山西省曲沃县人民法院   刑事判决书   （2019）晋1021刑初77号   公诉机关：曲沃县人民检察院。   被告人：郑泽晋，1964年1月5日出生于山西省曲沃县，男，汉族，初中文化。2019年4月25日因涉嫌犯污染环境罪被曲沃县公安局刑事拘留，同年5月17日被逮捕。现羁押于曲沃县看守所。   辩护人：杨国良，山西晋都律师事务所律师。   被告人：常涛，1974年12月19日出生于山西省曲沃县，男，汉族，初中文化。2019年4月11日因涉嫌犯污染环境罪被曲沃县公安局刑事拘留，同年5月17日被逮捕。现羁押于曲沃县看守所。   辩护人：侯云鹏，山西瀛明律师事务所律师。   辩护人：程鹏，山西瀛明律师事务所律师。   曲沃县人民检察院以曲检刑刑诉（2019）76号起诉书指控被告人常涛、郑泽晋犯污染环境罪,于2019年8月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。曲沃县人民检察院指派检察员王桂薪出庭支持公诉，被告人郑泽晋及其辩护人杨国良，被告人常涛及其辩护人侯云鹏、程鹏到庭参加诉讼。现已审理终结。   曲沃县人民检察院指控，2019年3月，被告人常涛伙同郑泽晋在位于某公司南门东200米常涛停车场内，雇佣犯罪嫌疑人畅某（已作不起诉）生产、销售粗酚类制品，并销售至绛县。在生产粗酚的过程中产生的不明液体，被常涛等人倾倒于曲沃县高显镇大运路西侧一废弃的枯井内。不明液体经山西省生态环境研究中心鉴定为危险废物，废物代码为261-070-39，属于HW39类含酚废物，构成污染环境罪。   针对上述指控，曲沃县人民检察院向本院移送了书证、证人证言、被告人供述、鉴定意见、勘验笔录等证据材料，认为被告人郑泽晋、常涛的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，应当以污染环境罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。   被告人郑泽晋对起诉书指控的罪名和犯罪事实无异议。其辩护人的辩护意见是：对郑泽晋构成污染环境罪的犯罪事实没有异议，但郑泽晋系初犯，到案后如实供述其犯罪事实，自愿认罪认罚，并签署了认罪认罚具结书，且在共同犯罪中起次要作用，系从犯。综上，请求对郑泽晋从轻处罚。   被告人常涛对起诉书指控的罪名和犯罪事实无异议。其辩护人的辩护意见是：常涛的犯罪行为持续时间较短，排放的有害物质较少，尚未达到法律规定的“后果特别严重”的情形，且未造成土地永久性破坏及人员伤亡等严重后果，对社会危害性小；常涛主动到曲沃县公安局投案，归案后如实供述其犯罪事实，构成自首，且自愿认罪认罚；自愿退缴违法所得，弥补环境污染的损失。综上，请求合议庭对常涛从轻或减轻处罚。   经审理查明，2019年3月，被告人郑泽晋、常涛预谋生产粗酚，并约定由常涛提供生产场地，负责排放废水，郑泽晋负责进料、生产和销售。在以后十余天的时间里，二被告人在曲沃县高显镇常涛停车场内共生产粗酚50余吨。经绛县横水镇王某介绍，郑泽晋将该粗酚出售给山西省绛县某科技公司，共非法获利9万元，常涛分得4.8万元，郑泽晋分的4.2万元。   被告人郑泽晋、常涛在生产粗酚的过程中，共产生废液30吨，该废液由常涛驾驶改装的罐车倾倒于曲沃县高显镇一废弃的枯井内。经鉴定，该液态物质属于危险废物和具有腐蚀性危险特性的危险废物。2019年4月3日，常涛到曲沃县自动投案，如实供述了其犯罪事实。本案审理期间，常涛妻子赵某向本院退交常涛非法所得4.8万元。   另查明，被告人常涛被刑事拘留之前被行政拘留15日。   上述事实，由公诉机关提供，并经当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：   1.书证。①曲沃县公安局曲公行罚决字（2019）001020号行政处罚决定书，证明常涛于2019年4月4日被曲沃县公安局行政拘留；侯马市拘留所执行回执，证明常涛的执行期限从2019年4月4日至4月19日。②临汾市生态环境局曲沃分局曲沃县非法煤焦油粗酚加工点整治情况说明，证明2019年3月26日我分局高显环境监察中队在日常检查中发现高显镇一土坑内排放有黑色废水散发刺鼻气味，并根据现场遗留的痕迹，追踪排查至常涛停车场内发现存在2处地埋罐，罐中存有黑色液态。