福建省罗源县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）闽0123刑初186号 公诉机关福建省罗源县人民检察院。 被告人徐春燕，男，1979年1月21日出生于江苏省泰兴市，汉族，初中文化，司机，户籍地江苏省泰兴市。因涉嫌交通肇事罪于2019年6月12日被罗源县公安局刑事拘留，同年6月26日被逮捕。现羁押于罗源县看守所。 福建省罗源县人民检察院以罗检公诉刑诉[2019]175号起诉书指控被告人徐春燕犯交通肇事罪，于2019年8月9日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。罗源县人民检察院指派检察员章学娟、检察官助理王微出庭支持公诉，被告人徐春燕到庭参加诉讼。现已审理终结。 罗源县人民检察院指控，2019年5月31日14时许，被告人徐春燕驾驶车牌为苏Ａ×××××号重型自卸货车沿Ｙ104线由罗源县城关往松山镇迹头村方向行驶，途经松山镇明珠山庄下坡弯道路段时，车辆向道路左侧侧滑，车尾左侧先碰撞道路左侧的波形板护栏，随后车头右侧与迎面驶来的由被害人郑某驾驶的车牌为闽Ａ×××××号重型特殊结构货车（副驾驶室乘坐被害人林某1）的车头相碰，造成郑某和林某1受伤、两车及护栏局部损坏的交通事故。当日14时13分，孙某驾驶车牌为苏Ａ×××××号重型自卸货车途经上述事故路段时，车辆向道路左侧侧滑，车身左侧先碰撞道路左侧的波形板护栏，随后车头又碰撞到苏Ａ×××××号重型自卸货车车身的左侧中部及第三轴左侧副胎，造成三车及护栏局部损坏的交通事故。2019年6月12日1时许，被害人林某1因呼吸循环衰竭（车祸伤）医治无效死亡。罗源县公安局交通警察大队认定被告人徐春燕应负第一次事故的全部责任，郑某、林某1均不负第一次事故责任；孙某应负第二次事故全部责任，徐春燕、郑某和林某1均不负第二次事故责任。 为证实上述指控，检察机关提交了相关证据予以证实，认为被告人徐春燕违反道路交通运输管理法规驾驶车辆，致一人死亡、一人轻伤一级，负事故全部责任，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。 被告人徐春燕对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。 经审理查明，2019年5月31日14时12分，徐春燕驾驶苏Ａ×××××号重型自卸货车沿着Ｙ104线由罗源城关往松山迹头村方向行驶，途经罗源县，采取制动后，车辆侧滑并冲出道路左侧，车尾左侧先碰撞道路左侧波形板护栏，随后车头右侧与迎面驶来的由郑某驾驶的闽Ａ×××××号重型特殊结构货车车头相撞，造成郑某轻伤一级、林某1受伤经医院抢救无效于2019年6月12日死亡、两车及护栏局部损坏的交通事故。同日14时13分，孙某驾驶苏Ａ×××××号重型自卸货车沿着Ｙ104线由罗源县城关往松山镇迹头村方向行驶，途经上述事故路段，采取制动后，车辆侧滑冲向道路左侧，车身先碰撞道路左侧波形护栏，之后车头又碰撞斜向停在道路上的苏Ａ×××××号重型自卸货车车身左侧中部及第三轴左侧副胎，造成郑某受伤、三车及护栏局部损坏的交通事故。徐春燕驾车遇雨天未降低车速，应负第一次交通事故全部责任，孙某驾车遇雨天未降低车速，应负第二次交通事故全部责任。 上述事实，有公诉机关提交的下列证据予以证明： 1.