陕西省岐山县人民法院民 事 判 决 书(2019)陕0323民初2072号原告:孙有岐,男性,汉族,1946年3月16日出生,退休教师。法定代理人：孙凌岚（系孙有岐之女），女性，1971年10月23日出生，汉族。委托代理人：王少锋，陕西博鼎律师事务所律师，一般代理。原告:麻录莲（系孙有岐之妻）,女性,汉族,1951年3月18日出生。委托代理人：孙宏哲（系麻录莲之子），男性，汉族，住山东省青岛市北区台湛路16号4单元301户，特别授权代理。被告:张军辉,男性,汉族,1983年11月25日出生。委托代理人：韩宽强，陕西宽强律师事务所律师，一般代理。被告:中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司，住所地宝鸡市高新开发区高新三路3号院33幢一层13号三层南段。负责人：祁小龙，任经理。委托代理人：石鑫，女性，汉族，1992年5月26日出生，该公司员工，特别授权代理。原告孙有岐、麻录莲与被告张军辉、中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年10月16日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告孙有岐的法定代理人孙凌岚、委托代理人王少峰、原告麻录莲的委托代理人孙宏哲、被告张军辉及其委托代理人韩宽强、被告中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司的委托代理人石鑫到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告孙有岐、麻录莲向本院提出诉讼请求：１．被告赔偿两原告各项经济损失882528.28元（其中：孙有岐875073.7元，麻录莲7455.28元）；２．诉讼费由被告承担。事实和理由：2018年10月14日14时55分许，张军辉驾驶陕VJH110小型轿车沿麟眉线由北向南行驶至枣林镇安家庄村麦陈路口处，与孙有岐驾驶电动三轮车（乘坐麻录莲）沿麦陈水泥路由西向东行驶至麟眉线准备右转弯时相撞，致使孙有岐、麻录莲受伤。后两原告被送往医院救治，孙有岐成植物人状态。事故发生后，交警部门作出事故责任认定书，认定：1.张军辉、孙有岐应分别承担此事故同等责任；2.麻录莲无事故责任。事故车辆陕VJH110小型轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司投保机动车交强险和商业险。被告张军辉理应承担赔偿责任，被告中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司作为事故车辆的承保人，理应在其承保的限额承担保险赔偿责任。被告张军辉辩称，事故发生的事实及事故责任认定无异议，其在被告中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司投保交强险及50万元不计免赔的商业第三者责任保险，事故发生在保险期内，原告合理合法的损失由保险公司在交强险限额内全额赔偿，超出部分在商业险中按50%责任分担，不足部分由其按责任分担。医疗费以正规票据计算，护理费按1人计赔偿3年较合适，后续医疗费按3年计算合适，残疾赔偿金按7年计算合适，精神抚慰金以保险公司意见为准，交通费酌情认定，其垫付原告24500元，请求一并予以处理。被告中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司辩称，对事故发生及责任认定无异议，事故发生后其垫付了10000元医疗费，请求一并予以处理。张军辉的陕VJH110小型轿车在其公司投保交强险和50万元不计免赔的商业险，事故发生在保险期间，原告的损失在交强险内予以赔偿，不足部分在商业险内按责任予以赔偿。事故责任认定书记载，张军辉驾驶的车辆检验不合格，故商业险项下其公司不予赔付。残疾赔偿金按7年计算，护理期及后续医疗费按3年计算，精神抚慰金按1万元赔偿，其他同张军辉代理人意见。经审理查明，2018年10月14日14时55分许，张军辉驾驶陕VJH110小型轿车沿麟眉线由北向南行驶至枣林镇安家庄村麦陈路口处，与孙有岐驾驶电动三轮车（乘坐麻录莲）沿麦陈水泥路由西向东行驶至麟眉线准备右转弯时相撞，致孙有岐、麻录莲受伤。孙有岐、麻录莲被送往岐山县医院救治。孙有岐被诊断为：1.特重型颅脑损伤脑疝右侧额颞部顶区急性硬膜外血肿多发脑挫裂伤蛛网膜下腔出血双侧硬膜下积液双侧颞骨骨折头皮血肿2.