云南省玉溪市红塔区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云0402刑初409号公诉机关玉溪市红塔区人民检察院。附带民事诉讼原告人左某1，男，1983年7月18日生，汉族，住贵州省盘县。（未到庭）诉讼代理人陆朝伟，云南衡律之合律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。附带民事诉讼原告人韩某，女，1966年8月16日生，汉族，住贵州省盘县。现住云南省玉溪市红塔区。系左某2之母。诉讼代理人李向前，云南锦秀江山律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。被告人侯正玉，男，1991年2月15日生，汉族，初中文化，贵州省盘县人，住贵州省盘县，现住昆明市五华区。因涉嫌交通肇事罪于2019年5月20日被玉溪市公安局直属分局取保候审。附带民事诉讼被告人张德中，男，1967年7月10日生，汉族，住重庆市铜梁县。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司。公司地址：重庆市渝中区邹容路153号。负责人周炯，系公司总经理。（未到庭）诉讼代理人雷忠成，重庆融益律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。玉溪市红塔区人民检察院以玉红检公诉刑诉〔2019〕382号起诉书指控被告人侯正玉犯交通肇事罪，于2019年8月16日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人左某1、韩某向本院提起附带民事诉讼要求赔偿所造成的经济损失。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2019年10月23日公开开庭进行了合并审理。玉溪市红塔区人民检察院指派检察员陈磊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人左某1的诉讼代理人陆朝伟，附带民事诉讼原告人韩某及诉讼代理人李向前，被告人侯正玉，附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司的诉讼代理人雷忠成，附带民事诉讼被告人张德中均到庭参加诉讼。现已审理终结。玉溪市红塔区人民检察院指控，2019年3月4日0时4分，被告人侯正玉醉酒后驾驶云Ｆ×××××号轻型普通货车（载被害人左某2、左某1）沿玉溪市红塔区明珠路由南向北行驶至新明珠建材市场A2幢17号前处时，与张德中驾驶由新明珠建材市场向明珠路倒车的渝Ｄ×××××号重型半挂牵引车牵引的渝Ｄ×××××号重型半挂车尾部相撞，造成两车不同程度受损，被告人侯正玉受伤达轻伤一级，被害人左某1受伤达重伤一级，被害人左某2现场死亡的道路交通事故。经鉴定，被告人侯正玉血液中乙醇含量为180.83mg/100mL血，事故发生时其车速约为70km/h。经认定，被告人侯正玉承担此事故的主要责任，张德中承担此事故的次要责任，被害左某2西左某1平不承担此事故责任。对指控事实，公诉机关当庭出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、辨认笔录、视听资料等，认为被告人侯正玉违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡、一人重伤，负事故主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人侯正玉到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款之规定，依法判处。附带民事诉讼原告左某1平及诉讼代理人陆朝伟提出，1、依法追究被告人侯正玉的刑事责任，并从重处罚；2、判令被告人侯正玉及附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司、张德中赔偿医疗费8000元、残疾赔偿金669760元、护理费1403856元、误工费116988元、住院伙食补助费9000元、被扶养人生活费父亲194634元、母亲205447元、长女86504元、次子129756元、精神抚慰金50000元，共计2865945元。上述费用首先由中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司在交强险责任范围内赔偿11万元，张德中赔偿11万元，不足部分由中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司在第三者责任商业保险责任限额内承担，仍有不足部分由侯正玉、张德中按事故责任比例承担赔偿责任。审理过程中提出增加赔偿鉴定费1900元，医疗费变更为90256.28元。