甘肃省甘谷县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）甘0523刑初139号 公诉机关甘肃省甘谷县人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某1，甘肃省甘谷县人，住甘谷县。 诉讼代理人谢某，系甘谷羌甘律师事务所法律援助律师。 诉讼代理人丁某1，系附带民事诉讼原告人王某1的儿子。 被告人丁某2，甘肃省甘谷县人，住甘谷县。无前科。 辩护人梁某，系甘谷县丝路法语律师事务所法律援助律师。 甘谷县人民检察院以谷检诉刑诉（2019）94号起诉书指控被告人丁某2犯故意伤害罪，于2019年8月19日向本院提起公诉，诉讼过程中被害人王某1提起了刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年10月23日公开开庭进行了合并审理。甘谷县人民检察院指派检察员潘某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人、被告人丁某2及辩护人到庭参加了诉讼。现已审理终结。 甘谷县人民检察院起诉书指控： 2019年1月4日17时许，被告人丁某2因琐事与村民丁某3、王某1夫妇在丁某3家门口发生口角，进而发生撕扯。丁某3撕着丁某2的衣领，丁某2撕打丁某3，王某1在被告人丁某2的身后撕拉丁某2胳膊，在撕扯过程中被告人丁某2在被害人王某1右腿部踏了一脚，致王某1倒地腿部受伤。王某1于当晚被送至甘谷县人民医院治疗，次日又被转至天水市第一人民医院住院治疗。经委托甘肃中医药大学司法鉴定所鉴定，该鉴定所以甘中司鉴【2019】临鉴字第56号鉴定意见书作出鉴定意见：1.被鉴定人损伤形成机制及特点符合钝性外力作用所致，钝性外力作用原因力大小为完全作用（参与度为100%）。2.依据《人体损伤程度鉴定标准》5.9.3.e、5.9.3.f之规定，评定为轻伤一级。 公诉机关认为，被告人丁某2因琐事故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议判处被告人丁某2一年以下有期徒刑。 附带民事诉讼原告人王某1诉称，被告人丁某2非法侵入他人住宅，恶意伤害年龄达71岁的老人，事发后拒不认罪，不思悔改，请求法院判令：一、依法追究被告人丁某2故意伤害的刑事责任并依法从重处罚；二、请求判令被告人赔偿原告因故意伤害所形成的医药费14645.29元、护理费145.56元/天×14天=2037.84元、住院伙食补助费100元/×14天=1400元、营养费20元/天×l4天=280元、医疗护具费1000元、交通费1100元、精神抚慰金50000元，共计69150.68元。继续治疗费、残疾赔偿金、护理费等待鉴定后另行计算。提交的证据有医疗费票据14654.29元、医疗辅助器具清单670元、交通费票据1100元。 被告人丁某2认为自己不构成故意伤害罪，现场情况不属实，不赔偿损失。当庭提交了其家属与丁某4、王某2交谈的电话录音。辩护人的辩护意见是，被告人丁某2故意伤害罪的事实不清，证据不足，无法排除合理怀疑，指控不能成立。 经审理查明的事实与起诉书指控的事实一致。 上述事实，有公诉机关当庭宣读、出示，并经当庭质证、认证的下列证据证实： 一、书证 1.案件登记表、立案决定书，证实案件来源及甘谷县公安局立案侦查情况。 2.户籍证明，证实被告人丁某2的基本身份情况。 3.到案经过，证实2019年1月4日，甘谷县公安局大石派出所民警将被告人丁某2带回派出所接受询问时，被告人丁某2不据实交代事情经过，避重就轻，推诿责任。2019年3月19日，书面传唤被告人丁某2到案的事实经过。 3.接收笔录、甘谷县人民医院病历、CT片2张、天水市第一人民医院病历，证实被害人王某1的伤情及治疗情况。