宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民法院民事判决书（2019）宁0502民初3713号原告:胡旺旺，男，1995年1月17日出生，汉族，初中文化，公司职员，现住宁夏回族自治区中卫市沙坡头区。公民身份号码：。委托诉讼代理人：李文，宁夏永东律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈永栋，宁夏永东律师事务所律师。被告：张永连，女，1957年6月7日出生，汉族，不识字，农民，住宁夏回族自治区中卫市沙坡头区。公民身份号码：。被告：拓守聪，男，1959年4月14日出生，汉族，初中文化，农民，住宁夏回族自治区中卫市沙坡头区。公民身份号码：。共同委托诉讼代理人：王一鹏，宁夏辅德（中卫）律师事务所律师。共同委托诉讼代理人：王莉华，宁夏辅德（中卫）律师事务所实习律师。原告胡旺旺与被告张永连、拓守聪合同纠纷一案，本院于2019年9月16日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告胡旺旺及其委托诉讼代理人李文，被告拓守聪及其被告张永连、拓守聪的共同委托诉讼代理人王一鹏、王莉华到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.依法判令撤销2019年7月10日原告向被告张永连出具的《协商协议》；2.本案诉讼费由二被告承担。事实和理由：2018年8月8日9时15分许，原告胡旺旺驾驶小型越野车与被告张永连驾驶的电动三轮车相撞，造成张永连受伤，两车损坏的交通事故。事故发生后，原告替被告支付了全部医药费。2018年9月17日，经中卫市公安局交通警察支队沙坡头区交警支队认定，胡旺旺在此次事故中负主要责任，张永连次要责任。2019年7月10日上午9时，原告胡旺旺与被告张永连及其家属到中卫市公安局交通警察支队沙坡头区交警支队一大队交调委协商赔偿事宜。交调委对各种赔偿项目核算后，建议原告向被告张永连赔偿损失200000元。但被告张永连及其家属以赔偿金额过低为由，拒绝前述方案，并向原告威胁索要350000元的高额赔偿。最终双方在历经长达近3小时的调解后无果而终。调解不成后，原告及交调委均建议被告张永连通过诉讼程序解决索赔事宜，原告全力配合。因原告系胜金水泥公司副董事长胡晓东之子，被告张永连异常抵触并坚决拒绝通过诉讼方式解决赔付问题，其后被告张永连及其丈夫拓守聪便开始紧密尾随原告，即使原告上厕所其二人都尾随其后。见被告张永连试图通过此种违法方式迫使原告在诉讼答应其提出的明显不合理的巨额赔偿方案，原告便向公安报了警。但警方以不属于派出所的案件受理范围为由予以拒绝。原告便只能与二被告周旋试图脱身。二被告的尾随、跟踪行为一直持续至下午4时40分左右，见二被告毫无停止跟踪、尾随的意思，原告再次向警方报警。但警方长达1小时未能及时出警，无奈原告索性直接走到了滨河派出所进行现场报警。在滨河派出所，处理该次交通事故后调任至滨河派出所的李波警官再次主持调解无果而终。二被告的女儿甚至通过向李波警官打电话的方式赤裸裸的威胁原告的人身安全，声称“要杀全家去公司闹”等恶毒的话语晚上10时许，原告在被尾随、跟踪长达11小时后，见执法部门对二被告的行为不能及时有效的制止甚至采取制裁措施，加之严重担心被告及其家属去原告家里或胜金公司闹事，进而影响原告的生活及公司经营活动，为能脱身原告被迫向被告张永连出具了一份赔偿金额为320000元的《协商协议》，至此原告才得以脱身。该份协议系原告在被告张永连及其家属尾随、跟踪、威胁、胁迫一天后出具，意思表示不真实。被告张永连及其家属的行为严重侵害了原告人身自由，明显具有勒索的性质，试图通过非正常法律渠道达成其违法目的。为维护原告的合法权益，现诉至贵院，望依法裁判。被告张永连、拓守聪辩称，2018年8月8日，原告驾车将被告张永连撞伤以后，张永连伤情比较严重，原告也给予了比较积极的救治，但是张永连出院以后双方对后续的赔偿多次协商没有达成一致意见，直到2019年7月份仍未达成一致，这时被告比较着急，一直找原告协商后续赔偿事宜，交调委给出的赔偿数额是190000元为参考，但是被告不同意。后被告继续与原告协商赔偿，最后到滨河派出所进行调解，滨河派出所的民警也参与了调解。当天晚上10时，原告主动提出要求被告去派出所找来纸和笔在派出所由原告亲笔书写了赔偿协议，协议内容是除医疗费以外，再赔偿320000元，两个月内把赔款付清。原告在书写赔偿协议时并未受到威胁，双方是在平等的情况下达成的协议。且当时在派出所公安民警负有保护公民人身财产不受侵害的责任，原告不可能受到人身威胁。因此本案是原告签订调解协议后反悔，被告并未胁迫其签订协议，至于之后发生的事情与签订协议是否自愿无关。