双侧腔隙性脑梗塞3.双额叶软化灶4.2型糖尿病5.高血压2级6.冠心病7.胸部损伤左侧多发肋骨骨折双肺挫伤左侧气胸8.左侧锁骨骨折9.肺部感染10.呼吸衰竭。住院治疗16天，于2018年10月30日出院，支付医疗费81641.21元。医嘱建议上级医院进一步治疗。2018年10月30日转入西安市中心医院住院治疗，诊断为：1.闭合性颅脑损伤（特重型）；2.颅脑损伤术后；3.广泛脑挫裂伤；4.脑干损伤；5.双侧额颞顶部硬膜下积液；6.双侧颞顶骨骨折；7.右侧额颞顶部颅骨缺损；8.多发腔隙性脑梗塞；9.高血压病3级（很高危）；10.2型糖尿病；11.气管切开术后；12.肺部感染；13.左侧局限性气胸；14.双侧胸腔积液；15.左侧锁骨骨折；16左侧肩胛骨骨折；17.多发肋骨骨折；18.创伤性湿肺。住院43天，于2018年12月12日出院，支付医疗费150911.02元。2018年12月12日入住西安市中心医院，诊断为：1.右侧额颞顶部颅骨缺损；2.颅脑损伤术后；3.广泛性脑挫裂伤；4.脑干损伤；5.多发肋骨骨折；6.左侧锁骨及肩胛骨骨折；7.肺部感染；8.气管切开术后；9.多发腔隙性脑梗塞；10.高血压3级（很高危）；11.2型糖尿病；12.右侧额颞顶部硬膜下积液；13.低蛋白血症；14.冠心病。住院治疗71天，于2019年2月21日出院，支付医疗费198602.69元。2019年2月21日，入住陕西省中医医院，诊断为：1.创伤性脑损伤2.肺部感染3.高血压病2级（很高危）4.2型糖尿病5.冠心病6.房早7.窦性心动过缓8.胸腔积液9.外伤后脑积水10.室性早搏11.锁骨骨折12.肋骨骨折13.肩胛骨骨折14.贫血15.继发性癫痫16.前列腺增生17.低钾血症。住院治疗37天，于2019年3月30日出院，支付医疗费52290.69元。2019年3月30日，入住西安市中心医院，住院治疗29天，于2019年4月28日出院，支付医疗费125721.31元。2019年4月29日，入住西安市中医医院，住院治疗18天，于2019年5月17日出院，支付医疗费26290.73元。2019年6月6日，医生处方外购药支付2268元。2019年6月18日，西安急救中心急救，支付医疗费200元。同日，入住西安中医脑病医院，诊断为：中医诊断：1.神昏病（肝肾亏虚，脑窍失司）2.头颅跌仆伤（肝肾亏虚，脑窍失司）西医诊断：1.持续植物状态2.创伤性脑损伤3.脑积水脑室腹腔分流术后4.肺部感染（多重耐药菌感染）5.继发性癫痫6.脑梗死7.高血压3级（高危组）8.冠心病9.2型糖尿病10.贫血11.低蛋白血症12.多发骨折（肋骨、锁骨、肩胛骨）13.低钠血症。住院治疗47天，于2019年8月4日出院，支付医疗费68039.64元。2019年8月20日，支付西安急救中心急救费用384.6元。2019年8月20日，支付西安市第三医院急诊费用2879.5元。同日，入住西安市中心医院，诊断为：1.菌血症；2.肺部感染；3.外伤性脑出血手术后，脑出血后遗症；4.低白蛋白血症；5.2型糖尿病；6，冠状动脉粥样硬化性心脏病，心功能III级；7.肋骨陈旧性骨折。住院12天，于2019年9月1日出院，支付医疗费49265.01元。2019年9月2日，入住西安市中心医院，住院治疗3天，于2019年9月5日出院，支付医疗费13957.4元。出院期间，孙有岐在西安市未央区大明宫铁路社区卫生服务中心治疗，支付医疗费2188.62元。2018年10月19日，岐山县公安局交通管理大队岐公交认字[2018]第214号道路交通事故认定书认定，张军辉、孙有岐分别承担此事故同等责任；麻录莲无事故责任。被告张军辉所有的陕VJH110小型轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司投保有交强险，50万元商业第三者责任保险，不计免赔，交强险保险期间为2017年12月27日00时起至2018年12月26日24时止，商业第三者责任保险保险期间为2017年12月13日00时起至2018年12月12日24时止。另查，1.2019年3月22日，原告孙有岐购买压缩雾化器，支付130元，购买手动吸痰器，支付35元；2019年3月23日，购买双摇病床，支付1030元；2019年3月28日，购买电动吸痰器，支付400元；2019年5月9日，购买制氧机，支付3300元；2019年8月17日，购买手动吸痰器，支付35元；2019年9月25日，购买手动吸痰器，支付64元；共计4994元。