河南省长垣市人民法院民 事 判 决 书（2019）豫0728民初5347号原告李萍，女，1968年3月出生，汉族，住长垣市。委托代理人李朋坤，长垣县蒲城法律服务所法律工作者。被告河南省天正起重设备有限公司。法定代表人韩志勤，任公司总经理。住所地：长垣市魏庄工业区。统一社会信用代码：9141072879061966751。被告韩志勤，女，1971年6月出生，汉族，住长垣市。原告李萍因与被告河南省天正起重设备有限公司、韩志勤民间借贷纠纷一案，本院于2019年9月3日作出受理决定，于2019年10月31日向河南省天正起重设备有限公司、韩志勤送达了起诉状副本、应诉通知书、举证通知书及开庭传票。后本院依法组成合议庭于2019年11月15日公开开庭进行了审理。李萍及其特别授权代理人李朋坤，河南省天正起重设备有限公司的法定代表人即被告韩志勤到庭参加诉讼。本案现已审理终结。李萍诉称，李萍与韩志勤因发货相识，河南省天正起重设备有限公司、韩志勤因资金周转困难，向李萍提出借款，李萍出于帮忙之心向河南省天正起重设备有限公司、韩志勤提供了借款，经结算，截止2019年3月，河南省天正起重设备有限公司、韩志勤尚欠李萍借款本金946000元，河南省天正起重设备有限公司、韩志勤分别于2019年3月6日、2019年3月20日向李萍重新出具两份借条，约定利息为月息1.5分。后经李萍多次催要，至今未偿还。故李萍起诉要求河南省天正起重设备有限公司、韩志勤偿还借款本金946000元，利息85140元（计算至2019年8月20日，之后的利息以946000元本金为基数，按照月息1.5分计算至本金清偿之日止），并承担本案的诉讼费用。河南省天正起重设备有限公司、韩志勤答辩称，河南省天正起重设备有限公司向李萍借款金额为705325元，并非借条上的946000元。河南省天正起重设备有限公司于2012年向李萍借银行承兑100万元，期间双方给付部分款项，李萍及其爱人从河南省天正起重设备有限公司赊购部分货物未给付货款。双方之间的账目结算的不准确，应当重新结算。根据到庭当事人的诉辩意见，并经到庭当事人的认同，本院归纳本案的庭审焦点为：李萍要求河南省天正起重设备有限公司、韩志勤偿还借款本金946000元及利息的诉讼请求有无事实根据和法律依据。针对庭审焦点，李萍向本院提交的证据材料有：1、河南省天正起重设备有限公司分别于2019年3月6日、3月20日出具的借条1份，据此证明河南省天正起重设备有限公司、韩志勤向李萍借款共计946000元，双方约定借款利息为月息1.5分。2、河南省天正起重设备有限公司变更信息1份，据此证明新乡市天正起重电气有限公司名称变更为河南省天正起重设备有限公司。针对庭审焦点，河南省天正起重设备有限公司、韩志勤向本院提交的证据材料有：转账凭证打印件1份，据此证明河南省天正起重设备有限公司向李萍偿还100万元。经庭审质证，河南省天正起重设备有限公司对李萍提交的证据2无异议，对证据1有异议，认为河南省天正起重设备有限公司出具的借条数额错误，未扣除李萍欠河南省天正起重设备有限公司的货款，因李萍与河南省天正起重设备有限公司之间存在民间借贷、买卖合同的法律关系，二者并非同一法律关系，李萍因民间借贷纠纷要求河南省天正起重设备有限公司偿还借款，对李萍欠河南省天正起重设备有限公司的货款，双方应当另行解决，故对该异议本院不予支持。经庭审质证，李萍对河南省天正起重设备有限公司、韩志勤提交的证据本身无异议，对证明目的有异议，认为该转账凭证系双方之间以前的借贷往来账目，与本案没有关联性，因河南省天正起重设备有限公司于2019年向李萍出具借条，认可欠借款本金946000元未偿还，其提交2014年的转账凭证不足以证明系偿还本案的借款，故对该异议本院予以支持。根据上述有效证据及到庭当事人的陈述，本院可以确认以下案件事实：河南省天正起重设备有限公司因经营需要向李萍借款，2019年3月，李萍与河南省天正起重设备有限公司对双方之间的借款进行结算，由河南省天正起重设备有限公司分别就未偿还的借款本金向李萍出具借条。