西安市高陵区人民法院民事判决书  （2019）陕0117民初1964号 原告：杨某某，男，1962年10月18日出生，汉族，住西安市高陵区马家湾乡居民户龙凤园八区，身份证号码：622XXXXXXXXXXXXXXX。委托诉讼代理人：周年福，北京市中盈（西安）律师事务所律师。被告：唐某某，女，1972年1月14日出生，汉族，户籍地：西安市高陵区，现住西安市未央区，身份证号码：622XXXXXXXXXXXXXXX。被告：孙某甲，男，1996年5月14日出生，汉族，户籍地：西安市高陵区，现住西安市未央区，身份证号码：622XXXXXXXXXXXXXXX。原告杨某某诉被告唐某某、孙某甲被继承人债务清偿责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告杨某某及其委托诉讼代理人周年福与被告唐某某、孙某甲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨某某诉称，孙某乙系被告唐某某丈夫、被告孙某甲父亲，其与原告系故交，且孙某乙系原告弟弟的小舅子，双方相识多年。自2014年4月起，孙某乙以其经营的钻井项目资金紧张为由，多次找到原告要求借钱周转，原告念及孙某乙与原告两家系故交且与孙某乙系亲戚关系，原告遂自行筹措并通过他人分数次向孙某乙以银行转账或银行现金汇款等方式支付借款共计780000元，当时孙某乙口头承诺所借款项月息2分。原告曾要求孙某乙还款，当时孙某乙以资金紧张、钻井工程款未结为由拖延偿还。原告得知孙某乙于2018年10月因病去世，遂找到被告唐某某、孙某甲，要求二被告偿还孙某乙借款遭拒。原告认为，被告唐某某作为孙某乙的配偶，对于孙某乙在婚姻存续期间举债用于家庭生产经营，应属夫妻共同债务，被告唐某某应对夫妻共同债务承担清偿责任；被告孙某甲作为孙某乙合法继承人及遗产管理人，应在继承孙某乙遗产范围内对孙某乙向原告的借款承担清偿责任。原告认为被告拒绝清偿孙某乙债务的行为严重损害其合法权益，故诉至法院，请求法院依法判令：1.被告向原告偿还借款700000元及利息（利息以700000元为基数按年利率6%计算，自起诉之日主张至实际给付之日止）；2.本案诉讼费由被告承担。 被告唐某某辩称：我自始至终不知道借款的事，借款未用于家庭生活，我与孙某乙2018年8月份离婚，离婚协议约定公司所有权利益和债务均与我无任何关系，公司权益及债务在孙某乙名下，高陵的房子被庆城县人民法院查封，凤城七路的房子被未央区人民法院查封。在孙某乙经营公司时，我作为担保向我亲戚朋友借有上百万债务，我自己承担着。原告所诉无借条，我不知道是投资还是借款，孙某乙从未对我提及。被告孙某甲辩称，我没有见到借款，其他意见同我母亲唐某某意见一致。 经审理查明：原告杨某某与孙某乙系亲戚关系。被告唐某某系孙某乙前妻，双方于1994年结婚，2018年8月27日协议离婚，被告孙某甲系孙某乙与唐某某之子，孙某乙于2018年12月6日因病去世。2014年起，原告杨某某与孙某乙多次发生经济往来，其中，2014年4月13日，原告杨某某向孙某乙建行账号XXXXXXXXXXXX3199中存款70000元；2014年4月16日，原告杨某某指示案外人冯某某向孙某乙建行账号XXXXXXXXXXXX3199中转款40000元；2014年6月10日，原告杨某某向孙某乙建行账号XXXXXXXXXXXX3199中存款50000元； 2015年8月24日，原告杨某某向孙某乙建行账号XXXXXXXXXXXX3199中转账90000元；2015年9月4日，原告杨某某指示冯某某告向孙某乙建行账号XXXXXXXXXXXX3199中转账150000元；2015年11月10日，原告杨某某指示刘华媛向孙某乙建行账号XXXXXXXXXXXX3199中转账100000元；2016年1月4日，原告杨某某指示樊宇向孙某乙建行账号XXXXXXXXXXXX3199中转账50000元；2016年8月7日，原告杨某某指示霍建武向孙某乙建行账号XXXXXXXXXXXX3199转账150000元。