甘肃省阿克塞哈萨克族自治县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）甘0924民初213号 原告：魏某，住甘肃省阿克塞县。 委托诉讼代理人：鲁某，住甘肃省阿克塞县。（系魏某丈夫） 被告:马某，住甘肃省阿克塞县。 原告魏某与被告马某人身损害赔偿纠纷一案，本院于2019年9月20日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告魏某及委托诉讼代理人鲁某、被告马某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告魏某向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告医疗费、住院生活用品费用、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、住宿费、精神损害和后续治疗费用等共计67400.56元；2、判令本案涉诉费用由被告承担。事实及理由：2019年4月2日，原告作为阿克塞县阿克旗乡多坝沟村支部副书记与被告就村民用水及土地纠纷调解时，被被告殴打，致原告头部受伤，原告于2019年4月2日晚23时被家人紧急送往敦煌市医院，经其医院初步诊断为：颅脑损伤、头皮血肿；原告在该院住院治疗8天后，持续性头晕恶心、呕吐不止，医生建议去上级医院进行复查，确保诊断的准确性。随即原告于2019年4月12日至兰州大学第二医院进行检查，医生建议为防止病变，需留院观察6-8周，因原告家庭困难，无法承担昂贵的医药费，便开具了营养神经类药物后返回阿克塞进行保守治疗。回去后原告病情加重，持续恶心呕吐，四肢无力，原告又于2019年5月31日在阿克塞县医院就诊时诊断出原告已怀孕，妊娠天数已有84天，由妊娠时间判定，被告殴打原告期间，原告已怀孕3周。因原告治疗头部时使用的药物副作用太大，已影响至胎儿的正常发育，医生建议中止妊娠，于2019年6月12日，原告在甘肃省妇幼保健院进行终止妊娠手术并住院做术后治疗，于2019年6月18日出院。被告的殴打行为导致原告严重受伤，被诊断为：1、颅脑损伤；2、头皮血肿；3、终止了妊娠；4、引产术后宫腔感染；5、颅脑损伤并发症造成面部神经受损，造成原告脸部严重变形，影响正常生活；6、因颅脑损伤、引产、宫腔感染、长时间治疗引发的并发症（主要表现为：身体虚弱、大量出虚汗、全身湿疹）。原告在家修养期间还遭受被告无端辱骂，导致原告时常精神恍惚、记忆力衰退、视力模糊、精神遭受重创。原告认为，被告的殴打行为致使原告及家人在经济和精神上均遭受重大损失，工作生活受到严重影响，被告的殴打行为已侵犯了原告的合法权益，直接给原告造成了人身损害和经济损失，原告为维护其合法权益，遂向法院提起诉讼。 被告马某辩称，2019年4月2日，在阿克塞县阿克旗乡多坝沟村民主组田间地头，答辩人给村主任徐天禄说明其与原告的土地矛盾纠纷，希望其予以调处。徐天禄当即电话通知原告过来调解，原告随即赶往现场时手持木棒向答辩人走来，边走边骂，态度恶劣，原告打至答辩人手臂、胳臂等处，答辩人在无法躲避的情况下，顺手在原地捡起块石头，朝原告打去，徐天禄急忙将我们拉开。答辩人认为原告寻衅滋事挑衅的主观恶意突出，且原告当时并没有受伤，即时受伤原告也应前往就近的乡卫生院或阿克塞县医院去治疗，原告直接前往敦煌市医院，显然不符合事实。答辩人认为原告至敦煌、兰州等医院治疗疾病与其无关，从原告的诉求中可以明显看出，原告前往医院是诊治自己的怀孕病情，原告所述的恶心、呕吐等症状是自己怀孕的表现，原告之前也有多次流产的现象，已成为习惯性流产，原告是为了保胎才多次前往敦煌、兰州等地医院治诊疗。答辩人认为原告贪婪成性，在任职村支部副书记时，擅自开荒，做了好多违规事宜，答辩人将依法实名投诉举报，要求严查作为村干部的不作为，对待村民搅乱民事，给党和群众带来不良影响。综上所述，答辩人认为原告诉求中的各项损失均与答辩人无关，请求法院依法判决，驳回原告不合理的诉请。 根据原告陈述、被告答辩，法庭归纳本案争议焦点如下： 1、被告是否应承担赔偿责任？ 