内蒙古自治区阿尔山市人民法院   刑事附带民事判决书   （2019）内2202刑初23号     公诉机关阿尔山市人民检察院。   附带民事诉讼原告人王某某1，女，1989年5月8日出生，汉族，吉林大学第一医院护士，现住吉林省长春市。   附带民事诉讼原告人王某某2，女，1962年11月1日出生，汉族，长春星宇集团退休，现住吉林省长春市。   附带民事诉讼原告人周某某，女，1990年3月6日出生，汉族，无职业，现住吉林省长春市。   附带民事诉讼原告人（暨附带民事诉讼被告人）王某某3，男，1978年10月10日出生，蒙古族，无职业，现住内蒙古兴安盟扎赉特旗。   诉讼代理人程玉环，内蒙古圣泉律师事务所律师。（代理权限为特别授权）   被告人呼格吉乐图，男，1997年12月15日出生，蒙古族，户籍所在地内蒙古自治区兴安盟科尔沁右翼前旗，小学文化，无职业，现住内蒙古自治区兴安盟科尔沁右翼前旗。2018年8月7日因本起交通事故被阿尔山市公安局行政拘留15日，处罚金2400元；因涉嫌交通肇事罪，于2019年1月18日被阿尔山市公安局刑事拘留，同年1月25日被阿尔山市公安局取保候审，同年8月7日被阿尔山市人民检察院取保候审，同年9月16日被阿尔山市人民法院取保候审，同年11月4日经阿尔山市人民法院决定逮捕，同日由阿尔山市公安局执行逮捕。现羁押于阿尔山市看守所。   辩护人张明峰，内蒙古圣泉（阿尔山）律师事务所律师。   附带民事诉讼被告人中国大地保险股份有限公司兴安中心支公司，地址兴安盟乌兰浩特市。   法定代表人高永峰，职务总经理。   诉讼代理人齐增明，男，1993年3月5日出生，汉族，中国大地保险股份有限公司兴安中心支公司职员，现住内蒙古自治区兴安盟。（代理权限为特别授权）   阿尔山市人民检察院以阿检公诉刑诉〔2019〕23号起诉书指控被告人呼格吉乐图犯交通肇事罪，于2019年9月2日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某某1、王某某2、周某某、王某某3向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。阿尔山市人民检察院指派检察员程艳艳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某某1、王某某2、周某某，附带民事诉讼原告人（暨附带民事诉讼被告人）王某某3及其诉讼代理人程玉环，被告人呼格吉乐图及其辩护人张明峰，附带民事诉讼被告人中国大地保险股份有限公司兴安中心支公司（以下简称保险支公司）诉讼代理人齐增明等到庭参加诉讼。现已审理终结。   阿尔山市人民检察院指控，2018年8月7日14时30分许，被告人呼格吉乐图无证驾驶车主为王某某3的蒙×××号小型轿车，沿省道203线由南向北行驶。因困倦瞌睡致使所驾驶车辆失控，在省道203线（阿杜段）428公里处驶入对向车道超速行驶，与由北向南杨某某驾驶的吉×××号小型轿车正面相撞，造成所驾驶车辆（蒙×××号）乘车人王某某3、白某某1、白某某2、佳某某和对方车辆（吉×××号）乘车人王某某1、王某某2、周某某受伤及两车损坏的交通事故。   2018年8月21日阿尔山市公安局交警大队认定，呼格吉乐图在本起交通事故中承担全部责任。经阿尔山市公安司法鉴定中心鉴定，王某某3损伤程度为重伤二级，佳某某、王某某1、王某某2、周某某损伤程度为轻伤一级，白某某2、白某某1损伤程度为轻伤二级。   认定上述事实的证据如下：1.书证：受案登记表、立案决定书、户籍信息、行政处罚决定书、道路交通事故认定书等书证；2.证人杨某某的证言；3.被害人王某某3等7人的陈述；4.被告人呼格吉乐图的供述与辩解；5.沈阳机动车事故司法鉴定所司法鉴定意见书、法医学人体损伤程度鉴定书等鉴定意见；6.现场勘验笔录、现场图及现场照片。   