山西省汾阳市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2019)晋1182刑初113号 公诉机关山西省汾阳市人民检察院。 刑事附带民事诉讼原告人张某，系本案被害人。 委托代理人张学尧，山西博源律师事务所律师。 被告人雷某。2019年2月19日因故意伤害被山西省汾阳市公安局行政拘留十日，同年3月1日被刑事拘留，同年3月11日被依法逮捕。现羁押于山西省孝义市看守所。 辩护人刘斌，山西明誉律师事务所律师，汾阳市法律援助中心指派。 山西省汾阳市人民检察院以汾检刑刑诉[2019]99号起诉书指控被告人雷某犯故意伤害罪，于2019年5月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某以要求被告人雷某赔偿损失为由向本院提起附带民事诉讼。因缺少部分材料，本院于2019年7月1日将案件退回补充侦查。山西省汾阳市人民检察院于2019年9月10日将本案重新移送本院。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。山西省汾阳市人民检察院指派检察官白冬红出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人张某及其委托诉讼代理人张学尧、被告人雷某及其辩护人刘斌到庭参加诉讼。现已审理终结。 山西省汾阳市人民检察院指控，2019年2月18日16时许，被害人张某因和被告人雷某妻子穆志红有纠纷，去到被告人雷某位于本市肖家庄镇东雷堡村家中，二人发生冲突，被告人雷某从家中厨房拿上菜刀，将被害人张某头部、背部、臀部、左胳膊等部位砍伤，后被人送往医院救治。被害人张某伤情经本市公安司法鉴定中心评定为轻伤一级。公诉机关就指控的事实向法庭出示了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据，公诉机关认为被告人雷某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪依法追究刑事责任，被告人雷某主动投案并如实供述自己的罪行，系自首，提请本院依法惩处。 刑事附带民事诉讼原告方诉称：1、依法追究被告人雷某故意伤害罪之刑事责任；2、判令被告人赔偿刑事附带民事原告人医疗费、误工费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金等240763.07元。 被告人雷某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议。民事赔偿部分表示愿意赔偿被害人张某的损失，但是目前没有能力赔偿。 辩护人的辩护意见：1、被害人张某长期与被告人雷某的妻子穆志红保持不正当男女关系，在穆志红不愿意和张某继续来往的情况下，张某仍然不断骚扰被告人雷某及其家人，甚至到雷某家里无理取闹、发生纠纷致使被告人雷某一时冲动将被害人砍伤。被害人对本案的发生存在较大的过错。2、主动投案、如实供述，应认定自首。3、被告人雷某为初犯、自愿认罪悔罪、愿意赔偿被害人损失，主观恶性和社会危害性小。 经审理查明： 一、刑事部分 张某和被告人雷某的妻子穆志红长期保持不正当男女关系，期间，穆志红不再返回家中居住，在穆志红拒绝与张某继续交往后，张某仍骚扰被告人雷某及其家人。2019年2月18日16时许，张某乘坐出租车去到被告人雷某位于本市肖家庄镇东雷堡村家中，二人发生冲突，被告人雷某从家中厨房拿上菜刀，将被害人张某头部、背部、臀部、左胳膊等部位砍伤，后出租车司机侯广千报警，并在东雷堡村村民帮助下将被害人张某送往医院救治。经山西省汾阳市公安司法中心鉴定被害人张某头部、左某、腰背部刀砍伤，体表肢体累计56cm的缝合创口，其损伤评定为轻伤一级。山西省汾阳市公安司法鉴定中心补充鉴定书鉴定张某左手环、小指功能丧失占手功能18％，手功能损伤评定为轻伤一级。 2019年2月19日，本市公安局肖家庄派出所传唤被告人雷某，被告人自动到肖家庄派出所接受调查，本市公安局因被告人雷某故意伤害张某行为，依法对被告人雷某行政拘留十日。 以上事实，由公诉机关提供的，经庭审质证、认证的下列证据予以证实： （一）物证 菜刀一把，证明系被告人雷某砍伤被害人的作案工具。 （二）书证 1、本市公安局肖家庄派出所出具的证明，证实传唤后被告人雷某到肖家庄派出所接受调查。 2、嫌疑人员前科劣迹调查表、治安调解协议书，证实2018年10月7日被告人雷某和被害人张某曾因互相殴打被汾阳市栗家庄派出所调解处理。 3、扣押物品清单、随案移送清单，证明作案工具菜刀随案移送至本院。 4、户籍证明，证明被告人雷某的基本身份信息。 （三）证人证言 1、询问本市肖家庄镇东雷堡村村民雷振利、吕耀全笔录，证实雷振利系东雷堡村村主任，吕耀全系东雷堡村治保主任，2019年2月18日15时30分左右，一名男子来村委会问雷某家，雷振利担心出事，打电话给治保主任吕耀全，一起去雷某家，在村委大门碰到治安员曹建基、出租车司机。随后四人到雷某家，看见地上一滩血，随后在村西宏郭线上发现被害男子，看见他左胳膊、头部受伤，随即招呼出租车司机将伤者送医。 2、询问本市阳城乡东阳城村居民侯广千笔录，证实其系出租车司机，2019年2月18日下午其搭载张某从栗家庄乡桑枣坡村到肖家庄镇东雷堡村后，经过打问来到雷某家，其把车停在门口在车上等，雷某进了院里。隔了几分钟其听见有人跑出来，就下车看见有人持刀追砍张某，张某手部流血，其便开车到了村警务室并拨打110报案。随后和治安员们坐着车到了雷某家门口时，人已经不见了，后来在宏郭线上发现了张某，其便开车把张某送到了汾阳医院急诊上并电话通知了他的姐姐们。 3、询问本市肖家庄镇东雷堡村居民穆志红笔录，证实系被告人雷某的妻子，结婚11年了。于2017年12月20号左右认识张某，和张某同居一年多，期间丈夫雷某去找过我，我没跟雷某回家。后来因我不愿继续与张某来往，张某多次骚扰。事发当天，张某电话、微信联系我，我没有回应。 4、询问本市肖家庄镇东雷家堡村居民张金娥笔录，证实系被告人雷某的母亲，其确认民警在事故现场发现的菜刀系被告人雷某家厨房做饭用的菜刀。 （四）被害人陈述 公安机关2019年2月26日对被害人张某的询问笔录，证实其和被告人妻子穆志红有不正当关系，穆志红一直在其家居住，过完年后穆志红回了娘家。2019年2月18日其乘坐出租车从本市栗家庄乡桑枣坡村前往本市肖家庄镇东雷堡村被告人雷某家，找穆志红还信用卡，被被告人雷某用菜刀追砍致多处受伤，之后跑到公路上，被出租车司机送往汾阳医院救治。 （五）被告人供述 被告人雷某供述，证实张某和我老婆有婚外情，为此以前我俩就打过架。2019年2月18日下午，张某来我家里称穆志红欠他钱，问我要钱。期间发生口角并互相撕拽至院中，我去厨房找我母亲让她帮助看护孩子，我母亲不在，我看到灶台上立的菜刀，我拿着菜刀出了厨房，张某看见我出了厨房就朝我过来，我用菜刀砍了张某两刀，张某夺刀和我厮打在一起，我继续用刀砍张某，我俩撕拽至门前的街上，我朝张某背部砍了一刀，街上有雪我俩都滑到了，刀掉在地上，张某爬起来就跑，我看见地上一滩血，我害怕了，我没有再追张某，他上了郭宏线公路。当晚我接到派出所通知让去接受调查，次日我前往派出所，接着被拘留。 （六）鉴定意见 本市公安司法鉴定中心（汾）公（司）鉴（伤）字[2019]039号鉴定书证明：张某头部、左某、腰背部刀砍伤，体表肢体累计56cm的缝合创口，张某的损伤评定为轻伤一级。 本市公安司法鉴定中心（汾）公（司）鉴（伤）字[2019]126号补充鉴定书证明：张某左手环、小指功能丧失占手功能18％，手功能损伤评定为轻伤一级 （七）现场勘查笔录 现场勘验笔录、现场照片、被害人张某伤情照片，证明案发现场的情况和被害人张某伤情情况。 二、民事部分 案发当日即2019年2月18日刑事附带民事诉讼原告人张某被出租车司机送往山西省汾阳医院救治，2019年3月28日出院，住院38天。被害人张某被诊断为：头部、左某、腰背部刀伤，左某尺动脉断裂，左某尺神经断裂，左某尺侧、桡侧腕屈肌腱断裂，左某拇长屈肌腱断裂，左某指浅、指深屈肌腱断裂，左某掌长屈肌腱断裂。附带民事诉讼原告人张某系本市栗家庄乡桑枣坡村村民。附带民事诉讼原告人张某提交的山西省汾阳司法鉴定中心[2019]临鉴字220号司法鉴定意见书，鉴定张某误工期为365日，护理期为150日，营养期为60日。 附带民事诉讼原告人张某经济损失情况： 医药费36259.17元，其中山西省汾阳医院医疗住院统一收费票据一张34769.87元，山西省医疗门诊收费票据七张1489.3元，共计36259.17元。 