吉林省公主岭市人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）吉0381刑初448号 公诉机关吉林省公主岭市人民检察院。 被告人笪国辉，男，1972年8月17日出生于吉林省公主岭市，汉族，中专文化，无职业，现住公主岭市。因犯掩饰隐瞒犯罪所得罪，于2017年9月28日被长春市南关区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金人民币2万元。因涉嫌寻衅滋事罪，于2019年4月17日被公主岭市公安局刑事拘留，同年5月1日被逮捕。现羁押于公主岭市看守所。 辩护人姜立国，吉林姜立国律师事务所律师。 吉林省公主岭市人民检察院以公检刑检刑诉（2019）第276号起诉书，指控被告人笪国辉犯寻衅滋事罪，于2019年8月22日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年8月28日、2019年11月4日公开开庭审理了本案，吉林省公主岭市人民检察院指派检察员王琳、书记员程哲琪出庭支持公诉，被告人笪国辉及辩护人姜立国到庭参加诉讼。现已审理终结。 吉林省公主岭市人民检察院指控：被害人姜某1分别于2013年7月31日、2013年8月13日、2015年5月31日、2015年7月21日向被告人笪国辉借款共计一百余万元，月利5分，被告人笪国辉在向姜某1索要高利贷的过程中，于2015年8月22日指示他人将一辆红色翻斗车竖放堵在姜某1经营的国荣家具有限公司（以下简称国荣公司）大门口。2015年8月25日，笪国辉又指示他人将翻斗车横放在国荣公司大门口内侧，且用手将国荣公司门牌撕下，扔在地上，导致车辆无法进出公司大门，姜某1报警，警察到现场后告知二人系经济纠纷，到法院解决，并告知笪国辉将堵门的翻斗车挪走，笪国辉未将翻斗车挪走，并阻挠前来国荣公司谈合作的伯利恒家具厂厂长廉某卸家具样品，致使伯利恒家具厂与国荣公司合作失败，2015年8月31日，姜某1以排除妨害和赔偿损失向公主岭市人民法院起诉笪国辉，法院工作人员给笪国辉打电话要求其立即将堵门的翻斗车挪走，笪国辉未将翻斗车挪走。2015年9月4日，姜某1将一辆吉普车抵债给笪国辉，笪国辉将堵门的翻斗车挪走。2019年4月17日笪国辉到公安机关投案。 吉林省公主岭市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：受案登记表，立案决定书，常住人口查询，到案经过，违法犯罪记录查询，刑事判决书，现场勘查笔录及照片，情况说明，民事卷宗，刑事谅解书，光盘，证人王某2、廉某等人证言，被害人姜某1的陈述，被告人笪国辉供述等。 吉林省公主岭市人民检察院认为，被告人笪国辉采用堵门、滋扰方式向被害人索债，严重影响他人生产、经营，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，构成寻衅滋事罪。犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究被告人笪国辉的刑事责任。 被告人笪国辉在庭审过程中，对公诉机关指控自己的犯罪事实予以全部供认。 被告人笪国辉的辩护人姜立国的辩护意见是：对公诉机关指控被告人笪国辉犯寻衅滋事罪的定性没有异议，但是被告人笪国辉有如下从轻、减轻或者免于刑事处罚的情节。1、笪国辉是为索要合法债务而实施的不适当讨债行为，导致犯罪的行为发生与被害人延迟履行巨额债务有关；2、被告人笪国辉实施的讨债行为属于情节较轻行为，没有实施暴力行为，应依法对其从轻处罚；3、被告人笪国辉案发后积极找到被害人进行和解，放弃价值上百万元的债权，弥补被害人的损失，取得了被害人的谅解，并主动向公安机关投案，如实供述全部案情，具有悔罪表现，应当免于处罚；4、笪国辉属于免罚型漏罪，不符合数罪并罚的条件，因此应当继续适用原缓刑，不应撤销缓刑。 本院经审理查明：被害人姜某1分别于2013年7月31日、2013年8月13日、2015年5月31日、2015年7月21日向被告人笪国辉借款共计一百余万元，月利5分，被告人笪国辉在向姜某1索要欠款过程中，于2015年8月22日指示他人将一辆红色翻斗车竖放堵在姜某1经营的国荣家具有限公司（以下简称国荣公司）大门口。2015年8月25日，笪国辉又指示他人将翻斗车横放在国荣公司大门口内侧，且用手将国荣公司门牌撕下，扔在地上，导致车辆无法进出公司大门，姜某1报警，警察到现场后告知二人系经济纠纷，到法院解决，并告知笪国辉将堵门的翻斗车挪走，笪国辉未将翻斗车挪走。2015年8月31日，姜某1以排除妨害和赔偿损失向公主岭市人民法院起诉笪国辉，法院工作人员给笪国辉打电话要求其立即将堵门的翻斗车挪走，笪国辉未将翻斗车挪走。2015年9月4日，姜某1将一辆吉普车抵债给笪国辉，笪国辉将堵门的翻斗车挪走。2019年4月17日笪国辉到公安机关投案。已赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人的谅解。 