重庆自由贸易试验区人民法院民 事 判 决 书（2019）渝0192民初3208号原告：宏联国际贸易有限公司，住所地中国香港九龙尖沙咀科学馆道9号新东海商业中心13楼1303室，登记证号码62336645-000-11-17-8。法定代表人：郑波，公司董事。委托诉讼代理人：刘承祥，山东博睿（上海）律师事务所律师。被告：渝北区阿琼食品经营部，住所地重庆市渝北区仙桃街道福畅路7号润丰.水尚观景台20幢至23幢1-23号，统一社会信用代码92500112MA5UHKUG28。经营者：吴小江，男，汉族，住重庆市开州区。委托诉讼代理人：何翔，重庆浩邦律师事务所律师。委托诉讼代理人：麻剑，重庆善义律师事务所律师。原告宏联国际贸易有限公司（以下简称“宏联国际公司”）与被告渝北区阿琼食品经营部（以下简称“阿琼经营部”）侵害著作权纠纷一案，本院于2019年2月25日立案后，依法适用普通程序并于2019年7月2日公开开庭进行了审理。原告宏联国际公司的委托诉讼代理人刘承祥，被告阿琼经营部的经营者吴小江及其委托诉讼代理人麻剑、何翔到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告宏联国际公司向本院提出诉讼请求：1.被告立即停止销售侵犯原告美术作品（国作登字-2016-F-00260207号）的商品；2.被告赔偿原告经济损失及原告为制止被告侵权所产生的公证费、交通费、购物费、律师费共计20000元。事实与理由：原告是美术作品（国作登字-2016-F-00260207号）的独占许可使用权利人。该美术作品“大嘴猴Julius”卡通形象用夸张、简洁的艺术手法表现出年轻、可爱、时尚的艺术思想，在原告许可生产和销售的商品上有大量使用，且这些商品都具有非常好的质量品质保证，深受消费者喜爱。同时，该美术作品已经在中国大陆注册为商标，在各种系列商品中被使用，在市场上也有良好的声誉。现原告发现，被告未经原告许可，在其经营场所内销售的编织袋上使用了与原告美术作品相同或相似的图案，侵犯了原告对涉案美术作品的相关著作权。原告为维护自身合法权益，故起诉法院。被告阿琼经营部辩称：1.原告主张的经济损失没有计算依据，合理费用的发票与本案无法一一对应；2.被告侵犯原告著作权的事实不成立，原告公证购买编织袋的公证书不合法，该编织袋上的猴子图案与原告主张权利的美术作品并不相同也不相似；3.被告是从第三方购买的涉案商品，并不知其是否构成侵权，且进货量小，获利少，原告要求的赔偿金额过高；4.原告宏联国际贸易有限公司无诉讼主体资格。故请依法驳回原告的诉讼请求。双方当事人围绕诉讼请求依法提交了（2018）鲁莱西证经字第62号公证书、（2018）鲁莱西证经字第63号公证书、（2017）沪闵证经字第983号公证书、（2018）锡江证经内字第371号公证书、（2017）锡梁证经内字第4958号公证书、（2018）锡江证经内字第1659、1631号公证书、（2017）沪闵证经字第471号公证书、（2018）莱钢都证民字第514号公证书及封存的实物、律师费发票、知识产权代理费发票、购货单、微信付款截图、进货证明视频、上游商家个体工商户管理登记卡、产品照片，经本院审查，予以确认并在卷佐证。关于被告提出的原告取证公证文书不合法，不应采信的抗辩意见，本院认为，被告陈述的关于异地公证、公证书内容不真实不公正等公证书不合法意见，均不能据此认定涉案公证程序及公证内容存在重大瑕疵进而影响公证书证据效力与公证事项的真实性。在公证文书未被撤销或被告未举示充分证据证明公证书存在重大瑕疵应被撤销、公证事项与事实不符的前提下，本院确认公证书的效力，对被告针对公证书不合法的抗辩意见依法不予采信。本院经审理认定事实如下：2016年3月1日，国家版权局出具的《作品登记证书》载明：保罗弗兰克实业有限责任公司登记了美术作品“大嘴猴（Julius）”，登记号为:国作登字-2016-F-00260207,该作品的作者及著作权人均为保罗弗兰克实业有限责任公司，该作品创作完成时间为1995年12月，首次发表时间为1995年12月31日。该美术作品系经过艺术加工创作的猴子头部的卡通图案，两只耳朵呈现半圆形，位于头部的左右两侧。两只眼睛呈现椭圆形，竖立在面部上且呈现对称排列，上宽下窄。鼻孔呈现圆形位于卡通图案的中心位置，与两只眼睛相互对应。嘴巴夸张巨大，为狭长的椭圆形，横跨整个脸部。2015年1月1日，保罗弗兰克实业有限责任公司出具的书面确认书载明，原告系该公司在中国大陆、澳门、香港地区的所有商品类别上的独占被许可方；许可有效期至2030年2月28日；原告可以将所获权利授权给第三方。该确认书后所附的保罗弗兰克实业有限责任公司在中国境内登记注册的著作权和商标权清单中包含了美术作品“大嘴猴（Julius）”，登记号为:国作登字-2016-F-00260207。同日，保罗弗兰克实业有限责任公司向原告出具《授权委托书》，该委托书载明，保罗弗兰克实业有限责任公司委托原告就涉嫌侵犯公司知识产权的不法行为采取一切法律行动，并就任何争议做出回应。前述“侵犯知识产权行为”包括但不限于商标、商号、商业装潢、商业秘密、版权、域名及不正当竞争方面的纠纷。原告的代理权限为特别授权，且可转委托其他人或律师行使。2018年10月8日，王希作为原告公司的授权代表，向江苏崇宁律师事务所的张洁律师、俞文滨律师出具《授权委托书》，该委托书载明受托人可以单独或共同作为原告公司PaulFrank品牌知识产权保护代理人，制止并清除中国大陆及港澳地区的任何仿冒、假冒及其他侵犯原告公司知识产权行为，对侵犯PaulFrank品牌知识产权的嫌疑商品进行购买、公证等；代理诉讼案件为特别授权，且就上述事项有转委托权，委托期限至2021年12月31日。2018年3月25日，山东省莱芜市钢都公证处出具（2018）莱钢都证民字第514号公证书，主要载明：2018年1月21日，公证员与公证人员和申请人委托的代理人来到位于重庆市渝北区仙桃街道福畅路7号润丰.