吉林省通榆县人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）吉0822刑初262号 公诉机关吉林省通榆县人民检察院。 被告人孙会臣，男，1968年5月19日出生，吉林省通榆县人，汉族，初中文化，农民，住吉林省通榆县向海蒙古族乡梧赫村梧赫营子屯。因涉嫌故意伤害，于2018年5月31日被通榆县公安局决定行政拘留十日，罚款五百元；于2018年6月10日被通榆县公安局刑事拘留；于2018年6月22日被通榆县公安局执行逮捕。现押于通榆县看守所。 辩护人李刘长青，吉林金辉律师事务所律师。 吉林省通榆县人民检察院于2018年12月12日以通检公诉刑诉（2018）255号起诉书，指控被告人孙会臣犯故意伤害罪，向本院提起公诉。被害人白某以孙会臣故意伤害的犯罪行为给其造成经济损失，要求赔偿为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，在审理过程中，公诉机关于2019年3月8日向本院提出补充侦查建议，本院当日决定延期审理；因需对白某的民事行为能力进行鉴定，本院于2019年7月1日决定对本案中止审理。因双方就经济损失的赔偿问题达成一致协议，白某撤回对孙会臣的附带民事诉讼，本院依法恢复审理，组成合议庭，于2019年11月25日公开开庭审理了本案。通榆县人民检察院检察员马哲达、赵玉娇出庭支持公诉，被告人孙会臣及其辩护人刘长青到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 吉林省通榆县人民检察院指控,2018年5月30日9时许，被告人孙会臣在位于向海蒙古族乡梧赫村梧赫营子屯北的田间耕作时，与同村村民白某因土地纠纷发生争执，后孙会臣用榆木棒子将白某头部和左前臂打伤。经通榆县公安局司法鉴定中心鉴定，白某损伤程度构成重伤二级。 针对上述指控，公诉机关列举了相关证据。并认为：被告人孙会臣故意伤害他人身体，致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害（重伤）罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。 被告人孙会臣对公诉机关指控的事实及证据无异议并当庭认罪。 辩护人刘长青提出如下辩护意见：对公诉机关指控孙会臣犯故意伤害罪的基本事实不持异议；孙会臣存在多种从轻处罚情节。1.被害人白某有明显过错，对矛盾激化负有直接责任；2.孙会臣系坦白；3.孙会臣认罪认罚；4.孙会臣主观恶性小、社会危害性不大；5.孙会臣没有前科，属于初犯、偶犯；6.孙会臣与白某家属达成赔偿谅解协议；7.对农民符合缓刑条件的，应适用缓刑。故建议对孙会臣从轻处罚并适用缓刑。 经审理查明，2018年5月30日9时许，被告人孙会臣在位于向海蒙古族乡梧赫村梧赫营子屯北的田间耕作时，与同村村民白某因土地纠纷发生争执，后孙会臣用榆木棒子将白某头部和左前臂打伤。经通榆县公安局司法鉴定中心鉴定，白某损伤程度构成重伤二级。 在本案审理过程中，被告人孙会臣的家属赔偿了被害人白某的经济损失共28.6万元，白某谅解了孙会臣的犯罪行为。 上述事实，有公诉机关当庭举证、并经庭审质证的下列证据予以证实： （一）书证 1.通榆县公安局行政处罚决定书及执行通知书 证明：被告人孙会臣因打伤白某，被通榆县公安局决定行政拘留十日，并处罚款人民币五百元。 2.通榆县公安局情况说明及收缴物品清单 证明：被告人孙会臣所持作案工具，榆木棒一把已被依法收缴。 3.公民户籍信息证明 证明：被告人孙会臣的身份信息等自然情况。 4.违法犯罪情况查询证明 证明：通榆县公安局向海派出所对被告人孙会臣在其辖区内居住期间无前科劣迹、无犯罪记录、无吸毒史、未参加过法轮功等邪教组织的情况出具署名证明。 5.抓获经过 证明：被告人孙会臣在案发后被当场抓获的情况。 6.通榆县公安局向海派出所2018年6月2日出具的情况说明 证明：因艾某在白城市中心医院陪护，故艾某材料未取。 7.通榆县公安局向海派出所2018年10月15日出具的情况说明 证明：经办案人员与白某沟通及与艾某了解，白某因伤无法与人正产沟通。 