黑龙江省同江市人民法院民 事 判 决 书（2019）黑0881民初1662号原告：王佳军，男，1964年6月6日出生，汉族，同江市纪律检察委员会科员，住同江市。原告：李菲菲，女，1988年1月28日出生，汉族，同江市市场监督管理局科员，住同江市。被告：杨刚，男，1970年4月18日出生，汉族，农民，住同江市。被告：赵淑萍，女，1970年11月29日出生，汉族，农民，住同江市。原告王佳军、李菲菲与被告杨刚、赵淑萍追偿权纠纷一案，本院于2019年8月27日立案受理后，依法适用简易程序，于2019年10月30日公开开庭进行了审理。原告王佳军、李菲菲，被告杨刚、赵淑萍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王佳军、李菲菲向本院提出诉讼请求：1.要求被告杨刚、赵淑萍偿还欠款348600元、利息以借款本金348600元为基数，自2019年4月17日起按月利率10‰计付至借款本金清偿时止；2.要求二被告承担本案诉讼费用、保全费用。事实和理由：2016年3月15日，被告杨刚与赵淑萍婚姻关系存续期间，被告杨刚在同江市兴民农业机械销售有限责任公司处赊购了一台迪尔TD1404拖拉机，二原告为杨刚做担保。事后，二被告一直未给付货款，二原告代二被告给付欠款本息合计348600元。该款经二原告索要，二被告未偿还借款本息。被告杨刚辩称，迪尔TD1404拖拉机是其与李天佑共同购买的，李天佑是原告李菲菲的父亲，其交首付125000元，购车需要贷款，李天佑找的二原告进行担保，该车也是李天佑占有使用的，现在不知去向，其不同意承担还款责任。赵淑萍辩称，其不认识二原告，对购车一事不清楚，不同意还款。原告提供如下证据支持其诉讼主张：证据一、购销合同一份。证明2016年3月15日，被告杨刚与同江市兴民农业机械销售有限责任公司签订合同，二原告作为担保人。经庭审质证，被告杨刚对该份证据真实性及证明问题均无异议。经庭审质证，被告赵淑萍称其未签字，不清楚此事。本院经审查认为，该份证据能够证明被告杨刚在同江市兴民农业机械销售有限责任公司购买一台迪尔TD1404拖拉机，二原告为担保人的案件事实，本院对该份证据予以采信。证据二、杨刚的婚姻状况协查函一份。证明杨刚与赵淑萍于1993年1月7日在同江市民政局婚姻登记处登记结婚；杨刚与赵淑萍于2018年2月1日在同江市民政局婚姻登记处登记离婚。经庭审质证，被告杨刚对该份证据的真实性及证明问题均无异议。经庭审质证，被告赵淑萍对该份证据的真实性及证明问题均无异议。本院经审查认为，二被告对该份证据无异议，本院对该份证据予以采信。证据三、收条一份、黑龙江省农村信用社同江农商银行存/取款凭条三份、中国农业银行银行卡现金存款单一份。证明在执行程序中，二原告代被告杨刚偿还给侯建民购车款本息348600元。经庭审质证，被告杨刚对该组证据真实性及证明问题均无异议。经庭审质证，被告赵淑萍称不清楚此事。本院经审查认为，该份证据能够证明二原告所主张的事实，本院对该份证据予以采信。证据四、杨刚转移土地情况说明一份。证明2019年3月5日，杨刚将503.5亩土地转移至赵淑萍名下；2019年4月15日，赵淑萍将名下的487.5亩土地卖给向阳乡黎明村村民周厚海。经庭审质证，被告杨刚称离婚协议书上约定将503.5亩土地转移至赵淑萍名下，转包给周厚海是正常转包。经庭审质证，被告赵淑萍称离婚协议书上约定将503.5亩土地转移至其名下。本院经审查认为，该份证据所证实内容与本案案件事实不具有关联性，本院对该份证据不予采信。证据五、同江市不动产查询结果两份。证明同江市畜牧场二分场建筑面积1306.25平方米（产权证号20××66）、畜牧场二分场建筑面积126平方米（产权证号20××68）、东区中心路鑫盛园小区三号楼000121建筑面积58.74平方米（产权证号黑2017同江市不动产权第0004740号）的房屋均在杨刚名下；海关路进宝佳苑综合楼060502建筑面积67.9平方米（产权证号20××96）的房屋在赵淑萍名下，以上证明杨刚有偿还能力。经庭审质证，被告杨刚称这些房产已经都抵押出去了，其与李天佑合伙种地，当时手续都是由其签订的，现在赔了，所有的债务都是由其财产偿还的。经庭审质证，被告赵淑萍称买车一事其不清楚，也不同意偿还。本院经审查认为，该份证据所证实内容与本案案件事实不具有关联性，本院对该份证据不予采信。