刑 事 判 决 书 （2019）陕0503刑初83号 公诉机关渭南市华州区人民检察院。 被告人夏跟合，男，1964年7月10日出生于渭南市华州区，居民身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，农民，初中文化，住渭南市华州区，2015年6月12日因涉嫌交通肇事罪被华县公安局刑事拘留，2015年6月19日监视居住，2017年6月19日取保候审，2018年8月16日监视居住，2019年3月19日取保候审。 渭南市华州区人民检察院以华检刑诉字（2019）第78号起诉书指控被告人夏跟合犯交通肇事罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。渭南市华州区人民检察院指派检察员余自立、张馨予依法出庭支持公诉，被告人夏跟合到庭参加了诉讼。现已审理终结。 渭南市华州区人民检察院指控，2015年6月9日17时30分许，被告人夏跟合驾驶自编车号为128的大型矿山专用自卸货车由西向东行驶至华县XX镇XX村东一公里处，在超越前方同向行驶的宋某某驾驶的车号为陕EXXXXX号小型普通客车时两车相撞，造成宋某某受伤，车上乘客王某甲、蔡某某死亡，王某乙、安某某、殷某某、李某甲、李某乙、张某某、李某丙受伤，小型普通客车受损之重大交通事故。经鉴定：死者王某甲、蔡某某均因车祸致胸部脏器严重受损而死亡。华县公安局交通警察大队认定，被告人夏跟合违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十三条二款、四款之规定，负事故全部责任。 公诉机关就起诉书指控的上述事实向法庭出示了夏跟合供述、被害人及证人：宋某某、李某甲、安某某、殷某某、李某乙、张某某、李某丙、王龙、李某丁、王某丙、周某某、李某戊证言，法医学尸体检验报告书，机动车物证鉴定意见书，酒精浓度检验报告书，道路交通事故认定书，道路交通事故复核结论，事故现场勘查笔录、事故现场照片等证据。公诉机关认为，被告人夏跟合的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪依法追究其刑事责任。建议对被告人夏跟合在有期徒刑三至四年量刑，提请本院依法惩处。 被告人对起诉书指控的犯罪事实无异议。辩解是对方超车时造成本次事故。 经法庭审理查明：被告人夏跟合系华县易通矿山有限公司矿用自卸车驾驶员，为金堆城钼业公司露天矿运输矿岩等。2015年6月9日17时30分许，被告人夏跟合驾驶自编车号为128特雷克斯3307型矿用自卸车由西向东行驶至华县XX镇XX村东一公里处，在超越同向行驶并避让对面来车时，与宋某某驾驶的陕EXXXXX号小型普通客车相撞，造成宋某某及车上乘客安某某、殷某某、李某甲、李某乙、张某某、李某丙受伤，乘客王某甲、蔡某某当场死亡、王某乙经金钼集团职工总医院及西安市红会医院诊断为闭合性腹部部损伤、右侧9-11肋肋骨骨折、骨盆骨折、（R57.101）失血性休克、闭合性胸部损伤等于2016年10月10日死亡。经陕西中正机动车物证司法鉴定所鉴定，本起事故系特雷克斯3307型矿用自卸车与陕EXXXXX五菱牌小型普通客车车身左侧接触，特雷克斯3307型矿用自卸车底盘前部挤压陕EXXXXX五菱牌小型普通客车所形成，陕西省华县公安局司法鉴定中心鉴定，王某甲、蔡某某均因车祸致胸部脏器严重受损而死亡，华县公安局交通警察大队及渭南市公安局交通警察支队认定，被告人夏跟合负本起事故全部责任。另查明，事故发生后，被告人夏跟合亦参与施救，华县易通矿山有限公司与上述伤亡人员及亲属达成民事赔偿协议。 