云南省曲靖市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）云03民终2092号上诉人（原审被告）：高开所，男，1970年4月29日出生，汉族，住罗平县。委托诉讼代理人：高祖强，男，1994年10月30日出生，汉族，住罗平县，特别授权代理。（系高开所之长子）被上诉人（原审原告）：罗平县智磊石料有限公司。住所地：罗平县阿岗镇小岗德村。法定代表人：王成。被上诉人（原审原告）：李小昆，男，1978年7月11日出生，汉族，住罗平县。上诉人高开所因与被上诉人罗平智磊石材有限公司（以下简称智磊公司）、李小昆，提供劳务者受害责任纠纷一案，不服云南省曲靖市罗平县人民法院（以下简称罗平法院）（2019）云0324民初1610号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年10月14日受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。高开所上诉请求：一、依法撤销罗平法院作出的(2019)云0324民初l610号民事判决；二、依法驳回被上诉人的全部诉讼请求。三、一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：被上诉人李小昆雇佣上诉人高开所在被上诉人智磊公司采石，接受雇佣后被上诉人智磊公司为上诉人购买了中国太平洋人寿保险股份有限公司保单号为：F04175138448099号的意外伤害团体医疗保险，受益人为上诉人。2015年11月23日，上诉人在提供采石中受伤并被送医治疗，在治疗结束后上诉人向罗平法院提起诉讼，罗平法院于2016年12月20日作出云(2016)云0324民初2084号民事判决书，判决后被上诉人不服上诉至曲靖市中级人民法院（以下简称曲靖中院），经曲靖中院作出(2017)云03民终480号终审判决维持原判：由被上诉人连带赔偿上诉人233807.4元。上诉人后来得知在其治疗期间上诉人儿子高祖强通过银行卡在上诉人治疗的相关医院通过刷卡垫付了医疗费共计：138833元，而在该案一、二审法院审理中法院认定上诉人垫付医疗费为：22488.21元，而上诉人仅主张20492.5元，法院以20492.5抵扣。在此生效判决书中并未涉及到上诉人在接受治疗期间其儿子高祖强垫付的l38833元医疗费，更没有在判决中相互抵扣，致使本该被上诉人向上诉人支付的赔偿费用反而被上诉人来要求上诉人承担，被上诉人对此是很清楚的。现被上诉人向法院起诉主张上诉人承担多支付医疗费按照l0％来返还，无事实和法律依据，属于滥用诉权，上诉人保留向被上诉人主张返还多垫付的应由被上诉人承担费用的返还请求权。在(2017)云03民终480号终审判决生效后上诉人申请强制执行，在执行中被上诉人领取了上诉人参保的中国太平洋人寿保险股份有限公司保单号为：F04175138448099号的意外伤害团体医疗保险中医疗费和残疾赔偿金共计：90000元，用于冲抵该执行案件中的金额，依法保险合同的理赔与提供劳务者受害纣纷不是同一法律关系，被上诉人不能因替上诉人购买了保险而当然的免除其在提供劳务者受害赔偿责任纠纷中的法律责任，因此，保险赔偿款90000元不能冲抵生效判决中确定的233807.4元。综上，上诉人在医院治疗期间共垫付了138833元，曲靖中院作出生效判决(2017)云03民终480号维持原判仅认定上诉人垫付22488.21元，与实际上诉人垫付的138833元不相符，而被上诉人作为知情人起诉要求上诉人返还医疗费42039.2元属于滥用诉权，上诉人为维护自身合法权益现依据《民事诉讼法》第一百六十四条等相关法律法规之规定提起上诉，请依法支持上诉人的上诉请求，以维护法律的尊严。智磊公司辩称：原审判决认定事实清楚，适用法律准确，程序合法，应依法予以维持。原审判决认定高开所在劳务者受害纠纷一案中自行承担l0％的责任，即(416791.7元×l0％﹦41679.17元)，该笔医疗费用李小昆和智磊石公司已经垫付，高开所应该予以返还是完全正确的。1.高开所作为正常的成年人，应当严格按照工作的安排和所要求注意的安全事项从事工作，高开所却擅自离开工作地点，致使事故发生。曲靖中院(2017)云03民终480号民事判决书，认定高开所存在一定的过错，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损伤的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任，之法律规定，判决高开所自行承担l0％的损失。