2019年1月4日晚上被送往甘谷县医院诊治，诊断为：右侧胫骨平台粉碎性骨折，住院1天。后被送往天水市第一人民医院诊治，诊断为：右胫骨平台骨折，住院治疗13天。 4.甘谷县人民医院病历，证实丁某3的伤情及治疗情况，2019年1月5日入院治疗后，其被诊断为：头部外伤；全身多处软组织挫伤；慢支并肺气肿。 5.不予受理委托鉴定告知书，证实甘谷县公安司法鉴定中心对丁某3人体损伤程度的鉴定委托不予受理的情况。 二、被害人王某1的陈述 陈述了2019年1月4日17时许，她从家里出去时，看到丁某2与丁某3撕扯到一起，丁某2在揪丁某3的胡子，她就赶紧过去在被告人丁某2的身后撕拉丁某2胳膊，不让他打丁某3，丁某2顺势就一摆脚把她踏到地上，她就在地上喊“救命”，后来她腿子疼的不能起来。丁某2是用拳头朝丁某3的脸上、头上打，还揪了一簇胡子。 三、证人证言 1.证人丁某3的证言，证实2019年1月4日17时许，王某1看见丁某2打他后，她就赶紧从后边撕住了丁某2，后来在劝架的过程中，丁某2给王某1说“把他的手放开”，但是王某1没有松手，丁某2就把王某1踏了一脚，把王某1踏到地上，王某1就开始喊救命了。丁某2是在撕扯过程中用拳头朝他的脸上打了一拳，把他右边的牙齿打掉了一颗，后又朝他的后脑勺打了几拳，再就是把他的胡子揪下了一簇。 2.证人丁某4的证言，证实2019年1月4日17时许，他听见吵闹声，出去看时，丁某2和丁某3撕扯在一起，王某1撕着丁某2的后背，他就赶紧去把他们两人往开了拉，当时是丁某2和丁某3互相拉住对方，他一个人没有拆开，过来的丁某5就帮着分开了。他劝架的过程中，王某1在周围拉人。他没有看见丁某2把王某1打倒在地上的事情，如果有就是前面发生的事情。 3.证人李某的证言，证实当天，她听到外面喊着骂人，后来就到她家房顶看见王某1在她家门前的地面上坐着，同时抱的丁某3的腿，丁某3站着，王某1给丁某3说“你走，我腿疼的很。”劝丁某3不要找去丁某2去了。 4.证人王某2的证言，证实她听到外面吵架后，出去看时，丁某3撕着丁某2衣领，丁某4在劝架，王某1也在跟前，四个人团在一起，我就上去和丁某4将丁某2、丁某3两人分开了。王某1当时在什么方位、做什么没注意。只是看到丁某2把丁某3家院门踏了两脚。 5.证人丁某5的证言，证实他听到吵架走过去时，在丁某3家门前靠近巷道的那里，我看见王某1在院门前坐在地上喊“庄里人，救命、救命”，丁某3和丁某2撕扯在一起，丁某4在跟前劝架。 6.证人张某的证言，证实他听说被害人王某1曾做过头部手术。 7.证人丁某6的证言，证实2019年1月4日19时许，她母亲王某1给她打电话说：“忠余打人着呢，把人打倒了，你赶紧过来一下。”报警后派出所的人了解完情况，她和王某就把人送到医院了。 四、被告人丁某2的供述及辩解 被告人丁某2,2019年1月4日21时许供述：2019年1月4日下午，我回家后发现丁某3把他家巷道里的雪扫着堆在我家院前村路上，我对丁某3和王某1说，“我给你们家门前扫点牛粪，你愿意不，你们把雪从下面往上面扫，都扫到我家门前了，你们愿意不?”说完王某1就冲过来从背后撕住我，丁某3从前面撕住和我撕打，丁某4看见我们撕打后就赶紧把我们分开了。我们在撕扯的过程中，把丁某3的胡子揪了一簇，他脸上的伤是我和丁某3撕扯过程中，我造成的，但我不是故意要打丁某3的。王某1是从后面抱住我，我不可能打上她。他家铁门是我踏了两脚，是以前丁某3把我家的门踏过几脚。是丁某4把我们拉开的，当时我让丁某4给我们拍个视频，但是他不给我们拍。 被告人丁某2,2019年3月19日14时许供述：发现丁某3把他家巷道里的雪扫着堆在我家院前村路上，我就喊丁某1的名字，丁某3听到后就问我叫军义干什么，我就回了句“我叫的是军义，有啥事情我和军义说，我跟你不说。”丁某3就说“军义的事情我拿着。”