附带民事诉讼原告韩某英及诉讼代理人李向前提出，判决赔偿死亡赔偿金669760元，丧葬费52038.5元，被扶养人生活费144173元，运尸费6500元、停尸费14060元，精神损害抚慰金50000元，共计936531.5元，判决中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司在交通事故强制保险责任限额范围内赔偿11万元，不足部分由中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司在第三者商业保险范围内赔偿，仍有不足由侯正玉、张德中按事故比例承担。被告人侯正玉对起诉书指控的罪名及事实无异议，对民事部分表示愿意赔偿，但现在没有赔偿能力。附带民事诉讼被告人张德中提出，侯正玉系醉酒驾车，应承担80%的责任。其驾驶的车辆是一个整体，只应赔偿一个交强险。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司的诉讼代理人雷忠成提出，本次交通事故的事实及责任划分以交警事故认定书为准，超过交强险责任限额的部分应由侯正玉承担80%，张德中不应超过20%。肇事车辆仅购买了一份交强险，仅应承担一次交强险赔偿责任，请法院对交强险份额进行合理分配，具体费用依法判处，但鉴定费不在保险公司的赔偿范围。庭审过程中提出要求左某1平的伤残等级进行重新鉴定。经审理查明，2019年3月3日下午，被告人侯正玉、被害左某2西左某1平等人在侯正玉家吃饭饮酒后，被告人侯正玉驾云Ｆ×××××A号轻型普通货车载被害左某2西左某1平到慢摇吧玩，期间三人喝了啤酒，之后被告人侯正玉驾车载着被害左某2西左某1平回家。2019年3月4日0时4分，被告人侯正玉驾车沿玉溪市红塔区明珠路南向北行驶，行驶至明珠路新明珠建材市场A2幢17号前处时，其所驾车辆前部与张德中驾驶由新明珠建材市场向明珠路倒车过程中渝Ｄ×××××8号重型半挂牵引车牵引渝Ｄ×××××9号重型普通半挂车尾部相撞，造成两车不同程度受损，被告人侯正玉受伤达轻伤一级，被害左某1平受伤达重伤一级，被害左某2西现场死亡的道路交通事故。经玉溪市公安局交通警察支队直属大队认定，侯正玉承担此事故的主要责任，张德中承担此事故的次要责任左某2西左某1平均无责任。经鉴定，被告人侯正玉血液中乙醇含量为180.83mg/100mL，事故发生时其车速约为70km/h。左某2的血液中检出乙醇成分，乙醇含量为146.48mg/100mL，左某1的血液中检出乙醇成分，乙醇含量为218.54mg/100mL。另查明，被害人左某2生于1995年10月16日，家住贵州省盘县，发生事故前在玉溪市红塔区居住生活。被害人左某1生于1983年7月18日，家住贵州省盘县，发生事故前在玉溪市红塔区居住生活，与任某系夫妻，二人生育女儿左莎莎，2009年2月26日生，儿子左昕，2013年12月2日生，父亲左某5，1957年2月14日生，母亲陈某，1958年11月12日生，二人生育二子左某1和左某3。云Ｆ×××××轻型普通货车登记所有人为侯正玉，渝Ｄ×××××重型普通半挂车和渝Ｄ×××××重型半挂牵引车登记所有人为张德中，该车在中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司投保了交强险和第三者责任保险，第三者责任保险的责任限额为1000000元，保险期间自2018年12月13日10时0分起至2019年12月13日10时0分止。左某1受伤后于2019年3月4日至2019年4月20日在玉溪市人民医院住院47天，经诊断为颈部脊髓损伤，颈椎多发骨折并脱位，寰枢关节半脱位，右侧锁骨骨折，肺部感染，神经源性休克、内环境紊乱，脾脏挫伤，住院期间需专人陪护，开支住院费80946.52元，门诊医药费4637.98元，以上共计85584.5元。2019年9月10日经六盘水红山法医鉴定所鉴定，左某1多发颈椎骨折，脱位伴颈脊髓损伤，遗留四肢肌力3级以下，构成一级伤残，建议左某1伤后误工期、护理期均为720日，营养期为90日，左某1多发颈椎骨折，脱位伴颈脊髓损伤，遗留高位截瘫，四肢肌力0级，大小便不能自理，需要完全护理依赖，开支鉴定费1900元。交通事故发生后，被告人侯正玉给付左某2家属韩某人民币14000元，中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司支付左某2家属人民币47844元。上述事实，有以下经庭审举证、质证的证据证实：1、户口证明，证实被告人侯正玉的出生日期、住址等情况；2、查获经过，证实被告人侯正玉被民警抓获的情况；3、被害人左某1的陈述，证实其不清楚交通事故是怎么发生的，事故发生时其躺在车的后排，只听见一声响声其就晕了。