北京市昌平区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0114民初4238号原告：刘婷婷，女，1982年3月1日出生，满族，住河北省秦皇岛市青龙满族自治县。委托诉讼代理人：黄雅丽，河北韩柏律师事务所律师。被告：谷雪男，女，1995年3月16日出生，汉族，住河北省固安县。委托诉讼代理人：张逊，北京誉洲律师事务所律师。委托诉讼代理人：谷贺东（谷雪男之父），男，1961年2月20日出生，汉族，住河北省固安县。原告刘婷婷与被告谷雪男生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告刘婷婷的委托诉讼代理人黄雅丽，被告谷雪男的委托诉讼代理人张逊、谷贺东到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。刘婷婷向本院提出诉讼请求：请求依法判令谷雪男赔偿刘婷婷：一、医疗费9725.05元；二、护理费1050元（7天*150元）；三、住院伙食补助费400元（4天*100元）；四、交通费500元；五、营养费1000元；六、财产损失3000元；七、复印费2.4元；八、赔礼道歉并赔偿精神损害抚慰金30000元；九、本案诉讼费用全部由谷雪男承担。事实与理由：我和谷雪男系北京市众合培训学校司法考试培训班的同学，2018年9月同在众合培训学校租赁的教学场地昌平区十三陵镇拓然山庄内进行培训学习，2018年9月1日12时许，因生活琐事，谷雪男在拓然山庄的教学场地内，对我进行殴打，造成我身体多处损伤，谷雪男的行为已经受到北京市公安局昌平分局的行政处罚，行政拘留3日。事发后我前往北京市昌平区医院和北京市红十字会急诊抢救中心进行治疗，我的伤情经昌平区医院诊断为“1.多发软组织损伤；2.右肘、左前臂、右脖皮肤擦伤；3.脑外伤后神经反应。”2018年9月4日，我前往红十字会急诊抢救中心对膝盖损伤进行进一步诊治，经诊断伤情为“1.右膝部外伤；2.膝骨平台骨挫伤、关节少量积液，软组织损伤。”我在昌平区医院治疗4天后，于2018年9月4日出院。截止到目前，我的腿伤一直没有康复，不能剧烈运动。我和谷雪男同为准备参加2018年司法考试的同学，本应比一般公民更加遵纪守法，严格约束自己，但谷雪男因为一点点琐事，就在大庭广众之下对我大打出手，而且手段极其恶劣，我到医院进行治疗4天，花费了不菲的医药费，全是我自行支付，谷雪男的行为给我的身体和心理带来了巨大的伤害，并且谷雪男至今未给予我任何形式的歉意与补偿，态度极其恶劣，请求法院严惩谷雪男，特提起民事诉讼，请法院予以支持。谷雪男辩称，不同意刘婷婷的诉讼请求。刘婷婷诉状所述内容与事实不符，对其诉讼请求不予认可。我和刘婷婷同是参加司法考试培训的同学，在学习中刘婷婷因自己吃零食丢在桌子下面的垃圾问题多次无故迁怒他人，并且接连几天脏话连篇，无端怀疑指责我。我为了学习多次好言解释，与我无关，但其不但不听反而变本加厉，竟直接到我桌子上故意把我的喝水杯子碰倒，找茬生事，我无奈上前理论，双方发生推搡行为。事发后，我因害怕，只好中断学习，回家看伤。期间，昌平区十三陵派出所曾打电话告诉说刘婷婷没有伤情司法鉴定，过来调解一下就可以了。我因恐惧心理，再加上学习紧张复习应对考试，就没有去派出所调解。待到第二次去复习时，被派出所传唤，派出所的李所长看到我时也说，你这个孩子挺文静的，不像是个刁蛮的女孩啊，叫你前来调解你不来，但我们也得结案，对你进行处罚，不服你可以申请复议，你是学法律的，我们按程序来。这才由公安机关出具了行政处罚决定书，这才是事实经过。在此事件中，刘婷婷生性矫情，无端生事，有过错在先，而且在法医鉴定没有任何伤情的同时，又无伤乱治，肆意扩大损失，并且依仗自己年龄大，社会阅历多，欺负我一个弱小女孩。恳请法院根据本案事发原因、双方的过错程度，公平合理的解决纠纷。对刘婷婷诉讼请求中的不合理费用予以驳回，对刘婷婷要求的精神抚慰金没有法律依据，希望法庭依法公正裁决本案。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对本案的事实，本院认定如下：2018年，刘婷婷和谷雪男均在北京市海淀区众合培训学校位于北京市昌平区十三陵镇拓然山庄内的培训点，进行司法考试的学习培训。