云南省河口瑶族自治县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2019)云2532刑初35号 自诉人暨附带民事诉讼原告人孔和芬，女，汉族，1974年12月16日生，小学文化，云南省宣威市人，户籍所在地：云南省宣威市。（未到庭） 辩护人暨附带民事诉讼代理人黄宝清，云南经峰律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。 被告人张怀生，男，汉族，1966年3月30日生，小学文化，个体工商户，四川省资中县人，户籍地：四川省资中县，现暂住蒙自市。 辩护人暨附带民事诉讼代理人张焕冰，男，1989年7月22日生，汉族，户籍地：四川省资中县，现暂住蒙自市。（系被告人张怀生之子），代理权限：特别授权代理。 自诉人暨附带民事诉讼原告人孔和芬以被告人张怀生犯故意伤害罪，并由此给其造成经济损失为由，于2019年2月19日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年8月27日公开开庭审理了本案。自诉人的辩护人暨附带民事诉讼代理人黄宝清、被告人张怀生及其辩护人暨附带民事诉讼代理人张焕冰到庭参加诉讼。自诉人暨附带民事诉讼原告人孔和芬经本院传票传唤未到庭。经上级法院批准，延长审限三个月。现已审理终结。 自诉人暨附带民事诉讼原告人孔和芬诉称，2017年12月26日8时26分许，其与共同在河口瑶族自治县（以下简称河口县）瑶山乡建筑工地工作的被告人张怀生因工程琐事发生争执，争执过程中被告人张怀生动手掐住了其的脖子，其进行反抗，但张怀生仍不松手致其在工地上摔倒受伤。其被送至蒙自市人民医院进行治疗，经诊断：左内踝、腓骨下段骨折并左踝关节半脱位。经河口县公安司法鉴定中心鉴定损伤程度为轻伤一级。由此产生以下经济损失：医药费3575.83元、后续治疗费10000元、住院伙食补助费3500元、误工费：160元／天×180天＝28800元、护理费60元／天×160天＝9600元、营养费50元／天×90天＝4500元、鉴定费1600元、交通费2000元，共计63575.83元。其认为客观上存在有被告人张怀生的行为致原告人受伤的事实，主观上被告人采取掐脖子的行为应当知道会对原告人造成伤害后果包括致原告人摔倒的后果，但被告人仍拒不松手而是希望或放任后果的产生，综上，被告人张怀生的行为构成故意伤害罪。要求法院追究被告人张怀生的刑事责任同时，判决张怀生赔偿经济损失共计63575.83元。针对上述诉请，其向法庭提交了原始身份证复印件、河口县公安局不予立案通知书、河口县人民检察院答复函、法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定发票、云南红河明诚司法鉴定所司法鉴定意见书等证据予以证实。 附带民事诉讼代理人黄宝清的代理意见是：1.被告人张怀生故意伤害的事实清楚，且造成原告人孔和芬轻伤一级，已达到追究刑事责任标准；2.被告人张怀生辩解称原告人孔和芬受伤系原告人自己摔倒所致的辩解不能成立。建议法院依法追究被告人张怀生的刑事责任和承担民事赔偿责任。 被告人张怀生辩称，原告人孔和芬的伤系孔和芬自己摔倒所致，不是其造成的，其不承担刑事责任，也不承担民事赔偿责任。 辩护人暨附带民事诉讼代理人张焕冰代理认为：原告人孔和芬的伤势自己导致的，不承担刑事责任，也不承担民事赔偿责任。 经审理查明：2017年12月26日8时许，原告人孔和芬与被告人张怀生共同在河口县建筑工地工作，后因在工作中双方因工程中琐事发生争执，双方争抢一撬棍的时候，原告人孔和芬摔倒受伤致轻伤一级。 原告人孔和芬于2017年12月26日到蒙自市人民医院入院治疗，同年1月6日出院，住院11天。2018年1月2日到宣威东泰医院入院治疗，同月26日出院，住院24天，支付医疗费3575.83元。 另查明，被告人张怀生之子张焕冰送孔和芬到蒙自市人民医院治疗时支付费用3000元。 上述事实，有以下证据予以证实： 1.