事故发生前其在家里喝了点白酒，后面左某2、侯正玉带其去慢摇吧玩时三人又一起喝了点啤酒，其不清楚左某2和侯正玉喝了多少酒；4、证人张德中的证言，证实2019年3月4日0时5分，其驾车到明珠建材市场卸完货，准备返回昆明装货，在倒车过程中，一辆白色的微型货车撞到其车辆的左后方，其就打电话报警；5、证人沈某的证言，证实2019年3月4日0时5分，其晚上负责看明珠建材市场大门，一辆拉石膏的大货车下完货后就倒车出明珠建材市场2号门，在倒车过程中，一辆小货车由明珠路南向北快速冲过来，其招手示意停车，就看到小货车撞到大货车的尾部；6、证人任某的证言，证实2019年3月3日下午，左某1到侯正玉家吃饭及左某1发生交通事故的情况；7、证人韩某的证言，证实其是左某2的母亲，自2006年左某2和其在玉溪市红塔区居住生活；8、证人谢某的证言，证实2018年3月3日16时许，左某2等人在其家中吃饭，期间左某2、左某1、左某4和其丈夫侯正玉把左某2提来的两瓶白酒喝完了，之后侯正玉开车送左某2回家，到3月4日2时7分，侯某打电话给其，讲侯正玉发生交通事故了；9、被告人侯正玉的供述，证实2018年3月3日下午，其和左某1、左某2等人在家喝酒，喝完酒后其驾车送左某2回家，之后其驾车载着左某1、左某2到慢摇吧，在慢摇吧喝了啤酒，玩了一个多小时，当其驾车回家的过程中就发生的事故就什么都不知道了；10、玉溪明镜司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实经检验，侯正玉的血液中检出乙醇成分，乙醇含量为180.83mg/100mL；左某2的血液中检出乙醇成分，乙醇含量为146.48mg/100mL；左某1的血液中检出乙醇成分，乙醇含量为218.54mg/100mL；张德中的血液中未检出乙醇成分；11、云南省交通科学研究院司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实云Ｆ×××××号车2019年3月4日0时4分53.62秒至53.74秒时段处于匀速行驶状态，匀速段的车速约为70km/h；12、玉溪市公安局交通警察支队直属大队道路交通事故认定书，证实经认定，侯正玉承担此事故的主要责任，张德中承担此事故的次要责任，左某2、左某1均无责任；13、玉溪明镜司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实经鉴定，左某1车祸伤致颈椎骨折、脱位并脊髓损伤等后遗四肢瘫鉴定为重伤一级；侯正玉的损伤鉴定为轻伤一级；左某2符合醉酒状态下交通事故所致机械性损伤而引起死亡。此外还有当事人血样提取登记表、机动车驾驶证及行驶证复印件、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片等。本院认为，被告人侯正玉违反道路交通安全法规，在道路上醉酒驾驶机动车发生重大交通事故，致一人死亡，一人重伤，负事故的主要责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪。玉溪市红塔区人民检察院指控被告人侯正玉犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人侯正玉到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。关于民事部分，附带民事诉讼原告人左某1提出的鉴定费1900元，有事实及法律依据，予以支持；其提出的医疗费经本院根据其提交的相关证据结合法律规定依法认定为85584.50元；其提出的残疾赔偿金669760元，因其提交了居住证等证据，足以证实其在玉溪市红塔区居住生活，对其此项主张，予以支持；其提出的护理费233976元，根据医疗机构出具的诊断证明住院期间需一人护理，每天100元，护理期计算至定残前一天，共计认定19000元；其提出的后期护理费1169880元，根据其损伤情况，每天一人护理，每天100元，从定残之日2019年9月10日起暂计5年，共计认定182500元；其提出的误工费116988元，因其未提供任何证据证实其误工收入，误工时间从受伤之日计算至定残前一天，每天100元，共计认定19000元；其提出的住院伙食补助费9000元，因其住院47天，住院伙食补助费认定为4700元；其提出的被扶养人生活费父亲194634元，母亲2055447元，女儿86504元，儿子129756元，本院根据其提交的证据，并结合法律规定被扶养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费性支出额，认定被扶养人父亲136965元，母亲147777元，儿子72087元，女儿43252元；其提出的精神抚慰金50000元，不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持；综上所述，本院依法认定此次交通事故造成左某1受损的赔偿项目和范围：医疗费85584.5元、残疾赔偿金669760元、护理费19000元、后期护理费182500元、误工费19000元、住院伙食补助费4700元、被扶养人生活费女儿43252元、儿子72087元、父亲136965元、母亲147777元、鉴定费1900元，共计1382525.5元。在附带民事诉讼原告人韩某提出的丧葬费52038.5元，有事实及法律依据，予以认定；其提出的死亡赔偿金669760元，根据其提交的相关证据，并结合被告人的供述等相关在案证据，足以认定被害人左某2在发生交通事故前在玉溪市红塔区居住生活，对此项主张，予以认定；其提出的被扶养人生活费144173元，因其提交的证据未能证实其无劳动能力又无其他生活来源，不予认定；其提出的运尸费6500元、停尸费14060元，因该项费用属于丧葬费的赔偿范围，不予认定;其提出的精神损害抚慰金50000元，不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。