河北省保定市竞秀区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）冀0602刑初543号公诉机关保定市竞秀区人民检察院。附带民事诉讼原告人程某，女，1981年6月9日出生，汉族，现住保定市竞秀区。系本案被害人。诉讼代理人曹建中，河北日方昇律师事务所律师。被告人（暨附带民事诉讼被告人）徐铁牛（曾用名徐天力），男，1954年11月10日出生，汉族，小学文化，群众，保定市运输八公司退休职工，户籍所在地河北省保定市竞秀区，住保定市竞秀区钻石街8号3号-1-202号。2019年5月15日因本案被刑事拘留，同年5月28日执行逮捕。现羁押于保定市看守所。辩护人赵大龙、杨希希，河北王笑娟律师事务所律师。附带民事诉讼代理人赵大龙、田向雷，河北王笑娟律师事务所律师。保定市竞秀区人民检察院以保竞检公诉刑诉（2019）482号起诉书指控被告人徐铁牛犯故意伤害罪，于2019年9月3日向本院提起公诉。被害人程某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并进行审理。保定市竞秀区人民检察院指派检察员方芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人程某及其诉讼代理人王某1，被告人徐铁牛及其辩护人赵大龙、杨希希，诉讼代理人赵大龙、田向雷到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年4月26日10时许，被告人徐铁牛的妻子李某1来到位于保定市时代路的国贸大厦702室，因故与被害人程某发生争吵，随后赶到的徐铁牛见状将被害人程某打伤。经保定市第二医院司法医学鉴定中心鉴定：被害人程某双侧鼻骨、鼻中隔及左侧上颌骨额突骨折，损伤程度属轻伤二级。就上述事实，公诉机关当庭出示了被告人供述，户籍信息，抓获经过，辨认笔录，被害人程某陈述，证人侯某、孙某、李某1证言，鉴定意见书等证据，据此应以故意伤害罪追究被告人徐铁牛的刑事责任。附带民事诉讼原告人提出请求法院依法判令被告人赔偿医药费10647.73元、伙食补助费1400元、误工费18906元，护理费4406.7元、交通费1000元、营养费4400元、精神抚慰金20000元，共计60761.23元。同时提交医疗费票据、诊断证明、误工证明等证据予以证实。被告人徐铁牛对公诉机关的指控不持异议，且表示自愿认罪。对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求表示愿意依法赔偿。辩护人提出以下辩护意见：1、被告人许某有自首情节；2、本案因经济纠纷导致民间矛盾引发，且被害人明显存在过错；3、有良好的悔罪表现；4、愿意赔偿被害人经济损失，建议法院从轻处罚。诉讼代理人提出愿意依法赔偿被害人经济损失。经审理查明，2019年4月26日10时许，被告人徐铁牛的妻子李某1来到位于保定市时代路的国贸大厦702室，因故与被害人程某发生争吵，随后赶到的徐铁牛见状将被害人程某打伤。经保定市第二医院司法医学鉴定中心鉴定：被害人程某双侧鼻骨、鼻中隔及左侧上颌骨额突骨折，损伤程度属轻伤二级。案发后，公安机关于2019年5月15日将被告人徐铁牛电话传唤到案，其对犯罪事实供认不讳。上述事实，有以下经庭审质证并经本院确认的证据证实：1、侦办经过、抓获经过、到案经过证明被告人徐铁牛的到案经过。2、被害人程某陈述2019年4月26日上午在国贸大厦702室，徐铁牛和李某1夫妇将程某打伤。程某系双龙山殡葬用品销售有限公司的法人，在国贸大厦702办公，案发当天徐铁牛夫妇认为双方有纠纷遂到办公室不让办公，随后李某1将办公室的一些办公设备砸了，过了一会徐铁牛向程某鼻子打了一拳，程某坐在沙发上，准备出去，徐铁牛又揪住程某的头发不让走，把程某拉倒在地，对面部拳打脚踢。等清醒后，发现两部手机被徐铁牛拿走。3、徐铁牛户籍证明4、被告人徐铁牛供述4月26日上午9点多，爱人李某1打电话说国贸大厦702又开门了，徐铁牛过去。大概10点左右徐铁牛到后和程某吵起来，李某1情绪越来越激动，就扔了一个东西砸程某，程某也扔东西砸李某1，此时徐铁牛进屋，拽着程某头发扇了一个嘴巴子，并向其脸部打去，还踹了一脚，后看到程某鼻子流血了，徐铁牛住手和李某1离开。