阿尔山市人民检察院认为，被告人呼格吉乐图违反交通运输管理法规，无有效机动车驾驶证驾驶机动车发生道路交通事故，致一人重伤并负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。   附带民事诉讼原告人王某某1、王某某2、周某某诉称，2018年8月7日14时30分许，被告人呼格吉乐图无有效机动车驾驶证，驾驶蒙×××号小型轿车沿省道203复线428公里处时，因困倦瞌睡致使所驾驶车辆失控驶入对向车道与由北向南行驶第三人杨某某驾驶的吉×××号小型轿车相撞，造成吉×××号小型轿车上的乘车人暨上述原告人受伤。后上述原告人被送入内蒙古自治区人民医院阿尔山分院治疗，继而转入兴安盟人民医院，后又转入吉林大学第一医院住院治疗，本起交通事故给上述原告人造成了严重损失，造成原告人王某某2面部裂伤、头皮裂伤、右侧眼眶内侧壁局限性内凹、右侧小脑幕下少量血肿、右侧第4肋骨骨折，经鉴定为十级伤残；原告人周某某左侧孟氏骨折、右髌骨骨折、右肩胛骨骨折、双肺肺炎、左侧额骨骨折、左侧额颞部少许硬膜下血肿、珠网膜下腔出血、左侧额窦壁骨折、前颅窝底、蝶窦壁、左侧筛窦壁、左侧颧弓骨折、外伤性牙齿缺失、头皮裂伤，经鉴定为十级伤残；原告人王某某1右侧尺骨、桡骨粉碎性骨折，双膝部软组织挫伤。本起交通事故被告人呼格吉乐图承担全部责任，上述原告人及第三人无责任。经查，被告人呼格吉乐图驾驶的车辆所有人为附带民事诉讼被告人王某某3，并在保险支公司投保了交强险，被告人王某某3明知被告人呼格吉乐图没有有效的机动车驾驶证，而允许被告人呼格吉乐图驾驶其车辆，被告人王某某3存在过错，应承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人王某某1、王某某2、周某某的诉讼请求为：1.依法追究被告人呼格吉乐图交通肇事罪刑事责任，并要求从重处罚；2.依法判令被告人赔偿原告人王某某1各项损失104047.27元（其中包括医疗费51317.43元、住院伙食补助费700元、护理费980.84元、误工费23120元、交通费29元、营养费900元、后续治疗费22000元、精神抚慰金5000元）；赔偿原告人王某某2各项损失99446.82元（其中包括医药费16399.66元、住院伙食补助费700元、护理费1261.08元、误工费1648.08元、伤残赔偿金56638元、营养费900元、后续治疗费13600元、鉴定费3300元、精神抚慰金5000元）；原告人周某某各项经济损失264570.21元（其中包括医疗费112542.21元、交通费3300元、住院伙食补助费1700元、伤残赔偿金56638元、误工费42379.20元、护理费12610.80元、营养费1800元、后续治疗费22000元、义齿镶复费2700元、鉴定费3900元、精神抚慰金5000元）；3.判令被告人保险支公司在交强险范围内承担赔偿责任；4.不足部分，由被告人呼格吉乐图、王某某3承担连带赔偿责任；5.诉讼费用由被告人呼格吉乐图、王某某3承担。为证明以上事实，附带民事诉讼原告人王某某1当庭提交如下证据：兴安盟医疗单位门诊收费收据2张、兴安盟医疗单位住院收费专用收据1张、通知单3张、内蒙古自治区人民医院阿尔山分院住院病人费用清单1份、内蒙古自治区人民医院阿尔山分院住院病案及诊断证明书各1份、吉林省医疗机构门诊收费专用票据1份、吉林省医疗机构住院收费专用票据1张、吉林大学第一医院（总院）住院病人费用汇总清单1份、吉林大学第一医院住院病案及出院诊断书各1份；附带民事诉讼原告人王某某2当庭提交如下证据：兴安盟医疗单位门诊收费收据3张、兴安盟医疗单位住院收费专用收据1张、内蒙古自治区人民医院阿尔山分院住院病人费用清单及住院病案及诊断证明各1份、吉林省医疗机构门诊收费专用票据1张、吉林省医疗机构住院收费专用票据1张、吉林大学第一医院（总院）住院病人费用汇总清单及住院病案各1份、吉林常春司法鉴定中心司法鉴定意见书及发票各1份；附带民事诉讼原告人周某某当庭提交如下证据：内蒙古自治区人民医院阿尔山分院挂号费收据3张、通知单6份、兴安盟医疗单位门诊收费收据8张、中国农业银行取款凭证1份、内蒙古自治区人民医院阿尔山分院门诊收费处方清单2份、兴安盟人民医院患者费用清单、住院病案及诊断证明书各1份、吉林省医疗机构住院收费专用票据1张、兴安盟人民医院转至吉林大学第一医院转运车费收条1张、吉林大学第一医院（总院）住院病人费用汇总清单、住院病案及出院诊断书各1份、吉林常春司法鉴定中心司法鉴定意见书及鉴定发票各1份。   