云南省耿马傣族佤族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）云0926刑初191号 公诉机关云南省耿马傣族佤族自治县人民检察院。 被告人俸进康，男，1993年4月26日出生，云南省耿马自治县人，傣族，初中文化，务农，住云南省耿马自治县。因本案于2019年6月4日被耿马自治县公安局刑事拘留，2019年7月10日经耿马自治县人民检察院批准逮捕，同日被耿马自治县公安局执行逮捕，现羁押于耿马自治县看守所。 指定辩护人吴强，云南通四海律师事务所律师。 被告人李伟杰，男，1997年8月5日出生，云南省耿马自治县人，汉族，初中文化，务农，住云南省耿马自治县。因本案于2019年6月4日被耿马自治县公安局刑事拘留，2019年7月10日经耿马自治县人民检察院批准逮捕，同日被耿马自治县公安局执行逮捕，现羁押于耿马自治县看守所。 指定辩护人卢玮，云南通四海律师事务所律师。 耿马自治县人民检察院以耿检公诉刑诉〔2019〕190号起诉书指控被告人俸进康、李伟杰犯寻衅滋事罪，于2019年9月29日向本院提起公诉，本院于当日立案。本院依法组成合议庭，于2019年11月7日公开开庭进行了审理。耿马自治县人民检察院指派检察员卢小坤出庭支持公诉，被告人俸进康及其指定辩护人吴强，被告人李伟杰及其指定辩护人卢玮到庭参加诉讼，现已审理终结。 公诉机关指控：2019年5月12日凌晨3时许，被告人俸进康、李伟杰等人与被害人宋某1、宋某2等人在耿马自治县勐永镇老中学路山咔咔酒吧里喝酒，期间宋某1与李伟杰、金某2在酒吧里因敬酒相互发生语言冲突被现场的人劝开，后宋某1被宋某2拉劝出酒吧门口外，李伟杰跟着出来与宋某1理论并引起肢体冲突，俸进康从酒吧跑出来与李伟杰一起殴打宋某1，将宋某1拉倒后继续殴打宋某1，宋某2与柴某来拉劝过程中，俸进康又对宋某2的头部、肩部等身体部位殴打。宋某1、宋某2被打后，多人从酒吧里出来拉劝，宋某1站起来与李伟杰再次发生争吵，俸进康、李伟杰二人再次对宋某1进行殴打后逃离现场。案发后俸进康、李伟杰主动到耿马自治县公安局配合调查。经鉴定，宋某2、宋某1此次损伤程度均属轻微伤。 针对以上指控事实，公诉机关当庭宣读、出示了相关证据材料予以证实。公诉机关认为，被告人李伟杰、俸进康随意殴打他人，造成二人轻微伤，二人的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人俸进康、李伟杰犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条的规定，可以从轻或者减轻处罚。故提请本院依法判处。 庭审中，被告人俸进康及其指定辩护人吴强对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，指定辩护人吴强提出如下辩护意见：1.被告人俸进康有自首情节，依法可以从轻或减轻处罚；2.被告人俸进康自愿认罪认罚，依法可以从宽处理；3.被告人俸进康此次犯罪属初犯、偶犯。综上，请求法庭对被告人减轻处罚。 庭审中，被告人李伟杰及其指定辩护人卢玮对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，指定辩护人卢玮提出如下辩护意见：1.被告人李伟杰到案后能如实供述自己的犯罪事实，自愿认罪认罚，依法可以从宽处理；2.被告人李伟杰有自首情节，依法可以从轻或减轻处罚；3.被告人李伟杰此前无违法犯罪记录，此次犯罪属初犯、偶犯。综上，请求法庭对被告人减轻处罚。 经本院审理查明：2019年5月12日凌晨3时许，被告人俸进康、李伟杰等人与被害人宋某1、宋某2等人在耿马自治县勐永镇老中学路山咔咔酒吧里喝酒，期间宋某1与李伟杰、金某2在酒吧里因敬酒相互发生语言冲突被现场的人劝开，后宋某1被宋某2拉劝出酒吧门口外，被告人李伟杰跟着出来与宋某1理论并引起肢体冲突，被告人俸进康从酒吧跑出来与被告人李伟杰一起殴打宋某1，将宋某1拉倒后继续殴打宋某1，宋某2与柴某来拉劝过程中，被告人俸进康又对宋某2的头部、肩部等身体部位殴打。宋某1、宋某2被打后，多人从酒吧里出来拉劝，宋某1站起来与被告人李伟杰再次发生争吵，被告人俸进康、李伟杰再次对宋某1进行殴打后逃离现场。案发后被告人俸进康、李伟杰主动到耿马自治县公安局配合调查。经鉴定，宋某2、宋某1此次损伤程度均属轻微伤。另，民事赔偿部分，被告人已同被害人达成赔偿协议，并已履行完毕。 