中华人民共和国云南省盈江县人民法院刑 事 判 决 书（2019）云3123刑初316号公诉机关：盈江县人民检察院。被告人：貌讷叁，别名：叁耐、岩叁，男，1998年11月2日出生，马邦丁V383078，傣族，缅文四档，户籍所在地缅甸，国籍不明，捕前住云南省德宏州盈江县。被告人：貌约函，男，1998年12月12日出生，马邦丁X370972，傈僳族，缅文三档，户籍所在地缅甸，国籍不明，捕前住云南省德宏州盈江县。被告人：貌昂咧，别名：麻相，男，1994年12月29日出生，马邦丁I187208，景颇族，缅文十档，户籍所在地缅甸，国籍不明，捕前住云南省德宏州盈江县。被告人貌讷叁、貌约函、貌昂咧因涉嫌盗窃罪，于2019年6月10日被盈江县公安局刑事拘留，同年7月17日经盈江县人民检察院批准逮捕，由盈江县公安局执行逮捕。现羁押于盈江县看守所。翻译人员：刀艳香，女，傣族，盈江县人民法院工作人员。翻译人员：沙志翁，男，景颇族，盈江县人民法院工作人员。盈江县人民检察院以盈检公诉办刑诉〔2019〕309号起诉书指控被告人貌讷叁、貌约函、貌昂咧犯盗窃罪，于2019年11月1日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年11月14日公开开庭进行审理，盈江县人民检察院指派检察员明木瑙出庭公诉，被告人貌讷叁、貌约函、貌昂咧及翻译人员刀艳香、沙志翁到庭参加诉讼。现已审理终结。盈江县人民检察院指控：1、2019年4月26日3时许，被告人貌讷叁、老很（另案处理）在盈江县子主题休闲吧门口，将徐某1停放的一辆红色五羊本田牌WH125T-5A型二轮摩托车（车牌为云Ｎ×××××、机动车所有人谷某、车辆识别代号LWBTCJ5A2E1027672、发动机号码14F44790）盗走，经盈江县发展和改革价格认证中心鉴定，徐某1被盗走摩托车价值人民币4100元。2、2019年5月21日0时许，被告貌讷叁、老很（另案处理）在盈江县盈湖公园，将明某停放的一辆黑色五羊本田牌WH125T-13A型二轮摩托车（车牌号为云Ｎ×××××、机动车所有人蚌金国、车辆识别代号LWBPCJDA1H1004441、发动机号码17K00260）盗走，经盈江县发展和改革价格认证中心鉴定，明某被盗走摩托车价值人民币5,880元。3、2019年5月29日23时许，被告人貌讷叁、貌昂咧、貌约函盈江县街子久吧冷饮店门口，尹某1志停放的一辆黑色五羊本田牌WY125-S型二轮摩托车（车牌云Ｎ×××××2、机动车所有尹某3宽、车辆识别代号LWBPCJ1S2E1031267、发动机号码14J03411）盗走，经盈江县发展和改革价格认证中心鉴定尹某1志被盗摩托车价值人民币5,376元。4、2019年6月6日2时许，被告人貌讷叁、貌昂咧、貌约函在盈江县子艾尔阑KTV旁，将方某停放的一辆蓝黑新世纪牌XSJ150-A型二轮摩托车（车牌为云Ｎ×××××、机动车所有人方某、车辆识别代号LXEMAZ409FA006987、发动机号码A8007987）盗走，经盈江县发展和改革价格认证中心鉴定，方某被盗摩托车价值人民币4,864元。5、2019年6月9日0时许，被告人貌讷叁、貌约函在盈江县子帝凯乐KTV旁，将肖某1停放的一辆黑色豪爵牌HJ110-6型二轮摩托车（车牌为云Ｎ×××××、机动车所有人肖某2、车辆识别代号LC6XCH6E7E0038853、发动机号码ZA041034）盗走，经盈江县发展和改革价格认证中心鉴定，肖某1被盗摩托车价值人民币3,120元。6、2019年6月9日0时许，被告人貌讷叁、貌约函在盈江县子艾尔阑KTV门口，将刀小不停放的一辆蓝黑豪爵牌HJ110-7型二轮摩托车（无车牌、车辆识别代号LC6XCH8C5K1007635、发动机号码YV017859）盗走，经盈江县发展和改革价格认证中心鉴定，刀小不被盗走摩托车价值人民币4,826元。2019年6月9日16时许，被告人貌昂咧、貌约函在盈江县子帝凯乐KTV内被盈江县公安局弄璋派出所民警抓获。