四川省宜宾市翠屏区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）川1502刑初438号 公诉机关四川省宜宾市翠屏区人民检察院。 被告人余弟友，男，1970年11月04日出生于四川省宜宾市翠屏区，汉族，小学文化，务农，住四川省宜宾市翠屏区。 指定辩护人，李坤，四川叙府律师事务所律师，执业证号：15115201010517653。 被告人凌生油，女性，1973年4月12日出生于四川省宜宾市翠屏区，汉族，文盲，务农，住四川省宜宾市翠屏区。 指定辩护人，姜治国，四川叙府律师事务所律师，执业证号：15115201810043765。 四川省宜宾市翠屏区人民检察院以翠检诉刑诉［2019］373号起诉书指控被告人余弟友、凌生油犯故意伤害罪，于2019年7月26日向本院提起公诉。本院审查后认为符合法定开庭条件，决定开庭审判。依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。四川省宜宾市翠屏区人民检察院指派检察员谢文剑出庭支持公诉，被告人余弟友及其指定辩护人李坤、被告人凌生油及其指定辩护人姜治国、被害人易某到庭参加诉讼。现已审理终结。 四川省宜宾市翠屏区人民检察院指控：2019年4月13日12时许，被告人余第友、凌生油在翠屏区易某家旁边挖土时与其嫂子易某发生口角，在易某用手将余第友、凌生油之女余某2指着易某的手指时，被告人余第友、凌生油用锄把将被害人易某打伤。经鉴定，被害人易某因外伤致右桡骨下段骨折属轻伤二级；因外伤致右手拇指近节指骨粉碎性骨折属轻伤二级。 为支持上述指控事实，公诉机关当庭出示有物证、书证、证人证言、被告人的供述与辩解、被害人陈述、鉴定意见、电子数据等，据以指控被告人余弟友、凌生油故意伤害他人身体，致一人轻伤的行为，应当依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人余第友、凌生油到案后如实供述罪行，可以从轻处罚。被告人凌生油在共同犯罪中起次要作用，属从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。诉请依法判处。 被告人余弟友及其指定辩护人李坤对起诉指控的事实及罪名无异议。 指定辩护人李坤还认为：本案属于邻里纠纷引发的案件，被害人有明显过错，被告人余弟友系初犯、偶犯，认罪态度好，请求法院对其从轻处罚。 被告人凌生油及其指定辩护人姜治国对起诉指控的事实及罪名无异议。 指定辩护人姜治国还认为：本案系邻里纠纷所致，社会危害性不大，犯罪情节轻微，被告人凌生油认罪悔罪，又是初犯、偶犯，请求法院对其从轻处罚。 经审理查明，被害人易某系被告人余第友、凌生油的嫂子，两家人都居住在翠屏区。2019年4月13日12时左右，余第友、凌生油在易某家旁边挖土时与易某发生口角，余第友、凌生油不满易某用手指着女儿余某2骂，二人用锄把将被害人易某打伤。 经鉴定，被害人易某因外伤致右桡骨下段骨折属轻伤二级；因外伤致右手拇指近节指骨粉碎性骨折属轻伤二级。 本案在审理过程中被告人余第友、凌生油均认罪悔罪，并积极赔偿被害人经济损失四万元，取得被害人谅解。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 1.受理报警登记表、受案登记表，立案决定书、到案说明，证实:证实公安机关受理案件的来源和侦查的合法性以及被告人到案的情况。 2.被害人易某的陈述，证实：4月12日余弟友在她房子旁栽了点竹子，她给他扯了，13号余弟友和他老婆在她房子旁挖土时在那乱骂，她就出去对骂，余弟友的女儿指着她骂，她就和余某2吵了几句，并用左手打了余某2指着她的右手一下，凌生油就拿起锄头把把给她打来，她抓住凌生油的锄把，余弟友在旁边继续用锄头把把打她，后来她儿子余某1下楼来后把她拉开了。她儿子打了电话报警。她右手手臂、右手大拇指、左手、额头都受伤了。 3.诊断证明书，证实：经宜宾市骨科医院诊断，被害人易某右桡骨下段粉碎性骨折、右手拇指近节指骨粉碎性骨折、头额部软组织挫伤。 4.证人证言 （1）余某1的证言，证实：当时他在楼上做作业，听见他们吵起来，便用手机录像，是他姐姐余某2对他妈妈易某说“叫幺蛾子”一年都没叫清醒，他妈用手打了余某2的右手后，他五爹余弟友，五妈凌生油就拿起锄头一直追到他妈乱打，打到他妈额头和手臂，他妈捡起一根竹子棒棒防身，后面他下楼把他妈往家里拉，让她不要去跟他们打了，之后他就报警了。 （2）余弟云证言，证实：前几天余弟友挖了一根他种的金竹兰，他老婆易某就把他种在“水井湾”的竹子扯了，13号余弟友、凌生油在他家旁边挖土边骂他和他老婆易某，他们听见了就出来和他们吵，余弟友的女儿余某2就指着他老婆说“你打他嘛”，他老婆用手打了一下她的右手，余弟友和凌生油就拿起锄头打他老婆，打到了额头和手。