湖北省蕲春县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）鄂1126刑初413号公诉机关湖北省蕲春县人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某，女，1949年10月3日出生，汉族，农民，住湖北省蕲春县。委托诉讼代理人田清，湖北邦法律师事务所律师。被告人肖碧云，女，1987年8月9日出生，汉族，专科文化，小学教师，住湖北省蕲春县。因本案于2019年6月30日被蕲春县公安局行政拘留，2019年7月3日被刑事拘留，2019年7月26日被执行逮捕。现羁押于黄冈市看守所。湖北省蕲春县人民检察院以蕲检检察一部刑诉〔2019〕330号起诉书指控被告人肖碧云犯故意伤害罪，于2019年10月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。蕲春县人民检察院指派检察员李政出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某及其辩护人田清，被告人肖碧云到庭参加诉讼。现已审理终结。湖北省蕲春县人民检察院指控，2019年6月29日，被告人肖碧云家的厕所在洁美乡村“厕所革命”中被拆除，肖碧云及其父母与蕲春县青石镇杨垸村支部书记肖某4的母亲陈某因此产生矛盾。次日8时30分许，被告人肖碧云与陈某在杨垸村五组吴某1家门口产生争执，随后肖碧云将陈某打伤。经司法鉴定，被害人陈某的损伤程度为轻伤二级。针对指控的上述事实，公诉机关当庭宣读并出示了如下证据材料：1.被告人肖碧云的户籍信息、到案经过、行政处罚决定书等书证；2.证人肖某3、吴某1、肖某1等人的证言；3.鉴定意见书；4.肖碧云的供述与辩解。公诉机关认为，被告人肖碧云故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百三十四条规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对肖碧云在有期徒刑六个月至一年六个月期间内量刑。附带民事诉讼原告人陈某诉称，2019年6月30日上午，被告人肖碧云将陈某打伤，经鉴定为轻伤二级。要求被告赔偿医药费14071.21元、护理费6080元、住院伙食补助费2050元、营养费1230元、误工费3854元、鉴定费700元、精神损失费40000元，合计67985.21元。被告人肖碧云辩称，……（概述被告人对人民检察院指控的犯罪事实和附带民事诉讼原告人的诉讼请求予以供述、辩解、自行辩护的意见和有关证据）。辩护人×××提出的辩护意见是……（概述辩护人的辩护意见和有关证据）。经审理查明，（犯罪事实段）。（首先写明经法庭审理查明的事实，既要写明经法庭查明的全部犯罪事实，又要写明由于被告人的犯罪行为使被害人遭受经济损失的事实；其次写明据以定案的证据及其来源；最后对控辩双方有异议的事实、证据进行分析、认证）。上述事实，有控辩双方提交，并经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：一、公诉机关提交的证据1.书证（1）被告人户籍证明，证实肖碧云的身份情况及具备刑事责任年龄。（2）到案经过，证实派出所民警于案发当天到肖碧云家中口头传唤肖碧云到青石派出所接受调查。（3）行政处罚决定书，证实肖碧云因本案于2019年6月30日被蕲春县公安局行政拘留十五日并处罚款1000元。2.证人证言（1）证人吴某1的证言：2019年6月30日早上8时许，陈某来我家门口之前就和肖碧云吵了起来。她们相互争吵几句后，陈某来我家小卖部坐着玩。没一会儿，肖碧云经过我家门口，陈某就骂肖碧云，骂了很多脏话，肖碧云就反骂起来。我劝她们各自少说一句，都消消气。她们还是相互对骂。肖碧云有些生气，便过来在陈某的肩膀打了两拳头。我赶紧过去拉，把肖碧云从后背抱住。这时，陈某往地上一坐，倒在地上，但是抓住了肖碧云的上衣领口不放，我使劲把肖碧云拉开，肖碧云用脚在陈某的胸口蹬了一脚，把拖鞋蹬掉了。