被害人郑某的证言，证实2019年5月31日13时45分，他驾驶闽Ａ×××××号重型特殊结构货车从罗源县松山镇石门里往城关方向行驶，林某1坐在副驾驶位置上。途经罗源县时，他看见有一辆渣土车由道路左侧冲向道路右侧。于是他立即刹车避让，但还是避让不及，渣土车碰撞他驾驶车辆车头，他的脚随即被卡住了，林某1则昏迷了并斜坐在副驾驶座位上。差不多过了二十多秒，他听到货车刹车的声音，紧接着听到车辆碰撞声，也感觉到震动，但力量不是很大，林某1依旧斜坐在原来的位置上，未发生太大变化。 2.证人孙某证言，证实2019年5月31日13时30分许，他驾驶苏Ａ×××××号重型自卸车由罗源一中附近岐阳工地往迹头村方向行驶。大约14时13分许，车辆途经明珠山庄下坡路段时，他发现前方大约三十米位置有一辆红色重型自卸货车横在马路上。他立即紧急制动，车辆开始往前侧滑并向前冲，碰撞路右护栏后继续向前冲，继而碰到停在路上的红色货车。车停下来后，他立即下车，看到红色货车还与一辆垃圾运载车发生碰撞。垃圾运载车驾驶室严重变形，两人卡在驾驶室里。于是他立即拨打电话报警并和红色货车驾驶员一起帮忙去救卡在垃圾运载车驾驶室里的人员。过了一会儿，消防人员就赶到了现场。在消防人员的帮忙下，垃圾运载车里的两个人被救了出来并被送到医院救治。 3.证人邱某的证言，证实2019年5月31日14时许，他驾驶闽Ａ×××××号小型轿车，由罗源县松山镇迹头村往城关方向行驶，途经事故路段时看见前方一辆渣土车和一辆垃圾车相向撞在一起且车头朝向道路右侧。这时城关方向又来了一辆渣土车，渣土车失控后车头碰撞已发生事故的渣土车左侧车身中间位置。他立即下车查看，看见垃圾车驾驶室内有两个人，驾驶员卡在驾驶室里，还有一人斜坐在副驾驶座上且该人已昏迷。他立即打电话报警，随后便驾车离开了事故现场。 4.证人张某证言，证实2019年5月31日13时许，因下雨工地不能装土，他通知车队驾驶员驾驶车辆返回宿舍休息。14时20分左右，他接到徐春燕电话，说他驾驶的车辆与其他车辆发生事故，让他快点前往事故现场。他接完电话后立即前往事故现场。到达现场后，他看见孙某驾驶的苏Ａ×××××号重型自卸货车车头右侧靠着徐春燕驾驶的苏Ａ×××××号重型自卸货车车身左侧中部，苏Ａ×××××号重型自卸货车车头右侧紧靠着一辆垃圾车，垃圾车车头严重变形且车上卡着两个人。交警、120急救车上的医护人员及消防人员在抢救伤者。垃圾车上的两人均被救下，垃圾车驾驶员比较清醒，坐在副驾驶座上的人昏迷且满头是血。之后，徐春燕及孙某被警方带走调查。 5.证人林某2的证言，证实闽Ａ×××××号重型特殊结构货车为罗源县美城环境工程有限公司所有。由他负责该货车的日常维护及生产调度。该货车性能正常，有办理年检及保险，事故发生十来天前刚做过保养维护。郑某是罗源县美城环境工程有限公司聘请来驾驶闽Ａ×××××号重型特殊结构货车的驾驶员，林某1是该公司跟车搬运垃圾的搬运工，二人均与该公司签订劳务合同。 6.罗源县公安局交通警察大队现场勘验笔录、现场图、现场照片、道路交通事故认定书，证实2019年5月31日14时12分，徐春燕驾驶苏Ａ×××××号重型自卸货车沿着Ｙ104线由罗源城关往松山迹头村方向行驶，途经罗源县，采取制动后，车辆侧滑并冲出道路左侧，车尾左侧先碰撞道路左侧波形板护栏，之后车头右侧与迎面驶来的由郑某驾驶的闽Ａ×××××号重型特殊结构货车车头相撞，造成郑某受伤、林某1受伤经医院抢救无效于2019年6月12日死亡、两车及护栏局部损坏的交通事故。