广东省广州市花都区人民法院刑 事 判 决 书（2019）粤0114刑初1675号公诉机关广州市花都区人民检察院。被告人李桂桐，男，1963年10月12日出生，汉族，文化程度初中，户籍所在地广东省佛山市三水区。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年5月22日被羁押，同日被刑事拘留，同年6月5日被逮捕。现被羁押于广州市花都区看守所。辩护人莫俊杰，广东圣禾律师事务所律师。广州市花都区人民检察院以穗花检公刑诉[2019]1376号起诉书指控被告人李桂桐犯交通肇事罪，于2019年8月20日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。广州市花都区人民检察院检察员蒋森华出庭支持公诉，被告人李桂桐及其辩护人莫俊杰到庭参加诉讼。现已审理终结。广州市花都区人民检察院指控：2019年5月9日1时许，被告人李桂桐酒后驾驶粤Ｅ×××××号小客车行驶至Y713线4公里211米处时与被害人骆某1驾驶的粤Ａ×××××号两轮摩托车发生碰撞，造成摩托车驾驶人骆某1及其搭载的乘客李某1受伤，两车部分损坏的交通事故。被害人李某1经医院救治无效于2019年5月15日死亡。经鉴定骆某1的损伤程度为轻伤一级。事故发生后，被告人李桂桐指使其妻子李某1为其顶包。经道路交通事故责任认定，被告人李桂桐承担事故主要责任，被害人骆某1承担事故次要责任，被害人李某1不承担事故责任。2019年5月22日，公安民警将被告人李桂桐抓获归案。公诉机关提供了相应证据，认为被告人李桂桐违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致1人死亡，负事故主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。建议本院结合被告人李桂桐承担事故的主要责任、酒后驾驶、致1人死亡，1人轻伤、如实供述，坦白、已赔偿等情节，对被告人判处有期徒刑一年以上二年以下。提请本院依法判处。被告人李桂桐对起诉书指控的犯罪事实及罪名没有异议。辩护人提出被告人李桂桐是经交警口头传唤自行到案，是自首。肇事后已赔偿被害人骆某11400元、被害人李某1家属46800元。李桂桐没有前科，是初犯，当庭认罪，悔罪态度较好。请求从轻处罚。经审理查明，2019年5月9日1时许，被告人李桂桐酒后驾驶粤Ｅ×××××小客车行驶至Y713线4公里211米处时与同样酒后被害人骆某1驾驶的粤Ａ×××××号两轮摩托车发生碰撞，造成摩托车驾驶人骆某1及其搭载的乘客李某1受伤，两车部分损坏的交通事故。被害人李某1经医院救治无效于2019年5月15日死亡。经鉴定骆某1的损伤程度为轻伤一级。事故发生后，被告人李桂桐指使其妻子李某1为其顶包。经道路交通事故责任认定，被告人李桂桐承担事故主要责任，被害人骆某1承担事故次要责任，被害人李某1不承担事故责任。2019年5月10日，被告人李桂桐因本案被行政拘留十二日。2019年5月22日，经口头传唤，被告人李桂桐自行到交警大队投案，并如实供述发生事故时粤Ｅ×××××小客车为其所驾驶。上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证：1、受案登记表、立案决定书，证实：2019年5月9日1时23分，被告人李桂桐拨打110报警。2、抓获经过，证实：2019年5月22日，被告人李桂桐归案情况。3、现场检测报告书及尿检照片。4、道路事故责任认定书，证实：经广州市公安局交警支队花都大队事故认定，被告人李桂桐承担事故的主要责任，被害人骆某1承担事故的次要责任，被害人李某1不承担事故责任。5、驾驶人信息查询结果单3份，证实：经查询，被告人李桂桐考取了机动车驾驶证，准驾车型为C1E，被害人骆某1、被害人李某1未办理机动车驾驶证。6、机动车信息查询结果单2份，证实：经查询，涉案的粤Ｅ×××××小汽车所有人为陆某芬（被告人李桂桐的前妻），粤Ａ×××××二轮摩托车的所有人为邵某文。7、被害人骆某1的身份证复印件、残疾人证复印件，证实：骆某1有听力、语言残疾，等级为一级。8、居民死亡医学证明（推断）书，证实：被害人李某1于2019年5月15日22时50分死亡。9、广州市公安局花都区分局行政处罚决定书2份，证实：2019年5月10日，花都区公安分局对被告人李桂桐处以行政拘留十二日，并处罚款200元，对证人李某3处以行政拘留五日，并处罚款200元。10、交通事故损坏赔偿凭证，证实：被告人李桂桐的家属已付给被害人李某1的亲属46800元损坏赔偿费。11、被害人骆某1的陈述，2019年5月9日1时左右，其驾驶车牌为粤Ａ×××××二轮摩托车沿花都区Y731线由南往北行驶至Y731线4公里211米处跨越路中心线，其在西侧路边与相向行驶而来的粤Ｅ×××××号小轿车发生碰撞，造成其和其车的乘客李某1受伤，两车部分损坏。其没有机动车驾驶证，其没有购买保险。事发前其有喝酒，吃宵夜的时候其喝了一杯白酒。12、证人李某3的证言，2019年5月9日1时0分左右，其冒名顶替驾驶粤Ｅ×××××号牌小轿车在花都区道路和一辆二轮摩托车发生交通事故，造成两车部分损坏及对方2人受伤的交通事故。