吉林省吉林市昌邑区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）吉0202民初2405号 原告：李晶，女，汉族,1983年4月24日生，住吉林市。 委托代理人：于淑梅，吉林鸣正律师事务所律师。 被告：俞海兰，女，朝鲜族,1978年4月27日生，住吉林市。 被告：中国平安财产保险股份有限公司吉林中心支公司。 法定代表人：黄伟明。 委托代理人：林帅。 原告李晶与被告俞海兰、中国平安财产保险股份有限公司吉林中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年9月4日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李晶委托代理人于淑梅、被告中国平安财产保险股份有限公司吉林中心支公司委托代理人林帅到庭参加诉讼。被告俞海兰经本院依法传唤，无正当理由未到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 李晶向本院提出诉讼请求：1、请求法院判令被告俞海兰赔偿医疗费69261.02元（已扣除保险公司垫付25000元），住院伙食补助费3500元，交通费955元，住院备品360元，误工费125662.80元(546.36元×230天)、护理费18945.81元(161.39元×117天)、残疾赔偿金60344元（30172元×20年×10%）、营养费9000元(100元×90天)、后续治疗费13000元、精神抚慰金20000元、鉴定及检查费用4051.60元、新西兰律师公证费7014.54元（1564纽币）、新西兰内政认证费1861.28元（415纽币）、中国驻新西兰领事馆认证费215.28元（48纽币），以上合计334171.33元（注；以2019年10月30日人民币对纽币汇率4.485计算）。中国平安财产保险股份有限公司吉林中心支公司在其保险责任范围内承担赔偿责任。2、被告承担诉讼费用 事实和理由：2018年7月23日晚21时许，原告在重庆街东侧自北向南行走时被被告俞海兰驾驶的×××号轿车撞伤，被告俞海兰负事故全责。原告被120车送至吉林市中心医院住院抢救治疗35天。该起事故造成原告右侧肱骨干骨折、右侧肾上腺挫伤、腰3椎体右侧横突骨折、骶1、2椎体左翼骨折、右侧髋臼缘骨折、双侧耻骨上下支多发骨折、创伤性湿肺等多处严重损伤。原告本人在新西兰生活和工作多年，7月初回吉林探亲期间发生了此事故。原告出院后与被告协商赔偿无果，故起诉至人民法院，请依法判决。 被告俞海兰没有到庭，也没有提交书面答辩意见。 中国平安财产保险股份有限公司吉林中心支公司辩称，俞海兰在我公司承保交强险和商业三者险100万元及不免赔，我公司同意在保险限额内对原告合理损失进行赔偿。前期我公司垫付2.5万元医疗费，应予以扣除，案件的诉讼费、鉴定费、鉴定检查费及认证费不属于保险责任，不应由保险公司承担。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。李晶提供的交通事故认定书、行车证、驾驶证、吉林市中心人民医院住院病历及住院费用清单、医疗费票据、外购药票据、吉林博信司法鉴定所出具的《鉴定意见书》及鉴定费、鉴定检查费发票、保险单、新西兰律师公证书、新西兰内政部认证书、中国驻新西兰领事馆认证书及相关的认证费票据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2018年7月23日晚21时许，原告李晶在重庆街东侧自北向南行走时被俞海兰驾驶的×××号轿车撞伤。李晶当即被120车送至吉林市中心医院住院抢救治疗35天，支付住院费86267.04元，120急救费155元，门诊及复查费4723.98元,外购人血白蛋白3270元，合计94416.02元。中国平安财产保险股份有限公司吉林中心支公司垫付2.5万元医疗费。该起事故造成原告右侧肱骨骨折，腰3椎体右侧横突骨折，腰4、腰5椎体左侧横突骨折，骶1、2椎体左翼骨折，右侧髋臼缘骨折，骨盆骨折，右尺神经损伤，创伤性湿肺，应激性溃疡，心包积液，右侧肾上腺挫伤，双肺炎症，双侧胸腔积液，右肾挫伤，左眼眶内壁骨折等多处损伤。