四川省丹棱县人民法院 民 事 判 决 书 (2019)川1424民初916号 原告：冯云刚,男，1978年9月29日出生，汉族，住四川省眉山市丹棱县。 委托诉讼代理人：詹志刚,丹棱县城区法律服务所法律工作者。 原告：陈香娥,女，1954年10月10日出生，汉族，住四川省眉山市丹棱县。 委托诉讼代理人：詹志刚,丹棱县城区法律服务所法律工作者。 被告：任中俞,男，1962年2月21日出生，汉族，住四川省眉山市丹棱县。 被告：任业,男，1984年9月1日出生，汉族，住四川省丹棱县。 被告：中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司（统一社会信用代码：91511400720830272J），住所地：眉山市新区南北干道（旭光小区西大门）。 负责人：陈军，该公司经理。 委托诉讼代理人：李勇刚，四川典扬律师事务所律师。 委托诉讼代理人：谢泓嵩，四川典扬律师事务所律师。 原告冯云刚、陈香娥与被告任中俞、被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年10月31日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。在庭审过程中，原告冯云刚、陈香娥于2019年11月27日申请追加任业为本案被告参加诉讼，本院依法追加任业为本案被告参加诉讼。原告冯云刚、陈香娥的委托诉讼代理人詹志刚和被告任中俞、被告任业、被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司的委托诉讼代理人谢泓嵩到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告冯云刚、陈香娥向本院提出诉讼请求：1.判令被告任中俞立即赔偿冯某某死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金、误工费共计人民币120000元（其中：1.丧葬费:4943.75元Ｘ6个月＝29662.5元。2.死亡赔偿金:8年Ｘ13331元＝106648元。3.精神抚慰金:30000元。4.二原告误工费:3天Ｘ2人Ｘ100元／天＝600元。上述共计:166910.5元，实际要求赔偿120000元。）。2.判令被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司在保险责任范围内将赔偿款直接支付原告。3.本案诉讼费用由被告承担。在庭审过程中，原告冯云刚、陈香娥将诉讼请求赔偿数额变更为110000元。事实与理由:原告陈香娥系冯某某之妻、原告冯云刚系冯某某之子。2018年10月21日，被告任中俞持“ＣＩ”型机动车驾驶证，驾驶川Ａ×××××号牌小型轿车沿仁洪路从丹棱县仁美镇方向往洪雅县方向行驶，14时50分许，行至丹棱县张场镇金峡村2组“冯某1”家外路段时，撞到前方行人冯某某，造成冯某某当场死亡、任中俞受伤、川Ａ×××××号牌小型轿车及路边电杆受损的道路交通事故。2018年11月22日，丹棱县公安局交通警察大队作出第511424120180000071号《道路交通事故认定书》，认定被告任中俞承担全部责任，冯某某不承担责任。被告任中俞驾驶的川Ａ×××××号牌小型轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司购买机动车强制责任保险，保险单号:ＰＤＺＡ201751380000211486，并在有效期内。原告认为，公民生命权受法律保护，侵害他人造成死亡的，应当承担赔偿责任。二原告系冯某某的第一顺序继承人，有权提起诉讼，井有权获得赔偿。被告任中俞驾驶川Ａ×××××号牌小型轿车撞倒冯某某，造成当场死亡，应当承担赔偿责任。被告任中俞驾驶的川Ａ×××××号牌小型轿车在被告眉山分公司购买了交强险，被告眉山分公司应当在保险责任范围内承担理赔责任，并直接将赔偿款支付原告，为了维护原告的权利，为此，根据《中华人民共和国道路交通安全法》《中华人民共和国侵权责任法》以及最高人民法院关于审理人身损害案件和审理道路交通事故损害赔偿案件之相关司法解释，特向你院提起民事诉讼，请求你院判决如原告之诉讼请求。 被告任中俞辩称，我应当承担责任，由保险公司赔偿，另案处理追偿权的问题。 被告任业辩称，我在本次事故中不承担连带责任。我把车子借给我父亲驾驶，我父亲具有合法的驾驶证，我没有过错。 被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司辩称，1.对事故的发生与责任划分无异议，本案中任中俞系醉酒驾驶，我公司不应该在交强险范围内承担赔偿责任，若法院判决我公司在交强险中垫付，请求法院在判决中确认我公司对任中俞、任业的连带追偿权。