河南省商丘市睢阳区人民法院刑 事 判 决 书（2019）豫1403刑初530号公诉机关商丘市睢阳区人民检察院。被告人张某，男，1986年7月18日出生，河南省虞城县人，汉族，初中文化，农民，住河南省虞城县。因涉嫌犯盗窃罪，于2018年12月27日被商丘市公安局开发区分局刑事拘留；于2019年1月29日被逮捕。指定辩护人刘苏嘉，河南睢阳律师事务所律师。被告人翟某，男，1970年12月28日出生，河南省柘城县人，汉族，初中文化，农民，住河南省柘城县。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2018年12月27日被商丘市公安局开发区分局刑事拘留，于2019年1月22日被取保候审。指定辩护人杨利玮，河南睢阳律师事务所律师。商丘市睢阳区人民检察院以商睢检刑诉[2019]383号起诉书指控被告人张某犯盗窃罪、被告人翟某犯掩饰隐瞒犯罪所得罪，于2019年8月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。商丘市睢阳区人民检察院指派检察员张保亮、乔凤梅出庭支持公诉，被告人张某及其指定辩护人刘苏嘉，被告人翟某及其辩护人杨利玮均到庭参加诉讼。现已审理终结。商丘市睢阳区人民检察院指控，2017年10月至2018年10月，被告人张某携带着蓝色牛仔包、钳子、螺丝刀、火机等作案工具进入商丘市万达广场南200米左右商丘市惠馨社区未交付使用的房间内，采取先用手将房间所有插座外面塑壳抠掉，再用螺丝刀将拆掉外面塑壳的插座和电线拆卸分开，用钳子将电线抽出的手段，先后在商丘市万达广场南200米左右商丘市惠馨社区盗窃1号楼户内电线30余次共计70户，并多次盗窃1号楼、2号楼电梯电梯管道井内电线。2018年11月至2018年12月26日，被告人张某携带作案工具进入商丘市商务中心区六号楼安置房小区未交付使用的房间内，采取同样的手段，在该小区实施盗窃户内电线5次，共计5栋楼12户电线被盗。2018年12月26日21时许，被告人张某携带着作案工具从火车南站一网吧出发，步行至商丘市万达广场南侧商务中心区6号安置房小区内实施盗窃时，被该小区工作人员当场抓获。被告人张某每次将盗窃的电线在睢阳大道西侧的包河南岸约500米处垃圾堆焚烧，随后将焚烧后的铜线卖给废品收购站老板翟某，被告人张某共获利一万五千余元。被告人翟某将收购张某售卖的铜线售出后获利约一万元。经商丘市价格认证中心认定：被告人张某在商丘市惠馨社区和商丘市商务区6号安置房小区盗窃电线造成损失共计37736元。公诉机关针对指控的犯罪事实，提交的证据有被告人张某、翟某的供述与辩解，户籍证明、证人闫某、郑某、刘某1证言等其他证据材料。公诉机关认为，被告人张某多次窃取他人财物，被告人翟某掩饰、隐瞒犯罪所得罪，其行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条之规定，应当以盗窃罪和掩饰、隐瞒犯罪所得罪分别追究二人的刑事责任。被告人张某对指控的事实无异议。辩护人刘苏嘉提出，被告人张某能如实供述，系坦白，且系初犯，认罪、悔罪，愿意尽最大努力退还损失，建议从轻处罚。被告人翟某对指控的事实无异议。辩护人杨利玮提出，被告人翟某能坦白犯罪事实，供述稳定，当庭自愿认罪、悔罪，已积极退赃，应从轻处罚。经审理查明，2017年10月至2018年10月，被告人张某携带着蓝色牛仔包、钳子、螺丝刀、火机等作案工具进入商丘市万达广场南200米左右商丘市惠馨社区未交付使用的房间内，采取先用手将房间所有插座外面塑壳抠掉，再用螺丝刀将拆掉外面塑壳的插座和电线拆卸分开，用钳子将电线抽出的手段，先后在商丘市万达广场南200米左右商丘市惠馨社区盗窃1号楼户内电线30余次共计70户，并多次盗窃1号楼、2号楼电梯电梯管道井内电线。2018年11月至2018年12月26日，被告人张某携带作案工具进入商丘市商务中心区六号楼安置房小区未交付使用的房间内，采取同样的手段，在该小区实施盗窃户内电线5次，共计5栋楼12户电线被盗。2018年12月26日21时许，被告人张某携带着作案工具从火车南站一网吧出发，步行至商丘市万达广场南侧商务中心区6号安置房小区内实施盗窃时，被该小区工作人员当场抓获。被告人张某每次将盗窃的电线在睢阳大道西侧的包河南岸约500米处垃圾堆焚烧，随后将焚烧后的铜线卖给废品收购站老板翟某，被告人张某共获利一万五千余元。被告人翟某将收购张某售卖的铜线售出后获利约一万元。