吉林省镇赉县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）吉0821刑初118号 公诉机关吉林省镇赉县人民检察院。 附带民事诉讼原告人蔡彦华（系被害人赵文祥妻子），女，1962年8月7日生，汉族，无职业，现住吉林省大安市南湖新区22号楼5单元301室。 附带民事诉讼原告人赵晶（系被害人赵文祥之女），女，1983年10月7日生，汉族，无职业，现住吉林省大安市南湖新区22号楼5单元301室。 委托诉讼代理人张晓峰，吉林乾亦铭律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人梁学义，男，1961年7月4日出生，汉族，个体，现住吉林省镇赉县高老窝堡白城市田野农机有限公司院内。 委托诉讼代理人唐厚恩，吉林镜鉴律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人郭斌，男，1976年12月15日出生，汉族，个体，现住吉林省东丰县猴石镇光明村6组。 附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司吉林分公司（以下简称吉林分公司）。 统一社会信用代码：91220000673338634T。 法定代表人丰明君，系公司经理。 委托诉讼代理人王龙，该公司职员。 附带民事诉讼被告人安华农业保险股份有限公司辽河支公司（下称辽河支公司） 统一社会信用代码：91220301550495976B。 法定代表人王英超，系公司经理。 委托诉讼代理人张良，该公司员工。 被告人郭永芳，男，1960年3月10日出生,汉族，高中文化，无职业，黑龙江省龙江县人，现住黑龙江省齐齐哈尔市鹤乡新城1区13号楼2门702室。因涉嫌交通肇事，经镇赉县公安局决定，于2019年4月26日被取保候审；因涉嫌犯交通肇事罪，经镇赉县人民检察院决定，于2019年7月10日被取保候审；经本院决定，于2019年7月16日被取保候审，同年9月4日被逮捕。现羁押于镇赉县看守所。 委托诉讼代理人郭永达（系被告人郭永芳哥哥），男，1952年4月6日出生，汉族，退休干部，现住黑龙江省齐齐哈尔市龙江县国土局家属楼2单元401室。 吉林省镇赉县人民检察院以镇检刑诉[2019]94号起诉书指控被告人郭永芳犯交通肇事罪，于2019年7月16日向本院提起公诉。在审理过程中，本案被害人赵文祥近亲属蔡彦华、赵晶向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省镇赉县人民检察院指派检察员李庆峰出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人赵晶与附民原告人蔡彦华、赵晶委托诉讼代理人张晓峰、附带民事诉讼被告人郭斌、附带民事诉讼被告人梁学义及其委托诉讼代理人唐厚恩、附带民事诉讼被告人吉林分公司委托诉讼代理人王龙、附带民事诉讼被告人辽河支公司委托诉讼代理人张良、被告人郭永芳及其委托诉讼代理人郭永达到庭参加诉讼。现已审理终结。 吉林省镇赉县人民检察院指控，被告人郭永芳于2019年4月17日17时50分许，驾驶黑ERW505号轻型普通货车，沿镇赉县工业园区众合路行驶至与工业大街交叉路口时，与郭斌驾驶的吉C55350号重型半挂牵引车带吉D4937挂号重型仓栅式半挂车相撞，造成车辆损坏、郭永芳受伤及其货车乘车人赵文祥受伤经抢救无效死亡的交通事故。郭永芳承担事故主要责任，郭斌承担事故次要责任。 针对上述指控，公诉机关提供了书证，证人证言，被告人的供述与辩解，鉴定意见，勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录等证据。 公诉机关认为，被告人郭永芳驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，其行为构成交通肇事罪，应追究其刑事责任。鉴于被告人郭永芳系初犯，偶犯，建议对其判处有期徒刑，在一年六个月至两年之间量刑。如对被害人亲属进行赔偿，取得谅解，可以适用缓刑。 被告人郭永芳对公诉机关指控的罪名及犯罪事实无异议，无辩解，自愿认罪。 附带民事诉讼原告人蔡彦华、赵晶诉称，因赵文祥死亡，各项损失为：死亡赔偿金603440.00元、丧葬费34266.50元，两项共计637706.5元。