上述事实，有在开庭审理过程中举证质证的下列证据予以证明： 1、受案登记表及立案决定书。证明该案于2019年3月10日公安机关受理，2019年4月14日立案侦查。 2、到案经过。证明被告人笪国辉于2019年4月17日主动到公安机关投案。 3、入所身体健康检查表。证明被告人笪国辉入所身体检查情况。 4、常住人口信息查询，证明被告人笪国辉于1972年8月17日出生，具有刑事责任能力。 5、违法犯罪记录查询。证明被告人笪国辉因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2017年9月28日被长春市南关区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金人民币2万元。 6、公主岭市公安局现场勘查卷宗。证明被告人笪国辉寻衅滋事现场情况。 7、接受证据材料清单。证明公安机关接收被告人笪国辉提供的姜某1经营的国荣家具有限公司资金往来明细表、流水、租赁合同、车辆买卖协议、收据、营业执照、四平市中级人民法院民事判决书情况。 8、接受证据材料清单。证明公安机关接受姜某1提供的被告人笪国辉2015年8月22日堵姜某1经营的国荣家具有限公司大门的照片，监控录像情况。 9、接受证据清单。证明公安机关接收笪国辉妻子王艳提供的姜某1经营的国荣家具有限公司出具的刑事谅解书，公主岭市人民法院结案通知书情况。 10、接受证据材料清单。证明公安机关接受姜某1提供的2015年9月4日笪国辉让他用自己妻子李淑兰名下的一辆江淮越野车抵9万元欠款的谈话录音光盘一张。 11、刑事判决书。证明被告人笪国辉因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2017年9月28日被长春市南关区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金人民币2万元。 12、情况说明及接警记录。证明公主岭市公安局岭西派出所民警刘某1、夏某处理2015年8月25日国荣家具门前大车堵门情况的经过，并证明2015年8月22日未接到任何人报警。 13、公主岭市人民法院（2015）公民一初字1272号民事一审诉讼卷宗。证明2015年8月31日吉林省国荣家具有限公司向法院诉讼被告人笪国辉排除妨碍，公主岭市人民法院于2015年9月8日立案，姜某1于9月15日撤诉情况。 14、公主岭市人民法院（2015）公民二初第926号民事一审诉讼卷宗。证明被告人笪国辉与吉林省国荣家具有限公司民间借贷纠纷情况。 15、证人夏某、刘某1证言。均证明二人在2014年1月份至2016年11月份在公主岭市岭西派出所当民警，负责辖区内的案件办理及社区工作。2015年8月25日中午，二人值班期间接到国荣家具工作人员报警称有人用车堵住公司大门，但报警人没有提及其他事项，二人接到报警后，立即开所里的警车赶到现场，经过了解情况和询问双方当事人，得知因国荣家具厂的老板姜某1与笪国辉之间有经济纠纷，笪国辉向我们出具了他与姜某1签订的租赁合同，合同注明姜某1国荣家具厂的厂房及设备以租赁的方式抵押给笪国辉使用，笪国辉称怕姜某1进行财产转移才堵的大门，我们了解到这个情况之后，发现双方明显存在经济纠纷，我们当场就告知双方经济纠纷不属于公安管辖，双方可以到法院进行起诉，我们还告诉笪国辉马上将堵门的车辆开走，不要影响正常出行，并且不能发生矛盾冲突等行为，笪国辉当场答应不会影响厂子内他人生活秩序，不影响车辆正常通行，并就双方经济纠纷问题到法院进行解决。 16、证人王某的证言。证明其向公安机关提交的其丈夫笪国辉与姜某1和解的刑事谅解书和吉林省公主岭市人民法院出具的结案通知书情况。 17、证人笪某的证言。证明笪国辉是否与姜某1有经济往来其不知道，也没有去吉林省国荣家具有限公司的事实。 18、证人刘某2的证言。证明其知道笪国辉和姜某1有经济往来情况，但笪国辉用翻斗车堵吉林省国荣家具有限公司大门其没有去，也不知道这个事的事实。 19、证人张某的证言。证明姜某1是其丈夫的父亲，2015年的时候因姜某1欠笪国辉的钱，笪国辉向姜某1要债的时候，用一辆红色的翻斗车将姜某1厂子的大门堵了十多天，当时笪国辉还把厂子大门口的一个蓝色门牌号给摘下来了，由于笪国辉将车横在大门口，原材料运不进来，厂子就停工了十多天，造成厂子不少损失。 20、证人笪某的证言。证明笪国辉是我的舅舅，笪国辉曾让我去岭西吉林省国荣家具有限公司找姜某1要过钱，但是去过一、两次，姜某1都没在家，没有见到姜某1。后来大约是4、5年前的事，具体时间记不清了，因姜某1欠笪国辉的钱不还，笪国辉用翻斗车子将姜某1公司的大门给堵上了，后我和笪国辉还有刘某2一起到姜某1的公司，姜某1用他妻子李淑兰名下的一辆黑色轿车顶欠给笪国辉9万元钱，笪国辉就把堵门的翻斗车子挪走了的事实。 21、证人姜某2证言。