上述事实，经当庭举证、质证，有以下证据证实，本院予以确认： 1、认定案件来源及破案经过的证据 （1）受理道路交通事故案件登记表、受案登记表、立案决定书证明，2015年6月9日18时30分，华县公安局交通警察大队金堆中队史新建向华县公安局交通警察大队事故预防处理中队报案称，在华县XX镇XX村东一公里处，一辆矿山专用自卸车与一辆面包车相撞，已造成两人死亡，多人受伤，请大队事故科处理，华县公安局交通警察大队事故预防处理中队接报后，经现场初查系夏跟合驾驶自编128号大型矿山专用自卸货车与宋某某驾驶的陕EXXXXX小型普通客车当天17时30分许相撞，造成2人死亡8人受伤重大交通事故，遂于2015年6月11日立案侦查。 （2）案件线索来源及到案经过证明，本案来源是史新建向交通警察大队事故预防处理中队报警，并将夏跟合带回金堆中队后移交赶来处警的交通警察大队事故预防处理中队民警。 2、认定被告人违反交通运输管理法规发生交通事故的证据 （1）被告人夏跟合供述证明，他自2012年起，在金堆钼业公司露天矿开易通矿山运输股份有限公司开自编号128特雷克斯3307型矿用自卸车。持有A2机动车驾驶证。案发当日17时30分许，他驾驶该车在排废厂卸完废矿渣后由西向东行驶返回采矿区途中超越了一辆同向行驶的在路南行驶的五菱之光面包车，该车前方还有一辆面包车，他刚超过后边这辆五菱之光面包车时正处于弯道，此时对面驶来一辆矿山自卸车，他就采取制动并向右打了一把方向避让，不知道咋回事被超越的五菱之光面包车突然从右侧跑到他车前方，他看到后赶快采取了紧急刹车，结果还是车的前保险杠中部和五菱之光面包车的左侧中部相撞了，将五菱之光面包车推翻并压在了前保险杠下。事故发生后，他光顾着救人了，没有数伤亡人数。路面是砂石路，刚洒了水，比较泥泞。发生事故的原因是右前侧有发动机盖子遮挡造成视线不良，加之麻痹大意，想着车速很慢没想到能出事。 （2）被害人宋某某（男，1963年XX月XX日出生，住华县XX镇XX村XX组）陈述证明，金堆林场雇佣他的陕EXXXXX五菱面包车拉着民工清理山坡上的树枝。当天，早上六点多，他开车从寺坪拉了9个人去金堆林场清理山坡上的树枝，将车停在了露天矿排废场，下午5点多收工后，他拉着这9个人返回寺坪，这9个人中只认识王小琴、王某乙，王某乙坐在副驾驶位置上，其他人叫不上名字。由西向东开了有十分钟左右，行驶到西川村东1公里时后面有一辆矿山工程车跟着，前方还有一辆面包车，对面过来三辆工程车，他正行驶中，突然觉得车往前晃了一下，接着就翻了，对面工程车司机李某丁将挡风玻璃砸掉后他才爬出来，才看到在他后面行驶的工程车压着面包车，面包车横着翻了。他就赶紧呼救喊人，后来林场的车来了后把他送到矿上的职工医院了。出事时车挂二档。事故发生后，他是腰部受伤，易通公司承担了全部医药费。 （3）被害人李某甲、安某某、殷某某、李某乙、张某某、李某丙陈述证明，当天下午5点半左右，他们干完活乘座宋某某的面包车由西向东准备回寺坪时，走到出事点时，后面跟了一辆大型拉矿自卸车，自卸车避让对面的工程车时车头撞在面包车的左侧中部将面包车一下子撞翻并压住了。他们均不同程度受伤，不要求做伤情鉴定。 （4）金钼集团职工总医院病历记载，宋某某腰4左侧横突骨折;腰部软组织挫伤；胸腔积液。张某某左侧第8肋骨骨折;面部软组织挫伤;右踝关节扭伤。李某丙右侧第三前肋骨折;腰部软组织挫伤。殷某某轻型颅脑损伤颅底骨折；胸壁软组织挫伤右侧气胸?全身多处皮肤擦伤；腰椎骨折？李某乙左侧胸壁软组织挫伤；左侧第7肋骨骨折；右肺挫伤？左大腿软组织挫伤；左锁骨骨折；安某某闭合性胸部损伤；左侧3-7肋骨骨折液左侧胸腔积液；左胫腓骨下段粉碎骨折；右足骨折；4、闭合性腹部损伤?李某甲脊柱骨折(胸10、腰3);右侧5、6肋骨骨折;双侧胸腔积液。