四川省眉山市东坡区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）川1402刑初561号 公诉机关眉山市东坡区人民检察院。 被告人让俄，男，1984年12月5日出生，四川省阿坝县人，藏族，文盲，无业，住四川省阿坝县。因涉嫌犯盗窃罪于2019年4月3日被眉山市公安局东坡区分局刑事拘留，同年4月30日被逮捕。现羁押于眉山市看守所。 指派辩护人李丹，四川孟鸣律师事务所律师。 眉山市东坡区人民检察院以眉东检公诉刑诉〔2014〕547号起诉书指控被告人让俄犯盗窃罪，于2019年10月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。公诉机关指派检察员杨希出庭支持公诉，被告人让俄、指派辩护人李丹、翻译人员马文祥到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控称，2014年1月19日19时许，被告人让俄伙同甲加（已判决）、甲木戈（已判决）、旦真（另案处理）、江果（另案处理）等人商量到眉山市偷汽车，由甲木戈驾驶一辆马自达轿车从成都到眉山。车行至眉山市东坡区湖滨路“丁丁饭店”门外时，由被告人甲加、甲木戈留在马自达车内望风，让俄、江果、旦真等三人下车采用撬锁的方式偷盗被害人即丁丁饭店老板丁某停放在大门外的本田歌诗图牌越野车一辆（车牌号川Ｚ×××××号、车架号ＬＨＧＴＦ1851Ｂ8003811，发动机号1103809）。在实施盗窃的过程中，被害人丁某发现并上前制止，江果驾驶歌诗图汽车把丁某撞倒在地后逃离现场。甲加、甲木戈、让俄见状随即驾车逃离现场。案发后丁某被送往医院经抢救无效后死亡。经眉山市东坡区价格认证中心认定，被盗歌诗图轿车价值人民币309978元。经眉山市公安局东坡区分局物证鉴定室鉴定，丁某系颅脑损伤死亡。 同日23时许，被告人让俄与甲加、甲木戈等人驾驶马自达轿车和盗窃的歌诗图越野车行驶至仁寿县中医院外的公交站旁，再次盗窃了被害人何某停在路边的黑色起亚越野车一辆（车牌号川Ａ×××××，车架号ＬＪＤＦＡＡ141Ｄ0256246，发动机号Ｄ5015267号）。经仁寿县物价局价格认证中心认定，被盗起亚越野车价值人民币154304元。 甲木戈通过电话联系将被盗歌诗图越野车以16000元的价格变卖，将被盗起亚越野车以14000元变卖。被盗起亚越野车现已追退。 公诉机关提交相应证据认为被告人让俄的行为已构成盗窃罪，诉请本院依法判处。 被告人让俄当庭自愿认罪。 指派辩护人李丹对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，同时提出被告人让俄在具体的盗窃犯罪中没有自己实施盗窃行为，应酌情从轻处罚。 经审理查明，2014年1月19日19时许，被告人让俄伙同甲加、甲木戈、旦真、江果（音）商量到眉山偷汽车，由甲木戈驾驶一辆马自达6轿车从成都到眉山。当车行至眉山市东坡区湖滨路“丁丁饭店”门外时，由甲加、甲木戈留在马自达车内望风，旦真、让俄、江果下车盗窃了被害人即“丁丁饭店”老板丁某停放在门外的本田牌歌诗图越野车一辆（车牌号川Ｚ×××××，车架号ＬＨＧＴＦ1851Ｂ8003811，发动机号1103809）。在实施盗窃过程中，被害人丁某发现并上前制止，江果等人驾驶歌诗图汽车将丁某撞倒在地后逃离现场。被告人让俄与甲加、甲木戈随即驾车逃离现场。 被告人让俄与甲加、甲木戈等人驾驶马自达轿车和盗窃的本田牌歌诗图轿车逃离眉山后，于同日23时许车行驶至仁寿县中医院外的公交站旁，盗窃了被害人何某停在路边的黑色起亚牌越野车一辆（车牌号为川Ａ×××××，车架号为ＬＪＤＦＡＡ141Ｄ0256246，发动机号Ｄ5015267）。 被告人让俄等人将所窃车辆开到成都后，将歌诗图越野车以16000元的价格变卖、起亚越野车以14000元的价格变卖。