河南省夏邑县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）豫1426刑初524号公诉机关河南省夏邑县人民检察院。附带民事诉讼原告人蔡某，男，1954年8月30日出生，汉族，农民，初中文化，住河南省夏邑县。委托代理人董伟、宋佳博，河南伟帆律师事务所律师。被告人蔡某某，男，1965年4月20日出生，汉族，小学文化，农民，住河南省夏邑县，因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年6月14日被夏邑县公安局刑事拘留，2019年6月28日被逮捕。指定辩护人赵玲、侯淑敏，河南言华律师事务所律师。河南省夏邑县人民检察院以夏检一部刑诉[2019]69号起诉书指控被告人蔡某某犯故意伤害罪，于2019年9月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人蔡某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年9月24日、10月15日两次公开开庭合并审理了本案。夏邑县人民检察院指派检察员刘永刚、孟婉华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人蔡某、委托代理人董伟、宋佳博，被告人蔡某某及其辩护人赵玲、侯淑敏到庭参加诉讼。现已审理终结。夏邑县人民检察院指控，2019年6月3日18时许，在夏邑县业庙乡蔡老家村，被害人蔡某因清明节时至坟地里栽松树，将松树栽到被告人蔡某某地里，蔡某某心中有气，酒后将被害人蔡某殴打致伤，经夏邑县公安局法医鉴定，被害人蔡某的损失属轻伤一级。附带民事诉讼原告人蔡某请求判令被告人蔡某某赔偿1、医疗费12394.72元；2、误工费2240元（20天，每天112元，2018年河南农林牧副渔行业标准）；3、护理费2160元（20天，每天108元2018年河南其他服务业行业标准）；4、住院伙食补助费1000元（20天，每天50元，2018年河南高院标准）；5、交通费400元（20天，每天20元，2018年河南高院标准）；6、营养费400元（20天，每天20元，2018年河南高院标准）7、精神抚慰金42000元。共计60594.72元。并向法庭提供夏邑县第三人民医院病历一组、医疗费票据一张及清单，用以证明附带民事诉讼原告人蔡某受伤后在夏邑县第三人民医院住院20天，花去医疗费12394.72元。公诉机关认为，被告人蔡某某与他人发生争执，故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。蔡某某自愿认罪认罚，并在律师见证下签署了认罪认罚具结书。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。建议判处蔡某某1-2年有期徒刑。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第二款的规定，提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告人的委托代理人董伟的代理意见是，要求对被告人蔡某某从重处罚。并向法庭提供蔡正谋、蔡礼建、蔡礼魁、徐翠花共同签名的证明一份。用以证明被告人与被害人两家因为土地及宅基纠纷经协商，被害人已经足额给付了被告人相关土地及宅基地款项。两家换地一事全部处理完毕，在这种情况下，被告人无故先对被害人谩骂，肆意挑衅，依法应从重处罚。被告人蔡某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。辩护人赵玲的辩护意见是，对被告人所犯罪行无异议。但有如下从轻减轻情节：一、被告人无犯罪前科，能如实供述其罪行，认罪悔罪态度较好。二、有自首情节。三、本案系因民间纠纷引起的犯罪，被害人具有明显的主要的过错。四、本案发生后被告人家属多次与被害人关于赔偿问题进行协商，以取得被害人谅解，但被害人家属要求数额过高，无法打成协议。综上，请求法庭对被告人从轻处罚。经审理查明的事实与起诉书指控内容一致，并有如下证据证实：1、常住人口基本信息表。证实被告人蔡某某个人的基本情况，具有完全刑事责任年龄。2、到案经过。证实2019年6月3日，业庙乡蔡老家村村民蔡某报案称被同村村民蔡某某殴打致伤，夏邑县公安局业庙派出所民警李景卫、刘坤到达现场时蔡某某已经离开，民警李景卫、刘坤在蔡某某家中及周边均未找到蔡某某，2019年6月4日，民警李景卫、刘坤在蔡某某家中找到蔡某某，并依法进行传唤，蔡某某提出自己骑电动车到业庙派出所说明情况，根据工作需要，民警同意其要求，蔡某某骑车到业庙派出所的过程，始终在民警的视线控制范围内，当日违法行为人蔡某某因殴打他人被行政拘留。