内蒙古自治区多伦县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）内2531刑初68号 公诉机关多伦县人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘某1，现住址:内蒙古多伦县。 被告人潘某，出生于内蒙古多伦县，捕前住：内蒙古多伦县诺尔镇春泽小区11号楼3单元402室。2011年8月26日因犯盗窃罪被多伦县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年，因本案于2019年5月17日被多伦县公安局行政拘留十日，于2019年5月27日被多伦县公安局刑事拘留，同年6月6日被依法逮捕，现羁押于多伦县看守所。 指定辩护人及附带民事诉讼代理人刘某2，多伦县法律援助中心法援律师。 多伦县人民检察院以多伦检公诉刑诉（2019）55号起诉书指控被告人潘某犯故意伤害罪于2019年9月20日向本院提起公诉。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人刘某1以其受到经济损失为由向本院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。多伦县人民检察院检察员任某出庭支持公诉，被告人潘某及其辩护人及附带民事诉讼代理人刘某2、附带民事诉讼原告人刘某1到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 多伦县人民检察院指控：2019年5月16日23时30分许，在多伦县西仓街金玛伦商厦后，潘某酒后因琐事与刘某1发生口角，后潘某用拳头击打刘某1头面部，致使刘某1右颧骨骨折。经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所鉴定，刘某1头面部损伤程度属轻伤二级。 对指控的犯罪事实，公诉机关向法庭提供的证据有：多伦县公安局城镇桥西派出所受案登记表、接处警登记表，多伦县公安局城镇桥西派出所关于被告人潘某的到案经过说明，多伦县公安局现场勘验笔录、现场平面示意图、现场照片，被告人潘某指认现场照片，受害人刘某1伤情照片，证人李某1、李某2、马某、姚某的证言，受害人刘某1的陈述，被告人潘某在公安机关的供述，锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所司法鉴定意见书，多伦县人民医院病情证明书，承德市中心医院住院病案、诊断证明，多伦县公安局行政处罚决定书，内蒙古自治区多伦县人民法院（2011）多刑初字第47号刑事判决书，被告人潘某身份证明等证据在卷佐证，对此指控被告人潘某犯故意伤害罪。 公诉机关认为，被告人潘某故意伤害他人身体，致受害人头面部损伤程度为轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人刘某1诉称：2019年5月16日23时许，马某给刘某1发微信，让刘某1帮忙撒谎，说其家车钥匙在刘某1处，刘某1未看到微信，后马某的丈夫李某2来到刘某1家楼下给刘某1打电话，让刘某1把车钥匙送到楼下。刘某1说车钥匙没在刘某1处。李某2说“马某说，车钥匙在你家”。刘某1挂断电话，李某2一直不停的打电话，刘某1不接电话，李某2便在刘某1家楼下大喊让刘某1下楼把事情说清楚，刘某1下楼与李某2发生争吵。争吵期间李某2给潘某打电话，让其过来处理事情。被告人潘某到后直接冲着原告问，马某的车到底谁开走的，刘某1说不知道谁开走了。潘某说，“你要不告诉我，我今天就整死你”。后潘某打了刘某1脸上一拳，将刘某1打倒在地，后刘某1报警。报完警后，潘某继续殴打刘某1。警察到场后及时制止潘某的行为。随即刘某1就诊于多伦县人民医院，由于伤势严重，转院至承德中心医院进行手术，住院治疗8天后，刘某1因无钱继续治疗出院，诊断为右侧颧弓骨折，医生建议：保持口腔卫生，康复新液20cml三次含漱，右侧颧面部勿受力，行张口训练，术后10天拆线。出院后1、3、6个月口腔门诊复诊，不适随诊。2019年5月30日，经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所鉴定：刘某1头面部损伤程度属轻伤二级。