广西壮族自治区灵川县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂0323民初1823号 原告：万校妹，女，汉族，1957年7月5日出生，住灵川县。 委托代理人：廖善超，广西桂超扬律师事务所律师。 委托代理人：吴子兑湘，广西桂超扬律师事务所律师（实习）。 被告：周华英，女，瑶族，1974年3月12日出生，住灵川县。 委托代理人：粟润弟，广西建桂律师事务所律师。 原告万校妹诉被告周华英健康权纠纷一案，本院于2019年9月6日受理后，依法适用简易程序，于2019年10月30日公开开庭进行了审理。原告及其委托代理人与被告及其委托代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告赔偿原告损失34011.12元。2、本案诉讼费由被告承担。 事实和理由：原告与被告均是灵川县两河村委大口涔村的村民。2019年6月10日上午下大雨，为了避免雨水流入五保户万五三的房屋，原告准备将排水沟中的石头清理出来。在清理过程中，被告用石头将原告头部打伤，导致原告倒地昏迷五分钟。原告当日到兰田乡卫生院治疗并到灵川县公安局兰田派出所报案。灵川县公安局于2019年7月27日作出行政处罚决定书，对违法行为人被告处以行政拘留一十日，并处罚金500元。原告于2019年6月11日至6月29日在灵川县人民医院住院治疗18天，支付医疗费10441.3元。出院诊断：1、轻型颅脑损伤①右额部头皮血肿2、全身多处软组织损伤3、双侧上颌窦炎4、腰椎骨质增生5、L4椎体向后I度滑落6、腰椎间盘突出7、脑供血不足。出院医嘱：1、注意休息，加强营养。2、全休两周，住院期间留陪护壹名。3、如有不适，随时就诊等。原告于2019年6月28日到中国人民解放军联勤保障部队第九二四医院门诊部检查，支付医疗费540元；于2019年7月1日到灵川县卫生院复查，支付医疗费62.27元。原告依据灵川县公安局兰田派出所委托于2019年7月4日到桂林市正诚司法鉴定中心对人身伤害受伤损伤程度进行鉴定，鉴定意见：万校妹因人身伤害受伤损伤程度构成两个轻微伤。原告支付鉴定费800元。原告因人身损害已遭受的损失合计34011.12元，为维护自己的合法权益，诉至本院。原告在举证期限内为其主张提供的证据有：1、受案登记表、行政处罚决定书，证明被告把原告头部打伤，导致原告受轻微伤，被告被处以行政拘留十日，并处罚金500元的事实，本案的发生责任在被告。2、司法鉴定意见书、发票，证明原告因人身伤害受伤损伤程度构成两处轻微伤。原告支付鉴定费800元的事实；3、门诊病历、入院记录、出院证明、出院记录、诊断报告、收费票据，证明原告支付住院医疗费10441.3元、门诊540元、卫生院62.27元，需加强营养、全休两周，住院期间留陪护壹名的事实。4、兰田卫生院证明一份，证明原告于2019年6月10日到卫生院治疗的事实。5、费用清单，证明原告治疗的费用明细。 被告辩称：1、本案纠纷的发生，原告也有过错，应减轻被告的责任。2、原告的诉称与事实不符，原告没有昏迷，入院治疗时也治了除外伤以外的其他疾病，请法院公正判决。 被告在举证期限内为其辩解提供的证据有：1、兰田派出所行政处罚决定，证实原、被告发生斗殴，原告有过错。2、兰田卫生院的门诊病历，证明被告被原告抓伤做了检查。3、司法鉴定，证明鉴定上3、4页上原告腰上没有外伤，原告腰椎的损害与被告没有关联性。4、房屋所有权证书，证明原告找到被告住处，先动手的。 本院从灵川县公安局兰田派出所调取询问笔录6份，证明本案发生经过。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。被告对原告提交的证据1、2、3、4、5及本院从派出所调取询问笔录真实性无异议。原告对被告提交的证据1、2、3、4及本院从派出所调取询问笔录真实性无异议。本院对双方当事人无异议的证据予以认定，作为定案依据。 综合本案证据及庭审笔录，本院确认以下法律事实：2019年6月10日，被告用石头填堵排水沟，以防雨水流入自家房屋。原告见被告堵水沟，上前朝被告背上打了一拳，被告也打了原告的额头，后两人发生肢体冲突，双方不同程度受伤。原告受伤后于当日前往兰田卫生院治疗，诊断：外伤、右额血肿，花费医药费62.27元，并建议到上级医院进行头颅CT检查。同日，原告向灵川县公安局兰田派出所报案。2019年6月11日，原告到灵川县人民医院治疗。