吉林省白城市洮北区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）吉0802刑初330号 公诉机关：吉林省白城市洮北区人民检察院。 死者宋某乙，男，1957年8月16日生，汉族，白城市人，农民，殁年61岁。 附带民事诉讼原告人姜某甲，女，1958年8月25日生，汉族，白城市人，农民，现住洮北区。（死者妻子）。 附带民事诉讼原告人宋某甲，男，1982年2月26日生，汉族，白城市人，农民，现住洮北区。（死者长子）。 附带民事诉讼原告人经某甲，女，1937年10月10日生，汉族，白城市人，农民，现住洮北区。（死者母亲）。 委托代理人：梁忠武，白城市金辉律师事务所律师。 被告人葛金刚，男，1980年10月27日生，汉族，初中文化，无业，户籍所在地吉林省白城市洮北区，现住吉林省白城市洮北区。因涉嫌交通肇事罪，2019年9月2日被白城市公安局刑事拘留，经白城市洮北区人民检察院批准，于2019年9月10日由白城市公安局执行逮捕。现羁押于白城市看守所。 附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司白城中心支公司。 法定代表人贾思宇，总经理。 委托代理人邢海隆，职员。 被告人葛金刚交通肇事罪一案，由吉林省白城市洮北区人民检察院于2019年10月8日以白洮检第二检察部刑诉〔2019〕15号起诉书指控被告人葛金刚犯交通肇事罪，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，对本案公开开庭合并进行了审理。白城市洮北区人民检察院指派检察员苑鹏出庭支持公诉。被告人葛金刚，附带民事诉讼原告姜某甲、宋某甲、经某甲及代理人梁忠武，附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司白城中心支公司委托代理人邢海隆到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 白城市洮北区检察院指控：2019年8月1日6时许，葛金刚驾驶吉G×××72号欧曼牌重型自卸货车在珲乌公路白城段于家果园附近与宋某乙驾驶的双枪牌电动三轮车发生交通事故，造成车辆损坏，宋某乙受伤。民警接到报警后，赶赴现场按照一般交通事故处理程序处理。宋某乙经医院抢救无效于2019年8月2日死亡。2019年8月23日经白城市公安局交通警察支队事故追逃大队认定，葛金刚在该起交通事故中承担主要责任。 经白城市公安局交通警察支队追逃大队道路交通事故认定书认定：葛金刚承担此事故的主要责任，宋某乙承担此事故的次要责任。 洮北区人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有： 1、书证；2、证人证言；3、被告人的供述和辩解；4、鉴定意见；法医学尸体检验鉴定书；5、勘验检查笔录。 白城市洮北区人民检察院认为，被告人葛金刚违反交通运输管理规定，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。 建议判处葛金刚二年六个月以下有期徒刑，如能赔偿被害人家属，得到谅解，可从轻判处。 附带民事诉讼原告人诉称，依法追究被告葛金刚交通肇事罪的刑事责任；依法判决被告人赔偿原告经济损失总计约人民币418,843.50元（其中医疗费10,000元，误工费147.11元，护理费485.79元，伙食补助费100元，交通费1,000元，死亡赔偿金262,120元，丧葬费34,266.50元，被赡养人生活费7,732.85元，精神抚慰金10,0000元，财物损失约为3,900元，其中由被告平安保险公司在交强险限额内赔偿人民币12,2万元，不足部分由被告平安保险公司、被告葛金刚按90%责任比例承担）。我们交付了一万元医疗费，其余部分葛金刚所在的金石公司给付了，我们不再要求金石公司给付，只要求平安保险公司赔偿。 附带民事诉讼原告人代理人梁忠武的代理意见是：被告葛金刚、保险公司在本案中应对原告的经济损失承担90%的民事赔偿责任，具体理由如下：交警部门对本起事故的责任认定：主次责任，即宋某乙承担事故次要责任，被告人葛金刚承担事故主要责任。代理人认为，上述认定显属错误，且严重损坏了原告的合法权益。本起事故中宋某乙的违章行为是：1.驾驶制动装置不合格的机动车；2.驾驶机动车未按规定超车、超载。在交通实践当中，认定交通参与者在交通事故中的责任大小，主要看交通参与者的主观过错、是否存在具体的违章行为，而具体的违章行为与交通事故是否存直接的因果关系，该违章行为对交通事故的发生的作用力的大小等等。