贵州省贵阳市云岩区人民法院刑 事 判 决 书（2019）黔0103刑初1172号公诉机关贵州省贵阳市云岩区人民检察院。被告人尹林，女，1981年1月16日出生，汉族，高中文化，贵阳市云岩区绿源农产品经营部店主，户籍所在地四川省宜宾市翠屏区，现住贵州省贵阳市花溪区。2019年4月27日因涉嫌犯销售伪劣产品罪被贵阳市公安局云岩分局刑事拘留，同年5月24日被逮捕。现羁押于贵阳市女子看守所。辩护人黎晶，贵州中豪律师集团（贵阳）律师事务所律师。贵州省贵阳市云岩区人民检察院以云检公诉刑诉（2019）5046号起诉书指控被告人尹林犯销售伪劣产品罪，于2019年8月21日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。贵阳市云岩区人民检察院指派检察员王远丽出庭支持公诉，被告人尹林及其辩护人黎晶到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2019年3月，云岩区农业农村局在本市云岩区三桥草黄路农资批发市场开展2019“亮剑护农保春耕”专项执法行动中，发现被告人尹林经营的贵阳市云岩区绿源农产品经营部涉嫌销售伪劣农药，该局在其租用的位于本市花溪区仓库内，查获了闲老汉牌20%敌草快水剂（1100毫升装）1800瓶、丰产牌40%氧乐果乳油（300克装）880瓶、真巧牌60%吡虫啉悬浮种衣剂（500克装）160瓶、斩草刀牌30%草甘膦水剂（5公斤装）624桶、40%辛硫磷乳油（60毫升装）3560瓶、斯佩斯牌40%菌核净可湿性粉剂（100克装）1000袋、浏港牌80%多菌灵可湿性粉剂（400克装）800袋、农达牌30%草甘膦异丙胺盐水剂（200毫升装）1000瓶、草荒牌32%滴酸·草甘膦水剂（200毫升装）1750瓶、大黑牛牌20%敌草快水剂（200毫升装）2440瓶、猛虎牌90%2甲·草甘膦可溶粉剂（50克装）8400袋、锄霸王牌95%草甘膦原药＋草甘膦专用助剂（50＋50克装）4800袋、敌克松牌1号70%敌黄钠（100克装）600袋、斩草刀牌30%草甘膦水剂（2.5公斤装）24桶、斩草刀牌30%草甘膦水剂（4公斤装）24桶、天瑞牌30%草甘膦水剂（5公斤装）20桶、丰产牌40%乐果乳油（300克装）620瓶、无商标和产品名的农药（2.5公斤装）186桶、无商标和产品名的农药（4公斤装）256桶、无商标和产品名的农药（5公斤装）380桶、无商标和产品名的农药（10公斤装）96桶、无商标和产品名的农药（20公斤装）84桶，同时查获了大量的假冒农药商标。2019年4月26日云岩区农业农村局将该线索移交至贵阳市公安局云岩分局。经贵州省农药产品质量监督检验站、重庆市化学农药质量监督检验站检验，上述农药产品均不合格；经云岩区发展和改革局价格认定中心认定，上述农药产品货值人民币275620元。另查明，被告人尹林分别向赵某某、王某某等人销售了上述部分农药产品，销售金额18000余元。庭审中，公诉机关列举相关证据材料，认为被告人尹林的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任，建议判处被告人尹林有期徒刑六个月至一年六个月，并处罚金。庭审中，被告人尹林对起诉指控的事实无异议。辩护人提出被告人是初犯，归案后如实供述自己的罪行，系坦白，可从轻处罚。经审理查明：被告人尹林系贵阳市云岩区三桥草黄路农资批发市场草黄路1号V3栋附5号门面“贵阳市云岩区绿源农产品经营部”的店主，销售农资产品。