四川省德昌县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川3424民初556号 原告：甘元林，男，1963年6月15日出生，汉族，四川省德昌县人，退休职工，住德昌县。 委托诉讼代理人：陈敏，四川谦亨律师事务所律师，代理权限为特别授权。 委托诉讼代理人：张杰，四川谦亨律师事务所律师，代理权限为特别授权。 被告：凉山攀西运输有限责任公司。住所地：德昌县德州镇香城大道南侧。统一社会信用代码：91513424759741744X. 法定代表人：尹太静，该公司总经理。 委托诉讼代理人：吴江黎，该公司安全部部长。代理权限为特别授权。 被告：中国人民财产保险股份有限公司德昌支公司。住所地：德昌县德州镇西宁街东段116号。统一社会信用代码：915134247091182922. 负责人：张彬，该公司经理。 委托诉讼代理人：郑森，四川明炬（凉山）律师事务所律师。代理权限为特别授权。 被告：杨亮，男，1985年6月22日出生，汉族，四川省德昌县人，村民，住德昌县。 委托诉讼代理人：罗亮（杨亮之妻），女，1985年9月20日出生，汉族，四川省德昌县人，村民，住德昌县。代理权限为特别授权。 被告：杨娟，女，1987年5月9日出生，汉族，四川省德昌县人，村民，住德昌县。 原告甘元林与被告凉山攀西运输有限责任公司（以下简称攀西运输公司）、中国人民财产保险股份有限公司德昌支公司（以下简称中国人保德昌支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年4月16日立案受理后，依法追加杨亮、杨娟为被告参加诉讼。本案依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。本案在审理过程中，被告攀西运输公司对原告甘元林的住院天数、伤残等级、护理期限申请重新鉴定。本院依法裁定将本案转为适用普通程序组成合议庭公开开庭进行了审理。原告甘元林及其委托诉讼代理人陈敏，被告攀西运输公司的委托诉讼代理人吴江黎，被告中国人保德昌支公司的委托诉讼代理人郑森，被告杨亮及其委托诉讼代理人罗亮，被告杨娟到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告甘元林向本院提出诉讼请求：1、依法判决被告攀西运输公司、中国人保德昌支公司共同赔偿原告甘元林交通事故十级伤残赔偿金61454.00元，营养费10560.00元、生活费10560.00元，误工费49440.00元，护理费51040.00元，鉴定费1800.00元，交通费1000.00元，医疗费1998.00元，合计187852.00元。2、本案诉讼费用由被告承担。庭审中，原告变更诉讼请求：1、要求被告攀西运输公司按照2018年度标准赔偿原告上述各项费用共计203738.64元；2、撤回对被告中国人保德昌支公司的起诉。事实和理由：2017年7月24日早上，原告乘坐被告攀西运输公司由杨朝德驾驶的川Ｗ×××××号中型普通客车，该车沿108国道自德昌县永郎镇往德昌县城方向行驶，当该车行驶到108国道2853ＫＭ＋950Ｍ左转弯弯道处发生交通事故，侧翻于该路段路外左侧约两米高的坎下，造成原告受伤住院的交通事故。原告在此次交通事故中无责任，应由被告攀西运输公司承担赔偿责任。经多次协商未果，请依法支持原告的诉讼请求。 被告攀西运输公司辩称，原告乘坐我公司的客车发生交通事故是事实。原告伤残等级为十级伤残，但原告却住院352天。原告住院的病历存在跳跃性，不能充分证实原告住院情况，因此请按照相关法律规定确认原告的住院天数、护理、住院伙食补助及营养费等。事故发生后我公司从保险公司预支100000.00元垫付了原告的住院费，原告还借支了生活费6000.00元。 被告中国人保德昌支公司辩称，我公司与运输公司是承运人保险合同关系。根据相关法律规定和合同相对性，在承运人保险合同中保险公司不是必要的诉讼参与人。对原告的诉讼请求，请依法判决。事故发生后我公司已向攀西运输公司预付了原告的费用100000.00元。 被告杨亮、杨娟辩称，对此次交通事故发生的事实无异议。对于赔偿项目及金额请依法判决。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实本院认定如下：本院经审理认定事实如下：2017年7月24日早上，原告甘元林乘坐被告杨亮、杨娟之父杨朝德驾驶的川Ｗ×××××号中型普通客车沿108国道自德昌县永郎镇往德昌县城方向行驶（该车核载19人，实载16人）。