辽宁省盖州市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）辽0881民初3642号 原告：卞桂荣，女，1949年3月29日出生，汉族。 原告：王树声，男，1947年7月20日出生，汉族。 二原告委托诉讼代理人：孙大为，法律工作者。 被告:张德洪，男，1978年10月15日出生，汉族。 被告:都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司，住所地站前区盼盼路南4号。 负责人:祝旭，该公司经理。 委托诉讼代理人:李庶，男，该公司职员。 原告卞桂荣、王树声与被告张德洪、都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年9月2日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告卞桂荣、王树声，都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司的委托诉讼代理人李庶到庭参加诉讼。被告张德洪经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 卞桂荣、王树声向本院提出诉讼请求：1.请求依法判令被告赔偿原告各项经济损失128025.66元；2.本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2019年4月30日9时55分许，孙启成驾驶辽H61***号大型载货车专项作业车由东向西行驶至盖州市东城巴岭村处未保持安全车速超车时，与由东向西原告卞桂荣驾驶电动三轮车载乘原告王树声相撞，发生道路交通事故，致使双方车辆受损，原告卞桂荣、王树声受伤。原告卞桂荣受伤后被送往盖州市中心医院救治，诊断为:头面部外伤、头皮血肿等症。住院治疗73天后出院;王树声受伤轻微，住院治疗18天。经盖州市公安局交通管理大队认定:孙启成负本起道路交通事故的全部责任；原告卞桂荣、王树声无责。经查，被告驾驶的辽H61***号大型载货车专项作业车系被告张德洪所有并且在被告保险公司投保交强险和商业险。原告认为，本起交通事故系被告全部过错形成，故诉至贵院，请求依法判令被告赔偿原告的各项经济损失。 都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司辩称，肇事车辆辽H61***在我公司承保交强险及第三者责任险50万元，本次事故为原告造成的损失，我公司在保险范围内按责任比例进行合理合法的赔偿，不合理部分我公司不予赔偿。我公司不承担诉讼费、鉴定费等一切间接损失。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1、卞桂荣、王树声提交的诊断书、医疗费收据、病志。证明因交通事故造成的伤情及花费医疗费情况。都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司对其中卞桂荣有一张中成药发票秦皮接骨胶囊的发票提出异议，认为该发票无医嘱，我公司不予赔偿。经质证结合审查，其异议理由成立，对该发票本院不予确认。2、卞桂荣、王树声提交的误工证明、被抚养人证明。证明事故发生前工作情况、误工情况及被抚养人情况。都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司提出异议，认为原告提供的证明只能证明原告在家务农，其住院期间不影响果树和家禽的生长，且二原告皆超工作年龄，为70岁和71岁老人，我公司不同意赔偿误工费；对被扶养人证明我公司不予认可，因原告所述被扶养人年龄过百，国家有百岁老人政策，且二原告并无工作，没有被抚养人生活费损失。经质证结合审查，该组证据系由盖州市东城管理区麻麦村民委员会出具，对该证据本院予以确认。3、卞桂荣、王树声提交的购买电动车收据。都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司提出异议。认为此证据为收据并非发票，且本次事故原告的电动三轮车并没有报废，可以维修，维修费用应在修配厂修理定损后确定，并非发生事故后我公司需要赔偿原告一台新车，修车费用应由保险公司定损为准，暂定为1500元。经质证结合审查，其异议理由成立，对该证据本院不予确认。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2019年4月30日9时55分许，孙启成驾驶辽H61***号大型载货专项作业车由东向西行驶至盖州市东城巴岭村处未保持安全车速超车时，与由东向西行驶的卞桂荣驾驶电动三轮车载乘王树声相撞，发生道路交通事故，造成双方车辆受损，卞桂荣、王树声受伤的后果。本起交通事故经盖州市公安局交通管理大队处理，于2019年5月15日作出“盖公交认字[2019]第0150号”道路交通事故认定书，认定孙启成负本起道路交通事故的全部责任，卞桂荣、王树声无责任。事故发生后，卞桂荣、王树声被送往盖州市中心医院救治，卞桂荣被诊断为:头面部外伤、双肩部外伤、左前臂外伤、右肘外伤、双腕关节外伤、双膝外伤、胸部外伤、头皮血肿等症。卞桂荣住院治疗73天，于7月12日出院，花医疗费36694.82元。同年8月26日、9月29日先后到中国医科大学附属第一医院、营口市中心医院门诊治疗，花费609.70元、154.4元，花住宿费218元。合计花医疗费37458.92元。2019年9月29日，卞桂荣从石家庄以岭药堂大药房连锁有限公司购药秦皮接骨胶囊花费188元。