广东省清远巿清城区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤1802民初5650号原告：吴国辉，男，1968年2月29日出生，汉族，住广州市花都区，委托诉讼代理人：何向东，广东卓明律师事务所律师。被告：清远市清城区柱坚烧肉档。经营场所：清远市清城区东城莲塘市场。经营者：邝柱坚，男，1995年12月26日出生，汉族，住从化市，被告：杨玉枫，男，1984年12月21日出生，汉族，住重庆市荣昌区，第三人：苏永检，男，1979年9月20日出生，汉族，住广州市花都区，原告吴国辉与被告清远市清城区柱坚烧肉档、杨玉枫及第三人苏永检买卖合同纠纷一案，本院于2019年8月1日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告吴国辉及其委托诉讼代理人何向东，第三人苏永检到庭参加诉讼。被告清远市清城区柱坚烧肉档、杨玉枫经本院合法传票传唤，无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告吴国辉向本院提出诉讼请求：1、确认车牌号码粤Ｒ×××××，车辆识别代号LMGDK1354D1027124，发动机号码C138482的传祺牌小型普通客车归原告吴国辉所有；2、被告协助原告办理车辆过户手续。事实和理由：原告与被告杨玉枫于2018年4月15日签订了《汽车转让协议书》，以60000元的转让价格向被告杨玉枫购买了车牌号码为粤Ｒ×××××，车辆识别代号LMGDK1354D1027124，发动机号码C138482的传祺牌小型普通客车一辆。在第三人苏永检操作下办理车辆过户手续，过户登记到了被告清远市清城区柱坚烧肉档名下，现车牌号码为粤Ｒ×××××。2019年3月底原告预约办理车辆的年审时，发现因车辆不能年审，致使原告不能使用车辆。原告认为该车辆为原告购买，并自签订转让协议之日起交付原告后，一直由原告使用，因此车辆的所有人为原告。为维护合法权益，原告特向法院提起诉讼。被告清远市清城区柱坚烧肉档、杨玉枫没有答辩。第三人苏永检陈述称，对原告吴国辉主张的诉讼请求和事实理由没有意见。涉案车辆由第三人苏永检交由清远市运通服务有限公司办理过户的。本院经审理认定事实如下：2018年4月15日，原告吴国辉与被告杨玉枫签订了《汽车转让协议》，约定原告吴国辉以60000元的价格向被告杨玉枫购买车牌号码为粤Ｒ×××××，车辆识别代号LMGDK1354D1027124，发动机号码C138482的传祺牌小型普通客车一辆。双方应主动配合办理过户所需手续及车辆，并在交车之日起15天内必须办理过户手续，过户费由原告吴国辉负责。协议签订后，原告吴国辉向被告杨玉枫支付了购车款60000元，被告杨玉枫将车辆及车辆的行驶证、机动车登记证书交付给了原告吴国辉。庭审中，原告吴国辉承认因其住所不在清远市辖区，导致车辆不能直接转移登记至其名下，遂由第三人苏永检代办车辆转移登记手续。涉案车辆于2018年4月18日转移登记到被告清远市清城区柱坚烧肉档名下，车牌号码变更为粤Ｒ×××××。本院认为，本案系买卖合同纠纷。原告吴国辉与被告杨玉枫签订的《汽车转让协议》，是双方当事人真实意思表示，合同内容不违反法律行政法规的效力性强制性规定，合同依法成立并生效，双方均应恪守合同，履行各自的合同义务。协议签订后，被告杨玉枫在原告吴国辉支付了购车款60000元后将车辆及相关证照交付给原告吴国辉，根据《中华人民共和国物权法》第二十三条规定“动产物权的设立和转让，自交付时发生效力，但法律另有规定的除外”，涉案车辆的所有权在车辆交付给原告吴国辉后即发生所有权变动效力，因此，对原告吴国辉要求确认粤Ｒ×××××的传祺牌小型普通客车归其所有的诉讼请求，本院予以支持。办理车辆转移登记是双方当事人的合同义务，双方都有义务协助履行。根据《中华人民共和国机动车登记规定》第十三条第一款：“机动车所有人的住所迁出车辆管理所管辖区域的，车辆管理所应当自受理之日起三日内，在机动车登记证书上签注变更事项，收回号牌、行驶证，核发有效期为三十日的临时行驶车号牌，将机动车档案交机动车所有人。