内蒙古自治区杭锦后旗人民法院 民 事 判 决 书 （2018）内0826民初3028号 原告：刘燕花，住内蒙古自治区杭锦后旗。 被告：刘皖成，个体户，住内蒙古自治区杭锦后旗。 被告：马利娜，个体户，住内蒙古自治区杭锦后旗。 原告刘燕花与被告刘皖成、马利娜民间借贷纠纷一案，本院于2018年9月14日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告刘燕花，被告刘皖成、马利娜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告刘燕花向本院提出诉讼请求：要求被告刘皖成、马利娜共同偿还借款45545元。事实和理由：被告刘皖成是我的亲弟弟。平时，他经常以做生意周转、生活拮据为由向我借钱，我也都借给他，有时候是现金，有时候是直接转账给他，因为是亲姐弟关系，我们之间不写借条。我经常向他催要，他都口头答应我会还，却迟迟没有行动。现在我孩子要上大学，那些直接借给他的现金我也就不要了，依据我给他的转账凭证，现要求他偿还借款45545元。 被告刘皖成辩称：借款是事实，我认可原告的陈述。3张信用卡上的欠款全部是我与被告马利娜婚后消费的，具体消费到什么地方记不清了，平时看电影、加油都用信用卡，两人都消费。被告马利娜对于消费都知情，也同意消费，但马利娜没有给3张信用卡还过款。原告于2018年4月4日给我邮政储蓄银行信用卡偿还的18700元，于2018年4月5日给我中国建设银行信用卡偿还的20000元，均是多次消费积累的，不是一次性消费。 被告马利娜辩称：不认可原告所说，该笔借款应该是我与被告刘皖成结婚以前借的，借没借过，我不知情。我与被告刘皖成于2017年4月24日登记结婚，婚后被告二人没有向原告借款。被告刘皖成的借款也没有用于家庭共同生活和生产经营，不属于夫妻共同债务，我不承担还款责任。此外，被告刘皖成因涉嫌诈骗罪被依法羁押，原告给被告刘皖成转账的钱可能是用于非法活动。为了给被告刘皖成信用卡还款，我手机上绑有刘某2的中国农业银行信用卡，能收到该卡的动态交易短信，我是否给该卡还过款，我记不清了。但我通过手机银行给刘皖成的中国建设银行信用卡和中国邮政储蓄银行信用卡还过款。 原告围绕诉讼请求依法提交了证据，现分析认定如下： 1号证据，中国建设银行电子回单，拟证明二被告欠原告6笔借款。分别是：2018年3月7日，从原告的中国建设银行手机银行转到被告刘皖成的中国邮政储蓄银行尾号是3341的账号2200元，转到被告刘皖成中国农业银行尾号是5779的账号2365元。2018年4月4日，从原告中国建设银行手机银行转到被告刘皖成中国邮政储蓄银行尾号是3341的账号18700元，转到被告刘皖成中国农业银行尾号是5779的账号2014元。2018年4月5日，从原告中国建设银行手机银行分两笔转到被告刘皖成中国建设银行尾号是5178的账号20000元和266元。以上6笔转账都是从原告中国建设银行储蓄卡转出去的，6笔转款共计45545元，被告刘皖成上述三个账号均是信用卡账号，6笔转款都是用于还被告刘皖成信用卡欠款。转款时因被告刘皖成被公安机关羁押，是被告马利娜拿上被告刘皖成的这3张信用卡，让原告给转款。 被告刘皖成质证意见：无异议。 被告马利娜质证意见：我没有给原告拿过被告刘皖成的3张信用卡，我也没有让原告给被告刘皖成信用卡还款。原告刘燕花有我们家的钥匙，被告刘皖成的所有证件都在原告那儿。还款是给被告刘皖成还了，没有给我还，我不承担还款责任。 2号证据，二被告的结婚证。拟证明二被告的结婚时间，以及借款发生在二被告结婚之后。 被告刘皖成质证意见：无异议。 被告马丽娜质证意见：无异议。 法庭出示3号证据，与被告马利娜所作的调查笔录。 原告质证意见：不认可。 被告刘皖成质证意见：不认可。 被告马利娜质证意见：无异议。 法庭出示4号证据，与被告刘皖成所作的调查笔录。 原告质证意见：无异议。 被告刘皖成质证意见：无异议。 被告马利娜质证意见：不知情。 法庭出示5号证据，（2019）内0826民初374号二被告的离婚民事调解书及调解笔录复印件。 法庭出示6号证据，《中国农业银行信用卡交易明细查询回单》、协助查询通知书回执和本院（2018）内0826刑初118号刑事判决书，。 原告质证意见：无异议。 被告刘皖成质证意见：无异议。 被告马利娜质证意见：无异议。 经审查，原告提交的1、2号证据具有客观性、关联性、合法性，本院予以采信。 本院经审理认定事实如下：原告刘燕花与被告刘皖成系同胞姐弟关系。被告刘皖成与被告马利娜于2017年4月24日结婚，2019年2月18日离婚。