于本案宋某乙的违章行为系抽象的违章行为，其在路上系正常行驶，准驾车型是否相符，都不影响此起交通事故的发生，该违章行为仅受交通管理部门的行政处罚，与此起交通事故的发生不存在任何的因果关系。相反，如果被告葛金刚驾驶的车辆的制动装置合格，如果其按规定超车，如果所驾驶车辆不超载，那么此起悲剧完全可以避免。退一步讲，即使认定宋某乙有责任，那么，根据本案的具体情形，代理人认为，人民法院应认定被告人承担事故赔偿责任的比例应为90%。 被告人葛金刚承认公诉机关的指控，认罪悔罪，对检察院起诉内容没有异议，请求法院从轻判处， 被告中国平安财产保险股份有限公司白城中心支公司的代理人邢海隆的意见书是：被告人所驾驶的车辆在我单位投保了交强险和商业三者险。认可医疗所化费用，护理费认可、医疗费认可，财产按折旧赔偿认可，主次责任按三七开，在交强险跟商业险范围内赔偿。赔偿比例由法院确定。 经审理查明，2019年8月1日6时许，葛金刚驾驶吉G×××72号欧曼牌重型自卸货车在珲乌公路白城段于家果园附近与宋某乙驾驶的双枪牌电动三轮车发生交通事故，造成车辆损坏，宋某乙受伤。被告人宋某乙拨打了报警电话。宋某乙经医院抢救无效于2019年8月2日死亡。2019年8月23日经白城市公安局交通警察支队事故追逃大队认定，葛金刚在该起交通事故中承担主要责任，宋某乙承担此事故的次要责任。 事后，被告人葛金刚与被害人家属协商，在保险里范围外给付被害人家属6万元，得到被害人谅解。被害人在抢救期间自付医疗费用一万元 上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明： 1、书证 （1）2019.8.30白城市公安局交通警察支队事故追逃大队出具的情况说明：经“白城市公安局警务信息综合应用平台”查询，被告人葛金刚无违法犯罪记录。（2）现场照片12页。（3）车辆暂扣凭证、驾驶人身份证复印件、车辆查询结果单、驾驶证查询结果单、人口信息查询结果单、宋某乙户口本复印件。（4）机动车安全技术检验报告：吉G×××72欧曼牌重型自卸货车，检验结论为不合格。一轴制动、三轴制动、远光左灯、远光右灯、二轴制动不合格。（5）道路交通事故尸体检验报告、尸体检验照片。（6）呼吸式酒精测试结果单：葛金刚血液酒精浓度为0.0mg/100ml;宋某乙血样提取登记表。（7）吉G×××72号重型自卸货车称重单据。 （8）宋某乙死亡证明，尸体处理通知书。（9）道路交通事故证据公开记录。（10）道路交通事故认定书：白公交事故认字【2019】第220802120190801757号，葛金刚承担此事故主要责任，宋某乙承担此事故次要责任。（11）2019.8.5西郊街道于家村出具的证明：宋某乙，男，系于家村六社村民，该同志自2013年开始至2019年7月31日一直在于家村委会任锅炉工及卫生清洁员，锅炉工月工资1,000元，每年12,000元；卫生清洁员每年约4,000元。 该同志母亲经某甲、妻子姜某甲现居住于家村六社，长子宋某甲、儿媳王某甲、孙某甲艺涵居住在白城市内。以上情况属实，特此证明。（12）领取车辆通知书。（13）受案登记表，报案严格金刚，证明2019年8月1日六时许，葛金刚驾车发生交通事故。受案时间2019年9月2日。 2、鉴定意见： （1）松原市公安司法鉴定中心理化检验报告：（松）公鉴（理化）字【2019】0404号，从送检的宋某乙血液中未检出乙醇成分。（2）黑龙江省博大司法鉴定中心司法鉴定意见书：黑博【2019】交司鉴字第1564-1号，无号牌双枪牌电动三轮车属于正三轮摩托车，符合机动车范畴。（3）黑龙江省博大司法鉴定中心司法鉴定意见书：黑博【2019】交司鉴字第1564-2号，吉G×××72号欧曼牌重型自卸货车行驶速度为58.1km/h。（4）黑龙江省博大司法鉴定中心司法鉴定意见书：黑博【2019】交司鉴字第1564-3号，鉴定意见： ①吉G×××72号欧曼牌重型自卸货车车头右部与无号牌双枪牌电动三轮车车尾左部存在道路交通事故运到过程中接触。 ②吉G×××72号欧曼牌重型自卸货车与无号牌双枪牌电动三轮车碰撞形态为，吉G×××72号欧曼牌重型自卸货车车头右部与无号牌双枪牌电动三轮车车尾左部直接碰撞接触。 ③吉G×××72号欧曼牌重型自卸货车由南向北行驶至道路交通事故现场路段时其车头右部与此时其前方同向行驶在此道路交通事故现场路段的无号牌双枪牌电动三轮车车尾左部发生接触碰撞，碰撞后吉G×××72号欧曼牌重型自卸货车继续由南向北运到，后伴随力的截止最终停止，碰撞后无号牌双枪牌电动三轮车在力的作用下向东北方向滑移运动后伴随力的截止最终倒翻停止在道路交通事故现场东侧土路肩位置。 