入院诊断：1、轻型颅脑损伤、右额部头皮血肿；2、全身多处软组织损伤；3、双侧上颌窦炎。补充诊断：1、腰椎骨质增生；2、L4椎体向后I度滑脱；3、腰椎间盘突出；4、脑供血不足。2019年6月29日，原告治愈出院，共住院18天，支出医疗费10441.30元，出院医嘱：1、注意休息，加强营养；2、全休两周，住院期间留陪人壹名；3、如有不适，随时就诊。住院期间，原告由其丈夫陪护，其丈夫为农村居民，从事农业。2019年7月4日，桂林市正诚司法鉴定中心受灵川县公安局兰田派出所委托，对万校妹因人身伤害受伤损伤程度鉴定，鉴定中心认为：万校妹右额部头皮血肿事实客观存在，但腰椎间盘突出及L4椎体系外伤性后果的依据不足。万校妹因人身伤害受伤损伤程度属轻微伤。原告支付鉴定费800元。2019年7月27日，灵川县公安局出具行政处罚决定书，处以被告行政拘留十日并处500元罚金。2019年7月29日，灵川县公安局兰田派出所出具行政处罚决定书（派出所），处以原告罚款200元。 本院认为，公民的健康权益受法律保护。 （一）关于本案的责任承担问题。本案因原告见被告堵水沟而起，双方都未采取合法理智的方式解决问题，而致使双方不同程度受伤。且原告在住院期间治疗腰椎间盘突出与被告发生斗殴没有因果关系，原告困此治疗支出的费用而扩大的损失，其应承担相应的责任。故双方应各承担原告经济损失的50%。被告提出本案的发生，原告也有过错，应减轻被告的赔偿责任的抗辩意见，符合法律规定，本院予以采信。 （二）关于本案的赔偿范围及数额。根据《2019年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》的规定，原告因伤所受各项合理经济损失有：1、医疗费10504元，原告诉请的中国人民解放军医疗门诊收费540元与本案没有关联性，后续复查费未实际发生，本院不予支持；2、住院伙食补助费1800元（100元/天x18天）；3、误工费4224元（48166元/年÷365天×32天），原告虽年满六十岁，但其仍作为劳动力从事农业生产；4、护理费2376元（48166元/年÷365天×18天）；5、营养费960元（30元/天x32天）；6、交通费本院酌定为300元；7、鉴定费800元。原告诉请精神抚慰金，于法不符，本院不予支持。综上，原告因伤所受各项经济损失为20964元。被告应赔偿原告经济损失10482元（20964元x50%）。原告应自行承担其经济损失10482元（20964元x50%）。 综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十四条之规定，判决如下： 一、被告周华英赔偿原告万校妹因伤所受各项经济损失10482元； 二、驳回原告万校妹的其他诉讼请求。 案件受理费650元，减半收取325元，由原告万校妹承担162.5元，被告周华英承担162.5元。 上述应付款项，义务人应于本案判决发生法律效力之日起十日内履行完毕，逾期则应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定处理，权利人可在本案生效判决确定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或桂林市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交上诉案件受理费650元（收款单位：桂林市中级人民法院；账号：20×××16；开户行：农行桂林高新支行），上诉于桂林市中级人民法院。递交上诉状后七天内未预交上诉费的，按自动撤回上诉处理，本判决即发生法律效力。 审判员  李国胜 二〇一九年十一月十四日 书记员  张小春 附相关法条： 《中华人民共和国侵权责任法》 第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 第十五条第一款第（六）项承担侵权责任的方式主要有：（六）赔偿损失。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。…… 第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》 第二十四条营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。