广西壮族自治区岑溪市人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）桂0481刑初220号 公诉机关广西壮族自治区岑溪市人民检察院。 被告人谭伟佳，男，1992年3月21日出生于广西壮族自治区岑溪市，汉族，初中文化，居民，住岑溪市，因涉嫌犯合同诈骗罪，于2018年10月7日被刑事拘留，同年11月9日被逮捕。现羁押于岑溪市看守所。 广西壮族自治区岑溪市人民检察院以岑检公刑诉[2019]197号起诉书指控被告人谭伟佳犯诈骗罪，于2019年7月3日向本院提起公诉。同年9月30日，岑溪市人民检察院建议对该案延期审理，同日本院决定对该案延期审理。同年10月30日，根据岑溪市人民检察院建议,本院决定恢复对该案的审理。依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。岑溪市人民检察院指派检察员甘检出庭支持公诉，被告人谭伟佳到庭参加诉讼。现已审理终结。 广西壮族自治区岑溪市人民检察院指控，2014年6月至9月期间，被告人谭伟佳伙同张某（另案处理）在岑某2市成立御驰汽车租赁有限公司，先后从玉林市玉州区创业汽车租赁服务部、藤县超卓汽车租赁有限公司、藤县海发租车行及其他渠道租来汽车8辆，后伪造机动车登记证、行驶证，谎称有关车辆是其本人所有，将车辆分别抵押给覃某、谢某1、钟某、吴某等人，骗取上述人员钱财共计人民币（以下币种同）72万元。具体是： 1.从玉林市玉州区创业汽车租赁服务部租来车牌号为桂Ｋ×××××的雷克萨斯牌小车抵押给谢某1，骗取谢某18万元。 2.从藤县超卓汽车租赁有限公司租来车牌号为桂Ｄ×××××的凌派牌小车抵押给覃某，骗取覃某8万元。 3.从藤县超卓汽车租赁有限公司租来车牌号为桂Ｄ×××××的凌派牌小车抵押给覃某，骗取覃某9万元。 4.从藤县海发租车行租来车牌号为桂Ｄ×××××的雅阁牌小车抵押给覃某，骗取覃某10万元。 5.从藤县海发租车行租来车牌号为桂Ｄ×××××的思域牌小车抵押给钟某，骗取钟某4万元。 6.从其他渠道租来车牌号为桂Ｄ×××××的天籁牌小车抵押给覃某，骗取覃某8万元。 7.从其他渠道租来车牌号为桂Ｄ×××××的思域牌小车抵押给覃某，骗取覃某16万元。 8.从其他渠道租来车牌号为桂Ａ×××××的标致牌小车抵押给吴某，骗取吴某9万元。 就指控的事实，公诉机关当庭提供了相应的证据予以证明，认为被告人谭伟佳以非法占有为目的，采用虚构事实隐瞒真相的方式骗取他人财物，数额特别巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，构成诈骗罪。提请本院依法判处。 被告人谭伟佳对公诉机关指控其犯罪的主要事实和罪名没有异议，辩解称，①其之前已借有谢某1的钱，后因还不起款被逼与谢某1签订租车合同；②其并没有得到覃某那么多钱，借条已将利息计入。 经审理查明，2014年6月至9月期间，被告人谭伟佳伙同张某（另案处理）在岑某2市成立御驰汽车租赁有限公司，先后从藤县超卓汽车租赁有限公司、藤县海发租车行及其他渠道租来汽车7辆。后谭伟佳伪造机动车行驶证以及机动车登记证书，谎称有关车辆是其本人所有，将车辆分别抵押给覃某、钟某、吴某等人，通过借款形式，骗取上述人员钱财共计64万元。具体是： 1.2014年8月8日，被告人谭伟佳将从藤县超卓汽车租赁有限公司租来车牌号为桂Ｄ×××××的凌派牌小车（车辆识别代号：LHGGJ5638E210XXXX）抵押给覃某，骗取覃某8万元。 2.2014年8月16日，被告人谭伟佳将从藤县海发租车行租来车牌号为桂Ｄ×××××的思域牌小车（车辆识别代号：LVHFA16366503XXXX）抵押给钟某，骗取钟某4万元。 