福建省南安市人民法院             民事判决书             （2019）闽0583民初8011号                               案由                       金融借款合同纠纷                       是否公开审理                       是                               立案             日期                       2019年8月14日                       适用程序                       简易程序                               原告                       原告中国邮政储蓄银行股份有限公司南安市支行，住所地：南安市柳城东区宏发花苑号，统一社会信用代码：9135058367654004XY。             代表人郑文英，该支行行长。             委托代理人戴志猛，福建诚全律师事务所律师。             委托代理人黄佩萍，福建诚全律师事务所实习律师。                               被告                       被告戴水泉，男，1955年8月27日出生，汉族，住南安市。             被告戴乌换，女，1955年4月27日出生，汉族，住南安市。             被告戴佳音，女，2008年4月2日出生，汉族，住南安市。             法定代理人张彩恋，女，1984年2月12日出生，汉族，住南安市。             被告戴坤瀚，男，2014年12月6日出生，汉族，住南安市。             法定代理人张彩恋，女，1984年2月12日出生，汉族，经商，住南安市。                               原告诉讼请求                       1、判令被告戴水泉、戴乌换、戴佳音、戴坤瀚应妥善保管戴友志的遗产，并以戴友志的遗产清偿其生前尚欠原告的借款本金50000元和利息、罚息(截至2019年8月14日的利息、罚息为2721.7元，2019年8月15日起至实际还款日止的利息、罚息按中国人民银行的有关规定与借款合同的约定计算)及原先为实现债权花费的律师费2000元；             2、本案诉讼费用由四被告承担。                               被告             答辩             意见                       被告戴水泉、戴乌换、戴佳音、戴坤瀚辩称：戴友志是否与原告签订借款合同并借款，我们不清楚。我们没有与原告签订合同，也没有作为担保人签字。戴友志没有遗产。即使原告认为戴友志有遗产，我们也明确放弃继承，无需对戴友志的债务承担清偿或连带清偿责任。戴友志生前居住的南安市石井镇联丰村埭头171号房屋系戴水泉、戴乌换建造的。请求驳回原告对我们的诉讼请求。                               本院             认定             事实             证据                       2018年6月14日，原告(贷款人、甲方)与借款人(乙方)戴友志签订编号《小额贷款额度借款合同》，约定：授信额度金额为50000元；额度存续期最长为36个月，自额度生效日起算；额度存续期内的前24个月为额度支用期，乙方可以申请支用借款，额度内单笔支用借款最长期限为12个月；乙方每次提款的借款期限以借据记载为准；贷款用途限于乙方用于生产及经营活动；对于乙方未按合同约定日期偿还的贷款本金，甲方有权自逾期之日起至拖欠本息全部清偿之日止，按罚息利率和本合同约定的结息方式计收罚息；对不能按时支付的利息，按罚息利率和本合同约定的结息方式计收复利；罚息利率按约定利率基础上加收30%确定；乙方未如期归还本息的，应承担因此而产生的罚息、违约金、赔偿金、实现债权的费用(包括但不限于诉讼费用、律师费用、公证费用、执行费用等)、因乙方违约而给甲方造成的损失和其他所有应付费用。6月19日，原告(贷款人、乙方)与借款人(甲方)戴友志签订《中国邮政储蓄银行小额E捷贷业务开办协议》，约定：本协议项下单笔贷款金额不得超过50000元；协议有效期为12个月，协议有效期内借款人可以通过电子银行申请支用借款，单笔支用借款最短期限为1个月，最长期限为12个月；借款期限的到期日不得超过额度存续期到期日；贷款利率为年利率，以中国人民银行公布的同期同档次人民币贷款利率为基准利率；按月付息，到期一次性还本；放款账户户名为戴友志，放款账号为6217993900053563718。戴友志通过电子银行以6217993900053563718账号于6月23日、7月11日分别支用借款10000元、40000元，合计50000元。上述借款本金合计50000元，戴友志未按期还清借款本息，至2019年8月14日结欠本金50000元，利息、罚息2721.7元。原先遂向本院提起本案诉讼，支付律师代理费2000元。另查明，戴友志与张彩恋于2015年7月23日离婚。又查明，戴友志于2019年3月死亡，其第一顺序继承人有子女戴佳音、戴坤瀚、父亲戴水泉、母亲戴乌换。                               裁判             理由                       戴友志与原告签订的《小额贷款额度借款合同》、《中国邮政储蓄银行小额E捷贷业务开办协议》合法有效。原告依据合同，发放借款50000元给戴友志。该笔借款逾期，戴友志未能还清借款本息。现戴友志已死亡，其第一顺序法定继承人戴水泉、戴乌换、戴佳音、戴坤瀚放弃继承权，对戴友志的债务可以不负偿还责任，但作为戴友志的第一顺序法定继承人，应当依照继承法规定，妥善保管戴友志的遗产，负责以戴友志的遗产清偿其生前尚欠原告的债务。                               法律             依据                       《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国继承法》第二条、第十条、第二十四条、第三十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条                               裁判             主文                       被告戴水泉、戴乌换、戴佳音、戴坤瀚应妥善保管戴友志的遗产，于本判决生效后三十日内以戴友志的遗产偿还戴友志生前所欠原告中国邮政储蓄银行股份有限公司南安市支行的借款本金50000元及其利息、罚息（利息、罚息截至2019年8月14日为2721.7元，2019年8月15日起至实际还款日止的利息、罚息按《小额贷款额度借款合同》、《中国邮政储蓄银行小额E捷贷业务开办协议》的约定计算）和律师代理费2000元。                               诉讼             费用                       本案受理费1168元，减半收取为584元，由被告戴水泉、戴乌换、戴佳音、戴坤瀚负担。                               上诉             权利                       如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于泉州市中级人民法院。                               落款             盖章                       审 判 员  尤江岚                                                             二〇一九年十一月二十九日                                     书 记 员 吴桂菊