8时20分许，当该车行驶至108国道2835ＫＭ＋950Ｍ左转弯弯道处（此弯道内侧有树木遮挡，视线不良），在超越前方同向行驶由吴某某驾驶的川Ｗ×××××号中型普通客车过程中与相对方向驶来由张某某驾驶的川Ｄ×××××号普通货车（该车搭乘魏某某）相撞后，又与由当事人李某某驾驶的川Ｗ×××××号小型轿车（该车位于川Ｗ×××××号中型普通客车前同向行驶）左侧相刮擦后侧翻于该路段路外左侧约两米高的坎下，造成当事人杨朝德及其车内搭乘乘客袁某某当场死亡，原告等16人受伤，三车受损的交通事故。德昌县公安局交通警察大队于2017年8月4日出具德公（交）认字（2017）第78号《道路交通事故认定书》，认定：1、当事人杨朝德承担此次交通事故的全部责任；2、当事人张某某、李某某及袁某某等其他乘客无责任。 原告当天被送至德昌县人民医院住院治疗，其伤情经诊断为：1、右膝关节半月板损伤、前交叉韧带及内侧副韧带韧带部分撕裂；2、髌上囊积液等。原告甘元林住院352天于2018年7月11日好转出院，产生住院费109348.98元（被告攀西运输公司垫付）。2018年7月27日，德昌县人民医院出具的伤（病）情鉴定书，鉴定结论为：1、此次住院系本次外伤所致；2、住院期间需陪护120人次；3、出院后休息60天；4、出院后康复科继续康复巩固治疗及复查MRI，约需医疗费3660.00元；5、评残事宜请咨询相关部门。原告甘元林于2018年12月20日委托凉山定音司法鉴定中心按照人体损伤致残程度分级标准评残，结论为：甘元林的损伤构成十级伤残，产生鉴定费1800.00元。 原告甘元林于2019年6月27日至7月5日在德昌县人民医院住院8天，产生住院费2504.64元。此次住院费用，原告已在德昌县人民医院城镇职工医疗保险报销，报销金额为2106.03元，未报销金额398.61元。原告于2019年5月14日在德昌县人民医院检查，产生检查费42.00元，于2019年7月17日在德昌县人民医院检查产生费用60.00元，门诊费用合计102.00元。 另查明，杨朝德驾驶的川Ｗ×××××号中型普通客车，于2017年5月3日在中国人保德昌支公司投保交强险、机动车商业保险及道路客运承运人责任保险，道路客运承运人责任保险每座限额600000.00元。投保期间从2017年5月10日至2018年5月9日止。 原告在2017年7月26日至2018年3月19日期间分八次向被告攀西运输公司借支生活费、护理费共计6000.00元。 事故发生后，被告中国人保德昌支公司向被告攀西运输公司垫付原告的住院费用100000.00元。 2019年5月15日，德昌县金沙傈僳族乡人民政府出具证明证实：甘元林系德昌县金沙傈僳族乡人民政府职工。2017年7月24日发生交通事故后，甘元林住院期间单位未扣发工资。在事故发生以前，甘元林每月可领取出车补助约600.00元，发生事故后没有领取过该项补助。2017年度扣发甘元林奖金4870.00元。2018年度甘元林奖金全部发放。甘元林于2019年3月退休。 庭审中，被告攀西运输公司要求对原告的住院天数、护理期进行鉴定，对原告的伤残等级重新进行鉴定。本院于2017年7月22日委托四川西南司法鉴定中心进行鉴定。该鉴定中心在向我院出具的缴费协议书上明确告知仅能对原告的伤残等级、护理期限进行鉴定。我院技术室将原告的住院天数不能鉴定明确告知被告攀西运输公司后，该公司同意并缴纳护理期和伤残等级鉴定费2300.00元。2019年7月31日，四川西南司法鉴定中心作出川西南鉴【2019】临鉴字第0612号司法鉴定意见书，结论为：1、被鉴定人甘元林的伤残等级评定为十级；2、被鉴定人甘元林护理期评定为60-90日。产生鉴定费2300.00元。 本院认为，机动车交通事故责任是指机动车的所有人或使用人在发生交通事故时造成他人人身伤害或者财产损失时所应承担的侵权损害赔偿责任。本案中，原告乘坐被告攀西运输公司的客车在运输过程中发生交通事故，造成原告受伤。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。……”的规定，被告攀西运输公司是川Ｗ×××××号中型普通客车的所有人，应对原告的损害承担赔偿责任，本院对原告诉讼请求中合理部分予以支持。 关于原告在第二次庭审中提出撤回对被告中国人保德昌支公司起诉的问题。