附带民事诉讼原告人王某某3诉称，2018年8月7日，原告人驾驶蒙×××号小型轿车从乌兰浩特至西旗，被告人呼格吉乐图为乘客。驾驶途中，被告人表示想要驾驶车辆，原告人询问被告人是否有驾照，被告人表示其有驾照，会开车。因原告人此时开车有一段时间也有些疲惫，考虑到被告人有驾照会开车，故同意将车辆交由被告人驾驶。结果被告人驾驶车辆过程中发生交通事故，造成与第三人驾驶的吉×××号小型轿车相撞，造成两车乘客受伤。原告人受伤后经伊尔施医院及兴安盟人民医院初步治疗，经医院建议入住吉林大学中日联谊医院住院治疗，后又转入科右前旗人民医院住院治疗。该次事故使原告人身体、精神及经济上均遭受重大损失。经出院诊断，事故造成原告人闭合性胸外伤，多侧多发肋骨骨折、骨盆骨折等多处受伤，经鉴定为九级和十级伤残。原告人所有的蒙×××号小型轿车也已经报废。事故发生后，原告人才得知被告人无有效机动车驾驶证。因被告人欺骗原告人有驾照，无证驾驶导致此次事故，应对原告人损失承担全部赔偿责任。原告人在保险支公司投保大地畅行驾乘人员意外伤害保险，被保险人为原告人王某某3本人，且在投保期间，故请求判令保险支公司在投保范围内赔偿120000元，剩余款项由被告人呼格吉乐图进行赔偿。附带民事诉讼原告人王某某3的诉讼请求为：1.请求依法判令赔偿原告人395948.63元，其中包括医疗费124237.88元、误工费7020元、护理费2470元、交通费6800元、住院伙食补助费1500元、营养费5400元、残疾赔偿金191525元、被抚养人生活费9495.75元、精神抚慰金7500元、财产损失35000元、亲属陪护住宿费、交通费、误工费5000元；2.请求判令保险支公司在保险责任范围内赔偿原告人120000元；3.请求判令呼格吉乐图赔偿原告人保险支公司理赔之后的剩余损失。附带民事诉讼原告人王某某3当庭变更医疗费124237.88元、误工费14560元、护理费14560元、交通费6800元、住院伙食补助费1500元、营养费5400元、残疾赔偿金191525元、被抚养人生活费9495.75元、精神抚慰金7500元、财产损失35000元、亲属陪护住宿交通费误工费5000元，上述合计404558.63元。为证实以上事实，附带民事诉讼原告人王某某3当庭提交如下证据：吉林大学中日联谊医院住院病案、住院诊断书及收费专用票据各1份；科右前旗人民医院住院病案1份、兴安盟医疗单位住院收费收据1份、兴安盟医疗单位门诊收费收据6张；机动车注销证明书及报废车辆回收证明各1份；兴安盟博广司法鉴定所司法鉴定意见书1份；大地畅行驾乘人员意外伤害保险单1份、机动车交通事故责任强制保险单1份；贫困证明1张及常住人口登记卡复印件2张。   被告人呼格吉乐图对公诉机关指控的罪名和犯罪事实均无异议，当庭表示自愿认罪。对于原告人王某某3的诉讼请求，其提出是王某某3让其开车的，并不是其主动要求的，其开车时，其他乘车人没有表示反对。对于原告人王某某1、王某某2、周某某的诉讼请求，其愿意赔偿但无赔偿能力。辩护人提出的辩护意见是，1.被告人呼格吉乐图在事故发生后，明知他人报案，在现场等待并如实供述自己的罪行，属于自首；2.被告人呼格吉乐图的驾驶行为是基于王某某3的请求，实施的无偿帮工行为，被告人呼格吉乐图无有效机动车驾驶证，作为车主王某某3没有尽到合理的审慎注意义务，具有一定的过错；3.被告人呼格吉乐图的人身危险性及主观恶性较小，社会危害性不严重；4.