吉林省农安县人民法院刑 事 判 决 书（2019）吉0122刑初759号公诉机关吉林省农安县人民检察院。被告人王建春，男，1985年11月15日出生，汉族，陕西省铜川市人，小学文化，户籍所在地陕西省铜川市耀州区，现居住地山东省平度市。曾因犯故意伤害罪，于2004年9月15日被山东省平度市人民法院判处有期徒刑四年；曾因犯盗窃罪，于2007年7月20日被山东省平度市人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金人民币二千元。现因涉嫌故意伤害罪，于2019年8月2日被刑事拘留，2019年8月16日被逮捕。现羁押于农安县公安局看守所。吉林省农安县人民检察院以农检一部刑诉（2019）360号起诉书指控被告人王建春犯故意伤害罪，于2019年11月26日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审理，于2019年11月27日公开开庭审理了本案。吉林省农安县人民检察院指派检察员刘会华出庭支持公诉，被告人王建春到庭参加诉讼。本案现已审理终结。吉林省农安县人民检察院指控：被告人王建春于2019年6月7日21时许，在农安县烧锅镇工业园区富晟特必克建筑工地温某宿舍内，王建春与温某、孙某因琐事发生口角，后王建春用木箱将温某头部额头打伤，王建春用拳头将孙某嘴部打伤。2019年7月11日，经农安县司法鉴定中心鉴定，鉴定结果为温某面部瘢痕评定为轻伤二级；温某面部软组织挫伤为轻微伤。孙某面部软组织挫伤评定为轻微伤。公诉机关向法庭提供下列证据：（一）书证；（二）证人董某证言；（三）被害人温某、孙某陈述；（四）被告人王建春供述与辩解；（五）鉴定意见；（六）勘验笔录；（七）视听资料。并认为，被告人王建春故意殴打他人，致他人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和囯刑法》第二百三十四条一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王建春对公诉机关指控的犯罪事实供认，但认为自己配合公安机关调查，打电话传唤就到案，应属于自首。经审理查明，被告人王建春于2019年6月7日21时许，在农安县烧锅镇工业园区富晟特必克建筑工地温某宿舍内，王建春与温某、孙某因琐事发生口角，后王建春用木箱将温某头部额头打伤，王建春用拳头将孙某嘴部打伤。2019年7月11日，经农安县司法鉴定中心鉴定，温某面部瘢痕评定为轻伤二级，面部软组织挫伤为轻微伤。孙某面部软组织挫伤评定为轻微伤。案发后，经公安机关传唤到案。被告人王建春赔偿被害人温某各项损失合计人民币23,800元；赔偿孙某各项损失3,000元，均取得被害人谅解。上述事实，公诉机关提供下列证据予以证实：（一）书证1.公民户籍信息证明：证明被告人王建春于1985年11月15日，系完全刑事责任能力人。2.无违法犯罪证明：证明被告人王建春有前科劣迹。3.破案报告、抓获经过：证明被告人王建春系公安机关抓获归案。4.住院病历：证明被害人温某、孙某受伤情况5.谅解书：证明被害人温某、孙某对被告人王建春殴打自己的行为表示谅解。6.山东省平度市人民法院（2007)平刑初字第435号刑事判决书证明：被告人王建春犯盗窃罪判处有期徒刑一年，并处罚金人民币两千元。撤销假释，执行余刑一年三个月十三天，决定执行有期徒刑两年，并处罚金人民币两千元。（二）证人证言1.证人李某证言：2019年6月7日晚上6点，因为过节我就准备点啤酒和吃的。我领着10个工人在我们一楼的宿舍里吃的饭，我和董某还有温某先吃完饭，就从宿舍出去上北面村里看秧歌去了。19点30分左右，我接到孙某给我打电话说：“李队，工地里有人打架了，你管不管？”我对他说：“我马上回去”。在19时34分王建春给我打电话说：“我腿受伤了，需要去包扎一下。”我说：“你去包一下吧，我让董某骑着电动车拉你去。”我就告诉董某让他开着三轮车拉着王建春去包扎一下腿。我和温某回到宿舍之后找到孙某了解这个事。晚上9点半多，我听见楼下宿舍里有打斗的声音，我到楼下宿舍看见孙某在床上躺着，温某在他自己的床上坐着，温某的头上出血了，地上和温某的裤子上都是血。这时看见王建春手上拿着一个电水壶要打孙某，我赶紧上前把水壶从王建春手里抢下来了。在我拉着王建春胳膊的时候，王建春用脚踹了孙某脸上一脚，之后我就一直拉着王建春不让他上前去打别人，后边进来的董某和别的工人把王建春拽出到宿舍外了。我看见温某头在出血。然后我就让工人报警了，王建春听见报警了，他就穿衣服走了。