新疆生产建设兵团库尔勒垦区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）兵0201刑初17号 公诉机关新疆生产建设兵团库尔勒垦区人民检察院。 被告人周延俊，男，1991年7月23日出生于四川省渠县，初中文化程度，原库尔勒市嘉悦美的公司工人，住新疆维吾尔自治区库尔勒市。2019年6月20日，因涉嫌犯交通肇事罪被库尔勒垦区公安局决定取保候审。同年9月27日，经本院决定取保候审。 辩护人康卉，新疆梨城律师事务所律师。 新疆生产建设兵团库尔勒垦区人民检察院以新兵库垦检公诉刑诉〔2019〕16号起诉书指控被告人周延俊犯交通肇事罪，于2019年9月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。新疆生产建设兵团库尔勒垦区人民检察院指派检察员喻融出庭支持公诉，被告人周延俊及其辩护人康卉到庭参加诉讼。现已审理终结。 新疆生产建设兵团库尔勒垦区人民检察院指控2019年2月23日，被告人周延俊驾驶新Ｍ×××××号皮卡车沿Ｇ3012国道旁的Ｓ331老国道29团前路段由西向东行驶，与同路段由东向西行驶叶某扎克驾驶的Ｆ55038重型普通半挂车（新Ｆ×××××）发生相撞，造成两车损坏，同车人员周延俊、吴某、焦某、胡某受伤，杨某死亡的道路交通事故。经道路交通事故认定书认定:被告人周延俊驾驶机动车发生交通事故负主要责任。认定上述事实的证据有：1、人员电子档案、驾驶人信息查询结果单等书证；2、证人马某等人的证言；3、被害人胡某等人陈述；4、被告人周延俊的供述与辩解；5、鉴定文书、司法鉴定意见书等鉴定意见；6、道路交通事故现场勘查照片及笔录；7、视听资料。 新疆生产建设兵团库尔勒垦区人民检察院认为，被告人周延俊，违反交通运输管理法规，在驾驶车辆过程中操作不当并超速行驶，造成道路交通事故致同车人员一人死亡，负事故主要责任。归案后能如实供述自己的犯罪事实，系坦白。其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。 被告人周延俊对指控的犯罪事实及罪名无异议，请求法院依法对其从轻处罚。辩护人康卉提出的辩护意见是：对公诉机关起诉的罪名及犯罪事实无异议，但被告人有以下法定、酌定从轻、减轻情节：1、被告人在案发后积极对被害人进行赔偿，取得了被害人及被害人家属的谅解，依法应当从轻处罚；2、被告人如实供述、自愿认罪，依法可从轻、减轻处罚；3、被告人属于过失犯罪，主观恶性小，并且在交通事故中是负主要责任，不是全部责任，与一般刑事案件有所区别；4、被告人系初犯、偶犯，没有犯罪前科；5、被告人家境不好，但仍然积极赔偿被害人，取得被害人家属谅解。综上所述，请求法院对被告人判处一年以下有期徒刑并适用缓刑。 经审理查明，2019年2月23日20时11分许，被告人周延俊驾驶新Ｍ×××××号皮卡车沿Ｇ3012国道旁的Ｓ331老国道二十九团前路段由西向东行驶时，与道路南侧水泥防护桩、水泥桥墩先后发生碰撞后，又与同路段叶某扎克驾驶的由东向西行驶的新Ｆ×××××重型普通半挂车（新Ｆ×××××）发生碰撞，造成两车损坏，新Ｍ×××××号皮卡车车内人员周延俊、吴某、焦某、胡某受伤，杨某死亡的道路交通事故。经库尔勒垦区公安局交警大队认定，被告人周延俊负交通事故主要责任。 案发后，被告人周延俊分别与被害人杨某的亲属、被害人吴某、焦某、胡某达成了赔偿协议，由被告人周延俊分别赔偿被害人杨某的亲属380000元、被害人吴某50000元、被害人焦某50000元、被害人胡家新85×××××元，被害人杨某的亲属、被害人吴某、焦某、胡某分别对被告人周延俊表示谅解。2019年10月14日，被告人周延俊向被害人杨某的亲属支付赔偿款300000元。 认定上述事实的证据有： 一、书证： 1、122警情信息一份、案件受案登记表二份、立案决定书一份，证实2019年2月23日20时11分，库尔勒垦区公安局交警大队接到报警称发生了交通事故，库尔勒垦区公安局交警大队受案后，进行调查、侦查的情况。 