吉林省公主岭市人民法院民 事 判 决 书（2019）吉0381民初4521号原告：睢宝峰，男，1956年8月12日出生，汉族，吉林省公主岭市人，现住吉林省公主岭市。委托诉讼代理人：王岩，内蒙古巨鼎律师事务所律师。被告：徐长江，男，1956年11月21日出生，汉族，吉林省公主岭市人，现住吉林省公主岭市。委托诉讼代理人：董壮，吉林响铃律师事务所律师。原告睢宝峰与被告徐长江身体权纠纷一案，本院于2019年11月4日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告睢宝峰及其委托诉讼代理人王岩、被告徐长江及其委托诉讼代理人董壮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。睢宝峰向本院提出诉讼请求：一、请求判令被告赔偿各项经济损失10256.99元（1、医疗费5257.22元；2、误工费11天X147.11=1618.21；3、护理费11天X161.93=1781.23元；4、伙食补助费11天X100=1100元；5、交通费500元，以上合计为10,256.99元）；二、案件受理费、律师代理费由被告承担。事实和理由：2019年3月17日下午1时左右原告等人在小卖店玩牌娱乐。中途被告到小卖店找同原告一同玩牌的人让其帮忙干活。被告因琐事同原告发生口角后，被告用拳脚对原告进行殴打，后经屯邻进行劝说被告停止殴打。随后原告亲属报案后原告住院进行治疗，后公安机关对被告进行拘留十三日，罚款七百元的行政处罚。现原告治疗出院，各方无法对赔偿事宜达成一致，故提出诉讼。徐长江辩称，1、原告在此事件中是有过错的，原告赌博输钱还不让同桌人走，让被告给付输钱赌资，因此起因而发生纠纷，故原告对于该案的发生具有不可推卸的责任；2、结合本案证据，被告即使殴打原告，那么按照常理推测也不可能出现脑梗塞及高血压，故原告的申请的损失赔偿数额，具有部分不正当性；3、原告系农民，在案发时农村尚未进行耕种，也不产生误工费的费用问题；4、根据法律规定，交通费是指原告因伤情住院所产生的交通费，原告的伤病在四月份之前就已经出院处理完毕，该笔费用不应当扩大为10月份包括其家属办理诉讼的交通费用；5、其他参照质证意见。睢宝峰为证明自己的主张，提供了如下证据：1、原告身份证（复印件）1份。证明原告睢宝峰于1956年8月12日出生。经庭审质证，被告无异议。2、公主岭市第三人民医院住院病历、出院诊断书、用药清单各1份、医疗费票据5张。证明原告因头外伤于2019年3月17日入吉林大学第一医院门诊部治疗，诊疗费499.5元；因头面部外伤（头部的损伤）于2019年3月17日入公主岭市第三医院治疗，3月28日出院，住院费4758.05元。经庭审质证，被告对住院病历、诊断书的真实性没有异议，对证明问题有异议。出院诊断书有两项脑梗塞及高血压，这两项项目不是由被告的侵权行为所致，不应由被告承担责任，请法庭将这两项予以扣除。误工费应该扣除，原告年龄超过法定的退休年龄，且无其他证据证明原告从事其他工作，故其不应主张误工费。鉴于其治疗项目有非被告侵权行为所致的伤病，故应该排除治疗期间的伙食补助费、护理费、交通费、医疗费。用药清单请法庭在审议时逐渐排除。3、交通费票据9张共计193元。证明原告因此事件所支出的交通费用。经庭审质证，被告对真实性有异议，该组票据最早一天是2019年10月份，票据出具之时，原告已经出院并终结治疗，不应该产生侵权行为导致的交通费。4、公主岭市公安局行政处罚决定书1份。证明2019年3月17日13时许，徐长江在响水镇岳家店村三组小卖店内因琐事与睢宝峰发生口角，后徐长江用拳脚将睢宝峰打伤。2019年8月20日公主岭市公安局对徐长江作出行政拘留十三日，并处罚款柒佰元的行政处罚。经庭审质证，被告无异议。被告未向本院提交证据。本院依职权调取了公安机关的卷中材料。1、公安机关询问徐长江笔录（3份）。