湖南省邵阳县人民法院民 事 判 决 书（2019）湘0523民初2036号原告：张彩云，女，1944年10月16日出生，汉族，农民，住邵阳县。委托诉讼代理人：肖平凤，邵阳县天诚法律服务所法律工作者。被告：吴孝娥，女，1959年12月26日出生，汉族，农民，住邵阳县。委托诉讼代理人：陈超，邵阳市双清区金盾法律服务所法律工作者。被告：邓高保，男，1956年8月21日出生，汉族，农民，住邵阳县；系被告吴孝娥之夫。原告张彩云与被告吴孝娥、邓高保健康权纠纷一案，本院于2019年3月4日立案后，被告吴孝娥于2019年4月10日向本院提出反诉，本院受理该反诉后，依法适用普通程序，公开开庭对本诉与反诉进行了审理。于2019年6月10日做出一审判决，吴孝娥不服一审判决向邵阳市中级人民法院提起上诉，邵阳市中级人民法院于2019年8月1日裁定撤销原判发回重审。本院于2019年9月23日立案后，原反诉原告吴孝娥撤回反诉，另案起诉。本院依法适用普通程序，另行组成合议庭，与（2019）湘0523民初2097号原告吴孝娥与被告邓孝生、张彩云健康权纠纷一案合并审理，原、被告及双方的委托诉讼代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。张彩云向本院提出诉讼请求：判决两被告赔偿原告医疗费5176.22元、护理费1064元、住院伙食补助费400元、交通费800元、营养费2000元，共计9440.22元；本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2018年12月21日10时许，原告发现自己位于两被告所住房屋旁边的田土被别人占用种菜，便大声喊话：“哪个没征得我同意，就在我田里种了菜？”见没人回应，就顺势扒掉了该田里的几棵白菜。两被告见状从屋里出来就与原告发生争吵，被告吴孝娥先用尿勺往原告身上倒尿，后改用铁铲打原告，被告邓高保用打豆腐的木架打原告，致原告头部、胸部、门牙及其他地方不同程度受伤，当时血流不止。报警后，经邵阳县派出所民警出警调解，将原告就近送至当地村卫生室进行简单治疗，次日转至邵阳县卫生院，因伤重该院不予接诊。2018年12月24日，原告在其家人陪同下，租车至邵阳县人民医院治疗，诊断为：脑震荡并头皮血肿；胸壁挫伤；右侧第6肋骨骨折；牙损伤。后经鉴定为轻微伤。共住院8天，花去医疗费5056.22元、护理费、交通费等共计9440.22元。原告多次要求被告承担以上项目的合理开支，均被两被告拒绝。后经邵阳县公安局给予被告行政拘留十日的处罚决定，被告还是拒赔。被告吴孝娥、邓高保共同辩称：2018年12月20日上午9时，原告与其丈夫邓孝生两次到两被告与其调换并且种了四年的土地上拔两被告种的白菜（此块土地是两被告用摇动山的宅基地与原告调换的），被村支书劝阻制止。过了没多久原告又来到这块土地拔菜，被告吴孝娥泼水欲制止，但是没有效果。最后被村民吕彩娥劝开回家。原告还是不甘心，与其夫邓孝生第四次到地里拔菜，把地里的白菜全部拔完以后，又来到两被告家门口，原告抓住被告吴孝娥的头发，其夫邓孝生把被告吴孝娥摔倒在地，用木棒猛击被告吴孝娥的腰部和头部。原告把被告吴孝娥摔倒在地时自己也倒地了，头部被摔了一个包，并有一道伤口，赖在两被告家阶基上放泼，被告吴孝娥负伤后忍痛把村支书叫来，最后原告才被村支书劝走。案发后经邵阳县派出所处理，对被告吴孝娥做出行政拘留十天的处罚，对原告张彩云做出拘留五天的处罚（因其年龄大没有交付执行）。被告吴孝娥在拘留到第八天时，因伤势疼痛，拘留所通知其亲属送往邵阳县人民医院治疗20天，用去医疗费10521.46元。出院后医嘱尚须继续治疗，故在本村医生处花费治疗费1945元，诊断为左侧4、5肋骨骨折，右侧第5、6肋骨骨折。后经邵阳市云天司法鉴定所评定为轻伤二级。事发时，被告邓高保不在现场。原告头部伤势系自己摔倒所致，与被告没有关系，应由其自己负责。对于当事人双方没有争议的事实，本院予以确认。