2.川Ａ×××××号牌车辆确在我公司购买了交强险，事故发生在承包期内，被告在提供驾驶证行驶证原件后我公司依法赔偿。3.原告应当提供尸检报告证明冯某某的死亡是由于本次交通事故所造成的。4.原告的主体是否适格、是否遗漏请求人民法院依法确认。诉讼费不应由保险公司承担。 二原告为证明自己的主张，向本院提交以下几组证据：1.二原告的身份证；2.道路交通事故责任认定书；3.交强险保单一份；4.冯某某的居民身份证以及户口本；5.冯某某的遗体火化证，证明冯某某在本次交通事故中已经死亡，并且已经火化；6.张场镇金峡村村民委员会以及丹棱县公安局双桥镇派出所的证明一份；7.赔偿清单一份。 被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司、被告任中俞、被告任业未向法庭提交证据。 被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司、被告任中俞、被告任业对二原告所举1-7组证据的真实性均无异议，本院依法予以采信。 本院经审理认定事实如下：2018年10月21日，被告任中俞持“ＣＩ”型机动车驾驶证，醉酒后驾驶川Ａ×××××号牌小型轿车沿仁洪路从丹棱县仁美镇方向往洪雅县方向行驶，14时50分许，行至丹棱县张场镇金峡村2组“冯某1”家外路段时，撞到前方行人冯某某，造成冯某某当场死亡、任中俞受伤、川Ａ×××××号牌小型轿车及路边电杆受损的道路交通事故。2018年11月22日，丹棱县公安局交通警察大队作出第511424120180000071号《道路交通事故认定书》，认定被告任中俞承担全部责任，冯某某不承担责任。被告任中俞驾驶的川Ａ×××××号牌小型轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司购买机动车强制责任保险，保险单号:ＰＤＺＡ201751380000211486，事故发生在保险期内。 另查明，被告任业系川Ａ×××××号牌小型轿车车主。原告陈香娥系冯某某之妻，原告冯云刚系冯某某之子，且冯某某除原告二人外无其他第一顺位继承人。 本院认为，原、被告对交通事故责任的划分均无意见。丹棱县公安局交通警察大队对本次事故责任的认定，符合客观实际和法律规定，本院予以确认。被告任中俞承担全部责任，冯某某不承担责任。被告任中俞应承担的民事赔偿责任，由被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司在交强险保险责任限额范围内赔偿。被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司请求法院在本次诉讼中明确保险公司的追偿权。因被告任中俞不同意在本案中一并处理。故被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司向原告冯云刚、陈香娥赔偿后，可另案提起诉讼。被告任业作为车主将车交由具有驾驶证的被告任中俞驾驶，其无过错，在本案中不承担民事赔偿责任。 对于原告冯云刚、陈香娥请求赔偿的丧葬费29662.5元；死亡赔偿金106648元；精神损害抚慰金30000元；二原告办理丧葬事宜的误工费600元，各项损失共计:166910.5元的数额计算。三被告均无意见，且符合客观实际和法律规定，本院依法予以确认。由被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司在交强险中赔偿110000元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第二款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，第十八条第一款第（二）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款，第二十七条，第二十九条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条的规定，判决如下： 由被告中国人民财产保险股份有限公司眉山市分公司在交强险限额内赔偿原告冯云刚、陈香娥110000元。 如果未按本判决指定的履行期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1350元（原告已预交），由被告任中俞负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省眉山市中级人民法院。 审判员  华拥军 二〇一九年十一月二十七日 书记员  罗 静