广西壮族自治区陆川县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）桂0922刑初177号 公诉机关暨刑事附带民事公益诉讼起诉人广西壮族自治区陆川县人民检察院。 刑事附带民事诉讼被告人伍贤学，男，1988年1月3日出生于广西壮族自治区陆川县，汉族，初中文化，农民，住陆川县清湖镇东街5号。因涉嫌犯非法采矿罪，于2018年12月6日被陆川县公安局监视居住，同月8日被刑事拘留，于2019年1月12日被逮捕。现羁押于陆川县看守所。 刑事附带民事诉讼被告人覃富民，男，1970年8月21日出生于广西壮族自治区陆川县，汉族，初中文化，农民，住陆川县良田镇石垌村山心队32号。因涉嫌犯非法采矿罪，于2018年12月6日被陆川县公安局刑事拘留，于2019年1月12日被逮捕。现羁押于陆川县看守所。 刑事附带民事诉讼被告人谢桂林，男，1988年2月12日出生于广西壮族自治区陆川县，汉族，初中文化，农民，住陆川县清湖镇清湖村水车垌队3号。因涉嫌犯非法采矿罪，于2018年12月6日被陆川县公安局监视居住，同月8日被刑事拘留，于2019年1月12日被逮捕。现羁押于陆川县看守所。 被告人李启海，男，1983年2月5日出生于广东省遂溪县，汉族，初中文化，住广东省遂溪县杨柑镇建二村62号101房。因本案，于2018年12月6日被陆川县公安局刑事拘留，于2019年1月11日被陆川县公安局取保候审。 辩护人王洪，广西桂立恒律师事务所律师。 辩护人蒙金凤，广西桂立恒律师事务所实习律师。 陆川县人民检察院以陆检公刑诉﹝2019﹞126号起诉书指控被告人伍贤学、覃富民、谢桂林犯非法采矿罪、被告人李启海犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2019年6月11日向本院提起公诉。本院于同日立案。诉讼过程中，刑事附带民事公益诉讼起诉人陆川县人民检察院向本院提起刑事附带民事公益诉讼。审理期间，经陆川县人民检察院建议，本院决定对本案延期审理一次。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。陆川县人民检察院指派检察员邱璐出庭支持公诉，指派检察员陈华昭、检察官助理钟翔出庭参加刑事附带民事公益诉讼。被告人伍贤学、覃富民、谢桂林、李启海、辩护人王洪、蒙金凤到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 陆川县人民检察院指控，被告人伍贤学、覃富民、谢桂林伙同吴某3（另案处理）为获取非法利益，在陆川县川艮租下部分水田开采田某，并商定砂场由伍贤学负责投资，四人共同进行管理，收益按照伍贤学37%、覃富民24%、谢桂林13%、吴某326%进行分配。该砂场在没有取得采矿许可证情况下，雇用黄某等人从2018年1月至11月对该地域的田某进行开采并销售给他人。根据公安扣缴伍贤学的采砂记录本统计，2018年8月15日至11月18日间砂场总计采砂194.5船，总计4668立方米。经南宁地泰测绘有限公司测量，砂场用于铺设道路及平整场地的田某为1040.3立方米。经陆川县价格认证中心认定，以上田某的价值为人民币431867元。被告人李启海在明知系无证开采的情况下，仍通过微信共给付了15000元购砂款，在该砂场收购矿砂并加工转销给他人。 公诉机关认为，被告人伍贤学、覃富民、谢桂林违反矿产资源法的规定，未取得采矿许可证擅自采矿，造成矿产资源破坏，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十三条第一款的规定，应当以非法采矿罪追究其刑事责任。被告人李启海在明知是犯罪所得赃物的情况下仍予以收购，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款的规定，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。伍贤学、覃富民、谢桂林属共同犯罪。在共同犯罪中，三被告人均积极参与，起主要作用，均是主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。提请本院依法判处。 刑事附带民事公益诉讼起诉人根据该院对被告人伍贤学、覃富民、谢桂林非法采矿的指控事实和三被告人目前尚未完成对开采区域进行环境修复和土地复垦的事实提出如下诉讼请求：1.判令被告人伍贤学、覃富民、谢桂林三人在判决生效后三个月内对其非法采矿所毁坏的水田按照广西壮族自治区地方标准《土地复垦技术要求与验收规范》中水田复垦验收标准的标准进行自行复垦;逾期未履行复垦义务的，由三被告人连带承担544476.4元复垦费，些款支付至陆川县财政局专户，用于该毁坏水田的复垦。2.判令被告人伍贤学、覃富民、谢桂林三人在判决生效后十日内在省级以上媒体上刊文向公众赔礼道歉。3.判令被告人伍贤学、覃富民、谢桂林三人共同承担公告费800元，在判决生效后十日内直接支付至陆川县人民检察院指定账户。 被告人伍贤学、覃富民、谢桂林、李启海、辩护人王洪、蒙金凤对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议；伍贤学、覃富民、谢桂林对刑事附带民事公益诉讼起诉人提出的诉讼请求均没有异议。 经审理查明，被告人伍贤学、覃富民、谢桂林伙同吴某3（另案处理）为获取非法利益，在陆川县川艮租下部分水田开采田某，并商定砂场由伍贤学负责投资，四人共同进行管理，收益按照伍贤学37%、覃富民24%、谢桂林13%、吴某326%进行分配。该砂场在没有取得采矿许可证情况下，雇用黄某等人从2018年1月至11月对该地域的田某进行开采并销售给他人。根据公安扣缴伍贤学的采砂记录本统计，2018年8月15日至11月18日间砂场总计采砂194.5船，总计4668立方米。经南宁地泰测绘有限公司测量，砂场用于铺设道路及平整场地的田某为1040.3立方米。经陆川县价格认证中心认定，以上田某的价值为人民币431867元。