2.原告孙有岐受伤后，由其家属及护工护理，2018年11月1日至11月30日支付护工护理费7800元，2018年12月1日至2019年4月30日支付护工护理费36240元，2019年5月1日至9月30日支付护工护理费33660元，共计支付护工护理费77700元。3.2019年9月20日，陕西公正司法鉴定中心接受陕西博鼎律师事务所委托，对原告孙有岐的伤残等级、后续医疗费、护理依赖进行鉴定。同年9月29日，该所作出陕公正司鉴[2019]临鉴字第3932号法医临床鉴定意见书，鉴定意见：1.孙有岐颅脑损伤属一级伤残；2.孙有岐后续医疗费预计为每月壹仟贰佰圆（￥1200.00元）人民币；3.孙有岐属完全护理依赖。支付鉴定费2400元、出诊费200元，共计2600元。4.原告孙有岐的各项损失为：医疗费774083.04元、住院伙食补助费费278天×50元/天=13900元、营养费278天×30元/天=8340元、后续医疗费1200元/月×12个月×3年=43200元、护理费77700元+365天×100元/天×3年=187200元、残疾赔偿金33319元/年×[20-（73岁-60岁）]=233233元、鉴定费2600元、交通费1500元、残疾辅助器具费4994元、精神抚慰金10000元，合计1279050.04元。5.原告孙有岐住院期间，被告张军辉垫付医疗费24500元，被告中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司垫支医疗费10000元。原告麻录莲被送往岐山县医院治疗，诊断为：闭合性颅脑损伤、双侧额颞顶区硬膜下积液、头皮挫裂伤、头皮血肿，住院治疗11天，于2018年10月25日出院，支付医疗费5755.28元。出院医嘱，注意休息，加强营养，2-4周后神经外科复查，不适随诊。另查，麻录莲住院期间，由其亲属护理。原告麻录莲的各项损失为：医疗费5755.28元、护理费11天×100元/天=1100元、住院伙食补助费11天×30元/天=330元、营养费11天×20元/天=220元、交通费50元，共计7455.28元。上述事实，有原被告的陈述，有原告孙有岐提供的：岐山县公安局交通管理大队岐公交认字[2018]214号道路交通事故认定书、岐山县医院门诊急救病历、诊断证明、医疗费票据，岐山县医院住院病历复印件、诊断证明、医疗费票据、费用清单，西安市中心医院诊断证明、住院病历、医疗费票据、费用清单及外购药处方、票据，陕西省中医医院诊断证明、住院病历复印件、医疗费票据、费用清单、外购药处方及票据、西安急救中心票据、诊断证明、西安市第三医院诊断证明、病历、医疗费票据，西安市中医医院诊断证明、住院病历复印件、医疗费票据及费用清单，残疾辅助器具票据，护理服务协议及劳务合同、护工护理费票据，陕西公正司法鉴定中心陕公正司鉴[2019]临鉴字第3932号法医临床鉴定意见书及鉴定费票据。有原告麻录莲提供的：门诊病历、住院病历复印件、诊断证明、医疗费票据。经当庭质证审核，能相互印证，予以认定。有被告张军辉提供：收据、驾驶证及行驶证、保单及有被告中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司提供的垫付支付回单，经当庭质证审核，各方当事人均无异议，予以认定。本院认为，公民的合法权益受法律保护。被告张军辉驾驶其所有的车辆与原告孙有岐驾驶三轮车发生碰撞，致原告孙有岐及乘坐人麻录莲受伤，车辆受损，经岐山县公安局交通管理支队事故认定书认定，张军辉与孙有岐承担同等事故责任，故被告张军辉应承担相应的赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：(二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任”。《陕西省实施办法》第六十九条第一款第三项规定，机动车与非机动车、行人发生交通事故超出机动车交通事故责任强制保险责任限额的部分，机动车一方同等责任者承担百分之六十赔偿责任。故被告中国人寿保险股份有限公司岐山支公司应先在交强险限额内赔偿原告孙有岐、麻录莲合法的经济损失，超过部分，在第三者责任保险限额按60%承担赔偿责任。原告孙有岐请求的医疗费中含张军辉垫付的医疗费24500元、保险公司垫付的10000元，为减少当事人的诉累，并案予以审理，经质证审核，原告孙有岐的医疗费为774640.42元，但原告孙有岐请求医疗费为774083.04元，故其医疗费认定为774083.04元。