浙江省苍南县人民法院刑 事 判 决 书（2019）浙0327刑初1027号公诉机关浙江省苍南县人民检察院。被告人杨成龙，男，1988年2月24日出生于河北省成安县，汉族，初中文化，无业，住成安县。因本案于2019年7月5日被苍南县公安局刑事拘留，同年8月7日被逮捕。现羁押于苍南县看守所。辩护人林圣鑫，浙江泽瓯律师事务所律师（受苍南县法律援助中心指派）。苍南县人民检察院以苍检公诉刑诉[2019]770号起诉书指控被告人杨成龙犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2019年9月16日向本院提起公诉，本院于同日立案。依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。苍南县人民检察院指派检察员项聪聪出庭支持公诉，被告人杨成龙及其辩护人林圣鑫到庭参加诉讼。现已审理终结。苍南县人民检察院指控：2016年上半年，侯某补（已诉）与一香港人“阿某”（另案处理）合作，由“阿某”从国外购买鸡爪、猪头肉等冻品及出资负责购买船舶，侯某补负责管理船舶运输冻品。2017年2月份，因走私冻肉的货船在苍南县霞关码头卸货经常受到当地人的阻扰，蔡某（已诉）便介绍侯某补与颜某、杨继承（以上二人已诉）谈合作，商量好货船在霞关码头××冻肉××陆路运输由颜某、杨继承、杨某、吴某（均已诉）及被告人杨成龙等人合股负责，蔡某负责雇佣工人。2017年2月20日3时许，这一趟由颜某等人负责陆路运输的货船，在苍南县坪码头停靠卸货时，被公安机关当场查获。现场查获美国凤爪959箱（每箱20kg）、巴西鸡爪1421箱（每箱15kg）、波兰猪头肉1952箱（每箱14.4kg），总重达68.6038吨（经鉴定价值人民币520721元）。经查，该三种冻品系在无任何报关审批手续、未检验检疫的情况下，从大货轮上由国外运至我国，而后由张志聪（已诉）驾船至公海海域，将货物运到苍南县坪码头，再由搬运工搬运到货车上，销售至各地。经温州出入境检验检疫局复函，查获的美国凤爪、巴西鸡爪、波兰猪头肉均系国家为防控疾病等特殊需要明令禁止销售的。2019年7月3日，杨成龙主动到公安机关投案。为证明指控之事实，公诉机关当庭出示了相应的证据，并据此认为，被告人杨成龙的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十三条之规定，应当以生产、销售不符合安全标准的食品罪追究其刑事责任。被告人杨成龙因意志以外的原因而未得逞，系犯罪未遂，可减轻处罚。被告人杨成龙在共同犯罪中起次要、辅助作用，系从犯，应减轻处罚。建议对被告人杨成龙在有期徒刑一年六个月至二年六个月之间判处刑罚，并处罚金。被告人杨成龙当庭对起诉书指控事实没有异议，表示自愿认罪，请求法庭从轻处罚。其辩护人提出：对本案的事实和定性没有异议。本案中的犯罪行为涉及多个环节，从购买和运输等，被告人杨成龙仅参与陆路运输环节，听从同案犯的指示，作用较小，系从犯，应减轻处罚。本案在卸货过程中，被公安机关当场查获，系犯罪未遂，且相关冻品被查获未流入社会，社会危害性较小，可减轻处罚。被告人杨成龙系第一次参与本案犯罪，也未从中获利，主动投案且当庭认罪态度好，希望法庭对其减轻处罚。经审理查明：2016年上半年，侯某补与一香港人“阿某”（另案处理）合作，由“阿某”从国外购买鸡爪、猪头肉等冻品及出资负责购买船舶，侯某补负责管理船舶运输冻品。2017年2月份，因走私冻肉的货船在苍南县霞关码头卸货经常受到当地人的阻扰，蔡某（已判刑）便介绍侯某补与颜某、杨继承谈合作，商量好货船在霞关码头××冻肉××陆路运输由颜某、杨继承、杨某、吴某（均已判）及被告人杨成龙等人合股负责，蔡某负责雇佣工人。2017年2月20日3时许，一艘由颜某等人负责陆路运输的货船，在苍南县坪码头停靠卸货时，被公安机关当场查获。现场查获美国凤爪959箱（每箱20kg）、巴西鸡爪1421箱（每箱15kg）、波兰猪头肉1952箱（每箱14.4kg），总重达68.6038吨（经鉴定价值人民币520721元）。经查，该三种冻品系在无任何报关审批手续、未检验检疫的情况下，从大货轮上由国外运至我国，而后由张志聪（已判刑）驾船至公海海域，将货物运到苍南县坪码头，再由搬运工搬运到货车上，销售至各地。经温州出入境检验检疫局复函，查获的美国凤爪、巴西鸡爪、波兰猪头肉均系国家为防控疾病等特殊需要明令禁止销售的。2019年7月3日，杨成龙主动到公安机关投案。上述事实，被告人杨成龙在开庭审理过程中亦无异议，且有同案人员颜某、杨继承、吴某、蔡某、侯某补的供述，扣押决定书、扣押清单、冻品商标内容翻译、温州出入境检验检疫局关于温州市公安局协助调查函的复函、价格认定结论书、检验报告、搜查笔录、辨认笔录、归案经过、户籍证明等证据证实，足以认定。本院认为，被告人杨成龙结伙销售不符合安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病，有其他严重情节，其行为已构成销售不符合安全标准的食品罪。公诉机关指控成立，予以支持。被告人杨成龙主动投案并当庭自愿认罪，在共同犯罪中起次要、辅助作用，系从犯，且犯罪行为因意志以外的原因未得逞，系犯罪未遂，依法予以减轻处罚。辩护人减轻处罚的辩护意见，予以采纳。公诉机关的量刑建议，符合法律规定和本案案情，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第二十五条第一款、第二十七条、第二十三条、第三十七条之一，最高人民法院、最高人民检察院《关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第（三）项、第三条第（一）项之规定之规定，判决如下：一、被告人杨成龙犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币50000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月5日起至2021年1月4日止；罚金限于本判决生效之日起十日内缴纳）。二、禁止被告人杨成龙自刑罚执行完毕之日起或者假释之日起三年内从事食品生产、销售及相关职业。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省温州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  黄崇彬人民陪审员  林孝森人民陪审员  汤世环二〇一九年十一月二十六日代书 记员  卢 露法律条文附录：《中华人民共和国刑法》第一百四十三条生产、销售不符合食品安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；后果特别严重的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。第三十七条之一因利用职业便利实施犯罪，或者实施违背职业要求的特定义务的犯罪被判处刑罚的，人民法院可以根据犯罪情况和预防再犯罪的需要，禁止其自刑罚执行完毕之日或者假释之日起从事相关职业，期限为三年至五年。被禁止从事相关职业的人违反人民法院依照前款规定作出的决定的，由公安机关依法给予处罚；情节严重的，依照本法第三百一十三条的规定定罪处罚。其他法律、行政法规对其从事相关职业另有禁止或者限制性规定的，从其规定。最高人民法院、最高人民检察院《关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条生产、销售不符合食品安全标准的食品，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第一百四十三条规定的“足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病”：……（三）属于国家为防控疾病等特殊需要明令禁止生产、销售的；……第三条生产、销售不符合食品安全标准的食品，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第一百四十三条规定的“其他严重情节”：（一）生产、销售金额二十万元以上的；……