河北省青县人民法院民 事 判 决 书（2019）冀0922民初3558号原告：杨素梅，女，汉族，1962年6月8日生，住河北省沧州市青县。委托诉讼代理人：万德胜，河北通胜律师事务所律师。被告：中国平安财产保险股份有限公司廊坊中心支公司，地址：廊坊市广阳区裕华路以东、新源道以北第十八小学路东御泉湾（即愉景温泉小区）南门西侧办公楼B座；统一社会信用代码证号：91131003700608818E；法定代表人：邢小越，男，汉族，1983年11月1日生，住河北省石家庄市桥西区，任公司总经理。委托诉讼代理人：仉菁华、李增华，河北建平律师事务所律师。原告杨素梅与被告中国平安财产保险股份有限公司廊坊中心支公司（以下简称“平安财保公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年10月17日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告杨素梅的委托诉讼代理人万德胜、被告平安财保公司委托诉讼代理人李增华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨素梅向本院提出诉讼请求：1、判决被告赔偿原告保险金人民币110000元。2、诉讼费用由被告承担。事实与理由：2019年3月28日23时13分许，蔡天鹤醉酒驾驶冀Ｊ×××××小型普通客车，在京福线184KM+294M处与任某驾驶电动汽车发生交通事故，致任某死亡，青县交警大队认定蔡天鹤负事故主要责任。冀Ｊ×××××小型普通客车在被告处投保强制险。当原告向被告提示理赔时未果，故而起诉。被告平安财保公司辩称，请求法庭核实驾驶人的驾驶证、车辆行驶证等证件是否合法有效，原告的主体资格是否存在法律规定及合同约定的拒赔免赔情形。如不存在以上情形，原告的合理合法损失在保险范围内进行赔偿。诉讼费等间接损失我公司不予赔偿。本院经审理认定事实如下：2019年3月28日23时13分，蔡天鹤醉酒后驾驶冀Ｊ×××××小型普通客车，沿青县京福线由北向南行驶至京福线184KM+294M处，因超速行驶，未尽观察义务盲目驾驶，与前方顺行的任某驾驶的电动汽车相撞，造成任某当场死亡。2019年4月23日，青县公安交通警察大队做出第130922120190000098号道路交通事故认定书，蔡天鹤的违法过错是事故发生的主要因素，负事故的主要责任，任某无机动车驾驶证驾驶车辆上道，违法过错是事故的次要因素负事故的次要责任。该认定书中任某的身份证号码为：。冀Ｊ×××××小型普通客车的所有人为庄凤明，车辆经年检有效期至2019年9月30日，车辆识别代号：LFMGTE725HS053719，发动机号192559。蔡天鹤驾驶证有效期限2016年11月25日至2022年11月25日。2018年8月20日，被保险人杜建才在被告平安财保公司投机动车交通事故责任强制保险，车牌号为冀Ｒ×××××，保险车辆的识别代码（车架号）LFMGTE725HS053719保险单号为：12414003900193813380，保险期限自2018年8月30日13时起至2019年8月30日24时止。杜建才将冀Ｒ×××××车辆转让给了庄凤明，于2019年3月11日在河北省沧州市公安局交通警察支队车辆管理所进行了转移登记，登记姓名：庄凤明，获得方式：购买，转移登记日期2019年3月11日。转移登记后的车牌号为冀Ｊ×××××。任某原籍为围场县满族蒙古族自治县棋盘山镇罗字十号村。2017年12月1日，原告与刘庆桥签订了房屋租赁协议书，租赁刘庆桥的房屋，该房屋位与乾宁花园西侧。租赁期限2017年12月1日至2019年12月1日。2017年12月26日，任某与杨素梅登记结婚，结婚后任某一直与杨素梅在此房屋居住。围场县满族蒙古族自治县棋盘山镇罗字十号村出具证明任某1965年6月10日生，近几年常年在外地打工，此人无子女、无父母，现居住在河北省沧州市。孙国浩与刘庆桥签订的房屋买卖协议、青县村民委员会出具证明，证实刘庆桥于2006年9月17日在青县购买孙国浩四间平房一处，该房屋为拆迁安置的宅基地，孙国浩没有办理房产证，2017年12月1日，刘庆桥与任某签订的了房屋租赁协议，分均在租赁房屋内居住，2007年12月26日与杨素梅办理结婚居住至今。另查明，2019年9月29日，青县人民法院做出了（2019）冀0922刑初164号刑事判决书，判决被告人蔡天鹤犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。2019年9月2日，原告杨素梅（甲方）与蔡天鹤（乙方）签订了赔偿协议。该协议约定，包括冀Ｊ×××××号汽车强制险应赔偿的金额在内，乙方自愿赔偿甲方因交通事故致任某死亡造成的死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金、被抚养人生活费等各项损失共计人民币48万元，本协议签订当日乙方给付甲方37万元，余款11万元由甲方自行向保险公司主张。