3.2014年8月18日，被告人谭伟佳将从藤县海发租车行租来车牌号为桂Ｄ×××××的雅阁牌小车（车辆识别代号：LHGCP16839201XXXX）抵押给覃某，骗取覃某10万元。 4.2014年8月22日，被告人谭伟佳将从藤县超卓汽车租赁有限公司租来车牌号为桂Ｄ×××××的凌派牌小车（车辆识别代号：LHGGJ5636E210XXXX）抵押给覃某，骗取覃某9万元。 5.2014年8月22日，被告人谭伟佳将从其他渠道租来车牌号为桂Ｄ×××××的天籁牌小车（车辆识别代号：LGBF1CE098R22XXXX,发动机号：250XXX）抵押给覃某，骗取覃某8万元。 6.2014年8月29日，被告人谭伟佳将从其他渠道租来车牌号为桂Ｄ×××××的思域牌小车（车辆识别代号：LVHRM181XD509XXX）抵押给覃某，骗取覃某16万元。 7.2014年8月29日，被告人谭伟佳将从其他渠道租来车牌号为桂Ａ×××××的标致牌小车（车辆识别代号：VF34B5FT78S01XXXX,发动机号PSA5FT10FJBC058XXXX）抵押给吴某，骗取吴某9万元。 上述事实，有检察机关提供，业经庭审举证、质证的下列证据予以证明： 受案登记表、立案决定书:①2014年9月26日，民警接莫某1报称，其将其父亲莫海坤名下车辆桂Ｄ×××××五菱牌汽车租赁给岑某2市岑城镇义州大道466号的岑某2市御驰租车有限公司后不久，岑某2市御驰租车公司的负责人法人均失去联系，其租赁给该公司的车辆也不知所踪。公安机关于同日立案侦查。②2018年10月23日，民警接覃某报警称谭伟佳从租车公司租来4辆汽车，并伪造4辆车的行驶证和机动车登记证，以这4辆车抵押借钱，造成经济损失32万元。公安机关于次日立案侦查。 人员基本信息表：载明被告人谭伟佳的出生及住址等基本身份情况。 在逃人员登记表、抓获经过：2014年9月26日莫某1报警称岑某2市御驰租车有限公司造成其车辆不知所踪，经查，谭伟佳有重大嫌疑，公安机关于2014年9月29日将谭伟佳登记入在逃人员库。2018年10月7日，谭伟佳在中山市西区岐沙路京华KTV内被民警抓获。 房屋出租承租协议书：覃保强将其所属的义洲大道466号一辆出租给张某作汽车出租经营的办公场所之用，租期2014年6月1日至2017年5月31日。 借条：①覃某提供5份，载明2014年8月8日，谭伟佳借到李德林现金8万元，并以桂Ｄ×××××车作为借款抵押担保；2014年8月18日，谭伟佳借到现金10万元，并以桂Ｄ×××××车作为借款抵押担保；2014年8月22日，谭伟佳借到现金8万元，并以桂Ｄ×××××车作为借款抵押担保；2014年8月22日，谭伟佳借到现金9万元，并以桂Ｄ×××××车作为借款抵押担保；2014年8月29日，谭伟佳借到现金16万元，并以桂Ｄ×××××车（车辆识别代号：LVHRM181XD509XXXX）作为借款抵押担保。②钟某提供，载明2014年8月16日，谭伟佳借到钟某现金4万元等内容。③吴某提供，载明2014年8月29日，谭伟佳借到吴某现金9万元，并以东风标致308CC车作为抵押等内容。 汽车租赁合同书、机动车行驶证以及机动车登记证书：①卓某1提供，载明冼燕凤、谭伟佳从藤县超卓汽车租赁有限公司租赁桂Ｄ×××××，桂Ｄ×××××凌派牌汽车（车辆识别代号：LHGGJ5638E210XXXX）所有人为卓某1；谭伟佳从藤县超卓汽车租赁有限公司租赁桂Ｄ×××××，桂Ｄ×××××凌派牌车（车辆识别代号：LHGGJ5636E210XXXX）所有人为卓某2。