山西省清徐县人民法院民事判决书（2019）晋0121民初2411号原告：赵振福，男，1945年1月17日出生,汉族，山西省清徐县柳杜乡柳杜村村民,住清徐县。委托诉讼代理人：赵玉安（系赵振福儿子），男，山西省村民，住清徐县。委托诉讼代理人：申立强，男，山西省清徐县清源镇居民，住清徐县。被告:温二兵,男，1982年4月4日出生，汉族，山西省清徐县村民，住清徐县。被告:赵艳斌，男,1990年4月2日出生，汉族，山西省清徐县马峪乡东马峪村村民,住山西省大同市。委托诉讼代理人：侯婷婷，女，山西省清徐县村民，住清徐县。被告：侯婷婷，女，1989年1月10日出生，汉族，山西省清徐县村民，住清徐县。被告:中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司，住所地太原市迎泽区迎泽大街300号省公司综合办公大楼7-9层。负责人:方江团，该公司总经理。委托诉讼代理人：武靖，男，该公司员工，住太原市万柏林区千峰北路77号。原告赵振福与被告温二兵、赵艳斌、侯婷婷、中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司（以下简称人保财险太原分公司）机动车交通事故责任纠纷一案。本院于2019年10月24日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告赵振福的委托诉讼代理人赵玉安和申立强，被告温二兵、被告赵艳斌委托诉讼代理人侯婷婷、被告侯婷婷、被告人保财险太原分公司的委托诉讼代理人武靖到庭参加诉讼。本案现已审理终结。赵振福向本院提出诉讼请求：请求依法判令一、人保财险太原分公司在承保范围内先行赔偿赵振福医疗费4930.37元、营养费2000元、护理费5120元、住院伙食补助金1000元、交通费1000元、财产损失2000元、保险费（诉讼财产保全责任险）500元、诉前财产保全费1020元、车辆保管费2500元，以上共计20073.37元,不足部分由温二兵、赵艳斌、侯婷婷承担。事实与理由：2019年9月18日8时许，温二兵未取得机动车驾驶证驾驶赵艳斌登记所有的人保财险太原分公司承保的×××号大众牌小型轿车沿柳杜村南环路由东向西行驶至南环路与东边路交叉口时,与沿东边路由北向南行驶至此处的赵振福驾驶的常力牌电动三轮车(乘马爱香)发生碰撞，碰撞后,常力牌电动三轮车发生侧翻，造成赵振福、马爱香受伤及两车不同损坏的交通事故。事故发生后，温二兵弃车逃逸。清徐县公安局交通警察大队作出第140121120190000130号道路交通事故认定书，认定温二兵负事故的全部责任，赵振福及马爱香无责任。事故发生后,赵振福前往清徐县人民医院治疗，后转院至山西华晋骨科医院治疗，经诊断为:右手背皮肤裂伤。当日住院手术治疗,住院10日后出院,出院医嘱为:伤口隔日换药，术后14天拆线。本次交通事故造成赵振福极大的人身损害,候婷婷系×××号车的实际控制人，故此,赵振福诉至法院，恳请法院依法支持赵振福的全部诉求。温二兵辩称：对发生交通事故事实无异议、交警部门作出的责任认定有异议，我不是肇事逃逸，我是无证驾驶，赵振福也是无证驾驶，他已经70多岁了，还拉的人和货，发生交通事故后，我将赵振福及马爱香送往清徐县人民医院，赵振福请求的各项损失金额过高，我不应当承担全部责任，赵振福事故损失应当由我与人保财险太原分公司进行赔偿，。赵艳斌辩称，对发生交通事故事实无异议，对及交警部门作出的责任认定无有议，赵振福也是无证驾驶，他已经70岁，无能力驾驶电动车，赵振福请求的各项损失赔偿应当由温二兵与人保财险太原分公司进行赔偿，我不应当承担赔偿责任。侯婷婷辩称，对发生交通事故事实无异议，对交警部门作出的责任认定有异议，赵振福也是无证驾驶电动三轮车，赵振福也有责任。赵振福请求的各项损失赔偿应当由温二兵与人保财险太原分公司进行赔偿，我不应当承担赔偿责任。人保财险太原分公司辩称，对发生交通事故事实及交警部门作出的责任认定无异议。涉案×××号车辆在我公司投保交强险，事故发生在保险期间，温二兵属于无证驾驶，根据交强险条款规定，我公司仅垫付赵振福医疗费，其余费用不予承担，诉讼费不属于保险范围，不予承担。本院经审理认定事实如下：2019年9月18日8时许，温二兵未取得机动车驾驶证驾驶×××号大众汽车牌小型轿车沿柳杜村南环路由东向西行驶至南环路与东边路交叉口时,与沿东边路由北向南行驶至此处的赵振福驾驶的常力牌电动三轮车(乘马爱香)发生碰撞，碰撞后,常力牌电动三轮车发生侧翻，造成赵振福、马爱香受伤及两车不同损坏的交通事故，事故发生后，温二兵弃车逃逸。山西省清徐县公安局交通警察大队于2019年9月26日作出第140121120190000130号道路交通事故认定书，认定温二兵负事故的全部责任，赵振福及马爱香无责任。