证据六、同江市人民法院（2018）黑0881民初329号民事调解书一份。证明2018年3月1日，同江市兴民农业机械销售有限责任公司起诉二原告及被告杨刚给付拖欠的购车款，经同江市人民法院主持调解，由被告杨刚给付欠款本金258000元，利息自2016年3月15日起按月利率1%支付至欠款清偿时止，二原告承担连带清偿责任。经庭审质证，被告杨刚对该份证据的真实性及证明问题均无异议。经庭审质证，被告赵淑萍称不清楚。本院经审查认为，该份证据系本院作出的法律文书，能够证明二原告所主张的事实，本院对该份证据予以采信。证据七、机动车销售统一发票记账联一份（复印件）。证明购车发票开具在杨志强名下，补贴款也是打入杨志强名下，没有用于偿还购车款。经庭审质证，被告杨刚对该份证据的真实性及证明问题均无异议。经庭审质证，被告赵淑萍称不清楚。本院经审查认为，该份证据能够证明二原告所主张的事实，本院对该份证据予以采信。被告杨刚、赵淑萍除当庭陈述外，未向本院提供其他证据。根据本院审查认定的证据，结合原、被告的陈述，本案基本事实如下：被告杨刚于2016年3月15日在同江市兴民农业机械销售有限责任公司处购置了迪尔TD1404拖拉机一台，双方签订了购销合同，总价款为378000元。购车时，被告杨刚交付120000元购车款，赊欠258000元，约定分两期给付，同时约定了给付时间、给付欠款期内利率及逾期利率，原告王佳军、李菲菲承担连带担保责任。因被告杨刚未按期给付购车款，同江市兴民农业机械销售有限责任公司起诉至本院，本院作出（2018）黑0881民初329号民事调解书，调解内容为被告杨刚于2018年5月31日前给付欠款本金258000元，并以欠款本金258000元为基数，按月利率10‰自2016年3月15日起计算至欠款清偿时止，王佳军、李菲菲承担连带清偿责任。调解后，被告杨刚及王佳军、李菲菲未按期履行，同江市兴民农业机械销售有限责任公司向本院申请强制执行，执行过程中，王佳军、李菲菲代被告杨刚向同江市兴民农业机械销售有限责任公司的法定代表人侯建民给付欠款本息共计348600元。该笔欠款经二原告索要，被告杨刚未偿还。另查明，被告杨刚与赵淑萍于1993年1月7日在同江市民政局婚姻登记处登记结婚，于2018年2月1日在同江市民政局婚姻登记处登记离婚。二被告婚姻期间主要生活来源为种地收入。本院认为，原告王佳军、李菲菲作为被告杨刚与同江市兴民农业机械销售有限责任公司之间买卖合同的保证人，二原告向同江市兴民农业机械销售有限责任公司承担保证责任后，依法享有向被告杨刚追偿的权利。故二原告要求被告杨刚偿还欠款348600元的诉讼请求合法，本院予以支持。对于原告主张自2019年4月17日起继续按月利率10‰支付利息的诉讼请求，因二原告与被告之间并未约定利息，其主张按月利率10‰给付利息于法无据，但有权要求被告杨刚按照全国银行间同业拆借中心公布的贷款利率给付资金占用期间的利息损失，故二原告要求被告杨刚按照全国银行间同业拆借中心公布的贷款利率给付资金占用期间的利息损失的诉讼请求予以支持；对于超出部分，本院不予支持。被告杨刚购买的拖拉机系农用工具，且该购买行为发生在二被告婚姻关系存续期间，被告赵淑萍也自认家庭生活来源为种地收入，该笔欠款系用于家庭共同生产、生活产生的，因此，案涉欠款能够认定为夫妻共同债务，故二原告要求被告赵淑萍对上述欠款本息承担共同还款责任的诉讼请求合法，本院予以支持。依据《中华人民共和国合同法》第一百零七条，《中华人民共和国担保法》第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告杨刚、赵淑萍于本判决生效之日起共同偿还原告王佳军、李菲菲欠款本金348600元，利息以欠款本金348600元为基数，自2019年4月17日起按照全国银行间同业拆借中心公布的贷款利率计付至尚欠欠款本金清偿时止；二、驳回原告王佳军、李菲菲的其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3265元、保全费2683元，由被告杨刚、赵淑萍共同负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省佳木斯市中级人民法院。审判员  杨平二〇一九年十一月二十五日书记员  顾楠