山东省烟台市福山区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）鲁0611刑初143号之一 公诉机关山东省烟台市福山区人民检察院。 被告人张成源，男，1969年9月19日出生于山东省烟台市福山区，身份证号码370611196909191519，初中文化，汉族，嘉义机械工人，现居所地及户籍所在地山东省烟台市福山区门楼镇南庄村79号。2019年1月4日因涉嫌犯故意伤害罪被烟台市公安局福山分局取保候审。 指定辩护人王宗昊，山东福阳律师事务所律师。 山东省烟台市福山区人民检察院以烟福检一部刑诉（2019）128号起诉书指控被告人张成源犯故意伤害罪，于2019年9月6日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年10月24日公开开庭审理了本案。山东省烟台市福山区人民检察院指派检察员连仁妮、蒙彦利出庭支持公诉。被告人张成源及其辩护人王宗昊到庭参加诉讼。现已审理终结。 山东省烟台市福山区人民检察院指控，2018年11月18日18时许，被告人张成源与邻居刘锡奎发生争吵，后被告人张成源用铁锹将刘锡奎左手手背打伤。经鉴定，被害人刘锡奎所受损伤构成轻伤二级。公诉机关就指控的犯罪事实提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人张成源故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。其行为具有《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条规定之情形，可依法从宽处理。建议判处被告人张成源有期徒刑八个月至一年六个月。提请本院依法予以惩处。 被告人张成源自愿认罪认罚，对公诉机关指控的事实、罪名和量刑建议均无异议。 辩护人王宗昊提出的辩护意见是，一、虽然本案被告人已经认罪认罚,但就本案事实部分辩护人提出以下几点异议,请法庭予以审查。 1.关于被告人张成源持铁锨是否打到被害人刘锡奎的问题。本案卷宗中被告人张成源的第一份笔录表述为“打在刘锡奎什么位置没看见”,第二份笔录表述为“打了一下”，也没有提到打没打到,打在哪个部位;证人郭巧的笔录表述“他们两个在外面打起来了,我在家里面没有出去,后来的事不清楚”,对于打架的经过郭巧并没有亲眼目睹，笔录中也仅有刘锡奎一人供述左手受伤。以上显然通过笔录无法认定被害人刘锡奎所受伤是由被告人张成源所致。 2.《法医学人体损伤程度鉴定书》中也仅是表述被害人刘锡奎所受伤为外伤所致,具体如何所致并没有表述,对于伤口是否与公安机关扣押的作案工具铁锨击打所造成的伤口痕迹相吻合等均没有提及。因此,综合以上情况,本案现有证据并不能证实被害人刘锡奎所受伤害与被告人张成源持铁锨击打之间存在因果关系。 二、关于本案量刑部分,辩护人认为被告人具有以下法定或酌定的从轻或减轻情节,请法庭在量刑时予以考虑。 1.本案系因邻里纠纷等民间矛盾激化引发的,且被害人刘锡奎对本案的发生、矛盾的激化负有主要责任，请求法庭综合考虑被害人的过错程度,对被告人减轻处罚。本案中,公安机关起诉意见书中,经依法侦查查明部分载明“被害人刘锡奎酒后在街门口叫骂”，鉴定报告中载明“被害人刘锡奎为醉酒状态”,刘锡奎本人也在笔录中承认喝酒。另外,被害人亦有向被告人家中扔砖头,持木棍殴打被告人等行为。结合本案前后经过,可以认定如果之前没有被害人的叫骂等行为,本案根本就不会发生。 2.被告人张成源具有自首情节。根据起诉意见书中显示,公安机关立案侦查后,口头传唤被告人到门楼派出所接受讯问。被告人能够配合公安机关工作,主动到案并如实陈述案件事实,符合《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》的相关规定,应当认定被告人张成源具有自首情节。 3.被告人本次犯罪系初犯、偶犯,之前表现一贯良好,无任何犯罪前科。 4.被告人张成源本次犯罪主观恶意极小,犯罪动机不恶劣。任何一个正常人在被人辱骂已经去世的父母和大哥,在被别人持棍殴打的情况下都会冲昏头脑,进行反击。而且本案中被告人只是打了一下,其本人也并不知晓是否打到,如果真想故意伤害被害人,那可能被告人就不会是这个伤情了。因此被告人犯罪主观恶意极小,之前也没有任何前科,再犯可能性很小。 5.被告人当庭自愿认罪、悔罪,如实回答公诉人和法庭的讯问且开庭之前已经自愿认罪认罚,悔罪表现深刻,根据最高法、最高检和司法部联合颁布的《关于适用普通程序审理公诉案件的若干意见》第九条的规定,“人民法院对自愿认罪的被告人,酌情予以从轻处罚。” 6.被告人愿意积极赔偿受害人的合理损失。