上述事实有公诉机关当庭举证、质证的以下证据予以证实 1.户口证明，证实二名被告人的身份信息，犯罪时均已达刑事责任年龄。 2.物证照片，证实被害人的伤情情况。 3.到案经过，证实二名被告人到案的时间、经过，二被告人具有自首情节。 4.医院诊断证明材料，证实二名被害人到医院治疗及医疗费用的情况。 5.刑事附带民事诉讼状，证实二被害人请求追究二被告人的刑事责任并承担相应的民事赔偿责任。 6.证人证言，证人金某1、柴某、宋某3、杨某、金某2、李某、南某分别就案发经过作了陈述，其中金某1、柴某看到被告人俸进康、李伟杰殴打宋某1，李某看到被告人俸进康、李伟杰殴打宋某1；被告人俸进康殴打宋某2。 7.被害人陈述 7.1被害人宋某1陈述，证实2019年5月12日凌晨，其和宋某2等人到山咔咔酒吧喝酒，后因敬酒与李伟杰、金某2发生语言冲突的过程。 7.2被害人宋某2陈述，证实2019年5月12日凌晨在山咔咔酒吧喝酒期间，因为敬酒导致发生冲突后宋某1、宋某2出来到酒吧门口，李伟杰跟着出来与宋某1发生争执并发生打斗，俸进康出来帮李伟杰殴打宋某1、宋某2的情况。 8.被告人供述与辩解 8.1被告人俸进康供述与辩解，证实2019年5月12日凌晨3时许，在勐永山咔咔酒吧喝酒过程中因为宋某1与李伟杰发生争执，李伟杰和宋某1发生争执并打斗，其因为帮李伟杰，就殴打宋某1、宋某2。 8.2被告人李伟杰供述与辩解，证实案发当天其与宋某2发生争执，并打斗，其参与殴打了宋某1，期间俸进康过来帮忙殴打宋某1。 9.鉴定意见，证实经鉴定，宋某2、宋某1此次损伤程度均属轻微伤。鉴定结果已告知相关人员。 10.人身安全检查笔录及照片，证实侦查机关对二名被告人进行人身安全检查的情况，经检查未发现俸进康有异常情况；发现李伟杰身上有纹身、右小腿处有新伤，其陈述系骑摩托车摔倒所致。 11.现场勘查笔录及照片，证实经侦查机关依法对本案案发现场进行勘验并制作现场勘验图1张、照片1张、录音、录像1分钟。 12.现场辨认笔录及照片，证实两名被告人对作案现场辨认的情况，案发现场在勐永山咔咔酒吧门口。 13.监控视频截图照片，证实案发过程，案发当晚被害人宋某1与李伟杰发生争执被劝开，宋某2将宋某1拉劝到酒吧外面，李伟杰跟着出来继续与宋某1发生争执并动手殴打宋某1。俸进康出来帮忙与李伟杰一起殴打宋某1，期间宋某2过来拉劝被俸进康殴打，此时李伟杰在案发现场，没有参与殴打宋某2，但是其在俸进康殴打宋某2的过程中没有制止俸进康。 上述证据经庭审质证，二被告人及其指定辩护人均无异议。上述证据来源合法，内容客观真实，并能相互印证形成完整证据锁链，证实二被告人的犯罪事实，本院予以确认。 本院认为，被告人李伟杰、俸进康随意殴打他人，造成二人轻微伤，二被告人的行为均已触犯刑律，构成寻衅滋事罪，公诉机关指控二被告人犯罪事实、罪名及适用法律的公诉意见成立，本院予以支持。指定辩护人吴强、卢玮提出的辩护意见与庭审查明事实相符，本院予以采纳。被告人俸进康、李伟杰具有自首情节，依法可以减轻处罚；被告人俸进康、李伟杰到案后如实供述犯罪事实，并自愿签署认罪认罚具结书，依法可以从宽处理；民事赔偿方面，被告人已同被害人达成赔偿协议，并已履行完毕，可酌情从轻处罚。公诉机关提出对被告人俸进康、李伟杰犯寻衅滋事罪判处有期徒刑六个月至一年的量刑建议适当，本院予以采纳。本案系共同犯罪，二被告人所起作用、地位相当，不宜划分主、从犯。综合考虑被告人俸进康、李伟杰的犯罪性质、情节和社会危害性，结合我国“宽严相济”的刑事政策，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项，第六十七条第一款，第二十五条第一款之规定，判决如下： 一、被告人俸进康犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，其刑期自2019年6月4日起至2020年1月3日止。） 二、被告人李伟杰犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，其刑期自2019年6月4日起至2020年1月3日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省临沧市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  黄 雷 审 判 员  张学焕 人民陪审员  李世美 二〇一九年十一月二十九日 书 记 员  毕瑀瑢