要求附民被告人郭斌、吉林分公司及辽河支公司按照道路交通事故认定书的责任划分共同赔偿附民原告人蔡彦华、赵晶（603440元+34266.50元-110000元）X30%+110000元，即268311.95元；要求附民被告人梁学义赔偿附民原告人蔡彦华、赵晶（603440元+34266.50元-110000元）X70%，即369394.55元；要求被告人郭永芳在梁学义赔偿范围内承担连带赔偿责任。关于被抚养人生活费，附民原告人撤回起诉，保留该项权利的诉权。 被告人郭永芳辩称，2019年梁学义在镇赉施工，作为雇员，我被安排和赵文祥各开一台推土机在马营子施工。4月17日出现大风天气，我和赵文祥顶着风尘作业。赵文祥驾驶的推土机的电瓶虚接频繁熄火。我和赵文祥反复修理效果也不好，于是决定去买电瓶卡子第二天安装完再干，这样也不耽误活儿。我驾驶老板梁学义指定的通勤车黑RW505号轻型普通货车返回驻地，因为赵文祥要顺路买点菜回驻地吃，所以绕道回驻地。行至工业大街与众合路口时，同郭斌驾驶的吉C55350号重型半挂牵引车相撞。事故造成我和赵文祥受伤，后赵文祥因伤势较重抢救无效死亡。事故发生后，我多次找赵文祥亲属协商赔偿的相关事宜，但因与梁学义关于赔偿问题产生分歧，所以没有与赵文祥亲属达成协议。另我主动放弃交强险的分配，可由附民原告人蔡彦华、赵晶享有。 附带民事诉讼被告人梁学义辩称，郭永芳和赵文祥是我的雇员，但发生事故时没有在雇佣活动中，所以我不应承担赔偿责任。 附带民事诉讼被告人郭斌对要求其承担赔偿责任无异议。 附带民事诉讼被告人吉林分公司辩称，我公司承保了郭斌的交强险，故同意在交强险限额内承担原告人的各项合理损失；本次事故造成一死一伤，我公司请求为伤者预留赔偿份额；鉴定费与代理费等间接损失，我公司不应承担。 附带民事诉讼被告人辽河支公司辩称，郭斌驾驶的吉C55350号重型半挂牵引车在我公司投保了第三者责任保险，限额50万元及不计免赔。附民原告人应提供家庭关系证明无其他主体和其他赡养人。附民原告人蔡彦华的诉求应提供无劳动能力证明、无收入证明。户口簿复印件不能证明其家庭成员关系。 经审理查明，被告人郭永芳于2019年4月17日17时50分许，驾驶黑ERW505号轻型普通货车，沿镇赉县工业园区众合路行驶至与工业大街交叉路口时，与郭斌驾驶的吉C55350号重型半挂牵引车带吉D4937号挂车相撞，造成双方车辆损坏、郭永芳及黑ERW505号轻型普通货车乘车人赵文祥受伤，赵文祥经抢救无效死亡的交通事故。镇赉县公安局交管大队吉镇公交认字[2019]第220821120190020043号道路交通事故认定书认定，郭永芳承担事故主要责任，郭斌承担事故次要责任，赵文祥无责任。赵文祥出生日期为1960年11月15日，死亡时未满六十周岁。 另查明，赵文祥与郭永芳为附带民事被告人梁学义的雇员，被告人郭永芳驾驶的黑ERW505号轻型普通货车为梁学义所有，2019年4月17日17时50分许事故发生时，郭永芳与赵文祥系在雇佣活动中。 附民被告人郭斌驾驶的吉C55350号重型半挂牵引车在附民被告人安华农业保险股份有限公司辽河支公司投保了第三者责任险，保险期间自2018年5月28日0时至2019年5月27日24时，保额为人民币50万元；在华安财产保险股份有限公司吉林分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，保险期间自2018年11月25日0时至2019年11月24日24时。在案件审理过程中，郭永芳主动放弃对交强险赔偿的分配。 认定上述事实，公诉机关提供了以下证据予以证实： 1.书证 （1）常住人口基本信息。证实赵文祥、郭斌、郭永芳的基本身份情况。 （2）鉴定意见通知书。证实郭永芳、郭斌驾驶车辆行驶速度、赵文祥死因鉴定结果，郭永芳、郭斌酒精鉴定结果已通知双方当事人。 （3）受理道路交通事故案件登记表。证实镇赉县公安局交通管理大队2019年4月17日受理郭永芳交通肇事案的证明，报警人为郭斌。 （4）机动车交通事故责任强制保险单。证实郭斌驾驶的车辆有强制险与商业险。 （5）机动车信息查询结果单、驾驶证行车证复印件。证实郭永芳、郭斌驾驶的车辆均有行车手续，二人均有驾驶资格。 （6）当事人血样（尿样）提取登记表。证实2019年4月17日19时28分在镇赉县人民医院对郭永芳提取血样；2019年4月17日20时02分在镇赉县医院对郭斌提取血样。 （7）道路交通事故认定书。证实郭永芳承担此事故主要责任，郭斌承担事故次要责任，赵文祥无责任。 （8）送达回执。证实车速检验报告、尸体检验鉴定书、道路交通事故认定书、血液酒精含量检测报告书已送达各方当事人。 （9）镇赉县医院入院记录。证实郭永芳在镇赉县医院的入院检查情况为右侧前肋肋弓骨折。 2.证人证言 （1）证人赵晶证言。 赵晶证实，其父赵文祥因交通事故死亡的经过及家庭情况。 （2）证人陈亚静证言。 陈亚静证实，郭斌驾驶的半挂牵引车与郭永芳驾驶的皮卡车发生剐蹭的经过。 （3）证人郭斌证言。 郭斌证实，其驾驶的吉C55350号重型半挂牵引车带吉D4937挂号重型仓栅式半挂车沿着工业园区内的南北油路由北向南行驶到一个十字路口时，与一辆绿色的皮卡车相撞及报警抢救受伤人员过程。 （4）证人梁学义证言， 梁学义证实，郭永芳是他雇佣的司机，肇事车辆是其儿子梁东洋的名字，以及知道郭永芳驾驶该车发生交通事故的经过。 3.被告人的供述与辩解 被告人郭永芳的供述与辩解。 郭永芳供述，2019年4月17日下午5点50分左右，在镇赉工业园区里的气站东南（工业大街与众合路）十字路口驾驶黑ERW505号皮卡车与一辆红色挂车相撞的经过。 郭永芳供述，对酒精检验报告、车速检测报告、尸体检验报告、交通事故责任认定书均无异议。 郭永芳供述，事故发生的经过及事故发生时所采取的措施。 4.鉴定意见 （1）白城市公安司法鉴定中心（白）公鉴（理化）字[2019]089号理化检验报告。证实从送检的郭永芳、郭斌血液中均未检出乙醇。 （2）镇赉县公安司法鉴定中心（镇）公（法）鉴（尸检）字[2019]011号法医学尸体检验鉴定书。证实赵文祥系被钝性外力作用于头部及躯干部，致颅脑损伤、胸部闭合性损伤死亡。 （3）黑龙江省博大司法鉴定中心黑博司[2019]交司鉴字第525号司法鉴定意见书。证实郭永芳驾驶黑ERW505号轻型普通货车行驶速度为63.4km/小时，郭斌驾驶的吉C55350号牌重型半挂牵引车（吉D4937挂号环球牌重型仓栅式半挂车）行驶速度为59.6km/小时。 5.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录 （1）道路交通事故现场勘查笔录、交通事故现场草图1份、现场平面图1份及现场照片24张。证实镇赉县公安交管大队于2019年4月17日18时10分至2019年4月17日17时50分，对郭永芳交通肇事案发现场勘验检查情况。 （2）交通事故车辆痕迹、物证勘验笔录。证实郭永芳驾驶的黑ERW505号轻型普通货车、郭斌驾驶的吉C55350号牌重型半挂牵引车车体痕迹均是与其他物体碰撞形成。 上述控方证据经庭审举证、质证，被告人郭永芳、附民原告人均无异议。本院认为，控方证据来源及形式合法，证据内容与本案事实具有关联性、可证明性，经本院审查，予以确认。 附带民事诉讼原告人赵晶为证明主张举证如下： 1.吉镇公交认字[2019]第220821120190020043号道路交通事故认定书、赵文祥的死亡医学证明。证明2019年4月17日17时50分，郭永芳驾驶的黑ERW505号轻型普通货车与郭斌驾驶的吉C55350号重型半挂牵引车相撞，造成黑ERW505号货车乘车人赵文祥抢救无效死亡的交通事故。郭永芳承担事故主要责任，郭斌承担事故次要责任，赵文祥无责任。 2.大安市大赉乡渔业村村民委员会、大安市慧阳街城南社区书面证明各一份、户口簿复印件、权利人为赵晶的不动产权证复印件各一份。证明赵文祥父亲赵灿文于1991年死亡，赵文祥母亲刘淑芹于2017年7月死亡。第一顺位法定继承人为蔡彦华、赵晶。赵文祥死亡时不满60周岁，为非农家庭户口，在大安市南湖新区22栋5单元301室居住七年之久，以在城市打工为生，应按城镇人口标准计算死亡赔偿金。 3.郭永芳与赵晶微信聊天记录。 对附民原告人赵晶所举第1组证据，梁学义委托诉讼代理人认为与梁学义无关，被告人及各附民被告人无异议；第2组证据被告人、各附民被告人及委托诉讼代理人无异议；对第3组证据，梁学义与梁学义委托诉讼代理人认为微信聊天的内容与被告人郭永芳在公安机关供述内容不一致。 本院认为，被告人、附民被告人及委托诉讼代理人对证据本身没有异议，仅是对证明的问题提出异议。对赵晶所举的第1组、第2组证据予以采信；郭永芳与赵晶微信聊天记录无法证明证据来源，不予采信。 