文书内容昆明市盘龙区人民法院民 事 判 决 书（2019）云0103民初3574号原告：饶艳，女，汉族，1967年1月10日出生，住云南省昆明市盘龙区。委托诉讼代理人：阿贵忠、杨艳，云南鼎麒律师事务所律师。特别授权代理。原告：徐兵，男，汉族，1966年7月24日出生，住云南省昆明市盘龙区。委托诉讼代理人：阿贵忠、杨艳，云南鼎麒律师事务所律师。特别授权代理。被告：彭薇，男，汉族，1967年2月26日出生，住云南省昆明市盘龙区。委托诉讼代理人：沈忱，云南登闻律师事务所律师。特别授权代理。委托诉讼代理人：蒲江，云南小捷律师事务所律师。特别授权代理。被告：彭莉，女，汉族，1963年3月18日出生，住云南省昆明市西山区。委托诉讼代理人：沈忱，云南登闻律师事务所律师。特别授权代理。委托诉讼代理人：蒲江，云南小捷律师事务所律师。特别授权代理。原告饶艳、原告徐兵与被告彭薇、被告彭莉民间借贷纠纷一案，本院于2019年4月3日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。本案当事人和委托诉讼代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告饶艳、原告徐兵向本院提出诉讼请求：1．被告彭薇、被告彭莉偿还原告饶艳、原告徐兵借款本金46万元及利息（自2018年5月31日起按年利率6%支付至借款全部清偿之日）；2．被告彭薇、被告彭莉承担保全费。事实和理由：原告饶艳与原告徐兵系夫妻关系。2012年10月9日，被告彭薇与原告饶艳签订《借款合同》，约定由被告彭薇向原告方借款60万元，同日原告饶艳将60万转入被告彭薇指定的银行账户，该笔借款实际使用人为被告彭莉。2012年10月10日，被告彭薇与原告饶艳签订《借款合同》，约定由被告彭薇向原告饶艳借款100万元，2012年10月11日，原告饶艳将100万元转入被告彭薇指定的银行账户，该笔借款实际使用人为被告彭莉。至此，二被告累计向原告饶艳借款160万元。双方口头约定160万元借款自2012年12月起按月利率5%支付利息。2013年9月11日，被告彭薇与原告饶艳签订《借款合同》，约定由被告彭薇向原告方借款40万元，2013年9月12日，原告饶艳将40万元转入被告彭薇指定的银行账户，该笔借款实际使用人为被告彭莉。综上，二被告累计向原告饶艳借款200万元，故被告彭莉和原告饶艳于2013年10月19日签订了借款金额为200万元的《借款合同》。2014年2月18日，被告彭莉向原告饶艳借款75万元，原告饶艳于当日将75万元转入被告彭莉指定的银行账户。扣除被告方向原告饶艳现金还款的5万元，二被告累计向原告饶艳借款270万元，故被告彭莉和原告饶艳于2014年2月21日签订了借款金额为270元的《借款合同》，双方口头约定此笔270万元借款按月利率4%计算利息。2014年12月3日，被告彭莉向原告方还款70万元。二被告尚欠原告方的借款金额变为200万元，双方口头约定此笔200万元借款按月利率2%计算利息。自2016年3月开始，双方口头协商由二被告偿还原告饶艳借款本金，原告饶艳指定还款账户为原告徐兵名下尾号为7025的中国建设银行卡。被告方还款14万元（其中5万元签订《借款》合同后才还款）后，双方于2016年5月1日签订《借款合同》，约定借款本金为186万元，每月还款额不低于5万元，至2018年5月30日全部还清。还款期限届满后，被告方并未能足额还清借款，原告方多次要求被告偿还，但被告方迟迟不能归还。被告彭薇、被告彭莉辩称，借款总金额为450万元，但是被告方已经偿还了620多万元，被告方偿还的金额远超原告方出借的金额。根据法律规定，借款人对借款利息约定不明的，视为不支付利息，故利息不应得到支持。借款双方为原告徐兵与被告彭薇，原告方诉称借款人为被告彭莉的事实不属实，被告彭莉并未收到对方支付的借款，也未使用借款，被告彭莉只是代被告彭薇在部分《借款合同》上签字。本院认为，双方争议的事实为：1．双方有无约定利息，如果约定了利息，利息为多少；2．被告方已经偿还的借款数额为多少。原告饶艳、徐兵围绕诉讼请求依法提交了身份证复印件、结婚证、《借款合同》（七份）、银行交易记录、短信记录等证据。被告彭薇提交了银行交易记录等证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。2019年7月5日，被告彭薇向本院提交调取证据申请，申请调取原告饶艳、原告徐兵名下卡号（账号）为62×××77、62×××25、38×××53、62×××61、62×××45、62×××68的银行账户2012年10月至2015年7月期间的交易明细。庭审后，被告彭薇于2019年8月27日再次向本院提交调取证据申请，申请调取原告饶艳、原告徐兵名下卡号为62×××76、62×××50、62×××12、62×××73、62×××42、62×××65的银行账户交易明细。根据被告彭薇、被告彭莉的申请，本院依法责任原告饶艳、原告徐兵提交了原告饶艳、原告徐兵名下卡号为62×××77的银行账户交易明细(2013年9月5日至2016年8月15日)、卡号为62×××25的银行账户交易明细(2016年5月31日至2018年9月26日)、账号为38×××53的整存整取储蓄存单、卡号为62×××68的银行账户交易明细(2012年12月6日至2015年7月15日)、卡号为62×××76的银行账户交易明细（2012年7月3日至2015年12月23日）、卡号为62×××50的银行账户交易明细（2012年1月12日至2015年12月26日）、卡号为62×××12的银行账户交易明细（2012年1月4日至2015年12月20日）、卡号为62×××61（后卡号变更为62×××45）的银行账户交易明细（2010年8月9日至2015年6月21日）、卡号为62×××73的银行账户交易明细(2014年9月18日至2016年6月26日)、卡号为62×××42的银行账户交易明细(2017年1月1日至2019年8月15日)、卡号为62×××65的银行交易记录（2012年3月19日至2019年6月21日）。