上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0115民初66356号原告：夏金妹，女，1958年5月9日出生，汉族，住上海市浦东新区。委托诉讼代理人：孙莉，上海永乐律师事务所律师。被告：上海南汇水利市政工程有限公司，住所地上海市浦东新区。法定代表人：闵志荣，执行董事。委托诉讼代理人：程先林，上海市公民律师事务所律师。委托诉讼代理人：唐海英，上海市公民律师事务所律师。被告：颜辉斌，男，1969年11月25日出生，汉族，住浙江省温岭市。原告夏金妹与被告上海南汇水利市政工程有限公司、颜辉斌地面施工损害责任纠纷一案，本院于2019年6月3日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告夏金妹的委托诉讼代理人孙莉，被告上海南汇水利市政工程有限公司的委托诉讼代理人程先林，被告颜辉斌到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告夏金妹向本院提出诉讼请求：1、要求两被告支付原告医疗费人民币56,711.1元、住院伙食补助费350元(20元／日×17.5天)、营养费4,200元(40元／日×105天)、误工费65,000元(6,500元／月×10月)、护理费15,750元(75元／日×210天)、鉴定费2,850元、交通费500元、律师费10,000元；上述损失合计15,5361.1元，要求两被告承担上述合计60%的责任，律师费由两被告全额承担；2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2018年10月5日16时55分许，原告骑电动自行车回家途中路过本区航头镇丰桥村青龙122号门口近航头大治河处时，因被告进行河道整理工程施工，在道路上遗散淤泥等障碍物未及时清理，妨碍道路正常通行，导致原告摔倒受伤。原告当即拨打110报警，案件受理编号为：XXXXXXXXXXXXXXXXXXX4。原告受伤后至周浦医院进行治疗，经诊断，原告因摔伤造成右股骨下段骨折。原、被告就赔偿事宜在上海市浦东新区航头镇丰桥村村民委员会组织下进行调解，无果。原告认为，被告因河道整治施工在公共道路上遗撒障碍物未及时进行清理，造成原告摔伤的损害后果，根据我国法律的规定，应当承担侵权的责任。被告上海南汇水利市政工程有限公司辩称，不同意原告诉请，原告摔倒与被告的施工没有任何关系，事故发生地点与被告施工地点有100米的距离，事故发生在2019年10月5日，而被告施工清理淤泥在2018年9月23日就结束了，且清理及运输淤泥期间每日均有派人打扫，最后一日还进行了大的清扫。事故发生当日曾下过雨，原告是因为路面湿滑而摔倒。事故发生之后，原告报警，警察并没有认定被告有责任。被告颜辉斌辩称，其是从被告上海南汇水利市政工程有限公司处接到这个项目的，在施工过程中清理淤泥的车辆通行政府是出具了路单的，我们的路单是从2018年9月15日至9月31日，故截止9月30日已经施工完毕，且派人用水枪清扫了一天时间，路面上很干净。且原告事故发生地点与施工地点相距100米，事故当日下雨，路面湿滑。本院经审理查明事实如下：2018年10月5日，原告在上海市浦东新区航头镇丰桥村青龙122门口近航头大治河处骑行电动自行车摔倒。后在家人陪同下送往医院救治，被诊断为右股骨下段骨折并入院治疗。2019年6月11日，经司法鉴定科学研究院鉴定，原告因故受伤，致右股骨下段骨折，其损伤后遗症尚未达人体损伤致残疾程度，伤后一期治疗休息240-270日，护理180日，营养90日；今后若行二期治疗，则休息30日，护理30日，营养25日。今后是否确需行后续治疗及后续治疗项目、时限、原则上以临床三级甲等医院专科医师医嘱为准。原告为此支付鉴定费2,850元。庭审中，原告申请了陈某、宋某某出庭作证，证人陈某陈述：其是做小工的，负责清扫工作，拿铲子清理淤泥车上掉下的淤泥，运输淤泥的货车大概是20-30分钟一趟，9月30日是最后一车淤泥运走，当日拿着水枪已将马路清洁干净。而事发当日是休息日，当日没有淤泥运输车过来的。证人宋某某陈述：其是施工负责人，清理淤泥工作截止9月30日，当日用洗车的水枪清理过马路，嗣后没有清理淤泥的工作，之后的工作是在河塘边清理砖头和砌砖。10月5日事发当日系休息日。