河南省郑州高新技术产业开发区人民法院民 事 判 决 书(2019)豫0191民初29815号原告赵宋岳，女，2017年3月27日出生，汉族，住河南省登封市。法定代理人宋娜，女，1988年3月29日出生，汉族，住河南省登封市。系原告母亲。委托代理人鲁威锋，北京市盈科（郑州）律师事务所律师。委托代理人李梦瑶，北京市盈科（郑州）律师事务所实习律师。被告郑州朗鑫商业管理有限公司，住所地郑州高新技术产业开发区翠竹街1号6幢1单元3层01号。法定代表人林雄楚，总经理。被告郑州朗悦置业有限公司，住所地郑州高新区翠竹街6号11号楼16层1603号。法定代表人陈峰俤，总经理。二被告共同委托代理人吴磊松，河南太昊律师事务所律师。被告中国平安财产保险股份有限公司河南分公司，住所地郑州市金水东路51号楷林商务中心北区一单元7层。负责人郭强，总经理。委托代理人申国辉，河南千益律师事务所律师。原告赵宋岳诉被告郑州朗鑫商业管理有限公司、郑州朗悦置业有限公司、中国平安财产保险股份有限公司河南分公司公共场所管理人责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员申晓娟适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告赵宋岳法定代理人宋娜、委托代理人鲁威锋、李梦瑶，被告郑州朗鑫商业管理有限公司（以下简称“朗鑫商业公司”）、郑州朗悦置业有限公司（以下简称“朗悦置业公司”）共同委托代理人吴磊松，被告中国平安财产保险股份有限公司河南分公司（下称“平安财险河南公司”）委托代理人申国辉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告赵宋岳诉称：2018年11月12日，原告的母亲宋娜带原告及原告的姐姐在公园茂二期商场二楼玩耍，原告在二楼护栏处玩耍，虽然原告母亲离原告只有一米远，但是栏杆和柱子之间的空隙处由于柱子挡住了视线，原告母亲并没有发现空隙处没有护栏，玻璃上也没有注意危险之类的提示语，导致原告从空隙处掉落，初步诊断，原告大脑出血，颅骨骨折，腹腔有积液。由于被告没有采取任何安全措施挡住空隙，也没有设置警告标志，导致原告坠落，给原告造成了严重的人身损害及精神损害。事发后，朗鑫商业公司垫付了50000元。经鉴定，原告构成伤残。故请求判令朗鑫商业公司、朗悦置业公司连带赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、精神损害抚慰金、鉴定费共计93534.98元，平安财险河南公司在保险限额内承担赔偿责任。被告朗鑫商业公司、朗悦置业公司辩称：1、朗鑫商业公司作为涉案房屋的实际使用及管理人，自愿对本次事故承担相应的赔偿责任。但结合本案的视频资料，原告及其姐姐在涉案地点玩耍，二人存在追逐、恐吓、推搡原告的行为，作为原告的法定代理人未尽到监护职责，应承担相应责任。2、朗鑫商业公司在被告平安财险河南公司投有公众责任险，每人每次事故赔偿限额为20万元，该限额包含精神损害抚慰金以及诉讼费等合理必要费用，平安财险河南公司应当在保险限额内承担赔偿责任。3、被告朗悦置业公司作为涉案房屋所有人，已将涉案房产出租给朗鑫商业公司使用，出租时该房屋为毛坯状态，由朗鑫商业公司负责装修事宜，事故发生时，朗悦置业公司对涉案房屋没有管理义务，对涉案事故不应承担赔偿责任。被告平安财险河南公司辩称：1、对于本案事故的发生，原告的监护人没有尽到安全注意义务和监护责任，存在一定的过错。应当自负一定责任。2、我公司仅在每人人身伤亡赔偿限额20万元内承担保险赔偿责任，且本保单约定每次事故绝对免赔200元，应当由被保险人朗鑫公司承担。3、鉴定费等间接损失，不应当由我方承担。经审理查明：2018年11月12日，原告和其姐姐在公园茂二期商场二楼玩耍时，不慎从二楼围栏空隙处坠落至一楼。