上海市浦东新区人民法院刑 事 判 决 书（2019）沪0115刑初4060号公诉机关上海市浦东新区人民检察院。被告人努热曼古丽·艾合麦提(别名努比亚)，女，1986年1月15日出生，维吾尔族，户籍地新疆维吾尔自治区。辩护人施冬梅，上海市东浦律师事务所律师。上海市浦东新区人民检察院以沪浦检一部刑诉[2019]7553号起诉书指控被告人努热曼古丽·艾合麦提犯贩卖毒品罪，于2019年9月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市浦东新区人民检察院指派检察员邵某某出庭支持公诉。被告人努热曼古丽·艾合麦提及本院通过上海市浦东新区法律援助中心指派的辩护人施冬梅、翻译人员美丽古丽·司马义到庭参加诉讼。现已审理终结。上海市浦东新区人民检察院指控，自2015年9月以来，巴哈尔古丽·依明(己判决)伙同艾斯卡尔·艾尼瓦尔(已判决)，在上海市浦东新区德平路XXX号以经营克孜里库尔干餐厅为名掩饰贩卖毒品的犯罪活动，并雇佣被告人努热曼古丽·艾合麦提、古丽娜孜·肉孜(另案处理)等人充当马仔，按指令对其所购得的海洛因实施藏匿、零包交易等犯罪行为。2015年12月中旬的一天凌晨，巴哈尔古丽·依明指使被告人努热曼古丽·艾合麦提、古丽娜孜·肉孜二人将其藏匿于上海市浦东新区德平路XXX号克孜里库尔干餐厅内的70余小包海洛因，带回二人位于红枫路XXX弄XXX号XXX室居住地进行压制加工。2015年12月26日，侦查员在被告人努热曼古丽·艾合麦提、古丽娜孜·肉孜的居住地内，查获灰色圆柱状物72枚等物。经上海市毒品检验中心称重后检验，上述72枚灰色圆柱状物共计重208.62克，从中检出海洛因成分。被告人努热曼古丽·艾合麦提被抓获到案后，如实供述上述犯罪事实。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读并出示了同案关系人供述、检验报告、相关书证、案发经过等证据。公诉机关认为，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款第(一)项、第二十七条、第六十七条第三款之规定，努热曼古丽·艾合麦提受雇于他人，明知是毒品而予以贩卖，其行为已构成贩卖毒品罪。努热曼古丽·艾合麦提系从犯，可以从轻或减轻处罚；具有坦白情节，可以从轻处罚。对于上述指控，被告人努热曼古丽·艾合麦提及其辩护人均无异议，提出努热曼古丽·艾合麦提系从犯，具有坦白行为，请求法庭从轻、减轻处罚。经审理查明，2015年9月开始，巴哈尔古丽·依明(己判决)伙同艾斯卡尔·艾尼瓦尔(已判决)，在上海市浦东新区德平路XXX号以经营克孜里库尔干餐厅为名掩饰贩卖毒品的犯罪活动，并雇佣被告人努热曼古丽·艾合麦提以及古丽娜孜·肉孜(另案处理)等人充当马仔，按指令对其所购得的海洛因实施藏匿、零包交易等犯罪行为。2015年12月中旬的一天凌晨，巴哈尔古丽·依明指使被告人努热曼古丽·艾合麦提以及古丽娜孜·肉孜二人将其藏匿于上海市浦东新区德平路XXX号克孜里库尔干餐厅内的70余小包海洛因，带回二人位于红枫路XXX弄XXX号XXX室居住地进行压制加工。2015年12月26日，侦查员在被告人努热曼古丽·艾合麦提、古丽娜孜·肉孜的上述居住地内将两人抓获，并当场查获灰色圆柱状物72枚等物。经上海市毒品检验中心称重后检验，上述72枚灰色圆柱状物共计重208.62克，从中检出海洛因成分。被告人努热曼古丽·艾合麦提到案后如实供述上述犯罪事实。上述事实，有以下证据证明：1.同案关系人古丽娜孜·肉孜的供述，证实其与被告人努热曼古丽·艾合麦提同住，被告人努热曼古丽·艾合麦提负责给巴哈尔古丽·依明外出卖海洛因，案发当日查获的72枚圆柱状物就是她俩按巴哈尔古丽·依明的指令从涉案餐厅带回的海洛因在暂住处压制而成的事实。2.同案犯巴哈尔古丽·依明的供述，证实其雇佣被告人努热曼古丽·艾合麦提以及古丽娜孜·肉孜等人为马仔为其掩埋藏匿、零包交易海洛因的事实。3.