黑龙江省大兴安岭地区加格达奇区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）黑2701民初169号 原告：王玉凤，女，1969年12月15日出生，满族，现住黑龙江省大兴安岭地区加格达奇区，户籍所在地黑龙江省富裕县。 委托诉讼代理人：崔鹰，黑龙江洪浩律师事务所律师。 被告：安百富，男，1990年2月12日出生，汉族，现住黑龙江省大兴安岭地区加格达奇区，户籍所在地黑龙江省大兴安岭地区加格达奇区。 委托诉讼代理人：牛晓芳，加格达奇区光明法律服务所法律工作者。 被告：安娜娜，女，1987年1月27日出生，汉族，现住黑龙江省大兴安岭地区加格达奇区，户籍所在地黑龙江省大兴安岭地区加格达奇区。 委托诉讼代理人：牛晓芳，加格达奇区光明法律服务所法律工作者。 原告王玉凤与被告安百富、安娜娜健康权纠纷一案，本院于2019年2月18日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，因王玉凤、安百富、安娜娜分别作为另案原告以加格达奇区公安局为被告向本院提起不服治安管理罚款处罚一案的行政诉讼，本院于2019年2月20日以（2019）黑2701民初XXX号民事裁定中止本案诉讼，2019年4月18日王玉凤以行政案件判决已生效为由申请恢复审理，本院于当日决定恢复审理。原告王玉凤及其委托诉讼代理人崔鹰，被告安百富、安娜娜及其委托诉讼代理人牛晓芳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 王玉凤向本院提出诉讼请求：1.要求安百富、安娜娜共同赔偿王玉凤损失合计75,555.80元，司法鉴定后变更诉讼请求为94,160.83元;2.要求安百富、安娜娜负担本案的诉讼费。事实与理由：王玉凤与安百富是上下楼邻居，安百富住在王玉凤的楼上。2018年2月5日晚7点左右，因安百富家孩子在楼上玩耍震动声较大，影响到楼下王玉凤的休息，王玉凤到楼上找到安百富并告诉他让孩子轻点跑动，因楼板不隔音、声音大影响休息，安娜娜说孩子声大怎么了就扒拉一下王玉凤，王玉凤也扒拉她一下，这时安百富过来用拳将王玉凤脸部打伤，并把王玉凤踢倒在地上，王玉凤在被打无助的情况下用手挠了安百富几下。当天晚上9点半，王玉凤因伤住进大兴安岭地区人民医院(以下简称“地区医院”)并被诊断为：闭合性胸部损伤、头部外伤、双眼钝挫伤、右眼眶内壁骨折、双眼屈光不正、右眼黄斑区病变待查、鼻外伤、鼻骨骨折。三天后，就眼部未愈伤情该院将王玉凤转院至哈尔滨医科大学附属第一医院（以下简称“哈医大一院”）住院治疗11天后出院。审理期间王玉凤依法向人民法院提出了伤残鉴定申请，鉴定结论为：伤后误工期120日；护理期60日。王玉凤诉请明细为：医疗费：64,910.25元(第一次住院4,265.58元＋第二次住院60,428.67元＋随诊复查216.00元)、住院期间伙食补助费：1,400.00元[14天(第一次住院3天＋第二次住院11天)×100.00元/天]、误工费：19,982.40元(166.52元/天×鉴定天数120天)、护理费：9991.20元(166.52元/天×鉴定天数60天×1人）、去哈尔滨转院及住院的交通费：2387.50元、去哈尔滨转院及住院的住宿费329.00元、去哈尔滨转院及住院的护理床费：220.00元、外购医药费：762.80元、人体损伤法医鉴定费：1560.00元、去哈尔滨做司法鉴定的鉴定费：2700.00元、去哈尔滨做司法鉴定的交通费(火车票)：380.00元，合计：104,623.15元，二被告应当承担的责任为104,623.15元×90%(二被告应承担的责任)＝94,160.83元。 安百富、安娜娜辩称,王玉凤起诉的事实错误，是因为王玉凤到安百富家无理取闹、出言不逊并殴打二被告的母亲李晶菊，导致双方发生争执，王玉凤将安百富身体多处挠伤，公安机关依法对其给予治安处罚，王玉凤自身存在过错，对其损失应自行承担责任。 