经眉山市东坡区价格认证中心认定，被盗歌诗图轿车价值人民币309978元。经仁寿县物价局价格认证中心认定，被盗起亚越野车价值人民币154304元。 案发后，被害人丁某被送到医院后经抢救无效死亡。经眉山市公安局东坡区分局物证鉴定室鉴定，丁某系颅脑损伤死亡。被盗起亚越野车已被追退。甲加、甲木戈赔偿了被害人丁某的近亲属12.5万元的财物损失。 另查明，甲加、甲木戈因本案于2014年6月18日被本院分别判处有期徒刑十二年六个月，并处罚金人民币十万元和有期徒刑十二年八个月，并处罚金人民币十万元。 上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证的如下证据予以证实： 1.受案登记表、立案决定书。证实本案来源于被害人报警，公安机关于2014年1月21日立案侦查。 2.被告人让俄的户籍证明。证实案发时被告人让俄是中国成年公民，具有完全的刑事责任能力。 3.挡获经过。载明2019年4月3日，让俄自动到四川省阿坝县公安局投案。 4.现场勘查笔录、现场图、现场照片，指认现场照片、笔录。证实公安机关对本案的两个盗窃现场进行了现场勘查，现场分别位于眉山市东坡区仁寿县中医院外公交站旁。同案犯甲加、甲木戈对案发现场进行了指认。 5.辨认笔录、视频、照片。证实被告人让俄辨认出其同案犯旦真、甲加、甲木戈，同案犯甲加、甲木戈辨认出被告人让俄。 6.眉山市东坡区价格认证中心眉东价认鉴[2014]11号价格鉴定意见书，仁寿县物价局价格认证中心仁价认证[2014]18号价格鉴定意见书，鉴定意见通知书。证实被盗车辆在案发日的价格。 7.眉山市公安局东坡区分局物证鉴定室眉东公（刑）鉴（尸）字［2014］5号法医学尸体检验鉴定书。证实被害人丁某系颅脑损伤死亡。 8.调取证据通知书、道路卡口照片。证实公安机关对被告人等人驾驶车辆经过道路卡口的照片进行了调取，同案犯甲加、甲木戈对被告人等人驾驶的马自达轿车和盗窃的两辆轿车通过道路卡口的照片进行了辨认。 9.眉山市东坡区人民法院（2014）眉东刑初字第212号刑事判决书。证实被告人让俄伙同甲加、甲木戈、旦真等人于2014年1月19日19时许在眉山市东坡区盗窃了被害人丁某的本田牌歌诗图越野车一辆，同日23时许在仁寿县盗窃被害人何某的黑色起亚牌越野车一辆。本院于2014年6月18日以盗窃罪判处甲加有期徒刑十二年六个月、判处甲木戈有期徒刑十二年八个月。 10.证人王某的证言。主要内容是：2014年1月19日20时50分许，我从茶楼开车走到丁丁饭店外，一个男子躺在地上，头部和嘴巴在流血，有两三个人围着看，我没有下车，打了110报警，然后又转回茶楼。我和我几个朋友走路到丁丁饭店门口，看到围了很多人，听周围的人说地上的人是丁丁饭店的老板，好像是他发现有人偷他的车，他去追被车子撞了。 11.证人张某的证言。主要内容是：2014年1月19日晚8时许，我从我们家开的丁丁饭店出来，就看到我们的川Ｚ×××××号车在饭店门口以很快的速度往河边上开走了。我还以为是我老公丁某开的，就给他打电话问他怎么开这么快，但他没接。我就走了，没走多远我的服务员给我打电话说丁某出事了。我迅速跑过去，看到丁某躺在地上，头部在流血。120的车把丁某接到眉山市人民医院，医生说要转华西医院，在华西医院抢救了两天后丁某就死了。被盗车辆是本田歌诗图牌，户主是丁某。于2011年7月28日购买，价格是410800元。丁某是被偷我们车子的人把他撞了后抢救无效死的。 12.证人刘某的证言。主要内容是：我是丁丁饭店的服务员。2019年1月19日晚8时许，我在丁丁饭店一楼的吧台耍，我看到丁丁饭店门外朝左边挨着的雅舍装饰公司的路边有车灯在晃，晃了几下后我又看到一个人走到晃灯的车头不到一米的地方站在车子前面，那辆车直接就朝那个人撞过去了，那个人被撞飞了一米多远倒在大路上了。那辆车直接朝远景楼方向跑了。后来我跑出去看才看到被撞的人是我们丁丁饭店的老板丁某，他被撞后倒在大路上是平躺的，嘴巴和头部在流血，全身比较脏。 