上海市普陀区人民法院刑 事 判 决 书（2019）沪0107刑再7号上海市普陀区人民法院刑事判决书(2019)沪0107刑再7号原公诉机关上海市普陀区人民检察院。原审被告人阿布力克木·阿布德克里木(自报)，曾用名阿布力克木·阿布都克里木，男，1993年9月26日生，维吾尔族，出生地新疆维吾尔自治区伊宁市，文盲，无业，户籍地不详；曾因犯盗窃罪于2012年3月被上海市长宁区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元，因犯盗窃罪于2015年5月被上海市闸北区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元。因涉嫌犯盗窃罪于2019年2月16日被上海市公安局普陀分局刑事拘留，同年3月13日被依法逮捕。现羁押于上海市普陀区看守所。辩护人沈加全，上海市信能仁律师事务所律师。上海市普陀区人民检察院指控原审被告人阿布力克木·阿布德克里木犯妨害公务罪一案，本院于2016年9月20日作出(2016)沪0107刑初1043号刑事判决。该判决发生法律效力后，上海市第二中级人民法院于2019年8月30日作出(2019)沪02刑抗9号再审决定书，指令本院对本案进行再审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市普陀区人民检察院检察员张熹出庭履行职务，原审被告人阿布力克木·阿布德克里木及上海市普陀区法律援助中心为其指派的辩护人沈加全、翻译人员德米努尔到庭参加诉讼。现已审理终结。原审根据证人赵文国、王捷、潘昭鑫、王开、张桂文、塔依尔·买提肉孜、郁晓冬的证言，辨认笔录及辨认照片，上海市公安局验伤通知书，上海旭正医学科技有限公司司法鉴定所司法鉴定意见书，上海市公安局普陀分局扣押决定书及清单，车辆照片，机动车详细信息，派出所派勤表，公安机关的工作情况，户籍资料等证据，判决认定被告人阿布力克木·阿布德克里木于2016年4月6日7时40分许驾驶轿车行驶至本市交通路宜川路路口，因交通违章被执勤民警赵文国拦下检查，后被告人阿布力克木·阿布德克里木为逃避处罚，驾车逃逸。民警赵文国趴在引擎盖上阻止其逃跑，但被告人阿布力克木·阿布德克里木仍驾车行驶30余米后急刹车，导致民警赵文国从引擎盖上摔下受伤。经司法鉴定，民警赵文国遭受外力作用致头皮挫伤，构成轻微伤。案发当日，被告人阿布力克木·阿布德克里木被民警抓获。原审认为：被告人阿布力克木·阿布德克里木以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为已构成妨害公务罪，依法应予处罚。被告人阿布力克木·阿布德克里木暴力袭击正在依法执行职务的人民警察，应当从重处罚。被告人阿布力克木·阿布德克里木到案后能如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第五款、第六十七条第三款之规定，判决如下：被告人阿布力克木·阿布德克里木犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年4月6日起至2017年4月5日止)。再审庭审中，公诉机关认为原审判决认定被告人阿布力克木·阿布德克里木构成妨害公务罪的事实清楚，证据确实充分，但原审被告人阿布力克木·阿布德克里木未如实交代其前科情况，原审判决遗漏阿布力克木·阿布德克里木前科，未适用累犯从重处罚，且以其有坦白情节，对其从轻处罚，系适用法律错误，量刑不当。原审被告人阿布力克木·阿布德克里木对原审判决认定其犯妨害公务罪的犯罪事实和罪名均无异议，对公诉机关认定其累犯的情节亦无异议。其辩护人提出原审被告人阿布力克木·阿布德克里木自愿认罪，建议酌情从轻处罚。经再审查明，原审判决认定原审被告人阿布力克木·阿布德克里木实施妨害公务行为属实，本院予以确认。再审另查明，原审被告人阿布力克木·阿布德克里木曾因犯盗窃罪于2012年3月被上海市长宁区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元，因犯盗窃罪于2015年5月被上海市闸北区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元，2015年6月28日刑满释放。上述事实，原审被告人阿布力克木·阿布德克里木在开庭审理过程中亦无异议，并有证人赵文国、王捷、潘昭鑫、王开、张桂文、塔依尔·买提肉孜、郁晓冬的证言，辨认笔录及辨认照片，上海市公安局验伤通知书，上海旭正医学科技有限公司司法鉴定所司法鉴定意见书，上海市公安局普陀分局扣押决定书及清单，车辆照片，机动车详细信息，派出所派勤表，公安机关的工作情况，(2012)长刑初字第157号刑事判决书，(2015)闸刑初字第328号刑事判决书，上海市公安局普陀分局物证鉴定所鉴定书等证据证实，足以认定。本院认为，原审被告人阿布力克木·阿布德克里木以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为已构成妨害公务罪，依法应予处罚。公诉机关指控原审被告人阿布力克木·阿布德克里木的犯罪事实和罪名成立。原审被告人阿布力克木·阿布德克里木暴力袭击正在依法执行职务的人民警察，应当从重处罚。原审被告人阿布力克木·阿布德克里木曾因犯盗窃罪被判刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。原审被告人阿布力克木·阿布德克里木在原审中隐瞒其因犯盗窃罪分别于2012年3月被上海市长宁区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元，于2015年5月被上海市闸北区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元的事实，导致原审判决未认定原审被告人阿布力克木·阿布德克里木系累犯，影响了对其量刑，依法不能认定其如实供述自己的罪行。辩护人提出原审被告人阿布力克木·阿布德克里木自愿认罪，建议酌情从轻处罚的辩护意见，可以采纳。原审判决对原审被告人阿布力克木·阿布德克里木的定罪依法有据，依法应予维持，原审判决认定阿布力克木·阿布德克里木如实供述自己的罪行不当，且未认定阿布力克木·阿布德克里木累犯情节，系适用法律错误，导致量刑不当，应予以纠正。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第五款、第六十五条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百五十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第三百八十九条第一款第(三)项之规定，判决如下：一、撤销本院(2016)沪0107刑初1043号刑事判决，即被告人阿布力克木·阿布德克里木犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年。二、原审被告人阿布力克木·阿布德克里木犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年三个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日)。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审判长 谢 燕审判员 徐 妍审判员 余莉敏二〇一九年十一月二十六日书记员 陈怡晨附：相关法律条文附：相关的法律条文一、《中华人民共和国刑法》第二百七十七条以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。……暴力袭击正在依法执行职务的人民警察的，依照第一款的规定从重处罚。第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。……。二、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百五十六条人民法院按照审判监督程序重新审判的案件，由原审人民法院审理的，应当另行组成合议庭进行。如果原来是第一审案件，应当依照第一审程序进行审判，所作的判决、裁定，可以上诉、抗诉；如果原来是第二审案件，或者是上级人民法院提审的案件，应当依照第二审程序进行审判，所作的判决、裁定，是终审的判决、裁定。人民法院开庭审理的再审案件，同级人民检察院应当派员出席法庭。三、《最高人民法院关于适用的解释》第三百八十九条再审案件经过重新审理后，应当按照下列情形分别处理：……（三）原判决、裁定认定事实没有错误，但适用法律错误，或者量刑不当的，应当撤销原判决、裁定，依法改判；