甘肃省庆阳市西峰区人民法院民事判决书（2019）甘1002民初244号原告：苟双龙。委托诉讼代理人：苟存科。原告：苟静怡。法定代理人：苟双龙（苟静怡之父）。委托诉讼代理人：苟存科。被告：华池县秦韵秦剧团。法定代表人：张武军。委托诉讼代理人：王立鑫。委托诉讼代理人：王美宝。原告苟双龙、苟静怡与被告华池县秦韵秦剧团提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2019年1月7日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告苟双龙、原告苟静怡的法定代理人苟双龙，被告华池县秦韵秦剧团的委托诉讼代理人王立鑫、王美宝到庭参加诉讼。本案现已审理终结。二原告向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告赔偿原告各项损失634130元，其中胡妮死亡赔偿金555268元、丧葬费32862元、处理丧葬事宜误工费5000元、住宿费1000元、财产损失费20000元、精神损害抚慰金20000元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：被告系华池县工商行政管理局批准成立的剧团。2017年8月20日左右，被告要求原告苟双龙、胡妮（原告妻子）、闫兆林、巩立石共计五人前往宁夏隆德县演出地点。在前往途中，原告驾驶甘MXXXXX号“夏利牌”小型汽车沿青兰高速由东向西行驶至1560km+830m处时，与前方郑绍庆驾驶的豫XXXXX号“陕汽牌”重型半挂车发生碰撞，致使甘MXXXXX号车上的乘车人胡妮、闫兆林当场死亡，巩立石受伤，两车受损的道路交通事故。后经平凉市公安局交通警察支队柳湖高速公路交警大队认定，原告苟双龙负本起事故的主要责任，郑绍庆负本起事故的次要责任，乘车人胡妮、闫兆林、巩立石无道路交通事故责任。2017年9月10日，苟双龙付给胡妮的母亲卜宁梅赡养费50000元。同年12月13日，经平凉市崆峒区道路交通事故人民调解委员会调解，苟双龙及郑州长达汽车运输有限公司赔偿闫兆林丧葬费、死亡赔偿金、处理事故人员误工费、交通费、精神损害抚慰金等共计389476.50元，其中苟双龙承担243681.55元，郑州长达汽车运输有限公司承担145794.95元。原告认为，苟双龙、胡妮均受雇于被告华池县秦韵秦剧团，并按照被告要求提供相关劳务。原告苟双龙及妻子胡妮在前往演出途中发生交通事故造成的严重损失，被告理应承担相应的民事赔偿责任，但被告给苟双龙支付了在殡仪馆费用5000元后，未能就赔偿事宜达成一致意见。二原告为此诉至法院，请依法支持原告的诉讼请求。被告华池县秦韵秦剧团辩称，请法院依法驳回二原告的诉讼请求，案件受理费由二原告承担。首先，二原告以提供劳务者受害责任纠纷起诉被告没有法律依据。提供劳务纠纷是指个人之间存在劳务关系的前提下，提供劳务者因劳务活动而受到伤害提起的民事赔偿纠纷。本案被告是个人独资企业，与劳动者之间应当建立劳动合同关系。因劳动关系发生的争议，法律规定必须先经过劳动争议仲裁委员会仲裁，劳动仲裁是民事诉讼的前置程序，未经仲裁不得诉讼。其次，二原告的诉讼超过法律规定的诉讼时效。原告诉称2017年9月2日发生道路交通事故，起诉状落款时间为2018年10月18日，人民法院立案受理时间为2019年1月4日。根据民法通则对身体受到伤害要求赔偿的诉讼时效为1年的规定，二原告的起诉已超过1年的法定诉讼时效。再次，二原告主张被告赔偿死亡赔偿金、丧葬费等634130元没有事实和法律依据。受害人胡妮因交通肇事死亡，负主要责任的是原告苟双龙，而且胡妮与被告没有任何事实上、法律上的劳动关系或劳务关系。二原告围绕诉讼请求依法提交证据如下：一、身份证、户口簿复印件1份，证实二原告的身份信息及诉讼主体资格；二、结婚证1份，证实原告苟双龙与死者胡妮系夫妻关系；三、居民死亡医学证明书、居民死亡殡葬证复印件各1份，证实胡妮于2017年9月2日死亡的事实；四、道路交通事故认定书1份，证实胡妮在前往给被告提供劳务地点的途中发生交通事故以及对交警部门对交通事故责任的认定情况；五、收条复印件3份，证实事故发生后，被告支付苟双龙殡仪馆费用5000元；苟双龙付给胡妮的母亲卜宁梅赡养费50000元；苟双龙代被告支付闫兆林赔偿款243681.55元；六、刑事判决书1份，证实平凉市崆峒区人民法院判决认定苟双龙代被告向闫兆林履行赔偿款243681.55元；七、光盘1张，证实庆阳梨园春演艺有限公司的负责人向闫兆林的亲属陈述苟双龙、胡妮、闫兆林及巩立石均受雇于被告的事实；八、证人巩立石的证言，证实被告华池县秦韵秦剧团雇佣苟双龙、胡妮、闫兆林及巩立石去宁夏隆德县演出的事实。