鉴定费1000元，山西增值税普通发票一张。 误工费52963元，参照山西省上一年度从事农业生产人员的年度平均工资52963元认定，误工期为365天计算。 护理费19188.9元，参照山西省上一年度提供居民服务、修理和其他服务业人员年平均工资46693元元认定，护理期为150天计算。 住院伙食补助3800元，参照山西省国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准100元认定，住院38天计算。 营养费3000元，营养费酌情认定为每日50元，按照营养期60天计算。 以上被告人雷某的行为共造成附带民事诉讼原告人张某损失共计116211.07元。 附带民事诉讼原告人为支持其诉讼请求提供了山西省汾阳司法鉴定中心司法鉴定意见书、山西省汾阳医院住院患者费用清单、山西省医疗住院收费票据一张、山西省医疗门诊收费票据七张、山西增值税普通发票一张、诊断证明、出院证明等证据，被告雷某对上述证据均无异议，本院对上述事实及证据予以确认并在卷佐证。 根据控辩双方所提意见，根据庭审查明的事实和证据，本院评判意见如下： 关于辩护人所提被告人系自首的辩护意见，经查，被告人雷某是经公安机关的传唤于事发次日前往公安机关接受讯问的，但是之前并未受到讯问、也未被采取强制措施，其主动接受公安机关调查，应认定主动投案，并且到案后如实供述犯罪事实，应认定自首，公诉机关对此意见不持异议，故该辩护意见本院予以支持。关于辩护人所提被害人张某长期与被告人雷某妻子同居，为此之前两人就发生过打斗事件，本案的发生系被害人去被告人雷某家里引发的，被害人张某对本案的发生存在过错的辩护意见，与庭审查明的事实一致，本院予以采信。 关于附带民事诉讼原告人所提关于残疾赔偿金的请求，于法无据，本院不予支持；关于交通费的赔偿请求，无相关证据，本院不予支持。 本院认为，被告人雷某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。犯罪以后被告人雷某能自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法应从轻处罚。由于被告人的犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法应予赔偿。被害人张某违背公序良俗，长期与被告人雷某妻子同居，并曾经因此和雷某发生斗殴事件，后经公安机关调解处理。本次案件的发生也系被害人张某主动去往被告人雷某家滋事而起，被害人张某就本起案件的发生存有较大过错。被害人张某因此产生的住院费、门诊费、鉴定费、营养费、误工费、护理费、住院伙食补助等费用116211.07元，由被告人雷某承担80％即92968.86元，由刑事附带民事诉讼原告人承担20％即23242.21元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十一条、第四十五条、第四十七条、第六十七条第一款、第六十四条，最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条第（一）项，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下： 被告人雷某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人雷某的刑期自2019年3月1日起至2020年2月29日止。) 二、被告人雷某于本判决生效之日起三十日内赔偿刑事附带民事诉讼原告人张某医疗费、鉴定费、营养费、误工费、护理费、住院伙食补助等损失共计92968.68元。 三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 四、随案移送的菜刀一把予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吕梁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  张继进 审 判 员  吴文斐 人民陪审员  任肖辉 二〇一九年十一月十九日 书 记 员  孙忠磊