河北省张家口市宣化区人民法院刑 事 判 决 书（2018）冀0705刑初197号公诉机关河北省张家口市宣化区人民检察院。被告人杨平，男，1979年6月26日出生于河北省张家口市宣化区，汉族，大专文化，无业，现住河北省张家口市宣化区（户籍所在地同上）。2018年5月8日因涉嫌犯妨害公务罪被张家口市公安局宣化分局监视居住，同年10月17日被本院监视居住，2019年4月16日被本院取保候审。指定辩护人程晶进，河北天权律师事务所律师。河北省张家口市宣化区人民检察院以宣化区院公诉刑诉（2018）191号起诉书指控被告人杨平犯妨害公务罪于2018年10月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中又以宣化区院公诉刑追诉（2019）5号追加起诉决定书追加杨平故意伤害相关犯罪事实。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河北省张家口市宣化区人民检察院指派检察员程兴、李金峰出庭支持公诉，被告人杨平及其辩护人程晶进到庭参加诉讼。期间公诉机关建议延期审理两次。现已审理终结。河北省张家口市宣化区人民检察院指控：2018年5月8日9时，被告人杨平将其驾驶的车牌号为冀Ｇ×××××的车辆停至张家口市宣化区洋河南镇头台子村十字路口宣泰农村信用社南门门口路边，下车购买物品期间，其驾驶的车辆被张家口市公安局交警支队宣化二大队执勤民警以违章停车查处，杨平发现后找到交警与其理论，在交警告知其违章不可取消后，暴力阻碍交警执法，对正在执行公务的民警进行殴打。2019年4月10日下午14时许，被告人杨平到张家口市公安局宣化分局建国街派出所解决其妻孙某与他人的打架纠纷，在派出所门口遇到被害人武某1，杨平以武某1曾言语侮辱其妻为由，对武某1拳打脚踢，闻报出来的民警将正在打人的杨平制止。后经鉴定武某1伤情为轻伤二级。为证实上述指控，公诉机关向法庭出示被告人杨平的供述与辩解，被害人张某1、武某1陈述，证人韩某、王某1、王某2、王某3、胡某、孙某证言，立案决定书、受案登记表、破案报告、到案经过、抓获经过、证明、警察证复印件、现场照片、监控录像、违法停车告知单、指认笔录、辨认笔录、指认照片、法医损伤检验鉴定书、户籍证明信等证据。公诉机关认为，被告人杨平以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务；故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十七条、第二百三十四条之规定，应当以妨害公务罪、故意伤害罪追究其刑事责任，杨平暴力袭击正在依法执行职务的人民警察，应当从重处罚，并建议在一年至二年有期徒刑幅度内判处被告人刑罚。被告人杨平对其妨害公务罪部分当庭自愿认罪，对故意伤害罪部分，其提出被害人武某1先打了他一耳光并对武某1伤情构成轻伤二级提出异议。被告人杨平的辩护人提出，杨平能如实供述其妨害公务的犯罪事实，当庭自愿认罪；关于故意伤害部分，被害人有一定过错，请求对被告人予以从轻处罚。经审理查明：（一）2018年5月8日9时，被告人杨平将其驾驶的车牌号为冀Ｇ×××××的车辆停至张家口市宣化区洋河南镇头台子村十字路口宣泰农村信用社南门附近，下车购买物品期间，该车被张家口市公安局交警支队宣化二大队的执勤民警张某1等人以违章停车查处，杨平发现后，找到张某1等人理论，张某1告知杨平违章不可取消后，杨平打张某1面部，后被王某1、王某2等人制服，扭送至公安机关。上述事实有经当庭举证、质证并确认的下列证据予以证实：1.被告人杨平供述证实：2018年5月8日9时许，其将车停放在宣化区洋河南镇头台子农村信用社南门口处，下车买东西，返回后发现车被贴了违章罚单，其与交警理论，让交警将罚单取消，交警不同意，其讲患有重大疾病，让交警取消罚单，交警仍然拒绝，其推了一下该交警后被旁边的几个交警摁倒在地，后被民警带至派出所。2.被害人张某1陈述证实：2018年5月8日9时许其与王某3、韩某、王某2、王某1等人在洋河南镇头台子村农村信用社门口查处违章车辆时发现一红色中华越野车违法停车，其与王某1、王某2通过警务通制作违法停车告知单，在返回交警执勤岗楼途中一男子让其撤销处罚，其讲罚单已经上传，无法撤销，该男子对其进行辱骂、推搡并在左脸上打了一拳、打其左侧脖子，后王某1、王某2将该男子制服，扭送至洋河南派出所，及其在执勤过程中着警服、佩戴警帽等情况。3.证人韩某、王某1、王某2、王某3证言综合证实：2018年5月8日9时许，张某1、王某3、王某1、王某2等人在宣化区洋河南镇头台子村农村信用社门口附近核查报警车辆，发现一辆红色中华越野车（车牌号为冀Ｇ×××××）在禁停路段停车，张某1、王某1、王某2到现场执法，对该车辆黏贴违法停车告知单，在返回执勤岗亭继续执勤的路上，杨平以患有疾病为由让张某1取消该违法停车告知单，张某1告知已经上传无法撤销，杨平用拳头打张某1脸部，并用手抓张某1脸部，张某1受伤，王某1与王某2、韩某将杨平制服，后将杨平扭送至洋河南派出所，途中杨平持续谩骂及韩某、王某1、王某2、王某3、张某1在执勤时着制式警服、佩戴执勤帽的情况。4.视频资料证实：案发现场的情况。5.指认笔录、辨认笔录证实：被告人杨平对案发现场进行指认及证人张某1、王某2辨认出被告人杨平的情况。