2018年9月1日12时许，刘婷婷和谷雪男因琐事发生争吵，后引发肢体冲突，刘婷婷报警。北京市公安局昌平分局于2018年10月1日出具京公昌行罚决字[2018]004642号行政处罚决定书，记载查明：2018年9月1日12时许，谷雪男在北京市昌平区十三陵镇拓然山庄内，对刘婷婷进行殴打，后被民警查获。决定给予谷雪男行政拘留3日的处罚。刘婷婷于2018年9月1日至北京市昌平区医院（以下简称昌平区医院）急诊科就诊，诊断为多发软组织损伤，右肘、左前臂、右脖中皮肤擦伤，脑外伤后神经反应。入院后刘婷婷一直在急诊科留观室接受治疗至2019年9月4日，后又于2018年9月5日在昌平区医院复查，共计花费医疗费4902.01元。后期复印病历花费2.4元。除了在昌平区医院治疗，刘婷婷于2018年9月4日在北京市红十字会急诊抢救中心治疗花费医疗费583.96元。刘婷婷于2018年9月27日和2018年9月30日在北京中医药大学东直门医院（以下简称东直门医院）治疗，所挂科室为骨科门诊和肾内二区门诊，骨科门诊临床诊断为：膝关节扭伤，软组织损伤，膝关节滑膜炎，该科室所开药费金额为428.02元；肾内二区门诊临床诊断为：腰痛，亚急性甲状腺炎（德奎尔万甲状腺炎），甲状腺功能异常，感冒，失眠，头痛，该科室所开药费金额为807.45元。当日，刘婷婷在东直门医院还进行了药物电极、耳穴压丸治疗、磁珠、超声药物投入治疗等治疗项目，共计花费医疗费1355.07元，其中医保报销931.27元，个人支付423.80元。刘婷婷于2018年10月25日在中国人民解放军第三〇九医院门诊治疗，门诊病历载明：“右膝撞伤后疼痛2个月，右膝无明显水肿，内侧压痛（+），活动度0-0-110°。初步诊断：右膝关节损伤。右膝磁共振（2018.9.4）：右膝部外伤，胫骨平台骨挫伤。刘婷婷本次治疗医疗费共计2676.01元，其中医保报销1870.23元，刘婷婷个人支付805.78元。谷雪男对刘婷婷部分医药费用不认可，主张与本案无关，但亦不申请进行关联性鉴定。上述事实，有门诊病历、诊断证明、医药费发票、行政处罚决定书以及双方当事人的当庭陈述等证据在案佐证。本院认为：当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。公民的生命健康权受法律保护。本案中，刘婷婷和谷雪男因琐事发生纠纷，并发生肢体冲突，由于双方均未冷静、克制地解决问题，导致矛盾激化，双方均有一定过错。但根据行政处罚决定书可确定，谷雪男对刘婷婷有殴打行为，且谷雪男被处以行政拘留3日的处罚，故本院根据双方过错程度，认定对于刘婷婷的人身损害，双方的过错责任比例为谷雪男占90%、刘婷婷占10%。受害人遭受人身损害，赔偿义务人应当赔偿其医疗费、误工费等。关于医疗费，对于医疗费中已经医保报销的部分，并非刘婷婷实际支出，本院不予支持。对于刘婷婷受伤后就医支出的医疗费中有证据证明的合理部分，本院予以确认，经核定费用为6414.75元。关于护理费，刘婷婷未提交护理的必要性和实际支出，本院不予支持。关于住院伙食补助费，刘婷婷的主张合法有据，本院予以支持。关于交通费和营养费，本院根据刘婷婷的损伤情况和就医情况酌情判决。关于复印病历费用，没有法律依据，本院不予支持。关于财产损失，与本案并非同一法律关系，本院不予处理。关于赔礼道歉和精神损害抚慰金，依据不足，本院不予支持。对于上述各项损失，由谷雪男在其责任范围内对刘婷婷予以赔偿。综上所述，本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、第二十六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、谷雪男于本判决生效后七日内赔偿刘婷婷医疗费、住院伙食补助费、交通费、营养费等各项费用共计6493.28元。二、驳回刘婷婷的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费942元，由刘婷婷负担94元，已交纳；由谷雪男负担848元，于本判决生效后七日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于北京市第一中级人民法院。审 判 长  李 笑人民陪审员  赵惠云人民陪审员  孙 平二〇一九年十一月五日书 记 员  扈艳杰