山东省新泰市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）鲁0982刑初584号公诉机关新泰市人民检察院。附带民事诉讼原告人王某，1965年3月21日生，汉族，退休工人，户籍地新泰市，现住山东盛泉矿业公司南区。委托诉讼代理人：葛振勇，山东平畴律师事务所律师。被告人张钦生（别名万生），男，1958年5月13日出生于新泰市，汉族，初中文化，山东盛泉矿业公司（原泉沟煤矿）退休工人，户籍地新泰市，现住山东盛泉矿业公司南区。因涉嫌故意伤害罪，于2019年6月5日被泰安市公安局泰汶分局刑事拘留，经新泰市人民检察批准于同年6月19日被逮捕，现羁押于新泰市看守所。辩护人暨附带民事诉讼代理人于水，山东泰汶律师事务所律师。新泰市人民检察院以泰新检一部刑诉[2019]273号起诉书指控被告人张钦生犯故意伤害罪，于2019年9月20日向本院提起公诉，诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某提起附带民事诉讼，本院受理后，适用普通程序，依法组成合议庭，于同年10月14日公开开庭进行了合并审理，新泰市人民检察院指派检察员万强、刘晓艳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某及诉讼代理人葛振勇、被告人张钦生及辩护人于水到庭参加诉讼。现已审理终结。新泰市人民检察院指控，2019年4月21日9时许，在山东盛泉矿业公司南区宿舍老邮局东侧平房王某家门口，因琐事，被告人张钦生与邻居王某、徐某1夫妇相互辱骂，后相互殴打。期间，张钦生用砖块将王某左侧肋骨部位砸伤，并将王某左上臂咬伤。经鉴定，王某左侧第7、8肋骨骨折为轻伤二级；左上臂咬伤致皮肤破损为轻微伤。被告人张钦生于2019年5月31日被传唤到案。针对指控事实，公诉机关提交了立案决定书等书证、证人刘某等人证言、被害人王某的陈述、伤情鉴定意见书、监控视频等视听资料及被告人张钦生的供述与辩解等证据。公诉机关认为被告人张钦生故意伤害他人身体，致人一处轻伤二级、一处轻微伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人请求：1、追究被告人张钦生犯故意伤害罪的刑事责任；2、要求赔偿原告人医疗费2568元、误工费13008元、鉴定费780元、交通费2000元、精神损害抚慰金100000元，共计118356元。其代理人的意见是，本案起因是被告人张钦生在大门口焚烧垃圾，被害人王某的妻子徐某1制止引发，被告人先动口骂人打人，被害人没有任何过错；从事发过程看，被告人在和被害人争执中，用砖头砸、用嘴咬被害人，不计后果，手段残忍，主观恶性较大；被告人平时表现不好，并拒不认罪，从没有向被害人表示歉意，没有任何从轻、减轻处罚的情节，应当以故意伤害罪对其从重处罚。被告人张钦生对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均有意见，称被害人王某的轻伤不是其致伤，其当时点火准备烧水，王某的妻子徐某1回来骂他，王某用石块砸他，其拿起手里的小树枝吓唬王某，王某摁住他就打，打的头脸部，其被打到大门口，就扔了一个石块砸徐某1也没砸上，后来摸了一块瓦扔到了王某身边，其没有打王某，不同意赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。其辩护人的意见是：1、王某对本案的发生有重大过错，被告人张钦生烧水产生的烟尘没有熏到王某晾晒的衣服，王某夫妻无事生非，故意挑起事端，先辱骂张钦生，双方打斗过程中，王某持续不断地对张钦生实施拳打、棍抽、瓦砸，张钦生始终处在被动挨打状态，其头面部、眼部、颈部、左右臂多处损伤及皮下出血为轻微伤；2、公诉机关指控被告人张钦生犯故意伤害罪事实不清、证据不足，案发后被害人拍片检查结论是未见明显外伤性异常，陈某医生证实没有发现王某骨折现象，足以证明王某肋骨骨折并非案发当天张钦生用砖头致伤；王某之妻徐某1证实张钦生拿砖块砸她，王某拿瓦块砸张钦生，互砸了一两次都没砸到对方，徐某1的证言与张钦生供述相互印证，王某肋骨骨折不是张钦生所致；王某陈述被打伤后不敢咳嗽，睡觉也没法左侧身，而在庭审调查中，其明确承认案发后第8天，用斧子帮邻居刘向元砍伐直径20公分的大树，说明其陈述不属实；经公安部技术处理的案发现场视频不能证实王某肋骨骨折系张钦生所致，只是对视频作了截屏处理，没有鉴定结论。