江苏省南京市江宁区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）苏0115刑初818号公诉机关江苏省南京市江宁区人民检察院。附带民事诉讼原告人薛某甲，男，1968年4月28日出生。系本案被害人。委托代理人曹君亚，江苏刘洪律师事务所律师。被告人暨附带民事诉讼被告人曾某，男，1990年3月29日出生，劳务人员。因本案于2019年2月26日被刑事拘留，同年3月5日被取保候审，3月20日被继续取保候审。辩护人暨委托代理人吴明睿、黄雨婷，江苏万欣律师事务所律师。江苏省南京市江宁区人民检察院以宁江检诉刑诉[2019]739号起诉书指控被告人曾某犯故意伤害罪，于2019年7月5日向本院提起公诉，本院于同日立案。审理中，附带民事诉讼原告人薛某甲向本院提起附带民事诉讼，要求被告人曾某赔偿其各项经济损失。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。江苏省南京市江宁区人民检察院指派检察员花扬出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人薛某甲、委托代理人曹君亚、被告人曾某及辩护人吴明睿、黄雨婷均到庭参加诉讼。现已审理终结。江苏省南京市江宁区人民检察院指控，2017年11月18日20时许，被告人曾某在南京市江宁区天印大道时花公寓14栋楼下，因琐事与被害人薛某甲发生口角，并相互揪打，在相互扭打过程中，致被害人薛某甲轻伤。2019年2月25日被告人曾某自动投案。公诉机关针对上述指控向法庭提供了相应的证据并认为被告人曾某故意伤害他人身体，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定予以判处。附带民事诉讼原告人薛某甲诉称，被告人曾某致其轻伤的行为造成的经济损失为：医疗费人民币（币种下同）116321.89元、医疗辅助费用673.2元、误工费48000元、护理费18000元、精神损害赔偿金10000元、伤残赔偿金188800元、营养费2700元、住院伙食补助费660元、交通费3000元、人工髋关节更换费用150000元、鉴定费3500元，以上项目共计541655.09元。被告人曾某对起诉书指控的事实和罪名没有意见，自愿认罪，表示愿意赔偿原告人合理的经济损失。辩护人提出如下辩护意见：1、被告人曾某案发后自首，可从轻处罚；2、被告人曾某无前科，系初犯偶犯；3、本案中被害人存在一定的过错，可对被告人从轻处罚。经审理查明，2017年11月18日20时许，被告人曾某在南京市江宁区天印大道时花公寓14栋楼下，因其车位被占一事与被害人薛某甲发生口角，并相互揪打，在相互扭打过程中，致薛某甲左侧股骨颈骨折。经南京市公安局江宁分局法医鉴定，被害人薛某甲的损伤程度为轻伤。案发后，被告人曾某自动投案，到案后如实供述案件事实。另查明，附带民事诉讼原告人薛某甲受伤后，于2017年11月18日至南京市江宁医院入院治疗，行股骨颈骨折切开复位内固定术，12月12日出院，医嘱加强营养与护理，休息三个月，后又于2018年5月23日至中国人民解放军南京军区南京总医院入院治疗，行左侧人工全髋关节置换术，6月1日出院，医嘱加强营养与护理，全休二个月。经南京东南司法鉴定中心鉴定，薛某甲左髋关节行髋关节假体置换术后构成人体损伤九级伤残，薛某甲的误工期限为12个月，护理期限为6个月，营养期限6个月。故其伤后造成的经济损失为：医疗费116321.89元、医疗辅助费用673.2元、交通费3000元、误工费47200元（47200元/年×12个月）、护理费18000元（3000元/月×6个月）、住院伙食补助费660元（20元/天×33天）、营养费2700元（15元/天×180天）、鉴定费3500元，共计192055.09元。上述事实，有下列经法庭举证、质证的主要证据证实。1、被告人曾某的供述和辩解，证实案发当晚，其驾车回小区时发现车位被人占了，其拨打110查车主号码，等了约半个小时，被害人过来，其让对方把车挪开，对方不愿意，其打了110并让对方不要走，被害人准备走时其去拉被害人的膀子，被害人用脚踹其，并掐其脖子，往其脸上、身上打，其和被害人对打，后二人倒在地上，被害人拉着其脖子上的挂件，其为了挣脱就用两手往后面打，具体打到什么地方不清楚。之后双方被拉开了。被害人说他的腿断了，双方都在现场等着，110、120来了后双方都被送去医院了。2、被害人薛某甲的陈述，证实案发当晚其在哥哥家吃饭，妻子接到派出所电话说要挪车，其就出去了，看到两个年轻人在那边，其说自己喝酒了挪不起来车子，让对方帮忙挪，对方不同意，其就准备回哥哥家。对方男的从后面抓住其脖子不让其走，其反身想推开对方，对方打其头部，其抓住对方脖子上面的一个挂件，双方倒地，对方想挣脱爬起来就踹了其左腹部几脚，后来被拉开了，当时其就站不起来了。