水尚观景台20幢至23幢1-23号的易生活丰尚超市@互联网便利店，在公证员及公证人员的监督下，由申请人的代理人购得大嘴猴编织袋一个，现场取得由该商场出具的盖有“渝北区阿琼食品经营部”公章的收据一张。公证人员对购买现场、购买取得的物品进行了拍照，对票据进行了复印，照片及票据复印件附于公证书后，对所购物品进行了封存。当庭拆封封存实物，内装编织袋1个、塑料包装袋1个。该编织袋上突出使用了猴子头图案。经比对，该编织袋上的猴子头图案的绘制线条和轮廓、简洁的颜色搭配，以及该图案中对猴子嘴巴夸张的描绘，猴子嘴巴、眼睛、耳朵的形状和在图案中的位置等特点都与原告主张权利的涉案美术作品构成实质性相似。原告在本案中主张合理费用4000元。另查明，阿琼经营部为个体工商户，该经营部注册日期为2016年11月15日，经营场所为重庆市渝北区仙桃街道福畅路7号润丰.水尚观景台20幢至23幢1-23号。阿琼经营部为证明其销售的涉案商品有合法来源，举示了进货上游商家个体工商户管理登记卡一份（载明该个体工商户经营场所为重庆市菜园坝中兴市场二区平台481号，经营者贺绍贵，经营范围为日用百货，注册时间2003年11月18日）、销售单一张（载明重庆菜园坝小商品市场480-481号摊位，时间2017年12月21日，联系人为贺绍贵，农行户名为贺绍贵、杨姣，其中货物名称为807060，数量为101010，单价为54.54，金额为135）、图片三张（内容为编织袋及其测量宽度）、微信付款截图一张并已当庭交付手机予以核对（内容为扫二维码付款给贺绍贵135元，转账时间为2017年12月21日，转账金额和日期均与销售单一致）、视频一份（内容为菜园坝管理员和杨姣的对话，视频显示：管理人员说：你配合，要不书面材料也可以，我懒得跑一趟。杨姣手持进货单说：我这个上面写的8070什么意思嘛。管理人员说：我肯定不晓得。杨姣说：这个货市场上都有。管理人员说：我不晓得，既然他是你的客户，需要你配合他去处理这个事情，货是在你这里拿的，你也承认是在你这里拿的。杨姣说：单子是在我这里拿的，但是也没得撒子，这个货市场上都有。管理人员说：我晓得肯定得调货……视频最后吴小江说：对头对头）。本院认为，首先，《中华人民共和国著作权法》第十一条规定，著作权属于作者，如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或其他组织为作者。《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条规定，当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据。本案中，原告提交了涉案美术作品的登记证书等证据，在无相反证明的情况下，本院确认保罗弗兰克实业有限责任公司系涉案美术作品“大嘴猴Julius”的著作权人。同时结合保罗弗兰克实业有限责任公司与原告签订的《授权委托书》、保罗弗兰克实业有限责任公司出具给原告的《独占许可转让说明书》等证据，本院依法确认，原告有权依法就他人侵犯涉案美术作品著作权的行为提起诉讼，以维护自身合法权益。其次，根据《中华人民共和国著作权法》第四十八条第（一）项规定，未经著作权人许可，复制、发行……其作品的，应当根据情况，承担停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。本案中，被告销售的被诉侵权商品突出使用的猴子头图案与原告涉案美术作品构成实质性相似，故被告销售的被诉侵权商品侵犯了原告涉案美术作品的发行权。最后，关于被告法律责任的承担问题，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条规定，承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；……（六）赔偿损失。以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。结合原告在本案中的诉讼请求，因被告销售了侵权商品，其理应停止销售上述商品。关于赔偿责任。本案中，被告提出了合法来源抗辩，认为涉案产品来源于案外人贺绍贵，其尽到了合理注意义务，并据此举示了相关证据。对此，本院认为，被告举示的销售单出具时间在公证取证时间前，该销售单上的姓名、地址与其提供的上游商家个体工商户管理登记卡相关信息一一对应，销售单上的金额与时间也和被告举示的微信付款截图一一对应；且其述称的上游商家为合法成立的个体工商户，其经营范围包括涉案产品的销售；被告提供的视频内容也可与前述证据相互印证，从而形成完整的证据链。综上，被告举示的证据能够证明涉案商品系从贺绍贵经营的个体工商户处合法购进，其已尽到合理审查义务，故对原告请求阿琼经营部赔偿经济损失的诉讼请求，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国著作权法》第十条、第十一条、第四十八条第（一）项，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条、第一百五十二条之规定，判决如下：一、被告渝北区阿琼食品经营部于本判决生效之日起立即停止销售侵犯原告宏联国际贸易有限公司美术作品（国作登字-2016-F-00260207号）商品的行为；二、驳回原告宏联国际贸易有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费300元，由原告宏联国际贸易有限公司负担140元，由被告渝北区阿琼食品经营部负担160元。如不服本判决，可以在收到本判决书之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。审判长  杨晓玲审判员  余 博审判员  潘寒冰二〇一九年十一月八日书记员  辜 浩