江西省鹰潭市中级人民法院刑 事 判 决 书（2019）赣06刑终234号原公诉机关江西省贵溪市人民检察院。上诉人（附带民事诉讼原告人）刘某1，男，汉族，江西省贵溪市人，1979年4月15日出生，住贵溪市。委托代理人何冬荣，贵溪市塘湾镇塘湾中学退休教师，代理权限一般代理。被上诉人（原审被告人）黄小荣，男，1978年12月17日出生于江西省贵溪市，汉族，初中，群众，个体，户籍所在地江西省鹰潭市贵溪市。曾于2010年11月11日因犯盗窃罪被贵溪市人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一万元；现因涉嫌故意伤害罪于2019年4月20日被贵溪市公安局刑事拘留，于2019年4月30日经贵溪市人民检察院批准逮捕，同日由贵溪市公安局执行逮捕。现羁押于贵溪市看守所。江西省贵溪市人民法院审理的被告人黄小荣犯故意伤害罪及附带民事诉讼原告人刘某1提起的附带民事诉讼一案，于2019年9月24日作出（2019)赣0681刑初264号刑事附带民事判决。附带民事诉讼原告人刘某1不服，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、询问上诉人刘某1，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审法院判决认定，2019年2月17日上午11时许，被告人黄小荣和被害人刘某1因合伙纠纷在贵溪市塘湾镇客运站发生争吵，刘某1的老婆邓某拿雨伞打了黄小荣的头部，被黄小荣反手一推，推倒在地，刘某1见状，遂与黄小荣发生打架，被在场人拉开。后黄小荣与刘某1继续争吵，并发生拉扯，在场人又将二人拉开；刘某1转身时，黄小荣朝其屁股踹了一脚，致其身体前扑，跌倒在地，腰部受伤。经贵溪市公安司法鉴定中心鉴定，刘某1腰部损伤符合钝性外力作用所致，刘某1腰部损伤程度评定为轻伤二级。案发后，被告人黄小荣于2019年4月20日前往贵溪市公安局塘湾派出所投案，如实供述了自己的罪行。被害人刘某1受伤后分别于2019年2月17日至2019年3月25日（住院36天）、2019年5月15日至2019年6月13日（住院29天）在贵溪市人民医院住院治疗，共计住院65天，花费医疗费人民币19887.7元。原审判决认定上述事实及本案其他事实的证据有经原审法院庭审举证、质证，并经原审法院确认且在原审判决书中列举的受案登记表、立案决定书，被告人基本情况登记表、常住人口登记表、贵溪市人民法院（2010）贵刑初字第229号刑事判决书，行政处罚决定书，证人白某、邓某、刘某2、潘某等的证言，被害人刘某1的陈述，被告人黄小荣的供述，（贵）公（司）鉴（活）字[2019]66号鉴定文书，被告人黄小荣出具的申请一份、贵溪市公安局出具的申请报告、鹰潭市公安司法鉴定中心出具的不受理委托鉴定告知书一份，现场照片、现场示意图等证据证实。附带民事诉讼原告人刘某1在庭审质证过程中提交下列证据：1、贵溪市人民医院出具的出院记录一份、医学诊断证明书二份、医疗费票据一组、费用清单一组，证实被害人刘某1受伤后分别于2019年2月17日至2019年3月25日、2019年5月15日至2019年6月13日在贵溪市人民医院住院治疗，住院分别36天、29天，共计住院65天，花费医疗费人民币19887.7元。2、原告人提供的行驶证、驾驶证复印件、从业资格证各一份，证实原告人刘某1系从事运输行业。据此，原审法院认为，被告人黄小荣故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人黄小荣的故意伤害行为，造成刑事附带民事诉讼原告人刘某1的人身损害，对附带民事诉讼原告人的经济损失应承担民事赔偿责任，故本院对附带民事诉讼原告人要求被告人黄小荣赔偿其医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费的诉讼请求予以支持。但原告人主张的精神损害抚慰金于法无据，故本院不予支持。被告人黄小荣主动到公安机关投案，如实供述了自己的主要犯罪事实且当庭认罪，可认定为自首，依法可对其从轻处罚。鉴于被告人黄小荣的家属将赔偿款汇入本院执行款账户用于赔偿被害人刘某1的经济损失，可酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决被告人黄小荣犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；由被告人黄小荣赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费19887.7元、住院伙食补助费1300元（20元/天×65天）、误工费14110.85元（217.09元/天×65天）、护理费8724.95元（134.23元/天×65天）、营养费1300元（20元/天×65天）、交通费650元（酌定），以上各项共计人民币45973.5元；附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求，不予支持。上诉人刘某1及其委托代理人认为原审适用法律错误。1、住院伙食补助标准不符合法定赔偿标准；2、原审判决赔偿65天的误工费、护理费、营养费，违背了医疗机构出具的出院医嘱，出院医嘱为“注意休息，加强营养，建议继续卧床休息2月，避免褥疮”；3、原判对去南昌做伤情鉴定实际发生的鉴定费、CT检验费、伙食费、住宿费未作判决；4、原判漏判律师代理费3300元。二审经审理查明的事实与原判认定的事实一致。本院二审审理期间，上诉人刘某1未提出新的证据，经审查，原审判决书上列举的各项证据来源及形成合法，证据内容具有客观性，证据与证据之间，证据与事实之间具有关联性，能够证明案件事实，且相互印证，并经原审法院依法开庭质证属实，应予以确认。本院认为：原审被告人黄小荣故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。其故意伤害行为，造成上诉人刘某1的人身损害，应承担民事赔偿责任。原审法院对上诉人刘某1要求黄小荣赔偿其医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费的诉讼请求予以了支持，但原审判决在对误工费、护理费、营养费的计算时间时未采纳出院医嘱“注意休息，加强营养，建议继续卧床休息2月，避免褥疮”的意见不当。上诉人及其委托代理人提出该上诉意见符合法律规定，应予以采纳。关于上诉人及其委托代理人提出原判对去南昌做伤情鉴定实际发生的鉴定费、CT检验费、伙食费、住宿费未作判决的问题。经查，上诉人及其委托代理人就上述请求未能提交证据证明，本院不予采纳。对于其提出原判漏判律师代理费3300元，因没有法律依据，本院不予支持。关于上诉人及其委托代理人提出的住院伙食补助标准不符合法定赔偿标准的问题。经查，原审法院依据《鹰潭市直机关和事业单位差旅费管理办法》第十二条规定的标准执行并无不当，该上诉意见本院不予采纳。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（二）项和《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、撤销江西省贵溪市人民法院（2019)赣0681刑初264号刑事附带民事判决第二项中误工费14110.85元（217.09元/天×65天）、护理费8724.95元（134.23元/天×65天）、营养费1300元（20元/天×65天）；二、维持江西省贵溪市人民法院（2019)赣0681刑初264号刑事附带民事判决第三项和第二项中医疗费19887.7元、住院伙食补助费1300元、交通费650元；三、由原审被告人黄小荣赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费19887.7元、住院伙食补助费1300元（20元/天×65天）、误工费20840.64元（217.09元/天×96天）、护理费12886.08元（134.23元/天×96天）、营养费1920元（20元/天×96天）、交通费650元（酌定），以上各项共计人民币57484.42元。本判决为终审判决。审判长  赵登波审判员  喻巧平审判员  黄文杰二〇一九年十一月二十六日书记员  刘宇菲