广西壮族自治区鹿寨县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）桂0223刑初337号 公诉机关广西壮族自治区鹿寨县人民检察院。 被告人龚飞，男，1992年8月21日出生于广西鹿寨县，壮族，中专文化，农民，住广西鹿寨县。因涉嫌犯非法捕捞水产品罪，于2019年6月14日被鹿寨县公安局采取取保候审强制措施；同年8月15日，鹿寨县人民检察院对其取保候审；2019年8月28日，本院继续对其取保候审，10月31日，本院对其作出逮捕决定，同年11月4日由鹿寨县公安局执行逮捕。现羁押于鹿寨县看守所。 被告人龚连国，男，1977年11月7日出生于广西鹿寨县，壮族，文盲，农民，住广西鹿寨县。因涉嫌犯非法捕捞水产品罪，于2019年6月14日被鹿寨县公安局采取取保候审强制措施；同年8月15日，鹿寨县人民检察院对其取保候审；2019年8月28日，本院继续对其取保候审，10月31日，本院对其作出逮捕决定，同年11月4日由鹿寨县公安局执行逮捕。现羁押于鹿寨县看守所。 广西壮族自治区鹿寨县人民检察院以鹿检公诉刑诉〔2019〕325号起诉书指控被告人龚飞、龚连国犯非法捕捞水产品罪，于2019年8月19日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年10月29日公开开庭审理了本案。鹿寨县人民检察院指派检察员陈明净出庭支持公诉，被告人龚飞、龚连国到庭参加诉讼。现已审理终结。 广西壮族自治区鹿寨县人民检察院指控，2019年5月29日20时许，被告人龚飞、龚连国在鹿寨县采用电鱼机电鱼的方式进行捕鱼，被巡逻的鹿寨县公安局黄冕派出所民警发现后，二人丢弃电鱼工具及电得的鱼逃跑。次日凌晨1时许，被告人龚飞、龚连国主动到公安机关投案自首。 为证实上述指控，公诉机关向本院提供了相关的书证、被告人供述、现场检查笔录及指认照片、物证照片等证据材料。公诉机关认为，被告人龚飞、龚连国在禁渔期、禁渔水域使用电鱼工具非法捕鱼，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法捕捞水产品罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。 被告人龚飞对公诉机关指控其犯非法捕捞水产品罪罪名无异议，自愿认罪，但其辩称案发当晚是其自己一个人在电鱼，其叔父龚连国并未参与；同时，其辩称其系自动投案自首，请求法庭对其从宽处理。 被告人龚连国对公诉机关指控的事实及罪名均有异议。其辩称案发当晚其在家睡觉，没有与龚飞一起去电鱼，龚飞电鱼被发现后遂拨打其电话，请其开摩托车搭龚飞去投案。其与龚飞到派出所后，公安民警对其进行问话时,其回答是没有与龚飞一起去电鱼的,因其不识字，公安民警怎么写笔录，其不清楚，请求法庭判决其无罪。 经审理查明，2019年5月29日20时许，鹿寨县公安局黄冕派出所民警巡逻至鹿寨县黄冕镇山脚村卜月屯水坝附近时，发现有两名男子正在河边使用电鱼机电鱼，公安民警随即上前表明身份，该两名男子见状立即将手中的电鱼工具及电得的鱼丢弃后逃跑，公安民警立即追捕。在追捕过程中，公安民警在卜月屯水坝岸边发现一辆嫌疑车辆，经查，该车辆登记车主为龚飞，经比对后发现龚飞就是其中一名参与电鱼并逃跑的男子；同时公安民警在案发现场查获电鱼工具一套及渔获物约0.7公斤（已进行无害化处理），鹿寨县公安局黄冕派出所于当晚将该案移交鹿寨县渔政渔港监督管理站处理。随后，公安民警电话通知龚飞，动员龚飞与其同伙主动到派出所投案，当晚，龚飞与龚连国主动到派出所投案。2019年6月4日，鹿寨县渔政渔港监督管理站的主管部门鹿寨县农业农村局对龚飞、龚连国作出渔业行政处罚决定：一、没收其非法使用的电鱼工具一套；二、对其罚款人民币四千元（已缴纳）。2019年6月11日，公安机关对被告人龚飞、龚连国涉嫌犯非法捕捞水产品罪一案立案侦查；6月14日，鹿寨县公安局中渡派出所民警分别电话通知龚飞、龚连国到派出所接受讯问调查，经讯问，二被告人对自己结伙非法捕捞水产品的违法犯罪事实供认不讳。 