文书内容重庆市九龙坡区人民法院民 事 判 决 书(2019)渝0107民初21678号原告：中国建设银行股份有限公司重庆杨家坪支行，住所地重庆市九龙坡区杨家坪正街20号，统一社会信用代码91500107903100133W。负责人：朱玲，该行副行长。委托诉讼代理人：毛燕萍，重庆丽达律师事务所律师，执业证号15001201411451061。被告：黄海，男，汉族，1986年3月16日出生。原告中国建设银行股份有限公司重庆杨家坪支行与被告黄海金融借款合同纠纷一案，本院于2019年9月6日立案受理后，依法由本院审判员敖华独任审判，适用简易程序公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人毛燕萍、被告黄海到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告中国建设银行股份有限公司重庆杨家坪支行向本院提起诉讼请求：1.被告立即偿还原告截止于2019年8月7日的借款本金108682.52元、罚息11157.88元，合计119840.40元；2.被告立即支付自2019年8月8日起至贷款本息清偿之日止的罚息和复利，其中罚息以未偿还的贷款本金108682.52元为基数，按贷款执行利率上浮50%计算；3.被告承担本案诉讼费用（包括案件受理费、公告费、保全费等）。事实和理由：被告在银行自助终端与原告签订《中国建设银行“快e贷”借款合同》及附件、中国建设银行“借贷通”的协议，前述协议及合同约定的主要内容有：约定由原告向被告授信贷款额度，授信期限、还款方式。授权期限内，被告实际支用了授信额度，但在授信到期后并未结清本息，截至2019年8月7日，被告有诉讼请求第一项中的未结清金额。被告未如期偿还贷款本息已构成违约，原告遂向法院提起诉讼。被告黄海对上述借款认可，辩称由于经济困难无法一次性偿还。原告为证明其诉称事实向本院提交了以下证据：1.个人开户与电子银行服务申请表（扫描打印件）、建设银行居民身份证互联网核查信息、银行卡领卡签收单（扫描打印件）、个人电子银行服务签约回执，2.中国建设银行“借贷通服务申请表”（其上有借贷通服务协议），3.中国建设银行“快e贷”借款合同及附件中国建设银行“快e贷”借款合同一般约定条款，4.贷款信息系统查询截图，5.个人活期账户交易明细、中国建设银行个人贷款对账单，6.2017渝中证字4347号公证书、2017渝中证字4344号公证书。根据该证据呈现事实如下：“个人开户与电子银行服务申请表”显示，2011年12月20日，被告向原告申请个人开户及电子银行服务；同日，被告签收领取了银联IC龙卡通（卡号尾号为9198），该银行卡的“个人活期账户交易明细”显示该卡截至被告向原告申请“快e贷”服务时有效。2017年5月10日，黄海基于其建设银行老用户的身份享有向该银行申请“快e贷”的资格，黄海通过自助终端向原告提交了《中国建设银行“借贷通”服务申请表》，其上记载了被告的身份信息，联系方式以及在原告处签约“借贷通”的银行卡号（与前述被告在原告处办理的银行卡卡号一致，由于被告上述卡片遗失，故补办了尾号为9704的新卡）；被告（甲方）与原告（乙方）签订该“借贷通”服务的协议：甲方在使用“借贷通”服务的过程中应遵守相关银行卡章程和领用协议，甲方通过电子银行渠道使用相关服务时还应遵守与乙方签订的《中国建设银行股份有限公司电子银行个人客户服务协议》（包括此后不时所作的修改）；本协议项下贷款资金的支付应按照与“借贷通”签约的贷款账户所对应的借款合同的内容执行，本协议时对借款人相关借款合同的补充；甲方签约“借贷通”的借记卡卡片、密码、USBKEY等是乙方在提供“借贷通”服务过程中识别甲方身份的依据；本协议经甲方在《中国建设银行“借贷通”服务申请表》上签字，自乙方同意甲方申请并在乙方系统中设置成功后生效。“中国建设银行电子系统截图”上显示：2017年5月10日，黄海（借款人编号除首字母和尾数字，其余与被告身份证号码一致；申请顺序号50020170510007455173）向原告申请“短期快e贷（消费）”，额度总额139700元，期限12个月，还款方式为一次性还本付息，贷款利率为固定利率年利率5.6%，罚息利率（本金罚息和利息罚息）在执行利率基础上上浮50%；还款账户约定与前述被告在原告处办理的银行卡卡号一致。