浙江省苍南县人民法院刑 事 判 决 书（2019）浙0327刑初484号公诉机关浙江省苍南县人民检察院。被告人吴金泉，男，1977年11月16日出生于福建省石狮市，汉族，初中文化，住石狮市。因本案于2017年8月8日被苍南县公安局取保候审，2018年10月10日被逮捕，同年11月20日被苍南县人民检察院取保候审。辩护人林培，浙江玉山律师事务所律师。苍南县人民检察院以苍检公诉刑诉〔2019〕330号起诉书指控被告人吴金泉犯销售不符合安全标准的食品罪，于2019年5月13日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。苍南县人民检察院指派检察员黄玲琴出庭支持公诉，被告人吴金泉及其辩护人林培到庭参加诉讼。现已审理终结。苍南县人民检察院指控：2016年6月份开始至2017年2月20日，侯某补（另案处理）雇佣龚某、蔡某2、傅某、邱某、黄明帛（已起诉）等人组织人员驾驶货船出海至东海甚至公海海域，在无任何报关审批手续、未检验检疫的情况下，从大货轮上走私美国凤爪、巴西鸡爪、波兰猪头肉等冷冻食品，而后运到苍南县巴曹码头、霞关南坪码头等处卸货。期间，被告人吴金泉明知傅某、邱某等人从事走私冻品，仍介绍黄明帛、朱某、蔡某1等人做“承担”、搬运等工作，并多次帮忙转发朱某等人的工资共计12万余元。2017年2月20日3时许，公安机关在苍南县坪码头查获一艘货船“闵霞渔运01601”，并扣押货船上的美国凤爪959箱（每箱20Kg）、巴西鸡爪1421箱（每箱15kg）、波兰猪头肉1952箱（每箱14.4kg），总重达68.6038吨（共价值人民币520721元）。该三种冻品无任何报关审批手续、未经检验检疫。经温州出入境检验检疫局复函，查获的美国凤爪、巴西鸡爪、波兰猪头肉均系国家为防控疾病等特殊需要明令禁止销售的。为了证明指控之事实，公诉机关提交了相关证据，并据此认为，被告人吴金泉明知他人销售不符合安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病，仍帮忙介绍人员，转发工资，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十三条，应当以销售不符合安全标准的食品罪追究其刑事责任。被告人吴金泉在共同犯罪中起次要、辅助作用，系从犯，应当从轻、减轻处罚；被告人吴金泉在归案后能如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚。建议本院对被告人吴金泉在有期徒刑六个月至一年之间判处，并处罚金。被告人吴金泉对起诉书起控的事实和罪名均无异议。辩护人对本案定性无异议，但提出：一、被告人吴金泉主观恶性小，不知道冻品的其他情况，仅为了赚取介绍费，主观是持放任心态。二、被告人吴金泉系从犯，且系初犯、偶犯，已经退出违法所得。请求从轻处罚并适用缓刑。经审理查明：2016年6月份开始至2017年2月20日，侯某补雇佣龚某、蔡某2、傅某、邱某、黄明帛（均已判刑）等人组织人员驾驶货船出海至东海甚至公海海域，在无任何报关审批手续、未检验检疫的情况下，从大货轮上走私美国凤爪、巴西鸡爪、波兰猪头肉等冷冻食品，而后运到苍南县巴曹码头、霞关南坪码头等处卸货。期间，被告人吴金泉明知傅某、邱某等人从事走私冻品，仍介绍黄明帛、朱某、蔡某1等人做“承担”、搬运等工作，并多次帮忙转发朱某等人的工资共计12万余元。2017年2月20日3时许，公安机关在苍南县坪码头查获一艘货船“闵霞渔运01601”，并扣押货船上的美国凤爪959箱（每箱20Kg）、巴西鸡爪1421箱（每箱15kg）、波兰猪头肉1952箱（每箱14.4kg），总重量达68.6038吨（价值人民币520721元）。该三种冻品无任何报关审批手续、未经检验检疫。2017年3月17日，温州出入境检验检疫局函复公安机关：1.2015年1月9日国家质检总局、农业部发布《关于防止美国高致病性禽流感传入我国的公告》（2015年第8号）暂停进口美国禽类及其相关产品。2.巴西冷冻禽肉在国家质检总局《符合评估审查要求的国家或地区输华肉类产品名单》之内，涉案“巴西鸡爪”的产品注册厂号未在该名单之内。3.2014年2月24日国家质检总局、农业部发布《关于防止波兰非洲猪瘟传入我国的公告》（2014年第16号）暂停进口波兰猪、野猪及其产品。在审理过程中，被告人吴金泉退出全部违法所得人民币4000元。上述事实，有公诉机关当庭出示并经庭审质证的证人李某、张某1、于某、蔡某1的证言，被告人吴金泉及同案犯朱某、邱某、傅某、黄明帛、张某2、黄某、龚某、王某、杜文玉、侯某补、蔡某2、候世景、陈某的供述，承担责任合同，搜查笔录及照片，温州出入境检验检疫局的复函，现场查获照片及产品外包装标识，通话记录，银行账户往来记录，手机，扣押决定书及扣押清单，温州市质量技术监督检测院检验报告，价格认定结论书，归案经过，户籍证明等证据予以证实。经审查，上列证据均符合刑事诉讼证据的基本特征，可以作为本案定案依据。本院认为，被告人吴金泉明知他人销售不符合安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病，仍然帮助介绍帮工和转发工资，其行为已构成销售不符合安全标准的食品罪。公诉机关指控罪名成立，应予支持。被告人吴金泉在共同犯罪中起次要、辅助作用，系从犯，应当从轻处罚，其归案后如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚，且已退出全部违法所得，酌情从轻处罚，另经审前社会调查，其符合社区矫正条件，结合犯罪情节和悔罪表现，予以适用缓刑。被告人吴金泉在缓刑考验期限内，必须自觉接受社区矫正，服从社区矫正组织的管理教育。辩护人从轻处罚并适用缓刑的意见予以采纳。公诉机关量刑建议适当，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第三十七条之一第一款、第七十二条、第七十三条第二、三款、第六十四条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第（三）项之规定，判决如下：一、被告人吴金泉犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月，并处罚金人民币2万元。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。罚金限于本判决生效后十日内缴纳）。二、禁止被告人吴金泉在缓刑考验期限内从事食品生产、销售及相关活动。三、暂扣于本院的被告人吴金泉违法所得人民币4000元，予以追缴。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省温州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈 胜人民陪审员  许新阳人民陪审员  邓新新二〇一九年十一月十二日代书 记员  丁良波?法律条文附录：《中华人民共和国刑法》第一百四十三条生产、销售不符合食品安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；后果特别严重的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。第三十七条之一因利用职业便利实施犯罪，或者实施违背职业要求的特定义务的犯罪被判处刑罚的，人民法院可以根据犯罪情况和预防再犯罪的需要，禁止其自刑罚执行完毕之日或者假释之日起从事相关职业，期限为三年至五年。……第六十七条……犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条生产、销售不符合食品安全标准的食品，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第一百四十三条规定的“足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病”：……（三）属于国家为防控疾病等特殊需要明令禁止生产、销售的；……