综上所述，本案疑点较多，公安机关没有穷尽对2019年4月21日至4月29日期间的侦查，以确认王某的肋骨骨折是否是张钦生用砖头砸伤，根据我国刑事法律疑罪从无的司法原则和刑事诉讼法第162条、第171条之规定，应依法判决被告人张钦生无罪。经审理查明，被告人张钦生与被害人王某系山东盛泉矿业公司南区宿舍老邮局东侧平房东西邻居。2019年4月21日上午9时许，被告人张钦生在其家门前焚烧垃圾产生浓烟，被害人王某之妻徐某1嫌熏着其在家门口晾晒的衣服，两人发生吵骂，被邻居劝开后，两人再次发生吵骂，后被害人王某出来站在门口台子上，被告人张钦生先持烧火用的木棍打向王某，王某上前与其厮打，并用手不断打击张钦生的头面部，徐某1亦上前捶打张钦生背部，双方殴打过程中，被告人张钦生用砖头将王某左侧肋骨砸伤、左上臂咬伤，王某亦用拳头、瓦片将张钦生面部、左眼部打伤。后双方分开各回到家中，被告人张钦生向公安机关报案。经法医鉴定，王某左侧第7、8肋骨骨折为轻伤二级、左上臂咬伤致皮肤破损为轻微伤；张钦生损伤为轻微伤。2019年7月1日被害人王某被泰安市公安局泰汶分局行政拘留四日并处150元罚款。2019年5月31日被告人张钦生被传唤到案，但未如实供认致伤王某的犯罪事实。被害人王某受伤后当日在新泰市卫生院做数字化X线诊断未见明显外伤性改变，2019年5月7日到山东盛泉矿业有限公司放射科作CT检查，约见第六肋骨骨折，后到新矿集团中心医院做CT三维重建，诊断其左侧第7、8肋骨骨折。其在新泰市卫生院治疗支出费用630元，从新泰市瑞春堂医药有限公司惠众医药商场购药支出1939元。上述事实由当庭举证质证的下列证据证实，本院予以确认：（一）书证1、泰安市公安局泰汶分局受案登记表、立案决定书证实2019年4月22日接被告人张钦生报案，于同年5月22日立案侦查。2、泰安市公安局泰汶分局违法犯罪记录查询情况说明，证实张钦生、王某、徐某1无违法犯罪记录。3、泰安市公安局泰汶分局吸毒现场检测报告书，证实张钦生、王某、徐某1尿液现场检测结果为阴性。4、泰安市公安局泰汶分局发破案经过、抓获经过，证实被告人张钦生系被传唤到案，但拒不交代犯罪事实。5、被告人基本信息情况表、人员简介、照片，证实被告人张钦生的基本情况。6、接受证据清单、照片及工作说明，证实接受徐某1提供监控录像、监控安装位置、购药单据及新泰市卫生院数字化X线诊断报告单。7、山东盛泉矿业有限公司医院病历、CT检查报告单，证实王某2019年5月7日做CT检查，被诊断为左侧第7、8肋骨折。8、被害人王某提交的药费发票、交通费单据等证据证实其治疗花费情况。（二）证人证言1、证人徐某1证言证实，2019年4月21日早晨，其对象王某将洗的衣服晒在大门口，9点左右其买菜回来发现张钦生在家门口烧油布和塑料垃圾，其家门口还晾着衣服，就嫌王某把衣服晾在外面，张钦生在外面骂，其出去两人对骂，后来邻居家嫂子劝开了，后来张钦生还是骂，王某站在大门口与其理论，张钦生骂王某，拿烧火棍打王某，王某抬胳膊挡住了，两人就撕扯起来了，王某用手打张钦生，张钦生走到他家门口捡起砖头砸王某，砸在王某左肋部，他俩又抱在一起打，张钦生用嘴咬王某左胳膊，其使劲扳开了，后张钦生起来又打，烧火棍被王某抢过来了，后来其与王某就回家了。2、证人刘某证言证实，其经营润春堂医药商场惠众店，2019年4月下旬，王某、徐某1夫妇到其药店买的舒筋活血药、止痛药和膏药，王某说他肋骨疼，说和另人打仗了，同年5月7日买的骨胶原、钙片和膏药，说上次打仗把肋骨打骨折了，丈夫让吃钙片。3、证人陈某证言证实，2019年4月21日上午其在泉沟镇卫生院外科办公室值班，王某来说和别人打仗了，胳膊被咬伤了，还让其看了左侧胸部下方皮肤，其看到有血印子，其给王某打的狂犬疫苗，对他左侧胸部下方做了检查，挤压时他说疼，就让了拍片，发现肺部有一个黑点，就嘱咐他吃消炎药、止疼药。4、证人徐某2证言证实，2019年4月21日上午其在家里听到外面吵吵，其出去看了是徐某1与张钦生在对骂，其看到张钦生门口烧着火，就劝他们别骂了，把徐某1劝回家了，后来不知道怎么王某和张钦生打起来了，其就回家了。5、证人郑某证言证实，2019年5月7日王某两口子到盛泉矿业医院放射科拍CT，其问怎么回事，王某说左边肋骨碰了一下，老是疼，一咳嗽就疼，睡觉都没法侧身，其拍片后诊断结果是左胸约第六肋骨腋前线处见不规则裂纹线，约第六肋骨骨折，后来王某说与邻居打仗了，其建议王某去集团中心医院做检查，他们两口子就走了。6、证人董某证言证实，其系新矿集团中心医院影像科诊断医师，其给王某做的CT检查，诊断报告为左侧第7、8肋骨质断裂不连续呈骨折征象，对位尚可，其伤不是陈旧伤。