辽宁省沈阳市于洪区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）辽0114刑初553号 公诉机关沈阳市于洪区人民检察院。 附带民事诉讼原告人姜某某，男，满族，住辽宁省新民市。系本案被害人。 诉讼代理人孙赟，辽宁大宸律师事务所律师。 被告人刘某某，男，汉族，户籍地辽宁省沈阳市于洪区。因涉嫌交通肇事罪，于2019年4月12日被沈阳市公安局于洪分局刑事拘留，同年4月23日被逮捕，现羁押于沈阳市公安局于洪分局监管大队。 辩护人李雯，辽宁广嘉律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人金某某，男，汉族，住辽宁省沈阳市于洪区，系辽M13***号机动车车主。 诉讼代理人邓秀梅，女，汉族，住辽宁省沈阳市于洪区，系沈阳市于洪区沈辽路法律服务所法律工作者。 附带民事诉讼被告铁岭市清河区大地货物运输有限公司。住所地辽宁省铁岭市清河区张相镇三台子村。 法定代表人左守强，系该公司经理。 沈阳市于洪区人民检察院以沈于检刑诉（2019）462号起诉书指控被告人刘某某犯交通肇事罪，于2019年8月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人姜某某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。沈阳市于洪区人民检察院指派检察员樊振波出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人姜某某的诉讼代理人孙赟、被告人刘某某及其辩护人李雯、附带民事诉讼被告人金某某及其诉讼代理人邓秀梅到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告铁岭市清河区大地货物运输有限公司经本院依法传唤未到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2018年11月15日19时37分，被告人刘某某驾驶辽M13***号重型自卸货车沿沈阳市于洪区紫沙街由北向南行驶至银岭路路口时与由东向西姜某某驾驶的辽AW2***号小型轿车发生交通事故，致车辆损坏，小型轿车驾驶人姜某某受伤，乘车人徐某经120急救医生确认当场死亡。经认定，刘某某负事故的主要责任，姜某某负事故的次要责任，徐某无责任。 事故发生后，被告人刘某某知晓他人已经报警并在现场等候公安机关处理。 针对上述指控，公诉机关提供了相应证据。公诉机关认为，被告人刘某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人姜某某要求被告人刘某某、附带民事诉讼被告人金某某及附带民事诉讼被告铁岭市清河区大地货物运输有限公司赔偿其医药费574020.16元、住院期间伙食补助费28800元、营养费28800元、护理费35424元、误工费32400元、车损鉴定费1025元、辅助器具费2400.6元、复印费1075.5元、交通费3000元。要求追究被告人刘某某的刑事责任，并要求上述被告按照70%的责任比例进行赔偿。 被告人刘某某对公诉机关指控其犯交通肇事罪的罪名和事实均无意见，其对被害人家属表示歉意。 附带民事诉讼被告人金某某辩称，其是辽M13***号重型自卸货车实际车主，该车辆挂靠在铁岭市清河区大地货物运输有限公司名下，每年向该公司缴纳管理费，该车辆没有年检也没有投保保险，刘某某是其雇佣的司机。关于赔偿项目，医药费中有药房出具的收据请法院予以核实；复印费、交通费主张过高；误工证明应体现此期间扣发工资情况；对于原告人其他的诉讼请求没有异议。 附带民事诉讼被告铁岭市清河区大地货物运输有限公司向本庭提交书面答辩意见辩称，辽M13***号机动车是车主金某某购买，该车辆实际占有及使用、收益人均为金某某，车辆只是挂靠在该公司名下，该公司不应在本次交通事故中承担赔偿责任。 经审理查明，刘某某受金某某雇佣驾驶车辆送货。2018年11月15日19时37分，被告人刘某某驾驶辽M13***号重型自卸货车沿沈阳市于洪区紫沙街由北向南行驶至银岭路路口时与由东向西姜某某驾驶的辽AW2***号小型轿车发生交通事故，致车辆损坏，小型轿车驾驶人姜某某受伤，乘车人徐某经120急救医生确认当场死亡。经认定，刘某某负事故的主要责任，姜某某负事故的次要责任，徐某无责任。 事故发生后，被告人刘某某知晓他人已经报警并在现场等候公安机关处理。 另查明，辽M13***号机动车登记在金某某名下，该车自2009年10月10日挂靠在铁岭市清河区大地货物运输有限公司。该车辆未投保保险。 