云南省楚雄彝族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2019）云23民终1694号上诉人（原审原告）：戴海波，男，1965年5月生，汉族，大学文化，销售员，吉林省图们市人，住吉林省图们市，现住楚雄市。委托诉讼代理人：易睿，楚雄腾达法律服务所法律工作者。代理权限为特别授权代理。被上诉人（原审被告）：楚雄橡尚建筑装饰工程有限公司，住所地：云南省楚雄市鹿城镇兴楚路251号中南建材之家A2栋一至三层032至035、044至047号商铺，统一社会信用代码：91532301MA6NGHKC81。法定代表人：丁云霞，该公司总经理。委托诉讼代理人：陈春燕，云南楚恒律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。上诉人戴海波因与被上诉人楚雄橡尚建筑装饰工程有限公司（以下简称橡尚建筑公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，不服云南省楚雄市人民法院（2019）云2301民初3099号民事判决，向本院提起上诉，本院于2019年11月4日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。戴海波上诉请求：撤销楚雄市人民法院（2019）云2301民初3099号民事判决，改判橡尚建筑公司承担赔偿责任，支持戴海波的一审诉讼请求；一、二审诉讼费由橡尚建筑公司承担。事实与理由：一审法院认定事实不清。上诉人2019年5月13日至15日确实向公司请假回昆明搬家，但16日上诉人已经回来正常上班。上诉人在公司吃过午饭大概中午两点左右，由公司出发前往小区推销产品，途中不慎摔伤，后到楚雄州医院新区治疗，以上经过有公司微信群记录证实，因需要住院治疗，公司指派员工孙皓宇到医院办理了有关住院手续。住院两天后，上诉人出院上班，直到5月24日因受伤处疼痛难忍，向被上诉人说明情况后回家休养。5月29日与公司沟通后，丁云霞通过微信转账10000元给上诉人用于治疗，30日上诉人到楚雄刘德章中医骨伤医院住院手术，术后诊断的伤情与州医院的CT报告完全吻合，存在关联性。橡尚建筑公司辩称，一、戴海波未提交证据证明其是在雇佣活动中受伤的，受伤原因、地点、时间均不明确，且2019年5月16日当天戴海波是请假未上班。戴海波在州医院住院治疗是伤愈自动出院，医嘱也没有建议手术治疗。2019年5月18日上午戴海波出院，下午就到店里上班，5月24日又请假，直到5月30日到刘德章骨伤医院治疗，期间不排除戴海波二次受伤的情况，与橡尚建筑公司无关联性。二、戴海波主张的损失费用过高。2019年5月29日，橡尚建筑公司通过微信转账给其10000元，其中5000元是工资，5000元是借给戴海波的。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。戴海波向一审法院起诉请求：1.判令橡尚建筑公司赔偿戴海波各项经济损失共计49518.38元（扣减橡尚建筑公司先行支付的10000元，其中：医疗费10160.38元、住院伙食补助费800元、护理费12186元、营养费2100元、误工费24372元、后期治疗费8000元、交通费300元、鉴定费1600元）；2.判令橡尚建筑公司支付戴海波2019年4月22日至5月24日的工资5000元；3.本案诉讼费由橡尚建筑公司承担。事实和理由：2019年4月22日，戴海波经人介绍到橡尚建筑公司从事乳胶漆和楼梯销售业务，双方约定试用期为一个月，工资5000元。2019年5月16日，戴海波在跑业务过程中，不慎摔伤，经楚雄州人民医院诊断为右锁骨骨折，当时医生建议手术，戴海波为不给公司添麻烦，入院2天后自动出院并未手术。2019年5月19日，戴海波仍坚持到公司上班至5月24日。后戴海波因身体不适请假。5月29日，戴海波至楚雄刘德章中医骨伤医院进行治疗，经医生诊断后，戴海波决定手术。橡尚建筑公司的法定代表人丁云霞转账10000元医疗费给戴海波用于手术。戴海波入院治疗6天后好转，支出医疗费7960.18元。经鉴定，戴海波的后期治疗费为8000元，误工期150日、护理期75日、营养期105日。戴海波因尚在试用期，还未与橡尚建筑公司签订劳动合同。戴海波为维护合法权益，特诉至一审法院，望判如所请。一审法院认定事实：2019年4月22日，橡尚建筑公司雇佣戴海波从事乳胶漆、楼梯销售工作，试用期一个月，工资5000元。2019年5月16日，戴海波以事假为由向橡尚建筑公司请假，橡尚建筑公司法定代表人丁云霞同意戴海波请假并记录考勤。当天戴海波受伤，后前往楚雄州人民医院住院治疗，经诊断为：右锁骨骨折，住院2天。2019年5月19日，戴海波返回橡尚建筑公司上班。2019年5月25日，戴海波自橡尚建筑公司处离职。2019年5月29日，橡尚建筑公司法定代表人丁云霞通过微信向戴海波转账10000元。2019年5月30日，戴海波前往楚雄刘德章中医骨伤医院住院治疗，住院6天。