河南省漯河市源汇区人民法院民 事 判 决 书（2019）豫1102民初3827号原告王晓峰，男，汉族，1980年5月26日出生，住漯河市召陵区。原告王晓慧，女，汉族，1978年6月10日出生，住漯河市郾城区。原告王国强，男，汉族，1954年10月13日出生，住漯河市源汇区。三原告共同委托代理人孙东晓，河南孙东晓律师事务所律师。被告张书伟，男，汉族，1980年7月11日出生，住漯河市郾城区。委托代理人时胜涛、麻远航（实习），河南恩达律师事务所律师。被告漯河市自然资源和规划局源汇分局，住所地：漯河市郾城区嵩山路5号。负责人：史岩，局长。委托代理人：张东校、闫军胜，河南平允律师事务所律师。被告中国平安财产保险股份有限公司郑州中心支公司，住所地：河南省自贸试验区郑州片区金水东路61号楷林商务中心北区1单元6层。负责人:李迅，该公司经理。委托代理人:郭志玉，河南应国律师事务所律师。原告王晓峰、原告王晓慧、原告王国强诉被告张书伟、被告漯河市自然资源和规划局源汇分局（以下简称资源规划局）、被告中国平安财产保险股份有限公司郑州中心支公司（以下简称平安财险公司）道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院于2019年8月28日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王晓峰、原告王晓慧、原告王国强的共同委托代理人孙东晓，被告张书伟的委托代理人时胜涛、麻远航（实习），被告资源规划局的委托代理人张东校，被告平安财险公司的委托代理人郭志玉到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告王晓峰、原告王晓慧、原告王国强向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告赔偿原告医疗费、交通费、死亡赔偿金、丧葬费等共计50万元，赔偿原告精神抚慰金10万元;2、保险公司在保险责任范围内承担相应赔偿责任；3、本案诉讼费、鉴定费由被告承担。事实与理由：2019年5月21日14时27分许，被告张书伟驾驶资源规划局租赁的车辆所有人为河南广通汽车租赁有限公司的豫Ａ×××××号轻型普通货车沿漯河市源汇区空冢郭镇004乡道由南向北行驶至大庙××处，将原告的近亲属吴爱兰撞伤，被告张书伟撞人后，没有下车救人，驾车逃逸并且指使他人冒名顶替，被告的行为使原告亲属吴爱兰丧失了抢救的最佳时机，最终造成吴爱兰抢救无效死亡。被告的不法行为，导致原告失去了最亲近的人，给原告带来了无法承受的精神痛苦。与此同时，被告的侵权行为也给原告造成了巨大的经济损失。事发后，交警部门认定被告张书伟负事故全部责任，豫Ａ×××××号车辆在被告平安财险公司入有交强险和商业险。为维护原告的合法权益不受侵犯，起诉至法院，望法院判如所请。被告张书伟辩称，答辩人与被答辩人近亲属吴爱兰发生交通事故情况属实，但答辩人系职务行为，不应承担本次事故的民事赔偿责任；被答辩人诉讼请求赔偿数额过高，且相关赔偿应以吴爱兰系“农村居民”为计算依据；涉案诉讼费、律师费、保全费不应由答辩人承担。被告资源规划局辩称，被告张书伟已构成刑事案件，应当由其个人承担赔偿责任；事故发生时间不在工作期间内，其行为非公务行为，我局不应承担赔偿责任；原告的主张应当提供足够证据予以证明，否则不承担责任。被告平安财险公司辩称，本案肇事车辆在我公司投保属实,但肇事司机张书伟在发生事故后驾车逃逸，根据我公司机动车综合商业保险条款第24条第二款第一项的规定，事故发生后，在未依法采取措施的情况下驾驶被保险机动车或者遗弃被保险机动车离开事故现场；我公司对造成的人身伤亡和财产损失不负责赔偿，根据该规定，我公司在商业险内不承担本案原告方损失的赔偿责任。事故死者是农村居民，其赔偿标准均应按照农村居民标准计算。我公司不是直接侵权人，不承担诉讼费鉴定费等间接费用。本院经审理认定事实如下：1、2019年5月21日14时27分许，被告张书伟驾驶资源规划局租赁的车辆所有人为河南广通汽车租赁有限公司的豫Ａ×××××号轻型普通货车沿逍白330省道55公里路南漯河市源汇区空冢郭镇004乡道由南向北行驶至大庙××处，撞住了吴爱兰停放在路东沿的人力三轮车及在人力三轮车左前方站着的吴爱兰，造成两车不同程度损坏，吴爱兰受伤经医院抢救无效死亡的重大交通事故。事故发生后，张书伟驾驶车辆逃逸。