吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院执 行 裁 定 书（2018）吉24执128号之二十五申请执行人：国家开发银行，住所地北京市西城区。法定代表人：胡怀邦，该行董事长。委托诉讼代理人：田大原，吉林衡丰律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘娜，吉林衡丰律师事务所律师。被执行人：通钢集团敦化塔东矿业有限责任公司，住所地吉林省敦化市。法定代表人：王敏，该公司董事长。被执行人：吉林通钢矿业有限责任公司，住所地吉林省白山市。法定代表人：吴波，该公司董事长。申请执行人国家开发银行与被执行人通钢集团敦化塔东矿业有限责任公司、吉林通钢矿业有限责任公司之间的金融借款合同纠纷、抵押合同纠纷、保证合同纠纷一案，执行依据为吉林省高级人民法院（2018）吉民初20号民事判决，已经发生法律效力。申请执行人国家开发银行于2018年5月30日向吉林省高级人民法院申请强制执行，吉林省高级人民法院于2018年5月30日作出（2018）吉执21号执行裁定，将此案指定由延边朝鲜族自治州中级人民法院执行。经审查符合立案条件，本院于2018年6月7日立案执行。申请执行人国家开发银行诉请本院强制执行事项如下：一、请求依法强制被执行人通钢集团敦化塔东矿业有限责任公司立即向申请执行人国家开发银行给付贷款本金659998838.84元、利息583194.42元以及罚息（罚息以659998838.84元为计息本金，以中国人民银行五年以上同期人民币贷款基准利率的1.3倍作为计息利率，自2018年3月24日起至付清之日止），即申请执行标的为660582033.26元及罚息；二、请求依法强制被执行人通钢集团敦化塔东矿业有限责任公司立即向申请执行人国家开发银行给付律师代理费18万元；三、将中华人民共和国国土资源部国土资矿抵备字【2011】009号办理抵押备案的采矿权折价或以拍卖、变卖所得价款优先清偿上述债务；四、将敦化市国土资源局办理抵押登记的，坐落于敦化市雁鸣湖镇十五宗国有土地使用权折价或以拍卖、变卖所得价款优先清偿上述债务；五、将敦化市市场和质量监督管理局《动产抵押证书》（登记编号：2017055）项下的采矿、选矿设备折价或以拍卖、变卖所得价款优先清偿上述债务；六、由被执行人吉林通钢矿业有限责任公司在48000万元本金及利息、罚息和律师代理费的限额内（计算标准：利息以48000万元为计息本金，以中国人民银行五年以上同期人民币贷款基准利率作为计息利率；罚息以48000万元为计息本金，以中国人民银行五年以上同期人民币贷款基准利率的1.3倍为计息利率；律师代理费为18万元）对上述债务承担连带清偿责任；七、请求依法强制被执行人加倍给付迟延履行期间的债务利息；八、请求依法强制被执行人通钢集团敦化塔东矿业有限责任公司、吉林通钢矿业有限责任公司立即给付案件受理费3373494.93元、保全费5000元，执行费由被执行人负担。本院在执行过程中，依法采取了下列执行措施：2018年6月12日向被执行人通钢集团敦化塔东矿业有限责任公司、吉林通钢矿业有限责任公司送达了执行通知书、报告财产令、确定合议庭组成人员通知书等法律文书，同日向申请执行人国家开发银行送达了执行举证通知书、确定合议庭组成人员通知书等法律文书。2018年6月11日、2018年7月4日、2018年8月9日、2018年8月29日、2018年10月4日、2018年10月17日、2018年11月17日、2018年12月12日、2019年1月17日、2019年2月26日、2019年4月22日、2019年8月6日、2019年9月30日、2019年10月21日、2019年11月18日依法对被执行人通钢集团敦化市塔东矿业有限责任公司、吉林通钢矿业有限责任公司在吉林省辖区内的存款、不动产登记、股权登记、车辆登记情况进行了调查。经查，2011年9月15日，国家开发银行与通钢集团敦化塔东矿业有限责任公司签订合同编号为：2200800032011110173的《人民币资金借款合同》，同日又签订了从属于借款合同的三份《国家开发银行股份有限公司人民币资金贷款抵押合同》。约定将通钢集团敦化塔东矿业有限责任公司以自有的机器设备、土地、建筑物、采矿许可证号为C1000002009012110003896的塔东铁矿采矿权向国家开发银行提供抵押担保。2011年10月21日，国家开发银行与通钢集团敦化塔东矿业有限责任公司到中华人民共和国国土资源部为通钢集团敦化塔东矿业有限责任公司抵押给国家开发银行的采矿权许可证号为：C1000002009012110003896的塔东铁矿采矿权办理了采矿权抵押备案，该部出具了国土资矿抵备字【2011】009号《关于通钢集团敦化塔东矿业有限责任公司塔东铁矿采矿权抵押备案的通知》。2013年9月26日，国家开发银行与通钢集团敦化塔东矿业有限责任公司到敦化市国土资源局，将通钢集团敦化塔东矿业有限责任公司座落于敦化市雁鸣湖镇的敦国用（2013）第tdtk1号、（2013）第tdtk2号、（2013）第tdtk3号、（2013）第tdtk4号、（2013）第tdtk5号、（2013）第tdtk6号、（2013）第tdtk7号、（2013）第tdtk8号、（2013）第tdtk9号、（2013）第tdtk10号、（2013）第tdtk11号、（2013）第tdtk12号、（2013）第tdtk13号、（2013）第tdtk14号、（2013）第tdtk15号等十五宗国有土地使用权办理抵押登记，并办理土地他项权证号，分别为敦他项（2013）第032013094号、第032013095号、第032013096号、第032013097号、第032013098号、第032013099号、第032013100号、第032013101号、第032013102号、第032013103号、第032013104号、第032013104号、第032013106号、第032013107号、第032013108号。