内蒙古自治区杭锦后旗人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）内0826刑初81号 公诉机关杭锦后旗人民检察院。 被告人杨建花，汉族，捕前住内蒙古自治区杭锦后旗。 辩护人赵某1，内蒙古祥鹿律师事务所律师。 杭锦后旗人民检察院以杭检一部刑诉【2019】5号起诉书指控被告人杨建花犯交通肇事罪，于2019年9月26日向本院提起公诉。本院于同日立案受理，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。杭锦后旗人民检察院指派检察员张某出庭支持公诉，被告人杨建花及其辩护人赵某1到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年6月17日8时30分许，被告人杨建花驾驶×××号重型特殊结构货车由西向东行驶至杭锦后旗X713县道6km＋500m路口时，与赵某2驾驶的宝岛牌电动三轮车（乘车人：魏某）发生碰撞，造成被害人魏某当场死亡，赵某2受伤，两车损坏的道路交通事故。事故发生后，被告人杨建花拨打急救电话并在现场等待。经巴彦淖尔市公安交通警察支队杭锦后旗大队进行道路交通事故认定，被告人杨建花负本起事故的主要责任，被害人赵某2负本起事故次要责任，被害人魏某不负本起事故责任。公诉机关为证明其指控，当庭出示了书证、证人证言、被告人供述和辩解、鉴定意见、勘验笔录及照片、视听资料等证据。认为，被告人杨建花违反道路交通运输管理法规，发生交通事故致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人杨建花事发后主动急救电话并在现场等待交警处理，能够如实供述犯罪事实，属于自首，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，诉请本院依法判处。 被告人杨建花当庭认罪，恳请法庭从轻处罚。 辩护人的辩护意见是，被告人有自首情节，案发后主动承担后果，自愿补偿被害人并取得谅解，平时表现良好，当庭自愿认罪，建议法庭对其从轻处罚并宣告缓刑。 经本院审理查明，2019年6月17日8时30分许，被告人杨建花驾驶×××号重型特殊结构货车由西向东行驶至杭锦后旗X713县道6km＋500m路口时，与由南向西左转弯被害人赵某2驾驶的无号牌电动三轮车发生碰撞，造成赵某2受伤、三轮车乘车人暨被害人魏某死亡，两车损坏的道路交通事故。肇事后，杨建花拨打急救电话并明知他人报警留在现场等待处理。2019年7月19日，经巴彦淖尔市公安交通警察支队杭锦后旗大队事故责任认定，杨建花驾驶机件不符合安全技术标准的机动车上道路行驶，超过限速标志标明的最高时速，所载质量超过核定载质量，未按交通标志通行是造成本起事故的重要原因，负本起事故主要责任。 案发后，×××号货车雇主、被告人杨建花与被害人赵某2及其近亲属达成民事调解协议，除保险公司代苏某给付赔偿款外，杨建花自愿补偿6.2万元，取得了赵某2及其近亲属的谅解。 上述事实，有经庭审查证属实的下列证据证实，本院予以确认： 1.接处警登记表、受案登记表、立案决定书、强制措施凭证证实，①2019年6月17日8时37分，李某电话报警称：“2019年6月17日8时30分左右，在杭锦后旗团结镇民富村路口发生交通事故，请求民警支援。”②2019年6月17日杭锦后旗交警大队受理案件；③2019年8月21日，杭锦后旗公安局受理案件，以杨建花涉嫌交通肇事刑事立案侦查；④同日对杨建花刑事拘留，于2019年8月28日取保候审。 2.归案情况说明证实，2019年6月17日8时37分许，杭锦后旗公安交警大队接到李某的报警后，立即派事故勘察民警赶赴现场，到达现场后发现肇事司机杨建花在现场。自事故发生起至民警赶赴现场期间杨建花未离开现场。 3.当事人身份证明、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、机动车保险单证实，当事人各自的身份情况，杨建花准驾车型为B2，有效期止于2027年8月2日；×××号货车检验有效期止于2020年8月31号，保险终止日期为2019年8月18日；×××号货车投保了机动车交强险及保额为50万元的三者责任险。 4.居民死亡殡葬证、死亡注销证明、证明证实，被害人魏某死亡日期为2019年6月17日并已注销户籍。 5.人民调解协议书、交通事故刑事谅解书、收条证实，2019年11月18日，×××号货车车主苏某、被告人杨建花与被害人赵某2及其近亲属达成民事调解协议，除保险公司代苏某给付赔偿款386329.84元外，杨建花自愿补偿6.2万元，取得了赵某2及其近亲属的谅解。 