山东省临沂市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁13民终6736号 上诉人（原审原告）：李中坤，男，1964年2月6日出生，汉族，居民，住费县。 委托诉讼代理人：孙殿文，北京市博圣律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：李中廷，男，1966年9月2日出生，汉族，居民，住费县。 被上诉人（原审被告）：费县人民医院，住所地费县健康路71号。 法定代表人：王传梅，院长。 委托诉讼代理人：杨东，山东钟罗律师事务所律师。 委托诉讼代理人：张鑫，男，1989年2月26日出生，汉族，系被告费县人民医院职工，住费县。 被上诉人（原审被告）：梁超，男，1977年10月2日出生，汉族，居民，住费县，系费县人民医院耳鼻喉科医生。 上诉人李中坤因与被上诉人李中廷、费县人民医院、梁超侵权责任纠纷一案，不服山东省费县人民法院(2019)鲁1311民初4194号民事判决，本院于2019年8月28日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人李中坤及其委托诉讼代理人孙殿文，被上诉人李中廷，被上诉人费县人民医院的委托诉讼代理人杨东、张鑫，被上诉人梁超到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 李中坤上诉请求：撤销山东省费县人民法院(2019)鲁1311民初4194号民事判决,依法改判支持上诉人原审诉讼请求，二审调查时，李中坤将诉讼请求变更为，依法发回重审。事实和理由：1.一审认定事实存在偏差，认定“两家因李中坤排水沟问题存在矛盾”、“李中坤到其屋后用洋镐刨水沟，李中廷出来阻止双方发生纠纷”均系错误的，李中廷住院及法医鉴定是违法造假，调解书系被逼迫形成的，（2014）费民初字第3210号民事判决及（2015）蒙刑初字第329号刑事附带民事判决书是错误的；2.一审已经初步查明该案病例多出违法造假的事实，就李中廷伤情这一问题，只有申请人民法院委托省级以上医疗机构对李中廷鼻部伤情进行复查鉴定，才能确定费县人民医院病例造假的范围和程度，一身剥夺我方申请鉴定权利，导致造假事情未被完全暴露出来；3.应依法审查费县人民医院李中廷病案材料，其伤情及成因自相矛盾，缺乏来源，结合各方举证、质证意见，足以认定李中廷病案违法造假，其住院收费票据违法造假，病例中记录李中廷“被他人用洋镐打伤”及梁超接诊记录李中廷肺挫伤均系明显造假，病例初步诊断、出院诊断“4.肋骨骨折”、入院记录中体格检查中记载李中廷“前额正中部有一长约4cm的皮肤裂伤”、李中廷鼻面部骨折、李中廷持有的费县人民医院收费专用票据、李中廷病案病情记录均系明显造假；4一审违反法律规定，违反法定程序，剥夺上诉人申请复查权及鉴定权，庭审中没有安排双方当事人及代理人发问，没有在举证、质证后进行认证，判决书中也没有认证事项，又加上实用证据规定错误，构成民事诉讼法第200条第6项原判决、裁定适用法律确有错误的情形，上述认定事实不清，适用法律错误，构成了民事诉讼法第170条第一款第二、三项撤销原判，发回重审的情形；一审判决超出被上诉人的诉讼请求，一审判决书遗漏上诉人增加的诉讼请求；一审剥夺了上诉人的辩论权，始终没有安排上诉人对本案焦点进行辩论，由此构成了提起再审、发回重审的条件。 费县人民医院辩称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，证据确凿充分，答辩人的病历及医疗费单据客观真实，没有造假的情况，请求二审法院依法驳回上诉人的上诉请求，维持原判。 李中廷辩称，一审认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉，维持原判。 梁超辩称，同费县人民医院的答辩意见。 李中坤向一审法院起诉请求：依法确认费县人民医院李中廷病历违法造假，并赔偿各项损失10000元（以庭上变更为准）。 一审法院认定事实：李中坤与李中廷系兄弟关系，且是前后邻居，李中坤家在前。由于李中坤屋后到李中廷院前路面均被硬化，两家因李中坤家的排水沟问题存在矛盾。2013年10月15日晚，李中坤到其屋后用洋镐刨水沟，李中廷出来阻止双方发生纠纷，李中廷于2013年10月16日被送往费县人民医院住院治疗9天，共支付医疗费5665.55元、交通费143元。后经法医鉴定，李中廷之伤为颅骨骨折、左侧眶内壁骨折、双侧鼻骨、上颌粉碎性骨折构成轻伤二级。2013年11月26日、11月30日、12月1日，李中坤、李中廷经费县公安局梁邱派出所调解，双方达成了调解协议，由李中坤赔偿李中廷现金100000元，首次支付60000元，剩余40000元分次在2014年12月1日前还清。该协议签订并部分履行后，李中坤以该协议系其被胁迫所签为由诉至本院，要求李中廷返还其已经履行的财产。本院经审理认为，李中坤与李中廷因纠纷导致李中廷受伤，李中坤应承担相应的法律责任，但李中廷因伤情花费实际不足10000元，调解协议确定的赔偿数额与李中廷的损失悬殊较大，赔偿协议显失公平，李中坤申请撤销调解协议理由正当，故本院于2014年10月21日作出（2014）费民初字第3210号民事判决：一、撤销李中坤与李中廷于2013年12月1日及2013年12月8日签订的调解协议。