江西省井冈山市人民法院民 事 判 决 书(2019）赣0881民初809号原告：陈桂章，男，1969年1月4日出生，汉族，住江西省吉安市泰和县。委托诉讼代理人：刘治，泰和县为民法律服务所法律服务工作者。被告：张福祥，男，1978年11月21日出生，汉族，住江西省吉安市泰和县。委托诉讼代理人：廖嘉庆，江西丰繁律师事务所律师。被告：井冈山市丽洲休闲山庄有限公司，住所地江西省井冈山企业集团石市口分场田头村大洲新村，统一社会代码9136088168093616X8。法定代表人：李吉林。被告：井冈山市丽洲宾馆，住所地吉安市井冈山市石市口分场田头村，统一社会信用代码92360881MA37ND5K5G。经营者：张雪梅,女，1964年1月2日出生，汉族，住江西省吉安市泰和县。委托诉讼代理人：张福祥（张雪梅弟弟），男，1978年11月21日出生，汉族，住江西省吉安市泰和县。原告陈桂章与被告张福祥、井冈山市丽洲休闲山庄有限公司、井冈山市丽洲宾馆提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2019年9月16日立案，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告陈桂章及其委托诉讼代理人刘治，被告张福祥及其委托诉讼代理人廖嘉庆，被告井冈山市丽洲休闲山庄有限公司，被告丽洲宾馆委托诉讼代理人张福祥到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈桂章向本院提出诉讼请求：1、判令众被告赔偿原告医疗费4000元、误工费36000元、护理费19200元、残疾赔偿金31812元、营养费6000元、住院伙食补助330元、继续治疗费4000元、鉴定费3000元、精神损害抚慰金8000元、被抚养人生活费1197.35元、交通费1000元、残疾辅助器具费5000元，共计119539.35元；2、本案诉讼费由众被告承担。事实与理由：2019年4月，被告张福祥承包被告井冈山市丽洲休闲山庄有限公司的房屋装修工程。2019年5月6日，张福祥聘请原告及胡勇去帮他承包的“红军食堂”房屋上四周安装彩色灯带，工资200元/天。但是张福祥仅提供一个够不到屋檐的短木梯和一个矮脚手架，该房屋四周没有任何防护网、安全架等设施。原告与胡勇多次跟张福祥讲要提供防护措施，他一直未提供。2019年5月16日上午8点10分左右，张福祥叫人搬了矮脚手架，并在该矮脚手架上放矮梯子，叫原告跟胡勇上屋檐安装灯带。原告在爬楼梯上屋檐过程中从离地高3.9米左右的屋檐边上连人带梯摔倒在地，双脚受伤。之后张福祥叫他哥哥张福明送原告去泰和县中医院住院治疗，医院诊断为：左右胫骨下端粉碎性骨折，左外踝粉碎性骨折，多处挫伤，特发性血小板减少。住院11天，医疗费7000多元。法医鉴定：左踝损伤为10级伤残，右踝损伤为10级伤残，误工期为6个月、护理期4个月、营养期4个月，后续康复医疗费4000元。原告为张福祥提供劳务，张福祥应承担全部责任。但是张福祥在支付7000多元后拒绝再支付任何费用。被告张福祥辩称，1.我与井冈山市丽洲休闲山庄有限公司没有任何关系，更没有承包该公司的装修工程。2.我与原告没有存在劳务合同关系。2018年1月2日，我姐姐张雪梅设立了井冈山市丽洲宾馆，性质是个体工商户。之后我姐姐就开始投入装修，当时找到我叫我帮忙管理宾馆的装修工程。之后无论是人员的雇请还是材料的购买，我都是以经办人、负责人的身份。因此原告的雇主不是我，是丽洲宾馆。2019年5月1日，我先是请罗天龙来井冈山做事，之后两天因人手不够，我委托罗天龙再请两个人做事。罗天龙一开始请的胡勇，是胡勇叫上原告的。罗天龙、胡勇都知道我是丽洲宾馆装修工程的负责人，都知道雇主是丽洲宾馆。3.原告自认与丽洲宾馆存在劳务关系。原告在丽洲宾馆做事9天，2019年8月30日丽洲宾馆向原告发放报酬，原告出具收条是写“今收到井冈山丽洲（山庄）宾馆付来水电安装工作1800元”，可见原告知道其雇主是宾馆而不是我。4.原告受伤，其自身存在重大过错。原告明知没有安全防护措施，却冒险作业。原告应就其自身损失承担50%责任。5.原告诉请的赔偿项目计算标准有问题。要根据其实际情况来计算。被告井冈山市丽洲休闲山庄有限公司（简称丽洲山庄）辩称，我们把山庄承包给了张雪梅。原告起诉我司没有任何依据。被告井冈山市丽洲宾馆（简称丽洲宾馆）辩称，施工前张福祥就一再叮嘱原告注意安全，提供了长楼梯给原告，中间被其他施工方搬走了。