被告人呼格吉乐图系初犯，具有悔罪表现，并当庭表示认罪。   附带民事诉讼被告人王某某3辩称，其不知呼格吉乐图没有驾驶证，对事故发生不承担责任。其代理人发表如下意见：1.被告人呼格吉乐图属于完全刑事责任能力人，其在车上说过有驾驶证，王某某3相信呼格吉乐图的话，将车交给呼格吉乐图驾驶，对事故的发生不承担责任；2.附带民事诉讼原告人王某某1、王某某2、周某某诉请的后续治疗费属于尚未发生的费用，不应予以赔偿；3.对于附带民事诉讼原告人王某某1、周某某诉请的误工费部分，应提供相应的单位证明；原告人王某某2诉请的误工费，因王某某2已经退休，对其误工费应不予支持；诉请的营养费应当有病例及鉴定作为依据；诉请的精神抚慰金不符合法律规定；4.保险公司应当在交强险范围承担赔偿责任，另王某某3为乘坐人，保险公司应当在商业险范围内予以赔偿。   附带民事诉讼被告人保险支公司辩称，因投保人王某某3非法营运未通知保险支公司，且王某某3在没有核对呼格吉乐图是否有有效驾驶证的情况下让呼格吉乐图驾驶机动车，事故发生后王某某3并未通知保险支公司出险，目前涉案车辆已经销毁，是否为投保车辆无从查证，故保险公司不承担赔偿责任。   经审查查明，2018年8月7日14时30分许，被告人呼格吉乐图无证驾驶车主为王某某3的蒙×××号小型轿车，沿省道203线由南向北行驶。因困倦瞌睡致使所驾驶车辆失控，在省道203线（阿杜段）428公里处驶入对向车道超速行驶，与由北向南杨某某驾驶的吉×××号小型轿车正面相撞，造成所驾驶车辆（蒙×××号）乘车人王某某3、白某某1、白某某2、佳某某和对方车辆（吉×××号）乘车人王某某1、王某某2、周某某受伤及两车损坏的交通事故。   2018年8月21日阿尔山市公安局交警大队认定，呼格吉乐图在本起交通事故中承担全部责任；王某某3、白某某1、白某某2、佳某某、王某某1、王某某2、周某某在本起交通事故中不承担责任。经阿尔山市公安司法鉴定中心鉴定，王某某3损伤程度为重伤二级，佳某某、王某某1、王某某2、周某某损伤程度为轻伤一级，白某某2、白某某1损伤程度为轻伤二级。   事发后，被害人王某某1先后就医于内蒙古自治区人民医院阿尔山分院及吉林大学第一医院，住院期间2018年8月7日至2018年8月14日，住院7天，花费医疗费51317.43元；被害人王某某2先后就医于内蒙古自治区人民医院阿尔山分院及吉林大学第一医院，住院期间2018年8月7日至2018年8月14日，住院7天，花费医疗费16399.66元，后经吉林常春司法鉴定中心鉴定王某某2面部裂伤遗留面部瘢痕评定为十级伤残；被害人周某某先后就医于内蒙古自治区人民医院阿尔山分院、兴安盟人民医院及吉林大学第一医院，住院期间2018年8月7日至2018年8月24日，住院17天，花费医疗费112542.21元，后经吉林常春司法鉴定中心鉴定周某某头部外伤行硬膜外血肿清除术后评定为十级伤残；被害人王某某3先后就医于兴安盟人民医院、吉林大学中日联谊医院及科右前旗人民医院，住院期间2018年8月8日至2018年8月22日，住院14天，花费医疗费124237.88元，后经兴安盟博广司法鉴定所鉴定，王某某3的伤残程度为九级和十级。   另查明，王某某3于2017年12月7日在保险支公司投保机动车交通事故强制保险，投保期间自2017年12月14日起至2018年12月10日止，事故发生时，被保险机动车蒙×××号小型轿车处于投保期。   附带民事诉讼原告人王某某1因本起事故造成的损失合计95177.91元，其中包括医疗费51317.43元、住院伙食补助费100元/天×7天=700元、护理费108.64元/天×7天×1人=760.48元、误工费13900元/月×3个月=41700元、营养费100元/天×7天=700元。   