新疆维吾尔自治区英吉沙县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）新3123刑初377号 公诉机关新疆维吾尔自治区英吉沙县人民检察院。 被告人柳晓莲，女，1965年5月17日出生，汉族，初中文化程度，户籍所在地：新疆维吾尔自治区呼图壁县，暂住:新疆英吉沙县。因涉嫌容留卖淫罪，2019年6月14日被英吉沙县公安局刑事拘留，经英吉沙县人民检察院批准，2019年6月28日被英吉沙县公安局逮捕，现羁押于英吉沙县看守所。 辩护人蒋三元，新疆京喀律师事务所律师。 被告人刘建华，男，1958年9月13日出生，汉族，初中文化程度，户籍所在地：新疆维吾尔自治区呼图壁县，暂住:新疆英吉沙县。2014年8月4日因容留卖淫行为被英吉沙县公安局行政拘留十天、罚款500元。因涉嫌容留卖淫罪，2019年6月14日被英吉沙县公安局刑事拘留，经英吉沙县人民检察院批准，2019年6月28日被英吉沙县公安局逮捕，现羁押于英吉沙县看守所。 辩护人蒋吉祥，新疆京喀律师事务所律师。 新疆维吾尔自治区英吉沙县人民检察院以英吉沙县公诉刑诉（2019）239号起诉书指控被告人柳晓莲、刘建华犯容留卖淫罪，于2019年9月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2019年10月17日公开开庭审理了本案。新疆维吾尔自治区英吉沙县人民检察院指派助理检察员王当华、代理检察员李智出庭支持公诉，被告人刘晓莲及其辩护人蒋三元、被告人刘建华及其辩护人蒋吉祥到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 新疆维吾尔自治区英吉沙县人民检察院指控，被告人柳晓莲、刘建华自2014年8月至2018年11月期间，在位于英吉沙县乔勒潘路经营的“兴旺”商店内，多次容留图某、努某、吉某等5人从事卖淫活动，并收取每人每次10元至20元不等的费用。在此期间，被告人柳晓莲获利4000元，被告人刘建华容留他人卖淫并从中获利3000元。被告人柳晓莲、刘建华在侦查阶段如实供述自己的罪行，在审查起诉阶段适用认罪认罚从宽制度。 针对上述指控，公诉机关向本院提供了相应的证据材料：1、书证；2、证人证言；3、被告人的供述和辩解。 公诉机关认为，被告人柳晓莲、刘建华持续多年为多名卖淫女提供卖淫场所并从中获利的行为触犯了《中华人民共和国共和国刑法》第三百九十五条第一款、第二十五条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以容留卖淫罪追究两名被告人的刑事责任。被告人柳晓莲、刘建华犯罪后主动供述自己的罪行，系坦白，应适用《中华人民共和国共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚，建议判处被告人柳晓莲一年以上二年以下有期徒刑并处罚金，建议判处被告人刘建华一年以上二年以下有期徒刑并处罚金。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百六十七条之规定，提起公诉。 被告人柳晓莲对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。被告人柳晓莲的辩护人认为：一、被告人柳晓莲具有坦白情节。二、在审查起诉阶段，被告人柳晓莲签署了认罪认罚具结书，属于自愿认罪，有明显悔罪表现。三、被告人柳晓莲获得的赃款及应承担的罚金，被告人愿意主动缴纳。四、被告人柳晓莲犯罪情节轻微，社会危害性不大。五、被告人柳晓莲犯罪的主观恶性不深，没有人身危险性和再犯的危险，对其适用缓刑不会产生社会危害性。六、被告人柳晓莲身体一直不好，患有高血压、心脏病等疾病，本着教育为主、惩罚为辅的原则，建议对被告人适用缓刑。 被告人刘建华对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。