云南省富宁县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)云2628刑初236号公诉机关富宁县人民检察院。附带民事诉讼原告人农某1，女，1983年9月4日出生，壮族，家住富宁县。委托代理人谢芬，富洲法律服务所法律工作者。被告人林安雄，男，1977年5月29日出生，壮族，云南省富宁县人，家住富宁县。因本案于2019年6月24日被富宁县公安局刑事拘留，同年7月3日被执行逮捕，现羁押于富宁县看守所。公诉机关以富检一部刑诉(2019)88号起诉书指控被告人林安雄犯故意伤害罪，于2019年10月8日向本院提起公诉，被害人农某1同时提起附带民事诉讼。本院受理后依法适用普通程序，组成合议庭于2019年11月4日将刑事与附带民事合并公开开庭进行了审理，公诉机关指派检察员曾秀秀、陶艺出庭支持公诉，被告人林安雄、原告人农某1及其委托代理人到庭参加诉讼，本案现已审理终结。公诉机关指控：2019年2月9日1时许，被告人林安雄因家庭琐事在富宁县红酒瓶将其妻子农某1打伤，过程中林安雄对农某1进行拳打脚踢并手持酒瓶碎片对农某1的身体进行割划，其行为导致农某1头部、脸部及手部等身体各部位不同程度受伤。经鉴定，农某1本次外伤致头面部多处软组织挫裂伤，损伤程度构成重伤二级。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证、物证、证人证言、辨认笔录、勘验笔录、鉴定意见、被告人的供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人林安雄故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任，建议对其在有期徒刑三年至四年幅度内量刑。被告人林安雄对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。附带民事诉讼原告人农某1诉称：2019年2月9日1时许，被告人林安雄因家庭琐事用一红酒瓶将原告人农某1打伤，致原告人重伤二级。原告人受伤后住院治疗，造成经济损失65550元。请求依法追究被告人的刑事责任，判令被告人赔偿原告人医药费59754元、护理费2676元、误工费1920元、住院伙食补助费1200元，共计65550元。为证明自己的主张，原告人及其代理人向法庭提交了医疗费收据等证据。被告人林安雄对原告人及其代理人提交的证据无异议，提出其愿意赔偿，但是现在没有赔偿能力，待刑满后再赔偿。经审理查明：2019年2月9日1时许，被告人林安雄因家庭琐事在富宁县红酒瓶将农某1打伤，过程中林安雄对农某1进行拳打脚踢并手持酒瓶碎片对农某1的身体进行割划，其行为导致农某1头部、脸部及手部等身体各部位不同程度受伤，致农某1损伤程度为重伤二级。农某1受伤后入院治疗12天。认定刑事部分的证据有：1、接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证实本案由证人涂某2019年2月9日报案至富宁县公安局，经审查于2019年6月3日立案进行侦查。2、被告人正侧面照片、户口证明、前科查询记录证明、网上比对查询记录，证实林安雄的身份情况，作案时已达完全刑事责任年龄，无违法犯罪记录，不是网上在逃人员。3、抓获经过，证实2019年6月24日林安雄被民警电话通知到公安机关说明情况，后被传唤到案，具有自首情节。4、行政处罚决定书，证实林安雄因本案已被富宁县公安局作出行政拘留14日，并处罚款800元的行政处罚。5、伤情照片，证实农某1面部、头部、手臂、手指多处伤痕，林安雄右手手指、手掌有划伤。6、现场勘验笔录及照片、提取痕迹、物证登记表，证实2019年2月9日民警对现场富宁县天成小区5栋1单元302室进行勘验，在现场西北面至卧室过道地板面见有淌状及踩拖痕血迹，在血迹边见有一方形靠枕，在西侧墙面角靠沙发边地板见有一损坏葡萄酒瓶，在过道南侧卧室门前地板上见有滴状及踩滑痕血迹，在过道西侧卫生间门边见有一双带血迹胶拖鞋，在卫生间靠门边见有一只带血迹布拖鞋，在过道东侧卧室门前南侧地板见有损坏玉手镯及损坏葡萄酒瓶碎片。现场卧室门呈开启状，在现场卧室内未见损坏及物品零乱。现场其余未见异常。对现场过道血迹进行提取、对现场沙发边地板上遗留的一个损坏葡萄酒瓶进行提取。7、辨认笔录及照片，证实被告人林安雄辨认出富宁县是案发现场，辨认一个损坏的葡萄酒玻璃瓶称就是其打农某1所使用的瓶子。被害人农某2辨认出林安雄，辨认其被伤害的地点位于富宁县。8、百色市人民医院司法鉴定所[2019]司某第001号鉴定意见书、鉴定意见通知书，证实被鉴定人农某1本次外伤致头面部多处软组织挫裂伤，损伤程度构成重伤二级。已将鉴定意见告知林安雄、农某1。9、被害人农某1的陈述，证实2019年2月8日晚，其回到家后，林安雄质问其和谁打电话，其未回答后，林安雄就使用酒瓶击打其额头，用酒瓶的玻璃碎片插其头部，过程中其用双手挡双手受伤，林安雄还用双手按着其头部往地上砸，用手指用力挖其的左眼睛的事实。