云南省南华县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）云2324刑初80号 公诉机关南华县人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某甲（沈某某之夫），男，1968年9月22日生，彝族，云南省南华县人，农民，住南华县龙川镇蟠龙村委会。 附带民事诉讼原告人李某乙（沈某某之子），男，1989年11月29日生，彝族，云南省南华县人，农民，住南华县龙川镇蟠龙村委会。 附带民事诉讼原告人李某丙（沈某某之女），女，1996年7月13日生，彝族，云南省南华县人，农民，住南华县龙川镇蟠龙村委会。 委托代理人张绍良，云南兴彝律师事务所律师。 被告人把某某，女，1973年11月2日生，彝族，云南省南华县人，小学文化，农民，住南华县龙川镇蟠龙村委会。因本案，2018年12月12日被南华县公安局取保候审，2019年11月25日由本院决定逮捕，同日由南华县公安局执行逮捕，现羁押于楚雄州看守所。 辩护人及诉讼代理人张浩，南华县法律援助中心律师。 南华县人民检察院以南检公诉刑诉（2019）83号起诉书指控被告人把某某犯过失致人死亡罪，于2019年7月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。南华县人民检察院指派检察员周健出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙及其代理人张绍良，被告人把某某及其辩护人张浩到庭参加诉讼,现已审理终结。 南华县人民检察院指控，被告人把某某与沈某某两家因房屋买卖而产生矛盾，经常发生争吵。2018年11月23日上午9时许，沈某某出门经过被告人把某某家盖房子处时，因发现原自家老房屋用的楼梯不见了就质问把某某的丈夫赵某某，后与把某某发生了争吵并互相推搡撕扯，在推搡过程中，两人跌入把某某建盖房屋旁边的水沟里，致使双方不同程度受伤，2018年12月12日13时54分，沈某某在昆明医科大学第一附属医院抢救无效死亡。经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，沈某某因颈椎损伤、高位截瘫手术后，继发严重肺炎、腹膜炎、肠炎致感染性中毒性休克、内脏器官功能衰竭死亡。经楚雄中大司法鉴定中心鉴定，把某某的伤为轻微伤。 公诉机关提供了报警记录、现场勘验笔录、现场照片、现场指认笔录；证人周某某、起某某、李某甲、赵某某的证言；受害人沈某某的陈述；被告人把某某的供述及辩解等证据支持公诉。公诉机关认为，被告人把某某与沈某某发生矛盾，并拉扯、推搡，致两人掉入水沟中受伤，沈某某经住院治疗无效死亡，其行为符合《中华人民共和国刑法》第二百三十三条之规定，应当以过失致人死亡罪追究其刑事责任。建议对被告人把某某在有期徒刑三年以上四年以下量刑。 附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙及其代理人以被告人把某某致沈某某死亡为由，要求被告人把某某赔偿医疗费158918.83元，住院伙食补助费950元(50元/天×19天),误工费3200元(160元/天×20天),护理费3200元(160元/天×20天),营养费1000元(50元/天×20天),丧葬费104077元/年÷2=52038.5元，交通费597元,住宿费1394元，精神损害赔偿金30000元，共计人民币221298.83元。开庭前又申请变更诉讼请求，要求增加赔偿死亡赔偿金215360元，诉讼标的为436658.83元。 被告人把某某对公诉机关指控她犯过失致人死亡的犯罪事实无异议，自愿认罪。对民事赔偿方面把某某认为，附带民事诉讼原告人诉讼请求过高，本案中被害人也有责任，她不应当承担全部的赔偿责任，她只能赔偿10万元。 辩护人张浩认为，被告人的行为已构成过失致人死亡罪，是疏忽大意的过失，受害人在本案中有重大过错，被告人犯罪情节轻微。本案被告人把某某认罪态度好，并自愿认罪，已赔偿了部分损失，并且愿意积极赔偿，可酌情从轻判处，建议法庭在三年以下量刑，并宣告缓刑。 