被告围绕辩解提交证据如下：一、企业信息公示报告、营业执照、演出许可证、法定代表人身份证明书、法定代表人的身份证复印件各1份，证实被告华池县秦韵秦剧团的诉讼主体适格；二、吴忠市利通区巨舟秦腔剧团营业执照、演出许可证及路宏伟的证明各1份，证实苟双龙主张的胡妮和被告华池县秦韵秦剧团没有聘用或雇佣关系；三、庆阳梨园春演艺有限公司的企业信息、剧团演出日志复印件1份、杨永平的证明1份，证实庆阳梨园春秦剧团在马岭镇演出时胡妮没有参加，被告去演出地点时没有叫胡妮，胡妮和被告没有任何关系；四、证人李红钢的证言，证实李红钢担任华池县秦韵秦剧团业务副团长时从未叫胡妮参加过演出，至于其他人是否通知胡妮参加演出其并不知情。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。原告提交的证据一、二、三、四、六，经质证，被告对证据的真实性均无异议，经审查以上证据均为书证，且能够相互印证，本院对证据的真实性予以确认并在卷佐证；原告提交的证据五，经质证被告对真实性、关联性、合法性有异议，本院经审查认为该组证据系复印件，真实性无法核实，对该证据的真实性不予确认；原告提交的证据七，经质证被告对关联性、合法性有异议，认为证据来源不合法，内容与本案无关联，经审查该组证据内容系闫兆林亲属与他人的聊天影像记录，聊天内容与闫兆林有关，不能达到原告苟双龙的证明目的，对该证据的证明目的不予确认；原告提交的证据八，经质证被告对该证言中关于胡妮在马岭演戏的部分有异议，对其余证言内容均无异议，故对证人巩立石的证言中被告无异议的内容均予以确认。被告提交的证据，经质证，二原告对证据一、证据二营业执照、演出许可证和证据四的真实性均无异议，经审查，证据一、证据二的营业执照、演出许可证均系书证且能够相互印证，证据四系证人出庭所作的证言，证明内容客观真实且双方均无异议，本院对被告提交的以上予以确认并在卷佐证。被告提交证据二的证明和证据三，经质证，原告对证人路宏伟、杨永平的身份及证明内容的真实性均无异议，本院对被告提交证据二的证明和证据三予以确认并在卷佐证。在本案庭审结束后，二原告的委托诉讼代理人苟存科于2019年5月15日向本院提交了向平凉市公安局交通警察支队柳湖高速公路大队调取的卷宗材料1份14页，证明死者胡妮系被告华池县秦韵秦剧团的法定代表人张武军叫去宁夏隆德县演出的演员。经被告华池县秦韵秦剧团的委托诉讼代理人王立鑫进行质证，认为该证据已超过举证期限，不能确定笔录中张武军的陈述系其本人所讲，张武军的签名是其本人所签，且苟双龙当庭陈述在交通事故发生后对胡妮的死亡赔偿已经处理，苟双龙不愿拿出关于胡妮赔偿的相关证据而已。本院经审查，该组证据虽然系原告委托诉讼代理人超过举证期限后提交，但被告的委托诉讼代理人同意质证，且该组证据系书证，证据来源合法，加盖有平凉市公安局交通警察支队柳湖高速公路大队印章证明复印属实，故对该组证据的真实性予以确认并在卷佐证。据上证据及双方当事人的陈述，本院认定事实如下：被告华池县秦韵秦剧团系2015年1月5日成立的以戏剧及文艺演出为经营范围的独资企业，法定代表人系张武军。胡妮生于1991年8月20日，系原告苟双龙的妻子、原告苟静怡的母亲。苟双龙、胡妮夫妇平时以给剧团演出唱戏为生。某剧团有演出活动时电话或见面预约，苟双龙、胡妮根据自己的活动安排回复预约单位是否参演。2017年9月下旬，被告华池县秦韵秦剧团的法定代表人张武军与原告苟双龙口头约定，由苟双龙、胡妮夫妇等人一起去宁夏隆德县演出唱戏。苟双龙答应后，给正在西峰区温泉乡演出的吴忠市利通区巨舟秦腔剧团的路宏伟打电话叫回胡妮。2017年9月2日下午，原告苟双龙驾驶甘MXXXXX号“夏利牌”小型轿车去宁夏隆德县参加演出，随车搭乘人有胡妮、苟静怡和演员闫兆林、巩立石。当日20时30分许，苟双龙沿青兰高速由东向西行驶至1560KM+830mXXXXXXXXXXX处时，与前方郑绍庆驾驶的豫AXXXXX号“陕汽牌”重型半挂牵引车牵引的豫AXXXX挂号“华骏牌”重型仓栅式半挂车发生碰撞，致甘MXXXX号车辆上的闫兆林、胡妮当场死亡、巩立石受伤、两车损坏的道路交通事故。