河南省南阳市宛城区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）豫1302刑初1027号公诉机关南阳市宛城区人民检察院。附带民事原告人焦某1，男，1991年4月10日出生，汉族，农民，住南阳市宛城区，系被害人李某5丈夫。附带民事诉讼原告人李某1，女，2016年2月8日出生，汉族，住南阳市宛城区，系被害人李某5长女。附带民事诉讼原告人焦某2，女，2017年9月23日出生，汉族，住南阳市宛城区，系被害人李某5次女。附带民事诉讼原告人李某2，男，1974年1月7日出生，汉族，农民，住南阳市宛城区，系被害人李某5父亲。附带民事诉讼原告人熊某，女，1970年1月5日出生，汉族，农民，住南阳市宛城区，系被害人李某5母亲。原告委托代理人杨波，河南子午律师事务所律师。被告人李玉海，男，1976年4月23日出生，汉族，小学文化，农民，住河南省方城县。因涉嫌交通肇事，于2019年5月13日被南阳市公安局直属分局刑事拘留，因涉嫌交通肇事犯罪，于2019年5月27日经宛城区人民检察院批准逮捕，于次日由南阳市公安局直属分局执行逮捕。辩护人李训训、赵骐龙（实习），河南大为律师事务所。南阳市宛城区人民检察院以宛城检刑诉公诉（2019）798号起诉书指控被告人李玉海犯交通肇事罪，于2019年8月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人焦某1、李某1、焦某2、李某2、熊某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。南阳市宛城区人民检察院指派检察员周佰科、刘继康出庭支持公诉。被告人李玉海、附带民事诉讼原告人焦某1及委托代理人杨波到庭参加诉讼。现已审理终结。南阳市宛城区人民检察院指控，2019年5月12日18时40分许，被告人李玉海无证驾驶无牌照时风牌三轮农用车，沿南阳市宛城区新店乡新店街至罗堂村道路自北向南行驶至潘营村附近时，与同向行驶由李某5驾驶的豫Ｒ×××××号铃木牌二轮摩托车追尾相撞，造成李某5当场死亡、车辆受损的道路交通事故。事故发生后，李玉海驾驶三轮农用车逃离现场。经南阳市公安局交通警察支队事故责任认定，李玉海负事故的全部责任。针对上述指控，公诉机关当庭出示、宣读以下证据：1.被告人李玉海的供述；2证人朱某、李某3、李某4的证言；3.尸体检验报告；4.现场勘察笔录；5.南阳市公安局交警支队道路交通事故责任认定书；6、到案经过及身份证明等。据此，公诉机关认为，被告人李玉海违反道路交通运输管理法规，无证驾驶无牌照机动车辆发生重大交通事故，造成一人死亡的后果，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，依法应当追究其刑事责任。提请本院对其在有期徒刑四至五年间判处。附带民事诉讼原告人焦某1、李某2、熊某、李某1、焦某2诉称，2019年5月12日18时42分，李玉海无证驾驶无牌农用三轮车沿南阳市宛城区新店乡新店街至罗堂村道路自北向南行驶至潘营村附近时，与同向行驶李某5驾驶的豫Ｒ×××××号铃木牌二轮摩托车追尾相撞，造成李某5当场死亡、车辆受损的道路交通事故。经鉴定，李玉海负事故全部责任。李玉海的行为造成原告一定经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。故请求法院判令李玉海赔偿死亡赔偿金637483.8元、丧葬费18125.5元、被抚养人生活费325331.82元、精神损害抚慰金20000元。以上共计1000941.1元。原告为支持其主张，当庭提交户口本、房屋租赁合同、商品房购买协议、营业执照等。被告人李玉海对公诉机关指控的罪名、犯罪事实及提交的证据无异议，但辩称其受朱某委托驾驶肇事车辆去维修，愿意赔偿被害人，但暂无赔偿能力。辩护人的辩护意见是，1.对指控罪名不持异议，但是车主朱某在未询问李玉海书是否有驾驶资格，且明知涉案车辆存在安全隐患情况下仍然指使李玉海驾驶车辆去维修，朱某对危害后果的发生存在重大过错，依法应承担刑事和民事赔偿责任。2.李玉海系初犯、偶犯，归案后能够坦白交代犯罪事实，可从宽处罚。经审理查明，2019年5月12日18时40分许，被告人李玉海无证驾驶无牌照时风牌三轮农用车，沿南阳市宛城区新店乡新店街至罗堂村道路自北向南行驶至潘营村附近时，与同向行驶由李某5驾驶的豫Ｒ×××××号铃木牌二轮摩托车追尾相撞，造成李某5当场死亡、车辆受损的道路交通事故。事故发生后，李玉海驾驶三轮农用车逃离现场。经南阳市公安局交通警察支队事故责任认定，李玉海负事故的全部责任。另查明，肇事三轮农用车系朱某所有。2019年6月6日，朱某与被害人亲属达成民事赔偿协议，先期支付赔偿款235000元（已支付），下余180000元三年内付清。被害人李某5出生于1996年11月，生前与丈夫焦某1在南阳市租赁房屋经营多一点便利店，并在南阳购买房屋。以上事实，有以下证据证实：1.身份信息表、到案经过，证实被告人李玉海出生于1976年4月23日，系成年人，具完全刑事责任能力，系被抓获到案。2.