辽宁省凌海市人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）辽0781刑初189号 公诉机关辽宁省凌海市人民检察院。 被告人杨永金，男，1964年6月9日出生，汉族，小学文化，无业，户籍所在地及现住址凌海市。因本案于2019年6月3日被凌海市公安局取保候审。 被告人黎亮，男，1989年12月6日出生，汉族，小学文化，无业，户籍所在地及现住址凌海市。因本案于2019年6月4日被凌海市公安局取保候审。 辽宁省凌海市人民检察院以凌检公诉刑诉（2019）174号起诉书指控被告人杨永金涉嫌交通肇事、黎亮涉嫌包庇罪，于2019年10月8日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法适用简易合议程序组成合议庭审理，诉讼过程中，受害人家属提起刑事附带民事诉讼，本院于2019年11月18日转为普通程序，公开开庭审理了此案。凌海市人民检察院指派检察员顾磊、詹卓出庭支持公诉。被告人杨永金、黎亮到庭参加了诉讼，此案现已审理终结。 凌海市人民检察院指控，2019年5月12日20时30分许,被告人杨永金驾驶辽Ｇ×××××号胜达牌小型越野车沿102线由北向南行驶至102线524km+20m处时，驶入逆向车道，与王某驾驶辽Ｇ×××××号东风标致牌小型轿车沿102线由南向北行驶时相撞，相撞后徐某驾驶辽Ｍ×××××别克小型轿车由南向北行驶又与王某驾驶辽Ｇ×××××号东风标致牌小型轿车相撞，造成辽Ｇ×××××号东风标致牌小型轿车内王某、邱已辰、邱某受伤，杨永金受伤，邱已辰经抢救无效死亡，三车损坏的交通事故。肇事后，杨永金弃车逃逸，被告人黎亮赶到现场冒名顶替杨永金。经现场勘查和调查认定：杨永金驾驶车辆违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条一款、第三十五条、第七十条和《中华人民共和国道路交通安全实施条例》第四十五条一款之规定，杨永金负此事故的主要责任。公诉机关认为，被告人杨永金违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡并负事故的主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定；被告人黎亮冒名顶替被告人杨永金驾车肇事，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十条之规定犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪、包庇罪追究其刑事责任。故提起公诉，请依法判处。 被告人杨永金、黎亮对公诉机关指控的上述犯罪事实没有异议，并表示认罪。 经审理查明，2019年5月12日20时30分许,被告人杨永金驾驶辽Ｇ×××××号胜达牌小型越野车沿102线由北向南行驶至102线524km+20m处时，驶入逆向车道，与王某驾驶辽Ｇ×××××号东风标致牌小型轿车沿102线由南向北行驶时相撞，相撞后徐某驾驶辽Ｍ×××××别克小型轿车由南向北行驶又与王某驾驶辽Ｇ×××××号东风标致牌小型轿车相撞，造成辽Ｇ×××××号东风标致牌小型轿车内王某、邱已辰、邱某受伤，杨永金受伤，邱已辰经抢救无效死亡，三车损坏的交通事故。肇事后，杨永金弃车逃逸，被告人黎亮赶到现场冒名顶替杨永金。案发后，凌海市公安局交通警察大队办案人员在凌海市大凌河医院将被告人杨永金、黎亮抓获，被告人杨永金、黎亮对犯罪事实供认不讳。 另查明，在诉讼期间被告人杨永金与受害人邱已辰、王某、徐某、邱某达成和解协议并已履行完毕，受害人对被告人杨永金表示谅解。受害人自愿撤回本案民事起诉。 上述事实，有公诉机关提交的并经当庭质证、认证的下列证据可以证明，本院予以认定： （一）公诉机关提交的证据 1、案件来源及抓捕经过证明，2019年5月12日20时38分许,凌海市公安局122指挥中心接到徐某电话报案称：金城大桥处发生三车连撞，有人受伤，请求出警。凌海市交通警察大队接警后立即赶往现场，经查，2019年5月12日20时30分许被告人杨永金驾驶辽Ｇ×××××号胜达牌小型越野车沿102线由北向南行驶至102线524km+20m处时，驶入逆向车道，与王某驾驶辽Ｇ×××××号东风标致牌小型轿车沿102线由南向北行驶时相撞，相撞后徐某驾驶辽Ｍ×××××别克小型轿车由南向北行驶又与王某驾驶辽Ｇ×××××号东风标致牌小型轿车相撞，造成辽Ｇ×××××号东风标致牌小型轿车内王某、邱已辰、邱某受伤，杨永金受伤，邱已辰经抢救无效死亡，三车损坏的交通事故。肇事后，杨永金弃车逃逸，被告人黎亮赶到现场冒名顶替杨永金。案发后，凌海市公安局交通警察大队办案人员在凌海市大凌河医院将被告人杨永金、黎亮抓获，被告人杨永金、黎亮对犯罪事实供认不讳。 2、证人徐某、郑某的证言证明，其二人为夫妻。2019年5月12日20时30分许，徐某驾驶辽Ｍ×××××别克小型轿车行驶至凌海市时，行驶在其前面的王某驾驶的辽Ｇ×××××号东风标致牌小型轿车与逆向行驶过来的车相撞，雨天路滑其刹车不住，与辽Ｇ×××××号东风标致牌小型轿车相撞。