吉林省双辽市人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）吉0382刑初200号 公诉机关吉林省双辽市人民检察院。 被告人翟宝超，男，1987年7月4日生，内蒙古自治区科左中旗人，汉族，高中文化，无业，住内蒙古自治区科左中旗保康镇。因涉嫌犯诈骗罪，于2019年7月7日被双辽市公安局刑事拘留，同年7月16日被逮捕，现羁押于双辽市看守所。 吉林省双辽市人民检察院以双检一部刑诉（2019）104号起诉书指控被告人翟宝超犯诈骗罪，于2019年10月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2019年11月12日公开开庭审理本案。吉林省双辽市人民检察院检察员陈再新出庭支持公诉，被告人翟宝超到庭参加诉讼。现已审理终结。 吉林省双辽市人民检察院指控，2019年4月23日，被告人翟宝超在与于某1男女朋友期间，借于某1的本田轿车，谎称回保康办事要用车，在于某1不知情的情况下，将该车抵押给保康镇恩和二手车行，与车行老板包某1签订抵押协议，称如果到期还不上车就相当于以20000元价格卖给包某1。包某1扣除利息300元，给翟宝超微信转账19700元，上述钱款翟宝超用于网络赌博挥霍。从同年5月开始，于某1多次向翟宝超索要车辆，但翟宝超均以各种理由予以推拖，后期不接电话，不予返还车辆。2019年7月7日，于某1到双辽市公安局报案。经双辽市发展和改革局价格认证中心认定，涉案车辆认定价格为人民币75300元。 吉林省双辽市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：1.书证：税收完税证明、机动车行驶证复印件、二手车买卖合同、案件来源、发破案经过、到案经过、无前科劣迹情况说明、常住人口数据查询详细信息、扣押决定书、扣押清单、发还清单、微信账号截图、转账截图、号牌转移登记票据、于某1、翟宝超的微信交易明细等；2、证人包某1的证言；3、被害人于某1的陈述；4、被告人翟宝超的供述与辩解；5、价格认定结论书。 吉林省双辽市人民检察院认为，被告人翟宝超以非法占有为目的，虚构事实，骗取他人财物，数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以诈骗罪追究其刑事责任。 被告人翟宝超供认公诉机关指控的事实，对公诉机关宣读的证据无异议，其辩解意见是：2019年4月份，我开于某1的车回保康，原因是我给她还贷款，我俩是男女朋友关系，相处半年多，我于6月份给她转了10000多元钱还贷款，车是我开走的，也是我抵押的，利息也是我还的，我本意不是想骗她。 经审理查明，2019年4月23日，被告人翟宝超在与于某1处男女朋友期间，谎称回保康办事借用于某1的本田轿车，在于某1不知情的情况下，将该车抵押给保康镇恩和二手车行，与车行老板包某1签订二手车买卖合同，称如果到期还不上钱该车就相当于以20000元价格卖给包某1。包某1扣除利息300元，给翟宝超微信转账19700元，上述钱款翟宝超用于网络赌博挥霍。从同年5月开始，于某1多次向翟宝超索要车辆，但翟宝超均以各种理由推拖，在于某1的追要下，被告人翟宝超向于某1说了将该车抵押的事实。因于某1一直向翟宝超追要该车辆，后被告人翟宝超不接电话，拒绝返还车辆。2019年7月7日，于某1到双辽市公安局辽北派出所报案，并将翟宝超带至辽北派出所。后公安机关在恩和二手车行包某1处将该车辆予以扣押并依法发还给被害人于某1。经双辽市发展和改革局价格认证中心认定，涉案车辆认定价格为人民币75300.00元。 上述事实，有在开庭审理过程中举证、质证的下列证据予以证明： 1、案件来源、发案经过、破案经过、到案经过，证明2019年7月7日，双辽市居民于某1来双辽市公安局辽北派出所报警，称自己在2017年购买的本田凌派牌汽车被人骗走。接到报警后，辽北派出所民警展开调查，并通过询问被害人于某1得知，翟宝超与于某1为男女朋友关系，在处对象期间，翟宝超获取于某1信任，将汽车骗走，并抵押于通辽市保康镇恩和二手车行，抵押金额为19700元。