广东省阳江市江城区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤1702民初5391号原告：李荣军，男，1990年9月7日出生，汉族，户籍地广东省台山市，现住广东省阳江市江城区（也是《地址确认书》确认的送达地址，），被告：泗阳县众兴镇俩朵食品经营部。住所地：江苏省泗阳县众兴镇世纪广场2幢合249861号。经营者：许传祥。原告李荣军诉被告泗阳县众兴镇俩朵食品经营部（以下简称俩朵食品经营部）网络购物合同纠纷一案，本院于2019年8月16日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告李荣军到庭参加了诉讼，被告俩朵食品经营部经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李荣军向本院提出诉讼请求：一、请求责令被告退还货款2799元；二、请求责令被告按食品安全法赔偿10倍货款27990元；三、请求责令被告承担本案全部诉讼费用。事实与理由：原告于2019年7月19日通过被告开设的淘宝店铺（茸轩堂）购买了1盒“泰国燕窝”；淘宝网订单号为535412576205893847；交易金额为2799元；收货地址为广东省阳江市江城区东风一路38-42号天堡欢乐城，货物通过单号为SF1002115277419的顺丰快递送达。收到货后原告发现涉案产品外包装无燕屋（洞）名称及注册号、加工企业名称、地址及注册号、产品储存条件和生产日期等信息；产品外包装及燕窝均无标识国家相关部门规定的追溯码，原告咨询被告得知涉案产品无厂家信息，也无法出示报关单和检疫证明，于是原告通过相关部门的公开资料得知，根据国家质检总局《进口食品境外生产企业注册实施目录》燕窝产品被纳入注册实施目录，只有获得注册的境外燕窝加工企业的燕窝产品才可以进口到中国，任何国家地区未注册企业的燕窝产品不得进口。被告销售的燕窝来自泰国的，但没有提供合法的批文备案信息；也没有提供报关手续和检验检疫合格证明文件等，包装上也无生产日期；无法得知产品是否存在过期的问题，不符合食品安全法的要求，其质量可能存在食品安全隐患。为维护原告的合法权益，特向法院提起诉讼。法律依据：1、《中华人民共和国食品安全法》第九十二条进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应符合我国食品安全国家标准。进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。2、《中华人民共和国食品安全法》第九十六条向我国境内出口食品的境外出口商或者代理商、进口食品的进口商应当向国家出入境检验检疫部门备案。向我国境内出口食品的境外食品生产企业应当经国家出入境检验检疫部门注册。3、《中华人民共和国食品安全法》第九十七条进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商和名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的不得进口。4、《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品。消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。5、《关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条生产不符合安全标准的食品或者销售明知是不符合安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，向生产者、销售者主张支付价款十倍赔偿金或者依照法律规定的其他赔偿标准要求赔偿的，人民法院应予支持。综上所述，被告销售的涉案产品可能存在食品安全隐患，不符合我国食品安全标准，严重侵犯原告的合法权益，望贵院支持原告的所有诉求。被告俩朵食品经营部没有答辩，在举证期限内也没有向本院提供证据。经审理查明：被告俩朵食品经营部是个体工商户，经营者许传祥，经营范围为食品、烟（以上项目待取得相应许可证后方可经营）、日用百货零售（依法经须批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动）等。2016年7月15日，原告向被告在淘宝网经营的“茸轩堂”购买了“泰国燕窝”一盒100g（淘宝订单号：535412576205893847），原告支付价款2799元至淘宝网络交易平台，该产品已邮寄给原告收取。现原告李荣军以被告没有提供批文备案信息，也没有提供检验检疫合格证明文件，燕窝包装上无生产日期为由，诉至本院，请求如诉称。原告李荣军出示的燕窝实物及实物照片显示：涉案产品外包装为圆形塑料包装盒，包装盒正面中间位置标注“燕窝BIRD’SNES”字样，包装盒身未标注生产日期及批号的具体内容。庭审中，原告提交了2019年7月20日及7月23日与卖家的“淘宝旺旺”聊天记录截图显示：卖家称涉案产品是正品泰国燕窝，礼盒包装上没有生产日期，包装盒都是后来包装的，进货都是大包进回来的，后来才分的小包装，所以没有原文包装。因为燕窝是其他渠道拿的，所以没有检测证明，正规渠道价格要贵出一倍。另查明，国家质量监督检验检疫总局《质检总局关于进口泰国燕窝产品检验检疫要求的公告》（2017年第66号）规定：根据对泰国燕窝产品风险分析结果，经中泰两国主管部门协商，双方签署了《中华人民共和国质量监督检疫总局和泰国农业与合作社部关于中国从泰国输入燕窝产品的检验检疫和卫生条件议定书》，即日起（2017年8月25日），准予符合《进口泰国燕窝产品检验检疫要求》（见附件）的泰国燕窝产品进口。其中，输华燕窝产品检疫审批要求：每一批次的进口燕窝产品（经深加工的燕窝制品除外）应事先办理检疫审批，获得《进境动植物检疫许可证》；输华燕窝产品标示要求：泰国输华燕窝产品的内外包装上应当用中英文注明品名、重量、燕屋（洞）名称及注册号、加工企业名称、地址及注册号、产品储存条件和生产日期等信息，有关产品信息的标示应当符合中国法律法规及相关标准和要求。以上事实，有原告提供的国家企业信用信息、支付宝交易电子回单、物流信息、淘宝聊天记录、燕窝照片、《质检总局关于进口泰国燕窝产品检验检疫要求的公告》、《质检总局关于更新的公告》、《进口燕窝加工企业在华注册及燕窝备案名单》等证据及庭审笔录予以证明。被告俩朵食品经营部经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视其放弃质证、辩论权利。本院认为，原告李荣军提交的证据能够证明其在被告俩朵食品经营部在淘宝网经营的“茸轩堂”购买了涉案商品，双方建立了合法有效的网络购物合同关系。被告在“淘宝旺旺”中称其销售给原告的燕窝为泰国燕窝，但未能提供相应的检疫审批证明，且涉案燕窝包装上未用中英文注明品名、重量、燕屋（洞）名称及注册号、加工企业名称、地址及注册号、产品储存条件和生产日期等信息，不符合有关燕窝的进口规定。根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款：“生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金。”之规定，被告俩朵食品经营部明知涉案燕窝为不符合食品安全标准的食品仍向原告出售，原告请求被告返还货款2799元并支付价款十倍的赔偿金，依法有据，本院予以支持。鉴于原告要求被告退回货款的诉请已获支持，根据权利义务相一致原则，原告李荣军亦应将购买的涉案产品（“泰国燕窝”一盒100克）返还给被告俩朵食品经营部。被告俩朵食品经营部经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席判决。综上所述，依照《中华人民共和国食品安全法》第九十七条、第一百四十八条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、限被告泗阳县众兴镇俩朵食品经营部在本判决发生法律效力之日起十日内退还货款2799元给原告李荣军；二、限被告泗阳县众兴镇俩朵食品经营部在本判决发生法律效力之日起十日内赔偿27990元给原告李荣军；三、限原告李荣军在本判决发生法律效力之日起十日内返还涉案泰国燕窝一盒(100g)给被告泗阳县众兴镇俩朵食品经营部。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费569元（原告已预缴），由被告泗阳县众兴镇俩朵食品经营部负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于阳江市中级人民法院。审 判 长  陈龙高人民陪审员  刘昌豪人民陪审员  龙有浪二〇一九年十一月二十一日书 记 员  黄 婷书 记 员  徐志权附相关法律条文《中华人民共和国食品安全法》第九十七条进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。第一百四十八条消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。