海南省海口市美兰区人民法院   刑事附带民事判决书   （2019）琼0108刑初150号   公诉机关海南省海口市美兰区人民检察院。   附带民事诉讼原告人胡鑫，出生于湖北省武汉市，公民身份号码×××，原系海口市武警总队武警，现住湖北省武汉市汉阳区。系本案被害人。   附带民事诉讼原告人颜为振，出生于海南省海口市，公民身份号码×××，现住海口市。系本案被害人。   被告人孙立，出生于海南省定安县，公民身份号码×××，户籍所在地海南省定安县。   海南省海口市美兰区人民检察院以海美检公诉刑诉[2019]163号起诉书指控被告人孙立犯寻衅滋事罪，于2019年4月26日向本院提起公诉。本院于同日立案，适用普通程序，依法组成合议庭。期间，附带民事诉讼原告人颜为振、胡鑫分别于2019年5月10日、13日对被告人孙立提起刑事附带民事诉讼，本院决定合并审理，并公开开庭进行了审理。海口市美兰区人民检察院指派检察官李洪、检察官助理姜琦出庭支持公诉，被告人孙立及附带民事诉讼原告人颜为振、胡鑫到庭参加诉讼。期间，公诉机关建议延期审理一次。现已审理终结。   海口市美兰区人民检察院指控：2018年7月31日3时03分许，被告人孙立同邝巨承、“狗盆”在海口市××区口停车场处，误认为被害人颜为振和胡鑫是之前与其发生打架一方的人，后无故持刀追砍颜为振和胡鑫，致使颜为振右手指被砍断，胡鑫背部、手部等部位受伤（经鉴定，颜为振损伤属轻伤二级，胡鑫损伤属轻伤一级）。2019年1月17日，孙立被海南省定安县定城镇派出所抓获。   对指控的上述事实，公诉机关提供了相应的证据。   公诉机关认为，被告人孙立的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。   附带民事诉讼原告人颜为振诉称：因被告人的行为造成其经济损失共计人民币73336.75元，其中医疗费27336.75元、误工费7500元、护理费2000元、住院伙食补助费1500元、营养费3000元、交通费2000元，后续手术治疗费30000元，并提供了海南省医学院第一附属医院住院患者费用清单、检查报告、住院收据、门诊收费票据、疾病证明、入院记录、出院记录、辅助检查、住院病历首页、急诊笔录、手术记录单，海口市人民医院医疗门诊收费票据、银联电子商务票、商业保险合同、理赔决定通知书、理赔单据、受案回执据等证据材料。   附带民事诉讼原告人胡鑫诉称：因被告人的行为造成其经济损失共计人民币28622.41元，其中医疗费18122.41元、护理费2100元、住院伙食补助费1400元，营养费3000元、交通费4000元，并提供了海南省医学第一附属医院住院病历、缴费清单、入院记录、出院记录、手术记录单、辅助检查、CT检查报告、疾病证明，住院收费票据、门诊收费票据、银联电子签购单等证据材料。   被告人孙立对起诉指控的犯罪事实没有异议，并表示自愿认罪；表示愿意赔偿两位附带民事诉讼原告人的经济损失，但是具体赔偿数额由法院依法判决。   经审理查明，2018年7月31日30分许，被告人孙立同邝巨承、“狗盆”在海口市××区口停车处，误认为被害人颜为振和胡鑫是之前与其发生打架一方的人，后无故持刀追砍颜为振和胡鑫，导致颜为振右手无名指被砍断，背部受伤，胡鑫背部、左上肢、右上肢等部位多处受伤。经鉴定，胡鑫的损伤属轻伤一级，颜为振的损伤属轻伤二级。   2019年1月17日，被告人孙立被海南省定安县定城镇派出所抓获。   上述事实，被告人孙立在开庭审理过程中亦无异议，并有受案登记表、立案决定书、到案经过，现场检测报告书，证人董某、车某、关某、徐某、陈某1、陈某2、谢某、向某的证言，被害人胡鑫、颜为振的陈述，被告人孙立的供述，法医学人体损伤程度鉴定书，辨认笔录及指认照片，现场勘验笔录、现场方位图及现场照片，现场监控视频，户籍信息等证据证实，足以认定。   附带民事诉讼原告人胡鑫因被告人的行为受伤住院7天，医疗费共计人民币17754.66元，遵医嘱术后12天视伤口情况拆线，加强营养，并提供了医疗票据2张、银联刷卡单4张、住院费用清单4张、急诊病例、住院病案首页、出院记录、CT检查报告、疾病证明等证据予以证实。   附带民事诉讼原告人颜为振因被告人的行为受伤住院13天，共计花费医疗费人民币27336.75元，遵医嘱右手持续石膏14天，右手避免承重，加强营养，并提供了海南省医学院第一附属医院住院患者费用清单、检查报告4份、银联电子商务发票、海南医学院第一附属医院医疗门诊收费票据3张、海南省医学院第一附属医院疾病证明、入院记录、出院记录、辅助检查、住院病案首页、急诊病历、手术记录单、商业保险合同、理赔决定通知书、理赔单据、受案回执等证据予以证实。   本院认为，被告人孙立伙同他人在公共场所持砍刀随意殴打他人，致二人轻伤，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关起诉指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。被告人孙立到案后如实供述犯罪事实，认罪态度较好，依法从轻处罚。