广东省广州市番禺区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0113民初4236号原告：成都某商贸有限公司，住所地四川省成都市高新区吉泰五路。法定代表人：李某玲，职务：经理。委托诉讼代理人：方某，系广东某律师事务所律师。被告：广东某小鹿儿童用品有限公司，住所地广东省广州市番禺区大石街会江村。法定代表人：唐某华。原告成都某商贸有限公司与广东某小鹿儿童用品有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2019年3月26日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告成都某商贸有限公司的委托诉讼代理人方某到庭参加诉讼。被告广东某小鹿儿童用品有限公司经公告送达开庭传票，无到庭参加诉讼，本院依法缺席审判。本案现已审理终结。原告成都某商贸有限公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告偿还原告罚款本金50000元；2.本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：原告于2017年10月26日、28日、31日分别转入15103元货款到被告指定人李建红账户（有转款记录）。购买被告产品；被告于2017年10月28日发货给原告（附有发货单、营业执照、授权书、食品生产许可证）。当时被告承诺产品为出口产品，质量保证。2018年4月25日，原告因经销被告生产的“蓝猫”品牌儿童玩具食品，因被告公司在未取得3C认证的情况下把产品发往原告公司，原告在不知情的情况下把产品送到成都高新区某超市销售，该产品被成都高新区市场和质量监督管理局处罚50000元整，通过协商沟通被告拒绝支付该罚款，其行为严重损害原告合法权益，为维护原告的合法权益，特向贵院提起诉讼，请依法支持原告的全部诉讼请求。被告广东某小鹿儿童用品有限公司未到庭答辩,亦未在举证期内举证。原告围绕诉讼请求依法提交了证据：1.被告营业执照、食品生产许可证复印件各一份，证明被告主体及证明被告可生产食品；2.《授权书》复印件二份，其中2017年10月28日《授权书》载明：“兹授权成都某商贸有限公司为广东某小鹿儿童用品有限公司蓝猫糖果玩具系列产品在四川省德阳市代理商，负责该区域的市场开发维护及产品销售。授权期限：2017年10月/28日至2018年10月27日。特此授权”，证明被告授权原告销售其供货的相关食品；3.原告法定代表人李晓玲在中国建设银行个人活期账户（62×××01）交易明细（2017年7月12日至2017年12月31日）原件一份，证明李晓玲作为原告法定代表人代表原告把货款转账给被告指定的李某红账户；4.发货单原件2份，证明被告已发货给原告；5.被告于2018年4月29日出具的《情况说明书》打印件一份，载明：“致：某超市万景峰店领导：近期收到贵司要求我司提供糖果玩具视频中玩具CCC认证书的通知，首先感谢贵司对我司产品的认可及对待产品审查之认真。因为我司是食品生产企业，只能提供符合国家规定食品生产许可证及食品合格检验报告，玩具都为赠品，所有玩具全部是外部采购，因此所提供的CCC认证书为我司玩具供应商汕头市澄海区泰松玩具车提供，故CCC认证书上没有我司名称，特此说明”，证明案件相关说明；6.成都高新区市场和质量监督局于2018年8月9日出具的（高）市场质监（罚）字【2018】第20006号《行政处罚决定书》原件一份，载明：“……经查，高新区某超市共进货5钟‘蓝猫玩具食品’，分别为‘蓝猫玩具食品韩式扭糖机糖果彩虹糖20G’……‘蓝猫玩具食品神枪手糖果系列2色牛奶片10G’……‘蓝猫玩具食品旋风灯光陀螺多色巧克力蛋15G’……‘蓝猫玩具食品变形战车机器人巧克力蛋15G’……‘蓝猫玩具食品赛车糖玩A款巧克力蛋15G’……上述产品生产商为广东某f小鹿儿童用品有限公司，由成都某商贸有限公司向该超市提供，无法提供‘蓝猫玩具食品’内赠送玩具的3C认证证书……”，证明因被告产品没有CCC认证导致高新区某超市被罚5万元；7.高新区某超市于2018年9月21日出具的《收据》原件一份，载明：“收到成都某商贸有限公司垫付2018.8.22质监局罚款50000元正（因产品质量不合格）”，证明原告向所销售货物的商场高新区某超市交纳了50000元罚款；8.成都高新区市场和质量监督局于2018年8月22日出具的《四川省政府非税收入一般缴款书（收据）》原件一份，证明高新区某超市已经缴纳罚款5万元；9.被告于2016年6月1日出具的指定收款账户打印件一份，载明：“公司指定收款账号，致公司全体合作伙伴：广东某小鹿儿童用品有限公司为方便全国客户汇款转账，特开设以下账户，转账前请认真核对好收款人名称、收款账号、开户银行等相关资料。指定个人账户一、建设银行（推荐）收款人李建红，账户62×××48，开户银行中国建设银行广州番禺洛浦支行……”，证明被告的指定收款账户信息；10.原告于2019年11月5日在国家企业信用信息公式系统上查询的被告《企业信用信息公示报告》打印件一份，其中行政处罚信息一栏载明“广州市番禺区质量技术监督局于2018年9月28日作出（穗番）质监罚字【2018】第2018141217号新郑处罚决定书，违法行为类型：在未取得强制性产品认证前，于2017年10月5日出厂、销售列入目录的弹射玩具类‘蓝猫神枪手牛奶味片’产品合计225个”，证明被告存在多次被国家机构罚款情形。