河北省石家庄市长安区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）冀0102刑初582号 公诉机关河北省石家庄市长安区人民检察院。 被告人谭某某，男，1971年6月25日出生，汉族，初中文化，系个体经营者户籍地河北省石家庄市长安区，现住石家庄市长安区。2003年6月24日因犯敲诈勒索罪被石家庄市长安区人民法院判处有期徒刑十个月。2018年12月25日因涉嫌犯故意伤害罪被石家庄市长安区人民检察院监视居住，2019年6月25日被取保候审。2019年11月7日经本院决定逮捕，同日被执行逮捕。现羁押于石家庄市第二看守所。 被告人张某某，男，1968年5月4日出生，汉族，小学文化，无业，户籍地河南省上蔡县，捕前住石家庄市长安区。2010年12月15日因犯盗窃罪被河北省正定县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑三年，罚金40000元。2014年8月4日因犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪被石家庄市裕华区人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金一万元；撤销河北省正定县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑三年，罚金40000元的缓刑部分，两罪合并决定执行有期徒刑三年六个月，并处罚金五万元，2016年7月11日刑满释放。2019年5月31日因涉嫌犯故意伤害罪被石家庄市公安局长安分局刑事拘留，2019年6月6日经石家庄市长安区人民检察院批准，同日被执行逮捕。现羁押于石家庄市第二看守所。 石家庄市长安区人民检察院以石长检诉刑诉[2019]588号起诉书指控被告人谭某某、张某某犯故意伤害罪，于2019年8月8日向本院提起诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。石家庄市长安区人民检察院指派检察员时保喆出庭支持公诉，被告人谭某某、张某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 石家庄市长安区人民检察院指控：2016年8月18日18时许，被告人谭某某认为郭某指使他人殴打其妻子，伙同被告人张某某在石家庄市金华小区门口，持钢筋棍对郭某进行殴打，致郭某左侧尺骨下段骨折。经石家庄市公安局物证鉴定所鉴定，郭某之损伤属轻伤二级。案发后被告人谭某某赔偿郭某经济损失并取得谅解。 公诉机关就起诉书指控的上述事实向法庭出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、检查、辨认笔录、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人谭某某、张某某故意伤害他人身体，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。 被告人谭某某对起诉书所指控的犯罪事实及罪名均无异议，并自愿认罪认罚。其主要辩称：我和张某某共赔偿了被害人郭某四万多元，我们二人一人出了一半，郭某应谅解了我和张某某两个人。 被告人张某某对起诉书所指控的犯罪事实及罪名均无异议，并自愿认罪认罚。其主要辩称：我和谭某某一块赔了被害人郭某5万元，一人两万五，对方给我出了谅解书，什么时间写了我不清楚。 经审理查明：2016年8月18日18时许，被告人谭某某认为被害人郭某指使他人殴打其妻子，伙同被告人张某某在石家庄市金华小区门口，持钢筋棍对郭某进行殴打，致郭某左侧尺骨下段骨折。经石家庄市公安局物证鉴定所公冀石鉴伤检字［2016］1278号《法医学人体损伤程度鉴定书》鉴定，郭某之损伤属轻伤二级。 另查明，1、被告人谭某某、张某某如实供述自己的罪行。2、被告人谭某某、张某某共同赔偿被害人郭某4万元，被害人郭某对被告人谭某某表示谅解。 上述事实，有公诉机关当庭提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 1、被告人谭某某的供述：因为拆迁的事情，郭某带着几个小男孩去我租的建华大街光华路往西200路南的位置，给我们捣乱，那天有三个男的又来捣乱，并把我媳妇打伤了，我当时和张某某开车就追，追到光华路××北金华小区的门口看到郭某，怀疑是他指使的，就把他打了。我们两个用在我租房子旁边地上顺手拿的将近半米长的螺纹钢对郭某进行殴打，我主要打的是郭某的上半身，包括后背、胳膊、脑袋、打了大概几下，看到他头破了，张某某主要打的他下半身，也就是腿部。之后我就对郭某说：“你也别跑了，咱们去跃进路派出所把事情说清楚”，我和张某某把郭某带上车，带到了跃进路派出所。 2、被告人张某某的供述：2016年8月份的一天晚上17时许，因为拆迁的事，谭某某和他媳妇被他们打了，谭某某叫我和他一起追打他们的人。