10、证人林某的证言，证实案发当晚其在卧室睡觉，听见爸爸妈妈吵架的声音后出来看见妈妈迎面躺在地上，爸爸用双脚趴在妈妈身体侧面用手打妈妈，一只手按在地板上，另一只手拿着一个损坏的玻璃瓶不停的朝妈妈的头和脸部打，其就一直哭，后听见爸爸打电话给姨妈后就背着妈妈走了。11、证人农某3的证言，证实2019年2月9日03时许，其接到大姐农艳平的电话，得知其二姐农某1被姐夫林安雄打伤，在县医院抢救，其来到医院看见农某1头部和全身是血，林安雄也是全身是血的站在旁边，其冲上去要打林安雄，被医院保安拦住，后其用钥匙带民警去看现场，看到二姐家中的卧室门口有很多血迹，还有一个被损坏的葡萄酒玻璃瓶，林安雄平时疑心病较重，还经常赌博。12、证人涂某的证言，证实2019年2月9日凌晨1时许，其听见哭闹声就下楼叫小区保安去查看情况，走出保安室时见到一名男子背着一名女子，两人身上都有血迹，就见到一张白色越野车把他们接走，后其就和保安到5栋1单元302室查看，见到一个小姑娘开门说爸爸打妈妈，并在现场看见很多血迹后报案的事实。13、被告人林安雄的供述与辩解，证实因其怀疑妻子农某1有外遇，2019年2月9日凌晨和妻子争吵后使用红酒瓶击打了农某1的头部、面部，直至农某1倒地的事实。上述证据来源合法，内容客观真实，经庭审质证、认证，证据间能相互印证，本院予以确认。原告人及其代理人提交的用于证明附带民事赔偿诉讼主张的证据如下：1、农某1的身份证复印件、林安雄的身份证复印件、林某的户口证明，证实诉讼主体资格。2、富宁县人民医院急诊病历、富宁县人民医院病危通知、百色市人民医院入院记录、广西医疗门诊收费票据、广西医疗住院收费票据、云南省医疗门诊收费票据、司法鉴定委托协议书、广西百色市人民医院病人费用明细清单、百色市人民医院出院证，证明原告因此次住院产生的费用及住院12天的事实。被告人对原告人及其代理人提交的证据没有异议。综合质证意见，本院对原告人提交的证据认定如下：原告人提交的1号证据中的原告人、被告人的身份证复印件来源合法，客观真实，能证明原告人是合适的诉讼主体资格，予以采信。2号证据中的富宁县人民医院急诊病历、云南省医疗门诊收费票据来源合法，客观真实，能证实原告人受伤后到富宁县人民医院治疗产生医药费924.07元，予以采信。百色市人民医院入院记录、广西百色市人民医院病人费用明细清单、百色市人民医院出院证、广西百色市人民医院2019年2月9日的一张82元、一张119.8元、一张2986.8元的门诊收费票据、2019年2月21日的住院收费票据来源合法，客观真实，能证实原告人受伤后到百色市人民医院治疗、住院产生的费用为30220.07元，予以采信。对鉴定费收据不予采信，鉴定费不属于刑事附带民事诉讼案件的赔偿范围。本院认为，被告人林安雄故意伤害他人身体，致人重伤，其行为己触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，予以认定。本案因家庭矛盾引发，被告人具有自首情节，到案后如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，可以对其从轻处罚。民事赔偿方面，原告人受伤后在富宁县人民医院治疗，产生医药费924.07元，后转院至广西百色市人民医院治疗，产生医药费30220.07元，两项医药费合计31144.14元，于法有据，予以支持；原告人住院天数为12天，原告人主张误工费按照160元／天计算，予以支持的误工费为160元／天×12天=1920元，原告人没有举证证明护理人的从业情况，护理费按照174元／天计算，予以支持的护理费为174元／天×12天=2088元，原告人要求赔偿的住院伙食补助费、鉴定费不属于直接物质损失，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。上述予以支持的赔偿项目为医药费31144.14元、误工费1920元、护理费2088元，合计35152.14元，其余部分不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人林安雄犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年零六个月。(刑期从判决执行之日起计算，被告人因本案被行政拘留14日折抵刑期14日，即刑期从二0一九年六月二十四日起至二0二二年十二月八日止)。二、判令被告人林安雄赔偿附带民事诉讼原告人农某1经济损失人民币35152.14元，限本判决书发生法律效力后30日内付清，拒绝履行的，对方当事人可以向本院申请执行，申请执行期限为二年。三、驳回附带民事诉讼原告人农某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。审判长  李陶梅审判员  农文单审判员  王征强二〇一九年十一月十九日书记员  陆 佩