江苏省南京市六合区人民法院民 事 判 决 书(2019)苏0116民初6035号原告：蔡德芹，女，1971年6月24日出生，汉族，住南京市六合区。被告：孙桂琴，女，1962年8月27日出生，汉族，住南京市六合区。原告蔡德芹与被告孙桂琴民间借贷纠纷一案，本院于2019年8月12日立案后,依法适用简易程序，于2019年9月10日公开开庭进行了审理。原告蔡德芹、被告孙桂琴到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告蔡德芹向本院提出诉讼请求：1、要求被告孙桂琴归还欠款66000元；2、本案诉讼费用由被告孙桂琴负担。事实及理由：原告自2013年起在被告孙桂琴组织的标会上会。2016年6月16日，被告向原告出具欠条一份，注明欠到原告会钱73600元，并承诺三年还清。后原告问被告要了多次，被告于2018年8月24日还了原告2000元，在原告购买保险时偿还5000元。在改写欠条时，被告将原来的欠条撕毁，将欠条改成证明，恶意逃债，且被告至今未还。被告孙桂琴辩称：原、被告之间并不存在债权债务关系，被告对案涉款项不应承担还款责任。本案的款项并非被告向原告的借款，而是原告的会钱，会为民间互助会，在瓜埠地区已经存在一定的年限，是一定范围内的人员将闲散款项汇集后，再由有资金需要的人员得会，由得会人在一定时间内偿还本金并支付一定利息的一种互助模式。当时被告只是居中记账，手机款项，然后由得会的人使用资金并偿还及支付利息，原告没有得会，不是资金使用者，且从中不获利。2016年6、7月份期间，因部分得会人员出现不能还钱情况，造成混乱，部分人员认为钱拿不到了，多次到答辩人家冲砸打闹，在此情况下，被告迫于无奈在未认真核算以及对相关法律关系不理解的情况下出具了欠条，在此种情况下各入会人员才取得了所谓的“债权债务凭证”，但被告不应偿还该款。被告陆续找到各入会人员，说明情况，在各入会人员（含原告在内）都同意的情况下收回了原“欠条”，交还被告销毁。作为知情人，被告在收回原“欠条”的同时，已经向各入会人员出具了“证明”实事求是的证明上会人员前原告款项数额，各未受偿款项人员（含原告在内）对此也接受。至此，被告与原告已不存在所谓债权债务关系，案涉款项也不应由被告承担。综上所述，被告不应承担本案所涉款项偿还责任，原告诉讼请求无事实和法律依据，恳请法院在查明事实的基础上，依法作出公正的裁决。本院经审理认定事实如下：2013年起，被告孙桂琴组织标会，原告蔡德芹系会员之一。2013年至2016年间，原告蔡德芹共实际交纳给被告孙桂琴73600元。2016年6月16日，经结算，被告向原告出具欠条一份，注明“欠到蔡德芹会钱柒万叁仟陆佰元整（￥73600元）还加400元整.此据孙桂琴2016.6.16.三年还清”。2016年10月27日，被告孙桂琴向原告蔡德芹归还了5000元，被告在上述欠条中备注“2016.10.27还5000元（伍仟元）孙桂琴”。2018年8月28日，被告归还了原告2000元，并将上述欠条收回，重新向原告出具了一份《证明》，严明“证明所有的会员欠蔡德芹会钱陆万陆仟元整（￥66000元）。证明孙桂芹，2018.8.24.”。后被告一直未能归还上述款项，原告多次催要未果，故诉至本院，诉如所请。上述事实，有原告蔡德芹、被告孙桂琴的陈述、欠条复印件、《证明》等证据证实，本院予以确认。本院认为，违反法律、行政法规的效力性强制性规定的合同无效。合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还。蔡德芹、孙桂琴在本案中参加的民间标会因与金融秩序的要求不符，故其两人通过民间标会出借款项的行为无效。本案中，一方面，原、被告对被告在出具欠条后曾向原告归还7000元的事实不持异议，虽然《证明》中载明的数额与被告应还款项数额存在误差，但不损害被告合法权益；另一方面，被告也认可其于2016年6月16日向原告出具的欠条由其收回销毁，但其未能提供证据证明上述欠条收回、销毁并另行出具《证明》系包含与原告协商一致免除被告还款责任之意。