根据被告彭薇的申请，本院依法委托调取了原告徐兵名下卡号为62×××77的银行账户交易明细，原告饶艳名下卡号为62×××68的银行账户交易明细，原告徐兵名下卡号为62×××25的银行账户交易明细。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：对第一个争议事实。本院认为，首先，根据被告彭薇、被告彭莉提交的还款明细，借款后，被告方均按月以固定比例（数额）还款；其中2012年12月至2013年10月期间，每月还款金额与借款本金数额之间的比例为5%；2013年11月至2015年2月期间，每月还款金额与借款本金数额之间的比例为4%；2015年2月至2015年12月期间，每月还款金额与借款本金数额之间的比例为2%。其次，根据原被告双方订立的《借款合同》，双方约定了借款期限，但是并未约定按月偿还借款本金。再次，借款后，原被告多次对双方之间的借款进行了结算，并且被告方多次重新向原告方出具《收条》，双方共同确认截至2014年2月20日尚未偿还的借款本金为270万元，截至2016年5月1日尚未偿还借款本金为168万元，双方结算时，除了双方共同确认为偿还的本金外，并未将被告方偿还的其他款项均作为本金予以抵扣。最后，原告饶艳、原告徐兵能对被告方已经偿还的款项的性质及利率作出明确说明。综上，本院认为，原告饶艳、原告徐兵的陈述能与双方提交的证据相互印证，本院依法予以采信，确认双方通过口头方式约定了借款利息，月利率分别为5%、4%、2%。关于被告彭薇、被告彭莉认为双方约定的利息不明，故应认定为未约定利息的辩解。本院认为，根据被告彭莉与原告饶艳于2014年2月20日签订的《借款合同》载明的内容，被告方在2014年2月20日之前偿还的借款本金数额为5万元，则被告方在2014年2月20日之前偿还的其他款项均为利息；另据被告彭薇与原告徐兵于2016年5月1日签订的《借款合同》，截至2016年5月1日，被告方已经偿还的借款本金数额为89万元（275万-186万），则被告方偿还的其他款项均应认定为支付的利息。综上可知，双方约定的利息明确、具体，故被告彭薇、被告彭莉的相应辩解无事实及法律依据，本院依法不予支持。对第二个争议事实。1．被告方于2013年10月30日通过案外人罗桂英的银行账户支付给原告饶艳的27万元（14万+13万）。原告饶艳、原告徐兵称，该27万元为原告徐兵将其名下位于昆明市呈贡区时代俊园A5号地块23幢102号的房屋转让给被告彭薇（购房款25万元、转让费2万元），被告彭薇支付的购房款及转让费。被告彭薇对原告饶艳、原告徐兵陈述的该事实不予认可，认为上述款项为本案还款。本院认为，由于原告徐兵、原告饶艳未举证对上述款项为购房款及转让费的事实予以证明，故本院依法对其主张不予采信，确认上述款项为本案还款。2．原告饶艳、原告徐兵向本院提交的原告饶艳名下卡号为62×××68的银行账户2012年12月6日至2015年7月15日期间的交易明细与本院委托调取的银行交易明细一致，本院予以确认。经核对，该明细载明案外人刘红萍于2012年12月13日偿还了原告方借款8万元，并无其他被告方还款的记录。由于原被告双方对上述8万元为本案还款的事实并无异议,本院予以确认。3．原告徐兵、原告饶艳提交的原告徐兵名下卡号为62×××77的银行账户2013年9月5日至2016年8月15日交易明细。本院认为，首先，该明细记载的数据统计时间为2013年3月8日至2017年4月22日，但是根据明细记载的信息，上述期间内，第一笔交易发生于2013年9月5日，该日期之前并未发生过交易；其次，根据原被告双方提交的其他证据，在2013年9月5日前，被告彭薇均按约定按每月8万元的标准逐月向原告饶艳名下卡号为62×××61（后卡号变更为62×××45）、62×××68的银行账户还款，亦即借款之日至2013年9月5日期间的利息已按月付清，且被告方也未在2013年9月5日之前偿还过本金；再次，原告徐兵、原告饶艳提交的银行交易明细与本案委托调取的银行交易明细记载的内容相一致。综上，本院认为，被告彭薇认为原告饶艳、原告徐兵提交的银行交易记录不完全，认为通过原告徐兵的该银行账户偿还过其他借款的主张无事实依据，本院不予支持。4．卡号为62×××25的银行账户交易明细。原告徐兵述称，该账户开立于2016年5月31日，故交易记录开始于2016年5月31日。本院认为，原告饶艳、原告徐兵提交的该银行交易明细与本院委托调取的银行交易明细记载的内容一致，原告饶艳、原告徐兵陈述的事实属实，本院予以确认；被告彭薇认为其于2013年至2015年期间通过上述银行账户还款的辩解无事实依据，本院不予采纳。5．账号为38×××53的账号为原告徐兵名下的整存整取储蓄存单。根据该存单记载的信息，存入日期为2017年1月5日，故被告彭薇认为通过该账号还款的主张无事实依据，本院不予支持。6．账号为62×××61（后卡号变更为62×××45）的银行交易记录。