本案王玉凤围绕诉讼请求依法提交了加公（光）行罚决字[2018]XXX号行政处罚决定书、加公（光）行罚决字[2018]XXX号行政处罚决定书、加公（光）行罚决字[2018]XXX号行政处罚决定书，地区医院出院证、住院病案、病人费用清单、医疗门诊费票据、医疗住院费票据、挂号小票，地区医院转院介绍信、病人转诊单，哈医大一院诊断书、医疗住院费票据、医疗门诊费票据、挂号费票据、住院病案、病人费用清单、报告单，火车票，哈尔滨市南岗区五洲快捷宾馆住宿费发票、哈尔滨市龙运宾馆定额发票，司法鉴定意见书、鉴定费发票，门诊医疗手册。被告提交了照片、加公（光）行罚决字[2018]XXX号行政处罚决定书。经庭审质证，本院予以确认并在卷佐证。 关于王玉凤提供的2018年2月14日出院后随诊检查的富裕县人民医院医疗门诊费票据，因票据载明就诊科室均为急诊科室，为急诊诊查、CT头部、频谱心电图费，与地区医院转诊单及哈医大一院入院治疗的病情不一致，且被告不予认可，不能证明其与受被告殴打的关联性，本院不予确认。 关于王玉凤提供的2018年3月15日哈医大一院280.00元医疗门诊费票据，因该票据载明“阴式实时三维超声检查”B超费，与地区医院转诊单及哈医大一院入院治疗的病情不一致，且被告不予认可，不能证明其与受被告殴打的关联性，本院不予确认；关于王玉凤提供的2018年3月15日哈医大一院5.00元医疗门诊挂号费票据，因该票据载明就诊科室为妇科，本院不予确认。 关于王玉凤提供的2018年3月14日哈医大一院70.00元医疗门诊费票据，因该票据载明“就诊科室为眼科，拆线、特殊换药”，本院予以确认。 关于王玉凤提供的哈尔滨市南岗区五洲快捷宾馆住宿费发票及哈尔滨市龙运宾馆定额发票，因与诊疗相应，本院予以确认。 关于王玉凤提供的住宿费收据，因并未加盖单位公章，且并非正规发票，本院不予确认。 关于王玉凤提供的哈医大一院住院期间护理人员床费收条，因出具人并未出庭作证，无法确认其真实性，本院不予确认。 关于王玉凤提供的外购医药费信誉卡，因没有医嘱相佐证，不能确认与本案的关联性，本院不予确认。 关于王玉凤提供的加格达奇区公安局光明街公安派出所鉴定意见通知书、哈尔滨双华健康体检中心个人缴费单、CT检查报告单，该笔费用的产生为王玉凤不服原加格达奇区公安局告知鉴定意见重新鉴定产生的费用，因王玉凤自认重新鉴定意见与原来一致，故此费用为其自行扩大损失的费用，本院不予确认。 关于二被告提供的欲证明被告母亲伤情的地区医院出院证、住院病案，与本案无关，本院不予确认。 根据当事人陈述和审查确认的证据，本院认定事实如下： 2018年9月27日大兴安岭地区加格达奇区公安局加公（光）行罚决字[2018]XXX号行政处罚决定：给予安百富行政拘留十五日并处罚款一千元的行政处罚；2018年9月27日大兴安岭地区加格达奇区公安局加公（光）行罚决字[2018]XXX号行政处罚决定：给予安娜娜行政拘留十日并处罚款五百元的行政处罚；2018年9月27日大兴安岭地区加格达奇区公安局加公（光）行罚决字[2018]XXX号行政处罚决定：给予王玉凤行政罚款三百元的行政处罚。上述行政处罚决定书一致查明的事实：2018年2月5日19时20分许，在东岭X号楼X单元XXX室安百富家门前，因安百富家孩子在楼上玩耍声音较大，影响到楼下邻居王玉凤休息，王玉凤到楼上找到安百富理论，后二人发生口角，安百富伙同其姐姐安娜娜用拳脚将王玉凤脸部打伤，后王玉凤的姐姐王玉坤上楼也被安百富打了脸部一拳。王玉凤用手挠了安百富和安娜娜几下。 王玉凤受伤当日即2018年2月5日到地区医院诊疗并住院治疗3天，于2018年2月8日出院，出院证载明：“诊断：闭合性胸部损伤、头部外伤、双眼钝挫伤、右眼眶内壁骨折、双眼屈光不正、右眼黄斑区病变待查、鼻外伤、鼻骨骨折；治疗效果：好转；治疗经过：1.完善入院常规及相关检查、二级护理，2.抗炎、化痰、健脑等对症治疗；出院后意见：转上级医院继续治疗。”花费医疗费合计3669.58元、复查费596.00元，合计4265.58元。 2018年2月8日，地区医院给王玉凤开具转院介绍信及病人转诊单，以诊断“双眼钝挫（性）伤、右眼内隆（壁）骨折”为由，转哈医大一院进一步诊治。 