安徽省宿州市埇桥区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）皖1302刑初1156号公诉机关安徽省宿州市埇桥区人民检察院。附带民事诉讼原告人魏某，女，1958年4月18日出生于安徽省宿州市，汉族，初中文化，无业，住宿州市埇桥区。委托代理人王成，安徽君光律师事务所律师。被告人沈维俊，男，1969年4月4日出生于安徽省宿州市，汉族，初中文化，宿州市埇桥区道东办事处职工，住宿州市埇桥区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年6月3日被宿州市公安局埇桥分局取保候审。2019年10月15日被本院取保候审。辩护人张展，安徽大泽律师事务所律师。宿州市埇桥区人民检察院以宿埇检刑诉(2019)419号起诉书指控被告人沈维俊犯故意伤害罪，于2019年10月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人魏某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。宿州市埇桥区人民检察院指派检察员卢某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人魏某的委托代理人王成、被告人沈维俊及其辩护人张展到庭参加诉讼。本案现已审理终结。宿州市埇桥区人民检察院指控：2019年4月14日晚上22时许，被告人沈维俊在宿州市埇桥区三里湾办事处浍水路三里湾菜市街，因乘坐的电动车撞到同向行驶的出租车，而和司机争吵，路过的魏某上前说和，被告人沈维俊将被害人魏某推倒在地，致其腰部受伤。经鉴定，魏某的损伤程度为轻伤一级。针对上述指控，公诉机关当庭出示了被害人陈述、证人证言、被告人供述、法医鉴定等相关证据予以证实，认为被告人沈维俊构成故意伤害罪，有自首情节，建议适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，对被告人在有期徒刑十个月至一年三个月幅度内量刑。附带民事诉讼原告人魏某要求追究被告人沈维俊的刑事责任，除被告人已支付的26000元外另赔偿其医药费等经济损失25万元。当庭提交了医药费发票。被告人沈维俊对公诉机关的指控无异议，称已支付医疗费26000元。其辩护人的辩护意见是：被告人沈维俊有自首情节，建议从轻处罚。经审理查明:2019年4月14日22时许，在宿州市埇桥区三里湾办事处浍水路三里湾菜市街，因被告人沈维俊乘坐的电动车撞到同向行驶的出租车，而和司机争吵，路过的魏某上前说和，被告人沈维俊将被害人魏某推倒在地，致其腰部受伤。经法医鉴定，被害人魏某的损伤程度为轻伤一级。另查明，被害人魏某受伤后在宿州市中医医院共住院治疗24天，花费医疗费37197.57元。上述事实，有公诉机关当庭提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实:一、病例及医疗费发票，证明被害人魏某受伤后在宿州市中医院共住院治疗24天，花费医疗费37197.57元。二、宿州市埇桥区公安司法鉴定中心出具的（埇）公（司）鉴（损伤）字（2019）354号法医学人体损伤程度鉴定书，证明被鉴定人魏某腰部见1.8cm瘢痕。造成腰1椎体压缩性骨折，压缩比超过1/2。根据《人体损伤程度鉴定标准》5.9.3（b）条之规定，被鉴定人魏某损伤程度为轻伤一级。三、被害人魏某陈述，证明2019年4月14日晚上10时许，她回家的路上路过三里菜市街，看见有人在争吵，她去劝阻，一个男的就说她跟对方是一起的，上来打她，把她推倒在地上，又用手抓她的衣服领子，往地下磕。四、证人证言（一）证人金某证言，证明在2019年4月14日晚上，她骑电动车带着沈维俊到三里菜市狗肉馆门口，撞上了一辆出租车，她们和出租车司机发生了争执，有一个围观的年纪大的女的（指被害人魏某）让她们赔偿出租车司机，她就和沈维俊一起对魏某说多管闲事，魏某就对她们开始骂骂咧咧的，一直骂她们，沈维俊推了魏某一下，魏某就坐在地上。（二）证人岳某证言，证明2019年4月14日22时许，他开出租车载了一位客人准备送到三里菜市街，前方有一辆白色的车正在调头，他就缓慢停车，有一个女的骑着电动车带着人撞到他车后面了，电动车上的男的就下来对他说了一些难听的话，旁边的围观者看不下去了，年纪大的女的说公道话，那男的用手把年纪大的女的推倒在地上。五、被告人沈维俊供述和辩解，称2019年4月14日21时许，他表妹金某骑电动车带着他到金悦大酒店东边时，前面有个出租车急刹车，他们撞到上面了，他和他表妹金某和出租车司机协商，旁边一个围观的年纪大的女的（指被害人魏某）问他们怎么回事，一直在旁边说，他就推了魏某一下，魏某倒在地上了。六、本案其他相关证据（一）户籍信息，证明被告人沈维俊，1969年4月4日出生，身份证号码。（二）案发及抓获经过，证明本案由魏某于2019年6月1日报案，遂案发，被告人沈维俊于2019年6月3日被宿州市公安局埇桥分局电话传唤被抓获归案。本院认为：被告人沈维俊因琐事推倒被害人，造成被害人轻伤一级的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人沈维俊案发后能主动投案并如实供述犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。附带民事诉讼原告人魏某受伤后造成的医疗费37197.57元、护理费2375.76元（24天×98.99/天）、交通费480元（24天×20/天）、住院伙食补助费480元（24天×20/天），合计人民币40533.33元，扣除被告人沈维俊已支付的26000元，余额14533.33元，依法应由被告人沈维俊赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第三十六条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条及《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人沈维俊犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人沈维俊赔偿附带民事诉讼原告人魏某经济损失人民币14533.33元。限于判决生效次日起十日内给付。三、驳回附带民事诉讼原告人魏某其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈叶亮审 判 员  耿 乾人民陪审员  滕丙玉二〇一九年十一月二十一日书 记 员  王艳丽附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第六十七条第三款被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十一条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。