原告饶艳、原告徐兵提交的上述银行交易记录与本院调取的银行交易记录一致，银行交易记录已载明卡号变更之事实，且原告饶艳提交的该交易明细已涵盖被告彭薇主张的范围，故本院对被告彭薇认为故意隐瞒相应交易记录的辩解不予采信。7．（1）被告彭薇主张的其分别于2014年4月1日、2014年6月1日、2014年7月1日、2014年8月1日、2014年9月1日、2014年10月1日分别还款10.80万元（合计64.80万元）。原告饶艳、原告徐兵称，被告方主张的上述还款不属实，因被告方资金紧张，故被告方在上述期间内并未按约定按月支付利息，故其于2014年12月3日、2015年2月7日分别偿还了70万元、29.60万元，以作为上述期间的还款。本院认为，首先，被告彭薇、被告彭莉未举证对其主张的上述还款予以证明；其次，根据被告彭薇、被告彭莉的申请，本院已责令原告饶艳、原告徐兵提交了其名下相应的银行流水；另据被告彭薇的申请，本院也依职权委托调取了原告饶艳、原告徐兵名下的相应银行交易明细；经核对，银行交易明细也无被告彭薇、被告彭莉主张的上述还款记录。综上，本院认为，被告彭薇主张的上述还款无事实依据，本院不予确认。（2）被告彭薇主张的2014年3月1日、2015年1月1日、2015年3月1日、2015年4月1日的还款。本院认为，被告彭薇未举证对还款时间、金额予以证明，故本院依法对其主张的还款不予确认。（3）被告彭薇主张的其于2014年3月24日向原告徐兵名下卡号为62×××77的银行账户偿还的10.80万元。本院认为，经核对原告徐兵提交的银行交易明细及本院委托调取的银行交易明细记载的信息，该笔款项的付款方式为现金存入，并无存款人的账号、名称等信息。原告徐兵称，该笔款项为其本人存入，并非被告方偿还的借款。本院认为，被告彭薇主张该笔款项为还款，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，应由被告彭薇举证对其主张予以证明，但是被告彭薇未提交证据证明该款项系由被告方存入，故应由其承担举证不力的后果。综上，本院认为，被告彭薇主张其于2014年3月24日还款10.80万元的主张无事实依据，本院不予确认。8．如何区分哪些款项为本案还款，哪些款项为本院“（2019）云0103民初3609号”案还款的问题。本院认为，根据上述分析及本院在“（2019）云0103民初3609号”原告徐兵与被告彭薇民间借贷纠纷一案查明的事实，本院认定原被告双方在两案的民间借贷关系中均约定了借款利息，原告饶艳、徐兵主张的本案还款金额能与双方提交的证据相互印证，故本院依法对其主张予以采信。综上，本院认定被告方通过被告彭薇、被告彭莉、案外人刘红萍、案外人罗桂英、案外人彭义钦等人的银行账户向原告饶艳、原告徐兵偿还了借款合计475.60万元。具体还款时间、金额如下：2012年12月13日8万元，2013年1月10日8万元，2013年2月5日8万元，2013年3月12日8万元，2013年4月12日8万元，2013年5月15日8万元，2013年7月4日8万元，2013年9月3日8万元，2013年10月21日16万元，2013年10月30日27万元，2013年11月20日8万元，2013年12月21日8万元，2014年1月28日8万元，2014年2月26日8万元，2014年5月6日10.80万元，2014年5月30日10.80万元，2014年9月5日21.60万元，2014年11月20日10.80万元，2014年12月3日70万元，2015年2月17日29.60万元，2015年5月29日4万元，2015年7月15日4万元，2015年9月8日4万元，2015年10月13日4万元，2015年11月14日4万元，2015年12月16日4万元，2016年3月26日7万元，2016年5月5日2万元，2016年5月9日5万元，2016年6月8日5万元，2016年7月8日5万元，2016年8月9日5万元，2016年9月10日5万元，2016年10月9日5万元，2016年11月9日5万元，2016年12月8日5万元，2017年1月8日5万元，2017年2月10日5万元，2017年3月9日5万元，2017年4月8日5万元，2017年5月8日5万元，2017年6月8日5万元，2017年7月8日5万元，2017年8月8日5万元，2017年9月9日5万元，2017年10月9日5万元，2017年11月9日5万元，2017年12月9日5万元，2018年1月9日5万元，2018年2月9日5万元，2018年3月9日5万元，2018年4月8日5万元，2018年5月9日5万元，2018年6月9日5万元，2018年7月9日5万元，2018年8月8日5万元，2018年9月9日5万元；另据原被告双方在庭审中的陈述，被告方于2014年2月偿还了原告饶丽、原告徐兵借款本金5万元，本院予以确认。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告徐兵与原告饶艳系夫妻关系。2012年10月9日，被告彭薇与原告饶艳签订《借款合同》，约定被告彭薇向原告饶艳借款60万元，借款期限为2012年10月9日至2013年10月8日。原告徐兵作为“证明人”在《借款合同》上签名、捺印。原告饶艳于当日通过银行转账方式将60万借款支付至被告彭薇指定的案外人刘红萍的银行账户。2012年10月10日，被告彭薇与原告饶艳签订《借款合同》，约定被告彭薇向原告饶艳借款100万元，借款期限为2012年10月10日至2013年10月9日。2012年10月11日，原告饶艳通过银行转账方式将100万元借款支付至被告彭薇指定的案外人罗桂英的银行账户。