甘肃省华亭市人民法院刑事附带民事判决书（2019）甘0824刑初103号公诉机关华亭市人民检察院。附带民事诉讼原告人韩某1。附带民事诉讼原告人陈某1。附带民事诉讼原告人韩某3。附带民事诉讼原告人陈某2。附带民事诉讼原告人陈某3。附带民事诉讼原告人韩某4。附带民事诉讼原告人韩某5。附带民事诉讼原告人韩某6。诉讼代理人马慧霞，甘肃璞义律师事务所律师。被告人胡某，2019年7月5日因涉嫌交通肇事罪被华亭市公安局取保候审，同年8月20日被华亭市人民检察院取保候审，9月25日被本院重新取保候审。辩护人暨诉讼代理人张强，甘肃广辰律师事务所律师。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司四川分公司南溪支公司（以下简称太平洋保险公司）。住所地四川省宜宾市南溪区长江大道西段。负责人程某，该公司经理。诉讼代理人刘博，甘肃晨东律师事务所律师。华亭市人民检察院以华检刑检刑诉（2019）90号起诉书指控被告人胡某犯交通肇事罪，于2019年9月24日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。华亭市人民检察院检察员王力群出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人韩某1、陈某1、韩某3、韩某6及其诉讼代理人马慧霞，被告人胡某及其辩护人、诉讼代理人张强，附带民事诉讼被告人太平洋保险公司的诉讼代理人刘博到庭参加了诉讼。现已审理终结。华亭市人民检察院指控，2019年4月5日14时30分许，被告人胡某驾驶川Q61xxx号小型普通客车沿泾甘线由庄浪县方向驶往华亭市方向途中，行驶至泾甘线97公里600米处，将同方向行走的韩某2撞入道沿下，致韩某2当场死亡、车辆受损。肇事后，被告人胡某驾车离开事故现场约半小时后又返回。经华亭市公安局交通警察大队两次事故责任认定:胡某承担本起事故的全部责任，韩某2无事故责任。公诉机关提交了相关证据，并认为被告人胡某违反道路交通安全法规，疲劳驾驶机动车辆上路行驶，致一人死亡，应以交通肇事罪追究其刑事责任。道路交通事故认定书依照《甘肃省道路交通安全条例》第六十六条第一款第(一)项:“机动车驾驶人肇事后驾驶车辆或者遗弃车辆逃离事故现场的。认定为交通肇事逃逸”的规定，不符合本案案情，事故认定书没有按照主客观相结合的刑事原则进行论证分析。公诉机关认为，没有确凿证据能证实在主观上胡某有明知撞了人，客观上为了逃避打击或窥避赔偿而逃离现场。没有证据证实被害人韩某2有违反交通法规的行为，也没有证据证实对胡某的车辆安全、正常行驶造成障碍，不认定肇事逃逸也不影响胡某负全部责任的定论。建议对被告人胡某在有期徒刑二年以下处刑，可适用缓刑。附带民事诉讼原告人请求：1.依法追究胡某交通肇事罪的刑事责任。2.判令第一被告赔偿各项经济损失共计510219.84元。其中死亡赔偿金239656元，丧葬费36852元，精神损害抚慰金184000元，食宿费11982.80元，殡仪馆费用7400元，棺材费用5860元，处理丧葬人员误工费10124.57元，雇佣人员花费11200元，交通费3144元。3.判令第二被告在交强险、商业险赔付范围内优先赔付。附带民事诉讼原告人的诉讼代理人认为，被告人胡某肇事逃逸，应以交通肇事罪判处有期徒刑七年以上；被告太平洋保险公司应依法赔偿8名附带民事诉讼原告人所主张的死亡赔偿金、丧葬费、误工费等共计510219.84元。太平洋保险公司以肇事逃逸为由免除自己的全部责任，违反公平原则、诚实信用原则和保险法的规定，被告人胡某和太平洋保险公司签订的保险条款不得对抗第三人。并提交收款收据59张证实，办理丧葬期间支出的各项费用；韩某5、韩某3、陈某1单位证明复印件证实，3人工作行业、月收入；交通费票据15份证实，交通费支出。被告人胡某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，未作辩解。对各附带民事诉讼原告人的诉求表示愿意赔偿，案发后已经向死者近亲属赔偿54700元。被告人胡某的辩护人暨诉讼代理人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。辩护意见是，被告人胡某是疲劳驾驶，对路面观察不够发生的交通事故，不存在逃逸的故意，也不存在逃逸致受害人死亡的结果；对事故认定书中全部责任的认定无异议，但对逃逸的认定有异议。关于附带民事诉讼中，对死亡赔偿金、丧葬费无异议，应由太平洋保险公司依法向被害人亲属赔偿。附带民事诉讼被告人太平洋保险公司的诉讼代理人辩称：1.同意在保险责任限额内承担合理合法的损失；2.被告人胡某存在肇事逃逸的行为，且投保人声明足以证明尽到了提示告知义务，故在商业险的范围内免于赔偿；3.