河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)豫09民终2514号上诉人（原审原告）：王兴粉，女，1969年3月4日出生，汉族，住濮阳县。委托诉讼代理人：陈运、闫晓红，河南荟智源策律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王胜恩，男，1970年1月3日出生，汉族，住濮阳县。委托诉讼代理人：吴玉佩，濮阳市经济技术开发区弘法法律服务所法律工作者。上诉人王兴粉因与被上诉人王胜恩生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服河南省濮阳县人民法院(2019)豫0928民初5195号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年10月24日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人王兴粉及其委托诉讼代理人陈运、被上诉人王胜恩的委托诉讼代理人吴玉佩到庭参加诉讼。本案现已审理终结。王兴粉上诉请求：一、请求撤销河南省濮阳县人民法院(2019)豫0928民初5195号民事判决，改判被上诉人赔偿上诉人医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等共计19180元；二、所有诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：原审法院因上诉人在濮阳县××岸镇卫生院住院治疗，而对上诉人在该期间到濮阳市人民医院、滑县四间房乡高寨存华卫生所治疗产生的费用共计2666.03元不予支持，无任何法律依据。原审法院仅按照上诉人住院期间计算其误工期间和护理期间，与医疗机构出具的诊断证明及一般生活经验相悖。王胜恩辩称，一、对上诉人所述医疗费，被上诉人认为医疗费必须是为就医治疗支出的合理费用，上诉人在一审期间提供的相关票据仅仅是单纯的医疗费收据，不能作为被告赔偿的依据；二、对上诉人所述的护理期间及误工期间，根据上诉人濮阳县××岸镇卫生院出院证及出院医嘱显示，1、院外服药；2、不适来诊，并未做任何出院后休息或护理人员的任何医嘱。因此，原审判决认定事实合法，适用法律正确，请求二审法院依法维持原判。王兴粉向一审法院起诉请求：判令王胜恩赔偿医疗费5,892.57元、护理费9,000元、误工费15,000元、住院伙食补助费1,450元、营养费1,800元、交通费1,570元共计34,712.57元，本案诉讼费由王胜恩承担。一审法院认定事实：2018年8月21日7时27分许，王兴粉与王胜恩因宅基地纠纷于子岸镇西掘地村发生争吵、打架。发生争执后，王兴粉于2018年8月21日入住濮阳县××岸镇卫生院治疗，经初步诊断为：1、前额软组织损伤；2、右手、右肩部外伤；3、××，于2018年9月19日出院，共计住院29天；入院记录显示病史采集日期2018年8月21日，自诉当时无意识不清，无逆行性健忘，伴恶心、呕吐，无大小便失禁，在市人民医院检查后来院…；出院证显示：1、前额软组织损伤，2、右手拇指掌指关节脱位，3、右肩部位软组织损伤；出院医嘱：1、院外服药，2、不适来诊；出院记录显示住院诊断：1、前额软组织损伤，2、右手、右肩部外伤，3、××。诊疗经过：患者入院后完善检查给予消炎、活血化瘀药物治疗，对症及支持治疗后患者一般情况好转，要求出院，院外用药，该院收费票据显示花去医疗费用2,674.04元。另双方发生争执后，2018年8月21日，王兴粉于濮阳市人民医院进行治疗，予以磁共振右手检查，次日予以磁共振头颅平扫MR，均未见明显异常，濮阳市人民医院医疗费发票4张，共计1,430元，2018年8月22日处理意见为继续于当地医院住院治疗；2018年8月28日王兴粉又至市医院治疗，市医院门诊病历显示：1、药物治疗，2、对症处理。王兴粉提交的若干个人账户消费凭证，其中部分不清晰，还有些显示时间为2018年8月11日、2018年8月19日，且消费凭证中均未显示消费用途。王兴粉还提供一份显示82.5元的单据一份。王兴粉于2018年9月18日、25日、10月2日、9日在滑县四间房乡高寨存华卫生所治疗，临床诊断系右手第1掌指关节损伤，花费分别为230元、230元、120元、120元，共计700元。2018年10月17日，濮阳县公安局作出濮县公〔子〕行罚决字〔2018〕10006号行政处罚决定书，因王兴粉在王胜恩胸口咬了一口，王兴粉的行为已构成殴打他人，属于情节轻微，对王兴粉以殴打他人罚款贰佰元。同日濮阳县公安局作出濮县公〔子〕行罚决字〔2018〕11503号行政处罚决定书，王兴粉面部、右手大拇指受伤，经鉴定王兴粉面部及右手损伤评定为轻微伤，被告王胜恩的行为已构成殴打他人，情节属于一般；对王胜恩以殴打他人行政拘留五日，并处罚款贰佰元。另查明，2018年度河南省农、林、牧、渔业从业人员平均工资为40,990元/年，2018年度河南省居民服务业和其他服务业人均纯收入为39,522元/年。一审法院认为，双方同村相邻而居，虽然比不上与家人、亲戚的血缘关系，但是亲必顾，是邻必护，双方本应和睦相处、互敬互助、相互关照，却因琐事而发生摩擦，并由此酿成纠纷，双方均应承担相应的民事责任。