6.证人高某证言证实，我与赵某2和魏某是邻居关系，他们经常来我这买东西。2019年6月17日早上赵某2和魏某一起来买了袋饼子，买完东西就骑电动三轮车走了，我当时没注意是谁骑的，出去没几分钟，就听到咚的一声。 7.证人苏某证言证实，我雇佣杨某驾驶×××号重型特殊结构货车快两年了，我们是雇佣关系，一般是商砼站安排出车，这辆车是我的，户名巴彦淖尔市通宝水泥制品有限责任公司的户，车辆在中国大地保险公司投保强制责任险与第三者责任险。 8.证人李某证言证实，我与杨建花认识，我们在一块儿干活。上午8时30分许，杨建花开车把人撞了。当时我在工地干活，杨建花给我打电话说是把人撞了，我就赶快赶到现场，到了现场后，我和杨建花说我报警，你打120救护车，然后我俩就同时打了求救电话，打完后我就和杨建花在现场等120救护车和警察过来。 9.被害人赵某2陈述证实，2019年6月17日我发生了交通事故受伤住院。事故发生前，我骑的电动三轮车，载的我老婆，我老婆魏某在车斗子上坐的了，我骑的电动车由南向西左转弯，准备去路北商店买豆腐，刚上了路就发生了碰撞。我上路前看车来了，看见车离我有十几米左右，我就过，过路时就发生了碰撞。我当天没有饮酒，刹车也挺好的，我们没有戴头盔。 10.道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片、车体痕迹照片证实，2019年6月17日杭锦后旗交警大队勘查出，现场位于杭锦后旗X713县道6Km+500m，道路呈东西走向与南北走向三只分叉路口，东西道路为7米宽的沥青路面，道路中心有虚线，有让行标志，三支分叉路口标志，当场死亡1人，死者头部受伤，受伤1人，×××号重型特殊结构货车右前方受损，宝岛牌电动三轮车左侧受损。 11.鉴定委托书、聘请书、司法鉴定意见书、机动车安全技术检验报告、尸体检验报告证实，内蒙古华誉质检技术服务有限公司司法鉴定所鉴定出，×××号重型特殊结构货车发生交通事故时的行驶速度约为64.5Km/h,赵某2驾驶电动三轮车属于机动车；巴彦淖尔市金桥司法鉴定所鉴定出杨某每100ml血样液中含有2.939mg乙醇，赵某2每100ml血样液中含有3.183mg乙醇；杭锦后旗安畅监测站检测出×××号重型特殊结构货车制动不合格；巴彦淖尔市金桥司法鉴定所鉴定出，魏某系冲击碰撞致颅脑、胸腹损伤死亡。 12.道路交通事故认定书、道路交通事故认定复核结论证实，2019年7月19日，经杭锦后旗交警大队事故责任认定，杨某驾驶机件不符合安全技术标准的机动车上道路行驶，超过限速标志标明的最高时速，所载质量超过核定载质量，未按交通标志通行是造成本起事故的重要原因；赵某2未取得机动车驾驶证驾驶未登记的机动车上道路行驶，通过没有交通信号灯的道路上未在确保安全、畅通的原则下通行，且违反规定载人及未佩戴安全头盔，是造成本起事故的另一方面原因；杨建花负本起事故主要责任、赵某2负本起事故次要责任、魏某不负本起事故责任；2019年8月19日巴彦淖尔市公安局交警支队维持上述事故责任认定书。 13.被告人杨建花供述及视听资料证实，被告人杨建花供述出驾驶车辆发生交通事故并拨打120急救电话留在现场等待处理的整个事实经过。 本院认为，被告人杨建花违反交通运输管理法律法规，因而发生重大事故，致一人死亡且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。杨建花肇事后明知他人报警，仍留在现场等待交警处理，后能如实供述自己的罪行，系自首。鉴于杨某有自首情节，案发后雇主已与被害人达成赔偿协议，其自愿补偿且取得谅解，当庭真诚悔罪，依法可从轻处罚；结合其系初犯，且为过失犯罪，可同时宣告缓刑。辩护人从轻处罚适用缓刑的辩护意见予以采纳。据此，根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十二条、第六十七条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下： 被告人杨建花犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年；缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向巴彦淖尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  苗春宝 审 判 员  郝睿鸿 人民陪审员  孙永强 二〇一九年十一月二十九日 书 记 员  王佳洁