对于附带民事诉讼原告人诉求的精神抚慰金不予认可，对食宿费、棺材费、殡仪馆费用应包含在丧葬费的赔偿内，对处理丧葬人员误工费应按照3人、10天、每人100元的标准赔偿。经审理查明，2019年4月5日14时30分许，被告人胡某驾驶川Q61xxx号“长安牌”小型普通客车，从张家川县出发，沿泾甘线由庄浪县方向驶往华亭市方向途中，行驶至97公里600米处，将同方向行走的韩某2撞入道沿下，致韩某2当场死亡。肇事后，被告人胡某未能及时发现，驾车行至稞老湾隧道附近发现车辆受损后又返回现场。经甘肃明证司法物证鉴定所鉴定，死者韩某2因交通事故致颅脑损伤、左颞顶部皮下血肿、左侧肋骨闭合性多发性骨折、全身多处大面积软组织损伤，导致其呼吸循环功能衰竭死亡。经华亭市公安局交通警察大队事故责任认定:胡某承担本起事故的全部责任，韩某2无事故责任。另查明，被害人韩某2出生于1946年11月15日；附带民事诉讼原告人的经济损失为：死亡赔偿金239656元、丧葬费36852元、处理丧葬期间人员误工费4366.80元、交通费3000元、食宿费2000元，共计285874.80元。案发后，被告人胡某已赔偿被害人近亲属各项经济损失54700元。还查明，肇事车辆川Q6101K号小型普通客车在中国太平洋财产保险股份有限公司四川分公司南溪支公司投保有机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险100万元，至2020年2月25日止。上述事实，有公诉机关提交并经当庭举证、质证，本院确认的下列证据予以证实：1.华亭市公安局接处警综合单、受案登记表、立案决定书、归案情况说明、户籍证明、取保候审决定书证实，该案案发时间、地点及被告人胡某在案发现场被控制，后采取强制措施。2.呼气式酒精检测结果单、现场检测结果照片、报告书证实，经对胡某现场测试，非酒驾、毒驾。3.胡某户籍证明、机动车驾驶证、身份证复印件、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、行驶证复印件，韩某2身份证复印件、常住人口基本信息、户口本复印件等证实，胡某主体身份及符合驾驶车辆规定及被害人韩某2出生日期。4.证人陈某4证言证实，2019年4月5日13时许，胡某驾车搭载其从张家川县出发准备去崇信县，经过庄浪县时其睡着了，感觉车撞到了什么东西，“嘭”的一声，胡某说是撞了一块石头，其从后视镜中什么也没有看到。在一个隧道口的时候，胡某下车查看情况，其下车时发现副驾驶的门打不开，胡某说要回事故现场。掉头往回走，在蒋庄村口看见道路南边围着一群人，一个男的把车拦住让熄火，并交出车钥匙和驾驶证、行驶证。随后把胡某带走了，过了一会交警和救护车都到了现场。证人佐某证言证实，2019年4月5日14时30分许，接到父亲电话称，路上发生了一起交通事故，驾驶员开车跑了。到场看见一个女的躺在水渠里，路边没有车，其就给110指挥中心打电话汇报了情况。等待交警的时候，一辆车停在了事故现场，其看到车辆的前保险杠右端破碎缺失，可能是肇事车辆，就对车辆驾驶员出示了警官证，驾驶员承认是肇事者，便让白某1开车把叫胡某的驾驶员送到了马峡派出所，离开时交警和120到达现场的事实与证人白某1、佐某、白某2证言相互印证。证人白某2同时证实，案发时听见“嘭”的一声响，看见黑色小客车没有停直接走了，到跟前见一个女的躺在路渠中已经没反应了，最后其便报警。证人张某2证言证实，2019年4月5日15时许，白某1称蒋庄村口ー个老婆子被车撞了让去辨认，还说撞人的车跑了。到现场时，来了一辆车停在现场附近，看见路渠里侧躺着的人是岳母，一只鞋在草坪上，粉色的帽子在路渠中。这时佐建辉已将司机控制起来，驾驶员是个大约20多岁的年轻人，穿白色带格子衬衣，承认撞了人。这时120到了送岳母去医院。肇事车是黑色，车身比较高，车前引擎盖上有凹陷。5.现场勘查检查笔录及事故照片证实，侦查人员对位于S304线（泾甘线）97KM+600M的事故现场进行勘查、检验、拍照。6.华亭市人民医院急救中心抢救记录、居民死亡医学证明书、鉴定委托书、尸体勘验笔录及照片、甘肃明证司法物证鉴定所甘明证【2019】法病鉴字第42号关于韩某2一案的司法鉴定意见书证实，案发当天，被害人经抢救于15时45分宣告死亡。经委托鉴定，死者韩某2因交通事故致颅脑损伤、左颞顶部皮下血肿、左侧肋骨闭合性多发性骨折、全身多处大面积软组织损伤，导致其呼吸循环功能衰竭死亡。鉴定委托书、甘肃明证司法物证鉴定所甘明证【2019】痕鉴字第179号关于川Q61xxx号车辆一案的司法鉴定意见书证实，经鉴定:1.川Q61xxx号小型轿车行车制动、转向系统及喇叭装置技术状况均正常；2.川Q61xxx号小型轿车事发时的行驶速度无法计算。7.