2013年9月10日，被告彭薇与原告饶艳签订《借款合同》，约定被告彭薇向原告饶艳借款40万元，借款期限为2013年9月11日至2014年9月12日。2013年9月12日，原告饶艳通过银行转账方式将40万元借款支付至被告彭薇指定的案外人彭义钦的银行账户。针对上述三笔借款，被告彭莉与原告饶艳于2013年10月18日重新签订《借款合同》，确认被告彭莉向原告饶艳借款200万元，并约定借款期限为2013年10月19日至2014年10月18日。针对上述2012年10月9日、2012年10月10日的《借款合同》载明的两笔借款，被告彭薇与原告饶丽于2013年11月11日重新签订《借款合同》，确认被告彭薇向原告饶艳借款160万元，并约定借款期限为2013年11月11日至2014年11月11日。2014年2月18日，原告饶艳通过银行转账方式支付给案外人刘红萍75万元。后被告方偿还了原告饶艳、原告徐兵借款本金5万元。2014年2月20日，针对上述2012年10月9日、2012年10月10日、2013年9月10日的《借款合同》载明的三笔借款及2014年2月18日的借款，被告彭莉与原告饶艳签订《借款合同》，约定被告彭莉向原告饶艳借款270万元，借款期限为2014年2月20日至2015年2月20日。针对上述借款，被告彭薇与原告徐兵于2016年5月1日签订《借款合同》，确认被告彭薇向原告徐兵借款186万元，借款期限为2016年5月1日至2018年4月30日，从2016年6月1日起每月偿还不低于5万元，至2018年5月30日全部还清。双方另约定，被告方仅偿还本金，不再支付2016年3月后的利息。2012年12月13日至2018年9月9日期间，被告方通过银行转账等方式偿还了原告饶艳、原告徐兵借款共计475.60万元（明细详见上述分析）。另查明，被告彭莉与被告彭薇系姐弟关系。原被告双方通过口头方式约定了借款利息，其中2012年12月至2013年9月期间，被告方按月利率5%支付了利息；2013年9月至2015年2月期间，被告方按月利率4%支付了利息；2015年2月至2016年3月期间，被告方按月利率2%支付了利息。另查明，诉讼过程中，原告饶艳、原告徐兵申请对被告彭薇、被告彭莉的财产进行保全，原告饶艳、原告徐兵因此支付了永安财产保险股份有限公司云南分公司保全责任保险费1440元。本院认为，双方争议的焦点为：被告方偿还的款项是本金，还是利息；借款有无清偿，如果没有清偿，尚未偿还的借款本金数额为多少；如果还需还款，被告彭莉是否应承担还款责任。本院认为，被告方向原告方借款，原告方支付了借款，双方之间成立民间借贷关系。关于还款性质问题。本院认为，双方约定的部分利息已超过《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条的规定年利率36%（月利率3%）的上限标准，故对于被告方已经支付的超过月利率3%的部分款项，本院依法作为本金予以抵扣；对于已经偿还的未超过月利率3%的款项，本院依法认定为利息。则对于被告方已经偿还的款项的性质，本院分析认定如下：            还（借）款      时间              还（借）款      金额              计息期间              月利率              支付利息              偿还本金              未还本金                    2012.10.9.              600000                                          0              0              600000                  2012.10.11.              1000000                                            0              0              1600000                  2012.12.13.              80000              2012.10.-11.              3%              48000              32000              1568000                  2013.1.10.              80000              2012.11.-12.              3%              47040              32960              1535040                  2013.2.5.              80000              2012.12.-2013.1.              3%              46051              33949              1501091                  2013.3.12.              80000              2013.1.-2.              3%              45033              34967              1466124                  2013.4.12.              