广东省江门市蓬江区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0703民初8229号原告：江门市南方奇骏汽车服务有限公司，住所地广东省江门市蓬江区建达北路3号综合楼三楼307。法定代表人：陈宇华。委托诉讼代理人：梁怀量，该公司员工。被告：刘大鸣，男，1987年08月30日出生，汉族，住辽宁省凌源市，原告江门市南方奇骏汽车服务有限公司（下称南方奇骏）与被告刘大鸣买卖合同纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告南方奇骏的委托诉讼代理人梁怀量到庭参加诉讼，被告刘大鸣经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告南方奇骏向本院提出诉讼请求：1.被告将全部欠款30750元（2050元/月×15月）归还给原告；2.被告支付违约金14763.20元（73816元×20%）给原告；3.被告立即前往交管部门办理车辆过户手续；4.本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：原、被告于2017年7月26日签订以租代购分期付款的购车合同，合同约定：被告向原告承租指定的小汽车一辆，即本合同的租赁标的车：宝骏牌小轿车一辆（车牌：粤Ｃ×××××，车架号码LZWADAGA9GB347822），租赁期限为3年，从2017年7月26日至2020年7月25日，本合同租车费共73816元，租金分36期支付，每月为一期，每期租金为2050元，每月26日前支付；合同期间，车辆所有权归原告，租赁期满后，承租方付清所有转让费、租车费和其他费用，处理完因使用租赁车辆引起的所有责任后，出租方同意将车辆过户给承租方；承租方连续拖欠租金超过10日，视为违约，出租方有权收回车辆，承租方须每日支付100元滞纳金及按车辆价款的20%支付违约金。被告于2019年04月没有支付租金至今，经原告电话、信息、上门追讨，被告置之不理，以种种借口拖延，之后拒接电话，并拆除车内GPS追踪设备，原告无法联系到被告。为维护原告的合法权益，特向法院提起诉讼。原告向本院提交证据有：1.合同；2.涉案车辆登记证；3.涉案车辆行驶证；4.被告身份证复印件;5.被告驾驶证复印件；6.原告购车合同；7.原告交车清单；8.二手车销售发票；9.转账凭证。被告书面辩称：我与冯金华在2017年7月25日签订合同购买案涉车辆，售价75800元，我当场交付了定金5000元，次日我再次交给冯金华32390元。双方约定余款分期支付。冯金华主张找原告代为收款，当时原告与我商议以3年期限还清车款为由要求签署合同一份，由于我无文化不知道合同内容，便草率签下名字。原本我只欠冯金华车款38410元，已经偿还21期即43050元，已清偿完毕。原告与冯金华有诈骗嫌疑，既然是租车，为何会有车辆保险费4377元。原告以欺诈手段迫使我诱骗我在假合同上错误签名，应属于无效合同。被告在诉讼期间向本院提供的证据有：1.购车合同；2.付款单；3.宝骏牌车辆网上报价截图；4.原告与被告签订的合同。经审理查明：原告南方奇骏与被告刘大鸣于2017年7月26日签订《合同》（合同编号：ZH/N3-0000016），约定：被告向原告承租指定的宝骏牌小轿车一辆，车架号码：LZWADAGA9GB347822，租赁期限从2017年7月26日至2020年7月25日；租车费共73816元，分36期支付，每月为一期，每月26日前交付租金2050元；承租方向出租方支付租车期间的首年保险和杂费，共计4377元，第二年、第三年保险由出租方自动续保；承租方拖欠租车费超过10日，合同自动终止，出租方强制收回出租车辆，已收取的全部款项不予退回，并有权向承租方要求赔偿；出租方及承租方如违反合同任何一项条款，均视同违约，按照合同租车费的20%支付违约金；租赁期届满后，承租方付清所有租车费和其他费用，处理完因使用车辆引起的所有责任后，出租方将车辆过户给承租方。合同签订当日，原告将粤Ｃ×××××宝骏牌小轿车交付给被告使用，被告支付了2017年7月至2019年3月租金，自2019年4月起没有支付租金。原告向被告催讨租金无果，故诉至法院请求解决。