湖北省武汉市中级人民法院刑 事 判 决 书（2019）鄂01刑初184号公诉机关湖北省武汉市人民检察院。被告人程自力，男，1994年6月3日出生于湖北省武汉市，汉族，大专文化，个体经营者，户籍所在地武汉市洪山区，住武汉市洪山区。因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物罪于2019年1月17日被刑事拘留，同年1月29日被取保候审。辩护人王桥桥、傅浩，湖北炽升律师事务所律师。湖北省武汉市人民检察院以武检四部刑诉〔2019〕1号起诉书指控被告人程自力犯走私国家禁止进出口的货物罪，于2019年8月21日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，同年9月16日公开开庭进行了审理。武汉市人民检察院指派检察员黄志贵等出庭支持公诉，被告人程自力及其辩护人王桥桥到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。湖北省武汉市人民检察院指控：2017年10月8日，被告人程自力为谋取非法利益，在明知其所采购的牛肉冻品系我国禁止进口的疫区动物制品的情况下，向走私人汪某（另案处理）订购印度产阿兰娜牌牛肉冻品一柜，并于当日向汪某支付部分货款人民币60万元（币种下同）。同年10月11日，汪某所在走私团伙将该批牛肉冻品从越南边境绕关走私入境，并安排车辆运输至本市交付程自力。程自力实际收到牛肉冻品1299件，合计25.98吨，并向汪某支付尾款25.198万元。上述货物均被程自力销售给他人，非法获利1万余元。2019年1月17日，被告人程自力被武汉海关缉私局民警抓获。到案后，被告人程自力自愿如实供述自己的罪行，其家属代其向武汉海关缉私局先行退缴违法所得20万元。公诉机关为其指控的犯罪事实，当庭宣读并提交了以下证据：1.（2019）鄂01刑初24号刑事判决书、禁止从动物疫病流行国家输入的动物及其产品一览表、程自力的个人身份证明、微信聊天记录、银行流水清单及汪某进货记录本复印件等书证；2.辨认笔录；3.证人汪某的证言；4.被告人程自力的供述及辩解。公诉机关认为，被告人程自力直接向走私人非法收购国家禁止进口的来自境外疫区的走私牛肉冻品，共计25.98吨，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十五条第（一）项、第一百五十一条第三款之规定，应以走私国家禁止进出口的货物罪追究其刑事责任。被告人程自力在与汪某等人共同走私国家禁止进出口的货物的犯罪中，较汪某而言起次要作用，系从犯，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条之规定，应当从轻、减轻处罚。公诉机关认为被告人程自力具有从犯、主动退赃、自愿认罪认罚的量刑情节，建议对程自力判处有期徒刑二年，并处罚金人民币五万元。被告人程自力自愿认罪认罚，对起诉书指控事实及罪名均无异议。其辩护人提出：1.被告人程自力归案后如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪认罚，可以从轻处罚；2.程自力在共同犯罪中起次要和辅助作用，处于从属地位，应认定为从犯；3.程自力系初犯、偶犯，自愿退缴违法所得并缴纳罚金，确有悔罪表现。辩护人建议对程自力适用缓刑。经审理查明，2017年10月8日，被告人程自力为谋取非法利益，在明知其所采购的牛肉冻品系我国禁止进口的疫区动物制品的情况下，向汪某（另案处理）订购印度产阿兰娜牌牛肉冻品一柜，并于当日向汪某支付部分货款60万元。同年10月11日，汪某所在走私团伙将该批牛肉冻品从越南边境绕关走私入境，并安排车辆运输至本市交付程自力。程自力实际收到牛肉冻品1299件，合计25.98吨，并向汪某支付尾款25.198万元。上述货物均被程自力销售给他人。2019年1月17日，程自力被武汉海关缉私局民警抓获，其家属已代为向武汉海关缉私局退缴违法所得20万元。上述事实，有公诉机关提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：1.武汉海关缉私局侦查处出具的查获经过证明：案件侦破及程自力归案的经过。2.搜查笔录、扣押清单证明：公安机关从程自力位于武汉市洪山区青菱乡红霞名苑6栋2单元1002室住处查扣手机3部、硬盘2个、U盘1个、银行卡12张、记录本4本、纸质资料1批，从武汉市洪山区青菱乡红霞物流园昌晶冷库B225库查获程自力存放的“旺旺”牌牛肉冻品50盒（每盒20公斤）。