我把肖碧云的拖鞋捡过来后，陈某说肖碧云把她胸口踢了，躺在地上不起来。肖碧云被拉开后就直接回家了。陈某还是一个人躺在地上，我去扶她，她不起来。大约在地上躺了半个多小时，派出所民警过来，让她去医院治疗。（2）证人肖某1的证言：2019年6月30日9时许，我在家门口坐着，看见陈某从肖碧云家门口经过，肖碧云的母亲骂陈某。陈某与肖碧云的母亲争吵起来。有一过路的人劝和后，陈某继续往前走到我家对面吴某1经营的小店门口坐下来。没过一会儿，肖碧云也来到店门口，肖碧云走到陈某面前打了陈某身上几下，吴某1等人看见肖碧云打陈某就赶紧去拉扯肖碧云，吴某1将肖碧云拉开的时候，肖碧云还向陈某的身上踢了几脚，当时把鞋子踢掉了。当众人把肖碧云拉开后，肖碧云就走了，陈某就从凳子上摔倒地上去了。陈某的儿子肖某4是杨垸村支部书记，目前正在村里开展“厕所革命”，因把肖碧云家的厕所拆了，导致肖碧云的家人对肖某4有意见。（3）证人肖某2的证言：2019年6月30日8时许，我看到陈某从肖碧云家门口经过，肖碧云的母亲龚春花就骂陈某，说陈某的儿子肖某4（现任杨垸村支部书记）不应该拆她家的厕所。后陈某又和龚春花互骂了大约三四分钟。肖碧云出来也和她母亲一起骂陈某，我把陈某拉走了。陈某在吴某1小卖部门口坐着玩，我进屋时看见肖碧云也牵着她儿子出来往杨垸小学方向走。等我再出门的时候，看见陈某在吴某1的小卖部门口地上躺着，嘴和鼻子出了血，陈某在喊肖碧云打她。陈某在地上躺了大约四五十分钟后，才有人报警。（4）证人周某1证言：2019年6月30日早上，我在杨垸村吴佳喜店门口坐着玩。8时许，陈某从肖碧云家门口路过，夏碧云的母亲就开口骂陈某。肖某2将双方分开，陈某走到吴某1的店门口板凳坐下来。肖碧云追到陈某面前，先是用手将陈某推倒在地，陈某摔倒在地后，肖碧云用脚朝陈某的腰部踩了两脚。吴某1看见肖碧云动手打陈某就赶紧去拉扯肖碧云，肖碧云用手朝陈某的面部打了两拳，之后吴某1将肖碧云拉扯开。（5）证人吴某2的证言：2019年6月30日8时许，我在距离吴某1小卖部不远的地方看见肖碧云和陈某在争吵，相互对骂。肖碧云的儿子也在骂，陈某坐在长板凳用脚朝肖碧云的儿子绊了一下，肖碧云就上去打陈某，陈某从板凳上掉下来倒在地上。肖碧云在打倒在地上的陈某，陈某用手抓住肖碧云衣服，吴某1和兰芳在扯劝，把肖碧云拉开。陈某躺在地上，具体伤得怎么样，我不清楚。（6）证人肖某3的证言：6月30日早上9时许，吴某1来我家对我说，我妻子陈某被肖碧云打伤，伤情比较重。我赶到吴某1家门口，看到陈某躺在地上，鼻子和嘴巴有鲜血流出。围观的村民告诉我，肖碧云朝我妻子的腰部踢了几脚。我儿子肖某4任青石镇杨垸村书记，目前正在开展洁美乡村的“厕所革命”专项行动。我儿子拆到肖碧云父亲肖泽君家自建的厕所时，肖泽君不同意村干部拆他们家的厕所，为此肖泽君于2019年6月29日下午到我家和我妻子陈某发生争执。3.被害人陈某的陈述：2019年6月30日8时许，我经过肖碧云家门口，肖碧云的母亲龚春花骂我，说我儿肖某4军不应该拆她家的厕所，不应该欺负她家，我和她相互对骂了几句。我吴某1容下卖部门口坐着，过一会儿，肖碧云和龚春花从家中出来经过小卖部时，我又和龚春花互骂起来，龚春花骂我儿子是买的书记，反复说我儿子不应该拆她家的厕所。肖碧云坐在我旁边，把我从长凳上挤下来坐在地上。这时，肖碧云又过来在我头部打了两拳头，我骂她怎么这么恶，我只趁乱抓住了肖碧云的上衣领吴某1容看见我躺在地上被打了，就赶紧过来扯劝，把肖碧云拉开。肖碧云吴某1容拉开的时候，用脚在我的胸口踩了两脚，又朝我膝盖踢了一脚。肖碧云被拉开后，我感觉有人在我背上打了两拳头，吴某1容说是肖碧云打的。我一直躺在地上，大约一个多小时，有人把我扶起来。派出所民警赶到，我被人扶到医院。6月30日，我只和肖碧云发生肢体冲突，没有其他人。4.被告人肖碧云的供述和辩解：2019年6月30日8点半左右，我带着我儿子周鹏飞从家中出发经过吴某1小卖部门口的时候，听到陈某骂我，骂得特别难听。