另查，被告上海南汇水利市政工程有限公司的施工队于2018年8月将砖块运送至河边，9月20日将黄沙、水泥运送至河边，运送的砖块及泥沙直接堆积在施工河道旁，未遮挡、掩盖。9月30日被告施工人员完成淤泥清理工作后，此后未再运输任何物品，派驻的工人于10月3日开始砌砖施工，10月4日、5日休息，10月6日、7日进行了砌砖。再查，原告夏金妹系退休人员，每月领取养老金。航头镇丰桥村青龙122号近大治河路段扬有沙尘，路面上残留有遗撒的泥土，过往车辆行驶后车轮痕迹清晰，10月5日天阴有雨。被告上海南汇水利市政工程有限公司在庭审中表示愿承担被告颜辉斌在本案中的责任，原告对此予以认可。庭审中，原告坚称其在外从事保姆工作，每月收入6,500元打入其丈夫方桂明农业银行账户，事发后雇主找了替代保姆，其无法再从事该份工作，被告对此不予认可。被告坚称路面上的泥沙系其他施工车辆路过散落，前几天的雨水也将绿化带上的泥土冲刷过来，事故原因系路面湿滑及原告车速过快导致。以上事实由原告提交的上海公安局案(事)件接报回执单、询问笔录、出院小结、门(急)诊收费票据、发票、证明、银行交易明细清单、医疗费用清单、照片、上海市电动自行车行车执照、司法鉴定意见书及原、被告庭审陈述等佐证。本院认为，本案的争议焦点在于被告对原告事故发生是否存在过错，需要对原告损失承担多少责任？首先，导致事故发生因素之一——路面的湿滑，被告上海南汇水利市政工程有限公司抗辩其运输淤泥后已彻底清洁路面，并申请了证人出庭作证，但鉴于证人与被告之间的关系，且两证人关于清扫人员的陈述不一致，本院认为仅凭该言辞证据，其证明力不足以排除被告责任；被告主张马路上的泥土系其他施工车辆落下，但未提供任何证据予以证明；施工队将泥沙运输至河道旁后，未对露天堆积的泥沙采取任何的保全，10月3日施工队开始砌砖施工，搅拌黄沙与水泥。综合上述因素，本院认为被告对路面泥沙的遗撒存在一定过错。事发地段距离原告家门前不远，亦有其它车辆及人流来往，然原告在该路段发生事故，本院认为原告在骑行电动自行车时对路面泥沙的存在及湿滑未尽到应有的注意义务，亦应承担一定的责任。故对于原告的合理损失，本院确认两被告承担40%的赔偿责任；本案被告上海南汇水利市政工程有限公司自愿承担被告颜辉斌应承担责任，原告对此表示同意，系对其民事权利的自行处分，并无不可，本院予以准许。第二，原告主张的损失中：1、根据医疗费发票，原告主张的医疗费用涵括了住院期间产生的护理费1,046元，实际医疗费用55,665.10元，并无不当，可予照准；2、护理费，根据原告伤情及鉴定报告，本院酌情调整为60元／日，合计12,600元；3、交通费500元，结合原告伤情及就医情况，酌情调整为200元；4、误工费，根据原告伤情及本案实际情况，本院酌情确认为3万元；5、住院伙食补助费350元、营养费4,200元、鉴定费2,850元，根据原告伤情及鉴定报告，并无不当，可予照准；6、律师费1万元，结合本案标的，酌情调整为3,000元。上述费用合计108,865.10元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条的规定，判决如下：一、被告上海南汇水利市政工程有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告夏金妹医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、误工费、交通费、鉴定费、律师费各项损失共计43,546.04元；二、驳回原告夏金妹的其余诉讼请求。负有金钱给付义务的当事人，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1,258元,减半收取计629元(原告夏金妹已预交)，由被告上海南汇水利市政工程有限公司负担，被告应负之款于本判决生效之日起七日内向本院交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审判员 罗 懿二〇一九年十一月十九日书记员 李黎黎附：相关法律条文一、《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。……。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿医疗生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付