中华人民共和国河南省开封市龙亭区人民法院刑 事 判 决 书（2019）豫0202刑初49号公诉机关中华人民共和国河南省开封市龙亭区人民检察院。被告人KAMOLOVISMAT（以下称：伊斯玛特），塔吉克斯坦籍，男性，1991年4月2日出生，高中，户籍所在地塔吉克斯坦，住河南省开封市龙亭区。因涉嫌犯有故意伤害罪，于2018年9月10日被开封市公安局柳园口分局刑事拘留；因涉嫌犯故意伤害罪，经开封市龙亭区人民检察院批准，于2018年10月18日被开封市公安局柳园口分局逮捕。指定辩护人张腾，河南世纪行律师事务所律师。指定辩护人王淙，河南世纪行律师事务所律师。开封市龙亭区人民检察院以汴龙检公诉刑诉（2019）29号起诉书指控被告人伊斯玛特犯故意伤害罪，于2019年6月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案，开封市龙亭区人民检察院指派检察员余方乔、刘涛出庭支持公诉，被告人伊斯玛特及指定辩护人王淙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。开封市龙亭区人民检察院指控：2018年9月9日0时许古巴、委内瑞拉籍男子安东尼奥（LIMONTAINFANTEANTONIO）、劲（RODRIGUEZLAVIELLEERNESTO）、佛朗西斯科（DIAZFALCONFRANCISCO）、伊冰（ARROYOSERRANOIRBINGMIGUEL）、威廉（RONDONCAIGNETWILLIAM）、奥兰多（PINALINAREZORLANDOANTONIO）等人与塔吉克斯坦籍男子伊斯玛特、乌某（KHOLMURODOVUMED）、菲尔道斯（KHALMOVFIRDAVS）、尤某（RAHMONOVYUSUF）、木某（SOLIEVMURODALI）、法容贺（HALIMOVFARRUKH）、梅某（SOLIEVMEKHRODZH）等人在开封市龙亭区北郊乡王口舌村中心街一超市门口处发生纠纷，伊冰趁乌某不备，向乌某身上泼洒啤酒，随后冲突中乌某使用拳头殴打伊冰，之后被双方人员劝开。随后塔吉克一行人(除梅某)往南回万岁山大剧院喂马，古巴一行往北回王口舌村住宿处。上述古巴籍、委内瑞拉籍男子七人经预谋后手持木棍、短棒等凶器驾驶电动车前往万岁山大剧院找塔吉克斯坦人寻仇，其中佛朗西斯科、劲、威廉、安东尼奥无故殴打乌某，经乌某呼救，上述塔吉克斯坦男子开始追击古巴籍人员，其中伊斯玛特持刀将奥兰多腰部扎伤，随后塔吉克男子追击古巴籍男子至王口舌村中心街超市门口处双方开始持械互殴。前来支援的伊斯迈尔（GARCINMARTINEZISMAELLEONEL）也参与其中，(古巴籍伊斯迈尔、威廉、伊冰、劲与塔吉克籍七人互殴)。其中伊斯玛特持刀将威廉脸部、耳朵处砍伤及劲的腹部扎伤，伊斯迈尔持带钉子的长棍将伊斯玛特头部打伤。经法医鉴定，塔吉克斯坦男子乌某、尤某、伊斯玛特、木某等人均为轻微伤，古巴籍男子伊斯迈尔、伊冰均为轻微伤;古巴籍男子威廉轻伤;古巴籍男子劲及委内瑞拉籍男子奥兰多为重伤。柳园口分局于2018年9月10日将塔吉克斯坦籍犯罪嫌疑人乌某等7人及古巴籍伊冰等四人传唤至柳园口分局，经依法讯问，该11人对上述犯罪事实供认不讳。目前，伊斯玛特已于2018年10月18日因故意伤害罪被开封市龙亭区检察院批准逮捕，羁押于开封市看守所。其余10人另案处理。