附带民事诉讼原告人王某某2因本起事故造成的损失合计95903.47元，其中包括医药费16399.66元、住院伙食补助费100元/天×7天=700元、护理费108.64元/天×7天×1人=760.48元、误工费4300元/月÷30天×7天=1003.33元、伤残赔偿金35670元×20年×10%=71340元、营养费100元/天×30天=3000元、鉴定费2700元。   附带民事诉讼原告人周某某因本起事故造成的损失合计226559.81元，其中包括医疗费112542.21元、交通费3300元、住院伙食补助费100元/天×17天=1700元、伤残赔偿金35670元×20年×10%=71340元、误工费3000元÷30天×180天=18000元、护理费108.64元/天×90天×1人=9777.60元、营养费100元/天×60天=6000元、鉴定费3900元。   附带民事诉讼原告人王某某3因本起事故造成的损失合计325148.18元，其中包括医疗费124237.88元、误工费108.64元/天×74天=8039.36元、护理费108.64元/天×14天×1人=1520.96元、交通费3000元、住院伙食补助费100元/天×14天=1400元、营养费100元/天×14天=1400元、残疾赔偿金35670元×20年×22%=156948元、被抚养人生活费23638元×11年÷2人×22%=28601.98元。   以上事实，有经开庭举证、质证的下列证据予以证实：   1.接处警登记表、受案登记表、立案决定书证实，阿尔山市公安局交巡警大队于2018年8月7日接到报案，于2019年1月18日决定对呼和吉乐图涉嫌交通肇事罪案立案侦查；   2.犯罪嫌疑人基本情况表、户籍信息证实，被告人呼格吉乐图系完全刑事责任能力人；   3.被害人及证人户籍信息证实，白某某1、白某某2、佳某某系未成年人，不具有完全刑事责任能力，其他被害人及证人具有完全刑事责任能力；   4.机动车驾驶证查询结果证实，被告人呼格吉乐图无机动车驾驶证，杨某某具有C1机动车驾驶证并在有效期内；   5.行政处罚决定书证实，2018年8月7日，呼格吉乐图发生交通事故后，阿尔山市交巡警大队对呼格吉乐图作出行政处罚的情况；   6.机动车辆信息查询结果证实，事发当天杨某某驾驶的车牌号为吉×××的大众牌黑色迈腾小型轿车的所有人为周玉石，被告人呼格吉乐图驾驶的车牌号为蒙×××号风神牌小型轿车的所有人为王某某3；   7.阿尔山市公安局交通管理巡逻警察大队道路交通事故认定书证实，呼格吉乐图在本起交通事故中承担全部责任，杨某某、王某某3、白某某1、白某某2、佳某某、王某某1、王某某2、周某某在本起交通事故中不承担责任；   8.内蒙古自治区阿尔山市公安司法鉴定中心出具的（阿）公（司）鉴（乙醇）字[2018]40号）、（阿）公（司）鉴（乙醇）字[2018]41号）、（阿）公（司）鉴（乙醇）字[2018]42号）乙醇检验报告证实，2018年8月7日事发当天，呼格吉乐图、杨某某、王某某3静脉血液内乙醇成份含量均为0.000mg/100ml；   9.司法鉴定委托书、沈阳机动车事故司法鉴定所出具的沈车司鉴所[2018]车鉴字1076号司法鉴定意见书证实，两车碰撞地点位于道路西边缘东约5.5m，风神轿车右后轮南约5.1m处。风神轿车碰撞速度约95km/h，大众轿车碰撞速度约30km/h；   10.鉴定委托书、阿尔山市公安司法鉴定中心出具的（阿）公（司）鉴（法医）字[2018]24号、（阿）公（司）鉴（法医）字[2018]25号、（阿）公（司）鉴（法医）字[2018]55号、（阿）公（司）鉴（法医）字[2018]56号、（阿）公（司）鉴（法医）字[2018]57号）、（阿）公（司）鉴（法医）字[2019]5号、（阿）公（司）鉴（法医）字[2019]18号法医学人体损伤程度鉴定书证实，王某某3损伤程度为重伤二级，佳某某、王某某1、王某某2、周某某损伤程度为轻伤一级，白某某2、白某某1损伤程度为轻伤二级；   11.道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片证实，2018年8月7日省道S203（复线）428公里处，交通事故现场情况；   12.