新疆生产建设兵团图木休克垦区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）兵0302民初304号 原告：买买提·艾海麦提，男，1984年5月2日出生，住图木舒克市。 委托诉讼代理人：玉素甫·达吾提，新疆申达律师事务所律师。 被告：杨东升，男，1971年12月10日出生，住新疆图木舒克市其盖麦旦镇50团。 被告：中华联合财产保险股份有限公司喀什分公司，住所地新疆喀什地区喀什慕士塔格东路。 法定代表人：昝启昌，总经理。 被告：中华联合财产保险股份有限公司五十团支公司，住所地新疆图木舒克市其盖麦旦镇五十团巴扎农业银行斜对面。 法定代表人：张勇，经理。 原告买买提·艾海麦提与被告杨东升、中华联合财产保险股份有限公司喀什分公司（以下简称中华联合保险公司）、中华联合财产保险股份有限公司五十团支公司（以下简称中华联合保险公司五十团支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年6月13日立案后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理，原告买买提·艾海麦提的委托诉讼代理人玉素甫·达吾提，被告杨东升到庭参加诉讼。被告中华联合保险公司、中华联合保险公司五十团支公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告买买提·艾海麦提向本院提出诉讼请求：1请求判令被告杨东升、中华联合保险公司、中华联合保险公司五十团支公司在机动车交通事故第三者责任强制保险范围内，赔偿原告经济损失112000元。2、请求判令被告杨东升、中华联合保险公司、中华联合保险公司五十团支公司赔付原告精神损失抚慰金20000元。3、请求判令被告杨东升、中华联合保险公司、中华联合保险公司五十团支公司在机动车交通事故第三者商业保险限额内，按照主要责任赔偿原告经济损失470000元。4、请求判令被告杨东升按照主要赔偿责任赔偿原告经济损失1240350.76元。5、请求判令诉讼费和必要的费用由被告承担。事实和理由：2017年7月13日17时40分许，被告杨东升驾驶一辆新QXX39X号小型普通客车沿图木舒克市50团东方红路段由东向西行驶，行驶至事故发生地点时与原告买买提·艾海麦提驾驶的由西向东行驶的一辆两轮摩托车发生相撞，造成一人受伤，两车受损的一般道路交通事故。图木舒克市公安局交通警察大队作出了图公（交）认字（2017）第219号交通事故认定书，认定被告杨东升承担事故的主要责任，原告买买提·艾海麦提承担事故的次要责任。事故发生后，原告在兵团第一师医院，新疆维吾尔自治区中医医院，新疆医科大学第一附属医院，图木舒克市人民医院，50团医院等多家医院共住院275天。原告出院后在家休养，为了确定伤情伤残程度，向新疆喀什地区第一人民医院司法鉴定所申请鉴定，该司法鉴定所对原告买买提·艾海麦提因交通事故致其颅脑损伤后出现左侧肢体偏瘫，其损伤的后遗症构成人体损伤四级伤残。原告买买提·艾海麦提误工期为390天，营养期为180天，完全丧失劳动能力，完全依赖护理。原告为了鉴定向该司法所支付了3180元的鉴定费。被告杨东升驾驶的肇事车辆在第二被告中华联合保险公司和第三被告中华联合保险公司五十团支公司投保了机动车交通事故第三者强制责任保险和机动车交通事故第三者商业保险，本次交通事故在保险合同有效期内发生。事故发生后，第一被告杨东升垫付50000元，第二、第三被告垫付40000元医疗费。 被告杨东升辩称：认可起诉状事实，但认为经济条件有限，原告要求赔偿数额过大，被告杨东升承担不起。被告杨东升愿意赔偿被告十四、五万（不含之前支付的）。交警大队第一次出交通事故认定书时划分的是一人一半的责任，后来又出了一次交通事故认定书变成了被告杨东升承担主要责任。 被告中华联合保险公司、被告中华联合保险公司五十团支公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为其放弃进行答辩权利。 原告围绕诉讼请求向本院提交了： 1、身份证、户口本、结婚证（7张复印件）。欲证明原告买买提·艾海麦提及配偶肉某的基本信息，原告买买提·艾海麦提户口性质为非农业户口，居住在城镇，原告与肉某是夫妻关系，原告有2005年1月4日，2010年2月2日出生的需要抚养的两名未成年女儿。