2018年3月7日，原告从本人中国建设银行尾号为1396的储蓄卡账号通过手机银行转到被告刘皖成中国邮政储蓄银行尾号为3341的信用卡账号2200元，转到被告刘皖成中国农业银行尾号为5779的信用卡账号2365元。2018年4月4日，原告从本人中国建设银行尾号为1396的储蓄卡账号通过手机银行转到被告刘皖成中国邮政储蓄银行尾号为3341的信用卡账号18700元，转到被告刘皖成中国农业银行尾号为5779的信用卡账号2014元。2018年4月5日，原告从本人中国建设银行尾号为1396的储蓄卡账号通过手机银行分两笔转到被告刘皖成中国建设银行尾号为5178的信用卡账号20000元和266元。以上6笔转款共计45545元，用于代被告刘皖成偿还信用卡欠款。此款，被告刘皖成一直未偿还。 同时查明，为了给被告刘皖成信用卡还款，被告马利娜手机上绑有被告刘皖成上述中国农业银行信用卡，手机能收到该卡的动态交易短信。该卡系二被告婚姻关系存续期间于2017年8月29日开户。原告于2018年3月7日给被告刘皖成该卡偿还2356元，于2018年4月4日给该卡偿还2014元，共计偿还4379元，产生于二被告婚姻关系存续期间。 另查明，2018年3月6日，被告刘皖成因涉嫌犯诈骗罪被杭锦后旗公安局刑事拘留。 本院认为，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。原告刘燕花代被告刘皖成偿还信用卡欠款与被告刘皖成之间形成了合法有效的借贷关系，原告刘燕花要求被告刘皖成偿还借款的诉讼请求成立，本院予以支持。根据《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第一条“夫妻双方共同签字或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，应当认定为夫妻共同债务”的规定，被告刘皖成的中国农业银行信用卡系二被告婚姻关系存续期间开户并消费，被告马利娜手机上绑有该信用卡，能收到该卡的动态交易短信，由此可认定被告马利娜对于该卡的消费支出是知情的、认可的，应属于二被告共同意思表示所负债务。原告要求被告马利娜与被告刘皖成2共同偿还该信用卡借款共计4379元的诉讼请求成立，本院予以支持。根据《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条“夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院不予支持，但债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外”的规定，原告刘燕花虽在二被告婚姻关系存续期间代被告刘皖成偿还了涉案中国建设银行信用卡和中国邮政储蓄银行信用卡欠款，但原告未能提供证据证明被告刘皖成该两张信用卡欠款是在二被告婚姻关系存续期间消费，且用于二被告夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示，故原告要求被告马利娜与被告刘皖成共同偿还该两张信用卡借款的诉讼请求，证据不足，理由不成立，本院不予支持。 综上所述，原告的诉讼请求，合理部分，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条、第一百九十六条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第一条、第三条和《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下： 一、被告刘皖成偿还原告刘燕花中国建设银行信用卡和中国邮政储蓄银行信用卡借款共计41166元； 二、被告刘皖成、被告马利娜偿还原告刘燕花中国农业银行信用卡借款共计4379元； 三、驳回原告刘燕花的其他诉讼请求。 本判决第一、二项的履行期限为判决生效后十日内。 如未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费938元、保全费475元，诉讼费共计1413元，由被告刘皖成负担1277元，被告刘皖成、马利娜负担136元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于巴彦淖尔市中级人民法院。 审 判 长 何   竞 人民陪审员 戴   龙 人民陪审员 马 玉 铭 二〇一九年十一月五日 书 记 员 斯庆毕力格