广西壮族自治区藤县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）桂0422刑初281号 公诉机关广西壮族自治区藤县人民检察院。 附带民事诉讼原告人卢某1，男，1998年6月3日出生，汉族，广西壮族自治区藤县人，农民，住藤县。 被告人卢海标，男，1996年9月9日出生，汉族，广西壮族自治区藤县人，小学文化，农民，住藤县。因涉嫌犯故意毁坏财物罪，于2019年7月5日被藤县公安局刑事拘留，同月18日被藤县公安局执行逮捕。现羁押于藤县看守所。 广西壮族自治区藤县人民检察院以藤检刑诉〔2019〕258号起诉书指控被告人卢海标犯故意毁坏财物罪，于2019年9月12日向本院提起公诉。在本案的审理过程中，附带民事诉讼原告人卢某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。藤县人民检察院指派检察员陈剑飞出庭支持公诉，被告人卢海标、附带民事诉讼原告人卢某1到庭参加诉讼。现已审理终结。 藤县人民检察院指控，2019年7月4日凌晨3时许，被告人卢海标与同村的被害人卢某1在藤县天平镇天平街桥头夜宵档处发生争执，随后卢某1驾驶桂Ｄ×××××吉利美日牌小车离开，卢海标也搭乘其朋友尹某的小车离开。卢海标去到天平镇罗平村罗孔路口处时，又遇到卢某1，双方再次发生冲突和打架，随后双方家属闻讯赶到现场劝架，经劝阻后，双方各自回家。卢海标回到家中后感到不服气，欲报复卢某1，随后其用矿泉水空瓶从自家装载汽油的油罐中装了半瓶汽油，然后去到罗某组长塘路口卢某1停放桂Ｄ×××××小车的位置，将事前准备好的汽油淋到卢某1小车的车身处，并用打火机点燃汽油烧毁小车。经鉴定，卢某1被烧毁的小车损失价值人民币47000元。 对指控的事实，公诉机关当庭宣读并出示了书证、证人证言、鉴定意见、现场勘验、辨认笔录、被害人陈述、被告人的供述及辩解等证据予以证实。公诉机关认为被告人卢海标故意毁坏他人财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十五条之规定，应当以故意毁坏财物罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。 附带民事诉讼原告人卢某1诉称，2019年7月4日凌晨3时许，被告人卢海标在藤县天平镇罗平村罗孔组的村口，因与原告人发生口角而拦车殴打原告人，导致原告人受伤，事后卢海标将原告人的一辆吉利帝豪小车烧毁。原告人因伤共花了医疗费1000元、交通费100元、住宿费100元；原告人的吉利帝豪小车被烧毁经济损失价值人民币47000元，故请求法院依法判令被告人卢海标赔偿其经济损失共计人民币48200元。对请求的事项，原告人提供了卢某1身份证复印件、广西壮族自治区门诊收费票据予以证实。 被告人卢海标对公诉机关指控其犯故意毁坏财物罪的犯罪事实与罪名均无异议，请求本院对其从轻处罚；对民事赔偿部分，被告人卢海标表示无经济能力赔偿原告人的经济损失。 经审理查明： 一、刑事部分 2019年7月4日凌晨3时许，被告人卢海标与被害人卢某1在藤县天平镇天平街桥头夜宵档处发生争执，后双方各自离开。当被告人卢海标去到藤县天平镇罗平村罗孔路口处时，又遇到卢某1，双方再次发生冲突和打架，随后双方家属闻讯赶到现场劝架，后双方各自回家。被告人卢海标回到家中后感到不服气，欲报复卢某1，随后其从自家装载汽油的油罐中装了半瓶汽油，去到卢某1停放在藤县天平镇罗某组长塘路口的桂Ｄ×××××小车处，将汽油淋到卢某1小车的车身处，并用打火机点燃汽油烧毁小车。经藤县价格认证中心鉴定，卢某1被烧毁的小车损失价值人民币47000元。 另查明，被告人卢海标于2019年7月5日到藤县公安局刑事侦查大队投案，并如实供述其犯罪事实。 上述事实，有下列证据证实： 1.案件受理登记表、立案决定书，证实被害人卢某1于2019年7月4日6时许报案，藤县公安局于当日立案侦查。 2.户籍证明，证实被告人卢海标出生于1996年9月9日，作案时已达完全刑事责任年龄。 3.到案经过，证实被告人卢海标于2019年7月5日凌晨1时在家属陪同下到藤县公安局刑事侦查大队投案。 4.前科调查，证实被告人卢海标无违法、犯罪前科记录。 5.藤县公安消防大队火灾事故认定书，证实车牌号为桂Ｄ×××××的吉利帝豪小轿车于2019年7月4日5时40分左右被火烧毁。 6.