河北省涞源县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀0630刑初142号 公诉机关河北省涞源县人民检察院。 附带民事诉讼原告人孙某1，男，1956年6月28日出生，汉族，户籍所在地河北省涞源县南屯镇南屯183号，住该村。系本案被害人。 诉讼代理人贾颖慧，河北涞正律师事务所律师。 被告人暨附带民事诉讼被告人孙根龙，男，1969年12月27日出生于河北省涞源县南屯镇南屯，汉族，初中文化，现住本村。2019年5月5日因故意伤害被北京市公安局通州分局牛堡屯派出所民警抓获，羁押于北京市公安局通州分局看守所，同年5月6日因涉嫌犯故意伤害罪被涞源县公安局刑事拘留，同年5月17日被逮捕,现羁押于涞源县看守所。 涞源县人民检察院以涞检公诉刑诉［2019］138号起诉书指控被告人孙根龙犯故意伤害罪，于2019年10月10日向本院提起公诉。在审理期间，附带民事诉讼原告人孙某1提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。涞源县人民检察院指派检察员王朝旺出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某1及其代理人贾颖慧、被告人孙根龙到庭参加了诉讼。本院指定河北泉源律师事务所律师出庭为被告人辩护，被告人孙根龙当庭拒绝辩护人出庭。现已审理终结。 涞源县人民检察院指控，2017年7月17日18时许，涞源县南屯镇南屯村民孙根龙与孙某1因琐事发生口角，后孙根龙将孙某1打伤。经鉴定，孙某1的伤情属轻伤二级。 针对上述指控，公诉机关当庭出示相关证据予以证实，据此认为被告人孙根龙的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人孙某1诉求，依法追究被告人孙根龙的刑事责任，判令被告人孙根龙赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、精神损害赔偿金等各项经济损失共计60万元。 被告人孙根龙辩解称，孙某1的伤不是其造成的，伤是孙某1自己撞墙撞伤的，其没有打孙某1，构不成犯罪。 经审理查明，2017年7月17日18时许，孙某1领着小孙子孙某2经过孙根龙家门口时，被告人孙根龙与孙某1因琐事发生口角后，厮打在一起，双方在厮打过程中，孙根龙将孙某1头部、胸部打伤。经涞源司法医学鉴定中心鉴定，孙某1伤情为轻伤二级。 另查明，附带民事诉讼原告人孙某1因本案受伤后于2017年7月17日至2017年8月1日在涞源县医院住院15天，住院期间由其妻子（农村居民）护理，孙某1系农村居民。孙某1涞源县医疗费9477.11元、中国人民解放军总医院医疗费324元、鉴定费为1000元。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院确认的下列证据证实： 1、涞源县公安局丰乐村派出所出具的受案登记表记载，孙根龙于2017年7月17日18时57分报警，称村民孙某1酒后到其家中与其发生打斗。 2、涞源县公安局南屯派出所出具的情况说明证实，2017年7月17日南屯孙某118点40分左右，到派出所找所领导了解情况，值班民警告知他，所领导在局里办事后，孙某1带着小孙子离开派出所。经调取南屯监控2017年7月17日监控显示18时53分33秒孙某1带着小孙子走到南屯杨树台，18时54分54秒离开杨树台，19时17分45秒派出所民警接警到达现场。 3、被害人孙某1的报案材料及陈述证实，2017年7月17日18时左右，其带着小孙子从南屯派出所咨询完事情以后，就到南屯杨树台的位置，走到杨树台以后，小孙子就跑到孙根龙家的胡同里，其就追他。这时其见孙根龙从那条胡同由南向北往出走，孙根龙和小孙子都走到胡同中间，其追上其小孙子以后，就和孙根龙对骂起来。孙根龙对其说；“爷今天好不容易碰见你了。”其说：“碰到了你能咋地。”我俩就往一块走，越骂越凶，后来就撕扯在一起了，我俩就巴掌拳头的往对方身上打，孙根龙就从墙上拿了一块石头打其面部，其怕孙根龙伤害其小孙子，其就死死抱着孙根龙不松手，我俩就同时侧身倒地了，其是面朝西，背朝东，孙根龙是面朝东，背朝西（大门的方向），侧身倒地后，孙根龙用右手搂着其脖子，不知孙根龙从什么地方捡起一块石头，打其左边胸脯部位。后来孙根龙挣脱着想起来，其就紧紧抱住孙根龙的左腿，后来孙根龙就躺地上一点点拖着其把大门打开，并往他家院子里拖。到院子后，其昏厥了，后来发生什么就不记得了。 4、证人孙某2（4岁）的证言证实，爷爷带着其去南屯孙某3家玩，爷爷喝了三杯啤酒，下午带着其又到了派出所。从派出所出来后带着其又去了六老倒（孙根龙）家，六老倒就打爷爷，把爷爷推倒在地，用拳头打爷爷的头，拿石头打爷爷的背，后来他俩就打在一起了，爷爷的鼻子流血了，后来就和六老倒他俩就爬地下了。后来是六老倒从大门外用钥匙开开的大门。 5、证人张某1的证言证实，其是涞源县医院脑外科的医生。7月17日晚上南屯的孙某1住院了，初步诊断为晕昏原因待查，左眼眶内侧壁骨折、右侧第五肋骨骨折。 