新疆维吾尔自治区特克斯县人民法院民事判决书                    （2019）新4027民初1248号 原告：艾斯布布·苏克阿力，女，1967年11月5日出生，哈萨克族，无固定职业，住新疆特克斯县。委托诉讼代理人：冯俊，新疆众合律师事务所律师。被告：杨如林，男，1955年5月20日出生，回族，无业，住新疆特克斯县。委托诉讼代理人：杨满有，男，1989年4月15日出生，回族，个体工商户，住新疆特克斯县。原告艾斯布布·苏克阿力与被告杨如林机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年11月14日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告艾斯布布·苏克阿力及其委托诉讼代理人冯俊、被告杨如林的委托诉讼代理人杨满有到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告艾斯布布·苏克阿力向本院提出诉讼请求：一、判令被告在自己的责任范围内赔偿原告损失60,046.28元（医疗费：5078.28元，护理费128天×210元=26,880元，误工费：128天×210天=26,880元，伙食补助费38天×25元=950元，交通费734元，合计：60,531.28元。）；二、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2019年1月29日10时59分许，被告杨如林驾驶号牌二轮电动车由北向南行驶至特克斯县天幕汽车门前路段时，将在该路段同方向的步行人原告艾斯布布·苏克阿力碰撞，造成被告杨如林及原告艾斯布布·苏克阿力受伤的交通事故。接警后，经特克斯县交警大队出具（2019）第019号道路交通事故认定书，认定被告杨如林承担事故全部责任，原告艾斯布布·苏克阿力不承担事故责任。原告艾斯布布·苏克阿力因交通事故腰1椎体压缩性骨折在特克斯县人民医院住院治疗13天，医嘱平卧硬床三个月，禁止起坐。后在伊犁州中医院住院治疗9天，特克斯县人民医院住院治疗9天、伊犁州中医院住院治疗7天。被告杨如林在事故发生后，只支付了初次住院治疗的医疗费，另给付了1000元，后未给任何费用。现诉至法院，请求依法判令。被告杨如林辩称，事故发生后在特克斯县人民医院住院花了2979元，前期在急诊检查费909元，出院医嘱是平卧硬床3个月，腰部垫枕、整体翻身、禁止起坐下床负重旋转躯体。当时在医院问医生，原告没有按照医嘱随意下床走动；特克斯县人民医院要求定期来复查，也并未向原告出具转院证明需要到其他的医院治疗，但原告执意要去伊宁市检查，至于他们在伊宁市中医院、友谊医院，这些我不清楚，我也不认可。原告在特克斯县医院住院治疗的我认可，其他的都不认可。经审理查明：2019年1月29日10时50分许，被告杨如林驾驶无号牌二轮电动车由北向南行驶至特克斯县天幕汽车门前路段时，将该路段同方向的步行人原告艾斯布布·苏克阿力碰撞，造成被告杨如林及原告艾斯布布·苏克阿力受伤的交通事故。经特克斯县交通警察大队于2019年2月21日出具特公交认字（2019）第019号道路交通事故认定书，认定被告杨如林承担事故全部责任，原告艾斯布布·苏克阿力不承担事故责任。原告艾斯布布·苏克阿力因本次事故受伤，于2019年1月29日在特克斯县人民医院住院治疗13天，住院治疗费为2979.58元，系原告杨如林的委托诉讼代理人杨满有支付。特克斯县人民医院于2019年2月11日出具出院证明，载明：入院诊断：腰1椎体压缩性骨折，出院诊断：1.腰1椎体压缩性骨折、2.腰椎骨质增生。出院医嘱：嘱平卧硬床（2-3个月）、腰部垫枕，整体翻身，禁止起坐、下床负重或旋转躯体，定期复查，不适我科随访。2019年3月18日，原告艾斯布布·苏克阿力在中国人民解放军陆军第九四六医院门诊临床诊断，花去门诊费用416元，系被告杨如林的委托诉讼代理人杨满有支付。2019年3月18日，原告艾斯布布·苏克阿力在伊犁哈萨克自治州中医医院住院治疗9天，花去医疗费4173.14元，系原告艾斯布布·苏克阿力支付。伊犁哈萨克自治州中医医院于2019年3月27日出具医疗证明书及出院证，载明出院诊断：中医诊断：骨折病血瘀气滞症；西医诊断：腰1椎体压缩性骨折。2019年4月29日，原告艾斯布布·苏克阿力在特克斯县人民医院住院治疗9天，花去医疗费1664.48元，系被告杨如林的委托诉讼代理人杨满有支付。2019年5月8日特克斯县人民医院出具出院小结，载明：入院诊断、出院诊断：1.腰椎间盘突出；2.腰椎骨质增生；3.