新疆维吾尔自治区克拉玛依市克拉玛依区人民法院刑事附带民事判决书（2019）新0203刑初105号公诉机关克拉玛依市克拉玛依区人民检察院附带民事诉讼原告人阿某，男，哈萨克族，1986年3月10日出生，案发时系无业人员，住新疆维吾尔自治区克拉玛依市。被告人恰尔哈尔·扎克力亚，男，哈萨克族，1990年12月1日出生，无业，高中文化程度，住新疆维吾尔自治区克拉玛依市。2012年11月因犯盗窃罪被乌鲁木齐市新市区人民法院判处有期徒刑三年，2015年2月21日刑满释放。2018年6月25日因涉嫌故意伤害罪被取保候审，2019年5月7日被逮捕。现羁押于克拉玛依市看守所。指定辩护人余斌，新疆尹秀荣律师事务所律师。被告人热哈提·巴海，男，哈萨克族，1987年1月16日出生，无业，大学专科文化程度，住新疆维吾尔自治区克拉玛依市。2018年6月25日因涉嫌故意伤害罪被取保候审。指定辩护人莱扎提·热西汗，新疆众信律师事务所律师。克拉玛依市克拉玛依区人民检察院以克市克区检公诉刑诉（2019）98号起诉书指控被告人恰尔哈尔·扎克力亚、热哈提·巴海犯故意伤害罪，于2019年5月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼，要求二被告人赔偿经济损失。本院依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭对本案进行了合并审理。克拉玛依区人民检察院指派检察员张业涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人阿某、被告人恰尔哈尔·扎克力亚及其指定辩护人余斌、被告人热哈提·巴海及其指定辩护人莱扎提·热西汗到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2018年3月30日22时许，被告人恰尔哈尔·扎克力亚、热哈提·巴海与被害人阿某三人在克拉玛依区大漠牧歌宾馆303号房间内饮酒，因琐事发生争执，被告人热哈提·巴海先动手殴打被害人，被告人恰尔哈尔·扎克力亚随后也对被害人进行伤害，造成被害人阿某多处受伤，根据克公刑技鉴（法医）字（2018）23号鉴定书被害人阿某人体损伤程度为重伤二级。针对上述指控的事实，公诉机关当庭宣读和出示的证据有：被告人供述和辩解、被害人陈述、证人证言、鉴定意见书等。据此，公诉机关认为被告人恰尔哈尔·扎克力亚、热哈提·巴海的行为均已构成故意伤害罪，要求依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定定罪处罚。附带民事诉讼原告人诉称，请求法院判令二被告人赔偿原告人医疗费20995.88元，住院伙食补助费3000元、陪护费10508元、误工费5254元、营养费2000元、交通费1000元、精神损失费4000元，伤残赔偿金待定，以上合计46757.88元。被告人恰尔哈尔·扎克力亚对公诉机关指控的基本犯罪事实和罪名未提出异议，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求未提出异议，请求法院依法判决。其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，提出被告人恰尔哈尔·扎克力亚与被告人热哈提·巴海、被害人阿某三人以前就认识，事发时三人均为醉酒状态，故本案社会危害性不大，被告人恰尔哈尔·扎克力亚归案后能够如实供述，具有坦白情节，自愿赔偿被害人损失，具有悔罪表现，建议适用认罪认罚制度，对被告人从轻或者减轻处罚的辩护意见。被告人热哈提·巴海对公诉机关指控的基本犯罪事实和罪名未提出异议，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求未提出异议，请求法院依法判决。其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，提出被告人热哈提·巴海属于酒后激情犯罪，被害人也对本案发生存在一定的过错，被告人主观恶性小，社会危害性不大，无故意伤害被害人的动机，认罪态度好且系初犯、偶犯，愿意赔偿被害人的损失，系公安机关口头传唤到案，应认定为自首，请求法庭从轻处罚的辩护意见。经审理查明，2018年3月30日22时许，被告人恰尔哈尔·扎克力亚、热哈提·巴海与被害人阿某三人相约在克拉玛依区大漠牧歌宾馆303号房间内饮酒。期间，三人因琐事发生争执，被告人热哈提·巴海先动手殴打被害人，被告人恰尔哈尔·扎克力亚随后也对被害人进行拳打脚踢，造成被害人阿某多处受伤。经鉴定，被害人阿某左耳廓挛缩畸形累计相当于一侧耳廓面积60%以上，为重伤二级；左侧第3-9肋骨骨折，为轻伤一级；蛛网膜下腔出血，为轻伤二级；双侧鼻骨骨折，为轻伤二级。综上，被害人阿某人体损伤程度鉴定为重伤二级。