江苏省盐城市市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2019）苏09刑终710号原公诉机关江苏省射阳县人民检察院。上诉人（原审被告人）刘德怀，男，1963年2月25日出生，汉族，中共党员，射阳县千秋镇环境整治办公室主任，住射阳县。因涉嫌犯交通肇事罪，于2018年12月24日被射阳县公安局取保候审；经射阳县人民检察院决定，于2019年5月15日被该局取保候审；经射阳县人民法院决定，于2019年6月10日被该局执行逮捕。现羁押于射阳县看守所。江苏省射阳县人民法院审理江苏省射阳县人民检察院指控原审被告人刘德怀犯交通肇事罪一案，于2019年5月23日作出（2019）苏09刑初268号刑事判决。原审被告人刘德怀不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2018年11月16日晚上，被告人刘德怀驾驶苏Ｊ×××××号轻型特殊结构货车沿射阳县X303线由西向东行驶至射阳县千秋镇手机卖场门前路段时，撞上前方同方向行走的姜某乙造成事故，致姜某乙受伤，事故发生后，刘德怀弃车离开现场，姜某乙经抢救无效于同月28日死亡。经射阳县公安局物证鉴定室鉴定，姜某乙符合颅脑损伤死亡。经射阳县公安局交通警察大队认定，刘德怀承担此事故的全部责任。案发后，被告人刘德怀主动投案，并如实供述了自己的犯罪行为，与被害人近亲属达成补偿9万元的协议并已履行完毕，取得被害人近亲属的谅解。上述事实有下列证据证实：1.射阳县公安局制作的人口信息、受案登记表、立案决定书等书证。其中射阳县公安局交通警察大队于2018年12月19日出具查获刘德怀情况说明一份，证实：2018年11月16日21时12分，我中队刘明龙接县公安局110指令:在千秋红绿灯东，有人报警称其看到一个人躺在地上，旁边有辆垃圾车。接警后刘明龙等民警迅速出警，处警途中刘明龙用警务通联系报警人，不能说明详情，后刘明龙又联系110是否请千秋派出所前期处警。到现场后，发现肇事车辆苏Ｊ×××××号汽车，伤者姜某乙躺在地上，随后救护车救走。现场无肇事车辆驾驶员。经查苏Ｊ×××××号汽车登记所有人:千秋镇镇政府。车上有红纸贴的千秋镇政府环境整治办标语。现场询问无人知晓肇事驾驶员身份。现场勘查结束后，回中队，刘明龙想起14号有一起事故登记有千秋镇政府环境整治办主任刘德怀手机:153××××8980，即于22时32分联系未接通，后又于22时37分联系接通，询问刘德怀是否知道环境整治办用车号牌苏Ｊ×××××号汽车出交通事故情况，刘德怀称刚听邱主任说的，询问该车谁驾驶的，称姓韩的，名字不知道，是雇佣的，并说我马上了解了解情况后再和你联系，即挂断电话。17日，刘明龙交班即将卷宗材料移交值班人员。17日14时54分许，陈正权(临海交警中队辅警)给刘明龙打电话称千秋镇政府环境整治办的昨天晚上事故逃逸的人来了，刘明龙回答打电话给李龙李指导员。后知悉，刘德怀于2018年11月19日投案。2.证人韩某乙、韩某甲、杨某、唐某、姜某甲等人的证言。其中证人韩某乙证实，2018年11月16日晚上9点多钟，在家已经准备睡觉，接到刘德怀的电话，在电话里他告诉我，他开车在千秋街撞人了，当时刘德怀请求我帮他顶包的，刘德怀提出这个要求后我考虑一下，觉得不能帮他顶包，要负法律责任呢，随即在电话里我拒绝了他的请求，当夜刘德怀还打电话给我要我找钱借给他的，我因没钱也拒绝了。我没有驾驶过刘德怀发生交通事故的拖垃圾车子。我们拖垃圾的车子是另外一辆。证人唐某证实，从面包店里出来，只看见一个车子停在那里，有一个人躺在车子前面，没有看见车辆驾驶员。证人姜某甲证实，在现场没有看到拖垃圾车子的驾驶员。3.被告人刘德怀的供述和辩解。证实2018年11月16日21时许，我驾驶苏Ｊ×××××号环卫车从射阳县千秋镇环境整治办公室出发，准备回家的，事故发生前我驾驶车子是沿县道303线由西向东行驶的，当我车子行驶至与省道226线交叉路口东路段时，对面驶来一辆汽车,那辆车子的灯光太剌眼，我没有能看清前方道路情况，等我看清前方情况时，我就看到有一个行人己经在我车子前面很近的位置了，那个行人是和我车子同方向行走的，我赶紧踩刹车，但是已经来不及了，于是我的车子就撞到了对方行人，事故发生后，我就赶紧停车下来看看，我看到对方行人是个男的，倒在地上伤的很重，我当时吓死了就站到道路北侧路边去了，后来有人来了，我就叫那个人赶紧报警，但是谁打的报警电话我也记不得了，那个人我不认识。