山西省平遥县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）晋0728刑初150号公诉机关山西省平遥县平遥人民检察院附带民事诉讼原告人程某。代理人赵美蓉，山西显耀律师事务所律师。被告人李某某。2014年7月10日因犯盗窃罪被平遥县人民法院判处有期徒刑四年，并处罚金人民币60000元。2016年12月2日刑满释放。2019年5月14日涉嫌故意伤害罪被平遥县公安局刑事拘留，同月24日，经平遥县人民检察院批准被逮捕，现羁押于平遥县看守所。辩护人暨代理人许建山，山西晋陶律师事务所律师。被告人李某某故意伤害一案，由平遥县人民检察院于2019年8月19日以平检刑刑诉（2019）148号起诉书向本院提起公诉。本院于2019年11月6日公开开庭审理了本案。平遥县人民检察院指派检察员王瑞红出庭支持公诉，附带民事原告人程某及其诉讼代理人赵美蓉，被告人李某某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人许建山到庭参加了诉讼。现已审理终结。平遥县人民检察院指控：2019年2月22日14时许，被告人李某某与被害人程某在平遥县朱坑乡西崖窑洞村某某煤化附近因错车发生争执，争执中被告人李某某将被害人程某面部打伤。经平遥县公安司法鉴定中心鉴定，被害人程某之损伤构成轻伤二级。公诉机关认为，被告人李某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李某某在刑罚执行完毕后五年内又犯可能判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十五条之规定，应对其从重处罚。附带民事诉讼原告人请求依法追究被告人李某某故意伤害罪的刑事责任，请求判令被告人赔偿其经济损失200000元。其中医疗费：12761.68元。营养费：5000元（50元/天，计算100天），护理费：14290元，（由原告妻子护理，按照农牧业52156元，142.9元计算100天），伙食补助费：1700元（住院17天，100元/天），误工费：6万元（15000元/月，计算4个月），精神抚慰金10万元，物品损失费2300元。共计：196051.68元被告人李某某对于起诉书的指控无异议，表示当庭自愿认罪。其辩护人的意见为：1、被告人与受害人因错车发生争吵首先是受害人骂的被告人，在发生争吵的过程中也一直是动口，比较冲动行为也仅是吐唾沐口水。首先动手推被告人胸部，掐住被告人的脖子的是受害人，致被害人伤害是在受害人掐住被告人的脖子并在其太阳穴打了一拳出于本能反击朝受害人面部打了一拳。从事实的起因及其发展过程，导致矛盾激化，表明受害人在本案事实中具有重大过错。按照山西省高级人民法院《关于常见犯罪的量刑指导意见》实施细18条3项规定：被害人有重大过错或者对矛盾激化负有主要责任的，可以减少基准型的40%-60%从宽处罚。2、从平遥县公安局朱坑派出所出具的归案情况说明：派出所民警于2019年5月14日上午电话通知被告人的亲属让其当日下午18时前到派出所接受讯问，被告于当日15时主动到派出所接受讯问的，归案后能够如实交代自己的所犯罪行。根据最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释，属投案自首情节。应依据《中华人民共和国刑法》第六十七条，对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚的规定，对被告人李某某从轻或者减轻处罚。3、被告人坦白认罪，如实供述自己所犯罪行，无论在公安侦查，还是今天当庭都能自愿认罪。依据山西省高级人民法院《关于常见犯罪的量刑指导意见》实施细则相关规定也应依法对被告人酌情从宽处罚。经审理查明：2019年2月22日14时许，被告人李某某与被害人程某在平遥县朱坑乡西崖窑洞村某某煤化附近因错车发生争执，争执中被告人李某某将被害人程某面部打伤。经平遥县公安司法鉴定中心鉴定，被害人程某之损伤构成轻伤二级。上述事实，有控辩双方当庭举证、质证认定的下列证据：被告人李某某的供述，主要内容为，2019年2月22日下午14时许，我开着洒水车在西善信村口，途径某某煤化到依涧村口的路上洒水时和对面过来的一辆前四后八货车因错不开车，对方的司机就骂我，从而发生争执。被其他司机劝开后，他仍不让我走，我们就都下了车互相骂，这时他过来就掐住我的脖子，并互相推搡，他就打了我一拳，我就朝他脸上打了一拳。后来看见前四后八司机的鼻子出血了，我们就没有再争吵。被害人程某的询问笔录，主要内容是，2019年2月22日中午14时许，我开着前四后八货车在某某煤化装上煤往电厂送煤，出了某某煤化的厂门走在大路上时，对面来了一辆洒水车，因为错车，烧水车的司机就和我吵起来，在其他司机的劝说下，我就又开车准备走，对方司机也上车开车走，本来以为没事了，但他开的车更靠近我的车了，又走不开了，我们就又互相骂，他就掐我的脖子，我也掐他，他就朝我胸口打了两拳，我就推了他一把，他就朝我鼻子上打了一拳，当时鼻子就出血了，他又打了我一拳，把我打的坐在地上，然后我就报警了。