黑龙江省汤原县人民法院民 事 判 决 书（2019）黑0828民初1538号原告：支书义，男，于1974年9月1日出生，汉族，个体运输户，住佳木斯市向阳区。原告：支翠环，女，于1971年2月4日出生，汉族，无职业，住佳木斯市前进区。原告：佟铁峰，男，于1968年6月18日出生，汉族，司机，住佳木斯市向阳区。被告：狄磊，男，于1988年3月30日出生，汉族，住佳木斯市郊区。被告：翟林，男，于1977年02月15日出生，汉族，无职业，住汤原县。被告：汤原县凯驰出租车有限公司，住所地汤原县汤原镇文化社区。法定代表人：郑宏，男，职务经理。被告:中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司，住所地佳木斯市前进区58委。负责人：王纯阳，男，职务经理。委托诉讼代理人：夏金华，系黑龙江合林律师事务所律师。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司，住所地佳木斯市前进区和平街59号。负责人：李连冬，男，职务经理。委托诉讼代理人：丁荣峰，男，于1990年8月29日出生，满族，系该公司职工，住佳木斯市郊区。原告支书义、支翠环、佟铁峰与被告狄磊、翟林、汤原县凯驰出租车有限公司（以下简称凯驰公司）、中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司（以下简称人民保险公司）、中国太平洋财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司（以下简称太平洋保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年10月12日立案后，依法由审判员周杨适用简易程序于2019年11月12日公开开庭进行了审理。原告支书义、支翠环、佟铁峰，被告人民保险公司委托代理人夏金华、被告太平洋保险公司委托诉讼代理人丁荣峰到庭参加诉讼。被告狄磊、翟林、被告凯驰公司经本院传唤无正当理由，拒不到庭。本案现已审理终结。三原告分别向本院提出如下诉讼请求：1、原告支书义损失合计29064.99元（其中医疗费5862.58元、住院伙食补助费700元、营养费350元、护理费1152.41元、误工费21000元）；原告支翠环损失合计159551.3元（其中医疗费57763.69元、住院伙食补助费4700元、营养费2350元、误工费42000元、护理费7737.61元、精神抚慰金20000元、后续治疗费25000元）；原告佟铁峰损失合计212250.9元（其中医疗费67061.7元、误工费28440元、护理费9877.8元、营养费3000元、抢救费989.4元、精神损害赔偿金10000元、鉴定费3000元、住院伙食补助费1500元、伤残赔偿金58382元、后续治疗费30000元）；2、诉讼费用由被告承担。事实和理由：2018年3月5日9时许，原告支书义驾驶黑Ｄ×××××号飞碟牌小型普通客车由东向西行驶至375KM＋950M处时，为躲避相对方向正在超车的被告狄磊驾驶的黑Ｄ×××××号出租车，失控驶入道路左侧，与沿着哈肇路由西向东行驶的翟林驾驶的黑Ｄ×××××号哈弗牌小型普通客车相撞，造成黑Ｄ×××××号飞碟牌小型普通客车与黑Ｄ×××××号哈弗牌小型普通客车双方车辆损坏。原告支书义及乘车人支翠环、佟铁峰及对方车辆驾驶员翟林及乘车人受伤的交通事故。此起事故经汤原县交警大队出具认定书，认定原告支书义负本起事故的主要责任，被告狄磊负次要责任，被告翟林无责任，乘车人支翠环、佟铁峰无责任。被告狄磊驾驶的小型轿车挂靠在被告凯驰公司名下，在被告人民保险公司处投保了交强险和商业三者险，事故发生在保险期间内，被告翟林驾驶的小型客车在被告太平洋保险公司处投保了交强险，事故发生在保险期间内。被告人民保险公司辩称，肇事车辆黑Ｄ×××××号车在其公司投保了交强险和商业三者险（30万元且不计免赔），因在同一起交通事故中已经赔付翟林343元、张秀云100642.93元、王国玲236.69元、张禹22211.91元，合计金额123434.53元，详见（2019）0828民初44号汤原县人民法院判决书，在赔付本案原告的合理金额，应该扣除交强险和商业三者险已经赔偿部分，因本次事故肇事车辆承担次要责任，所以在交强险范围外，在商业险范围内按30%比例承担责任，关于各项请求在质证时发表质证意见，其公司不同意承担诉讼费和鉴定费。被告太平洋保险公司辩称，黑Ｄ×××××号车在其公司投保了交强险，事故发生在保险期限内，事故认定其公司承保车辆无事故责任，其公司同意对此事故中的所有受伤的第三者人员在交强险无责范围内赔付。因此起事故中黑Ｄ×××××号车除三原告受伤以外还有郭倩倩和宋凯受伤，建议法院预留两伤者赔偿金，其公司不同意承担诉讼费和鉴定费。被告狄磊、翟林、凯驰公司未到庭亦未向本院提交书面答辩意见。本院经审理认定事实如下：2018年3月5日9时许，原告支书义驾驶黑Ｄ×××××号飞碟牌小型普通客车沿哈肇路由东向西行驶至375KM＋950M处时，为了躲避相对方向正在超车的被告狄磊驾驶的黑Ｄ×××××号北京现代牌小型轿车后失控，驶入道路左侧，与沿着哈肇路由西向东行驶的被告翟林驾驶的黑Ｄ×××××号哈弗牌小型普通客车相撞，造成黑Ｄ×××××号飞碟牌小型普通客车及黑Ｄ×××××号哈弗牌小型普通客车双方车辆损坏、黑Ｄ×××××号飞碟牌小型普通客车驾驶员原告支书义及乘车人支翠环、佟铁峰及黑Ｄ×××××号哈弗牌小型普通客车驾驶员翟林及乘车人受伤的交通事故。