经吉林博信司法鉴定中心司法鉴定意见是：被鉴定人李晶，腰3椎体右侧横突骨折，腰4、腰5椎体左侧横突骨折，骶1、2椎体左翼骨折，评定拾级残。其误工期限包括二次手术取内固定物的时间在内共计230天。出院后的护理期限为55日。营养期限自伤后时始90日。可行内固定物取出术，其医疗费用13000元人民币。后续治疗的护理期限为15日。为此原告支付鉴定费3700元，鉴定检查费351.60元。该起事故经吉林市昌邑交警大队认定，被告俞海兰负事故全责。俞海兰为×××号轿车的所有人,该车在中国平安财产保险股份有限公司吉林中心支公司投保了交强险和商业三者险100万元及不免赔，事故发生在保险期内。 本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，因侵害他人造成人身损害的，应当赔偿伤者医疗费、护理费、交通费等因侵权行为造成的合理费用。李晶因交通事故受伤，在吉林市中心医院住院35天，支付医疗费用94416.02元，住院伙食补助费为35天×100元/天=3500元，以上费用符合法律规定本院予以支持。博信鉴定意见中营养期为90天，原告诉求营养费9000元（90天×100元）过高，应调整为2700元（90天×100元）。博信鉴定意见中，出院后的护理期限为55日，后续治疗的护理期限为15日，住院35天，一级护理12天，护理期一共是117天，护理费应为117天×161.93元/天=18882.63元。博信鉴定意见中，李晶为十级伤残，赔偿金应支持60344元（30172元/年×20年×10%）。本起事故造成李晶十级伤残，其身体及精神上均承受较大痛苦，本院酌定支持原告精神抚慰金3000元。根据新西兰律师公证书、新西兰内政部认证书、中国驻新西兰领事馆认证书及相关的认证书，可以证实李晶在新西兰工作，其在事故发生前15个月平均工资（以开庭当天的汇率4.43）计算为13842元人民币，博信鉴定意见中原告李晶的误工期限包括二次手术取内固定物的时间在内共计230天，故应支持误工费为144670元（230天×629元/天），原告诉请为125662.80元，多余部分视为原告放弃。交通费酌定支持800元。后续治疗费13000元有司法鉴定应予支持。 原告为了确定实际损失及受伤情况而产生的鉴定费3700元，鉴定检查费351.60元，公证及认证费9091.10元，是必要的、合理的费用，本院予以支持；原告诉请住院备品360元，无法律依据不予支持。 综上，本院予以支持的原告各项合理损失如下：医疗费94416.02元、住院伙食补助费3500元、营养费2700元、护理费18882.63元、误工费125662.80元、伤残赔偿金60344元、精神抚慰金3000元、交通费800元、鉴定费3700元、鉴定检查费351.60元、公证及认证费9091.10元，合计322448.15元。 交警部门认定俞海兰承担事故的全部责任，责任认定准确，本院予以采信，并作为认定民事赔偿的依据。俞海兰驾驶的×××号轿车在中国平安财产保险股份有限公司吉林中心支公司投保了交强险和商业三者险100万元及不免赔，事故发生在保险期内，按照法律和相关司法解释的规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车，首先由保险公司在交强险限额内予以赔偿，不足部分在商业三者险限额内赔偿，仍有不足的部分应由侵权人承担赔偿责任。李晶的合理损失322448.15元未超过保险限额，故应由中国平安财产保险股份有限公司吉林中心支公司予以赔偿，因保险公司已支付25000元，故保险公司还应赔偿原告297448.15元。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国保险法》第十七条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条、判决如下： 一、中国平安财产保险股份有限公司吉林中心支公司于本判决生效之日起十日内在交强险和商业三者险范围内赔偿赔偿原告李晶297448.15元； 二、驳回李晶的其他诉讼请求。 案件受理费3213元，由被告俞海兰负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于吉林省吉林市中级人民法院。 审判员  寇艳萍 二〇一九年十一月十五日 书记员  陈珊珊