甘肃省临洮县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）甘1124刑初206号 公诉机关甘肃省临洮县人民检察院。 附带民事诉讼原告人程某1，男，汉族，1949年10月21日出生，高中文化，农民，住甘肃省临洮县。 被告人陈某，男，汉族，1965年10月25日出生，高中文化，农民，住临洮县，因涉嫌故意伤害罪，于2019年7月19日被临洮县公安局取保候审。 临洮县人民检察院以临检诉刑诉（2019）181号起诉书指控被告人陈某犯故意伤害罪，于2019年10月8日向本院提起公诉。同日附带民事诉讼原告人程某1以要求陈某赔偿各项经济损失共计85664.15元为由，提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年11月13日公开开庭合并审理了本案。临洮县人民检察院指派检察员殷亦君出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人程某1，被告人陈某到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年3月10日15时许，被告人陈某在临洮县八里铺镇孙家大庄村五社465号家中，与前来商量房檐水淌到地里事情的被害人程某1和妻子王某,4、儿子程某2发生矛盾，被告人陈某将被害人程某1往大门外推搡的过程中将程某1推倒在大门外的水泥地上，致程某1右股骨转子间骨折。经鉴定，程某1伤情为轻伤二级。 对以上指控的事实，公诉机关向本院提交并当庭出示了下列证据： 1.受案登记表，证明案件来源系程建军报案； 2.被告人陈某的供述，证明2019年3月10日14时许，程某2、程某1、王某,4到我家商量解决我家房檐水淌到他们家地里的问题时，双方发生争吵。我媳妇张某,4回家后口气很硬地说：“你们要吵架就到外面去吵，我家里再不让吵。”程某1便与张某,4发生争吵，程某1就拿起我家的拖把抡了起来，我把他往大门外推，推到大门外的时候，把程某1推倒在大门外的水泥地上了； 3.被害人程某1的陈述，证明2019年3月10日14时许，我、儿子程某2、妻子王某,4到陈某家商量他家房檐水淌到我们家地里的问题。张某,4到家里后，让我从她家出去，我就顺手拿起她家的拖把抡了起来。陈某和张某,4将我连推带搡推到大门外时将我推倒在地上，我的右腿大胯挨到地上了，事情的经过就是这样； 4.证人张某,4的证言，证明2019年3月10日15时左右，我从地里干完活回到家时，程某1、王某,4、程某2和我丈夫陈某商量我们家房子上水的问题，他们骂了起来。我就说：“我家再不让吵架，你们要吵架就到外面吵去。”程某1就骂我，我让他出去，他就顺手拿起我家的拖把，抡了起来。陈某将程某1往大门外推，推的时候，将程某1推倒在地上了； 5.证人程某2的证言，证明2019年3月10日14时许，我、我父母到陈某家商量淌水的事时，吵了起来。陈某媳妇张某,4来后，让我父亲出去，并用手推我父亲，我父亲就拿起她家的拖把抡起了，但是张某,4继续推陈玉福，程某1就将手里的拖把扔到地上了，陈某和张某,4将我父亲往门外推，推到大门口时，把我父亲推倒在门外的地上了； 6.证人王某,4的证言，证明2019年3月10日中午，我、丈夫程某1和儿子程某2在陈某家商量地里水的事情，陈某媳妇张某,4来后说了一会，我丈夫见没商量通，就有些火，就拿起拖把抡起来要打张某,4，陈某就说：“我还把你当哥哥呢，就从台阶上下来用手推搡程某1到大门外时，把程某1推倒在地上了，这时陈某手里拿了一根木棒要打程某2，程某2就把木棒夺了下来，并在陈某的屁股上踢了一脚，陈某又回到家拿了一根木棒，我看见他拿木棒，就把他劝到家里进去，把他们家的大门关上了，陈某也再没有出来，事情经过就是这样； 7.法医学损伤程度鉴定书，证明程某1的伤情为轻伤二级； 8.现场勘验检查笔录及照片，证明案发现场情况； 9.检查笔录，证明程某1右手小拇指第一骨节处有擦伤，左手大拇指虎口处有擦伤，身体其他部位未见外伤； 10.到案经过，证明陈某系传唤到案； 11.户籍证明，证明陈某生于1965年10月25日，作案时已达到法定刑事责任年龄。 公诉机关认为，被告人陈某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法判处。 