被告人郭永芳委托诉讼代理人郭永达举证如下： 镇赉县气象局7月14日8级以上大风的证明；郭永芳妻子的健康能力证明。 对以上证据，附民原告人提出异议。本院认为，镇赉县公安局交管大队已对事故责任进行了划分，且已向相关当事人进行了送达，以上两份证据与本案不具有关联性，不予采信。 本院认为，被告人郭永芳违反交通运输管理法规致一人死亡，承担事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。 同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。附带民事诉讼原告人蔡彦华、赵晶要求被告人郭永芳及各附带民事诉讼被告人支付死亡赔偿金与丧葬费的诉求，本院予以支持；关于死亡赔偿金，通过确认的证据，可证明死者居住并生活在城镇（大安市），应以城镇标准来计算死亡赔偿金。吉高法[2019]114号关于死亡赔偿金城镇居民人均可支配收入每年为人民币30.172元，即30,172元/年X20年=603,440元；丧葬费34,266.50元，合计人民币637,706.50元。 关于赔偿义务主体确定的问题。本案被害人赵文祥死亡的直接侵权人为被告人郭永芳及郭斌。郭永芳与赵文祥虽受雇于梁学义，且赵文祥在雇佣活动中死亡，但郭永芳与郭斌驾驶车辆肇事是赵文祥死亡的直接原因，所以应由郭永芳与郭斌对赵文祥死亡后果承担直接赔偿责任；因郭永芳重大过失致人损害，应与作为雇主的梁学义承担连带赔偿责任；因郭永芳对赵文祥死亡后果承担主要责任，郭斌承担次要责任，本院认为，被告人郭永芳承担70%的赔偿责任，郭斌承担30%赔偿责任为宜；因郭斌在安华农业保险股份有限公司辽河支公司投保了第三者责任险，在华安财产保险股份有限公司吉林分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，本案事故发生时在保险期间内，故上述保险公司在保险责任限额内直接向附民原告人进行赔偿。 关于各赔偿义务主体赔偿数额的确定。华安财产保险股份有限公司吉林分公司直接赔偿附民原告人蔡彦华、赵晶人民币11万元；郭斌承担30%的赔偿责任，数额为（637,706.50元-110,000元）X30%=158,311.95元，该款由安华农业保险股份有限公司辽河支公司在第三者责任险限额内直接赔偿附民原告人蔡彦华、赵晶；被告人郭永芳承担70%的赔偿责任，数额为（637,706.50元-110,000元）X70%=369,394.55元，与附民被告人梁学义承担连带赔偿责任。 鉴于被告人郭永芳自愿认罪、悔罪，系初犯、偶犯，可以酌定从轻处罚。根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条第三款、第二十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下： 一、被告人郭永芳犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日；即自2019年9月4日至2020年11月3日止）。 二、附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司吉林分公司于本判决生效后十日内，在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人蔡彦华、赵晶人民币11万元。 三、被告人郭永芳于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人蔡彦华、赵晶人民币369,394.55元，附带民事诉讼被告人梁学义承担连带赔偿责任。 四、附带民事诉讼被告人郭斌于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人蔡彦华、赵晶人民币158,311.95元，该款由附带民事诉讼被告人安华农业保险股份有限公司辽河支公司于本判决生效后十日内，在第三者责任保险限额内直接向附带民事诉讼原告人蔡彦华、赵晶支付。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。 审判长 **审判员王爽审判员徐珊珊 二〇一九年十一月十八日 书记员 于           江