之后有人报警派出所的人过来了。其辨认了曾某就是打其的男子。3、证人薛某乙的证言，证实案发当天，其叔叔薛某甲到其家吃饭，后被喊出去挪车了，其听到争吵声，出去看到其叔叔倒在地上，有个男的在打其叔叔，后来有人将双方拉开了，其叔叔想站起来但站不起来了，一直说腿疼。后来警察和120都来了，把其叔叔送到了医院。其辨认了被告人就是殴打其叔叔的男子。4、证人赵某甲的证言，证实案发当天其和老公曾某开车回家，发现车位被人占了，打了110，其上楼，曾某在楼下等车主。过了三四十分钟，听到楼下吵架的声音，其下楼看到曾某和一名男子在吵架，男子喝了酒说自己不挪车，要回去，曾某不让对方走，对方反身打曾某，勒着曾某的项链，二人倒地后揪打在一起，之后有人来拉架就没再打了。5、证人孙某的证言，证实案发当晚八点左右，听到一个小年轻说有人占了其车位，一会儿车主来了，小年轻让车主挪车，车主好像喝酒了说不挪，二人吵了起来，车主往前走，小年轻让他别走，车主扑过去，小年轻倒地了，二人抱在一起，纠缠在一起滚来滚去的，后来被旁边人拉开了，车主起来后靠在车上，后来倒地说自己骨头断了。6、证人薛某丙的证言，证实案发当晚，曾某和薛某甲发生了打架，薛某甲应该是喝酒了。听讲是因为停车位的事情打架的。7、证人赵某乙的证言，证实案发当晚，其看到有个年轻男子在喊有人占了其车位，喊了大约半个小时后一个年纪大的男子过来承认自己的车子占了车位，并说自己不走，后来其回家锁门。之后听说打架了，其去拉架，看到二人扭打在一起滚来滚去的，年纪大的男子拽着年轻男子上衣帽子的绳子，勒住年轻男子的脖子，旁边人将他们拉开，后来120来了，将年纪大的男子抬上车。8、证人薛某丁的证言，证实案发当晚，薛某甲在其家吃饭喝了大约三两酒，之后出去和小区邻居发生了矛盾。在此之前，薛某甲的腿行动正常，发生矛盾后腿就不能动了。9、就诊病历、出院记录、法医学鉴定书，证实被害人薛某甲为左侧股骨颈骨折，损伤程度为轻伤一级。10、发破案及抓获经过，证实本案的案发及被告人的到案情况。11、被告人户籍证明，证实被告人曾某案发时已成年，具有完全的刑事责任能力。12、附带民事诉讼原告人提交的医疗费发票、住院病人费用清单、诊断证明书、司法鉴定意见书等，证实原告人受伤后就诊及花费医疗费的情况。本院认为，被告人曾某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人曾某案发后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚。公诉机关指控被告人曾某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以采纳。本案系因民间纠纷所引发，附带民事诉讼原告人薛某甲对纠纷的引发及升级存在一定的过错，故可对被告人曾某从轻处罚。辩护人提出的辩护意见成立，本院予以采纳。被告人曾某的行为给附带民事诉讼原告人薛某甲经济上造成损失，依法应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人薛某甲要求被告人赔偿医疗费、误工费、营养费、护理费、伙食补助费、交通费等，符合相关规定，本院予以支持。关于误工费，因原告人未能提供充分的证据证实其收入标准及误工期间减少的收入，本院参照2018年度江苏省城镇常住居民人均可支配收入47200元/年为标准进行计算，期限为12个月。关于原告提出的后续治疗费，因该费用尚未实际产生，故此次不予处理，待实际产生后可向被告人主张。关于原告提出的伤残赔偿金、精神损害赔偿金因无法律依据，本院不予支持。因本案中附带民事诉讼原告人薛某甲对纠纷的产生及升级应承担一定的责任，其应自行承担20%的民事责任，即38411.02元，被告人曾某应承担80%的民事责任，即153644.07元。为了维护社会管理秩序，保护公民人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：一、被告人曾某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年三个月。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）二、被告人曾某赔偿附带民事诉讼原告人薛某甲各项经济损失共计人民币153644.07元。上述款项限于本判决发生法律效力的第二日起十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人薛某甲的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南京市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  洪超兰人民陪审员  刘业萍人民陪审员  俞显斌二〇一九年十一月四日书 记 员  郑晶晶