宁波市奉化区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）浙0213刑初170号 公诉机关宁波市奉化区人民检察院。 被告单位宁波弘羌文化用品有限公司，统一社会信用代码9133022630907223XT，住所浙江省宁海县西店镇西店村南山路57弄5号，法定代表人卢国辉。 诉讼代表人吴爱娟，女，1979年7月2日出生，户籍地浙江省宁海县。 被告人卢国辉，男，1977年6月11日出生于浙江省宁海县，汉族，初中文化，住浙江省宁海县，户籍地浙江省宁海县。因本案于2017年2月13日被宁海县公安局取保候审，于2018年2月13日被宁海县人民检察院取保候审，于2019年3月20日被本院取保候审。 辩护人邢昊杰，浙江锦屏律师事务所律师，由宁波市奉化区法律援助中心指派。 宁波市奉化区人民检察院以甬奉检刑诉（2018）635号起诉书指控被告单位宁波弘羌文化用品有限公司、被告人卢国辉犯侵犯著作权罪向本院提起公诉。本院于2019年3月20日立案，依法组成合议庭，适用简易转普通程序，公开开庭进行了审理。宁波市奉化区人民检察院指派检察员盛文超出庭支持公诉，被告单位宁波弘羌文化用品有限公司诉讼代表人吴爱娟、被告人卢国辉及其辩护人邢昊杰到庭参加诉讼。经公诉机关宁波市奉化区人民检察院建议，本案延期审理一次。现已审理终结。 公诉机关指控： 2014年至2015年，被告单位宁波弘羌文化用品有限公司以营利为目的，被告人卢国辉作为被告单位宁波弘羌文化用品有限公司的实际经营者，在未经著作权人田某本人及其合作的四川华夏万卷传媒有限公司允许的情况下，擅自从网络上下载由田某著作的字体，并委托他人生产同字体的字帖四万余套，然后将其中的28000套销售给杭州市六品文化创意有限公司，在网络上销售406套，剩余涉案字帖被宁波市文化广电新闻出版局查扣。被告单位宁波弘羌文化用品有限公司非法盈利共计人民币8000余元。 公诉机关并向法庭提供了相应的证据以证实指控的事实。公诉机关认为被告单位宁波弘羌文化用品有限公司、被告人卢国辉的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百一十七条、第二百二十条的规定，应当以侵犯著作权罪追究刑事责任。 被告单位宁波弘羌文化用品有限公司、被告人卢国辉对公诉机关指控的事实和罪名没有提出异议，表示认罪。 被告人卢国辉的辩护人对公诉机关指控的侵犯著作权的犯罪事实和罪名没有提出异议，并提出如下辩护意见：被告人卢国辉的犯罪情节较轻，非法获利仅8000余元，社会危害性较小；被告人卢国辉主观恶性较小，到案后如实供述了自己的罪行；被告人卢国辉系初犯、偶犯。辩护人要求对被告人卢国辉从轻处罚，并适用缓刑。 经审理查明： 2014年至2015年，被告单位宁波弘羌文化用品有限公司以营利为目的，被告人卢国辉作为被告单位宁波弘羌文化用品有限公司的实际经营者，在未经著作权人田某本人及其合作的四川华夏万卷传媒有限公司允许的情况下，擅自从网络上下载由田某著作的字体，并委托他人生产同字体的字帖约四万套，然后将其中的28000套销售给杭州市六品文化创意有限公司，在网络上销售1000多套，被宁波市文化广电新闻出版局查扣9200套。被告单位宁波弘羌文化用品有限公司非法获利共计人民币8000余元。 2017年2月13日，被告人卢国辉主动到公安机关投案，到案后如实供述了被告单位宁波弘羌文化用品有限公司和其本人的犯罪事实。 上述事实，由公诉机关提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 1.证人李某1的证言，证明：2015年，其在淘宝上发现卢国辉在卖字帖，就和卢国辉联系，为其六品文化创意有限公司向卢国辉购买了2.8万套字帖，每套价格3.6元，字帖全部卖掉了。 2.证人李某2的证言，证明：2014年下半年，卢国辉从网上下载来一套字叫其印刷字帖，其审查了卢国辉提供的商标注册证、专利注册证等资质后，共为卢国辉生产了四万套左右字帖。 3.被告人卢国辉的供述，证明：2014年年底的时候，其从网络上下载了一套字，就将那套字从网上发送给李某2，让他生产了4万套字帖，其中2万8千套卖给了杭州的六品文化公司，有1000多套在网上卖掉了，剩余的被文广局扣押了。后来字帖的事情被移交公安机关，其就于2017年2月13日到公安机关投案自首了。其通过生产销售涉案字帖非法获利8千余元。 4.