公诉机关对指控的犯罪事实出示了相关书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、辨认笔录、现场监控视频、情况说明、被告人的供述与辩解等证据予以证明，认为被告人伊斯玛特随意殴打他人，情节恶劣，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究被告人伊斯玛特的刑事责任。庭审中，被告人伊斯玛特对指控的犯罪事实无异议，其表示认识到自己的行为触犯了中国刑法，感到愧疚。指定辩护人王淙发表以下辩护意见：本案被害人严重背离法律规范和善良风俗，在合议庭裁判时，应当考虑被害人存在明显过错，从轻对被告人伊斯玛特的处罚；被告人已经取得被害人的谅解，应当对其从宽处罚；被告人在到案后如实供述自己的罪行，应属坦白，应当对其从宽处罚；被告人系初犯、偶犯，并且认罪、悔罪，请合议庭酌定从轻发落；依照塔吉克斯坦刑法的有关规定，法定刑在3年至5年之间，虽然本案适用中国刑法毫无疑问，但请合议庭考虑到被告人对判决的接受程度以及与塔吉克斯坦之间签订的《移管被判刑人的条约》，在不违反中国法律的前提下，尽量兼顾双方对该行为的量刑。经审理查明:2018年9月9日0时许,在开封市龙亭区北郊乡王口舌村中心街一超市门口处,古巴籍男子伊冰（ARROYOSERRANOIRBINGMIGUEL）趁塔吉克斯坦籍男子乌某（KHOLMURODOVUMED）不备，向乌某身上泼洒啤酒，乌某用拳头打伊冰，后二人被双方人员劝开，当时在场的还有古巴男子安东尼奥（LIMONTAINFANTEANTONIO）、佛朗西斯科（DIAZFALCONFRANCISCO）、威廉（RONDONCAIGNETWILLIAM）、劲（RODRIGUEZLAVIELLEERNESTO）、委内瑞拉男子奥兰多（PINALINAREZORLANDOANTONIO）等人及塔吉克斯坦籍男子伊斯玛特、乌某、菲尔道斯（KHALMOVFIRDAVS）、尤某（RAHMONOVYUSUF）、木某（SOLIEVMURODALI）、法容贺（HALIMOVFARRUKH）、梅某（SOLIEVMEKHRODZH）等人，上述人员均为开封市万岁山大马戏团演员。后塔吉克斯坦一行人(梅某除外)往南回万岁山大剧院喂马，古巴、委内瑞拉一行人往北回王口舌村住宿处。古巴籍、委内瑞拉籍男子经预谋后持木棍、短棒等凶器驾驶电动车前往万岁山大剧院找塔吉克斯坦人寻仇。其中佛朗西斯科、劲、威廉、安东尼奥无故殴打乌某，经乌某呼救，上述塔吉克斯坦男子开始追击对方人员，其中伊斯玛特持刀将奥兰多腰部扎伤，随后塔吉克斯坦男子追击对方人员至王口舌村中心街超市门口处，双方开始持械互殴。后古巴男子伊斯迈尔（GARCINMARTINEZISMAELLEONEL）也参与其中，伊斯迈尔、威廉、伊冰、劲与塔吉克斯坦籍七人互殴。其中伊斯玛特持刀将威廉脸部、耳朵处砍伤，将劲的腹部扎伤，伊斯迈尔持带钉子的长棍将伊斯玛特头部打伤。经法医进行人体损伤程度鉴定，乌某、尤某、伊斯玛特、木某等人为轻微伤，伊斯迈尔、伊冰为轻微伤;威廉为轻伤二级;劲及奥兰多为重伤二级。案发后开封市公安局柳园口分局对塔吉克斯坦籍乌某等七人及古巴籍伊冰等四人进行传唤，该十一人对上述事实供认不讳，除被告人伊斯玛特外，其余十人另案处理。另查明，经本院向开封万岁山文化发展有限公司工作人员进行询问，称被告人用工资赔偿被害人医疗费，被害人不再追究伊斯玛特的责任，但本院无法与被害人取得联系，亦无法对被害人做伤残等级鉴定。上述事实有经庭审质证的下列证据予以证实：一、书证，证明了被告人及被害人的身份信息。二、证人证言1.证人刘某1的证言，其系万岁山大马戏团的工作人员，证明了其对现场监控视频中出现人物的辨认情况。2.证人逯栋梁的证言，证明了在其超市门口处看见伊斯玛特等人与奥兰多等人因琐事发生矛盾，后又发生互殴的情况。