6、证人孙某3、张某2的证言证实，2017年7月17日上午，孙某1领着小孙子在其家玩，中午一块吃饭，喝了点酒。孙某1喝了大概三四两白酒。 7、涞源县公安局南屯派出所制作的现场勘验笔录记载，现场位于涞源县南屯乡南屯孙根龙家东侧胡同，此处东邻孙太落家，南北为胡同，西邻孙根龙家。孙根龙家有北房五间，四周建有院墙，院门位于东院墙南部，为双扇内开大门。院门洞内北侧地面有33ｃｍ×15ｃｍ范围内的滴落血迹。孙根龙家的东侧为一条南北向胡同，该胡同为土石路面，长1700ｃｍ，宽182ｃｍ。胡同中部，距孙根龙家院门洞120ｃｍ处石块上有21ｃｍ×12ｃｍ范围内的滴落血迹。胡同南端为孙双伟家，院门位于北房东侧，门口有400ｃｍ×182ｃｍ的杂草丛，杂草丛北部有150ｃｍ×80ｃｍ范围内的踩踏痕迹并有24ｃｍ×12ｃｍ范围内的滴落血迹。并制作现场勘验图2张，拍摄照片7张予以佐证。 8、涞源司法医学鉴定中心出具的【2017】涞鉴字第（075）号司法医学鉴定意见书证实，被告人孙某1左侧颞顶软组织肿胀，应鉴定为轻微伤；左侧眼眶内侧壁骨折，应鉴定为轻微伤；左侧眼眶下壁骨折应鉴定为轻伤二级；右侧第4、5肋骨骨折，应鉴定为轻伤二级。鉴定意见孙某1伤情鉴定为轻伤二级。 9、被告人孙根龙供述，2017年7月17日，孙某1到其家敲门，其把大门打开后，孙某1进去院里大门口以后，就用头和背撞大门里面的南墙说：“你老是告，我就死在你家里。”其就打110报警了。孙某1领着去的小孩老是哭，孙某1说：“别哭了，你爸一会就来了。”然后孙某1就把其扑到了，我们俩就互相厮打起来了，他打其，其还手是正常反应，我俩相互厮打了几下后就互相抓住对方的手，纠缠在一起，然后民警就来了。 10、北京市公安局通州分局牛堡屯派出所出具的抓获网上在逃人员经过、北京市公安局通州分局看守所临时寄押证明，孙根龙2019年5月5日在北京通州区应寺公安检查站被抓获，并临时寄押于北京市公安局通州分局看守所。询问笔录记载，孙根龙称在检查站接受检查时，主动称其是网上追逃人员，后被抓获的经过。 11、涞源县公安局南屯派出所出具的破案经过证实，2017年7月17日，接局指挥中心转警称，南屯镇辖区南屯发生一起打架事件，办案民警赶至现场处置调查。经调查，南屯村民孙根龙因琐事与孙某1发生肢体冲突，孙某1受伤住院治疗。2017年8月18日，经涞源县司法鉴定中心鉴定，孙某1的伤情为轻伤二级。后传唤孙根龙，其均不到案。后对孙根龙采取上网追逃。2019年5月5日，孙根龙被北京警方抓获。 附带民事诉讼原告人孙某1为支持其诉讼请求提交的经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 1、孙某1的身份证、户口本的复印件，证实其身份信息。 2、涞源县医院医疗费票据3张及住院结账汇总清单、住院病历、诊断证明证实，孙某1因被打伤在涞源县医院住院15天，住院期间是2017年7月17日至2017年8月1日，医疗费是9477.11元。 3、中国人民解放军医院医疗费票据2张及证明书、门急诊病历手册，共计324元。 4、损伤程度鉴定费票据1张，证实鉴定费1000元；病历取证票据1张，证实复印费22元。 本院认为，被告人孙根龙故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据充分，指控的罪名成立。被告人孙根龙辩称被害人孙某1的伤情是其自己撞墙撞伤的辩解，与本院查明的事实不符，本院不予采纳。被告人孙根龙在北京通州区应寺公安检查站接受检查时，主动承认其是被追逃人员后被抓获，有投案情节，但其不如实供述犯罪事实，不予认定自首。关于附带民事诉讼原告人孙某1主张的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费的赔偿项目，符合法律规定，予以支持，被告人孙根龙应对原告人的人身损害承担赔偿责任。按照《河北省2019年度道路交通事故人身损害赔偿相关数据》计算，孙某1的赔偿项目及金额为医疗费9801.11元、住院伙食补助费100元／天×15天＝1500元、营养费50元／天×15天＝750元、误工费23461元／年÷365天×15天＝964.1元、护理费23461元／年÷365天×15天＝964.1元、鉴定费1000元、病历取证费22元，以上赔偿项目共计人民币15001.31元。综合本案犯罪事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下： 一、被告人孙根龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月5日起至2020年5月4日止。） 二、被告人孙根龙赔偿附带民事诉讼原告人孙某1各项经济损失人民币15001.31元，限判决生效后十日内一次性付清。 三、驳回刑事附带民事诉讼原告人孙某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  陈红利 审 判 员  师方圆 人民陪审员  李合顺 二〇一九年十一月十八日 书 记 员  任美玲