过了一会儿，救护车到现场将伤者接走了，然后我就离开现场去找钱了，到了夜里十二点钟左右，我到射阳县人民医院，带了两万块钱现金给了伤者的妹妹。到了第二天上午九点钟左右，我到临海中队的，当时前一天值班的刘警官下班了，之后我也回去了，到星期一(2018年11月19日)上午，我又到临海交警中队的，当时临海中队的陈队长告诉我伤者需要抢救费用呢，叫我到医院去给伤者垫支抢救费用的，下午再到临海中队接受询问的。当天上午我又回去找三万元现金，后于下午到临海中队请中队的人转交并接受询问调查的。事情的经过就是这样的.主要是第一我在发生交通事故后在现场当时考虑请人顶包的，就电话联系我妹夫韩某乙的，叫他给我顶包的，被韩某乙拒绝了;第二我当时找路人报警时，报警人是个年轻妇女，这个年轻妇女打110时,我在旁边帮着说的;第三事故发生的当晚10点半钟左右，交警临海中队的交警打电话联系上我的，当时交警在电话里问我的，我单位运垃圾的小货车发生交通事故的情况及是否知道车子是谁驾驶的，当时在电话没有说实话，在电话里跟交警说开车的可能是我单位姓韩的人开的，其他我说的都是实话。我当时在公安机关隐瞒上述情况，是因为害怕认定我肇事逃逸，而受到较重处罚。当时在发生交通事故后想要找人“顶包”而没有直接向110报警，是因为刚提拔千秋镇环境整治办公室主任20来天，害怕公车私用出交通事故的事情被上级领导知道而受到党政纪处分，就想叫人“顶包”的。另外韩某乙就是单位开车运送垃圾的人员，所以想叫他“顶包”的。到交警大队供述上述情况，是因为不应该隐瞒的，所以今天主动来供述，端正自己认罪态度，争取能从轻处罚。4.射阳县公安局物证鉴定室出具的法医学尸体检验鉴定书等鉴定意见。5.射阳县公安局制作的现场勘查笔录、事故现场图及照片等。原审人民法院认为，被告人刘德怀违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，负事故的全部责任，并在交通肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，依法应予刑事处罚。被告人刘德怀犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。被告人刘德怀已补偿被害人近亲属部分损失并取得谅解，酌情从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款之规定，以被告人刘德怀犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月。上诉人刘德怀提出的主要上诉理由：其具有自首情节，且与被害人亲属协商，补偿9万元，已取得被害人亲属谅解，一审量刑过重，应当适用缓刑。经审理查明，上诉人刘德怀交通肇事的犯罪事实与原审判决相同。原审判决认定事实所列举的证据，均经原审法院在庭审时出示并质证，合法有效，本院以确认。本院认为，上诉人刘德怀违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，负事故的全部责任，并在交通肇事后逃逸，其行为构成交通肇事罪。上诉人刘德怀犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。上诉人刘德怀赔偿被害人近亲属9万元并取得被害人近亲属的谅解，可以酌情从轻处罚。关于上诉人刘德怀提出其有自首情节，已补偿被害人亲属9万元并取得谅解，应当对其适用缓刑的上诉理由，经查，上诉人刘德怀交通肇事后逃逸，依法应处三年以上七年以下有期徒刑。原审判决根据其犯罪事实及自首、补偿得到谅解等量刑情节，以交通肇事罪判处有期徒刑三年六个月，符合法律规定，其提出适用缓刑的意见不符合法律规定，该上诉理由不能成立，本院不予采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，量刑恰当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 陈 健审判员 周 召审判员 潘颖颖二〇一九年十一月十八日书记员 张 邺