湖北省武汉市江岸区人民法院执 行 裁 定 书（2019）鄂0102执异426号申请人于飞，男，1989年7月8日出生，汉族，住北京市朝阳区，委托诉讼代理人焦智（特别授权代理），北京市北斗鼎铭律师事务所律师。申请执行人武汉信用小额贷款股份有限公司，住所地湖北省武汉市江汉区新华路396号7层9号。法定代表人邓玮，总经理。委托诉讼代理人张兵（特别授权代理），男，1978年2月21日出生，汉族，系武汉信用小额贷款股份有限公司员工，住湖北省武汉市东西湖区，被执行人哈尔滨誉衡集团有限公司，住所地黑龙江省哈尔滨高新技术产业开发区高科技创业中心南岗26号楼红旗大街180号532室。法定代表人白莉惠，总经理。被执行人西藏誉曦创业投资有限公司，住所地西藏自治区拉萨市堆龙德庆区工业园区管委会928号。法定代表人王东绪，总经理。本院在执行武汉信用小额贷款股份有限公司（以下简称信用公司）与哈尔滨誉衡集团有限公司（以下简称誉衡集团公司）、西藏誉曦创业投资有限公司（以下简称誉曦创投公司）借款合同纠纷一案中，申请人于飞向本院提出书面申请，请求将其变更为该案的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。申请人于飞称，2019年3月29日我与信用公司签订了《债权转让协议》，信用公司将（2018）鄂01民初834号民事调解书中对被执行人誉衡集团公司、誉曦创投公司享有的全部债权中尚未偿还的剩余债权部分[包括但不限于剩余债权本金、利息、罚息、违约金等（利息、罚息、违约金等合计不超过24%/年）请求权及包括股票质押权的全部相关担保权利]转让给了我。现请法院依法将我变更为该案的申请执行人。本院查明，信用公司与誉衡集团公司、誉曦创投公司、YuHengInternationalInvestmentsCorporation、OrientalKeystoneInvestmentLimited、朱吉满、胡晋、白莉惠借款合同纠纷一案，武汉市中级人民法院于2018年4月28日作出（2018）鄂01民初834号民事调解书，当事人自愿达成如下协议：一、经各方一致确认，哈尔滨誉衡集团有限公司尚欠武汉信用小额贷款股份有限公司借款本金人民币7,500万元；二、哈尔滨誉衡集团有限公司、西藏誉曦创业投资有限公司、YuHengInternationalInvestmentsCorporation、OrientalKeystoneInvestmentLimited、朱吉满、胡晋、白莉惠于2018年5月31日前向武汉信用小额贷款股份有限公司偿还借款本金人民币7,500万元；三、哈尔滨誉衡集团有限公司、西藏誉曦创业投资有限公司、YuHengInternationalInvestmentsCorporation、OrientalKeystoneInvestmentLimited、朱吉满、胡晋、白莉惠于2018年5月31日前向武汉信用小额贷款股份有限公司支付利息（利息以人民币7,500万元为本金，按年利率24%计算，自2018年3月21日起计算至欠款实际清偿之日止）；四、武汉信用小额贷款股份有限公司对拍卖、变卖哈尔滨誉衡集团有限公司持有的哈尔滨誉衡药业股份有限公司（证券代码：00247）8600万股无限售流通股的价款享有优先受偿权；五、武汉信用小额贷款股份有限公司放弃其他诉讼请求；六、案件受理费人民币419,613元，减半收取人民币209,806.5元，由哈尔滨誉衡集团有限公司、西藏誉曦创业投资有限公司、YuHengInternationalInvestmentsCorporation、OrientalKeystoneInvestmentLimited、朱吉满、胡晋、白莉惠负担，因该款项已由武汉信用小额贷款股份有限公司预交，哈尔滨誉衡集团有限公司、西藏誉曦创业投资有限公司、YuHengInternationalInvestmentsCorporation、OrientalKeystoneInvestmentLimited、朱吉满、胡晋、白莉惠于2018年5月4日前将该款项支付给武汉信用小额贷款股份有限公司；七、如哈尔滨誉衡集团有限公司、西藏誉曦创业投资有限公司、YuHengInternationalInvestmentsCorporation、OrientalKeystoneInvestmentLimited、朱吉满、胡晋、白莉惠未按本协议约定期限支付案件受理费的，武汉信用小额贷款股份有限公司有权要求哈尔滨誉衡集团有限公司、西藏誉曦创业投资有限公司、YuHengInternationalInvestmentsCorporation、OrientalKeystoneInvestmentLimited、朱吉满、胡晋、白莉惠立即偿还借款本息和案件受理费，并有权向人民法院申请强制执行。调解生效后，因义务人未履行生效法律文书确定的义务，权利人信用公司向武汉市中级人民法院申请强制执行，申请对哈尔滨誉衡集团有限公司、西藏誉曦创业投资有限公司强制执行，武汉市中级人民法院立案执行。执行中，武汉市中级人民法院作出（2019）鄂01执304、305号执行裁定，裁定将（2018）鄂01民初834号民事调解书指定由本院执行。本院依法立为（2019）鄂0102执8812号案件执行。另查明，2019年3月29日信用公司与于飞签订《债权转让合同》，约定信用公司将武汉市江岸区人民法院（2018）鄂0102民初3398、3399、3400、3401、3402、3403、3404、3405、3406、3407、3408号民事调解书、武汉市中级人民法院（2018）鄂01民初833、834号民事调解书确认的债权中至本协议签订之日尚未偿还的债权部分[包括但不限于剩余债权本金、利息、罚息、违约金等（利息、罚息、违约金等合计不超过24%/年）请求权及包括股票质押权的全部相关担保权利]转让给于飞。截至2019年3月29日债权本金为233,889,558.03元，利息71,941,977.23元，其他费用为180,141元，本息合计306,011,676.26元。债权转让价款的具体金额以于飞支付最后一期债权转让价款当日债权本金、利息和其他费用的实际金额为准。债权转让价款分四期支付：协议签订之日支付第一期70,000,000元；2019年4月30日前支付80,000,000元；2019年9月30日前支付第三期120,000,000元；2019年10月30日前支付剩余债权转让价款，实际债权转让价款计算至于飞足额支付债权转让价款之日止。合同签订后，于飞分期于2019年10月30日前向信用公司支付了转让款339,379,919.87元。2019年11月13日信用公司在《湖北日报》上刊登了《债权转让通知》，载明信用公司已将包括（2018）鄂01民初834号民事调解书在内的确认的债权转让给于飞。2019年11月16日，信用公司通过邮政快递的方式向债务人邮寄送达了债权转让通知。2019年11月15日信用公司向本院出具情况说明，确认了2019年3月29日与于飞签订的《债权转让协议》项下的债权转让价款支付义务，于飞已全部履行完毕，《债权转让协议》项下的债权已转让给于飞，同意于飞向法院申请办理变更申请执行人的手续。本院认为，信用公司将（2018）鄂01民初834号民事调解书所涉债权转让给于飞，依约履行了通知债务人的义务，并经债权人信用公司书面认可受让人于飞取得涉案债权，故于飞作为债权的承受人，请求变更其为案件申请执行人，符合法律规定，本院予以准许。据此，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条之规定，裁定如下：变更申请人于飞为（2019）鄂0102执8812号执行案件的申请执行人。如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起十日内，通过本院向湖北省武汉市中级人民法院申请复议，也可以直接向湖北省武汉市中级人民法院申请复议。审判长 丁 毅审判员 王晓峰审判员 闸 浩二〇一九年十一月二十二日法官助理文娟书记员丁雯雯