2019年7月1日经锡林郭勒盟蒙医院司法鉴定所鉴定：刘某1面部损伤经手术治疗，误工期评定为55日，护理期评定为25日，营养期评定为25日。被告人的犯罪行为给原告造成经济损失：医疗费4593.46元，误工费7232.50元，护理费3287.50元，住院伙食补助费800元，营养费3287.50元，鉴定费1820.00元，交通费800元，伤残赔偿金76610元，精神损失费6000元，共计104430.96元。故请人民法院依法追究被告人潘某刑事责任的同时，判决被告人赔偿附带民事诉讼原告人刘某1各项经济损失共计104430.96元。 附带民事诉讼原告人刘某1向法庭提交的证据有：多伦县人民医院病情证明书，多伦县人民医院门诊收费收据，多伦县人民医院转院证明，承德市中心医院住院病案、出院疾病诊断证明书、出院记录，承德市中心医院门诊收费收据、住院收费票据及费用结算清单，锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所司法鉴定意见书，锡林郭勒盟蒙医医院门诊收费收据、锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所收据。 被告人潘某辩称：自己当时喝多了，记不清打没打受害人，对附带民事诉讼原告人刘某1的诉讼请求，潘某表示自己没有赔偿能力。 辩护人刘某2提出的辩护意见为：被告人潘某主观恶性小，认罪认罚，应当判处被告人潘某有期徒刑六个月至一年。 经审理查明:2019年5月16日23时30分许，在多伦县诺尔镇西仓街金玛伦商厦后，潘某酒后因李某2询问刘某1自家车钥匙之事与刘某1发生口角，后潘某用拳头击打刘某1头面部，致使刘某1右颧骨骨折。经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所鉴定，刘某1头面部损伤程度属轻伤二级，体表损伤程度属轻微伤。 多伦县公安局于2019年5月17日因本案决定给予被告人潘某拘留十日的行政处罚。 另查明：附带民事诉讼原告人刘某1受伤后经多伦县人民医院诊断为：头外伤、右侧颧骨骨折、多部位软组织损伤，刘某1在多伦县人民医院支出医疗费296.74元。后于2019年5月23日至2019年5月31日在承德市中心医院住院治疗8天，被诊断为：右侧颧弓骨折，治疗建议：1、保持口腔卫生，康复新液20ml日三次含漱；2、右侧颧面部勿受力；3、行张口训练，术后10天拆线；4、出院后1、3、6个月口腔科门诊复诊；5、不适随诊，在承德市中心医院支出医疗费4296.27元。经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所司鉴定：刘某1面部受伤，误工期评定为55日，护理期评定为25日，营养期评定为25日，支出鉴定费1820元。 认定上述事实的证据有： 多伦县公安局城镇桥西派出所受案登记表、接处警登记表，证实2019年5月17日0时10分，刘某1报案称其在金玛伦房后被打了，多伦县公安局于同日受理了本案。 多伦县公安局城镇桥西派出所关于被告人潘某的到案经过说明，证实被告人潘某到案形式为口头传唤到案，到案后可以供述打伤刘某1的细节，其没有逃跑、反抗等行为。 多伦县公安局现场勘验笔录、现场平面示意图、现场照片、被告人潘某指认现场照片，证实被告人潘某故意伤害一案现场位于××县上及现场的概貌与细目特征。 证人李某1的证言，证实2019年5月16日23时许，李某1和其哥哥潘某、嫂子姚某在东仓路的一个音乐烤吧喝酒，刘某1给李某1打电话说李某1的父母打架了。李某1等人就回到家里，到家后看见只有其母亲马某在家，姚某给李某1的父亲李某2打电话，问李某2在哪，李某2说在刘某1家楼下，后李某1、马某等人就打车来到刘某1家楼下。马某和李某2见面之后吵了起来，后二人又厮打在一起，后被拉开。潘某埋怨刘某1和马某喝酒的事，后潘某和刘某1就吵了起来，潘某就过去打了刘某1右脸一拳，然后又拽着刘某1的头发把刘某1按倒在地上。李某1、李某2等人将二人拉开，将潘某拉到一边，刘某1报了警。 证人李某2的证言，证实2019年5月16日22时30分许，李某2的妻子马某喝完酒回到家说车钥匙在刘某1家。