河南省三门峡市陕州区人民法院民 事 判 决 书（2019）豫1203民初1965号原告霍林厚，男,汉族,1947年12月3日生，住三门峡市陕州区。诉讼委托代理人兀晓庆，河南广锦律师事务所律师。特别授权诉讼委托代理人霍宽厚，男，汉族，1960年6月22日生，住三门峡市陕州区。被告张江川，男，汉族，生于1985年4月20日，住三门峡市陕州区。被告张伟江，男，汉族，生于1988年4月15日，住三门峡市陕州区。（系张江川弟弟）。被告中国人民财产保险股份有限公司三门峡市分公司。住所地三门峡市崤山路中段58号。法定代表人韩建丽，该公司总经理。特别授权诉讼委托代理人贺英陛，该公司员工。被告太平财产保险有限公司三门峡分公司。住三门峡市湖滨区崤山路北七街坊2号院7号楼1层（华阳大厦）法定代表人史常青，公司负责人。特别授权诉讼委托代理人杨兴，系公司员工。原告霍林厚与被告张江川、张伟江、中国人民财产保险股份有限公司三门峡市分公司、太平财产保险有限公司三门峡分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年7月3日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告霍林厚的诉讼委托代理人霍宽厚、兀晓庆,被告中国人民财产保险股份有限公司三门峡市分公司特别授权诉讼委托代理人贺英陛，被告太平财产保险有限公司三门峡分公司特别授权诉讼委托代理人杨兴、被告张江川、张伟江到庭参加诉讼，现已审理终结。霍林厚的具体诉讼请求是：1、请求法院判令被告张江川、张伟江赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、车损等142718.15元；2、判令被告中国人民财产保险股份有限公司三门峡市分公司在交强险范围内、被告太平财产保险有限公司三门峡分公司在综合险范围内承担赔偿责任；3、诉讼费由四被告承担。具体的事实和理由:2018年9月23日19时23分，被告张江川驾驶被告张伟江所有的豫Ｍ×××××号五菱牌小型面包车，沿318省道由南向北行驶至三门峡市陕州区张湾乡柳林村路段时，与原告驾驶的新鸽牌正三轮普通摩托车发生刮碰，造成原告受伤、车辆受损的交通事故。事后经三门峡市陕州区公安局交通管理大队出具的《道路交通事故认定书》认定，被告张江川负事故的主要责任，原告负次要责任。同日，原告被送往三门峡市中心医院住院治疗，就治疗费承担，与被告协商不成。另经查，豫Ｍ×××××号五菱牌小型面包车在被告中国人民财产保险股份有限公司三门峡市分公司投有交强险、在被告太平财产保险有限公司三门峡分公司有限额100万元的商业三责险。为维护本人的合法权益，现依据《中华人民共和国道路交通安全法》有关规定提起诉讼,恳请贵院依法公断!被告张伟江当庭口头答辩：不发表具体意见。被告张江川当庭口头答辩：没有意见。中国人民财产保险股份有限公司三门峡市分公司口头答辩：1、在本案的交通事故责任纠纷处理过程中，被告张江川应当提供本人的驾驶证以及车辆违章登记在张伟江名下的行车证，经法院审查真实、有效后，我方依据交强险的合同进行赔付；2、因医疗费用已经用完，仅能对护理费、交通费等费用在伤残限额的范围内赔付，诉讼费应由被告张江川、张伟江承担。太平财产保险有限公司三门峡分公司当庭辩称：与中国人民财产保险股份有限公司三门峡市分公司答辩意见一致。经审理查明：2018年9月23日19时23分，被告张江川持B2D证驾驶被告张伟江所有的豫Ｍ×××××号五菱牌面包车，沿318省道由南向北行驶至三门峡市陕州区张湾乡柳林村路段时，迎面与原告霍林厚无证驾驶的新鸽正三轮普通摩托车发生刮碰，造成原告霍林厚及三轮车的乘车人卫守朋受伤、双方车辆不同程度受损的交通事故发生。事后经三门峡市陕州区公安局交通管理大队依据简易程序出具的第411222420180001028号《道路交通事故认定书》认定，被告张江川负事故的主要责任，原告霍林厚负事故的次要责任，乘车人卫守朋无责任。事故发生后，原告当即被送往三门峡市中心医院住院治疗。原告的主要伤情为：“1、左胫腓骨多发开放性骨折；2、左距骨及跟骨骨折；3、左膝部皮肤裂伤；4、左踝部外伤；5、全身多处软组织损伤；6、腰2、5椎体骨折改变；7、腰椎退行性改变；8、2型糖尿病；9、左膝半月板损伤；10、左侧外侧副韧带损伤；11、左侧跟腱损伤；12、左踝部周围韧带损伤；13、左手指骨折；14、××。”入院前，原告进行伤情检查和救治，支付费用1089.8元；住院期间为2018年9月23日至2018年12月4日。