重庆市北碚区人民法院执 行 裁 定 书（2019）渝0109执异172号申请执行人：魏康西，女，汉族，1988年3月8日出生，住四川省高县。委托代理人：柯振强，重庆舟济律师事务所律师。被执行人1：重庆通赛机电有限公司，住所地重庆市北碚区水土镇万寿工业园区，统一社会信用代码9150000020324972X7。法定代表人：陈明菊，总经理。被执行人2：重庆安动宝机电设备有限公司，住所地重庆市垫江县工业园区澄溪拓展区，统一社会信用代码915002310891460051。法定代表人：陈明菊，总经理。被执行人3：重庆市北碚区付依婷机电经营部，住所地重庆市北碚区水土镇解放路60号附1-6号，统一社会信用代码91500000577187703U。投资人：付露，店长。被执行人4：重庆添翼劳务有限公司，住所地重庆市北碚区静观镇华渝路9号，统一社会信用代码91500109078807592F。法定代表人：付露，总经理。被执行人5：陈明菊，女，汉族，1964年5月27日出生，住重庆市北碚区。被执行人6：傅强，男，汉族，1964年11月28日出生，住重庆市北碚区。被执行人7：付露，女，汉族，1988年1月20日出生，住重庆市渝北区。被执行人8：余瀚，男，汉族，1988年4月7日出生，住重庆市渝北区。被执行人9：江义伟，男，汉族，1972年11月18日出生，住重庆市北碚区。被执行人10：姜卫红，女，汉族，1969年5月12日出生，住重庆市北碚区。被执行人11：李中云，男，汉族，1968年10月23日出生，住重庆市北碚区。第三人1：张晓华，女，汉族，1973年4月23日出生，住北京市。第三人2：张贤，女，汉族，1978年8月8日出生，住北京市宣武区。第三人3：王恒，男，汉族，1990年12月10日出生，住河北省沧州市沧县。第三人4：孙文秀，女，汉族，1964年9月14日出生，住北京市宣武区。第三人5：崔心红，女，汉族，1966年8月31日出生，住北京市丰台区。第三人6：孙建丽，女，汉族，1968年3月10日出生，住北京市宣武区。以上第三人的共同委托代理人：柯振强，重庆舟济律师事务所律师。本院在执行申请执行人魏康西申请执行重庆通赛机电有限公司（以下简称通赛公司）、重庆安动宝机电设备有限公司（以下简称安动宝公司）、重庆市北碚区付依婷机电经营部（以下简称付依婷经营部）、重庆添翼劳务有限公司（以下简称添翼公司）、陈明菊、傅强、付露、余瀚、江义伟、姜卫红、李中云民间借贷纠纷一案[（2019）渝0109执3660号案]中，第三人张晓华、张贤、王恒、孙文秀、崔心红、孙建丽以其与申请执行人魏康西已自愿达成债权转让协议为由，向本院申请变更张晓华、张贤、王恒、孙文秀、崔心红、孙建丽为本案申请执行人。本院受理后，依法进行了审查，现已审查终结。经审查查明，原告魏康西诉被告通赛公司、安动宝公司、付依婷经营部、添翼公司、陈明菊、傅强、付露、余瀚、江义伟、姜卫红、李中云民间借贷纠纷一案，本院于2019年1月18日作出（2018）渝0109民初8383号民事调解书，其调解协议如下：一、被告通赛公司、安动宝公司、付依婷经营部、添翼公司于2020年1月28日前向原告魏康西偿还借款本金2621867元及利息，具体支付日期、金额为：于2019年2月28日前支付50000元利息，于2019年3月28日前支付50000元利息，于2019年4月28日前支付50000元利息，于2019年5月28日前支付100000元（其中56855.8元系偿还借款本金、43144.2元系支付利息），于2019年6月28日前支付100000元（其中73494.9元系偿还借款本金、26505.1元系支付利息），于2019年7月28日前支付100000元（其中75084.8元系偿还借款本金、24915.2元系支付利息），于2019年8月28日前支付150000元（其中125030.2元系偿还借款本金、24969.8元系支付利息），于2019年9月28日前支付150000元（其中126322.2元系偿还借款本金、23677.8元系支付利息），于2019年10月28日前支付150000元（其中128349.2元系偿还借款本金、21650.8元系支付利息），于2019年11月28日前支付200