②黎某1提供，载明叶某从藤县海发车行租赁桂Ｄ×××××（车辆识别代号：LHGCP16839201XXXX）雅阁牌小车，该车所有人为黄中岳；谭伟佳从藤县海发车行租赁桂Ｄ×××××（车辆识别代号：LVHFA16366503XXXX）思域牌小车，该车所有人为黎某1。③罗某提供，载明叶某、谭伟佳从玉林市创业汽车租赁服务部租赁桂Ｋ×××××凌志牌小车，押金8000元，租金500元/天，该车所有人为罗某。 公安交通管理综合查询系统小型汽车桂Ａ×××××车辆信息单：桂Ａ×××××所有人为苏某，厂牌为标致牌VF34B5FT,初次登记时间为2009年11月12日，发证日期为2014年9月29日，发动机号PSA5FT10FJBC058XXXX，车辆识别代码VF34B******017247。 公安局交通管理大队查询的车辆信息：桂Ｄ×××××凌派牌汽车（车辆识别代号：LHGGJ5638E210XXXX）所有人均为卓某1；桂Ｄ×××××思域牌汽车（车辆识别代号：LVHFA16366503XXXX）所有人为黎某1；桂Ｄ×××××雅阁牌汽车（车辆识别代号：LHGCP16839201XXXX）2015年4月28日转移登记至罗敏华名下；桂Ｄ×××××凌派牌（车辆识别代号：LHGGJ5636E210XXXX）所有人为卓某2；原车牌号码桂Ｄ×××××（车辆识别代号：LGBF1CE098R22XXXX,发动机号：2505XX）机动车所有人为黎某2；现车牌桂Ａ×××××汽车（车辆识别代号：LVHRM181XD509XXXX）所有人为黄某;现车牌粤Ｇ×××××标致牌小车（车辆识别代号：VF34B5FT78S01XXXX,发动机号PSA5FT10FJBC058XXXX）车辆所有人为苏某；桂Ｋ×××××雷克萨斯牌汽车（车辆识别代号：JTHBJ46G47211XXXX）2013年11月至2015年11月登记所有人为罗某。 协议书：卓某1提供，协议载明卓某1从覃某收回凌派桂Ｄ×××××、桂Ｄ×××××,卓某1支付8万元给覃某。 发还清单：车牌号为桂Ｋ×××××雷克萨斯小车发还给罗某。 前科情况：经查询，没有发现谭伟佳有违法犯罪记录。 被害人覃某的陈述、机动车行驶证以及机动车登记证书（桂Ｄ×××××、桂Ｄ×××××、桂Ｄ×××××、桂Ｄ×××××、桂Ｄ×××××）：①2014年8月8日下午6时，谭伟佳开一辆车牌号为D591XX凌派牌小车到，其查看行驶证、机动车登记证书（绿本），均登记所有人为谭伟佳。谭提出抵押借8万元，月息3分，其当即现金8万给了谭伟佳，谭伟佳书写了借条，其就将车开走了，并将车放在其朋友李德林处保管。②2014年8月18日，谭伟佳联系其借钱，并用小车抵押。接着谭开一辆车牌号为DC00XX银色本田雅阁牌小车到，其查看行驶证、机动车登记证书（绿本），均登记所有人为谭伟佳。谭提出抵押借10万元，月息3分，其当即现金10万给了谭伟佳，谭伟佳书写了借条，其就将抵押车开走了。③2014年8月22日，谭伟佳又电话联系借钱，用小车抵押。接着谭开一辆车牌号为D578XX本田凌派牌小车到，其查看行驶证、机动车登记证书（绿本），均登记所有人为谭伟佳。谭提出抵押借9万元，月息3分，其当即现金9万给了谭伟佳，谭伟佳书写了借条，其就将车开走了。④8月22日晚上10时左右，其接到谭伟佳电话问是否有钱，其告知有抵押物即有钱借。谭伟佳说车是其的，有行驶证、机动车登记证书（绿本）等证件。接着谭开一辆车牌号为DRY5XX天籁牌小车到，其查看车况以及行驶证、机动车登记信息，均登记所有人为谭伟佳。谭提出抵押借8万元，月息3分，其当即通过转账5万，现金3万给了谭伟佳，谭伟佳书写了借条，其就将抵押车开走了。