陕西省镇坪县人民法院 刑 事 判 决 书                                                      （2019）陕0927刑初27号 公诉机关陕西省镇坪县人民检察院。 被告人谭某某，男，1959年10月23日出生，汉族，陕西省镇坪县人，住镇坪县，原镇坪县建筑公司职工，公民身份号码：61242XXXX910231315，因涉嫌故意伤害罪，于2019年5月23日被镇坪县公安局行政拘留，同年6月2日转为刑事拘留，同年6月11日被依法逮捕，同年10月9日被本院取保候审，无前科谭某某。 辩护人黄波，男，陕西腾浩律师事务所律师。 镇坪县人民检察院以镇检公诉刑诉[2019]26号起诉书指控被告人谭某某犯故意伤害罪，于2019年9月4日向本院提起公诉，被害人孔某甲于2019年9月9日向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年11月18日公开开庭进行了审理，审理过程中，被害人和被告人就附带民事部分达成刑事和解。镇坪县人民检察院检察员王荔出庭支持公诉，被告人谭某某及其辩护人黄波到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控，2019年5月23日10时许，谭某某、胡某某夫妇与儿子谭某甲在镇坪县XX镇XX街XX店内与陈某某协商该餐饮店租赁一事，孔某甲从门口经过时听见胡某某为餐饮店门店的事哭诉，称孔某甲家人欺负人，孔某甲听见后上前制止，并为门店产权问题与谭某甲发生争执，谭某某见状，拿起提前从陈某某厨房拿出后放在冰柜上面菜篮里的菜刀，对站在门口的孔某甲头部及左面部进行砍击，孔某甲受伤后，当场将菜刀夺下，随后赶到的孔某乙将谭某某劝开。拉劝过程中谭某某对孔某乙的面部、颈部撕抓。二人被拉开后，谭某某对闻讯到达现场的公安民警称人是自己砍的。在对谭某某进行讯问过程中，谭某某对自己持刀砍伤孔某甲的犯罪事实供认不讳。2019年5月28日，经陕西安康金州司法鉴定中心对孔某甲的伤情进行鉴定，鉴定意见为孔某甲头皮创口十厘米，属轻伤二级，左面部创口六厘米，属轻伤一级。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证、物证、现场勘验检查笔录、鉴定意见、视听资料、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据。 公诉机关认为,被告人谭某某因租赁房屋产权问题与孔某甲家人产生矛盾后，在其儿子谭某甲与孔某甲发生争执过程中，持刀砍击孔某甲头部及左面部，造成孔某甲头部轻伤二级，左面部轻伤一级的后果，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人案发后在公安机关到达现场调查处置时，表明人是自己砍的，并积极配合公安机关到讯问场所接受讯问，如实供述自己的犯罪事实，应认定为自首，可以从轻或减轻处罚。被告人在归案后认罪态度较好，具有酌定从轻处罚情节。且被告人已与被害人达成刑事和解，取得对方谅解，具有酌定从轻处罚情节。建议对被告人判处有期徒刑九个月至一年零六个月。 被告人谭某某对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出的辩护意见是对被告人构成故意伤害罪没有异议，但被告人具有以下从轻或减轻处罚的情节：一、被告人构成自首，依法可以从轻或减轻处罚。二、被害人对案件的发生有过错，依法可以减轻处罚。三、被告人取得被害人谅解，依法可以减轻处罚。综上，建议对被告人判处有期徒刑九个月，并适用缓刑。 经审理查明，被告人谭某某原系镇坪县建筑公司（以下简称建筑公司）职工，建筑公司将其所有的位于镇坪县XX镇XX街的房屋一套给被告人谭某某使用，XX街XX楼，后经政府统一规划，开发为商业街。谭某某因无其他经济来源，便将其在老街居住的房屋租赁给陈某某，自己另行租房以赚取差价。后建筑公司将整栋房屋抵押给镇坪县XX社（现更名为镇坪县农村商业银行），因抵押到期后未能赎回，镇坪县农商银行遂与被害人孔某甲的父亲孔祥林签订房屋买卖协议，将该栋房屋卖出，但尚未过户。