2018年5月21日，汤原县公安局交通警察大队作出道路交通事故认定书，认定被告支书义负此起事故的主要责任，被告狄磊负次要责任，被告翟林，原告支书义、支翠环、佟铁峰无责任。原告支书义受伤后在汤原县中心医院住院治疗7天，支出医疗费5862.58元。原告支书义系城镇户口，住院治疗期间由其妻子王瑞琪护理。原告支翠环受伤后在汤原县中心医院住院治疗6天，在佳木斯市中医院两次分别住院治疗23天和18天，支出医疗费共计62804.69元。原告支翠环受伤前经营佳木斯市前进区东北舍酒，护理期限内由姐姐支翠霞、亲属孙井芬护理，二人均系个体。原告佟铁峰受伤后在佳木斯大学附属第一医院住院治疗15天，支出医疗费68051.1元。2019年10月28日，佳木斯大学司法鉴定中心作出司法鉴定意见书，鉴定原告佟铁峰胸部闭合伤，肋骨多发骨折，胸骨骨折，血气胸，皮下气肿，与胸部受钝性外力作用存在直接因果关系；原告佟铁峰交通事故致左侧肋骨多发骨折（>6根），伤残等级应为十级伤残；原告佟铁峰所受损伤，需保留内固定物取出术之机会，医疗终结时间应为伤后4个月（含内固定物取出术之医疗期）；误工期限应为伤后120日；护理期限应为伤后60日，护理人数应不少于1人；营养期限应为伤后60日（含内固定物取出术之误工、护理、营养期）。原告佟铁峰支出鉴定费3000元。原告佟铁峰受伤前系出租车司机，护理期限内由其妻子支翠仙护理。被告狄磊驾驶的事故车辆行驶证登记车主为被告凯驰公司，在被告人民保险公司投保了交强险及商业三者险（保险限额为30万元，不计免赔），事故发生在保险期间内。该车的交强险医疗费用已理赔给同起事故中其他伤者，伤残费用尚剩余16134.25元，剩余商业三者险赔偿限额为280731.22元。被告翟林驾驶的事故车辆（无责任）在被告太平洋保险公司投保了交强险，事故发生在保险期间内。本院认为：一、行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，依据汤原县公安局交通警察大队作出的事故认定，被告狄磊负次要责任，因此，被告狄磊应当承担侵权责任。本案中，被告狄磊驾驶的黑Ｄ×××××号车登记所有权人为被告凯驰公司，实际营运人为其自己，二者实际上为挂靠关系。本案中，被告狄磊驾驶事故车辆投保的交强险中医疗费用限额已经理赔完毕，故三原告的医疗费用损失应首先由被告太平洋保险公司在交强险的无责限额范围内按照三原告的医疗费用损失比例承担相应的医疗费用赔偿责任。三原告的伤残损失应由被告人民保险公司在交强险剩余赔偿限额和被告太平洋保险公司在交强险无责限额内按照三原告伤残费用损失比例承担。交强险限额赔偿后的不足部分由被告狄磊承担30％的责任，该部分由被告人民保险公司在商业三者险限额内承担，如商业三者险保险赔偿后仍有不足部分，则由被告狄磊与凯驰公司承担连带赔偿责任。二、原告支书义主张医疗费5862.58元，本院结合其提供的有效医疗费票据情况予以支持。原告支书义主张住院伙食补助费700元（100元×7天）、营养费350元（50元×7天）、护理费1152.41元（164.63元×7天），符合法律规定，本院予以支持。原告支书义主张误工费21000元（7000元×3个月），本院不予支持。本院结合案件实际情况，支持误工费1182元（60780元÷360天×7天）。综上，原告支书义因伤损失共计9246.99元。本院结合原告支翠环提供的有效医疗费票据情况，支持医疗费62804.69元。原告支翠环主张住院伙食补助费4700元（100元×47天）、营养费2350元（50元×47天），符合法律规定，本院予以支持。原告支翠环主张误工费42000元（7000元×6个月），本院不予支持。原告支翠环受伤前经营佳木斯市前进区东北舍酒，本院结合上一年度黑龙江省批发和零售业年平均工资情况，支持原告支翠环误工费6857元（52525元÷360天×47天）。原告支翠环主张护理费7737.61元（164.63元×47天），本院不予支持。本院结合上一年度黑龙江省批发和零售业年平均工资情况，支持护理费6857元（52525元÷360天×47天）。原告支翠环主张精神抚慰金20000元，本院结合案件实际情况，不予支持。原告支翠环主张后续治疗费25000元，因该项费用尚未实际发生，本院不予支持，原告支翠环可待上述费用实际发生时再行主张。综上，原告支翠环因伤损失共计83568.69元。本院结合原告佟铁峰提供的有效医疗费票据情况，支持医疗费68051.1元。原告佟铁峰主张护理费9877.8元（164.63元×60天）、营养费3000元（50元×60天）、鉴定费3000元、住院伙食补助费1500元（100元×15天）、伤残赔偿金58382元（29191元×20年×10%），符合法律规定，本院予以支持。原告佟铁峰主张误工费28440元（237元×120天），本院不予支持。原告佟铁峰受伤前系出租车司机，本院结合黑龙江省上一年度交通运输业年平均工资情况，支持误工费24978元（74935元÷360天×120天）。原告佟铁峰主张汤原县中心医院抢救费989.4元，因其未提供相关票据予以证明，故本院不予支持。