本案中，王胜恩将王兴粉致伤有濮县公（子）行罚决定书行罚决字〔2018〕11503号行政处罚决定书、诊断证明、药费收据等予以证明，该组证据均能相互印证王兴粉损害事实的存在，亦能证实其所受伤害系王胜恩所致，王胜恩将王兴粉致伤，侵害了生命健康权，理应对王兴粉的损害承担民事赔偿责任。此次纠纷中王兴粉也参与厮打，濮县公（子）行罚决定书行罚决字〔2018〕10006号行政处罚决定书已对王兴粉作出处罚措施，对此次事情的发生，有一定过错，亦应承担相应的责任。从濮阳县公安局子岸派出所出具的处罚决定情况看，王胜恩的过错程度高于王兴粉，因此王胜恩承担70%的主要责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定，受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。王兴粉因受伤造成的损失有：医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、误工费。关于原告的医疗费，王兴粉在濮阳县××岸镇卫生院治疗，花费医疗费用2,674.04元，有出院证、医疗单据予以证实，故对在濮阳县××岸镇卫生院的医疗花费2,674.04元予以认定。王兴粉虽然于2019年8月21日至2018年8月28日断断续续在濮阳市人民医院门诊处看病治疗并花费部分医药费，2018年9月18日在滑县四间房乡高寨存华卫生所治疗并花费部分医药费，因这段时间王兴粉亦在濮阳县××岸镇卫生院住院治疗，故对诉求的濮阳市人民医院及2018年9月18日在滑县四间房乡高寨存华卫生所的治疗费用，不予支持。王兴粉于2019年9月25日、10月2日、10月9日在滑县四间房乡高寨存华卫生所治疗共计花费470元，因该诊所诊断为右手第1掌指关节损伤，与所受的伤情有关联性，濮阳县××岸镇卫生院的出院医嘱亦有院外服药一项，故对上述医疗花费470元，予以支持。综上，上述医药花费共计3,144.04元。原告王兴粉在濮阳县××岸镇卫生院住院治疗29天，故住院伙食补助费为1,450元（29天×50元）；营养费为580元（29天×20元），护理费为2,927.65元（36,848元/年÷365天×29天）；对于误工费，误工时间应根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定，本案中王兴粉共计住院29天，故误工天数应为29天，提交的银行交易清单，并不能证实其从事相关行业情况，因王兴粉为农村户口，其误工费应参照河南省农、林、牧、渔业从业人员平均工资40,990元/年予以计算，故王兴粉住院期间误工费为3,256.74元（40,990元/年÷365天×29天）。王兴粉交通费，因其提供的交通票据有连号情况，对其票据不予认可，但考虑到王兴粉住院期间确有交通花费，法院酌定每日交通花费20元，故交通费用为580元（29天×20元）。综上，王兴粉的损失为医疗费3,144.04元、住院伙食补助费1,450元、营养费580元、误工费3,256.74元、护理费2,927.65元、交通费580元，共计11,938.43元，被告王胜恩承担70%赔偿责任，即8,357元。判决：一、王胜恩赔偿王兴粉医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等共计8,357元，限判决生效后十日内履行完毕。二、驳回王兴粉的其他诉讼请求。案件受理费334元，王兴粉承担254元，王胜恩承担80元。二审中，当事人没有提交新证据，本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，王兴粉在濮阳县××岸镇卫生院住院治疗期间，亦同时于2019年8月21日至2018年8月28日间断断续续在濮阳市人民医院门诊处看病治疗，2018年9月18日在滑县四间房乡高寨存华卫生所治疗，××治疗均与所受的伤情有关联性，该部分医疗费应予以支持，但王兴粉提交的在濮阳市人民医院治疗的收费票据，仅有四张是正规门诊收费票据，故本院对于此四张门诊收费票据费用1440元加上2018年9月18日在滑县四间房乡高寨存华卫生所治疗的费用230元共计1670元予以支持。据此四张濮阳市人民医院门诊收费票据的时间及滑县四间房乡高寨存华卫生所治疗的时间，本院对于往返于此的交通费用相应支持100元（5天×20元）。另根据王兴粉的诊断证明及伤情，王兴粉出院后，仍需要合理时间进行恢复，故本院酌情支持30天的恢复期，此恢复期内的误工费用为3369元（40,990元/年÷365天×30天）。综上，在一审判决的基础上，另增加医疗费用1670元、交通费用100元、误工费用3369元，共计增加5139元。综上所述,王兴粉的上诉请求部分成立，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项规定，判决如下：一、变更河南省濮阳县人民法院(2019)豫0928民初5195号民事判决第一项为王胜恩赔偿王兴粉医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等共计13496元，限判决生效后十日内履行完毕。二、驳回王兴粉的其他诉讼请求。二审案件受理费71元，由王兴粉负担53元，由王胜恩负担18元。本判决为终审判决。审判长  孙立新审判员  孔德军审判员  杨 浩二〇一九年十一月二十日书记员  侯 锐