江苏省丰县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）苏0321刑初75号 公诉机关江苏省丰县人民检察院。 附带民事诉讼原告人赵某甲，男，1978年10月5日生，江苏省丰县人，汉族，个体经营户，住江苏省丰县。 被告人沙争辉，男，1981年4月19日生，江苏省丰县人，回族，初中文化，劳务人员，住江苏省丰县。曾因赌博，于2007年1月10日被丰县公安局行政拘留五日；因寻衅滋事，于2013年2月6日被丰县公安局行政拘留十五日。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年9月7日被刑事拘留，同年9月21日被取保候审，后再次被取保候审，2018年12月25日被丰县人民检察院决定取保候审，2019年2月2日被本院决定取保候审。 辩护人孙杨展，丰县法律援助中心指派律师。 江苏省丰县人民检察院以丰检诉刑诉〔2019〕16号起诉书指控被告人沙争辉犯故意伤害罪，于2019年2月12日向本院提起公诉。在诉讼审理过程中，附带民事诉讼原告人赵某甲向本院提起附带民事诉讼，要求被告人沙争辉赔偿医疗费、误工费等各项损失共计人民币6.5万元。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。江苏省丰县人民检察院指派检察员王婉芳依法出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某甲、被告人沙争辉及其辩护人孙杨展到庭参加了诉讼。本案经本院审判委员会讨论并决定，现已审理终结。 公诉机关指控，2017年6月26日晚上，在丰县凤城镇安福大厦唯秀KTV门口附近，被告人沙争辉因琐事与被害人赵某甲发生争吵，后双方发生厮打，在厮打过程中，被害人赵某甲被被告人沙争辉用拳头将鼻部打伤，致被害人赵某甲双侧鼻骨骨折及右侧上颌骨额突骨折。经鉴定，被害人赵某甲的损伤程度属轻伤二级。 为证明上述事实，公诉机关提供了被告人沙争辉的供述，被害人赵某甲的陈述，丰县公安局物证鉴定室出具的法医学人体损伤程度鉴定书等证据，公诉机关认为被告人沙争辉故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。特提请本院依法判处。 被告人沙争辉对公诉机关指控的罪名和事实没有异议。 被告人沙争辉的辩护人提出如下辩护意见：1.被告人沙争辉主动投案并如实供述自己的犯罪事实，系自首；2.被告人沙争辉赔已赔偿赵某甲的经济损失，双方达成调解协议；3.被害人对本案的发生具有一定的过错，建议对被告人沙争辉从轻处罚。 经审理查明，2017年6月份的一天，在丰县凤城镇安福大厦唯秀KTV门口附近，赵某甲因琐事与被告人沙争辉发生争吵，后双方发生厮打，在厮打过程中，赵某甲被被告人沙争辉用拳头将鼻部打伤，致赵某甲双侧鼻骨骨折及右侧上颌骨额突骨折。经鉴定，被害人赵某甲的损伤程度属轻伤二级。案发后，被告人沙争辉于2017年9月6日到丰县公安局中阳里派出所主动投案，并如实供述主要犯罪事实。 另查明，2017年6月29日被害人赵某甲与被告人沙争辉达成协议，被害人赵某甲手写一份刑事谅解书，2017年6月30日，双方在丰县公安局中阳里派出所民警主持下达成协议；2018年12月1日，在没有增加赔偿金额的情况下，被害人赵某甲再一次和被告人沙争辉在丰县公安局中阳里派出所达成协议，该所出具刑事案件和解协议书。 在庭审中，刑事附带民事诉讼原告人赵某甲当庭变更诉讼请求，不再要求被告人沙争辉赔偿医疗费、误工费等损失，要求被告人沙争辉赔偿其后续治疗费用6.5万元，但是未提交任何证据。 