文书内容广东省广州市黄埔区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0112民初9643号原告：钟荣林，男，1968年8月12日出生，汉族，住广州市黄埔区。委托代理人：谢浩华，广东杰信律师事务所律师。被告：张浚杰，男，1982年12月25日出生，汉族，住广州市天河区。被告：彭路英，女，1984年7月10日出生，汉族，住广州市天河区。被告：广东达俊美移动互联科技有限公司，住所地广州市海珠区新港东路1020号4010房，统一社会信用代码91440105572158524X。法定代表人：张浚杰。被告：广州市铭钻电子科技有限公司，住所地广州市黄埔区云埔工业区观达路20号园区2栋3楼，统一社会信用代码914401050721098573。法定代表人：彭路英。以上四被告共同委托代理人：李刘，广东伯方律师事务所律师。原告钟荣林诉被告张浚杰、彭路英、广东达俊美移动互联科技有限公司、广州市铭钻电子科技有限公司民间借贷纠纷一案，本院于2019年8月16日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告钟荣林的委托代理人，被告张浚杰、彭路英、广东达俊美移动互联科技有限公司、广州市铭钻电子科技有限公司的共同委托代理人李刘到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.判令被告张浚杰、彭路英偿还欠款本金836224.07元及逾期还款利息（利息以836224.07元为本金，自2019年3月25日至2019年6月25日期间按年利率24%折算产生利息46432.95元，自2019年6月26日起按年利率24%计算至付清之日止，暂计至2019年8月12日为26759.17元）；2.判令被告张浚杰、彭路英支付原告因本案所产生的律师费25000元；3.判令被告广东达俊美移动互联科技有限公司、广州市铭钻电子科技有限公司对被告张浚杰、彭路英上述债务承担连带清偿责任；4、判令四被告承担本案的案件受理费、财产保全费等诉讼费用。事实与理由：被告张浚杰、彭路英经朋友介绍认识，于2018年7月16日因还贷需要向原告借款人民币97万元并签订《借款合同》。合同约定月息为6%，借款期限自2018年7月16日起至2018年8月16日；合同第十一条约定如借款人违反合同约定不履行还款义务，提起诉讼的，出借人支付的诉讼费、律师费、调查费、差旅费等实现债权的一切费用全部由借款人承担。原告在2018年7月16日通过中国工商银行股份有限公司广州大沙支行账户（账号：62×××45）向张浚杰名下中国建设银行广州番禺富华支行账户（账号：62×××81）交付了借款本金。2018年7月24日被告广东达俊美移动互联科技有限公司、广州市铭钻电子科技有限公司分别向原告出具《担保函》，对被告张浚杰、彭路英的债务承担连带责任保证担保，保证期限至债务人还清本息为止。原告于2018年8月20日收到利息140000元；于2018年10月22日收利息50000元；于2018年12月4日收到利息50000元；于2018年12月21日收到利息20000元;于2019年1月9日收到利息30000元;于2019年2月21日收到利息30000元；于2019年3月25日收到利息20000元；于2019年6月26日收到利息20000元。被告张浚杰、彭路英至今未归还本金。依据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定，被告所还利息中超出年利率36%部分抵扣本金后，剩余应归还本金数额为836224.07元。自2019年3月25日至2019年6月25日期间按年利率24%折算产生利息46432.95元。自2019年6月26日起按月利率2%暂计至2019年8月12日利率为26759.17元。暂计至2019年8月12日所产生合法利息为73192.12元。依据《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第三十二条第二款规定，保证合同约定保证人承担保证责任直至主债务本息还清时为止等类似内容的，视为约定不明，保证期间为主债务履行期届满之日起二年。被告广东达俊美移动互联科技有限公司、广州市铭钻电子科技有限公司所出具的《担保函》并未超过保证期限，故请求被告广东达俊美移动互联科技有限公司、广州市铭钻电子科技有限公司对被告张浚杰、彭路英所负担债务承担连带清偿责任。原告因本案诉讼需要聘请委托了广东杰信律师事务所律师作为诉讼代理人代理有关本案的一切诉讼活动。双方签订了《委托代理合同》，约定本案律师费25000元，该笔费用原告己支付，故依据《借款合同》第十一条约定主张由被告各方承担。综上所述，为了维护原告的合法权益，特诉至法院，请求判如所请。四被告共同答辩称：被告方认可向原告借款97万元的事实，但被告方已经按照月息6%归还了第一个月的利息58200元，除此之外陆续归还的301800元均为归还的本金。经审理查明：2018年7月16日，原告钟荣林（贷款人）与被告张浚杰、彭路英（借款人）签订《借款合同》一份，约定由被告张浚杰、彭路英向原告借款970000元，借款期限为2018年7月16日至2018年8月16日；月利率为6%，逾期不还款按每天6‰计收违约金直到本息还清为止。上述《借款合同》第十一条约定，借款人如违反合同约定不履行还款义务，提起诉讼的，出借人支付的诉讼费、律师费等一切实现债权的费用全部由借款人承担。原告于当日向被告张浚杰的银行账户转账970000元。被告广东达俊美移动互联科技有限公司及被告广州市铭钻电子科技有限公司分别于2018年7月24日、28日向原告出具《担保函》，对被告张浚杰、彭路英的债务承担连带责任保证担保，保证期限至债务人还清本息为止。关于还款情况，原被告一致确认被告还款如下：2018年8月20日偿还140000元，2018年10月22日偿还50000元，2018年12月4日偿还50000元，2018年12月21日偿还20000元，2019年1月9日偿还30000元，2019年2月21日偿还30000元，2019年3月25日偿还20000元，2019年6月26日偿还20000元。原告于2019年8月12日就本案纠纷委托广东杰信律师事务所代理原告处理相关诉讼事宜，并签订了《委托代理合同》，原告于同日向广东杰信律师事务所转账支付律师费25000元，广东杰信律师事务所向原告出具了相应的广东增值税普通发票。案件审理过程中，原告向本院提出财产保全申请，并提供了相应担保，本院经审查后，于2019年8月21日裁定冻结被告张浚杰、彭路英名下银行存款934416.19元或查封、扣押其相应价值的财产。以上事实有《借条》、《民事委托代理合同》、律师服务费发票以及原告当庭陈述等证据予以证实。本院认为：被告张浚杰、彭路英向原告借款，双方的民间借贷关系没有违反法律、行政法规的效力性强制规定，合法有效。原告已向被告张浚杰、彭路英支付了借款本金970000元，且借款已到期，但二被告仍未向原告偿还借款，原告要求二被告偿还借款本金的诉求具有事实及法律依据，本院予以支持。被告广东达俊美移动互联科技有限公司及被告广州市铭钻电子科技有限公司自愿出具《担保函》，对被告张浚杰、彭路英的债务承担连带责任，保证期限至债务人还清本息为止，根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第三十二条第二款之规定，保证合同约定保证人承担保证责任直至主债务本息还清时为止等类似内容的，视为约定不明，保证期间为主债务履行期届满之日起二年。