新疆生产建设兵团乌鲁木齐垦区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）兵1101民初569号 原告：韩海艳，女，1967年2月10日出生，汉族，个体工商户，住乌鲁木齐市沙依巴克区。 委托诉讼代理人：王圣杰，北京大成（乌鲁木齐）律师事务所律师。 被告：王浩，男，1984年11月14日出生，汉族，无固定职业，住乌鲁木齐市沙依巴克区。 被告：李丹丹，女，1984年10月1日出生，汉族，无固定职业，住乌鲁木齐市沙依巴克区。 委托诉讼代理人：王浩（被告李丹丹之夫）。 原告韩海艳与被告王浩、李丹丹身体权纠纷一案，本院于2019年9月10日立案受理后，依法适用简易程序，于2019年10月15日公开开庭进行了审理。原告韩海艳及其委托诉讼代理人王圣杰，被告王浩、被告李丹丹的委托诉讼代理人王浩到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告韩海艳向本院提出诉讼请求：1、判令二被告赔偿原告医疗费52514.74元、误工费38354元（76709元÷12月×6月）；护理费21436元（76709÷365天×102天）、残疾赔偿金78633.6元[32764元×20×(0.1+0.02）]、交通费500元、住院伙食补助费3360元（120元×28天）、营养费2700元（30元×90天）、鉴定费3331元、复印费116.2元，上述合计200945.54元；2、判令被告赔偿原告精神抚慰金30000元;3、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2017年8月19日，原告经营过程中，无故受到二被告辱骂并遭到其殴打致残。原告经住院治疗，2017年9月7日出院，原告支付医疗费39540.46元。后经鉴定，原告构成两处十级伤残，误工期限为180天，护理期限为60天，营养期限90天。2019年3月20日原告住院取出第一次治疗时的固定物，2019年3月29日出院，原告支付医疗费12974.28元。二被告在公共场所对原告肆意进行言语侮辱并殴打原告，性质恶劣，社会影响极坏，至今让原告时时处于恐惧之中，无法正常工作。二被告的行为对原告造成了身体和心灵的巨大伤害，应当向原告赔偿精神抚慰金。为维护原告合法权益，诉至法院，请依法支持原告的诉讼请求。 被告王浩、李丹丹辩称，我们只能赔偿原告直接产生的实质损失，包括医疗费、住院伙食补助、营养费、鉴定费、交通费、复印费。《根据最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、第一百六十四条的相关规定，不应该赔偿原告残疾赔偿金。对原告所诉的误工时间也需核实，是否应该赔偿以住院天数为准。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年8月19日13时许，被告王浩与原告韩海艳在海鸿国际物流港一楼商铺发生口角，被告王浩拿拖把对原告韩海艳进行击打，致原告韩海艳受伤。原告韩海艳于当日被送入新疆医科大学第六附属医院住院治疗，经诊断为：右桡骨远端骨折、右肩胛骨骨折、头颅外伤、全身多发软组织损伤、2型糖尿病等。原告韩海艳于当日在该医院住院治疗19天后，于2017年9月7日出院，出院医嘱：1、加强营养，促进愈合；2、全休贰月，住院及全休期间需陪护一人。2019年3月20日，原告韩海艳再次在新疆医科大学第六附属医院住院治疗，经诊断为：右桡骨远端骨折术后、2型糖尿病等，于2019年3月29日出院，住院9天,出院医嘱：1、右腕关节手术切口隔三天换药一次，术后14天拆线；2、加强营养，促进愈合；3、全休两周，住院及全休期间需陪护壹人。原告韩海艳支出医疗费合计52514.74元。2017年11月23日，新疆祥云司法鉴定所根据原告韩海艳的委托进行了司法鉴定，鉴定意见为：1、被鉴定人韩海艳右桡骨远端骨折、右肩胛骨骨折、头颅外伤、全身多发软组织损伤与2017年8月19日外伤存在完全直接因果关系。2、被鉴定人韩海艳右肩部损伤致关节功能障碍之伤残程度为十级伤残。3、被鉴定人韩海艳右腕部损伤致关节功能障碍之伤残程度为十级伤残。4、被鉴定人韩海艳机体损伤之误工期限为180天、护理期限为60天、营养期限为90天。5、被鉴定人韩海艳需择期手术取出内固定物和康复治疗之后续治疗费约10000元（壹万元）左右。原告韩海艳支付鉴定费3180元。 以上事实有当事人提交的(2018)兵1101刑初32号刑事判决书、住院收费票据、住院病案、出院证、司法鉴定书、发票、庭审笔录及当事人陈述等在卷证实。 