机动车所有人应当在临时行驶车号牌的有效期限内到住所地车辆管理所申请机动车转入”的规定，以及第十九条第二款“现机动车所有人住所在车辆管理所管辖区域内的，车辆管理所应当自受理申请之日起一日内，确认机动车，核对车辆识别代号拓印膜，审查提交的证明、凭证，收回号牌、行驶证，确定新的机动车号牌号码，在机动车登记证书上签注转移事项，重新核发号牌、行驶证和检验合格标志”，第三款“现机动车所有人住所不在车辆管理所管辖区域内的，车辆管理所应当按照本规定第十三条的规定办理”的规定，本案中，因原告吴国辉的住所不在清远市公安局交警支队车辆管理所管辖区域内，不符合直接办理车辆转移登记条件，责任在于原告吴国辉。故对原告吴国辉要求被告协助办理机动车转移登记手续的诉讼请求，本院不予支持。但是被告杨玉枫、清远市清城区柱坚烧肉档仍应协助原告吴国辉按照《中华人民共和国机动车登记规定》第十三条的上述规定，向清远市公安局交警支队车辆管理所申请办理机动车变更登记手续，申请核发临时行驶车号牌。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第四十四条第一款、第六十条、第一百三十三条，《中华人民共和国物权法》第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、确认车牌号码为粤Ｒ×××××，车辆识别代号LMGDK1354D1027124，发动机号码C138482的传祺牌小型普通客车归原告吴国辉所有；二、被告杨玉枫、清远市清城区柱坚烧肉档于本判决生效之日起30日内协助原告吴国辉向清远市公安局交警支队车辆管理所申请办理机动车变更登记手续，申请核发临时行驶车号牌；三、驳回原告吴国辉的其他诉讼请求。案件受理费1300元，由原告吴国辉负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省清远市中级人民法院。审 判 长 刘 德人民陪审员 张 勇人民陪审员 梁惠婵二〇一九年十一月二十一日书 记 员 朱嘉敏附相关法律条文：《中华人民共和国合同法》第四十四条依法成立的合同，自成立时生效。法律、行政法规规定应当办理批准、登记等手续生效的，依照其规定。第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。第一百三十三条标的物的所有权自标的物交付时起转移，但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。《中华人民共和国物权法》第二十三条动产物权的设立和转让，自交付时发生效力，但法律另有规定的除外。《中华人民共和国民法诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。《中华人民共和国机动车登记规定》第十三条机动车所有人的住所迁出车辆管理所管辖区域的，车辆管理所应当自受理之日起三日内，在机动车登记证书上签注变更事项，收回号牌、行驶证，核发有效期为三十日的临时行驶车号牌，将机动车档案交机动车所有人。机动车所有人应当在临时行驶车号牌的有效期限内到住所地车辆管理所申请机动车转入。申请机动车转入的，机动车所有人应当填写申请表，提交身份证明、机动车登记证书、机动车档案，并交验机动车。机动车在转入时已超过检验有效期的，应当在转入地进行安全技术检验并提交机动车安全技术检验合格证明和交通事故责任强制保险凭证。车辆管理所应当自受理之日起三日内，确认机动车，核对车辆识别代号拓印膜，审查相关证明、凭证和机动车档案，在机动车登记证书上签注转入信息，核发号牌、行驶证和检验合格标志。第十九条申请转移登记的，现机动车所有人应当填写申请表，交验机动车，并提交以下证明、凭证：（一）现机动车所有人的身份证明；（二）机动车所有权转移的证明、凭证；（三）机动车登记证书；（四）机动车行驶证；（五）属于海关监管的机动车，还应当提交《中华人民共和国海关监管车辆解除监管证明书》或者海关批准的转让证明；（六）属于超过检验有效期的机动车，还应当提交机动车安全技术检验合格证明和交通事故责任强制保险凭证。现机动车所有人住所在车辆管理所管辖区域内的，车辆管理所应当自受理申请之日起一日内，确认机动车，核对车辆识别代号拓印膜，审查提交的证明、凭证，收回号牌、行驶证，确定新的机动车号牌号码，在机动车登记证书上签注转移事项，重新核发号牌、行驶证和检验合格标志。现机动车所有人住所不在车辆管理所管辖区域内的，车辆管理所应当按照本规定第十三条的规定办理。