3.程自力农业银行账户62×××71交易明细证明：2017年10月8日，程自力向杜银账户转账60万元；2017年10月11日，程自力向杜银账户转账251980元。4.武汉海关缉私局司法鉴定中心出具的鉴定意见书及微信聊天记录证明：程自力为购买涉案牛肉冻品与汪某微信联系的经过。5.禁止从动物疫病流行国家/地区输入的动物及其产品一览表证明：我国禁止从印度进口偶蹄动物及其产品。6.武汉海关缉私局扣押决定书、程自力家属出具的申请、现金交款单证明：2019年1月28日，程自力家属代其向武汉海关缉私局退缴违法所得20万元。7.户籍信息证明：程自力的身份情况。8.证人汪某的证言证明：因为我和我姐夫陈起、姐姐汪晶等人一起做走私印度牛肉到国内卖的生意被海关抓了，然后羁押在这里。我姐夫负责在境外订货、联系偷运到国内，然后发到武汉交给我对外销售。2017年10月8日左右，程自力向我购买过一柜印度阿兰娜的牛肉冻品，当时是货柜到了越南海防，我问程自力要不要，商定后他当时就给我老婆杜银的农行卡打了60万的定金，收到货后他又打了25万多的尾款。程自力知道牛肉冻品是印度的，做这个生意的都知道，我们谈话中也多多少少说到这些情况，程自力也知道我们国家禁止从印度进口牛肉产品。有辨认笔录在案证明：2019年2月15日，汪某从公安机关提供的12张不同男性正面免冠照片中辨认出8号（程自力）是向其购买牛肉冻品的男子程自力。9.被告人程自力的供述：我在白沙洲这边做牛肉冻品生意，只做印度牛肉生意，这些印度牛肉一般都是先运到越南海防，再有人负责将这些货从越南海防走私进来。阿兰娜的牛肉在国内是不能公开销售的，只能通过不正常的渠道进来，我买的主要是阿兰娜的三趴，就是牛的后腿肉。2017年10月8日，我和汪某通过微信聊天，向他购买一柜印度阿兰娜厂的牛肉三趴，商定价格是34200元每吨，汪某告诉我这柜货当日在越南等着开柜，当天我给杜银（汪某妻子）账号打了60万元预付款。10月10日，汪某通知我货已到武汉，11日凌晨告诉我运货的车号，件数是1299件。10月11日，我再次向汪某转款25.198万元。这些货是印度生产的，汪某说等着开柜，意思是当时这柜货已经到了越南边境，等着将集装箱打开把货从中越边境分批搬到中国，再汇总运到武汉，这柜货大概赚了10000到12000元左右。有辨认笔录在案证明：2019年2月14日，程自力从公安机关提供的12张不同男性正面免冠照片中辨认出7号（汪某）是汪某。有汪某的进货记录本在案证明：汪某2017年10月11日进货“阿兰三扒”1299件，与程自力收到的数量吻合。本院认为，被告人程自力非法收购国家禁止进口来自境外疫区的走私牛肉冻品，其行为已构成走私国家禁止进出口的货物罪，且情节严重。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名准确，本院予以确认。被告人程自力在与汪某共同走私国家禁止进出口的货物犯罪中起次要作用，系从犯，应当从轻或减轻处罚。被告人程自力归案后如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚，积极退缴违法所得，可以从轻处罚。根据被告人程自力的犯罪事实、情节和悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，可以对其宣告缓刑。辩护人提出的相关辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款，第二十五条，第二十七条，第六十七条第三款，第七十二条第一款、第三款，第七十三条第二款、第三款，第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款第（四）项、第二款第（一）项的规定，判决如下：一、被告人程自力犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金人民币五万元（已预缴）。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）二、被告人程自力家属代为退缴的违法所得人民币二十万元，予以没收，上缴国库；公安机关扣押的手机、硬盘、银行卡、牛肉冻品等其他物品，由其依法处理。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  田炼审判员  刘旎审判员  施茜二〇一九年十一月二十日书记员  陈晖