上述事实，有公诉机关当庭举证，并经法庭逐一质证的下列主要证据证实： 1.发破案报告、到案经过，证实案件的发破案情况及被告人沙争辉系主动投案的情况。 2.户籍信息证明、违法犯罪记录证明、行政处罚决定书等，证实被告人沙争辉的自然情况及有劣迹的情况。 3.受案登记表及情况说明，证实丰县公安局中阳里派出所110指令称2017年6月27日在唯秀KTV内有人手机丢了，该所接警后罗某称手机、手表少了，帮助寻找未果，后有人报警称被打了，达到现场后在唯秀KTV附近发现一名叫赵某甲的男子鼻子被人打伤了。经过了解系在唯秀KTV门口，赵某甲因琐事与一名男子发生争执，被人打伤鼻子，该所多次叫赵某甲来派出所了解情况，赵某甲一直推诿不来，几天后赵某甲自行来该所称已与打伤其的男子自行协商解决了，并达成了和解协议，后赵某甲反悔，要求做伤情鉴定，鉴定赵某甲的损失程度属于轻伤二级，赵某甲强烈要求追究对方刑事责任。后丰县公安局于2017年8月25日对本案立案调查。 4.丰县公安局物证鉴定室丰公物鉴（临床）字〔2017〕265号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人赵某甲的损伤程度属轻伤二级。 5.刑事谅解书，证实2017年6月29日，被告人沙争辉赔偿被害人赵某甲2.8万元，被害人赵某甲对被告人沙争辉表示谅解，请求司法机关免予追究被告人沙争辉刑事责任与民事责任。 6.丰县公安局治安调解协议书，证实2017年6月30日，被害人赵某甲与被告人沙争辉在丰县公安局中阳里派出所民警的主持下达成调解协议，双方协议双方各看自己的伤，此事就此了结，双方之间保证不因此事再生纠纷。 7.申请书及刑事附带民事诉讼状，证实被害人赵某甲于2017年7月24日申请伤情鉴定及2017年11月1日向丰县公安局中阳里派出所提交刑事附带民事起诉状，要求被告人沙争辉赔偿15万元经济损失。 8.刑事案件和解协议书，证实2018年12月1日，被害人赵某甲与被告人沙争辉在丰县公安局中阳里派出所民警的主持下达成刑事案件和解协议书，被告人沙争辉承认犯罪事实且已赔偿被害人赵某甲2.8万元，被害人赵某甲同意和解，请求司法机关免予追究被告人沙争辉刑事责任与民事责任。 9.视听资料说明书，证实2017年6月27日0时许，在丰县安福大厦楼下的唯秀KTV门口沙争辉与赵某甲等人打架的过程。 10.丰县检察院案件预审意见表，证实该案立案前已经达成赔偿协议，不符合受理条件。 11.证人罗某的证言，证实2017年6月份的一天晚上12点半左右，其朋友赵某甲和人在丰县中阳里唯秀KTV门口打架，其当时在场。其三个人去唯秀KTV开房间唱歌，有一名30来岁的男子看了其三人一眼，等到其唱完歌，刚走到门口又看到这个男子又看了其三人一眼，接着赵某甲就追出去了，其和张某从门口出来的时候，看到赵某甲和那名30岁左右的男子互相厮打在一起了，互相拳打脚踢，打在对方的身上，其和张某就上前去拉架，将他们拉开了，在拉扯的过程中其的手表和手机找不到了，其把他们拉开了之后，发现赵某甲的鼻子淌血了。赵某甲和人打的架，他受伤，他自己处理这个事，当时对方赔偿了他2.8万元。 12.证人张某的证言，证实2017年6月份的一天晚上12点半左右，其朋友赵某甲和人在丰县中阳里唯秀KTV门口打架，其当时在场。其三个人去唯秀KTV开房间唱歌，有一名30来岁的男子看了其三人一眼，等到其唱完歌，刚走到门口又看到这个男子又看了其三人一眼，接着赵某甲就追出去了，其和罗某从门口出来的时候，发现一圈人围着赵某甲，走到跟前发现赵某甲鼻子淌血了，其就和罗某把赵某甲拉开，其还和对方说不要打了，对方打了其鼻子一拳，其鼻子也流血了。