中华人民共和国云南省腾冲市人民法院刑 事 判 决 书（2019）云0581刑初504号公诉机关中华人民共和国云南省腾冲市人民检察院。被告人孔某（音译），男，1991年6月30日生，汉族，缅甸高中文化，农民，国籍不明，家住缅甸（以上信息系自报）。因涉嫌犯运送他人偷越国境罪，于2019年7月30日被刑事拘留，同年9月2日被逮捕，现羁押于云南省腾冲市看守所。辩护人杨有华，云南南博（腾冲）律师事务所律师。翻译人员杨加凤，云南省腾冲市翻译协会会员。被告人熊某某，男，1980年12月3日生，苗族，小学文化，农民，云南省昭通市彝良县人，家住云南省昭通市彝良县。因涉嫌犯偷越国境罪，于2019年7月30日被刑事拘留，同年9月2日被逮捕，现羁押于云南省腾冲市看守所。辩护人杨天洪，云南腾越律师事务所律师。被告人王某1，男，1997年5月29日生，苗族，初中文化，农民，云南省昭通市彝良县人，家住云南省昭通市彝良县。因涉嫌犯偷越国境罪，于2019年7月30日被刑事拘留，同年9月2日被逮捕，现羁押于云南省腾冲市看守所。辩护人杨久虎、沈传勋，云南腾越律师事务所律师。被告人王某2，男，1990年8月8日生，苗族，小学文化，农民，云南省昭通市彝良县人，家住云南省昭通市彝良县。因涉嫌犯偷越国境罪，于2019年7月30日被刑事拘留，同年9月2日被逮捕，现羁押于云南省腾冲市看守所。辩护人邵秀兰，云南金曦（腾冲）律师事务所律师。云南省腾冲市人民检察院以腾检一部刑诉〔2019〕532号起诉书指控被告人孔某犯运送他人偷越国境罪、被告人熊某某、王某1、王某2犯偷越国境罪，于2019年11月14日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，组成合议庭，于2019年11月28日公开开庭审理了本案。云南省腾冲市人民检察院指派检察员何以旺出庭支持公诉，翻译人员杨加凤出庭担任翻译，被告人孔某及其辩护人杨有华、被告人熊某某及其辩护人杨天洪、被告人王某1及其辩护人杨久虎、沈传勋、被告人王某2及其辩护人邵秀兰到庭参加了诉讼。现已审理终结。云南省腾冲市人民检察院指控：2019年6月9日，被告人熊某某、王某1、王某2在未办理出入境证件的情况下，从云南省腾冲市滇滩镇偷越国境到缅甸国板瓦务工。2019年7月29日，被告人孔某、熊某某、王某1、王某2在未办理出入境证件的情况下，由被告人孔某和刀丈（另处）运送被告人熊某某、王某1、王某2和邹某（另处）从缅甸国板瓦偷越国境到中国境内，当日16时20分许，当被告人孔某、熊某某、王某1、王某2到达腾冲市滇滩出入境检查站口岸后小路时被公安民警当场抓获。上述事实，四被告人及其辩护人均无异议，被告人孔某的辩护人为其辩护：被告人孔某具有如下量刑情节：1、被告人孔某系坦白，自愿认罪认罚；2、被告人孔某无犯罪前科，系初犯、偶犯。请求法庭对被告人孔某从轻处罚。被告人熊某某、王某1的辩护人为二被告人辩护：二被告人具有以下量刑情节：1、二被告人具有坦白情节；2、二被告人自愿认罪，且同意适用简易程序审理本案，认罪认罚；3、二被告人系初犯、偶犯；4、二被告人到缅甸是为了打工赚钱，没有实施危害国家安全的犯罪行为，请法庭对二被告人从轻处罚，判处二被告人四个月拘役。被告人王某2的辩护人为其辩护：1、被告人王某2系坦白；2、被告人王某2系一名农民工，其偷越国境只是为了打工赚钱，社会危害性相对较小，且其无犯罪前科，系初犯；3、被告人王某2自愿认罪，签署认罪认罚具结书，悔罪意识深刻，请求法庭对其从轻处罚。上述事实有：1、扣押被告人孔某持有的黑色vivo牌手机1部、被告人熊某某持有的银色boway手机1部、被告人王某1持有的蓝色华为手机1部、被告人王某2持有的蓝色OUJIA牌、白色OPPO牌手机各1部，附物证照片、云南省腾冲市公安局的扣押决定书、扣押笔录、扣押清单；2、云南省彝良县公安局的户口证明、被告人熊某某、王某1、王某2的身份证复印件，云南省腾冲市公安局的协查函、协查公函、证明、被告人孔某、熊某某、王某1、王某2的正侧面照片、查获经过、情况说明，云南省腾冲健君医院体格检查表；3、被告人孔某、熊某某、王某1、王某2的供述和辩解及同步录音录像光盘；4、云南省腾冲市公安局的现场检测报告书及照片；5、云南省腾冲市公安局的检查笔录、人身安全检查笔录、电话通讯勘查笔录、现场辨认笔录及照片等证据证实，足以认定。