黑龙江省哈尔滨市双城区人民法院刑 事 判 决 书（2019）黑0113刑初338号公诉机关黑龙江省哈尔滨市双城区人民检察院。被告人周贤荣，女，汉族，1967年5月15日出生于黑龙江省哈尔滨市，高中文化，现住哈尔滨市双城区，系双城区希勤乡政府退休职工。因涉嫌犯买卖国家机关证件罪于2019年5月24日被刑事拘留，2019年6月7日被逮捕。现羁押于黑龙江省哈尔滨市第二看守所。黑龙江省哈尔滨市双城区人民检察院以黑双检刑诉[2019]299号起诉书指控被告人周贤荣犯买卖国家机关证件罪、诈骗罪一案，于2019年10月10日向本院提起公诉。本院审查后依法组成合议庭，于2019年10月28日、11月20日两次公开开庭审理了本案。黑龙江省哈尔滨市双城区人民检察院指派检察员王冬、杜莹出庭支持公诉，被告人周贤荣到庭参加诉讼。现已审理终结。黑龙江省哈尔滨市双城区人民检察院指控：2016年1月14日，被告人周贤荣以其制作的假房产证为抵押向王某1借款30000元，2016年2月16日，被告人周贤荣以其制作的假房产证为抵押向王某1借款50000元。该房产证经哈尔滨市公安局双城分局刑事技术大队鉴定，“双城市住宅局农村产权登记发证中心”印章与样本印章不是同一印章所盖印，该房产证为假证。2017年12月14日，该案件民事部分已经由哈尔滨市双城区人民法院调解结案。2016年1月份，被告人周贤荣谎称其可以帮助没有退休单位的刘某1办理养老保险，收取被害人刘某1好处费10000元。2018年7月份，周贤荣又向刘某1索要好处费3000元及档案保存费600元，共计诈骗刘某113600元，用于偿还个人贷款和贷款利息。案发后，民事部分已赔偿完毕并取得被害人谅解。经侦查，2019年5月24日，被告人周贤荣在哈尔滨市双城区被公安机关抓获。针对上述指控，公诉机关向法庭提供了相应的证据予以证实，公诉机关认为被告人周贤荣的行为构成买卖国家机关证件罪、诈骗罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二百八十条之规定判处。针对被告人周贤荣的犯罪事实、情节等建议判处被告人周贤荣一年至三年有期徒刑。被告人周贤荣如实供述其犯罪事实且无辩解。经审理查明：2013年左右，被告人周贤荣向王某1借款30000元，并不定期归还利息。2016年左右，周贤荣又向王某1借款50000元。王某1将钱借给周贤荣后不久提出，让周贤荣提供抵押物，周贤荣将之前通过他人购买的假房产证提供给周贤荣。2016年，因周贤荣所借钱款一直未全部偿还王某1，在王某1催促下，周贤荣又为王某1重新签署两张共计80000元钱的欠条，并用之前的假房产证签署了抵押协议。2017年10月，王某1因周贤荣仍未还钱向哈尔滨市双城区人民法院提起民事诉讼，经法院调解，二人达成调解协议。经鉴定，周贤荣提供给王某1的房产证中“双城市住宅局农村产权登记发证中心”印章与样本印章不是同一印章所盖印，该房产证系假证。2016年1月份，被告人周贤荣谎称其可以帮助没有退休单位的被害人刘某1办理养老保险，收取刘某1好处费10000元。2018年7月份，周贤荣又向刘某1索要好处费3000元及档案保存费600元，共计诈骗刘某113600元，用于偿还个人贷款和贷款利息。案发后，周贤荣家属赔偿刘某1经济损失并取得刘某1谅解。经侦查，2019年5月24日，被告人周贤荣在哈尔滨市双城区被公安机关抓获。到案后如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚。上述事实，有经庭审质证确认的下列证据证实：1、案件来源、受案登记表、到案经过证明：2019年4月23日，王某1报案称2016年被告人周贤荣向其借8万元钱，当时拿一个房子作抵押，现在不还钱，经去房产住宅局查看，该抵押房系伪造，遂到公安机关报案。2019年5月29日，被害人刘某1到公安机关报案称2016年4月23日左右，其在双城镇南街邮局里，被周贤荣以能办理退休手续为由先后骗取13600元钱。2019年5月24日上午11时许，被告人周贤荣在双城区润澜湾洗浴中心被公安机关抓获。2、被害人李某1陈述证明：2016年元旦左右，周贤荣通过其爱人称认识编委的人，能够为其办理退休。2016年4月23日，其在南街邮局屋里给周贤荣一万元钱，当时周贤荣称半年能办理退休。半年以后周贤荣没有办下来，其找周贤荣提及此事，周贤荣以交档案管理费等原因又向其索要3600元钱。后直到案发一直没有办理下来退休一事。3、证人刘某2证言证明：2016年元旦左右，周贤荣给其发信息问刘某1是不是没有退休，然后说她能办理，并让其先拿1万元钱，其给周贤荣拿了1万元钱后半年左右，退休始终没有办下来，其找到周贤荣问，周贤荣又先后向其要了3600元钱。到最后也没有办好退休，其向周贤荣要钱，钱也没有要回来。