民警当场从被告人貌约函左手上查获粉色oppo牌触屏手机一部，从貌约函身上背的挎包内查获深蓝色钱包一个（内有人民币1862.5元及马某一张）、出入境证一本、蓝色口罩一包；从貌昂咧的左前裤包内查获淡黄色ivvi牌触屏手机一部，从貌昂咧的左后裤包内查获马某一张和出入境证一本。2019年6月9日17时许，被告人貌讷叁在盈江县子新飞公寓202房间内被盈江县公安局弄璋派出所民警抓获。民警当场从貌讷叁睡的床上查获白色vivo牌触屏手机一部，从貌讷叁身穿右前裤包内查获棕色钱包一个（内有人民币1,745元、马某一张和临时居留证一本），从身穿左后裤包内查获出入境证一本，从貌讷叁住处窗栏上查获带有白色英文的黑色外衣一件，从该房间垃圾桶内查获白色背心一件和带有黑色图案的白色短裤一条。认定上述事实的证据有物证、书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、视听资料、被告人的供述与辩解等。公诉机关认为，被告人貌讷叁、貌约函、貌昂咧以非法占有为目的秘密盗取他人财物且数额较大的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。建议以盗窃罪判处被告人貌讷叁有期徒刑一年十个月至两年十个月，并处罚金；以盗窃罪判处被告人貌约函有期徒刑一年三个月至两年三个月，并处罚金；以盗窃罪判处被告人貌昂咧有期徒刑十个月至一年十个月，并处罚金。被告人貌讷叁、貌约函、貌昂咧对起诉书指控的罪名及犯罪事实无异议。经审理查明，1.2019年4月26日3时许，被告人貌讷叁、老很（另案处理）将徐某1停放在盈江县子主题休闲吧门口价值人民币4,100元的云Ｎ×××××号红色五羊本田牌二轮摩托车盗走。2.2019年5月21日0时许，被告貌讷叁、老很（另案处理）将明某停放在盈江县盈湖公园价值人民币5,880元的云Ｎ×××××号黑色五羊本田牌二轮摩托车盗走。3.2019年5月29日23时许，由被告人貌讷叁负责将摩托车龙头线扯出后接线发动，由被告人貌约函、貌昂咧负责放风，共同将尹某1停放在盈江县子久吧冷饮店门口价值人民币5,376元的云Ｎ×××××号黑色五羊本田牌二轮摩托车盗走。4.2019年6月6日2时许，由被告人貌讷叁负责将摩托车龙头线扯出后接线发动，由被告人貌约函、貌昂咧负责放风，共同将方某停放在盈江县子艾尔阑KTV旁价值人民币4,864元的云Ｎ×××××号蓝黑新世纪牌二轮摩托车盗走。5.2019年6月9日0时许，由被告人貌讷叁负责将摩托车龙头线扯出后接线发动，由被告人貌约函负责放风，共同将肖某1停放在盈江县子帝凯乐KTV旁价值人民币3,120元的云Ｎ×××××号黑色豪爵牌二轮摩托车盗走。6.2019年6月9日0时许，由被告人貌讷叁负责将摩托车龙头线扯出后接线发动，由被告人貌约函负责放风，共同将刀小不停放在盈江县子艾尔阑KTV门口价值人民币4,826元的蓝黑豪爵牌HJ110-7型二轮摩托车盗走。综上，被告人貌讷叁、貌约函、貌昂咧两次共同盗窃二辆摩托车，价值人民币10,240元；被告人貌讷叁、貌约函两次共同盗窃二辆摩托车，价值人民币7,946元；被告人貌讷叁另与他人两次共同盗窃二辆摩托车，价值人民币9,980元。故被告人貌讷叁六次参与盗窃六辆摩托车，价值人民币28,166元；被告人貌约函四次参与盗窃四辆摩托车，价值人民币18,186元；被告人貌昂咧两次参与盗窃两辆摩托车，价值人民币10,240元。2019年6月9日16时许，被告人貌昂咧、貌约函在盈江县子帝凯乐KTV内被盈江县公安局弄璋派出所民警抓获。民警当场从被告人貌约函身上查获粉色oppo牌触屏手机一部、销赃款人民币1,862.5元、马某一张、出入境证一本、蓝色口罩一包；从貌昂咧身上查获淡黄色ivvi牌触屏手机一部、马某一张和出入境证一本。同日17时许，被告人貌讷叁在盈江县子新飞公寓202房间内被盈江县公安局弄璋派出所民警抓获。民警当场从貌讷叁身上查获销赃款人民币1,745元、马某一张、临时居留证一本、出入境证一本，从其住处查获白色vivo牌触屏手机一部、带有白色英文的黑色外衣一件、白色背心一件和带有黑色图案的白色短裤一条。