2018年3月5日，王玉凤入住哈医大一院治疗，住院11天，于2018年3月16日出院，在入院前王玉凤到哈医大一院眼科门诊进行了诊疗，出院后进行了复查。出院诊断书载明：“诊断：右眼眶骨折；处理意见：1.抗炎、对症治疗、嘱患者进行眼球转动训练，2.请耳鼻喉会诊，3.嘱患者及时到心胸外科诊治，4.到耳鼻喉再诊，5.随诊。”花费医疗住院费58,436.67元、医疗诊查及复查费1710.00元，合计60,146.67元。与到哈医大一院门诊及住院诊疗相对应的王玉凤及陪护人员合理的交通费1761.00元及住宿费279.00元。 经王玉凤申请，2019年9月5日哈尔滨工业大学医院司法鉴定中心哈工大医司鉴[2019]临司鉴字XXX号司法鉴定意见书鉴定意见为：1.被鉴定人王玉凤VOD=0.5、VOS=0.6，双眼矫正视力0.8，右侧眼眶内侧壁骨折术后，双侧眼球突出基本一致，不构成伤残；2.支持伤后误工期120日；3.支持伤后护理期60日；4.不支持护理依赖。花费鉴定费2700.00元。 本院认为，公民的健康权受到法律保护，侵害公民健康权的，侵权责任人应当承担相应的民事责任。 依据公安机关的行政处罚决定书，可认定安百富、安娜娜对王玉凤进行了殴打，致使其受伤入院治疗，侵犯其健康权，应承担相应的民事赔偿责任。依据公安机关的行政处罚决定书，还可以认定王玉凤对于自身受到的损伤也存在一定过错，故应当减轻安百富、安娜娜的赔偿责任，结合本案具体情况，酌情确认安百富、安娜娜应当承担的赔偿比例为70%。 关于王玉凤诉请，本院作如下确认： 1.关于医疗费64,910.25元(第一次住院4,265.58元＋第二次住院60,428.67元＋随诊复查216.00元)。 支持合理医疗费为：地区医院医疗费4265.58元+哈医大一院医疗费60,146.67元=64,412.25元。 2.关于住院期间伙食补助费1,400.00元、误工费19,982.40元、护理费9991.20元。数额合理、于法有据，本院予以确认。 3.关于去哈尔滨转院及住院的交通费2387.50元、住宿费329.00元。 因到哈尔滨治疗发生在护理期内，故对于陪护人员的合理交通费也一并支持。支持有证据相互印证的交通费1761.00元、住宿费279.00元。 4.关于去哈尔滨转院及住院的护理床费220.00元、外购医药费762.80元。 因其提供的证据不能证明该项费用发生的合理性，本院不予确认。 5.关于人体损伤法医鉴定费1560.00元。 因重新鉴定意见与原鉴定意见一致，该项费用为其自行扩大损失的费用，本院不予确认。 6.关于去哈尔滨做司法鉴定的鉴定费2700.00元、交通费(火车票)380.00元。 因鉴定意见中王玉凤并没有构成伤残，故关于伤残等级的鉴定费应当予以扣除，本院酌情支持鉴定费1800.00元。 因王玉凤并未提供去哈尔滨做司法鉴定的火车票等交通费票据，不予支持鉴定产生的交通费。 综上，安百富、安娜娜应当承担的赔偿责任为：（医疗费64,412.25元+住院期间伙食补助费1,400.00元+误工费19,982.40元+护理费9991.20元+交通费1761.00元+住宿费279.00元+鉴定费1800.00元）×70%=69,738.10元。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十三条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，判决如下： 一、由安百富、安娜娜在本判决生效之日起十日内给付王玉凤各项损失款合计69,738.10元，安百富与安娜娜之间承担连带给付责任； 二、驳回王玉凤的其他诉讼请求。 如未按本判决指定期限履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费已收取1077.00元，由安百富、安娜娜连带负担772.00元，由王玉凤负担305.00元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于大兴安岭地区中级人民法院。 审判员  陈东梅 二〇一九年十一月十八日 书记员  孙建博