庭审时，原告述称涉案车辆是向珠海市众菱汽车销售服务有限公司处购买，原告向该公司支付了41407元。该车于2017年7月26日转移登记至原告珠海分公司名下。被告与冯金华于2017年7月25日签订《二手车转让合同》，约定被告向冯金华购买宝骏730牌汽车，金额为75800元。当日，被告向珠海市众菱汽车销售服务有限公司支付5000元，次日向珠海市众菱汽车销售服务有限公司支付32390元。本院认为，原告根据被告的指定而购买涉案车辆，再出租给被告使用，并约定租赁期间届满车辆归被告所有，故本案是融资租赁合同纠纷。立案案由为车辆租赁合同纠纷不当，应予以纠正。被告辩称原告以欺诈手段迫使其签订案涉合同，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款：“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据”，被告提供的证据不能证明原告存在欺诈等行为，故对其答辩意见不予采纳。原、被告签订的融资租赁合同是双方当事人的真实意思表示，没有违反法律法规的强制性规定，合法有效，双方当事人均应遵照履行。原告已依约向案外人购买汽车并向被告交付了该车，被告辩称其在签订合同时没有看清楚合同内容。根据《中华人民共和国民法总则》第一百一十九条：“依法成立的合同，对当事人具有法律约束力”，第一百四十三条：“具备下列条件的民事法律行为有效：（一）行为人具有相应的民事行为能力；（二）意思表示真实；（三）不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗”，被告作为完全民事行为能力人，其在签订案涉合同时应清楚及知悉相应的内容，其主张意思表示不真实，未有证据证明，况且其也按照合同的约定履行支付了21期的租车费用，故其该抗辩意见，本院不予采纳。至于被告辩称其已向冯金华支付37390元的购车款，是另一法律关系，不应在本案中进行处理。被告支付了21期租金后没有再向原告支付租车款，其行为已构成违约，应承担相应的违约责任。根据《中华人民共和国合同法》（下称合同法）第二百四十八条规定：“承租人经催告后在合理期限内仍不支付租金的，出租人可以要求支付全部租金；也可以解除合同，收回租赁物”，故原告请求被告支付剩余的全部租金30750元（2050元/月×15月），合理合法，本院予以支持。关于违约责任问题。合同法第一百一十四条规定：“当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法”，被告未对违约金提出过高的抗辩，原告诉请根据合同约定按照租车费的20%计算违约金14763.20元（73816元×20%），没有违反《合同》的约定，本院予以支持。关于涉案车辆的所有权，合同约定在承租方付清所有租车费和其他费用后，车辆过户给承租方。原告已主张被告支付全部租金，故在被告清偿全部欠款后，涉案车辆应归被告所有，并由原告协助办理过户手续。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百一十四条、第二百四十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告刘大鸣于本判决发生法律效力之日起十日内支付租金30750元给原告江门市南方奇骏汽车服务有限公司；二、被告刘大鸣于本判决发生法律效力之日起十日内支付违约金14763.20元给原告江门市南方奇骏汽车服务有限公司；三、被告刘大鸣清偿上述第一、二项判决的债务后，粤Ｃ×××××宝骏牌小轿车（车架号码：LZWADAGA9GB347822）归被告所有，原告江门市南方奇骏汽车服务有限公司协助办理车辆过户手续。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费937.83元，减半收取469元，由被告刘大鸣负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省江门市中级人民法院，并在递交上诉状之日起七日内预交上诉受理费。如不上诉，义务人拒不在判决书规定的期限内履行义务的，权利人可在判决书发生法律效力后，上述履行期限届满的次日起二年内向本院申请执行。审判员  徐晨峰二〇一九年十一月六日法官助理梁泳恩书记员梁家颖