辨认笔录，证明：被告人卢国辉辨认出为其印刷生产字帖的李某2和字帖的销售对象李某1，李某2辨认出被告人卢国辉及向卢国辉购买字帖的杭州六品文化创意有限公司的李某1，李某1辨认出李某2和被告人卢国辉。 5.远程勘验笔录，证明：宁波市文化市场行政执法总队对天猫弘羌官方旗舰店勘查情况，执法人员在店内发现“弘羌魔幻练字王”已经成交406份，发现“特效练字王”成交900份。 6.现场检查笔录，证明：宁波市文化市场行政执法总队对宁海县西店镇詹家村前金21号宁波弘羌文化用品有限公司租用仓库现场检查的情况，查获“传奇龙凤魔幻练字王行书版”字帖120箱计4800套，查获“弘羌魔幻练字王行书版”字帖110箱计4400套。 7.关于“田某”字帖与“弘羌”字帖异同性鉴定报告、关于“田某”字帖与“传奇龙凤”字帖异同性鉴定报告，证明：经中国版权保护中心版权鉴定委员会鉴定，涉案的“传奇龙凤魔幻练字王行书版”字帖文字和“弘羌魔幻练字王行书版”字帖文字和田某字帖中的文字构成复制关系。 8.报案材料，证明：四川华夏万卷传媒有限公司举报宁波弘羌文化用品有限公司侵犯版权。 9.照片，证明：被告人卢国辉生产的涉案书法字帖情况。 10.营业执照，证明：宁波弘羌文化用品有限公司的基本情况，法定代表人卢国辉。 11.人口信息，证明：被告人卢国辉的身份情况。 本院认为，被告单位宁波弘羌文化用品有限公司以非法占有为目的，未经著作权人许可，复制发行其字体作品，有其他特别严重情节，其行为已构成侵犯著作权罪；被告人卢国辉作为对宁波弘羌文化用品有限公司直接负责的主管人员，其行为也构成侵犯著作权罪。公诉机关指控的罪名成立。被告单位宁波弘羌文化用品有限公司和被告人卢国辉有自首情节，依法可以从轻处罚。被告人卢国辉经社会调查评估，适宜社区矫正，依法可以适用缓刑，辩护人的此项辩护意见本院予以采纳。对被告单位宁波弘羌文化用品有限公司依照《中华人民共和国刑法》第二百一十七条、第二百二十条、第六十七条第一款、第六十四条之规定，对被告人卢国辉依照《中华人民共和国刑法》第二百一十七条、第二百二十条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下： 一、被告单位宁波弘羌文化用品有限公司犯侵犯著作权罪，判处罚金人民币三万元； （罚金限在本判决生效后一个月内向本院缴纳。） 二、被告人卢国辉犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年六个月，并处罚金人民币三万元； （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限在本判决生效后一个月内向本院缴纳。） 三、被告单位宁波弘羌文化用品有限公司的违法所得8000元予以追缴，涉案被查扣的9200套字帖予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  鲍丙春 审 判 员  陈灵未 人民陪审员  孙恩国 二〇一九年十一月二十九日 书 记 员  方婷婷 附：《中华人民共和国刑法》相关条文 第二百一十七条以营利为目的，有下列侵犯著作权情形之一，违法所得数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金;违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金： (一)未经著作权人许可，复制发行其文字作品、音乐、电影、电视、录像作品、计算机软件及其他作品的; (二)出版他人享有专有出版权的图书的; (三)未经录音录像制作者许可，复制发行其制作的录音录像的; (四)制作、出售假冒他人署名的美术作品的。 第二百二十条单位犯本节第二百一十三条至第二百一十九条规定之罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照本节各该条的规定处罚。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： (一)犯罪情节较轻; (二)有悔罪表现; (三)没有再犯罪的危险; (四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。 有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。