北京市朝阳区人民法院民 事 判 决 书（2018）京0105民初87548号原告：北京凤凰假期国际旅行社有限公司，住所地北京市朝阳区高碑店乡八里庄村陈家林甲2号A座三层A302、B楼三层B301、B302、四层B401。法定代表人：谢立新，总裁。委托诉讼代理人：宋诗超，北京市大禹律师事务所律师。被告：武汉马途哒哒国际旅行社有限公司，住所地武汉市汉江区建设大道562号（国贸新都）14层西A、F、G室。法定代表人：林凯。原告北京凤凰假期国际旅行社有限公司（以下简称凤凰假期公司）与被告武汉马途哒哒国际旅行社有限公司（以下简称马途哒哒公司）合同纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告凤凰假期公司到庭参加了诉讼。被告马途哒哒公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告凤凰假期公司向本院提出诉讼请求：1、判令马途哒哒公司支付团款207860元；2、判令马途哒哒公司支付违约金（以207860元为基数，按照日百分之一的标准，从2018年7月13日算至实际付清之日）。事实与理由：2018年6月，马途哒哒公司组织21名旅游者，自2018年6月22日至2018年7月3日，参加凤凰假期公司接待的“英你而爱CZ英国爱尔兰两国12天”旅行团，团款共计287860元。根据双方签订的《国内、出境业务合作合同补充协议》第一条第12款约定，马途哒哒公司应在出团前预付全部大交通费用，团队返还后10日内付清尾款。但至今，经凤凰假期公司多次沟通，马途哒哒公司仍未按时支付全部款项，故凤凰假期公司支付货款。被告马途哒哒公司未到庭，未提交书面答辩意见。本院经审理查明：马途哒哒公司作为甲方与乙方凤凰假期公司签订编号为（2016）A01的《国内、出境业务合作合同》，其上载明：马途哒哒公司与凤凰假期公司为发展共同的事业，本着平等互利的原则，经友好协商，为组织、接待甲方旅游者赴欧洲、澳洲等地旅游事宜，明确双方的权利义务，订立本合同；本合同和合同附件为不可分割的整体，合同正文与合同附件的条款具有同等的效力；合同有效期为一年，从2018年1月1日至2018年12月31日；如合同到期，双方无异议，则本合同自动顺延一年；甲方提前10天将出团计划预报给乙方（特殊团体临时增加除外），乙方接到计划后的7天内确认计划，乙方一旦确认计划及价格，便不能因任何特殊情况随意更改和取消，否则由此造成的一切经济损失均由乙方负责；甲方在旅游团出发前7天（特殊团体除外），需书面向乙方提供下列资料，乙方收到资料后，须严格按照甲方的要求操作，并予以确认；乙方需向甲方提供1万元的保证金；费用结算凭证为团队计划书、付款通知书、双方确认件、旅游者意见书；散客付款方式为国内凭发票月结，出境凭发票付清；团队付款方式为按团结算，有大交通（飞机、火车等）的团队，出团前预付大交通100%款项，团队返回后，乙方向甲方提供旅游者意见书，如无重大投诉问题，尾款凭发票月结；乙方应在收齐全部团款后三日内为甲方开具全额发票，如出现投诉，甲乙双方应协商解决，乙方应予以积极处理，如涉及赔款，乙方应在三个工作日内以现金或转账的形式将款项付至甲方账户。乙方在甲方操作系统中发布产品、团队计划确认及团款确认，乙方须支付接待营业额的百分之一的返利。马途哒哒公司作为甲方与乙方凤凰假期公司签订《国内、出境业务合作合同》补充协议，载明：甲乙双方于2018年1月l8日签订《供应商委托接待合同》（以下简称“原协议”），双方承诺按照合同约定行使权利、履行义务。现由于业务经营需要，经甲乙双方协商一致，达成如下合意；第三条双方责任—（一）增加3款，其中第6款为甲方应按照双方约定的结算方式按时足额支付团款，逾期未付的，甲方应按照未支付团款总额每日百分之一的标准支付违约金，直至全部付清为止；超过约定付款期限10日以上的，乙方有权单方解除合同并要求甲方承担赔偿责任；第四条—（一）修改为“甲方提前天将出团计划预报给乙方（特殊团体临时增加除外），乙方接到计划后的——天内确认计划，乙方一旦确认计划及价格，便不能因任何特殊情况随意更改和取消（不可抗力因素导致的除外），否则由此造成的一切经济损失均由乙方负责。”