李某2就骑电动车到刘某1家楼下给刘某1打电话要车钥匙，刘某1吱吱呜呜的不说，李某2当时挺生气就骂了刘某1几句，过了两三分钟刘某1去下了楼说，“你让我咋说，怕你俩打架”。李某2说，“车钥匙在哪，你告诉我就得了。”刘某1不说，李某2生气就骑车要走，刘某1抱着不让李某2走。这时姚某给李某2打电话问李某2在哪，李某2说在刘某1家楼下。过了10多分钟马某、李某1、潘某、姚某就打车过来了，四人都喝了酒，后来几人就吵吵起来，李某2看见潘某朝刘某1脸上打了一拳，然后刘某1就躺在地上了，李某2把二人拉开。 证人马某的证言，证实2019年5月16日23时许，马某和刘某1在三校附近一火锅店吃完饭回到家之后，李某2问马某车钥匙在哪，马某说在刘某1家，李某2就去刘某1家找刘某1。李某2走了之后儿李某1和马某争吵了起来，潘某在旁边说，“马某不就是跟刘某1喝了酒吗，我揍她去”。潘某就跑了出去打车去了刘某1家，马某等人在后面也坐了一辆出租车跟着去了。到了金玛伦商厦后边的马路上遇见李某2和刘某1，潘某下车上前用拳头打了刘某1右脸一拳，潘某用手拽了刘某1的头发，马某等人就拦着潘某，马某自己都摔倒了。 证人姚某的证言，证实2019年5月16日23时许，姚某、潘某、李某1在东仓路的一音乐烤吧喝酒。李某1说其父母吵架了，然后几人就去了李某1家。到了李某1家，看见只有马某在家，姚某给李某2打电话问李某2在哪，李某2说在刘某1家楼下，刘某1抱着李某2不让走。后姚某、马某、潘某、李某1四人就到了金玛伦北侧刘某1家附近，看见刘某1正抱着李某2，姚某上前劝刘某1放手。后李某2和马某二人吵吵起来互相撕扯，姚某和潘某就上前拉架。拉开后李某1和马某又厮打了起来。潘某拉着李某2，姚某拉着李某1和马某。然后刘某1说“你们动手打我”，潘某说“人家一家子因为你打成这样，谁打你了。”然后刘某1就打电话报了警，当时李某2、马某、李某1三个人还互相撕扯着，姚某和潘某就去拉架了，然后警察来了，刘某1说潘某打了她。 受害人刘某1的陈述，证实2019年5月16日20时许，马某、刘某1等人在三校附近的饭店吃饭，22时许，其中一个男的开马某的出租车将刘某1等人送回家。23时许，李某2给刘某1打电话，问其家的车钥匙是不是刘某1拿着，刘某1说没拿。后刘某1就挂了电话睡觉了。李某2又给刘某1打了几个电话，刘某1没接。刘某1给马某打电话马某也没接。后刘某1给马某的女儿李某1发微信让其告诉马某给刘某1回电话，李某2在刘某1楼下打电话向刘某1要车钥匙。李某2继续给刘某1打电话，刘某1来到楼下，李某2问刘某1是谁把马某送回家的及谁开走马某家的车，刘某1说不知道。李某2就让刘某1说究竟是谁开走马某家的车，还说如果刘某1不告诉他，他回家就宰了马某，刘某1就拦着李某2不让李某2走。过了几分钟，马某、李某1、潘某来到刘某1跟前。潘某问刘某1谁开了马某的车，车钥匙谁拿着。刘某1说不知道。潘某就骂刘某1，后潘某就过来打了刘某1右脸上一拳，又抓着刘某1的头发，把刘某1按倒在地上。李某2和马某把潘某拽到一边，刘某1就往回家走并报了警。 被告人潘某在公安机关的供述，证实2019年5月16日22时许、潘某和李某1、姚某等人在东仓路音乐烤吧喝酒。23时许，李某1接到电话说其父亲李某2和母亲马某吵架了，潘某等人就打车到金玛伦商厦后面，看见李某2和刘某1在路边站着说话，潘某等人下车来到李某2和刘某1跟前，李某1和刘某1就吵吵起来，潘某就责怪刘某1和马某喝酒的事。后潘某就和刘某1互相骂了起来，潘某就用右拳朝刘某1的右脸打了一拳，又拽着刘某1的头发将刘某1拽到一边。后刘某1就报警了，过了一会儿警察就赶到现场。 锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所司法鉴定意见书，证实经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所鉴定，刘某1头面部损伤程度属于轻伤二级。 受害人刘某1伤情照片，证实受害人刘某1的受伤情况。 多伦县公安局行政处罚决定书，证实多伦县公安局因本案于2019年5月17日决定给予被告人潘某拘留十日的行政处罚。 内蒙古自治区多伦县人民法院（2011）多刑初字第47号刑事判决书，证实被告人潘某因犯盗窃罪于2011年8月26日被多伦县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年。 