安徽省淮南市田家庵区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）皖0403刑初416号 公诉机关淮南市田家庵区人民检察院。 被告人陈棋，男，汉族，1992年4月18日出生于安徽省淮南市，中专文化，个体经营，住安徽省淮南市田家庵区。2018年9月30日因涉嫌犯故意伤害罪被淮南市公安局田家庵分局取保候审，2019年10月23日经本院决定逮捕，淮南市公安局田家庵分局于次日执行逮捕。现羁押于淮南市看守所。 辩护人张玉芝，安徽震一律师事务所律师。 被告人邵帅，男，汉族，1993年7月6日出生于安徽省淮南市，初中文化，无业，住安徽省淮南市大通区。2018年10月11日因涉嫌犯故意伤害罪被淮南市公安局田家庵分局取保候审，2019年10月23日经本院决定逮捕，淮南市公安局田家庵分局于次日执行逮捕。现羁押于淮南市看守所。 辩护人夏慧，安徽竞合律师事务所律师。 被告人孔邻，男，汉族，1991年8月7日出生于安徽省淮南市，初中文化，无业，住安徽省淮南市大通区。2018年10月5日因涉嫌犯故意伤害罪被淮南市公安局田家庵分局取保候审，2019年10月23日经本院决定逮捕，淮南市公安局田家庵分局于次日执行逮捕。现羁押于淮南市看守所。 辩护人李慧，安徽舜耕山律师事务所律师。 淮南市田家庵区人民检察院以田检刑诉〔2019〕284号起诉书指控被告人陈棋、邵帅、孔邻犯故意伤害罪，于2019年10月22日向本院提起公诉。本院审查后于同日立案，依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭审理了本案。淮南市田家庵区人民检察院指派检察员朱某出庭支持公诉，被告人陈棋、邵帅、孔邻、淮南市田家庵区法律援助中心根据本院指定辩护通知指派的辩护人张玉芝、夏慧、李慧到庭参加诉讼。现已审理终结。 淮南市田家庵区人民检察院指控2017年6月30日18时30分许，被告人陈棋驾车在本区舜耕小街十字路口附近刮碰到被害人李某，因而发生口角，后李某报警，陈棋打电话与常乐（已判刑）取得联系，让常乐带人过来给对方教训一顿。民警接警后赶到现场进行调解，此时常乐邀集被告人邵帅一起赶到现场，并来到舜耕小街“小段牛肉汤”店对面看民警处理事情。民警将陈棋和李某劝离，陈棋驾车离开，李某和同事柴赛赛到旁边“小段牛肉汤”店内吃饭。随后邵帅邀集的被告人孔邻带着常仁乐（已判刑）和肖帅来到舜耕小街“小段牛肉汤”店门口与邵帅、常乐会面。当晚19时10分左右，常乐伙同邵帅、常仁乐、孔邻、肖帅五人冲进“小段牛肉汤”店内对被害人李某进行殴打，致李某轻伤二级。 2018年8月31日，陈棋等人的亲属与被害人李某自行达成赔偿协议，陈棋等人的亲属代为赔偿了李某的损失，李某对常乐、常仁乐等涉案人员的行为给予了谅解。 被告人陈棋、邵帅分别于2018年9月30日、10月11日主动到公安机关自首。2018年10月3日，被告人孔邻与办案民警联系于2018年10月5日前往办案机关投案自首，10月4日其在大通区被大通公安分局刑警大队抓获，应当视为投案自首。 公诉机关指控上述事实，向法庭举出的证据有户籍证明、归案经过、刑事判决书、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见书、辨认笔录、视频资料等。 公诉机关认为，被告人陈棋、邵帅、孔邻故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款的规定，对三被告人依法判处，并建议对三被告人分别在拘役一个月至六个月内量刑。 被告人陈棋对起诉书指控的犯罪事实无异议。 辩护人提出被告人陈棋能主动投案，如实供述自己的罪行，是自首，且主动赔偿了被害人损失，取得被害人谅解，建议对陈棋从轻处罚。 被告人邵帅对起诉书指控的犯罪事实无异议。 辩护人提出被告人邵帅构成自首，且已对辩护人进行赔偿，获得被害人谅解，认罪悔罪态度诚恳，是初犯，建议对邵帅从轻处罚。 被告人孔邻对起诉书指控的犯罪事实无异议。 辩护人提出被告人孔邻主观恶性小，在看到常乐下手重时又主动阻拦；被告人已与办案民警约定日期前往办案机关投案自首，在归案后如实交代犯罪事实，其行为体现投案的主动性和自愿性，应当认定为自首。被告人已向被害人支付赔偿款，被害人也对被告人予以谅解，建议对其从轻处罚。 