河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀10民终4745号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司廊坊市中心支公司，住所地廊坊市广阳区广阳道162号际华大厦14层。法定代表人:胡庆伟，总经理。委托诉讼代理人:吴存，河北春田律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙占全，男，汉族，1983年11月1日出生，住廊坊市广阳区。委托诉讼代理人：吴亚楠，河北拓石律师事务所律师。委托诉讼代理人：艾璇，河北拓石律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：马颖，女，汉族，1986年7月15日出生，住霸州市。委托诉讼代理人：张兵，河北禾腾律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：廊坊市颖禾彦池体育文化发展有限公司，住所地廊坊市广阳区爱民东道111号（廊坊市新朝阳购物中心有限公司）二期第负一层B1017号商铺。法定代表人：马颖，职务：执行董事。委托诉讼代理人：张兵，河北禾腾律师事务所律师。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司廊坊市中心支公司（以下简称人寿财险廊坊中心支公司）因与被上诉人孙占全、被上诉人廊坊市颖禾彦池体育文化发展有限公司（以下简称颖禾体育公司）及被上诉人马颖之间服务合同纠纷一案，不服河北省廊坊市广阳区人民法院（2018）冀1003民初6747号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年8月26日立案后，依法组成合议庭公开进行了审理。本案现已审理终结。人寿财险廊坊中心支公司上诉请求：请求撤销原审判决，依法改判或发回重审；诉讼费由被上诉人负担。事实和理由：原审法院以被上诉人颖禾体育公司未尽到安全保障义务为由，认定上诉人与被上诉人颖禾体育公司承担全部赔偿责任，属于认定事实错误。被上诉人孙占全对自身伤害亦存在一定过错，应减轻上诉人的赔偿责任。另外，原审法院计算被上诉人孙占全之子孙熙和被抚养人生活年限为14年有误，应为12年。孙占全辩称，上诉人孙占全的上诉不能成立。一审法院认定原审被告颖禾体育公司未尽到安全保障义务有事实依据。根据被上诉人孙占全一审中提交的录音及视频等证据，足以证明颖禾体育公司未对孙占全进行任何安全指导。录音中，颖禾体育公司对跳落的规范动作尚无法解释清楚；且根据现场视频可证明，被上诉人已有多次所谓的“不规范”跳落动作，但颖禾体育公司的工作人员对此并未进行更正。而颖禾体育公司作为该项目的经营方完全未尽到安全保障义务，对被上诉人孙占全的损失理应承担相应的赔偿责任。其次，被上诉人孙占全对该危险的可能性没有预见的义务。被上诉人颖禾体育公司经营的项目为新式运动，孙占全对此项运动的危险性是没有预见的可能的，也没有预见的义务。相反，颖禾体育公司作为该项目的经营者理应对场所内客人进行安全指导，但颖禾体育公司并未进行安全指导，因此孙占全有理由相信该项运动应该是安全的。故被上诉人孙占全对此次事故发生不应承担责任。另外，根据《消费者权益保护法》第十八条的规定，颖禾体育公司作为经营者，对可能危及人身、财产安全的商品和服务，应当向消费者做出真实的说明和明确的警示，并说明和标明正确使用商品或者接受服务的方法及防止危险发生的方法。但本案中廊颖禾体育公司未进行明确的警示才是导致孙占全受伤的根本原因。此外，孙占全之子孙熙和的出生年月日为2013年11月1日，孙占全事故发生时间为2018年10月3日，其子刚满4周岁，被抚养人孙熙和生活费计算为14年有事实依据。原审法院对此的判决适用法律也是正确的，请求驳回上诉人的上诉。