2、证据保全决定书、证据保全清单各二份，证实公安机关对交通事故现场证据保全的情况。 3、人员电子档案、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单各一份，证实被告人周延俊具有刑事责任能力，持有Ｃ1型机动车驾驶证，驾驶证状态为正常，新Ｍ×××××号轻型普通货车的车辆状态为正常。 4、人员电子档案、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单各一份，证实交通事故当事人叶某扎克持有Ａ2型机动车驾驶证，驾驶证状态为违法未处理。事故中的新Ｆ×××××号半挂车车辆状态为违法未处理。 5、常住人口信息、死亡通知书各一份，证实被害人杨某的基本情况；2019年2月24日，被害人杨某因交通事故死亡。 6、道路交通事故认定中止告知书二份，证实库尔勒垦区公安局交警大队分别告知叶某扎克及杨某的亲属，因交通事故当事人周延俊处于抢救状态导致无法及时取证，该道路交通事故认定的时限自2019年4月2日起中止计算，中止时间自2019年4月2日至2019年6月1日。 7、道路交通事故调查报告、道路交通事故认定书各一份，证实库尔勒垦区公安局交警大队经调查认定：2019年2月23日，被告人周延俊驾驶新Ｍ×××××号皮卡车沿高速公路旁的老国道29团前路段由西向东行驶，与沿高速公路旁的老国道29团前路段由东向西叶某扎克驾驶的Ｆ55038重型普通半挂车（新Ｆ×××××）发生交通事故，造成两车损坏，周延俊、吴某、焦某、胡某受伤，杨某死亡的道路交通事故，周延俊负此事故的主要责任，叶某扎克负此事故的次要责任，杨某、焦某、吴某、胡某不负此事故的责任。 8、道路交通安全违法行为处理通知书、公安交通管理行政处罚决定书各一份，证实2019年6月14日，库尔勒垦区公安局交警大队对叶某扎克2019年2月23日驾驶安全设施不全的机动车的违法行为进行了处罚。 9、第二师库尔勒医院住院病案、24小时内入院死亡记录、临时医嘱单等复印件一组，证实被害人杨某发生交通事故后，在医院抢救治疗的情况。 10、自书材料三份，证实道路交通事故当事人胡某、焦某、吴某向公安机关表示，不需要做伤情鉴定，不追究周延俊的刑事责任。 11、赔偿协议一份、谅解书四份，证实被告人周延俊与被害人杨某的亲属、被害人吴某、焦某、胡某达成了赔偿协议，被害人杨某的亲属、被害人吴某、焦某、胡某分别对被告人周延俊表示谅解。 12、中国工商银行转账凭证一份，证实2019年10月14日，被告人周延俊向被害人杨某的亲属支付赔偿款300000元。 二、证人证言：1、证人叶某扎克的证言，证实交通事故发生的时间、地点、经过，以及肇事一方当事人为叶某扎克，另一方当事人为被告人周延俊，叶某扎克驾驶的是新Ｆ×××××号红色半挂车，周延俊驾驶的是新Ｍ×××××的白色皮卡车，周延俊的车内5人受伤的事实；2、证人马某的证言，证实事故发生的时间、地点，行车路线，以及一方肇事车辆为新Ｆ×××××号半挂牵引车，车左后尾部有明显的碰撞痕迹，另一方肇事车辆为白色皮卡车，皮卡车车上5人受伤的事实；3、证人余某的证言，证实肇事皮卡车车牌号为新Ｍ×××××，属于巴州煦厚商贸有限公司所有，车辆手续、保险齐全，性能正常。余某一直在使用此车辆，并对车辆负责。2019年2月16日，余某将车辆借给了周延俊。 三、被害人陈述：1、被害人吴某的陈述，证实事故发生的时间、地点，肇事皮卡车由周延俊驾驶，周延俊坐主驾驶位置，杨某坐副驾驶位置，焦某坐主驾驶后，吴某坐副驾驶后，胡某坐在后排中间；2、被害人焦某的陈述，证实事故发生的时间、地点，行车路线，以及对方肇事车辆是一辆重型半挂车，肇事皮卡车上的人员及座次情况；周延俊没有疾病，在事故发生前没有喝酒，事故发生时没有打瞌睡，所采取的措施是向右打方向；3、被害人胡某的陈述，证实事故发生的时间、地点，行车路线，以及对方肇事车辆是一辆大车，肇事皮卡车上的人员及座次情况；周延俊在事故发生前没有喝酒，事故发生时所采取的措施是向右打方向。 