湖南省安乡县人民法院刑 事 判 决 书（2019）湘0721刑初146号公诉机关安乡县人民检察院。被告人周长庚，男，1957年2月15日出生，汉族，湖南省安乡县人，小学文化，无业，住安乡县。因涉嫌犯故意伤害罪，2019年5月10日被安乡县公安局刑事拘留，同年5月23日经安乡县人民检察院批准，并由安乡县公安局执行逮捕。现羁押于安乡县看守所。委托辩护人李大成，湖南深柳律师事务所律师。安乡县人民检察院以湘安检（公）刑诉（2019）128号起诉书指控被告人周长庚犯故意伤害罪，于2019年9月5日向本院提起公诉，本院于2019年9月5日立案。本院决定依法适用普通程序，组成合议庭，于2019年11月14日公开开庭审理了本案。安乡县人民检察院指派检察员王霞芳出庭支持公诉，被告人周长庚及委托辩护人李大成到庭参加诉讼。现已审理终结。安乡县人民检察院起诉书指控：被告人周长庚与其弟周某2自2018年共同承包村里两个鱼塘后一直矛盾不断。2019年3月30日7时许,周长庚因共同承包的鱼塘经济问题对其弟周某2、弟媳黄某严重不满而私自故意在共同承包的鱼塘内抽水外排。得知此情况的周某2喊来其妻子黄某，黄某来到鱼塘后与周长庚发生争吵，在争吵中黄某持刀将周长庚排水的管子刺破。被告人周长庚随即拿了一把铁锹，朝黄某走去，并用手中的铁锹将黄某打倒在地，黄某爬起来后持刀试图反抗，周长庚再次使用铁锹将黄某打倒在地，黄某倒地后，周长庚又朝黄某的左腿膝盖处打了两锹，后被他人扯开。经常德市岐黄司法鉴定所鉴定，受害人黄某多处损伤，评定为轻伤二级。公诉机关针对起诉书指控的事实，向本院提供了物证照片、户籍证明、接报案登记表、案件揭发过程及抓获经过、扣押决定书及扣押物品文件清单等书证、证人周某1、周某2、曾某、周某3的证言、被害人黄某的陈述、被告人周长庚的供述与辩解、司法鉴定意见书、监控截图及监控视频。公诉机关认为，被告人周长庚故意伤害他人身体，致人轻伤（二级），其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，建议判处被告人周长庚有期徒刑一年六个月至两年，请依法判处。被告人周长庚辩称：周长庚对起诉书指控周长庚殴打黄某构成故意伤害罪没有异议，但此案事发有因，一是周长庚与周某2、黄某因鱼塘经营长期发生矛盾，二是黄某平时对周长庚母亲说话很难听。考虑到周长庚母亲八十多岁需要儿子赡养，请求法庭从轻处罚。委托辩护人的辩护意见为：一、对起诉书部分事实有异议。被告人周长庚是将北边鱼塘水向外排，而非起诉书指控的私自故意在共同承包的鱼塘抽水排外。二、本案起因影响被告人周长庚量刑。从2018年7月26日至2019年3月30日，周长庚与周某2因鱼池经营等发生矛盾共计报警7次。依据《最高人民法院关于执行若干问题的解释》第二百二十五条第二款，人民法院除应当审查被告人是否具有法定量刑情节外，还应当根据案件情况审查以下影响量刑的情节：（一）案件起因。针对本案起因，辩护人认为应减轻对被告人周长庚的量刑。三、受害人黄某具有过错，对激化矛盾负有责任。1.周某2与黄某夫妻违反《鱼池喂养协议》在先。2.黄某先刺破了被告人周长庚抽水水管。3.黄某骂骂咧咧。依据《最高人民法院关于执行若干问题的解释》第二百二十五条第二款规定，人民法院除应当审查被告人是否具有法定量刑情节外，还应当根据案件情况审查以下影响量刑的情节：（二）被害人有无过错及过错程度，是否对矛盾激化负有责任及责任大小。本案中，受害人黄某过错程度、对矛盾激化责任大小请合议庭予以综合考虑，相应减轻被告人周长庚量刑期限。四、被告人周长庚有坦白情节。被告人周长庚在归案后，能如实交代自己犯罪事实。被告人认识到行为严重后果，主动承担法律责任，应认定其有坦白情节，依法从宽处罚。