连云港市海州区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0706民初3542号原告：张钰淇，女，1986年8月31日生，汉族，住连云港市开发区。委托诉讼代理人：马雯，江苏顺维律师事务所律师。被告：杨鸿金，女，1988年6月5日生，汉族，住江苏省东海县。委托诉讼代理人：张长平，江苏云港律师事务所律师。第三人：南京卓梦餐饮管理有限公司，住所地南京市北京东路1号凯瑟琳广场C08。法定代表人：环秋彤，该公司总经理。第三人：环秋彤，女，1989年8月31日出生，汉族，住南京市建邺区。两第三人共同委托诉讼代理人：曹静，上海段和段（南京）律师事务所律师。原告张钰淇与被告杨鸿金某第三人南京卓某餐饮管理有限公司（以下简称卓某公司）、环秋彤店铺经营权转让合同纠纷一案，本院立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告张钰淇的委托诉讼代理人马雯、被告杨鸿金的委托诉讼代理人张长平，第三人环秋彤及其委托诉讼代理人曹静、第三人卓某公司的法定代表人环秋彤及其委托诉讼代理人曹静到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告张钰淇向本院提出诉讼请求：1、依法判令撤销原、被告签订《店铺经营转让合同》；2、请求判令被告杨鸿金退还原告已支付的转让款67000元；3、由被告承担本案的全部诉讼费用。事实和理由：2017年12月24日，原、被告双方就民主中路“姐姐手工炸鸡”店铺经营达成转让协议，转让费用共计67000元，其中约定“店铺现有的装修、装饰、设备全部无偿归乙方使用”。2018年8月，原告得知“姐姐手工炸鸡”该品牌并非被告所有，被告仅是特许经营的被许可方，同时南京卓某餐饮管理有限公司向我方发出《通知函》，禁止原告使用其品牌进行经营活动。综上，被告无权将上述品牌炸鸡转让给原告，构成违约，致使合同已经无法履行，因此原告诉至法院，请求人民法院依法支持原告的诉讼请求。被告杨鸿金辩称，1、双方签订的店铺转让合同转让的标的是店铺及相关的设备和装修，并不是原告诉称的品牌经营权，且双方的店铺转让合同合法有效并已履行完毕；2、原告在和被告达成店铺转让协议以后，明明在私下一直和第三人保持合作和交易的情况下，却向法院谎称第三人禁止其使用“姐姐手工炸鸡”品牌，停止供应食材、酱料和包装，谎称其在收到第三人的通知书以后便停止经营，而被告在本案二审期间调取和提供的大量证据已经证实原告与被告签订的店铺转让协议是合法有效的，而且双方签订协议以后，原告和第三人从未停止过合作和交易，因此原告所诉称的事实和理由全部是虚假的，请求法庭依法驳回其诉讼请求；3、原告和第三人恶意串通，进行虚假诉讼，严重浪费了司法资源，侵害了被告合法权益，请求贵院依法查明事实，将相关犯罪线索移送公安机关。第三人环秋彤、卓某公司述称，原告的起诉与第三人无关，第三人不作答辩。对于被告的答辩意见，1、第三人与被告之前确实存在特许经营权加盟协议，并约定双方的权利义务关系，协议明确禁止加盟人被告不得私自、擅自转让加盟权，否则承担相应的法律后果；2、第三人在现场核查确实发现杨鸿金擅自将特许经营权转让给原告，第三人也向原告发出了禁止经营的通知函。本院经审理认定事实如下：2017年12月24日，原告张钰淇（乙方）与被告杨鸿金（甲方）签订一份店铺经营转让合同。合同约定，甲、乙双方经友好协商，就店铺转让事宜达成如下协议：1、甲方同意将位于民主中路的店铺，店名为“姐姐手工炸鸡”转让给乙方使用，并保证乙方同等享有甲方在原有房屋租赁合同中享有的权利和义务；2、店铺现有的装修、装饰、设备在甲方收到乙方转让金后，全部无偿归乙方使用，甲方不得再向乙方索取任何其他费用；3、乙方在2017年12月23日向甲方支付转让费首款肆万元整，剩余贰万柒千元以每月伍千元分期付款（转让费用共计陆万柒千元整）。合同签订后，原告张钰淇按合同约定先后将转让费67000元付给了被告，并开始实际经营姐姐手工炸鸡。2018年8月29日，原告张钰淇在经营姐姐手工炸鸡店过程中收到了第三人南京卓某餐饮管理有限公司书面《通知函》，该函内容为：张钰淇女士，本公司南京卓某餐饮管理有限公司经调查发现，在本公司未授权的前提下，你方正在销售品牌为“姐姐手工炸鸡”的炸鸡商品，已经严重侵害了本公司的合法权益，为此特函告如下：一、你方在收到本函后立刻停止侵权行为，停止一切有关“姐姐手工炸鸡”的产品销售行为；二、本公司停止向民主中路的店铺提供制作辅料；三、你方不得以本公司注册的商标及产品对外进行宣传活动；四、本公司将继续调查情况，并依法追究法律责任。2018年12月1日，原告与第三人卓某公司签订一份餐饮品牌加盟协议。