80000              2013.2.-3.              3%              43984              36016              1430108                  2013.5.15.              80000              2013.3.-4.              3%              42903              37097              1393011                  2013.7.4.              80000              2013.4.-5.              3%              41790              38210              1354801                  2013.9.3.              80000              2013.5.-6.              3%              40644              39356              1315445                  2013.9.12.              400000                                            0              0                                2013.10.21.              160000              2013.6.-9.              3%              118390              41610              1673835                  2013.10.30.              270000              2013.9.-10.              3%              50215              219785              1454050                  2013.11.20.              80000              2013.10.-11.              3%              43622              36378              1417672                  2013.12.21.              80000              2013.11.-12.              3%              42530              37470              1380202                  2014.1.28.              80000              2013.12.-2014.1.              3%              41406              38594              1341608                  2014.2.26.              80000              2014.1.-2.              3%              40248              39752              1301856                  2014.2.18.              750000                                            0              0                                 2014.2.？.              50000                                                          50000              2001856                  2014.5.6.              108000              2014.2.-3.              3%              60056              47944              1953912                  2014.5.30.              108000              2014.3.-4.              3%              58617              49383              1904529                  2014.9.5.              216000              2014.4.-7.              3%              171408              44592              1859937                  2014.11.20.              108000              2014.7.