四平市铁西区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）吉0302刑初122号 公诉机关四平市铁西区人民检察院。 被害人暨附带民事诉讼原告人于某，男，汉族，现住梨树县。 委托代理人张洺达、祝宽，吉林卓瑞律师事务所律师。 被告人宋丰臣，男,汉族，初中肄业，无职业，户籍地内蒙古自治区，捕前住吉林省梨树县。因犯故意伤害罪，于2019年5月30日被公安机关抓获并临时寄押于北京市通州区看守所；同年6月4日被四平市公安局铁西区分局解回并羁押于四平市看守所；同月12日被执行逮捕。现羁押于四平市看守所。 指定辩护人毛艳华，吉林英诚律师事务所律师。 四平市铁西区人民检察院以四西检刑检刑诉（2019）100号起诉书指控被告人宋丰臣犯故意伤害罪向本院提起公诉。在案件审理期间，被害人于某以宋丰臣的犯罪行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事告诉，要求宋丰臣承担民事赔偿责任。本院审查后，认为符合开庭条件，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。四平市铁西区人民检察院指派检察员邸连飞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人于某及其委托代理人张洺达、祝宽，被告人宋丰臣及其指定辩护人毛艳华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控，2015年7月9日21时许，被害人于某因白天在四平市铁西区“XX汽车修理厂”修车未有修完，与其妻子周某欲在车里过夜，遭到该修理厂院内“存车住宿店”的老板赵某的拒绝。于是被害人于某想要将车开出院外，但又被停在院门口的过往留宿的车辆堵塞。因此，被害人于某与赵某进行交涉未果，被害人于某回到驾驶室，在此期间周某又与赵某进行交涉双方发生争执。之后，被告人宋丰臣与赵某及其弟弟长某来到被害人于某车前，被害人于某见状下车，被告人宋丰臣与被害人于某争执的过程中，动手将被害人于某面部打伤。被害人于某随即向公安机关报案。 经四平市公安司法鉴定中心鉴定，伤者于某面部的损伤致左眼眶内壁及眶上壁骨折之损伤程度，评定为轻伤一级。 案发后，被告人宋丰臣于2019年5月10日被公安机关上网通缉。于2019年5月30日被北京市公安局通州分局西集派出所民警抓获归案。对其违法犯罪事实供认不讳。 针对指控的事实，公诉人当庭宣读、出示了下列证据：1.受案登记表、立案决定书、被告人到案经过、被告人户籍信息证明、被告人无前科劣迹证明、临时羁押证明、鉴定意见通知书等书证；2.证人周某、赵某、长某的证言；3.被害人于某的陈述；4.被告人宋丰臣的供述与辩解；5.四平市公安司法鉴定中心四公鉴中心（临床）字[2015]第X070号《司法鉴定意见书》；6.辨认笔录7份；7.被害人伤情照片3张。 公诉机关认为，被告人宋丰臣无视国家法律，因琐事与他人发生口角后，不能采取正确的方法解决矛盾，动手伤人，致人轻伤一级的后果。其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人在案发后能够如实供述自己的犯罪事实，认罪悔罪态度较好，系初犯、偶犯，当庭认罪悔罪，并同意在自己的能力下赔偿被害人的合理经济损失，请合议庭结合今天的庭审情况，对被告人酌情予以判处。 在法庭审理时，被告人宋丰臣对公诉机关指控其犯故意伤害罪的罪名及犯罪事实均无异议；同意赔偿被害人于某的经济损失，但能力有限。 被告人宋丰臣的辩护人提出如下辩护意见：对公诉机关指控的罪名无异议。1.本案系突发事件，被告人没有管控好自己的情绪，偶然致伤被害人。2.被告人如实认罪，有悔罪表现。综上，请合议庭给予从轻判处。 附带民事诉讼原告人于某诉求人民法院依法追究被告人宋丰臣的刑事责任，判令宋丰臣承担赔偿责任，具体诉讼请求如下：医疗费13814.57元、误工费8385.27元、护理费8096.5元、伙食补助费5000元、鉴定费1400元、伤残赔偿金27496元、精神抚慰金10000元、交通费500元、复印费100元、律师代理费5000元，上述款项共计人民币79792.34元。 附带民事诉讼原告人于某的委托代理人当庭提交了医疗费票据、住院病例等相关证据，并提出如下代理意见：同意公诉机关对宋丰臣犯故意伤害罪的指控意见。一.应以故意伤害罪追究宋丰臣的刑事责任；二.宋丰臣对其造成于某轻伤的结果无异议，表示认罪；三.根据吉林省高院规定的赔偿标准，宋丰臣应给予于某经济赔偿；四.如果宋丰臣同意赔偿于某，于某可以表示谅解，不再追究其刑事责任。 经审理查明，2015年7月9日21时许，被害人于某因在四平市铁西区“XX汽车修理厂”修车没修完，欲与其妻子周某在车里过夜，遭到该修理厂院内另一商户“存车住宿店”的老板赵某的拒绝。