山西省永济市人民法院 刑 事 民 事 判 决 书 （2019）晋0881刑初166号 公诉机关永济市人民检察院。 被告人姚某，男，汉族，初中文化，农民。2019年7月31日因涉嫌交通肇事罪被永济市公安局刑事拘留，同年8月13日被依法逮捕。现羁押于永济市看守所。 辩护人程吉，上海市益昌律师事务所律师。 永济市人民检察院以永检未检刑诉〔2019〕1号起诉书指控被告人姚某犯交通肇事罪于2019年9月2日向本院提起公诉，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭审理了本案。永济市人民检察院指派检察员吕红平出庭支持公诉，被告人姚某及其辩护人程吉到庭参加诉讼。现已审理终结。 永济市人民检察院指控，2019年7月30日17时15分许，被告人姚某驾驶晋M98806号重型自卸货车沿G521国道由北向南行驶，行驶至G521国道85KM+400M处（永济市韩阳镇长旺村村南），遇刘某娃驾驶二轮电动自行车，车上乘坐其孙女刘某含、外孙女贾某毓在其前方同向行驶，双方发生交通事故，致刘某娃、刘某含、贾某毓三人受伤，双方车辆受损。刘某娃、刘某含、贾某毓经抢救无效于当日死亡。永济市公安局交警大队道路交通事故认定书认定：姚某负本次事故的全部责任；刘某娃、刘某含、贾某毓三人不承担此事故责任。 同时查明，2019年7月30日案发后，被告人姚某打电话报警、抢救伤者，保护现场，视为自动到案。 公诉机关认为，被告人姚某违反道路运输管理法规，驾驶机动车在道路上超速行驶，且有妨碍安全驾驶的行为，因而发生重大交通事故，致三人死亡，其行为已构成交通肇事罪，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人姚某案发后打电话报警、抢救伤者，保护现场，视为自动到案，到案后能如实供述自己的犯罪事实，系自首，可以从轻或者减轻处罚。请依法判处。 被告人姚某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不持异议。 被告人姚某的辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不持异议，但对长安大学的鉴定意见书及事故责任认定书有异议，认为事故发生时姚某驾驶的车辆并未超速，不应认定姚某负事故的全部责任。在量刑方面，辩护人认为姚某有自首情节，并取得了被害人的谅解，依法应减轻处罚并判处缓刑。 经审理查明，2019年7月30日17时15分许，被告人姚某驾驶晋M98806号重型自卸货车沿G521国道由北向南行驶，行驶至G521国道85KM+400M处（永济市韩阳镇长旺村村南），遇刘某娃驾驶二轮电动自行车，车上乘坐其孙女刘某含、外孙女贾某毓在其前方同向行驶，双方发生交通事故，致刘某娃、刘某含、贾某毓三人受伤，双方车辆受损。刘某娃、刘某含、贾某毓经抢救无效于当日死亡。永济市公安局交警大队道路交通事故认定书认定：姚某负本次事故的全部责任；刘某娃、刘某含、贾某毓三人不承担此事故责任。事故发生后，经永济市道路交通事故调解委员会调解，山西永辉物流有限公司（肇事车辆挂靠的公司）、杨某（实际车主）与被害人家属就赔偿问题达成调解协议，被告人姚某亦对被害人家属进行了赔偿。被害人家属于2019年9月6日出具了谅解书，请求司法机关对姚某从轻判处。 同时查明，2019年7月30日案发后，被告人姚某打电话报警、抢救伤者，保护现场，视为自动到案。 上述事实有公诉机关及被告人的辩护人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 1.永济公安局110报警服务台接处警登记表、受案登记表、立案决定书。证明：姚某于2019年7月30日17时15分报警，称在永济市韩阳镇长旺村一辆半挂车与一辆电动车相撞，人受伤，后交警予以受理调查，于2019年7月31日立案侦查的事实。 2.郑某侠的证言。