华亭市公安局交通警察大队622725120190000025号、6227251201900000251号道路交通事故认定书、道路交通事故复核受理通知书、复核结论证实，2019年4月26日华亭市公安局交通警察大队道路交通事故认定书，认定胡某承担本起事故全部责任，韩某2无事故责任。2019年5月5日韩某3(系韩某2之子)提出复核申请，同年6月5日，平凉市公安局交通警察支队撤销第622725120190000025号道路交通事故认定书。2019年6月21日华亭市公安局交通警察大队以6227251201900000251号道路交通事故认定书，认定胡某负事故的全部责任。8.机动车保险单证实，川Q61xxx号小型普通客车在中国太平洋财产保险股份有限公司四川分公司南溪支公司投保机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险。9.收条证实，案发后胡某赔偿被害人近亲属54700元。10.被告人胡某供述证实，2019年4月5日13时许，其驾驶川Q61xxx号小型普通客车搭载陈某4从张家川县回崇信县，14时许行驶到华亭市马峡镇蒋庄村附近时，整个人很疲倦，开始疲劳驾驶，车继续往前走，突然和陈某4听见“嘭”的一声，以为撞到了石头，通过后视镜什么都看不到。继续行驶到距离一个隧道口100多米的地方停车小便时，看见车头右侧大灯烂了个大框，右前门打不开，我们准备开回事故现场。往回行驶中看见路右边有人招手，其停车。对方出示了一个证件，随后让熄火、下车。下车看路边的水沟里躺着一个老太太，旁边的人说已经叫救护车、并报警，后其被带到派出所。发生事故时，因为太疲劳睡着了，准驾车型是C1D。11.本案附带民事诉讼的证据有：（1）收款收据59张证实，办理丧葬期间支出的食宿费用。（2）韩某5、韩某3、陈某1单位证明复印件证实，3人工作行业、月收入。（3）交通费票据15份证实，交通费支出3144元。关于附带民事诉讼原告人提交的证据，审理认为，收款收据均不能说明支付款项的确切用途，且非税务票据，不符合证据的形式要件，但确系被害人近亲属在办理丧葬期间的支出，应酌情支持；韩某5、韩某3、陈某1的误工证明均系复印件，无法与原件核实，该证据不予认定；交通费确系被害人近亲属在办理丧葬期间的支出，应酌情支持。本院认为，被告人胡某疲劳驾驶机动车，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关的指控成立。被告人胡某在案发后如实供述其罪行，当庭自愿认罪；且能积极赔偿被害人部分经济损失，依法可从轻处罚。公诉机关、辩护人对被告人胡某不属交通肇事逃逸的意见予以采纳。由于被告人胡某的犯罪行为给各附带民事诉讼原告人造成经济损失，符合法律规定的应当赔偿。附带民事诉讼被告人太平洋保险公司作为肇事车辆的承保公司，应先在承保的交强险限额范围内予以赔偿，不足部分由承保的商业第三者保险予以赔偿。各附带民事诉讼原告人诉求的死亡赔偿金、丧葬费以《2019年度甘肃省道路交通事故赔偿标准》及事故责任、赔偿年限计算；处理丧葬期间人员误工费以农业年人均工资10人、3天数计算；交通费以其诉求计算；附带民事诉讼原告人诉求的精神抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。殡仪馆费用与棺材费用应包含在丧葬费之内，雇佣人员费用与处理丧葬期间人员误工费系重复计算，不予支持。根据被告人胡某的认罪态度、悔罪表现，宣告缓刑对所居住的社区无重大不良影响，可对其宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条、第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、中华人民共和国《道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告人胡某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）二、附带民事诉讼原告人韩某1、陈某1、韩某3、陈某2、陈某3、韩某4、韩某5、韩某6的经济损失共计285874.80元，由附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司四川分公司南溪支公司在交强险限额内赔偿110000元，剩余175874.80元（含被告人胡某已支付的54700元），在机动车商业第三者责任保险限额内赔偿。（以上内容限判决书生效后十日内给付）。三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省平凉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。审判长 陈春根审判员 董 雷审判员 郑芳芳 二〇一九年十一月十八日书记员 石梦凡