长春市双阳区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）吉0112刑初287号 公诉机关长春市双阳区人民检察院。 被告人孟凡胜（绰号：孟四），男，1994年1月11日出生于吉林省长春市，汉族，中专文化，无职业，户籍地长春市公安局双阳区分局，住所地长春市双阳区。2018年2月26日因犯寻衅滋事罪被广西省南宁市青秀区人民法院判处有期徒刑一年，于2018年4月16日刑满释放。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2019年7月5日被临时羁押于北京市通州区看守所，同年7月10日被长春市公安局双阳区分局解回并刑事拘留，同年8月1日被逮捕，现羁押于长春市第三看守所。 被告人迟磊（绰号：迟铁），男，1990年12月14日出生于长春市，汉族，初中文化，农民，户籍地长春市公安局双阳区分局，住所地长春市双阳区。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2019年7月23日被长春市公安局双阳区分局刑事拘留，同年8月1日被逮捕，现羁押于长春市第三看守所。 长春市双阳区人民检察院以长双检一组刑诉（2019）120号起诉书指控被告人孟凡胜、迟磊犯寻衅滋事罪，于2019年10月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人管某、赵某于2019年11月4日向本院提起刑事附带民事诉讼，于2019年11月13日向本院申请撤诉，本院予以准许。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长春市双阳区人民检察院指派检察员徐刘琴出庭支持公诉，被告人孟凡胜、迟磊到庭参加了诉讼。现已审理终结。 长春市双阳区人民检察院指控，2019年6月1日零时许，在长春市双阳区夜市鸡头王烧烤店内，被告人孟凡胜持啤酒瓶伙同被告人迟磊无故将被害人管某、赵某打伤，经鉴定，管某的本次外伤为轻伤一级，赵某本次外伤为轻微伤。 案发后，被告人孟凡胜被抓获归案，被告人迟磊主动投案自首。 公诉机关认定上述事实有如下证据：公民户籍信息证明、刑事判决书等书证；证人滕某、张某、周某等人证言；被害人管某、赵某陈述；被告人孟凡胜、迟磊供述和辩解；鉴定意见等证据。 公诉机关认为，被告人孟凡胜、迟磊随意殴打他人，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。孟凡胜系累犯，应依照《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定进行处罚，迟磊系自首，应依照《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定处罚。提请依法判处。 被告人孟凡胜对公诉机关指控的事实有异议，认为是管某挑衅在先，他说用两万元钱喝死我，往地上扔啤酒瓶子碰到我了，我才动手。我和迟磊用拳脚打的赵某，迟磊没有打管某，是我自己要打的，我认为自己犯的是故意伤害罪，不是寻衅滋事罪，我在检察机关签了认罪认罚具结书，当庭表示认罪认罚。 被告人迟磊对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，其在检察机关签了认罪认罚具结书，当庭表示认罪认罚。 