河北省石家庄市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2019)冀01知民初211号 原告：上海灿星文化传媒股份有限公司，住所地：上海市长宁区广顺路33号8幢432室。 法定代表人：田明，该公司总经理。 委托诉讼代理人：裴振安，河北姜钟律师事务所律师。 委托诉讼代理人：赵春玲，河北姜钟律师事务所律师。 被告：裕华寻梦缘歌厅，经营地址：河北省石家庄市裕华区体育南大街191号。 经营者：陈少伟，男，1986年10月29日出生，住河北省石家庄市裕华区。 原告上海灿星文化传媒股份有限公司（以下简称灿星公司）与被告裕华寻梦缘歌厅（以下简称寻梦缘歌厅）侵害其他著作财产权纠纷一案，本院于2019年5月16日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告灿星公司的委托诉讼代理人裴振安、赵春玲到庭参加诉讼，被告寻梦缘歌厅经合法传唤未到庭。本案现已审理终结。 原告灿星公司向本院提出诉讼请求：1.请求判令被告立即停止播放、从曲库中删除侵权作品《中国好歌曲》共计116首歌曲；2.判令被告赔偿原告经济损失及合理费用共计92800元；3判令被告承担本案全部诉讼费用。事实和理由：《中国好歌曲》是原告打造的一档原创音乐真人秀节目，享有极高的收视率及影响力。被告未经许可，以营利为目的，在其营业场所的点唱机中收录原告上述涉案作品，供公众点播，原告通过公证人员对《中国好歌曲》第一季、第二季作品进行了证据保全。被告侵犯了原告的复制权、放映权，给原告造成严重经济损失。为维护自身合法权益，依法提起诉讼。 被告寻梦缘歌厅未答辩。 原告灿星公司围绕其诉讼请求依法提交以下证据： 证据1.《中华好歌曲》第一季、第二季光盘，证明原告是涉案作品的版权人，享有涉案作品相应权利； 证据2.（2019）豫郑绿证内经字第231号公证书及光盘，证明被告实施了侵权行为。 经审理查明，九洲音像出版公司出版的音像制品DVD《中国好歌曲》第一季（ISBN978-7-7985-1065-2）、《中国好歌曲》第二季（ISBN978-7-7985-1064-5）光盘合辑外包装均载明，该节目制作者（或录音录像制作者）/著作权人：上海灿星文化传媒股份有限公司。《中国好歌曲》第一季包含11张DVD光盘，共收录91部音乐电视作品。《中国好歌曲》第二季包含11张DVD光盘，共收录81部音乐电视作品。以上两部合辑中包括本案原告主张的116部音乐电视作品在内。 2018年11月12日，郑州知睿达知识产权代理有限公司向河南省郑州市绿城公证处申请证据保全公证。2018年11月12日，郑州知睿达知识产权代理有限公司法定代表人史发萍与河南省郑州市绿城公证处公证员李某工作人员马宁来到石家庄市，马宁对乐巢ＫＴＶ的店面位置及招牌进行了拍照。随后李某、马宁、史发萍以普通消费者的身份进入了Ｖ821包厢。在该包厢内，公证员李某、公证处工作人员马宁对摄像使用的ＳＯＮＹＨＤＲ-ＣＸ680数码ＨＤ摄录一体机的内存及储存卡进行了清洁性检查。检查完毕后，史发萍在该包厢内的点歌设备上进行查找、点击、播放，播放了歌单上的相应曲目，同时对上述播放歌曲的全过程进行了现场摄录。公证员李某、公证处工作人员马宁全程监督了过程。河南省郑州市绿城公证处对上述过程进行了公证，出具了（2019）豫郑绿证内经字第231号公证书。 （2019）豫郑绿证内经字第231号公证书附件项下华夏银行银联信用卡消费回执显示，2018年11月12日16时13分，在裕华寻梦缘歌厅消费100元。公证书所附《（乐巢KTV）播放歌单》列有137首歌曲，庭审中原告自愿主张《（乐巢KTV）播放歌单》其中116首歌曲：1、IfYouBelieve；2、卷珠帘；3、一个歌手的情书；4、蒲公英在飞；5、我不需要；6、喝酒Blues；7、一个人；8、明天不上班；9、再见吧喵小姐；10、要死，就一定死在你手里；11、针针扎；12、第十一年；13、她；14、梦的堡垒；15、春来了；16、鸟人；17、悠哉；18、伤；19、五虎；20、她；21、寂静森林；22、挖蛤蜊；23、画；24、海的对岸有个你；25、灰鸟；26、先生小姐那些事儿；27、8+8=8；28、空白的缘分；29、开挂侠；30、唱念爱；31、当你老了；32、鱼儿；33、法国老画家；34、格格不入；35、安眠药；36、IAmYesIAmNo；37、城堡；38、谁搞的情人节；39、今天我疯了；40、爱一直都在；41、今宵列车；42、港湾；43、她妈妈不喜欢我；44、午夜快车；45、唱念爱；46、某某；47、卷