甘肃省景泰县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）甘0423刑初48号 公诉机关景泰县人民检察院。 被告人张生录，男，1948年1月8日生，汉族，甘肃省景泰县人，小学文化，农民，住景泰县。因涉嫌故意伤害罪于2018年12月26日被取保候审。 辩护人韩贵林，甘肃赤辉律师事务所律师。 被告人苟某，女，1971年4月2日生，汉族，甘肃省景泰县人，小学文化，农民，住景泰县。因涉嫌故意伤害罪于2019年6月26日被监视居住。 指定辩护人曹永民，甘肃勇平律师事务所律师。 景泰县人民检察院以景检公诉刑诉（2019）52号起诉书、景检公诉刑追诉（2019）3号起诉书,指控被告人张生录、苟某犯故意伤害罪，于2019年3月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。景泰县人民检察院指派检察员彭钲云出庭支持公诉，被告人张生录及辩护人韩贵林、被告人苟某及指定辩护人曹永民到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2018年10月21日中午12时许，被告人张生录和苟某在景泰县红水镇清河村张某2地里，与张某2和尚某因土地纠纷发生了争执，张某2和尚某答应赔偿苟某购买土地款1000元。在尚某和张某2欲回家取钱，途径苟某家附近时，尚某出言对张生录进行辱骂，苟某便和尚某撕扯在一起，张生录从路旁苟某家园子里拿了一根木棒，追至尚某身后，抡起木棒在尚某后半身打了一下，致尚某受伤倒地。经景泰县公安局司法鉴定中心鉴定，尚某骶椎骨折为轻伤二级，头皮血肿为轻微伤。 认定上述事实的证据如下：1.物证：木棒1根，2.伤情照片、情况说明，住院病历等书证，3.证人苟某、张某3、寇某等人的证言，4.被害人尚某的陈述，5.被告人张生录、苟某的供述与辩解，6.景泰县公安局司法鉴定中心鉴定意见书。公诉机关认为被告人张生录、苟某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。 被告人张生录对起诉书指控的犯罪事实有意见。其打在尚某的肩膀以上，故认可头部的伤。苟某没有打过尚某。辩护人认为张生录就打了一棒，骶骨骨折造成的原因事实不清。尚某对于本案的发生有直接的过错。 被告人苟某对起诉书指控的犯罪事实有意见。其没有打过尚某。指定辩护人认为尚某的骶骨骨折是倒地所致，故苟某无罪。 经审理查明,2018年10月21日12时许，被告人张生录和苟某在景泰县红水镇清河村张某2地里，与张某2和被害人尚某因土地纠纷发生了争执，张某2和尚某答应赔偿苟某购买土地款1000元。在尚某和张某2欲回家取钱，途径苟某家附近时，尚某出言对张生录进行辱骂，苟某便和尚某撕扯在一起，张生录从路旁苟某家园子里拿了一根木棒，追至尚某身后，抡起木棒在尚某头部打了一下，致尚某受伤倒地。经景泰县公安局司法鉴定中心鉴定，尚某骶椎骨折为轻伤二级，头皮血肿为轻微伤。案件进入审理阶段，张生录申请对尚某骶椎骨折是否陈旧伤进行鉴定，经甘肃三联司法鉴定所鉴定，尚某骶椎骨折为新伤；二被告人与尚某达成调解协议，赔偿尚某经济损失2万元并取得谅解。 上述事实，有以下经庭审举证、质证的证据予以证实： 1.物证木棒1根，经张生录辨认是自己伤害尚某所持的凶器。 2.书证 （1）受案登记表、立案决定书、取保候审决定书，证明景泰县公安局于2018年12月10日受理本案，并于同日立案侦查。2018年12月26日对张生录取保候审；苟某2019年6月26日被监视居住。 （2）调取证据通知书、调取证据清单、住院病历，证明尚某于2018年10月21日至2018年11月2日住院期间的就诊情况。 （3）证据保全决定书、证据保全清单，证明2018年10月21日，民警焦占伟、沈秉义依法扣押了物证木棒1根。 （4）景泰县人民医院情况说明，证明景泰县人民医院调取了2015年尚某的就诊情况，未查到有住院信息；2015年2月10日10时43分有自称尚某的就诊信息，但详细信息不详；2015年1月12日有自称尚某的患者挂号信息，无任何检查信息。 景泰县公安局司法鉴定中心2019年2月14日出具的关于尚某伤情说明，证明2018年10月21日尚某入院后，因骶尾部疼痛，2018年10月23日拍片见骶骨骨折，为新伤，应系本次外力所致。 3.证人证言 （1）证人张某3证言，证明案发时其和苟某看见张某2和尚某在地里倒土就过去理论，当时寇某也在场。双方在理论过程中，苟某和尚某吵了起来并且尚某说了脏话，其就将尚某推开了，接着张生录也来了。苟某和张生录说既然不让放置鸡粪了就把当时买地的钱还回来，尚某和张某2去取钱。在走的时候尚某说：“你把车家女子害死了”，当时大家都听见了。张生录追上了尚某，其怕打架就把双方推开，不知怎么的尚某就倒在地上了，回头看见张生录拿着一根木棒在骂尚某。 （2）证人寇某证言，证明案发时其看见张某2和尚某与张生录和他儿媳苟某因为之前买地的事在争吵，在争吵的过程中苟某准备打尚某被张生录拉开了没有打上。苟某说既然你们要倒土就把当时买地的1000元拿来，张某2和尚某说要回去取钱，大家就都离开了。苟某走在前面，张某2和尚某在后面，张生录也往自己家走时，尚某对张生录说：“张生录你把车家女子害死了。”