证人侯某的证言，主要内容为，2019年2月22日下午14时许，我们一起有几辆车在某某煤化装上电煤往电厂送，刚出大门车就停住了，我就下来看发生什么事，看到在沙石路中间停着一辆洒水车，晓某（程某）的车在路边停着，晓某正和洒水车的司机互相骂，俩人都从车上跳下来，我们就赶紧拉开他们，我们以为不闹了，后来开洒水车的司机追上晓某吐口水，他们就打在一起，开洒水车的司机朝晓某脸部打了两下，晓某当时就出血了，我们司机就赶紧拉开，他们吵架是因为错车的问题。证人严某的证言，主要内容为，2019年2月22日下午14时许，我们几辆车去某某煤化拉上电煤往电厂送，我们出某某煤化的大门晓某（程某）的车就停下不走了，我们都被堵住了。我就下车看什么情况，看到晓某的车前面停着一辆洒水车，两个司机在对骂，我们就过去劝，但是他们两人都不听，而且都下了车要动手，被我们拉开，我们以为不闹了，但是后来他们又互相打在一起，我们就又拉开，发现晓某脸上出血了，后来我们就他们就没有再打架。他们没有用工具，都是用拳头打的，那个洒水车司机我不认识。平遥公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书（平）公（法）鉴伤字（2019）48号，证实程某之损伤构成轻伤二级。平遥县公安局司法鉴定中心情况说明书一份。平遥县公安局朱坑派出所归案情况说明。平遥县人民法院刑事判决书（2014）平刑初字第2号，证实被告人李某某曾因盗窃罪被判处有期徒刑四年，罚金60000元。山西省未成年犯管教所释放证明，证实被告人李某某盗窃罪被平遥县人民法院判处有期徒刑四年，罚金60000元，于2016年12月2日释放。常住人口基本信息，证实被告人李某某的身份信息。上述证据，经当庭举证、质证，本院对证据中能够相互印证并能证明审理查明事实的证据予以确认。另查明，附带民事诉讼原告人程某于2019年2月2日入住平遥县人民医院，诊断为双侧鼻骨骨折，右眼眉骨处裂伤，经鼻骨三维重建治疗后于2019年2月28日出院，花费5798.62元，平遥县人民医院建议程某注意休息，30日复查。2019年3月1日程某入住山西省心血管病医院，诊断为心肌桥（重度），2019年3月11日出院。被告人李某某的家属代为支付医药费3300元。附带民事诉讼原告人的损失为：医疗费：5798.62元，营养费：30元/天×45天计1350元，护理费：100元/天×45天计：4500元，误工费：87933元每年÷12×1.5（45天）计10991元，共计：22640元。已支付3300元，还应支付19340元。上述事实附带民事原告提供的：平遥县人民医院病历、诊断建议书、统一票据、门诊票、山西省心血管病历医院病历、诊断建议书、统一票据、门诊票、营业执照、行驶证、从业资格证等证据证实。本院认为，被告人李某某故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人所犯罪名成立，适用法律正确，本院予以支持。被告人李某某在刑罚执行完毕后五年内又犯可能判处有期徒刑以上刑罚之罪系累犯，依法应从重处罚。被告人李某某当庭表示自愿认罪，赔偿被害人部分经济损失且本案被害人对矛盾的激化负有一定的责任，依法可对被告人从轻处罚，关于被告人辩护人认为被告人有自首的情节，经本院当庭就此征求公诉机关的意见，公诉机关予以否认，故对辩护人的意见不予采纳。对于附带民事诉讼原告人的各类损失，符合法律规定的予以支持。为维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四、第三十六条一款、第四十七条、第六十一条、第六十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款及《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2019年5月14日起至2020年11月13日止）。由被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人程某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费共计人民币19340元。限判决生效之日十日内履行。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向晋中市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  赵志平人民陪审员  霍青莲人民陪审员  杨桂兰二〇一九年十一月十八日书 记 员  裴耀莉