证人杨某某的证言证实，2018年8月7日其驾驶车辆行驶至省道S203线428公里处时与迎面驶来的一辆金黄色小型轿车相撞，造成两车车上人员受伤；   13.被害人王某某3的陈述证实，2018年8月7日，其在乌兰浩特联系好呼格吉乐图及另外三个小孩，驾驶蒙×××号东风牌小型轿车回西旗，途径五岔沟三岔检查站北侧观景台时，车上人员下车休息。这时其称困了想休息，坐在副驾驶的呼格吉乐图说他会开车，其要是困了就休息，其问他有没有驾驶证，呼和吉乐图说有驾驶证，其没看呼格吉乐图的驾驶证就换他开车了，刚换时其观察了一会，感觉挺稳当，其就在副驾驶的位置休息睡着了，后发生了事故，具体怎么发生的事故其不清楚，事发后，两个车的人受伤了，具体伤情不清楚，之后其的伤情报告做出来是重伤二级；   14.被害人周某某的陈述证实，2018年8月7日，其乘坐杨某某驾驶的车辆从阿尔山回长春途中发生交通事故，致其受伤；   15.被害人王某某1的陈述证实，2018年8月7日，其乘坐杨某某驾驶的大众牌轿车从阿尔山回长春途中与对向行驶的一辆黄色轿车发生碰撞，致其受伤；   16.被害人王某某2的陈述证实，2018年8月7日，其乘坐杨某某驾驶的车辆发生交通事故致使其受伤；   17.被害人白某某2的陈述证实，2018年8月7日，其乘坐车牌号为蒙×××号黄色轿车拼车从乌兰浩特去往新巴尔虎右旗，中途拼车的司机与之前坐在副驾驶位置上的年轻人换了位置，由年轻人开车，后发生交通事故致其受伤；   18.被害人佳某某的陈述证实，2018年8月7日，其乘坐车牌号为蒙×××号黄色轿车拼车从乌兰浩特去往阿拉坦额莫勒镇，中途拼车的司机问同车的一个年轻人有没有驾驶证，年轻人称有，便由年轻人开车，后发生交通事故致其受伤；   19.被害人白某某1的陈述证实，2018年8月7日，其乘坐车牌号为蒙×××号黄色轿车拼车从乌兰浩特去往新巴尔虎右旗，中途拼车的车主称困了想睡会儿，瘦高的年轻人称有驾驶证，并提出开车，后年轻人开车过程中发生交通事故致其受伤；   20.被告人呼格吉乐图的供述与辩解证实，2018年8月7日，其在乌兰浩特市乘坐王某某3驾驶的车牌号为蒙×××号黄色轿车拼车去往新巴尔虎右旗，中途王某某3问其是否有驾驶证，其称有，王某某3让其驾车，其驾驶过程中发生交通事故。   关于附带民事诉讼部分的证据如下：   1.兴安盟医疗单位门诊收费收据2张、兴安盟医疗单位住院收费专用收据1张、吉林省医疗机构门诊收费专用票据1份、内蒙古自治区人民医院阿尔山分院住院病人费用清单1份、吉林省医疗机构住院收费专用票据1张、吉林大学第一医院（总院）住院病人费用汇总清单1份、内蒙古自治区人民医院阿尔山分院诊断证明书1份、住院病案2份、吉林大学第一医院出院诊断书1张证实，被害人王某某1因本起交通事故造成的病情及就医产生的费用；吉林大学第一医院出具的证明1份、劳动合同书1份证实，被害人王某某1因本起交通事故造成的误工损失；   2.兴安盟医疗单位门诊收费收据3张、兴安盟医疗单位住院收费专用收据1张、吉林省医疗机构门诊收费专用票据1张、内蒙古自治区人民医院阿尔山分院住院病人费用清单1份、吉林省医疗机构住院收费专用票据1张、吉林大学第一医院（总院）住院病人费用汇总清单1份、内蒙古自治区人民医院阿尔山分院诊断证明书1份、住院病案2份证实，被害人王某某2因本起交通事故造成的病情及就医产生的费用；   吉林常春司法鉴定中心司法鉴定意见书、吉林增值税普通发票发票联证实，被害人王某某2伤残程度是十级及鉴定的花费；长春朝阳区安华通信商城欣华通讯行出具的工作证明证实，被害人王某某2误工损失；   3.