安徽省霍山县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）皖1525刑初157号 公诉机关霍山县人民检察院。 被告人田某1，男，汉族，聋哑人,1962年2月2日出生于安徽省霍山县，农民，不识字，住霍山县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年8月1日被霍山县公安局刑事拘留，同年8月14日经霍山县人民检察院批准逮捕，次日由霍山县公安局执行逮捕。现羁押于霍山县看守所。 辩护人杨敏，安徽戴文祥律师事务所律师。 霍山县人民检察院以霍山检刑诉[2019]143号起诉书指控被告人田某1犯故意伤害罪，于2019年10月17日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。霍山县人民检察院指派检察员何胜利出庭支持公诉，被告人田某1及其辩护人杨敏（霍山县法律援助中心接本院通知指派的辩护人）到庭参加诉讼。霍山县特殊教育学校接本院通知，指派通晓聋哑手势的该校教师张恩超出庭担任手语翻译。现已审理终结。 霍山县人民检察院指控：被告人田某1和被害人徐某1是居住在霍山县的邻居。2019年7月4日7时许，被告人田某1突然手持砍柴用的弯刀，嗷嗷叫着从他家里跑到刚从菜地摘菜回到自己家门口的徐某1的背后，对其头部、颈部各砍一刀，随后回到自己家门口用弯刀砍自己头部并喝农药。在案发现场的田某2报警后，二人被送往霍山县医院救治。经鉴定，徐某1头部的损伤程度为重伤二级。 公诉机关以相关书证、证人证言、被害人的陈述、被告人供述和辩解、提取笔录等证据证明指控，认为被告人田某1故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人田某1系又聋又哑的人，根据《中华人民共和国刑法》第十九条的规定，可以从轻、减轻处罚。提请本院依法判处。 被告人田某1对指控的主要犯罪事实及罪名没有异议，辩护人对指控亦无异议，提出以下辩护意见：被告人田某1与被害人系亲戚关系，本案的起因是他们之间发生了冲突，其系又聋又哑的人，不会表达意愿情急伤害被害人，事后伤害自己，可视为悔罪；具有自首情节；被告人亲属积极与被害人沟通，赔偿损失并取得了谅解，，建议对其从轻减轻处罚。 经审理查明：被告人田某1和被害人徐某1是居住在霍山县的邻居。2019年7月4日7时许，被告人田某1突然手持砍柴用的弯刀，从他家里跑到刚从菜地摘菜回到自己家门口的徐某1的背后，对其头部、颈部各砍一刀，随后回到自己家门口用弯刀砍自己头部并喝农药。在案发现场的田某2报警后，二人被送往霍山县医院救治。经鉴定，徐某1头部的损伤程度为重伤二级。 2019年8月1日，霍山县公安局电话通知被告人田某1的儿子田某3，由田某3带其到案。 另查明：2019年10月23日被害人徐某1提起刑事附带民事诉讼，同日被告人田某1亲属与徐某1亲属达成和解协议，赔偿了经济损失，取得被害人的谅解。同年11月8日，徐某1撤回刑事附带民事诉讼，本院予以准许。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 一、物证砍柴用弯刀一把，证明田某1作案时所使用的凶器。 二、书证 1.受案登记表、立案决定书等文书，证明公安机关依法办案及对田某1采取强制措施的情况。 2.到案经过，证明2019年8月1日田某1经公安机关电话通知其子后，由其子带到霍山县公安局。 3.六安市常住人口信息管理系统下载件、残疾人证，证明田某1的身份信息及系残疾人（类别：多重，等级：壹级）的情况。 4.前科查询证明，证明田某1无前科。 5.霍山县医院门诊病历，证明田某1入院的伤情为：顶骨骨折，顶部头皮裂伤；草甘膦中毒。 6.刑事附带民事诉状，和解协议书、谅解书、说明，证实2019年10月23日徐某1提起刑事附带民事诉讼，同日，被告人田某1亲属与徐某1亲属达成和解协议，取得被害人的谅解。11月8日徐某1撤回刑事附带民事诉讼。 三、证人证言 1.田某2的证言，证明7月4日7点左右，哑巴田某1不知为什么，嗷嗷叫着从他家里拿把弯刀，对着从菜园回来走到其家大门口的奶奶徐某1的头部、颈部各砍了一刀，奶奶倒地上了。他又在他家门口用弯刀砍他自己的头部。两人都流了很多血，其报警的，后来120来将两人都送医院了。 2.李某的证言，证明7月4日7点多，接田某3电话后到他家，看到他父亲田某1在家门口坐着，头部流血了，徐某1在她自家门口躺着头部也流血了，怎么伤的其没有看到。后120把他们带县医院去了。田某1缝针后就和田某3一起回落儿岭医院。中午其到田某3家发现他母亲手上拿个草甘膦的农药瓶子，里面就一点点了，田某1喝农药了，我们又把他送到县医院了。 3.田某3的证言，证明7月4日7点左右接田某2电话讲家里出事了，让其回去看看，其就让在附近干活的小李到其家去了。他讲120已去了，让其直接去县医院。其到县医院看到大妈徐某1和父亲田某1头上都有纱布包着在，人都不很清醒。10点多其带父亲回了落儿岭镇卫生院，他就吐，中午时知道他喝了草甘膦农药，其又把他带到县医院洗了胃。 4.徐某2的证言，证明田某1家与徐某1家是邻居，两家有点小矛盾，没有大的矛盾，自己去处理过两次。 四、被害人徐某1的陈述，陈述7月4日早上6点多，自己从菜园摘菜回来，走到自己家门口台阶时，被人从后面在颈部和头部各砍了一刀，自己就晕倒地上了，当时不知道谁砍的，是在场的孙子田某2报警的，他讲是田某1用弯刀砍的，然后田某1又用弯刀砍他自己。 五、被告人田某1的供述与辩解，证明田某1通过手势明确表示对用弯刀砍徐某1头部、颈部各一刀的事实予以承认，并表示自己砍人后，又喝农药又用刀砍自己。 六、霍山县公安司法鉴定中心（霍）公（司）鉴（损伤）字［2019］XXXXX号法医学人体损伤程度鉴定书,证明徐某1头部的损伤程度评定为重伤二级。 七、现场勘验笔录及照片,证明案发现场情况。 本院认为：被告人田某1故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控成立，本院予以支持。被告人田某1持凶器伤害他人，应当从重处罚。被告人田某1系又聋又哑的人犯罪；经公安机关电话通知，田某1由其子带至公安机关归案，到案后供认自己主要的犯罪事实，其行为构成自首；案发后田某1亲属赔偿了被害人经济损失，取得谅解，综上，本院决定对其予以减轻处罚。辩护人相关田某1具有自首、赔偿损失、取得谅解等从轻减轻处罚情节的辩护意见，经查属实，本院予以采纳。根据被告人的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第十九条、第六十七条第一款、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人田某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年零二个月； （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人田某1的刑期自2019年8月1日至2021年9月30日） 二、犯罪工具弯刀一把，予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省六安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  张金敏 审 判 员  李 琴 人民陪审员  杨 菊 二〇一九年十一月二十日 法官 助理  詹辉荣 书 记 员  俞晓其 附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的被告人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。