江苏省海门市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏0684民初4571号 原告：徐尹，男，1988年7月7日生，汉族，住海门市。 委托诉讼代理人：徐文豪，江苏联佑律师事务所律师。 被告：邵燕，女，1985年11月21日生，汉族，住海门市。 被告：黄秋华，男，1989年8月16日生，汉族，住海门市。 原告徐尹与被告邵燕、黄秋华民间借贷纠纷一案，本院于2019年8月5日立案受理后，依法适用简易程序，于2019年10月14日公开开庭进行了审理。原告徐尹的委托诉讼代理人徐文豪到庭参加诉讼，被告邵燕、黄秋华经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 原告徐尹向本院提出诉讼请求：1.要求两被告归还借款本金189604.3元及利息（其中，截止至起诉之日止的利息4929.7元；另以本金189604.3元为基数，自起诉之日起至实际履行之日止，按年利率24%的标准计算）；2.要求两被告支付律师代理费10000元。事实与理由：2018年11月29日，两被告向原告借款250000元，后仅归还了30000元。经原告多次催要，两被告久拖不还。特诉至贵院，望判如诉请。 被告邵燕、黄秋华未作答辩。 原告围绕诉讼请求提交了2018年11月29日借据、车辆转押协议、2019年4月9日借据、银行转账凭证、微信交易记录、海门市公安局询问笔录、两被告夫妻关系证明、委托代理合同、代理费发票等证据予以佐证。两被告未到庭质证，视为其放弃举证和质证的诉讼权利。经审查，原告提供的证据具有真实性、合法性、与本案的关联性，依法予以确认并在卷佐证。据此，结合当事人陈述，本院认定事实如下： 两被告于2018年11月15日登记结婚。2018年11月29日，被告邵燕因资金周转需要，以名下苏Ｆ×××××轿车及母亲马玉玲名下苏Ｆ×××××轿车抵押担保（未办理抵押登记），立据向原告借款250000元，约定月利率2.5%，借款期限至2018年12月29日，逾期则按每日1%的标准支付违约金，并支付交通费、律师费、诉讼费等费用。原告于当日通过案外人秦霞常熟农村商业银行账户向被告邵燕转账交付245900元，通过微信向被告邵燕转账交付4100元，履行了出借250000元的义务。同日，被告邵燕取现后，向原告支付利息12500元。2019年4月9日，被告黄秋华立据向原告借款100000元，借条约定内容同上。原告于当日向被告黄秋华转账交付95000元。2019年6月2日，原告另向被告邵燕转账20000元。 2018年12月28日，被告邵燕于通过微信向原告支付12500元；2019年1月29日，被告邵燕于通过微信向原告支付10000元；2019年2月1日，被告邵燕向原告转账支付100000元；2019年2月28日，被告邵燕于通过微信向原告支付7500元；2019年3月29日，被告黄秋华于通过微信向原告支付7500元；2019年4月30日，被告黄秋华于通过微信向原告支付7500元；2019年6月3日，被告邵燕于通过微信向原告支付40000元；2019年6月10日，被告邵燕于通过微信向原告支付10000元。 本案诉讼中，原告支付律师代理费10000元。 本院认为，合法的借贷关系受法律保护。案涉两笔借款均发生于两被告夫妻关系存续期间，钱款分别向两被告交付，期间两被告亦分别偿还了部分债务，故借款系两被告因共同生活所借，两被告应承担共同还款义务。原告已预先在本金中扣除利息12500元，故应以实际交付的数额237500元认定为借款的计息本金。两被告已归还的利息超过了双方约定的年利率30%的标准，超过部分的利息应折抵本金。经核算，以年利率30%的标准，截止两被告最后一次还款之日即2019年6月10日，两被告尚欠原告本金187042元，利息0元（详见附件2，利息计算表）。故原告主张被告归还借款本金189604.3元，本院依法支持187042元。以年利率24%的标准，自2019年6月10日起至原告起诉之日即2019年8月5日，两被告尚欠原告利息6858元（详见附件2，利息计算表）。现原告就低主张截止至起诉之日的未付利息4929.7元，本院予以支持。原告另主张自2019年8月5日起至实际履行之日止，按年利率24%的标准计算利息，符合法律规定，本院予以支持，但计息本金应以187042元计。双方明确约定了逾期归还由被告支付律师费、诉讼费等，原告主张两被告支付律师费，有委托代理合同、代理费发票为凭，故本院予以支持。 两被告经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席判决。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告邵燕、黄秋华归还原告徐尹借款本金187042元及利息（其中，截止至2019年8月5日的利息4929.7元；另以本金187042元为基数，自2019年8月5日起至实际履行之日止，按年利率24%的标准计算）； 二、被告邵燕、黄秋华支付原告徐尹律师代理费10000元； 上述一、二项，于本判决生效之日起十日内履行完毕。 三、驳回原告徐尹的其他诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费人民币4600元，减半收取计2300元，保全费1620元，合计3920元。由原告徐尹负担500元。由被告邵燕、黄秋华负担3420元，并于本判决生效之日起十日内向本院缴纳（原告预交且应退还的3420元，由原告向本院申请退还）。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南通市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费4600元（户名：江苏省南通市中级人民法院；开户行：中国银行南通市濠南路支行；账号：46×××65）。 审 判 员 徐卫宁 二〇一九年十一月一日 法官助理 兰真红 书 记 员 唐 铭 附件1：法律条文 《中华人民共和国合同法》 第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。 第二百零七条借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。 《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》 第二十六条借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。 借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。 第二十七条借据、收据、欠条等债权凭证载明的借款金额，一般认定为本金。预先在本金中扣除利息的，人民法院应当将实际出借的金额认定为本金。 第二十九条借贷双方对逾期利率有约定的，从其约定，但以不超过年利率24%为限。 未约定逾期利率或者约定不明的，人民法院可以区分不同情况处理： （一）既未约定借期内的利率，也未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照年利率6%支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持； （二）约定了借期内的利率但未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照借期内的利率支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持。 《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》 第三条夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院不予支持，但债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。 附件2：利息计算表                            借款日期                       还款日期                       天数                       出借本金                       计息本金                       利息                       累计利息                       还款数额                       清偿本金                       未清偿本金                       未清偿利息                       年利率                               2018年11月29日                       2018年12月28日                       29                       237500                       237500                       5739.583                       5739.583333                       12500                       6760.416667                       230739.5833                       0                       