12月16日又签订一份补充协议。协议约定，由于连云港市新浦区张钰淇姐姐炸鸡店情况特殊，本着团结合作的原则，本公司决定，张钰淇先交纳加盟费押金2万元，后期加盟费事宜，如杨鸿金赔偿款不到位，本公司不予追付，如最终结案，杨鸿金赔偿到位，将支付本公司4万元加盟费用。同日，原告向第三人支付2万元加盟费。另查明，2017年2月，被告杨鸿金（乙方）与第三人南京卓某餐饮管理有限公司（甲方）签订一份加盟协议书。协议书约定：甲方指定乙方为“姐姐手工炸鸡”连云港新浦（海州）地区的代理商，加盟期限为3年，加盟费5万元，乙方未经甲方同意，不得向周边地区发展业务，不得跨地域经营，合作期间不经营其他厂家产品，如协议终止，乙方12个月内不得从事有关“姐姐手工炸鸡”相关的行业。同时加盟协议还约定了其他相关内容。协议签订后，杨鸿金向第三人支付加盟费5万元。2018年5月25日，位于海州区民主路4号亭租赁到期，被告杨鸿金办理了退租手续，并领取了房屋押金1000元，原告搬走继续以“姐姐手工炸鸡”的品牌经营。上述事实，有原、被告当庭陈述以及原告提供的店铺经营转让合同、转账凭证、南京卓某餐饮管理有限公司通知函、加盟协议书、补充协议，被告提供的姐姐手工炸鸡英文注册商标查询信息、财付通支付科技有限公司出具的协助查询复函及该公司提供的环秋彤和张钰淇的微信转账记录等证据以及予以证实。本院认为，原、被告之间签订的店铺经营转让合同没有违反相关法律强制性规定，并且合同也未约定不得转让的条款，虽然国务院颁布实施的《商业特许经营管理条例》第十八条规定，特许经营权未经特许人同意的，被特许人不得向他人转让特许经营权。但该条例并不是强制性的规定，原、被告之间签订的转让合同也没有损害第三人的利益，故原告的诉讼请求，证据不足，本院不予支持。据此，经本院审判委员会讨论决定。根据《中华人民共和国合同法》第五十四条、第五十六条、第五十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：驳回原告张钰淇的诉讼请求。案件受理费1475元（原告已预交），由原告负担。如不服本判决，可在收到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于连云港市中级人民法院。同时应向连云港市中级人民法院预交上诉案件受理费（根据中华人民共和国国务院《诉讼费用交纳办法》规定，按照上诉请求金额计算）。连云港市中级人民法院开户行：连云港市农行苍梧支行，账号：10×××94（汇款后将汇款凭证复印件交本院随卷移送）。（此页无正文）。审 判 长  曹洪卫人民陪审员  王月连人民陪审员  沈 燕二〇一九年十一月十五日法官 助理  贾丹丹书 记 员  吕 蔚法律条文及上诉须知附录一、法律条文（一）《中华人民共和国合同法》第五十四条：下列合同，当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销：（一）因重大误解订立的；（二）在订立合同时显失公平的。一方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立的合同，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。当事人请求变更的，人民法院或者仲裁机构不得撤销。第五十六条：无效的合同或者被撤销的合同自始没有法律约束力。合同部分无效，不影响其他部分效力的，其他部分仍然有效。第五十八条：合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。（二）《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条：当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为管理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。二、上诉须知根据有关法律、法规和司法解释的规定，现将有关上诉事项告知如下：当事人享有《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条、国务院《诉讼费用交纳办法》第二十二条、第四十八条规定的上诉及相关权利、义务。上诉人上诉时未交纳上诉费的，应自递交上诉状之日起七日内交纳上诉案件受理费，同时将缴款凭证提交本院。逾期未交纳或者未将交纳凭证提交本院，亦未提出司法救助申请或者申请司法救助未获批准的，本院将依照最高人民法院《关于适用〈诉讼费用交纳办法〉的通知》第二条的规定，报连云港市中级人民法院裁定按自动撤回上诉处理。本上诉须知与《催交上诉费通知》具有同等法律效力。