安徽省泗县人民法院刑 事 判 决 书（2019)皖1324刑初359号公诉机关安徽省泗县人民检察院。被告人丁强龙，男，1977年7月17日出生于安徽省蚌埠市，汉族，初中文化，户籍地安徽省蚌埠市禹会区，现住蚌埠市高新区。因涉嫌犯拒不支付劳动报酬罪，于2018年5月18日被泗县公安局取保候审，因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年11月17日在蚌埠市淮河文化广场被民警抓获，并被羁押于蚌埠市第二看守所，同年11月21日因涉嫌犯故意伤害罪被泗县公安局刑事拘留，同年12月25日经泗县公安局决定被监视居住，2019年3月25日被泗县人民检察院以涉嫌犯拒不支付劳动报酬罪决定取保候审，同年9月6日经本院决定被取保候审，同年11月25日经本院决定逮捕，并于同日被泗县公安局执行逮捕。现羁押于泗县看守所。辩护人董龙，安徽法理律师事务所律师。被告人胡壮壮，男，1989年5月5日出生于安徽省灵璧县，汉族，初中文化，户籍地安徽省灵璧县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年12月6被泗县公安局刑事拘留（泗县看守所以其高血压极高危等为由，暂不予收押），次日被泗县公安局取保候审，2019年9月6日经本院决定被取保候审，同年11月25日经本院决定逮捕，并于同日被泗县公安局执行逮捕（泗县看守所以其高血压极高危等为由，暂不予收押），同日经本院决定被监视居住。辩护人董红光，安徽益友律师事务所律师。安徽省泗县人民检察院以泗检一部刑诉〔2019〕122号起诉书指控被告人丁强龙、胡壮壮犯故意伤害罪，于2019年9月5日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。本院受理后，认为本案不宜适用简易程序审理，于同年9月24日决定转为普通程序审理，并依法组成合议庭，于2019年11月25日公开开庭审理了本案。安徽省泗县人民检察院指派检察员张妹出庭支持公诉，被告人丁强龙及受泗县法律援助中心指派的辩护人董龙、被告人胡壮壮及受泗县法律援助中心指派的辩护人董红光到庭参加诉讼。本案现已审理终结。安徽省泗县人民检察院指控:2018年6月20日19时许，在泗县大路口乡邓公村邓公小区工地，被告人丁强龙因经济纠纷与被害人张某发生争执，后被告人丁强龙与同行的被告人胡壮壮一起殴打被害人张某，致其右侧第九、十肋骨骨折，右侧气胸，肺压缩超过50%未达70%。经鉴定，被害人张某的伤情属轻伤一级。被告人丁强龙于2018年11月17日在蚌埠市淮河文化广场被民警抓获；被告人胡壮壮于2018年12月6日到泗县公安局大路口派出所投案。公诉机关当庭宣读并出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见等证据，认为被告人丁强龙、胡壮壮故意伤害他人身体，致人轻伤一级后果，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任。在共同犯罪中，被告人丁强龙、胡壮壮均起主要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十六条第一款、第四款的规定，均系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人丁强龙系坦白；被告人胡壮壮系自首。提请本院依法判处。被告人丁强龙当庭对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，其辩护人认为被告人丁强龙具有坦白、当庭自愿认罪、达成赔偿协议取得了被害人谅解等情节，建议对其从轻处罚。被告人胡壮壮当庭对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，其辩护人认为被告人胡壮壮应认定为从犯，胡壮壮具有自首、认罪态度好、赔偿损失取得了谅解等情节，建议对其从轻处罚并适用缓刑。经审理查明：2018年6月20日16时许，在泗县大路口乡邓公村邓公小区工地，被告人丁强龙因经济纠纷与被害人张某发生争执，后被告人丁强龙与同行的被告人胡壮壮一起殴打被害人张某，致其右侧第九、十肋骨骨折，右侧气胸，肺压缩超过50%未达70%。经鉴定，被害人张某的损伤程度属轻伤一级。被告人丁强龙于2018年11月17日在蚌埠市淮河文化广场被民警抓获；被告人胡壮壮于2018年12月6日到泗县公安局大路口派出所投案。