北京市顺义区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0113民初2506号原告：翟小华，女，1978年9月22日出生，汉族，河北省承德市丰宁满族自治县村民，住北京市顺义区，公民身份号码×××。委托诉讼代理人：刘金，北京市实现者律师事务所律师。被告：任晓辉，女，1980年2月8日出生，汉族，户籍地河北省邯郸市永年区，公民身份号码×××。被告：董进科，男，1979年1月15日出生，汉族，户籍地河北省邯郸市永年区，公民身份号码×××。原告翟小华与被告任晓辉、董进科民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告翟小华的委托诉讼代理人刘金到庭参加诉讼，被告任晓辉、被告董进科经本院公告传唤，未能到庭参加诉讼。本案现已审理完毕。原告翟小华向本院提出诉讼请求：1.请求法院判令二被告连带偿还借款32万元整，并自2017年12月21日起至借款实际偿还之日止按照年利率6%支付资金占用期间利息；2.请求判令二被告承担诉讼财产保险费2000元；3.案件受理费由二被告承担。事实与理由：原被告之间系朋友关系，二被告系夫妻关系。2017年12月15日被告声称其急需用钱，为此从原告处借款32万元，约定每月20日还款2万，2018年全部还清。约定还款期限到期后，被告未按照约定履行还款义务，且经原告多次催要，被告不仅不履行偿还义务，而且拒绝接听原告电话，拒不履行还款义务，无奈。原告特起诉至法院，请求贵院依法保护自身合法权益。被告任晓辉、被告董进科既未作出答辩，亦未参加本院庭审。本院经审理查明：2017年12月15日，任晓辉向翟小华出具欠条一张，欠条的主要内容为：今天翟小华借出给任晓辉三十二万元，限在每月20号还款二万，2018年全部还清，借款人：任晓辉，2017年12月15日。庭审中，翟小华提交的2018年3月27日的录音记载,董进科：我也不管她是怎么跟你说的啊，因为现在是，我也不瞒你，我和晓辉已经离婚了，账现在已经分到我这了；翟小华：啊；董进科：所有我家欠账都在我这呢；翟小华：我不管这个钱是账是你，还是晓辉；董进科：不管怎么说，反正现在账都是我认的账......我说这钱我这边认，肯定我认了，也就是说你现在找她，也就是一个人麻烦，她那边给我上点火，我也无所谓......翟小华：我不知道你们离没离婚；董进科：这事我跟你说一下，因为我欠你钱，确实是欠你钱，但是你去找他们说什么事的话，我也不想让你碰钉子......翟小华：反正不管怎么样啊，离婚也好，还是协议离婚也好，还是怎么离婚也好，还是怎么着离婚也好，不管你们怎么个闹法，这些钱是你但是带着我和她咱们三个一起弄出来的对不对，你也知道，她也知道，我也知道；董进科：这个钱我知道怎么弄的，现在我就是说，从我内心里边，我不会赖你的，我手里边有钱，我肯定是不拖一分钟给你打过去的......翟小华：我没说这30万元让你都先还我，你先给我点让我缓缓劲行不；董进科：姐，你就放心吧，我不管到什么地步，我欠你的钱我一份不会少给你的，真的我现在困难，你也亲眼所见，反正现在是这种情况了，时间上肯定保证不了太准确，反正肯定不会赖你钱的，你就放心吧啊......庭审中，翟小华提交的微信聊天记录记载，翟小华：咱们作为七尺男儿说话老出尔反尔，有意思吗......翟小华：做人最起码是诚信，你们看看你们怎样对我的，一开始就骗我说是她姐姐用，事实是你们自己用了，12月第一个月说没钱给不了，第二个月可定（肯定）给，结果没有给，第二月继续推第三，第一个推第四，一个月这么多少你让我去哪里......借钱是方面借给你们两口子的事，现在你媳妇装失踪不理我，遇到她是我错；董进科：眼睛瞎不瞎的，我反正给你弄钱呢，她没钱有钱早给你了，我们也不是赖你钱不给你，收灭火器的今天说明天一早来说，拿到钱你来拿，直接都给你......翟小华：我妈都生病了，让你们多少给我先拿点儿你们都没给我；董进科：叶子姐，今天要回来的钱，先给你，5.1过后接的工程有预付款，到时候能多给你点（聊天记录显示董进科向翟小华转款1999元，显示2018年4月18日被领取）......翟小华：他昨天晚上没给我早餐，券儿没事儿，我看着买点吧，我定点儿外卖......（聊天记录显示董进科与2018年4月22日向翟小华转账100元，同日显示被领取）......庭审中，翟小华提交发票一张，用以证明因申请保全向保险公司购买保函的费用2000元。庭审中，翟小华称双方签署欠条后，任晓辉与董进科未偿还过借款，微信转账1999元是翟小华母亲生病给的人情钱，微信转账100元是去董进科与任晓辉老家找人时，他们支付的住宾馆的费用，微信红包是董进科给翟小华母亲买水果的钱。庭审中，翟小华称任晓辉与董进科应在2017年12月20日之前偿还利息，但一期利息都未偿还，所以要求自2017年12月21日开始，就全部借款向其支付利息。经查，任晓辉与董进科于2015年1月29日登记结婚，于2016年5月16日登记离婚。上述事实有欠条、微信聊天记录、电话录音及本院庭审笔录等证据材料在案佐证。本院认为：根据我国民事诉讼法的规定，当事人有答辩并对对方当事人提交的证据进行质证的权利。本案被告任晓辉、董进科经本院合法传唤，无正当理由拒不出庭应诉，视为其放弃了答辩与质证的权利。翟小华持欠条主张其与任晓辉、之间存在民间借贷关系，因任晓辉放弃答辩与质证的权利，故本院对翟小华与任晓辉之间的民间借贷关系予以确认。根据翟小华提交通话录音以及微信聊天记录，董进科对借款予以认可并同意偿还借款，本院不持异议。现翟小华主张任晓辉与董进科偿还翟小华借款，于法有据，本院予以支持。根据相关法律规定，既未约定借期内的利率，也未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照年利率6%支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持。本案中，任晓辉与翟小华在欠条中约定翟小华出借32万元，任晓辉每月20号还款2万，2018年全部还清。翟小华与任晓辉并未约定借期利率及逾期利率，现翟小华主张自逾期还款之日按年利率6%的标准计算利息，有事实以及法律依据，本院予以支持。但根据欠条可知，自2017年12月20日开始每月20日还款两万元，故翟小华主张自2017年12月21日起就全部欠款主张利息的请求，缺乏事实基础，具体数额由本院核算。翟小华提交的微信聊天记录显示，董进科微信转账1999元及100元及微信红包，本院结合微信聊天记录的内容以及钱款的数额，将1999元确认为偿还的利息，在利息的计算中予以相应的扣减。翟小华提交发票证明其支出的诉讼保全保险费用，是其在诉讼过程中的合理花费，其要求由被告方承担的诉讼请求，于法无据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告任晓辉、董进科向原告翟小华偿还借款三十二万元、利息六千三百八十元及逾期利息（以三十二万元为基数，自二〇一九年一月一日起至实际给付之日止，按年利率百分之六计算），于本判决生效之日起七日内执行；二、驳回原告翟小华其他的诉讼请求。如果被告任晓辉、董进科未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费六千一百元、公告费五百六十元，由被告任晓辉、董进科负担，于本判决生效之日起七日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，同时按照不服本判决部分上诉请求数额，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第三中级人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审 判 长  杨 娇人民陪审员  王金山人民陪审员  雷晓文二〇一九年十一月五日法官 助理  龚佑超书 记 员  李 琛