该组证据来源合法，与本案有关联性，本院予以确认。 2、驾驶证、工作证（2张复印件）。欲证明原告买买提·艾海麦提是2012年3月2日取得拖拉机驾驶证，在第三师五十团从事驾驶拖拉机工作。本院对该组证据的真实性认可。 3、2017年8月14日图木舒克市公安局交通警察大队出具的图公（交）认字（2017）第219号交通事故认定书（2张原件）。欲证实：2017年7月13日17时40分许，图木舒克市50团东方红路段发生的道路交通事故的基本情况，本次道路交通事故是因被告杨东升占道超速行驶而造成的，并本次交通事故中被告杨东升承担主要责任，原告承担次要责任。该组证据来源合法，与本案有关联性，本院予以确认。 4、2019年3月1日图木舒克市车管所出具的机动车信息查询结果单（提交复印件出示原件，原件与复印件核对无异后原件退还原告）。欲证实：本案涉案车辆新QXX39X号小型普通客车登记所有人是被告杨东升。该组证据来源合法，与本案有关联性，本院予以确认。 5、2017年7月31日新疆中信司法鉴定中心出具的新中信司鉴中心（2017）交鉴字第2384号司法鉴定意见书（一份复印件）。证实：2017年7月13日17时40分许，图木舒克市50团东方红路段发生的道路交通事故中被告所驾驶的新QXX39X号车事故发生时的车速为66Km/h，被告杨东升占道超速行驶。该组证据来源合法，与本案有关联性，本院予以确认。 6、机动车交通事故责任强制保险单（抄单1张原件），机动车辆保险单（抄单1张原件）。欲证实：本案涉案车辆新QXX39X号车投保的承保保险公司是中华联合财产保险股份有限公司五十团公司，两张保单上盖章单位是中华联合财产保险股份有限公司喀什分公司，被保险人是被告杨东升，保险期限为2017年3月1日至2018年2月28日，本次事故是保险合同有效期内发生的，交强险赔付款122000元，第三者责任商业保险赔付款为500000元。该组证据来源合法，与本案有关联性，本院予以确认。 7、图木舒克市人民医院门诊统一票据（12张原件），图木舒克市人民医院门诊收费清单（12张原件）。证实：原告买买提·艾海麦提本次交通事故中受伤后在图木舒克市人民医院门诊治疗检查，治疗检查费用为4689.39元。该组证据来源合法，与本案有关联性，本院予以确认。 8、新疆生产建设兵团第一师医院门诊统一票据（8张原件），门诊费用明细清单（4张原件）。证实：原告买买提·艾海麦提本次交通事故中受伤后在第一师医院门诊治疗检查，治疗检查费用为10495.22元。该组证据来源合法，与本案有关联性，本院予以确认。 9、新疆生产建设兵团第一师医院住院费用结算统一票据（1张原件），住院费用清单（12张原件），出院证（1张原件），诊断证明书（1张原件），住院病历（1套原件）。欲证实：原告买买提·艾海麦提本次交通事故中受伤后在第一师医院36天住院治疗，医疗费用125784.95元。该组证据来源合法，与本案有关联性，本院予以确认。 10、新疆维吾尔自治区中医医院医疗住院收费票据（2张原件），住院费用清单（8张原件），出院证（2张原件），诊断证明书（1张原件），住院病历（2套原件）。欲证实：原告买买提·艾海麦提本次交通事故中受伤后在新疆维吾尔自治区中医医院72天住院治疗，医疗费用149441.99元。该组证据来源合法，与本案有关联性，本院予以确认。 11、新疆医科大学第一附属医院医疗住院收费票据（1张原件），住院费用清单（6张原件），出院证（2张原件），诊断证明书（1张原件），住院病历（1套原件）。欲证实：原告买买提·艾海麦提本次交通事故中受伤后在新疆医科大学第一附属医院19天住院治疗，医疗费用91467.47元。该组证据来源合法，与本案有关联性，本院予以确认。 12、新疆维吾尔自治区中医医院医疗住院收费票据（3张原件），住院费用清单（8张原件），出院证（3张原件），住院病历（3套原件）。欲证实：原告买买提·艾海麦提本次交通事故中受伤后在新疆维吾尔自治区中医医院99天住院治疗，医疗费用127887.37元。该组证据来源合法，与本案有关联性，本院予以确认。 13、图木舒克市人民医院住院费用结算统一票据（1张原件），住院费用清单（2张原件），医疗个人费用结算单（1张原件），住院病历（1套原件）。证实：原告买买提·艾海麦提本次交通事故中受伤后在图木舒克市人民医院3天住院治疗，治疗费用为3145.31元，其中医疗保险报销费用为1891.72元，原告个人承担费用为1253.59元。