2019年3月，云岩区农业农村局在该市场开展2019“亮剑护农保春耕”专项执法行动中，发现被告人尹林的经营部涉嫌销售伪劣农药，该局在其租用的位于本市花溪区仓库内，查获了闲老汉牌20%敌草快水剂（1100毫升装）1800瓶、丰产牌40%氧乐果乳油（300克装）880瓶、真巧牌60%吡虫啉悬浮种衣剂（500克装）160瓶、斩草刀牌30%草甘膦水剂（5公斤装）624桶、40%辛硫磷乳油（60毫升装）3560瓶、斯佩斯牌40%菌核净可湿性粉剂（100克装）1000袋、浏港牌80%多菌灵可湿性粉剂（400克装）800袋、农达牌30%草甘膦异丙胺盐水剂（200毫升装）1000瓶、草荒牌32%滴酸·草甘膦水剂（200毫升装）1750瓶、大黑牛牌20%敌草快水剂（200毫升装）2440瓶、猛虎牌90%2甲·草甘膦可溶粉剂（50克装）8400袋、锄霸王牌95%草甘膦原药＋草甘膦专用助剂（50＋50克装）4800袋、敌克松牌1号70%敌黄钠（100克装）600袋、斩草刀牌30%草甘膦水剂（2.5公斤装）24桶、斩草刀牌30%草甘膦水剂（4公斤装）24桶、天瑞牌30%草甘膦水剂（5公斤装）20桶、丰产牌40%乐果乳油（300克装）620瓶、无商标和产品名的农药（2.5公斤装）186桶、无商标和产品名的农药（4公斤装）256桶、无商标和产品名的农药（5公斤装）380桶、无商标和产品名的农药（10公斤装）96桶、无商标和产品名的农药（20公斤装）84桶，同时查获了大量的假冒农药商标。2019年4月26日云岩区农业农村局将该线索移交至贵阳市公安局云岩分局。经贵州省农药产品质量监督检验站、重庆市化学农药质量监督检验站检验，上述农药产品均不合格；经云岩区发展和改革局价格认定中心认定，上述农药产品货值人民币275620元。另查明，被告人尹林分别向赵某某、王某某、刘某某、郑某某等人销售了上述部分农药产品，销售金额18000余元。案发后，被告人尹林退还了非法所得赵某某1980元、王某某4876元俱领。上述事实，有公诉机关当庭出示，并经庭审质证的假冒的农药商标，受案登记表及立案决定书、户籍证明、抓获经过、租房合同、营业执照、农药经营许可证、送货单，查封、扣押财物告知书、农药鉴定抽查抽样单、产品确认通知书、回复函、涉案照片、微信聊天记录截图，证人证言，被告人尹林的供述与辩解，检验报告、价格认定结论书，查封（扣押）现场照片及笔录、辨认笔录等证据证实，足以认定。本院认为，被告人尹林以不合格产品冒充合格产品进行销售，未销售的农药产品货值275620元，其行为已构成销售伪劣产品罪，依法应予以惩处。贵阳市云岩区人民检察院指控被告人尹林犯销售伪劣产品罪的罪名成立，本院予以确认。被告人尹林已销售价值18000余元的不合格产品，未达到法律规定的犯罪既遂的50000元以上，由于意志以外的原因未能继续销售，其尚未销售的不合格产品货值金额为275620元，达到刑法规定的销售金额三倍以上，应以销售伪劣产品罪（未遂）定罪处罚，可以比照既遂犯从轻处罚。被告人尹林是初犯，归案后如实供述自己所犯罪行，系坦白，已将部分非法所得退还购买者，认罪态度好，可从轻处罚。辩护人所提辩护意见，与查明的事实相符，本院予以采纳。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条“生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；......”、第二十三条、第五十二条、第五十三条、第六十四条及《最高人民法院关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条“伪劣产品尚未销售，货值金额达到刑法第一百四十条规定的销售金额三倍以上的，以生产、销售伪劣产品罪（未遂）定罪处罚。”之规定，判决如下：一、被告人尹林犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币200000元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月27日起至2020年4月26日止。罚金限判决生效后一个月内缴纳）；二、被查获的涉案伪劣产品，依法予以没收并进行销毁；三、尚未追回的非法所得，依法继续追缴并发还购买者俱领。如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向贵州省贵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 唐 艳人民陪审员 王 萍人民陪审员 王 波二〇一九年十一月十三日书 记 员 郑永超