西安市未央区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）陕0112民初13274号 原告陕西中食工贸有限公司。住所地：陕西省西安市未央区二府庄路10号2幢30701室。统一社会信用代码91610000694901996W。 法定代表人李军民，总经理。 委托代理人崔朦元，陕西丰瑞律师事务所律师。 委托代理人郑媛，陕西丰瑞律师事务所实习律师。 被告郑州佳龙食品有限公司。住所地：新郑市薛店镇食品工业园薛店大道南段。统一社会信用代码91410184077809668X。 原告陕西中食工贸有限公司与被告郑州佳龙食品有限公司买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托代理人崔朦元、郑媛到庭参加诉讼，被告郑州佳龙食品有限公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，依法缺席审理。本案现已审理终结。 原告陕西中食工贸有限公司向本院提出诉讼请求：1、判令被告向原告支付原告向行政机关代缴的罚款62365.80元及该款项自原告向行政机关缴纳之日起至起诉之日（2019年6月18日）的利息人民币773.78元，合计人民币63139.58元，以及支付该款项自起诉之日至实际向原告支付之日的利息（按照中国人民银行同期贷款利率）；2、判令被告向原告支付原告向陕西XXXX商业连锁有限责任公司支付的违约金人民币5万元及该款项自原告向陕西XXXX商业连锁有限责任公司支付至起诉日（2019年6月18日）的利息235.62元。合计人民币50235.62元，以及支付该款项自起诉日至实际向原告支付之日的利息（按照中国人民银行同期贷款利率）；3、请求判令被告向原告退货并退还货款人民币15120元；4、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：原告代理销售被告生产的豆角干、素板筋等产品，并将产品放置于陕西XXXX商业连锁有限责任公司（以下简称XXXX公司）汉中XX店、渭南XXXX店的XX专柜销售。2018年11月26日因被告生产的豆角干不符合食品安全标准，汉中市XXXXXX管理局对民生家乐汉中XX店作出行政处罚12166.80元。同年12月12日，因被告生产的素板筋不符合食品安全标准，渭南市XXXXXX管理局对民生家乐渭南XXXX店作出行政处罚50199元。根据原告与XXXX公司签订的《2018年度专柜商品销售合同》约定，罚没款项最终应由原告承担，且原告还需向XXXX公司支付5万元的违约金，现原告已向XXXX公司支付罚没款及违约金合计112365.80元，根据原、被告合同约定，如因产品质量问题，产生第三方赔偿及国家职能部门产生的罚款均由被告承担，被告应向原告承担112365.80元，同时，原告仍库存有大量被告生产的问题产品，该产品价格以进货价计算为15120元，被告应将该批货物退货并向原告退回相应货款。故诉至法院，请求如前所述。 被告未出庭，亦未答辩。 经审理查明，2017年9月22日，产品供应商郑州佳龙食品有限公司（甲方）与产品经销商陕西中食工贸有限公司（乙方）签订《合同书》，约定：甲方授权许可乙方为陕西省经销商，如因质量问题产生第三方赔偿，由甲方承担，由国家职能部门产生的罚款均由甲方承担；甲方提供系列产品必须符合中华人民共和国相应的食品质量标准，并保持长期稳定的产品质量，合同有效期为1年，自2017年9月22日至2018年9月21日。合同签订后，双方按约执行。2018年9月11日原告向被告订货4.8万元，其中有XX豆角干蒜香味散称（规格5㎏/件、订货数量150件）、XX素板筋酱香味散称（规格5㎏/件、订货数量125件）。原告于2018年9月13日向被告银行转账支付人民币4.8万元，2018年9月22日被告给原告出具五张增值税发票总金额为4.8万元。原告提供2018年9月28日、2018年10月5日入库单两张，其中XX豆角干蒜香味散称150件，金额9000元，XX素板筋酱香味散称125件，金额7500元。 