内蒙古自治区奈曼旗人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）内0525刑初178号公诉机关奈曼旗人民检察院。附带民事诉讼原告人李某1，男，1959年8月20日出生，汉族，农民。附带民事诉讼原告人吕某，女，1955年6月23日出生，汉族，农民，住址同上。附带民事诉讼原告人李某2，女，2007年8月27日出生，汉族，学生，住址同上。法定代理人李某1（系李某2的爷爷），住址同上。附带民事诉讼原告人徐某1，男，1958年8月6日出生，汉族，农民。附带民事诉讼原告人李某3，女，1960年3月5日出生，汉族，农民，住址同上。被告人马野，男，1993年2月15日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地辽宁省阜新蒙古族自治县，捕前住阜新蒙古族自治县。2017年5月10日因犯盗窃罪，被辽宁省阜新蒙古族自治县人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金13000元。因涉嫌交通肇事罪，于2019年4月24日被刑事拘留，同年5月7日被逮捕。现羁押于奈曼旗看守所。辩护人刘国华，奈曼旗法律援助中心律师。奈曼旗人民检察院以奈检公诉刑诉（2019）156号起诉书指控被告人马野犯交通肇事罪，于2019年7月17日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1、吕某、李某2、徐某1、李某3向本院提起了刑事附带民事诉讼，本案适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。奈曼旗人民检察院指派检察员马丹、清格乐出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1、吕某、徐某1、李某3、被告人马野及其辩护人刘国华、附带民事诉讼原告人李某2的法定代理人李某1均到庭参加了诉讼。现已审理终结。奈曼旗人民检察院指控，2019年4月23日晚上20时许，被告人马野酒后驾驶×××号小型轿车沿大白高速青龙山镇到××镇口西80米处时，与前方同向行驶的李某4无证驾驶的无牌二轮摩托车相撞，致李某4及二轮摩托车乘坐人徐某2死亡。肇事后，被告人马野摘下×××号小型轿车牌照并点燃其驾驶的车辆后逃逸。当晚23时许，马野到奈曼旗公安局投案自首。针对上述指控，公诉机关向本院移送了报案材料，被告人基本情况及户籍信息，破案简介、归案说明，驾驶证、行驶证查询信息，购车协议，刑事判决书，证人宋某、李某1等人的证言，被告人马野的供述，通辽市秉信司法鉴定所鉴定意见书，道路交通事故认定书，尸体检验报告书，现场勘查笔录、现场图片等证据，证明被告人马野的行为已构成交通肇事罪，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人李某1、吕某、李某2、徐某1、李某3诉称，由于被告人马野的行为致李某4、徐某2死亡，追究其犯交通肇事罪的刑事责任，并要求被告人马野赔偿死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、存尸费、火化费、交通费、精神抚慰金等损失合计2136576元。附带民事诉讼原告人李某1等人向法庭递交了交通费收据、丧葬费收据等证据。被告人马野对起诉书指控的罪名没有异议。关于民事部分同意赔偿附带民事诉讼原告人经济损失。其辩护人对指控的事实和罪名没有异议，其提出:被告人马野主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，系自首，自愿认罪悔罪，请求对其从轻处罚。经审理查明，2019年4月23日晚上20时许，被告人马野酒后驾驶×××号小型轿车沿大白高速青龙山镇到××镇口西80米处时，与前方同向行驶的李某4无证驾驶的无牌二轮摩托车相撞，致李某4及二轮摩托车乘坐人徐某2死亡。肇事后，被告人马野摘掉×××号小型轿车牌照，并点燃其驾驶的车辆后，乘坐另一辆小型轿车逃离现场。当晚23时许，马野到奈曼旗青龙山交警中队投案。另查明，李某1、吕某系被害人李某4的父母，徐某1、李某3系被害人徐某2的父母。被害人李某4、徐某2系夫妻关系，婚生一名女孩李某2。李某1、吕某生育两名子女李某4和李某5，徐某1、李某3生育两名子女徐某2和徐某3。李某4、徐某2死亡后的尸体在奈曼旗殡仪馆火化。上述事实，有以下证据予以证明：1、报案材料，证实此案系青龙山消防中队接到派出所电话称有一辆黑色轿车起火，需要消防中队救援，后发现轿车有撞车痕迹，联系青龙山交警中队前往处理。2、被告人基本情况、户籍信息，证实被告人马野于1993年2月15日出生，案发时已达到完全刑事责任年龄。3、破案简介、归案说明，证实发生事故后马野点燃车后逃逸，并于案发两小时后到青龙山交警中队投案及本案的侦查破案过程。4、李某4、徐某2户籍信息，证实被害人李某4于1982年4月28日出生，徐某2于1982年4月22日出生，二人生前均住××旗。