被告人潘某户籍信息，证实被告人潘某具有完全刑事责任能力。 多伦县人民医院病情证明书、多伦县人民医院门诊收费收据，证实受害人刘某1被多伦县人民医院诊断为：头外伤、右侧颧骨骨折、多部位软组织损伤，支出医疗费296.74元。 多伦县人民医院转院证明，证实受害人刘某1因颧骨骨折于2019年5月21日转院至承德治疗。 承德市中心医院住院病案、出院疾病诊断证明书、出院记录、承德市中心医院门诊收费收据、住院收费票据及费用结算清单，证实受害人刘某1于2019年5月23日至2019年5月31日在承德市中心医院住院治疗8天，被诊断为：右侧颧弓骨折，治疗建议：1、保持口腔卫生，康复新液20ml日三次含漱；2、右侧颧面部勿受力；3、行张口训练，术后10天拆线；4、出院后1、3、6个月口腔科门诊复诊；5、不适随诊，支出医疗费4296.27元。 锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所司法鉴定意见书，证实刘某1经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所司鉴定：误工期评定为55日，护理期评定为25日，营养期评定为25日。 锡林郭勒盟蒙医医院门诊收费收据、锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所收据，证实刘某1在锡林郭勒盟蒙医医院支出鉴定费1820元。 以上证据经法庭举证、质证，本院予以确认。 本院认为，被告人潘某无视国家法律，故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯国家刑律构成犯罪，公诉机关指控被告人潘某犯故意伤害罪罪名成立，本院予以确认。被告人潘某认罪态度较好，可予以从轻处罚。对辩护人认为被告人自愿认罪应当从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。被告人潘某的犯罪行为致附带民事诉讼原告人刘某1受伤，故应当赔偿刘某1的经济损失，根据附带民事诉讼原告人刘某1向法庭出示的证据，刘某1受到的合理经济损失为：医疗费4593.01元、鉴定费1820元、住院伙食补助费800元（100元/天×8天）、营养费2500元（100元/天×25天）、误工费7131.85元（129.67元/天×55天）、护理费3241.75元（129.67/天×25天），对于其主张的交通费因其未向法庭提供证据，本院根据其就医地点酌情支持其交通费480元。对附带民事诉讼原告人刘某1要求被告人潘某赔偿其伤残赔偿金、精神补偿费的诉讼请求，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条第一、二款的规定，本院不予支持。综上，被告人潘某应当赔偿附带民事诉讼原告人刘某1各项经济损失共计20566.61元。被告人潘某因本案已被行政拘留10日，根据《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条的规定，应当依法折抵相应刑期。本院为了保护公民人身权利不受侵犯，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下： 一、被告人潘某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月； （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月27日起至2020年3月16日止）。 二、被告人潘某于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、鉴定费、交通费共计20566.61元。 三、驳回附带民事诉讼原告人刘某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向锡林郭勒盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  薛 姣 审 判 员  孙志明 人民陪审员  宋秀娟 二〇一九年十一月二十八日 书 记 员  马雪菲