附带民事诉讼原告人程某1诉称，要求依法追究陈某的刑事责任，并要求陈某赔偿医疗费12499.35元、误工费26200.8元、护理费21834元、伙食补助费3100元、营养费620元，交通费410元，精神损失费1000元，后续治疗费20000元，合计85664.15元。 附带民事原告人提交证据： 医疗发票六张、住院病历、车票四十一张，用以证明程某1的受伤情况、住院治疗31天、支出医疗费12499.35元、支出交通费410元。 被告人陈某对公诉机关及附带民事诉讼原告人程某1提交证据中的程某1陈述被告人拿木棒打被害人及鉴定意见程某1轻伤二级后面未注明陈旧伤有异议，对其他证据无异议，认为是被害人打被告人妻子时被告人才推搡被害人的，被害人的伤是如何形成的被告人不清楚，认为自已的行为构不成犯罪。愿意赔偿被害人损失15000元。 对公诉机关及附带民事诉讼原告人提交的证据，被告人陈某对程某1陈述被告人拿木棒打被害人及鉴定意见中程某1轻伤二级后面未注明陈旧伤有异议，对其他证据无异议。经对陈某有异议的证据进行审查，程某1未作陈某拿木棒打程某1的陈述，法医学损伤程度鉴定书记载的检验情况显示程某1右大腿根部有陈旧性疤痕（手术切口），该鉴定书已送达陈某，陈某未提出异议，故陈某的上述异议均不能成立。故对公诉机关及附带民事诉讼原告人提交的证据，依法予以确认。 据上已经认定的证据，经审理查明，2019年3月10日15时许，被告人陈某在临洮县八里铺镇孙家大庄村五社465号家中，与前来商量房檐水淌到地里事情的被害人程某1和妻子王某,4、儿子程某2发生矛盾。陈某妻子张某,4回家后与程某1亦发生争吵，张某,4让程某1出去，程某1拿起拖把抡起来要打张某,4，陈某上前把程某1往大门外推搡。在推搡过程中，程某1被推倒在大门外的水泥地上，致程某1右股骨转子间骨折。程某1住院治疗31天，支出医疗费12499.35元、交通费410元。经鉴定，程某1伤情为轻伤二级。 另查明，陈某已交纳赔偿款25000元。 本院认为，被告人陈某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，对陈某应以犯故意伤害罪追究刑事责任。陈某的犯罪行为给被害人造成了损失，亦应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人程某1请求赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费，应予支持，具体数额依法律规定、相关证据确定为30663.35元。附带民事诉讼原告人程某1所请求误工费、精神损失费、后续治疗费。误工费因程某1年近七十，不存在误工问题。精神损失费不属刑事附带民事案件的处理范围。后续治疗费尚未发生，可在发生后另行主张。故对附带民事诉讼原告人程某1的以上请求，依法不予支持。附带民事诉讼原告人程某1在本案中存在过错，应当减轻陈某的赔偿责任。鉴于本案系邻里纠纷引发且被害人有过错，陈某如实供述犯罪事实，赔偿被害人损失，可从轻处罚并适用缓刑。综上，根据本案的犯罪事实、性质及情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款,第六十七条第三款,第七十二条第一款,第三十六条第一款,《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款，最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第九十条之规定，判决如下： 一、被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年（缓刑的考验期限，从判决确定之日起计算。）； 二、附带民事诉讼原告人程某1的医疗费等各项损失共计30663.35元,由被告人陈某赔偿25000元，剩余5663.35元由附带民事诉讼原告人程某1承担； 三、驳回附带民事诉讼原告人程某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省定西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  王廷发 人民陪审员  车有寿 人民陪审员  周志鸿 二〇一九年十一月十三日 书 记 员  桑少峰