该组证据来源合法，与本案有关联性，本院予以确认。 14、新疆生产建设兵团第一师医院住院费用结算统一票据（1张原件），出院证（1张原件），医疗个人费用结算单（1张原件），兵团第三师居民基本医疗保险转院审批表（1张原件），住院病历（1套原件）。欲证明：原告买买提·艾海麦提本次交通事故中受伤后在第一师医院7天住院治疗，治疗费用为7009.94元，其中医疗保险报销费用为4077.25元，原告个人承担费用为2932.69元。该组证据来源合法，与本案有关联性，本院予以确认。 15、新疆生产建设兵团第三师五十团医院住院费用结算统一票据（1张原件），住院费用清单（1张原件）。欲证明：原告买买提·艾海麦提本次交通事故中受伤后在第三师五十团医院门诊2天治疗，医疗费用463.38元。该组证据来源合法，与本案有关联性，本院予以确认。 16、新疆生产建设兵团第一师医院住院费用结算统一票据（1张原件），出院证（1张原件），医疗个人费用结算单（1张原件），住院费用清单（5张原件），兵团第三师居民基本医疗保险转院审批表（1张原件），住院病历（1套原件）。欲证明：原告买买提·艾海麦提本次交通事故中受伤后在第一师医院10天住院治疗，治疗费用为13588.86元，其中医疗保险报销费用为8343.39元，原告个人承担费用为5245.47元。该组证据来源合法，与本案有关联性，本院予以确认。 17、新疆生产建设兵团第一师医院住院费用结算统一票据（1张原件），住院费用清单（5张原件），出院证（1张原件），住院病历（1套原件）。欲证明：原告买买提·艾海麦提本次交通事故中受伤后在第一师医院16天住院治疗，医疗费用20699.82元。该组证据来源合法，与本案有关联性，本院予以确认。 18、新疆生产建设兵团第一师医院门诊统一发票（1张原件）。欲证明：原告买买提·艾海麦提本次交通事故中受伤后在第一师医院多次住院治疗，为了医院出具人体伤残测定诊断证明书向第一师医院支付了30元。该组证据来源合法，与本案有关联性，本院予以确认。 19、新疆生产建设兵团第三师五十团医院住院费用结算统一票据（2张原件），住院费用清单（3张原件），医疗个人费用结算单（2张原件），住院病历（1套原件）。欲证明：原告买买提·艾海麦提本次交通事故中受伤后在第三师五十团医院25天住院治疗，治疗费用为4084.24元，原告个人承担费用为706.76元。该组证据来源合法，与本案有关联性，本院予以确认。 20、阿克苏地区中心血站用血互助金收退收据（1张原件）。欲证明：原告买买提·艾海麦提本次交通事故中受伤后为了输血向阿克苏中心血站支付了460元。该组证据来源合法，与本案有关联性，本院予以确认。 21、新疆医科大学第一附属医院医疗门诊收费票据（1张原件），医院发票费用明细（1张原件）。欲证明：原告买买提·艾海麦提本次交通事故中受伤后在新疆医科大学第一附属医院门诊检查病情，检查费用为325元。该组证据来源合法，与本案有关联性，本院予以确认。 22、新疆维吾尔自治区中医医院医疗收费票据（1张原件）。欲证明：原告买买提·艾海麦提本次交通事故中受伤后为了治疗向新疆维吾尔自治区中医医院支付了337.4元。该组证据来源合法，与本案有关联性，本院予以确认。 23、交通费票据（4张原件）。欲证明：原告买买提·艾海麦提本次交通事故中受伤后从为了转院治疗产生了13660元的交通费（一次为了转院阿克苏到乌鲁木齐，一次乌鲁木齐市到图木舒克市回家，两次是中医医院和医科大学第一附属医院转院）。该组证据来源合法，与本案有关联性，与原告多次转院的时间相符，本院予以确认。 24、病历复印费发票（6张原件）。欲证明：原告买买提·艾海麦提住院治疗病历复印中产生了286.6元的病历复印费。该组证据来源合法，与本案有关联性，本院予以确认。 25、新疆喀什地区第一人民医院司法鉴定所喀医所（2018）临鉴字第499号司法鉴定意见书（1份原件）。欲证明：原告买买提·艾海麦提因交通事故中受伤致其颅脑损伤后出现左侧肢体偏瘫（肌力3级以下），该损伤的后遗症已构成人体损伤四级伤残，误工期为390天，营养期为180天，完全丧失劳动能力，完全护理依赖，为了鉴定原告支付了鉴定费3180元。该组证据来源合法，与本案有关联性，本院予以确认。 被告杨东升向本院提交了机动车事故交强险保单正本原件一份，机动车商业险保单原件一份。欲证明：被告所有的新QXX39X号车在中华联合财产保险股份有限公司喀什分公司投保交强险及商业险其中商业险保险总额为50万，事故发生时该车辆在保险期限内。