五、受害人黄某明确拒绝被告人周长庚及女儿周某3、周佳赔礼道歉、赔偿。本案为兄弟家族纠纷，妥善解决，利于兄弟和睦。以上意见请合议庭予以采纳。辩护人向本院提交的证据如下：（1）（2017）湘0721民初301号民事判决书、鱼池租赁经营合同、鱼池喂养协议收条、报警案件登记表7份。证实案件起因。2017年6月确认村委会与曹卫华签订合同无效获得胜诉判决；周长庚与周某2租赁村委会鱼池；因经营矛盾不断，经调解达成鱼池喂养协议；又因履行协议矛盾升级，由民事纠纷转化为刑事案件。（2）关于群众反映鱼池纠纷等有关信访事项的调查报告、息访协议书、关于周长庚反映鱼池纠纷有关信访事项的结案报告、（2019）湘0721民初996号民事判决书。证实受害人黄某具有过错，对激化矛盾负有责任。周某2、黄某违反鱼池喂养协议，干涉被告人周长庚生产经营，侵犯了周长庚的合法权益。经审理查明：被告人周长庚与其弟弟周某2自2018年承包永德村里两个鱼塘后，因经营问题矛盾不断。2018年7月26日至2019年3月30日周某2、周长庚两兄弟因鱼塘纠纷7次报警处理，在此期间两兄弟鱼塘经营纠纷经本村级组织多次调解，两家矛盾并没有解决。2019年3月30日7时许,周长庚将与周某2争议鱼塘内池水抽水外排，周某2与周长庚发生争执，后周某2打电话给妻子黄某，黄某来到鱼塘后周某2离开。黄某在鱼塘边与周长庚发生争吵，在争吵中黄某将随身携带长约25公分刀具拿出，并将周长庚排水管子刺破。周长庚见此，随即拿起一把铁锹，朝黄某走去，横抡铁锹击中黄某腰部致黄某趴倒在地。黄某试图起身过程中，周长庚扬锹连击黄某三次，先后打中黄某背部、肩头部、手臂位置，黄某再次倒地。周某1上前拉阻周长庚时，黄某从地上爬起持刀走向周长庚，两人面面相距约一至两米时，周长庚再次抡起铁锹打向黄某，黄某抬左手遮挡致左手臂被击中，后周长庚继续抡起铁锹连击黄某两次，分别击中黄某右手臂、腿部，黄某被打倒在地，手持刀具脱落。周某1及母亲上前将周长庚拉开距倒地黄某两米左右，周长庚又走向倒地黄某，朝黄某左腿膝盖处打了两锹，后被他人扯开。常德市岐黄司法鉴定所于2019年4月30日出具鉴定意见，被鉴定人黄某之损伤，已构成轻伤二级，是否构成更高损伤程度等级？需伤后三月后，视左膝关节功能恢复情况，另行损伤程度补充鉴定和伤残程度鉴定。常德市司法鉴定中心于2019年10月18日出具鉴定意见，被鉴定人黄某右侧额骨折，左胫骨平台外侧分及髁间隆突、左股骨远端内前份等关节内骨折的伤情，评定为二项轻伤二级。上述事实，被告人周长庚在开庭审理过程中亦无异议，且有下列经庭审举证、质证并查证属实的证据证实：1．物证（照片）（1）铁锹、刀具各一把。证实黄某刺破排水管所用刀具，及被告人周长庚殴打黄某所使用工具铁锹。2.书证（1）被告人及被害人户籍证明存根。证实被告人周长庚身份信息及刑事责任能力，受害人黄某身份信息情况。（2）立案决定书、受案登记表、接报案登记表、接报案回执、受案回执、案件揭发过程及抓获经过、说明一份。证实2019年3月30日7时许，黄某报警称被周长庚殴打致伤，安乡县公安局北河口派出所经调查将该案件定性为行政案件并于当日受理。由于黄某伤势较重，受害人家属主动提出到常德市岐黄司法鉴定所进行伤势鉴定。安乡县公安局北河口派出所于2019年4月18日为受害人出具鉴定聘请书，常德市岐黄司法鉴定所于2019年4月30日出具司法鉴定意见，2019年5月9日安乡县公安局北河口派出所收到常德市岐黄司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，鉴定黄某的伤势为轻伤二级。安乡县公安局北河口派出所于2019年5月10日把周长庚传唤至安乡县公安局，将该案件行政转刑事，并于当日决定对周长庚涉嫌故意伤害案立案侦查。