广东省佛山市南海区人民法院刑 事 判 决 书(2019)粤0605刑初2717号公诉机关佛山市南海区人民检察院。被告人陈伟权，男，1973年1月27日出生于广东省广州市荔湾区，汉族，高中文化，务工人员，住荔湾区，公民身份号码440************914，因本案于2019年6月21日被羁押，次日被刑事拘留，同年7月3日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。辩护人胡振国、杨婉文，均系国浩律师（广州）事务所律师。佛山市南海区人民检察院以佛南检公诉刑诉[2019]2645号起诉书指控被告人陈伟权犯故意伤害罪，于2019年8月1日向本院提起公诉并建议适用简易程序审理。本院依法于同月21日转为适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。南海区人民检察院指派检察员张丹红出庭支持公诉，陈伟权及其辩护人胡振国、杨婉文均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2019年6月21日17时许，被告人陈伟权与被害人叶镜华在佛山市南海区***************前，因建筑垃圾清理问题发生纠纷争吵，后两人相互对打。期间，陈伟权将叶镜华的前额头右侧打伤，陈伟权的左手手腕擦伤。案发后陈伟权打电话报警，自动投案。经鉴定，叶镜华系受锐性暴力作用致额部软组织损伤，属轻伤二级；陈伟权系受钝性暴力作用致肢体软组织损伤，属轻微伤。针对上述指控，公诉机关向法庭出示了如下证据：1.被害人叶镜华的陈述及辨认笔录，主要内容为：2019年6月21日17时许，我驾驶摩托车搭载外孙回到位于黄岐岐东大街一巷20号的住处门前时，看到住在旁边三巷7号的邻居陈姓男子在我屋外的空地往我屋内探头探脑。因为我和该男子之前一直有邻里纠纷，就走过去对他说：“你马上把堆放在巷子里面的建筑垃圾都清理走。”该男子说：“那我不清走怎么样？”我回答：“你不清走的话我就去告你。”接着我们就相互争吵起来，我用手指指着他的脸问他想怎么样，他也问我想怎么样。期间，那名陈姓男子冲上来，用手上的一件尖锐物件向我的头上划来（我没看清楚具体是什么物体）。我的头顶至前额马上被划开一条伤口。我退到自己家门前的井口处，按住伤口，那名陈姓男子还站在原处。我准备从裤袋拿手机时错把房门钥匙拿出来了，就随手放在房屋外墙的水表上。这时我看到水表上放着一根木棍（以前洗衣服用的棒槌），就捡起木棍还手打那名陈姓男子，陈姓男子用右手手腕来挡，我没有抓稳木棍，木棍被挡到外面烂地里，接着陈姓男子用左手打了我右肩胛一拳，并把我压在墙上，还说了一句“止血吧，‘柒头’（粤语粗话）”，之后松手放开我，我就赶紧回屋里去止血了。后来我用家里的固定电话85928466报警，出来门口时陈姓男子已经离开，我就去医院治疗了。陈姓男子于2017年左右开始在我楼房隔壁建房，我看他建房时没有挖地基打桩，怕他的房子以后倒塌波及我家，就多次去投诉过他，他怀恨在心，最近他开始在我家门口的巷子处堆放建筑垃圾，我多次叫他清走垃圾，就引发了当天的冲突。当时只有我和陈姓男子在场，没有发现第三人在场。开始争吵时，我手里拿着摩托车钥匙指着陈姓男子，但没有碰到他身体。民警在现场提取的用红色电线串着的两把钥匙，是我岐东新村十二巷16号房屋的房门钥匙，是我被陈姓男子划伤之后从裤袋拿出来并随手放在外墙上的。因为我当时用手捂住流血的伤口，手上的血沾到钥匙上了，所以钥匙上有血迹。陈姓男子不是用该两把钥匙划伤我的。经辨认，被害人叶镜华辨认出被告人陈伟权就是打伤其头部的男子；指认了其放在岐东大街一巷20号外墙上的两把钥匙。2.抓获经过，反映：2019年6月21日18时许，民警接报后在南海区大沥镇黄岐岐东大街一巷20号门外将被告人陈伟权抓获。3.警情详情资料，反映：2019年6月21日17时59分叶先生使用电话85928466报警，报称被一名男子持工具殴打，头部受伤流血；18时26分电话136*****043（陈伟权）报警，报称被人徒手和持木头殴打。4.现场勘验笔录及现场照片，提取痕迹、物证登记表，发还清单，情况说明，反映：现场位于佛山市南海区***************口，地面和旁边的植物叶子上有血滴，外墙上有一串沾有血迹的钥匙（两把）。现场未发现其余工具和凶器。5.法医学人体损伤程度鉴定书，反映：（1）2019年6月21日黄岐医院病历资料显示叶镜华头顶部见10厘米头皮裂伤，伤口深及颅骨，少量渗血，CT平扫显示右额部头皮下软组织肿胀并少量积气，经鉴定系受锐性暴力作用致额部软组织损伤，属轻伤二级。（2）检见陈伟权左前臂挫擦伤、右手背挫伤，经鉴定系受钝性暴力作用致肢体软组织损伤，属轻微伤。6.行政处罚决定书，反映：叶镜华因本案中殴打他人的行为被处以行政拘留七日以及罚款。7.视听资料。8.户籍资料。9.