3、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录 （1）现场勘验笔录； （2）道路交通事故车辆痕迹勘验笔录：第2208021201900801757-1号，勘验车辆为吉G×××72欧曼牌重型自卸货车，勘验结果为①前保险杠距地60-100厘米，距其右端0-37厘米处受撞击向后弯曲变形；②右前大队受撞击破碎；③驾驶室右侧第一节台阶受撞击向内侧弯曲变形。分析意见及结论为上述痕迹系在事故中与宋某乙驾驶的双枪牌电动三轮车撞击所形成。（3）道路交通事故车辆痕迹勘验笔录：第2208021201900801757-2号，勘验车辆为双枪牌电动三轮车，勘验结果为①车斗后面钣金距地60-100厘米，距其左端0-40厘米处受撞击向内凹陷变形，且表面有红色漆附着；②驾驶室车座下面工具箱受撞击扭曲变形；③右侧后视镜在根部折断脱落。分析意见及结论为上述痕迹系在事故中与葛金刚驾驶的吉G×××72号欧曼牌重型自卸货车撞击所形成。 4、证人证言 （1）证人宋某甲的证言 我叫宋某甲，我母亲说我父亲当天走的时候戴安全头盔了。因为当天只有我母亲见到我父亲了，具体的情况我也是听我母亲说的。 （2）证人姜某甲的证言 发生事故的具体时间是2019年8月1日早上六点多钟，地点在珲乌公路于家果树场处。我丈夫宋某乙每天早晨五、六点钟都是骑电动三轮车从自己家出来，去外面锻炼身体溜达。发生事故的当天早晨也是五、六点钟，他自己骑电动三轮车从我自己家出来也是出去溜达，但是他没和我说他具体去哪溜达。我丈夫宋某乙应该是在返回家的途中发生的交通事故。 我和我丈夫宋某乙只有一个儿子与叫宋某甲，今年38岁，无职业。宋某乙的父亲已经去世了，母亲经某甲今年81岁，农民。宋某乙一个大哥叫宋继才，农民。两个弟弟三个妹妹。大弟弟宋继良，二弟弟宋继强。大妹妹宋亚珍，二妹妹宋亚梅，三妹妹宋亚娟。宋某乙生前是农民，家有半晌地。他除了种地外，在于家村里打工收拾卫生、烧锅炉。宋某乙驾驶的电动三轮车是他在2017年9月11日在白城市燕龙电动车行花3,900元钱买的新车。 5、被告人葛金刚的供述与辩解： 2019年8月1日5点多钟，我驾驶吉林省金石工贸有限责任公司的吉G×××72号欧曼牌重型自卸货车在朱家热电厂拉了一车炉灰渣子出来，准备去五家户附近华盛砖厂卸炉灰渣子。当时我驾车沿珲乌公路由南向北行驶，车上只有我一个人。我车行至于家果树场处时，我车使用十一档，车速大约40KM/H左右，我看见我车正前方三十米远处，与我车同方向同车道内行驶着一台电动三轮车，我想从这台电动三轮车的左侧超过去，我想鸣喇叭告知这台电动三轮车我车要超他车，这时我发现我车的喇叭不好使了，喇叭摁不响了。我车就开启了左转向灯，这时在我车对面由北向南驶来一辆大型货车，这辆大型货车刚与我车回车过去后，我车的车头就已经行驶到这台电动三轮车的尾部了，我车就开始从这台电动车的左侧开始超车，我车的车头离这台电动三轮车的尾部太近了，我车的右前角还是盲区，我已经看不清我车的右前角距离这台电动三轮车的尾部具体能有多远，我刚一开始超车，我车的右前角就把这台电动三轮车给撞上了。电动三轮车被撞翻了，我车向前驶出能有四、五十米远才停下。我下车后看见骑电动三轮车的人受伤了，我先给120打电话，紧接着又给122打电话报警，120救护车来现场把骑电动三轮车的人送往医院。发生事故时，我看见骑电动三轮车的驾驶人没有戴安全头盔。电动三轮车只有驾驶员一个人。 经审查被告人与公诉机关与被告人就有关事实和证据提出的控辩意见后认为，公诉机关指控被告人葛金刚犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实充分，被告人葛金刚违反交通运输管理规定，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，被告人发生交通事故后及时拨打报警电话，有受案登记在卷为凭，应认定为自首，庭审中认罪认罚，本院对其予以从轻处罚。 本院还查明：交通事故发生在2019年8月1日，被害人宋某乙经抢救无效次日死亡，宋某乙1957年8月16日出生，农民。被告人应赔偿原告以下各项经济损失：医疗费10,000元（死者家属垫付），误工费147.11元，护理费485.79元，伙食补助费100元，死亡赔偿金262,120元，丧葬费34,266.50元，被赡养人生活费7,732.85元，财物损失2,000元，该吉G×××72号欧曼牌重型自卸货车在中国平安财产保险股份有限公司投保了交强险12.2万元和机动车第三者责任保险100万元。其中由被告平安保险公司在交强险限额内赔偿人民币12,2万元，不足部分由被告平安保险公司、按80%责任比例承担）。 上述事实有些列证据予以证明： 1.