2、原告要求被告赔偿各项费用（即医疗费、住院生活用品费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、营养费、住宿费、精神损害费用和后期治疗费用等）是否合理？ 围绕争议焦点，原告为证明其诉求主张，向法庭提供了如下证据： 证据1：阿克塞公安局阿克旗派出所出具的鉴定意见通知书原件一份。拟证明被告殴打原告是事实，造成了原告的损害； 证据2：原告在敦煌市医院及兰州大学第二人民医院住院治疗期间的清单、会诊单及诊断证明书原件，共6页。拟证明被告马某殴打原告所产生的医疗费用6065元； 证据3：甘肃省妇幼保健站住院病案后续治疗费用票据共计13张。拟证明治疗产生费用4250元及后续至阿克塞、敦煌医院治疗所产生的票据费用903元； 证据4：阿克塞县医院的治疗费用及救护车费用共计631.12元，拟证明原告在阿克塞县医院做了紧急处理，由县医院救护车送往敦煌市医院； 证据5：住宿费、交通费票据共计3张，拟证明原告住院期间产生的交通费、住宿费共计2975元； 证据6：原告魏某的工资证明及其丈夫鲁某工资花名册共4张，拟证明原告治疗期间产生的误工费； 证据7：敦煌市医院于2019年6月2日作出的诊断证明书一份，拟证明主治医生建议原告至甘肃省妇幼保健医院做检查； 证据8：微信截图3张，拟证明被告对原告进行辱骂，对原告造成精神损害； 证据9：照片4张，拟证明原告跟村主任调解被告土地纠纷时照的，2张是胎儿引产的，2张现场调解的照片： 证据10：住院购买生活用品清单一份，拟证明原告在住院期间花费生活用品所产生的费用。 被告未向法庭提供证据。 对原告所举证据，被告质证如下： 对原告所举第1份证据，被告对该份证据的真实性无异议，对其证明目的有异议，被告认为该意见通知书事实反映不全面，没有载明谁先动的手； 对原告所举第2份证据，被告对该份证据有异议，原告当时并未受伤，即便受伤原告也应直接前往阿克塞县医院就诊，而非打车去敦煌医院治疗，且原告有习惯性流产的毛病，故被告不认可该笔费用； 对原告所举第3份、第4份、第5份证据，被告对该份证据有异议，被告认为，原告本身就体弱多病，其伤病治疗不是由被告造成的，是原告本身的体质问题导致的； 对原告所举第6份证据，被告对该份证据有异议，不予认可； 对原告所举第7份证据，被告对该份证据的真实性予以认可，认为该笔费用与被告无关； 对原告所举第8份证据，被告对该份证据的真实性予以认可，被告认可截图中的“杂种”字样是被告对原告进行辱骂，其余两份截图均为微信群聊截图，被告是对群聊中其他人聊天内容进行的评价，而非对原告进行辱骂； 对原告所举第9份证据，被告认为该份证据与其无关； 对原告所举第10份证据，被告对该份证据有异议，不认可该笔费用。 本院依职权从阿克塞县公安局调取如下证据：第一组证据：阿克塞县公安阿公（阿克）行罚决字［2019］4号、阿公（阿克）行罚决字［2019］5号行政处罚决定书、阿克塞县公安局阿克旗乡派出所民警询问马某笔录2份、询问魏某笔录3份、询问许天路笔录2份，敦煌市医院出院诊断证明书、急诊门诊外科病例、阿克塞县城乡妇幼保健计划生育、敦煌市医院、甘肃省妇幼保健院超声检查报告单、甘肃省妇幼保健院出院诊断书、鉴定委托书、鉴定文书、关于魏某申请补充鉴定的申请书及答复函、魏某申辩书、复核记录、魏某因公致伤证明、敦煌市公安司法鉴定中心出具的鉴定意见书及鉴定文件。拟证明我院对该案的具体事实经过进行了解。第二组证据：阿克旗乡财政所2019年惠农补贴发放花名册、甘肃省农村信用社代理业务清单明细。拟证明阿克塞县阿克旗乡财政所在魏某住院期间4至7月对其工资发放情况。 原被告对我院依职权调取的该两份证据的真实性及证明目的均无异议，本院予以确认并在卷佐证。 对原告魏某所举证据，法庭认证如下： 对原告所举证据1，本院经审查认定,该份证据能够证明被告马某殴打魏某的事实，造成原告轻微伤的损害,本院予以采信； 对原告所举证据2，本院经审查认定，该份证据能够证明原告魏某2019年4月3日至2019年4月11日在敦煌市医院住院治疗，被告对原告不采取就近医院治疗提出异议，本庭认为结合原告所举证据4，被告殴打致原告头部受伤。阿克塞县医院不具备对颅脑等项目进行检查的条件，原告赴敦煌坐救护车产生市医院住院治疗及产生的费用3972.6元，本院予以支持；对原告要求被告给付至兰州大学第二医院治疗产生的费用，因原告提供的该份证据中，敦煌市医院出院诊断证明书中载明：可至上一级医院进一步诊治。