该组证据来源合法，与本案有关联性，本院予以确认。 被告中华联合保险公司、中华联合保险公司五十团支公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为其放弃进行举证、质证权利。 经本院审理查明：2017年7月13日17时40分许，被告杨东升驾驶一辆新XX539X号小型普通客车沿图木舒克市50团东方红路段由东向西行驶，行驶至事故发生地点时与原告买买提·艾海麦提驾驶的由西向东行驶的一辆两轮摩托车发生相撞，造成一人受伤，两车受损的一般道路交通事故。图木舒克市公安局交通警察大队作出了图公（交）认字（2017）第219号交通事故认定书，认定被告杨东升承担事故的主要责任，原告买买提·艾海麦提承担事故的次要责任。事故发生后，原告在兵团第一师医院，新疆维吾尔自治区中医医院，新疆医科大学第一附属医院，图木舒克市人民医院，50团医院等多家医院共住院275天。原告在新疆喀什地区第一人民医院司法鉴定所申请鉴定，经鉴定原告买买提·艾海麦提因交通事故致其颅脑损伤后出现左侧肢体偏瘫，其损伤的后遗症构成人体损伤四级伤残。误工期为390天，营养期为180天，完全丧失劳动能力，完全依赖护理。被告杨东升驾驶的肇事车辆在中华联合保险公司和中华联合保险公司五十团支公司投保了机动车交通事故第三者强制责任保险和机动车交通事故第三者商业保险500000元，本次交通事故在保险合同有效期内发生。事故发生后，第一被告杨东升垫付50000元，中华联合保险公司和中华联合保险公司五十团支公司垫付40000元医疗费。 本院认为，公民的身体健康权依法受到保护，公民由于过错侵害他人人身权利的应当承担民事责任。结合本案的交通事故责任认定的具体情况，以原告买买提·艾海麦提承担30%的责任，被告杨东升承担70%的责任为宜。本次交通事故的肇事车辆新QW5398号小型普通客车在中华联合保险公司和中华联合保险公司五十团支公司投保了交强险和500000元第三者责任险以及不计免赔险，且本次交通事故发生在保险期限范围内，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定“同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。……。”在此次交通事故中原告受伤，被告中华联合保险公司和中华联合保险公司五十团支公司应在交强险和商业三者险保险范围内进行赔偿。被告中华联合保险公司五十团支公司为中华联合保险公司的支公司，因此，该其交通事故的赔偿应由中华联合保险公司承担责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。关于原告买买提·艾海麦提在本案中的合理损失数额和范围做如下确认：1．残疾赔偿金，原告伤残等级为四级，按照图木休克垦区人民法院所在地图木舒克市2019年度城镇常住居民人均可支配收入38842元/年标准予以确定，残疾赔偿金543788元（38842元×20年×0.7），原告主张残疾赔偿金543788元的诉讼请求属于合理范围内，依法予以支持；2．医疗费为542190.5元，原告主张的医疗费为541980.16元的诉讼请求属于合理范围内，依法予以支持；3．误工费，原告误工期为390日，根据受诉法院兵团在岗职工（就业人员）平均工资计算，原告误工费为160.15元×390日=62458.5元。原告主张误工费66300元的诉讼请求，本院予以支持62458.5元；4．护理费，原告共住院治疗275天，根据兵团在岗职工（就业人员）平均工资计算为160.15元×275日=44041.25元，原告主张护理费46750元的诉讼请求，本院予以支持44041.25元；5．营养费，原告主张营养费5400元（30元×180日=5400元）的诉讼请求，于法有据，依法予以支持；6．住院伙食补助费，原告主张住院伙食补助费33000元（120元×275日=33000元）的诉讼请求属合理范围，依法予以支持；7．定残后的护理费，原告为完全护理依赖，完全丧失劳动能力，原告主张为1169100元（58455元×20年=1169100元）的诉讼请求，属于合理范围内，依法予以支持；8．鉴定费3180元，本院予以支持；9．财产损失费，原告主张财产损失费2000元的诉讼请求，属合理范围，本院予以支持；10．