北京市通州区人民法院刑 事 判 决 书（2019）京0112刑初737号公诉机关北京市通州区人民检察院。被告人张伯录，男，67岁（1952年6月10日出生），汉族，出生地北京市，小学文化，农民，住北京市通州区。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年11月26日被刑事拘留，同年12月10日被取保候审，2019年6月13日被逮捕。现羁押在北京市通州区看守所。辩护人张双吉，天津泰阁律师事务所律师。北京市通州区人民检察院以京通检刑诉（2019）705号起诉书指控被告人张伯录犯故意伤害罪，于2019年7月22日向本院提起公诉。本院于次日立案后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。北京市通州区人民检察院指派检察官岳阳出庭支持公诉，被害人王某及其诉讼代理人刘金臣、被告人张伯录及其辩护人张双吉到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市通州区人民检察院指控：2018年9月19日13时许，被告人张伯录在北京市通州区某镇某村某号家门前，因挖排水沟问题与邻居王某发生争执，并在其子张某1（另行处理）与王某发生撕扯之际，持铁锹拍打王某头部一下，致其右顶骨、颞骨骨折等。经鉴定，王某头部所受损伤构成轻伤二级。2018年11月26日，被告人张伯录接民警电话通知后自行到通州分局某派出所接受审查，到案后自愿如实供述自己的罪行。公诉机关提供了被害人陈述、证人证言、被告人供述、鉴定意见、视听资料、书证等证据材料，认为被告人张伯录持械故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。同时认为被告人张伯录具有自首等情节。提请本院依法予以惩处。被害人王某及其诉讼代理人刘金臣在开庭审理过程中发表意见为，案发地点在被害人王某家房后，不在被告人张伯录家门前，事发后被告人张伯录没有救助行为，且至今没有赔偿其经济损失，被告人张伯录没有供认殴打其肩膀的事实，不能认定被告人张伯录系自首，且公诉机关量刑建议过低，请求法院对被告人张伯录从重处罚。被告人张伯录对公诉机关指控其持铁锹殴打王某头部致伤不持异议，但其没有直接用手打过王某，且系初犯，请求法院对其从轻处罚。辩护人张双吉的辩护意见为，被害人对本案发生存在一定过错，此次事件系民间纠纷引发的故意伤害案件，被告人张伯录系初犯，且系自首，请求法院对其从轻处罚并适用缓刑。针对被害人王某及其诉讼代理人刘金臣，被告人张伯录及其辩护人张双吉的意见，公诉人认为，被害人王某不存在刑法意义上的过错，被告人张伯录未殴打被害人王某肩膀，被告人张伯录到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，但不宜对其适用缓刑。经审理查明：被告人张伯录居住在北京市通州区某镇某村某号，与被害人王某系邻居，2018年9月19日13时许，被告人张伯录因挖排水沟问题与王某发生争执，并在其子张某1（另行处理）与王某发生撕扯之际，持铁锹拍打王某头部一下，将王某致伤，王某经就诊医院诊断为：头皮血肿，头皮裂伤，急性闭合性颅脑损伤，右顶、右颞骨骨折等。经鉴定，王某头部所受损伤构成轻伤二级。2018年11月26日，被告人张伯录接民警电话通知后自行到通州分局某派出所接受审查，到案后自愿如实供述自己的罪行。上述事实，有下列证据予以证实：1、被害人王某2018年9月22日的陈述证明：2018年9月19日13时30分许，其在北京市通州区某镇某村某号家房后挖沟，邻居黎某也在挖，因为王某挖的比黎某家宽一些、深一些，黎某就不乐意了，双方发生争吵，黎某的儿子和老公从家中冲出来，她儿子冲到王某面前伸腿踹了其肚子一脚，张伯录伸手打了其右肩部几下，王某向后退了一两步，之后黎某儿子就和王某抢铁锹，把铁锹抢过去了，之后王某看见黎某的儿子拿着铁锨来着，这时候王某头部就被人拍了一下，王某就昏倒在地上了。被害人王某2018年10月26日的陈述证明：其与黎某发生纠纷的过程，张伯录的儿子将王某手中的铁锹抢过去之后，其看见张伯录儿子举起铁锹朝其脑袋上打了一下，其就头向后倒地了。被害人王某2019年3月9日的陈述证明：2018年9月19日中午，在北京市通州区某镇某村其居住地房后，其头部被张某1用铁锹打伤的情况。2、证人黎某的证言证明：2018年9月19日13时30分许，其与张伯录在北京市通州区某镇某村某号院门前挖一条排水沟，当挖到王某家房后的时候，王某怕她家房后存水，不让挖，双方发生了争吵，王某拿来一把铁锹到房后将沟挖深，以免在她家房后存水，她挖完她那边又到黎某家这边挖，黎某急了，不让她挖，这时黎某的儿子张某1出来骂了王某，王某拿着铁锹要打黎某，张某1与王某抢铁锹，黎某在中间拦着，拽着张某1的两个胳膊，张某1将王某手里的铁锹抢了过来，张某1踹了王某肚子部位一脚，张某1让黎某回家看孩子，等黎某再出来就发现王某躺在了地上，其问张伯录是否打了王某，张伯录就说“她要打我儿子”，之后张伯录也没说打没打，张某1将王某的铁锹扔到了远处，黎某等人回家了。3、证人张某2的证言证明：2018年9月19日14时左右，其经过北京市通州区某镇某村某号院房后的路上发现其妻子王某躺在路边，周围没人，其问王某情况，王某说了几句话，但张某2忘记说的什么，一会儿警察来了，救护车也来了，警察询问时王某说被张伯录家人打了，是因为挖排水沟的事。