后来其找不到谭伟佳，并查实到谭给其的行驶证也是假的。⑤2014年8月29日，谭伟佳和张某又开一辆车牌号为DJW2XX本田CRV牌小车到，其查看行驶证、机动车登记证书（绿本），均登记所有人为谭伟佳。谭提出抵押借16万元，月息3分，其当即现金16万给了谭伟佳，谭伟佳书写了借条，其就将车开走了。上述五辆车均有谭伟佳提供给其的行驶证以及机动车登记证书，登记所有人是谭伟佳。后租车公司来强行将谭伟佳抵押给其的五辆车开走，其才知五辆车是谭伟佳去租车公司租来后伪造证据来骗其钱的。经与租车公司协商，租车公司对拿走的五辆车退了部分钱款给其。 被害人钟某的陈述、机动车行驶证以及机动车登记证书（桂Ｄ×××××，车辆识别代号LVHFA16366503XXXX）：2014年8月23日上午11时左右，朋友“大简”打电话给其说一谭伟佳朋友需要借4万元应急，并可以放一辆本田思域牌小车给其保管。接着，“大简”与两名男子过来，后开来一辆车牌号为桂Ｄ×××××的红色本田思域车，其经试车满意，在要求谭伟佳给其车证的情况下，其借了4万元现金给谭伟佳。其手上有桂Ｄ×××××本田思域车的车辆登记证和行驶证，证件上该辆车是属于谭伟佳的。 被害人吴某的陈述、机动车行驶证（桂Ａ×××××,车辆识别代号：VF34B5FT78S01XXXX）：2014年8月29日上午，经朋友覃某介绍，其得知谭伟佳想用一辆小车做抵押借9万元，其同意这单生意。当晚9时许，谭伟佳与张某开来一辆桂Ａ×××××东风标致牌小车，说该车没有任何问题，可以随便开，是谭岳母的，并给其机动车行驶证，行驶证上面载明车主是骆林清。其借了9万现金给谭伟佳，谭伟佳写一张借条，借条写清借款金额和抵押情况，并有谭伟佳、张某签名。谭将小车以及行驶证、借条给其。2019年9月份，覃某开该车上玉林不见了，谭说被车主开走了，并承诺会承担责任。后谭都找不见了。 证人卓某1的证言、车辆租赁合同:2014年6月2日或3日，谭伟佳到其经营的藤县超卓汽车租赁有限公司，并自称是岑某2御驰汽车租赁有限公司的老板。谭伟佳和其商量相关事宜，叫其把其公司的车放在岑某2谭公司出租，并说每5天结算一次租金给其。其认为可以合作。2014年6月6日至9月6日，其一共租了8辆小车给谭伟佳，包括车牌号为桂Ｄ×××××、桂Ｄ×××××的广州本田凌派牌小车2部。9月份开始，谭伟佳不按时给租金，并说租其车的客户没有那么快给钱。9月5号，其发现桂Ｄ×××××和桂Ｄ×××××这两辆小车卫星定位断了线，其多次要求谭伟佳修复卫星定位，谭均以各种理由推脱。同月20日，其得知谭伟佳是把其小车抵押给君豪商店的老板。23日，其到岑某2御驰汽车租赁有限公司，公司已关门，并发现其另四辆汽车的卫星定位被拆除。其是与谭伟佳签有租车合同的，有的合同签谭伟佳的名，有的是冼燕凤、谭某的名。其从覃某手赎回桂Ｄ×××××、桂Ｄ×××××，共花了8万。 证人黎某1的证言、协议书：其是藤县海发租车行的经理。2014年6月4日，谭伟佳带着张某、叶某到藤县海发租车行租车。其租了一辆桂Ｄ×××××本田雅阁给谭伟佳，谭伟佳叫叶某与其签订租车协议。同年7月23日，谭伟佳到其租车行，其又将一辆桂Ｄ×××××本田思域小车租给谭伟佳，并签订租车协议。9月初，其发现本田雅阁车GPS定位离线，其打电话给谭伟佳，谭伟佳叫其放心。9月23日，其过到岑某2，打电话给谭伟佳，既不接电话，接着还把手机关了。后由叶某带到谭伟佳把本田雅阁车抵押的公司，该公司的人告诉其谭伟佳已经将桂Ｄ×××××本田雅阁车抵押了，并拿出抵押资料给其看。后来其从钟某手中花1.2万赎回本田思域小车，赎回时还与钟某签订了协议。从岑某2市君豪小额贷款公司花4万元赎回。 