一审法院认为，对戴海波要求橡尚建筑公司赔偿伤后各项经济损失的诉请，因戴海波在庭审中认可橡尚建筑公司提交的考勤表，对考勤表记载戴海波于2019年5月16日请事假的事项未提异议。戴海波受伤当天并非处于与橡尚建筑公司的雇佣关系中，也未受橡尚建筑公司指派从事与雇佣关系有关的活动，故对戴海波的第一项诉请，不予支持。对戴海波要求橡尚建筑公司支付2019年4月22日至5月24日工资的诉请，本案为提供劳务者受害责任纠纷，戴海波的该诉请与本案处理的并非同一法律关系，故对该诉请，不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条之规定，判决：驳回戴海波的诉讼请求。案件受理费323元（已减半收取），由戴海波负担（已交）。二审中，双方当事人未提交新证据。本院查明，戴海波向橡尚建筑公司请事假四天回昆明搬家，请假时间为2019年5月13日到2019年5月16日，但其提前一天即2019年5月16日结束休假回公司上班。当天14点左右，戴海波在外出联系业务途中跌伤，遂入楚雄州人民医院住院治疗，至2019年5月18日出院，支付医疗费850.28元；2019年5月30日至2019年6月5日戴海波到楚雄刘德章中医骨伤医院住院治疗，支付医疗费为7960.18元；另外自2019年5月16日至2019年6月10日，戴海波在楚雄州人民医院及楚雄刘德章中医骨伤医院支付门诊费用共计1349.92元。2019年6月14日云南永鼎司法鉴定中心作出的云永司鉴[2019]临鉴字第01542号至01543号法医临床司法鉴定意见书，认定戴海波的后期医疗费人民币8000元，误工150日，护理75日，营养105日。其余事实与一审查明的事实一致。本院认为，戴海波与橡尚建筑公司系雇主与雇员关系，虽然公司的考勤表记载2019年5月16日戴海波为事假，但从公司的微信工作群聊天记录及聊天内容能够证实，戴海波事发当天已回公司上班，其是在执行公司交办的业务过程中受到的伤害。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条：“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任……。”的规定，橡尚建筑公司应对戴海波伤后损失承担主要赔偿责任。戴海波虽然于2019年5月25日离开公司，但其于5月30日到楚雄刘德章中医骨伤医院治疗的伤情与楚雄州人民医院事发当天的诊断一致，且楚雄州人民医院的出院记录里也载明“继续到当地医院治疗”的注意事项，对此本院予以确认，故戴海波要求橡尚建筑公司赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、误工费、后期治疗费、鉴定费的主张，本院予以支持。赔偿额依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及云南省高级人民法院、云南省公安厅《关于印发2019年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准的通知》的标准计算，即医疗费人民币10160.38元、营养费人民币2100元、误工费人民币24372元、后期治疗费人民币8000元、鉴定费人民币1600元。戴海波要求赔偿的护理费和住院伙食补助费过高，结合其伤情及当地的实际生活水平，本院酌情认定护理费人民币7500元、住院伙食补助费人民币450元，要求赔偿的交通费无相应证据证实，本院不予支持。雇员戴海波伤后经济损失共计人民币54182.38元。戴海波在事发当天骑车过程中，没有尽到注意自身安全的义务致使自己摔伤，应对此承担相应责任。故雇主橡尚建筑公司赔偿戴海波伤后损失为人民币37927.67元，扣除已支付的赔偿款10000元外，还应赔偿戴海波人民币27927.67元。一审法院认为戴海波5月16日未到公司上班，其伤后损失不应由橡尚建筑公司承担，驳回戴海波的诉讼请求不当，应予纠正。综上所述，戴海波的上诉请求成立，予以支持。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款、第十七条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、撤销云南省楚雄市人民法院（2019）云2301民初3099号民事判决；二、楚雄橡尚建筑装饰工程有限公司于本判决生效后10日内赔偿戴海波伤后损失人民币27927.67元；三、驳回戴海波的其他诉讼请求。一审案件受理费323元，二审案件受理费646元，共计969元，由楚雄橡尚建筑装饰工程有限公司负担678元，由戴海波负担291元。如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本判决为终审判决。本判决送达后即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在判决规定的履行期限届满后二年内，向原审法院或者与原审法院同级的被执行的财产所在地人民法院申请强制执行。审判长  李文先审判员  刘亚丽审判员  冯 艳二〇一九年十一月二十日书记员  邓 妤