；第六条-(一)删除“乙方需向甲方提供1万元的保证金”，修改为“签约合作协议地接社乙方向甲方支付广告费5000元/年（享受公司2018年媒体保质、资源共享）”；第六条-（二）修改为“散客为出团前付清全部团款”；“团队付款方式为按团结算，具体为有大交通（飞机、货车等）的团队，出团前预付大交通100%款项，团队返还后，乙方向甲方提供旅游者意见书，如无重大投诉问题，尾款回团后10日内付清剩余团款”；第六条-（二）增加一项“如甲方未能按期结算团款，乙方有权拒绝甲方的旅游者出团，由此产生的责任由甲方承担”；甲方对接人为李恒（采购经理），乙方对接人为许曼。马途哒哒公司管理系统载明：出境供应商为寰宇假期（北京凤凰假期国际旅行社），订单号为180500201，线路为“英你而爱CZ英国爱尔兰两国12天包团”，出发日期为2018年6月22日，团号为07518D15424，人数为21人，销售部门为“门市管理部-胜利街车站路门市”，应收款为287860元，未收款为287860元，预订人为袁某，报名时间为2018年5月17日17:05，处理时间为2018年5月17日17:50，状态为已确认；供应商结算中载明结算金额为287860元；报名后变更情况为应收款为287860元，已收款30000元，未收款为257860元；07518D15424团队结算表载明，未收款为257860元。2018年8月21日，袁某出具《欠条》，载明：本人袁某（身份证号×××）欠凤凰假期公司2018年6月22日英国团20人团款以及一个同行，总团款247860元，第一期在2018年9月3日之前还款10万元，第二期在2018年9月25日之前还款147860元；如未按约定还款，一切法律责任由本人自行承担。庭审中，凤凰假期公司称，涉案旅行团于2018年6月22日出发，于2018年7月4日返回，涉案团并无投诉；马途哒哒公司于2018年7月26日以对公账户支付3万元，于2018年8月30日以对公账户支付5万元；凤凰假期公司未开具发票；袁某出具欠条的行为系职务行为；《国内、出境业务合作合同》中约定马途哒哒公司支付接待营业额1%返利是指平台费用，不应当从团款中扣除。以上事实，由当事人提交的证据及当事人陈述在案佐证。本院认为，凤凰假期公司与马途哒哒公司签订的《国内、出境业务合作合同》及《补充协议》是双方当事人的真实意思表示，其形式和内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效。凤凰假期公司已履行完团号07518D15424团对应之义务，马途哒哒公司对此予以确认，马途哒哒公司应支付该团对应的全部团款287860元。凤凰假期公司认可马途哒哒公司支付8万元，本院对此不持异议。故凤凰假期公司要求马途哒哒公司支付剩余团款207860元及违约金的诉讼请求，有事实及法律依据，本院予以支持。凤凰假期公司主张涉案团于2018年7月4日返回，根据《国内、出境业务合作合同》补充协议，尾款应于回团后10日内付清，本院据此对违约金起算时间进行调整；凤凰假期公司主张的违约金过高，本院对违约金的计算标准予以调整。马途哒哒公司经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，视为其放弃答辩和质证的权利，不影响本院根据查明的事实依法作出判决。依据《中华人民共和国合同法》第九十四条、九十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告武汉马途哒哒国际旅行社有限公司于本判决生效之日七日内向原告北京凤凰假期国际旅行社有限公司支付团款207860元；二、被告武汉马途哒哒国际旅行社有限公司于本判决生效之日七日内向原告北京凤凰假期国际旅行社有限公司支付违约金（以207860元为基数，按照日万分之六的标准，从2018年7月15日算至实际付清之日）；三、驳回北京凤凰假期国际旅行社有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6136元，由原告北京凤凰假期国际旅行社有限公司负担970元（已交纳），由被告武汉马途哒哒国际旅行社有限公司负担5166元（于本判决书生效之日起七日内交纳）。公告费260元，由被告武汉马途哒哒国际旅行社有限公司负担（于本判决书生效之日起七日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第三中级人民法院。审 判 长  王 凛人民陪审员  丁京莉人民陪审员  陈俊燕二〇一九年十一月二十九日书 记 员  李 然