综上所述，本院依法认定因交通事故致左某2死亡产生的赔偿项目和金额为：死亡赔偿金669760元、丧葬费52038.5元，共计721798.5元。综上，此次交通事故致左某1受损产生的各项经济损失共计1382525.5元，左某2死亡产生的各项经济损失共计721798.5元，共计2104324元，上述经济损失，因张德中驾驶的车辆在中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，并且事故发生于保险期间，故中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司应在交强险责任限额内按比例承担赔偿责任，不足部分，由被告人侯正玉承担主要责任，张德中承担次要责任，被害人左某2、左某1明知被告人侯正玉饮酒后驾驶机动车仍然主动乘坐该车，没尽到安全注意义务，依法可减轻侵权人的赔偿责任。结合本案中各自的过错程度及其过错与损害后果的因果关系分析，由被告人侯正玉承担60%的赔偿责任，张德中承担30%的赔偿责任，被害人左某1、左某2各自承担10%的责任。对于张德中承担的赔偿责任，因张德中驾驶的车辆在中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司投保了商业险，且交通事故发生在保险期间，所以中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司应在商业险责任限额内承担赔偿责任。中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司已付给韩某的47844元，被告人侯正玉付给韩某的14000元应在判决承担的赔偿数额中予以扣减。左某1的诉讼代理人提出要求赔偿两个交强险的主张，没有法律依据，不予支持。中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司要求对左某1的残疾等级重新鉴定不符合法律规定，不予支持。对各诉讼代理人提出的代理意见，符合法律规定部分，予以采纳。为维护交通公共安全，保护公民人身权益，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款及第三款、第三十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人侯正玉犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零八个月，缓刑二年零六个月；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、附带民事诉讼原告人左某1的医疗费85584.5元、残疾赔偿金669760元、护理费19000元、后期护理费182500元、误工费19000元、住院伙食补助费4700元、被扶养人生活费女儿43252元、儿子72087元、父亲136965元、母亲147777元、鉴定费1900元，共计1382525.5元,首先由附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司在交强险责任限额内按比例赔偿82600元，余额1299925.5元，由被告人侯正玉赔偿60%即779955.3元，附带民事诉讼被告人张德中赔偿30%即389977.65元，附带民事诉讼原告人左某1自己承担10%即129992.55元；三、附带民事诉讼原告人韩某因左某2死亡产生的死亡赔偿金669760元、丧葬费52038.5元，共计721798.5元。首先由附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司在交强险责任限额内按比例赔偿37400元，余额684398.5元，由被告人侯正玉赔偿60%即410639.1元，扣除已付14000元，还应付396639.1元，附带民事诉讼被告人张德中赔偿30%即205319.55元；四、上述由附带民事诉讼被告人张德中承担的左某1赔偿款389977.65元，韩某赔偿款205319.55元，共计595297.2元，由附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司在商业保险责任限额内予以赔偿，扣除已付韩某的47844元，还应赔偿547453.2元；五、驳回附带民事诉讼原告人左某1、韩某的其他诉讼请求。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省玉溪市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王春秀人民陪审员  代纯明人民陪审员  桂保云二〇一九年十一月十三日书 记 员  段丽姣