经讯问，周长庚对其于2019年3月30日7时使用铁锹将黄某打伤的犯罪事实供认不讳。（3）扣押决定书、扣押物品文件清单。证实2019年5月13日安乡县公安局扣押周长庚一把铁锹、黄某一把刀。（4）鱼池喂养协议。证实周长庚与周某2在2017年底与其村签订承包鱼池喂养合同，由兄弟共同喂养。在喂养期间，周长庚、周某2多次产生意见分歧，经多次调解无效。2018年7月7日在众人组成的家庭调解小组调解下，双方签订鱼池喂养协议。（5）伤势照片及临床发布平台病人黄某伤情信息。证实黄某受伤情况及伤情诊断情况。2.证人证言（1）证人周某1的证词。证实周某1长期居住长沙望城，因母亲生病回家照料。周某1母亲与大哥周长庚住在鱼池屋中，周某1得知周长庚与弟弟周某2因鱼池纠纷多次发生矛盾，担心出事就在周某2家多住几天。2019年3月30日7时许，周某2来到鱼池称两个鱼池都是他的，不准周长庚往鱼池里面放水，两兄弟发生争吵，周某1劝住周某2，这时周某2妻子黄某来到鱼塘，从大衣里拿出一把刀，要把进水的管子刺穿。周长庚对黄某说如果今天黄某刺穿管子，周长庚就打死黄某，周某1劝黄某不要刺管子，等村干部到场处理，黄某不听劝并用刀刺破水管子。周长庚就拿一把铁锹，准备打黄某，被周某1及母亲拦下来。黄某嘴里骂骂咧咧，拿着刀向周长庚冲过来，周长庚拿着铁锹打黄某几锹，黄某被打倒在地上后，周某1和母亲周长庚拉住，黄某爬起来拿刀要杀周长庚，周长庚又朝黄某打了几锹，又把黄某打倒在地，后黄某一直坐在地上。后周某2到现场并拿出一把刀跟周长庚对峙，两人被周某1和母亲拉开。（2）证人周某2的证言。证实周某2与周长庚系兄弟，因永德村8组两个鱼塘喂养发生矛盾，后签订喂养协议。2019年3月30日7时许，周某2到鱼塘查看情况发现靠北面鱼塘水被往外抽，周某2认为是周长庚在抽水，周某2给村治安主任魏孝清打电话让其到现场处理，给妻子黄某打电话要她来拍照。黄某来到鱼塘后周某2离开去找魏孝清。之后周某2再次来到鱼塘后，看见妻子黄某躺在鱼塘北边渔网堆上，头上流血。周长庚手里拿了一把铁锹，不准周某2过去，周某2从身上拿出一把刀，大姐周某1一直挡在周某2和周长庚中间。魏孝清到现场后周某2才过去看到妻子黄某头部和左腿膝盖在流血，后将妻子送到安乡县人民医院治疗。经检查，黄某头部和膝盖处都缝针，腰部有一道很长的瘀伤，左腿膝盖和头部均有骨折。通过监控视频，周长庚一共砍了黄某九锹，周某2坚决不与周长庚和解。（3）证人曾某的证言。证实曾受香是周长庚、周某2母亲。周长庚与周某2两兄弟承包鱼池并因鱼池归属已闹了一年多矛盾。2019年3月30日7时，周某2妻子黄某来到周长庚家门前，当时周长庚将鱼池水抽出去，周某2和黄某两口子前来阻止，和周长庚发生争执，黄某一直骂骂咧咧，并从衣服里拿出一把刀要把水管砍破。此时周长庚从屋里拿了把铁锹，讲只要黄某砍周长庚的管子，周长庚就要砍死黄某。黄某一刀将抽水管刺破，周长庚便拿起铁锹冲过去开始打黄某，几锹便把黄某打倒在地上。黄某倒地后捡起刀，接着周长庚又是几锹再次把黄某打倒在地。黄某再次被打倒后，周长庚还拿铁锹打了黄某腿部几下。黄某在此过程中没有伤到周长庚，也没有危及到周长庚的人身安全。曾某和大女儿周某1一同拉周长庚，后周某2来到现场且手里拿着把刀。曾某和周某1合力将两兄弟劝下来。（4）证人周某3的证言。证实周长庚是周某3的父亲。周长庚与周某2及黄某因承包鱼塘多次发生纠纷。周长庚将黄某打伤后打电话告知周某3，周某3从长沙回安乡处理此事。2019年5月13日周某3到派出所请求派出所组织周某3与叔叔周某2调解，叔叔周某2不接受赔偿，并要求依法处理。周某3到叔叔周某2家中赔礼道歉，周某2与黄某均表示不接受赔偿，也不谅解周长庚的行为。