2019年3月17日下午1点多徐长江去岳家店村三组小卖店找焦建龙修井，睢宝峰、焦某某、徐某某、马某某四人在玩牌，睢宝峰因为自己输钱了不让焦建龙走，徐长江说他给钱，给钱后徐长江说句：“就是欠揍”，睢宝峰说“那你打吧”，徐长江上去打睢宝峰一撇子，还没等打到呢，睢宝峰就躺地上了，徐长江就踢了睢宝峰屁股两脚。经庭审质证，原告无异议。被告对真实性无异议，但该证据恰巧证明原告对被告的侵权行为存在过错。2、公安机关询问睢宝峰笔录。2019年3月17日睢宝峰与徐长江因琐事发生争执，徐长江用右手打了睢宝峰头部一下，面部一下，还用脚踢了我两下。经庭审质证，原告无异议，被告结合他人笔录再统一发表质证意见。3、公安机关询问焦某笔录。2019年3月17日下午徐长江到小卖店找我，我和睢宝峰正在玩牌，睢宝峰说得把他输的钱给他，我才能走，徐长江就把钱给睢宝峰了，我就走了，后来听说徐长江把睢宝峰打了。经庭审质证，原告无异议，被告结合他人笔录再统一发表质证意见。4、公安机关询问徐某1笔录。2019年3月17日徐某和焦某、睢宝峰、马某一起玩牌，徐长江过来找焦某，睢宝峰说得把他输的钱给他才能走，徐长江就给了睢宝峰5元钱，他两不知道说了点什么，当时有点吵没听清，随后就看见徐长江用右手打了睢宝峰头部几下，又用右脚踢了几脚。经庭审质证，原告无异议，被告结合他人笔录再统一发表质证意见。5、公安机关询问马某笔录。2019年3月17日徐某和焦某、睢宝峰、马某一起玩牌，徐长江过来找焦建龙，睢宝峰说得把他输的钱给他才能走，徐长江就给了睢宝峰5元钱，他两不知道说了点什么，徐长江就回头把睢宝峰打了，好像用手打了脑袋一下子，睢宝峰倒地上了，徐长江又用脚踢了两脚。经庭审质证，原告无异议，被告结合他人笔录再统一发表质证意见。本院经审理认定事实如下：2019年3月17日下午1点左右，焦某、徐某、睢宝峰、马某在某镇某村三组小卖店玩牌，徐长江找焦某干活，睢宝峰让焦某把他输的钱拿回来才让焦某走，徐长江就给睢宝峰5元钱，后两人发生不快，徐长江用手打睢宝峰头部，又踢了睢宝峰两脚。原告于2019年3月17日入吉林大学第一医院门诊部治疗，诊疗费499.5元；因头面部外伤（头部的损伤）于2019年3月17日入公主岭市第三医院治疗，3月28日出院，实际住院11天，住院费4758.05元。出院诊断头面部外伤、左膝部软组织挫伤等。纠纷发生后，经公主岭市公安局处理，对徐长江拘留十三日，罚款柒佰元。以上事实由本院从公安机关调取的笔录、公主岭市第三人民医院住院病历、出院诊断书、用药清单、医疗费票据等证据在卷佐证。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”睢宝峰与徐长江因琐事产生矛盾，睢宝峰的行为和言语对于事态的发展起到了激化作用，应承担30%的责任，徐长江的不当行为是导致损害后果发生的主要原因，应承担70%的责任。睢宝峰主张误工费1618.21元，因为睢宝峰年事已高，且无证据证明其从事其他行业，发生纠纷时又系农闲季节，故误工费的请求本院不予支持。睢宝峰主张交通费500元，因提供交通费票据与入院时间不符，本院依法不予支持。综上，睢宝峰合理的经济损失8138.48元【其中医疗费5257.55元、护理费1781.23元（161.93元／日×11日）、住院伙食补助费1100元（100元／日×11日）】由双方按各自的比例分担。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条的规定，判决如下：一、徐长江赔偿睢宝峰合理经济损失8138.48元的70%即5697元，此款于本判决生效后十日内一次性付清。二、驳回睢宝峰其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计250元由睢宝峰负担75元，徐长江负担175元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省四平市中级人民法院。审判员  贾乃明二〇一九年十一月二十八日书记员  于 淼