受案登记表、河口县公安局不予立案通知书、河口县人民检察院答复函、河口县人民法院立案通知书，证实2017年12月27日孔和芬向河口县公安局瑶山边防派出所报警称：2017年12月26日8时许，在河口县牛塘村委会焦堡小组，因修建的村公路质量问题，她与负责修建公路的包工头张怀生发生争吵，双方发生拉扯，致使她摔倒左脚受伤。2018年4月19日，河口县公安局以孔和芬受伤一案没有犯罪事实为由，不予立案。河口县人民检察院以河检控申控复字〔2018〕15号答复函，答复孔和芬与张怀生因瑶山工程建设中的矛盾发生纠纷，张怀生和孔和芬争抢插在地上的一根钢管，争抢过程中孔和芬跌倒后左脚多处骨折受伤，张怀生主观上故意伤害孔和芬的证据不足，达不到刑事立案标准，因此，河口县公安局河公（瑶边）不立字[2018]1号不予立案通知书并无不当。2019年2月19日，孔和芬控诉到河口县人民法院，法院进行立案。 2.自诉人孔和芬的陈述，证实因修建河口县焦堡新寨道路工程，她是工地甲方的监工人员，张怀生是承包工程的工头。2017年12月26日8时许，她在查看水泥路的质量，她发现新修的水泥路不平，她对承包工头张老板（张怀生）说“再修补一下”，张怀生让小工修复，她说“这样修不行，重新和水泥修”，张怀生说“老子儿不修，信不信把路挖了”，她说“你别骂人”，正吵着，张怀生就过来一只手捏着她的脖子，她双手去拿插在地上的一根钢条，张怀生也过来和她抢钢条，两人拉扯在一起，由于她脚下的土是松动的，她一下子没站稳摔倒在地上，她发现自己的左脚很痛，她抱着脚喊“脚断了”，村民小组的邓组长过来看见她的脚受伤，张怀生的儿子就开车送她到蒙自医院治疗。 3.证人邓某的证言，证实他是河口县牛塘村委会焦堡村村民小组的组长。2017年12月26日7时许，他在河口县的工地上。他看见孔监工（孔和芬）对张包工头（张怀生）说“这个水泥路铺的不平，返工一下”，然后张包工头就叫了一名工人去铺。这时孔监工对张包工头说“你骂我干什么”，孔监工往张包工头的方向走过去，张包工头就伸出一只手拿住孔监工的衣领，然后孔监工就伸手去拿旁边一根插在地上的钢条，张怀生也同时去和孔和芬一起抢钢条，双方拉扯了一会，孔和芬就摔倒在地，张怀生双手拿着钢条压到孔和芬的身体，他赶紧将张怀生拉开，他看见孔和芬的脚受伤，张怀生的儿子就将孔和芬送到蒙自医院治疗。 4.证人李某的证言，证实他是帮张怀生干工的工人，张怀生是包工头。2017年12月26日7时许，他到位于河口县的工地上拆钢模，他听见孔监工（孔和芬）对张怀生说“公路的水泥不达标”，随后两人发生争吵，孔和芬拿着一根工地上的撬杠要打张怀生，接着孔和芬与张怀生就抢撬杠。在抢撬杠的过程中孔和芬摔在公路边的一个坎下面，那个坎大概1.4米左右，然后孔和芬就起不来了，说“脚受伤了”。 5.河口县公安局瑶山边境派出所出具的情况说明，证实该所出具的河公（瑶边）不立字[2018]1号不予立案通知书中结尾复议机关应为红河哈尼族彝族自治州公安局，因民警笔误填写为“河口瑶族自治县公安局”。 6.送达回执，证实河口县公安司法鉴定中心出具的（河）公（司）（鉴）（法损）字[2018]11号法医学人体损伤程度鉴定书，由自诉人孔和芬的代理律师黄宝清于2018年6月8日签收。 7.被告人张怀生的供述和辩解，证实他承包河口县牛塘村委会焦堡村民小组公路的工程。2017年12月26日8时许，他到工地现场查看，看见甲方监工孔和芬对他说“你做的公路上没清理干净，要重新返工”，他让小工拿剩下的水泥去修补，孔和芬说“不行，要用新的水泥”，他就说“老子儿不跟你做了”，因为他是四川人，说话平时都带着“老子儿”的口头禅，孔和芬就以为是在骂人，双方发生争吵，他看见孔和芬去拿路边插在地上的一根钢筋，他担心孔和芬拿钢筋打他，他也过去一起与孔和芬抢插在地上的钢筋，双方在拉扯的过程孔和芬脚下没有站稳，就摔倒在地上，他发现孔和芬的脚踝崴伤了，他让儿子开车送孔和芬到蒙自市人民医院救治。 8.原告人提供的身份证复印件、河口县人民检察院答复函、法医学人体损伤程度鉴定书、蒙自市人民医院出院记录、宣威东泰医院出院证、病情证明、医疗费收据、云南红河明诚司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费发票，证实自诉人孔和芬身份信息情况，系适格的自诉人主体。