当时大家都听到了，苟某就转身和尚某撕扯在一起，张生录跳进苟某家院子里拿了一根木棒追到尚某跟前，朝尚某身上打了一木棒，具体打到什么地方没看见，尚某就被打倒在地。在张某2地里苟某和尚某互骂并且互相推搡对方的肩膀和胸部，在苟某家园子里上边的路上，苟某和尚某只是相互抓着对方上身的衣服撕扯，都没有打架。 （3）证人张某2证言，证明案发时其和尚某在地头上干活。苟某和张某3过来后，与其和尚某因之前买的地发生了争吵，苟某骂了尚某一句，张某3用拳头在尚某的肩膀上捣了两下，接着张生录也过来了，苟某说不让放置鸡粪就把钱还回来，其和尚某就去取钱。走在路上时尚某说了张生录你把车家女子弄死了的话，张生录就过来拿起一根木棒在尚某的头上打了一棒，尚某倒在了地上。当时其阻挡张生录但没有挡住，尚某倒地后苟某用脚在尚某的小腿上踢了两脚。 4.被害人尚某陈述，其和张某2现在生活在一起，之前张祖豫（苟某之夫）用1000元钱买了张某2地头上的一小块地放置鸡粪，现在因环境污染的问题不让放置鸡粪了。案发时其和张某2在地里干活时，苟某和张某3来到地里因为之前买地的事情发生了争吵，苟某说既然不让放置鸡粪了，就把当时买地的钱还回来。张某2就让其回去取钱。其走在路上说：“张生录，你儿媳妇喝药死了，你没有搭救。”苟某和张某3就过来打，苟某被张某2拉住只用脚在小腿上踢了几脚，张某3一只手抓住其上身的衣服，另一只手用拳头在其肚子上捣了几拳，后来不知怎么其就倒地晕过去了。 2015年3月中旬，其在自己果园里踩着架子车修剪果树时，不小心从架子车上滑了下来，把腰部扭伤了。当天其和女儿吴月芬到景泰县人民医院急诊科挂号检查，值班医生用手摸了一下受伤的部位说好着呢，没有必要做检查，回家休养几天就好了。当天其就回家继续在家里干农活，也没有再去任何地方去看扭伤的腰部。 被害人尚某在庭审中陈述，张某3在前面拉，苟某在屁股上蹬，骶椎骨折是他们两人在背上踩造成的。 5.被告人张生录的供述与辩解， （1）被告人张生录的供述与辩解，案发时其在地头发现放鸡粪的地方被填平了，就和张某2理论并争吵起来。其对张某2说既然你不让放鸡粪就把当时买地的1000元拿来，尚某说她去取钱，走在路上说：“张生录，你把车家女子害死了。”车家女子是其儿子张祖豫原来的媳妇，很多年前服毒自杀了，今天尚某拿出来说，其听后很生气就追到尚某跟前拿起旁边一截木棒朝尚某身后上半身打了一棒。 （2）被告人苟某的供述与辩解，自己家之前从张某2手里买来了他家地头上的一小块地放置鸡粪，后来因为环境污染的问题不能放置鸡粪了，但是之前放置的鸡粪没有拉走。2018年10月21日12时许，其看见张某2和尚某在放置鸡粪的地方倒土，就和儿子张某3过去于尚某理论。在理论的过程中其和尚某吵了起来，尚某说了很多脏话，张某3就将尚某推开。张生录来后说既然不让放置鸡粪了就把钱还回来，张某2和尚某就回去取钱。在取钱的路上尚某说：“张生录你把车家女子害死了，你给你儿子又娶了一个”，张生录气坏了，拿起其家园子里的一根木棒朝尚某身后上半身打了过去，至于打没打上，打在身上什么地方没有看见。当时其拉张生录，尚某就倒在了地上。 6.鉴定意见 甘肃省景泰县公安局司法鉴定中心鉴定意见，尚某的头皮血肿为轻微伤，第5骶椎骨折为轻伤二级。 甘肃三联司法鉴定所关于尚某骶椎骨折是否陈旧伤的意见书，证明尚某骶椎骨折为新伤。 本院认为，被告人张生录、苟某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。在共同的故意伤害犯罪中，张生录为主犯；苟某为从犯，应当从轻处罚。本案系民间矛盾引发，且被害人有一定过错，案发后二被告人赔偿被害人经济损失并取得谅解，从轻处罚。对于二被告人无罪的辩解及辩护人事实不清、证据不足的辩护意见。综合全案证据分析，张生录在公安机关的供述和庭审陈述均认为打了尚某头部或上半身。这与张某2证言张生录在尚某的头上打了一棒相印证，也与苟某供述张生录朝尚某身后上半身打了过去相印证。尚某庭审陈述苟某在屁股上蹬，张某2证言尚某倒地后苟某用脚在尚某的小腿上踢了两脚。以上证据证明张生录、苟某共同实施的侵害行为直接结合造成同一损害后果，即尚某骶椎骨折，且属轻伤，已构成犯罪。该辩解和辩护意见不能成立，不予采纳。公诉机关建议对张生录判处二年以下有期徒刑的量刑意见适当，予以采纳。经司法行政机关社会调查评估，张生录、苟某适宜社区矫正。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第二十六条第一款，第二十七条，第六十七条第三款，第七十二条第一款之规定，判决如下： 一、被告人张生录犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年; （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、被告人苟某犯故意伤害罪，判处管制一年。 （管制的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。） 如不服本判决，可在接到判决书后第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省白银市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  朱生凯 审 判 员  罗海琴 人民陪审员  闫沛龙 二〇一九年十一月五日 书 记 员  石兆博