民事原告代理人举证： （1）死者宋某乙的户籍证明，证明系农业户口，出生于1957年8月16日，系于家村六社村民。 （2）道路交通事故认定书：证明被害人宋某乙系因本次事故死亡。 （3）住院病历、死亡证明. （4）电瓶车收据，证明购买电瓶车花费3,900元。 （5）医院费用凭证。白城中医院医疗费结算票据27,822.30元，票据19.39元医疗费票据2,174.08元，总计30,015.77元 （6)亲属关系证明。证明经某甲、姜某甲、宋某甲与宋某乙的近亲属关系。同时证实宋某乙共有七名子女，除宋某乙外，还有宋继强、宋继良、宋亚梅、宋亚娟、宋继才、宋亚珍。 （7）机动车交通事故责任强制保险单 证明吉G××××72号机动车中国平安保险公司投保交强险12.2万元. (8)机动车综合商业保险单。证明吉G××××72号机动车投保机动车第三者责任保险100万元。 经三方质证无异议。 经审查诉辩双方的意见，本院根据《最高人民法院关于适用》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定认为，肇事者应赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金及丧葬费，被抚养人生活费、误工费、护理费等，按照吉林省高级人民法院公布的2019年度人身损害赔偿标准进行赔偿。即应当赔付被告人医疗费1万元，误工费147.11元，护理费161.93x3=485.79元（特级），伙食补助费100元，死亡赔偿金261212元，丧葬费34,266.50元，被赡养人生活费7,732.85元（七名子女），电瓶车损失经协商价格确定为2,000元。精神抚慰金，根据相关法律规定，不予支持。交通费没有票据不予保护。原告各项损失的金额为315,944.25元。 被告人葛金刚所驾驶的吉G×××72号重型自卸货车在被告中国平安财产保险股份有限公司白城中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险与商业三者险，依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》十六条规定，首先由承保交强险的公司在交强险责任限额12.2万元范围内予以赔偿，不足部分，由保险公司赔偿。首先平安保险公司赔偿人民币12,200元，不足部分在商业三者险100万元范围内予以赔偿。按照交通事故责任认定，被告人对交通事故的发生负主要责任，所说的主要责任应该按违章行为对交通事故的发生的作用力的大小确定比例。于本案，宋某乙的违章行为系准驾车型不符，宋某乙的违章过错较大，故确定被告葛金刚承担80%的责任比例承担。即赔偿总额减去12.2万元，余额193,944.25元x80%=155,155.40元。原告人及代理人认为应该按90%的赔偿比例予以赔偿的代理意见不予采纳。被告人葛金刚已与被害人宋某乙家属达成协议，赔偿被害人家属6万元，得到被害人家属的谅解。 本院认为，公诉机关指控被告人葛金刚犯交通肇事罪，罪名成立。葛金刚醉酒驾驶机动车，发生交通事故，致一人死亡，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定构成交通肇事罪，有被告人供述、证人证言及鉴定意见在卷为凭，足以认定。被告人发生交通事故后，主动拨打报警电话，如实供述犯罪事实，构成自首，可以从轻或减轻处罚或减轻处罚。本案在审理过程中，被告人家属在保险公司理赔范围外积极赔偿被害人损失6万元、取得被害人谅解，本院予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条、第七十三条二、三款《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百条（一）项之规定，判决如下： 一、被告人葛金刚犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。 （缓刑考验期从判决确定之日起计算。） 二、附带民事诉讼被告中国平安财产保险有限公司在交强险责任限额内赔偿死亡伤残限额12.2万元内支付死亡赔偿金11万元；医疗费10,000元，财产损失2,000元。 三.附带民事诉讼被告中国平安财产保险有限公司在机动车第三者责任保险限额内承担155,155.40元 四、附带民事诉讼原告人的其他请求不予支持。 （以上第二、三项在判决生效后十日内给付）。 如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  陶立鹃 人民陪审员  陈书琴 人民陪审员  李 波 二〇一九年十一月十九日 书 记 员  崔嘉琦