辽宁省营口市站前区人民法院民 事 判 决 书(2019)辽0802民初1221号原告：何陵军，男，1953年9月28日出生，汉族，退休人员，现住营口市站前区。委托诉讼代理人：哈杰，营口市站前区东风法律服务所法律工作者。法定代理人：何俊洁，女，1963年1月25日出生，汉族，现住营口市站前区。第一被告：代会敏，女，1964年11月12日出生，汉族，退休人员，现住营口市。第二被告：牛犇，男，1987年6月15日出生，汉族，退役军人，现住营口市西市区。第三被告:戴明，男，1963年5月27日出生，汉族，无业，现住营口市站前区。三被告委托诉讼代理人：王宇明，营口市西市区平安法律服务所法律工作者。第四被告：中国人寿财产保险股份有限公司大连市分公司，住所地大连市沙河口区联合路185-1号，统一社会信用代码：912102000511297526。法定代表人：张剑，公司经理。委托诉讼代理人：刘洋，女，1978年12月28日出生，汉族，中国人寿营口市中心支公司员工，现住营口市西市区。原告何陵军与被告代慧敏、牛犇、戴明、中国人寿财产保险股份有限公司大连市分公司（以下简称人保大连公司）机动车交通事故纠纷一案，本院2019年6月4日受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告、被告及其委托诉讼代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告赔偿交通事故造成的损失583688.88元；2、要求保险公司在理赔范围内承担责任；3、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2014年5月26日20时50分，原告在海联石化有限公司上班，当晚加班至20时，原告在下班回家的路上骑自行车由东向西行使，原告是右侧通行，当行至市工商局门前，原告听到后面咣的一声响，后来就什么也不知道了，牛国营于2014年5月26日20时50分左右驾驶辽Ｈ×××××轿车驶入非机动车道，从原告后面将原告撞飞，造成原告重伤，牛国营肇事后逃逸，经营口市公安局交通警察支队道路交通事故认定书认定牛国营负事故全部责任。营口市公安局司法鉴定中心道路交通事故伤残等级评定书评定为7级，现肇事人已去世，故要求其法定继承人车辆所有人及保险公司承担赔偿责任。被告代慧敏、牛犇共同辩称：事故发生在2014年至今，原告住院期间并未超过一年，根据法律规定，该诉讼已经超过诉讼时效。被告不应当承担赔偿责任，夫妻一方因为交通事故负侵权之债，另一方对该机动车无支配权也没有任何利益，双方并未肇事合议，属于牛国营单方面的侵权行为，与二被告无关。侵权人有个人财产在其死亡后该侵权人的继承人可在继承范围内承担赔偿责任，如果继承人放弃继承，将不承担侵权人的赔偿责任。被告戴明辩称：根据法律规定，未经允许驾驶他人机动车，当事人依照法律规定请求机动车驾驶人承担责任的，在此情况下法院应当予以支持，本案中牛国营在戴明不知道的情况下开走其机动车，且酗酒逃逸，其责任应当由牛国营个人承担，与第三被告无关。被告人保大连公司辩称：①肇事车辆在我公司投保交强险一份，要求肇事车辆提供车辆行驶证驾驶员驾驶证及两证年检证明，以证明证件的有效性确认系合法上道。我公司在排除免责免赔的情形后在交强险限额内对原告损失予以赔偿；②该案件发生的时间为2014年5月26日，根据民诉法规定，该案件已经超过诉讼时效，我公司不应承担赔偿责任。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：2014年5月26日20时50分，牛国营驾驶辽Ｈ×××××轿车沿新兴大街由东向西行驶至工商局前，驶入非机动车道追撞同方向骑自行车人何陵军、高文君，导致发生交通事故致三车车损，何陵军、高文君受伤，肇事后牛国营弃车逃逸。经营口市公安局交通警察支队道路出具的交通事故认定书认定：“牛国营负事故全部责任，何陵军、高文军无责任”。事故发生后，原告何陵军于2014年5月26日入住营口市中心医院治疗，经诊断为：“脑室内出血、面部擦皮伤，其他诊断为腰椎椎管狭窄、右腓骨小头骨折，腰椎间盘膨出、右眼动眼神经不全麻痹、右肱骨大结节撕脱骨折。”原告在营口市中心医院住院186天，住院期间一级护理时间为2014年5月26日至6月10日，此后为二级护理，原告何陵军因住院花费医疗费用109946.83元。原告何陵军又先后在大连市第七人民医院门诊花费467.3元，沈阳精神卫生中心花费3590.38元，营口市中心医院复诊费用872.2元。上述费用共计114876.71元。原告出院后先后多次到营口市中心医院复诊，显示左肱骨大结节骨折，为此原告发生按摩费用48000元。原告住院期间由亲属刘惠娟护理，发生护理费用每月3500元，按186天计算为21816.66元。原告举证一份营口市海联石油化工有限公司情况说明一份，证明原告发生交通事故前在该单位工作，身体良好，自从出车祸后未再上班，关于工作期间的具体工资，未予说明。原告代理人称何陵军于2014年之前就已经从该单位退休，现在系该公司返聘人员，所以单位不予出具证明，现因何陵军已成××人，是否有工资条等具体情况家里人也不清楚，同一单位的工友证明何陵军每月工资3000元。经营口市公安局交警支队站前区大队委托，营口市公安司法鉴定中心于2015年10月15日做出道路交通事故伤残等级评定书，认定何陵军所受损伤系交通事故致严重的颅脑损伤，伤残等级为七级。