同日，被告获得授信（授信编号为50020170510007454499）。《中国建设银行“快e贷”借款合同》（合同编号：500030000-9530-20197455173，后7位尾号与申请顺序号一致）及附件，主要约定，被告向原告申请借款额度139700元，借款额度使用期限（2017年5月10日至2018年5月10日）、单笔借款期限起始日为借款款项发放到借款人指定账户之日，到期日为借款额度到期日；一次性还本付息，固定利率5.6%/年，罚息浮动比例为50%；借款到期后如仍有未清偿的本金、利息或罚息的，贷款人仍按日计算借款人应还本金、利息或罚息，直至全部本金、利息或罚息清偿完毕。原告提交的《个人贷款对账单》显示：原告给予被告贷款额度，被告使用共计139700元，被告自2018年5月11日至2019年5月11日共8次还款分别为18500元、4861.9元、11.73元、11.73元、10000元、11.73元、2500元、4500元，截止2019年8月7日尚欠本金108682.52元、罚息11157.88元。原告提交的被告用于签约“快e贷借贷通”的银行账户的“个人活期账户交易明细”显示：2017年5月10日该账户收入个贷平账专户转入的139700元。庭审中，原告陈述，被告在2019年8月7日之后未偿还过款项；原告还提供公证书数份以证明原告主张的贷款关系的电子数据形成过程（即客户申请的操作界面及其过程）以及“中国建设银行电子系统截图”形成过程。本院认为，被告黄海在2011年12月20日亲自向建设银行申请办理银行卡并提交了自己的身份信息，之后使用该办理的银行卡作为签约“快e贷”的约定还款账户，即使黄海未与原告形成书面的“快e贷”借款协议，其在原告提供的自助设备或电子程序上以其向原告提供的能够识别其身份的方式进行了登录并形成了电子协议，该协议的形成应视为其真实意思表示。原告举示的中国建设银行“快e贷”借款合同及附件、中国建设银行“借贷通”服务的协议、中国建设银行电子系统截图等为系统中提取由原告加盖印章并由原告提交公证书证明其提取的真实性和完整性。综上，原告与被告之间的中国建设银行“快e贷”借款合同及附件、中国建设银行“借贷通”服务的协议是当事人真实意思表示，内容亦不违背法律、行政法规的禁止性规定，合法有效；当事人应当按照合同约定履行义务、行使权利。原告提交的贷款基本信息、中国建设银行个人贷款对账单和中国建设银行个人活期账户交易明细等证据有公证书予以补正，且原告举示的证据间通过被告姓名、身份证号码、贷款账号、还款账号、还款情况等相互链接，能够形成完整的证据锁链，足以认定原告向被告发放贷款属实，被告应当按照约定偿还贷款本息；被告无证据证明其还款情况，以原告自认的还款情况为准；故对原告要求被告支付本金及罚息的诉讼请求，本院予以支持。由于被告无期内利息未予偿还，故对于原告要求被告支付复利的诉求本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告黄海于本判决生效之日起十日内偿还原告中国建设银行股份有限公司重庆杨家坪支行借款本金108682.52元；二、被告黄海于本判决生效之日起十日内支付原告中国建设银行股份有限公司重庆杨家坪支行罚息（截至2019年8月7日为11157.88元，之后以未还本金为基数按照年利率5.6%上浮50%计算至付清之日止）；三、驳回原告中国建设银行股份有限公司重庆杨家坪支行的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费减半收取为1348元，由被告黄海负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件受理费。递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交受理费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。本判决发生法律效力后，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请强制执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。审 判 员  敖 华二〇一九年十一月八日法官助理  晏家奇书 记 员  王晓秦