综上，原告所述无事实依据，请求法院依法驳回其诉讼请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的事实和证据，本院认定如下：原告提交的证据【《微信截图》《报警电话记录截屏》《接警回执》《视听资料》】，结合被告的质证意见，对其真实性予以确认，但不足以证明其主张，对其证明效力不予确认。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年8月8日9时15分许，胡旺旺驾驶小型越野客车沿S202线由北向南行驶至S202线48KM路段处与张永连驾驶的电动三轮车由东向西横过公路时相撞，造成张永连受伤，两车损坏的交通事故。2018年9月17日，中卫市公安局交警支队沙坡头区交警二大队出具了第076号道路交通事故认定书，认定胡旺旺负此次事故的主要责任，张永连负此次事故的次要责任。事发当日，张永连被送往中卫市人民医院救治，住院治疗2天后因病情加重，中卫市人民医院建议转上级医院进一步诊治，故于2018年8月10日转至宁夏医科大学总医院诊治，住院治疗20天。两次住院共计花费医疗费90718.18元（均由原告胡旺旺垫付）。主要诊断为：Ⅰ、多发伤：一、闭合性胸部损伤：1、双肺挫伤；2、双侧血胸；3、双侧多发肋骨骨折（右侧3-10）；4、右侧胸壁软组织损伤；二、急性闭合性颅脑损伤：1、右侧部蛛网膜下腔出血；2、头皮软组织损伤；三、急性闭合性腹部损伤：1、肝挫裂伤；2、右侧肾上腺血肿；3、盆腔积血；四、右手第1掌骨骨折；Ⅱ、急性呼吸衰竭、肺部感染；Ⅲ、子宫切除术后；Ⅳ、癫痫；Ⅴ、低蛋白血症。中卫市公安局沙坡头区交警二大队委托中卫市人民医院司法鉴定中心作出（宁）卫司鉴〔2019〕临鉴第号司法鉴定意见书，结论为：张永连因交通事故致全身多发伤，其肋骨损伤伤残等级为十级；颅脑损伤致日常生活活动能力伤残等级为九级伤残，后续治疗费约需5000元，或以实际支出为准，误工期限为180日，护理期限为60日，营养期限为60日。因就赔偿事宜双方达成协议，胡旺旺赔偿张永连共计320000元（包括胡旺旺垫付的医疗费90718.18元）。协议签订后胡旺旺认为双方签订的协议系胡旺旺在张永连及其家属尾随、跟踪、威胁、胁迫后出具，意思表示不真实，诉至本院，要求撤销双方签订的协商协议。本院认为，根据《中华人民共和国合同法》第五十四条规定：“下列合同，当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销：（一）因重大误解订立的；（二）在订立合同时显失公平的”。当事人在订立合同时显失公平，有权请求人民法院撤销。本案中，原告胡旺旺与被告张永连于2019年7月10日，签订一份协商协议，协议约定由原告赔偿被告张永连各项损失共计320000元（包括胡旺旺给张永连垫付的医疗费90718.18元）。但在该协议签订后，原告未向被告张永连支付赔偿款，同时，协议所约定的赔偿数额和被告张永连所受实际损失数额，相差较大，显失公平。因此，根据上述法律规定，原告主张撤销双方之间达成的赔偿协议，本院依法予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第五十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百三十四条第一款规定，判决如下：撤销2019年7月10日原告胡旺旺与被告张永连签订的《协商协议》。案件受理费50元，减半收取计25元，由被告张永连负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区中卫市中级人民法院。审判员 王泰新 二○一九年十一月二十日书记员 田晓晶本案适用法律条文：《中华人民共和国合同法》第五十四条下列合同，当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销：（一）因重大误解订立的；（二）在订立合同时显失公平的。一方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立的合同，受害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。《中华人民共和国民事诉讼法》第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。第一百三十四条人民法院审理民事案件，除涉及国家秘密、个人隐私或者法律另有规定的以外，应当公开进行。离婚案件，涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当加倍支付迟延履行金。