下车后徐某拨打120、110报警电话。 3、证人王某、邱某的证言证明，其二人为夫妻。2019年5月12日20时许，其驾车回北镇，邱某坐副驾驶，邱已辰坐后排。行驶至凌海市时，与对面一辆逆行过来的吉普车相撞。之后的事情其就不知道了。 4、证人薛某的证言证明，其与杨永金为夫妻。2019年5月12日20时许，其接到杨永金电话称：“其在金城肇事了，肋骨断了，其打车到凌海市公园门口，并叮嘱其打电话给其干儿子黎亮，让黎亮到现场看看，帮忙顶一下。”遂其给黎亮打电话说明情况，后其送杨永金到附属医院检查，第二天在凌海市大凌河医院住院的事实。 5、驾驶人、机动车信息查询结果单证明，被告人杨永金准驾车型为C1证，驾驶证超分38分。被告人黎亮准驾车型为C1证，王某、徐某准驾车型为C1证及各车辆登记所有人情况。 6、道路交通事故死亡证明，邱已辰交通事故死亡的事实。 7、道路交通事故认定书证明，事故发生的时间、地点、经过及事故责任的情况。 8、法医学尸表检验意见书证明，受害人符合交通事故致组织器官损伤死亡。 9、沈阳市汽车工程学校司法鉴定所司法鉴定意见书证明，辽Ｇ×××××号胜达牌小型越野车、辽Ｇ×××××号东风标致牌小型轿车、辽Ｍ×××××别克小型轿车三车的碰撞角度、接触点、车辆行驶速度等。 10、道路交通事故现场勘查笔录及现场图、现场勘验照片证明，事故现场情况。 11、常住人口详细证明，被告人杨永金、黎亮案发时均达到刑事责任年龄，具备完全刑事责任能力。 12、被告人杨永金的供述与辩解证明，2019年5月12日20时许,其驾驶辽Ｇ×××××号胜达牌小型越野车回凌海，行驶至金城四合桥附近，因下大雨其驶入逆行车道，遂与对面车辆相撞。其下车后发现自己肋骨断了，随即截停一辆途经的出租车返回市内。乘车途中其给其妻子薛某打电话称，其开车在金城肇事，快让黎亮到现场，帮忙顶一下。后其到凌海市内接薛某一起去锦州附属医院就医，之后转至凌海市大凌河医院住院。 13、被告人黎亮的供述与辩解证明，2019年5月12日20时许，其接到薛某的电话称：“杨永金在金城四合发生交通事故，她没有证，让其帮忙顶一下。”其到现场后等待警察，警察询问时其称辽Ｇ×××××号为其本人驾驶。后其知道对方有人死亡，其就向警察坦白，肇事车辆不是其驾驶的。 本院认为，被告人杨永金违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，肇事后逃逸，并负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪；被告人黎亮明知被告人杨永金驾车肇事逃逸的情况下，仍做假证明包庇被告人杨永金，其行为已构成包庇罪。犯罪事实清楚，证据确实、充分，凌海市人民检察院指控罪名成立，应依法追究其刑事责任。被告人杨永金足额赔偿被害人损失，并得到被害人谅解，可酌情从轻处罚。被告人杨永金、黎亮能如实供述犯罪事实，并当庭认罪、悔罪，可酌情从轻处罚。鉴于二被告人对所居住的辖区无重大影响，依法可适用缓刑。故依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百一十条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下： 一、被告人杨永金犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。 （缓刑考验期从本判决确定之日起计算。） 二、被告人黎亮犯包庇罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。 （缓刑考验期从本判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可于接到判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省锦州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  张旭松 人民陪审员  张宏英 人民陪审员  闫 伟 二〇一九年十一月二十八日 法官助理佟思儒 书记员铁言 量刑：杨永金交通肇事罪（肇事后逃逸） 1量刑起点：死亡一人，负事故主要责任，在三年至五年有期徒刑选择量刑起点，选择四年即48个月。 2基准刑：48个月 3调节基准刑： 减少：1.足额赔偿被害人损失，并取得谅解减少基准刑40％以下，选择20％ 2.如实供述，认罪、悔罪可减少基准刑10％以下，选择5％ 即：48个月×（1-20-5％）=36个月 4拟宣告刑：有期徒刑三年，缓刑四年。 量刑：黎亮包庇罪 1.量刑起点：三年以下有期徒刑、拘役、管制。选择有期徒刑6个月。 2.基准刑：6个月 3.调节基准刑： 减少：如实供述，认罪、悔罪可减少基准刑10％以下，选择5％。 即：6个月×（1-5％）=5.7个月 4拟宣告刑：有期徒刑六个月，缓刑一年。