诊断书中并未要求上一级医院即兰州大学第二医院，结合原告所举证据7敦煌市医院超声检查报告单医生载明：建议患者至兰州妇幼保健院检查，本院对原告赴甘肃省妇幼保健站住院治疗费用共计2465.4元及后续至阿克塞医院、敦煌市医院治疗的票据费用予以采信，对原告至兰州大学第二医院就诊所产生的费用，本院不予采信； 对原告所举证据5，本院经审查认定，对该份证据中的住宿费：（1）甘肃增值税普通发票（票号：N016171357）金额189元，该份证据系城关区临夏路居之家酒店机打发票，发票中的开票日期虽与原告至兰州大学第二医院治疗时间吻合，但本院对原告至兰州大学第二医院就诊产生的费用不予认可，故对原告在该医院就诊时，在兰州住宿所产生的费用不予认可。（2）弘亚招待所开的收据，载明住宿费540元（每天180元，共计3天），该份证据不属于甘肃增值税普通发票，不符合证据规则的要求，故本院对其不予认可。对该份证据中的交通费，原告2019年4月2日从阿克塞县阿克旗乡多坝沟村乘坐出租车至阿克塞县城的票据不符合证据规则的要求，对其不予采信，对原告2019年4月11日至4月13日至兰州第二医院就诊时产生的交通费用共计1121元不予采信，对原告2019年6月2日至敦煌市医院就诊时的交通费32元予以采信，对2019年6月9日至6月18至甘肃省妇幼保健院就诊时产生的交通费1093元，本院予以采信； 对原告所举证据6，根据本院依职权调取证据中载明，原告魏某在住院期间，工资正常发放，原告所举该份证据也能主观反映原告代理人在护理期间工资正常发放，且所举该份证据中原告要求其住院期间，雇佣他人种植农作物为由要求误工费，本院认为农作物系其第二产业，不属于原告及其代理人直接损失，且原告未向本庭提供雇佣他人种植的相关证据予以佐证，故对原告要求被告赔偿治疗期间的误工费，本院不予采信； 对原告所举证据7，本院经审查认定，该证据具备证据“三性”，与本案具有关联性，故本院应予采信，可作为本案定案依据； 对原告所举证据8，本院经审查认定，该证据与本案没有关联性，不予采信； 对原告所举证据9，本庭认为该证据来源合法，记载内容客观真实，且与原告主张事实关联，故对该份证据应予采信； 对原告所举证据10，本庭认为该份证据系复印件，且字迹模糊，原告也未向本庭提供其他证据予以佐证，故对该份证据不予采信。 根据本院认证及法庭调查情况，依法确认如下法律事实：原告担任阿克塞县阿克旗乡多坝沟村支部副书记期间，于2019年4月2日19时与被告就村民用水及土地纠纷事宜调解时，双方发生言语冲突后继而产生肢体冲突，在互相推诿的过程中，被告用石头致原告头部受伤，原告拿木棍子予以还手，事发过程中有多坝沟村村民南效均、鲁某、许天路在场。原告于2019年4月2日晚23时被阿克塞县医院救护车送往敦煌市医院，在阿克塞县医院产生费用631.1元，于敦煌市医院门诊处产生费用308元，于2019年4月3日入院，2019年4月11日出院，在敦煌市医院共住院8天，住院费共计3972.66元,经敦煌市医院诊断为：颅脑损伤、头皮血肿。诊断书中载明原告应至上级医院进一步诊治，产生诊疗费310元。原告于2019年5月31日在阿克塞县医院就诊时诊断出其妊娠天数为84天，产生费用66元，原告于2019年6月2日至敦煌市医院就诊，诊断为：宫内早孕，产生费用61元。该院超声检查报告单中载明：接触放射线到甘肃省妇幼保健院检查、咨询。原告随即于2019年6月9日赶往甘肃省妇幼保健院，于甘肃省妇幼保健院门诊治疗三天，门诊医疗费用共计1134.42元。于2019年6月12日入院，在该院进行终止妊娠手术并做术后治疗，产生门诊费用300.42元，于2019年6月17日出院，在该院共住院5天，住院费共计1330.97元。原告于2019年6月21日至阿克塞县医院就诊，诊断为：流产后盆腔感染，产生费用417.86元。于2019年7月1日至阿克塞县阿克旗乡卫生院就诊，产生费用104.55元，于2019年7月24日至阿克塞县医院就诊，于2019年7月26日至敦煌市医院就诊产费用468.9元，于2019年10月19日、10月28日至阿克塞县医院阿克旗乡卫生院就诊产生费用245.15元。即原告在受伤后至阿克塞县医院、敦煌市医院、兰州妇幼保健院就诊及后续治疗共产生费用9351.1元。