重庆市长寿区人民法院民 事 判 决 书（2019）渝0115民初2604号原告：刘友芳，女，1955年3月11日出生，汉族，住重庆市长寿区。委托诉讼代理人（特别授权）：肖雪梅（系原告儿媳），女，住重庆市长寿区。委托诉讼代理人：杨广宇，重庆作孚律师事务所律师。被告：重庆市长寿区慧沣农业开发有限公司，住所地重庆市长寿区。法定代表人：董静。委托诉讼代理人（特别授权）：付军清，重庆利千佳律师事务所律师。委托诉讼代理人：游小力，重庆利千佳律师事务所律师。原告刘友芳与被告重庆市长寿区慧沣农业开发有限公司（以下简称慧沣农业公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2019年4月1日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘友芳及其委托诉讼代理人肖雪梅、杨广宇，被告慧沣农业公司的委托诉讼代理人付军清、游小力到庭参加诉讼。本案审理过程中，原、被告向本院申请庭外和解期限三个月。本案现已审理终结。原告刘友芳向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿原告医疗费42807元、住院伙食补助费3120元、住院期间护理费6240元、营养费5000元、交通费1200元、误工费2600元，以上共计60967元。诉讼过程中，原告增加诉讼请求：请求判决被告赔偿原告误工费3540元。事实和理由：2018年9月30日，原告受被告慧沣农业公司雇佣，为其经营的位于重庆市长寿区龙河镇咸丰村4组张家湾处的柑橘林进行施肥、除草、疏果等时，被草丛中突然飞出的马蜂蛰伤。原告受伤后，先后在长寿区合兴卫生院、重庆市长寿区人民医院、重庆市第四人民医院进行治疗。原告的伤情被诊断为：蜂蜇伤、肾功能衰竭、肾性贫血、慢性胃炎、免疫力低下。原告住院治疗期间，被告支付了大部分医疗费用，原告垫付了医疗费42807元。现原告的伤情已基本稳定，但原、被告对相关赔偿费用未能达成一致意见。故原告诉至法院，望判如所请。被告慧沣农业公司辩称，原告刘友芳被马蜂蛰伤系其在下班途中，为了用锄头钩取果园旁桉树上的树枝做柴火，惊动了树上的马蜂所致，并不是在为我公司提供劳务的过程中受伤，我公司不应当承担本案的赔偿责任，故我公司不同意支付原告诉请的费用。原告受伤后，被告为原告垫付了135000元，要求在本案中一并处理。请求依法驳回原告的诉讼请求。本院经审理认定事实如下：原告刘友芳系重庆市长寿区龙河镇咸丰村居民，其受被告慧沣农业公司雇佣，在被告经营的果园从事施肥、除草、疏果等工作。2018年9月30日下午5时30分左右，原告在果园施肥期间，被果园边缘处一棵桉树上飞出的马蜂蜇伤。原告受伤后，即被送往重庆市长寿区合兴卫生院门诊治疗，后于当日转入重庆市长寿区人民医院，入院诊断为：1、群蜂蜇伤；2、血尿待查、溶血反应；3、高血压病；4、食道癌。原告在该医院门诊及住院治疗至2018年10月5日。2018年10月5日，原告转入重庆市第四人民医院（即重庆市急救医疗中心），在该医院门诊及住院治疗至2018年11月27日。出院诊断为：1.蜂蜇伤肾功能衰竭肾性贫血；2.慢性胃炎；3.免疫力低下；4.甲状腺功能亢进；5.食道癌。出院医嘱：1、优质低蛋白饮食，休息，避免劳累、受凉；检测血糖、血压、尿量。2、出院服药：药用炭片0.9g口服3/日；肾衰宁片1.44g口服3/日；复方a-酮酸片（开同）2.52g口服3/日；碳酸氢钠片（小苏打）（基）0.5g口服3/日；非布司他片40mg口服1/日。2018年11月28日，重庆市第四人民医院向原告出具《疾病诊断证明书》，载明医嘱建议休息1周。后原告分别于2018年12月4日、12月11日、2019年1月22日在重庆市第四人民医院门诊治疗。经核算，上述治疗期间共产生医疗费157725.51元，被告已经向原告支付135000元。审理中，经被告慧沣农业公司申请，本院依法委托西南政法大学司法鉴定中心对原告刘友芳住院期间产生的医疗费用与蜂蜇伤事故是否存在关联性，及对不具有关联性的医疗费总额进行鉴定。