吉林省农安县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）吉0122刑初708号公诉机关吉林省农安县人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人任某，女，1953年6月6日出生，汉族，吉林省农安县人，住农安县。被告人邵成龙，男，1967年11月6日出生，汉族，吉林省农安县人，小学文化，农民，住吉林省农安县。因涉嫌故意伤害，于2019年9月10日被取保候审，同年11月4日被本院取保候审于其居住地。吉林省农安县人民检察院以农检一部刑诉【2019】344号起诉书指控被告人邵成龙犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院组成合议庭公开开庭审理了本案。吉林省农安县人民检察院检察员李杰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人任某，被告人邵成龙到庭参加诉讼，现已审理终结。吉林省农安县人民检察院指控：2019年8月26日9时许，被告人邵成龙与被害人任某在农安县农安镇西好来宝村9组邵成龙家院墙外，因倒垃圾问题发生争吵，被告人邵成龙用二齿钩将任某左侧手臂打伤。经鉴定：任某左侧尺骨骨折评定为轻伤二级。公诉机关指控上述事实的证据如下：（一）书证；（二）证人霍某1、郭某证言；（三）被害人任某陈述；（四）被告人邵成龙供述与辩解；（五）鉴定意见；（六）鉴定意见。并认为，被告人邵成龙故意伤害他人致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人任某诉称：被告人邵成龙将被害人任某打伤致骨折，1.请求人民法院依法追究被告人邵成龙的刑事责任；2.请求人民法院依法判令被告人邵成龙赔偿原告的医药费人民币4,033.60元，护理费1,619.30元，伙食补助费1,000元，交通费500元，误工费4,670.85元，营养费2,000元，合计人民币11,323.75元。被告人邵成龙对公诉机关指控的犯罪事实供认，无辩解意见，对附带民事部分无辩解意见。经审理查明（刑事部分）：2019年8月26日9时许，被告人邵成龙与被害人任某在农安县农安镇西好来宝村9组邵成龙家院墙外，因倒垃圾问题发生争吵，被告人邵成龙用二齿钩将任某左侧手臂打伤。经鉴定：任某左侧尺骨骨折评定为轻伤二级。公诉机关当庭提供下列证据予以证明：（一）物证作案工具二齿钩：证明被告人邵成龙打伤被害人所用工具。（二）书证1.抓获经过及破案报告：证明被告人邵成龙系被抓获归案。2.照片：证明被告人邵成龙打人地点及作案工具。3.证据保全清单：证明被告人邵成龙打人用的二齿钩被扣押。4.户籍信息及公民无违法犯罪记录证明：证明被告人邵成龙出生于1967年11月6日，作案时系成年人，无违法犯罪记录。5.农安宝华骨科医院报告单：证明被害人左某骨折，头部外伤。（三）证人证言1.证人霍某2证言：我丈夫邵成龙把我家邻居的一个老太太打了，我当时在现场，我到派出所来说明情况。2019年8月26日上午9时左右，我和我丈夫邵成龙在我家房前根底下拔草，这时候我家邻居那个老太太就挎着筐出来了，我丈夫邵成龙就问她是不是往我家墙根倒垃圾了，那老太太就说不是她倒的，是他家老头掉的。我丈夫邵成龙就跟那老太太骂起来了，然后我丈夫邵成龙用手里的二齿子的杨木杆打了老太太的手臂上了，还有老太太的脑袋上了，我一看打起来了，我就赶紧把我丈夫拉开，然后我就把老太太送到高宝华医院看病去了。等我俩从高宝华医院看完病以后，我俩就回家了，回到家以后，警察就过来了。我丈夫邵成龙用手中的二齿子的杨木杆打那个老太太，那个老太太用手一挡，就打在老太太的左手手臂上了，我丈夫还打了老太太脑袋一下。那老太太没有打我丈夫，她就是手臂受伤了，医生说是错位了。当时我、我丈夫和老太太在现场了。2.证人郭某证言：我是农安县东好来村9社的村民，任某是我母亲。我母亲手臂受伤了，现在在农安县人民医院住院。我母亲要求做司法伤情鉴定，我和我母亲不要求调解了，要求走正常的司法程序。（四）被害人陈述被害人任某陈述：我是农安县东好来村9社的村民，我被我邻居邵成龙给打了，我来报案。2019年8月26日上午8时左右，我从我家出来要把鸡粪倒了，刚出去大门口，邵成龙就问我是不是我往他家房前倒的垃圾。我说不是我，是我家老头倒的。邵成龙骂我，说就是我倒的，说完就用手中二齿子的杨木杆打我手臂上了，还打我脑袋上了。这时候他媳妇给他拉开了，然后他媳妇领着我去高宝华医院看病了。