案发后，被告人恰尔哈尔·扎克力亚、热哈提·巴海被现场抓获，到案后能如实供述全部犯罪事实。另查，被害人阿某经克拉玛依市中心医院住院治疗25天，共支出医疗费20995.88元，交通费若干。被害人申请伤残等级鉴定，经本院委托新疆精卫法医精神病司法鉴定所、新疆衡诚司法鉴定所分别做出相关司法鉴定。经鉴定，被害人阿某系器质性（脑外伤）神经症样综合症、颅脑损伤十级伤残、左耳耳廓损伤十级伤残。上述事实，二被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有户籍证明、前科情况查询证明、抓获经过、伤情照片、大漠牧歌宾馆登记薄及访客记录、证人吐某、杨某证言、被害人阿某陈述、克拉玛依市公安局克公刑技鉴（法医）字[2018]23号鉴定意见书、新疆精卫法医精神病司法鉴定所精卫司鉴字[2019]第0426号司法鉴定意见书、新疆衡诚司法鉴定所[2019]法医临字第705号司法鉴定意见书、乌鲁木齐市新市区人民法院（2012）刑初字第470号刑事判决书、中心医院住院病人陪护建议单、出租车发票、克拉玛依市中心医院门诊发票、住院发票等证据与二被告人供述和辩解相互印证，足以认定。本院认为，被告人恰尔哈尔·扎克力亚、热哈提·巴海饮酒后无故伤害他人身体，致他人一处重伤、三处轻伤后果，其行为已构成故意伤害罪，依法应当判处三年以上十年以下有期徒刑。公诉机关出示的证据，经当庭质证，充分确凿，能够证明其指控的犯罪事实和罪名成立，本院依法予以支持。被告人恰尔哈尔·扎克力亚、热哈提·巴海在承担刑事责任的同时，理应承担由此产生的民事赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人阿某主张的医疗费20995.88元、住院伙食补助费3000元、误工费5254元合法有据，本院依法予以支持；其主张的交通费1000元，根据其住院治疗的时间，结合交通工具应以普通公共汽车为主的相关规定，本院酌定为150元为宜；关于其主张的营养费2000元因其未能提供有效票据原件，无法证实其实际损失，故本院依法不予采信；其主张的陪护费10508元，因其当庭陈述陪护人员为其已退休的亲属，且未能提供因陪护造成经济损失的相关证据，故本院依法不予支持；关于其主张的精神损害赔偿金4000元及伤残赔偿金，根据相关法律解释伤残赔偿金属精神损害抚慰金的一种，故依据最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款之规定：“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”，本院依法不予支持。鉴于被告人恰尔哈尔·扎克力亚在被判处有期徒刑以上刑罚执行完毕以后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚；被告人恰尔哈尔·扎克力亚、热哈提·巴海均系被动归案，到案后如实供述全部犯罪事实，是坦白，依法可以从轻处罚。被告人恰尔哈尔·扎克力亚辩护人的以上相关辩护意见成立，本院予以采信，被告人热哈提·巴海辩护人的以上相关辩护意见不能成立，本院不予采纳。同时考虑到被告人热哈提·巴海系偶然、初次犯罪，但未能积极赔偿被害人的经济损失，在量刑时应综合以上因素酌情处罚。综上，为了保护公民的人身健康权利不受侵犯，维持社会秩序，打击刑事犯罪，综合本案的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：一、被告人恰尔哈尔·扎克力亚犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年五个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月7日起至2023年10月6日止）二、被告人热哈提·巴海犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年十个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月19日起至2023年9月18日止）三、被告人恰尔哈尔·扎克力亚、热哈提·巴海向附带民事诉讼原告人阿某赔偿医疗费20995.88元、住院伙食补助费3000元、交通费150元、误工费5254元，合计29399.88元，于本判决生效之日起三日内一次性付清；四、驳回附带民事诉讼原告人阿某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区克拉玛依市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长 金 鹤人民陪审员 刘宪广人民陪审员 闫永娟二O一九年十一月十八日书 记 员 王 婧量刑公式恰尔哈尔·扎克力亚：