同日14时13分，孙某驾驶苏Ａ×××××号重型自卸货车沿着Ｙ104线由罗源县城关往松山镇迹头村方向行驶，途经上述事故路段，采取制动后，车辆侧滑冲向道路左侧，车身先碰撞道路左侧波形护栏，之后车头又碰撞斜向停在道路上的苏Ａ×××××号重型自卸货车车身左侧中部及第三轴左侧副胎，造成郑某受伤、三车及护栏局部损坏的交通事故。徐春燕驾车遇雨天未降低车速，应负第一次交通事故全部责任，孙某驾车遇雨天未降低车速，应负第二次交通事故全部责任。 7.呼出气体酒精含量检测仪检测结果单、血样提取登记表、血样提取照片、血样检验鉴定意见书，证实孙某、徐春燕、郑某的全血样未检出乙醇含量。 8.被害人林某1的全省常住人口信息表、福建行健司法鉴定所闽行健司鉴所［2019］病（尸检）鉴字第10217号司法鉴定意见书、居民死亡医学证明（推断）书，证实被害人林某1因道路交通事故致特重型颅脑损伤，继发呼吸、循环衰竭、多器官功能衰竭死亡。福建行健司法鉴定所闽行健司鉴所［2019］临（伤情）鉴字第10186号司法鉴定意见书，证实被害人郑某的人体损害程度为轻伤一级。 9.福建行健司法鉴定所闽行健司鉴所［2019］痕鉴（安全状态）字第20418号司法鉴定意见书，证实闽Ａ×××××号重型特殊结构货车后部灯光及转向信号灯灯泡性能完好、转向安全状态及行车制动安全状态符合要求。福建行健司法鉴定所闽行健司鉴所［2019］痕鉴（安全状态）字第20419号司法鉴定意见书，证实苏Ａ×××××号重型自卸货车灯光安全状态、转向安全状态及行车制动安全状态符合要求。福建行健司法鉴定所闽行健司鉴所［2019］痕鉴（安全状态）字第20420号司法鉴定意见书，证实苏Ａ×××××号重型自卸货车前后灯光及转向信号灯灯泡性能完好、转向安全状态及行车制动安全状态符合要求。福建行健司法鉴定所闽行健司鉴所［2019］车（车速）鉴字第20403号、闽行健司鉴所［2019］痕鉴（速度）字第20405号司法鉴定意见书，证实苏Ａ×××××号重型自卸货车发生交通事故瞬间行驶速度约为58ｋｍ／ｈ，苏Ａ×××××号重型自卸货车发生交通事故瞬间行驶速度约为33ｋｍ／ｈ。福建行健司法鉴定所闽行健司鉴所［2019］车（痕迹）鉴字第20413号司法鉴定意见书，证实苏Ａ×××××号重型自卸货车左尾灯、消声器及左中部的工具箱等碰撞到道路左侧的波形板护栏，闽Ａ×××××号重型特殊结构货车前部左中部与斜对向行驶的苏Ａ×××××号重型自卸货车右前角发生碰撞，导致苏Ａ×××××号重型自卸货车车尾逆时针旋转并斜向静止在车道上，苏Ａ×××××号重型自卸货车消声器、左中部的工具箱、左侧轮胎外胎壁、轮胎锁紧螺母及轮辋等碰撞到道路左侧的波形板护栏，车辆右前角碰撞到斜向静止在车道上的苏Ａ×××××号重型自卸货车车厢左侧中部及第三轴左侧副胎。福建行健司法鉴定所闽行健司鉴所［2019］痕鉴（轨迹）字第20415号司法鉴定意见书，证实发生交通事故前，闽Ａ×××××号重型特殊结构货车沿公路右侧行车道靠右行驶；苏Ａ×××××号重型自卸货车、苏Ａ×××××号重型自卸货车先后与闽Ａ×××××号重型特殊结构货车相向、沿公路右侧行车道靠右行驶。发生交通事故瞬间，苏Ａ×××××号重型自卸货车出现向左滑移异常行驶状态，与靠右行驶的闽Ａ×××××号重型特殊结构货车发生了正面斜碰撞；随后行驶的苏Ａ×××××号重型自卸货车亦出现向左滑移异常行驶状态，与横于路中的苏Ａ×××××号重型自卸货车左后部发生了侧面斜碰撞。