经审理查明，2018年4月20日，被告人把某某与受害人沈某某两家通过商量，以54600元的价格把沈某某家的老房屋卖给把某某家，商量的当日，把某某家就支付了25000元的价款。支付了部分房款后即开始拆沈某某家的老房子，因为价款未完全付清，被沈某某阻止，双方因此发生矛盾，并有多次争吵。为解决双方的矛盾，2018年7月16日，在周某某、李某1、李某2的参与下，把某某和沈某某两家签订了房屋卖买协议，协议明确双方自愿买卖位于龙川镇蟠龙村委会大村小组总占地348.69平方米的房产，售价54600元，购房款分两次付清，第一次付25000元，剩余部分待房产证过户完成时一次性付清。同时特别约定，余款已在2018年7月16日付清。李某甲也于2018年7月16日收到了把某某家支付的全部购房款54600元，并出具了收条。2018年11月23日上午9时许，沈某某途经被告人把某某家盖房子处时，因发现原自家旧房子里用的楼梯不见了，就质问把某某的丈夫赵某某，赵某某因为忙着去借工具，没有和沈某某多作解释就离开工地现场，没有和沈某某过多的争吵。当日把某某也在屋内帮忙修建房屋，听到沈某某与赵某某争吵后就从房屋内出来，与沈某某发生了争吵，继而两人互相撕扯推搡，在推搡过程中，两人跌入把某某新建盖的房屋旁边的水沟里，致使双方不同程度受伤。沈某某当日即被送到南华县人民医院急诊，用去医疗费1038.04元。同日下午14时50分入住楚雄州中医院，入院诊断为颈椎骨折并完全性截瘫。2018年11月24日经楚雄州中医院诊断：1、颈髓损伤并完全高位截瘫；2、C7椎体滑脱并椎管狭窄；3、左顶枕部头皮血肿；4、双下肺挫伤；5、迟发性颅内出血可能；6、迟发性腹腔脏器破裂可能。医嘱：转上级医院治疗。在楚雄州中医院用去住院费11317.65元，门诊治疗费1000元。2018年11月24日转昆明医科大学第一附属医院住院治疗，入院诊断：1、高处摔伤；2、C7-T1骨折脱位四肢瘫并脊髓损伤ASIA评分为A级；3、双肺感染。经手术抢救无效，沈全兰于2018年12月12日13时54分，在昆明医科大学第一附属医院死亡。经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，沈某某因颈椎损伤、高位截瘫手术后，继发严重肺炎、腹膜炎、肠炎致感染性中毒性休克、内脏器官功能衰竭死亡。在昆明医科大学第一附属医院用去住院费137794.22元，门诊费1896.82元。2018年11月28日，在国药控股云南有限公司购买单唾液酸四己糖神经节苷脂纳注射液（申捷）50支，费用4500元。在住院期间家属往来昆明与南华，支出交通费597元。住院期间在惟朗特专业药房、附一院商务部一分店、楚雄州中医院便民药房购买药品，一次性使用麻醉气路过滤器等医用材料和日常用品，支出费用1282.1元。住宿费支出1254元。 把某某的伤经楚雄中大司法鉴定中心鉴定为轻微伤。沈某某死后，把某某家支付了赔偿款人民币15000元，开庭当日交纳了20000元。 认定上述事实，有下列证据证实： 1、接警记录、受案登记表、立案决定书、情况说明，证实2018年11月23日9时37分，南华县公安局龙川派出所接到杨某报警，于当日立为治安案件，2018年12月23日，受害人的伤经南华县公安司法鉴定中心认为已达重伤二级，就把该案转立为刑事案件进行侦查。 2、户口证明和前科查询记录，证实被告人把某某生于1973年11月2日，已达刑事责任年龄，无前科和违法犯罪记录。 3、沈某某在楚雄州中医院住院病历，证实沈某某因伤后被送到楚雄州中医院住院一天（2018年11月23日14时50分至24日16时），出院诊断：主要诊断，颈髓损伤并完全高位截瘫其他诊断：C7椎体滑脱并椎管狭窄、左顶枕部头皮血肿、双下肺挫伤、迟发性颅内出血可能、迟发性腹腔脏器破裂可能。出院医嘱：转上级医院治疗。 4、昆明医科大学诊断证明、入院记录、手术记录、死亡记录、医保出院证明，证实沈某某于2018年11月24日以“C7-T1骨折脱位伴脊髓损伤ASIA评分A级”入住昆明医科大学第一附属医院，11月27日行“经后路C7-T1骨折脱位椎板切除减压椎旁植骨融合撑开复位钉棒系统内固定术”，2018年12月12日死亡出院。 