于某欲将车开出院外，但被停在院门口的留宿车辆堵住，于某与赵某交涉未果后回到驾驶室中，期间周某又与赵某进行交涉并发生争执。随后被告人宋丰臣与赵某及赵某的弟弟长某来到于某车前与于某发生争执，宋丰臣动手将于某面部打伤。经鉴定，于某面部的损伤致左眼眶内壁及眶上壁骨折之损伤程度，评定为轻伤一级。宋丰臣于2019年5月30日被公安民警抓获归案。 另查明，本起犯罪行为给附带民事诉讼原告人于某造成的经济损失有：1.门诊治疗费1348元；2.住院治疗费12454.57元；3.误工费8385.27元；4.护理费8096.5元；5.住院期间伙食补助费5000元；6.伤情鉴定费400元；7.交通费200元（酌情），上述款项共计人民币35884.34元。 上述事实，有公诉人及委托代理人当庭宣读、出示的下列证据予以证明： （一）刑事部分 1.受案登记表、立案决定书，证实公安机关于2015年7月9日接到于某报案，后于2019年4月30日对本案立案侦查。 2.到案经过及临时寄押证明，证实宋丰臣于2019年5月30日被公安民警抓获归案并临时寄押于北京市通州区看守所。 3.户籍信息、无前科劣迹证明，证实宋丰臣的自然信息，系成年人，无前科劣迹。 4.司法鉴定意见书，证实经鉴定，于某面部的损伤致左眼眶内壁及眶上壁骨折之损伤程度，评定为轻伤一级。 5.辨认笔录及照片，证实在公安机关组织下，于某、周某、赵某辨认宋丰臣及宋丰臣辨认长某、于某的过程，并附照片。 6.被害人于某的陈述，证实其于案发当日将车送到“XX修车厂”修理，因停车问题与院内开旅店的老板娘赵某发生争吵，赵某与二名男子将于某及其妻子周某打伤。其中，动手打伤于某左眼部的人叫“宋某”。 7.证人周某的证言，证实其与于某系夫妻关系，案发当日将车送到“XX修车厂”修理，因停车问题与院内开旅店的老板娘赵某发生争吵，赵某与二名男子将周某和于某打伤。其中，动手打伤于某左眼部的人叫“宋某”，是赵某后找的丈夫。 8.证人赵某的证言，证实案发当日于某夫妻二人在“XX修车厂”修车，修车厂和赵某经营的住宿店一个院。因停车的问题于某二人与赵某发生争吵、撕扯，赵某的男友“宋某”和弟弟长某也在现场，并与于某发生了撕扯。 9.证人长某的证言，证实其系赵某的弟弟。案发时长某正要睡觉，因听到外面有很大的动静就出来看看，见赵某正与别人打架就上前拉架，把赵某拉到一边，双方停手。 10.被告人宋丰臣的供述与辩解，庭审中宋丰臣承认其动手将于某打伤。 （二）民事部分 1.于洪臣的身份信息，证实其自然情况及诉讼主体资格。 2.门诊、住院治疗费票据，证实于某受伤后在医院接受治疗的花销情况。 3.四平市第一人民医院住院病历及出院诊断书，证实于某因伤住院50天，出院时医嘱休息一周，二级护理。 上述证据，经当庭举证、质证，相互吻合一致，足以证明本院认定的事实。 本院认为，被告人宋丰臣故意伤害他人身体并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控宋丰臣犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。鉴于宋丰臣无前科劣迹，当庭认罪态度良好，依法可对宋丰臣酌情从轻处罚。宋丰臣的伤害行为造成被害人于某的经济损失，依法应承担民事赔偿责任。于某提出伤残赔偿金、精神抚慰金、律师代理费的赔偿诉求，于法无据，本院不予支持；提出鉴定费的赔偿诉求，可按其轻伤鉴定的费用400元予以保护；提出交通费的赔偿诉求过高，酌情保护200元为宜；提出复印费的赔偿诉求，因其未能提供正规合法票据，本院不予支持，票据不予采信。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害罪（轻伤）、第四十五条有期徒刑的期限、第四十七条有期徒刑刑期的计算、第三十六条犯罪行为的民事责任，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条等相关法律规定，判决如下： 一.被告人宋丰臣犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。 刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月30日起至2020年11月29日止。 二.被告人宋丰臣赔偿附带民事诉讼原告人于某医疗费、护理费、误工费等项经济损失共计人民币35884.34元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于吉林省四平市中级人民法院，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  李 响 人民陪审员  李雅明 人民陪审员  王 静 二〇一九年十一月十四日 书 记 员  杨 晶