四川省绵阳高新技术产业开发区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）川0792刑初72号 公诉机关四川省绵阳高新技术产业开发区人民检察院。 附带民事诉讼原告人杨某，男，汉族，生于1983年10月5日，住四川省罗江县。 附带民事诉讼原告人诉讼代理人张浩洋，四川仁聚律师事务所律师。 被告人林超，男，1987年3月19日出生，汉族，初中毕业，个体工商户，户籍所在地四川省三台县，住四川省绵阳市涪城区。因涉嫌故意伤害罪，于2019年5月27日被绵阳市公安局高新分局取保候审，于2019年6月20日被绵阳高新技术产业开发区人民检察院取保候审。 辩护人江涛，四川久太律师事务所律师。 四川省绵阳高新技术产业开发区人民检察院以绵高新检诉刑诉［2019］57号起诉书指控被告人林超犯故意伤害罪，于2019年9月5日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人杨某以林超为附带民事诉讼被告人提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。四川省绵阳高新技术产业开发区人民检察院指派检察员姜蕾出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人杨某及诉讼代理人张浩洋，被告人林超及辩护人江涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 四川省绵阳高新技术产业开发区人民检察院指控：2019年3月20日9时许，被害人杨某接到指令前往绵阳高新技术产业开发区梨园村二环路进行交通事故救援，杨某与被告人林超因由谁救援一事发生争执、抓扯，被告人林超从自己驾驶的汽车内拿出一根甩棍击打被害人杨某头部，由于杨某避让击打到杨某的鼻子，导致被害人杨某双侧鼻骨骨折、右侧顶枕叶脑挫伤、左顶部头皮挫裂伤、全身多处软组织挫伤。经鉴定，被害人杨某的损伤程度为轻伤二级。 案发后，被告人林超主动回到案发现场等候处置，无拒捕行为，且如实供述，并已支付了杨某的医疗费用29500元，并表示愿意积极赔偿被害人其他损失。 公诉机关认为，被告人林超故意伤害他人身体，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人林超在犯罪后主动投案，如实供述自己的罪行，是自首。适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款规定惩处。 附带民事诉讼原告人杨某诉称，被告人林超故意伤害附带民事诉讼原告人的人身体，经鉴定损伤程度为十级伤残。要求被告人赔偿附带民事诉讼原告人各项损失共计142930元。 庭审中，被告人林超对公诉机关指控的犯罪事实和罪名不持异议，认罪认罚，对附带民事赔偿部分在法院认定的基础上积极赔偿。其辩护人称：1、被告人林超案发后主动投案，并如实交代自己的犯罪事实，系自首，可从轻或减轻处罚；2、其法律意识淡薄导致冲动犯罪，案发后积极支付被害人医疗费损失，同时签订了认罪认罚具结书，请求从轻处罚；3、因被害人的要求过高，愿意在法律规定发范围内依法赔偿。 经审理查明：2019年3月20日9时许，被告人林超接到朋友的救援电话后，开车前往绵阳高新区梨园村二环路交通事故现场，到达现场后被告人林超联系自己修理厂的拖车和吊车到现场进行救援。同时，附带民事诉讼原告人杨某收到公司派单前往该地点进行救援，到达现场后，二人因发生由谁救援发生言语争执、拉扯。被告人林超从自己驾驶的汽车内拿出一根甩棍击打杨某的头部，由于杨某避让，击打到杨某的鼻子。案发后，被告人林超由于身上未带现金，开车返回修理厂拿钱，之后便返回现场等待警察处理，并让其女友一同随杨某前往医院接受检查治疗。 被害人杨某在受伤后，在永兴三医院进行了头部ＣＴ检查，后转至绵阳富临医院住院治疗。于2019年4月12日出院，医院诊断为：1、双侧鼻骨骨折；2、右侧顶枕叶脑挫伤；3、左顶部头皮挫裂伤；4、全身多处软组织挫伤；5、双眼屈光不正。医嘱建议：门诊随访，休息一月，后复查头颅ＣＴ。住院期间的医疗费用共计29500元由被告人林超支付。此后被害人杨某复查花耗治疗费789.78元。 被害人杨某经绵阳市公安局物证鉴定所鉴定系轻伤二级。因被害人杨某所受伤害经公安机关了解，不符合伤残等级标准，故未作伤残等级鉴定。后被害人杨某委托成都联合司法鉴定中心进行鉴定，该鉴定机构参照《劳动能力鉴定职工工伤与职业病致残等级》标准评定其伤残等级为十级。 本案在公诉机关审查起诉阶段，被告人林超已经支付被害人住院期间的医疗费用共计29500元，愿意在法定标准的基础上对被害人的其他损失进行赔偿，并认罪认罚，签订了认罪认罚具结书，公诉机关建议判处被告人林超有期徒刑七个月,缓刑一年的量刑建议。 诉讼中，本院组织双方对附带民事部分进行了调解，被告人林超愿意在超出法定赔偿范围的一定幅度内予以赔偿，但与附带民事诉讼原告人提出的赔偿金额相差较大，双方未能达成赔偿协议。