3、前科查询证明。证实被告人蔡某某无犯罪前科。4、行政处罚决定书。证实2019年6月4日，被告人蔡某某被行政拘留10日，并处罚款500元。5、夏邑县第三人民医院诊断证明及住院病历。证实蔡某受伤后住院治疗的情况。6、鉴定意见书。证实蔡某的损伤系轻伤一级7、证人刘某的证言。2019年6月3日下午，蔡某某回家说我才知道，蔡某某见了蔡某并先骂了他，蔡某就先动手打了蔡某某几巴掌，接着蔡某某就还手打了蔡某，打过之后蔡某就走了，蔡某某身上没有外伤。8、被害人蔡某的陈述。2019年6月3日下午5点多钟，我去村南边的小桥玩，一会，我堂兄弟蔡某某也过去了，见面就骂我，我一直没有搭理他，也没有还骂，蔡某某骂了我几句就走了，蔡某某走后，我心里不得劲，就去蔡某某家找他，他家没有人，我又去俺村西地找他，见蔡某某在俺家林地里面，我就过去说，有啥事慢慢说，等俺小孩回家再说，蔡某某又骂我，我就打了蔡某某两巴掌，蔡某某也用拳头往我左侧和右侧腰上打了四五下，把我打倒在地上，我倒地后，蔡某某又用脚往我臀部踹了两脚，还站在一旁骂我，我气不过，又打了蔡某某一巴掌，蔡某某又用拳头往我腰部打了几拳，之后，我就骑车回家了，到家之后，就打电话报警了。12、被告人蔡某某的供述。2019年清明节前，蔡某多次找我，想让我把南地我盖的几间房子拆掉，我没有同意，蔡某又托村里的干部找我，我对蔡某说了句气话，要拆你就拆吧，第二天，蔡某的儿子蔡海涛就找挖掘机、推土机把我的房子给拆了，包赔我4万块钱，房子拆了之后，蔡某又想扩大墓地，想在我的可耕地里种植大片松树，我一直没有答应他，蔡某在我没有同意的情况下在我地里种植了松树，因为我天天忙，也顾不上这件事情，俺村的村民就说三道四，说我窝囊，怕蔡某。2019年6月3日下午4、5点的时候，我在工地上喝了一瓶半啤酒回家，走到我们村南地小桥，看见蔡某在小桥上坐着，我就想起蔡某拆我房子、在地里种松树的事情，就骂了蔡某一句，骂完我就走了，当时蔡某没吭声。我到家之后，就去村西地看我的小麦去了，后蔡某到地里找到我，说我嘴里错了，要呼我，说完就用手往我左脸、右脸上各打了两巴掌，我被他打恼了，就用右拳往蔡某腰窝里打了一拳头，把蔡某打倒在地上了，我就回家了，蔡某骑着他的电车也回家了。上述证据，经庭审举证、质证，来源清楚，收集程序合法，能证明案件事实，本院予以采信。本院认为，被告人蔡某某故意伤害他人身体，致人轻伤，犯罪事实清楚，证据确实充分，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。本院予以支持。被告人蔡某某归案后能如实供其犯罪事实，系坦白。且认罪认罚，可从轻处罚。辩护人关于被告人蔡某某系自首的辩护观点不予采纳。被告人蔡某某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人蔡某所造成的物质损失，依法应当承担赔偿责任。蔡某请求赔偿医疗费12394.72元，有票据证实，予以支持；请求赔偿误工费2240元（20天，每天112元，2018年河南农林牧副渔行业标准）元，因附带民事诉讼原告人蔡某已年满60周岁，对此请求不予支持；请求赔偿护理费2160元（20天，每天108元2018年河南其他服务业行业标准）；住院伙食补助费1000元（20天，每天50元，2018年河南高院标准）；交通费400元（20天，每天20元，2018年河南高院标准）；营养费400元（20天，每天20元，2018年河南高院标准）符合有关规定，予以支持；请求赔偿精神抚慰金42000元不符合法律规定，不予支持。被告人蔡某某共应赔偿附带民事诉讼原告人蔡某损失16354.72元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下：一、被告人蔡某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2021年6月3日止）二、被告人蔡某某于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人蔡某损失16354.72元三、驳回附带民事诉讼原告人蔡某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省商丘市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  蒋建民审 判 员  张 丽人民陪审员  刘伟峰二〇一九年十一月十三日书 记 员  钟 冉