再查明，被害人姜某某受伤后被送至沈阳市医学院附属中心医院住院治疗144天，其中重症监护90天、一级护理6天、二级护理48天，诊断为弥漫性轴索损伤、脑干损伤、创伤性蛛网膜下腔出血、创伤性脑出血、多发性大脑挫裂伤、腹部损伤、肺挫伤、肋骨骨折血气胸、呼吸衰竭、神经源性休克、桡骨骨折，花费医疗费474320.16元。姜某某于2017年5月起在沈阳经济技术开发区鑫凡达灯饰经销处任导购员，日工资100元，本起事故发生后因姜某某未能上班，该单位停发其工资。被害人徐某已在本院另行提起民事诉讼。 上述事实，被告人刘某某在开庭过程中亦无异议，且有证人金某某、赵某、王某某的证言；道路交通事故现场图、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故认定书、现场照片；沈阳市汽车工程学校司法鉴定所司法鉴定意见书、沈阳市公安司法鉴定中心鉴定书；死亡证明书；驾驶证、行驶证、驾驶人及车辆信息查询；户籍信息及电话查询记录；案件来源及到案经过，以及附带民事诉讼原告人提交医疗费票据、病历等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人刘某某违反交通运输管理法规，夜间驾驶未按照规定悬挂号牌、擅自改变机动车外形、反光标识不合格、逾期未检验、达到报废标准的机动车驶入道路左侧且超速行驶，发生交通事故致一人死亡一人重伤，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人刘某某犯交通肇事罪，事实清楚、证据确实充分，指控的罪名成立。案发后被告人刘某某明知他人报警，在现场等候公安机关处理且能如实供述其犯罪行为，系自首，依法可从轻处罚。被告人刘某某系附带民事诉讼被告人金某某雇佣的司机，案发时也是为金某某送货，系从事雇佣活动，附带民事诉讼被告人金某某作为雇主应和被告人刘某某承担连带赔偿责任。辽M13***号机动车挂靠在附带民事诉讼被告铁岭市清河区大地货物运输有限公司，该公司应承担连带赔偿责任。民事损害赔偿以被害人所发生的实际损失为原则。根据交通事故责任认定书记载：“刘某某夜间驾驶未按照规定悬挂号牌、擅自改变机动车外形、反光标识不合格、逾期未检验、达到报废标准的机动车驶入道路左侧且超速行驶，是事故发生的主要原因；姜某某驾驶机动车忽视安全的行为，是事故发生的次要原因”。鉴于刘某某、姜某某的过错程度，刘某某负事故主要责任，本院酌定比例为70%；姜某某负事故次要责任，本院酌定比例为30%。医药费，结合病历、票据据实认定为332024.11元（474320.16元×70%）；住院期间伙食补助费，结合住院天数，认定为10080元（100元/天×144天×70%）；营养费，根据医嘱记载及姜某某的伤情，认定为5040元（50元/天×144天×70%）；护理费，参照护理等级，按照居民服务业标准，认定为24259.2元[（144.4元/天/人×90天×2人+144.4元/天/人×6天×2人+144.4元/天/人×48天×1人）×70%]；误工费，结合被害人住院天数及工资标准，认定为10080元（100元/天×144天×70%）；车损鉴定费，结合票据据实认定为717.5元（1025元×70%）；辅助器具费，结合票据据实认定为1680.42元（2400.6元×70%）；复印费，结合票据据实认定为752.85元（1075.5元×70%）；交通费，结合被害人住院天数、来往距离、本院酌定为560元（800元×70%） 。根据被告人刘某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条之规定，判决如下： 一、被告人刘某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年4月12日起至2020年10月11日止。） 二、被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人姜某某医药费332024.11元、住院期间伙食补助费10080元、营养费5040元、护理费24259.2元、误工费10080元、车损鉴定费717.5元、辅助器具费1680.42元、复印费752.85元、交通费560元，合计385194.08元。上述款项于本判决发生法律效力之日起二十日内付清。 三、附带民事诉讼被告人金某某、附带民事诉讼被告铁岭市清河区大地货物运输有限公司对本判决第二项赔偿款项承担连带赔偿责任。 四、驳回上述附带民事诉讼原告人姜某某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省沈阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  李晓光 审 判 员  葛莉丹 人民陪审员  陈金钊 二〇一九年十一月五日 书 记 员  王胜民