冀Ｊ×××××号汽车登记车主为庄凤明，以杜建才为被保险人在平安财保公司投有强制险，乙方应保证保险真实有效。在甲方主张强制险赔偿过程中，乙方应积极配合，并提供甲方主张赔偿所需相关资料。以上事实由原告提交的事故认定书、保险单、事故车辆登记证书、机动车信息查询单、驾驶人信息查询结果单、结婚证、围场满族蒙古族自治县棋盘山镇罗字10号村村委会出具的证明、西街村委会证明、租赁协议、买卖合同，被告提交的机动车保险条款及当事人当庭陈述予以证实。本院认为，青县公安局交通警察大队依法做出的第130922120190000098号道路交通事故认定书，本院予以确认。围场县满族蒙古族自治县棋盘山镇罗字十号村开具的证明，证实任某生前无子女、无父母。2017年12月26日，原告杨素梅与任某结婚后，任某死亡后，杨素梅是任某唯一合法第一顺序继承人。原告杨素梅与蔡天鹤签订的赔偿协议约定了蔡天鹤赔偿杨素梅48万元，蔡天鹤给付原告杨素梅37万元，余款11万元由杨素梅自行向保险公司主张，杨素梅作为原告主体适格。青县村民委员会的证明和任某生前与刘庆桥签订的房屋租赁合同，两份证据均证明了任某生前与原告杨素梅在青县居住，青县属于城镇辖区范围，任某生前属于城镇居民。车牌号为冀Ｒ×××××车辆所有人杜建才将该车出让给了庄凤明，经河北省沧州市公安局交通警察支队车辆管理所进行了转移登记，车牌号变更登记为冀Ｊ×××××，登记姓名：庄凤明。《中华人民共和国保险法》第四十九条第一款规定：保险标的转让的，保险标的受让人承继被保险人的权利和义务。庄凤明购买杜建才的涉案车辆后，被保险人杜建才为冀Ｒ×××××车辆在被告平安财保公司投保的机动车交通事故责任强制保险在保险期限内，庄凤明享有在平安财保公司投保的机动车交通事故责任强制保险的权利。庄凤明购买该车后，2019年3月28日驾驶人蔡天鹤醉酒驾驶冀Ｊ×××××车辆发生交通事故，致使对方电动车驾驶人任某死亡。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案司法解释》第十八条规定：有下列情形之一导致第三人人身损害当事人请求保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，人民法院应予以支持：……（二）醉酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品后驾驶机动车发生交通事故的。涉案车辆发生交通事故致使第三人任某死亡，被告平安财保公司应在机动车交通事故责任强制保险死亡伤残损失赔偿责任限额内予以赔偿。被告平安财保公司辩解，机动车保险条款第八条明确约定驾驶人酒后驾驶机动车，属于保险条款中明确约定的免赔情形，以上免赔内容的字体加黑加粗，以上情形对保险人进行了明确告知，另外醉酒驾驶机动车属于法律明确禁止性规定，在结合与我公司的合同约定，原告的损失我公司不赔偿。被告提交的机动车保险条款是机动车综合商业保险，本案涉及的保险赔偿责任是机动车交通事故责任强制保险，被告提交的机动车综合商业保险条款与本案没有关联性，该保险条款用了加黑字体，没有被保险人的签字，不能视为被告尽到了告知义务。本院对被告平安财保公司的免赔意见不予采纳。任某系城镇居民，1965年6月10日出生，死亡时不足60周岁。死亡赔偿金计算标准按上年度城镇居民的纯收入标准赔偿20年，赔偿数额为659940元（32997元*20年=659940元），丧葬费35831.5元（计算标准是按上年度在岗职工收入标准赔偿6个月，71663元/2=35831.5元），以上两项合计共计695771.5元。原告主张被扶养人生活费147513元，因任某生前没有被抚养人，原告该项主张本院不予支持。原告主张赔偿精神抚慰金6万元，因驾驶员蔡天鹤已被追究刑事责任，对原告该项主张本院不予支持。驾驶员蔡天鹤醉酒驾驶发生交通事故，被告平安财保公司只能在机动车交通事故责任强制保险死亡伤残损失保险责任限额内赔偿，机动车交通事故责任强制保险死亡伤残损失保险责任限额最高赔偿额11万元，被告平安财保公司在机动车交通事故责任强制保险死亡伤残损失保险责任限内赔偿原告杨素梅11万元。综上所述，依照《中华人民共和国保险法》第十条、第四十九条第一款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条（二）的规定，判决如下：被告中国平安财产保险股份有限公司廊坊中心支公司在机动车交通事故责任强制保险死亡伤残损失保险责任限额内赔偿原告杨素梅11万元，于本判决生效次日起十日内履行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1250元，由被告中国平安财产保险股份有限公司廊坊中心支公司承担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省沧州市中级人民法院。审判员  肖焕生二〇一九年十一月二十六日书记员  肖 庚