7、证人杨某1证言证实，其在山东盛泉矿业有限公司保卫科工作，2019年4月21日上午其在保卫科值班，9点半左右张钦生老婆电话报警说是打仗了，其与朱某、肖某到了现场，看到张钦生低着头坐在他家电动三轮车跟前，张钦生老婆也在，王某夫妻也在，他们说了打仗的经过，当时张钦生脸上有血，王某左胳膊有咬伤，徐某1脸上有抓伤。8、证人徐某3证言证实，其听说张钦生与王某打仗的事实。（三）被害人陈述被害人王某陈述，2019年4月21日早8点左右，其将洗的衣服晒在大门口，9点左右张钦生在家门口烧油布和塑料垃圾，把衣服熏黑了，后徐某1回来就与张钦生对骂起来了，被邻居嫂子劝开了，后来张钦生还在门口骂，其出去后张钦生就拿着烧火棍冲过来打其头部，其抬起左手臂挡住了，其就想打他嘴，用巴掌打了他几下，他低头躲，就打到他头上了，张钦生到门口拿起砖块砸到其左侧肋骨了，两人又抱在一起殴打，张钦生咬其左胳膊，又拿棍子打其与徐某1，两人在倒退的时候摔倒了，后来两人又撕扯和推搡，后来其与徐某1就回家了。（四）鉴定结论新泰市公安局（新）公（刑）鉴（临床）字［2019］321号、316号、泰安市公安局泰公刑鉴（伤）字[2019]02A160号鉴定书、照片，结论为王某左侧第7、8肋骨骨折为轻伤二级、左上臂咬伤为轻微伤；张钦生面部软组织损伤、左眼部损伤、体表软组织损伤属实，评定为轻微伤。（五）视频资料及检验报告监控视频资料显示2019年4月21日9时5分许，张钦生在家门口烧火，9时10分许，徐某1与张钦生发生争执，9时27分许，张钦生持木棍朝王某头部打去，后二人撕扯在一起，王某用手殴打张钦生头部，徐某1上前殴打张钦生背部，王某夺过烧火棍打了张钦生背部一下，9时27分15秒，张钦生从地上拿起一块砖朝王某扔过去，砖头打到王某腹部后反弹到地上，后双方继续撕扯，分开后各自回家；公安部于2019年9月29日对视频的检验报告证实对视频清晰化处理显示张钦生用砖砸到王某的过程。（六）被告人的供述与辩解被告人张钦生供述，2019年4月21日早晨7点左右，其在大门口烧水，徐某1过来骂他，后两人对骂，王某走过来一拳打在其颈椎上，将其打懵，后二人对其拳打脚踢，其拿着一要木条胡乱舞扎。其右手举着烧火棍想打王某，被他用胳膊挡住了，王某打其头、后脑勺，其倒地后，顺手从家门口地上拿了个砖头，想砸徐某1，但没砸到她，王某又抱住其头，勒脖子，其咬了王某胳膊，后来他俩不知道怎么摔倒了，王某肋骨骨折与其没关系，其没打着王某。本院认为，被告人张钦生与王某因邻里纠纷发生吵打，在双方互殴过程中，被告人张钦生持砖块将王某肋部打伤、并咬伤其左上臂，同时王某将张钦生面部、左眼部等部位损伤，经法医鉴定，王某伤情为轻伤，张钦生为轻微伤，双方均有伤害对方的故意，造成王某轻伤的后果，被告人张钦生的行为构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立，本院予以支持。被告人张钦生致伤被害人王某的过程由视频资料证实，并与证人徐某1等人证言相互印证，且被害人受伤后即到医院检查陈述伤情，与后来确诊肋骨骨折亦能印证，被告人张钦生及其辩护人辩解王某的轻伤不是被告人形成，本院不予采纳。被告人张钦生虽然主动报案并被传唤到案，但只认可双方互打，不认可致王某轻伤，其自首情节不能认定。鉴于本案系因邻里纠纷引发，对事态的扩大被害人方某有过错，酌情对被告人张钦生予以从轻处罚。由于被告人的犯罪行为给被害人造成的合理的经济损失应当赔偿。附带民事诉讼原告人请求的医疗费2568元合法有据，本院予以支持；所请求的交通费酌情支持500元；所请求的误工费13008元、鉴定费780元证据不足，所请求的精神损害抚慰金于法无据，本院不予支持。综上，根据被告人犯罪的性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款之规定，判决如下：一、被告人张钦生犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月5日起至2020年4月4日止。）二、被告人张钦生赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费、交通费3068元，于判决生效后十日内履行。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省泰安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李 雁审 判 员  张荣斌人民陪审员  路克明二〇一九年十一月五日书 记 员  赵雯雯