二、李中廷于本判决生效后五日内返还原告李中坤赔偿款50000元。后蒙阴县人民检察院依法提起公诉指控李中坤犯故意伤害罪，在诉讼过程中，李中廷依法提起附带民事诉讼。该案经审理蒙阴县人民法院于2016年6月24日作出（2015）蒙刑初字第329号刑事附带民事判决书，判决李中坤犯故意伤害罪，被判处有期徒刑，李中坤赔偿李中廷各项经济损失共计14719.03元。宣判送达后，李中坤对原判决不服依法提起上诉，临沂市中级人民法院经审理后驳回李中坤的上诉，维持原判决。后李中坤以费县人民医院将李中廷的病历造假为由向本院提起诉讼，要求赔偿其损失。 一审法院认为，李中坤提交的相关证据不能证明费县人民医院对李中廷的病历及医疗费单据造假的事实，且李中廷的病历及医疗费单据已经李中坤故意伤害刑事附带民事一案的（2015）蒙刑初字第329号刑事附带民事判决书确认，即李中廷在费县人民医院的病历及医疗费单据已为人民法院发生法律效力的裁判所确认，故李中坤的该项诉讼请求无事实及法律依据且证据不足，本院不予支持。李中坤诉求费县人民医院、李中廷及梁超赔偿其损失，但其提交的证据不足以证实费县人民医院、李中廷及梁超对其存在侵权行为并客观上造成了损失，故本院对其该项诉讼请求亦不予支持。本案在审理过程中，李中坤向本院提起鉴定申请，要求对李中廷在费县人民医院的病历进行鉴定，同时申请对李中廷在费县人民医院住院的医疗费单据进行调取并鉴定真伪，依据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第九条“下列事实，当事人无需举证证明……（四）已为人民法院发生法律效力的裁判所确认的事实；”之规定，本案中李中廷在费县人民医院的病历及住院的医疗费单据已在生效判决中予以确定，故本院对其申请予以驳回。李中坤向本院提出要求费县人民医院提交李中廷病案原件的申请，因庭审中费县人民医院已将李中廷的病案原件作为证据向本院提交，故本院对李中坤的该项申请亦予驳回。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第九条，判决：驳回原告李中坤的诉讼请求。案件受理费50元，减半收取25元，由原告李中坤负担。 本院二审期间，当事人围绕上诉请求提交了新证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。李中坤提交三份新证据：证据一、上诉人另案起诉状和传票，证明村里时任村书记李夫超指挥修路，造成屋后存水，对此上诉人与李中廷没有矛盾，间接证实原审判决书第八页三至四行认定事实错误；提交证据二、梁邱派出所对李中廷询问笔录一份（复印点为蒙阴县人民法院），证实李中廷说假话，同时证明三被上诉人合伙造假；提交证据三、卫生部文件一份（第五页第一至二行），证实卫生部再次明确规定住院病案首页左上角医疗付费方式分类三属于新型农村合作医疗报销标志和报销依据，文件第七页中间（19）规定了实际住院天数，入院日及出院日只计算一天，同样证明李中廷住院收费票据造假，住院天数计算错误。费县人民医院质证称，对证据一与本案无关；对证据二与本案审理的焦点问题不具有关联性；对证据三的真实性无异议，但不能证实上诉人的主张，被上诉人李中廷的医疗费用没有经过新农合报销。李中廷质证称，同费县人民医院的质证意见。梁超质证称，同费县人民医院的质证意见。对有争议的证据本院认定如下：证据一与本案无关，不予采信；证据二不能实现李中坤的证明目的，与本案无关联，不予采信；证据三仅系文件一份，不能证实李中廷病例造假的相关情况，对该证据本院不予采信。本院对一审查明的事实予以确认。 本院认为，当事人对自己的诉讼请求，有责任提供证据。李中坤关于被上诉人病例造假、伤情造假的上诉请求均系对病例的揣测与推断，未提供客观真实证据予以证实，且李中廷的伤情、病例及医疗费单据已经被生效的（2015）蒙刑初字第329号刑事附带民事判决书所确认，故李中坤的该上诉请求，本院不予支持；原审法院依据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第九条“下列事实，当事人无需举证证明……（四）已为人民法院发生法律效力的裁判所确认的事实；”之规定，驳回李中坤关于对李中廷在费县人民医院的病历及医疗费单据调取并鉴定的申请，并无不当，本院予以确认，故李中坤关于一审剥夺其诉讼权利的上诉请求，本院不予支持；派出所的询问笔录及生效的民事判决可以相互印证李中廷受伤事件的起因及经过，故李中坤关于一审认定“两家因李中坤排水沟问题存在矛盾”、“李中坤到其屋后用洋镐刨水沟，李中廷出来阻止双方发生纠纷”均系错误的上诉请求本院不予支持。 综上所述，李中坤的上诉请求不能成立，应予驳回；一审认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费50元，由上诉人李中坤负担。 本判决为终审判决。 审判长 金 宏 审判员 徐天威 审判员 杨海荣 二〇一九年十一月十日 书记员 张洪亮