北京市大兴区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0115民初18530号原告：温岭市一零一培优文化教育培训学校有限公司，住所地浙江省台州市温岭市太平街道南屏路476号、478号、480号。法定代表人：林宇峰，总经理。委托诉讼代理人：何益增，北京蚂蚁律师事务所律师。委托诉讼代理人：王树峰，北京蚂蚁律师事务所实习律师。被告：北京志博天地人和教育咨询有限公司，住所地北京市大兴区北兴路（东段）2号院4号楼4层。法定代表人：乔雷，经理。委托诉讼代理人：张丽，女，该公司员工。原告温岭市一零一培优文化教育培训学校有限公司（以下简称：一零一公司）与被告北京志博天地人和教育咨询有限公司（以下简称：志博公司）服务合同纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告一零一公司的委托诉讼代理人何益增、王树峰,被告志博公司的委托诉讼代理人张丽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告一零一公司向本院提出诉讼请求：1.要求志博公司退还加盟费30000元、战略服务费161200元；2.本案诉讼费、律师代理费8000元由志博公司负担。事实和理由：2018年1月1日，我公司与志博公司签订了《育禾心大语文项目加盟协议书》，约定：由志博公司授权我公司在浙江省台州市温岭区开办“育禾心大语文”课程中心，加盟费30000元。同日，双方签订了《育禾心大语文项目战略合作协议》，约定由志博公司向我公司提供招生推广（引流）、运营支持等服务。上述协议签订后，我公司按约向志博公司分别支付了加盟费30000元、战略合作服务费161200元，合计191200元。协议签订后，志博公司未能按协议约定向我公司提供相应服务，招生引流也远不能达到合同约定的标准。经双方多次交涉，双方于2018年11月7日签订《育禾心大语文项目战略合作补充协议》。志博公司在该协议中承诺：在2018年12月30日之前，招生目标达到70至80名常规班学员，否则同意解除《育禾心大语文项目战略合作协议》，并向我公司全部退还战略合作服务费161200元。因志博公司仍未能实现前述承诺，双方签订的两份合同目的均不能实现，现我公司提起诉讼。被告志博公司辩称：我公司同意给付151200元给一零一公司，一零一公司主张的其他金额没有转账凭证，我公司不同意给付。我公司也履行了合同，给一零一公司发了加盟项目的教材，也提供了上门服务。本院经审理认定的事实如下：对于当事人双方没有争议的事实，本院予以确认。2018年1月1日，志博公司（甲方）与一零一公司（乙方）签订《育禾心大语文项目战略合作协议》。该协议第一条甲方的权利与义务：育禾心大语文项目包括育禾心练字、育禾心国学、育禾心语文、育禾心高效阅读。甲方授权乙方以育禾心大语文中的练字或国学项目为主，在该地区进行战略伙伴合作，并在该项目的招生推广、教学工作、运营服务方面进行支持指定，服务内容如下：1.甲方向乙方安排每年3次的非招生上门指导服务支持；2.甲方每年向乙方提供2次上门招生引流、2次上门会销招生及1次上门续班招生支持；3.甲方每年向乙方安排2次导师上门团队训练、1次人力资源导师上门、4次的项目教研老师教学巡回服务支持；4.甲方保证在三年之内为乙方完成1200人总招生人数，完成计划为：县城或县级市：第一年为400人、第二年400人、第三年400人；5.甲方为乙方提供该项目的招聘、薪酬分配、岗位职责等标准方案的协助指导；6.甲方为乙方提供该项目教学、教研及工作流程等标准方案的协助指导；7.甲方有权利根据甲方总体项目规划和需求，安排相应的指导师或服务人员上门进行指导服务。第三条相关费用说明约定乙方须向甲方指导账号交纳战略合作服务费用261200元，立即交纳161200元，余款100000元2019年12月31日一次性交清。