吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）吉01民终3065号上诉人（原审原告）：苏静，女，1969年7月22日出生，汉族，住吉林省长春市朝阳区。委托诉讼代理人：刘晔，吉林铸杰律师事务所律师。上诉人（原审被告）：南关区国航汗蒸热水浴馆，住所吉林省长春市南关区人民大街207号民航花园6栋101号。经营者：袁绿，女，1982年4月2日出生，汉族，住吉林省长春市南关区明珠街道长春明珠1委7组。委托诉讼代理人：宋海英，吉林吉大律师事务所律师。上诉人苏静因与上诉人南关区国航汗蒸热水浴馆（以下简称国航浴馆）健康权、身体权纠纷一案，不服吉林省长春市南关区人民法院（2019）吉0102民初871号民事判决，向本院提起上诉。本院立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。苏静上诉请求：1.请求撤销长春市南关区人民法院作出的(2019)吉0102民初871号判决，改判国航浴馆赔偿苏静各项经济损失共计89162.73元(医疗费29610.97元、住院伙食补助费900.00元、后续治疗费15000.00元、营养费9000.00元、护理费12610.80元、误工费53483.88元、残疾赔偿金56638.00元、精神抚慰金5000.00元、残疾辅助器具2000.00元、复印费81.80元，合计184325.45元的50%，即92162.73元，扣除已垫付的3000.00元，为89162.73元)；2.请求判令司法鉴定费3900.00元、律师代理费4600.00元、一审及二审的诉讼费由国航浴馆承担。事实和理由：一、一审法院判决国航浴馆对苏静的损害后果承担30%的责任，责任划分比例错误，苏静认为,国航浴馆应当承担50%的赔偿责任。苏静在一审时举证了浴馆经理的录音,该经理明确表示，事故发生时浴馆在洗浴区内没有铺设防滑垫，该事实是导致苏静摔倒的直接原因，另一主要原因是浴馆服务人员未及时清理地面积水及残留洗浴用品。且在一审中,国航浴馆未曾提交证据证明铺设了防滑地砖和为顾客提供了防滑拖鞋，未尽到公共场所的安全保障义务，苏静要求浴馆承担50%的责任合理合法。二、一审法院将苏静月工资收入认定为3682.00元，属事实认定不清，苏静从事财务管理工作，具有会计师中级职称,受伤前的月平均工资为8913.98元。苏静在一审时向法庭出示了工资银行流水、工作证明、工资情况说明等。为进一步说明劳动关系,又提交了《参保人员减少情况表》(以下简称参保表),参保表中缴费基数为3682.00元,此基数为当年最低社保缴费基数,是苏静入职长春信安包装有限公司两个月后,公司按此基数为其缴纳社保，并不是实际发放工资数。苏静的月工资收入应当依据实际发放工资流水、公司劳资部门出具的工资表、以及苏静从事财务管理的工作性质综合确认。综上所述,请二审法院支持苏静的上诉请求。国航浴馆辩称，一审认定划分比例正确无异议，但对有些数额有异议并因此上诉，一审认定的误工费为3682.00元并无不当，应予以维持原判。国航浴馆上诉请求：1.依法改判（2019）吉0102民初871号民事判决第一项“赔偿苏静各项经济损失共计42902.79元”(减少1477.28元，包括扣除垫付急救费272.90元、医药费754.38元，另外精神抚慰金5000.00元、司法鉴定费1500.00元、律师费2000.00元应按30%计算;2.由苏静承担相应诉讼费用。事实和理由：一、一审认定国航浴馆对苏静的损害后果承担30%责任,其中精神抚慰金5000.00元、司法鉴定费1500.00元、律师费2000.00元，均应按此计算，应当由苏静自行承担5950.00元;二、苏静在庭审时，已向法庭提供事发当天国航浴馆为苏静垫付的急救费272.90元、医药费754.38元的相关原始票据，苏静对此并无异议。一审法院应当在赔偿总额中予以扣减;综上，请二审法院依法查清事实，依法支持国航浴馆的上诉请求。在二审审理过程中，国航浴馆明确：精神抚慰金要求按照30%计算，司法鉴定费和律师费不再提出上诉，其他没有变更。