从医院回来我就报警了。我头部肿了一个包，左手手臂骨折了。当时邵成龙、邵成龙媳妇和我在场了。我想调解，只要邵成龙给我一万元钱医药费，我们就调解。我先不要求做伤情鉴定，如果调解不成，我再做伤情鉴定。（五）被告人供述与辩解被告人邵成龙供述：2019年8月26日上午9点多钟的时候，我到我家院墙外收拾杂草，我准备要种点庄稼，我收拾杂草的时候我就看见院墙跟那有一堆垃圾，这时候正好看见我家南院郭守军的媳妇出门，我就问她是不是他往我家墙根下倒垃圾了，她说是她家男人倒的，不是她倒的。我就骂她，说上两次都看见是她倒的，她说她不管，让我问郭守军去，这时候我就来气了，我就用手里拿着的二齿子打了郭守军媳妇一下，她用胳膊挡了一下，然后她就回家了，我俩也没有再发生厮打。过来一会郭守军就到我家来了，说我把他媳妇打坏了，让我给看病，我就让我媳妇领着郭守军媳妇去农安镇高宝华医院看病了。到医院医生看完之后说没有事，就是胳膊错位了，不用住院，回家养伤就行。然后我们就回家了，等回家之后郭守军说不行，然后就打电话报警了，过来一会警察就来了。（六）鉴定意见农安县公安司法鉴定中心鉴定文书：证明被害人任某左侧尺骨骨折构成轻伤二级。（六）视听资料讯问光盘：证明公安机关对被告人讯问过程合法。上列证据，经当庭举证、质证，被告人邵成龙均无异议，本庭作为定案依据予以确认。另经审理查明（民事部分）：2019年8月26日9时许，被告人邵成龙与被害人任某在农安县农安镇西好来宝村9组邵成龙家院墙外，因倒垃圾问题发生争吵，被告人邵成龙用二齿钩将任某左侧手臂打伤。经鉴定：任某左侧尺骨骨折评定为轻伤二级。被害人任某受伤后在农安县人民医院住院治疗10天，自2019年8月26日至2019年9月5日，花费医药费人民币4,033.60元。附带民事诉讼原告人任某向法庭提供下列证据：1.医疗费票据1张，合计人民币4,033.60元。2.病历、出院诊断：证明被害人任某受伤后入院治疗10天，诊断为左某骨折。3.户口本复印件：证明任某出生于1953年6月6日，农村户口。4.农安县公安司法鉴定中心鉴定文书：证明被害人任某尺骨骨折构成轻伤二级。上列证据，经当庭举证、质证，均无异议，予以确认。本院认为，被告人邵成龙故意伤害他人身体，致一人轻伤的事实，被告人邵成龙在庭审中供认，并有书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见予以证实，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，应予支持。被告人邵成龙如实供述犯罪事实，可对其从轻处罚。被告人邵成龙的犯罪行为给被害人造成的损失，应当予以赔偿。被害人任某请求医疗费人民币医药费人民币4,033.60元，护理费1,619.30元，误工费4,670.85元，伙食补助费1,000元，合计人民币11,323.75元，符合法律规定，应予以保护，其他请求于法无据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款（故意伤害）、第六十七条三款（坦白）、第六十四条（犯罪物品的处理）、《中华人民共和国侵权责任法》第六条（行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任）、第十六条（人身损害赔偿项目）、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条（举证责任）、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十一条（举证责任）、第一百五十五条一、二款（赔偿范围）之规定，判决如下：一、被告人邵成龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自羁押确定之日起计算）。二、被告人邵成龙于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人任某医药费人民币4,033.60元，护理费1,619.30元，误工费4,670.85元，伙食补助费1,000元，合计人民币11,323.75元。三、驳回附带民事诉讼原告人任某的其他民事赔偿诉讼请求。四、扣押在案的作案工具二齿钩一把依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 员  孙银声人民陪审员  李永宏人民陪审员  李冠军二〇一九年十一月二十日书 记 员  王叶平