被告人孙立砍伤被害人颜为振、胡鑫的身体并造成损害后果，依法应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人颜为振诉请的医疗费27336.75元，有医疗票据证实，本院予以支持；诉请的交通费，鉴于其因本案所受损伤多次到医院治疗，本院酌情支持500元；诉请的营养费，确属身体恢复需要，本院酌情支持3000元；诉请的误工费，附带民事诉讼原告人称案发时其为海口市海甸二东路豪品排骨汤饭店收银员，被告人对该身份亦无异议，根据其损伤程度及从事行业收入，诉请误工费7500元符合法律规定，本院予以支持；诉请的住院伙食补助费，参照海南省直属机关公务员出差伙食补助标准100元/天计算，即100元/天×13天，本院支持1300元；诉请的护理费，参照150元/天的标准计算，即150元/天×13天，本院支持1950元；诉请的后续治疗费30000元，无法律及事实依据，不予支持。综上，被告人孙立须赔偿附带民事诉讼原告人颜为振共计人民币41586.75元。附带民事诉讼原告人胡鑫诉请的医疗费18122.41元，其中17754.66元有医疗票据支持，本院予以支持；诉请的护理费参照150元/天的标准计算，即150元/天×7天，本院予以支持1050元；诉请的住院伙食补助费参照海南省直属机关公务员出差伙食补助标准100元/天计算，即100元/天×7，本院支持700元；诉请的营养费，确属身体恢复需要，本院酌情支持3000元；诉请的交通费，本院酌情支持500元。综上，被告人孙立须赔偿附带民事诉讼原告人胡鑫共计人民币23004.66元。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百九十三条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法总则》第一百二十条、第一百七十九条第一款的规定，判决如下：   一、被告人孙立犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年六个月。   （刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月17日起至2021年7月16日止。）   二、被告人孙立须于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人颜为振医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等费用共计人民币41586.75元。   三、被告人孙立须于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人胡鑫医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等费用共计人民币23004.66元。   四、驳回附带民事诉讼原告人颜为振的其他诉讼请求。   五、驳回附带民事诉讼原告人胡鑫的其他诉讼请求。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向海南省海口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。   审判长 李丽欢   人民陪审员 冯祺媛   人民陪审员 薛金梅     二O一九年十一月四日   书记员 冯微微   书记员 何克景   附相关法律条文：   《中华人民共和国刑法》第二百九十三条：有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：   （一）随意殴打他人，情节恶劣的；   （二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；   （三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；   （四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。   纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。   《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款：共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。   《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款：犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。   《中华人民共和国民法总则》第一百二十条：民事权益受到侵害的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。   《中华人民共和国民法总则》第一百七十九条第一款：承担民事责任的方式主要有：   （一）停止侵害；   （二）排除妨碍；   （三）消除危险；   （四）返还财产；   （五）恢复原状；   （六）修理、重作、更换；   （七）赔偿损失；   （八）支付违约金；   （九）消除影响、恢复名誉；   （十）赔礼道歉。