北京市丰台区人民法院刑 事 判 决 书(2019)京0106刑初1627号公诉机关北京市丰台区人民检察院。被告人陈刚，男，1980年3月5日出生于河北省固安县，汉族，初中肄业，无业，户籍地河北省廊坊市固安县；因涉嫌犯销售不符合安全标准的食品罪，于2019年7月1日被羁押，同年8月9日被逮捕，现被羁押于北京市丰台区看守所。辩护人赵存亭，北京市华泰律师事务所律师。辩护人窦利涛，北京市华泰律师事务所律师。被告人李宝，男，1986年8月2日出生于河北省深州市，汉族，大学专科文化，个体经营，户籍地河北省深州市；因涉嫌犯销售不符合安全标准的食品罪，于2019年7月1日被羁押，同年8月9日被逮捕，现被羁押于北京市丰台区看守所。辩护人毕海涛，北京市中洲律师事务所律师。北京市丰台区人民检察院以京丰检二部刑诉〔2019〕1496号起诉书指控被告人陈刚、李宝犯销售不符合安全标准的食品罪，于2019年11月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。北京市丰台区人民检察院指派检察员马劲忠、检察官助理江冉出庭支持公诉，被告人陈刚及其辩护人窦利涛、赵存亭，被告人李宝及其辩护人毕海涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2019年6月至今，被告人陈刚在北京市丰台区西南郊冷库内，在明知是未通过国家相关部门检疫的肉类的情况下，收购国家为防控疾病禁止输入的各类牛副产品向外加价销售。2019年7月1日，被告人李宝从被告人陈刚处购买两箱牛舌意图销售时被民警抓获。民警现场起获各类牛副产品共计555箱（共计13415.32公斤）。经鉴定，其中361箱（8863.704公斤，含被告人李宝购买的两箱约40公斤的牛舌）属于国家为防控疾病禁止输入的肉类及其制品，194箱目前无法确认是否属于国家为防控疾病禁止输入的肉类及其制品。涉案赃物均已随案移送北京市丰台区人民法院。针对起诉的事实，公诉机关向本院提供了被告人的供述、证人证言、鉴定意见、视听资料、搜查笔录、物证、书证等证据，认为被告人陈刚、李宝的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十三条之规定，构成销售不符合安全标准的食品罪，提请本院依法惩处。被告人陈刚在庭审中对起诉书指控的主要犯罪事实和罪名均无异议，其知道进口肉类在国内销售需要海关检疫，涉案肉类没有相关手续。被告人李宝在庭审中故对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。被告人陈刚的辩护人认为，对公诉机关指控被告人陈刚犯销售不符合安全标准的食品罪不持异议，但被告人陈刚具有如下从轻处罚情节：1、主观恶意较小，认罪态度较好；2、犯罪情节轻微，有明显悔罪表现；3、被告人陈刚系初犯。综上，请求法庭在公诉机关的量刑建议上适用缓刑。被告人李宝的辩护人认为，对公诉机关指控罪名及量刑建议不持异议，但被告人李宝具有如下从轻处罚情节：1、被告人李宝具结悔过，认罪认罚；2、其从被告人陈刚处购买两项牛舌意图销售时被抓获，属于犯罪未遂，该两箱货物未流入市场；3、其在被公安机关询问时如实供述，应该属于自首；4、其妻子临近预产期，且还有两个孩子需要照顾。本院经审理查明：2019年6月至7月，被告人陈刚在北京市丰台区西南郊冷库，收购明知是未经国家相关部门检疫的肉类并对外销售。2019年7月1日，被告人李宝从被告人陈刚处购买2箱牛舌意图销售时被公安机关查获。公安机关从现场起获各类牛副产品555箱，共计13415.32千克。经鉴定，其中的361箱共计8863.704千克（含被告人李宝购买的2箱牛舌）属于国家为防控疾病禁止输入的肉类及其制品，另外的194箱无法确认是否属于国家为防控疾病禁止输入的肉类及其制品。