第四条其他服务事项说明约定服务流程如下：人力资源（招聘、薪酬）指导→招聘→参加师训→装修升级→验收装修→团队打造→招生指导师上门活动引流→体验课转化→会销转化→教学服务指导（教学教研支持、节目编排）→家长汇报→晚会或校庆活动指导→续班。第五条违约责任约定：甲乙双方在本合作开展期间，均应当严格履行本合同条款约定。如因甲方原因未按照合同完成第一条的第1、2、3、4、5、6项中约定任一项，乙方有责任和义务给予甲方一次补救机会，如拒不改正，甲方须全额退还乙方所交战略合作服务费用。同日，志博公司（甲方）与一零一公司（乙方）签订《育禾心大语文项目加盟协议书》，主要内容为：甲方授权乙方在浙江省台州市温岭区太平街道南屏路480号开办育禾心大语文课程中心，该权益具有唯一性和不可转让性；由甲方授权乙方使用育禾心大语文项目的系列培训课程体系、活动，乙方在授权范围内进行育禾心大语文项目的教学、经营和推广工作；本协议自签订后即刻生效，加盟有效期限为3年，加盟有效期自2018年1月1日起至2020年12月31日截止；协议签订后，乙方应一次性向甲方支付30000元，并支付首批教材款20000元；第八条补充条款：育禾心大语文单店的加盟政策为省会城市直辖市8万元、地级市7万元、县级市/县6万元。因乙方已经与甲方签订了战略合作协议，故乙方需缴纳育禾心大语文中的单项单店加盟费用3万元即可。甲乙双方战略合作关系结束后，乙方需按项目加盟政策缴纳品牌使用费。2018年1月20日，一零一公司向志博公司转账151200元。2018年11月8日，志博公司（甲方）与一零一公司（乙方）签订《育禾心大语文项目战略合作补充协议》，约定：鉴于甲方未做到合同协议的应尽义务，乙方同甲方交涉后，达成如下补充协议：一、甲方承诺2018年12月31日之前，招生目标达到70-80名常规班的学员。二、如果未达到补充协议中约定的时间和招生人数，甲方将在2019年1月5日之前，全额退还大语文项目战略合作服务费用161200元。三、如果在本补充协议约定的时间内完成招生目标，甲方对乙方招生及服务往后延长一年（则到2021年12月31日底）。庭审中，志博公司提交邮寄教材、客户会销表、客户引流记录表、微信聊天截图、照片，以证明其提供了相关服务。一零一公司对上述证据不予认可。本院认为：根据我国合同法的相关规定，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。一零一公司和志博公司签订的《育禾心大语文项目战略合作协议》、《育禾心大语文项目加盟协议书》系双方真实意思表示，且不具备法律规定的无效合同的情形，属合法有效。双方均应按照前述合同行使权利、履行义务。在志博公司未能完成前述协议中的相关义务后，双方签订的《育禾心大语文项目战略合作补充协议》亦对双方产生约束力。现志博公司提供的证据不足以证明其完成了前述补充协议中招生目标，故一零一公司要求按照前述补充协议退还战略合作服务费用161200元，符合协议约定，本院予以支持。一零一公司未提交证据以证明其支付了加盟费，且志博公司不认可收到了加盟费，故对其要求退还加盟费的诉讼请求，依据不足，本院不予支持。一零一公司要求支付律师费的诉讼请求，缺乏合同依据和法律依据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条之规定，判决如下：一、于本判决生效后10日内，北京志博天地人和教育咨询有限公司退还温岭市一零一培优文化教育培训学校有限公司战略合作服务费用161200元；二、驳回温岭市一零一培优文化教育培训学校有限公司的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本诉案件受理费2142元，由温岭市一零一培优文化教育培训学校有限公司负担380元（已交纳），由北京志博天地人和教育咨询有限公司负担1762元（于本判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于北京市第二中级人民法院。审 判 员 祁广燕二〇一九年十一月四日法官助理 华 琳法官助理 孟 洋书 记 员 赵宝维