颖禾体育公司及马颖辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，判决结果正确无误，请求驳回上诉人的上诉请求。另，鉴定费为人身损害赔偿案件伤残鉴定及“三期”鉴定所必须支出的费用，应认定为直接损失，保险公司理应予以赔偿。一审法院判决鉴定费由上诉人承担，符合法律规定及合同条款约定。孙占全向一审法院诉请：判令被告赔偿原告各项损失合计191562.21元（医疗费2278.41元、误工费4958元、护理费6300元、营养费3000元、残疾赔偿金131988元、被抚养人生活费30997.8元、精神损失费10000元、鉴定费1600元、交通费500元）。一审法院查明：2018年10月3日晚18时许，原告在被告颖禾体育公司经营的Highsky运动主题公园游玩过程中，从2米高的跳台跳下海绵池后受伤。经中国石油天然气集团公司中心医院诊断为：胸7.9椎体压缩性骨折。支付医疗费2278.41元。原告伤情经廊坊爱徳堡司法医学鉴定中心作出司法医学鉴定意见书，鉴定结论为：胸7.9椎体压缩骨折骨折评定为九级残。建议误工期150日、护理期60日、营养期60日。原告是中国石油天然气管道通信电力工程有限公司廊坊通信分公司员工，平均工资2775元/月，治疗期间扣发工资4918元。原告受伤期间由其妻子朱茜陪护，2019年度河北省居民服务业标准105元/日。原告支付鉴定费1600元。原告1983年出生，伤残赔偿金计算二十年，户口类别为非农业，2019年度河北省城镇居民人均可支配收入为32997元/年。原告有一子孙熙和，2013年11月1日出生，被抚养人生活费计算十二年，户口类别非农业，2019年度河北省城镇居民人均年消费性支出为22127元/年，由原告及其妻子二人共同抚养。另查明，被告马颖为颖禾体育公司法定代表人。2018年5月18日，被告颖禾体育公司与被告人寿财险廊坊支公司投保签订了《公众责任保险单》，投保公众责任保险A款，保险期限自2018年5月18日零时起至2019年5月24日二十四时止。约定“其中每次事故每人人身伤亡赔偿限额200000元”。特别约定“每次事故每人医疗费绝对免赔额100元，余下按80%赔付”。一审法院认为，一、原告在被告颖禾体育公司经营的Highsky运动主题公园游玩期间受到人身损害，被告未尽到合理限度范围内的安全保障义务，应当承担赔偿责任。二、依据法律规定“一人有限责任公司的股东不能证明公司财产独立于股东自己的财产的，应当对公司债务承担连带责任”。被告颖禾体育公司的股东为被告马颖一人的有限责任公司。故被告马颖对上述赔偿承担连带责任。三、被告颖禾体育公司在被告人寿财险廊坊支公司投保了公众责任保险A款，本次事故发生在保险期内间内。故被告人寿财险廊坊支公司应在保险限额内承担赔偿责任。四、本院对原告的各项损失认定如下：1、医疗费2278.41元，依保险协议约定每次事故每人医疗费绝对免赔额100元，余下按80%赔付，被告人寿财险廊坊支公司赔偿医疗费1742.73元{（2278.41-100）×80%}。被告颖禾体育公司赔偿535.68元（2278.41-1742.73）。2、误工费为4958元。3、护理费为6300元（105元/日×60日）。4、营养费3000元（50元/日×60日）。5、残疾赔偿金为131988元（32997元/年×20年×20%），被抚养人生活费为30977.8元{（22127元/年×20%×14年）÷2}，被抚养人生活费计入残疾赔偿金即162965.8元。6、交通费，根据原告就诊情况酌定500元。7、伤残鉴定费1600元。8、根据原告受伤情况，酌定精神损害赔偿金4000元。按照被告之间签订的《公众责任保险（A）条款》第三条、第四条、第七条约定，上述1-7项在被告人寿保险廊坊支公司保险赔偿范围内；上述8项应由被告颖禾体育公司赔偿。