郭某1户籍为陕西省西安市未央区。再查，中国人民解放军327177部队出具证明，主要内容为：“郭某2系我部队现役战士，四级军士长；爱人范玲玲、女儿郭某1随郭某2长期在京居住生活，居住地丰台区南苑西营房”。明睿宏图文化艺术幼儿园出具证明，大意为：“郭某1于2018年9月至2019年6月在我校读幼儿园”。北京市丰台区槐房艺术幼儿园出具证明，大意为：“郭某1于2016年9月至2018年6月在我园就读”。又查，梦幻冰雪小镇的入门券入园须知显示：三、…照看好自己的孩子，以免发生危险…。诉讼期间，刘雪松提交视频显示：郭某1坐雪圈由家长拉拽着在雪场平地旋转，刘雪松拉拽雪圈亦在附近旋转，期间二个雪圈发生碰撞。事发时，还有其他游客亦在同一场地拉拽雪圈玩耍，现场未见有人进行劝阻或设有警示标识。本院认为，公民享有生命权、健康权，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任；因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任；无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任；当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明，没有证据或证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。经庭审可查，在民族汇传播公司经营的丰台区槐房万达梦幻冰雪小镇雪场，郭某1坐雪圈由家长拉拽在雪地旋转时与刘雪松拉拽的雪圈发生碰撞，致郭某1受伤，依照现场视频可以认定，郭某1的监护人未尽到监护职责与刘雪松未尽到注意义务是导致伤害事件发生的原因，双方对此负有同等责任。故对郭某1的合理损失，由双方均担。民族汇传播公司作为雪场的经营者，明知雪圈在雪地旋转存有安全隐患，确未能及时制止，由此认定其未尽到安全保障义务，应该在能够防止或制止损害的范围内承担补充赔偿责任，具体比例为20%。关于损失范围及金额：1、医疗费和鉴定费：郭某1有票证证明其支出医药费12365.84元、鉴定和检查费5666.8元，本院予以确认。2、住院伙食补助费：郭某1主张800元当属合理，本院予以支持。3、残疾赔偿金：郭某1经鉴定构成十级伤残，现有证据可以证实其长期在京生活，因此认定赔偿数额为135980元。4、护理费：根据郭某1伤情和年龄，确需护理，但郭某1仅提交收据，没有正式发票，且收据所载的服务费不能说明服务项目，故参照鉴定意见结合本市护工标准酌定为9000元。5、营养费：根据鉴定意见，郭某1确需补充营养，但其没有相关支付凭证，主张的数额亦无依据，根据伤害程度酌定为3000元。6、精神损害抚慰金：郭某1所受伤害，确给其身体及精神造成一定痛苦，应给予精神抚慰，但其主张的数额过高，参照过错程度、造成后果等情节本院酌定为5000元。7、后续修复费：尚未发生，可待实际发生时再行主张。刘雪松、民族汇传播公司经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，视为放弃举证、质证的权利，本院依据现有证据缺席裁判。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十二条、第三十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、刘雪松于本判决生效之日起十日内赔偿郭某1医疗费6182.92元、住院伙食补助费400元、残疾赔偿金67990元、护理费4500元、营养费1500元、精神损害抚慰金2500元、鉴定费2833.4元；二、北京民族汇国际文化传播有限公司于本判决生效之日起三十日内在刘雪松不能按照前项判决履行赔偿义务时，在前项判决总额20%（即17181.26元）的范围内承担补充赔偿责任；三、驳回郭某1的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3956元，由郭某1负担2098元（于本判决生效之日起七日内交纳），由刘雪松负担1858元（于本判决生效之日起七日内交纳）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于北京市第二中级人民法院。审 判 长  韩文川人民陪审员  侯春娟人民陪审员  王立芷二〇一九年十一月二十五日书 记 员  张习文