山东省海阳市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2019)鲁0687刑初20号 公诉机关山东省海阳市人民检察院。 附带民事诉讼原告人栾某1，男，1959年12月16日出生，汉族，现住海阳市。系本案被害人。 委托代理人张友关，海阳市徐家店法律服务中心法律工作者。 被告人栾永杰，男，1961年7月26日出生，汉族，初中文化，农民，出生于山东省海阳市，户籍所在地同现住址海阳市。2017年10月21日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，同年10月27日被取保候审，2018年10月31日被刑事拘留，2018年11月12日被逮捕。 辩护人王军太，山东海平律师事务所律师。 海阳市人民检察院以海检公刑诉［2018］305号起诉书指控被告人栾永杰犯故意伤害罪向本院提起公诉。审理中，附带民事诉讼原告人栾某1提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。海阳市人民检察院指派检察员王平、董艳芬出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人栾某1的委托代理人张友关，被告人栾永杰及辩护人王军太到庭参加诉讼。现已审理终结。 海阳市人民检察院指控：2017年10月15日14时许，被告人栾永杰因村土地归属问题与同村村民栾某1发生争执继而发生厮打。期间，被告人栾永杰采取拳打脚踢的方式将栾某1面部及右肩部打伤。经法医鉴定：栾某1右肩部损伤属重伤二级，鼻部损伤属轻微伤。 2018年10月31日，被告人栾某1被抓获归案。 公诉机关认为，被告人栾永杰的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一、二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，并提供了证人证言、书证、鉴定意见等证据予以证实，提请法院依法判处。 附带民事诉讼原告人栾某1要求被告人栾永杰赔偿如下经济损失：医疗费37645.74元、住院伙食补助费1680元、残疾赔偿金65188元、误工费27600元、护理费9000元、营养费3600元、交通费1000元、鉴定费2080元、精神损害赔偿金10000元，合计157793.74元。并提供了鉴定意见、营业执照、医疗费单据、病历等证据予以证实。 被告人栾永杰辩称不是和栾某1因为土地发生争执，而是和张某发生争执，辩解其是正当防卫。 辩护人辩称，被告人栾永杰的伤害行为构成正当防卫，归案后如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，无违法犯罪记录。 经审理查明：2017年10月15日14时许，被告人栾永杰因村土地归属问题与同村村民栾某1发生争执继而发生厮打。期间，被告人栾永杰采取拳打脚踢的方式将栾某1面部及右肩部打伤。经法医鉴定：栾某1右肩部损伤属重伤二级，鼻部损伤属轻微伤。 2018年10月31日，被告人栾某1被抓获归案。 另查明，附带民事诉讼原告人栾某1的经济损失有：医药费37645.44元、住院伙食补助费1680元、误工费27600元、护理费4074元、营养费3600元、交通费300元、鉴定费2080元，合计76679.44元。 上述事实，有下列证据予以证实： 1.被害人陈述 被害人栾某1陈述，其妻子栾某2是海阳市发城镇栾家村书记。2017年10月15日14时许，村干部栾某3和栾某4到其家里找栾某2处理张某苹果摊问题。栾某2不在家，二人简单说了事情，其才知道栾永杰在村集体的一块地上挖了一条沟，阻止张某在那里收苹果。当时冷某在其家里，其让冷某开铲车一起过去。过去后，其让冷某填沟，栾永杰拿着铁锨挡在前面不让铲车干活。