原告被送至郑州市中心医院治疗，诊断为：闭合性颅脑损伤中型，硬膜下血肿，颅骨骨折，头皮血肿，创伤性脑梗死，胸部挫伤，腹部挫伤。原告住院治疗22天，于2018年12月4日出院，住院医嘱为：院外注意休息，避免磕碰；1月后复查，不适随诊。原告住院期间产生门诊费2428.88元、住院费20092.42元，住院费经医保报销后，原告实际支付住院费8902.41元。出院后复查费（截止到2019年5月17日）共计3620.5元。朗鑫商业公司向原告垫付了50000元。事发现场的监控显示：商场二楼均为玻璃围栏，围栏与柱子之间的空隙约20厘米左右，柱子后面的围栏部分（约与柱子直径等宽）没有装玻璃，形成围栏缺口。围栏缺口附近没有任何警示或提示标志。原告及其姐姐在柱子旁边追逐玩耍过程中，退到了柱子后面的围栏缺口处，从缺口处后仰坠落至一楼。根据原告的申请，本院依法委托郑州新亚法医临床司法鉴定所对原告进行了伤残等级鉴定，该鉴定机构于2019年5月24日出具鉴定意见书，认定原告构成十级伤残，护理期限评估为60日，住院期间护理人数遵医嘱，出院后护理人数建议1人。原告支付鉴定费2000元。另查明：公园茂商场位于郑州××新区××与雪松路交叉口西南角××地块××层整体商业用房，该商业用房的所有权人是朗悦置业公司。朗悦置业公司将该商业用房整体出租给朗鑫商业公司，毛坯交付使用，朗鑫商业公司装修后用以经营公园茂商场。朗鑫商业公司就公园茂二期在平安财险河南公司投保有公众责任险，累计赔偿限额100万元，每人每次事故赔偿限额20万元，每次事故绝对免赔金额200元。公众责任险的保险条款载明：“……第三条、在保险期间内，被保险人在保险单载明的区域范围内因经营业务发生意外事故，造成第三者的人身伤亡或财产损失，依照中华人民共和国法律（不包括港澳台地区法律）应由被告保险人承担的经济赔偿责任，保险人按照本保险合同约定负责赔偿。第四条、在保险期间内，发生本条款第三条所规定的意外事故造成第三者的人身伤亡，受害人或其近亲属提出精神损害赔偿的，依照中华人民共和国（不包括港澳台地区）法院判决应由被保险人承担的精神损害赔偿责任，保险人按照本保险合同约定负责赔偿。第五条、保险事故发生后，被保险人因保险事故而被提起仲裁或诉讼的，对应由被告保险人支付的仲裁或诉讼费用以及事先经保险人书面同意支付的其他必要的、合理的费用，保险人按照本保险合同约定也负责赔偿。”上述事实，有经原、被告质证的下列证据及本案开庭笔录在案佐证：1、原告的出生医学证明、户口本，宋娜的物业费收费票据；2、事故现场的监控视频、照片；3、郑州市中心医院的诊断证、出院证、病历、门诊费发票、住院费发票；4、复查费发票；5、鉴定意见书、鉴定费发票；6、租赁合同、投保协议、保险条款。原告向本院提交了其父亲赵朝龙、母亲宋娜的收入证明，用以证明原告的护理费计算标准。赵朝龙的收入证明系平安财险河南公司于2019年7月2日出具，写明赵朝龙的税前近12个月平均收入8533.46元，且注明“此证明仅供员工小孩上学使用；本证明自申请日期起3个月内有效。”宋娜的收入证明系郑州科迈健康科技有限公司出具，写明宋娜2018年8月-2018年10月的平均税前月工资5700元。被告对上述收入证明均提出异议，认为原告的护理费应参照河南省居民服务业平均工资计算。本院认为：宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。从事发现场视频看，柱子后面的围栏形成缺口，存在严重的安全隐患，且附近没有任何警示或提示标志，原告从围栏缺口处坠落，朗鑫商业公司作为涉案商场的营业者，没有尽到安全保障义务，应当对原告承担侵权责任。事发时原告不足两岁，其母亲宋娜放任原告与姐姐在商场柱子旁边追逐嬉戏，存在监护不到位的情形，可以减轻朗鑫商业公司的赔偿责任，故本院酌定朗鑫商业公司对原告的损失承担90%的赔偿责任。