石家庄铁路运输法院民 事 判 决 书（2019）冀8601民初1258号原告：保定远顺货物运输有限公司，住所地河北省石家庄市裕华区仓兴街16号106室。法定代表人：郑亚敏，公司经理。委托诉讼代理人：梁天甫，北京市盈科（石家庄）律师事务所律师。委托诉讼代理人：赵伟东，公司员工。被告：燕赵财产保险股份有限公司石家庄中心支公司，住所地河北省石家庄市裕华区槐安东路141号宝翠大厦B座19层。负责人：何志军，公司经理。委托诉讼代理人：苗惠，公司员工。原告保定远顺货物运输有限公司（以下简称远顺货运公司）与被告燕赵财产保险股份有限公司石家庄中心支公司（以下简称燕赵财险石家庄公司）财产保险合同纠纷一案，本院于2019年11月19日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告远顺货运公司的委托诉讼代理人梁天甫、赵伟东，被告燕赵财险石家庄公司的委托诉讼代理人苗惠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告远顺货运公司向本院提出诉讼请求：1、依法判决被告赔偿原告财产损失（主挂车辆损失、施救费、公估费）共计310000元、医药费50000元，共计360000元；2、本案诉讼费由被告承担。事实及理由：2018年4月21日，李军平驾驶冀Ｎ×××××/冀Ｆ×××××号车沿荣乌高速行驶至1186公里+680米处时，与安品俊驾驶的蒙Ｂ×××××/蒙Ｂ×××××号车发生追尾碰撞，造成两车辆损坏、李军平受伤的交通事故。此事故经山西省高速交警大队九大队做出的交通事故认定书认定：李军平负此事故的全部责任。冀Ｎ×××××号车在燕赵财险石家庄公司处投保了交强险、保险金额为372000元的车辆损失险含不计免赔、保险金额为1000000元的商业三者险、保险金额为50000元的车上人员险（司机）；冀Ｆ×××××号车在燕赵财险石家庄公司处投保了保险金额为75950元的车辆损失险含不计免赔、保险金额为50000元的商业三者险，上述保险期间均为2017年11月8日至2018年11月8日，原告车辆损失为340730元、公估费10222元、施救费8000元，合并主张310000元；原告为伤者垫付医药费56994元，按照车上人员险保险金额仅主张50000元。综上所述，请求人民法院依法判决被告赔偿原告各项损失360000元，并承担本案诉讼费用。被告燕赵财险石家庄公司承认原告远顺货运公司在本案中所主张的事故事实及投保情况，但认为：1、事故车辆系贷款购买，保单约定有第一受益人，原告应提供第一受益人出具的证明及不欠款证明，被告方可赔付原告车辆损失；2、因伤者前两次住院并未检查出左膝韧带后交叉断裂及眼部受伤，故仅对伤者在山阴县人民医院住院1天（2018年4月22日）、在山阴县中医院住院门诊治疗（2018年4月22日）、及在中国人民解放军252医院首次住院10天（2018年4月22日至2018年5月2日）产生的医疗费予以认可，对此之外的费用39223元不予认可；3、应由事故无责方在交强险责任范围内承担12000元；4、《垫付证明及权益转让书》无法核实其真实性，不予认可；5、诉讼费不予承担。本院经审理认定事实如下：对于当事人双方没有争议的事实，本院予以确认。对于双方有争议的39223元医疗费：伤者李军平于2018年4月22日至2018年5月2日在中国人民解放军252医院首次住院10天，花费医疗费6302元，该院于2018年5月2日出具的伤者李军平的《入院记录》记载：“……现病史：缘于入院1天前开货车时不慎发生车祸追尾受伤，伤后当即昏迷，具体昏迷时间不详，醒后即感伤处疼痛，伤及双小腿……伤及颜面部，当即感颜面部疼痛明显，伤口形成，出血明显”；该院出具的李军平住院时的《诊断证明》记载：“诊断：全身多处伤1、双小腿软组织挫伤……处理意见：……患者左眼视物不清，建议待查……5、如有不适随时来院诊治”。李军平于2018年5月31日在涞源县医院门诊治疗，花费医疗费3491元；该院于2018年5月31日出具的李军平的《门诊病历》显示“左膝伤”、“左上睑畸形，闭合不全”。李军平于2018年7月9至2018年7月10日在北京大学第三医院门诊治疗，花费医疗费639元，该院于2018年7月9日出具的李军平的《门急诊病历手册》记载：“车撞后两个半月，视力不提高，左上睑畸形瘢痕，闭合不全”。李军平于2018年8月27日至2018年9月6日在中国人民解放军252医院住院10天，花费医疗费21486元，该院于2018年8月27日出具的李军平的《入院记录》记载：“……病史陈述者及可靠程度：患者本人，可靠。主诉：左膝外伤后疼痛、活动受限4个月有余。