证明：与刘某娃是亲家关系，2019年7月30日刘某娃带着她的外孙女贾某毓到我家接她孙女，我的外孙女刘某含，17时许，她带着两个孩子离开我家，我将她送出家大门口，看到她骑电动车上了公路，我就准备返回家里，刚走了两步时听见咚的一声，我就赶紧向公路上跑，跑到公路上就看到发生交通事故了，刘某含面朝上倒在道路西侧水泥水沟里，从南边的公路上的一辆大货车上下来一个圆脸男子，那男子说他已经拨打120了，那男子没有离开现场。 3.相某珍的证言。证明：2019年7月30日刘某娃带着她的外孙女小名叫朵朵的到我邻居郑某侠家，大约半个小时左右，听到刘某娃说要走了，郑某侠在送她，随后几分钟就听到路上有撞击声，出去向路上看到刘某娃的外孙女叫朵朵的倒在马路上，刘某娃倒在朵朵北侧道路西侧水沟里，刘某含倒在刘某娃北侧道路西侧水泥水沟里。 4.邵某峰的证言。证明：晋M98806号车在我永辉物流有限公司挂靠，车主是杨某，当时不知道是姚某驾驶的这辆车，是在保险公司问时，我才打听到当时是姚某驾驶的这辆车的，这辆车和我们公司签合同的人是杨某，但每月代还月供的是姚某强。 5.姚某强的证言。证明：2019年2月份，我和杨某合伙买了一拉货车，挂靠到永辉物流有限公司，由永辉作为担保给我们贷款买车。车牌号为晋M98806号，我雇佣姚某给我开车，2019年7月30日17时左右，姚某打电话说车在永济与风陵渡交界处和一个二轮电动车发生交通事故，我到现场后没有看到伤者，问周围的人说是伤者去了风陵渡林峰医院了，我就在现场等交警来处理事故。 6.杨某的证言。证明：2019年2月份，我和姐夫姚某强一起买了这辆晋M98806号重型自卸式货车，我与永辉物流有限公司签订了挂靠协议，实际经营人是我姐夫姚某强，姚某强就雇佣他同村的姚某驾驶这辆车。2019年7月30日17时左右，姚某驾驶这辆车发生事故后，第一时间通知了姚某强，姚某强告诉了我。 7.姚某杰的证言。证明：晋M98806号重型自卸式货车的名义上的车主是杨某，实际经营者是杨某的姐夫姚某强，姚某强雇佣我儿子开这辆车。2019年7月30日早上，我驾驶这辆车前往永济市栲栳镇拉了一车小麦往秦东送了一趟，送完回到风陵渡就10点左右了，后就把车交给了我儿子姚某，让他去永济栲栳镇拉小麦，下午4点多有人给我说我儿子出事了。因为当时我带了两个孙子，我就没走到现场跟前去，我就在现场边上等到晚上八九点，两个孙子要回家我就带他们回家了。我没有多开过这个车，总共就开过三四趟，平时就是我儿子在开。 8.刘某立的证言。证明：2019年7月30日我妻子刘某娃带着我外孙女贾某毓去韩阳镇长旺村我亲家郑发苗家接我孙女刘某含去了，17时许，我儿子刘冲打电话说我妻子在韩阳镇发生交通事故了，我接到电话后就赶紧往现场跑，在半路上碰到救护车我就直接去了医院。 9.贾某的证言。证明：2019年7月30日早上，我把我女儿贾某毓送到风陵渡岳母刘某娃家，后听我小舅子说孩子出事故了在风陵渡医院。 10.指认笔录、道路交通事故现场勘查笔录及现场照片。证明：现场位于0521国道85公里400米处，现场受伤3人，有两辆肇事车辆，一辆为晋M98806号，一辆为爱玛电动自行车，现场有大量散落物及伤者衣物，从记录内容来看，两车有接触，驾驶人姚某在现场，酒精测试为0。 11.车物痕迹勘验笔录及照片。证明：晋M98806号重型货车该车右前处有撞击痕迹，上有明显的血迹附着，中心距地高110厘米，受力方向由外向内，受力面积20×30,该车右侧轮胎胎面有碾压痕迹；爱玛电动自行车，该车车后有撞击痕迹，被碾压已经完全变形，车架已弯曲，受力方向由外向内。 12.机动车信息查询结果。证明：晋M98806号重型自卸货车，登记的所有人为山西永辉物流有限公司，检验有效期止2019年11月30日，保险终止日期为2018年11月12日。 13.驾驶人信息查询结果单、驾驶证复印件。证明：姚某，准驾车型为B2,初次领证曰期为2014年10月11日，姚某增驾为B2,实习期至2019年6月26日。