因朗鑫商业公司就涉案商场在平安财险河南公司投保了公众责任险，事故发生在保险期间内，故平安财险河南公司应当在公众责任险的赔偿限额内向原告承担赔偿责任。原告因本次在公园茂商场二期坠落受伤造成的各项损失如下：医疗费：根据原告提供的医疗费票据，本院对原告的医疗费为14951.79元予以认定。2、住院伙食补助费：原告住院22天，按照每天50元计算，原告的住院伙食补助费为1100元。3、营养费：原告住院22天，按照每天50元计算，原告的营养费为1100元，原告仅请求1040元，不违反法律规定，本院予以认定。4、护理费：原告虽提交了其父母的收入证明，但没有提供劳动合同、工资发放流水、完税凭证等予以印证，本院对原告主张的护理费计算标准不予采纳，而是参照2018年度河南省居民服务业和其他服务业在岗职工平均工资39522元/年计算。根据鉴定结论，并结合原告住院治疗的实际情况，本院认定住院期间两人护理，出院后一人护理，故原告的护理费为8879元（39522/365*22*2+39522/365*38=8879）。5、交通费：原告主张交通费2000元，根据原告受伤及需要多次复查治疗的实际情况，本院酌定交通费为1200元。6、残疾赔偿金：经鉴定，原告的伤情构成十级伤残，按照2018年度河南省城镇居民人均可支配收入31874.19元/年计算，原告的残疾赔偿金为63748元（31874.19*20*0.1=63748）。7、鉴定费：根据原告提供的票据，本院对原告的鉴定费为2000元予以认定。8、精神损害抚慰金：根据原告年龄及构成伤残的情况，本院酌定原告的精神损害抚慰金为10000元。原告的上述损失共计102918.79元，应当由朗鑫商业公司承担90%的赔偿责任，即92627元，扣除朗鑫商业公司垫付的50000元，朗鑫商业公司还应当再赔偿42627元。该数额不超过公众责任险的赔偿限额，扣除绝对免赔额200元，平安财险河南公司应当赔偿原告42427元，朗鑫商业公司应赔偿原告200元。原告请求数额过高的部分本院不予支持。朗鑫商业公司垫付的50000元可依据保险合同向平安财险河南公司申请保险理赔。原告请求朗悦置业公司承担赔偿责任，因朗悦置业公司仅是涉案商场所使用房屋的所有权人，该房屋出租给朗鑫商业公司经营涉案公园茂商场，故朗悦置业公司对涉案商场不具有管理义务和安全保障义务，原告要求朗悦置业公司承担侵权责任没有法律依据，本院不予支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十七条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：被告中国平安财产保险股份有限公司河南分公司赔偿原告赵宋岳医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费共计42427元，于本判决生效后10日内支付。二、被告郑州朗鑫商业管理有限公司赔偿原告赵宋岳200元，于本判决生效后3日内支付。三、驳回原告赵宋岳的其他诉讼请求。如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2138元，减半收取1069元，由被告郑州朗鑫商业管理有限公司负担639元，被告中国平安财产保险股份有限公司河南分公司负担430元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状一式九份，上诉于河南省郑州市中级人民法院，并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院缴纳上诉费，并将缴费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。审判员  申晓娟二〇一九年十一月二十二日书记员  薛建星