重庆市石柱土家族自治县人民法院民 事 判 决 书(2019)渝0240民初3619号原告：阮连娟，女，1968年6月24日出生，住浙江省上虞市。委托诉讼代理人：游长江，重庆舒义律师事务所律师。被告：石柱土家族自治县金硕建材有限公司，住所地重庆市石柱土家族自治县南宾街道双庆社区人民小区12栋5单元5-3，统一社会信用代码91500240MA5U6U6L86。法定代表人：陈飞，该公司总经理。委托诉讼代理人：刘洪利，男，该公司职工。被告：陈飞，男，1982年1月13日出生，住辽宁省灯塔市。委托诉讼代理人：刘洪利，男，1982年4月29日出生，住辽宁省喀左县。被告：陈玉明，男，1958年12月25日出生，住辽宁省灯塔市。委托诉讼代理人：陈玉成（系陈玉明胞兄），1955年7月23日出生，住辽宁省辽阳市。被告：翟泽东，男，1989年12月17日出生，住辽宁省灯塔市。原告阮连娟与被告石柱土家族自治县金硕建材有限公司(以下简称金硕建材公司)、陈飞、陈玉明、翟泽东健康权纠纷一案，本院于2019年8月13日立案后，依法适用普通程序，于2019年10月9日公开开庭进行了审理。原告阮连娟的委托诉讼代理人游长江，被告金硕建材公司和被告陈飞的委托诉讼代理人刘洪利、被告陈玉明的委托诉讼代理人陈玉成、被告翟泽东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。阮连娟向本院提出诉讼请求：1.请求人民法院依法判令被告连带赔偿原告医疗费53559.60元(其中：住院医疗费40444.27元，出院以后医药费6615.33元，后续医疗费6500.00元)，住院伙食补助费1080.00元、护理费9480.00元，误工费22942.00元、伤残赔偿金69778.00元、精神损害抚慰金4000.00元、营养费1800.00元、鉴定费3100.00元，合计165739.60元。如果法院不能认定被告致伤原告的行为系职务行为，则由被告陈玉明、翟泽东对原告承担连带赔偿责任；2.本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：原告阮连娟系石柱土家族自治县千鼎建材有限公司(以下简称千鼎建材公司)总经理，被告陈玉明系金硕建材公司负责人，被告金硕建材公司在石柱土家族自治县（以下简称石柱县）六塘乡有一碎石厂(滨源碎石厂)，被告翟泽东系该碎石厂员工。原告所在公司与被告金硕建材公司之间常有业务往来，至2017年10月，被告金硕建材公司拖欠原告公司十余万元的材料款未支付。同年10月21日下午4时许，原告阮连娟来到滨源碎石厂，要求被告陈玉明及碎石厂对欠付的材料款进行对账并支付。原告到碎石厂厂区大门，见碎石厂驾驶员将一辆铲车横在门口，不让原告进去，原告在厂区等了一个多小时后才见到被告陈玉明，刚见面被告陈玉明就对原告说：“你等着，等下将你拍死”。后原告跟随被告陈玉明进入办公室向其提出对账之事，遭到拒绝。被告陈玉明突然拍案而起踢翻茶几，行为粗暴，态度十分恶劣。并再次说要拍死原告。原告只好往外跑，被告陈玉明追出办公室对原告拳脚相加，手拿铁棍打击原告头部，致原告头部受伤瘫倒在地，并故意将原告的手表损坏，后原告被人扶起站在自己车前，但被告陈玉明对原告仍不依不饶，指使厂里员工即被告翟泽东驾驶车碾压原告，原告躲闪不及被铲车撞伤，导致原告右脚骨折等伤。经原告报警，石柱县公安局三河派出所民警来到现场，以石柱公(三河)受案字[2018]9号登记立案。经石杜县公安局物证鉴定室鉴定，原告人体损伤程度评定为轻伤X级(石公鉴(临床)[2018]11号)。2018年11月30日重庆市石柱司法鉴定所作出以下鉴定意见：1.阮连娟的伤残程度为X1级；2.阮连娟住院期间及出院后40-50日需要1人护理，今后手术取内固定器时需要1人护理14-18日；3.阮连娟出院休息130-140日后可从事部分轻微体力劳动；4.阮连娟受伤后需加强营养90日；5.阮连娟约需后续医疗费6000-7000元左右。被告翟泽东因犯故意伤害罪被石柱县人民法院判刑。2016年6月19日，被告陈飞与石柱县滨源建材有限责任公司签订《合作开采矿山协议》，滨源碎石厂由被告陈飞、金硕建材公司实际经营并承担安全等相关责任。以上事实，有相关证据予以证实。综上所述，被告翟泽东除应承担故意伤害罪的刑事责任以外，还依法应与被告陈飞、陈玉明、金硕建材公司连带赔偿原告因受伤所遭受的经济损失。