上述事实，有经公诉机关当庭宣读和出示的下列证据予以证实：1.接处警登记表、受案登记表、立案决定书、立案告知书。证实盈江县公安局弄璋派出所2019年4月26日、5月30日、6月7日、6月9日接到徐某1、尹某1、方某、肖某1和刀小不报案摩托被盗，当日受理并立案侦查，5月21日该局勐腊派出所接到明某报案摩托被盗，当日受理并立案侦查，均将受案情况告知了被害人。2.被告人貌讷叁、貌昂咧、貌约函正侧面照片、缅甸国民身份证翻译件、关于报请嫌疑人的国籍情况的报告、国籍认定证明。证实被告人貌讷叁、貌约函、貌昂咧的外貌特征与当庭相符，属于国籍不明的情况。3.电话记录、抓获经过、辅助工作经过。证实2019年6月9日一男子电话向盈江县公安局弄璋派出所报案称盗窃摩托的二两男子在盈江县子帝凯乐KTV广东包厢里，后该所民警在该包厢内抓获了被告人貌约函和貌昂咧，并对现场查获物品进行扣押封存；随后民警在盈江县抓获貌讷叁，对其人身和住处进行搜查，现场对查获物品进行扣押封存。4.盈江县公安局扣押决定书、扣押清单、扣押笔录及照片、搜查证、搜查笔录及照片、云南省行政事业单位资金往来结算票据。证实2019年6月9日民警将貌约函和貌昂咧身上、貌讷叁身上和住处查获的物品分别进行了扣押，并拍照固定；从被告人貌约函身上查获的1,862.5元人民币、貌讷叁身上查获的1,745元人民币现存于盈江县公安局专户内。5.调取证据通知书、调取证据清单及照片。证实盈江县子帝凯乐KTV门口停放的摩托车被盗窃的情况。6.接受证据材料清单、被盗摩托车信息查询结果单。证实2019年6月9日民警收到了刀小不提交的被盗摩托车合格证书材料，并查询了其他五辆被盗摩托车的登记信息。7.证人证言。（1）帝凯乐KTV服务员马吉部的证言及其辨认貌约函微信的照片。证实2019年6月9日凌晨盗窃帝凯乐KTV门口摩托车的男子就是加了马吉部微信的男子，当日上午11时许，马吉部微信联系该男子来KTV玩,之后该男子及另一男子被抓获了。（2）帝凯乐KTV老板周天宇的证言。证实2019年6月9日1时许，一男顾客称其他停在帝凯乐KTV的摩托车不见了，从监控视频里看到摩托车被两个青年男子盗窃了，其中一个身穿黑色衣服的男子直接坐在摩托车上，另外一个身穿白色短裤的青年男子望风，穿白色短裤的青年男子还来加了服务员马吉部的微信，当日马吉部微信联系该男子来KTV玩,之后两名男子被抓获了。8.被害人徐某1、明某、尹某1、方某、肖某1、刀小不的陈述。证实徐某1停放于盈江县璋镇人民政府旁的云Ｎ×××××号五羊本田牌二轮摩托车被盗；明某停放于盈江县盈湖公园信用社旁的黑红色五羊本田牌WH125-13A型摩托车被盗；尹某1停放于盈江县子久吧冷饮店门口的云Ｎ×××××号黑色二轮五羊本田被盗；方某停放于盈江县子艾尔兰KTV旁的云Ｎ×××××号蓝黑色新世纪牌二轮摩托车被盗；肖某1停放于盈江县子帝凯乐KTV门口的云Ｎ×××××号黑色豪爵牌二轮摩托车被盗；刀小不停放于盈江县姐冒街子艾尔兰KTV门口的蓝黑色豪爵牌二轮摩托车被盗。9.辨认笔录及照片。证实被告人貌讷叁、貌约函、貌昂咧对盗窃摩托车的地点及丢弃摩托车的地点进行了指认，对同案犯进行了辨认，经辨认“马响”、“麻某”系被告人貌昂咧，“敢冬”系被告人貌约，“老表”系被告人貌讷叁。10.盈发改价认〔2019〕115号关于对摩托车的价格认定结论书。证实经盈江县发展和改革价格认证中心对被盗六辆摩托车进行价格认定，徐某1被盗摩托车价值4,100元、明某被盗摩托车价值5880元、尹某1被盗摩托车价值5,376元、方某被盗摩托车价值4864元、肖某1被盗摩托车价值3,120元、刀小不被盗摩托车价值4,826元，并分别告知了被告人和被害人。11.盈江县公安局弄璋派出所出具的情况说明、陇川县公安局拢把边境派出所出具的情况说明。证实被告人貌讷叁供述的盗窃同伙老很和老吞因信息不详，现未找到该两名男子；经调查2019年6月份陇川县公安局拢把边境派出所未对三被告人供述丢弃摩托车的路段开展过公开查缉或临时检查工作，未发现摩托车，未接到过相关报警信息；被告人貌昂咧手上出现的擦伤是因严防其手部逃脱隐患，采取的手铐控制导致的擦伤；徐某1停放的摩托车的地点盈江县子主题休闲吧门口位于盈江县璋镇人民政府旁边幼儿园门口对面；因监控设备损坏，盈江县子艾尔阑KTV门口被盗摩托车及盈江县子新飞公寓门口被盗摩托车无相关监控视频；在新飞公寓门口被告摩托案，无人报案，故未进行认定。