经审理查明：2019年5月31日晚间，被害人管某、赵某来到吉林省长春市双阳区找周某，周某请管某、赵某、张某及被告人迟磊、孟凡胜等人到双阳区便民大市场鸡头王烧烤店用餐，至6月1日零时许，孟凡胜与管某因喝酒发生口角，管某摔碎一啤酒瓶，孟凡胜遂用啤酒瓶打管某头面部数下，赵某起身，被迟磊拽出烧烤店用拳脚殴打，孟凡胜殴打管某后也走到烧烤店外，用啤酒瓶子及拳脚与迟磊共同殴打赵某。后迟磊、孟凡胜离开现场。管某本次外伤致牙齿外伤松动Ⅲ，且上前牙折断处位于龈下，无法保留，行牙齿拔除术，评定为轻伤一级。赵某本次外伤致右侧额部头皮下软组织肿胀、右侧顶枕头有长0.8厘米头皮创口，右侧胸腹部有18.0厘米×4.5厘米皮肤红肿，评定为轻微伤。2019年7月5日孟凡胜被公安机关在北京市通州区抓获归案，2019年7月23日迟磊经公安民警劝返，到公安机关主动投案。二被告人如实供述了犯罪事实。 另查明，2019年11月13日被告人迟磊、孟凡胜近亲属已经共同赔偿被害人管某、赵某各项经济损失人民币五万元，二被害人对二被告人表示谅解，并向本院申请撤诉，本院予以准许。 再查明，公诉机关已向被告人迟磊、孟凡胜告知了认罪认罚从宽制度，并告知对孟凡胜的量刑建议是判处有期徒刑一年四个月，对迟磊的量刑建议是判处拘役五个月。迟磊、孟凡胜认罪认罚并签署认罪认罚具结书，庭审期间仍认罪认罚。 庭审中，公诉机关针对指控提供如下证据： 1.公民户籍信息证明二份、刑事判决书二份、行政处罚决定书、释放证明书存根，证实：被告人孟凡胜、迟磊的自然情况；2018年2月26日孟凡胜因犯寻衅滋事罪被广西省南宁市青秀区人民法院判处有期徒刑一年，于2018年4月16日刑满释放。 2.抓获经过、到案经过，证实：2019年7月5日被告人孟凡胜在北京市通州区宋庄镇通燕高速白庙检查站被公安民警抓获归案；2019年7月23日被告人迟磊主动到公安机关投案。 3.和解协议、收条、谅解书、撤诉申请书、刑事附带民事裁定书，证实：2019年11月13日被告人孟凡胜、迟磊近亲属共同赔偿被害人管某、赵某各项经济损失五万元，管某、赵某对孟凡胜、迟磊表示谅解，并向本院申请撤回对二被告人的附带民事诉讼，本院予以准许。 4.证人张某证言，证实：2019年5月31日晚上22时许，迟磊说他两个朋友来双阳，让我、孟四、还有孟四的两个朋友、我对象梦颖、孟四的对象小黑一起去夜市吃饭，我们一帮人在烧烤摊遇见迟磊的四个朋友，我们就在一起喝酒。在喝酒的过程中，迟磊先敬了管哥一杯啤酒，孟四又敬管哥一杯，我也拿起啤酒敬管哥一杯。管哥喝完后就往他带来的老弟那边撇个啤酒瓶子，但是没有打到任何人。孟四问管哥干啥呢，管哥就手上拿着啤酒瓶子跟孟四说啥我没听清，孟四就拿起啤酒瓶子打管哥脑袋一下，我从桌子上起来就拿一个啤酒瓶子往后退一步，这时候迟磊不知道因为什么就把管哥的那个老弟拽出烧烤摊了，我看迟磊把管哥老弟拽出去准备揍那个老弟，我拿着啤酒瓶子也出去了，我出去的时候看见迟磊打那个老弟一个嘴巴让他跪下，我拿着啤酒瓶子走到跟前，看见那个小子就跪下一条腿，我跟迟磊说别打了，迟磊看他没有全部跪下又打了一个嘴巴告诉他跪下，那个男的就全跪下了。孟四从后边走过来撇一个啤酒瓶子打那个男的脑袋上还骂他，孟四过来踢他前胸一脚，将他踢倒了，对他拳打脚踢，迟磊又用手打他脑袋一下，这个男的就半坐在地上，孟四从后面又打他好几个嘴巴，边打边骂，管哥老弟就说：“大哥我错了，我服了。”迟磊看他服了就不让孟四打了。 5.周某证言，证实：2019年5月31日晚上，我安排管某、赵某来到双阳区云山街夜市鸡头王烧烤店喝酒。在喝酒的过程中，迟磊等人来了，一共六七个人，有男有女，都坐在了一桌子上喝酒，在喝酒过程中，和迟磊一起来的小子，语言有些过激，就和赵某、管某一方发生了冲突，在烧烤店外，和迟磊一起来的小子把赵某踢了，之后把管某也打了。