之后搬来矮梯子跟脚手架，张福祥也再三叮嘱如果要用就要有人扶梯再用。当事人围绕各自的诉讼请求、抗辩意见依法提交了证据（详见证据目录）。经审查，原告提交的江西省国家税务局客运定额发票5张，没有日期没有具体金额无法证明原告支出的交通费，不予采信。其他证据的真实性合法性关联性均符合法律规定，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年井冈山市丽洲休闲山庄有限公司将山庄转租给个体工商户张雪梅。张雪梅于2018年1月2日设立井冈山市丽洲宾馆，其弟张福祥负责丽洲宾馆装修事宜。2019年5月16日上午8时10分，受雇为丽洲宾馆“红军食堂”挂彩灯的原告摔落在地，双腿受伤，在泰和县中医院住院治疗11天，产生医疗费7412.41元。2019年6月至8月，原告复查产生医疗费用1510.3元。2019年8月27日，经江西吉安司法鉴定中心鉴定，原告左踝损伤为十级伤残，右踝损伤为十级伤残，受伤之日起误工期为六个月，护理期为四个月，营养期为四个月，后续康复医疗费4000元。为此，原告支出鉴定费3000元。丽洲宾馆在支付住院医疗费7412.41元后再未支付其他，遂引起本案诉讼。另查明，原告与其三兄妹共同赡养母亲刘水娇（79周岁）。经审核，原告的各项经济损失有：1.医疗费8922.71元（7412.41元+1510.3元）；2.后续康复医疗费4000元；3.住院伙食补助费330元（30元/天×11天）；4.营养费2400元（20元×120天）；5.护理费16794元（50382元/年÷12个月×4个月），原告未提供护理人员工资收入情况，按上一年度居民服务、修理和其他服务业行业在岗职工年平均工资50382/年计算；6.误工费21612元（43224元/年÷12个月×6个月），原告没有固定收入且未提供误工收入减少证明，宜按上一年度农林牧渔业在岗职工平均工资43224元/年计算；7.交通费300元，原告提供的空白发票无法反映真实支出，但鉴于事故发生在井冈山市新城区，治疗在泰和县中医院，交通费客观必要，酌定300元；8.残疾赔偿金32909.35元[残疾赔偿金31812元(14460元/年×20年×11%)+被扶养人生活费1097.35元/年×5年÷5人×11%）],原告是城镇居民，自愿以上一年度农村居民人均纯收入14460元/年的标准计算残疾赔偿金，予以支持；9.鉴定服务费3000元；10.精神抚慰金酌定6000元。以上合计96268.06元。本院认为，原告在丽洲宾馆悬挂灯笼，为提供劳务一方，丽洲宾馆为接受劳务一方，形成了事实上的劳务关系。在此前提下，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，原告在提供劳务过程中摔伤，丽洲宾馆作为雇主，对施工安全负有直接责任，有较大过错，应就原告产生的各项经济损失承担民事赔偿责任，本院酌定为90%，即86641.25元。核减丽洲宾馆已经支付住院医疗费7412.41元，丽洲宾馆还应支付原告79228.84元。原告作为具有完全民事行为能力的成年人，意识到没有防护措施易生危险，却未采取合理的措施保护自身安全，仅仅是跟张福祥“说了”危险，亦有过错，应自行承担一定的责任，本院酌定为10%，即9606.81元。原告诉请赔偿的金额中包括了残疾人辅助器具费，原告没有提供医疗机构作出配置意见，也未能提供已经发生该笔费用的证据，故不予支持。本案中原告的雇主是丽洲宾馆，原告要求井冈山市丽洲休闲山庄有限公司与张福祥承担赔偿责任没有依据，不予支持。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条、第三十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告井冈山市丽洲宾馆于本判决生效之日起五日内赔偿原告陈桂章各项经济损失79228.84元；二、驳回原告陈桂章其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2690.78元，减半收取1345.39元，由原告陈桂章负担445.39元，由被告井冈山市丽洲宾馆负担900元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省吉安市中级人民法院。审判员  宁红兵二〇一九年十一月十二日法官助理罗昕书记员杨燕