其和栾某3、栾某4过去与栾永杰理论。二人边说边往一起凑，栾永杰一拳打在其鼻子上，其当时懵了，其清醒时发现躺在地上，满脸是血。其爬起来捡了一块石头去追栾永杰，朝栾永杰扔石头，但是没有打到他。二人在空地转了几圈后，其在空地东边追上栾永杰，二人抓把在一起。栾永杰把其摁倒在地上，骑在其身上用拳头朝其头、胸乱打，打完站起来又用脚朝其肩膀、胸口乱跺，跺了几脚栾永杰就走开了。其躺在地上想爬但爬不起来了，就躺在地上，直到其被送到医院。 2.证人证言 （1）证人栾某2证实，其是栾某1的妻子。2017年10月15日14时许，其接到栾某3电话说栾某1被栾永杰打伤。其过去看到栾某1躺在栾永杰西面的空地，脸上和鼻子里有血，其拨到了报警电话，后警察就到了现场。 （2）证人栾某3证实，其是栾家村村两委委员，栾永杰家西边有一块空地是村集体的，每年收苹果时都往外出租，2017年租给张某。2017年10月15日上午，村书记栾某2打电话说栾永杰把他家西面的空地挖了一条沟，不让张某在那里收苹果，让其下午去解决一下。下午，其把情况和栾某4说了，栾某1开车拉其和栾某4，并叫冷某开村里的铲车过去。到后看到栾永杰正在空地上挖沟，栾某1让冷某开铲车把沟填平，栾永杰拿着铁锨挡在铲车前面不让填，栾永杰和栾某1理论。栾某1用手指点栾永杰，栾永杰用铁锨把在栾某1胸口戳了几下，栾某4过去把铁锨夺下来，夺的过程中，栾厅科还被栾永杰用铁锨把戳了一下胸口。栾某1上前抓栾永杰，栾永杰一只手掐栾某1的脖子把栾某1摁在地上，另一只手朝栾某1身上、脸上打。其和栾某4过去把栾永杰拉到一边。栾某1拿块石头起来追栾永杰，二人在空地上转圈，期间栾某1朝栾永杰扔石头，但没有打到，张某把栾某1手里的石头夺下，二人停下来。不知什么时候栾某1又过去和栾永杰抓在一起，栾永杰把栾某1摁在地上，栾永杰一条腿跪在栾某1身上，一只手掐着栾某1的脖子，另一只手朝栾某1身上打，栾某1没有办法还手。其和其他人把栾永杰拉开，栾某1躺在地上再没起来。过了一会栾某2来了，后警察来了。栾永杰家西面的地曾经搞过投标，被栾永杰投中，但栾永杰交了一万元押金，就再没有交钱。当时投标时规定后续的钱要两三天叫齐，不然押金充公，栾永杰为那一万元钱曾找过村里。 （3）证人栾某4证实，其是栾家村村两委委员。2017年10月15日中午，村书记栾某2打电话让其到村委办公室，当时栾某3、栾某1在那里。栾某3说栾永杰在村租给张某的空地上挖条沟，叫去填上。栾某1叫冷某开村里的铲车，栾某1开车拉他们到了栾永杰家西面的空地，当时栾永杰在用铁锨挖沟。栾某1让冷某开铲车填沟，栾永杰拿铁锨挡在铲车前面不让填。因为土地归属村集体还是栾永杰，栾某1和栾永杰争吵起来并往一起凑，栾某1用手指指点栾永杰，栾永杰用铁锨把捅栾某1，不让栾某1靠前，其过去夺下栾永杰的铁锨，期间还被铁锨把捅了一下。栾某1和栾永杰抓在一起，栾永杰将栾某1摁在地上，一只手掐着栾某1的脖子，另一只手朝栾某1身上、脸上打，栾永杰起身踢了栾某1肩膀、腰附近几下，其和栾某3过去把栾永杰拉到一边。栾某1拿块石头爬起来追栾永杰，二人在空地上转圈，栾某1朝栾永杰扔石头，但是没有打到。张某过去把栾某1的石头夺下来，栾某1和栾永杰停下来。不知什么时候二人又抓在一起，栾永杰把栾某1摁在地上，栾永杰掐着栾某1脖子往栾某1脸上、身上乱打，站起来又用脚踢栾某1，其和栾某3过去把二人拉开，栾某1躺在地上再没有起来、过了一会栾某2来了，后警察也来了。栾永杰在现场说谁给公安作证，等着就行了。 （4）证人张某证实，其从栾家村村委处租了栾永杰家西边的一块空地收苹果。2017年10月15日上午，其收苹果时，栾永杰说空地是他的，不让其在那里收苹果，其打电话告诉了栾某2，栾某2说找村委的人过去看看。中午，栾永杰在空地挖沟，其告诉了栾某2。14时许，栾某1开车拉着栾某4、栾某3过来，栾某1的连襟（指冷某）开铲车跟在后面。