我和陈某说，你还能骂人啊，我不会，我来和你学一下，便坐在小卖部门口的长板凳上，听陈某在那里骂。我不理会她，她就过来打我儿子，我隔挡了一下，陈某没有打到，我把她的手抓住，陈某用力把手抽了出去，用力比较大，往后失去了平衡，一下子坐在地上。她又过来抱住我的右脚，因为我穿的是拖鞋，我想把脚抽出来，在把右脚从陈某怀里抽出来的时候，脚上的拖鞋便落了下来。吴某1和另外一个中年妇女看我站不稳要倒了，还过来搀扶住我。陈某此时往地上一倒，说我用脚踩她，说她的肚子好痛。我因学校有事就走了。我没有打陈某，也没有踩她。5.鉴定意见，蕲春铭信法医司法鉴定所于2019年7月9日出具蕲春铭信［2019]临鉴字第162号司法鉴定意见书，经鉴定陈某右侧第5-7前肋骨折构成轻伤二级；2019年9月19日该所出具司法鉴定意见补正书，蕲春铭信［2019]临鉴字第162号司法鉴定意见书分析说明中《人体损伤致残程度分级》因书写鉴定书时校正错误，现改写成《人体损伤程度鉴定标准》。6.视听资料，证实蕲春县公安局青石派出所于2019年6月30日对肖碧云审讯的经过。二、附带民事诉讼原告提交的证据1.蕲春县人民医院出院记录、出院诊断证明、医疗费票据（县医院11969.17元+红会医院262.18元+红会医院1839.86元；）、鉴定费票据700元。33.护理人邱桂香的证明，拟证明其在县医院护理陈某33天，每天160元，共计5280元。本院认为，被告人肖碧云故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪，依法应予惩处，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。因此被告人应对犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的物质损失承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人主张鉴定费的诉讼请求，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。根据附带民事诉讼原告人住院天数天，其主张误工15000元计算无事实和法律依据，本院依据法律规定在合理范围内予以支持；主张的后期治疗费无事实和法律依据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼的物质损失符合法律规定且有证据支持的部分为：医药费元、误工费元、护理费元、交通费元，合计元。鉴于被告人认罪，并赔偿被害人经济损失，并已履行到位，依法可从轻处罚。（根据查证属实的事实、证据和法律规定，论证公诉机关指控的犯罪是否成立，被告人的行为是否构成犯罪，犯的什么罪，应否追究刑事责任；论证被害人是否由于被告人的犯罪行为而遭受经济损失，被告人对被害人的经济损失应否负民事赔偿责任；应否从轻、减轻、免除处罚或者从重处罚。对于控辩双方关于适用法律方面的意见，应当有分析地表示是否予以采纳，并阐明理由）。依照……（写明判决的法律依据）的规定，判决如下：依照《依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十一条以及最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条规定，判决如下：一、被告人肖碧云犯故意伤害罪，判处有期徒刑年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月30日起至201年月日止）。二、被告人肖碧云于本判决生效之日起10日内赔偿附带民事诉讼原告人陈某物质损失元。三、驳回附带民事诉讼原告人陈某其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省黄冈市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判员  张卫疆二〇一九年十一月××日书记员  朱远林