4、证人王某1证言证明：2013年其与周贤荣相识，2016年期间周贤荣向其借钱，其一共借给周贤荣两次钱，共计8万元。当时是其先借给周贤荣的钱，后来怕不把握让周贤荣给其拿房产证作抵押，周贤荣拿了一本双城市奋斗街新城区公安局安居楼的房子作抵押。2017年10月份的时候，周贤荣迟迟没有还钱，也没有给利息，其便到双城区人民法院起诉周贤荣，二人达成调解。后其到双城房产住宅局调查发现周贤荣给其抵押的证是伪造的，便到公安机关报案了。5、证人白某证言证明：其是周贤荣的丈夫，双城区北街转盘道公安局安居楼的房子是其早期买的，后来房子卖给别人了。具体什么时间卖的其不记得了，但周贤荣向王某2荣借钱的时候其已经搬家到民乐小区，那时候房子应该已经卖掉了。周贤荣做假房产证的事其不知道，是后来王某1到其家要钱才知道的。6、证人张某证言证明：2016年王某1从其处拿了5万元钱。7、哈尔滨市公安局双城分局刑事技术大队文件检验鉴定书证明：送检的检材上盖印的“双城市房产住宅局农村产权登记发证中心”印章与样本印章不是同一印章所盖印。8、借据两份证明：2016年1月、2月周贤荣分两次从王某1处借款共计8万元。9、（2017）黑0113民初5009号民事调解书证明：王某1与被告人周贤荣民事借款已调解结案。10、房地产抵押合同书证明：白某坐落于双城市双城镇奋斗街新城区公安局安居楼的房产已在双城区房产住宅局办理抵押登记。11、微信聊天截图证明：被告人周贤荣与刘某1就办理退休一事的聊天事实。12、借款协议证明：被告人周贤荣与刘某1签署借款协议，向刘某1借款13600元。13、赔偿协议、谅解书证明：被告人周贤荣家属已经赔偿刘某1经济损失，取得谅解。14、证明材料证明：被告人周贤荣已退休。15、户籍证明、现实表现证明：被告人周贤荣的身份情况。16、认罪认罚具结悔过书证明：被告人周贤荣自愿认罪认罚。17、被告人周贤荣供述证明：2016年元旦期间，其问刘某2要不要给刘某1办理养老保险，其可以通过别人办理，但是得收取一些好处费。之后刘某2给其先后拿了13600元钱，其自身没有办理养老保险的能力，钱都被其还贷款和还利息了。后来刘某1找其要钱，其没有办法，给刘某1签了一个借款协议。18、被告人周贤荣供述证明：2011年开始其向王某1借钱，始终还利息，不还本金，2016年的时候，因为没钱了，王某1想把本金要回去，就在2016年1月、2月分别为王某1签了两份借据，共计8万元。借钱的时候王某1先借给其的钱，后来不放心，要其出具相关抵押，其将2011年左右自己找人制作的一个假房产证拿给王某1作抵押。当时王某1不知道这个房产证是假的，后来钱倒不开，实在还不上王某1，王某1就去法院将其起诉了，两人经过法院调解达成了一致的调解意见。本院认为，被告人周贤荣与王某1之间系民间借贷关系，且已实际得到借款，后为满足王某1提出的需要抵押担保的要求，其通过他人制作假房产证给王某1提供抵押，继续维持此种借贷关系，其行为已触犯刑律，构成伪造国家机关证件罪。被告人周贤荣为归还贷款及他人欠款，以非法占有为目的，诈骗他人公私财物，其行为已触犯刑律，构成诈骗罪。公诉机关指控被告人周贤荣犯伪造国家机关证件罪、诈骗罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人到案后如实供述自己的罪行，系坦白，可依法从轻判处。被告人案发后积极赔偿被害人经济损失，取得被害人的谅解，可作为酌定从轻量刑情节予以考虑。被告人自愿认罪认罚，公诉机关的量刑建议正确，本院予以采纳。被告人犯数罪，应依法数罪并罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二百八十条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、第六十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：被告人周贤荣犯诈骗罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一万元；犯买卖国家机关证件罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。数罪并罚，决定执行有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币二万元。(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年5月24日起至2020年11月23日止；罚金于本判决发生法律效力第二日起一个月内缴纳至本院)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  徐 静人民陪审员  罗永超人民陪审员  陈 沫二〇一九年十一月二十二日书 记 员  宿 鑫