-8.              3%              55798              52202              1807735                  2014.12.3.              700000              2014.8.-12.              3%              216928              483072              1324663                  2015.2.17.              296000              2014.12.-2015.2.              2%              52987              243013              1081650                  2015.5.29.              40000              2015.2.-3.              2%              21633              18367              1063283                  2015.7.15.              40000              2015.3.-4.              2%              21266              18734              1044549                  2015.9.8.              40000              2015.4.-5.              2%              20891              19109              1025440                  2015.10.13.              40000              2015.5.-6.              2%              20509              19491              1005949                  20115.11.14.              40000              2015.6.-7.              2%              20119              19881              986068                  2015.12.16.              40000              2015.7.-9.              2%              39443              557              985511                  2016.3.26.              70000              2015.9.-12.              2%              59131              10869              974642                  合计              借款:2750000                                            1510642              1775358              974642                  还款:3286000                  备注：“还（借）款金额”栏加粗部分的款项为借款      通过上述分析可知，截至2016年3月（双方约定的支付利息的截止日），被告方尚未偿还的借款本金为974642元，尚未支付的2015年12月至2016年3月期间的利息为58479元（974642×2%×3），合计1033121元。另据原被告双方提交的证据，从2016年3月26日起至2018年9月9日止期间，被告方偿还给原告方的借款数额为147万元，即被告方实际偿还的金额已超过应当偿还的借款金额，原告饶艳、原告徐兵认为借款尚未清偿，并要求被告方还款的诉讼请求无事实及法律依据，本院予以驳回。对于多偿还的436879元（1470000-1033121），由于原被告双方均认可作为被告彭薇在本院“（2019）云0103民初3609”号案中的还款予以抵扣，本院予以确认。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（二）》第二十一条，及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十八条，《诉讼费用交纳办法》第二十九条第一款规定，判决如下：驳回原告饶艳与原告徐兵的诉讼请求。案件受理费8545元，由原告饶艳与原告徐兵共同负担；保全费5000元，由原告饶艳与原告徐兵共同负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于云南省昆明市中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后在法律规定的两年内向本院申请强制执行。审 判 长  王 臣人民陪审员  段丽辉人民陪审员  周 妮二〇一九年十一月二十一日书 记 员  孙海鸥