被告人陈伟权在侦查阶段的供述及辨认笔录，主要内容为：2019年6月21日18时许，我骑自行车从外面回到黄岐岐东大街三巷7号住处的后门口，把自行车停在旁边，看见邻居叶镜华驾驶摩托车搭着他外孙回到黄岐岐东大街一巷20号的家，他停好摩托车让他外孙先进房门了。在我拿出钥匙打开房门准备进屋时，叶镜华看我站在门口就走过来，恶狠狠地叫我把修房子剩余的材料搬走，我说不搬，叶镜华就说找人来打我，我说“你找啦”，叶镜华就用摩托车钥匙指我的鼻子，我说“不搬，怎么样啊”，叶镜华就用拳头打我脖子一拳。我对叶镜华说“你再动手，我就还手打你了”，叶镜华转身从他门口旁边水表上面的一个框里拿出一块木方砸向我，我避开并用左手去挡那块木方，木方打在我左手手腕处弹开了，我就还手用右手去打叶镜华，我的右手食指关节就打到叶镜华的右额头位置，把叶镜华的右额头打破流血了（可能是我的手指把他右额头划破皮）。叶镜华捂住他的额头，我看见叶镜华被我打破额头流血了就没有再打了，叶镜华就在附近找砖头想再打我，但他的额头血越流越多就没有再找砖头来打我，之后我们各自回屋了。接着我送东西给正在上班的老婆，并跟老婆说了这件事，老婆就叫我报警，我在回家的路上用我的电话136*****043打了110说了这件事，110说已经有人先报警了，叫我回到现场等警察处理，我回到住处看见已经有警察到场了，就跟警察说了跟叶镜华打架的事情经过，之后被警察带回派出所调查处理。之前因我维修房子，叶镜华去国土部门投诉我把房门改了，之后我和叶镜华就发生过一次争吵，叶镜华很恨我。我没有使用什么工具或凶器殴打叶镜华的右额头。经辨认，被告人陈伟权辨认出被害人叶镜华；指认了案发现场。公诉机关认为，被告人陈伟权故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人陈伟权辩解其没有拿过利器，没有殴打过被害人，被害人的伤并非其造成的。辩护人认为，1.本案指控被告人陈伟权犯故意伤害罪事实不清、证据不足，致伤被害人叶镜华的工具并未查清，起获的钥匙陈伟权未曾持有过，叶镜华的伤情鉴定与其陈述相矛盾，其伤情并非陈伟权造成的，有可能是其自己用钥匙划伤的，故请求判决陈伟权无罪；2.陈伟权有自首情节。经审理查明，公诉机关指控被告人陈伟权故意伤害的事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。关于被告人陈伟权有无对被害人叶镜华实施故意伤害并致其轻伤的行为。经查，叶镜华的陈述和陈伟权的供述均证实案发当时双方因素有的矛盾发生口角、肢体冲突，过程中叶镜华头额部受伤流血，当时发生冲突的只有叶镜华、陈伟权两人，并未有第三人介入；叶镜华明确指证陈伟权使用尖锐物件将其头部划伤，陈伟权在侦查阶段的多次供述供认自己殴打了叶镜华的右额头位置，把叶镜华的右额头打破流血；法医学人体损伤程度鉴定书和伤情照片反映，叶镜华头部裂伤深及颅骨，为锐性暴力作用所致伤，属轻伤二级；报警记录和鉴定所载的病历资料反映，叶镜华在案发后短时间内报警并到医院就诊。由此可见，在陈伟权、叶镜华两人发生口角、肢体冲突的过程中，陈伟权对叶镜华的头额部实施了攻击行为，致叶镜华受伤流血，后叶镜华及时报警并就医，前后过程紧凑而连续，叶镜华所述的受伤部位、受伤原因和鉴定意见及伤情照片所反映的情况能够相吻合，且未有证据反映存在叶镜华自伤或第三人致伤的可能性。故相关证据能够相互印证，足以证实陈伟权对叶镜华实施故意伤害并致其轻伤的事实。客观上依据现有证据虽未能明确查明致伤叶镜华的具体物件，但不影响对陈伟权主要犯罪事实的认定及其行为的定性。陈伟权的无罪辩解及其辩护人的相关辩护意见理据不足，本院不予采纳。关于被告人陈伟权是否具有自首情节的问题。经查，案发后陈伟权虽自动投案，在侦查阶段如实供述了部分案件事实，但其当庭翻供，否认罪行，不能认定其如实供述自己的罪行，依法不构成自首。辩护人提出陈伟权具有自首情节的辩护意见理据不足，本院不予采纳。本院认为，被告人陈伟权故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关所控罪名成立。陈伟权自动投案，且本案系因邻里纠纷所引发，在相互打斗中被害人亦致陈伟权轻微伤，酌情对陈伟权从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：被告人陈伟权犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月21日起至2020年5月20日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省佛山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  周敏儿人民陪审员  庞文生人民陪审员  李桂瑛二〇一九年十一月十八日书 记 员  莫绮彤附相关法律法规：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。