该鉴定中心于2019年6月4日出具《不予受理告知书》，以委托要求超出该机构的鉴定技术条件和鉴定能力为由，对此次鉴定委托不予受理。被告于2019年8月7日撤回鉴定申请。上述事实，有当事人陈述、病历资料、门诊处方笺、检验报告单、医药费收据、证人游绍均及孔素芳的证言、住院病历及发票、疾病诊断证明书、《不予受理告知书》等证据予以证明，本院予以确认。原告提交的人血白蛋白POS机小票照片，因原告未提交小票原件，且无相应的门诊病历印证，本院不予采信。被告提交的证人赵剑波与案外人徐茂良、程青国、韩金全、王可云、韩国书的通话录音，因上述录音的真实性无法确认，本院不予采信。被告提交的证人赵剑波与案外人徐茂良、原告委托诉讼代理人肖雪梅的谈话录音，原告对该录音的真实性无异议，但从录音内容来看，不足以达到被告的证明目的，本院不予采信。被告申请的证人赵剑波的证词，赵剑波系被告公司的管理人员，与本案存在一定的利害关系，且事故发生时其并未在现场，其证言无其他证据佐证，故关于其有利于被告的证词，本院不予采信；对于其关于组织救治原告等人，以及对原告出事地点周围环境和土地使用权归属被告公司等证词，予以采信。本院认为，原告刘友芳受被告慧沣农业公司的雇佣，在其经营的果园中从事相关作业，原、被告之间形成了劳务关系。原告作为提供劳务一方，在提供劳务过程中受伤，与接受劳务一方即被告应按各自的过错承担相应的责任。被告慧沣农业公司辩称，原告被蜇伤系其在下班途中，为了用锄头钩取果园旁桉树上的树枝做柴火，惊动了树上的马蜂所致。但被告提交充分的证据不足以证明原告存在上述过错，本院对被告的上述辩称不予采信。原告的工作地点系果园，被告应当注意到园内及附近可能存在马蜂窝等安全隐患，但被告未能对原告的安全保障、劳动危险的防范尽到充分的注意义务，故被告对原告受伤的结果存在过错。被告应当对原告所受损失承担全部赔偿责任。就原告请求赔偿的项目及金额，本院核实确定如下：1、医药费：原告请求主张42807元。经对当事人自行支付医疗费用的核算，原告治疗共产生医疗费157725.51元，被告已经支付135000元，故被告还应支付医药费22725.51元。2、护理费：原告请求主张6240元。原告要求按照120元/天的标准计算，符合本地通常标准及消费水平，本院予以支持。原告住院治疗52天，护理费为6240元。3、住院伙食补助费：原告请求主张3120元。原告要求按照60元/天的标准主张住院伙食补助费，符合本地通常标准及消费水平，本院予以支持。原告实际住院52天，住院伙食补助费为3120元。4、营养费：原告请求主张5000元。出院医嘱未载明原告应加强营养，本院对原告该项请求不予支持。5、交通费：原告请求主张1200元。原告未提交的交通费票据，结合原告住院、门诊及伤残鉴定的事实，本院酌情主张500元。6、误工费：原告自2018年9月30日受伤后住院治疗至2018年11月27日出院。2018年11月28日，医嘱建议休息1周。故原告的误工时间为59天。原告要求按照60元/天的标准计算误工费，被告对原告请求的误工费计算标准无异议，本院予以确认。对原告请求的误工费3540元，本院予以支持。综上，被告慧沣农业公司应当向原告刘友芳赔偿医药费22725.51元、护理费6240元、住院伙食补助费为3120元、交通费500元、误工费3540元，共计36125.51元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、第十六条、第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告重庆市长寿区慧沣农业开发有限公司于本判决生效后7日内支付原告刘友芳医药费、护理费、住院伙食补助费、交通费、误工费共计36125.51元；二、驳回原告刘友芳的其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费518元，减半收取259元，由被告重庆市长寿区慧沣农业开发有限公司负担259元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。审 判 员 邬涛二〇一九年十一月四日法官助理 李琨书 记 员 姜凡