江苏省建湖县人民法院刑 事 判 决 书（2019）苏0925刑初306号公诉机关江苏省建湖县人民检察院。被告人金婷婷，女，1990年9月19日出生，汉族，建湖县人，住建湖县，打工。因涉嫌犯故意伤害罪，经建湖县公安局决定，于2019年6月14日被刑事拘留，同年6月21日被取保候审；经建湖县人民检察院决定，于同年7月19日被执行取保候审；经本院决定，于同年10月14日被逮捕。现羁押于盐城市看守所。辩护人赵德怀，江苏唯博律师事务所律师。辩护人苏秀花，江苏一枝笔律师事务所律师。建湖县人民检察院以建检诉刑诉〔2019〕260号起诉书指控被告人金婷婷犯故意伤害罪，于2019年8月6日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，公开开庭审理了本案。建湖县人民检察院指派检察员邵波、彭婧出庭支持公诉，被告人金婷婷及其辩护人赵德怀、苏秀花到庭参加诉讼。现已审理终结。建湖县人民检察院指控：2019年4月8日8时许，葛凤凯与顾某乙因生产车间的归属权问题发生纠纷，葛凤凯的父亲葛某、母亲顾某甲到该生产车间，阻止工人生产，并与顾某乙以及顾某乙的儿子顾某丙、儿媳金婷婷发生争执、纠缠，葛某被顾某乙摁倒在地，后被告人金婷婷用其所穿高跟鞋击打葛某的面部，致葛某上颌骨骨折。经建湖县公安局物证鉴定室鉴定，葛某的损伤程度构成轻伤二级。被告人金婷婷于2019年6月14日被传唤至公安机关而归案。为证明上述事实，公诉机关向本院提交了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述以及视听资料等证据，并据此认为被告人金婷婷的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。被告人金婷婷对公诉机关指控的事实和罪名没有异议。其辩护人的辩护意见是：金婷婷的行为属于制止正在进行的不法侵害，具有防卫性质，构成正当防卫；金婷婷明知他人报警，仍在现场等候，在第一次询问和庭审中能如实供述，构成自首；葛某存在重大过错；金婷婷认罪态度较好，并愿意依法承担赔偿责任；金婷婷系初犯、偶犯，且有一名年仅两岁的幼儿需要照顾。请求法庭对被告人金婷婷从轻处罚。经审理查明，葛凤凯与顾某乙因生产车间的归属权问题发生纠纷。2019年4月8日8时许，葛凤凯的父亲葛某、母亲顾某甲到生产车间阻止工人生产，并与顾某乙以及顾某乙的儿子顾某丙、儿媳金婷婷发生争执。争执过程中，葛某抓住被告人金婷婷的头发，将金婷婷摔倒在地。后葛某被顾某乙摁倒在地，金婷婷起身后用所穿的高跟鞋击打葛某的面部，致葛某上颌骨骨折。经建湖县公安局物证鉴定室鉴定，葛某的损伤程度构成轻伤二级。2019年6月14日，被告人金婷婷经公安机关传唤到案。上述事实，有下列证据证明：1.被告人金婷婷的基本信息，证明被告人金婷婷的身份信息。2.案底查询清单，证明被告人金婷婷无前科劣迹情况。3.受案登记表、发破案经过及抓获经过,证明被告人金婷婷被传唤归案。4.被害人葛某的伤情照片、疾病诊断书、检查报告单等，证明被害人葛某的受伤情况。5.调解笔录，证明被告人金婷婷愿意调解，被害人葛某不接受调解。6.民事裁定书，证明建湖县润科机电有限公司对提出诉讼保全申请，法院裁定查封被顾某乙处的财产。7.证人顾某乙的证言，证明他和顾兆英是亲姐弟，葛某是他姐夫，葛凤凯是他外甥。他是北京科力博奥仪表技术有限公司建湖加工点的保管员，葛凤凯之前跟着他打工，现在葛凤凯认为加工点是自己的，诉讼至法院。2019年4月8日，顾某甲在他家不让员工上班，之后拿起院子里的椅子砸在地上，他叫顾某甲离开他家，顾某甲不肯走，和他纠缠起来。葛某从后面抓住他，卡他的脖子，他儿子顾某丙来拉架，葛某和顾某丙缠在一起。葛某站起来又和他缠起来，他儿媳金婷婷看到来拉架，顾某甲骂金婷婷，之后顾某甲和金婷婷缠起来了，金婷婷就用踢顾某甲，没踢到。葛某从后面一把抓住金婷婷的头发把金婷婷摔在地上，葛某上来抓着他，和他缠起来，葛某当时抱着他的腿，金婷婷看到后就用脚上穿的鞋子打葛某，当时葛某的脸就破了。8.证人顾某丙的证言，证明2019年4月8日早上，顾某甲不让员工上班，之后顾某甲拿起椅子砸在院子里，他爸爸顾某乙就叫顾某甲出去，顾某甲不肯，就和顾某乙缠起一起，葛某上去拉，从后面抓住顾某乙，卡顾某乙的脖子。他赶紧上去把葛某往后拉，他们就缠在地上了。葛某站起来又和顾某乙缠起来，他老婆金婷婷也上去拉的，顾某甲当时骂金婷婷，顾某甲和金婷婷缠起一起，金婷婷就脚踢了顾某甲一下，但是没踢到。葛某从后面一把抓住金婷婷的头发把金婷婷摔在地上，他和顾某乙把金婷婷拉起来。后葛某和顾某乙缠起来，葛某当时抱着顾某乙的腿，金婷婷看到后用脚上穿的鞋子打葛某，当时葛某的脸破了。9.证人顾某甲的证言，证明2019年2月初，她儿子葛凤凯和顾某乙因生产基地产权问题发生纠纷，后诉讼到法院，法院将产品贴上封条，但是顾某乙将封条撕了，继续生产销售。