原告孙有岐的护理费，2018年11月1日至2019年9月30日，为护工护理，支付护理费77700元，两被告辩称过高，但未提供相应的证据，予以支持；对原告孙有岐请求家人护理费，护理期间为2018年11月1日起五年，因其未提供需两人护理的相关证据，故2018年11月1日至2019年9月30日的家人护理费不予支持，对2019年10月1日以后的护理期，结合审判实际，暂定为3年即2019年10月1日至2022年9月30日，护理费每天为100元，护理费即为187200元。对原告孙有岐请求的住院伙食补助费符合法律规定，予以支持。对其请求的营养费每天30元，符合审判实际，但对其请求营养期一年，无有证据支持，故应按住院天数计算，即营养费为8340元。对其请求的后续医疗费，结合审判实际，时间暂定为3年，即2019年10月1日至2022年9月30日，后续医疗费为43200元。对原告孙有岐请求的残疾赔偿金，因其定残时已年满73周岁，故应以7年计算。对原告孙有岐请求的鉴定费2600元，符合法律规定，予以支持。对原告孙有岐请求的交通费，根据其治疗实际及法律规定酌定为1500元。对原告孙有岐请求的精神抚慰金，被告当庭表示愿意支付10000元，依法予以准许。对原告孙有岐提供的老百姓大药房连锁（陕西）有限公司的票据等，因无其他证据佐证，不予认定。对原告麻录莲的诉请，符合法律规定，两被告无有异议，予以支持。被告张军辉辩称原告孙有岐驾驶的电动三轮车系机动车、责任比例应按五五分担，其未提供相应的证据，其该意见不予采纳。被告中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司辩称张军辉驾驶的车辆系检验不合格的车辆、商业险项下其公司不予赔偿，但未提供相应的证据，其该意见本院亦不予采纳。根据民事填平原则，张军辉及被告中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司垫付的费用，应当予以抵扣。综上，被告中国人寿保险股份有限公司宝鸡市中心支公司在交强险医疗费赔偿限额内赔偿原告孙有岐医疗费、住院伙食补助费、营养费、后续医疗费10000元，在死亡伤残赔偿限额项下赔偿110000元，共计120000元；超出部分1159050.04元，在商业险中按责任比例赔偿60%即500000元，共计赔偿620000元。超出商业险部分，由被告张军辉按60%责任比例赔偿原告孙有岐各项损失195430元。被告张军辉赔偿原告麻录莲各项损失7455.28元×60%=4473元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条、《陕西省实施办法》第六十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干规定问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第十八条、《中华人民共和国保险法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司于本判决生效后15日内在交强险限额内赔偿原告孙有岐医疗费、住院伙食补助费、营养费、后续医疗费共计120000元，在商业险中赔偿孙有岐医疗费、住院伙食补助费、营养费、后续医疗费、护理费、残疾赔偿金、法医鉴定费、残疾辅助器具费、交通费、精神抚慰金共计500000元，合计赔偿620000元；被告张军辉于本判决生效后15日内赔偿原告孙有岐各项损失195430元，赔偿原告麻录莲各项损失4473元，合计199903元（其中含被中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司垫付10000元，被告中国平安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司实际赔偿610000元；含张军辉垫付24500元，张军辉实际赔偿175403元）二、驳回原告孙有岐、麻录莲的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费12630元，减半收取6315元，由孙有岐、麻录莲承担2515元，由张军辉承担3800元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省宝鸡市中级人民法院。审判员  李文翠二〇一九年十一月二十七日书记员  康应敏