广东省广州市番禺区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）粤0113刑初1532号公诉机关广东省广州市番禺区人民检察院。附带民事诉讼原告人廖某1，男，1976年9月4日出生，汉族，住湖南省道县，系本案被害人。诉讼代理人陈仲英，广东粤企律师事务所律师，由广州市番禺区法律援助处指派。被告人吴国忠，男，1982年6月3日出生，汉族，文化程度小学，户籍地湖南省益阳市大通湖区，2009年10月因犯故意伤害罪被广东省东莞市第二人民法院判处有期徒刑一年，2010年5月28日刑满释放。因本案于2019年1月17日被羁押，同日被刑事拘留，同月30日被逮捕。现押于广州市番禺区看守所。辩护人张嘉敏，广东广瀚律师事务所律师。广东省广州市番禺区人民检察院以穗番检公刑诉〔2019〕1465号起诉书指控被告人吴国忠犯故意伤害罪，于2019年8月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人(以下简称原告人)廖某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广东省广州市番禺区人民检察院指派检察员沈慧出庭支持公诉。原告人廖某1及诉讼代理人陈仲英，被告人吴国忠及辩护人张嘉敏到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2018年10月18日23时许，被告人吴国忠去到本区沙湾镇龙湾村峡下工业区慕臻家具厂宿舍二楼202房，因发现其妻子范某2某与被害人廖某2有婚外情，遂对被害人廖某2进行拳打脚踢，期间被告人吴国忠使用玻璃制品砸击被害人廖某2，后被害人廖某2倒地，被告人吴国忠用脚继续踢被害人廖某2，致被害人廖某2头部、背部、腿部等身体部位多处受伤（经鉴定：被害人廖某2伤情属轻伤二级）。2019年1月17日被告人吴国忠在投案途中被抓获。公诉机关就指控的事实提供了：1.书证；2.证人证言；3.被害人陈述；4.被告人的供述和辩解；5.鉴定意见；6.勘验、检查、辨认笔录；7.视听资料等证据。公诉机关认为，被告人吴国忠无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人吴国忠犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，是自首，可以从轻处罚。被告人吴国忠自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以依法从宽处理。建议法院对被告人吴国忠在有期徒刑十个月至一年十个月的幅度内确定宣告刑。提请本院依法判处。原告人廖某1诉称：被告人打伤原告人，要求被告人赔偿医疗费77432.85元、住院伙食补助费9400元、护理费14100元、营养费5000元、交通费10000元、误工费144000元、精神损害抚慰金30000元，共计289932.85元。被告人吴国忠认罪认罚，对原告人的赔偿请求有异议。辩护人认为：1、本案是因婚外情导致的偶发事件，案件的发生系事出有因，被告人属于激情犯罪，主观恶性较小；2、被告人有自首情节；3、被告人有坦白情节；4、被告人符合缓刑的适用条件，建议对其适用缓刑。经审理查明，2018年10月18日23时许，被告人吴国忠去到本区沙湾镇龙湾村峡下工业区慕臻家具厂宿舍二楼202房，因发现其妻子范某1与被害人廖某1有婚外情，遂对被害人廖某1进行拳打脚踢，期间被告人吴国忠使用玻璃制品砸击被害人廖某1，后被害人廖某1倒地，被告人吴国忠用脚继续踢被害人廖某1，致被害人廖某1头部、背部、腿部等身体部位多处受伤（经鉴定：被害人廖某1伤情属轻伤二级）。2019年1月17日被告人吴国忠在投案途中被抓获。上述事实，被告人吴国忠在庭审中亦无异议，并有被害人廖某1的陈述，证人范某1、曾某、廖某3的证言，被告人吴国忠的供述与辩解，辨认笔录，扣押决定书、扣押清单，接受证据材料清单，穗番公（司）鉴（法临）字[2018]02685号鉴定书，现场勘验笔录及现场图，现场照片，视频材料，抓获经过、破案经过，情况说明，广东省东莞市第二人民法院（2009）东二法刑初字第1428号刑事判决书、刑满释放证明书等证据证实，足以认定。案发后，原告人廖某1被送往广州市番禺区沙湾人民医院救治，后转到广州市番禺区中心医院并住院治疗，至2018年11月5日出院，出院诊断：1.