3.被害人的陈述被害人黄某的陈述。证实2018年周某2、周长庚将永德村8组两个鱼池承包，两人在经营鱼池过程中发生矛盾。2019年3月30日上午7时许，黄某与丈夫周某2在鱼池刚放下鱼苗和食料不久，黄某听周某2讲周长庚用粗水管将黄某鱼池水往外抽。黄某就从家带一把小刀，赶到鱼池，开始骂了几句，然后走到抽水管旁边用小刀刺穿管子。站在旁边的周长庚二话没说拖起铁锹就朝黄某腰上打了一锹，然后又在黄某背上打了两三锹，将黄某打倒。黄某手拿小刀从地上爬起来准备反抗，又被周长庚几锹打在身上再次倒地。黄某倒地后，周长庚连续在黄某腿上打了几锹。现场婆婆和周某2姐姐相劝后周长庚才住手。黄某拿刀是去刺破抽水管。周长庚被刑事拘留后，周长庚两个女儿到黄某家想负担医药费，上门赔礼道歉，黄某不接受，两家矛盾调解不了，鱼池争议还在打官司，黄某要求公安机关严肃处理此事。4.被告人的供述与辩解被告人周长庚的供述与辩解。证实2019年3月30日早上七时许，周长庚用抽水机在自己鱼池抽水。周某2知道后因此事周长庚发生争执。后周某2打电话喊来妻子黄某，黄某来后周某2就离开了。周长庚见黄某气势汹汹就对黄某讲“你今天不要碰我的东西，要不然有人死的”，黄某不听并从身上掏出一把小刀，走向抽水管一刀刺破管子。周长庚来火拿起铁锹走向黄某，朝黄某腰、背共砍了四锹，黄某当场倒地。接着黄某爬起来手持小刀向周长庚走来，周长庚又举起铁锹向黄某头部、腿部共打了三锹，又把黄某当场打倒。黄某再次倒地后，周长庚恨不过又朝倒在地上的黄某背部等部位打了两锹。最后周长庚被在场的老母亲曾某、妹妹周某1劝阻。打人铁锹被公安扣押了。5.鉴定意见（1）常德市岐黄司法鉴定所司法鉴定意见书。证实常德市岐黄司法鉴定所于2019年4月30日出具鉴定意见，被鉴定人黄某之损伤，已构成轻伤二级，是否构成更高损伤程度等级？需伤后三月后，视左膝关节功能恢复情况，另行损伤程度补充鉴定和伤残程度鉴定。（2）常德市司法鉴定中心司法鉴定意见书。证实常德市司法鉴定中心于2019年10月18日出具鉴定意见，被鉴定人黄某右侧额骨折，左胫骨平台外侧分及髁间隆突、左股骨远端内前份等关节内骨折的伤情，评定为二项轻伤二级。6.监控截图及监控视频光盘证实周长庚持铁锹殴打黄某九锹全过程。本院认为，被告人周长庚因与弟弟周某2、弟媳黄某鱼塘经营矛盾，故意伤害他人身体，致一人两项二级轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人周长庚有以下量刑情节：归案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法从轻处罚。辩护人提出周长庚具有坦白情节的辩护意见，本院予确认。辩护人提出周长庚具有其他从轻、减轻处罚情节的辩护意见，因无事实和法律依据，本院不予确认。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款之规定，判决如下：被告人周长庚犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年5月10日起至2020年11月9日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省常德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王修文人民陪审员  庹进炎人民陪审员  沈国军二〇一九年十一月十四日法官助理刘洁书记员母舟附：本案适用的法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。