陕西省清涧县人民法院民事判决书 (2019)陕0830民初1120号原告：卢垚垚，男，1988年12月1日出生，汉族，农民，住陕西省清涧县，身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。委托诉讼代理人：白鸿东，清涧县法律援助中心法律工作者。被告：董二小，男，1976年7月29日出生，汉族，农民，住陕西省清涧县，身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。被告：中国人寿财产保险股份有限公司榆林中心支公司，住所地陕西省榆林市榆阳区。负责人：何军，公司总经理。委托诉讼代理人：白蓉，陕西富能律师事务所律师。原告卢垚垚与被告董二小、中国人寿财产保险股份有限公司榆林中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年10月17日作出一审判决。被告中国人寿财产保险股份有限公司榆林中心支公司不服提起上诉。2019年7月3日，陕西省榆林市中级人民法院作出（2019）陕08民终1689号民事裁定，裁定撤销原判，发回重审。本院于2019年11月21日另行组成合议庭，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告卢垚垚及其委托诉讼代理人白鸿东、被告中国人寿财产保险股份有限公司榆林中心支公司委托诉讼代理人白蓉到庭参加诉讼，被告董二小经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。卢垚垚向本院提出诉讼请求：1.依法判令被告赔偿原告各项损失共计62142.3元。2.被告董二小承担本案鉴定费、诉讼费。诉讼过程中，卢垚垚变更诉讼请求为：要求被告赔偿原告各项损失共计90547.72元。事实与理由：2017年11月3日，被告董二小驾驶陕KXXXXX号小型轿车，由西向东行驶至清涧县淮折路19KM+950m处，与原告驾驶的摩托车相碰撞，造成原告受伤及两车受损的交通事故。事故发生后，被告董二小拨打急救电话，救护车将原告送至清涧县人民医院治疗，但因原告伤势严重，随即原告被转往榆林市第一医院住院治疗19天，于2017年11月22日出院，诊断为急性重型内开放性颅脑损伤等伤情。经清涧县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，此次事故被告董二小承担主要责任，原告承担次要责任。经陕西榆林高科法医司法鉴定所鉴定，原告出院后误工期180日、营养期60日、营养期60日。该次事故给原告造成以下损失：医疗费37251.72元、误工费36616元、护理费13430元、住院伙食补助费950元、营养费1580元、鉴定费720元，共计90547.72元。该肇事车辆在被告保险公司投保交强险，故应由该保险公司赔偿原告损失，被告董二小应承担鉴定费和诉讼费。现原告诉至法院请求支持其诉请。董二小辩称，该肇事车辆在被告保险公司投保交强险。事故发生后其已向原告赔偿25000元,要求返还。中国人寿财产保险股份有限公司榆林中心支公司辩称，对该次交通事故责任划分无异议，该肇事车辆在其公司投保一份交强险，但事发时，被告董二小系无证驾驶，依据相关法律规定，其公司仅向原告垫付抢救费用，并有权向实际侵权人即被告董二小追偿。现原告诉请的各项损失并非抢救费用，故其公司不承担赔偿责任，原告应向直接侵权人被告董二小主张赔偿。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，即原告提交的清涧县公安局交通警察大队清公交认字【2017】第00160号道路交通事故认定书、清涧县人民医院住院病案、榆林市第一医院诊断证明及住院病案、清涧县人民医院及榆林市第一医院住院收费票据各一支、榆林市第一医院医疗门诊收费票据四支、机动车交通事故责任强制保险单一份，对上述证据予以确认并在卷佐证。对原告提交的司法鉴定意见书，被告保险公司虽提出异议，但因其系具有鉴定资质的鉴定机构出具，来源合法，客观真实，与本案具有关联性，且被告未未提交充分的证据足以推翻该鉴定意见，故对其依法予以认定，但对其证明误工期为180日的证明目的依法不予认定。本院经审理认定事实如下：2017年11月3日16时10分，被告董二小驾驶陕KXXXXX号小型轿车由西向东行驶至清涧县淮折路19KM+950m处，与对面驶来的由原告驾驶的二轮摩托车相碰撞，造成原告受伤及两车损坏的交通事故。随即原告被救护车送至清涧县人民医院救治，花费医疗费1955元。因治疗伤情需要，当天，原告又被送至榆林市第一医院住院治疗19天，诊断为：急性重型内开放性颅脑损伤、颌面外伤、右眼外伤、右足第3、4、5近节趾骨骨折、全身多处软组织损伤，花费医疗费35296.72元。清涧县公安局交通警察大队于2017年11月16日作出清公交认字【2017】第00160号道路交通事故认定书，认定被告董二小未取得驾驶证驾驶车辆观察不周，违法会车，是造成此次事故发生的主要原因，此次事故被告董二小应承担主要责任，原告承担次要责任。经清涧县XX大队委托，2018年3月28日，陕西榆林高科法医司法鉴定所出具司法鉴定意见书一份，鉴定意见为“被鉴定人卢垚垚因交通事故所致损伤未构成伤残等级。误工期180日、护理期60日、营养期60日”。事故发生后，被告董二小共计赔偿原告25000元。