5、南华县公安司法鉴定中心关于沈某某损伤程度情况分析，证实沈某某损伤程度为重伤二级。 6、昆明医科大学司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实沈某某死亡原因为颈椎损伤、高位截瘫手术后，继发严重肺炎、腹膜炎、肠炎致感染中毒性休克、内脏器官功能衰竭死亡。楚雄中大司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实把某某的伤为轻微伤，误工期5天，护理期5天，营养期5天。 7、收据、收条，证实把某某于2018年12月11日向龙川派出所交纳垫付沈某某的医药费5000元，由派出所转交受害人家属。 8、现场勘验笔录、现场方位示意图、现场照片，证实案发现场位于南华县龙川镇蟠龙村委会大村把某某户正在建盖的房屋旁的排水沟处，把某某家在排水沟的西边，该排水沟上宽下窄，上宽1.8米，下宽1.4米，沈全兰身躺沟底的西面沟帮高约3.5米，把某某身躺沟底的西面沟帮高约2.8米。 9、证人证言。 杨某的证言，证实案发当日他和赵某1、赵某2等人在把某某家盖房子处做工，听到把某某和沈某某吵架后出去看时，就看见把某某和沈某某两人已经躺在沟里，杨某叫赵某某报警，但赵某某没有带着电话，就自己报警的经过。 张某某的证言，证实当天大约9点钟在帮把某某家的新房刷沙灰，沈某某来到大门口叫骂，把某某本来是和我们拌沙灰的，听到沈某某叫骂就出去与沈某某互相骂了起来，看见她们两个吵起来后，我就回家了。 赵某1证言，证实当天和赵某2一起帮把某某家粉墙，大约9点钟左右，听见赵某某说出事了，就赶到了事发现场，看见把某某和一个妇女在一条水沟里，当时把某某估计是昏迷了，另外一名女的还是清醒的，在那里不停地喊救命。来把某某家做活的一个姚安太平的小伙子报了警，然后就和赵某某在现场等民警来处理，我和我弟弟回去继续干活，张某某则回家去了。 赵某2证言，证实当天有赵某1、赵某2、张某某、杨某、赵某某（把某某的丈夫）、把某某6个人在三楼后边的楼板上拌沙灰，把某某负责背水泥，沙灰拌好后，我和我哥赵某1在三楼粉墙，杨某和张某某搭外架子，赵某某去借杆条，回来时说出事了，我们出去看把某某和一个女的躺在把某某家门口路下边的一条水沟里，那个女的一直在喊着救命，旁边还有一把镰刀。我们就叫赵某某报警，但他没有拿电话，杨某就报了警。 赵某某的证言，证实当天上午9点左右，沈某某拿着一把镰刀来到我家盖房子处，问我她家原来房子里的楼梯哪里去了，我说盖房子的时候别人拿去了，她就说凭什么让别人拿走，我说钱已经付给你家了，我不跟你扯，就去对面把某家借工具去了，我去借工具的路上听到沈某某又跟我媳妇争吵起来，我借好工具后回来我家盖房子的地方才看见把某某跟沈某某睡在沟里，一个都不动，帮我家盖房子的人就叫我打电话报警，因我没有背电话，他就帮我报了警，我就去公路上等警车去了。 周某某证言，证实沈某某和把某某家的关系平时还算可以，没有什么矛盾，因为房屋买卖产生了矛盾，一开始是钱还没有付清，把某某家去拆老房子，沈某某家不给拆，后两家找村委会协商，没有协商成，过了几天两家的男人来找我们，我们就和他们在沈某某家写了一份协议，把某某家就把钱全部付清，到了立柱那天因为把有兰没有把协议拿给沈某某，沈某某又去和把某某吵了一次，所来就没有听说她们吵架了，直到出事的那一天。 李某甲的证言，证实两家人因为买房发生矛盾的原因，是把某某来找他家要房产证，但李某甲家的房子没有房产证，为此双方吵过多次。协议写好以后把某某复印好了没有拿给李某甲家，为此双方又发生了争吵。 10、房屋买卖协议和收条，证实李某甲户将占地348.69平方米的房屋以54600元的价格卖赵某某家，房款于2018年7月16日付清。 11、受害人沈某某陈述，证实2018年11月23日上午8点30分左右，与赵某某、把某某吵架的经过，并证实她的伤是把某某抱着她摔倒在水沟里造成的。 