另查明，被告人龚飞、龚连国使用的电鱼工具为非法使用的电鱼工具，其捕捞鱼的时间在禁渔期内，其电鱼的地点属于广西内陆禁渔水域。 上述事实，有下列证据证实： 1.受案登记表、立案决定书。证实2019年6月10日，鹿寨县渔政渔港监督管理站向公安机关移送《龚飞、龚连国在禁鱼期使用电鱼方法进行捕捞案》后的，公安机关据此进行立案侦查的事实。 2.户籍证明。证实被告人龚飞、龚连国作案时已达到完全刑事责任年龄。 3.到案经过。证实2019年5月29日20时许，被告人龚飞、龚连国在河边使用电鱼机电鱼时被公安民警发现后逃跑，当晚，二被告人主动到派出所投案的事实。 4.被告人龚飞的供述及指认照片。证实被告人龚飞到案后，如实供述了其伙同其叔父龚连国到河边电鱼被公安民警发现后逃跑，当晚便主动投案的情况经过；同时，龚飞对其作案工具进行了指认。 5.被告人龚连国的供述及指认照片。证实被告人龚连国到案后，如实供述了其伙同其侄子龚飞到河边电鱼被公安民警发现后逃跑，当晚便主动投案的情况经过；同时，龚连国对作案工具进行了指认。 6.现场检查笔录及物品清单。证实鹿寨县公安局黄冕派出所于案发当晚将该案移交鹿寨县渔政渔港监督管理站处理后，渔政渔港监督管理执法人员对涉案物品及渔获物进行了现场检查，并对查获的涉案物品进行登记并制作清单。 7.渔业行政处罚决定书。证实2019年6月4日，鹿寨县渔政渔港监督管理站的主管部门鹿寨县农业农村局对龚飞、龚连国作出渔业行政处罚决定的事实。 8.鹿寨县渔政渔港监督管理站的案件移送书及关于龚飞、龚连国行为涉嫌犯罪的调查报告。证实因被告人龚飞、龚连国的行为已涉嫌犯罪，鹿寨县渔政渔港监督管理站将案件依法移送公安机关立案侦查的事实。 9.渔业行政处罚决定书及禁渔水域证明。证实被告人龚飞、龚连国使用的电鱼工具为非法使用的电鱼工具，其捕捞鱼的时间在禁渔期内，其电鱼的地点属于广西内陆禁渔水域。 以上证据均经过庭审质证，各证据间能相互印证，且证据来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，并形成完整的证据锁链，足以证明以上的事实，本院予以确认。 本院认为，被告人龚飞、龚连国违反保护水产资源法规，结伙在禁渔区、禁渔期使用禁用的工具、方法捕捞水产品，情节严重，其行为已触犯我国刑律，构成非法捕捞水产品罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人龚飞、龚连国犯非法捕捞水产品罪罪名成立，本院予以支持。在共同犯罪中，龚飞、龚连国所起作用相当，均起主要作用，均是主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。龚飞、龚连国当庭翻供，否认龚连国参与电鱼，其当庭翻供的理由不成立，本院对二被告人翻供后所作的当庭陈述不予采信；二被告人虽自动投案，但由于其在庭上不如实供述自己结伙作案的主要犯罪事实，故二被告人不再具备成立自首的法定要件；被告人龚飞所作的其有自首情节的辩解，本院不予采纳，但其自愿认罪认罚，本院可以对其从轻处罚。根据被告人犯罪的事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十条，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第六十七条第三款之规定，判决如下： 一、被告人龚飞犯非法捕捞水产品罪，判处拘役二个月； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月4日起至2020年1月3日止。） 被告人龚连国犯非法捕捞水产品罪，判处拘役四个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月4日起至2020年3月3日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向柳州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  韦尚平 人民陪审员  闭明忠 人民陪审员  邱禄兴 二〇一九年十一月二十四日 书 记 员  覃小敏