其中2019年3月6日就借款646000元向李萍出具借条1份，约定月利息为1.5%，借条内容为：“借条今借李萍现金陆拾肆万陆仟元整（￥646000元）月利息：1分5厘2019年3月6日天正公司:韩志勤”，借条上加盖了新乡市天正起重电气有限公司的财务专用章。2019年3月20日，河南省天正起重设备有限公司就借款300000元向李萍又出具借条1份，约定借款月利息为1.5%，借条内容为：“借条今借李萍现金叁拾万元整（￥300000元）月利息：1分5厘2019年3月20日天正公司：韩志勤”，借条上加盖了新乡市天正起重电气有限公司的财务专用章。后经李萍催要，河南省天正起重设备有限公司未偿还该借款。本院认为，合法的借贷关系应当受到法律的保护，借款人应当按照约定偿还借款本金及利息。李萍提交了加盖新乡市天正起重电气有限公司财务专用章的借条，新乡市天正起重电气有限公司名称已经变更为河南省天正起重设备有限公司，河南省天正起重设备有限公司的法定代表人认可借款系该公司所借，应当认定河南省天正起重设备有限公司与李萍之间形成民间借贷法律关系，河南省天正起重设备有限公司应当按照借条约定向李萍偿还借款本金946000元及利息，双方均认可出具借条后未偿还借款本金及利息，故李萍要求河南省天正起重设备有限公司偿还借款本金946000元的请求本院予以支持。从河南省天正起重设备有限公司出具借条后，计算至2019年8月20日，河南省天正起重设备有限公司应当给付李萍借款利息75795元，对李萍主张的利息超出部分，本院不予支持，对之后的借款利息仍以借款本金946000元未偿还的数额为基数，按照月息1.5%计算至借款本金偿还完毕之日止。李萍要求韩志勤与河南省天正起重设备有限公司承担共同偿还借款的责任，因韩志勤系河南省天正起重设备有限公司的法定代表人，借款系河南省天正起重设备有限公司使用，韩志勤出具借条时加盖了单位的财务专用章，且韩志勤在借条中写明“天正公司：韩志勤”，韩志勤的行为应当系职务行为，系以单位名义向李萍借款，借款又非韩志勤个人使用，故李萍要求韩志勤与河南省天正起重设备有限公司承担共同偿还借款责任的主张，本院不予支持。河南省天正起重设备有限公司、韩志勤认为与李萍结算的结果有误，出具的借条数额不准确，但河南省天正起重设备有限公司、韩志勤答辩称在2016年、2017年已经开始出现错误，但其未提交证据证明双方之间的账目结算错误，且河南省天正起重设备有限公司在2019年3月份两次向李萍出具借条，仅在李萍起诉要求其偿还借款时提出结算错误，不符合常理，对该主张本院不予支持。河南省天正起重设备有限公司认为李萍购买其货物欠货款未给付，应当折抵借款本息，但本案系民间借贷纠纷，河南省天正起重设备有限公司主张双方之间存在买卖合同关系，与本案不属同一法律关系，其应当另行解决，故对其抗辩意见本院不予支持。根据《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百一十条、第二百一十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、河南省天正起重设备有限公司于本判决生效后十日内偿还李萍借款本金946000元，利息75795元（利息计算至2019年8月20日，对之后的借款利息仍以借款本金946000元未偿还的数额为基数，按照月息1.5%计算至借款本金偿还完毕之日止）。二、驳回李萍的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费14080元，由河南省天正起重设备有限公司承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及副本一式七份，上诉于河南省新乡市中级人民法院。审判长  赵利军审判员  于相军审判员  李 华二〇一九年十一月二十日书记员  景续磊