发生交通事故后，闽Ａ×××××号重型特殊结构货车静止时右前轮驶出路外，车体向右斜向停于其行驶方向的公路右侧边缘线间；苏Ａ×××××号重型自卸货车静止时车体向左偏置横向停于闽Ａ×××××号重型特殊结构货车前方；苏Ａ×××××号重型自卸货车静止时车体向左偏置斜向停于苏Ａ×××××号重型自卸货车左侧后方。福建行健司法鉴定所情况说明，证实因相关技术参数无法满足《道路交通事故车辆速度鉴定》条件，福建行健司法鉴定所无法出具闽Ａ×××××号重型特殊结构货车发生交通事故时行驶车速的司法鉴定报告。 10.机动车驾驶证复印件及驾驶证信息、车辆信息、行驶证复印件、道路运输证复印件、保单复印件，证实徐春燕持Ｂ2Ｅ驾驶证，孙某持Ａ1Ａ2驾驶证，郑某持Ａ2驾驶证，苏Ａ×××××号重型自卸货车、苏Ａ×××××号重型自卸货车、闽Ａ×××××号重型特殊结构货车均已办理行驶证、保险。过磅单,证实闽Ａ×××××号重型特殊结构货车未超重。 11.案发现场监控视频，证实案发路段情况。 12.被告人徐海燕的供述，证实2019年5月31日14时10分许，他驾驶苏Ａ×××××号重型自卸货车以每小时五六十公里的速度由罗源县城关往松山镇迹头村方向行驶，途经事故下坡右转弯路段时，迎面驶来一辆重型特殊结构货车，但是两车相距约二十几米。他轻踩了下刹车以让车辆减速，但车辆没有减速且开始打滑，车位往左侧甩了一点，便开始失控自道路右侧冲向道路左侧。他立即重踩刹车，但已无法控制车辆。车辆继续冲向道路左侧。随后车头右侧碰撞到对方车辆车头及道路左侧护栏。两车相撞后就停在路上。在他准备下车查看时，与他同向行驶的另一辆重型自卸货车车头碰撞到他的车辆，他驾驶的车辆及重型特殊结构货车均严重地晃动了下，但没有移动。他立即下车查看，发现重型特殊结构货车的驾驶员及副驾驶座上的乘员还被卡在车里。他和另一辆重型自卸货车的驾驶员想把车门打开揪出重型特殊结构货车上的两个人，但没有成功。这时路人拨打了报警电话，之后，急救车、消防车及警察都来到现场，被卡在车里的两人被救了出来送往罗源县医院。 认定全案事实还有以下证据： 1.被告人徐春燕的身份证复印件及户籍信息，证实被告人基本情况。 2.到案经过，证实被告人徐春燕于2019年6月12日向罗源县公安局投案。 3.违法犯罪记录查询情况说明，证实被告人徐春燕无违法犯罪前科。 以上证据来源合法，各证据间能够相互印证，并经庭审举证、质证，可以作为本案的定案证据。 本院认为，被告人徐春燕违反交通运输管理法规，以致发生重大交通事故，致一人死亡，一人轻伤，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，予以支持。鉴于其自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，并认罪认罚，依法予以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款规定，判决如下： 被告人徐春燕犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月12日起至2020年8月11日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  余安 人民陪审员  薛丽 人民陪审员  陈钢 二〇一九年十一月七日 法官助理郑艳 书记员陈怡 附： 《中华人民共和国刑法》相关条款 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。