江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏03民终1745号上诉人（原审原告）：顾长香，女，1963年9月10日出生，汉族，住新沂市。委托诉讼代理人：时美玲，江苏同瑞律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司新沂支公司，住所地新沂市新安街道大桥路46-1号。法定代表人：牛文浩，该公司总经理。委托诉讼代理人：张伟，该公司员工。被上诉人（原审被告）：永安财产保险股份有限公司新沂支公司，住所地新沂市新华西路西侧城市花苑24楼124-125室。法定代表人：许晓凤，该公司经理。原审被告：王国盛，男，1998年4月19日出生，汉族，住新沂市。原审被告：许先明，男，1997年9月24日出生，汉族，住新沂市。上诉人顾长香因与被上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司新沂支公司（以下简称太平洋财保新沂支公司）、永安财产保险股份有限公司新沂支公司（以下简称永安财保新沂支公司）、原审被告王国盛、许先明机动车交通事故责任纠纷一案，不服江苏省新沂市人民法院（2018）苏0381民初7418号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人顾长香及其委托诉讼代理人时美玲、被上诉人太平洋财保新沂支公司的委托诉讼代理人张伟、原审被告王国盛、许先明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。上诉人顾长香上诉请求：1、依法撤销2018苏0381民初7418号民事判决书，依法改判由被上诉人赔偿各项损失，医疗费、误工费、护理费等合计186933元；2、一二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：一审判决对上诉人的误工费、护理费、营养费的判决数额太低。第一点，一审认定误工、护理、营养期限各160天缺乏依据。根据上诉人的病历资料，上诉人的住院天数为156天，出院时不是治愈而是好转，而且医嘱继续康复治疗、加强营养、定期复查、陪护1人等。那么一审法院将“三期”均酌定为160天明显偏低。第二点，一审法院认定上诉人的护理人数为1人错误。上诉人腰椎和骶椎骨折需绝对卧床，医嘱是卧床3个月，期间陪护2人。对于医疗问题，上诉人认为应当以医疗机构的建议和证明为准，一审法院擅自认定护理人数自始至终为1人，难以让人信服。综上，一审法院在误工费、护理费、营养费的认定上存在错误，故请求依法支持上诉请求。被上诉人太平洋财保新沂支公司辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉，维持原判。原审被告王国盛、许先明述称，同意保险公司意见。被上诉人永安财保新沂支公司未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩意见。顾长香向一审法院起诉请求：判令王国盛、许先明、永安财保新沂支公司、太平洋财保新沂支公司赔偿医疗费52501.89元、误工费47824元、护理费67344元、营养费7448元、住院伙食补助费7800元、辅助器具费1060元、交通费3000元，以上合计186933.89元，保留评残权利。一审法院认定事实：2018年3月5日19时许，王国盛驾驶登记户名为许先明的车牌号为苏Ｃ×××××的小型客车，在新沂市轻工路与市交叉口北侧地段临时停车开关车门时，与沿轻工路由南向北顾长香驾驶的电动自行车，发生交通事故，致顾长香受伤，两车损坏。该事故经新沂市公安局交巡警大队认定，王国盛负事故全部责任。肇事车辆苏Ｃ×××××的小型客车分别在永安财保新沂支公司、太平洋财保新沂支公司投保了交强险、商业三者险（保额500000元、含不计免赔），事故发生时，正值保险有效期间。顾长香受伤前在新沂市货商场租赁柜台一直经营家电及百货批发和零售业务。顾长香受伤后，被送往新沂市中医医院住院治疗156天，共花费医疗费52501.89元。主要伤情为：腰椎骨折、骶骨骨折。医生建议：“于2018年3月5日在我院住院治疗，卧床休息3个月，卧床期间需陪护2人，3个月后康复治疗，需陪护壹人，加强营养。目前好转出院继续康复治疗壹个月，加强营养，定期复查，需陪护壹人。”另因伤情需要，顾长香自行购买了拐杖一副花费180元、便盆椅一个花费190元、气垫两只花费60元、胸腰椎支具一个花费368元。事故发生后，许先明为顾长香垫付了5000医疗费。一审法院认为，因王国盛负事故全部责任，且其驾驶的车辆在永安财保新沂支公司及太平洋财保新沂支公司分别投保了交强险及商业三者险（保额500000元、含不计免赔），所以，顾长香因本次交通事故所造成的经济损失应当由永安财保新沂支公司及太平洋财保新沂支公司分别在交强险及商业三者险责任限额内予以赔偿，剩余部分由侵权人负担。根据顾长香的伤情及恢复情况，认为其护理人员1人即可；其误工、护理、营养期限各160天为宜。因顾长香在新沂市货商场租赁柜台一直经营家电及百货批发和零售业务，故其误工损失应当按照批发和零售业的标准即67423元/年来计算。