四川省金堂县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）川0121刑初357号 公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人金堂县人民检察院。 被告人，邓志平，男，1986年3月20日出生，四川省南充市人，汉族，初中文化，户籍所在地四川省南充市嘉陵区，现暂住金堂县。2019年4月23日因涉嫌非法狩猎被金堂县公安局刑事拘留，同年4月24日被取保候审。 辩护人及附带民事公益诉讼委托代理人陈静，四川蜀都金丰律师事务所律师。 金堂县人民检察院以金检公诉刑诉〔2019〕329号起诉书指控被告人邓志平犯非法狩猎罪向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事公益诉讼起诉人金堂县人民检察院以金检民公〔2019〕51012100002号刑事附带民事公益诉讼起诉书向本院提起附带民事公益诉讼。本院依法组成合议庭，召开庭前会议，适用普通程序公开开庭进行了合并审理。金堂县人民检察院指派检察员潘登、王永雪出庭支持公诉，指派检察员潘登、邓锋参加附带民事公益诉讼，被告人邓志平及其辩护人及附带民事公益诉讼委托代理人陈静到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 金堂县人民检察院指控，2019年4月8日15时许，被告人邓志平携带枪支伙同杨某某、范某某（已被行政处罚）在金堂县射杀斑鸠9只，后被民警现场挡获。经查，案发时处于四川省全省禁猎期。经成都市公安局物证鉴定所鉴定，被告人邓志平打鸟所用气枪，属于《中华人民共和国枪支管理法》所规定之枪支；经四川楠山林业司法鉴定中心鉴定，9只斑鸠均系《国家保护的有益的或者有重要经济、科学研究价值的陆生野生动物名录》在册动物，价值人民币2700元。 附带民事公益诉讼起诉人诉称，被告人邓志平实施上述犯罪行为，其所猎捕的野生动物斑鸠，在保护林木、农作物、维护生态平衡上有重要作用，具有重要的经济价值、社会价值和生态价值。被告人邓志平的行为破坏生态平衡，侵害了社会公共利益，应承担相应的民事责任。依照《中华人民共和国侵权法》第四条第六条第一款、第十五条、《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定，向本院提起刑事附带民事公益诉讼。请求判令：被告人邓志平承担生态修复费人民币2700元。 金堂县人民检察院认为，被告人邓志平违反狩猎法规，应当以非法狩猎罪追究其刑事责任。附带民事公益诉讼起诉人认为，被告人邓志平的行为，破坏了生态平衡，损害了社会公共利益，请求法院支持其上述附带民事公益诉讼请求。 被告人邓志平对金堂县人民检察院指控的犯罪事实和罪名均无异议，当庭表示自愿认罪，并愿意承担相应的生态修复费用，请求法院从轻处罚。被告人的辩护人对指控的犯罪事实和罪名也无异议。 经审理查明的事实与指控一致。 另查明，公安机关现场扣押了被告人邓志平打猎使用的黑色气枪一支及铅弹124颗，九只斑鸠的尸体。 上述事实，有被告人邓志平的供述及辨认笔录；证人范某杨杨某的证言、辨认笔录及林业行政处罚先行告知书；公安机关制作的现场示意图、现场方位图、现场照片、现场指认照片、证据保全决定书、保全清单、扣押决定书及清单；成都市公安局物证鉴定所鉴定书、四川楠山林业司法鉴定中心司法鉴定意见书及金堂县森林公安局出具的野生动物价值的情况说明；被告人邓志平的常住人口信息、认罪认罚具结书；金堂县公安局关于被告人邓志平归案经过、本案的案件来源等证据予以证明，本院予以确认。 本院认为，被告人邓志平违反狩猎法规，在禁猎期使用禁用的工具，破坏野生动物资源，情节严重，其行为已构成非法狩猎罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人邓志平归案后如实供述其犯罪事实，系坦白，依法可从轻处罚，对被告人邓志平的辩护人从轻处罚的辩护意见及公诉机关的量刑建议予以采纳。刑事附带民事公益诉讼起诉人金堂县人民检察院依据法律规定，向本院提起刑事附带民事公益诉讼，属于人民法院受理附带民事公益诉讼的范围。被告人邓志平的行为破坏了生态平衡，损害了社会公共利益，应当对其侵害行为造成的生态环境资源受损承担相应的修复费用，对附带民事公益诉讼起诉人请求判令被告人邓志平承担生态修复费人民币2700元的诉讼请求，予以支持。 据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第二款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第五十五条之规定，判决如下： 一、被告人邓志平犯非法狩猎罪，判单处罚金人民币2000元。（罚金于判决生效后十日内缴纳。） 二、责令被告人邓志平在本判决生效之日起三日内向附带民事公益诉讼起诉人金堂县人民检察院支付生态修复费人民币2700元。 三、对公安机关扣押的黑色气枪一支及铅弹124颗予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省成都市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  邱劲波 审 判 员  艾筱姑 审 判 员  何泓屿 人民陪审员  唐朝轩 人民陪审员  陈春莲 人民陪审员  邓太国 人民陪审员  万泽琼 二〇一九年十一月二十七日 书 记 员  何伟峰 附相关法律条文如下： 《中华人民共和国刑法》 第三百四十一条非法猎捕、杀害国家重点保护的珍贵、濒危野生动物的，或者非法收购、运输、出售国家重点保护的珍贵、濒危野生动物及其制品的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。 违反狩猎法规，在禁猎区、禁猎期或者使用禁用的工具、方法进行狩猎，破坏野生动物资源，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。 《中华人民共和国侵权责任法》 第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第一百零一条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。 如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第五十五条对污染环境、侵害众多消费者合法权益等损害社会公共利益的行为，法律规定的机关和有关组织可以向人民法院提起诉讼。 人民检察院在履行职责中发现破坏生态环境和资源保护、食品药品安全领域侵害众多消费者合法权益等损害社会公共利益的行为，在没有前款规定的机关和组织或者前款规定的机关和组织不提起诉讼的情况下，可以向人民法院提起诉讼。前款规定的机关或者组织提起诉讼的，人民检察院可以支持起诉。