贵州省纳雍县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）黔0525刑初266号 公诉机关暨附带民事诉讼原告人纳雍县人民检察院。 被告人陈乔林，男，1972年10月10日出生于四川省茂县，羌族，初中文化，无业，住四川省。因本案于2019年5月29日被刑事拘留，同年6月12日被逮捕。现羁押于纳雍县看守所。 辩护人暨公益诉讼代理人唐明晋，贵州贵翔律师事务所律师。 辩护人暨公益诉讼代理人陈亚梅，贵州贵翔律师事务所实习律师。 纳雍县人民检察院以纳检刑检刑诉（2019）620号起诉书，指控被告人陈乔林犯销售假药罪，于2019年10月10日向本院提起公诉。诉讼中，附带民事诉讼原告人纳雍县人民检察院以纳检民公（2019）52242600005号起诉书向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，于同年11月28日公开开庭进行了合并审理。纳雍县人民检察院指派检察员胡刚出庭支持公诉、指派检察员麦黔出庭支持附带民事诉讼，被告人陈乔林及其辩护人暨诉讼代理人唐明晋、陈亚梅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控：自2019年4月3日开始，被告人陈乔林经人介绍向他人批发了450元的“硬中硬”、“海马十八鞭”、“美国特大号”、“金枪不倒”、“勃龙伟哥”、“美国伟哥”、“肾宝片”七种所谓的“补肾药”，同月13日，陈乔林再次向他人批发了460元的上述药品，用于在纳雍县龙场镇、维新镇、寨乐镇等乡镇赶集时摆摊售卖。2019年5月7日，纳雍县公安局治安大队联合龙场派出所开展检查过程中，在纳雍县龙场镇龙场村街上当场查获陈乔林正在售卖的“硬中硬”、“海马十八鞭”等八种药品，并予以扣押。经毕节市食品药品监督管理局认证：本案送检的涉案七种药品违反《中华人民共和国药品管理法》第四十八条第三款第（二）项“依照本法必须批准而未经批准生产的”规定，均按假药论处。 公诉机关为证明其指控，当庭出示相关证据予以佐证。据此认为，被告人陈乔林销售假药，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十一条之规定，应当以销售假药罪追究其刑事责任。请依法判处。 附带民事诉讼原告人纳雍县人民检察院诉称：被告人陈乔林为谋取非法利益，多次销售假冒药品，严重损害社会公共利益，应承担民事责任，请求判令被告人陈乔林在省级以上媒体向社会公众公开赔礼道歉。 被告人陈乔林对起诉书指控的犯罪事实不持异议，表示认罪。无证据提交，请求从轻处罚。对刑事附带民事公益诉讼部分，愿意向公众公开赔礼道歉。 辩护人唐明晋、陈亚梅的辩护及代理意见是：1.陈乔林有自首情节且系初犯，犯罪情节轻微危害不大，家庭条件困难，综上建议对陈乔林判处有期徒刑六个月。2.陈乔林愿意在省级以上媒体向社会公众公开赔礼道歉。对二辩护人提交的被告人陈乔林子女学习表现情况材料及结婚证、证明，本院予以采纳。 经审理查明：2019年3月，被告人陈乔林从四川来到贵州省纳雍县售卖草药。被告人陈乔林经他人介绍以营利为目的，分别于2019年4月3日、4月13日分别以450元、460元的价格向他人批发“硬中硬”、“海马十八鞭”、“美国特大号”、“金枪不倒”、“勃龙伟哥”、“美国伟哥”、“肾宝片”七种“补肾药”，逢赶集日在纳雍县龙场镇、维新镇、寨乐镇等乡镇街上摆摊售卖。2019年5月7日，纳雍县市场监督管理局联合龙场派出所在纳雍县龙场镇龙场村街上当场查获正在售卖药品的被告人陈乔林，并依法对陈乔林售卖的““硬中硬”、“海马十八鞭”、“美国特大号”、“金枪不倒”、“勃龙伟哥”、“美国伟哥”、“肾宝片”进行扣押。经毕节市食品药品监督管理局认证：陈乔林售卖的“硬中硬”、“海马十八鞭”、“美国特大号”、“金枪不倒”、“勃龙伟哥”、“美国伟哥”、“肾宝片”按假药论处。 另查明：2019年5月29日，被告人陈乔林主动到公安机关投案，归案后如实供述其犯罪事实。 上述事实，公诉机关当庭出示下列证据： 1.被告人陈乔林供述，证实2019年3月份，我在纳雍县售卖草药时，我的一朋友介绍我向一女子批发性药销售。