原告及其护理人员（原告配偶）至敦煌市医院、兰州妇幼保健院住院产生交通费共计1125元，至敦煌市医院后续治疗产生交通费32元，共计1157元。 另查明，阿克塞县公安局阿克旗乡派出所于2019年5月30日向原被告出具鉴定意见通知书，鉴定原告魏某的损伤为轻微；并于2019年6月28日向原被告出具行政处罚决定书。阿克塞县阿克旗乡2019年惠农补贴发放花名册实载魏某每月实发工资为3363.6元。 本院认为，公民的健康权受法律保护，任何人不得非法侵犯。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。本案系因被告用石头将原告头部致伤而引起的人身损害赔偿纠纷，该案系原被告言语冲突继而引发肢体冲突，被告侵权事实清楚，法律关系明确，应承担一定的侵权责任。 关于原告魏某主张赔偿损失的金额计算：1、医疗费及后续治疗费，本院根据原告提交的医疗费票据及病例等查实，原告于2019年4月12日至兰州大学第二医院就诊所产生的医疗费及交通费，本院不予采信。被告对原告医疗费提出异议，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定，被告马某应赔偿原告魏某至阿克塞县医院、敦煌市医院、甘肃省妇幼保健院医疗费、医药费及后续治疗产生的医疗费、医药费共计9351.1元；2、住院生活用品费，因原告提交的清单系复印件，且字迹模糊，原告也未向本院提供其他证据予以佐证，故本院不予支持；3、住院伙食补助费，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条规定，原告魏某主张按每天40元计算，本院予以支持，住院天数共计13天，被告马某应赔偿原告魏某住院伙食补助费520元；4、营养费，从原告魏某的治疗情况来看，2019年6月17日出院时仍医嘱加强营养，截止2019年7月23日距事发之日已有107天，按每天20元计算，被告马某应赔偿原告魏某营养费2140元；5、护理费，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条规定，被告马某应赔偿原告魏某护理费1094.2元（2525.1÷30×13=1094.2）；6、误工费，原告魏某在住院期间，工资正常发放，本院认为农作物系原告及代理人第二产业，不属于其直接损失，故对原告要求被告赔偿治疗期间的误工费，本院不予支持；7、交通费，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第一款规定，被告马某应赔偿原告魏某交通费共计1157元；8、住宿费，因原告至兰州妇幼保健院就诊时所提供的票据不属于甘肃增值税普通发票，不符合证据规则的要求，故本院不予支持；9、因住院雇佣人员种地产生的费用，因原告未向法庭提供证据证明原告在住院期间雇佣人员种地，本院不予支持；10、精神损害抚慰金，根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款规定，结合原告魏某的伤势程度，以及与马某在肢体冲突过程中用木棍还手，也存在一定过错，本院酌定被告马某应赔偿原告魏某精神损害抚慰金4000元。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第一款、第十七条第一款、第十九条、第二十一条第一款、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款规定，判决如下： 一、被告马某限于本判决生效之日起十日内向原告魏某赔偿医疗费、后续治疗费、误工费、营养费、护理费、住院伙食补助费、交通费、精神损害抚慰金等损失共计18262.3元； 二、驳回原告的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1485元，由原告魏某负担402元，被告马某负担1083元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于甘肃省酒泉市中级人民法院。 审 判 长  哈再拉 审 判 员  火 蕊 人民陪审员  张艳慧 二〇一九年十一月十二日 书 记 员  周 娜