13.被害人何某的陈述。主要内容是：2014年1月19日10点40左右，我将车停在仁寿大道逸景酒店外的公路上，11点左右下楼发现车不见了。我被盗的是一辆黑色的起亚智跑越野车，车牌号为川Ａ×××××，登记车主是我老婆严平。2013年购车，价格17万多元。 14.同案犯甲加的供述。主要内容是：2014年1月19日下午，我和甲木戈准备到成都的西门买烟花爆竹。到了西门，甲木戈叫我和他一起去眉山偷汽车卖，我答应了。甲木戈又给江果打电话叫他找辆车接我们去眉山偷车。半个小时左右，江果开了一辆黑色的轿车来接我们，和江果一起来的还有让俄、旦真。我们5个人一起在车上商量到了眉山怎么偷车。我们大概晚上7点左右出发，当时是我开车，甲木戈坐副驾驶，到了眉山后我就和甲木戈互换了位置，甲木戈开车载着我们在眉山城里乱转寻找下手的目标，转了一会儿我们就在路边一家饭店外发现了一辆黑色的越野车停在那里，江果就说偷这辆车，叫我和甲木戈在车上帮他们放风，然后他们3人就下去了，让俄和旦真在路上望风，江果去偷车。江果走到驾驶位车门前拿出一个黑色有点像改刀的东西将车门打开进入驾驶位，旦真也进了车内，让俄上了我们的马自达。他们上车后5分钟就把黑色越野车发动了，这时我看到有一个男子从饭店跑过来站在越野车前面将越野车挡住，江果没有管他开车将这个男子撞开后，就开车顺着河边跑，甲木戈也开车跟在他们后面，在车上甲木戈给我说到仁寿去看看有没有车偷，然后开车超过了江果开的越野车，带路到了仁寿城里，将眉山偷的黑色越野车停在路边上。江果、旦真、让俄上了甲木戈和我开的轿车，我们在仁寿城里乱转，在城区里面一个路边发现了一辆黑色的越野车，甲木戈将车停在路边让江果去偷。江果一人下车用黑色的像改刀一样的东西将车门打开，将车子发动，并开着偷来的这两越野车跟着甲木戈开的轿车一起去把眉山偷的越野车开上，接着由甲木戈开车我坐副驾驶带路，让俄开着眉山偷的越野车旦真坐副驾驶，江果开着仁寿偷的越野车走最后一起回了成都西门。到了成都西门后有个人给甲木戈打电话买车，谈好眉山偷的车16000元、仁寿偷的车14000元。没过多久来了一个藏族男子将16000元给甲木戈，将眉山偷的越野车开走了，等一会儿又来一个藏族男子付了14000元给甲木戈将仁寿偷的越野车开走了。之后我们5人每人分了钱，我分了4000多。然后就让江果他们3人开车送我们到了都江堰，江果他们3人就开车走了，我和甲木戈在都江堰车站对面一个旅馆开房睡觉，之后警察到旅馆把我和甲木戈抓了。当天我穿了一件黄色羽绒服，甲木戈穿了一件蓝色羽绒服，江果穿了一件黑色夹克，旦真穿了一件蓝色羽绒服，让俄穿了一件黑色的羽绒服。 15.同案犯甲木戈的供述。主要内容是：2014年1月18日，我和甲加一起到都江堰。第二天下午我和甲加在喝茶时候，甲加打了一个电话，没过多久旦真、让俄和江木滚（音译）开了一辆黑色马自达轿车过来，叫我们去成都耍，在就有人就提出到眉山偷车卖钱，我们都同意了后开车走告诉到了眉山。当时我穿了一件黑色的皮夹克，江木滚就叫我和他换下衣服，我穿他的蓝色羽绒服，在高速路上，我们在路边把我们开的黑色马自达轿车车牌取下来了。晚上七八点钟到了眉山，大家分工由我开车，旦真、让俄和江木滚负责偷车，我和甲加放风。转了10多分钟我们在一个三岔路口的饭店外面看到一辆黑色的本田越野车，大家决定偷。我把我们开来的黑色马自达轿车开到饭店外的路边，他们三人就下去偷车，我和甲加在车上望风，让俄在车外的路边，旦真和江木滚去偷车。我们在车上等了5分钟的样子，我转头朝后面看到三人把那辆黑色本田越野车偷到手打着火准备开走，当时我看到江木滚开着车，这时有一个有点胖的男人去拦在本田越野车前面，他直接没有管，直接开车把他撞了。我看到情况就直接左转跑了，他们也在后面开着偷来的黑色本田越野车跟着我跑了。回到成都后，他们说看到胖男人拦在车前面，他们害怕被抓住了所以开车把他撞开了。