经营口市公安局交警支队站前区大队委托，2016年10月14日沈阳市精神卫生中心法医司法鉴定所司法鉴定意见书认定，何陵军患脑外伤所致精神障碍（边缘智力：器质性人格改变）与此次交通事故为直接因果关系。经营口市公安局交警支队站前区大队委托，2016年11月11日，辽宁正大司法鉴定中心法医鉴定意见书意见为：“何陵军颅脑损伤并遗留精神障碍的损伤程度为重伤二级。被鉴定人何陵军右腓骨小头骨折的损伤程度为轻伤二级。2018年10月24日，营口市公安局交通警察支队站前交通警察大队出具交通事故损害赔偿调解终结书，说明本案交通事故双方对赔偿项目和赔偿金额未能达成协议，公安机关交通管理部门于2018年10月24日调解终结，告之当事人可向人民法院提起民事诉讼。2019年6月原告向本院立案并被受理。庭审调查中原告申请误工期及护理依赖鉴定，经中院委托，相关部门因原告存在精神障碍无法进行，后原告申请撤回上述申请。另查，肇事者牛国营驾驶的辽Ｈ×××××车辆系从亲属戴明处借用，辽Ｈ×××××在被告人寿保险大连公司投保机动车强制保险，无其他商业险。保险期限自2013年6月29日至2014年6月28日，事故发生在保险期限内。再查，肇事者牛国营于2018年12月24因死亡被注销户口。因此原告将牛国营的妻子代慧敏，儿子牛犇列为本案被告诉至法院。关于本案交通事故，原告认可牛国营或者牛国营家属给付了8000元费用。被告牛犇称其没有继承其父亲的遗产，不应承担责任。肇事车辆所有人戴明称其不应当承担责任。本院认为：公民的人身权益和财产权益受法律保护。营口市公安局交通警察支队站前交通警察大队对本案交通事故多次鉴定，于2018年10月双方调解无效，告之当事人向法院起诉，因此被告抗辩超过诉讼时效，本院不予采信。因肇事者牛国营负本案交通事故全部责任，其驾驶的肇事车辆辽Ｈ×××××在被告人寿保险大连公司投保了交强险，事故发生在保险期限内，故被告人寿保险大连公司应当在保险范围内赔偿原告各项合理经济损失。关于原告主张的医疗费114876.71元，系原告的合理经济损失，本院予以支持。故被告人寿保险大连公司应当在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿原告医疗费10000元。关于原告发生的按摩费用虽然提供了48000元的门诊收据，但其标准过高，本院酌定为2万元。关于原告主张的误工费，虽然其工作单位未出具工资证明，因此本院酌定从2014年5月26日至定残前一日按2014年辽宁省居民服务业相关标准确定原告误工费为48705元（34995/365*508天）。被告人寿保险大连公司应当在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告误工费48705元。原告住院期间发一级、二级护理标准，因此原告主张护理费21816.66元合理，被告人寿保险大连公司应当在交强险死亡伤残赔偿限额内给付原告护理费21816.66元。关于原告主张的住院伙食补助费50元每天即9350元合法有据，应予支持。营养费未有医嘱本院不予以支持。关于原告主张的伤残赔偿金应为251949.6元（34993元×18年×40%）。原告请求精神损害抚慰金41991元，虽因原告所受伤情严重已构成七级伤残，给原告造成了严重的精神损害和痛苦，原告主张精神损害抚慰金有充分的事实和法律依据，但原告主张的金额过高，本院酌情判定为2万元。关于原告主张的交通费其中原告提供交通票据证明其实际发生的交通费用5928元，本院予以支持。因肇事者牛国营现已死亡，因此原告请求牛国营妻子被告代慧敏、儿子牛犇在继承牛国营遗产范围内承担给付责任，本院予以支持。原告请求出借人戴明承担责任，没有法律依据，本院不予支持。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司大连市分公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿原告何医疗费1万元，在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告误工费48705元、护理费21816.66元、伤残赔偿金13550.34元、精神损害抚慰金2万元、交通费5928元，以上共计12万元；二、被告代慧敏、牛犇对上述一项款保险公司在限额内尚不足赔偿部分原告何陵军的医疗费124876.61元、住院伙食补助费9350元、伤残赔偿金238399.26元、鉴定费、保函费3725元扣除已给付8000元后共计368350.87元在继承牛国营遗产范围内承担给付责任。三、驳回原告的其他诉讼请求。上述所判决的给付义务，被告中国人寿财产保险股份有限公司大连市分公司、代慧敏、牛犇应在本判决生效后十日内履行,若逾期履行，按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费9637元（原告已预交）由原告承担1012元，被告代慧敏、牛犇在继承牛国营遗产范围内承担8625元。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省营口市中级人民法院。审 判 长  冷阳春人民陪审员  苏月英人民陪审员  朱秀艳二〇一九年十一月二十八日法官助理聂磊书记员籍莎莎