被告人陈刚、李宝于2019年7月1日被北京市公安局丰台分局玉泉营派出所查获。以上事实，有下列证据证实：1、证人曹某的证言及辨认笔录证明：其大概是自2019年3月份开始在李宝位于北京市丰台区西南郊东方友谊交易大厅3层34号摊位工作，其工作是送货，李宝销售的大多数都是牛肉产品，大多数都是从陈刚那里进的，还有一小部分是从来市场的大车上直接卸的，对方会提供检疫合格证，但从陈刚那里拉货时，陈刚从来没有给过检疫合格证，并且他的货外包装都是英文。2019年7月1日，其去陈刚那里拉了三件货，分两次，第一次是一件货，已经让客人拉走了，收的现金1200元，第二次是两件货，还没送到客人手里就被警察扣下了。经辨认，其辨认出李宝就是在北京市丰台区西南郊市场让其接、发牛肉产品并自称李宝的男子；陈刚就是在北京市丰台区西南郊果品市场东北角为其提供牛肉产品的仓库负责人。2、证人陈某的证言证明：其系陈刚的父亲，自2018年五六月份开始帮陈刚看库房，冷库还有一个小伙子负责搬运货物。陈刚这边一天能卖出三四十件牛肉产品，多的时候上百件。陈刚所卖牛肉产品是从郑州来的车上卸下来的，具体是哪里的其不清楚，也不知道这些肉是否经过检疫。3、证人张某的证言证明：其系北京市丰台区西南郊冷冻厂东方友谊大楼3楼34号的个体工商户，其从2019年2月份开始与李宝在该摊位拼摊，其卖玉米，李宝卖牛肉，两人自己交自己的钱。4、证人杨某的证言证明：其从2019年6月左右在北京市丰台区西南郊果品冷库东北角的第一间冷库打工，该冷库的老板是陈刚，冷库共有3个人，陈刚、陈刚的父亲和自己，其负责搬货，就是一些牛肉产品，比如牛蹄筋、牛大肚、牛百叶等。2019年7月1日15时许，一名男子骑着三轮车过来拉货，说要2箱牛舌，陈刚就打开库房，让其搬货，他们刚从库房搬出2箱牛舌放到三轮车上，民警就过来把他们抓获了。其不知道陈刚的牛肉产品是从哪进的，每次都是郑州过来的大货车送到市场里，这些牛肉产品上面不是中国字，其也不清楚这些肉是否有检疫证明。陈刚的冷库平均每天能卖100箱左右的牛肉产品。5、证人王某的证言证明：其在北京市丰台区玉泉营果品公司院内东北角靠近北围墙的地方租赁了一个大概20平米、约40吨的冷库，2019年3月始，其将该冷库又租赁给了陈刚，其只知道陈刚用来存放肉。6、北京市丰台区市场监督管理局现场笔录、涉嫌犯罪案件调查报告、北京市丰台区市场监督管理局涉嫌犯罪案件移送书证明：北京市丰台区市场监督管理局将本案犯罪线索移送公安机关的情况。7、搜查笔录、扣押决定书、扣押清单、扣押物品照片、扣押物品、处理物品文件清单、随案移送清单证明：公安机关对陈刚在北京市丰台区西南郊冷库的555箱牛肉产品及其持有的两部手机、李宝持有的一部手机、曹某持有的1200元现金予以扣押并随案移送。8、北京国盾信息中心司法鉴定所司法鉴定意见书证明：对在案扣押的陈刚的2部手机和李宝的1部手机的数据提取及鉴定情况。9、中国检验认证集团北京有限公司鉴定意见书证明：经鉴定，在案扣押的361箱共计8863.704千克牛产品（含李宝购买的2箱牛舌）属于国家为防控疾病禁止输入的肉类及其制品，194箱牛产品无法确认是否属于国家为防控疾病禁止输入的肉类及其制品。10、视听资料证明：公安机关对被告人陈刚、李宝的抓获过程。11、常住人口基本信息证明：被告人陈刚、李宝的身份信息。12、到案经过、入所健康检查表、现场检测报告书、工作记录、工作说明、破案报告证明：被告人陈刚、李宝的到案经过，案件侦查及侦破情况。13、被告人陈刚的供述及辨认笔录证明：2019年四五月份，其在北京市丰台区玉泉营西南郊冻品市场租了一间库房用于倒卖冰冻食品，刚开始卖的都是国产牛副产品，这些产品都有检疫手续。