上海市公安局浦东分局扣押决定书、扣押笔录、扣押物品清单、称重记录，证实公安机关于2015年12月26日在上海市浦东新区红枫路XXX弄XXX号XXX室被告人努热曼古丽·艾合麦提、古丽娜孜·肉孜住处查获圆柱状固体物72枚，经称重，该72枚圆柱状固体物毛重210余克的事实。4.上海市毒品检验中心检验报告、上海市公安局缉毒处收缴毒品专用单据，证实送检被告人努热曼古丽·艾合麦提的70枚灰色圆柱状物净重203.44克，检出海洛因成分；送检努热曼古丽·艾合麦提2枚灰色圆柱状物净重5.18克，检出海洛因成分，上述毒品已被收缴的事实。5.上海市公安局浦东分局出具的破案经过、莎车县公安局禁毒大队出具的抓获经过，证实本案案发及被告人努热曼古丽·艾合麦提的到案经过。6.上海市第一中级人民法院刑事判决书，证实同案犯巴哈尔古丽·依明、艾斯卡尔·艾尼瓦尔已被法院以贩卖毒品罪判处刑罚的事实。7.上海市公安局浦东分局摘录于公安网的常住人口信息，证实被告人努热曼古丽·艾合麦提的身份信息情况。8.被告人努热曼古丽·艾合麦提的供述。本院认为，被告人努热曼古丽·艾合麦提明知是毒品海洛因而予以非法销售，其行为已构成贩卖毒品罪。公诉机关指控的犯罪成立，予以支持。努热曼古丽·艾合麦提在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法减轻处罚。努热曼古丽·艾合麦提能够如实供述自己的基本罪行，依法从轻处罚。辩护人要求从轻、减轻处罚的意见予以采纳。为维护社会管理秩序，打击毒品犯罪，根据本案犯罪的事实、犯罪的性质、情节、对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款第(一)项、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第五十五条、第五十六条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：被告人努热曼古丽·艾合麦提犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十年，剥夺政治权利二年，并处罚金人民币一万元(此款于判决生效后一个月内缴纳)。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月22日起至2029年5月21日止。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李俊英人民陪审员  褚云芳人民陪审员  孙根祥二〇一九年十一月二十九日书 记 员  徐 轶附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：（一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的；（二）走私、贩卖、运输、制造毒品集团的首要分子；（三）武装掩护走私、贩卖、运输、制造毒品的；（四）以暴力抗拒检查、拘留、逮捕，情节严重的；（五）参与有组织的国际贩毒活动的。走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。单位犯第二款、第三款、第四款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该款的规定处罚。利用、教唆未成年人走私、贩卖、运输、制造毒品，或者向未成年人出售毒品的，从重处罚。对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第五十五条剥夺政治权利的期限，除本法第五十七条规定外，为一年以上五年以下。判处管制附加剥夺政治权利的，剥夺政治权利的期限与管制的期限相等，同时执行。第五十六条对于危害国家安全的犯罪分子应当附加剥夺政治权利；对于故意杀人、强奸、放火、爆炸、投毒、抢劫等严重破坏社会秩序的犯罪分子，可以附加剥夺政治权利。独立适用剥夺政治权利的，依照本法分则的规定。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。