偷到黑色本田车后我们直接开车往仁寿方向走，到了仁寿县城后，我们就把本田车停在路边，5个人坐我开的马自达，一起到城里找车子偷，我们在路边发现一辆黑色起亚越野车，我就将车子停在路边。江木滚就下去偷车，我和甲加、让俄、旦真就在车上望风。我看到他用一把蓝颜色的像改刀一样的东西将车门打开之后上车把车打着火开走了，我也就开车一起走了。在回成都的途中我们在路边休息的时候，江木滚说我穿着的蓝色羽绒服口袋里面有一个黑色手机上面有两个号码，让我联系人来买车。我联系了两个号码，谈好本田车卖16000元，起亚车买14000元。到成都后，在羊犀立交桥附近的路边交易了本田车，羊犀立交桥往郫县走一公里左右的路边把起亚车交易了。我们5人一起开马自达回都江堰，吃了饭后把30000元钱扣了一千元的车费和两百元的饭钱后平分了。分完后我和甲加就到都江堰汽车站对面的一个旅馆睡觉去了，他们三人就走了。当天甲加穿了一件黄色的上衣。 甲加是我的表弟，旦真是甲加的亲弟弟，让俄是甲加妹妹的老公。从成都到眉山偷车使用的马自达车是旦真的，车牌号好像是川Ｕ×××××。 16.被告人让俄的供述和辩解。主要内容是：2014年要过年之前，我和甲木戈、甲加、旦真一起从阿坝州到成都准备进一些鞭炮回去卖。到了成都后，不知道是甲木戈还是甲加喊了个朋友过来。甲木戈在成都就告诉我要到眉山去偷车来卖钱，我们五个都同意了，由甲木戈驾驶一辆马自达轿车，甲加坐副驾驶，我和旦真、甲加的朋友做后排。到了眉山后，我不知道具体地方，当时路边听了一辆越野车。旦真和甲加、甲加的朋友一起下车，我和甲木戈在车上帮他们看到，甲加的朋友上了那辆车的驾驶室，旦真坐的副驾驶，甲加回到了我们车上，甲加的朋友刚启动车辆时，有个男的过来拦车，甲加的朋友开车将人撞开就走了。我们也跟着走了。我们从眉山开车到仁寿后，他们又看见路边一辆越野车，也是甲加、旦真、甲加的朋友下车去偷。后来他们将车子开走了，我们一起回成都。回到成都后，记得是甲加和甲木戈打电话喊人过来买的车子，卖了多少钱我不清楚，他们没有分过我钱。甲木戈、甲加、旦真是三兄弟。我老婆是甲加的姐姐。 本院认为，被告人让俄以非法占有为目的，伙同他人秘密窃取他人财物，数额特别巨大，其行为已触犯刑律，构成盗窃罪。公诉机关指控罪名成立，依法应当判处被告人十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。被告人让俄主动投案，当庭自愿认罪，酌情从轻处罚。本案中被盗起亚越野车已被追退，可对被告人酌情从轻处罚。关于辩护人李丹提出“被告人让俄没有具体实施盗窃行为，请求从轻处罚”的辩护意见，本院认为，本案被告人让俄伙同甲加、甲木戈等人盗窃，五人事先有共谋，共同参与盗窃行为，不宜划分主从，让俄及其共犯在实施盗窃过程中因分工而致的作用不同，可以在量刑时酌情予以考虑。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人让俄犯盗窃罪，判处有期徒刑十年四个月，并处罚金人民币七万元； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月3日起至2029年8月2日止；罚金限于本判决生效后五日内缴纳。） 二、责令被告人让俄在本判决生效后五日内退赔被害人丁某的近亲属经济损失人民币人民币184978元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省眉山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  孙 斌 人民陪审员  王纳纳 人民陪审员  唐建忠 二〇一九年十一月二十六日 书 记 员  邓先乔 四川省眉山市东坡区人民法院 刑事裁判文书附录 （2019）川1402刑初561号 附相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。