青海省格尔木市人民法院民事判决书（2019）青2801民初1382号原告：莫延娟，女，1992年10月28日生，汉族，住格尔木市。被告：赵生武，男，1973年10月2日生，汉族，住宁夏中宁县。被告：孙青国，男，1973年9月29日生，汉族，住西宁市。被告：格尔木一顺驾驶员培训学校，住所地格尔木市黄河东路28号，统一社会信用代码92632801MA755LB09J。经营者：孙泽龙，身份证号×××。委托诉讼代理人：李慧玲，青海长佳律师事务所律师。被告：泰山财产保险股份有限公司内蒙古分公司鄂尔多斯中心支公司，住所地内蒙古自治区鄂尔多斯市东胜区迎宾路13号开远广场8楼东，统一社会信用代码91150602057832158E。负责人：杜俊林，经理。委托诉讼代理人：高瑞，男，1978年3月2日生，汉族，泰山财产保险股份有限公司内蒙古分公司鄂尔多斯中心支公司职工，住内蒙古鄂尔多斯市。原告莫延娟与被告赵生武、孙青国、格尔木一顺驾驶员培训学校（以下简称一顺驾校）、泰山财产保险股份有限公司内蒙古分公司鄂尔多斯中心支公司（以下简称泰山财险）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年4月26日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告莫延娟、被告赵生武、被告一顺驾校委托诉讼代理人李慧玲到庭参加了诉讼；被告孙青国、泰山财险经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告莫延娟向本院提出诉讼请求：1.四被告赔偿原告误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、医疗费、精神抚慰金共计46,278.63元；2.四被告承担本案诉讼费用。事实与理由：2018年10月14日10时10分许，教练车学员崔海英在教练员孙青国的随车指导下驾驶青H5246号教练车，车内乘坐学员莫延娟、陈莲英、周文俊三人在道路上学习机动车驾驶，当车辆沿金川路最右侧车道由东向西行驶至“063”号路灯杆前路段掉头时，与左侧车道内同向行驶赵生武驾驶的×××号“江淮”牌轻型厢式货车发生碰撞，造成青H5246号教练车车内乘坐的学员莫延娟、陈莲英、周文俊三人受伤，双方车辆部分机件损坏的道路交通事故。2018年11月29日，格尔木市公安交通警察大队作出《道路交通事故认定书》，认定崔海英驾驶机动车的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十九条第二款之规定，认定教练员孙青国承担主要责任；赵生武的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条第一款之规定，承担事故的次要责任；学员崔海英、莫延娟、陈莲英、周文俊无责任。事故发生后，莫延娟住院治疗，一顺驾校垫付了住院费用。赵生武所驾驶车辆在被告泰山财险投保了交强险，事故发生在保险期限内。现因原告的其他各项损失未得到赔偿，故具状起诉，请求判如所请。被告赵生武辩称，事故发生情况属实，对事故认定书中的责任划分有异议，赵生武不应当承担任何责任，但赵生武未提出复议申请。对于原告的各项诉讼请求，请求法院依法裁判。被告孙青国书面辩称，事故发生情况属实，对事故责任认定书无异议。孙青国是一顺驾校的雇员，雇员在从事雇佣活动致人损害，应由雇主承担。事故发生后，孙青国垫付陈莲英、莫延娟医疗费约合计12,000元，因一顺驾校拒不承担赔偿责任，给孙青国的财产权益造成损害，请求法院依法裁决。被告一顺驾校辩称，事故发生情况属实，对责任划分无异议。一顺驾校为原告垫付费用1万元。关于原告主张的各项费用，对原告的医疗票据认可，医疗器具是出院几个月后购买的所以不认可；原告的误工证明不足以证实原告月薪6,000元的事实；原告护理人韩剑博的误工证明不足以证实护理人损失工资8,547元的事实；对住院伙食补助费无异议；因原告未构成伤残等级，故鉴定费1,200元应由原告承担。被告泰山财险辩称，对事故发生和责任认定无异议。赵生武所驾驶车辆仅投保了交强险，事故发生在保险期限内。认可医疗费正规票据，同意住院伙食补助费18天每天50元；不认可营养费期限和标准；认可护理天数为15天，要求护理人员提供前三个月的工资流水、完税证明和扣发工资证明，如证据链不充分，要求按照当地居民服务业标准赔付；不认可原告主张的误工费标准和误工天数，医嘱建休2个月，故认可误工期60天，误工费标准要求提供前三个月的工资流水、完税证明、扣发工资证明，同时不认可对公积金减少的赔偿；因未构成伤残，不同意支付精神抚慰金；诉讼费和司法鉴定费用不属于保险责任范围；本起交通事故导致三人受伤，其中一人已经起诉一顺驾校，应考虑伤者的赔偿比例分摊后裁判。经审理查明，事故发生和责任认定与原告所述一致。事故发生后，原告于2018年10月14日至10月31日期间在格尔木市人民医院住院治疗，住院17天，住院费用9,964.48元，出院诊断为：1、腰1-5左侧椎体横突骨折；2、腰4椎体右侧横突骨折；3、双侧肋骨骨折；4、左肾挫伤；5、头皮挫裂伤；6、左侧额顶部皮下血肿。出院医嘱“1、佩戴支具适度下床活动；2、建休两个月，每月复查；3、门诊随诊”。原告入院前检查费1,600元为被告孙青国支出；出院后复查产生1,266元及购买胸腰椎支具318元为原告支出。经司法鉴定，原告的损伤程度未达到伤残等级评定标准，产生司法鉴定费1,200元。原告自2014年6月4日在中国人民银行格尔木支行的会计国库科国库核算岗位工作，续订合同至2020年6月3日止。2019年1月9日，原告领工资5,260.18元，2018年9月3日，原告领工资5,352.52元，2018年8月1日，原告领工资5,288.32元。原告与韩剑博系夫妻关系。