内蒙古自治区人民医院阿尔山分院挂号费收据3张、兴安盟医疗单位门诊收费收据8张、吉林省医疗机构住院收费专用票据1张、内蒙古自治区人民医院阿尔山分院门诊收费处方清单2份、内蒙古兴安盟人民医院患者费用清单1份、吉林大学第一医院（总院）住院病人费用汇总清单1份、住院病案2份、兴安盟人民医院出院诊断证明书1张、吉林大学第一医院出院诊断书1张证实，被害人周某某因本起交通事故造成的病情及就医花费；吉林常春司法鉴定中心司法鉴定意见书、吉林增值税普通发票发票联证实，被害人周某某伤残等级是十级及鉴定的花费；长春市宽城区天元外贸服装店出具的工作证明证实，被害人周某某误工损失；收条1张证实，被害人周某某于2019年8月9日从兴安盟人民医院转至长春吉林大学第一医院的车费为3300元；   4.吉林大学中日联谊医院住院病案1份、吉林省医疗机构住院收费专用票据1份、兴安盟医疗单位门诊收费收据5张、兴安盟医疗单位住院收费收据1份、吉林大学中日联谊医院出院诊断书1张、科右前旗人民医院住院病案1份、兴安盟博广司法鉴定所司法鉴定意见书1份证实，被害人王某某3因本起交通事故造成的病情及就医花费，同时证实王某某3的伤残等级是九级和十级；机动车注销证明书、机动车销售统一发票证实，该涉案车辆所购金额及该车已报废回收；贫困证明、常住人口登记卡复印件2张证实，王某某3的家庭成员及经济情况；   5.大地畅行驾乘人员意外伤害保险单1份、机动车交通事故责任强制保险单1份证实，王某某3在保险支公司投保交强险及大地畅行驾乘人员意外伤害险，均在保险有效期内。   以上证据，经庭审举证、质证，来源合法、客观、相互印证，本院予以确认。   本院认为，被告人呼格吉乐图违反交通运输管理法规，无驾驶资格证驾驶机动车辆，发生交通事故，致一人重伤，六人轻伤，并在本起事故中承担全部责任，其行为构成交通肇事罪。犯罪事实清楚，证据确实、充分。公诉机关指控的罪名依法成立。鉴于被告人呼格吉乐图到案后如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，系坦白，可依法从轻处罚。辩护人提出被告人具有自首情节的辩护意见，与本案事实不符，故该辩护意见本院不予支持。被告人呼格吉乐图的犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼被告人王某某3作为肇事机动车所有人，在未对呼格吉乐图是否具有机动车驾驶证件进行核查的情况下，将机动车交给他人驾驶，未尽到审慎注意义务，存在一定过错，故应承担相应的赔偿责任，亦对此次事故造成的损失承担10%的赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人王某某1诉请的医药费、住院伙食补助费、护理费、误工费、营养费，因符合法律规定且有相关证据予以佐证，故本院经依法核算后可予支持；诉请的后续治疗费，待实际发生后另行主张。附带民事诉讼原告人王某某2诉请的医药费、住院伙食补助费、护理费、误工费、伤残赔偿金、营养费、鉴定费，因符合法律规定且有相关证据予以佐证，故本院经依法核算后可予支持；诉请的后续治疗费，待实际发生后另行主张。附带民事诉讼原告人周某某诉请的医药费、交通费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、误工费、护理费、营养费、鉴定费，因符合法律规定且有相关证据予以佐证，故本院经依法核算后可予支持；诉请的后续治疗费、义齿镶复费，待实际发生后可另行主张。附带民事诉讼原告人王某某1、王某某2、周某某诉请的精神抚慰金，于法无据，本院不予支持。对于附带民事诉讼原告人王某某3诉请的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、被抚养人生活费，因符合法律规定且有相关证据予以佐证，故本院经依法核算后可予支持；诉请的交通费，综合考虑被害人王某某3往返吉林、科右前旗、兴安盟就医、复查等实际情况本院酌情予以支持；诉请的财产损失，因未提供肇事后车辆损失相关证据，故该诉请本院不予支持；诉请的精神抚慰金，于法无据，本院不予支持；诉请的亲属陪护住宿交通费误工费，无相关证据予以证实，本院不予支持。