故被告应按《证明》载明的金额66000元向原告履行返还款项的义务。被告孙桂琴关于其仅系记账人员，不应承担还款责任等抗辩意见，与原告陈述及被告所出具的欠条，指向证明被告系上会资金的实际控制人之事实相悖，故本院对此抗辩意见不予采纳。被告抗辩案涉款项中含有利息，但未提供证据予以证明，本院不予采信。综上，依照《中华人民共和国合同法》第五十二条、第五十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第二款、第一百四十二条之规定，判决如下：被告孙桂琴于本判决发生法律效力之日起十日内给付原告蔡德芹66000元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1450元，减半收取725元，由被告孙桂琴负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。审 判 员 宋路军二〇一九年十一月八日法官助理 赵 凯书 记 员 张文文自觉履行生效法律文书告知书一、本院作出的法律文书生效后，义务人应及时主动按照下列账号信息向权利人履行。1、权利人账号信息:开户银行：开户名称：开户账号：2、南京市六合区人民法院账户信息：开户银行：中国建设银行南京六合支行开户名称：南京市六合区人民法院开户账号：32×××56二、义务人未在生效法律文书确定的期限内履行义务的，进入执行程序后，本院将依法采取以下强制措施：1、扣押、冻结、划拨、拍卖被执行人的财产；2、将被执行人纳入最高人民法院失信被执行人数据库，并利用其他各种渠道，包括在其居住地、经营地张贴本院裁定书、决定书及悬赏等公告，向社会公布其不诚信行为，对其进行信用惩戒。3、对被执行人限制高消费，限制出入境；4、被执行人收到执行部门送达的执行通知书、财产申报令后，未在期限内履行同时又不申报或不如实申报财产的，本院将对其采取罚款、拘留等强制执行措施；5、被执行人拒不履行行为构成犯罪的，将依法追究拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。申请执行提示书一、本院作出的法律文书生效后，如果义务人未主动履行生效文书确定的义务，权利人可以依法向本院提起强制执行申请。二、申请执行的期间为二年，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。人民法院上诉须知一、当事人对判决（裁定）不服，可在收到本判决（裁定）书之日起十五日内（裁定书为十日内）向本院递交上诉状，上诉于江苏省南京市中级人民法院。递交上诉状，还应按照对方当事人或者代表人的人数提出副本。二、当事人提起上诉的，除向本院提交书面上诉状外，还须最迟于上诉期满后七日内，持本上诉须知到南京市中级人民法院诉讼费受理处预交上诉案件受理费1450元。（上诉人可至原审法官处拿取缴纳上诉费用账号）。逾期未交纳上诉费的，依法按自动撤回上诉处理。三、上诉人交纳上诉费确有困难的，可在上述交费期间向本院提交书面上诉费缓、减、免交申请，并附有相关证明、联系地址及联系方式。逾期未提交书面申请，亦未交纳上诉费的，依法按自动撤回上诉处理。四、上诉费交款人须准确填写上诉人名称，并在交款后三日内将上诉费交款凭据复印件送至本院。如委托他人代交上诉费的，代交人须在交款后三日内向本院提交书面代理交款证明及交款凭证复印件，并注明受托人全称及第一审案件案号。本院将在规定期限内将案卷材料移送至南京市中级人民法院。五、凡预交上诉费不符合本上诉须知规定的，致使法院无法在规定期限内查收该上诉案件诉讼费的，由你（单位）承担不利的法律后果。六、上诉人负有向人民法院告知详细地址及联系方式的义务。如送达地址、联系方式发生变化，应及时书面通知法院；委托他人代收的，应将委托手续提交法院。如提供的地址、联系方式有误或更改而未及时通知法院，致使送达不能的，由你（单位）承担不利的法律后果。南京市中级人民法院地址：广州路35号（南京市儿童医院对面）