河口县人民检察院以河检控申控复字〔2018〕15号答复函，答复孔和芬与张怀生因瑶山工程建设中的矛盾发生纠纷，张怀生和孔和芬争抢插在地上的一根钢管，争抢过程中孔和芬跌倒后左脚多处骨折受伤，张怀生主观上故意伤害孔和芬的证据不足，达不到刑事立案标准，因此，河口县公安局河公（瑶边）不立字[2018]1号不予立案通知书并无不当。经河口县公安司法鉴定中心鉴定孔和芬左脚有明确外伤史，造成伤者左胫骨关节面、腓骨下段骨折并左踝关节半脱位。该损伤分析应为旋转外力作用所致，即足与下肢有一定角度的外力作用形成。损伤程度为轻伤一级。孔和芬于2017年12月26日到蒙自市人民医院入院治疗，2018年1月6日出院，出院诊断：左内踝、腓骨下段骨折并左踝关节半脱位。出院医嘱：继续住院治疗；石膏继续固定；定期复查；不适随诊。2018年1月2日到宣威东泰医院入院治疗，2018年1月26日出院，产生医疗费3575.83元。出院诊断：左内踝骨折；左腓骨下段骨折；左踝关节半脱位。出院医嘱：注意休息，不适随诊。经红河明诚司法鉴定所鉴定孔和芬后续治疗费评估为人民币10000元、误工期评定为180日、护理期评定为60日、营养期评定为90日。为此支付鉴定费1600元。 上述事实，有法院依职权向河口县公安局调取的书证、证人证言证实，且原、被告双方对上述证据三性均无异议，本院予以采纳。关于原告人提供的证据与本案有关联性，本院予以采纳。 本院认为，根据法院依职权向河口县公安局调取的书证、原、被告双方的陈述和供述、证人证言等证据不能证实被告人张怀生有故意伤害孔和芬的主观故意，达不到主客观相一致，不符合故意伤害罪的构成要件，被告人张怀生的行为不构成故意伤害罪。被告人张怀生对孔和芬受伤的伤情，有一定过错，应承担50%的民事赔偿责任。原告人孔和芬于2017年12月26日到蒙自市人民医院入院治疗，同年1月6日出院，住院11天。2018年1月2日到宣威东泰医院入院治疗，同月26日出院，住院24天，支付医疗费3575.83元。其中有4天属于重复计算，孔和芬实际住院天数为31天。原告人未对到蒙自市人民医院治疗产生的费用进行赔偿请求，本院不做处理。关于交通费2000元，原告人未提供相应证据支持，本院不予支持。误工费、护理费和营养费的计算标准根据红河州相关规定，误工费、护理费按照每天100元、营养费按照每天30元予以支持。本院确认以下经济损失：医疗费3575.83元、后续治疗费10000元、伙食补助费100元／天×31天＝3100元、误工费100元／天×180天＝18000元、护理费100元／天×60天＝6000元、营养费30元／天×90天＝2700元、鉴定费1600元。以上共计44975.83元，被告人张怀生承担50%，即22487.92元，扣除被告人张怀生已支付的3000元，被告人张怀生还余19487.92元。 综上所述，自诉人暨附带民事诉讼原告人孔和芬及诉讼代理人黄宝清关于“被告人张怀生行为构成故意伤害罪，应予以刑事处罚”的控诉意见，与查明的事实和法律不符，本院不予采纳。被告人张怀生及其诉讼代理人张焕冰关于“张怀生不应承担刑事责任”的辩护意见，与查明的事实和法律相符，本院予以采纳；其他辩护意见，本院不予采纳。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十条第（三）项、第二百一十一条第（一）项、第二百一十二条第二款、第二百条第（二）项、第二百二十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款之规定，判决如下： 一、被告人张怀生无罪。 二、由被告人张怀生赔偿原告人孔和芬各种经济损失人民币19487.92元，上述款项，限于判决生效后30日内支付。 三、驳回附带民事诉讼原告人孔和芬的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  邱云霞 审 判 员  罗惠香 人民陪审员  胡军庆 二〇一九年十一月十五日 书 记 员  李春艳