四、鉴定意见：1、第二师公安司法鉴定中心（二师）公（司）鉴（法病报）字［2019］2号鉴定文书一份，证实经鉴定，被害人杨某符合交通事故致严重颅脑、胸腹腔脏器损伤死亡，交通事故损伤与死亡存在因果关系；2、新疆中信司法鉴定中心新中信司鉴中心［2019］交鉴字第413号司法鉴定意见书一份，证实经鉴定，新Ｍ×××××号车肇事时制动系统齐全、有效，转向系统可操控，前照灯处于工作状态；新Ｍ×××××号车货厢左后角与新Ｆ×××××（新Ｆ×××××）号车挂车车体左侧后部碰撞接触；两车碰撞接触点南北方向位置位于现场道路北侧车道内，东西方向位置位于现场路面所留泥土散落物起点附近处；新Ｍ×××××号车道路交通事故瞬间车辆速度为84ｋｍ／ｈ；新Ｆ×××××（新Ｆ×××××）号车道路交通事故瞬间车辆速度为65ｋｍ／ｈ；两车肇事历程为:2019年2月23日，新Ｍ×××××号车由西向东行驶至Ｇ3012线高速公路旁老国道29团前路段处，其车体前侧先与现场道路南侧水泥防护桩碰撞接触，后继续向东运动，车体前侧又与现场道路南侧水泥桥墩碰撞接触，后车体向东顺时针旋转滑移，旋转滑移过程中货厢左后角与由东向西行驶至此的新Ｆ×××××（新Ｆ×××××）号车挂车车体左侧后部在道路北侧车道内碰撞接触，两车碰撞后，新Ｍ×××××号车货厢与车体分离，新Ｆ×××××（新Ｆ×××××）号车继续向西减速运动，最终两车停于现场所在位置处；3、新疆中信司法鉴定中心新中信司鉴中心［2019］毒鉴字第1361号司法鉴定意见书一份,证实经鉴定，被告人周延俊血液中未检出乙醇成分；4、新疆中信司法鉴定中心做出新中信司鉴中心［2019］毒鉴字第1362号的司法鉴定意见书一份，证实经鉴定，叶某扎克血液中未检出乙醇成分。 五、勘验、检查等笔录：道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故现场照片，证实交通事故发生的地点、现场情况、肇事车辆及驾驶人信息、两车的损毁情况，以及对周延俊、叶某扎克进行抽血的情况、被害人杨某死亡后进行尸检的情况。 六、视听资料：光盘二张，证实交通事故发生的地点，行车路线，事故现场情况。 七、被告人周延俊的供述与辩解，证实事故发生的时间、地点、行车路线以及详细经过；周延俊持有Ｃ1驾驶证，事发之前，周延俊向余某借用了新Ｍ×××××号皮卡车；肇事皮卡车由周延俊驾驶，杨某坐在副驾驶位置，吴某、胡某、焦某坐在后排；皮卡车的检验情况及保险情况；对方肇事车辆为重型半挂车。 上述证据具有客观性、合法性、关联性，经庭审质证，本院予以确认，可作为定案依据。 本院认为，被告人周延俊违反交通管理法规，在驾驶车辆过程中操作不当并超速行驶，造成一人死亡的重大交通事故，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以支持。被告人周延俊在案发后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚。被告人周延俊在案发后积极赔偿，取得了被害人及被害人家属的谅解，可酌情从轻处罚。因此，对被告人周延俊的辩护人康卉提出的上述辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第二条第一款第（一）项之规定，判决如下： 被告人周延俊犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第二师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  迟万龙 审 判 员  赵 利 人民陪审员  杨新利 二〇一九年十一月十八日 书 记 员  赵思杨