事后经平凉市人民医院诊断巩立石脑外伤、胸部外伤。经甘肃明证司法物证鉴定所鉴定闫兆林、胡妮均系交通事故造成外伤性损伤，导致其呼吸循环功能衰竭死亡。平凉市公安局交通警察大队柳湖高速公路大队作出平公交认字（2017）第00063号道路交通事故认定书，认定苟双龙负本起交通事故的主要责任，郑绍庆负本起道路交通事故的次要责任，乘坐人闫兆林、胡妮、巩立石无责任。事故发生后，经平凉市崆峒区道路交通事故人民调解委员会调解，苟双龙赔偿闫兆林家属243681.55元。2018年2月1日，平凉市崆峒区人民法院作出（2017）甘0802刑初501号刑事判决书，判决苟双龙犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。2018年10月25日，苟双龙、苟静怡以华池县秦韵秦剧团为被告向华池县人民法院提起诉讼，华池县秦韵秦剧团提出管辖权异议，认为被告住所地与经常居住地不一致，应该由被告经常居住地甘肃省庆阳市西峰区人民法院管辖，华池县人民法院于2018年11月14日作出（2018）甘1023民初1127号民事裁定书，裁定华池县秦韵秦剧团对管辖权提出的异议成立，将本案移送甘肃省庆阳市西峰区人民法院处理。本院于2019年1月7日登记立案。本院认为：本案的争议焦点是受害人胡妮与被告华池县秦韵秦剧团之间是否存在雇佣关系。二原告以胡妮与被告之间存在雇佣关系提起提供劳务者受害责任赔偿案件，被告对双方存在雇佣关系予以否认，不愿承担任何责任。《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定：“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”《最高人民法院关于审理人身损害赔偿纠纷若干问题的解释》第十一条规定：“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任，雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿。”据上规定，雇佣关系实质是一种劳务关系，是提供劳务的一方为接受劳务的一方提供劳务服务，由接受劳务的一方按约定支付报酬而建立的一种民事权利义务关系。提供劳务者受害责任纠纷表现为双方主体的个人性。在司法实践中，个人、家庭、农村承包经营户等作为接受劳务方时属于侵权责任法范围内的雇佣关系。用人单位是企业、个体经济组织、民办非企业单位、国家机关、事业单位、社会团体以及各种合伙组织和基金会等则构成劳动合同关系。即雇佣关系的雇佣人方必须是个人、家庭、农村承包经营户等，提供劳务的一方限定为个人。现二原告将具有独立法人资格的独资企业作为提供劳务者受害责任纠纷的被告提起诉讼显然没有法律依据，不予支持。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定：“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。”《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定：“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利后果。”二原告应依法提供证实胡妮与被告华池县秦韵秦剧团之间存在雇佣关系的证据。现二原告提交的证据能够证实华池县秦韵秦剧团的法定代表人张武军邀请苟双龙夫妇前往宁夏隆德县演出时，苟双龙同意后打电话叫回其妻胡妮按照约定时间一同前往演出地点。但据上证据认定胡妮受雇于华池县秦韵秦剧团、与被告华池县秦韵秦剧团之间存在雇佣关系显然证据不足。对此二原告应承担举证不能的法律后果。综上，二原告的诉讼请求缺乏事实和法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决如下：驳回原告苟双龙、苟静怡的诉讼请求。案件受理费3371元，由原告苟双龙、苟静怡负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于甘肃省庆阳市中级人民法院。审 判 长 苗海蓉人民陪审员 李晓鸣人民陪审员 李浩武 二〇一九年十一月五日书 记 员 冯 毅本案引用的法律条文：《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。