经商丘市价格认证中心认定：被告人张某在商丘市惠馨社区和商丘市商务区6号安置房小区盗窃电线造成损失共计37736元。上述犯罪事实，有下列证据证实：1、户籍证明、证明、前科查询证明，被告人张某、翟某系成年人，非党员，无前科。2、抓获经过等证明，2018年12月26日，将二被告人抓获。翟某于2019年1月22日主动退还非法获利一万元，3、现场指认笔录、及照片证明，被告人张某对盗窃、焚烧现场的指认。4、扣押清单证明，扣押张某螺丝刀、钳子、打火机、手提袋、背包各一个；扣押翟某退缴非法获利现金一万元。5、商价认定【2019】1号价格认定结论书，被盗物品总价格为37736元。6、商务中心区安置房小区、惠馨社区财物损失情况统计及清单。7、证人刘某2的证言，2018年11月2日13时，我发现惠馨社区2号楼的电线被盗，来报案。8、证人潘某证言，2018年12月27日凌晨，保安郑某发现一个准备偷电线的小偷。损失物品材料费用和人工费用共计12807.11元。9、证人刘某1证言，从2018年10月份开始至今，我们小区的入户线多次被盗，共70户被盗，修复完毕需要工料费用42274.336元，也报警了。10、证人郑某证言，2018年12月27日凌晨，我在小区巡逻时，发现小偷，我将小偷控制后报警。11、证人闫某证言，我从2009年3月开始从事收购废品工作，我一直都是从翟某的废品收购站收废铜、废铝、不锈钢。我一般一个月收一次，翟某说是从拆迁房内拆下来的铜线。12、证人李某证言，这个小偷经常来我们网吧上网。13、证人尹某的证言，2018年7月份至10月份，陆续发现小区的户内和管道井内电线被盗。14、被告人张某供述，2018年12月26日21时40分，我携带工具，到万达广场东边南北路上的商务中心区六号安置房内偷铜线，被群众抓住。之前在这个小区共偷了五次，卖五次，卖给翟某了，分别卖了640元、350元、330元、290元、400元。2017年9月份，开始偷惠馨小区的入户线，一般每次偷四户，卖380元至480元之间，花完再偷，平均每月偷三次左右，一共卖了大概一万多元。15、被告人翟某的供述，2017年9月份，张某来我位于开发区阳光路北海路交叉口往南50米的废品收购站卖铜线，一个月卖两三次，每次四十斤左右，都是烧过绝缘层的铜线，至少有一千多斤，我给张某大概有一万五千多元。我卖给闫某了。庭审后，被告人张某家人代为缴纳退赔款人民币4000元。上述证据，均经庭审示证、质证，证据来源合法，与本案有关联，本院予以确认。本院认为，被告人张某以非法占有为目的，多次秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪；被告人翟某明知是犯罪所得而予以收购，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关对二被告人指控的罪名均成立。被告人张某、翟某均能如实供述自己的罪行，依法可从轻予以处罚；被告人张某通过家人部分退赃、被告人翟某主动退赃，酌情均可从轻处罚；经社区调查评估，被告人翟某具备适用社区矫正的条件。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条、第六十四条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：一、被告人张某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币三千元。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年12月27日起至2020年3月26日止。罚金限于本判决生效后十日内缴纳。）二、被告人翟某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑一年缓刑一年，并处罚金人民币三千元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）三、被告人翟某退缴的赃款人民币10000元（已扣押），由扣押机关上缴国库；责令被告人张某继续退赔赃款人民币37736元（已退赔4000元）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省商丘市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  朱国强审 判 员  朱凤菊人民陪审员  时 杰二〇一九年十一月六日书 记 员  陆春宇