交通肇事时其不在现场，是其丈夫李桂桐驾驶粤Ｅ×××××号牌小轿车的。李桂桐驾车发生交通事故后用电话告诉其他发生了交通事故，其叫其外甥吴某堃驾车送其到现场。其到达现场大概是当晚1时20分左右，当时其看见粤Ｅ×××××号牌小轿车与一辆二轮摩托车发生碰撞，地面上有2名伤者。13、证人邝某梅的证言，其丈夫的姐姐李某1于2019年5月9日发生交通事故后死亡。花都交警通过李某1的工友告知其，才知道李某1发生了交通事故受伤。2019年5月15日，李某1经抢救无效在花都区人民医院死亡。她没考取机动车驾驶证。14、证人骆某2的证言，其村的村民叫骆某1，因事故处理的民警前到其村委了解情况时其才知道。其不知道骆某1在何时、何处发生交通事故，不知道骆某1采用什么交通工具发生怎样的交通事故。骆某1没有其他亲属，他父母已离世也没有兄弟姐妹，骆某1是残疾人，其有语言障碍不能讲话。平时骆某1要处理问题一般都是村委帮他处理。15、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片。16、粤Ａ×××××号牌二轮摩托车、粤Ｅ×××××号牌小汽车的道路交通事故车辆痕迹检验笔录。17、中大法鉴中心[2019]毒鉴字第D20190341号检验报告书，证实：被告人李桂桐的血液中检出乙醇，含量为43mg/100ml。18、中大法鉴中心[2019]毒鉴字第D20190338号检验报告书，证实：被害人骆某1的血液中检出乙醇，含量为121mg/100ml。19、粤华生司某中心【2019】痕鉴字第055号鉴定意见书，证实：交通事故发生时，可排除被害人李某1处于行走状态。20、道路交通事故车辆技术检验报告—第（花）YS2019050005HAO、440114120190000142-02，证实：经检验，涉案的粤Ｅ×××××雪佛兰牌小型汽车制动系合格、转向系合格、灯光系合格。21、道路交通事故车辆技术检验报告—第（花）YS2019050005HAO、440114120190000142-01，证实：经检验，涉案的豪诺牌二轮摩托车（红色）制动系合格、转向系合格，灯光系合格。22、穗花公（司）鉴（法病）字[2019]9041号鉴定书，证实：被害人李某2符合重型颅脑损伤而死亡。23、粤华生司某中心【2019】临鉴字第HD549号司法鉴定意见书，证实：被害人骆某1友髋臼骨折，右耻骨下肢骨折，第3、5腰椎压缩性骨折，符合交通事故中碰撞及倒地所致，为轻伤一级。24、视听资料。25、被告人李桂桐的供述与辩解，2019年5月9日1时5分左右，其驾驶粤Ｅ×××××号牌小轿车在花都区道路和一辆二轮摩托车发生交通事故，造成两车部分损坏及对方2人受伤的交通事故。因为其事前喝了酒，所以其叫妻子李某3帮其冒名顶替是肇事的驾驶员。其用电话通知她到场。她是乘坐他侄儿阿堃的车过来的，距离事发时间大概35分钟左右到达现场的。粤Ｅ×××××号牌小轿车的登记车主是其前妻陆某芬，现车辆实际所有人是其本人。其持有准驾车型为“C1E”类机动车驾驶证，该证其于1992年11月在佛山市公安局所考取的。经照片辨认，被告人李桂桐辨认出证人李某3，及其对肇事车辆照片、案发现场照片、酒精测试呼气及抽血照片的指认。本院认为，被告人李桂桐无视国家法律，违反交通运输管理法规，酒后驾驶机动车，致1人死亡、1人轻伤，且逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人李桂桐犯罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人李桂桐的行为，依法应当适用“处三年以上七年以下有期徒刑”的量刑幅度予以处罚。本案查明的量刑情节有：1、事故发生后，被告人李桂桐虽让他人顶包，后经交警口头传唤，自行投案，并如实供述，是自首，依法从轻或减轻处罚；2、被告人李桂桐酒后驾驶机动车，致1人死亡、1人轻伤，事故发生后逃逸且让他人顶包，承担交通事故的主要责任，酌情从重处罚；3、事故发生后，被告人李桂桐已赔偿被害人骆某11400元、赔偿被害人李某1的家属46800元，酌情可以从轻处罚。根据本案的犯罪事实、情节、社会危害程度及被告人李桂桐具有的法定、酌定量刑情节，本院决定对被告人李桂桐减轻处罚。公诉机关的量刑建议符合法律规定，本院予以采纳。辩护人与上述相同的辩护意见，本院予以采纳。为此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人李桂桐犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除先行羁押12日，即自2019年5月22日至2021年5月9日）。如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。（此页无正文）审 判 长  黄玉玲人民陪审员  曾笑华人民陪审员  徐艺华二〇一九年十一月六日书 记 员  毕永佳附法律条文：《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的被告人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。