因为他左手臂做了手术不久，他没有参与。 （3）余某2的证言，证实：因为她爸爸栽在老房子旁边的竹子被扯了，她听她爸妈说是被她伯娘易某扯的，13号中午她爸妈在她伯娘房子旁边挖土，因为以前她伯娘还有几块石头放在土里没搬，她爸爸就说了些难听的话，伯娘易某和伯伯余弟云听见后就出来和她爸妈吵，他们以前叫她“叫蛾子”，她就上去责问他们，她伯娘就用手打到了她的右手，她爸妈看见了就用锄头把把打她伯娘易某，她爸妈打了易某之后易某捡起了一根棒棒准备还要过来和她爸妈打，然后易某小儿子余某1就把易某拉到了。 5.被告人的供述与辩解 （1）余弟友的供述与辩解，证实：4月12日他栽在与易某边界上的竹子被扯了，13号他听说是余弟云和易某扯的，中午他和他老婆凌生油在易某家房子旁挖土时就在乱骂，他女儿问易某为什么骂她“叫蛾子”？对易某说“你打我啥！”她们吵了几句，易某就过去用右手扇他女儿左边眼睛旁边一下，他老婆看见后就拿起锄头向易某打去，易某抓起他老婆的锄头把往她家里拉，他又上去用锄头把打了她，之后易某就在旁边抓了一个竹子棒棒拿在手里，但是没有打他们，后来余某1就下来把易某抱着了，他们怕打到小孩就没打了。易某两只手都被他打了，因为他站在她的右手边，右手要被他打的凶些。 （2）凌生油的供述与辩解，证实：因为土地纠纷问题，在4月13日中午大概12点过，她和她老公在易某房子旁边挖土时，她老公边挖边骂，易某和余弟云听见了就跟她和她老公吵起、乱骂，这时候她女儿余某2就问她伯娘以前为什么叫她“叫蛾子”，对着易某说“那你来打我嘛”，易某把她女儿往家里拉，她就认为是易某用竹竿打了她女儿余某2，她就用锄头把把打了易某一下，易某就拉着锄把把她往里面拉，她老公余弟友就用锄把打易某，然后易某就在地上捡了跟竹竿，但没有用竹竿打他们，她儿子余某1就下来把易某拉开了。 6.鉴定意见，证实：易某因外伤致右桡骨下段骨折属轻伤二级；易某因外伤致右手拇指近节指骨粉碎性骨折属轻伤二级。 7.现场勘验笔录及照片，证实：案发现场位于翠屏区易某家旁边，经勘验，现场未发现遗留有任何痕迹。 8.扣押决定书、扣押笔录、扣押物品清单及照片，证实：警察在双谊镇双谊社区副主任常刚的见证下，对被告人余弟友、凌生油持有的锄头两把依法予以扣押。 9.视听资料、电子数据，证实余某1手机视频证实被告人余弟友、凌生油持锄头殴打被害人易某的经过情况。 10.收条，证实被告人已经赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解。 11.人口信息表，证实：被告人余弟友、凌生油的基本情况。 本院认为，被告人余弟友、凌生油故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人余弟友、凌生油在共同犯罪中作用相当，不宜区分主从犯，公诉机关指控不当，本院予以纠正。被告人余弟友、凌生油如实供述自己的罪行，依法予以从轻处罚。被告人余弟友、凌生油积极赔偿被害人经济损失，取得了谅解，酌情予以从轻处罚。被告人余弟友的指定辩护人认为被害人有过错的辩护意见与查明事实不符，本院不予采纳，其余辩护意见合理的部分本院予以采纳。被告人凌生油的指定辩护人的辩护意见，与查明事实一致，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条的规定，判决如下： 一、被告人余第友犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、被告人凌生油犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省宜宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  邹咏梅 人民陪审员  龙永康 人民陪审员  欧泽新 二〇一九年十一月二十五日 法官 助理  周 燕 书 记 员  李月涯 附：相关法律 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的被告人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第七十二条【适用条件】对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： (一)犯罪情节较轻; (二)有悔罪表现; (三)没有再犯罪的危险; (四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 第七十三条【考验期限】拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。 有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。