本院认为，公民的身体健康权受到法律的保护，被告王浩将原告打伤致残，应当承担侵权责任。《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款规定：“侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。”《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。因此被告王浩应当赔偿原告的医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费和残疾赔偿金等物质损失。对于原告所主张的住院及治疗过程中产生的医疗费用52514.74元的诉讼请求，有医院的住院病案、收费票据等予以证明是治疗此次伤情而产生的费用，符合法律规定，本院予以支持。对于原告主张的误工费38354元（76709元÷12月×6月）的诉讼请求，因原告未提供自己近三年工资收入的状况，故参照新疆维吾尔自治区在岗职工年平均工资76709元的标准计算其误工费，原告主张6个月的误工费有事实依据及鉴定意见为凭，本院予以支持。对原告主张的护理费21436元（76709元÷365天×102天）的诉讼请求，因原告未提供护理人员近三年的工资收入证明，故参照新疆维吾尔自治区在岗职工年平均工资76709元的标准计算护理费，原告主张102天（19日+60日+9日+14日）的护理费有医院的住院病案、出院证为凭，本院予以支持。对于原告主张的伤残赔偿金78633.6元的诉讼请求，因原告已经提供了司法鉴定书,证明原告两处十级伤残，本院予以确认。故按照新疆维吾尔自治区城乡居民2018年度人均可支配收入的标准，计算残疾赔偿金为51600元（21500元×20年×12%），对于超过法律规定的部分，本院不予支持。对原告主张的交通费500元的诉讼请求，因有相关票据证明，且被告也予认可，本院予以支持。对于原告主张住院伙食补助费3360元（120元×28天）的诉讼请求，因原告住院天数为28天，按照法律规定住院伙食费120元/天的标准，原告主张3360元有事实和法律规定，本院予以支持。对于原告主张的营养费2700元（30元×90天）的诉讼请求，有医院的医嘱及司法鉴定意见证明原告确需加强营养，故本院予以支持。对于原告主张的鉴定费3331元，因其提交的鉴定机构出具的发票金额为3180元，故对于超出部分，本院不予支持。《中华人民共和国侵权责任法》第五条规定：“其他法律对侵权责任另有特别规定的，依照其规定。”《最高人民法院关于适用的解释》第一百六十四条规定：“被害人或者其法定代理人、近亲属在刑事诉讼过程中未提起附带民事诉讼，另行提起民事诉讼的，人民法院可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决。”对原告主张的精神抚慰金30000元，因不属于物质损失，本院不予支持。对于原告主张的复印费116.2元，有票据证实，被告也予认可，本院予以支持。 对于原告要求被告李丹丹承担侵权责任的请求，因没有提供充分证据证明其受伤与被告李丹丹有因果关系，故对原告要求被告李丹丹承担侵权责任的诉讼请求,本院不予支持。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第五条、第十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百六十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十五条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下： 一、被告王浩赔偿原告韩海艳医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、复印费各项经济损失122161元，于本判决生效后十日内支付； 二、被告王浩赔偿原告韩海艳伤残赔偿金51600元，于本判决生效后十日内支付； 三、驳回原告韩海艳的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费727元，原告韩海艳负担182元，被告王浩负担545元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第十二师中级人民法院。 审 判 员 袁浩 二〇一九年十一月八日 法官助理 王蕴 书 记 员 孙峂 1