我用手拉着王建春胳膊的时候，王建春用脚踹孙某下巴一脚，之后我看见孙某下嘴唇里面出血了。王建春打温某是因为温某当时劝架了。王建春户籍是山东省青岛市平度田庄镇田庄村的。王建春在昨天晚上我们报警之后他就走了。2.证人王某证言：2019年6月7日晚上六点钟，我们工地下班了，队长李某买一箱啤酒，还炖的鱼让大伙吃。喝酒时王建春和孙某两个人吵架了，王建春用酒瓶子扔打孙某没打上，王建春用脚踹北侧屋破璃把玻璃踹碎了，碎破璃把他脚扎伤了。我骑电动三轮车带王建春去烧锅镇金菊诊所包扎去了。回来后我们上工棚二楼宿舍休息，大约九点多钟，我听见楼下打仗声音，我们下楼看见王建春已经把孙某和温某打伤了，温某头部前额被王建春打出血了，孙某嘴部被打出血了，胳膊和胸部也有点伤，温某头部出血，他坐在靠西墙南侧床上用手捂着伤口，孙某坐在北侧床上，他床上有个木箱子，木箱子有点裂了，有钉子露出来了。我们进屋里时王建春还要上前打温某和孙某，我和队长李某把他们劝开了。温某和孙某他们两个人打电话报警了。派出所人到场了解情况时温某说他头部伤口是王建春用木箱子打伤的，孙某说王建春用脚踹他胸部了，嘴部也被王建春打伤。3.证人董某证言：2019年6月7日晚上6点多，我们队长李书森因为过节给我们买了一箱雪花啤酒给我们喝。吃完饭我和李书森、温某到厂子北边的屯子里看扭秧歌了。看了半个小时左右，李书森对我和温某说：“咱们回去吧，宿舍里面打仗了。”在往回走时李书森接了个电话，李书森挂了电话对我说：“你赶紧往回走，他们打仗了，你回去看看用不用上医院，如果需要上医院的话你就骑着三轮车给送医院去”。我到厂子看见道边有两个人是我们工地的，王建春的腿坏了，当时王某扶着他，他俩上了我的三轮车，我开着三轮车拉到烧锅镇革新村金菊诊所。我看见王建春的腿上有血，医生给王建春包扎了一下，我就拉着王建春回到我们厂子了。王建春自己上的二楼宿舍，我也回到二楼自己的宿舍。隔了一个来小时，我听见一楼宿舍里有打仗的声音，我和我们队长李书森、还有其它工友一起到了一楼宿舍门口，我看见屋里有好几个人，还有我们队长李书森和其他工友在拉仗，王建春用脚踹了孙某两脚。我进屋和工友一起把王建春从屋里拉出到外边了。之后我又进到屋里看见温某头上有血，血淌到地上和裤子上了，当时孙某躺在床上哭。李书森就让我们赶紧报警。王建春在昨天晚上我们报警之后他就走了。（三）被害人陈述1.被害人温某陈述：2019年6月7日下午六点多，因为当天是端午节，工长李书森给我们准备点酒，我就和我们工友一起吃饭喝酒了，我喝完一瓶啤酒之后我就和李书森还有几个工友去园区北的村上看扭秩歌了。李书森接了一个电话后对我们说：“快回去，家里打起来了。”之后我们就往宿舍走，到了我们一楼的宿舍我看见宿舍北侧的窗户碎了，我听屋里的工友说玻璃是王建春打碎的，王建春的腿受伤了，被人带去医院包扎了，我和孙某就在我们宿舍躺着了。晚上八点半左右，王建春包扎完回来了，走到我工友孙某的床边，王建春和孙某因为干活下料的问题吵吵几句，孙某当时在他自己的床上躺着，王建春走到孙某床边用拳头打孙某前胸位置，我看见王建春在打孙某，我就对王建春说：“你干嘛？”王建春就朝着我骂：“他妈X的，关你啥事？”王建春骂完我之后就在南边的床上拿起一把菜刀，王建春举着菜刀朝着我走过来，王建春对我说：“你妈X的，你想死了。”我对他说：“你来，你砍。”王建春没用刀砍我，王建春把菜刀放到南边的床上，王建春就从门口方向走了。我就低头坐床边看手机,我当时脸朝着东边，王建春右手拿着一个木头原色的木箱子打到我头部额头左侧，当时就出了很多血，我就懵了，不到一分钟，王建春还朝着我的右脸打了三下，我就感觉我的右脸肿痛了。之后楼上下来几个工友将王建春拽走了。孙某就用手机报警了。王建春还用拳头打了孙某，孙某的左胳膊和嘴唇里面受伤了。孙某的伤是王建春用拳头打的。2.被害人孙某陈述：2019年6月7日下午6点多，下班之后因为过节工长李书森给我们准备了酒。我和工友们在吃饭的时候就都喝了点酒，我和王建春坐在对面位置，我俩因为安装焊接管道下料的事争辩几句，王建春就认为我是在说他手艺不行，我俩相互骂了。王建春被人拉出宿舍到外面，王建春还要进到我宿舍打我，我的工友拦着他不让他进。我用手机给我们工长李书森打电话说：“王建春和我打架了，他拿酒瓶子打我”。我们工长李书森说：“没事，我马上回去。”打完电话之后，王建春就站在宿舍外面用脚将宿舍北侧的破璃踹碎了，我们工友就对王建春说：“你腿出血了，快去包扎一下。”之后王建春就被送到医院包扎去了。