珠帘；48、她；49、唱我的歌；50、送春；51、我的番茄是干净的；52、最遥远的那颗星；53、野子；54、侠客行；55、没有你；56、漂；57、让你幸福；58、会飞的野马；59、等风来；60、记·念；61、恋人；62、小伞；63、杭盖；64、情歌2；65、妈妈，我不想再唱悲伤的歌；66、节奏·爱；67、那就枯萎；68、阿楚姑娘；69、解药；70、不等你；71、怪兽不跳舞；72、傻瓜；73、OKOK；74、自己；75、夏天；76、你做妈妈我做爸爸；77、不客气；78、不用担心我；79、悟空；80、在你肩膀上入睡；81、唱歌的孩子；82、出离；83、船；84、懦弱；85、小礼物；86、夜不眠；87、冷色系；88、一位老人；89、你眼中；90、晚安；91、爱上自然的你；92、四季；93、呐喊；94、收获；95、轮回；96、留给昨天；97、井水花；98、小小；99、完整的我；100、Naomi；101、老神仙；102、只怕不够时间看你白头；103、不客气；104、只怪自己活该；105、你安静起来；106、萤火虫；107、得知平淡珍贵的一天；108、会忘了会记得；109、时光谣；110、梦想的颜色；111、唱我的歌；112、会飞的野马；133、野子；134、暖光；135、侠客行；136、得知平淡珍贵的一天。 庭审中，将（2019）豫郑绿证内经字第231号公证书项下的光盘中原告主张的116首歌曲进行比对，原告主张的116部音乐电视作品的名称、音乐、歌词、演唱歌手、导师、场景与《中国好歌曲》第一季（ISBN978-7-7985-1065-2）、《中国好歌曲》第二季（ISBN978-7-7985-1064-5）光盘中相应的音乐电视作品相同。 本院认为，《中华人民共和国著作权法》第十一条规定“著作权属于作者，如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者。”本案涉案音乐电视作品，根据出版物《中国好歌曲》第一季（ISBN978-7-7985-1065-2）、《中国好歌曲》第二季（ISBN978-7-7985-1064-5）光盘外包装载明的内容，原告灿星公司应系涉案音乐电视作品的著作权人。其依法享有的著作权，受法律保护。 原告主张被告寻梦缘歌厅未经原告许可，在其歌厅点唱机中收录、播放涉案音乐电视作品，侵犯原告对涉案作品享有的复制权、放映权，并提交了（2019）豫郑绿证内经字第231号公证书为证。庭审中将原告主张的公证书项下光盘中116部音乐电视作品与《中国好歌曲》第一季（ISBN978-7-7985-1065-2）、《中国好歌曲》第二季（ISBN978-7-7985-1064-5）中的涉案音乐电视作品进行比对，内容一致。故此，本院对原告主张的被告侵犯原告涉案116部音乐电视作品复制权、放映权的主张，予以支持。根据《中华人民共和国著作权法》第四十八条第（一）项的规定，除法定情形外，任何人使用他人作品，均应取得著作权人许可并支付报酬，否则应承担相应侵权责任。本案中，被告未经原告许可，亦未支付报酬，在其经营场所提供卡拉OK点播服务过程中放映涉案音乐电视作品，应当承担停止侵害、赔偿损失等民事责任。 关于赔偿数额，鉴于原告未提供相应证据证明被告因侵权所获得的利益或者原告因被侵权所受到的损失，本院综合考虑涉案音乐电视作品的类型、知名度及被告侵权行为的性质、后果、被告的主观过错程度等因素，确定赔偿数额为4万元（包含原告为制止侵权所支付的合理费用）。 综上，依照《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第五、十项、第四十八条第一项、第四十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下： 一、被告裕华寻梦缘歌厅自本判决生效之日起停止播放并删除涉案音乐电视作品； 二、被告裕华寻梦缘歌厅自本判决生效之日起十日内赔偿原告上海灿星文化传媒股份有限公司经济损失4万元（包含原告为制止侵权所支付的合理费用）； 三、驳回原告上海灿星文化传媒股份有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2120元，由原告上海灿星文化传媒股份有限公司负担1206元，被告裕华寻梦缘歌厅负担914元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省高级人民法院。 审 判 长  李晓东 审 判 员  魏其仓 人民陪审员  张彦杰 二〇一九年十一月六日 书 记 员  田欣娇