5、驾驶证、车辆信息查询、购车协议，证实马野持有C1驾驶证，肇事车辆系2018年4月购买的二手车，未办理转移登记手续。6、机动车驾驶证查询结果，证实被害人李某4未办理驾驶证。7、交通管理行政强制措施凭证，证实奈曼旗公安局交警大队依法扣押马野驾驶的×××肇事车辆及李某4驾驶的二轮摩托车。8、（2017）辽0921刑初62号刑事判决书，证实2017年5月10日，马野因犯盗窃罪被辽宁省阜新蒙古族自治县人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金13000元。9、宋某证实，案发当晚，马野与其在莫某某子刚家吃饭，马野喝了一杯白酒、一罐啤酒，后来马野父亲打电话说马野奶奶病危，大约20时左右马野驾驶黑色轿车离开。10、李某1证实，李某4、徐某2二人驾驶摩托车于2019年4月23日20时从其家离开，回家的路上发生交通事故。11、马丙才证实，案发当天给马野打电话，说其奶奶病重让他回家，后马野路上发生事故。12、成佳美证实，马野驾驶的黑色轿车是2018年4月份从二手车行买的，未过户，车牌照为×××，发生事故后到青龙山中队投案。13、被告人马野的供述，证实案发当晚其在莫某某家饮酒后，驾驶×××号别克牌小型轿车沿扣河子镇到青龙山镇行驶时与前方同向行驶的一辆摩托车相撞。相撞后现场没有停车，行驶到现场前方后将自己迷彩服点燃放到车副驾驶，把车前后两副车牌摘下后打车回阜蒙县于寺镇，之后乘坐同辆车回青龙山交警中队投案。14、沈阳市汽车工程学校司法鉴定所司法鉴定意见书，证实接触部位为×××号小型轿车前部右侧与无号牌二轮摩托车后部，×××号轿车事故时行驶速度无法计算。15、当事人血样提取登记表、通辽市秉信司法鉴定所鉴定意见书，证实经鉴定马野血液酒精含量为56.39mg/100ml。16、道路交通事故认定书，证实马野负此起事故全部责任，李某4、徐某2无责任。17、尸体检验报告，证实李某4系钝性外力所用头部致颅脑损伤死亡，徐某2系钝性外力作用头颈部致脊髓损伤死亡。18、现场勘查笔录、现场图片，证实案发现场具体位置以及双方车辆撞击情况。19、车费单据、奈曼旗殡仪馆销售明细表，证实附带民事诉讼原告人为二被害人办理丧葬事宜支出交通费、停尸费等。以上证据，经当庭出示、质证，被告人均无异议。上述证据来源合法，内容客观真实，本院予以确认。本院认为，被告人马野酒后在道路上违章驾驶机动车，因而发生交通事故，致二人死亡，肇事后逃逸，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控成立，本院予以支持。案发后，被告人马野主动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可对其从轻处罚。其辩护人提出的被告人马野系自首，请求从轻处罚的辩护意见符合法律规定，本院予以采纳。被告人马野给附带民事诉讼原告人李某1、吕某、李某2、徐某1、李某3造成的合理经济损失共计人民币2108440.5元〔其中死亡赔偿金1532200元（38305元/年×20年×2）、丧葬费75600元（6300元/月×6个月×2）、被扶养人李某1生活费114630元（11463元×20年÷2）、被扶养人吕某生活费91704元（11463元/年×16年÷2）、被抚养人李某2生活费68778元（11463元/年×6年）、被扶养人徐某1生活费108898.5元（11463元/年×19年÷2）、被扶养人李某3生活费114630元（11463元/年×20年÷2）、交通费2000元〕。附带民事诉讼原告人请求的交通费，考虑办理丧葬事宜实际支出赔偿2000元交通费为宜；请求的停尸费等支出，应在赔偿的丧葬费中予以支出，该诉讼请求本院不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条第一款、第一百五十五条第三款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款之规定，判决如下：一、被告人马野犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年；（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。被告人马野的刑期自2019年4月24日起至2024年4月23日止。）二、被告人马野赔偿附带民事诉讼原告人李某1、吕某、李某2、徐某1、李某3死亡赔偿金等各项经济损失合计2108440.5元。此款于判决生效后立即执行；三、驳回附带民事诉讼原告人李某1、吕某、李某2、徐某1、李某3的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内通过本院或者直接向通辽市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本七份。审 判 长  郑学刚审 判 员  段晓梅人民陪审员  韩丽娟二〇一九年十一月十三日书 记 员  刘 杨