6.违法停车告知单、情况说明证实：被告人杨平的车辆（车牌号为冀Ｇ×××××）因违反相关法律、法规，执勤民警依法开具违法停车告知单的情况。7.证明、人民警察证证实：张某1、韩某系张家口市交警支队宣化二大队事业编干部，王某3是交警大队宣化二大队一级警员，王某2、王某1系张家口市交警支队宣化二大队辅警。（二）2019年4月10日14时许，被告人杨平在张家口市公安局宣化分局建国街派出所胡同内遇见被害人武某1，杨平以武某1曾在孙某处理与邹某妻子的纠纷时言语侮辱、辱骂孙某为由，对武某1拳打脚踢，致武某1受伤，经鉴定武某1伤情为轻伤二级。上述事实有经当庭举证、质证并确认的下列证据予以证实：1.被告人杨平供述证实：2019年4月10日其与孙某在建国街派出所门口遇见被害人，孙某讲该女子是昨天和邹某的妻子一起与孙某解决纠纷的人，曾经对孙某言语侮辱，其与该女子交涉，该女子打其脸部，后其用拳、脚踢打该女子腰部、腿部，后被民警带至派出所。2.被害人武某1陈述证实：2019年4月10日14时许，其开车载张某3、张某3婆婆到建国街派出所解决打架纠纷事件，其下车后，被一男子打了一拳，其询问对方是不是认错人了，该男子继续对其进行拳打脚踢，后民警将该男子制服，及其后来得知该男子系与张某3公公曾经打架的人。其牙齿、面部、腰椎等处受伤的情况。3.证人胡某证言证实：2019年4月10日14时许，武某1开车载其与张某3到建国街派出所，武某1下车后杨平对武某1拳打脚踢，其到派出所报警的情况。4.证人孙某证言证实：2019年4月10日下午，杨平在建国街派出所胡同内殴打了一女子，该女子4月9日在建国街派出所代表伤害其本人的一方谈过和解的事情，但双方没有谈妥，并发生争吵，其回家后和杨平说起过该事情经过的情况。5.现场勘验笔录证实：公安机关对案发现场进行勘验的情况。6.监控录像证实：被告人杨平对武某1拳打脚踢的情况。7.法医损伤检验鉴定书证实：经张家口市公安局宣化分局物证鉴定室鉴定，被害人武某1面部软组织损伤，口唇粘膜破损，鼻骨骨折，第2腰椎左侧横突骨折，其伤情构成轻伤二级。本院认为，被告人杨平以暴力的方法阻碍国家机关工作人员执行公务，故意伤害他人身体健康，致人轻伤二级，其行为分别触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十七条、第二百三十四条之规定，构成妨害公务罪、故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持；其提出杨平暴力袭击正在依法执行职务的人民警察，应当从重处罚，并提出在一年至二年有期徒刑幅度内判处被告人刑罚的建议，本院予以采纳。关于杨平及其辩护人提出被害人存在过错及本案的鉴定结论的问题，经查，通过监控录像可见被告人杨平下车后径行对武某1拳打脚踢，对杨平提出武某1先打其面部及辩护人提出被害人有过错的意见不予采纳；案发当日武某1入院接受治疗，宣钢医院CT显示武某1第2腰椎左侧横突骨折，张家口市公安局宣化分局物证鉴定室对此予以确认，故对杨平提出武某1伤情的异议不予支持。杨平辩护人的其他意见与审理查明的事实和法律规定相符，本院予以支持。杨平暴力袭击正在依法执行职务的人民警察，依法予以从重处罚；杨平到案后如实供述其妨害公务的事实，依法予以从轻处罚。据此，依据《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一、五款，第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第四十二条，第六十九条第二款之规定判决如下：被告人杨平犯妨害公务罪，判处拘役四个月；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。数罪并罚，决定执行有期徒刑一年四个月。（刑期从判决执行之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省张家口市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  申飞审 判 员  王平人民陪审员  杨乐二〇一九年十一月十五日书 记 员  刘蕊本案引用的法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百七十七条以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。以暴力、威胁方法阻碍全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表依法执行代表职务的，依照前款的规定处罚。在自然灾害和突发事件中，以暴力、威胁方法阻碍红十字会工作人员依法履行职责的，依照第一款的规定处罚。故意阻碍国家安全机关、公安机关依法执行国家安全工作任务，未使用暴力、威胁方法，造成严重后果的，依照第一款的规定处罚。暴力袭击正在依法执行职务的人民警察的，依照第一款的规定从重处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第四十二条拘役的期限，为一个月以上六个月以下。第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。