2019年7月7日，因翟宝超、于某1一同来派出所理论，民警依法将翟宝超传唤至双辽市公安局执法办案中心。经讯问，翟宝超如实供述了自己将于某1名下本田凌派牌汽车骗走，并抵押恩和二手车行换取钱款的犯罪事实，双辽市公安局辽北派出所于当日对此案立案侦查。 2、扣押决定书、扣押清单、发还清单，证明本田凌派牌HG7180GBC5A轿车一辆在持有人包某1处被公安机关扣押，并依法发还给被害人于某1。 3、价格认定结论书，证明本田凌派牌HG7180GBC5A轿车于2019年7月7日双辽市市场平均价格为人民币75300.00元。 4、吉林省政府非税收入通用票据、税收完税证明复印件，证明被害人于某1购置车辆缴纳车辆购置税的情况。 5、机动车行驶证复印件，证明车牌号码吉CPPXXX本田凌派牌HG7180GBC5A轿车的所有人为于某1。 6、二手车买卖合同，证明被告人翟宝超与包某1就车牌号码吉CPPXXX本田凌派牌HG7180GBC5A轿车签订买卖合同的情况。 7、微信转账记录，证明包某1给被告人翟宝超微信转账19700.00的情况。 8、微信支付交易明细证明、交易明细表、双辽市公安局情况说明，证明被告人翟宝超收到于某1微信转账或红包共计人民币27333.88元；于某1收到翟宝超微信转账或红包等共计人民币45156.00元。 9、科尔沁左翼中旗公安局图布信派出所证明，证明被告人翟宝超在此辖区居住期间无违法违纪情况。 10、户籍信息证明，证明被告人翟宝超的户籍信息情况。 11、被害人于某1的陈述，证明2019年4月份，我和翟宝超互相加为好友，我们开始交往在一起。4月末的时候，翟宝超和我说要回家一趟，准备把他自己的本田思铂睿车卖了，向我借车回保康，我就同意了。他回去之后，过了两周我就去保康镇看他，我在那住了一宿后第二天我就准备回双辽市了。我和翟宝超说把车给我，我开车回家，翟宝超说我的车在他饭店门口，车钥匙在饭店内的抽屉里锁着，抽屉钥匙在饭店的服务员手中，服务员请假回家了，所以当天我就没有取到车，我就打车回家了。我俩又继续联系了10多天，我又向翟宝超要我的车，翟宝超说把我的车抵押出去了，还说马上就把车抽出来还我。就这样他一天一天地拖我，一直到现在。我现在才知道翟宝超根本就没有车，他说借我的车回家过户就是骗我的，前几天我才知道翟宝超连开饭店的事情都是骗我的，其实他就是在那个饭店打工。我向翟宝超要过很多次车，翟宝超的电话关机，我给他发微信他也不回，我只能被动地等他联系我。在我知道翟宝超将车抵押后，翟宝超没有给过我钱，翟宝超就帮我还过一次贷款，一共是1万多元，还是翟宝超将车抵押之前的事情。 补充陈述，证明翟宝超将我的车抵押给恩和二手车行之后找过我，但他没有给过我钱，没有说过拿钱将车抽回的话。翟宝超将车抵押之后，一共给我大约9000元钱，用于我俩平时的开销，翟宝超转给我钱之后就让我给他买衣服，再加上我俩平时的吃喝，他虽然把钱给我了，但是他用钱的时候我也会给他钱。翟宝超是4月末将车抵押二手车行的，过了能有一个月之后，我才知道翟宝超将车抵押给恩和二手车行了，我就联系翟宝超给我取车，他就一直拖我。一直到6月份左右，他回双辽市找到我，我怕他又跑了，所以就和他又居住了一段时间，想让他把车给我抽回来。翟宝超没有说明什么时候取车，就是一直拖我，说他父亲翟秀春给钱取车，我就一直等，一直没有结果。翟宝超帮我还了2个月的房贷、车贷，他没给过我现金，都是通过微信转给我钱，我的车贷一个月是3000多元，房贷一个月是1200元。翟宝超把我的车抵押出去之后，他在微信上给我转了9000元钱，这些钱都是我俩日常花销的钱，我没有使用翟宝超的建行卡取过2000元钱。 12、证人包某1的证言，证明我在通辽市保康镇开了一个恩和二手车行，2019年4月23日，翟宝超开了一辆本田凌派车停在我家门口，下车就和我说将这辆车抵押给我一个月，让我给他25000元钱，一个月1000元好处费，一直到还钱为止，如果最后还不上钱，这辆车就卖给我了。翟宝超说这辆车是他媳妇的，不是他的，当时我也没有多想，就把车收下了。我和翟宝超之间有协议，一份是买卖协议，一份是借条协议，翟宝超没有协议原件，只有我有协议原件，但借条的协议被我扔了，因为我觉得翟宝超不能欠我钱。 