姚某有经营性道路货物运输驾驶员资格。 14.行驶证复印件。证明：晋M98806号重型自卸货车，核定载质量为16035千克。 15.称重单。证明：晋M98806号车载重总量为30.82吨。 16.调取的晋M98806号车GPS行车记录。证明；2019年7月30日17时09分行驶速度为50公里每小时，17时10分的行驶速度为68.5公里每小时。 17.酒精含量现场测试结果单。证明：办案人员柴勇、唐军波在首阳地点对姚某进行了酒精测试，结果为0。 18.抢救记录、居民死亡医学证明、注销户口证明。证明：刘某娃，女，1968年7月18日出生，身份证号码142723196807180843,汉族，风陵渡镇匼河村南斜巷279号，2019年7月30日因车祸死亡。 刘某含，女，2016年11月4日出生，身份证号码140830201611040049,风陵渡镇匼河村南斜巷280号，2019年7月30日因车祸死亡。 贾某毓，女，2014年8月27日出生，身份证号码140830201408270121，住古魏镇学府西街劳动局家属院，2019年7月30日因车祸死亡。 19.公安人员调取的2019年7月30日韩阳卡口晋M98806车的照片。证明：途经此卡口的车辆驾驶人的照片为犯罪嫌疑人姚某。 20.扣押清单、扣押决定书、扣押笔录。证明：案发后2019年7月31日对涉案的晋M98806号重型自卸货车予以扣押，暂扣于万通停车场。 21.永济司法鉴定中心（2019）车鉴字第83号司法鉴定意见书。证明：经鉴定晋M98806号重型自卸货车空车制动系统安全技术性能正常，符合GB258-2017机动车运行安全技术条件的相关要求。后告知各当事人，当事人均无异议。 22.永济市公安局交通警察大队道路交通事故认定书。证明：经认定，姚某驾驶机动车在道路上超速行驶且有其他妨碍安全驾驶的行为，是造成本次交通事故的全部原因，姚某负事故的全部责任，刘某娃、刘某含、贾某毓不承担此事故责任。后告知当事人，当事人均无异议。 23.血样提取登记表、委托书及运城道交所司法鉴定意见书。证明：案发后2019年7月31日0时25分在永济市人民医院对姚恒进行了抽取血样，经检测，受检者姚某的血液中未检测出酒精成分。后告知各当事人，当事人均无异议。 2019年7月31日10时49分在芮城县风陵渡开发区中心医院太平间对刘某娃提取血样，经检测，受检者刘某娃的血液中未检测出酒精成分。后告知各当事人，当事人均无异议。 24.2019年8月2日山西省永济市公安司法鉴定中心鉴定书。证明：刘某娃、贾某毓、刘某含系交通事故致颅脑损伤，造成脑功能障碍而死亡。后告知各当事人，当事人均无异议。 25.2019年8月2日陕西长安大学机动车物证司法鉴定中心永济GM1线L30交通事故鉴定意见书。证明：经鉴定，爱玛牌两轮电动车为两轮轻便摩托车，属于机动车，事故前行驶速度无法计算；晋M98806号车事故前转向系统技术状况正常、前照灯均启闭正常，事故前的行驶速度为71公里每小时，制动性能（满载）不符合GB7258-2017的规定。晋M98806号车右前角与爱玛电动车后部发生了碰撞，即碰撞瞬间两车处于同向行驶状态。后告知各当事人，当事人均无异议。 26.2019年8月5日永济司法鉴定中心（2019)车鉴字第83号司法鉴定意见书。证明：经鉴定，晋M98806号重型自卸货车空车制动系统安全技术性能正常，符合GB7258-2017机动车运行安全技术条件的相关要求。后告知各当事人，当事人均无异议。 27.永济市道路交通事故纠纷调解委员会调解协议书。证明：实际车主杨某、肇事车辆挂靠公司山西永辉物流有限公司2019年9月2日于被害人家属经调解达成赔偿协议。 28.被害人家属2019年9月6日出具的交通事故谅解书。证明：被害人家属已经按照协议获得赔偿，表示不再追究被告人姚某的责任，请求对姚某从轻判处。 29.芮城县风陵渡镇北节文村村委会2019年10月21日出具的证明。