本院认为，被告人孔某无视中华人民共和国法律规定，运送他人偷越国境，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》，构成运送他人偷越国境罪，对其应处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；被告人熊某某、王某1、王某2结伙偷越国境，情节严重，三被告人的行为已构成偷越国境罪，对三被告人应处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。被告人熊某某、王某1、王某2系共同犯罪，且在共同犯罪过程中作用相当，不宜区分主从犯；四被告人被公安机关抓获后，如实供述自己的犯罪事实，系坦白，可从轻处罚。四被告人同意适用简易程序审理本案，认罪认罚，可以依法从宽处理。公诉机关指控四被告人的犯罪事实清楚，罪名成立，本院予以确认；所提对被告人孔某以运送他人偷越国境罪判处七个月以上九个月以下有期徒刑，并处罚金；对被告人熊某某、王某1、王某2以偷越国境罪判处四个月以上六个月以下拘役，并处罚金的量刑建议恰当，本院予以采纳。被告人熊某某、王某1的辩护人认为应对二被告人判处四个月拘役，本院认为，结合本案的犯罪事实，应对被告人熊某某、王某1判处拘役五个月，辩护人的该点辩护意见，本院不予采纳；辩护人的其余辩护意见与庭审查明的事实相符，本院予以采纳。扣押的被告人孔某持有的黑色vivo牌手机1部、被告人王某1持有的蓝色华为牌手机1部系与本案有关的犯罪工具，应当予以没收；扣押的被告人熊某某持有的boway牌手机1部、被告人王某2持有的蓝色OUJIA牌手机1部、白色oppo牌手机1部与本案无关，应予以退还。综上，依照《中华人民共和国刑法》第六条第一款、第三百二十一条、第三百二十二条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、第五十二条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人孔某犯运送他人偷越国境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币2000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月30日起至2020年3月29日止；罚金限期于本判决生效后一个月内缴纳。）二、被告人熊某某犯偷越国境罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币1000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月30日起至2019年12月29日止；罚金限期于本判决生效后一个月内缴纳。）三、被告人王某1犯偷越国境罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币1000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月30日起至2019年12月29日止；罚金限期于本判决生效后一个月内缴纳。）四、被告人王某2犯偷越国境罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币1000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月30日起至2019年12月29日止；罚金限期于本判决生效后一个月内缴纳。）五、扣押的被告人孔某持有的黑色vivo牌手机1部、被告人王某1持有的蓝色华为牌手机1部，由扣押机关予以没收；扣押的被告人熊某某持有的boway牌手机1部、被告人王某2持有的蓝色OUJIA牌手机1部、白色oppo牌手机1部，由扣押机关于本判决生效后十日内退还被告人熊某某、王某2。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国云南省保山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  郭美玉人民陪审员  彭婧彦人民陪审员  杨利云二〇一九年十一月二十八日书 记 员  孙婷波