顾长香因本次交通事故所造成的经济损失确定为：医疗费52501.89元、误工费29552元（184.7元/天×160天）、护理费12800元（80元/天×160天）、住院伙食补助费7800元（50元/天×156天）、营养费5440元（34元/天×160天）、交通费酌定1000元、辅助器具费合计798元，以上总计109891.89元。此款由永安财保新沂支公司在交强险限额内赔偿医疗费10000元、误工费29552元、护理费12800元、交通费1000元，以上合计53352元。剩余部分56539.89元，由太平洋财保新沂支公司在商业三者险限额内予以赔偿。因顾长香的经济损失数额未超出肇事车辆所投保的交强险及商业三者险的责任限额，故王国盛、许先明在本案中无需承担赔偿责任。但许先明为顾长香垫付的5000元医疗费，待上述保险赔偿款到位后，顾长香应予返还。综上所述，永安财保新沂支公司应在交强险限额内赔偿顾长香医疗费、误工费、护理费、交通费等损失合计53352元；太平洋财保新沂支公司应在商业三者险限额内赔偿顾长香医疗费、住院伙食补助费、营养费、辅助器具费等损失合计56539.89元；王国盛、许先明在本次诉讼中无需承担赔偿责任。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第五十条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：一、永安财产保险股份有限公司新沂支公司于本判决生效后三十日内赔偿顾长香医疗费、误工费、护理费、交通费等各项损失合计53352元；二、中国太平洋财产保险股份有限公司新沂支公司于本判决生效后三十日内赔偿顾长香医疗费、住院伙食补助费、营养费、辅助器具费等各项损失合计56539.89元,其中的5000元由中国太平洋财产保险股份有限公司新沂支公司直接支付给许先明；三、驳回顾长香的其他诉讼请求；四、王国盛、许先明在本次诉讼中无需承担赔偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费673元，由永安财产保险股份有限公司新沂支公司负担323元，中国太平洋财产保险股份有限公司新沂支公司负担350元。本院二审期间，当事人未提交新证据。本院二审查明事实与一审法院查明事实一致。本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷，应适用侵权责任法、道理交通安全法及相关行政法规、司法解释予以认定。当事人对本案事故发生导致上诉人顾长香受伤入院治疗、对公安机关认定由王国盛负事故全部责任、对王国盛所驾驶肇事车辆分别在永安财保新沂支公司、太平洋财保新沂支公司投保交强险、商业三者险、事故发生在保险期间及涉案车主许先明为顾长香垫付5000元医疗费等事实并无异议，依法予以确认。关于三期期限及受害人损失认定问题，应按照受害人顾长香实际住院天数及出院医嘱予以认定，一审酌定为160天和陪护1人不当，本院依法予以纠正。据此，误工期、营养期应认定为156+30=186天，护理期卧床期间应认定2人陪护90天，康复期应认定为1人陪护156-90+30=96天。故误工费应为184.7元/天×186天=34354.2元，护理费应为80元/天×90天×2人+80/天×96天=22080元，营养费应为34元/天×186天=6324元。受害人损失共计为：医疗费52501.89元+误工费34354.2元+护理费22080元+营养费6324元+住院伙食补助费7800元+交通费1000元+辅助器具费798元=124858.09元，永安财保新沂支公司在交强险限额内应赔偿：医疗费10000元+误工费34354.2元+护理费22080元+交通费1000元=67434.2元；太平洋财保新沂支公司在商业三者险限额内应赔偿：医疗费42501.89元+营养费6324元+住院伙食补助费7800元+辅助器具费798元-许先明垫付款5000元=52423.89元，太平洋财保新沂支公司在商业三者险限额内向许先明返还垫付款5000元。综上所述，上诉人顾长香的上诉请求部分成立。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、维持江苏省新沂市人民法院（2018）苏0381民初7418号民事判决第三项、第四项，即“驳回顾长香的其他诉讼请求；王国盛、许先明在本次诉讼中无需承担赔偿责任”；二、永安财产保险股份有限公司新沂支公司于本判决生效后十日内赔偿顾长香各项损失合计67434.2元；三、中国太平洋财产保险股份有限公司新沂支公司于本判决生效后十日内赔偿顾长香各项损失合计52423.89元;四、中国太平洋财产保险股份有限公司新沂支公司于本判决生效后十日内返还许先明垫付款5000元；五、驳回顾长香的其他上诉请求。一审案件受理费673元，由永安财产保险股份有限公司新沂支公司负担323元，由中国太平洋财产保险股份有限公司新沂支公司负担350元。二审案件受理费673元，由永安财产保险股份有限公司新沂支公司负担323元，由中国太平洋财产保险股份有限公司新沂支公司负担350元。本判决为终审判决。审判长  赵东平审判员  宋正喜审判员  曹 健二〇一九年十一月十一日书记员  王俞卜