另查明：案发后，被告人丁强龙、胡壮壮与被害人张某就民事赔偿部分已达成协议，二被告人的行为已取得了被害人张某的谅解。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭庭审举证、质证的下列证据予以证明，本院予以确认：一、书证（一）户籍证明，证明被告人丁强龙出生于1977年7月17日，胡壮壮出生于1989年5月5日。（二）到案经过、羁押证明，证明2018年11月17日，蚌埠市公安局禹会分局民警在淮河文化广场将在逃人员丁强龙抓获；被告人胡壮壮于2018年12月6日到泗县公安局大路口派出所投案。（三）前科证明、泗县公安局情况说明，证明被告人丁强龙涉嫌犯拒不支付劳动报酬罪一案被该局撤回起诉；被告人胡壮壮无违法犯罪记录。（四）张某伤情证明、入院记录、出院记录、CT报告单及伤情照片，证明张某右侧肋骨骨折；右侧创伤性血气胸；双肺挫伤；左侧额窦前壁骨折；多处挫伤。（五）协议书、谅解书，证明被告人丁强龙、胡壮壮与张某就民事赔偿部分已达成协议，二被告人的行为已取得了被害人张某的谅解。二、鉴定意见泗县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证明张某被人打伤右胸部造成右侧第九、十肋骨骨折，右侧气胸，肺压缩超过50%未达70%，损伤程度为轻伤一级。三、辨认笔录，证明丁强龙辨认出5号胡壮壮就是与其一起将张某打伤的人。四、被害人张某陈述，2018年6月20日下午，他到大路口乡邓公村美好乡村工地看到工人没干活，听工人说是张某1带人到工地停电的。他看到丁强龙和二个男子在一处房子里打扑克牌，他就对丁强龙说把电停了是什么意思，丁强龙就站起来说看他还欠打，今天钱不要了就打他,然后他就把头伸向丁强龙说你打，你打。他没想到丁强龙真的能打他，当时丁强龙拿了屋里一把木柄的“条扫”打了他后脑勺一下，当时被打跌倒地上了，然后丁强龙上前用脚跺他右肋部，一起打牌的胖子上前用脚跺他右肋部，他被打急了，从地上起来拿一把塑料板凳想还手，被丁强龙压夺下去砸了他头部一下，他当时叫门口的工人报警，丁强龙说还要报警，一会叫派出所开警车来接他。五、证人证言（一）赵某2证明，2018年6月20日下午16时许，他和工友赵某1在泗县大路口乡邓公村小区建筑工地干活，丁强龙到了把电停了，不能干活了，他俩就在一个房子门口聊天。过了一会张某过来了，丁强龙看到张某就和张某吵起来，张某把头伸向丁强龙对丁强龙说你打，你打。丁强龙和带的另一个三十岁左右的小伙子一起上前按着张某打，张某被打倒地上后，丁强龙和带的另一个三十岁左右的小伙子一起上前用脚踹张某，张某被踹之后从地上坐起来想拿东西还手，丁强龙从地上拿了一个塑料板凳砸张某，砸到张某背部了，带的小伙子拿塑料扫把上前打张某，打过之后张某睡在地上叫人报警，赵某1就打电话报警，丁强龙听到张某要报警，就说了句还报警，一会叫派出所开警车来带派出所去。（二）证人赵某1证言与证人赵某2上述证明内容能相互印证。（三）赵某3证明，2018年6月20日上午丁强龙带人到工地停电，导致工地不能干活了，他打电话给张某叫来工地协调，下午张某来到工地，当时丁强龙在打架地方屋里打牌，赵某2还有赵某1在屋外讲话，张某到场了就问他们为什么不干活，他们就说电被停了不能干活，张某就和丁强龙吵起来，丁强龙就说张某看还欠打，然后张某把头伸向丁强龙对丁强龙说你打，你打。这时丁强龙和带的另一个三十岁左右的小伙子一起上前按着张某拳打脚踢，张某被打倒地上后，丁强龙和带的另一小伙子一起上前用脚踹张某，张某被踹之后从地上起来拿东西还手，丁强龙从地上拿了一个塑料板凳砸张某，砸到张某背部了，带的小伙子拿塑料扫把上前打张某。张某被打后，他看到张某的腰部有被踹的脚印子，嘴巴出血，胳膊肘也破了。（四）张某1证明，2018年6月20日上午，他到大路口乡邓公村美好乡村找年某要钱，他看到丁强龙了，就对丁强龙说和张某协商好，怎么还他钱，因为年某借用他的资质用的，又和丁强龙签订合同，丁强龙又和魏松签订合同，丁强龙又叫张某干活，所以他叫丁强龙他们协商好，怎么付他资质钱，后来他看到丁强龙带人把张某工地的电停了，然后他就开车走了。后来到了下午，他听说丁强龙把张某打伤了。五、被告人供述（一）丁强龙供述，2018年6月20日下午，他和朋友胡壮壮还有开车的“小虎子”到大路口乡邓公村美好乡村工地找张某要他帮张某支付的工人工资，当时没找到张某，他就和胡壮壮还有开车的“小虎子”在工地一处空房子里打扑克，刚好这时张某到了，张某就询问当时在场的工人是谁停工地电的，张某就嘴巴不干净的骂人，他就从屋里站起来和张某吵了几句，张某把脑袋伸向他，嘴巴一直说打吧打吧。