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十九条之规定，判决：一、被告廊坊市颖禾彦池体育文化发展有限公司赔偿原告孙占全医疗费535.68元，精神损害赔偿金4000元，合计4535.68元；二、被告马颖对上述款项承担连带赔偿责任；三、被告中国人寿财产保险股份有限公司廊坊市中心支公司赔偿原告孙占全医疗费1742.73元，误工费4958元，护理费6300元，营养费3000元，残疾赔偿金162965.8元，交通费500元，鉴定费1600元，合计181066.53元；上述款项于本判决生效五日内付清。案件受理费1950元，由被告人寿保险廊坊支公司负担1900元，由被告颖禾体育公司、马颖负担50元。二审中各方当事人均未提交新证据。被上诉人孙占全之子孙熙和系2013年11月1日出生；孙占全受伤的时间是2018年10月3日。涉案司法鉴定的时间是2019年5月29日，此时孙熙和已年满5岁。二审查明的其它事实与一审一致。本院认为，被上诉人孙占全诉被上诉人马颖、被上诉人颖禾体育公司及上诉人人寿财险廊坊中心支公司服务合同纠纷一案中，上诉人人寿财险廊坊中心支公司对于原审法院以被上诉人颖禾体育公司未尽到安全保障义务为由认定上诉人公司与被上诉人颖禾体育公司承担全部赔偿责任，属于定事实错误；被上诉人孙占全对自身伤害亦存在一定过错，应减轻上诉人公司的赔偿责任。但就此，上诉人在本案二审中亦未提供证据佐证其上诉主张。原审法院依据被上诉人孙占全提交的录音、视频等在案的相关证据认定被上诉人颖禾体育公司未尽到安全保障义务及判令上诉人公司所承担的赔偿责任亦具有事实基础，且不违反法律之规定，本院对该部分亦予以维持。根据本院查明的事实，被上诉人孙占全伤残司法鉴定时，其子孙熙和已年满5岁。故孙熙和的被抚养人生活费年限为13年，原审法院认定的14年有误，本院对此予以改判。故孙熙和的被抚养人生活费为28765.10元{（22127元/年×20%×13年）÷2}，该被抚养人生活费计入残疾赔偿金后，孙占全的残疾赔偿金共计160753.10元。综上所述，人寿财险廊坊中心支公司关于原审法院认定其公司承担全部赔偿责任缺乏理据的上诉理由不能成立，其相应的上诉主张本院亦不能予以支持。人寿财险廊坊中心支公司关于原审法院计算孙占全之子孙熙和被抚养人生活费年限有误的上诉理由部分成立，其相应部分的上诉主张本院予以支持，并对此予以改判。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十五条之规定，判决如下：一、维持河北省廊坊市广阳区人民法院（2018）冀1003民初6747号民事判决第一项、第二项，即“一、被告廊坊市颖禾彦池体育文化发展有限公司赔偿原告孙占全医疗费535.68元，精神损害赔偿金4000元，合计4535.68元；二、被告马颖对上述款项承担连带赔偿责任”；二、撤销河北省廊坊市广阳区人民法院（2018）冀1003民初6747号民事判决第三项，即“三、被告中国人寿财产保险股份有限公司廊坊市中心支公司赔偿原告孙占全医疗费1742.73元，误工费4958元，护理费6300元，营养费3000元，残疾赔偿金162965.8元，交通费500元，鉴定费1600元，合计181066.53元”；三、中国人寿财产保险股份有限公司廊坊市中心支公司赔偿孙占全医疗费1742.73元，误工费4958元，护理费6300元，营养费3000元，残疾赔偿160753.10元，交通费500元，鉴定费1600元，合计178853.83元。四、驳回孙占全的其它诉讼请求。上述款项于本判决生效五日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费1950元，由中国人寿财产保险股份有限公司廊坊市中心支公司负担1900元，由廊坊市颖禾彦池体育文化发展有限公司、马颖负担50元；二审案件受理费3921元，由中国人寿财产保险股份有限公司廊坊市中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长  杨心冰审判员  宋 强审判员  赵洪亮二０一九年十一月二十五日法官助理马占书记员于学娇