广西壮族自治区南宁市良庆区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）桂0108刑初331号 公诉机关南宁市良庆区人民检察院。 附带民事诉讼原告人蔡某，男，1979年9月17日出生，汉族，住江西省上饶市上饶县，系本案被害人。 诉讼代理人樊绍峰，南宁市良庆区法律事务中心法律工作者。代理权限：特别授权。 被告人吴兴富，男，1972年3月17日出生，汉族，初中文化,住四川省达州市达川区。因涉嫌故意伤害罪,于2019年3月16日被刑事拘留，同月26日被执行逮捕。现羁押于南宁市第三看守所。 南宁市良庆区人民检察院以南市良检刑诉〔2019〕279号起诉书指控被告人吴兴富犯故意伤害罪，于2019年9月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人蔡某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年10月15日公开开庭审理了本案，南宁市良庆区人民检察院检察员徐昕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人蔡某的诉讼代理人樊绍峰、被告人吴兴富到庭参加诉讼。现已审理终结。 南宁市良庆区人民检察院指控，2019年1月30日10时许，被告人吴兴富因认为其妻子跟随被害人蔡某做传销，并怀疑二人有不正当男女关系，吴兴富去到南宁市良庆区建设路26号广西电力安装有限公司2栋1单元701室持刀将蔡某身体多处砍伤，致蔡某左侧顶后方顶骨骨折并左顶部硬膜外血肿、右枕骨骨折、右手食指近节指骨近端骨折并脱位、右中指近节指骨关节囊破裂关节外露、右侧第3掌骨骨折、右侧尺骨中段骨折、右侧肱骨下段刀削壮骨折。经法医依法鉴定，蔡某头部损伤程度达轻伤一级，右手食指离断达轻伤二级，右侧尺骨中段骨折达轻伤二级，右中指近节开放性骨折达轻微伤。当庭宣读和出示的证据：1.受案登记表、立案决定书、户籍证明、抓获经过、证据保全决定书和清单、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、病历资料；2.证人叶某的证言；3.被害人蔡某的陈述；4.被告人吴兴富的供述及辩解；5.鉴定意见；6.现场辨认笔录及照片等。公诉机关认为，被告人吴兴富故意伤害他人身体健康，致人轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提起公诉，请依法判处。 附带民事诉讼原告人蔡某诉称，被告人吴兴富故意伤害其身体，给其造成经济损失，要求吴兴富赔偿医疗费119884.34元、误工费46600元、护理费3000元、住院伙食补助费1500元、营养费20000元、交通费1000元、鉴定费700元、伤残补偿费32436元、精神抚慰金30000元，共计人民币255120元。当庭提供的证据：门诊病历、疾病证明书、出院记录、医疗发票、鉴定意见书等。 被告人吴兴富对公诉机关指控事实及罪名均有异议。提出其将蔡某砍伤是事实，是由于蔡某骗其和妻子庞某到南宁参与传销，且案发当天蔡某将庞某藏起来，不让他们见面，以致于造成本案的发生。对附带民事诉讼原告人蔡某的诉讼请求，其表示家里的财产已被蔡某骗参与传销，无能力赔偿。 经审理查明： 一、刑事部分 2019年1月30日10时许，被告人吴兴富因怀疑其妻子庞某跟随被害人蔡某做传销，便去到南宁市良庆区建设路26号广西电力安装有限公司2栋1单元701室，与蔡某发生争执，后持刀将蔡某身体多处砍伤，致蔡某左侧顶后方顶骨骨折并左顶部硬膜外血肿、右枕骨骨折、右手食指近节指骨近端骨折并脱位、右中指近节指骨关节囊破裂关节外露、右侧第3掌骨骨折、右侧尺骨中段骨折、右侧肱骨下段刀削壮骨折。同日，被告人吴兴富被公安机关抓获。经鉴定，蔡某损伤程度为轻伤一级。 另查明，被告人吴兴富因本案已被公安机关行政拘留十日。 上述事实，有公诉机关提供并经庭审质证的下列证据予以证实： 1.受案登记表，证实案件的来源。 2.户籍证明，证实吴兴富的真实身份。 3.抓获经过，证实2019年1月30日，吴兴富作案后被公安机关抓获。 4.扣押笔录、扣押决定书，证实公安机关扣押到作案工具菜刀一把以及其特征。 5.行政处罚决定书，证实2019年1月30日，吴兴富因持刀伤人被南宁市公安局良庆分局决定处行政拘留十日（2019年1月30日至2019年2月9日止），并处罚款五百元。 6.病历资料，证实蔡某因受伤被送医院治疗及伤情等情况。 7.证人叶某的证言，证实2019年1月30日10时许，吴兴富因怀疑蔡某与其配偶庞某有不正当男女关系，便在南宁市良庆区建设路电力公司2栋1单元701号持菜刀将蔡某砍伤，为阻止叶某报120急救又将其手机砸烂。后叶某将蔡某带至水电医院进行治疗的事实。 8.被害人蔡某的陈述，证实2019年春节前几日，吴兴富来到蔡某、庞后美等人租住的南宁市良庆区建设路电力公司2栋1单元701号房，吴兴富认为是蔡某叫庞某出去躲避其的，便在该房持菜刀将蔡某砍伤，后为阻止蔡某及其外甥报警又持菜刀将蔡某及其外甥的手机砸坏。 