原告佟铁峰主张精神抚慰金10000元，本院结合原告佟铁峰受伤等实际情况，支持精神抚慰金2000元。原告佟铁峰主张后续治疗费30000元，因该项费用尚未实际发生，本院不予支持，原告佟铁峰可待上述费用实际发生时再行主张。综上，原告佟铁峰因伤损失共计170788.9元。三、原告支书义的医疗费用损失合计6912.58元（医疗费5862.58元、住院伙食补助费700元、营养费350元），应由被告太平洋保险公司在交强险医疗费用无责限额内承担46元。原告支书义的伤残费用合计2334.41（护理费1152.41元、误工费1182元），应由被告太平洋保险公司在交强险伤残费用无责限额内承担231元，应由被告人民保险公司在交强险伤残费用的剩余限额内承担338元。原告支书义在两车交强险限额赔偿后剩余医疗费用6866.58元、剩余伤残费用1765.41元，合计8631.99元，该损失应由原告支书义自行承担70%，即6042.39元，应由被告人民保险公司在商业三者险的范围内承担30%,即2589.6元。因此，原告支书义因交通事故造成的损失共计9246.99元，由被告太平洋保险公司承担赔偿款277元，应由被告人民保险公司承担赔偿款2927.6元，由原告支书义自行承担6042.39元。原告支翠环的医疗费用损失合计69854.69元（医疗费62804.69元、住院伙食补助费4700元、营养费2350元），应由被告太平洋保险公司在交强险医疗费用无责限额内承担468元。原告支翠环的伤残费用合计13714元（误工费6857元、护理费6857元），应由被告太平洋保险公司在交强险伤残费用无责限额内承担1356元，应由被告人民保险公司在交强险伤残费用的剩余限额内承担1988元。原告支翠环在两车交强险限额赔偿后剩余医疗费用69386.69元、剩余伤残费用10370元，合计79756.69元，该损失应由原告支书义承担70%，即55829.68元，应由被告人民保险公司在商业三者险的范围内承担30%,即23927.01元。因此，原告支翠环因交通事故造成的损失共计83568.69元，由被告太平洋保险公司承担赔偿款1824元，应由被告人民保险公司承担赔偿款25915.01元。原告佟铁峰的医疗费用损失合计72551.1元（医疗费68051.1元、营养费3000元、住院伙食补助费1500元），应由被告太平洋保险公司在交强险医疗费用无责限额内承担486元。原告佟铁峰的伤残费用合计95237.8元（护理费9877.8元、伤残赔偿金58382元、误工费24978元、精神抚慰金2000元），应由被告太平洋保险公司在交强险伤残费用无责限额内承担9413元，应由被告人民保险公司在交强险伤残费用的剩余限额内承担13808.25元。原告佟铁峰在两车交强险限额赔偿后剩余医疗费用72065.1元、剩余伤残费用72016.55元、鉴定费3000元，合计147081.65元，该损失应由原告支书义承担70%，即102957.16元，应由被告人民保险公司在商业三者险的范围内承担30%,即44124.49元。因此，原告佟铁峰因交通事故造成的损失共计170788.9元，由被告太平洋保险公司承担赔偿款9899元，应由被告人民保险公司承担赔偿款57932.74元。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条，最高人民法院《关于审理道路交通事故人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十三条、第二十一条、第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、原告支书义因交通事故造成的损失共计9246.99元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司承担赔偿款277元，应由被告中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司承担赔偿款2927.6元；二、原告支翠环因交通事故造成的损失共计83568.69元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司承担赔偿款1824元，应由被告中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司承担赔偿款25915.01元；三、原告佟铁峰因交通事故造成的损失共计170788.9元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司承担赔偿款9899元，应由被告中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司承担赔偿款57932.74元。四、驳回三原告其他诉讼请求。上述三项于判决生效后立即给付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3657元由被告狄磊和凯驰公司连带承担1097元，由三原告自行承担2560元。如不服判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省佳木斯市中级人民法院。审判员  周杨二〇一九年十一月十八日书记员  周雪