当追至华清街××北金华小区门口看到小郭，就和谭某某下车，从车上一人拿了一根大概30公分的螺纹钢，就追上去对郭某进行殴打，我当时追着小郭用螺纹钢打了四五下，我打了他的后背和腿，我俩从轿车的后侧一直打小郭打到了车的前面。打完后小郭就上我们车，我们就走了，车开到我家的时候，我就下车了，他们就去跃进路派出所了。 3、被害人郭某的陈述：2016年8月18日18点左右，我听说有人在光华路××铁路道口打架，因为我们在光华××铁道处施工盖房子，总是有人和我们闹事，我就去看看。当我走到光华路××铁道口时，没有发现打架的，我就沿光华路往西到了华清北街金华小区门口，也没有发现打架的，突然，有两个男子拿着钢筋棍，不问原因就抡起钢筋棍打我，他们他们轮番用手中的钢筋棍打我，我当时一直用胳膊挡，并躲闪他们的攻击，他俩大概用钢筋棍打了我大概十几下，我当时被他们打的已经很疼了，受不了，腿也一瘸一拐的，就被他俩拽到他们的汽车上，然后就往南开，到了光华路往东，快到建华大街时，下去了一个男的，又上来了两个男的，后上来的一个男的抢走了我的手机，他们把我带到了跃进路派出所。我到了跃进路派出所疼的不行了，就打120把我带到了市中心医院就医，在医院我打了110报警。我身上所有的伤都是被钢筋棍打的，左侧大腿外侧红肿，左胳膊三处疼痛，右手拇指疼痛肿了，后背被打了好几下，头部左耳朵后侧也受伤了，现在浑身疼。当时他们用钢筋棍打我大腿的时候，正好打在了手机上，手机也坏了。两名男子双手拿着钢筋棍，是施工的那种螺纹钢筋棍，大概都1米左右长，大拇指粗。2017年12月21日的谅解书是我本人出具的，我收到谭某某赔偿我4万元，我对他表示谅解，张某某的赔偿款我没有收到过，我对张某某也没有谅解。 4、证人闫某的证言：2016年8月18日18时许，我正从金华小区门口出来准备去吃饭，正好看到在金华突然有一辆车停下来，两个男子一人各拿着一根钢筋，追打另外一名男子，被打的男子一边跑着躲，一边用胳膊挡。被打男子后来腿被打伤了，跑不了了，就被打人的男子拽到了一辆棕色尼桑上拉走了。打人使用的钢筋就是工地上施工的普通钢筋，长约1米左右。 5、石家庄市长安区人民法院（2003）长刑初字第155号《刑事判决书》，证明谭某某于2003年6月24日因犯敲诈勒索罪被石家庄市长安区人民法院判处有期徒刑十个月。 6、河北省正定县人民法院（2010）正刑初字第167号《刑事判决书》、石家庄市裕华区人民法院(2014)裕少刑初字第00028号《刑事判决书》、释放证明书，证明张某某2010年12月15日因犯盗窃罪被河北省正定县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑三年，罚金40000元。2014年8月4日因犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪被石家庄市裕华区人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金一万元；撤销河北省正定县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑三年，罚金40000元的缓刑部分，两罪合并决定执行有期徒刑三年六个月，并处罚金五万元，2016年7月11日刑满释放。 7、被害人郭某2017年12月21日出具的谅解书，证明案发后谭某某积极主动与郭某协商赔偿事宜，郭某对谭某某予以谅解。 另有辨认笔录，检查笔录，法医学人体损伤程度鉴定书，作案工具情况说明，到案说明，户籍证明信及现实表现等证据予以证实。 本院认为，被告人谭某某、张某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，公诉机关指控二被告人犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。 被告人谭某某赔偿被害人郭某，并取得被害人谅解，对其酌情从轻处罚。被告人谭某某、张某某均辩称二人一人出一半钱赔偿被害人郭某，但被害人郭某只认可对被告人谭某某的谅解，故本院仅认定被告人张某某赔偿被害人郭某，对其酌情从轻处罚。被告人谭某某、张某某均如实供述自己的罪行，系坦白，依法可以从轻处罚。被告人张某某曾因犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。 依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第六十五条之规定，判决如下： 一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月31日起至2020年5月30日止。） 二、被告人谭某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月7日起至2020年8月6日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  丁 虹 人民陪审员  樊立成 人民陪审员  谷利霞 二〇一九年十一月十二日 书 记 员  张赵伟