证人莫某1的证言、租车行挂靠合同：其于2014年7月22日将其父亲名下的车牌号为桂Ｄ×××××号五菱牌车租给御驰租车有限公司，由该公司做中介，如果有人租其车辆，其每日得租金250元，御驰公司收中介百分之二十。其与张某签订了租车挂靠合同，约定期限为2014年7月22日至2014年9月14日。车辆挂靠到期后，其到御驰公司找，御驰公司以车不在公司为由，拒不将车归还给其。后张某及张某老公谭伟佳电话均打不通，人也没法查找，公司也关门了。 证人谭某的证言：其弟弟是谭伟佳。2014年6月16日，谭伟佳在岑溪市义州大道466号一楼开一个岑某2市御驰租车有限公司，工商营业执照是写谭伟佳妻子张某的名字，经营方式主要是租车，平时谭伟佳在外面租车行谈好后把车租回来店内，然后再把车辆出租给别人。谭伟佳负责联系业务，张某是法人并负责收钱，其负责看店。其是从2014年7月1日到公司打工的，同年9月谭伟佳就失去联系了。岑某2市御驰租车有限公司的车均是从玉林、藤县等地租回来的，其记得玉林二辆，藤县七辆。这些车均被谭伟佳以不同价格抵押出去了，有几辆是抵押给君豪商店老板。 证人叶某的证言：2014年6月至2014年9月在其老表谭伟佳与张某经营的岑某2御驰租车行做兼职。曾应谭伟佳要求，以其名义到广西藤县海发车行租了一辆车牌号为桂Ｄ×××××本田雅阁小车，其将车开回租车行就交给谭伟佳，现在车去向其不清楚。是谭伟佳给钱去租的。谭伟佳将从外地租来的车用假手续抵押给其他人，其听说有十几辆，在被诈骗的租车行老板报警后，谭就逃跑了。 证人罗某的证言：其经营玉林市市玉州区创业汽车租赁服务部。2014年8月2日，谭伟佳到其公司租赁了车牌号为桂Ｋ×××××雷克萨斯牌小车，并与公司签订《汽车租赁合同》，后多次转账支付租车租金。9月18日，其打不通谭伟佳电话。23日，去到岑某2市御驰汽车租赁有限公司，发生关门没有营业了。后其通过汽车GPS定位系统找到其车辆，得知谭伟佳将其车作为抵押物以租车的名义抵押给了岑某2市另外一个人，后于是报案。现该车暂扣在岑溪市公安局归义镇派出所。 证人谢某1的证言、汽车租赁合同书、收条、机动车行驶证：2014年9月16日，其来到岑某2市御驰租车有限公司想租车，接待其的是公司的法定代表人张某。其看中一辆雷克萨斯，张某说车很贵，要求其交付押金8万元，并约好租金每天500元，需要预付46000元，租赁期限从2014年9月16日至2014年12月16日。其签订了一份协议书，并当场交押金8万，张某并给一张收条其。其预付的46000元则没有收条。租车时给了其行驶证。行驶证载明该车车牌号为桂Ｋ×××××，车辆识别代号JTHBJ46G47211XXXX，车辆所有人为罗某。其没有借过钱给张某。 证人莫某2的证言、汽车租赁合同：其于2014年9月17日，在岑溪市义州大道466号御驰汽车租赁公司内，向谭伟佳租赁了车牌号为桂Ｄ×××××的一辆汽车，并签订汽车租赁合同。合同约定，租期是2014年9月17日至20日，租金500元，押金4000元。租的时候，其查看过该车的行驶证，所有人是卓某1。 辨认笔录：罗某、叶某能辨认出谭伟佳、张某；莫某2能辨认出谭伟佳；黎某1能辨认出叶某、张某；卓某1能辨认出谭伟佳、谭某、张某。 被告人谭伟佳的供述和辩解：2014年6月，其与女朋友张曼在岑溪市义州大道466号开一间御驰租车行做租车业务。其经营车行向别人借有很多大利，资金一时周转不过来，其就想到在别的车行租车，自己找人每辆车整一套假的行驶证、机动车登记证书等材料，然后把车及假的证件抵押给覃某等人并签订假的合同来诈骗钱财。①2014年8月8日，其向覃某借8万元（现金支付），其将一辆车牌号为D591XX凌派牌小车抵押给覃某。