000元（其中178953.8元系偿还借款本金、21046.2元系支付利息），于2019年12月28日前支付200000元（其中181422.2元系偿还借款本金、18577.8元系支付利息），于2020年1月28日前支付1693675元（其中1676352.7元系偿还借款本金、17322.3元系支付利息）；二、被告通赛公司、安动宝公司、付依婷经营部、添翼公司于2019年2月28日前向原告魏康西支付担保费6800元；三、若被告通赛公司、安动宝公司、付依婷经营部、添翼公司未按上述约定履行付款义务，则被告通赛公司、安动宝公司、付依婷经营部、添翼公司的全部债务立即到期，原告魏康西可就被告通赛公司、安动宝公司、付依婷经营部、添翼公司未付的全部款项立即申请强制执行，未付的利息变更为以欠付本金为基数，从被告通赛公司、安动宝公司、付依婷经营部、添翼公司逾期之日起按照年利率24%计算，利随本清；四、被告陈明菊、傅强、付露、余瀚、江义伟、姜卫红、李中云对被告通赛公司、安动宝公司、付依婷经营部、添翼公司的上述债务承担连带清偿责任；五、案件受理费34706元，减半收取为17353元，诉讼保全费5000元，由被告通赛公司、安动宝公司、付依婷经营部、添翼公司、陈明菊、傅强、付露、余瀚、江义伟、姜卫红、李中云负担，被告通赛公司、安动宝公司、付依婷经营部、添翼公司、陈明菊、傅强、付露、余瀚、江义伟、姜卫红、李中云于2019年2月28日前向原告魏康西支付22353元。因被执行人未履行上述生效民事调解书确定的支付义务，魏康西向本院申请强制执行，本院于2019年9月20日立案执行[案号：（2019）渝0109执3660号]。另查明，2019年6月26日，魏康西（甲方、转让人）与张晓华、张贤、王恒、孙文秀、崔心红、孙建丽（乙方、受让人）签订《债权转让协议》（编号：ZZ-BJ-20190615），约定：甲方将享有的债务人通赛公司、安动宝公司、付依婷经营部、添翼公司、陈明菊、傅强、付露、余瀚、江义伟、姜卫红、李中云的（2018）渝0109民初8383号民事调解书项下全部债权（暂计算至2019年6月18日的债权金额为2834742.34元）于2019年6月26日依法全部转让给乙方。等等。2019年7月12日，魏康西将《债权转让暨催收通知书》送达给了通赛公司、安动宝公司、付依婷经营部、添翼公司、陈明菊、傅强、付露、余瀚、江义伟、姜卫红、李中云。2019年11月10日，魏康西向本院出具《关于债权转让的说明》，对本院受理的（2019）渝0109执3660号执行案件，同意将申请执行人变更为张晓华、张贤、王恒、孙文秀、崔心红、孙建丽，由其行使债权人的一切权利。本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”2019年6月26日，魏康西（甲方、转让人）与张晓华、张贤、王恒、孙文秀、崔心红、孙建丽（乙方、受让人）签订《债权转让协议》（编号：ZZ-BJ-20190615），约定：甲方将享有的债务人通赛公司、安动宝公司、付依婷经营部、添翼公司、陈明菊、傅强、付露、余瀚、江义伟、姜卫红、李中云的（2018）渝0109民初8383号民事调解书项下全部债权（暂计算至2019年6月18日的债权金额为2834742.34元）于2019年6月26日依法全部转让给乙方。魏康西于2019年7月12日向债务人送达了《债权转让暨催收通知书》，现申请执行人魏康西已书面认可第三人张晓华、张贤、王恒、孙文秀、崔心红、孙建丽取得该债权，故本院对张晓华、张贤、王恒、孙文秀、崔心红、孙建丽申请变更为本案申请执行人的请求，予以支持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条的规定，裁定如下：变更张晓华、张贤、王恒、孙文秀、崔心红、孙建丽为（2019）渝0109执3660号案件的申请执行人。张晓华、张贤、王恒、孙文秀、崔心红、孙建丽享有（2018）渝0109民初8383号民事调解书确定的原魏康西享有的相关权利。如不服本裁定，可以自裁定书送达之日起十日内，向重庆市第一中级人民法院申请复议。审判长 韦 勇审判员 李仕兵审判员 甘 玲二〇一九年十一月二十二日书记员 周陈浩