陕KXXXXX号小型轿车（车架号LLV2A3A21B0524347）所有人系被告董二小，该车辆在被告保险公司投保机动车交通事故责任强制保险一份，保险期间自2016年11月19日0时起至2017年11月18日24时止，此次事故发生在保险期间内。本院认为，侵犯公民生命健康权的应依法予以赔偿。依据相关法律规定及有关赔偿标准，本院认定原告因本次交通事故造成的损失具体赔偿项目及数额分别如下：依据原告提交的正规医疗费票据，本院确认其医疗费为37251.72元；原告共计住院19天，故住院伙食补助费为50元×19天=950元；原告提交的鉴定意见并未明确出院后的营养期为60日、护理期为60日，故本院依据鉴定意见认定其营养期共计60日、护理期共计60日，营养费为20元×60天=1200元、护理费为100元×19天+50元×41天=3950元。误工费依法应计算至定残日的前一日，本案从事发之日2017年11月3日至定残日的前一日2018年3月27日为145日，2018年度陕西省在岗职工年平均工资为74993元，故误工费为74993元÷365天×145天=29791.74元。原告诉请的鉴定费，因其未提交证据，依法不予支持。综上，原告因本次交通事故遭受的损失项目及数额分别为：医疗费37251.72元、住院伙食补助费950元、营养费1200元、护理费3950元、误工费29791.74元，共计73143.46元。本案肇事车辆在被告保险公司投保交强险，事故发生时被告董二小未取得机动车驾驶证，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条规定“有下列情形之一导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持：（一）驾驶人未取得驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的”，依照上述法律规定，现原告请求被告保险公司在交强险责任限额范围内赔偿其损失，依法应予支持，故对于原告的合法损失应当先由被告保险公司在交强险责任限额范围内赔偿43741.74元。剩余不足部分，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车之间发生交通事故的，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。陕西省实施《中华人民共和国道路交通安全法》办法第六十八条第一款规定，机动车之间发生交通事故的，超出机动车交通事故责任强制保险责任限额的部分，负主要责任者承担百分之七十至百分之八十，此次事故被告董二小作为机动车使用人承担主要责任，故本院确定剩余不足部分由被告董二小按照百分之七十的比例承担赔偿责任，即赔偿原告20581.2元，剩余部分8820.52元原告自行承担。综上所述，对于原告合法的诉请依法予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下:一、被告中国人寿财产保险股份有限公司榆林中心支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿原告卢垚垚医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费共计43741.74元。二、被告董二小赔偿原告卢垚垚医疗费、住院伙食补助费、营养费共计20581.2元（已付25000元。原告卢垚垚应返还被告董二小4418.8元）。三、驳回原告卢垚垚的其他诉讼请求。上述款项于本判决生效后十日内兑现。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1354元，由被告董二小负担315元，被告中国人寿财产保险股份有限公司榆林中心支公司负担894元，原告卢垚垚负担145元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于陕西省榆林市中级人民法院。  审  判  长    刘  磊人民陪审员    惠红兵人民陪审员    王进兰   二〇一九年十一月二十六日 书 记 员    关  婕XXXXXXXXXXXXXXX8121XXXXXXXXXXXXXXXXXX1976729XXXXXXXXXXXXXXXXXX136201810172019732019081689201911211621423290547722017113539419950192017112218060603725172366161343095015807209054772250002017001601802017113161053941995019551934535296722017111620170016020183281806060250005394232105243472016111902017111824372517219501995060606060206012001001950413950201711320183271452018749937499336514529791743725172950120039502979174731434643741742058128820524374174205812250004418813543158941451