被告人刘建华的辩护人认为：一、被告人刘建华是本案的从犯，应当从轻、减轻或者免除处罚。二、被告人刘建华是初犯，可以酌情予以从轻或减轻处罚。三、从犯罪结果看，本案没有造成严重的社会影响和危害后果，可以酌情予以从轻或者减轻处罚。四、被告人刘建华具有悔罪表现，愿意痛改前非，重新做人，可以酌情予以从轻或者减轻处罚。五、被告人刘建华自愿认罪，酌情予以从轻处罚。综上，建议对被告人刘建华适用缓刑。 经审理查明：2014年8月至2018年11月期间，被告人柳晓莲与被告人刘建华夫妻二人在共同经营的位于英吉沙县乔勒潘路的兴旺商店内，多次共同容留阿某、图某、努某、坚某、图阿某、古某六人从事卖淫活动，被告人柳晓莲或被告人刘建华从以上六人每人每次的卖淫收入中抽取10元至20元不等的费用。在此期间，被告人柳晓莲收取费用4000元，被告人刘建华收取费用3000元。在审查起诉阶段被告人柳晓莲和被告人刘建华均自愿签署认罪认罚具结书。 上述事实有以下经过庭审质证的证据予以证实： 一、书证： 1、被告人柳晓莲、刘建华的常口信息，证明：被告人柳晓莲、刘建华符合容留卖淫罪构成要件中的主体要件。 2、受理案件登记表、发破案经过、立案决定书，证明：本案的案件来源及发破案经过。 3、英吉沙县公安局公安行政处罚决定书英公【行政】决字（2014）第362号、第364号、第365号，证明：因2014年8月3日被告人刘建华在自己经营的兴旺商店内为阿某和居某提供卖淫嫖娼场所，三人均被英吉沙县公安局决定给与行政处罚的事实。 4、英吉沙县公安局公安行政处罚决定书英公【治】行罚决字（2018）第357号、第358号、第359号、第360号，证明：2018年11月26日古某、图某、阿某、依某在兴旺商店内从事卖淫嫖娼活动，四人均被英吉沙县公安局决定给与行政处罚的事实。 5、认罪认罚相关书证，证明：被告人柳晓莲在审查起诉阶段在律师在场的情况下签订了认罪认罚具结书；被告人刘建华在审查起诉阶段在律师在场的情况下签订了认罪认罚具结书。 二、证人证言 1、证人阿某的证言，证明：2014年8月至2016年1月阿某在被告人柳晓莲、刘建华共同经营的兴旺商店内卖淫，被告人柳晓莲或被告人刘建华从阿某每次卖淫收入中抽取10元至20元不等的费用。 2、证人图某的证言，证明：2018年9月至2018年11月图某在被告人柳晓莲、刘建华共同经营的兴旺商店内卖淫，被告人柳晓莲或被告人刘建华从图某每次卖淫收入中抽取10元至20元不等的费用。 3、证人努某的证言，证明：2017年12月至2018年11月努某在被告人柳晓莲、刘建华共同经营的兴旺商店内卖淫，被告人柳晓莲或被告人刘建华从努某每次卖淫收入中抽取10元至20元不等的费用。 4、证人坚某的证言，证明：2018年3月至2018年8月坚某在被告人柳晓莲、刘建华共同经营的兴旺商店内卖淫，被告人柳晓莲或被告人刘建华从坚某每次卖淫收入中抽取10元至20元不等的费用。 5、证人图阿某的证言，证明：2018年10月图阿某在被告人柳晓莲、刘建华共同经营的兴旺商店内卖淫，被告人柳晓莲或被告人刘建华从图阿某每次卖淫收入中抽取10元至20元不等的费用。 6、证人古某的证言，证明：2016年年初至2018年11月古某在被告人柳晓莲、刘建华共同经营的兴旺商店内卖淫，被告人柳晓莲或被告人刘建华从古某每次卖淫收入中抽取10元至20元不等的费用。 三、被告人的供述与辩解 1、被告人柳晓莲的供述与辩解，证明：被告人柳晓莲与被告人刘建华系夫妻关系。在审查起诉阶段被告人柳晓莲认可，2014年8月至2016年1月为莎车县的阿某提供了卖淫场所，并收取了费用。2018年被告人柳晓莲在和被告人刘建华共同经营的兴旺商店内为图某、努某、坚某、图阿某、古某提供了卖淫场所。被告人柳晓莲因提供卖淫场所共计收取费用4000元。 2、被告人刘建华的供述与辩解，证明：被告人刘建华与被告人柳晓莲系夫妻关系。在审查起诉阶段被告人刘建华认可，自己因提供卖淫场所被行政拘留后即2014年8月4日后，2014年当年被告人柳晓莲从北疆回来了。