云南省镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2019）云0825刑初171号公诉机关云南省普洱市镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县（以下简称镇沅县）人民检察院。被告人岳继元，男，1969年6月16日出生，汉族，小学文化，个体户，云南省昆明市嵩明县人，家住云南省昆明市嵩明县，现暂住镇沅县。因本案，于2019年5月24日被镇沅县公安局取保候审，2019年8月12日被镇沅县人民检察院取保候审，2019年9月10日被本院重新取保候审，现在家中候审。无前科。镇沅县人民检察院以镇检一部刑诉〔2019〕47号起诉书指控被告人岳继元犯故意伤害罪，于2019年9月10日向本院提起公诉，本院受理后依法适用普通程序组成合议庭，于2019年10月15日公开开庭审理了本案。镇沅县人民检察院指派检察员王芳春出庭支持公诉，被告人岳继元到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。镇沅县人民检察院指控，2019年5月23日8时30分许，被告人岳继元在镇沅县振太镇文平村欧家小组烤烟分拣处找到被害人罗某1讨要债务，双方发生争吵，被告人岳继元使用一个黄色竹质烟筒朝罗某1左侧头部打了一下，随后继续争吵，被告人岳继元再次使用一把锄头朝罗某1腰部、腿部等部位击打，致使被害人罗某1头皮血肿、Ｌ3左侧横突骨折、左大腿大面积皮肤软组织擦挫伤。经鉴定，被害人罗某1的损伤程度为轻伤二级。针对指控的事实，公诉机关提供了物证照片、书证、鉴定意见、现场勘验检查笔录及照片、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述与辩解等证据，认为被告人岳继元故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人岳继元具有自首情节，系初犯且自愿认罪认罚，建议对被告人岳继元在有期徒刑六个月至一年的幅度内判处刑罚，可以适用缓刑，提请本院依法判处。被告人岳继元对公诉机关指控的事实和罪名供认不讳，辩称系被告人欠其钱，其才打他的，希望从轻处罚。经审理查明，2019年5月23日8时30分许，被告人岳继元在镇沅县振太镇文平村欧家小组烤烟分拣处找到被害人罗某1讨要债务，双方发生争吵，被告人岳继元使用一个黄色竹质烟筒朝罗某1左侧头部打了一下，随后继续争吵，被告人岳继元再次使用一把锄头朝罗某1腰部、腿部等部位击打，致使被害人罗某1头皮血肿、Ｌ3左侧横突骨折、左大腿大面积皮肤软组织擦挫伤。经鉴定，被害人罗某1的损伤程度为轻伤二级。另查明，被告人岳继元无前科记录，案发后主动投案并如实供述了案件事实。上述事实，有经公诉机关提供并经庭审举证、质证的下列证据予以证实：1.受案登记表、立案决定书、投案自首经过、取保候审决定书，证实案件来源及对被告人岳继元采取强制措施的事实。2.被告人岳继元户口证明、正侧面照片，证实被告人岳继元的户口信息及体貌特征与指控一致的事实。3.前科劣迹查证情况说明，证实被告人岳继元无前科记录的事实。4.物证照片，证实岳继元用于打伤被害人罗某1的烟筒及锄头外观特征与指控一致的事实。5.镇沅县公安司法鉴定中心鉴定书、伤情照片、司法鉴定许可证、司法鉴定人执业证、鉴定意见通知书，证实镇沅县公安局委托鉴定，2019年5月23日8时30分许，罗某1在振太镇文平村欧家小组烤烟分拣处被他人用烟筒和锄头打伤头部、腰部和左腿部。经鉴定机构鉴定，被鉴定人罗某1全身多处受伤致头皮血肿、Ｌ3左侧横突骨折、左大腿部的大面积皮肤软组织擦挫伤，损伤特征符合钝器伤。罗某1此次腰椎的损伤程度达轻伤二级的事实。6.现场勘验笔录、现场方位图、现场平面图、现场照片，证实2019年5月23日8时48分岳继元打伤罗某1的现场地点位于振太镇文平村委会欧家小组烤烟分拣处的事实。7.