被告人李启海在明知系无证开采的情况下，仍通过微信共给付了15000元购砂款，在该砂场收购矿砂并加工转销给他人。经陆川县国土资源执法监察大队向广西华盛工程咨询有限公司提出工程造价评估咨询，三被告人非法采砂造成水田被毁坏，进行采砂坑土石回填费为544476.4元。因刑事附带民事公益诉讼起诉人于2019年8月12日在《正义网》进行了诉前公告，产生公告费800元。 另查明，被告人伍贤学、谢桂林因本案于2018年12月6日被陆川县公安局指定居所进行监视居住。 上述事实，有经庭审举证质证属实的受案登记表、立案决定书、户籍证明、抓获经过、涉嫌犯罪案件移送书、水田租赁合同、陆川县国土资源局情况说明、广西南宁地泰测绘有限公司土石方计算表、陆川县价格认证中心价格认定结论书、搜查证、搜查笔录、扣押物品、文件清单、劳务派遣协议书、劳动合同书、证明书、刑事案件现场辨认笔录及照片、物品辨认笔录及照片、人员辨认笔录及照片、正义网公告截图、公告费发票、现场照片、玉林市国土资源规划测绘信息院土石方量计算图测绘技术说明、广西华盛工程咨询有限公司关于陆川县清湖镇水亭村上山1队采砂坑土石方回填工程招标控制价总说明、中华人民共和国农业行业标准耕地质量验收技术规范、广西壮族自治区地方标准土地复垦技术要求与验收规范、证人余某1、余某2、余某3、李某1、李某2、罗某、李某3、李某4、李某5、黎某、李某6、余某4、吴某1、吴某2、黄某的证言、被告人伍贤学、覃富民、谢桂林、李启海的供述等证据证明，足以认定。 本院认为，被告人伍贤学、覃富民、谢桂林违反矿产资源法的规定，未取得采矿许可证擅自采矿，情节严重，其行为触犯了刑律，构成非法采矿罪。被告人李启海在明知是犯罪所得赃物的情况下仍予以收购，其行为触犯了刑律，构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控被告人伍贤学、覃富民、谢桂林犯非法采矿罪、被告人李启海犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪罪名成立。伍贤学、覃富民、谢桂林共同故意犯罪，是共同犯罪。在共同犯罪中，三被告人均起主要作用，均是主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。伍贤学、覃富民、谢桂林、李启海归案后如实供述其犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚。李启海犯罪情节轻微不需要判处刑罚，依法免予刑事处罚。被告人伍贤学、覃富民、谢桂林非法采砂造成了环境受损及土地严重破坏，刑事附带民事公益诉讼起诉人向本院提出判令被告人伍贤学、覃富民、谢桂林在判决生效后三个月内按照相关标准进行自行复垦;逾期未履行复垦义务连带承担544476.4元复垦费及在判决生效后十日内在省级以上媒体上刊文向公众赔礼道歉、承担公告费的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十三条第一款、第三百一十二条第三款、第二十五条第一款、第二十六条第一款和第四款、第六十七条第三款、第三十七条、第五十二条、第五十三条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理非法采矿、破坏性采矿刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第（一）项、第三条第一款（一）项、第七条，《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第八条、第十五条，《最高人民法院关于审理环境民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第二款之规定，判决如下： 一、被告人伍贤学犯非法采矿罪，判处有期徒刑一年十个月，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，监视居住二日折抵刑期一日，即自2018年12月8日起至2020年10月6日止。罚金缴纳期限为本判决生效后一个月内，期满不缴纳的，强制缴纳。） 二、被告人覃富民犯非法采矿罪，判处有期徒刑一年十个月，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年12月6日起至2020年10月5日止。罚金缴纳期限为本判决生效后一个月内，期满不缴纳的，强制缴纳。） 三、被告人谢桂林犯非法采矿罪，判处有期徒刑一年十个月，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，监视居住二日折抵刑期一日，即自2018年12月8日起至2020年10月6日止。罚金缴纳期限为本判决生效后一个月内，期满不缴纳的，强制缴纳。） 四、被告人李启海犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，免予刑事处罚。 五、对被告人伍贤学、覃富民、谢桂林违法所得人民币一万五千元予以追缴，没收上缴国库。 六、被告人伍贤学、覃富民、谢桂林在判决生效后三个月内对非法采矿所毁坏的水田按照广西壮族自治区地方标准《土地复垦技术要求与验收规范》中水田复垦验收标准进行自行复垦;逾期未履行复垦义务的，由被告人伍贤学、覃富民、谢桂林连带承担复垦费544476.4元，此款支付至陆川县财政局专户。 七、被告人伍贤学、覃富民、谢桂林在判决生效后十日内，在省级以上媒体上刊文向公众赔礼道歉。 八、被告人伍贤学、覃富民、谢桂林共同承担公告费800元，于本判决生效后十日内支付给刑事附带民事公益诉讼起诉人陆川县人民检察院。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区玉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十二份。 审 判 长  李丽明 人民陪审员  吕健堂 人民陪审员  陈广波 二〇一九年十一月二十九日 书 记 员  陈 庭