3.证人努某提的证言，证明了三个古巴人手持木棍向马队队长乌某冲过去的情况。4.证人阿某的证言，证明了塔吉克斯坦七人与古巴人在王口舌村超市门前相互骂和推打之后被拉开的情况。5.证人张某的证言，其系开封文化职业艺术学院保安，证明了其在值班时看见外国男子手持棍骑着电动车过去，听见超市门口有打斗声音及发现有两名男子受伤后报警的情况。6.证人刘某2的证言，其系万岁山大剧院保安，证明了其值班时听到外国人打架的声音及看到马队的人翻墙进院等情况。7.证人伊某的证言，证明了其在超市门口附近听到打斗声并看见劲受伤的情况。8.证人罗某、雅思玛丽、安某拉的证言，证明了古巴一行人与塔吉克斯坦一行人在王口舌超市门口发生矛盾，后奥兰多等人被打伤的情况。9.证人乌某（KHOLMURODOVUMED）、菲尔道斯（KHALMOVFIRDAVS）、尤某（RAHMONOVYUSUF）、木某（SOLIEVMURODALI）、法容贺（HALIMOVFARRUKH）、梅某（SOLIEVMEKHRODZH）的证言，证明了万岁山大马戏团的古巴人与塔吉克斯坦人发生矛盾继而相互打斗的情况10.安东尼奥（LIMONTAINFANTEANTONIO）、佛朗西斯科（DIAZFALCONFRANCISCO）、伊冰（ARROYOSERRANOIRBINGMIGUEL）、伊斯迈尔（GARCINMARTINEZISMAELLEONEL）证明了万岁山大马戏团的古巴人与塔吉克斯坦人发生矛盾继而相互打斗的情况。三、被害人威廉、劲、奥兰多的陈述，证明了伊斯玛特等人因琐事与奥兰多、劲、威廉等人发生矛盾，后被伊斯玛特、乌某等人打伤的情况。四、被告人伊斯玛特的供述与辩解，证明了其于2018年9月9日因琐事与奥兰多等人发生矛盾，后双方发生厮打，过程中其持刀伤人的情况。五、鉴定意见，证明了伊斯迈尔、伊冰、尤某、木某、乌某、伊斯玛特的损伤程度为轻微伤，威廉的损伤程度为轻伤二级，奥兰多、劲的损伤程度为重伤二级的情况。六、辨认笔录，证明了被害人奥兰多、劲、威廉指认伊斯玛特、乌某、尤某等人参与殴打的情况。七、现场监控视频，证明了当时在超市门口打架的经过。八、情况说明、询问笔录，证明了三名被害人已获赔偿，但无法与被害人取得联系以核实谅解的情况。上述证据取证程序合法，内容客观真实，能够相互印证，足以认定被告人伊斯玛特故意伤害的犯罪事实，本院予以确认。本院认为，被告人伊斯玛特在我国领域内，持刀故意伤害他人身体，致二人重伤、一人轻伤，其行为已触犯我国刑法，构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以采纳.指定辩护人提出被告人伊斯玛特具有如实供述自己罪行、悔罪且被害人存在过错等从轻处罚情节的辩护意见，符合客观事实，本院予以采纳；综合被告人的犯罪性质、犯罪情节、认罪态度等，本院依法对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六条、第六十七条第三款、第六十一条之规定，判决如下：被告人伊斯玛特犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即伊斯玛特的刑期自2018年9月10日起至2022年3月9日止。）如不服本判决，可于接到判决书的次日起十日内，通过本院或直接向开封市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张碧薇审 判 员  司文娟人民陪审员  王松灿二〇一九年十一月五日书 记 员  杨 竞