说着时他从他家东侧的巷道上来到我跟前就将衣领撕住，丁某4见了就将丁某3劝开了。劝开后丁某3就回家了。我就回家从院里铲了一铁锨牛粪往丁某3家走，我铲着牛粪走过他家院墙东南角时，王某1就将我从后腰抱住，我就将铁锨带牛粪扔到他家院门前两三米的空地上了。随后丁某3就将我内衣衣领撕住。丁某4没劝开。我就被他慢慢从我身后撕着一直没放开，我被他们撕住一脚前一脚后的，王某1有一下把我缀的狠了，我没站稳要向后倒，在稳定身体时我左手想撕住丁某3衣领，没撕住反将他的胡子揪了一小撮。 五、勘验、检查、辨认笔录 现场勘验检查工作记录、现场图及现场照片，证实案发地甘谷县大石镇武屲村丁某3家门口的基本情况。 六、鉴定意见 1.鉴定委托书、甘肃省甘谷县公安司法鉴定中心（谷）公（司）鉴（临床）字【2019】18号鉴定书、鉴定资质证书，经鉴定：王某1右胫骨平台关节面构成粉碎性断裂，骨折块移位，损伤属轻伤二级。 2.委托鉴定书、甘肃中医药大学司法鉴定所甘中司鉴【2019】临鉴字第56号司法鉴定意见书、鉴定资质证书，经鉴定：1.被鉴定人王某1损伤形成机制及特点符合钝性外力作用所致，钝性外力作用原因力大小为完全作用（参与度100%）。2.依据《人体损伤程度鉴定标准》5.9.3.e、5.9.3.f之规定，评定为轻伤一级。 七、视频资料 光盘及制作说明，侦查机关将询问丁某4的电话录音制作了光盘，并随案移送。 上述证据，来源合法，客观真实，相互印证，予以确认。 对于被告人丁某2的辩解和辩护人的辩护意见，本案有书证、证人证言、勘验笔录、鉴定文书等证据在卷佐证，能够形成证据链，证实被告人丁某2故意伤害他人的事实经过，犯罪事实清楚，证据确实、充分，故对其辩解及辩护人的辩护意见不予支持。 本院认为，被告人丁某2因邻里纠纷故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人丁某2犯故意伤害罪的罪名和事实成立，依法应追究其刑事责任。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。 附带民事诉讼原告人王某1的经济损失，根据法律规定核算为：医药费14645.29元、护理费145.56元/天×14天=2037.84元、住院伙食补助费100元/×14天=1400元、营养费20元/天×l4天=280元、交通费1100元。医疗辅助器具费670元，未提交正式票据，不予支持；精神损失费、残疾赔偿金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，无法律依据，不予支持。后续治疗费及其他护理费尚未实际发生，不予支持。以上所有损失共计19463.13元。 综上所述，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十七条第一款之规定，判决如下： 一、被告人丁某2犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月； （刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月13日起至2020年10月12日止。） 二、由被告人丁某2赔偿附带民事诉讼原告人王某1医药费14645.29元、护理费2037.84元、住院伙食补助费1400元、营养费280元、交通费1100元，共计19463.13元； （本项义务自判决生效后十日内履行完毕。） 三、驳回附带民事诉讼原告人王某1的其它诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  魏小欢 人民陪审员  姚守琪 人民陪审员  艾 芝 二〇一九年十一月十三日 法官 助理  米小红 书 记 员  魏安宇