创伤性蛛网膜下腔出血、2.右眼眶骨折（内侧壁）、3.菌血症、4.右额皮肤裂伤、5.全身多处皮肤挫伤，医嘱建议门诊定期复查，全休一个月等。2018年12月3日原告人到东莞市大岭山医院门诊并住院治疗，至同月9日出院，出院诊断：左侧横窦静脉窦血栓。2019年1月8日原告人又到东莞市大岭山医院门诊并住院治疗，至同月14日出院，出院诊断：1.腰椎间盘膨出、2.腰椎退行性变、3.左侧横窦静脉窦血栓、4.脑出血后遗症期。2019年1月20日原告人到道县中医院住院治疗，至同月30日出院，出院诊断：脑梗塞（恢复期）。2019年2月11日原告人到中国人民解放军第一八一中心医院住院治疗，至同月19日出院，出院诊断：1.颅脑外伤恢复期、2.颈动脉硬化、3.脂肪肝趋势。2019年4月3日至4月18日、4月23日至5月15日、7月31日至8月9日，原告人又先后三次到道县中医院住院治疗。原告人还在湖南省州滨河微创专科医院门诊治疗4次，在湖南省州慈济微创专科医院门诊治疗2次，在华佗国药（广东）大药房有限公司东莞大岭山上场分店购买药品1次。以上事实有原告人提供的门诊病历、出院记录、诊断证明、收费票据、结算单等证据证实。民事赔偿方面，本院对原告人的各项损失认定如下：1、医疗费，原告人在医院就诊及药房购买药品产生医疗费75792.05元，有其提供的病历材料、收费票据、结算单等证据证实，本院予以支持；根据原告人提供的票据，其主张的数额计算有误，本院予以纠正。原告人在道县中医院的部分医疗费已由医保统筹支付，并不影响被告人对原告人的赔偿责任，该部分费用由原告人与医保部门另行处理。2、住院伙食补助费，原告人住院共94天，其主张按100元/天计算为9400元，符合法律规定，本院予以支持。3、护理费，原告人主张住院94天按150元/天计算为14100元，结合原告人的伤情并参照本地护工的费用水平，本院酌情予以支持。4、营养费，原告人未评定伤残等级，结合原告人的伤情，本院酌情判定500元。5、交通费，结合原告人就医情况，本院酌情判定3000元。6、误工费，原告人未能提供病休医嘱，但结合原告人的伤情及提供的银行流水，其主张144000元（12000元/月×12个月），本院酌情予以支持。7、精神损害抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼的受理范围，本院不予支持。以上共计246792.05元。鉴于原告人在本案中存在重大过错，依法可以减轻被告人的赔偿责任。根据原告人的过错程度，本院酌定减轻幅度为60%，即被告人应赔偿原告人98716.82元（246792.05元×40%）。本院认为，被告人吴国忠无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应当对其适用“三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的量刑幅度予以处罚。被告人吴国忠的上述犯罪行为造成原告人廖某1的经济损失，依法应赔偿原告人98716.82元。被告人吴国忠犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，并自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。被害人在本案中存在重大过错，对被告人亦予以从轻处罚。公诉机关关于对被告人判处有期徒刑十个月至一年十个月的量刑意见，本院予以采纳。本院根据前述法定刑幅度、法定及酌定的量刑情节，并综合考虑被告人作案的具体事实、认罪态度等因素确定宣告刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条，《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、被告人吴国忠犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月17日起执行至2019年12月16日止)。二、被告人吴国忠应于本判决发生法律效力之日起五日内赔偿附带民事诉讼原告人廖某198716.82元。三、驳回附带民事诉讼原告人廖某1的其余诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  史靖宇人民陪审员  曾子健人民陪审员  王斌斌二〇一九年十一月二十一日书 记 员  李佳欣