4、证人张某3的证言证明：张某1是其弟弟，张伯录是其父亲，张某1、张伯录与王某打架的时候其不在现场，后其将邻居家的监控录像保存了一段且提供给公安机关，录像未修改。5、证人张某1的证言证明：2018年9月19日12时30分许，其父母在院门前清理水沟，13时许，其听到母亲与邻居王某吵架就出去看，看到王某与其母亲相互骂，王某手里拿着一把铁锹举起来要打其母亲的样子，其上前动手打了王某，其用左脚踹了王某的腹部一下，然后和王某抢铁锹，其父亲这时候也过来，拿了另外一把铁锹砸了王某头前部一下，之后王某没有还手就倒在地上，王某的铁锹就到了张某1手里，张某1将铁锹扔在王某家房子东侧的台阶上了。6、被告人张伯录的供述证明：2018年9月19日13时30分许，其在北京市通州区某镇某村某号院门前和妻子黎某用铁锹挖排水沟，挖到女邻居家房后的时候，女邻居觉得在她们家房后动土了，然后就急了，开始跟张伯录的妻子嚷嚷，其没有嚷嚷就回家休息了，过了一会儿，外面越嚷嚷越厉害，其儿子出去了，等张伯录再出去时，看到女邻居举着一把铁锹冲其儿子张某1要动手打架，其妻子黎某拦着张某1，怕被女邻居打着，张伯录急了，直接从院里抄起一把铁锹冲出去砸了女邻居头部一下，女邻居倒在了其家面前的路边，其蒙了，就回家了，后被民警带走。7、公安机关出具的辨认笔录证明：王某辨认出张伯录、张某1的情况。8、首都医科大学附属北京潞河医院出具的诊断证明书证明：王某的伤情情况。9、北京市红十字会急诊抢救中心司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书证明：王某于2018年9月19日被他人致伤，其就诊医院诊断为：头皮血肿，头皮裂伤，急性闭合性颅脑损伤，右顶、右颞骨骨折，右颧突及蝶颞骨间骨缝增宽，蝶窦积液，双眼白内障，双眼视野缺损待查，应激性溃疡，副鼻窦炎，颈部外伤，无骨折脱位型颈髓损伤，颈椎间盘突出，胸、肩、腹、腰骶部等全身多发软组织损伤。其头部所受损伤，致右顶骨、颞骨骨折，右颧突及蝶颞骨间骨缝增宽，王某所受损伤属轻伤二级。10、法大法庭科学技术鉴定研究所出具的司法鉴定意见书证明：倾向认为检材录像未经过剪辑处理；对检材录像中播放时间显示为“09-19-2018星期三13:04:50”至“09-19-2018星期三13:04:52”之间的录像进行了图像增强和降噪处理，处理结果刻录在名称为“2019-079图像处理结果”的光盘中；并根据委托要求对该时间段内录像画面中身穿浅色裤子的人与身穿深色裤子的人之间的行为过程进行了分析说明。11、视听资料证明：案发现场的情况、鉴定的情况及对张伯录、张某1进行讯问；对黎某、王某进行询问等情况。12、公安机关出具的证据保全决定书、证据保全清单、扣押决定书、扣押清单、扣押笔录、照片证明：在案的作案工具的特征及予以扣押的情况。13、公安机关出具的110接警单、接报案经过、到案经过、破案经过、破案报告书、工作说明证明：本案的案发、案件侦破及被告人到案的情况。14、公安机关出具的行政处罚决定书证明：张某1被行政处罚的情况。15、公安机关出具的常住人口信息查询打印表、人员基本信息证明：被害人及被告人的出生日期、民族、住址等自然身份情况。上述证据经当庭举证、质证，本院予以确认。本院认为，被告人张伯录无视国法，持械故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪，依法应予以惩处。北京市通州区人民检察院指控被告人张伯录犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人张伯录持械故意伤害他人身体，可酌情对其从重处罚。被告人张伯录主动到案，到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可以对其从轻处罚。被告人张伯录系初犯，可酌情对其从轻处罚。被害人一方关于被告人张伯录殴打被害人王某肩膀的意见，根据在案证据，本院不予支持。被害人一方关于不能认定被告人张伯录系自首的意见，本院亦不予支持。被告人张伯录辩解其未直接用手打过被害人王某，且其系初犯，请求对其从轻处罚的意见，本院予以采纳。被告人张伯录的辩护人张双吉关于被害人存在过错的辩护意见，根据被害人陈述、证人证言及被告人供述，本院支持公诉机关关于被害人王某不存在刑法意义上错误的意见，辩护人张双吉的该辩护意见，本院不予采纳。辩护人张双吉关于被告人张伯录系自首，且系初犯，请求对其从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。辩护人张双吉请求对被告人张伯录适用缓刑的辩护意见，根据本案的事实、情节及对于社会的危害程度，本院不予采纳。综上，本院根据被告人张伯录犯罪的事实、性质、情节及对于社会的危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第四十五条、第四十七条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人张伯录犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除先行羁押的15日，即自2019年6月13日起至2020年5月28日止）。二、扣押在案的铁锹一把，予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  孙晓东人民陪审员  杨秋玲人民陪审员  张仕忠二〇一九年十一月六日书 记 员  乔丹琦