被害人杨某目前尚未赔偿的损失为：1、医疗费789.78元；2、误工费：74481元／天÷12月／年÷30天／月＝206.89元／天×54天＝11172.06元；护理费为120元／天×24天＝2880元；伙食补助费20元／天×24天＝480元；营养费20元／天×24天＝480元；交通费酌定500元，上述费用共计16301.84元，被告人林超已经将该款项交纳到本院执行账户。 上述事实，有下列证据经庭审质证属实：1、受案登记表、受案回执、立案决定书、拘留证、取保候审决定书证明公安机关立案侦查及对被告人采取强制措施的情况；2、犯罪嫌疑人基本情况、人口基本信息查询、身份证；3、绵阳富临医院病情证明书（证实被害人杨某受伤的情况）、情况说明（证实作案工具未找到）、支付医疗费用的凭证（证实医疗费用共计29500元已由被告人林超支付）；4、证人（蒲某某、杨某、唐某某）的证言，证实案发前后的经过；5、被害人杨某的陈述，证实杨某是因被告人林超用甩棍击打受伤的情况；6、被告人林超的供述和辩解，证实其伤害被害人杨某的经过；7、绵阳市公安局物证鉴定所绵公物鉴（临）［2019］19号鉴定书，证实杨某的损伤程度为轻伤二级；8、场勘验检查笔录、现场图、现场照片、辨认笔录、被辨认人照片、被辨认人身份情况说明，证实被告人指认事故现场的情况及证人辨认被告人的情况；9、被告人林超的到案经过、两份情况说明（证实被告人林超主动在现场等候处理，证实其主动性）、吸毒检测报告（证实林超未吸毒）、申请书、忏悔书、认罪认罚具结书，证实被告人林超认罪态度好。10、原告杨某的身份证复印件证实其主体资格；11、杨某的住院证明书、银行流水（证明杨某的工资情况，平均工资1万余元）、鉴定报告及发票（证明被告人林超对原告造成的伤害经鉴定机构鉴定为十级伤残）、医疗费发票（证明被害人出院后进行复查产生的费用）、解除劳动合同通知书等。 本院认为，被告人林超故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人林超犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院依法支持。 被告人林超在犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可从轻或减轻处罚。其积极赔偿被害人住院费用损失，将按法定标准计算的剩余赔偿费用交纳至法院执行标的款账户，可酌情从轻处罚。同时认罪认罚，签订了认罪认罚具结书，依法从宽处理。根据被告人林超的犯罪情节和悔罪表现，没有再犯罪的危险，适用缓刑对其居住的社区没有重大不良影响，可宣告缓刑。对公诉机关的认罪认罚从宽的量刑建议本院予以采纳。 因故意伤害犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成合理的损失，应依法予以赔偿。《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款规定：“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应赔偿丧葬费等费用。”附带民事诉讼原告人要求赔偿的项目中，医疗费按医疗机构出具的医药费收款凭证确定；误工费根据参照被害人系交通运输行业的2018年的平均工资标准结合住院期间时间、医嘱建议休息的误工时间进行计算；护理费参照护理人员的收入情况结合住院天数确定；住院伙食补助费、营养费按照本地司法实务的标准结合住院治疗天数予以确定；交通费虽然未提交相关票据，可根据被害人就医情况本院酌情估算确定。附带民事诉讼原告人要求赔偿精神抚慰金的请求，无法律依据，本院不予支持。被害人要求赔偿残疾赔偿金,被害人杨某伤残等级系鉴定机构参照《劳动能力鉴定职工工伤与职业病致残等级》标准确定，适用的标准错误。同时依照法律规定，赔偿残疾赔偿金不是本案刑事附带民事赔偿的范围。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿鉴定费、残疾赔偿金的请求，本院不予支持。 综上，为了保护公民的人身权利不受侵犯，惩罚犯罪，根据本案被告人的犯罪事实、性质、情节以及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下： 一、被告人林超犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。 二、由被告人林超在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某损失16301.84元。 三、驳回附带民事诉讼原告人杨某其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向四川省绵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本一份。 审 判 长  袁福林 人民陪审员  王志立 人民陪审员  李绍文 二〇一九年十一月二十九日 书 记 员  黄 莉