孔祥林告知陈某某，房屋已被孔祥林购买，以后要向孔祥林交纳租金，且房屋钥匙不能给被告人谭某某。陈某某房屋租期届满后，未向谭某某续租、交钥匙，谭某某认为该房屋系陈某某从谭某某处租赁，即使孔祥林已经购买了，也应通过建筑公司收回，不应直接从陈某某手中收回房屋钥匙，二人因此发生争议。2019年5月23日10时许，被告人谭某某与妻子胡某某、儿子谭某甲再次到镇坪县XX镇XX街XX店内与陈某某协商该餐饮店租赁一事，孔某甲从门口经过时听见胡某某为餐饮店门店的事哭诉，称孔某甲家人欺负人，孔某甲听见后上前制止，并为门店产权问题与谭某甲发生争执，谭某某见状，拿起提前从陈某某厨房拿出后放在冰柜上面菜篮里的菜刀，对站在门口的孔某甲头部及左面部进行砍击，孔某甲受伤后，当场将菜刀夺下，随后赶到的孔某乙将谭某某劝开。拉劝过程中谭某某对孔某乙的面部、颈部撕抓。二人被拉开后，谭某某对闻讯到达现场的公安民警称人是自己砍的。民警到达现场后，依法将作案工具菜刀一把带回派出所物证室。在对谭某某进行讯问过程中，谭某某对自己持刀砍伤孔某甲的犯罪事实供认不讳。2019年5月28日，经陕西安康金州司法鉴定中心对孔某甲的伤情进行鉴定，鉴定意见为头皮创口十厘米,属轻伤二级，左面部创口六厘米，属轻伤一级。 另查明，被害人孔某甲与被告人谭某某就附带民事部分达成刑事和解协议，内容为：一、被告人谭某某自愿赔偿被害人孔某甲各项经济损失共计90000.00元（不含已支付的4500.00元医疗费），分两期给付：2019年9月25日前给付50000.00元（该款已汇入法院执行案件款专户）；2020年3月31日前给付40000.00元。二、第三人谭某乙对被告人谭某某第二期应给付被害人的40000.00元赔偿款承担连带责任。经镇坪县司法局评估，被告人适用非监禁刑。 上述事实有经庭审质证、确认的接处警登记表、受案登记表、立案决定书、孔某甲住院病历、房屋租赁合同、协议书、镇坪县医院诊断证明、镇坪县公安局镇公（法）行罚决字（2019）第61号行政处罚决定书、被告人谭某某常住人口详细证明、处警说明、情况说明、到案经过、认罪认罚具结书等书证，物证，现场勘验检查笔录，鉴定意见书，视听资料，证人胡某某、谭某乙、孔某乙、陈某某的证言，被害人孔某甲的陈述，被告人谭某某的供述等证据证实，足以认定。 本院认为,被告人谭某某出于伤害他人身体健康的故意，将被害人孔某甲致伤，并造成被害人伤情程度达轻伤二级、轻伤一级的后果，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。辩护人提出被害人有过错，应依法减轻处罚的意见，因无证据证明案发当天被害人到现场后，有过激的言行，且从查明的事实来看，案发时，被告人在砍击被害人之前，双方无任何言语上的交流，故辩护人的该意见，本院不予采纳。被告人具有自首情节，依法应予从轻或减轻处罚。被告人犯罪后能如实供述自己的犯罪事实，被告人与被害人达成刑事和解，依法应予从轻或减轻处罚。被告人自愿认罪认罚，依法应予从宽处罚。辩护人提出对被告人适用缓刑，公诉人当庭未提出反对意见，结合镇坪县司法局“被告人适用非监禁刑”的评估意见，辩护人的该意见本院予以采纳。根据被告人的犯罪事实及量刑情节，公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。作案工具菜刀一把，应予没收。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条、第六十一条、第六十七条第一款、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条第一款、第二百九十条之规定，判决如下： 一、被告人谭某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。 二、作案工具菜刀一把依法予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省安康市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长 温树森 审判员  陈春苗 人民陪审员 周贤银 二〇一九年十一月十八日 书 记 员 张 晓 1