他一时生气，先用他左胳膊把张某的头部按着，然后就用右拳头打面部二拳头，把张某打跌倒地上了，张某从地上起来拿了一个塑料板凳，这时胡壮壮就上前从张某手中夺下塑料板凳砸了张某，他和胡壮壮一起用脚踹张某，当时他和胡壮壮看到张某不还手了，他俩就不打了，张某说要报警，他说他可以报警，他就先打了朱所长电话说他打张某了，然后他和胡壮壮坐“小虎子”开的车离开了。他和张某、张某1因欠农民工工资被拘留，是他和张某1帮张某垫付的农民工工资，后来他从看守所出来后叫张某还,当时没有钱还，是朱所长协调叫分期还他钱的，但张某一直没还他钱，他这次就是找要钱才发生打架的事。（二）胡壮壮供述，2018年6月20日下午，他的朋友丁强龙在灵璧县联系他一起到泗县要账，开车的“小虎子”是他朋友，他们三人开车到大路口乡邓公村美好乡村工地找张某讨要丁强龙的农民工工资，当时没找到张某，他就和丁强龙、“小虎子”在工地一个空房子里打扑克牌斗地主玩，他们当时已准备起了，刚好张某到了，张某就嘴巴不干净的骂人，骂谁把工地的电停了，丁强龙当时就不打牌了，从屋里出来和张某吵了几句，然后张某把自己脑袋伸向丁强龙，嘴巴一直说，打他吧，打吧。丁强龙就用拳头打张某面部一、二拳头，张某被丁强龙打跌倒地上了，他这时上前拉架的，这时张某从地上起来拿了一个塑料板凳，用拳头打了他胸口一拳头，他生气，就上前从张某手中夺下塑料板凳砸了张某的后背部和腰，然后他和丁强龙一起用脚踹张某后背部和腰，张某被打后睡在地上不动了，也不还手了，他和丁强龙就不打了。张某说要报警，丁强龙说他可以报警，然后他和丁强龙坐“小虎子”开的车离开了。关于被告人胡壮壮的辩护人提出胡壮壮系从犯的辩护意见，经查，被告人胡壮壮用塑料板凳砸被害人张某，并和被告人丁强龙一起用脚踹张某，被告人胡壮壮积极参与与被告人丁强龙共同实施伤害张某的行为，应认定其在共同犯罪中起主要作用，应认定为主犯。故其辩护人的该辩护意见不能成立，本院不予采纳。本院认为：被告人丁强龙、胡壮壮故意伤害他人身体，并致一人轻伤一级后果，其行为均已构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实与罪名成立，本院予以支持。在共同犯罪中，被告人丁强龙、胡壮壮均起主要作用，均系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人丁强龙归案后能如实供述所犯罪行，系坦白；被告人胡壮壮犯罪后自动投案，并能如实供述所犯罪行，系自首；且双方就民事部分已达成赔偿协议，二被告人的行为已取得了被害人的谅解，对二被告人均依法予以从轻处罚。故二被告人辩护人关于各自被告人具有自首、坦白，已取得了被害人谅解等情节，建议对其从轻处罚的辩护意见，本院均予以采纳。因被告人胡壮壮不具备社区矫正条件，不宜适用缓刑。根据被告人丁强龙的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，亦不宜对其适用缓刑。故其辩护人建议对其适用缓刑的辩护意见不能成立，本院不予采纳。对被告人丁强龙依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十七条第三款、第六十一条之规定；对被告人胡壮壮依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十一条之规定，判决如下：一、被告人丁强龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月25日起至2020年8月16日止。）二、被告人胡壮壮犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘 宏审 判 员  秦素娟人民陪审员  黄 杰二〇一九年十一月二十五日书 记 员  庄 雅附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第二十六条第一款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。第四款对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。