贵州省毕节市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）黔05民终5765号上诉人（一审原告）：朱某，女，1970年8月12日生，汉族，文盲，农民，住贵州省威宁县。上诉人（一审原告）：訾彪，男，1997年3月6日生，汉族，初中文化，农民，住贵州省威宁县。上诉人（一审原告）：訾丽，女，1993年4月24日生，汉族，初中文化，农民，住贵州省威宁县。上诉人（一审原告）：訾某，女，2005年11月15日生，汉族，在校学生，住贵州省威宁县。法定代理人：朱某，身份信息同上，系上诉人訾某之母。被上诉人（一审被告）：刘显重，男，1998年5月24日生，汉族，小学文化，农民，住贵州省威宁县。被上诉人（一审被告）：永安财产保险股份有限公司贵州分公司，住所地：贵阳市南明区花果园中央商务区F1栋1单元32层1-4号，统一社会信用代码：91520102MA6DLGHB66负责人：龚奕，该公司总经理。上诉人朱某、訾彪、訾丽、訾某因与被上诉人刘显重、永安财产保险股份有限公司贵州分公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民法院（2019）黔0526民初4361号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭对本案进行了审理，现已审理终结。一审法院判决：一、由被告永安财产保险股份有限公司在机动车交通事故责任强制保险（以下简称：交强险）限额内支付原告朱某、訾彪、訾丽、訾某医疗费、丧葬费、死亡赔偿金、精神抚慰金等费用共计122000元；二、由被告永安财产保险股份有限公司在商业第三者责任保险限额内支付原告朱某、訾彪、訾丽、訾某医疗费、丧葬费、死亡赔偿金、精神抚慰金等费用共计267602.88元（已扣除保险公司及刘显重垫付部分）；上述一、二项合计389602.88元，定于判决生效后十日内履行。三、由被告永安财产保险股份有限公司在商业第三者责任保险限额内返还被告刘显重垫付的费用70500元。定于判决生效后十日内履行。四、驳回原告其他诉讼请求。案件受理费8202元，减半收取4100元，由原告朱某、訾彪、訾丽、訾某负担2050元，被告刘显重负担2050元。上诉人朱某、訾彪、訾丽、訾某上诉请求：1.撤销一审判决；2.改判由二被上诉人对交强险外的756205.77元按60%承担连带赔偿责任，即453723.46元，与交强险限额122000元，共计575723.46元，扣除被上诉人刘显重已支付70500元，保险公司已支付10000元，由二被上诉人连带赔偿上诉人495223.46元；3.本案一、二审诉讼费由二被上诉人承担。事实及理由：涉案交通事故经威宁县公安局交通警察大队于2019年4月22日作出第522427120190000035号《道路交通事故认定书》认定，被上诉人刘显重与訾昌发承担此次道路交通事故的同等责任。本案一审法院认定上诉人应获赔偿额为818205.77元。上诉人认为，根据《贵州省道路交通安全条例》第五十一条：“机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，有证据证明非机动车驾驶人、行人违反道路交通安全法律、法规，机动车驾驶人已经采取必要处置措施的，减轻机动车一方的赔偿责任；超过机动车交通事故责任强制保险责任限额的部分，机动车一方赔偿责任按照下列规定承担：（一）主要责任承担80%；（二）同等责任承担60%；（三）次要责任承担40%”的规定，被上诉人刘显重与上诉人朱某丈夫（訾昌发）在本次交通事故中属同等责任，二被上诉人除交强险限额部分应当连带承担60%赔偿责任。除精神损害抚慰金上诉人认为应支持100000元外，其余赔偿额同一审法院认定金额，共计878205.77元，除去交强险限额内122000元，剩余756205.77元，二被上诉人应当连带承担60%赔偿责任，即453723.46元，加上交强险限额122000元，二被上诉人应连带赔偿四上诉人575723.46元。扣除被上诉人刘显重已支付70500元，保险公司已支付10000元，应由二被上诉人连带赔偿上诉人495223.46元。综上，一审适用法律错误。被上诉人刘显重、永安财产保险股份有限公司贵州分公司均未作答辩。本院审理本案期间，各方当事人均未提交新证据。经审理查明：本院对一审认定的事实予以确认。本院认为：《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”第二十二条规定：“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。”关于本案精神损害抚慰金，上诉人因訾昌发死亡，必然会对上诉人造成精神损害，一审法院根据本案案情结合本地实际酌定40000元并无不当，上诉人主张精神损害抚慰金应当赔偿100000元的请求本院不予支持。上诉人因訾昌发死亡应获赔偿的其他损失，各方当事人对一审认定的金额均无异议，本院予以确认，上诉人因本案所产生的经济损失共计818205.77元。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。”本案系机动车与行人之间发生交通事故，根据上述规定，在交通事故中行人存在过错的情况下可适当减轻机动车一方的赔偿责任，而不应将交警部门所作事故责任书中的责任划分径直作为机动车与行人在机动车交通事故责任纠纷案件中的责任分担比例。本次交通事故中，行人訾昌发存在过错，与机动车驾驶人刘显重承担本次事故的同等责任，可减轻机动车一方的赔偿责任，上诉人主张由机动一方承担60%的赔偿责任符合本案实际，于法有据，本院予以支持。上诉人应获赔偿的各项损失818205.77元，由被上诉人永安财产保险股份有限公司贵州分公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿122000元后，剩余部分696205.77元由被上诉人永安财产保险股份有限公司贵州分公司在商业第三者责任保险范围内承担60%的赔偿责任，即417723.46元，扣减被上诉人刘显重垫付的70500元，永安财产保险股份有限公司贵州分公司垫付的10000元，上诉人在商业第三者责任保险限额内应实际获得赔偿额的各项损失为337223.46元。为倡导交通事故肇事者积极为被害人垫付医疗费用，减轻当事人诉累，被上诉人刘显重垫付的费用70500元，由被上诉人永安财产保险股份有限公司贵州分公司直接支付给被上诉人刘显重。综上，上诉人的上诉理由部分成立，对其上诉请求中符合法律规定的部分本院予以支持。一审判决认定事实清楚，适用法律错误，本院予以纠正。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民法院（2019）黔0526民初4361号民事判决；二、由被上诉人永安财产保险股份有限公司贵州分公司于本判决生效之日起十日内在贵Ｆ×××××号车机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险限额内赔偿上诉人朱某、訾彪、訾丽、訾某医疗费、丧葬费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金等共计459223.46元；三、由被上诉人永安财产保险股份有限公司贵州分公司于本判决生效之日起十日内在商业第三者责任险限额范围内支付被上诉人刘显重垫付的费用70500元；四、驳回上诉人朱某、訾彪、訾丽、訾某的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费4100元，由上诉人朱某、訾彪、訾丽、訾某负担1900元，被上诉人刘显重负担2200元；二审案件受理费8728元，由上诉人朱某、訾彪、訾丽、訾某负担7000元，被上诉人永安财产保险股份有限公司贵州分公司负担1728元。本判决为终审判决。审 判 长 杨孝春审 判 员 罗 珣审 判 员 郭少华二〇一九年十一月二十日法官助理 胡伟科书 记 员 邓 千