管某嘴部被打出血了，赵某头部伤了。 6.张某证言，证实：2019年5月31日21时许，我朋友周某通知我到双阳区便民大市场吃饭，现场还有管哥和国栋。20时20分许，又来了7个人，5男2女，其中只有迟铁我认识，另外的人都不认识。小四和国栋互相敬酒，管哥不想让国栋继续喝酒就发火了，摔酒瓶子，小四感觉管哥摔酒瓶子是不给面子，小四拿起啤酒瓶子朝管哥扔过去了，打在管哥左侧眼眉处，管哥也没还手。国栋看管哥被小四打了也急了，但是被我和周某拉开了，我们就一直在屋里劝管哥，不知道什么时候小四和国栋出去了，他俩在外面又打起来了，打的过程我不在场，等我出去发现小四和国栋也打完了，国栋侧身抱头躺在地上，随后小四离开，然后警察就到了。 7.证人滕某证言，证实：我是双阳区夜市鸡头王烧烤店的老板，2019年6月1日0时5分许，我店里一桌客人打架了，当时我在彩钢房吃饭，在屋里听见了骂人的声音，他们走后地上有啤酒瓶的碎片。 8.被害人管某陈述，证实：2019年5月31日晚上我和赵某从长春来双阳找我朋友周某吃饭，周某把我和赵某带到双阳区大排档吃烧烤，吃了一会饭，周某又叫过来8个人，其中一个男的我认识叫迟铁（指迟磊，以下同），因为此前迟铁结婚我随礼了，迟铁向我敬酒，和迟铁来的“小四”又来敬一瓶酒，之后又一个小子向我杯里倒酒准备敬酒，我喝不动了，就把向我敬酒的小子手里的瓶子抢下来扔到地上。对方说我不给面子，说完小四打了我嘴部一啤酒瓶子，我嘴部出血了。赵某过来扶我，我说没事。小四等四个小子把赵某拽出屋外。我跟出去，有人用啤酒瓶子打了我后脑部一下子，我感觉晕了，坐在地上。醒来时，我发现赵某也被打了，脸部出血了，脑部出口子了，之后我报警了。我嘴部上面牙被打掉一颗，上下各有一颗牙松动了。小四左右胳膊都有纹身。 9.被害人赵某陈述，证实：2019年5月31日19时许，我、周某和管某在双阳区便民大市场的鸡排王吃饭。22时左右迟铁和他四个小老弟等人也加入了我们一起吃饭。23时许，管某和迟铁唠嗑的时候我插了一句嘴，然后管某就骂我几句，紧接着迟铁带来的一个小老弟扔了管某三个啤酒瓶子，都打在管某身上了。然后迟铁把我从凳子上拽到了大排档的外边，打了我很多电炮和一顿飞脚，我被打懵了。紧接着，之前打管某的那个男的过来又给了我一啤酒瓶子，打我脑袋上了，然后迟铁带来的另一个小老弟对我拳打脚踢，我当时抱着头，也记不清多少下了，他们打完我之后就都走了。迟铁和他的一个光膀子纹身的小老弟动手了。我后脑勺被啤酒瓶子打开了一个口子，鼻子出血，肋骨很疼。管某牙掉了，满脸是血。他的伤是光膀子纹身的小老弟拿啤酒瓶子打的。 10.被告人孟凡胜供述，证实：别人都叫我小四。2019年5月30日，我和迟磊在双阳区鹿乡镇喝的酒，周某和管某给迟磊打电话让迟磊去夜市一起吃饭喝酒，然后迟磊就带着我一起去了，在吃饭过程中管某说花两万块钱喝死我们，我说两万块你想喝死谁呀，我没见过酒啊。管某觉得没面子，就往地上摔了个啤酒瓶子，我就拿啤酒瓶子往管某身上撇，一共扔了三四个瓶子。在我撇的过程中，管某的老弟就过来要打我，迟磊看管某的老弟起身直接将他拽烧烤摊外面了，拽出去之后，迟磊一直打那个小子嘴巴，边打嘴巴迟磊边让他跪下。我拎着啤酒瓶子出去，上去直接向他扔了一个啤酒瓶子，然后踢他一脚，又骂他。迟磊用手扒拉我两下，我就停手了。管某的伤是我用啤酒瓶子打的，那个穿白衣服的小子的伤是我和迟磊一起打的。 11.被告人迟磊供述，证实：我绰号迟铁，我来自首。2019年5月31日上午十点左右，我和孟凡胜在王东村水库附近吃饭，周某给我打电话，说管某到了，让我过去一起喝酒吃饭。当天晚上八点左右，我和孟凡胜去双阳区夜市找周某和管某了。