机动车登记证书复印件、税收缴纳书、车辆照片，证实发动机号为G4NA13657的吉利美日牌小车所有人系卢某1。 7.证人卢某2的证言，证实2019年7月4日凌晨4许，其儿子卢某1在藤县天平镇罗平村入罗孔路口处和卢海标打架，其上前拦架后，卢海标扬言要炸掉卢某1的小车，后双方各自离开。一个小时后，其经过卢某1停放小车的地点时，看到卢某1的小车起火。 8.证人叶某的证言，证实2019年7月4日凌晨1时许，卢某1驾驶小车搭乘其去到藤县天平镇天平街桥头夜宵店吃夜宵，之后卢某1和一名男子在夜宵店发生冲突。后卢某1开车和其回到藤县天平镇罗平村罗孔组村口处又碰到那名男子，随后那名男子下车和卢某1发生打斗，双方的家属过来拦架，之后双方就各自离开。后来到了凌晨5点左右卢某1的小车被人烧毁。 9.证人李某证言，证实2019年7月4日凌晨4时许，其看到其儿子卢海标和卢某1在藤县天平镇罗平村罗孔组长塘路口处吵架，其就过去劝架，后卢海标跟随其返回家中。当天凌晨5时30分许，其和其丈夫卢某3在长塘路口下坡处看到卢某1的小车被烧毁。 10.证人尹某证言，证实2019年7月4日凌晨3时许，卢某1和卢海标在藤县天平镇天平街桥头夜宵档处吵架，后双方又在天平镇罗平村罗孔组路口处打架。后来卢海标的父亲告诉其卢某1的车被烧毁了。 11.证人卢某3证言，证实2019年7月4日早上5时许，其看到卢某2儿子的黑色吉利小车着火了。后来其打电话叫卢海标回来，并带卢海标到公安机关说明情况。 12.被害人卢某1陈述，证实其绰号叫“鸡头儿”，2019年7月4日1时许，其和叶某等人在藤县天平镇天平街桥头夜宵档吃夜宵，后其和卢海标发生争执，卢海标扬言要“溶”了其小车。后来回到藤县天平镇罗平村罗孔垌村口的三叉路口处，其和卢海标相互对打，随后双方各自离开。直到5时48分左右，其发现其小车被烧毁了。 13.被告人卢海标供述,其绰号叫“水胜”，2019年7月4日凌晨4点钟左右，其和“鸡头儿”在藤县天平镇天平街桥头夜宵档发生争执，随后在藤县天平镇罗平村罗孔组的岔路口处又和“鸡头儿”打架。后其回到家用矿泉水瓶从其屋门口处的油罐内装了半瓶汽油，去到“鸡头儿”停放小车的位置，将汽油淋到吉利小车上并点燃汽油。后来其父亲卢某3便带其到公安机关投案。 14.藤县价格认证中心藤价认定(2019)90号价格认定意见书，证实卢某1被毁坏的吉利美日牌小车价值人民币47000元。 15.现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实案发现场位于藤县天平镇罗平村罗孔垌组村头水泥路边及现场情况。 16.搜查笔录，证实在被告人卢海标家门口走廊处发现一个绿色油罐，卢海标供述其用矿泉水瓶从该油罐装了半瓶汽油去烧车。 17.指认笔录，证实被告人卢海标对案发地点藤县天平镇罗某组长塘口路口位置及烧毁的小车进行了指认。 18.辨认笔录、辨认照片和说明，证实卢某1能辨认出卢海标，卢海标能辨认出卢某1（绰号“鸡头儿”）。 以上证据均来源于本案的客观事实，并经庭审示证、质证，查证属实，且证据之间均能互相印证，本院予以确认。 二、附带民事部分 被告人卢海标因与原告人卢某1之间存在矛盾，于2019年7月4日放火烧毁原告人卢某1停放在藤县天平镇罗某组长塘路口的桂Ｄ×××××小车。经藤县价格认证中心鉴定，卢某1被毁坏的吉利美日牌小车价值人民币47000元。 上述事实，有下列证据证实： 1.原告人卢某1的身份证复印件，证实原告人卢某1的身份情况。 2.藤县价格认证中心藤价认定(2019)90号价格认定意见书，证实卢某1被毁坏的吉利美日牌小车价值人民币47000元。 以上证据均来源于本案的客观事实，并经庭审示证、质证，查证属实，且证据之间均能互相印证，本院予以确认。 本院认为，被告人卢海标故意毁坏他人财物，造成他人经济损失人民币47000元，数额较大，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十五条之规定，构成故意毁坏财物罪。公诉机关指控被告人卢海标犯故意毁坏财物罪罪名成立，应依法追究被告人的刑事责任，且应在“处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金”的刑幅内量刑。被告人卢海标犯罪后主动到公安机关投案，并如实供述了其犯罪事实，是自首，依法可以从轻或减轻处罚。综合考虑被告人卢海标的犯罪事实、性质、社会危害程度及其具有的量刑情节等，本院决定对其从轻处罚。