精神损害抚慰金，原告受伤对其精神产生一定痛苦，但原告在本次交通事故中也有过错。精神损害抚慰金赔偿数额应根据损害发生区域、造成后果以及本地区平均生活水平等因素确定，原告主张精神损害抚慰金为20000元过高，本院酌情确定为7000元。11．被抚养人抚养费，原告的长女为2005年1月4日出生，截止发生交通事故时间，岁数为11岁6个月，抚养费时间为6年6个月，抚养费为21897元×6.5年÷2=71165.25元，原告的次女为2010年2月2日出生，截止发生交通事故时间，岁数为7岁5个月，抚养费时间为10年7个月，21897元×10.58年÷2=115835.13元，两人共计187000.38元。原告主张175525.78元诉讼请求属合理范围，依法予以支持。12．原告主张的交通费为20260元，经核实，实际发生数额为13360元，本院确认为13360元。13．输血费460元，本院予以确认。14．复印费286.6元，本院予以确认。本次交通事故原告应得到的全部赔偿为2601580.29元（残疾赔偿金543788元+医疗费541980.16元+误工费62458.5元＋护理费44041.25元＋营养费5400元＋住院伙食补助费33000元+鉴定费3180元+财产损失费2000元＋精神损害抚慰金7000元+被抚养人抚养费175525.78元+交通费13360元+定残后的护理费1169100元+输血费460元+复印费286.6元）。肇事车辆在中华联合保险公司投保了交强险，被告中华联合保险公司应在交强险赔偿限额内赔付。原告因此次交通事故导致摩托车受损，被告中华联合保险公司应在交强险范围内向原告赔付财产损失2000元。被告平安保险公司在交强险范围内赔偿原告医疗费、财产损失费122000元（医疗费用10000元+财产损失费2000元+残疾赔偿金110000元）。原告在本次交通事故中负次要责任，被告中华联合保险公司应在第三者责任险内赔偿剩余不足部分的损失，被告中华联合保险公司已支付原告40000元，还应支付500000元×0.7-40000元（已支付）=310000元，被告中华联合保险公司共应赔付原告损失为432000元。原告在诉求中并未明确精神抚慰金的赔偿人，故精神抚慰金应由被告杨东升赔偿。原告因此次交通事故所产生的鉴定费，应由被告杨东升承担。被告杨东升应在不足部分承担责任，具体数额为的赔偿数额为（2601580.29元-122000元-7000元-3180元）×70%-50000元-432000元+7000元+3180元=1256760.2元。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第十三条第一款、第二十二条第一款、第五十一条、第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十八条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，缺席判决如下： 一、被告中华联合财产保险股份有限公司喀什分公司于本判决生效之日起十日内在机动车第三者责任强制保险和机动车商业保险范围向原告买买提·艾海麦提赔付医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、被抚养人抚养费、后续护理费、鉴定费、财产损失、交通费共432000元； 二、被告杨东升于本判决生效之日起十日内赔偿原告买买提·艾海麦提医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、后续护理费、鉴定费、被抚养人抚养费、精神抚慰金、复印费、交通费共计1256760.2元； 三、被告中华联合财产保险股份有限公司五十团支公司不承担责任； 四、驳回原告买买提·艾海麦提的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费21381元，由原告买买提·艾海麦提负担6414.3元，被告中华联合财产保险股份有限公司喀什分公司负担7483.35元，被告杨东升负担7483.35元（该款与上述款项同期履行）。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第三师中级人民法院。 审判长  张俊明 审判员  张建芝 审判员  秦俊林 二〇一九年十月十一日 书记员  刘兴龙 1