由于被告未赔偿，为保护原告的合法权益，根据《侵权责任法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》以及《民事诉讼法》等相关法律的规定向人民法院提起诉讼。金硕建材公司、陈飞共同辩称，1.本案与被告金硕建材、陈飞无任何关系，原告诉状中称如法院不能认定被告致伤原告行为系职务行为，则由被告陈玉明、翟泽东对原告承担连带赔偿责任，也说明了本案与二被告无关，请法院驳回对金硕建材公司、陈飞的诉讼请求。2.翟泽东已经承担了刑事责任，不应该再承担责任；3.根据派出所笔录显示，陈飞、陈玉明、翟泽东、常清均属于滨源公司员工。陈玉明辩称，阮连娟开车堵在厂门口的时候陈玉成去过现场，她来的时候带了7－8个人堵在滨源建材厂门口，从上午一直堵到下午6点多，陈玉成请阮连娟到办公室谈被其拒绝，当时陈玉明到石柱办事，后来陈玉明到场也是为了解决事情，陈玉明叫阮连娟有事到办公室协商，原告也不去。陈玉明让阮连娟离开，不要影响滨源建材厂工作，原告堵厂导致滨源建材厂无法正常生产，陈玉明并没有指使任何人打原告，不应该承担任何责任。翟泽东辩称，公安局的笔录也明确说了翟泽东开始不知道陈玉明是陈飞的父亲。当时翟泽东是去清车并不是去伤人，陈玉明雇请翟泽东也是去工作，并非去伤人，现在翟泽东伤人了也应该由本人承担责任，而且翟泽东也受到了刑事处罚。原告在浙江的医疗费不应该支持，护理费也是没有任何票据。本院经审理认定事实如下：阮连娟为千鼎建材公司法定代表人，陈飞为金硕建材公司法定代表人。2016年6月19日，石柱县滨源建材有限责任公司（甲方）与陈飞（乙方）签订《合作开采矿山协议》，约定签订协议后甲方所有的滨源碎石厂由乙方提供采矿设备并自主进行开采、生产、管理、销售，乙方按6元/吨的资源费价格支付给甲方，剩余款项归乙方所有。陈飞签订上述协议后，实际由其作为法定代表人的金硕建材公司经营，可以推定陈飞签订协议的行为系履行金硕建材公司法定代表人的职务行为。2017年10月21日下午，因债务纠纷，原告阮连娟到滨源碎石厂找陈飞核对账目，因陈飞不在，阮连娟将其驾驶的丰田越野车停在滨源碎石厂厂区道路上，导致进出厂区的货车无法通行。后双方发生纠纷，陈玉明等人对阮连娟进行殴打，致伤阮连娟头部。后滨源碎石厂厂长陈玉成让该厂铲车驾驶员翟泽东驾驶铲车将阮连娟的停在厂区道路上的越野车清开，翟泽东在清车过程中致阮连娟受伤。当日，阮连娟被120送至石柱县人民医院治疗至2017年11月8日出院，住院18天，花去住院医药费40444.27元、门诊医药费611.00元。诊断为：1.右足3、4跖骨骨折；2.右足拇趾骨折（粉碎性）；3.脑震荡；4.感音神经性耳聋（右侧）；5.右侧颞顶部皮肤裂伤；6.多处软组织损伤；7.左眼眼挫伤。出院医嘱：注意休息，加强营养，保护术口，术后2周拆线，患肢外支具制动6周，近3月内避免患肢负重，逐渐加强肢体康复功能锻炼，不适门诊随访。（若颅脑及右耳病情恢复欠佳，必要时到上级进一步就诊及治疗）。2017年10月28日，阮连娟购买外固定支具花去2266.00元。出院当日，阮连娟到重庆天意阁大药房连销有限公司七店购药花去102.14元。出院后，阮连娟多次到石柱县人民医院、绍兴市上虞中医院、绍兴市上虞区第三医院有限公司复查花去医药费3622.19元。2017年11月14日，阮连娟到石柱县人民医院复印病历花去21.00元。2018年11月30日，阮连娟所受的伤经重庆市石柱司法鉴定所出具石司鉴[2018]临鉴字第193号司法鉴定意见书，意见为：1.阮连娟的伤残程度为X1级；2.阮连娟住院期间及出院后40－50日需要1人护理，今后手术取内固定器时需要1人护理14－18日；3.阮连娟出院休息130－140日后可以从事部分轻体力劳动；4.阮连娟的营养期为90日；5.阮连娟约需后续医疗费6000.00－7000.00元左右。阮连娟为鉴定花去鉴定费3100.00元，其中伤残程度700.00元，护理期600.00元，误工期600.00元，营养期600.00元，后续医疗费600.00元。另查明，阮连娟属非农业家庭户，其所经营的千鼎建材有限公司经营范围为碎石加工、销售。翟泽东因伤害阮连娟的行为构成故意伤害罪，已被判处有期徒刑十个月，现已刑满释放。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案中，被告翟泽东作为滨源碎石厂的铲车驾驶员，受厂长陈玉成安排，驾驶铲车清理阮连娟停在厂区道路上的丰田越野车，在此过程中致阮连娟受伤，翟泽东系因执行工作任务，应由其用人单位即金硕建材公司承担侵权责任。