被告人卢海标请求对其从轻处罚的意见，本院予以采纳。 附带民事诉讼方面，由于被告人卢海标的犯罪行为致原告人卢某1小车被烧毁，造成原告人卢某1经济损失，被告人卢海标依法应承担民事赔偿责任。关于原告人请求赔偿因被告人致伤的医疗费、交通费和住宿费共计1200元，根据法律及司法解释的规定，附带民事诉讼的赔偿范围只限于犯罪行为直接造成的物质损失，原告人受伤的经济损失不属于因被告人的故意毁坏财物犯罪行为直接造成的物质损失，不能作为附带民事诉讼赔偿的依据，故对附带民事诉讼原告人的上述诉请，本院不予支持。经核算，原告人卢某1请求被告人卢海标赔偿被烧毁小车的经济损失人民币47000元，合法有据，本院予以支持。 为了维护社会治安秩序，保护公私财产不受非法侵害，打击刑事犯罪分子，综合本案的犯罪事实、性质、情节等，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第六十七第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款,《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第四条、第十五条第一款第（六）项，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条第（一）项第1目及第（二）项第1目、第三条之规定，判决如下： 一、被告人卢海标犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑一年一个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月5日起至2020年8月4日止。） 二、被告人卢海标赔偿附带民事诉讼原告人卢某1经济损失人民币47000元。 三、驳回原告人卢某1其他诉讼请求。 上述款项，义务人应在本案判决生效之日起一个月内履行完毕。逾期履行则应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内向本院申请执行。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向梧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  魏朝菊 审 判 员  黎子超 人民陪审员  林永昕 二〇一九年十一月二十九日 法官 助理  骆力荧 书 记 员  莫银静 附相关法条： 《中华人民共和国刑法》 第二百七十五条故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》 第一条第（一）项第1目自动投案，是指犯罪事实或者犯罪嫌疑人未被司法机关发觉，或者虽被发觉，但犯罪嫌疑人尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动、直接向公安机关、人民检察院或者人民法院投案。 第（二）项第1目如实供述自己的罪行，是指犯罪嫌疑人自动投案后，如实交代自己的主要犯罪事实。 第三条根据刑法第六十七条第一款的规定，对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚；对于犯罪较轻的，可以免除处罚。具体确定从轻、减轻还是免除处罚，应当根据犯罪轻重，并考虑自首的具体情节。 《中华人民共和国民法通则》 第一百一十七条侵占国家的、集体的财产或者他人财产的，应当返还财产，不能返还财产的，应当折价赔偿。 损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。 受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。 《中华人民共和国侵权责任法》 第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。 第四条侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。 因同一行为应当承担侵权责任和行政责任、刑事责任，侵权人的财产不足以支付的，先承担侵权责任。 第十五条承担侵权责任的方式主要有： （六）赔偿损失；