福建省惠安县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）闽0521民初7998号 原告：惠安县东岭西湖经济开发有限公司，住所地福建省惠安县东岭镇。 法定代表人：黎建廷，总经理。 委托诉讼代理人：杨国强，福建泉川律师事务所律师。 被告：泉州市泉仙报废汽车回收有限公司，住所地福建省泉州市泉港区。 法定代表人：林珊琼，总经理。 委托诉讼代理人：蔡娜燕，女，1985年3月16日出生，汉族，该公司员工，住福建省仙游县。 被告：陈伟强，男，1987年10月6日出生，汉族，住福建省惠安县。 原告惠安县东岭西湖经济开发有限公司与被告泉州市泉仙报废汽车回收有限公司、陈伟强合同纠纷一案，本院于2019年9月25日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告惠安县东岭西湖经济开发有限公司的委托诉讼代理人杨国强、被告泉州市泉仙报废汽车回收有限公司的委托诉讼代理人蔡娜燕、被告陈伟强均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告惠安县东岭西湖经济开发有限公司向本院提出诉讼请求：判令两被告向公安机关交通管理部门办理原告交付12部小轿车的汽车报废手续（车号分别为:粤Ｂ×××××、粤Ｂ×××××、粤Ｂ×××××、粵Ｂ9ＭＰ29、粤Ｂ×××××、粤Ｂ×××××、粤Ｂ×××××、粤Ｂ×××××、粤Ｂ×××××、粤Ｂ×××××、粤Ｂ×××××、粤Ｂ×××××）。事实和理由：2018年11月23日，被告陈伟强以被告泉州市泉仙报废汽车回收有限公司名义向原告回收原告所有的上述诉讼请求所列12部小轿车，承诺按规定为原告向公安机关交通管理部门办理汽车报废手续。原告已将上述报废车及登记证书、号牌、行驶证等交付两被告，但被告至今未能按规定进行登记、拆解、销毁等处理，也未能将报废机动车登记证书、号牌、行驶证交公安机关交通管理部门注销，经原告催促至今未果。 被告泉州市泉仙报废汽车回收有限公司辩称，是通过被告陈伟强作为中介交接给我们公司的，当时约定是做拆解，不做报废手续。 被告陈伟强辩称：当时是黎奇洪跟我交接，他跟我说把车交给我，卖得出去就卖出去，卖不出就随你怎么处理，你只要打款给我就行，车还没到我们公司的时候，已经将车款转给黎奇洪。剩下的12台我们也按报废给他做，但是手续不齐全，因为政策变化，一定要根据车辆行驶轨迹才能报废，我有跟黎奇洪协商补充提供车辆材料，但是原告未提供，没办法报废。 经审理查明，原告系以招商投资、技术引进、经济协作、商品贸易、等为经营范围的有限责任公司。被告泉州市泉仙报废汽车回收有限公司系以报废汽车回收、拆解；废旧金属回收、销售等为经营范围的有限责任公司。2018年11月23日，被告泉州市泉仙报废汽车回收有限公司通过被告陈伟强向原告惠安县东岭西湖经济开发有限公司回收车号分别为:粤Ｂ×××××、粤Ｂ×××××、粤Ｂ×××××、粵Ｂ9ＭＰ29、粤Ｂ×××××、粤Ｂ×××××、粤Ｂ×××××、粤Ｂ×××××、粤Ｂ×××××、粤Ｂ×××××、粤Ｂ×××××、粤Ｂ×××××的12部小轿车。被告泉州市泉仙报废汽车回收有限公司、陈伟强共同出具《收购单》12份，《交接单》、《报废车辆收据》各1份交原告收执。《交接单》载明：兹将39部深圳牌照小车材料如数完整移交还给陈伟强。……即日起该批材料如发生丢失等一系列问题均与本公司无关，由接收人自行承担一切责任。《报废车辆收据》载明：今有泉州市泉仙报废汽车回收有限公司（陈伟强身份证件号码3505211987××××××××）收到惠安县东岭西湖经济开发有限公司交来报废车辆共12辆（车辆牌号分别为粤Ｂ×××××、粵Ｂ9ＭＰ29、粤Ｂ×××××，共12辆，详细参看泉州市泉仙报废汽车回收有限公司开具的报废汽车收购单），负责依法按照有关手续对该车辆进行报废处理（办理）。 以上事实，有惠安县东岭西湖经济开发有限公司提供的《收购单》、《交接单》、《报废车辆收据》，以及双方当事人的陈述等证据证明，本院予以认定。 综上事实，本院认为，被告泉州市泉仙报废汽车回收有限公司是取得报废车辆回收、拆解资质的公司。《报废机动车回收管理办法》第九条规定：报废机动车回收企业对回收的报废机动车，应当向机动车所有人出具《报废机动车回收证明》，收回机动车登记证书、号牌、行驶证，并按照国家有关规定及时向公安机关交通管理部门办理注销登记，将注销证明转交机动车所有人。《报废机动车回收证明》样式由国务院负责报废机动车回收管理的部门规定。任何单位或者个人不得买卖或者伪造、变造《报废机动车回收证明》。第十条规定：报废机动车回收企业对回收的报废机动车，应当逐车登记机动车的型号、号牌号码、发动机号码、车辆识别代号等信息；发现回收的报废机动车疑似赃物或者用于盗窃、抢劫等犯罪活动的犯罪工具的，应当及时向公安机关报告。