对双方当事人有争议的事实，本院认定如下：原告提交的在邵阳县人民医院的入、出院记录、诊断证明、费用清单、收费票据，能证实原告因伤住院治疗及所花费用情况，故对该部分证据本院予以采信；原告提交的邵阳县出具的医疗费证明，不是正式票据，且无其他用药方面的证据予以佐证，故对该证据本院不予采信；原告提交的由邵阳市云天司法鉴定所出具的邵云天司鉴所（2018）临鉴字第595号司法鉴定意见书，能证实原告所受损伤程度，故对该证据本院予以采信；原告提交的证明、花名册，根据双方当事人的当庭陈述，能证实涉案承包地的经营权人为本案原告，故对该证据本院予以采信。根据上述有效证据及双方当事人的陈述，本院认定如下法律事实：2018年12月21日10时许，原告张彩云及其丈夫邓孝生到被告吴孝娥所耕种的菜地（该菜地系原告所承包经营）拔菜，被告吴孝娥得知后，拿了一个尿桶装水几次向原告及其丈夫身上泼，原告就追着被告吴孝娥到被告吴孝娥屋里，被告吴孝娥从屋里出来后，又拿水泼原告但没泼着，原告看到被告吴孝娥出来后就用双手抓被告的头发，被告吴孝娥也就抓着原告的头发，双方厮打在一起，在撕打中致原告受伤。原告受伤后被送至邵阳县进行简单治疗，次日转至邵阳县卫生院，因伤重该院不予接诊，遂于2019年12月23日转至邵阳县人民医院治疗，经医院诊断为：脑震荡并头皮血肿、胸壁挫伤、右侧第6肋骨骨折、牙损伤。住院治疗8天，花费医疗费5056.22元。2018年12月27日，受邵阳县公安局黄亭市派出所的委托，邵阳市云天司法鉴定所对原告张彩云的伤情进行鉴定，于2019年1月4日做出邵云天司鉴所［2018］临鉴字第595号司法鉴定意见书，认定张彩云的损伤程度构成轻微伤。2019年1月7日，邵阳县公安局做出邵公（黄）决字［2019］第0020号公安行政处罚决定书，决定对被告吴孝娥行政拘留十日，但对民事赔偿未做出处理。本院认为，本案系健康权纠纷。原、被告系邻居，应和睦相处，在双方产生矛盾时应协商处理，互相退让，和平共处，但本案原、被告在处理邻里矛盾时并未如此。原、被告在耕地承包经营权属产生争议时，原告理应与被告吴孝娥协商或申请基层组织协调处理，但原告张彩云在未告知被告吴孝娥的情况下将被告吴孝娥所种的菜拔掉，致使矛盾激化；被告吴孝娥在原告拔其菜的时候，本应向原告说明其将菜栽种在原告所承包经营的土地上之原因，但被告吴孝娥并未如此做，反而多次向本诉原告沷水，致使矛盾进一步激化，导致双方发生肢体冲突。在冲突中被告吴孝娥将原告张彩云打伤，故本次纠纷被告吴孝娥应负主要责任，原告应负次要责任；根据本案的实际情况，以被告吴孝娥承担60%的责任、原告张彩云承担40%的责任为宜。原告所提交的证据不能证实被告邓高保对原告有侵权事实，故被告邓高保对原告的损伤不承担责任。原告张彩云的损失如下：医疗费5056.22元；护理费47885元/年*人÷365天×8天×1人=1049.53元；住院期间伙食补助费50元/天*人×8天=400元；营养费根据原告的伤情及本地的消费水平酌情支持200元；交通费根据原告的伤情治疗及鉴定情况酌情支持200元；共计6905.75元。被告吴孝娥应承担4143.45元（6905.75元×60%）的损失。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告吴孝娥于本判决生效后十日内赔偿原告张彩云医疗费、营养费、护理费、住院期间伙食补助费、交通费共计4143.45元，此款由本诉被告吴孝娥付至本院的案款专户（户名：邵阳县人民法院开户行：中国建设银行股份有限公司塘渡口振羽广场支行账号：43×××19）；二、驳回原告张彩云的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费300元，由被告吴孝娥负担180元，由原告张彩云120元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状（本院接收上诉状部门为立案庭），并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省邵阳市中级人民法院。审 判 长  邓小兵审 判 员  刘 亮人民陪审员  邓星平二〇一九年十一月五日法官助理王璐书记员颜梦琪