事故发生当天赵振福被送往清徐县人民医院诊断治疗，经诊断右手背皮肤裂伤，左膝盖擦伤，开支门诊费460.86元，当日又转入山西华晋骨科医院，诊断为右手背皮肤裂伤、高血压，当日住院手术治疗,住院9天，于2019年9月27日出院,出院医嘱为:伤口隔日换药，术后14天拆线。开支住院费4426.37元，开支门诊费5元，共计开支医疗费4892.23元。×××号大众汽车牌小型轿车登记所有人为赵艳斌，赵艳斌和侯婷婷未领取结婚证同居生活，在同居生活期间购买×××号车一辆，赵艳斌在大同市云州区落阵营强制隔离戒毒所被强制戒毒，期间赵艳斌将该车钥匙交给侯婷婷，让侯婷婷保管车辆，2019年9月18日温二兵向侯婷婷借用该车使用，发生交通事故，该车赵艳斌在人保财险太原分公司投保交强险，交强险保险期间为2018年12月24日至2019年12月23日，事故发生在保险期间。另赵振福于2019年9月29日向本院提出诉前财产保全请，向中国平安财产保险股份有限公司投保平安诉讼财产保全责任险，开支保险费500元，开支财产保全费1020元，本院于2019年9月29日作出（2019）晋0121财保56号民事裁定书，对赵艳兵所有的×××号大众小轿车一辆予以杳封、扣押，查封期限二年。支付保全的车辆保管费2500元。在审理中赵振福提供柳杜永刚电动车专卖店收据1份，称其开支电动车修理开支修理费550元，温二兵、赵艳斌、侯婷婷认可修车费100元；人保财险太原分公司认可修理费300元。本院认为，本案交通事故清徐县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书，认定温二兵负全部责任；赵振福无责任是对本案交通事故发生经过的客观反映，该认定书可以作为本案处理的依据。根据我国法律规定，机动车发生交通事故造成人身损失的，首先应由保险公司在机动车交强险责任赔偿限额内予以赔偿，不足部分由侵权人承担赔偿责任，本案温二兵负全部责任，×××号车在人保财险太原分公司投保交强险，故赵振福因交通事故造成的损失应由该保险公司在交强险责任赔偿限额内赔偿，如有不足部分应由车辆使用人温二兵赔偿，因侯婷婷将涉案车辆借给无驾驶证的温二兵使用，赵艳斌将车交给侯婷婷管理，管理不善，存在过错，故侯婷婷和赵艳斌应当承担连带赔偿责任。赵振福主张的医疗费，凭医疗费票据计算，计4892.23元；营养费，赵振福住院9天，每天30元，计算270元；护理费，赵振福住院治疗9天，参照山西省2018年度居民服务业收入，每天127元计算，计算1143元；住院伙食补助费，参照国家机关一般工作人员的出差伙食补助费标准每人每天100元，住院9天，计算900元；交通费，未提供交通费票据酌情认定300元；财产损失即电动车修理费，提供有柳杜永刚电动车专卖店修理收据，认定550元，以上损失合计8055.23元，由人保财险太原分公司在交强险医疗费用和财产损失险赔偿限额内赔偿赵振福8055.23元；车辆保管费2500元，由温二兵赔付赵振福，如交付清徐县宏图停车场保管费有退还部分，则按该停车场实收计算赔付赵振福，并由侯婷婷和赵艳斌应当承担连带赔偿责任，保险费500元系赵振福办理诉前财产保全提供财产担保支出的保险担保费用，并非必然产生的费用，应由其自已承担。综上所述，由人保财险太原分公司在交强险医疗费用和财产损失险赔偿限额内赔偿赵振福8055.23元；由温二兵赔付赵振福车辆保管费2500元，如交付清徐县宏图停车场保管费有退还部分，则按该停车场实收计算赔付赵振福，并由侯婷婷和赵艳斌承担连带赔偿责任；驳回赵振福的其他诉讼请求。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《最高人民法院》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院》第一条第二款、第十八条第一款的规定，判决如下：一、由中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司在交强险医疗费用和财产损失险赔偿限额内赔偿赵振福医疗费、营养费、护理费、住院伙食补助费、交通费、财产损失合计8055.23元；二、由温二兵赔付赵振福车辆保管费2500元，如交付清徐县宏图停车场保管费有退还部分，则按该停车场实收计算赔付赵振福，并由侯婷婷和赵艳斌承担连带赔偿责任；以上条款限于本判决生效后十日内履行完毕。三、驳回赵振福的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费101元，保全费1020元，合计1121元，由赵振福负担50元、温二兵负担1071元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于太原市中级人民法院。审判员 焦武斌 二〇一九年十一月二十二日书记员 乔美琛