云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2019）云25民初31号原告：云南地矿国际矿业股份有限公司，住所地：云南省昆明市东风东路东风巷87号地矿大厦主楼4楼。法定代表人：钱海民，该公司董事长。委托诉讼代理人：杨充开，北京盈科（昆明）律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。被告：弥勒市羊乃箐煤矿。住所地：弥勒市弥阳镇瓦草村。负责人：方志勇。原告云南地矿国际矿业股份有限公司（以下简称云南地矿公司）与被告弥勒市羊乃箐煤矿（以下简称羊乃菁煤矿）技术服务合同纠纷一案。本院于2019年1月16日立案后，依法适用普通程序，于2019年5月15日公开开庭进行了审理。原告云南地矿公司的委托代理人杨充开，被告羊乃菁煤矿的负责人方志勇经本院公告送达开庭传票，未按时到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告云南地矿公司提出诉讼请求：1、请求判令被告弥勒市羊乃箐煤矿按照2016年3月2日《矿山储量动态测量技术服务协议书》的约定支付原告云南地矿国际矿业股份有限公司相关费用5000元，并支付欠付利息633元（利息自2016年3月2日起按照中国人民银行同期贷款利率4.75%计算至款项付清之日止，暂计算至2018年11月2日），违约金1500元，共计7133元。事实与理由：在弥勒市国土资源局的委托下，2016年3月2日，原告与被告签订名称为弥勒市羊乃菁煤矿储量动态测量的《矿山储量动态测量技术服务协议书》一份。双方在合同中约定弥勒市羊乃菁煤矿委托云南地矿国际矿业股份有限公司按照云南省国土资源局、红河州国土资源局、弥勒市国土资源局的相关要求，对停产矿山的资源储量数据的有效性、延续性、合规性进行维护，为矿山采矿年检、延续、恢复生产的资源储量数据的连续性提供技术资料依据。双方在合同中还对工作内容、提交成果及时限、技术服务地点及期限、技术服务费和支付时间及方式、双方的权利及义务、违约责任等进行了约定。合同签订后，云南地矿国际矿业股份有限公司积极地履行了相关合同规定的义务，并将2015年度矿山储量动态测量年报及成果数据库报给红河州矿山储量动态测量技术支撑单位红河州晓金矿业咨询有限公司，于2016年3月2日取得了该煤矿的相关停产证明，履行了合同规定的义务。但弥勒市羊乃菁煤矿一直没有按照合同的约定支付相关款项。为维护其合法权益，特提起本案诉讼。被告未答辩。原告提交以下证据：第一组，1、营业执照（共1份），2、企业工商登记信息（共1份）；欲证明：1、云南地矿国际矿业股份有限公司的企业工商登记信息及其具有本案适格的被告资格；2、弥勒市羊乃箐煤矿的企业工商登记信息及其具有本案适格的被告资格。第二组，矿山储量动态测量技术服务协议书；欲证明：2016年3月2日，云南地矿国际矿业股份有限公司与弥勒市羊乃箐煤矿签订名称为弥勒市羊乃箐煤矿储量动态测量的《矿山储量动态测量技术服务协议书》。双方在合同中约定弥勒市羊乃箐煤矿委托云南地矿国际矿业股份有限公司按照云南省国土资源局、红河州国土资源局、弥勒市国土资源局相关要求，对停产矿山的资源储量数据的有效性、延续性、合规性进行维护，为矿山采矿年检、延续、恢复生产的资源储量数据的连续性提供技术资料依据。双方在合同中还对工作内容、提交成果及时限、技术服务地点及期限、技术服务费和支付时间及方式、双方的权利及义务、违约责任进行了约定。第三组：1、停产证明，2、矿山储量动态测量成果验收确认单；欲证明：合同签订后，云南地矿国际矿业股份有限公司积极地履行了相关合同规定的义务，并将2014年度矿山储量动态测量年报及成果数据库报给红河州矿山储量动态测量技术支撑单位红河州晓金矿业咨询有限公司，于2016年3月2日取得了该煤矿的相关停产证明，履行了合同规定的义务。对原告提交的证据，本院结合案件事实综合进行认定。根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院确认如下法律事实：2016年3月2日，云南地矿国际矿业股份有限公司与弥勒市羊乃菁煤矿签订名称为弥勒市羊乃菁煤矿储量动态测量的《矿山储量动态测量技术服务协议书》。