被告人目前在工厂上班,有一定收入,可以慢慢偿还被害人损失。被告人一旦收押,没有了收入,被害人损失也无法得到清偿,不利于解决双方矛盾,望法庭予以考虑。综上所述,辩护人认为,被告人张成源即使构成了犯罪,其犯罪情节也是较轻,社会危害性不大,并具有一些法定、酌定从轻、减轻处罚的情节。根据《最高人民法院关于贯彻宽严相济刑事政策的若干意见》第十六条“对于所犯罪行不重、主观恶性不深、人身危险性较小、有悔改表现、不致再危害社会的犯罪分子,要依法从宽处理,对于其中具备条件的,应当依法适用缓刑或者管制单处罚金等非监禁刑。同时配合做好社区矫正,加强教育感化、帮教、挽救工作。”第十九条:“对于较轻犯罪的初犯、偶犯,应当综合考虑其犯罪的动机、手段、情节后果和犯罪时的主观状态,酌情予以从宽处罚。对于犯罪情节轻微的初犯、偶犯,可以免予刑事处罚;依法应当予以刑事处罚的,也应当尽量适用缓刑或者判处管制、单处罚金等非监禁刑。”因此,辩护人请求法院本着对被告人坚持教育为主,惩罚为辅的原则,给被告人一个改过自新的机会,恳请法院对被告人减轻处罚,适用缓刑。 经审理查明，2018年11月18日18时许，被告人张成源与邻居刘锡奎发生争吵，后被告人张成源用铁锨将刘锡奎左手手背打伤。经鉴定，被害人刘锡奎身体损伤程度构成轻伤二级。 本案在审理过程中，被害人刘锡奎与被告人张成源自愿达成调解协议，被告人张成源同意自愿赔偿被害人刘锡奎经济损失人民币50000元，于2019年10月31日当庭给付30000元，余款20000元于2020年5月1日前一次性给付刘锡奎。被害人刘锡奎对其表示谅解，请求对其从轻处罚。 上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证实： 1.被告人张成源的供述，证实2018年11月18日18时许，其在家中吃饭，邻居刘锡奎在自己家中对其谩骂，并向其家中扔砖头，后两人相互叫骂，并在家门口继续争吵，后刘锡奎拿木棒打伤张成源，张成源随后回到家中拿铁锹打刘锡奎，将刘锡奎手打伤的情况。 2.被害人刘锡奎的陈述，证实2018年11月18日18时许，其在福山区门楼镇南庄村家中院子里与邻居张成源发生争吵，并互扔砖头，后两人在家门口继续争吵，并被张成源打伤左手的情况。 3.证人郭巧的证言，证实2018年8月10日9时许，张成源在家中与邻居刘锡奎发生争吵，相互叫骂，并相互扔砖头，后两人在家门口继续厮打，事后听张成源说其用铁锹将刘锡奎打伤的情况。 4.法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人刘锡奎左手的损伤构成轻伤二级。 5.受案登记表、立案决定书、接处警记录，证实该案由被害人刘锡奎于2018年11月18日18时47分报案至烟台市公安局福山分局门楼派出所，烟台市公安局福山分局于2018年12月12日立案侦查的相关情况。 6.抓获经过，证实被告人张成源于2018年11月18日被公安机关传唤至烟台市公安局福山分局门楼派出所接受调查的有关情况。 7.户籍证明，证实被告人张成源年满十八周岁，达到刑事责任年龄。 8.扣押决定书及扣押清单、接受证据清单及扣押物品照片、接受证据照片，证实从被告人张成源处扣押铁锹壹把，长约160cm，常规铁锹头；从张成源处接受证据包括砖头四块，长约10cm，宽10cm，高5cm，现场图片三张以及上述物品的图片。 9.刘锡奎、张成源伤情照片，证实双方受伤情况。 被告人张成源的当庭供述与上述证据能够相互印证。本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。 本院认为，被告人张成源故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。辩护人提出的本案中无法认定被害人刘锡奎所受伤是由被告人张成源所致的辩护意见，本院认为，被告人张成源与被害人刘锡奎均陈述了双方发生争吵后被告人对被害人实施伤害行为的过程，结合法医鉴定意见以及接处警记录，足以证实被告人持铁锨将被害人左手打伤的事实。被告人张成源具有自首情节，依法予以从轻处罚。被告人张成源自愿认罪认罚，依法予以从宽处罚。被告人张成源系初犯，其已积极赔偿被害人的部分经济损失并取得被害人的谅解，酌情予以从轻处罚。辩护人的上述辩护意见，本院予以采纳，其他辩护意见，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下： 被告人张成源犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  胡晓宁 人民陪审员  王振家 人民陪审员  林岱平 二〇一九年十一月一日 书 记 员  岳宇馨