腰椎压缩性骨折（陈旧性）。2019年7月26日，原告艾斯布布·苏克阿力在特克斯县中医医院住院治疗7天，花去住院医疗费905.14元，系原告艾斯布布·苏克阿力支付。特克斯县中医医院出具出院证明、出院记录载明的入院诊断、出院诊断：中医诊断：腰痛病（气滞血瘀证；西医诊断：腰椎间盘突出。另查明，原告艾斯布布·苏克阿力系非农业户口，住新疆特克斯县特克斯镇。以上事实有原告艾斯布布·苏克阿力提交的以下证据：道路交通事故认定书、特克斯县人民医院出具的出院小结二份、伊犁哈萨克自治州中医院医疗证明书及出院证、特克斯县中医医院出院证及出院记录、伊犁州城镇职工医疗保险住院费用结算审核表、特克斯县中医医院住院收费票据、伊犁哈萨克自治州中医医院住院收费票据、伊犁哈萨克自治州中医医疗证明书，被告杨如林提交的以下证据：特克斯县人民医院医疗证明书及出院小结、出院证明、中国人民解放军医疗门诊收费票据、特克斯县人民医院医疗住院收费票据、特克斯县人民医院医疗证明书及当事人陈述在案佐证。本院认为，本案的争议焦点为：一、原告艾斯布布·苏克阿力于2019年3月18日至2019年3月27日在伊犁哈萨克自治州中医医院住院期间的费用是否应当由被告杨如林承担；二、原告艾斯布布·苏克阿力于2019年7月26日至2019年8月2日在特克斯县人民中医院住院期间的费用是否应当由被告杨如林承担；对于争议焦点一，因原告艾斯布布·苏克阿力于2019年3月18日至2019年3月27日在伊犁哈萨克自治州中医医院住院，出院诊断为：中医诊断：骨折病血瘀气滞症；西医诊断：腰1椎体压缩性骨折。该出院诊断显示原告艾斯布布·苏克阿力系因治疗2019年1月29日的交通事故造成的腰1椎体压缩性骨折而住院。而原告艾斯布布·苏克阿力选择在伊犁哈萨克自治州中医医院医治系其自由选择医治医院的合理范围，故被告杨如林对本次住院的费用应当予以承担。关于争议焦点二、原告艾斯布布·苏克阿力于2019年7月26日至2019年8月2日在特克斯县人民中医院住院治疗，特克斯县中医医院出具出院证明、出院记录载明的入院诊断、出院诊断为：中医诊断：腰痛病（气滞血瘀证；西医诊断：腰椎间盘突出。上述诊断显示此次住院并非为治疗2019年1月29日因交通事故造成的腰1椎体压缩性骨折而住院，故对于本次住院的费用，被告杨如林不予承担。综上所述，对于原告艾斯布布·苏克阿力主张的医疗费5078.28元，因原告艾斯布布·苏克阿力在伊犁哈萨克自治州中医医院住院治疗9天，花去医疗费4173.14元，故本院依法支持4173.14元；对于原告艾斯布布·苏克阿力主张的护理费26,880元，因原告艾斯布布·苏克阿力治疗由本次交通事故造成的腰1椎体压缩性骨折于2019年1月29日在特克斯县人民医院住院治疗13天、于2019年3月18日在伊犁哈萨克自治州中医医院住院治疗9天，共计22天，另原告艾斯布布·苏克阿力的出院医嘱上并未注明需要护理人员进行专人护理，故本院认定护理天数为22天，护理费应为4620元；对原告艾斯布布·苏克阿力主张的误工费，因原告艾斯布布·苏克阿力于2019年1月29日住院治疗13天，且出院医嘱为平卧硬床（2-3月），故误工天数应当认定为103天，误工费应为21,630元；对原告艾斯布布·苏克阿力主张的伙食补助费950元，符合法律规定予以支持；原告艾斯布布·苏克阿力主张的交通费743元，结合原告艾斯布布·苏克阿力的住所及其就医的地点，本院认定交通费为400元较为合理。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十五条第六项、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：被告杨如林在本判决生效后十日内向原告艾斯布布·苏克阿力支付各项费用31,773.14元（医疗费4173.14元、护理费4620元、误工费21,630元、伙食补助费950元、交通费400元）案件受理费1314元，适用简易程序减半收取657元（原告艾斯布布·苏克阿力已预交），由艾斯布布·苏克阿力负担157元，被告杨如林负担500元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本和预交二审案件受理费，上诉于新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院。（上诉期届满后，七日内未预交上诉案件受理费，按自动撤回上诉处理）。                          审判员 石娜 二〇一九年十一月二十日 书记员 李晓凯