陈飞作为金硕建材公司的法定代表人，在本案中无过错，不应承担责任。陈玉明等人虽致伤了阮连娟头部，但阮连娟和金硕建材公司并未举证证明阮连娟的医药费等损失中包含了头部伤的损失，故本院对阮连娟要求陈玉明承担连带责任的请求不予支持。关于过错责任的问题，本案因阮连娟与金硕建材公司有债务纠纷，阮连娟找金硕公司的法定代表人对账，因陈飞不在，阮连娟将丰田越野车停在滨源碎石厂厂区道路上，导致进出厂区的货车无法通行，妨碍了金硕建材公司的经营，才最终导致本案的发生，阮连娟对本案的发生具有重大过错，可以减轻金硕建材公司的赔偿责任，本院酌定由阮连娟自行承担30%的责任。关于阮连娟主张的各项损失，本院认定如下：1.医药费：住院期间的住院医药费40444.27元、门诊医药费611.00元和出院后的病历查询费21.00元，有病历、医药费收据佐证，本院予以支持。残疾辅助器具费2266.00元，因阮连娟伤及脚部，有购置的必要性，且该笔费用发生在住院期间，本院予以支持。后续医疗费6500.00元，有鉴定意见佐证，本院予以支持。对阮连娟出院当日到重庆天意阁大药房连销有限公司七店购药花去102.14元，所购药品与其伤情存在关联，本院予以支持。出院后，阮连娟多次到石柱县人民医、绍兴市上虞中医院、绍兴市上虞区第三医院有限公司复查花去医药费3622.19元，因阮连娟出院医嘱载明“不适门诊随访”，本院予以支持。以上费用合计53566.60元，阮连娟仅主张53559.60元，不违反法律规定，本院予以支持；2.住院伙食补助费1080.00元（60.00元/天×18天）；3.护理费：住院18天，经鉴定出院后需要1人护理40-50天，酌定45天，今后手术取内固定器时需要1人护理14-18日，酌定16天，共计护理天数为79天，按120.00元/天计算，护理费为9480.00元；4.误工费：住院18天，经鉴定出院休息130-140天后可从事部分轻体力劳动，本院酌定135天，合计误工153天，按2018年度城镇私营单位制造业就业人员年平均工资54735.00元/年计算，阮连娟主张22942.00元未超出合理范围，本院予以支持。5.残疾赔偿金：经鉴定，阮连娟的伤残等级为X1级，残疾赔偿金为69778.00元（34889.00元/年×10%×20年）。虽然翟泽东已受刑事处罚，但残疾赔偿金属物质损失，应予支持。6.精神损害抚慰金：阮连娟本次受伤被评定为十级伤残，精神确实遭受了一定痛苦，结合阮连娟的伤残等级等因素，本院酌情支持2000.00元。虽然翟泽东已受刑事处罚，翟泽东可以不赔偿阮连娟精神损害抚慰金，但本案赔偿主体为翟泽东的用人单位，而不是翟泽东，故仍应计算精神损害抚慰金。7.营养费：结合阮连娟的出院医嘱，本院酌情支持900.00元；8.司法鉴定费3100.00元，因营养费系本院根据医嘱酌定支持，未采纳鉴定意见，故该笔鉴定费600.00元由阮连娟自行负担，其余鉴定费2500.00元，本院予以支持。综上，除精神损害抚慰金外，阮连娟的损失共计160239.60元。阮连娟自行承担30%即48071.88元，金硕建材公司承担70%即112167.72元，加上精神损害抚慰金2000.00元，金硕建材公司共应向阮连娟赔偿114167.72元。综上，依照《中华人民人和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第六项、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十四条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：被告石柱土家族自治县金硕建材有限公司于本判决生效之日起七日内赔偿阮连娟114167.72元；驳回原告阮连娟其余诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1229.00元，由原告阮连娟负担372.00元，被告石柱土家族自治县金硕建材有限公司负担857.00元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第四中级人民法院。审 判 长  罗 成人民陪审员  谭金春人民陪审员  阮玉满二〇一九年十一月十四日法官 助理  高 原书 记 员  赵 华