经营了大约3个月，其发现国产牛副产品的利润比较低，听说国外进口产品利润高些，并通过市场内的人得到了河南郑州四季物流港市场卖国外进口牛副产品的人的电话。2019年6月，其从该人处订了一小批货往外卖，该批货没有检疫进关的手续。后其又从郑州四季物流港进了几百箱牛副产品的冻货。其前后共进了两次货，第一次货少，就是当样品看看情况，第二次是几百箱货，通过银行转账给对方汇的款，两次的货款大约是二三十万元。第二批货其卖出去几箱，其中有两三箱于2019年7月1日卖给了李宝。第二批货也都没有进关检疫手续，其知道进口肉制品没有海关检疫手续不能进入国内市场。2019年7月1日，其被民警抓获，当天其卖给李宝2箱牛舌，是以每公斤51元的价格卖的，每箱标注的是10公斤左右，所以1箱牛舌是五百多元，案发当天其被查扣的肉类有牛舌、牛板筋、牛骨髓、牛肚等。经辨认，其辨认出被告人李宝就是2019年7月1日向其购买2箱牛舌的男子；曹某就是2019年7月1日来其摊位拉2箱牛舌的男子。14、被告人李宝的供述及辨认笔录证明：其在北京市丰台区西南郊冷冻厂东方友谊食品公司3楼34号有摊位。2019年7月1日下午2时左右，有客户至其摊位要巴西进口没有手续的牛舌，因为这种牛舌质量好价格低。其就打电话问陈刚那有没有巴西进口的没有正规手续的牛舌，陈刚说有，价格是50或51元1公斤，其在1公斤上加价1元报给客户，客户说要1箱。其就让伙计曹某至陈刚冷库取了1箱牛舌，卖给客户，客户给了曹某1200元现金。后该客户跟曹某说再要2箱牛舌，曹某去陈刚那又拉了2箱牛舌，并发信息告诉了自己。后来曹某拿到货还没有交易就被查获了。其知道国家不允许进口巴西牛副产品，陈刚给其的肉没有检疫手续。经辨认，其辨认出陈刚就是向其提供不符合安全标准食品的男子。上述证据，经当庭质证，证据间相互印证部分能够证实本院审理查明的事实，本院予以确认。本院认为，被告人陈刚、李宝销售国家为防控疾病明令禁止输入的肉类及其制品，其行为已构成销售不符合安全标准的食品罪，依法应予惩处。北京市丰台区人民检察院指控被告人陈刚、李宝犯销售不符合安全标准的食品罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。关于辩护人所提被告人李宝具有自首情节的意见，经查，被告人李宝并非自动投案，不构成自首，故对辩护人的该项意见本院不予采纳。辩护人的其他辩护意见，本院酌予考虑。鉴于被告人陈刚、李宝系犯罪未遂，故本院依法对其予以从轻处罚；鉴于被告人陈刚、李宝到案后如实供述主要犯罪事实，故本院依法对其予以从轻处罚。根据被告人陈刚、李宝犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第二十三条、第六十四条、第六十一条之规定,判决如下：一、被告人陈刚犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑二年九个月，并处罚金人民币十五万元。(刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年7月1日起至2022年3月31日止。罚金于判决生效后三十日内缴纳。)二、被告人李宝犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一万元。(刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年7月1日起至2019年12月31日止。罚金于判决生效后三十日内缴纳。)三、随案移送物品本院依法处理（详见清单）。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。审 判 长  张立建人民陪审员  刘永红人民陪审员  李艳玲二〇一九年十一月二十九日书 记 员  李伯雄