苏静辩称，苏静评定为十级伤残，精神抚慰金5000.00元判决正确不应按比例承担，对于对方垫付的医药费和急救费，我方在一审诉请中并不包括这两部分，在庭审过程中也未增加诉请，一审法院判决没有一并处理这两部分。苏静向一审法院起诉请求：判令国航浴馆赔偿，1．各项经济损失合计92570.79元（包括医疗费29610.97元、住院伙食补助费900.00元、后续治疗费15000.00元、营养费9000.00元、交通费300.00元、护理费12610.80元、误工费60000.00元、残疾赔偿金56638.00元、精神损害抚慰金5000.00元、残疾辅助器具费2000.00元、复印费81.80元，以上共计191141.57元的50％，并扣除已经垫付的3000.00元）；2．鉴定费3900.00元、律师代理费4600.00元、案件受理费由国航浴馆承担。一审法院认定事实：国航浴馆为经营者袁绿个人经营的个体工商户,注册时间为2011年6月21日。2018年9月15日12时40分许,苏静在国航浴馆洗浴的过程中,因洗浴区域地面湿滑,苏静由于疏忽大意,不慎失足摔倒受伤。国航浴馆的工作人员拨打120急救电话,将苏静送至吉林省前卫医院门诊救治,诊断为头外伤、第一腰椎骨折。同日,转至吉林大学中日联谊医院住院进行手术治疗,诊断为腰椎骨折,于2018年9月24日出院。住院治疗期间医嘱需要护理，支付医疗费29610.97元，其中由国航浴馆垫付3000.00元。2018年12月15日,苏静委托吉林瑞光司法鉴定中心进行司法鉴定后出具鉴定意见,被鉴定人苏静:(一)本次外伤所致腰椎骨折经手术治疗后符合十级伤残;(二)后续治疗费用约需15000.00元;(三)误工期限应以180日为宜;(四)护理期限应以90日为宜;（五）营养费约需9000.00元。苏静支付司法鉴定费3900.00元。因委托律师代理诉讼，苏静支付律师代理费4600.00元。苏静系城镇居民，2018年6月1日至12月24日期间为长春市信安包装有限公司职员，此次受伤后至2018年12月24日期间停发工资。根据长春市社会保险事业管理局2018年12月29日出具的《参保人员减少情况表》记载，苏静当月的养老缴费基数和失业缴费基数均为3682.00元。国航浴馆在中国大地财产保险股份有限公司投保公众责任险,保险期限自2018年9月5日0时起至2019年9月4日24时止。累计责任限额3000000.00元;每次事故责任限额600000.00元;每人责任限额300000.00元。一审法院认为，国航浴馆属于为顾客提供洗浴服务的公共场所。按照法律规定，公共场所的管理人未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。审理过程中，苏静没有提供证据证明，国航浴馆浴区铺设的地砖和为顾客所提供的拖鞋均不具备防滑功能。因此，对苏静所主张其受伤原因为国航浴馆设施存在缺陷，不予支持。苏静为完全民事行为能力人，在洗浴过程中不慎跌倒受伤，主要原因是由于在浴室内湿滑的特殊环境中，其自身安全保护意识不够，未能及时避免伤害的发生。国航浴馆由于没有及时清理地面积水和残留洗浴用品，未能尽到完善的安全保障义务，对苏静受伤也应负有一定的责任。结合本案的实际情况，国航浴馆应当对苏静所受伤害承担适当的侵权责任，并依法赔偿苏静受伤后所发生合理经济损失的30％。关于苏静主张的各项费用。医疗费、住院伙食补助费：按照双方共同确认的医疗费、住院期间的病历记载，合理保护；残疾赔偿金、误工费、护理费、营养费：参照吉林瑞光司法鉴定中心鉴定意见进行计算，误工费工资标准按照苏静的养老缴费基数和失业缴费基数每月3682.00元计算；精神损害抚慰金：苏静因在国航浴馆洗浴跌伤而导致十级伤残的后果，给其造成巨大的精神痛苦，应予适当保护；司法鉴定费、律师代理费：属于诉讼过程中发生的合理支出，应予适当保护；残疾辅助器具费、复印费，按照相关票据，合理保护；交通费，因没有相关证据，不予保护。