故被告广东达俊美移动互联科技有限公司及被告广州市铭钻电子科技有限公司出具的《担保函》仍在保证期间内，应对被告张浚杰、彭路英的债务承担连带清偿责任。关于借款本金及利息，双方均确认被告已归还的款项总共为8笔合计360000元，被告主张归还的360000元中除58200元是归还利息，其余均系归还本金，上述主张原告予以否认，被告亦未能举证证实，本院不予支持。原告主张上述已归还款项按月利率3%以先息后本的方式进行抵扣，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条之规定：“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。”本院对本案双方债权债务按照月息3分（日利率1‰）计算，核算如附件所示，本院核算截止至2019年6月26日，张浚杰、彭路英尚欠钟荣林借款本金832715.9元，按照月息3分计算尚欠利息67398.2元。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条之规定，对于原告主张要求支付的未付利息，本院按照年利率24%计算，故截止至2019年6月26日实际尚欠利息为44932.1元（67398.2元×24%÷36%）。原告主张2019年6月26日之后的利息按月利率2%计算未超法律规定，本院予以支持。关于律师费。原被告双方签订的《借款合同》约定了因借款人不履行还款义务提起诉讼，出借人支付的律师费由借款人承担，该约定未违反法律、法规的禁止性规定，故原告诉请由被告承担本案律师费本院予以支持。且原告提交了《委托代理合同》、广东增值税普通发票及银行转账记录证实律师费已实际支付，故对原告主张被告承担本案律师费25000元的诉请本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、第二十六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释(二)》第二十一条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第三十二条第二款之规定，判决如下：一、被告张浚杰、彭路英于本判决发生法律效力之日起十日内向原告钟荣林偿还借款利息44932.1元；二、被告张浚杰、彭路英于本判决发生法律效力之日起十日内向原告钟荣林偿还借款本金832715.9元及利息（以未还本金832715.9元为基数，按月利率2%自2019年6月27日计至款项还清日止）；三、被告张浚杰、彭路英自本判决生效之日起十日内向原告任之原赔偿律师费损失25000元；四、被告广东达俊美移动互联科技有限公司、广州市铭钻电子科技有限公司对上述判决第一至第三项中的债务承担连带清偿责任；五、驳回原告钟荣林的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6572元，财产保全费5000元，由原告负担62元,被告张浚杰、彭路英、广东达俊美移动互联科技有限公司、广州市铭钻电子科技有限公司共同负担6537元。上述费用原告已预缴，被告张浚杰、彭路英、广东达俊美移动互联科技有限公司、广州市铭钻电子科技有限公司应共同负担的部分限于本判决生效之日起七天内向本院缴纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。审判员  阮丹二〇一九年十一月五日法官助理杨泳珊书记员邓晖燕            剩余本金              月利率              利息起算时间              还款时间              计息期间（天）              期间计息              还款金额（元）              欠利息              结转归还本金                  970000              3%              2018年7月16日              2018年8月20日              35              33950              140000              0              106050                  863950              3%              2018年8月21日              2018年10月22日              62              53564.9              50000              3564.9              0                  863950              3%              2018年10月23日              2018年12月4日              42              36285.9              50000              0              10149.2                  853800.8              3%              2018年12月5日              2018年12月21日              16              13660.8              20000              0              6339.2                  847461.6              3%              2018年12月22日              2019年1月9日              18              15254.3              30000              0              14745.7                  832715.9              3%              2019年1月10日              2019年2月21日              42              34974.1              30000              4974.1              0                  832715.9              3%              2019年2月22日              2019年3月25日              31              25814.2              20000              10788.3              0                  832715.9                     3%                     2019年3月26日                     2019年6月26日                     92                     76609.9                     20000                     67398.2      未付利息按月利率2%折算后为44932.1              0