王树声被诊断为:头部外伤、头皮裂伤、胸部外伤、右肩背部外伤、双膝部外伤等。住院治疗18天，于5月18日出院，花医疗费14280.70元。出院诊断书医嘱休息半个月。同年5月21日至5月29日多次到到盖州市中心医院门诊治疗，花费795.05元。合计花医疗费15075.75元。诉讼中，经卞桂荣申请，营口市中级人民法院技术处委托辽宁正大司法鉴定中心对卞桂荣进行伤残等级评定。该机构于2019年10月17日出具“辽正[2019]（法）临鉴字第201909046号”司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人卞桂荣胸7、8椎体压缩性骨折，评为玖级伤残。卞桂荣支出鉴定费1500元。 另查明，孙启成驾驶的肇事车辆辽H61***号大型载货车专项作业车系张德洪所有。该车辆在都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司投保交强险及第三者责任险50万元，含不计免赔，事故发生在保险期内。 再查明，卞桂荣、王树声系夫妻关系，均属农业家庭户口。卞桂荣的父亲卞德安出生于1916年10月6日，现仍健在。其与妻子崔秀珍（已故）共生育包括卞桂荣在内的六子女，其中3名子女已死亡。 本院认为，机动车交通事故责任者对交通事故造成他人损失应承担赔偿责任，本起交通事故经公安交管部门认定孙启成负此次事故的全部责任，故孙启成对此次事故给卞桂荣、王树声造成的合理损失应承担全部赔偿责任。因肇事车辆辽H61***号大型载货车专项作业车在都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司投保交强险及第三者责任险50万元，含不计免赔，事故发生在保险期内。故应先由都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司在交强险赔偿限额内赔偿，不足部分应由都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司按100%的责任比例予以赔偿。卞桂荣医疗费票据中有一张在石家庄以岭药堂大药房连锁有限公司购药秦皮接骨胶囊花费188元，因无医嘱，故本院不予认定；对卞桂荣主张的医疗费36849.22元，未超过其实际发生数额，本院予以支持；对卞桂荣、王树声要求的误工损失，因卞桂荣已定残，故应从其接受治疗至定残前一日即170天，王树声按33天（住院18天+出院诊断书医嘱休息15天）均以农业标准计算；对卞桂荣、王树声主张的护理费、住院伙食补助费应以其各自实际住院天数73天、18天，分别按居民服务业标准、当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予计算；对卞桂荣主张的伤残赔偿金应按农村居民人均纯收入标准计算10年；对卞桂荣主张的被扶养人生活费按农村居民人均年生活消费支出标准计算5年，并按3名抚养人平均计算其应负担数额；对卞桂荣主张的精神抚慰金，结合其伤残等级及事故责任，本院酌定5000元；对卞桂荣、王树声主张的交通费，因仅提供部分交通费票据，考虑其住院天数及实际伤情，本院分别酌定1000元、200元；对卞桂荣、王树声主张的车辆损失，因都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司同意按1500元定损，且卞桂荣、王树声对该定损数额予以认可，本院予以支持；对卞桂荣、王树声主张的施救费，因未提交票据，本院不予支持。因此，对卞桂荣、王树声诉讼请求中的合理部分，本院予以支持。对其其他诉请及都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司的抗辩主张，于法无据，本院不予支持。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项规定，判决如下： 一、被告都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司于本判决生效后十日内在交强险赔偿限额内分别赔偿原告卞桂荣各项经济损失68086.93元（其中，医疗费用赔偿限额10000元，死亡伤残赔偿限额58086.93元）； 二、被告都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司于本判决生效后十日内在交强险赔偿限额内分别赔偿原告王树声各项经济损失5890.46元（其中，财产损失赔偿限额1500元，死亡伤残赔偿限额赔偿4390.46元）； 三、被告都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司于本判决生效后十日内在商业三者险范围内分别赔偿原告卞桂荣各项经济损失30499.22元； 四、被告都邦财产保险股份有限公司营口中心支公司于本判决生效后十日内在商业三者险范围内分别赔偿原告王树声各项经济损失15975.75元； 五、鉴定费1500元，由被告张德洪负担。 如逾期未按判决书指定的期间履行金钱给付义务，应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2709元，由被告张德洪负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省营口市中级人民法院。 审 判 长  张庆利 人民陪审员  甄 群 人民陪审员  张 玲 二〇一九年十一月二十二日 法官 助理  王杉杉 书 记 员  杨 虹