本案原告选择案由为机动车交通事故责任纠纷，不是公路旅客运输合同纠纷。虽然被告中国人保德昌支公司与运输公司是承运人保险合同关系，根据相关法律规定在承运人保险合同中保险公司不是必要的诉讼参与人，但因原告的损失最终是由被告中国人保德昌支公司在承运人保险限额中进行赔付，为减少诉累，对原告撤回对被告中国人保德昌支公司起诉的请求，本院不予支持。 关于原告的护理期、住院期间生活补助、营养期的问题。原告主张按352天计算护理期、住院期间生活补助、营养期，根据四川西南司法鉴定中心作出的川西南鉴【2019】临鉴字第0612号司法鉴定意见书鉴定意见，本院确认原告的护理期为90天。对原告住院期间生活补助费及营养期，从原告提供的住院病历及用药明细来看，原告从2017年9月起仅在医院进行康复治疗，因此，根据原告治疗情况以及伤残等级酌情认定原告住院期间生活补助天数认定为90天，营养期认定为352天。 关于原告主张住院期间352天以及出院休息60天每天按168元计算误工费的问题。根据相关法律规定，误工费标准的认定“受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算”。根据原告提交的其所在单位出具的证明来看，原告在住院及出院休息期间，其工资未被扣发。鉴于原告不能正常上班，其2017年年终奖金被扣发4870.00元以及每月下乡补助600.00元未领取的实际，本院酌情认定原告的误工损失为13270.00元【4870.00元+（600.00元×14个月）】。 关于原告主张后续治疗费3660.00元的问题。原告于2019年6月27日至7月5日在德昌县人民医院住院产生住院费2504.64元已在德昌县人民医院城镇职工医疗保险进行报销，报销金额为2106.03元。因此原告未报销的医疗费398.61元以及门诊费用102元合计500.61元，本院确认为续医费。其余部分因未提交相关票据予以证实，本院不予支持。 综上，根据相关法律规定并参照四川省2018年度有关统计数据，本院确认原告的损失为住院费109348.98元，续医费500.61元，误工费13270.00元，护理费13500.00元（90天×150.00元/天），住院伙食补助费2700.00元（90天×30.00元/天），营养费10560.00元（352天×30.00元/天），残疾赔偿金66432.00元（33216元/年×20年×10%），鉴定费4100.00元，交通费1000.00元，合计221411.59元。扣除被告攀西运输公司已垫付的住院费、生活费以及鉴定费117648.98元，实际还应赔偿原告甘元林103762.61元（221411.59元-117648.98元）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下： 一、由被告中国人民财产保险股份有限公司德昌支公司于本判决生效后30日内在承运人责任保险范围内赔偿原告甘元林住院费、误工费、护理费、残疾赔偿金等各项费用合计217311.59元（221411.59元-4100.00元）。扣除被告中国人民财产保险股份有限公司德昌支公司已垫付的医疗费100000.00元，还应支付原告甘元林117311.59元。扣除被告凉山攀西运输有限责任公司垫付的住院费和生活费费用15348.98元（109348.98元+6000.00元-100000.00元）元，实际支付原告甘元林101962.61元（117311.59元-15348.98元）； 二、由被告中国人民财产保险股份有限公司德昌支公司于本判决生效后30日内在承运人责任保险范围内支付被告凉山攀西运输有限责任公司垫付的住院费和生活费费用15348.00元； 三、由被告凉山攀西运输有限责任公司于本判决生效后30日内给付原告甘元林鉴定费1800元； 四、驳回原告甘元林的其他诉讼请求。 案件受理费4058.00元，由被告凉山攀西运输有限责任公司负担。案件受理费2029.00元原告甘元林已先行垫付，由被告凉山攀西运输有限责任公司在本判决生效之日起30日内径行支付原告甘元林，其余2029.00元在本判决生效之日起30日内缴纳。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省凉山彝族自治州中级人民法院。 审 判 长  朱兴碧 审 判 员  边绍红 人民陪审员  崔光涛 二〇一九年十一月十四日 书 记 员  安 康