被告经本院合法传唤无正当理由拒不应诉，视为其放弃对原告提供证据及陈述的事实进行质证和抗辩的权利，在无相反证据的情况下，本院对原告提供的上述证据予以确认并在卷佐证。本院综合分析原告提供的证据和庭审的陈述，认定以下事实：原告法定代表人李晓玲于2017年9月份通过微信朋友圈了解到被告产品并感兴趣，遂跟被告联系协商进货销售事宜，后双方达成一致，由被告经销被告的“蓝猫”品牌儿童玩具食品，双方没有签订书面合同。2017年10月26日，原告法定代表人李晓玲通过其中国建设银行个人活期账户（62×××01）向被告指定收款账户（户名李某红，账户62×××48）转账货款2000元;2017年10月28日、2017年10月31日、2017年11月16日，李某玲以相同账户相同方式三次向被告指定账户转账货款3000元、10103元、2100元，共转账货款17203元。庭审中，原告自述2017年11月16日的货款2100元实为购买货架的费用。被告如期发货，货物包括：韩式扭糖机糖果（彩虹糖）、神枪手糖果系列2色（牛奶片）、旋风灯光陀螺多色（巧克力蛋）、手枪飞碟多色（巧克力蛋）、指尖陀螺多色（巧克力蛋）、变形战车机器人+激斗萌萌车4款混装（巧克力蛋）、变形金刚机器人剑（巧克力蛋）、变形金刚机器人刀（巧克力蛋）、蓝猫赛车糖玩A款（巧克力蛋）、蓝猫儿童手表混装（巧克力蛋）、快乐跳绳混装（巧克力蛋）、魔幻特技陀螺混装（巧克力蛋）等，原告收取货物后送至高新区某超市销售。2018年8月9日，成都高新区市场和质量监督局向高新区某超市出具了一份编号为（高）市场质监（罚）字【2018】第20006号的《行政处罚决定书》，载明：“……经查，高新区某超市共进货5钟‘蓝猫玩具食品’，分别为‘蓝猫玩具食品韩式扭糖机糖果彩虹糖20G’……‘蓝猫玩具食品神枪手糖果系列2色牛奶片10G’……‘蓝猫玩具食品旋风灯光陀螺多色巧克力蛋15G’……‘蓝猫玩具食品变形战车机器人巧克力蛋15G’……‘蓝猫玩具食品赛车糖玩A款巧克力蛋15G’……上述产品生产商为广东某f小鹿儿童用品有限公司，由成都某商贸有限公司向该超市提供，无法提供‘蓝猫玩具食品’内赠送玩具的3C认证证书……”，决定对高新区某超市作出以下处罚：“1、责令改正；2、没收违法所得：壹佰陆拾伍元玖角人民币（165.9元）；处罚款：伍万元整人民币（50000.00元）”。2018年9月21日，原告公司向高新区某超市支付50000元赔偿款。2018年8月22日，高新区某超市向成都高新区市场和质量监督局缴纳违法所得165.9元及罚款50000元。及后，原告认为因被告提供的货物没有3C认证标志导致上述损失，遂要求被告支付赔偿款50000元，双方协商不成故引起本案诉讼。另查明，2019年11月5日在国家企业信用信息公式系统上查询显示，被告行政处罚信息一栏载明“广州市番禺区质量技术监督局于2018年9月28日作出（穗番）质监罚字【2018】第2018141217号新郑处罚决定书，违法行为类型：在未取得强制性产品认证前，于2017年10月5日出厂、销售列入目录的弹射玩具类‘蓝猫神枪手牛奶味片’产品合计225个”。本院认为，原、被告之间是买卖合同纠纷，有中国建设银行个人活期账户交易明细、发货单等予以证明，买卖合同是双方真实意思表示，合法有效，本院予以确认。原告已经按照约定全面履行了支付货款的义务，被告亦应遵循诚实信用原则根据合同的性质履行交付符合质量要求的货物的义务，而被告交付的货物没有3C认证，违反了《中华人民共和国标准化法》第十五条“不符合强制性标准的产品、服务，不得生产、销售、进口或者提供”的规定，构成违约，依照《中华人民共和国合同法》第一百一十一条“质量不符合约定的，应当按照当事人的约定承担违约责任。对违约责任没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，受损害方根据标的的性质以及损失的大小，可以合理选择要求对方承担修理、更换、重作、退货、减少价款或者报酬等违约责任”、第一百五十五条“出卖人交付的标的物不符合质量要求的，买受人可以依照本法第一百一十一条的规定要求承担违约责任”的规定，现原告主张被告支付赔偿款50000元，本院予以支持。被告经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为其自愿放弃相关诉讼权利，本院依法缺席判决。综上，依照《中华人民共和国民法总则》第七条、第一百七十六条、第一百七十九条、《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百一十一条、第一百一十三条、第一百五十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：被告广东某小鹿儿童用品有限公司于本判决发生法律效力之日起五日内向原告成都某商贸有限公司支付赔偿款50000元。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2100元，由被告广东某小鹿儿童用品有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广州市中级人民法院。当事人上诉的，应在递交上诉状次日起七日内按诉讼费用缴纳办法向广州市中级人民法院预交上诉案件受理费。逾期不交的，按自行撤回上诉处理。审 判 长  崔淑冰人民陪审员  李泽文人民陪审员  晏小娟二〇一九年十一月七日书 记 员  张 晴