赵某甲说打架的事情他自己处理，不让其来派出所说明情况。罗某和其说他的手机和手表找不到了，其二人找了一圈没有找到。 13.证人魏某的证言，证实当天其去其店的途中看到沙争辉跟对方大高个拿着皮锤耳光子互打，沙争辉被对方打倒了一两次，旁边沙争辉的人就拉架，那个大高个到南边的广场去了，沙争辉追到广场去了，他们二人又相互打起来了，然后双方被拉开，沙争辉脸上也有血，对方衣服破了脸上也有血，其听说因为大高个瞪沙争辉。 14.证人赵某乙的证言，证实当天有一个男子到其店问监控，说他的手表、手机没有了，说要调监控，其就跟出去了，发现他们三个人中的大高个子脸上有血，身上也有血，听他们讲话是因为打架，后来派出所来了，让其帮忙调监控，从监控中看是这个大高个和另外一个赤膊男子吵架，后来追过去跟对方打起来了，中间还把那个男子打倒了，后来大高个到南广场去了，另外的男子也追过去了，过了一阵子，那个赤膊男子回来又蹦又跳，用脚踹了一辆电动车，还把其店的路障踢到一边去了，之后被人拉走了。 15.证人孙某的证言，证实当天其丈夫赵某甲给其打电话让其下楼给出租车付车费，其见到其丈夫后就发现他一脸的血，鼻子也破了，赵某甲和其说是因为一个叫沙灰的男子老看他，其就和沙灰吵起来了，后来就在唯秀KTV门口南边及南边的小广场打起来了，说完和其讲张某和罗某还在那里，让其去接他们。到了那里派出所看见赵某甲鼻子淌血了就向其了解情况，先去医院看病，28号检查结果出来了说是赵某甲鼻子、上颌骨骨折，29、30号赵某甲和沙灰协商了，沙灰给了赵某甲2.8万元，大约7月9号的时候做鼻骨手术发现他的鼻子还有点塌，医生说可以上南京去，他想着自己被打还有自己花钱手术，就才找派出所做司法鉴定，追究沙灰的刑事责任。 16.证人胡某的证言，证实当天唯秀KTV门口有个赤膊的男子喝晕了，好像在找什么人，他走到其车跟前，用拳头打了其的车玻璃，然后打了其一拳，被其躲开了，他被人拉走了，其就开车走了，其看见往南走的一个胖乎的高个男子脸上有血。 17.证人卜某的证言，证实2017年6月底，其老板沙争辉带着其员工聚餐，吃完饭后沙争辉带着几个年轻的员工去吃饭，后来其接到员工的电话说沙争辉喝多了，没有法开车让其骑着三轮车去接他，其到了唯秀KTV楼下，看见沙争辉和三个男子在那里撑架子，其就喊沙争辉走，他刚走两步，对方高个子的男子就在那边骂着，沙争辉也扭过头和对方叨叨，叨叨叨叨就打架了，其就给沙争辉兄弟媳妇打电话了，没人接，其就去他们跟前，沙争辉还在和那个高高胖胖的男子撕扯，对方另外两个男子就拉架，其也上去拉沙争辉，双方拉开了就散了。其看见对方男子和沙争辉身上都是血，具体是谁的血其没有看清。 18.证人赵某丙的证言，证实其系赵某甲的父亲，当天晚上其媳妇给其打电话说赵某甲和北关回族的打架了，其当时心里很害怕，到了医院发现其儿子白衣服上好多血，接着其和其儿媳妇去现场，发现罗某和小张正在找罗某的手表，打架的人都走了。 19.被害人赵某甲的陈述，证实2017年6月份晚上10点多，其和罗某、张某去丰县唯秀KTV唱歌，看见了沙争辉，当时他一直看其，其看了他一眼就去唱歌了，唱完歌，其三人准备去洗浴中心洗澡，刚到大厅，沙争辉不知道咋追上来了，然后点了一下头就走了，其看了其三人每人一眼，其就和罗某他们说去问问他，为啥看其，其三人就追上了沙争辉，其就问沙争辉，为啥老看其，他就说他想看，说他还想揍其呢，沙争辉旁边的一个女的就把他拉走了，沙争辉向西走，其就指着他说让他别走，沙争辉就停下来了，其三人走到沙争辉跟前，其抓住他不让他走，他上来就打其鼻子了，其往后退了两步，他又拿拳头打其，其就还手了，其掐着沙争辉的脖子将他摁倒了，然后其二人就被分开了，其发现其鼻子流血了，到了南广场，沙争辉又追上来打其了，打了三分钟就分开不打了，当时打完架后其感觉不严重，其去南关医院检查，当时认为报销点少花点钱，就谎称是其自己摔伤的，其花了有四千八百多，报销了一千多元，后来6月27日其去了沙争辉家一趟，到了6月28日其拿到片子说是骨折了，一起让沙争辉赔偿3万元，双方达成了和解协议，并在派出所的工作人员帮助下签订了一份和解协议，其不追究沙争辉的刑事和民事责任，现在来报案是因其感觉受伤严重，花费较多，他不愿意再赔偿其钱，其强烈要求追究他的刑事责任。 