2017年9月18日，国家开发银行与通钢集团敦化塔东矿业有限责任公司到敦化市市场和质量监督管理局将通钢集团敦化塔东矿业有限责任公司抵押给国家开发银行的采矿、选矿设备办理了动产抵押登记。敦化市市场和质量监督管理局出具了编号为2017055号的《动产抵押登记书》。2018年5月9日吉林省高级人民法院作出（2018）吉民初20号之一民事裁定，查封了上述塔东铁矿采矿权、十五宗国有土地使用权和采矿、选矿设备。2019年3月5日，申请执行人国家开发银行正式向法院提出评估、拍卖上述塔东铁矿采矿权、矿区不动产和十五宗国有土地使用权、采矿、选矿设备，以其所得价款来清偿其债权。本院也按照法定程序，启动了上述标的物的评估鉴定工作，由于被执行人通钢集团敦化塔东矿业有限责任公司、吉林通钢矿业有限责任公司的主客观原因，始终无法向鉴定机构提供上述标的物的准确原始数据，使本案的鉴定程序无法正常推进，进而导致本案的鉴定工作处于搁浅状态，申请执行人国家开发银行表示不愿意按照以物抵债方式处理本案，继续以债权的方式实现其合法权益。本院于2018年6月21日开始，陆续作出（2018）吉24执128号之一至之二十三号执行裁定，先后冻结了被执行人通钢集团敦化塔东矿业有限责任公司、吉林通钢矿业有限责任公司在光大银行长春大马路支行和长春分行、招商银行长春经济技术开发区支行、建设银行白山电厂支行、建设银行通化通钢支行、中国银行通化分行、招商银行哈尔滨分行南岗支行等等银行的账户，并从上述部分银行账户中，划扣被执行人吉林通钢矿业有限责任公司的存款人民币4325211.6元，已于2019年6月28日支付给申请执行人国家开发银行。经本院调查，通钢集团敦化塔东矿业有限责任公司在敦化市房产管理局图文网络管理系统中没有房屋登记；吉林通钢矿业有限责任公司的实际办公地点在通钢钢铁集团板石矿业有限责任公司，但该楼的实际所有权人为通钢钢铁集团板石矿业有限责任公司。2018年10月17日，本院作出（2018）吉24执128号失信决定书和限制消费令，将被执行人通钢集团敦化塔东矿业有限责任公司及其董事长王敏纳入失信被执行人名单，并限制高消费，限制期限为无限期；将被执行人吉林通钢矿业有限责任公司及其董事长吴波纳入失信被执行人名单，并限制高消费，限制期限为无限期；申请执行人国家开发银行在本院发出的执行举证通知期限内，尚未举出被执行人通钢集团敦化塔东矿业有限责任公司、吉林通钢矿业有限责任公司依然存在其他可供执行财产的信息和证据，且对本院财产调查以及控制处理结果予以认可。2019年11月4日吉林省通化市中级人民法院作出（2019）吉05破申12号民事裁定，正式受理本案被执行人吉林通钢矿业有限责任公司的重整申请。2019年11月28日本院与申请执行人国家开发银行进行了终本约谈，申请执行人国家开发银行同意本院终结本次执行。本院认为，吉林省通化市中级人民法院已正式受理被执行人吉林通钢矿业有限责任公司的破产重组案件，根据《中华人民共和国企业破产法》第二条第一款、第七条、《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十三条、第五百一十五条第一款、《最高人民法院关于公布失信被执行人名单信息的若干规定》第十条第一款第（五）项之规定，对被执行人吉林通钢矿业有限责任公司及其法定代表人吴波所采取的失信决定，现予以作出删除失信信息处理。在本院穷尽执行措施后，发现被执行人通钢集团敦化塔东矿业有限责任公司所有的塔东铁矿采矿权、不动产及土地使用权、动产等财产不属于可分割处分之物，依法暂不能交付其整体抵债；申请执行人也表示以债权的方式，实现其合法权益；整个执行过程中尚未发现被执行人通钢集团敦化塔东矿业有限责任公司还有可供执行的其他财产，且负有连带清偿责任的被执行人吉林通钢矿业有限责任公司破产重整一案，已经由吉林省通化市中级人民法院予以立案，故依照《最高人民法院关于执行工作若干问题的规定（试行）》第102条第（1）项规定，对被执行人吉林通钢矿业有限责任公司裁定中止执行。现可以认定被执行人通钢集团敦化塔东矿业有限责任公司暂不具备履行生效法律文书确定的法律义务能力。本院已向申请执行人告知上述执行情况。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百一十九条、最高人民法院《关于严格规范终结本次执行程序的规定（试行）》第一条第（三）项之规定，裁定如下：一、对被执行人吉林通钢矿业有限责任公司及其法定代表人吴波所采取的失信决定，予以作出删除失信信息处理。二、终结本次执行程序。申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可以向本院申请恢复执行。再次申请不受申请执行时效期间的限制。本裁定送达后即发生法律效力。如不服本裁定，可自本裁定书送达之日起十日内，向本院提出书面执行异议。执行员 关卫东执行员池哲龙执行员宋士良二〇一九年十一月二十八日书记员 宋      正      亮