2019年4月3日，我向该女子批发了450元的“硬中硬”、“海马十八鞭”、“美国特大号”、“金枪不倒”、“勃龙伟哥”、“美国伟哥”、“肾宝片”，同月13日我又向该女子批发了460元的上述性药，并在赶集日将购买的药品在纳雍县龙场镇、维新镇、寨乐镇等乡镇街上摆摊售卖，获取利益。2019年5月7日，我正在龙场镇街上摆摊售卖药品时，被有关部门查获。 2.证人龙某某证言，证实2019年5月7日早上，一男子在我经营的位于龙场镇街上的烙锅店门口摆地摊售卖草药、药酒及盒装性药。当日11时许，该男子被民警带走。 3.证人丁某某证言，证实2019年5月7日早上，我见一穿着少数民族外套服饰的男子在我经营手机店隔壁的聚缘烙锅店门前摆地摊售卖药。 4辨认笔录及照片，证实证人龙剑、丁鹏在混杂照片中辨认出在龙场镇街上聚缘烙锅店门口售卖药品的陈乔林。 5.指认笔录及照片，证实被告人陈乔林对其售卖的药品进行指认的客观情况。 6.提取笔录及微信照片，证实被告人陈乔林分别于2019年4月3日，4月13日分别向微信名为“保健，张静”的人转账450元、460元。 8.犯罪线索移送材料，证实2019年5月7日13时30分许，纳雍县市场监督管理局执法人员在纳雍县龙场镇龙场村街上组执法时，查获正售卖疑是假药的陈乔林，并对陈乔林售卖的“硬中硬”、“海马十八鞭”、“美国特大号”、“金枪不倒”、“勃龙伟哥”、“美国伟哥”、“肾宝片”药品进行扣押。同月29日纳雍县市场监督管理局将陈乔林售卖假药相关材料及药品移送公安机关。 9.毕食药监稽发[2019]12号文件、告知书，证实经毕节市市场监督管理局鉴定：陈乔林售卖的“硬中硬”、“海马十八鞭”、“美国特大号”、“金枪不倒”、“勃龙伟哥”、“美国伟哥”、“肾宝片”按假药论处。 10.归案经过，证实2019年5月29日，陈乔林主动到公安机关投案，归案后如实供述其犯罪事实。 11.线索移送函、立案决定书、纳雍县人民检察院公告、贵州省消费者协会复函、毕节市人民检察院批复，证实纳雍县人民检察院提起附带民事公益诉讼程序合法。 12．户籍证明，证实被告人陈乔林的身份信息。 上列证据，来源合法，经庭审举证、质证属实，证据间能相互印证，形成锁链，本院予以确认。 本院认为：被告人陈乔林以营利为目的，违反国家药品管理法规，销售假药，其行为构成销售假药罪，应依法追究其刑事责任。公诉机关指控被告人陈乔林犯销售假药罪的事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。 被告人陈乔林主动到公安机关投案，归案后如实供述其犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。公诉机关建议对被告人陈乔林在有期徒刑六个月至一年之间判处刑罚的量刑意见适当，本院予以采纳。被告人陈乔林的犯罪行为侵害社会公共利益，应承担相应的民事责任，对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求，本院依法予以支持。 据此，根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（七）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第十五条、第五十五条，《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定，判决如下： 一、被告人陈乔林犯销售假药罪，判处有期徒刑八个月， 并处罚金人民币二千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月29日至2020年1月28日止。所处罚金，应在本判决生效后三个月内向本院缴纳。） 二、对公安机关扣押在案的“硬中硬”、“海马十八鞭”、“美国特大号”、“金枪不倒”、“勃龙伟哥”、“美国伟哥”、“肾宝片”依法没收，予以销毁。 三、责令被告人陈乔林在本判决生效之日起三十日内在省级以上媒体向社会公众赔礼道歉。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 陈 晓 审 判 员 王 云 审 判 员 陈 霞 人民陪审员 晏 敏 人民陪审员 郭义利 人民陪审员 卢 刚 人民陪审员 徐 霞 二〇一九年十一月二十七日 书 记 员 吴 珊