栾某1让冷某用铲车填沟，栾永杰拿着铁锨、撅头站在铲车前，不让干。栾某1和栾永杰因为空地的归属发生争吵，没有动手，摊上有算账的，其转身过去算账，再回头时看到栾某1躺在地上，栾永杰开始往北走。其过去后，栾某1站起来，脸上、鼻子出血了。栾某1捡了块石头拿在手里，其过去把栾某1手里的石头夺下来。栾某1追着栾永杰跑，两人跑到东边空地上，其没有过去。过了一会，其看到栾永杰将栾某1摁在地上，栾永杰站起来朝栾某1肩膀踹了几脚，具体是左边还是右边其没有看清。踹了几下后栾永杰就走开了，栾某1躺在地上不动，后警察就来了。 （5）证人冷某证实，其和栾某1是连襟关系。2019年10月15日上午，其在栾某1家，张某过来找栾某2说栾永杰不让他用村西的空地收苹果，栾某2打电话叫栾某3和栾某4下午过去看看。14时许，栾某4、栾某3过来，栾某1让其开村里的铲车一起过去。栾永杰正在空地上挖沟，栾某1让其开铲车把沟填平。栾永杰拿着铁锨过来不让填，栾某1过来，其在车上没有听清楚二人说什么，其看到栾某1用手比划栾永杰，栾永杰扔了铁锨，和栾某1抱在一起，把栾某1摁倒在地上，栾永杰朝栾某1脸上打了两拳，栾某4、栾某3过去把二人拉开。栾某1爬起来捡起两块石头，栾某1追着栾永杰跑，栾某1用石头扔栾永杰，没有打到。后来栾某1和栾永杰又抱在一起，栾某1被栾永杰摁在地上，这时其从车上下来，没等其过去，旁边的人就把二人拉开，栾某1躺在地上再没有起来，过了一会警察就来了。 （6）证人栾某5证实，其是栾家村老党员，栾永杰以前在村党支部干过，后落选，栾永杰落选后，村书记栾某2家就经常出事。 （7）证人李某证实，2017年5月份一天下午，其在栾家村用挖掘机帮朋友挖土。栾永杰在上山的土路上拉着挖掘机，说其的挖掘机碰了他的苹果树枝，其给栾永杰100元钱，栾永杰才让其走。 （8）证人栾某6证实，其和栾永杰是邻居，2018年正月初五六后其就没有见过栾永杰。 （9）证人栾某7证实，其和栾永杰前后屋。2018年正月初五六后，栾永杰家一直锁着门，其再没有见过栾永杰。 3.被告人供述 被告人栾永杰供述，其家住在栾家村南紧挨着烟凤路，其家西边有块空地，村委定为宅基地，2014年10月村委组织叫行，其以47000元投中，并交了10000元押金，余款三四天内交齐，这期间，其打听得知公路局不让在那里盖房子就没有再签合同和交钱，10000元押金也没有还给其。2017年10月15日上午，其看到张某在这块空地上收苹果，张某说是租村里的地，其不让张某在那里收苹果，中午就拿铁锨和镐在那里挖沟。14时许，栾某1开车拉栾某3和栾某4过来，栾某1的连襟冷某开铲车跟在后面。栾某1和其争执几句后，栾某1让冷某开铲车填沟，其拿铁锨过去挡在铲车前面。栾某1过来骂其，二人对骂。栾某1朝其胸口打了一拳，其双手端着铁锨往外一挡，为了不让栾某1靠近，其用铁锨把往前戳，栾某4过来夺铁锨，其不小心碰了栾某4胸口一下，铁锨被栾某4夺下。其和栾某1抓把在一起，一起摔倒在地，其扯着栾某1的衣领，朝他身上打了几拳，打在身上还是脸上不记得了。冷某拿铁棍朝其右腿打了一铁棍，其起身跑了，栾某1爬起来拿石头追其，二人在空地跑了十几圈，有人把栾某1拦下，其也停下。不知什么原因栾某1过来又和其抓把在一起，其一使劲把栾某1摁倒在地上，栾某1仰面倒在地上，其踢了栾某1肩膀一下，踢完后，栾某1又爬起来追其，栾某1边跑边用石头扔其，但没有打到其。跑了三四圈，栾某1自己倒在地上，其站在一边没动。后栾某1的妻子栾某2（村书记）到了现场，警察也来了。其曾因为栾某2在村开厂污染问题举报过栾某2、栾某1两口子。 4.鉴定意见 （1）海阳市公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书，（海）公（刑）鉴（伤）字[2017]272号鉴定书，认定栾某1鼻部损伤属轻微伤，右肩部损伤属重伤二级。 （2）海阳市公安局吸毒现场检测报告书，经现场对被告人栾永杰进行检测，结果呈甲基苯丙胺（冰毒）阴性。 5.书证 （1）海阳市公安局发城派出所出具的受案登记表、立案决定书、办案说明，证实本案系栾某2报案，被告人栾永杰于2017年10月21日被传唤归案，并于同年被刑事拘留，2017年10月27日被取保候审，后多次传讯均未到案被网上追逃，2018年10月31日被抓获归案。 （2）户籍证明，证实被告人栾永杰于1961年7月26日出生。 （3）接受证据清单、门诊病历住院病历，证实被害人栾某1伤情。 （4）医药费单据、住院病历、门诊病历等，证实被害人栾某1医药费38645.44元，住院28天。 （5）烟台富运司法鉴定中心司法鉴定意见书、鉴定费单据证实，被害人栾某1误工时间为5个月，伤后需1人护理3个月（含住院期间），营养期为2个月。鉴定费2080元。 （6）营业执照证实，被害人栾某1系个体经营户，经营范围为苹果代购代销。 上述证据，当庭举证、质证，本院予以确认。 本院认为，被告人栾永杰故意伤害他人身体，致一人一处重伤二级，一处轻微伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控其犯罪事实及罪名成立，应依法惩处。因被告人栾永杰的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王栾某1造成的经济损失，应依照法律法规规定的标准和范围，据情赔偿。附带民事诉讼原告人栾某1主张医药费37645.44元符合法律规定，本院予以支持。原告人栾某1住院28天，住院伙食补助费按照每日60元计算，即为1680元。经鉴定栾某1误工时间为5个月，伤后需1人护理3个月（含住院期间），营养期为2个月，鉴定费2080元，栾某1系个体经营，主张按照同行业标准计算误工费符合法律规定，即27600元，对其主张的误工费27600元，本院予以支持；营养期为2个月，按照每日60元计算，营养费符合法律规定，即为3600元；护理费按照农村标准计算3个月，共计4074元；鉴定费2080元符合法律规定，本院予以支持；栾某1主张交通费1000元过高，应以300元为宜,栾某1超过上述标准部分，本院不予支持。栾某1主张的残疾赔偿金、精神损害赔偿金不属于物质损失，依法不予支持。综上，附带民事诉讼原告人栾某1经济损失为医药费37645.44元、住院伙食补助费1680元、误工费27600元、营养费3600元、护理费4074元、交通费300元、鉴定费2080元，合计76979.44元。被告人栾永杰因土地与被害人栾永杰发生厮打，不属于正当防卫，辩护人与被告人栾永杰关于属正当防卫的辩解,本院不予采纳。被告人栾某1归案后能如实供述案件事实，可醒情从轻处罚，辩护人与此相关的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，第六十一条，第三十六条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条之规定，判决如下： 一、被告人栾永杰犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年10月31日起至2023年10月23日止。被告人栾永杰2017年10月21日至2017年10月27日因本案被羁押7日，应折抵刑期） 二、被告人栾永杰赔偿附带民事诉讼原告人栾某1医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费等各项经济损失76979.44元，于本判决生效后三十日内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  祁华民 人民陪审员  姜聪玲 人民陪审员  包春云 二〇一九年十一月十九日 书 记 员  黄爱妮