云南省洱源县人民法院民 事 判 决 书（2019）云2930民初934号原告：李春秀，女，1973年6月9日生，白族，农民，云南省洱源县人，住洱源县。委托诉讼代理人：杨灿文，男，1978年5月27日生，白族，农民，云南省洱源县人，住洱源县。系原告丈夫的弟弟。委托权限：特别授权。被告：杨绍训，女，1987年1月29日生，白族，农民，云南省洱源县人，住洱源县。委托诉讼代理人：罗文亮，男，1987年10月25日生，白族，农民，云南省洱源县人，住洱源县。系被告丈夫。委托权限：特别授权。原告李春秀与被告杨绍训健康权纠纷一案，本院于2019年9月2日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李春秀及其委托诉讼代理人杨灿文、被告杨绍训及其委托诉讼代理人罗文亮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李春秀向本院提出诉讼请求：依法判令被告赔偿原告损失共计人民币19808.7元并由被告承担本案诉讼费用。事实与理由：2018年12月1日，因被告认为原告家排污水不应经过她家屋后而发生争吵，过程中被告打伤原告，造成如下损失：1、医疗费13804.65元；2、误工费3053.11元（160.69元×19天）；3、护理费3053.11元（160.69元×19天）；4、住院伙食补助费1900元（100元×19天）；5、营养费950元（50元×19天）；6、办理本案交通费1000元；7、办理本案食宿费1000元；上述损失共计24760.87元。因原告对于本案的发生有一定过错，愿意自行承担一定的责任，根据本案事实，要求被告承担80%的赔偿责任，即19808.7元（24760.87元×80%）。原告为保护合法权益，故诉至法院。被告杨绍训辩称：1、原告在本次事件中也有相当的过错，理应承担相应的民事责任。事实是原告将卫生圈污水用水桶挑下来往被告家伙食房院心上方往下倒，被告多次劝说原告均不理会，2018年12月1日被告再次劝说时，受到原告无理辱骂，才发生吵打并造成双方身体都有不同程度的损伤。后经报案，双方均受到法律处罚，原告被处拘留5天，被告被处拘留9天，被告在拘留所因伤势原因免去执行。2、资金赔偿问题上，双方都有一定过错，都应该承担相应的责任和义务。原告提出要被告承担80%的赔偿责任24760.87元×80%=19808.70元比例过高，不合理，无法承受，且原告方所列赔偿清单的赔偿项目和金额过于粗放简单，难以确定其真实性和合法性，特别是医疗费用。3、原告提出要求赔偿相关费用，被告也被原告用石头击中头部产生了相关费用，双方所造成的损失，只能依据法律规定在合理范围内进行相互赔偿。请求法院驳回原告不合理的诉讼请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1、被告杨绍训提交的洱源县公安局洱公（西）行罚决字[2019]19号行政处罚决定书及洱源县拘留所洱拘解字[2019]308号解除拘留证明书原件各一份，本院认为能够证明原告李春秀与被告杨绍训于2018年12月1日10时许因生活琐事发生打架致双方身体不同程度受伤，经调解双方未达成协议，公安局于2019年7月13日作出决定给予被告杨绍训（于2019年7月30日至8月8日）9日行政拘留并处200元罚款的行政处罚，被告杨绍训于2019年7月31日当日经批准停止执行拘留的事实，该证据真实、合法、与本案有关联，故本院予以确认；2、被告杨绍训提交的洱源县人民医院的医疗门诊收费票据及处方签原件各一份，本院认为能够证明被告杨绍训于2019年2月23日因“头痛、头晕”到洱源县人民医院门诊检查治疗支出西药费人民币65.77元的事实，该证据真实、合法、与本案有关联，故本院予以确认；3、被告杨绍训提交的洱源县中医医院的医疗门诊收费票据及门诊处方签原件各三份，本院认为能够证明被告杨绍训于2019年2月23日、4月4日、5月22日三次到洱源县中医医院抓中草药共计支出人民币885.35元的事实，该证据真实、合法、与本案有关联，故本院予以确认；4、被告杨绍训提交的洱源县人民医院的医疗门诊收费票据、洱源县城乡居民基本医疗保险费用结算报销单及出院记录原件各一份，本院认为能够证明被告杨绍训于2019年7月31日0时50分因抽搐住院治疗，于8月2日出院诊断为原发性癫痫、脑囊虫病继发性癫痫、双侧枕叶小结节钙化灶、窦性心动过缓，住院3天支出门诊费8元及住院医疗费736.6元共计人民币744.6元的事实，但未能证明被告的病情与原、被告打架之间有关联，所以该证据真实、合法、与本案无关联，故本院不予确认；5、被告杨绍训提交的大理市第一人民医院的医疗门诊收费票据原件二份，及90项症状清单、抑郁自评量表、焦虑自评量表、脉搏波速度分析、神经内科检查、超声波骨密度检查报告、肌电图/诱发电位报告、超声诊断报告单、普通视频脑电监测报告复印件各一份，本院认为能够证明被告杨绍训于2019年8月21日到大理市第一人民医院门诊对抑郁、焦虑等心理健康项目做检查共支出检查费人民币761.3元的事实，该证据真实、合法、与本案有关联，故本院予以确认；6、被告杨绍训提交的洱源县中医医院的医疗住院收费票据复印件一份、出院证及汇总清单原件各一份，本院认为能够证明被告杨绍训因眩晕症（痰浊中阻）及颈椎病于2019年10月3日至12日到洱源县中医医院住院治疗9天支出医疗费人民币990.99元的事实，但未能证明被告的病情与原、被告打架之间有关联，所以该证据真实、合法、与本案无关联，故本院不予确认。根据以上确认的证据及庭审中双方当事人的一致陈述，本院查明以下法律事实：原、被告两户系邻居。2018年12月1日上午10时许，原、被告双方因排放污水的问题发生吵打，致双方不同程度受伤。分别治疗后，原告的伤情鉴定为头面部及全身多处软组织挫伤均为轻微伤，被告的伤情鉴定为头面部轻微伤。根据《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条第一款，参照《2019年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》，原告的实际损失为：医疗费12749.15元、误工费19天×160.26元/天=3044.94元、护理费19天×160.26元/天=3044.94元、住院伙食补助费19天×100元/天=1900元、鉴定费1000元、营养费酌定500元、交通住宿费酌定500元，以上共计人民币22739.03元。被告的实际损失为：医疗费4400.53元、误工费6天×160.26元/天=961.56元、护理费6天×160.26元/天=961.56元、住院伙食补助费6天×100元/天=600元、鉴定费1000元、营养费酌定500元、交通住宿费酌定500元，以上共计人民币8923.65元。因双方协商未果，故原告诉至本院。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第二十六条规定：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。第十六条规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，原、被告因排放污水的问题发生吵打，致双方不同程度受伤，双方均应承担过错责任。因起因双方均有过错，均应承担对等责任，故对对方的损失均应承担50%的赔偿责任，即被告应承担原告总损失22739.03元×50%=11369.52元，原告应承担被告总损失8923.65元×50%=4461.83元，相互扣抵后，被告应再赔偿给原告6907.69元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条第一款之规定，判决如下：一、由被告杨绍训赔偿给原告李春秀医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费等共计人民币6907.69元，限于本判决生效后十日内付清；二、驳回原告李春秀的其他诉讼请求。如果被告未按判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元由被告杨绍训负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于云南省大理白族自治州中级人民法院。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满两年内向本院申请强制执行。审判员  陈元昌二〇一九年十一月二十二日法官助理张瑞凯书记员李金辉