9.被告人吴兴富的供述及辩解，供认2019年1月30日10时许，吴兴富见其妻子庞后美离开南宁市良庆区建设路电力公司2栋1单元701号房后久未回来，便怀疑是同住的蔡某叫庞某出去躲避，后吴兴富叫蔡某喊庞某回来不成，便在该房内持菜刀将蔡某砍伤。 10.鉴定意见，证实蔡某的损伤程度为轻伤一级。 11.现场辨认笔录及照片，证实案发现场位于南宁市良庆区建设路26号广西电力安装有限公司2栋1单元701室。吴兴富对作案现场和工具分别进行指认。 二、民事部分 附带民事诉讼原告人蔡某受伤前在南宁市良庆区务工，于2019年1月30日受伤后被送广西水电医院治疗，同日转广西医科大学第一附属医院住院治疗。2019年2月14日出院，住院15天。出院诊断：急性颅脑损伤；双上肢多发损伤；失血性休克。出院医嘱及建议：出院全休1个月，加强营养及不适随诊。经审核，原告人蔡某的经济损失为： 1.医疗费119884.34元，有医疗发票证实，本院予以确认。 2.误工费，原告人自述从事房屋装修业，但无法提供其所从事职业的相关证据和收入标准，故本院依法按照相同行业居民服务、修理和其他服务业确定其平均工资，并根据其住院15天和全休30天计算，即（58594元÷365天）×45天=7223.92元。 3.护理费，虽然疾病证明书没有记载陪护情况，但根据原告人的伤情确实需要陪护，而原告人无法提供陪护人员的收入标准，故本院依法按照雇请人员护理的相同行业居民服务、修理和其他服务业确定其平均工资，并根据其住院15天计算，即（58594元÷365天）×15天=2407.97元。 4.住院伙食补助费100元/天×15天=1500元。 5.营养费，鉴于原告人住院期间已有住院伙食补助费，根据其出院医嘱加强营养及全休一个月（30天）计算，即100元/天×30天=3000元。 6.交通费1000元，原告人虽未能提供交通票据，但根据原告人因治疗、就诊及陪护需要而产生交通费，其主张的费用属于合理范围，本院予以确认。 7.鉴定费700元，有发票证实，本院予以确认。 8.原告人主张的残疾赔偿金32436元，因不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，本院不予支持。 9.原告人主张的精神抚慰金30000元，因不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。 综上，原告人蔡某的经济损失共计人民币135716.23元。 上述事实，有原告人蔡某提供并经庭审质证的下列证据予以证实：门诊病历、疾病证明书、出院记录、医疗发票等。 本院认为，被告人吴兴富故意伤害公民身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。对吴兴富提出其及妻子庞某被蔡某骗到南宁参与传销，且案发当天是由于蔡某将庞某藏匿才将蔡某砍伤的辩护意见，经查，该辩护意见仅有吴兴富的供述，没有其他证据印证。对此辩护意见，本院不予采纳。吴兴富的犯罪行为致使原告人蔡某遭受经济损失，除依法给予刑事处罚外，并根据情况判处吴兴富赔偿蔡某的经济损失。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款以及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下： 一、被告人吴兴富犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。已先行羁押10日，折抵刑期10日，即自2019年3月16日起至2021年3月5日止。） 二、被告人吴兴富赔偿附带民事诉讼原告人蔡某经济损失人民币135716.23元。 上述应付款项，义务人应于本判决生效之日起十日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决书规定的履行期限最后一日起两年内，向本院申请执行。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向南宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  黄冠毅 人民陪审员  覃文达 人民陪审员  孙 艳 二〇一九年十一月二十一日 书 记 员  覃东东 附：一、《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第三十六条【赔偿经济损失与民事优先原则】由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。 二、《最高人民法院关于适用的解释》 第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。 驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。 附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。