12、被告人的供述与辩解，2018的11月23日上午9点左右，在我家盖房子处，沈某某就来我家挡墙底下骂，我老公答应了几句就去把某家借刮沙灰的赶条去了，我接嘴和沈某某争吵了起来，后来两个人就相互撕扯、推搡，在此过程中，两人跌入路边的水沟中，我是面对水沟，沈某某因为是背对水沟她先落地，跌入水沟后我就晕了，沈某某是什么情况我不知道，是救护车来急救后我才醒过来，看见沈某某面对着我睡在沟中。 13、把某某一共向受害人家支付费用15000元，双方在庭审中均认可。缴款单证实，把某某于2109年8月15日向本院缴款20000元的事实。 上列证据，经庭审质证、认证，本院予以确认。 本院认为，本案的发生是把某某与沈某某两家因为房屋买卖过程中处理不当引发矛盾，2018年11月23日上午9时许，受害人沈某某到把某某家盖房子处因为旧房子里的楼梯被把某某家处理了，就与把某某的丈夫赵某某争吵，把某某听到后，就从房屋出来与沈某某争吵，两人进而撕扯、推搡，并跌入路旁的水沟，致沈某某颈椎损伤、高位截瘫手术后，继发严重肺炎、腹膜炎、肠炎致感染中毒性休克、内脏器官功能衰竭死亡。被告人把某某在和沈某某撕扯、推搡过程中应当预见可能发生伤害受害人的后果，因为疏忽大意没有预见，致使伤害结果发生，对沈某某的死亡，其主观上是过失，应当对沈某某的死亡结果承担责任。南华县人民检察院指控被告人把某某犯过失致人死亡罪，事实清楚、证据充分、罪名成立。被告人对公诉机关指控的罪名亦以供认。辩护人关于被告人认罪态度好，并自愿认罪，可酌情从轻处罚的意见，本院予以采纳。但认为被告人犯罪情节较轻，建议在三年以下量刑并处缓刑的意见，本院不予采纳。被告人把某某除承担刑事责任外还应当承担造成受害人沈某某死亡的民事赔偿责任。民事赔偿数额认定为：1、住院及门诊治疗费153046.73元（其中在南华县医院用去治疗费1038.04元，楚雄州中医院用去住院费11317.65元，门诊治疗费1000元，发票各一张。在昆明医科大学第一附属医院用去住院费137794.22元，门诊费1896.82元，住院发票1张，门诊发票2张）。2、2018年11月28日，在国药控股云南有限公司购买单唾液酸四己糖神经节苷脂纳注射液（申捷）50支，费用4500元。3、在住院期间家属往来昆明与南华交通费597元。4、住院期在惟朗特专业药房购药及器材455元。附一院商务部一分店中购买的物品中用于购买医用物品的费用支出140.5元。楚雄州中医院便民药房购买药品支出的费用中认定266.5元，其他用于购买日杂品的费用不予支持。5、住宿费认定999.6元。6、沈某某误工费3200元（160元/天×20天），护理费3200元（160元/天×20天），住院伙食助费950元（50元/天×19天），营养费400元（20元/天×20天）。7、丧葬费52038.5元，以上费用共计219793.83元。附带民事原告人在诉讼中主张死亡赔偿金215360元（10768元/年×20年），精神损害赔偿金30000元，因不符合法律规定，本院不予支持。受害人沈某某在本案中有过错，可以适当减轻被告人把某某的民事赔偿责任，根据本案事实，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条，第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条之规定。判决如下： 一、被告人把某某犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑三年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月25日起至2022年月11日24止） 二、由被告人把某某赔偿受害人经济损失153855.68元，扣除已垫支的15000元和已向本院交纳的20000元外，还应当赔偿118855.68元，款限判决生效后三十日内交本院。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  戴先军 审判员  张 标 审判员  袁 鸿 二〇一九年十一月二十六日 书记员  者学富