2014年被告人刘建华在和被告人柳晓莲共同经营的兴旺商店内为阿某提供卖淫场所，2016年年初至2018年11月月被告人刘建华在在和被告人柳晓莲共同经营的兴旺商店内为图某、努某、坚某、图阿某、古某提供卖淫场所。被告人刘建华因提供卖淫场所共计收取费用3000元。 四、辨认笔录，证明：阿某、努某、图某、古某按照程序进行辨认，辨认结果为：被告人柳晓莲和被告人刘建华二人为兴旺商店的老板。 以上证据来源程序合法，经庭审举证和质证，证据之间相互印证，可以证明本案的相关事实，本院予以确认。 本院认为：被告人柳晓莲、被告人刘建华为他人提供卖淫场所的行为，已触犯我国刑法第三百五十九条第一款的规定，构成容留卖淫罪。公诉机关指控的基本犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。被告人柳晓莲和被告人刘建华基于夫妻关系一直在共同经营兴旺商店，两被告人对兴旺商店都有管理职责，两被告人对对方容留他人卖淫的行为也是明知的且至少是持放任态度的，因此被告人柳晓莲与被告人刘建华构成容留卖淫罪的共犯。被告人柳晓莲和被告人刘建华在审查起诉阶段自愿签署了认罪认罚具结书，且在庭审中两被告人认罪态度较好，以上情节在量刑时可以酌情考虑。 被告人柳晓莲的辩护人认为，被告人柳晓莲有坦白情节，但在本案的侦查阶段被告人柳晓莲供述并没有容留图阿某、古某卖淫的行为，被告人柳晓莲并没有如实供述自己的罪行，因此对辩护人的辩称本院不予采信。另被告人柳晓莲在庭审中称，2014年自己不在英吉沙县，但审查起诉阶段被告人刘建华供述“2014年被告人柳晓莲从北疆回来了”，且证人阿某的证言和审查起诉阶段被告人柳晓莲的供述可相互印证2014年被告人柳晓莲有容留阿某卖淫的行为。再者被告人柳晓莲是否知道被告人刘建华收取了多少费用以及被告人刘建华收取费用的去向，不影响对两被告人共犯的定性。 被告人刘建华的辩护人认为，被告人刘建华是从犯，本案中被告人刘建华作为兴旺商店的经营者之一，积极实施容留他人卖淫的行为，因此对辩护人的辩称本院不予采信。另被告人刘建华是否知道被告人柳晓莲收取了多少费用以及被告人柳晓莲收取费用的去向，不影响对两被告人共犯的定性。 综上，被告人柳晓莲、被告人刘建华持续较长时间容留他人卖淫且营利的行为，严重扰乱了社会秩序，根据《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第二十五条第一款、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人柳晓莲犯容留卖淫罪，判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币10000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押一日，折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年10月13日止。罚金限判决生效后三个月内缴纳。） 二、被告人刘建华犯容留卖淫罪，判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币10000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押一日，折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年10月13日止。罚金限判决生效后三个月内缴纳。） 三、没收被告人柳晓莲和被告人刘建华违法所得7000元，上缴国库。 不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向喀什地区中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长 布合力其古丽·胡甫 审 判 员 赵   旭   林 人民陪审员 马   能   斌 二〇一九年十一月二十五日 书 记 员 张   振   兴