吃饭途中，管某说：“我买两万块钱的啤酒，喝死你们。”孟凡胜说：“你买两万块啤酒，我就买三万啤酒，咱们对着喝。”之后管某说话不干净，有种瞧不起我们的意思，孟凡胜就要打管某，我就拉着孟凡胜，刚开始没有打上。管某继续叫嚣，他把啤酒瓶子摔了，崩到孟凡胜了。孟凡胜就拿起啤酒瓶子向管某脑袋上扔，但是没扔到，他俩就开始骂起来了，赵某也骂我和孟凡胜，我就把赵某拽出去了。我对赵某拳打脚踢的，让他跪下，赵某就抱头跪下了。之后孟凡胜过来了，他踹赵某几脚，我将他拦下了。我进屋看见管某脸上都是血，我想给他擦擦，他就一个劲骂我，我就走了。 12.长春市双阳区公安司法鉴定中心（长双）公（法医）鉴（活）字[2019]46号法医学人体损伤程度鉴定书，证实：被害人管某的本次外伤致牙齿外伤松动Ⅲ，且上前牙折断处们于龈下，无法保留，行牙齿拔除术，评定为轻伤一级。 13.长春市双阳区公安司法鉴定中心（长双）公（法医）鉴（活）字[2019]41号法医学人体损伤程度鉴定书，证实：被害人赵某的本次外伤致右侧额部头皮下软组织肿胀，右侧顶枕部有长0.8厘米头皮创口，右侧胸腹部有18.0厘米*4.5厘米皮肤红肿，被评定为轻微伤。 以上证据经庭审举证，质证，被告人孟凡胜对被害人赵某陈述有异议，辩解没拿啤酒瓶打赵某，对其他证据无异议。赵某陈述与证人张某证言、孟凡胜供述及现场录像能够相互印证，证实孟凡胜用啤酒瓶打赵某的事实，对孟凡胜的辩解意见，不予采纳。 本院认为，被告人孟凡胜无故生非，持凶器随意殴打被害人管某，致其轻伤，另伙同被告人迟磊持凶器随意殴打被害人赵某，致其轻微伤，情节恶劣，二被告人的行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控二被告人所犯罪名成立，定罪及适用法律正确，应予支持。在共同犯罪过程中，二被告人均积极参与，不区分主从犯。孟凡胜与管某发生争执后用啤酒瓶将管某打至轻伤，此时迟磊并未参与，迟磊系在赵某介入后才对赵某进行殴打，迟磊并未参与随意殴打管某，亦未与孟凡胜之间形成意思联络，故迟磊勿需对管某的轻伤后果负责，此节在对二被告人量刑时予以考虑。孟凡胜、迟磊赔偿二被害人经济损失，并取得谅解，酌情对其从轻处罚。孟凡胜具有坦白情节，迟磊具有自首情节，依法可以从轻处罚。孟凡胜系累犯，依法应当从重处罚。孟凡胜虽对公诉机关指控其犯寻衅滋事罪提出辩解，认为构成故意伤害罪，但当庭表示接受公诉机关意见，公诉机关根据认罪认罚从宽制度对孟凡胜、迟磊提出的量刑建议适当，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第四十二条、第四十四条、第四十五条、第四十七条、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百条第（一）项之规定，判决如下： 一、被告人孟凡胜犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年四个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年7月5日起至2020年11月4日止。）。 二、被告人迟磊犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年7月23日起至2019年12月22日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  贾云光 人民陪审员  钟文珠 人民陪审员  安笑云 二〇一九年十一月十九日 书 记 员  曹雪琨 —5—