综上，依照《2018年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准》，附带民事诉讼原告人王某某1的经济损失经本院核算为95177.91元；附带民事诉讼原告人王某某2的经济损失经本院核算为95903.47元；附带民事诉讼原告人周某某的经济损失经本院核算为226559.81元；附带民事诉讼原告人王某某3诉请的损失经本院核算为325148.18元。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，被告人呼格吉乐图驾驶的肇事车辆在保险支公司投保交强险，且在保险期限内，故保险支公司应在交强险限额内承担120000元的赔偿责任，即保险支公司给付附带民事诉讼原告人王某某1人民币27347.28元（120000元×95177.91元/95177.91元+95903.47元+226559.81元）、给付附带民事诉讼原告人王某某2人民币27555.75元（120000元×95903.47元/95177.91元+95903.47元+226559.81元）、给付附带民事诉讼原告人周某某人民币65096.97元（120000元×226559.81元/95177.91元+95903.47元+226559.81元）。本案肇事车辆所有人王某某3在保险支公司投保大地畅行驾乘人员意外伤害保险，因王某某3投保险种属人身类保险且与本案交通肇事并非同一法律关系，故该诉请可另行主张。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第三款及《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下：   一、被告人呼格吉乐图犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。   （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年11月4日起至2021年4月17日止。）   二、附带民事诉讼被告人中国大地保险股份有限公司兴安中心支公司在交强险责任限额内给付附带民事诉讼原告人王某某1人民币27347.28元、给付附带民事诉讼原告人王某某2人民币27555.75元、给付附带民事诉讼原告人周某某人民币65096.97元。   三、被告人呼格吉乐图给付附带民事诉讼原告人王某某1人民币61047.57元[（95177.91元-27347.28元）×90%]、给付附带民事诉讼原告人王某某2人民币61512.95元[（95903.47元-27555.75元）×90%]、给付附带民事诉讼原告人周某某人民币145316.56元[（226559.81元-65096.97元）×90%]。   四、附带民事诉讼被告人王某某3给付附带民事诉讼原告人王某某1人民币6783.06元[（95177.91元-27347.28元）×10%]、给付附带民事诉讼原告人王某某2人民币6834.77元[（95903.47元-27555.75元）×10%]、给付附带民事诉讼原告人周某某人民币16146.28元[（226559.81元-65096.97元）×10%]。   五、被告人呼格吉乐图给付附带民事诉讼原告人王某某3人民币292633.36元（325148.18元×90%）。   （以上款项于本判决生效后三十日一次性付清）   六、驳回附带民事诉讼原告人王某某1、王某某2、周某某、王某某3的其他诉讼请求。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向兴安盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。   审判长 李谢辉 审判员 商建鑫 审判员 王广宇 二○一九年十一月二十七日 书记员 金 岩