经审理查明：2017年6月30日18时30分许，被告人陈棋驾驶皖Ｄ×××××号黑色本田汽车在本区舜耕小街十字路口附近刮碰到被害人李某，因而发生口角，后李某报警，陈棋打电话与常乐（已判刑）取得联系，让常乐带人过来给对方教训一顿。民警接警后赶到现场进行调解，此时常乐邀集被告人邵帅一起赶到现场，并来到舜耕小街“小段牛肉汤”店对面看民警处理事情。民警将陈棋和李某劝离，陈棋驾车离开，李某和同事柴赛赛到旁边“小段牛肉汤”店内吃饭。随后邵帅邀集的被告人孔邻带着常仁乐（已判刑）和肖帅来到舜耕小街“小段牛肉汤”店门口与邵帅、常乐见面。当晚19时10分左右，常乐伙同邵帅、常仁乐、孔邻、肖帅五人冲进“小段牛肉汤”店内对被害人李某进行殴打。其中邵帅用拳头击打李某面部，常乐手持店内的铁板凳击打李某头面部并在板凳脱手后用脚踢李某的躯干部、拳头击打李某头面部，常仁乐手持店内的塑料餐巾纸盒击打李某头面部，孔邻用脚踢李某腿部，打完后常乐等人逃离现场。经安徽朝阳司法鉴定所鉴定，李某伤遭受他人外力作用致头皮创、右手中指近节指骨基底部粉碎性骨折，上述损伤已构成轻伤二级。 2018年8月31日，陈棋等人的亲属与被害人李某自行达成赔偿协议，陈棋等人的亲属代为赔偿了李某的损失，李某对陈棋、邵帅、孔邻等涉案人员的行为给予了谅解。 另查明，被告人陈棋于2018年9月30日主动到淮南市公安局朝阳派出所投案，办案民警对陈棋进行法律宣传，告知其可以敦促其他同案犯前来投案。2018年10月3日，陈棋与办案民警联系，称孔邻愿意于2018年10月5日前往朝阳派出所投案。2018年10月4日，被告人孔邻在大通区被淮南市公安局大通分局刑警大队抓获。被告人邵帅于2018年10月11日主动到淮南市公安局朝阳派出所投案。 上述事实，有户籍证明、归案经过说明、情况说明、本院（2019）皖0403刑初19号刑事判决书、鉴定意见通知书、安徽朝阳司法鉴定所[2017]法临鉴字第563号司法鉴定意见书、赔偿协议书、刑事谅解书、收条等书证，证人段某、金某、刘某的证言，被害人李某的陈述，辨认笔录，同案犯常乐、常仁乐的供述，同案人肖帅的供述，被告人陈棋、邵帅、孔邻的供述，现场监控视频及截图等证据证实，足以认定。 本院认为：被告人陈棋、邵帅、孔邻伙同他人故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。淮南市田家庵区人民检察院指控的犯罪事实及确定的罪名成立，本院予以确认。被告人陈棋、邵帅能主动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法予以从轻处罚。被告人孔邻经查实确已准备去投案，被公安机关抓获，视为自动投案，其到案后能如实供述自己的罪行，是自首，依法予以从轻处罚。被告人陈棋等人能赔偿被害人的损失，取得被害人谅解，酌情予以从轻处罚。对陈棋、邵帅、孔邻的辩护人分别提出的与此相同的从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。根据各被告人的犯罪事实、性质、情节、在共同犯罪中的具体作用及一贯表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下： 一、被告人陈棋犯故意伤害罪，判处拘役五个月； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月24日起至2020年3月23日止。） 二、被告人邵帅犯故意伤害罪，判处拘役五个月； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月24日起至2020年3月23日止。） 三、被告人孔邻犯故意伤害罪，判处拘役三个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月24日起至2020年1月23日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省淮南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 张 霞 人民陪审员 刘 玉 人民陪审员 张娟娟 二〇一九年十一月二十一日 书 记 员 张 弦 附：相关法律法条 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。