主要内容为，本村村民姚某事故发生前能团结邻里，乐于助人，无违法乱纪情况，请求对姚某从轻或减轻处罚。 30.到案经过。证明：事故发生后，交警到现场后驾驶人姚某在现场等待，后勘查完后口头将姚某传唤到案。 31.被告人姚某的供述和辩解。2019年7月30日我驾驶晋M98860号重型自卸货车沿238省道，现改为G521国道从永济向风陵渡方向走，车上载有17.9吨的小麦，大约17时许，我车行经长旺村，同时，经过一个下坡路，在我前方同向200米左右我看见一个50出头的妇女骑一辆电动车，前面带一个小孩，车后座带一个小孩，我看见她在南北道路的西边白实线的东边行驶，在我距前方电动车3米时我就向左打方向避让了一下，我感觉我就能过去了，这时我口渴，在看档位后部放水杯的架子同时就顺手用右手取水杯，左手抓方向盘，刚拿起水杯突然看到这辆电动车向东摆了一下，我听见咚的一声撞击声，我轻刹车向前跑了约60米才停下车，我就从驾驶座下来绕过车头走到车后查看情况，看见一名五岁左右的女孩头朝西南脚朝东，面部的左侧朝上倒在南北路西边一米左右的路面上，这个女孩穿的白色的衣服，在该女孩北两米左右的地方，驾驶该电动车的妇女头朝北、脚朝南、面朝下倒在路西边的水沟内；她们二人头部都有血迹，在电动车驾驶人东边不到两米的地方倒着她所驾驶的电动车，倒地方向我没有记住，该电动车和我所驾驶的车在你们来现场前都没有变动，在该电动车北2米左右的地方坐着一名50多岁的妇女怀抱另一名乘坐电动车的女孩，该50多岁的妇女坐的位置西边水沟西壁上留有血迹，该女孩的衣领上有黑点，面部有擦伤，抱小孩的妇女让我赶快打120,我就赶紧用自己的14735013008、13223594528手机拨打120、110,我一直在现场等交警来处理，我在现场见证了你们的勘察并给你们指认了每一个伤者的倒地位置。 本院认为，被告人姚某违反交通运输管理法规，驾驶机动车在道路上超速行驶，并有其他妨碍安全驾驶的行为，因而发生重大事故，致三人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。永济市人民检察院的指控，事实清楚，证据充分，指控的罪名成立。被告人姚某案发后打电话报警，抢救伤者，保护现场，视为自动到案，到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可对其减轻处罚。案发后，被告人姚某的家属积极赔偿被害人损失，并取得被害人家属的谅解，可对其酌情从轻处罚。被告人的辩护人虽对陕西长安大学的鉴定意见书及事故责任认定书有异议，认为事故发生时姚某驾驶的车辆并未超速，不应认定姚某负事故的全部责任，但未提供相应证据，本院不予支持。鉴于本案造成了三人死亡的严重后果，辩护人认为应对被告人判处缓刑的辩护意见，不符合法律规定，本院不予采纳。被告人姚某事故发生时驾驶的晋M98860号重型自卸货车，系他人合法财产，被害人家属的损失已全部获得赔偿，应由扣押机关永济市公安局返还给被告人。根据被告人姚某的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条第一项、最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第三百六十九条第二款之规定，判决如下： 一、被告人姚某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月31日起至2021年7月30日止。） 二、晋M98860号重型自卸货车，由扣押机关永济市公安局返还给被告人姚某。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省运城市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。    审 判 长  李奎奎 人民陪审员  吴小云 人民陪审员  吕奕霖 二〇一九年十一月十一日 书 记 员  赵晓楠