后我分局会同公安部门和高显镇政府对现场进行了查封，对生产设施进行了查扣。③曲沃县公安局民警2019年4月3日对常涛的询问笔录，证明常涛系自动投案。④临汾市生态环境局曲沃分局出具的关于高显镇常涛非法处置危废案查扣物品的说明，证明晋L***7号解放牌半挂牵引车、晋L***2挂华骏牌普通半挂车被扣押至郑村一个蔬菜大棚内。⑤常住人口基本信息，分别证明郑泽晋、常涛具有刑事责任能力。   2.证人证言。绛县横水镇王某的证言，称我于2018年8月和郑泽晋相识，2019年3月初，郑泽晋给我打电话说有成品粗酚，让我帮忙联系化工厂是否收购，因我认识化工厂的老板和化验员，就在中间牵线搭桥，郑泽晋给化工厂送了约50吨粗酚。我给郑泽晋微信转账185970元。   3.鉴定意见。山西省环境污染损害司法鉴定中心晋环司鉴（2019）鉴字第180号鉴定意见书，证明（一）曲沃县高显镇曲沃县某润滑油有限公司危险废物暂存库内蓝色油桶内的液态物质，属于环境保护部《国家危险废物名录》（2016版）（部令第39号）中列明的危险废物，废物代码为“HW080900-249-08”；（二）曲沃县高显镇的曲沃县某专业种植合作社院内车牌号为陕***73、晋M***1挂的货车储罐内的液态物质，属于《危险废物鉴别标准腐蚀性鉴别》（GB5085.1-2007）中规定的具有腐蚀性危险特性的危险废物。   4.勘查笔录。曲沃县公安局曲公刑技勘（2019）76号现场勘验检查工作记录，证明第一现场位于曲沃县高显镇西侧一块水泥空地，该处东侧为一级路108国道，南侧为恒绿锦绣大道入口，再南为某机械厂，该水泥空地自西向东13.7m自南向北28.6m可见一处6m×6m深2m的深坑，深坑内可见大量黑色刺鼻液体。第二现场位于某钢厂南门东200m常涛停车场西北侧瓦房向北2m处可见土堆内埋藏一个污染废料罐，罐内可见黑色刺鼻液体。该停车场北侧可见一处土堆，经挖掘发现一个污染废料罐，罐内可见黑色刺鼻液体。   5.被告人供述。被告人郑泽晋、常涛当庭供述与本院查明事实无异。   本院认为，被告人郑泽晋、常涛违反国家相关规定，非法倾倒有害物质，情节严重，其行为侵犯了国家对危险废物的安全管理制度，构成污染环境罪，应予惩处。公诉机关指控二被告人犯罪的事实清楚，证据确实、充分，应予支持。郑泽晋具结悔过，认罪认罚，当庭认罪、悔罪，可从宽处罚，但辩护人提出郑泽晋系从犯之辩护意见与事实不符，不予采纳。常涛自动投案，如实供述犯罪事实，依法构成自首；具结悔过，认罪认罚，退交非法所得，可从宽处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第一款、第二十五条、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：   一、被告人郑泽晋犯污染环境罪，判处有期徒刑二年，并处罚金一万元（已交纳）。   （刑期从判决确定之日起计算，判决前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月25日起至2021年4月24日止）。   二、被告人常涛犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，并处罚金一万元（已交纳）。   （刑期从判决确定之日起计算，被告人常涛刑事拘留前被行政拘留15日折抵刑期15日，即自2019年4月11日起至2020年3月26日止）。   三、扣押机关扣押的晋L***7号重型半挂牵引车、晋L***2挂重型普通半挂车由扣押机关依法处理。   四、责令被告人郑泽晋退交非法所得获利42000元；被告人常涛非法获利48000元予以没收，上缴国库。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向临汾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应交上诉状正本一份，副本七份。   审判长 王彦武   审判员 邱世强   审判员 杨林峰     二Ｏ一九年十一月十八日   书记员 郑钰蓉