12.被告人貌讷叁、貌约函、貌昂咧的供述与辩解。证实民警抓获被告人貌讷叁、貌约函、貌昂咧的经过、查获物品情况；被告人貌讷叁、貌约函、貌昂咧盗窃摩托车的情况；貌讷叁与貌约函、貌昂咧盗窃摩托车过程中，由貌讷叁负责实施撇龙头接线打火，貌约函、貌昂咧负责把风，平分赃款，有一次在前往销售被盗摩托车时遇到警察堵卡，便将摩托车丢弃在陇川县拢把镇路边，后经指认丢弃地点未发现摩托车。经质证，被告人貌讷叁、貌约函、貌昂咧对公诉机关所举证据均无异议。本院认为公诉机关所举证据取证程序合法，内容客观真实，能够相互印证，且被告人貌讷叁、貌约函、貌昂咧对上述证据均予以认可，本院予以确认。本院认为，被告人貌讷叁、貌约函、貌昂咧以非法占有为目的，秘密盗取他人财物数额较大的行为，已触犯我国刑律，应当以盗窃罪追究其刑事责任。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。本案中，被告人貌讷叁伙同他人及被告人貌约函、貌昂咧实施盗窃犯罪六次，盗窃财物价值数额28166元，且与被告人貌约函、貌昂咧共同盗窃过程中由其负责接线发动摩托车起主要作用，是主犯，应依法对其处罚；被告人貌约函参与实施盗窃犯罪四次，盗窃财物价值数额18186元，其在共同盗窃过程中负责放风起次要作用，是从犯，本院依法对其从轻处罚；被告人貌昂咧参与实施盗窃犯罪两次，盗窃财物价值数额10240元，其在共同盗窃过程中负责放风起次要作用，是从犯，本院依法对其从轻处罚。被告人貌讷叁、貌约函、貌昂咧到案后能如实供述犯罪事实，庭审中自愿认罪，具有坦白情节，本院依法对其从轻处罚。公诉机关的量刑建议符合罪责刑相适应原则，本院予以采纳。本案中被盗六辆摩托车价值人民币28166元，查获销赃款合计人民币3,607.5元，应予退赔被害人，尚欠人民币24,558.5元应继续追缴后退赔被害人；其余扣押在案物品与本案无关，本案中不宜处理。综上所述，根据被告人貌讷叁、貌约函、貌昂咧的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六条、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第六十七条第三款、第五十二条、第六十一条、第五十三条、第四十七条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人貌讷叁犯盗窃罪，判处有期徒刑二年六个月。并处罚金人民币五仟元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月10日起至2021年12月9日止；罚金自判决生效后五日内缴纳。）二、被告人貌约函犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币四仟元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月10日起至2020年12月9日止；罚金自判决生效后五日内缴纳。）三、被告人貌昂咧犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币三仟元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月10日起至2020年4月9日止；罚金自判决生效后五日内缴纳）四、犯罪所得人民币3,607.5元依法退赔被害人，尚欠人民币24,558.5元继续追缴后退赔被害人。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  彭贵鸾审 判 员  李建刚人民陪审员  申光成二〇一九年十一月十八日书 记 员  段生助