该事故经漯河市公安局干河陈分局交管巡防大队作出的道路交通事故认定书认定，张书伟驾驶机动车没有在道路中间通行，未注意观察路面情况，未确保安全，是造成该事故发生的直接原因，张书伟负事故全部责任，吴爱兰不承担事故责任。2、事故发生后，受害人吴爱兰在漯河市中医院、漯河市中心医院接受治疗，吴爱兰因抢救无效死亡，支出医疗费共计5323.08元。3、受害人吴爱兰的出生日期为1952年3月26日，其配偶是王国强，二人共育有一子一女，分别是王晓峰、王晓慧。4、受害人王爱兰跟随儿子王晓峰在漯河市郾城区××路××业财富广场××楼××楼××楼东××一年以上。5、受害人王爱兰的儿子王晓峰系漯河连邦化学有限公司在职职工，因母亲王爱兰去世需处理后事共请假10天，减发工资4032.3元。王晓峰配偶王贺系漯河市嘉汇实业有限公司在职职工，自2019年5月至2019年9月共请假56天，扣发工资7019元。6、被告张书伟系资源规划局在职职工。7、豫Ａ×××××号轻型普通货车在被告平安财险公司处投有交强险和机动车不计免赔第三者责任险100万元，事故发生在保险期间内。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，2019年5月21日14时27分许，被告张书伟驾驶资源规划局租赁的车辆所有人为河南广通汽车租赁有限公司的豫Ａ×××××号轻型普通货车沿逍白330省道55公里路南漯河市源汇区空冢郭镇004乡道由南向北行驶至大庙××处，撞住了吴爱兰停放在路东沿的人力三轮车及在人力三轮车左前方站着的吴爱兰，造成两车不同程度损坏，吴爱兰受伤经医院抢救无效死亡的重大交通事故。该事故经漯河市公安局干河陈分局交管巡防大队作出的道路交通事故认定书认定，被告张书伟负此次事故的全部责任，王爱兰无责任。保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人应按照约定的时间开始承担保险责任。豫Ａ×××××号轻型普通货车在平安财险公司入有交强险与三责险，事故发生在保险期间内。原告方因此次事故可获得的合理赔偿包括医疗费5323.08元，丧葬费27998.5元，本院酌定交通费1000元，精神抚慰金50000元。关于死亡赔偿金的适用标准，本院认为，原告提供了居委会证明和邻居的证人证言，能够证明吴爱兰生前确系在城镇生活居住一年以上，死亡赔偿金适用城镇标准较为适宜，即414364元（31874.19×13年）。关于处理丧葬人员误工费，该笔费用是受害人近亲属因处理丧葬事宜误工实际减少的收入，受害人王爱兰的儿子王晓峰误工10天，误工费4032.3元，王爱兰的儿媳王贺2019年5月份的误工费为619元，共计4651.3元。丧葬费包括停尸费、火化费，故对原告主张的停尸费不再支持。原告未提供尸检费用票据，本院不予支持，上述共计503336.88元。关于本案的赔偿责任主体，被告平安财险公司主张投保人河南广通汽车租赁有限公司在《机动车综合商业投保单》和《机动车综合商业保险免责事项说明书》中投保人签章处加盖了公章，平安财险公司已对免责条款对投保人尽到了明确的告知说明义务。本院认为，被告保险公司提供的投保单上仅仅有投保人漯河广通汽车租赁有限公司的公章，无具体委托代理人的签名，亦无其他证据佐证投保人在投保时被告保险公司就免责条款的概念、内容及法律后果以书面或者口头形式向投保人作出常人能够理解的解释和说明，故该免责条款对投保人不生效，被告平安财险公司的抗辩不成立，其应当在保险责任限额范围内承担赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十二条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司郑州中心支公司于本判决生效后十日内向原告王国强、原告王晓峰、原告王晓慧支付医疗费、精神抚慰金、误工费、死亡赔偿金等共计503336.88元；二、驳回原告王国强、原告王晓峰、原告王晓慧的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4900元，已减半收取，由被告张书伟承担4110元，原告王国强、原告王晓峰、原告王晓慧承担790元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省漯河市中级人民法院。审判员  杨景二〇一九年十一月五日书记员  罗璇