8.协议书、谅解书 证明：孙会臣家属代为赔偿白某经济损失28.6万元，白某谅解了孙会臣的犯罪行为。 （二）证人证言 1.证人白某1（孙会臣妻子）证言 证明：2018年5月30日上午9时许，孙会臣给白某1打电话称自己把白某打伤了，让白某1通知白某的妻子将白某接走。 2.证人桂某（白某姐夫）证言 证明：2018年5月30日上午10时许，桂某妻子给其打电话，称白某受伤了，让其去看看。桂某赶到现场，看见白某的妻子抱着白某坐在地上，桂某拨打了110报警电话和120急救电话，之后将白某送到医院抢救。 3.证人海某（白某朋友）证言 证明：2018年5月30日上午10时许，艾某给海某打电话称白某被孙会臣打伤了，让海某开车带艾某去看看。到现场后，看见白某躺在地上，不一会儿桂某也到了，三人将白某抬上车。海某对白某说，行了，别装了，车上没外人。白某看了一眼，没说话，左手拍了海某一下。到通榆县中医院，大夫说治不了，建议去长春，120急救医生说长春太远了，怕白某坚持不住，于是将白某送到白城市中心医院。 4.证人艾某（白某妻子）2018.7.30证言 证明：2018年5月30日上午9时许，白某1给艾某打电话称孙会臣将白某打伤，让艾某去接白某。艾某找海某带其赶到现场，看见白某躺在地上，桂某赶到后，三人将白某抬上车，白某上车就开始吐。到了通榆县中医院，医院说治不了，三人又将白某送到白城市中心医院。 5.证人艾某2018.10.15证言 证明：白某不能正常与人沟通，说话费劲，有时候用手比划，只能大概猜他的意思。 （三）被告人供述与辩解 1.被告人孙会臣2018.5.30，2018.5.31供述与辩解 证明：2018年5月30日9时40分许，孙会臣在翻地过程中，因地块的问题与白某发生争执后互相殴打，孙会臣从四轮车上取下一根榆木棒，持木棒将白某打伤的具体经过。 2.被告人孙会臣2018.6.10，2018.6.11供述与辩解 证明：孙会臣打伤白某时只有二人在场，是白某先动手殴打孙会臣，孙会臣用榆木棒打到了白某的左腿、头部、胳膊。白某身上的伤都是孙会臣用拳头和木棒造成的。用木棒打白某是因为木棒比拳头硬。 （四）鉴定意见 1.通榆县公安司法鉴定中心2018年6月6日法医学人体损伤程度鉴定书 证明：经鉴定，白某目前损伤程度构成重伤二级。 2.通榆县公安司法鉴定中心2018年11月16日法医学人体损伤程度鉴定书 证明：经鉴定，白某损伤程度构成重伤二级。 上述证据，均已当庭质证，证据来源合法，内容客观真实，且能够互相印证，具有证明力，依法予以采信。 综上所述，公诉机关指控被告人孙会臣犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。 通榆县社区矫正工作领导小区办公室对孙会臣进行了调查评估，认为被告人孙会臣犯故意伤害罪，主观恶意大，难以管理，因此不符合适用社区矫正条件。 评估意见为：如果人民法院对孙会臣依法判处非监禁刑，其单位依据《社区矫正实施办法》第三条规定可以对孙会臣进行监管。 本院认为，被告人孙会臣持木棒故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控孙会臣犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。鉴于孙会臣到案后能如实供述自己的犯罪事实，系坦白；赔偿了被害人的经济损失并取得谅解，本院依法对孙会臣从轻处罚；参照社区调查评估意见，依法对孙会臣适用惯性。根据孙会臣的犯罪性质、犯罪事实、量刑情节、主观恶性及社会危害性、人身危险性，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人孙会臣犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。 二、依法没收作案工具，由收缴机关上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审判长  胡洪彬 审判员  董加旭 审判员  薛 蕾 二〇一九年十一月二十五日 书记员  刘月明