2.高开所说其子高祖强在其接受治疗期间垫付138833元的医疗费，此笔医疗费用没有计算在(2016)云0321民初2084号民事判决书和(2017)云03民终480号终审判决书中是毫无根据的。在(2019)云0324号民初1610号民事判决书所认定的高开所受伤的医疗费用云大医院275560.03元，云大医院外请专家22900元，罗平县医院62368.28元，曲靖医院46896.27元，云大医院门诊5385.26元，罗平县医院门诊382．22元，急救车费用2700元，远程医疗中心费用600元，共计416792.06元全部是由智磊公司和李小坤共同支付。3.高开所所述智磊公司领取中国太平洋人寿保险股份有限保单号为：F04175138448099号意外伤害团体医疗保险中医疗费和残疾赔偿金共计：90000元，不应用于充抵执行案件中的金额是毫无根据的。本笔赔偿金是在罗平县法院执行局的共同办理中领取并赔偿于高开所的，本笔赔偿金受益人为智磊公司，智磊公司将此笔款项用于对高开所的赔偿款是合法的，有法律依据的。综上，高开所的上诉请求无事实和法律依据，请贵院依法驳回其上诉，维持原审判决。智磊公司、李小昆向一审法院起诉请求：1.请求人民法院依法判决被告返还原告医疗费42039.2元；2.案件受理费由被告承担。一审法院认定事实：2015年11月23日11时许，原告李小昆雇佣被告高开所在罗平县智磊石料有限公司进行采石，高开所在采石过程中受伤。被告高开所受伤医治结束后，其向罗平县人民法院起诉，该院于2016年12月20日做出云0324民初2084号判决书。确认高开所在该事故中承担10%的责任，还载明本案中原告未能出示的医疗费另案起诉。宣判后，罗平县智磊石料有限公司、李小昆不服，向曲靖市中级人民法院提出上诉，该院于2017年4月18日做出（2017）云03民终480号民事判决书，维持原判。原审理中未能出示的医疗费416791.7元。一审法院认为，原告李小昆在雇佣被告高开所在原告罗平县智磊石料有限公司从事采石中受伤。被告受伤医治过程中，二原告支付医疗费416791.7元，本院予以确认。根据云南省曲靖市中级人民法院做出生效法律文书确认的责任比例，被告高开所自行承担10%的责任。即（416791.7元×10%=41679.17元），该笔医疗费二原告已经垫付，诉请被告返还，本院予以支持。被告委托诉讼代理人高祖强提出抗辩，在本案中，其缴纳了部分医疗费，且本案已过诉讼时效，因被告方提交的证据不足以进一步证实其抗辩理由，本院不予支持。综上，原告李小昆、罗平县智磊石料有限公司的诉讼请求，本院予以部分支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决：一、限于本判决生效后十五日内，由被告高开所返还原告罗平县智磊石料有限公司、李小昆垫付的医疗费41679.17元。二、驳回原告罗平县智磊石料有限公司、李小昆的其他诉讼请求。案件受理费100元，由原告罗平县智磊石料有限公司、李小昆负担。二审中，当事人没有提供证据。经二审审理查明的事实与一审一致，本院予以确认。本院认为，一审根据庭审查明的案件事实，结合证据，依照《中华人民共和国侵权责任法》和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等法律、解释的相关规定，认定上诉人高开所与被上诉人智磊公司、李小昆之间是雇佣关系。同时，一审在对各方关系及原因分析基础上所作判决并无不当。上诉人高开所虽提出了上诉理由，但不能提供相应证据予以证明。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。”及最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利后果。”的规定。上诉人高开所应承担举证不能的不利后果。综上所述，上诉人高开所的上诉请求因无相关证据予以证实，而不能成立。一审判决认定事实清楚，适用法律、处理正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费100元，由上诉人高开所负担。本判决为终审判决。审判长  迟少杰审判员  李强明审判员  何福浩二〇一九年十一月二十九日书记员  马铭忆