青海省海东市中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）青02刑终119号 原公诉机关青海省互助土族自治县人民检察院。 上诉人（原审被告人）李某1，出生于青海省海东市，住互助土族自治县。 辩护人李某2，青海诚嘉律师事务所律师。 青海省互助土族自治县人民法院审理青海省互助土族自治县人民检察院指控原审被告人李某1犯故意伤害罪一案，于2019年10月23日作出（2019）青0223刑初137号刑事附带民事判决。原审被告人李某1不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经查阅全部案卷材料，并提审上诉人李某1，认为事实清楚，决定不开庭审理本案。现已审理终结。 原判认定，被害人李某3与被告人李某1之妻雷某有不正当关系。2018年11月11日8时许，李某3在位于互助县塘川镇的青海华鑫硅业有限公司门口与李某3发生争执。期间，李某1用铁棒在李某3头部打了两下，将其致伤。案发后，李某3到西宁市第一人民医院治疗，诊断为：1．外伤性鼓膜穿孔（左）；2．创伤性耳聋（双）；3．头部挫裂伤；4．颞骨骨折（左）；5．周围型面神经麻痹（左）。经法医鉴定，被害人李某3头面部遭受钝性外力作用，致左侧颞骨骨折等，损伤程度属轻伤二级。另查明，李某3到西宁市第一人民医院住院治疗17天，花用医疗费14645.95元。 上述事实，有下列证据予以证明： 一、检察机关提交的证据： 1.接处警登记表证明：2018年11月11日8时，雷某电话报警称李某3到我家要殴打我丈夫李某1。民警到达塘川镇华鑫硅业门口时，见李某1手持铁棒，李某3头部受伤。 2.被害人李某3陈述：我与雷某是朋友，曾借给雷某1万多元钱。2018年11月11日，我到塘川镇华鑫硅业公司门口找雷某要借款时，李某1用铁棒在我的头部左耳后侧打了两下，将我打倒在地。 3.证人雷某证言：我与李某3是情人关系。我在李某3的工地打工时预支工资1万元。2018年11月11日，李某3打电话说上来把我们全家宰掉，我将此事告诉了丈夫李某1。后在塘川镇华鑫硅业公司门口，我丈夫和李某3发生撕扯，之后我看见李某3脖子上有血。 4.证人甘某证言：2018年11月11日9时许，李某1夫妇给我打电话说大通籍男子（指李某3）找他闹事，让我赶紧到华鑫硅业来。我赶到华鑫硅业对面公路上时，见李某1用铁棒在大通籍男子头上打了两下，将他打倒在地。 5.证人吕某（华鑫硅业有限公司保安）证言：2018年11月11日8时30分，塘川镇雷家堡尕山城村的一对夫妻（丈夫戴白色安全帽）先后来到保安室，像在躲人。后一醉酒男子看到他们躲在保安室后就要进厂，我没开门。此时一辆车进场，我登记完车辆后见醉酒男子已躺在厂门口，后得知是被戴白色安全帽的男子（指李某1）打伤的。 6.物证铁棒一根，经被告人辨认确定系作案工具。 7.西宁市第一人民医院住院病案证明：被害人李某3住院治疗及诊断情况。 8.青海警官职业学院司法鉴定中心鉴定意见书证明：被害人李某3头面部遭受钝性外力作用，致左侧颞骨骨折等，损伤程度属轻伤二级。 9.被告人李某1供述及辨认笔录：李某3与雷某有不正当男女关系，李某3一直打电话骚扰雷某，让雷某和我离婚与他生活。2018年11月11日在华鑫硅业公司门口，我从李某3手中抢过铁棒，在他头部打了二下，臀部打了一下，腿部打了一下。其到案后指认了作案现场。 10.（2019）互司调字第97号《社会调查评估意见书》证明：经调查，互助县司法局评估同意对被告人李某1适用社区矫正。 11.谅解书证明：被害人李某4对被告人故意伤害行为表示谅解，且建议对被告人适用非监禁刑。 二、附带民事诉讼原告人李某3提交的证据： 1.住院病案首页证明：被害人李某3于2018年11月11日至28日在西宁市第一人民医院住院治疗，共计17天。 2.医疗费票据4张，计14645.95元。 3.收入证明：证明被害人李某3日工资280元。 三、雷某提交的陈述材料及照片。证明被害人李某3与雷某有不正当关系，对矛盾激化负有责任。被害人李某3承认与雷某有不正当关系。 原判认为，被告人李某1持械故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。鉴于被告人能如实供述犯罪事实，且被害人对矛盾激化负有责任，故对被告人可从轻处罚。由于被告人的犯罪行为给被害人造成了经济损失，被告人应当承担民事赔偿责任。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，应依法合理计赔。但精神损失不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百三十八条第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款、第二十条第一款、第二十四条的规定，判决如下：一、被告人李某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。二、被害人李某3的医疗费14645.95元、误工费4760元、营养费500元，共计19905.95元，由被告人李某1赔偿15000元，限于判决生效后一月内付清。其余损失由被害人自行负担。三、作案工具铁棒一根予以没收。 上诉人李某1上诉称，1.原判认定部分事实不清，量刑过重；2.对民事部分判决违背了当事人意思自治原则；3.被害人对引发本案负主要责任。 经审理查明，原判认定被害人李某3与上诉人李某1之妻雷某有不正当关系。2018年11月11日8时许，李某3在位于互助县塘川镇的青海华鑫硅业有限公司门口与李某3发生争执。期间，李某1用铁棒在李某3头部打了两下，将其致伤。案发后，李某3到西宁市第一人民医院治疗，诊断为：1．外伤性鼓膜穿孔（左）；2．创伤性耳聋（双）；3．头部挫裂伤；4．颞骨骨折（左）；5．周围型面神经麻痹（左）。经法医鉴定，被害人李某3头面部遭受钝性外力作用，致左侧颞骨骨折等，损伤程度属轻伤二级。李某3到西宁市第一人民医院住院治疗17天，花用医疗费14645.95元的事实有经一审庭审质证、认证的证据予以证实，事实清楚，予以确认。 关于本案量刑问题。经查，经青海正信司法鉴定所鉴定，被害人李某3的损伤程度属轻伤二级。根据刑法第二百三十四条第一款“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的规定，原判在法定刑幅度内对上诉人李某1判处有期徒刑8个月并无不当，但因被害人对引发本案确有过错，就民事赔偿部分达成调解协议并履行完毕，且取得被害人的谅解。考虑到上诉人李某1能如实供述犯罪事实，犯罪情节较轻，社区矫正部门亦同意对其适用非监禁刑。根据罪责刑相适应原则，故本院对其适用非监禁刑。 本院认为，上诉人李某1持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，并应承担民事赔偿责任。鉴于其能如实供述犯罪事实，并取得被害人的谅解，且被害人对矛盾激化确有责任，可对其从轻处罚，社区矫正部门亦同意对其适用非监禁刑。原判认定的基本事实清楚，证据确实、充分，定罪及适用法律正确，审判程序合法，但量刑不当，应予改判。上诉人李某1关于量刑过重的上诉理由成立，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条第二、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（二）项之规定，判决如下： 一、维持青海省互助自治县人民法院（2019）青0223刑初137号刑事附带民事判决中对上诉人李某1的定罪部分； 二、撤销青海省互助自治县人民法院（2019）青0223刑初137号刑事附带民事判决中对上诉人李某1的量刑部分； 三、上诉人李某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算） 本判决为终审判决。 审 判 长 马晓辉 审 判 员 王 平 审 判 员 葛 新 二〇一九年十一月二十八日 法官助理 魏常恩 书 记 员 才 让