补充证言，证明翟宝超将车抵押给我，一共抵押了20000元钱，但是实际上我就给他19700元，那300元是利息费，也叫好处费。上次公安机关询问我时我说是25000元，是因为我怕自己赔钱就多说了一些，我和翟宝超签订的买卖协议上也是25000元，我就按照协议上的金额说了。我是转账给翟宝超19700元钱，分两笔转的，一笔是10000元，一笔是9700元。协议上写25000元，是因为我把翟宝超的利息钱全都算上了，五分利，如果翟宝超还款快的话，也不可能按照25000元算，我俩口头约定了，数额我就是随便一写。 13、被告人翟宝超的供述与辩解，证明2019年3月份左右我和于某1开始交往，我俩是小学同学，在年前一个同学建了一个微信群，在群里我就添加于某1为好友了，我俩都离婚了，然后我俩就慢慢处上了。2019年4月26、27日，具体哪天忘记了，我和于某1因为钱的事情吵了几句，我感觉于某1瞧不起我，之后我就寻思将于某1的车骗走，开回保康抵押点钱，然后玩网络赌博，兴许一次能翻身，这样于某1就能瞧得起我了。第二天我就和于某1说我开你的车回保康一趟，我准备把之前的本田思铂睿车卖了换点钱花，于某1就同意了，然后我就开车回保康镇了。回去第二天我就将车抵押给恩和二手车行了，抵押了20000元钱，恩和给我转账19700元，300元是利息自动扣了。我和恩和签订了两份协议，一份是买卖协议，一份是欠条，如果我最终还不上钱的话，这辆车就相当于以20000元的价格卖给恩和了，我手里没有协议。之后我就玩网络赌博，把钱全输了。又过了一周多，于某1从双辽来保康镇看我，第二天于某1就向我要车，我就骗于某1说车在我开的饭店后院，车钥匙在饭店吧台的抽屉里，抽屉的钥匙在一个饭店服务员手中，他今天休班，车钥匙拿不出来。这样于某1也没有追究什么，就自己打车回双辽市了，于某1回去之后向我要车，我迫于无奈就和于某1说实话了。 补充供述与辩解，证明于某1向我要过很多次车，她多次给我发微信、打电话，那时候我也没钱，所以我就没理她。我没有本田思铂睿车，是我朋友的，后来这辆车也让我朋友卖了。我抵押于某1的车的目的就是想赌博多整点钱花，现在我没有偿还能力。我实际收到包某1的钱就是19700元，至于买卖协议上写的成交价格为25000元，可能是包某1怕自己赔了才那样写的，至于以后怎么结算，我俩会当面沟通，不一定会按照协议内容履行，现在于某1的车在恩和二手车行的车库内停放着。我帮于某1还了5个月的车贷、房贷，我通过微信给于某1转过钱，我也给过于某1几次现金，我给她的钱都是让她还贷款的，2019年3-4月份，我给于某1一次10000元现金。在我把她的车抵押出去后，我就通过微信陆续给她转了大约9000元钱，于某1还自己上我的建行卡上取过2000元，我一共给了于某111000元钱，是让于某1还贷款的。 综上，根据上述证据足以认定被告人翟宝超诈骗的犯罪事实。 本院认为，被告人翟宝超以非法占有为目的，虚构事实，隐瞒真相，骗取他人财物，数额巨大，其行为已构成诈骗罪。公诉机关指控的事实与罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人翟宝超认罪态度较好，并自愿签署认罪认罚具结书，故依法可以从宽处罚。案发后，被告人翟宝超骗取的车辆已被公安机关扣押，并依法返还给被害人于某1，故依法可以酌情从轻处罚。根据被告人翟宝超的犯罪事实、情节、社会危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下： 被告人翟宝超犯诈骗罪，判处有期徒刑三年二个月，并处罚金人民币五万元（此罚金于判决生效后十日内缴纳）。 刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月7日起至2022年9月6日止。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。 审 判 长  顾旭玫 审 判 员  王佳佳 人民陪审员  孙红梅 书 记 员  郝宇轩 书记员郝宇轩