王某乙失血性休克；闭合性胸部损伤；右侧9-11肋肋骨骨折；右侧胸腔积液；Ⅲ型骨盆骨折；左侧骶骨骨折；左侧髂骨骨折；右侧髂骨骨折；耻骨支骨折；左侧骶骼关节分离；急性泌尿生殖道损伤?闭合性腹部损伤；肝右叶后段包膜下血肿；盆腔内血肿；腰背部大面积软组织挫伤。 （5）证人李某戊（被害人王某乙之夫）陈述证明，妻子王某乙发生本次交通事故后，由于伤势严重与华县易通矿山有限公司达成赔偿协议后就接回家休养，最终于2016年10月10日死亡。处理完后事后他就外出打工了，忘了告知公安机关，直到2019年春节被公安机关找到。 （6）证人李某丁证明，案发时他驾驶自编号125的矿山专用自卸车由东向西上坡行驶，刚拐过弯道至距事故现场二十多米的地方，看到对面一辆面包车由西向东正在下坡行驶，面包车的左后角处也同向行驶一辆自编号128自卸车，两车距离很近，自卸车的右前角与面包车的左后角慢慢就碰在了一起，面包车车头向东北方向倾斜过来，随后面包车就被自卸车推着向右侧翻了又翻，自卸车的保险杠压在了面包车的底盘上，事故发生后自卸车的司机就下车了，他也下车了，他两人就一块救人，17时40分，他给车队打电话通知了这起事故。面包车的司机是宋某某，自卸车司机是夏根合。 （7）证人周某某（金堆林场场长）证明，由于林场搞林木抚育工作，雇了百余名附近的村民，因去工作地域坐车不方便，林场就从外雇了些面包车从寺坪将民工拉来送往，出事这辆面包车是其中的一辆。当天17时40分他接到副厂长唐顶住电话后就组织施救，并带人赶到现场，面包车上包括司机共有十个人，两人死亡，八人受伤。出事地点属西川村，去西川、东、西坪都要走这条路，钼业公司经营需要已征用，是钼业公司的生产路。 （8）证人王某丙（钼业公司矿业分公司装备工程管理室车辆主管）证明，他接到周某某电话后就赶到了现场，受伤的人都已经送到医院了。出事的矿车是易通公司的矿用自卸车，易通公司是独立的法人单位，是针对露天矿专搞矿岩运输，与露天矿签有运输合同。出事的这条路主要用于露天矿排废石。西川、东西坪村均有村民，因此社会车辆也走这条路。 （9）金钼集团职工总医院病人死亡通知单、华县公安局交通警察大队道路交通事故尸体处理通知书记载，王某甲、蔡某某均为外伤性猝死，死亡时间2015年6月9日下午5时30分。 （10）西安市红会医院诊断证明书记载，2015年6月11日王某乙诊断为闭合性腹部部损伤、右侧9-11肋肋骨骨折、骨盆骨折、（R57.101）失血性休克、闭合性胸部损伤。 （11）XX镇XX村委会证明，王某乙于2016年10月10日死亡。 （12）陕西省华县公安局司法鉴定中心法医学尸体检验报告证明，王某甲全身多处擦挫伤，右侧胸廓凹陷畸形，右侧肋骨多发性骨折。结合受伤后迅速死亡的特点，死亡主要原因系胸部脏器严重损伤而死亡；蔡某某右侧胸廓凹陷畸形，右侧肋骨多发性骨折。结合受伤后迅速死亡的特点，死亡主要原因系胸部脏器严重损伤而死亡。 （13）陕西中正机动车物证司法鉴定所司法鉴定意见书证明，特雷克斯3307型矿用自卸车前护杠有新鲜碰撞痕迹，底盘前部有新鲜减层痕迹且局部变形，痕迹表面尘土脱落。陕EXXXXX五菱牌小型普通客车车身左侧有新鲜碰撞痕迹，痕迹表面局部撕裂变形，车辆整体挤压变形，车身右侧及车顶有新鲜减层痕迹。上述痕迹系特雷克斯3307型矿用自卸车与陕EXXXXX五菱牌小型普通客车车身左侧接触，特雷克斯3307型矿用自卸车底盘前部挤压陕EXXXXX五菱牌小型普通客车所形成。 （14）司法鉴定许可证、鉴定人资格证书证明，陕西中正机动车物证司法鉴定所、陕西省华县公安局司法鉴定中心及鉴定人康月清、金德强、吝蔚寻、安启元具备鉴定资质。 （15）华县公安局交通警察大队道路交通事故认定书证明，夏根合违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十三条：同车道行驶的机动车，后车应当与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离；与对面来车有会车可能的及XX道、XX路段没有超车条件的不允许超车之规定，夏根合驾车行驶中未保持足够安全距离及强行超车，负事故全部责任。宋某某及乘客王某甲、蔡某某、王某乙、安某某、殷某某、李某甲、李某乙、张某某、李某丙无责任。 （16）渭南市公安局交通警察支队道路交通事故认定复核结论证明，维持华县公安局交通警察大队道路交通事故认定。 3、认定交通事故现场的证据，道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片证明，事故现场位于XX镇XX村东1公里处，砂土路面，道路呈S形弯道。 4、认定本案民事赔偿的证据 交通事故赔偿协议书、声明书、谅解书证明，华县易通矿山有限公司与詹某某、白玉兰（王某甲）；张少民、张先锋、张彩侠、张宝林、张先进（蔡某某）；李某戊、李涛、李超（王某乙）；李某甲、安某某、殷某某、李某乙、张某某、李某丙已达成赔偿协议并已履行，夏跟合不是故意发生的事故，谅解夏跟合，请求司法机关免除对夏跟合刑事处罚。 5、本案其他证据 （1）渭南市人民医院法医司法鉴定所酒精浓度检验报告书证明，夏跟合血清中乙醇含量为0。 （2）司法鉴定许可证、鉴定人资格证书证明，渭南市人民医院司法鉴定所及鉴定人杨鹏飞、党政具备鉴定资质。 （3）告知笔录证明，夏跟合对华县公安局司法鉴定中心法医学尸体检验报告、陕西中正机动车物证司法鉴定所司法鉴定意见书无异议。宋某某、李某甲、安某某、殷某某、李某乙、张某某、李某丙对华县公安局交通警察大队道路交通事故认定书无异议。 （4）户籍证明信证明，夏跟合身份信息及已具备刑事责任能力。 （5）机动车驾驶证证明，夏跟合准驾A2车型。 以上证据来源合法、客观、关联足以认定上述事实。 本院认为，XX公路、XX道和虽在单位管辖范围但允许社会机动车辆通行的地方。本案中，XX镇XX村东1公里处虽属金堆城钼业公司管辖，但社会机动车辆亦通行，应认定为道路。被告人夏跟合违反道路交通法规发生交通事故，当场致二人死亡，且负事故全部责任，应认定有其他特别恶劣情节，其行为已构成交通肇事罪。渭南市华州区人民检察院指控被告人犯罪事实清楚，证据确实充分，犯罪罪名成立。交通肇事发生后，被告人积极施救、到案后认罪态度较好且本案民事已赔偿取得谅解，可酌情对被告人从轻处罚。对于被告人辩解是对方超车时造成本次事故，经查无据证实，故不予采信。根据本案犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害后果。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条第一款第（一）项之规定，判决如下： 被告人夏跟合犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年九个月。 (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月14日起至2023年8月6日止) 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向渭南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  韩海斌 人民陪审员  刘小丽 人民陪审员  马晨子 二〇一九年十一月十二日 书 记 员  秦 澜 1