4月8日早上，她跟工人说暂时不用来上班，金婷婷把她往墙上一推，她回来就把坐的椅子往大院子里一摔，顾某乙上来抓着她的衣服和她纠缠起来，把她按在地上，金婷婷上来打她，之后顾某丙抱住葛某往后拉，顾某乙也上来了，金婷婷当时拿了一个小板凳想打葛某，被二舅妈夺下来了。后金婷婷和她争吵起来，金婷婷踢了她一脚，葛某抓住金婷婷的头发把金婷婷摔在地上，金婷婷站起来之后就用脚上穿的鞋子打了她的膀子几下。葛某被顾某乙按在地上，金婷婷上去用鞋子打了葛某，葛某脸就出血了。10.证人陶某的证言，证明2019年2月，他到西葛村北京科力博奥仪表技术有限公司建湖加工点上班，这个加工点由顾某乙负责。4月8日早上8点钟左右，他到公司上班，到门口的时候，顾某丙和金婷婷也在门口，顾某乙的姐姐顾某甲不让他们进去上班，他们三个人还争执了几句。后顾某甲把门口一把椅子摔在院子里，顾某乙、顾某甲和葛某、顾某丙、金婷婷互相纠缠起来，还动手打架了。他后来进上班那间屋子了，警察来了他才出来，看到葛某脸上有血，顾某乙脸上也有血。11.证人汤某的证言，证明顾某乙和葛凤凯因为加工点的权属问题发生纠纷。2019年4月7日，葛凤凯的父母顾某甲和葛某带着背包行囊到加工点，夫妻俩来就是为了加工店的权属问题，晚上住在大院子里仪表测试的那间屋子。2019年4月8日上午8时左右，顾某丙和金婷婷来加工点，顾某丙是来上班的，金婷婷是来看孩子的。顾某甲不让顾某丙和金婷婷进加工点，之后顾某甲就拿起院子里一把椅子砸在地上，后顾某丙、顾某乙、金婷婷、葛某、顾某甲就互相纠缠在一起。12.被害人葛某的陈述，证明顾某乙住在润科机电有限公司，他儿子葛凤凯是公司的法人，他和顾某乙因公司的所有权有纠纷已诉至法院。2019年4月8日早上8点多，他和顾某甲在顾某乙家里，有工人来上班，顾某甲说目前还法院起诉阶段，让工人暂时不要上班。后顾某甲和顾某乙的儿媳妇金婷婷吵起来，顾某甲把她坐的椅子摔在大院子里，顾某乙上去抓住顾某甲，把顾某甲按在地上，金婷婷用脚踢顾某甲，他上去拉的时候被顾某乙的儿子顾某丙从后面拉着，把他往地上拖，他和顾某丙缠在一起。他刚站起来，顾某乙把他按在地上，金婷婷用脚上的高跟鞋打他的脸，之后他自己站起来。13.被告人金婷婷的供述与辩解，证明2019年4月8日早上8点，她回到她公公顾某乙的家里，顾某甲和葛某站在门口不让她进去，双方吵起来了。后顾某甲拿起门口的椅子砸在顾某乙家的院子里，顾某乙叫顾某甲出去，顾某甲不肯出去，顾某乙和顾某甲纠缠在一起。葛某上去拉顾某乙，卡住顾某乙的脖子，把顾某乙往后拉，她和她的丈夫顾某丙上去拉架，顾某丙和葛某纠缠在一起。后顾某甲骂她，和她又缠在一起。她用脚踢顾某甲，没有踢到顾某甲。葛某以为她要打顾某甲，从后面一把抓住她的头发，往地上一掯，把她摔倒在地上，她的鞋掉了一只，她捡鞋子时葛某还要上来打她，她用手里的高跟鞋打了葛某的脸，葛某的脸被打出血了。14.建湖县公安局物证鉴定室出具的法医学人体损伤程度鉴定书及照片，证明葛某外伤致上颌骨骨折，损伤程度构成轻伤二级。15.视听资料及视频截图，证明案发时的具体情况。上述证据，经庭审举证、质证，来源合法，内容客观、真实，相互印证，均具有法律证明效力，本院予以确认。本院认为，被告人金婷婷故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人金婷婷犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人金婷婷的辩护人有关金婷婷的行为构成正当防卫的辩护意见，经查，金婷婷用高跟鞋击打被害人葛某的面部时，葛某的不法侵害行为已经实施结束，而且葛某处于被顾某乙按压在地上的状态，丧失继续侵害的能力，故金婷婷的辩护人的该项辩护意见没有事实依据，不予采纳。被告人金婷婷的辩护人有关金婷婷构成自首的辩护意见，因金婷婷归案后未能如实供述犯罪事实，故辩护人的该项辩护意见，不予采纳。被告人金婷婷当庭认罪，可酌情从轻处罚。本案因家庭纠纷引发，可对被告人金婷婷酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，判决如下：被告人金婷婷犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一九年十月十四日至二○二○年六月五日止。先行羁押的八日已折抵刑期。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省盐城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  高 建人民陪审员  吴建荣人民陪审员  马开熔二〇一九年十一月五日书 记 员  陈 佳书 记 员  于 琪附录法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。