证明2015年的时候因我父亲姜某1欠笪国辉的钱，笪国辉向我父亲姜某1要债的时候，用一辆红色的翻斗车将我们厂子的大门堵了十多天，当时笪国辉还把厂子大门口的一个蓝色门牌号给摘下来了，由于笪国辉将车横在大门上，原材料运不进来，厂子就停工了十多天，造成厂子直接经济损失30多万元，间接经济损失100多万元。 22、证人王某2证言。证明其是国荣家具有限公司的工作人员。2015年的时候笪国辉用一辆红色的翻斗车将我们厂子的大门堵了十多天，当时笪国辉还把厂子大门口的一个蓝色门牌号给摘下来，摔在地上了的事实。 23、证人廉某证言。证明其是沈阳市铁西经济开发区伯利恒家具厂的厂长。2015年夏天的时候，具体哪一天我记不清了，我往吉林省国荣家具有限公司位于公主岭岭西公司地点送办公样品的时候看见笪国辉，他因为和姜某1有一些经济纠纷，把一辆红色的翻斗车子横在姜某1公司的大门口了，不让车出入，我就问姜某1怎么回事，姜某1和我说，他俩有点经济纠纷。后来我听姜玉山和我说才知道这个人是笪国辉。姜某1当时让我把这些样品存放他们公司的仓库了。他和我谈合作的事，我看人家都把他大门给堵上了，就说合作的事以后再说，先把你们自己的事解决了，然后我就走了。一年以后我给姜某1打电话，问官司怎么样了，他说还没完事，我说你仓库漏雨，要不我把这些样品拉回来，他说这些样品现在被法院查封了拉不走，到现在这些样品还在姜某1的公司存放着的事实。 24、被害人姜某1的陈述。证明2015年8月25日13点34分笪国辉停在吉林省国荣家具有限公司的翻斗车一直堵着门，车头朝北，车尾向南，能够走车走人，笪国辉就领着笪安，他哥哥还有一个男的就来了，笪国辉就跟我说，我租赁抵押给他的东西，他现在能不能拉走？我跟笪国辉说我不可能给你，我不欠你东西，笪国辉说你现在不让我拉租赁抵押协议上的东西，我就把翻斗车横过来，不能让我把东西倒动走，这样笪国辉的哥哥就开着翻斗车子开始移动，将国荣家具有限公司大门全部堵上，仅留了一个人进出大小地方，之后我就跟笪国辉吵起来，我就打电话报警，过了几分钟后警察就来了，笪国辉说我欠他钱，出警那两个警察说你们这是经济纠纷，警察管不了，之后警察就走了，过了十多分钟笪国辉和他带来的人家都走了，翻斗车子一直横在国荣家居有限公司大门口，堵到2015年9月4日笪国辉才把翻斗车开走，这期间共堵了14天，给我们造成经济损失30万元左右。 25、被告人笪国辉供述。证明姜某1分别于2013年7月31日、2013年8月13日、2015年5月31日、2015年7月21日向我借款共计一百余万元，月利5分。后我从姜某1索要欠款，姜某1一直没给，我于2015年8月22日将一辆红色翻斗车竖放堵在姜某1经营的国荣家具有限公司大门口，是为了怕姜某1转移财产。2015年8月25日，我又将翻斗车横放在国荣家具有限公司大门口，姜某1报警了，警察到现场后告知我们二人系经济纠纷，到法院解决。2015年8月31日，姜某1以排除妨害和赔偿损失向公主岭市人民法院起诉我，2015年9月4日，姜某1将一辆吉普车抵债给我，我将堵门的翻斗车挪走。 综上，根据上述证据足以认定被告人笪国辉寻衅滋事的犯罪事实， 本院认为，被告人笪国辉采用堵门、滋扰方式向被害人索债，严重影响他人生产、经营，其行为已构成寻衅滋事罪。犯罪事实清楚，证据确实充分。公诉机关指控被告人笪国辉犯寻衅滋事罪罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人笪国辉系投案自首，已赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解等情节，可从轻处罚。对被告人笪国辉辩护人姜立国关于应对被告人笪国辉免于刑事处罚、不符合数罪并罚的辩护意见，本院不予采纳；对其他辩护意见，本院予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条（寻衅滋事罪），第六十七条（自首），第六十九条（数罪并罚）的规定，判决如下： 一、撤销长春市南关区人民法院（2016）吉0102刑初437号刑事判决书中的被告人笪国辉犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金人民币2万元的缓刑部分。 二、被告人笪国辉犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月，与前罪有期徒刑三年，并处罚金人民币2万元，实行数罪并罚。总和刑期为有期徒刑三年九个月，决定执行有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币2万元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月17日起至2022年10月16日止） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。 审 判 长  张晓春 人民陪审员  左英光 人民陪审员  马晓莉 二〇一九年十一月二十二日 书 记 员  石良玉