20.被告人沙争辉的供述，证实当天晚上其和服务员去丰县唯秀KTV去唱歌，唱完歌后碰到赵某甲他们，当时赵某甲问其看他治啥，其就回了一句其咋会看他们，其看他们都喝晕了，但是他们三个人就不让其走，还骂其，其店的服务员在旁边就想拉其走，但是赵某甲抓着其的肩膀不让其走，其就挣开了往前走，但是他们三个人上来就揍其，其也就还手了，双方就是拳打脚踢，三个人把其打到在地，过了一会，他们三个人想走，其就追上去，朝着赵某甲打，因为是他先打其的，是他挑的事情，双方又打起来了，没多久就被拉开了，其鼻子淌血了，嘴也肿了，其的伤是赵某甲打的，第二天赵某甲找中间人给其赔礼道歉，说各看各的伤，后来到了6月28日赵某甲给其打电话说他的伤严重，让其赔偿点钱，其就找中间人说说，协调其赔偿了2.8万元给赵某甲，双方签了协议，后来又去派出所打了协议书，抬头是刑事谅解书，意思是赵某甲不追究其刑事和民事责任。后来他又反悔了，让其再赔偿他，其不愿意再赔偿。 上述证据，均经当庭质证，程序和来源合法，与本案具有关联性，能够证明本案的基本事实，且能够相互印证，本院均予以采纳。 本院认为，被告人沙争辉故意伤害赵某甲造成赵某甲鼻骨骨折，经鉴定系轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。被告人沙争辉主动投案并如实供述自己的犯罪事实，系自首，且已赔偿被害人赵某甲的经济损失并与被害人赵某甲达成刑事和解协议，依法可以从宽处理。关于被告人沙争辉的辩护人提出的“被告人沙争辉有自首情节，被害人赵某甲对本案的发生具有过程，且被告人沙争辉已赔偿被害人赵某甲的经济损失并达成调解协议，建议对其从轻处罚”的辩护意见，有事实和法律意见，本院予以采纳。综合上述事实和证据，根据宽严相济刑事政策,本院认为被告人沙争辉的犯罪情节轻微，应免予刑事处罚。附带民事诉讼原告人赵某甲在庭审中变更诉讼请求但未能提供相关的证据，故，在本案中驳回附带民事诉讼原告人赵某甲的诉讼请求。 公诉机关指控被告人沙争辉犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，适用法律正确，本院予以采纳。综上，根据被告人沙争辉犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十七条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百八十八条、第二百八十九条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条等规定，判决如下： 一、被告人沙争辉犯故意伤害罪，免予刑事处罚。 二、驳回附带民事诉讼原告人赵某甲的诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省徐州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。 审 判 长  孙传英 人民陪审员  秦宪忠 人民陪审员  王文婷 二〇一九年十一月二十一日 书 记 员  闵玉玉