证人李某1的证言，证实2019年5月23日9时许，其在欧家小组烤烟分拣处的厨房里面煮饭着，罗某1从工地回来到，岳师傅和罗某1说了大约四五分钟的话后，两人就吵起来，具体吵什么内容其也不清楚，吵了大约四五分钟的时间，其在厨房听见东西砸响的声音，于是其就出来查看，看到岳师傅用一把锄头朝罗某1的下半身打过去一下，具体打到哪里其不记得了，岳师傅打了一下之后又骂两句，罗某1也骂了两句，岳师傅再次用锄头朝罗某1的下半身打一下，接着又骂，罗某1也骂，岳师傅又用锄头朝罗某1的下半身打了一下，这时其便去罗某1前面劝阻，岳师傅也就没有再打罗某1了，其转身看罗某1，罗某1已经坐在旁边的一张椅子上了，随后岳师傅也坐回凳子上抽烟去了，双方还在相互骂，罗某1就报警了的事实。8.证人白某的证言，证实2019年5月23日8时30分许，老岳（绰号）和罗某1因挖机出租费用发生争吵。其和罗某1是合作伙伴，一起承包修建墨临高速部分路段，因罗某1和其没有钱支付挖机租金，老岳和罗某1因挖机的租金发生争吵，两人吵着吵着就站起来相互推搡，老岳就拿起自己吸着的烟筒打了罗某1的左肩膀一下，两人继续推搡，罗某1还说：“有本事你来把我打死嘛。”老岳又捡起旁边的一个凳子，准备打罗某1但没有打，此时罗某1再次骂老岳，老岳又拿起旁边放着的锄头打了罗某1的左小腿两三下，其看着怕他们会发生更大事故就去把他们劝开了的事实。9.被害人罗某1的陈述，证实2019年5月23日８时30分许其从工地上回住处拿东西，岳继元的挖机之前坏了，昨天才修好的，岳继元说：“挖机修好了，你们可以用了，其告诉岳继元：“我们活计要做完了，没有活计，挖机现在要退场了。”其之前和岳继元租挖机的租金还没有给完，岳继元对其说：“租挖机的钱一分不能差，现在就要。”其说“现在我们的工程款还没有到，我没有钱。”其和他说好后转身时，岳继元用烟筒打了其头的左后方一下，他接着又拿了一把锄头打了其３下，打到的是腰部、臀部，腿部，白某和李某1、夏某看到后来把岳继元拉开了；其便报警了，岳继元知道其报警了，又拿着锄头说：“我今天要把你灭了”，是李某1拦着的，之后派出所民警赶到现场的事实。10.被告人岳继元的供述与辩解，证实2019年3月份的时候，其因为和罗某1在“墨临高速”施工建设中有合同关系，罗某1欠其钱，期间其一直住在镇沅县振太镇文平村欧家小组烤烟分拣处罗某1施工队的临时工棚。其多次向罗某1索要工程款，罗某1每次都说“过几天、过几天。”一再推脱，一直推到2019年5月份的一天早上８点多一点，其在工棚处的院场看到罗某1后，其又再次向罗某1索要工程款。在此之前，罗某1信誓旦旦的承诺如果没有钱就带人去项目部要钱，还写了一份保证书给工人，2019年5月份的一天早上其问罗某1要钱的时候，其约他去项目部要钱，罗某1又不去项目部。因此其就说了罗某1几句，罗某1对其说：“不得么你去法院告我。”其当时就很生气了，随后又相互吵了几句话，罗某1又对其说：“我差钱差了土都埋到脖子过，我怕什么？”其当时坐在桌子旁边吸烟筒，一时没控制住，就拿起烟筒朝罗某1的左侧颈部打了一下，罗某1又再次骂其，还说一些非常难听的话，其又在桌子附近捡得一把锄头朝罗某1的左侧大腿处连续打了三下，罗某1被打后，又继续骂其，其就没有再理会他了。骂了几分钟后，他就用手扶旁边的桌子，然后去坐在旁边的椅子上，接着罗某1就报警了的事实。上述证据来源及形式合法，内容客观真实，证据之间相互印证，形成了完整的证据锁链，本院予以确认。本院认为，被告人岳继元与被害人罗某1因经济纠纷，用烟筒及锄头打伤被害人罗某1致其轻伤二级。被告人岳继元的行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人岳继元犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。鉴于被告人岳继元案发后主动投案并如实供述案件事实，具有自首情节，当庭自愿认罪，系初犯，本院决定对其从轻处罚。公诉机关的量刑建议合法适当，本院予以采纳。本院为保护公民的健康权利不受非法侵害，维护社会秩序稳定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人岳继元犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、扣押在案的作案工具一个烟筒、一把锄头依法没收，由扣押机关作物证保存。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应当提交上诉状正本一份，副本三份。审判长  孔招道审判员  罗廷强审判员  杨樊西二０一九年十一月十八日书记员  李 生