关于国航浴馆主张，苏静经济损失应当由中国大地财产保险股份有限公司长春市中心支公司在所承保的公众责任险范围内负责赔偿。因国航浴馆与保险公司之间属于保险合同法律关系，本案中不宜合并审理。国航浴馆可以在对苏静合理赔偿后，依法向保险公司另行主张权利。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第三十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，一审法院判决：一、南关区国航汗蒸热水浴馆于本判决生效后三日内赔偿苏静各项经济损失共计49880.07元（包括医疗费29610.97元、住院伙食补助费900.00元、后续治疗费15000.00元、营养费9000.00元、护理费12610.80元、误工费22092.00元、残疾赔偿金56638.00元、残疾辅助器具费2000.00元、复印费81.80元，合计147933.57元的30％为44380.07元，并扣除已经垫付3000.00元为41380.07元，和精神损害抚慰金5000.00元、司法鉴定费1500.00元、律师代理费2000.00元）；二、驳回苏静的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1159.00元，由苏静负担609.00元，南关区国航汗蒸热水浴馆负担550.00元。本院经审理查明的事实与一审法院认定的事实一致。本院认为，关于苏静与国航浴馆在本次侵权事件中的责任比例问题。本案中，苏静未提供充足证据证明，国航浴馆设施存在缺陷，一审法院结合苏静作为完全民事行为能力人，在浴室内湿滑的特殊环境中，因自身安全保护意识不够，未能及时避免伤害的发生，以及国航浴馆未能尽到完善的安全保障义务等实际情况，认定国航浴馆赔偿苏静受伤后所发生合理经济损失的30％并无不当，本院予以维持。关于苏静在本次受伤后合理经济损失的问题。经询问，双方当事人均对一审判决认定的数额中住院伙食补助费900.00元、后续治疗费15000.00元、营养费9000.00元、护理费12610.80元、残疾赔偿金56638.00元、辅助器具费2000.00元、复印费81.80元无异议。1.医疗费。国航浴馆主张其除一审判决认定的3000.00元外，还垫付了1027.28元（急救费272.90元+医药费754.38元），经查，国航浴馆主张的1027.28元垫付费用并不在苏静一审起诉请求医疗费29610.97元范围内，故国航浴馆的该项上诉请求不成立，本院不予支持。2.误工费。苏静在一审时主张其误工费为60000.00元（10000.00元/月×6个月），在二审中主张其误工费为53483.88元（8913.98元/月×6个月），经查，根据苏静提交的长春市信安包装有限公司2018年4-8月工资表记载，苏静于2018年4月至8月的工资为3005.00元至4413.00元不等，后于2018年12月从长春市信安包装有限公司离职，苏静虽主张其在长春市信安包装有限公司的月工资为10000.00元，但未提交相应的银行流水或完税证明，故一审法院按照苏静的养老缴费基数和失业缴费基数每月3682.00元计算误工费工资标准并无不当，本院予以维持。3.精神抚慰金、律师代理费、鉴定费、诉讼费。一审法院结合苏静已构成十级伤残的伤情、实际保护苏静的合理经济损失情况及双方当事人所承担的责任比例，认定苏静的精神抚慰金5000.00元、司法鉴定费1500.00元、律师代理费2000.00元、苏静负担609.00元诉讼费、国航浴馆负担550.00元诉讼费并无不当，且精神抚慰金不应再适用责任比例进行划分，本院予以维持。综上，苏静、南关区国航汗蒸热水浴馆的上诉请求不成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1045.00元，由苏静负担995.00元，由南关区国航汗蒸热水浴馆负担50.00元。本判决为终审判决。审判长  王君伟审判员  刘 畅审判员  宫 平二〇一九年十一月五日书记员  李 笑