现病史：缘于入院4个月前开货车时不慎发生车祸追尾受伤，伤后当即昏迷，具体昏迷时间不详，醒后即感伤处疼痛，伤及双小腿……为进一步诊断及治疗，急来我院就诊，以全身多处外伤收入我院创伤二科，入院后完善检查，行CT示：右侧胫骨平台骨骨折，右侧腓骨小头骨折，右膝关节积液……出院后继续右膝关节石膏制动，逐步负重活动，负重后左膝关节疼痛，蹲下后不能起立，不敢跳跃，行走无明显受限，休息后无好转，1周前到涞源县医院就诊……今来我院门诊就诊，检查后以左膝后交叉韧带断裂收入我科”；该院于2018年9月6日出具的李军平的《住院病案首页》记载：“2018年8月27日至2018月9月6日入骨关节外科……主要诊断：左膝后交叉韧带断裂其他诊断：左膝前交叉韧带损伤……”；李军平于2018年9月16日至2018年10月8日在中国人民解放军252医院住院及门诊治疗22天，花费住院医疗费13050元、门诊医疗费557元；该院于2018年10月8日出具的李军平的《住院病案首页》记载：“2018年9月16日至2018月10月8日入骨关节外科……主要诊断：左膝关节感染其他诊断：左膝后交叉韧带重建术后……”。李军平于2019年10月20日出具的《垫付证明及权益转让书》记载：“……我于2018年4月21日驾驶冀Ｆ×××××车行驶至荣乌高速1186公里+680米处时，与安品俊驾驶的蒙Ｂ×××××车相撞，造成车辆损坏、我受伤的交通事故。事故发生后，被保险人保定远顺货物运输有限公司为我垫付了全部医药费54163元……”。本院认为，远顺货运公司作为投保人和本案事故车辆被保险人，其与燕赵财险石家庄公司签订的保险合同系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。保险单及保险条款所约定的内容均为保险合同内容，双方当事人均应当依据该保险合同的约定享有权利、承担义务。保险车辆在保险期限内因追尾碰撞致损，该情形属于双方约定的保险责任范围，被告应当承担保险赔偿责任。原告合并主张车辆损失、施救费和公估费共计310000元，被告对此予以认可，本院对此予以确认。关于原告所提应由事故无责方在交强险责任范围内承担12000元抗辩意见，本院认为，承保三者车（蒙Ｂ×××××/蒙Ｂ×××××号）的具体保险公司不明确，且未参加本案诉讼，故对于被告要求扣除对方车辆交强险限额的抗辩意见本院不予支持，被告应依据原告主张金额310000元承担保险赔偿责任。关于本案医疗费，被告认可原告为伤者在山阴县人民医院住院1天（2018年4月22日）、在山阴县中医院住院门诊治疗（2018年4月22日）、及在中国人民解放军252医院首次住院10天（2018年4月22日至2018年5月2日）垫付的医疗费17771元的事实，本院对此予以确认。对于原告主张的为伤者垫付的其他39223元医疗费，被告不予认可，认为其与本案事故无关。对此，本院认为，原告提供的中国人民解放军252医院出具的《诊断证明》、《入院记录》、《住院病案首页》、涞源县医院出具的《门诊病历》、北京大学第三医院出具的《门急诊病历手册》及相关医疗费票据记载明确、详实，与本案事故认定书相互印证，能够证实伤者李军平因本案交通事故导致左眼睑及左膝韧带受伤，并花费医疗费39223元的事实，被告认为上述医疗费与本次事故不具有关联性，但却未提供证据支持其主张，亦未对上述伤情进行关联性鉴定，故本院对被告的该项辩解意见不予采纳。本院对伤者李军平因本次事故受伤进行住院和门诊治疗共花费56994元的事实予以确认，因原告提供了李军平的上述医疗费票据原件，并有其出具的《垫付证明及权益转让书》在案佐证，故本院认可原告为李军平垫付医疗费54163元的事实，被告应在车上人员险（司机）限额50000元内承担保险赔偿责任。综上所述，原告要求被告赔偿财产损失（车辆损失、公估费、施救费）310000元、医药费50000元，共计360000元的诉讼请求符合合同约定和法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国保险法》第二条、第十四条、第五十七条、第六十四条的规定，判决如下：被告燕赵财产保险股份有限公司石家庄中心支公司于本判决生效后十日内赔偿原告保定远顺货物运输有限公司保险金额人民币360000元；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7434元，减半收取计3717元，由被告燕赵财产保险股份有限公司石家庄中心支公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省石家庄市中级人民法院。并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉费7434元并提交缴费收据原件（收款单位：河北省石家庄市中级人民法院，账号：62×××47，开户银行：河北银行华兴支行）。逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。审判员  张璐璐二〇一九年十一月二十七日书记员  吴梦楠