江苏省泰兴市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）苏1283刑初549号 公诉机关泰兴市人民检察院。 附带民事诉讼原告人（本案被害人）李某，农民（个体卖水果），住泰兴市。 诉讼代理人王琦，江苏运泰律师事务所律师。 被告人叶苏云。因本案于2019年3月11日被取保候审。 辩护人徐宪龙，江苏紫罗兰律师事务所律师。 泰兴市人民检察院以泰检诉刑诉[2019]506号起诉书指控被告人叶苏云犯故意伤害罪，于2019年8月19日向本院提起公诉；在审理过程中，附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，泰兴市人民检察院检察员孙乐出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某及其诉讼代理人王琦、被告人叶苏云及其辩护人徐宪龙到庭参加诉讼。现已审理终结。 泰兴市人民检察院指控，2018年12月15日8时许，被告人叶苏云在本市根思乡老叶集镇金城大桥西北侧组织人员进行集镇整治过程中，与李某发生争执，并相互揪拾，后被告人叶苏云跨坐在李某上半身，致李某肋骨骨折。经鉴定，李某符合被他人用钝性外力致右侧6、7肋骨骨折，损伤程度构成轻伤二级。 案发后，被告人叶苏云主动投案，并如实供述了犯罪事实；对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。 为证实所诉事实，公诉机关提供了相关证据。据此认为，被告人叶苏云故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人叶苏云犯罪以后主动投案，并如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，是自首，可以从轻处罚。被告人叶苏云自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以依法从宽处理。 附带民事诉讼原告人李某诉称，叶苏云于2018年12月15日到拆除现场砸楼板和地砖，其上前质问并评理。在此过程中，叶苏云3次将其推倒在地。其揪住叶苏云的衣领，手指无意碰到叶苏云的下嘴唇，叶苏云便揪住其头发将其按倒在地，骑坐在其身上，用力压迫数次，造成其两根肋骨骨折，颈椎受伤，鉴定为轻伤二级。其先后在根思卫生院、泰兴市第三人民医院治疗，共花费医疗费17092.35元；因治病不能经营水果店，致部分水果腐烂变质，直接损失6956元；收购的白果霉变，造成直接损失2158元；因受伤无法经营水果店，营业损失63333.3元；因受伤无法照料身患脑癌的妻子，请人护理花去护理费5000元；其治病花去营养费2000元、交通费2000元。要求判令叶苏云赔偿其各项损失人民币98539.65元。 李某的诉讼代理人提出，被告人叶苏云因拆除房屋与被害人发生口角，用武力粗暴解决问题，造成被害人受伤，社会危害性较大；明知被害人系残疾人，仍然跨坐其上半身造成骨折；3、案发后不积极赔偿，未取得被害人谅解，不能适用缓刑；要求被告人赔偿被害人的医疗费17092.35元、营养费2000元（100天*20元/天）、护理妻子的费用5000元、交通费2000元、误工费80000元/年*9个半月、因被告人的行为造成水果等损失合计9114元，合计人民币98539.65元。 附带民事诉讼原告人李某为此提供了病历、医药费发票等证据。 被告人叶苏云对起诉书指控的罪名和犯罪事实均无异议；对附带民事诉状的事实无异议，对李某表示歉意，愿意按照法律规定对李某进行赔偿，并给予适当额外补偿；其于大年三十之前带了500元钱和水果、香烟去李某家打招呼，表达歉意，2019年先后五、六次请人协调，但未能调解成功。 被告人叶苏云的辩护人提出，被告人叶苏云具有自首情节；认罪认罚；与被害人发生冲突是在履职过程中发生的过错行为，应当区别于一般故意伤害；双方有互殴行为，具有混合过错，且被告人是在被害人先动手将其嘴上打出血的情况下，一时不理智致被害人受伤；案发后，被告人上门赔礼道歉、购买物品慰问被害人，并愿意赔偿被害人，通过镇、村基层组织多次与被害人进行调解，因被害人无理索要60万元而未调解成功。综上，建议对被告人叶苏云从轻处罚，判处六个月以下有期徒刑，并依法适用缓刑。 经审理查明，泰兴市委、市政府于2018年8月13日下发文件，要求对农村环境实行“五大专项整治”。被告人叶苏云于2018年12月15日8时许，在本市根思乡老叶集镇金城大桥西北侧组织人员进行集镇整治，拆除李某的违章建筑，遭李某阻止，二人发生争执并相互揪拾。李某用拳头朝叶苏云嘴上打了一拳，致叶苏云嘴上流血。后被告人叶苏云跨坐在李某身上用力压迫，致李某受伤。经鉴定，李某符合被他人用钝性外力致右侧6、7肋骨骨折，损伤程度构成轻伤二级；叶苏云左侧颊粘膜破损，构成轻微伤。李某为此被泰兴市公安局行政处罚，罚款人民币200元。 被告人叶苏云主动投案，如实供述了犯罪事实；对指控的犯罪事实和证据没有异议，自愿认罪认罚。 上述事实，被告人叶苏云在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人李某的陈述笔录，证人叶某乙、尹某、叶某丙、叶某丁、鞠某等的证言笔录，泰委办发[2018]79号文件、泰兴市根思乡人民政府出具的情况说明，公安机关制作的现场勘验笔录、拍摄的现场照片及出具的鉴定书等证据证实，足以认定。 