报废机动车回收企业不得拆解、改装、拼装、倒卖疑似赃物或者犯罪工具的机动车或者其发动机、方向机、变速器、前后桥、车架（以下统称“五大总成”）和其他零部件。本案中，原告按照上述规定将车辆送交被告泉州市泉仙报废汽车回收有限公司进行回收处理，该合同没有违反法律强制性规定，合法有效。被告陈伟强以被告泉州市泉仙报废汽车回收有限公司的名义对外承接业务，且被告泉州市泉仙报废汽车回收有限公司在《收购单》、《交接单》有加盖印章予以确认，被告陈伟强的行为应视为履行职务行为，其行为所产生的法律后果应由被告泉州市泉仙报废汽车回收有限公司承担民事责任。《公安部关于修改＜机动车登记规定＞的决定》第三十条：因车辆损坏无法驶回登记地的，机动车所有人可以向车辆所在地机动车回收企业交售报废机动车。交售机动车时应当填写申请表，提交机动车登记证书、号牌和行驶证。机动车回收企业应当确认机动车并解体，向机动车所有人出具《报废机动车回收证明》。机动车回收企业应当在机动车解体后七日内将申请表、机动车登记证书、号牌、行驶证和《报废机动车回收证明》副本提交报废地车辆管理所，申请注销登记。被告泉州市泉仙报废汽车回收有限公司应当在取得原告报废车辆权利的同时，在七日内将讼争车辆的相关证件到车辆管理部门办理相关报废手续。由于被告未能诚实信用地履行上述义务，至今未将原告申请的报废车辆相关手续提交报废地车辆管理所。原告请求被告泉州市泉仙报废汽车回收有限公司向公安机关交通管理部门办理原告交付12部小轿车的汽车报废手续，理由充分，应予支持。原告请求被告陈伟强向公安机关交通管理部门办理原告交付12部小轿车的汽车报废手续，依据不足，不予支持。被告泉州市泉仙报废汽车回收有限公司主张讼争车辆约定是做拆解，不做报废手续，依据不足，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条的规定，判决如下： 一、被告泉州市泉仙报废汽车回收有限公司应于本判决生效之日起十日内向公安机关交通管理部门办理车号为:粤Ｂ×××××、粤Ｂ×××××、粤Ｂ×××××、粵Ｂ9ＭＰ29、粤Ｂ×××××、粤Ｂ×××××、粤Ｂ×××××、粤Ｂ×××××、粤Ｂ×××××、粤Ｂ×××××、粤Ｂ×××××、粤Ｂ×××××的汽车报废手续。 二、驳回原告惠安县东岭西湖经济开发有限公司其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费100元，减半收取50元，由被告泉州市泉仙报废汽车回收有限公司负担，应于本判决生效之日起五日内缴交，原告惠安县东岭西湖经济开发有限公司预交的100元予以退回。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于泉州市中级人民法院。 审判员  杨冬青 二〇一九年十一月二十六日 书记员  王文鹏 附本案引用的主要法律条文及执行申请提示： 《中华人民共和国合同法》第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。 《报废机动车回收管理办法》第九条报废机动车回收企业对回收的报废机动车，应当向机动车所有人出具《报废机动车回收证明》，收回机动车登记证书、号牌、行驶证，并按照国家有关规定及时向公安机关交通管理部门办理注销登记，将注销证明转交机动车所有人。《报废机动车回收证明》样式由国务院负责报废机动车回收管理的部门规定。任何单位或者个人不得买卖或者伪造、变造《报废机动车回收证明》。 《报废机动车回收管理办法》第十条报废机动车回收企业对回收的报废机动车，应当逐车登记机动车的型号、号牌号码、发动机号码、车辆识别代号等信息；发现回收的报废机动车疑似赃物或者用于盗窃、抢劫等犯罪活动的犯罪工具的，应当及时向公安机关报告。报废机动车回收企业不得拆解、改装、拼装、倒卖疑似赃物或者犯罪工具的机动车或者其发动机、方向机、变速器、前后桥、车架（以下统称“五大总成”）和其他零部件。 《公安部关于修改＜机动车登记规定＞的决定》第三十条因车辆损坏无法驶回登记地的，机动车所有人可以向车辆所在地机动车回收企业交售报废机动车。交售机动车时应当填写申请表，提交机动车登记证书、号牌和行驶证。机动车回收企业应当确认机动车并解体，向机动车所有人出具《报废机动车回收证明》。机动车回收企业应当在机动车解体后七日内将申请表、机动车登记证书、号牌、行驶证和《报废机动车回收证明》副本提交报废地车辆管理所，申请注销登记。 《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。 前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。