李某1的弟弟李文胜承包了顺平双龙山的公墓生意经营，是法人。大概在十几年前承包，当时李文胜雇佣表弟王某2打工，把财务、管理等工作都交给王某2，李文胜就兼顾其他的事了。后王某2患病，身体接近不能自理，李文胜让王某2放弃，王某2不但不放弃还要给李文胜钱，不让李文胜插手公墓的事。并且王某2继续在国贸大厦702设立办公室经营公墓，双方由此产生矛盾。两年前，李文胜起诉王某2，双方在顺平公墓处也发生过争执，还将李某1打伤，并报警。后双方经常发生争执。5、证人侯某证言系太平保安公司的员工，负责国贸大厦702室的安保。上午大概10:0左右，一个60岁的女的，拿着一根拐杖，来到国贸大厦702房间，进门就说：“谁让你们营业的”，然后出去打了一个电话就回到屋里坐在沙发上，过了半个小时，来了一个男的，大概60岁左右，进来后靠近并辱骂程某，侯某挡了一下，对方骂街，并随手拿起桌子上的名片砸窗户。随后那个女的随手拿起门口附近的一个石头狮子扔向东侧办公桌，砸倒了显示器，又拿起一个石狮子通过隔断上面扔到了程某的办公室。男子冲进办公室踹了一脚电脑桌，拿起显示器摔在桌子上。侯某下楼报警。看到男子有一把折叠刀。6、证人孙某证言系太平保安公司的职工。所证内容与被告人许某供述的殴打过程基本一致。7、证人李某1证言证明其与程某互相殴打的过程。8、保定市第二医院司法医学鉴定中心司法鉴定意见书保定二医院司鉴中心【2019】临鉴字第101号。双侧鼻骨，鼻中隔及左侧上颌骨额突骨折。根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.4o）款之规定，属轻伤二级。附带民事诉讼原告人程某的经济损失共计人民币21185.73元，其中医药费10647.73元、营养费4400元（100元×44天）、伙食补助1400元（100元×14天）、护理费1532.2元（服务业在岗职工工资39947÷365×14）、交通费1000元、误工费2205.8元（平均工资4726.7元÷30天×14），并有诊断证明、工资证明、病历等证据证实。本院认为，被告人徐铁牛故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据充分，罪名成立。被告人徐铁牛经电话传唤到案，并如实供述，系自首，依法从轻处罚。对于辩护人所提被害人存在过错的辩护意见，经查双方的亲属因经营发生纠纷，但本案的发生，虽与上述纠纷关联但并不是被告人实施伤害行为的理由和借口，亦不能就辩护人所提交的相关发生纠纷、解决纠纷的相关书证认定被害人的过错，故此项辩护意见不予采信。鉴于被告人徐铁牛认罪态度好，系初犯，酌情从轻处罚。公诉机关出具的认罪认罚具结书真实客观，量刑意见与徐铁牛罪刑相适应。被告人徐铁牛的伤害行为给附带民事诉讼原告人程某造成的经济损失应予赔偿。对于程某所提精神损害赔偿于法无据不予支持；对其所提护理费、误工费，其提交的解某与保定市双龙山殡葬用品销售有限公司聘用合同、营业执照副本、工资领取记录及误工说明，被告人及其诉讼代理人提出异议，附带民事诉讼原告人程某系双龙山法定代表人，所提护理人员解某系该公司员工，程某的身份及与解某的工作关系，上述证据不足以证明实际发生的费用，且其计算的时间亦不符合法律规定，根据相关法律规定护理费应以居民服务业的在岗职工工资为标准结合住院时间计算（服务业在岗职工工资39947÷365×14），误工费亦应以住院时间作为计算依据（平均工资4726.7元÷30天×14）。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人徐铁牛犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年5月15日起至2020年5月14日止。二、被告人徐铁牛于本判决生效后二十日内赔偿附带民事诉讼原告人程某经济损失人民币共计21185.73元。三、驳回附带民事诉讼原告人程某其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李茗媛人民陪审员  黄 彬人民陪审员  苑德胜二〇一九年十一月二十六日书 记 员  崔梦慧