庭审中，原告为证明其与孙某乙之间存在借款合意，向法庭提交了其与孙某乙的短信聊天记录，其中，2015年4月25日，原告杨某某告知孙某乙“钱已到账18万元整”，2015年8月15日，孙某乙告知原告杨某某“井上急用现金，能否给我今明两天筹措十五万元。公司回款到二十五号左右。本月一定会归还”，2015年11月10日，孙某乙向原告杨某某发信息称“哥，已收到刘华媛转账十个整”，2016年1月13日，孙某乙告知原告杨某某“哥你好！请今晚至明天中午筹措第一批购买设备款项。二十五号至西安签订合同”，原告杨某某回复“我没办法了，冯某某还问我他的钱几时还？！”，2016年8月6日，孙某乙向原告杨某某发信息称：“哥怎么样了？这实在是没一点办法了，但凡能倒开我都不至于这样了。所以无论如何你都要帮我度过这个坎，否则真会大乱……”，2016年8月7日，孙某乙向原告短信告知：“哥，已收到，太感谢了”。庭审中，原告杨某某称孙某乙借款的用途为钻井，孙某乙为钻井注册有陕西凯隆石油新技术有限公司。另，孙某乙的唯一继承人为本案被告孙某甲，被告孙某甲称其父亲孙某乙的遗产主要为两套房产，分别为位于西安市高陵区XX街XX小区XX区XX栋XX单元XX室，及位于未央区XX城XX路XX城XX号楼XX单元XX室。孙某甲同意继承其父亲的遗产，但继承尚未完成。庭审中，原告杨某某称孙某乙的借款发生在与被告唐某某的婚姻关系存续期间，借款用于共同的生产经营及家庭生活，但未能提交相应的证据佐证。被告唐某某对此不予认可，称其不知道借款，且有固定的工资及奖金为收入，房子也是单位的福利房。上述事实，有双方当事人的陈述、短信聊天记录、银行流水明细及存款凭条、离婚证、离婚协议等相关证据在案佐证。本院认为，继承遗产应当清偿被继承人依法应当偿还的债务，清偿债务应当以他的遗产实际价值为限；继承人放弃继承的，对被继承人依法应当偿还的债务可以不负偿还责任。本案中，原告杨某某自2014年起先后分八次以自己或指示他人向孙某乙名下的银行账户内转账或存现共计700000元，结合双方的短信聊天记录及交易习惯，本院确认双方之间借款关系成立且为合法有效。该700000元借款中，2015年4月25日前三笔借款共计160000元，原告杨某某在2015年4月25日向孙某乙回复的短信中明确其收到180000元，原告未能提交证据证明该180000元为偿还案外其他借款，应视为偿还2015年4月25日前三笔借款，即本院认定孙某乙共计下欠原告杨某某为2015年4月25日之后的五笔借款合计540000元；双方借款未约定利息及还款期限，视为不支付利息，且原告可随时主张还款；原告杨某某称借款发生在孙某乙与被告唐某某夫妻关系存续期间且借款用于共同的生产经营及家庭生活，但未能提交相应的证据佐证。被告唐某某对此不予认可，称其不知道借款，且有固定的工资及奖金为收入，因该数额远超出家庭生活的合理开支，故对原告要求被告唐某某承担还款责任之诉请，本院不予支持；被告孙某甲作为孙某乙的唯一继承人，明确表示继承其父亲的遗产，但继承尚未完成，其作为孙某乙的继承人及遗产管理人，应承担以其所继承或管理的遗产的实际价值为限偿还被继承人债务的责任。综上，依据《中华人民共和国继承法》第三十三条、《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条之规定，判决如下：一、被告孙某甲在本判决生效后十日内在其所继承或管理的孙某乙的遗产范围内向原告杨某某偿还借款540000元；二、驳回原告杨某某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费11600元，由原告杨某某负担2600元，由被告孙某甲负担9000元（被告孙某甲于履行本判决时将其应承担部分支付原告杨某某）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。  审  判  长  武祎峰审  判  员  肖  涛人民陪审员  樊  昱  二〇一九年十一月二十五日  书  记  员  龚小风 1