2018年4月，原告陕西中食工贸有限公司（乙方）与民生家乐公司（甲方）签订的《2018年度专柜商品销售合同》，就乙方在甲方门店设立专柜或乙方在甲方门店的柜位销售事宜，合同有效期2018年1月1日至2018年12月31日，约定：本合同项下专柜所售商品因质量存在瑕疵而引发的所有责任均由乙方承担；乙方同意，如因乙方商品质量瑕疵而导致包括但不限于国家司法机关、行政机关书面确定由甲方全部承担、部分承担或连带承担相关责任时，该责任和所有损失全部由乙方承担，对于甲方先行承担的该等损失，甲方有权从乙方的销售货款或保证金中全额扣除；乙方专柜在销售过程中因包括但不限于其销售行为或销售商品质量存在缺陷等原因被媒体曝光或被国家行政单位处罚的，甲方有权提前解除本合同，乙方除应赔偿甲方及消费者所有损失、承担所有行政处罚外，还应向甲方支付人民币5万元的违约金。 2018年11月26日，汉中市XXXXXX管理局对XXXX公司XXXX汉中XX店作出行政处罚决定书，违法事实：在2018年国家食品安全监督抽查中，你单位经营的豆角干（制造商郑州佳龙食品有限公司，生产日期2018年5月13日，质保期180天），检验结论为不合格，罚款1.2万元；没收违法所得166.8元；警告。2018年12月12日，渭南市临渭区食品药品监督管理局对XXXX公司渭南XXXX店作出行政处罚决定书，违法事实：你单位经营的素板筋系2018年8月31日从陕西中食工贸有限公司购进，生产单位郑州佳龙食品有限公司，生产日期2018年6月1日，检验结论为不合格，没收违法所得199元；罚款5万元。2019年1月23日XXXX公司XXXX汉中XX店向汉中市食品药品稽查支队缴款12166.80元。2019年4月10日民生家乐公司渭南XXXX店向渭南市临渭区食品药品监督管理局缴款50199元。2019年1月20日、2月28日，XXXX公司分别对供应商陕西中食工贸有限公司扣款12166.80元、50199元。2019年5月10日陕西中食工贸有限公司根据与XXXX公司的专柜商品销售合同约定，向民生家乐公司支付违约金5万元。审理中，原告称被告于2019年8月14日向其支付5万元，主张诉请中减去5万元，并变更退货款金额为3594元。 以上事实，有合同书、《2018年度专柜商品销售合同》、行政处罚决定书、缴款书（收据）、订货单、发货单、入库单、发票退货单、当事人陈述等在卷佐证。 本院认为，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。原、被告签订的《合同书》系双方当事人真实意思表示，内容不违反法律，应确认有效。合同约定如因质量问题产生第三方赔偿，由被告承担，由国家职能部门产生的罚款均由被告承担；被告提供系列产品必须符合中华人民共和国相应的食品质量标准，并保持长期稳定的产品质量。被告供给原告的豆角干、素板筋因质量不合格，导致被食品药品监督管理局行政处罚，根据原告与民生家乐公司《2018年度专柜商品销售合同》的约定，民生家乐公司对行政机关的罚款、没收违法所得共计62365.80元，已经从原告处扣款，且原告已向民生家乐公司支付违约金5万元，现原告主张被告承担上述费用，符合事实和法律，应予支持。关于原告主张利息，合同中未约定，且原告未及时主张防止损失的扩大，故该部分损失由原告自行承担。原告表示被告已给付其5万元，应予扣减。原告现有库存货物金额3594元，原告主张被告退款，应予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百一十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告郑州佳龙食品有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告陕西中食工贸有限公司损失62365.80元,并退还原告货款3594元； 二、驳回原告其余诉讼请求。 如果未按本判决所指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2869元（原告已预交），由被告承担，于上述款项一并支付原告。 如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状,并按对方当事人或者代表人的人数提出副本,上诉于陕西省西安市中级人民法院。 审 判 长  蒲小荣 人民陪审员  张文旗 人民陪审员  朱爱芝 二〇一九年十一月二十八日 书 记 员  杨利荣