住院期间花去了医疗费83212.92元。出院医嘱为：“1、注意伤口清结，预防感染，院内陪护2人；2、卧床休息3月，半年内禁止参加体力劳动；3、患肢功能渐进性锻炼，口服阿司匹林抗凝治疗；4、每月（3月内）复查术区X线片，了解术后恢复情况；５、患者下地前取出内固定钢针，术后一年内取出内固定钢板，具体费用以收费单据为准；６、患者若下地活动时跟骨处疼痛难以行走，必要时二期行距下关节融合术，具体费用以收费单据为准；７、患者下地时膝关节，必要时二期行膝关节手术；８、××饮食，定期内分泌科门诊复查控制血糖；９、定期复查，不适时我院随诊。”出院后，原告又多次到三门峡市中心医院门诊治疗花费896元，其他用于治疗原告糖尿病的费用，与本次交通事故没有关系，不予计算。因原告的伤口发生感染，自2019年3月1日至2019年10月15日在三门峡市陕州区西张村镇南沟村卫生室治疗花费7497元。诉讼期间，原告受本院委托到洛阳长安法医临床司法鉴定所进行伤残等级评定，支付检查费280元、鉴定费1300元、火车票117元、出租车费50元。另经查证，原告修复三轮车花费1160元；洛阳长安法医临床司法鉴定所出具洛阳长安司鉴所【2019】临鉴字第385号司法鉴定意见书认定，原告霍林厚的伤残结论为：“1、左膝部的损伤评定为十级伤残；2、左踝部的损伤评定为九级伤残；3、左足弓的损伤评定为十级伤残。”同时该司法鉴定所对原告取出内固定的后续医疗费用评估约需为8000元。又查明，发生本次交通事故系被告张江川借用被告张伟江的车辆；被告张伟江所有的豫Ｍ×××××号五菱牌面包车在被告中国人民财产保险股份有限公司三门峡市分公司投交了第三者强制责任险，在被告太平财产保险有限公司三门峡分公司投交了商业三责险，本次事故发生在保险期间。另经证实，原告霍林厚与其车的乘车人卫守朋系夫妻关系，因本次事故造成夫妻同时受伤。为治伤，被告中国人民财产保险股份有限公司三门峡市分公司在交强险范围内垫付的10000元医疗费，原告霍林厚同意全部用于其妻子卫守朋治伤，其本人不再享用。审理中，原告在伤残等级评定后，又增加诉讼请求73019.98元，前后二项诉讼请求，合计为215738.13元。本院认为：被告张江川持证驾驶他人车辆在道路上行驶过程中不慎与原告霍林厚无证驾驶的正三轮摩托车相撞，导致交通事故的发生，双方均有过错。交通事故主管部门根据双方的过错程度确认，被告张江川负事故的主要责任、原告霍林厚负事故的次要责任，双方均无异议，本院依法予以确认。因被告张江川系借用车辆，应与出借人被告张伟江共同承担连带赔偿责任。同时，因本次的事故车辆豫Ｍ×××××号五菱牌面包车在被告中国人民财产保险股份有限公司三门峡市分公司和被告太平财产保险有限公司三门峡分公司分别投交了第三者强制责任险和商业三责险，本次事故发生在保险期间，故二被告应在交强险和商业三责险范围内，依据保险合同及相应的法律法规，直接向原告赔付;不足部分，由二被告张江川、张伟江赔付。原告住院期间为治伤所花去的医治费，应依据相关票据认定，院外治疗和购药应酌情合理认定。住院伙食补助费和营养费，以实际住院天数为基础，结合原告伤情，按照合理标准计算。误工费问题，因原告已年逾七旬的老人，不再计算误工费。护理费根据原告的伤情和医嘱情况,住院期间计算为2人为宜。交通费，应酌情合理认定。原告请求的精神抚慰金明显偏高，根据其伤残程度计算为7700元；残疾赔偿金：根据原告年龄计算9年，按2018年度河南省农村居民人均纯收入结合其伤残程度,计算为27384.87元；故依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告太平财产保险股份有限公司三门峡市分公司在商业综合险范围内承担医疗费、二次手术费、住院伙食补助费、营养费71624.43元；原告自行承担30696.18元。二、被告中国人民财产保险股份有限公司三门峡市分公司在交强险范围内承担护理费、交通费、精神抚慰金、残疾赔偿金、财产损失合计64893.23元；三、鉴定费1300元，二被告张江川、张伟江承担910元；原告自行承担390元。四、原告的其他请求，本院不予支持。案件受理费4779元，减半收取，二被告张川江、张伟江承担1672.65元；原告自行承担716.85元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于三门峡市中级人民法院。审判员  卫鸿儒二〇一九年十一月二十一日书记员  张 倩