30.00%                               2018年12月28日                       2019年1月29日                       31                       0                       230739.5833                       5960.773                       5960.772569                       10000                       4039.227431                       226700.3559                       0                       30.00%                               2019年1月29日                       2019年2月1日                       2                       0                       226700.3559                       377.8339                       377.8339265                       100000                       99622.16607                       127078.1898                       0                       30.00%                               2019年2月1日                       2019年2月28日                       27                       0                       127078.1898                       2859.259                       2859.259271                       7500                       4640.740729                       122437.4491                       0                       30.00%                               2019年2月28日                       2019年3月29日                       29                       0                       122437.4491                       2958.905                       2958.90502                       7500                       4541.09498                       117896.3541                       0                       30.00%                               2019年3月29日                       2019年4月9日                       10                       0                       117896.3541                       982.4696                       982.4696177                       0                       0                       117896.3541                       982.4696177                       30.00%                               2019年4月9日                       2019年4月30日                       21                       95000                       212896.3541                       3725.686                       4708.155815                       7500                       2791.844185                       210104.5099                       0                       30.00%                               2019年4月30日                       2019年6月2日                       32                       0                       210104.5099                       5602.787                       5602.786932                       0                       0                       210104.5099                       5602.786932                       30.00%                               2019年6月2日                       2019年6月3日                       1                       20000                       230104.5099                       191.7538                       5794.54069                       40000                       34205.45931                       195899.0506                       0                       30.00%                               2019年6月3日                       2019年6月10日                       7                       0                       195899.0506                       1142.744                       1142.744462                       10000                       8857.255538                       187041.7951                       0                       30.00%                               2019年6月10日                       2019年8月5日                       55                       0                       187041.7951                       6858.199                       6858.199153                       0                       0                       187041.7951                       6858.199153                       24.00%                               注意事项：1、阴影部分手动填写，其他均为自动计算；2、本利息计算表还款优先抵充利息，再抵充本金；                               3、出借钱款当日预扣利息的，以实际出借金额作为出借本金；4、本表对多笔借款利息的计算，仅限于多笔借款利率相同时。                               5、如为单笔借款，则出借本金除第一栏外均填0；6、出借本金的填写需对应借款日期；还款数额的填写对应还款日期；                               7、计息天数：为函数DAYS360自动计算还款日期和借款日期之间的天数（该函数采用的是每月30日，每年360日来计算期限）；                               8、利息：计息本金×年利率×计息天数/360天；9、本表计息首尾两日只计算期限一天，即算头不算尾或算尾不算头。