湖南省长沙市岳麓区人民法院民 事 判 决 书（2019）湘0104民初14713号原告：谭素文，女，汉族，1995年4月22日出生，住湖南省浏阳市。委托诉讼代理人：樊丽瑞，湖南理曜律师事务所律师。委托诉讼代理人：王鹏飞，湖南理曜律师事务所律师。被告：湖南天景柏力体育发展有限公司，住所地湖南省长沙市岳麓区洋湖街道先导路179号湘江时代B栋304、305、306、311、312、313、314号。法定代表人：欧阳辉。被告：湖南天景健身管理有限公司，住所地长沙市雨花区洞井街道时代阳光大道西388号轻盐雅苑1栋裙楼夹区及一楼B区。法定代表人：谢幸元。委托诉讼代理人：欧阳辉，男，汉族，1987年12月11日出生，住湖南省益阳市赫山区，系该公司员工。原告谭素文诉被告湖南天景柏力体育发展有限公司(以下简称“柏力体育公司”)、被告湖南天景健身管理有限公司（以下简称“柏力健身公司”）合同纠纷一案,本院立案受理后,依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告谭素文及其委托诉讼代理人王鹏飞,被告柏力体育公司法定代表人兼被告柏力健身公司委托诉讼代理人欧阳辉出庭参加了诉讼,本案现已依法审理终结。原告谭素文向本院提出诉讼请求:1、请求判令两被告退还原告会员费1425元；2、请求判令两被告退还原告私教培训费7790元；3、请求依法判令两被告承担本案的诉讼费用。事实与理由:2017年，被告在长沙市岳麓区湘江时代B栋三楼开设柏力健身房。因健身房地点距离原告家中很近且方便健身，原告拟在健身房进行健身。2019年2月17日，原告向被告支付会员费1900元（2年卡）。2019年2月20日，原告向被告交付私教培训费4000元，2019年2月23日，原告与被告签订《私教协议书》，当日原告支付剩余私教培训费8600元，合计费用12600元（60节）。原告自2019年3月开卡消费。至今原告私教课仅上16节，尚有44节课时未上，后因被告经常更换私教违约，故被告己退还原告私教费1450元作为赔偿。2019年9月初，被告将健身房器材搬离。2019年9月9日被告又以消防整改等理由、借口将健身房关闭，至今己半个月之久，此后被告负责人拒绝出面解决会员退费问题，且以拒接电话、断绝联系等方式主观恶意逃避、躲避退还原告款项的债务。被告柏力体育公司、被告柏力健身公司答辩称，被告认可金额，被告也愿意赔，但是需要给被告一点时间。本院审理查明：2017年左右，被告柏力体育公司在长沙市岳麓区湘江时代B栋三楼开设“天景柏力游泳健身会所”，别名“天景柏力健身俱乐部”。因其地理位置便利，原告遂决定在该健身房办卡健身。2019年2月17日，原告向被告柏力体育公司支付会员费1900元，并办理了“天景柏力游泳健身会所”2年VIP会员卡。2019年2月20日，原告向被告柏力体育公司支付了第一笔私教费用4000元。2019年2月23日，原告与被告柏力健身公司签订《私教协议书》，约定课程费用为12800元，所选课程为60节。当日，原告向被告柏力体育公司支付了后续8600元私教课程费用。2019年5月3日，原告又向被告柏力体育公司支付了月私教课费用3000元，2019年7月8日，因协商解除该月私教课，被告柏力体育公司将3000元退还给了原告。另对于原告此前选购的被告柏力健身公司私教培训费用，因被告柏力体育公司经常为原告更换私教教练，经原、被告协商，被告柏力体育公司退还1450元作为赔偿。2019年9月初，被告柏力体育公司的健身房器材被搬离。后因消防整改原因，被告柏力体育公司于2019年9月9日发出停业通知，至今未开业。自原告2019年3月开卡至今，原告仅上16节私教课，尚剩余44节课未上。后原告要求被告退费，被告不同意，遂起本案纠纷。另查明，被告柏力体育公司是“天景柏力游泳健身会所”的经营主体，被告柏力体育公司与客户所签合同属于被告柏力健身公司所有，客户健身所涉费用系转至被告柏力体育公司。上述事实，有当事人的当庭陈述及当事人向本案提交的付款凭证、会员卡、银行明细、微信转账记录、支付宝转账记录、私教协议书、付款凭证，退款凭证、照片、视频、雨花区判决书等予以证实，本院予以证明。本院认为，原告与被告签订的《私教协议书》系双方真实的意思表示，且不违反法律、法规强制性规定，故该合同依法成立并生效。被告的经营场所“天景柏力游泳健身会所”于2019年9月9日关门停业至今，被告自认涉案健身房器材已被他人搬走，其以自身行为表明不再履行合同，故原告与被告签订《私教协议书》的合同目的已无法实现。被告已根本违约，合同达到法定解除条件，应当解除，合同解除后，被告应当退还相关费用。因被告作为健身服务提供方未提供证据证明其提供服务的具体记录，应承担相应的不利后果。结合原告的陈述及原告自认开卡消费时间、上课节数及尚未上课的44节数私教课等事实予以认定，对于原告要求退还1425元会员费、7790元私教培训费的主张，本院依法酌情予以支持。另“天景柏力游泳健身会所”的全称为“天景柏力健身部”且原告会员卡名称亦是“天景柏力游泳健身会所”，系被告柏力健身公司与被告柏力体育公司之合称，两被告均与原告签订协议收取费用共同提供健身服务，原告进行健身运动及接受私教培训均在同一处所使用共同健身器材，两被告在本案中的各种行为高度混同，系关联公司。涉案应诉后，被告柏力体育公司的法定代表人同时作为被告柏力健身公司的诉讼代理人，两被告统一答辩、举证质证，且被告柏力体育公司的法定代表人系同时为被告柏力健身公司的经理，故涉案营业场所应认定为两被告共同经营共同收益，两被告应对退还原告会员费、私教培训费承担连带责任。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第九十四条、第一百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十五条之规定，判决如下：一、被告湖南天景柏力体育发展有限公司于本判决生效之日起十日内向原告谭素文退还会员费1425元及私教培训费7790元。二、被告湖南天景健身管理有限公司对湖南天景柏力体育发展有限公司的上述义务承担连带责任。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费减半受取25元，由被告湖南天景健身管理有限公司、湖南天景柏力体育发展有限公司负担。如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于湖南省长沙市中级人民法院。审判员  舒秋膂二〇一九年十一月二十四日法官助理孙颖书记员刘恋附《中华人民共和国合同法》第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。第九十四条有下列情形之一的，当事人可以解除合同：（一）因不可抗力致使不能实现合同目的；（二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务；（三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行；（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；（五）法律规定的其他情形。第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十五条当事人对自己提出的主张应当及时提供证据。人民法院根据当事人的主张和案件审理情况，确定当事人应当提供的证据及其期限。当事人在该期限内提供证据确有困难的，可以向人民法院申请延长期限，人民法院根据当事人的申请适当延长。当事人逾期提供证据的，人民法院应当责令其说明理由；拒不说明理由或者理由不成立的，人民法院根据不同情形可以不予采纳该证据，或者采纳该证据但予以训诫、罚款。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。