另查明，附带民事诉讼原告人李某的相关经济损失总计约为人民币37200元，其中，医疗费17092.35元、营养费2000元、误工费为17095元（51286/12*4=17095）、交通费1000元。考虑到李某在本案中有一定过错，可适当减轻被告人叶苏云的民事赔偿责任，被告人叶苏云应当赔偿李某各项经济损失共计人民币约3万元。被告人叶苏云表示愿意对李某作适当补偿，共计赔偿李某人民币5万元。 案发后，被告人叶苏云带500元钱及水果等物去李某家中赔礼道歉，并邀请多人多次协助调解。 在本院审理期间，被告人叶苏云主动向李某支付赔偿款人民币5万元，因李某拒绝接受，故暂存本院。 上述事实，有李某提交的病历、医疗费发票及被告人叶苏云交纳赔偿款的书证等证据证实，足以认定。 关于附带民事诉讼原告人李某诉讼请求中的“水果腐烂变质的直接损失6956元、白果霉变的直接损失2158元、请人护理身患脑癌的妻子花去护理费5000元”及其代理人提出的“水果等损失合计9114元、护理妻子的费用5000元”，经查无法律依据，本院不予支持。 关于附带民事诉讼原告人李某诉讼请求中的“营业损失63333.3元”及其代理人提出的“误工费63333.3元”，经查，李某已年满60周岁，平时个体经营水果，根据相关规定，零售业的年收入为51286元，其因受伤休息的时间本院酌情考虑4个月，误工费为17095元（51286/12*4=17095）。故对李某及其代理人提出营业损失、误工费63333.3元的意见，本院不予支持。 关于附带民事诉讼原告人李某及其代理人提出的诉讼请求中“交通费2000元”，经查，李某没有提供公交汽车的发票，且交通费2000元偏高，可酌情考虑1000元。故对其提出交通费2000元的意见，本院不予支持。 关于附带民事诉讼原告人李某及其代理人提出的诉讼请求中“医药费17092.35元、营养费2000元”，被告人叶苏云无异议，本院予以支持。 综上所述，附带民事诉讼原告人李某要求被告人叶苏云赔偿相关经济损失中的合法部分，本院予以支持。被告人叶苏云愿意对李某作适当补偿、共计赔偿李某人民币5万元，系其真实意思表示，本院予以支持。 本院认为，被告人叶苏云故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处；被告人叶苏云的犯罪行为给被害人李某造成经济损失，依法应当赔偿。被告人叶苏云具有自首情节，依法可以从轻处罚；认罪认罚，可以依法从宽处理；已赔偿被害人的经济损失，可酌情从轻处罚；被害人李某对本案的发生有一定过错，可对被告人叶苏云酌情从轻处罚。 鉴于被告人叶苏云犯罪情节较轻、有悔罪表现、宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，社区矫正机构认为叶苏云具备适用社区矫正的条件，可给予一定的考验期限。 泰兴市人民检察院对被告人叶苏云犯故意伤害罪的指控成立，认定其具有自首情节、认罪认罚，于法有据，本院予以支持；附带民事诉讼原告人李某要求被告人叶苏云赔偿相关经济损失中的合法部分，本院予以支持。 关于附带民事诉讼原告人李某陈述“手指无意碰到叶苏云的下嘴唇”，经查，现场的证人叶某乙、尹某、叶某戊等均反映“李某用拳头朝叶苏云嘴上打了一拳，叶苏云嘴上就淌血”。故对此陈述，本院不予采信。 关于李某的诉讼代理人提出“对被告人叶苏云不适用缓刑”的意见，经查无事实和法律依据，本院不予采纳。 关于被告人叶苏云的辩护人提出的辩护意见，经查对被告人从轻处罚的情节属实，本院予以采纳；根据本案的具体情节，公诉机关建议判处有期徒刑六个月至一年，故对辩护人提出判处六个月以下有期徒刑的辩护意见，本院不予采纳。 因双方对附带民事赔偿的金额分歧较大，调解未果，故依法判决。 依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人叶苏云犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。 (缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。) 二、被告人叶苏云赔偿附带民事诉讼原告人李某相关经济损失共计人民币5万元（暂存本院）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省泰州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  徐辉云 人民陪审员  叶娴兰 人民陪审员  曹 霞 二〇一九年十一月二十七日 书 记 员  周洁璟 附录： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第三十六条第一款由于犯罪行为而使附带民事诉讼原告人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 《中华人民共和国刑事诉讼法》（2018版） 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。