这时李书森和温某还有董某一起回到我们宿舍，我和李书森还有温某他们说了一会话，就剩我和溫连忠了，我俩都在自己的床上躺着玩手机。王建春就到我们宿舍了，王建春走到我床边站着对我说：“小孙，我就骂了你一句，你就回骂我。”我对王建春说：“出门在外的，我骂你，你是不是也不愿意。”这时温建忠对王建春说：“你要干什么？”王建春说：“你想一起上呀”然后王建春就从我们宿舍南边的一个菜板上拿了一把菜刀，朝着温某说：“给我整激了，我连你一起弄。”之后王建春拿着菜刀比划一下，但是也没伤到温某，我站在宿舍朝着外面喊人，喊来人之后，王建春还要打我。我们工长李书森站在我和王建春中间拉着，王建春抬脚踢我下巴一脚，将我踹倒在我床上了。王建春拿一个木头盒子站在距离我3、4米的位置朝着我扔过来，我当时用左手挡了一下，我的左手胳膊外侧被划伤了。王建春就被人拉走了。我就看见温某的头上出血了，地上还有血，我就打电话报警了。我下嘴唇里面破皮了，这伤是王建春用脚揣伤的；我左胳膊外侧破皮出血，这的伤是被王建春扔木头盒子砸的。当时还有温某受伤了，温某头部出血了。（四）被告人供述与辩解被告人王建春供述：2019年6月7日，因为这天是端午节，下班之后李书森给我们准备的啤酒和菜。当时吃饭的有我和孙某、温某、李书森，还有几个吃完就出去看附近扭秧歌了。孙某对我说了几句关于干活的事，我和孙某相互说了几句，外边的工友把我拉出去了。出了宿舍之后，我当时就生气，我就自己用脚把孙某宿舍门口的塑钢窗户玻璃用右脚踹碎了，我脚被玻璃划伤出血了。我们工地的两个工友把我带到烧锅镇一个小区的诊所包扎的。大约晚上19点多，我和工友回到工地二楼我的宿舍了，我躺在床上休息了20多分钟。之后我想下楼上厕所，我走到一楼孙某宿舍门口时看见孙某在宿舍床上躺着，我走进孙某的宿舍想谈谈。我进屋的时候，温某在北面的床上躺着，孙某在南边的床上躺着。孙某也不搭理我，我用手推了孙某脸上一下之后孙某下床站在地上，孙某朝着我脸挥了一下，打到我脸上了。我用右手朝着孙某嘴部附近打了一拳。我打完孙某之后，温某站起来了朝我说了一句：“你想干什么？”我说：“不该你事，和你没关系。”我当时以为温某要帮着孙某打我，我回头看见宿舍做饭那有把菜刀，我就伸手拿起菜刀要吓唬温某和孙某，我用手举起菜刀后感觉不对，我就把菜刀放回菜板上了。我就在地上看见有一个木头盒子，就用右手拿起来了。温某坐在他自己的床上，这时孙某看我拿着木头箱子他就站起来推我一下，然后我用右手拿着木头盒子朝着温某额头打了一下，打到温某脑袋之后出血了。打完之后木箱子掉在地上了。我用木头盒子打温某额头一下，把他额头打出血了。我一开始用手推了孙某脸一下，之后孙某打我脸一下，我用拳头又打孙某嘴部一拳。当时现场温某头部额头出血受伤了，我打孙某的嘴部了，当时我不知道他受没受伤。我当时右腿受伤了。我的伤是我自己生气往塑钢窗玻璃上踹的。对于温某、孙某打仗的事我认为自己做的不对，我想配合公安机关把这个事情解决好，对温某和孙某进行赔偿。（五）鉴定意见1.农安县司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书（农)公（刑技）鉴（活检）字【2019】117号）鉴定意见：孙某软组织挫伤评定为轻微伤。2.农安县司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书((农）公（刑技）鉴（活检）字【2019】118号）鉴定意见：温某面部瘢痕评定为轻伤二级。上述证据，经庭审质证、认证，被告人王建春均无异议，相互印证，予以确认，并作为定案依据。被告人王建春未向法庭提供证据。本庭认为，被告人王建春故意殴打他人，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本庭予以支持。由于被告人王建春系公安机关传唤后主动到案，并如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。鉴于被告人王建春积极赔偿二被害人经济损失，取得谅解，可以酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款【故意伤害】、第六十七条一款【自首】之规定，判决如下：被告人王建春犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月2日起至2020年2月1日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判员  张春艳二〇一九年十一月二十九日书记员  衣博旭