②2014年8月18日，其向覃某借10万元（现金支付10万），其将一辆车牌号为DC00XX雅阁牌小车抵押给覃某。③2014年8月22日，其向覃某借9万元（现金支付9万），其将一辆车牌号为D578XX凌派牌小车抵押给覃某。④2014年8月22日，其向覃某借8万元（转账5万，现金3万），将一辆车牌号为DRY5XX天籁牌小车抵押给覃某，并与覃某签了借条。⑤2014年8月29日，其向覃某借16万元（现金支付16万），其将一辆车牌号为DJW2XX思域牌小车抵押给覃某。⑥2014年8月底，其与“大简”谈抵押一台车牌号为桂Ｄ×××××本田思域小车，“大简”介绍钟某给其认识，其向钟某借了4万元。上述六辆车均是其从网上每辆车整了一套假的行驶证与机动车登记证，把车主写成谭伟佳，并说车是其的，然后将证件以及车给覃某、钟某等人。⑦2014年8月18日，其向吴某借9万元，其将一辆小车东风标致308CC小车抵押做为抵押物,该车是其从南宁市与车主骆林清手中租来。 上述证据，本院予以确认。 关于被告人谭伟佳诈骗的数额认定问题。一、被告人谭伟佳称其并没有得到覃某那么多钱，借条已将利息计入的辩解意见，经查，书证覃某提供的5张借条均明确反映谭伟佳的借款金额，并无注明已包括利息，借条有谭伟佳签名；被害人覃某的陈述证实已将借条载明的借款金额支付给谭伟佳，并清楚陈述每一次支付方式，与被告人谭伟佳在侦查阶段供述的支付金额与支付方式相一致，且被告人谭伟佳在侦查阶段并没有提到与覃某约定有利息等方面内容，故对被告人谭伟佳的上述辩解意见，本院不予采纳。二、谭伟佳是否存在骗取谢某18万元的行为。经查，谢某1的陈述以及其提供的汽车租赁合同书、收条、机动车行驶证，均能明确证实谢某1明知该车辆的所有人为罗某而与岑某2市御驰租车有限公司签订租车合同，租赁桂Ｋ×××××的雷克萨斯牌小车使用，公诉机关指控被告人谭伟佳骗取谢某18万元的证据不足，本院不予确认。综上，认定被告人谭伟佳诈骗覃某、钟某、吴某金额合计64万元。 本院认为，被告人谭伟佳以非法占有为目的，以虚构事实隐瞒真相的方法，骗取他人财物合计64万元，数额特别巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，构成诈骗罪，公诉机关指控被告人谭伟佳犯诈骗罪罪名成立，应依法予以惩处。 被告人谭伟佳归案后如实供述自己的罪行，依法从轻处罚。 被告人谭伟佳多次诈骗，酌情从重处罚。 综上，根据被告人谭伟佳犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条第一款、第六十四条和《最高人民法院、最高人民检察院关于办理诈骗刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条第一款之规定，判决如下： 一、被告人谭伟佳犯诈骗罪，判处有期徒刑十二年，并处罚金人民币十万元； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年10月7日起至2030年10月6日止。罚金限于判决生效后十日内交纳）。 二、责令被告人谭伟佳退赔各被害人的经济损失人民币640000元，其中覃某510000元，钟某40000元，吴某90000元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向梧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  陈铭宜 人民陪审员  梁冰云 人民陪审员  黄葵贞 二〇一九年十一月七日 书 记 员  刘念念