现场勘验笔录及照片、事故责任认定书，证实案发现场位于南阳市宛城区新店街至罗堂村村道潘营路口处，李玉海负事故全部责任。3.房屋租赁协议、税务登记证、照片、商品房认购协议，证实被害人李某5生前与丈夫焦某1在南阳从事个体经商，并在南阳市购买房屋。4.户口本，证实各原告人与被害人李某5关系。5.调解协议及收据，证实2019年6月6日，车主朱某与被害人亲属焦某1、李某1、焦某2、李某2、熊某达成刑事和解协议，先期支付赔偿款235000元，下余180000元分三年支付完毕。赔偿款不足部分不再向朱某追偿。6.证人朱某的证言，证实因其在新店周南高速工地负责联系车辆拉石渣，所以就想买一辆小点的车。2019年5月12日中午，其从新店乡张庄李衡杰处购买一辆蓝色时风牌农用三轮车，但价钱未说。下午18时，李某3称准备到红泥湾镇修车，其想着刚购买的三轮车离合器打滑需要修理，就让李玉海驾驶三轮车随李某3一起到红泥湾街修车。李玉海纯粹属于帮忙，当时也未问李玉海是否有驾驶证。事故发生后，李玉海也未告知自己。7.证人李某3的证言，证实朱某让其与李玉海到工地干活，每天工钱800元。2019年5月12日18时，下班后打电话让李玉海陪着一起到红泥湾街修车，过一会李玉海驾驶朱某的三轮车到工地称朱某让李玉海帮助修三轮车离合器。于是，其开车在前，李玉海驾驶三轮车在后，后来在红泥湾街碰见朱某，李玉海将车交给朱某。二人修完车后一起回到工地。其未听李玉海说过曾发生交通事故。8.证人李某4的证言，证实2019年5月12日上午，其将自己所有的一辆三轮车卖给朱某，当时朱某问车有什么问题没有，其告知说升级油管断了，离合器分离不净，刹车有点偏刹。其帮助将三轮车开到红泥湾街修车店更换离合器、升降油管、刹车分泵，随后朱某将车开回家。三四年前，其从他人处购得该车，也未上牌。9.被告人李玉海的供述，证实2019年5月12日下午6时30分，其从工地下班时，李某3让其一起到红泥湾街修理豫Ｒ×××××号货车，朱某让其顺便将农用三轮车也开去修理离合器。于是李某3驾车在前，其驾驶三轮车在后。当行驶到一南北路时发生交通事故，该路系水泥路面，路宽4米左右，无标线。当时其靠路东边行驶，靠近路中央有一辆白色电动车或摩托车，也由南向北行驶，摩托车减速准备向东拐，其想减速，但离合器不管用，又踩刹车，但也未能刹住车，其又踩刹车，才有一点点刹车，三轮车的左前部撞到摩托车尾部，摩托车倒地滑到路口南边不远路东边，骑摩托车的女子倒在路中央位置，三轮车左后轮从该女子身体轧过去，其从窗户往后看一下发现没人，于是开车逃离现场。其将车开到红泥湾街一修车店，当着李某3的面对朱某说路上碰着一电动车，当时朱某未吭声。大约23时许，朱某开三轮车回工地，其坐李某3的车也回到工地。以上证据经当庭出示、质证，本院予以确认，可以作为定案依据。本院认为，被告人李玉海违反道路交通运输管理法规,无证驾驶无牌机动车，发生重大交通事故后逃离事故现场，造成一人死亡的后果，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人李玉海认罪，可酌定从轻处罚。被告人李玉海的行为造成被害人亲属一定经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。关于附带民事诉讼赔偿的具体项目、标准、数额计算如下：1.死亡赔偿金按照2018年河南省城镇居民人均可支配收入31874.19元计算20年，具体数额为637483.8元（31874.19元/年x20年）；2.丧葬费按照河南省2019年公布的在岗职工平均工资64148元/年计算六个月，具体数额为32074元（64148元/年÷2）；3.关于被抚养人生活费，李某1、焦某2分别按照2018年河南省城镇居民消费支出20989.15元标准计算15年、16年。具体数额为325331.82元（20989.15元/年x31年/2人）；4.精神损害抚慰金不属于附带民事诉讼范围，依法不予支持。以上赔偿数额共计994889.62元，根据已达成的民事赔偿和解协议，应再支付赔偿款579889.62元（994889.62元-415000元）。综上，为维护社会公共安全，保护公民人身权利，打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条规定，判决如下：一、被告人李玉海犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。（刑期自判决执行之日起计算。判决前羁押一日折抵刑期一日、即刑期自2019年5月13日起至2023年5月12日止。）二、责令被告人李玉海于判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人焦某1、李某1、焦某2、李某2、熊某人民币579889.62元三、驳回附带民事诉讼原告人焦某1、李某1、焦某2、李某2、熊某其他附带民事诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  谢文军审判员  贾 震审判员  曹聚改二〇一九年十一月十八日书记员  李琳珂