韩剑博自2017年5月27日被聘用到××区综合办公室从事信息网络与档案管理岗位工作，合同至2020年5月26日止。2018年12月5日，柴达木循环经济试验区格尔木工业园管理委员会书面证明，韩剑博为该单位办公室主任，因妻子车祸请假15天，扣发工资8,547元。国家税务总局格尔木市税务局出具韩剑博《税收完税证明》，记载韩剑博2018年7月、8月、9月分别纳税849.58元，2018年10月纳税557.35元。韩剑博工资卡流水记载2018年9月20日领工资13,806元，2018年9月7日领工资9,673.3元，2018年8月7日领工资9,673.3元，2018年7月9日领工资15,173.3元。2018年10月26日领工资12,000元，2018年10月28日退回请假工资8,547元。另查明，车上人员崔海英未受伤，车上人员周文俊未就医，二人均书面说明不主张赔偿。车上人员陈莲英在格尔木市人民法院（2019）青2801民初985号案件中起诉格尔木一顺驾驶员培训学校教育培训合同纠纷一案，一审民事判决书已经生效。再查明，被告赵生武在本案中交纳住院押金3,000元，被告孙青国在本案中交纳住院押金2,000元，被告一顺驾校在本案中交纳住院押金10,000元。被告孙青国在陈莲英案件中垫付医疗费用7,000元，（2019）青2801民初985号案件判决该7,000元从一顺驾校应付款项中予以扣除；孙青国在本案原告出院时代一顺驾校收取退款5,000元。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。因生命、健康、身体遭受侵害，赔偿权利人起诉请求赔偿义务人赔偿财产损失和精神损害的，人民法院应予受理。交通事故责任者对交通事故造成的损失，应当承担赔偿责任。本案交通事故由《道路交通事故认定书》认定，被告孙青国负事故的主要责任，被告赵生武负事故的次要责任，本院予以确认。因孙青国是一顺驾校的雇员，赵生武所驾驶车辆在泰山财险投保了“交强险”，故原告的各项损失首先在交强险中予以赔付，考虑同车人员陈莲英受伤且另案已经审理，故本案酌情在交强险50%的限额内予以赔付，不足部分由孙青国、一顺驾校连带承担70%的主要责任，赵生武承担30%的次要责任。本案原告的各项损失根据举证质证情况认定如下：1、医疗费12,830.48元，有票据予以证实，本院予以支持；2、住院伙食补助费，原告住院17天，每天50元，合计850元，本院予以支持；3、营养费，原告住院17天，住院期间加强营养属合理需求，每天以50元予以计算，营养费合计850元；4、误工费，原告事故发生前后三个月领取工资数额的平均值5,300.34元，原告住院17天，出院医嘱建休两个月，原告遵医嘱出院后休息两个月，至2019年1月回单位工作，原告单位根据《中国人民银行海西州中心支行聘用制员工管理实施细则》扣发原告10月份整月工资及11月份、12月份工资，对此有原告的工资卡进账明细所显示的工资进账情况相互对应，可证实原告损失三个月工资的事实，故误工费以三个月计15,901.02元予以确认，原告主张超出部分，本院不予支持；5、护理费，原告丈夫韩剑博因护理原告，请假15天扣发工资，对此有工资卡明细退还8,547元请假工资、税收完税证明相互印证，故原告主张护理人员误工损失8,547元，本院予以支持；6、残疾辅助器具费，原告遵医嘱出院后自行购买胸腰椎支具支出318元，对此有票据予以证实，本院予以支持；7、精神抚慰金，原告虽未达到伤残评定标准，但结合其多处骨折，左肾裂伤等伤情，酌情考虑精神抚慰金1,000元，原告主张数额超出部分，本院不予支持；8、司法鉴定费1,200元，由原告自行负担。综上，原告的各项损失在交强险“医疗费用1万元责任限额”50%内赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费合计14,530.48元中的5,000元，超出部分9,530.48元由赵生武负担30%计2,859.14元，孙青国、一顺驾校连带负担70%计6,671.34元；误工费、护理费、伤残辅助器具费、精神抚慰金合计25,766.02元由交强险在“死亡伤残11万元责任限额”50%计5.5万元内予以赔付。因赵生武垫付3,000元，扣除本案应承担的2,859.14元，剩余140.86元原告应予返还被告赵生武；因孙青国垫付3,600元，一顺驾校垫付5,000元（1万元中孙青国代领走5,000元）合计8,600元，扣除二被告应负担的6,671.34元，剩余1,928.66元，原告应返还二被告。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十四条第一款、第一百四十二条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告泰山财险在“交强险”内赔付原告莫延娟各项损失中的30,766.02元，于本判决生效之日起七日内付清；二、被告赵生武赔付原告莫延娟各项损失中的2,859.14元（已垫付）；三、被告孙青国、一顺驾校连带负担原告莫延娟各项损失中的6,671.34元（已垫付）；四、驳回原告莫延娟的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2,252元，由被告孙青国、一顺驾校连带负担1,024.66元，于本判决生效之日起七日内交纳；被告赵生武负担439.14元，于本判决生效之日起七日内交纳；原告莫延娟负担788.2元（已交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于青海省海西蒙古族藏族自治州中级人民法院。审判长 王爱忠人民陪审员 焦兴鹏人民陪审员 冶庭华 二〇一九年十一月二十七日（法官助理 陈 贞书记员 张 寒