双方在合同中约定弥勒市羊乃菁煤矿委托云南地矿国际矿业股份有限公司按照云南省国土资源局、红河州国土资源局、弥勒市国土资源局的相关要求，对停产矿山的资源储量数据的有效性、延续性、合规性进行维护，为矿山采矿年检、延续、恢复生产的资源储量数据的连续性提供技术资料依据。双方在合同中还对工作内容、提交成果及时限、技术服务地点及期限、技术服务费和支付时间及方式、双方的权利及义务、违约责任等进行了约定。其中协议第四条第二款第一项约定自协议签订之日起，羊乃菁煤矿支付云南地矿公司2016年度矿山储量数据维护费5000元。协议第六条第一款约定如羊乃菁煤矿未按时支付技术服务费用，应按照协议总价款30%支付违约金给云南地矿公司。合同签订后，云南地矿国际矿业股份有限公司积极地履行了相关合同规定的义务，于2016年3月2日取得了该煤矿的相关停产证明，履行了合同规定的义务，并将2014年度矿山储量动态测量年报及成果数据库报给国土局委托的红河州晓金矿业咨询有限公司。2018年10月17日红河州晓金矿业咨询有限公司出具《矿山储量动态测量成果验收确认单》，载明弥勒市羊乃菁煤矿2015年度矿山储量年报及成果数据库，通过我公司审查、验收。但被告应承担的矿山储量数据维护费（服务费）5000元至今未付。根据以上确认的案件事实，结合双方当事人的诉讼主张，本院对本案作如下评判：2016年3月2日原、被告双方协商一致，共同签订的《矿山储量动态测量技术服务协议书》系双方在平等自愿原则的基础上签订的，内容不违反国家法律法规的禁止性规定，内容合法有效，对双方均有相应约束力。该《矿山储量动态测量技术服务协议书》应属合法有效。合同签订后，原告进行了具体的测绘勘验工作，于2016年3月2日取得了该煤矿的相关停产证明，制作完成了弥勒市羊乃菁煤矿《2016年度云南省矿山储量动态测量年报》，经红河州国土资源局验收合格。原告按时完成的劳动成果（测量年报）经矿山主管部门验收合格，说明原告按约履行了合同义务，劳动成果验收合格视为已经实际交付。原、被告形成的矿山储量测绘服务合同有效，对双方均有约束力。原告按约履行了矿山测绘服务义务，交付了合格的劳动成果。被告理应按合同约定给付测绘服务费，其至今未给付已构成违约。原告要求被告给付尚欠技术服务费5000元及自验收合格之日起至还清款之日止利息的请求符合合同的约定，本院予以支持。对于原告要求被告给付违约金1500元的主张，本院认为，违约金是合同违约方向守约方支付一定数额的损失补偿，本案中被告羊乃菁煤矿未按时向原告云南地矿公司支付技术服务费，原告因被告违约行为产生的损失应认定为技术服务费5000元自违约行为发生之日起至款项清偿之日止所产生的收益，而该部分损失已计入原告主张的技术服务费5000元自验收合格之日起至还清款之日止利息中，故对该项诉讼请求，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第一百零九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告弥勒市羊乃菁煤矿于本判决生效之日起十日内支付原告云南地矿国际矿业股份有限公司技术服务费5000元。并支付利息（自2016年3月3日至款项付清之日止，按照中国人民银行同期贷款利率计算）。二、驳回原告云南地矿国际矿业股份有限公司的其他诉讼请求。本案诉讼费50元，由被告弥勒市羊乃菁煤矿负担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。双方当事人均服判的，本判决书发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在判决履行期限届满后二年内向本院申请执行。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省高级人民法院。审判长 孙 勇审判员 曾国忠审判员 张 嘉二〇一九年十一月五日书记员 郑涵月