云南省曲靖市麒麟区人民法院民 事 判 决 书（2019）云0302民初6652号原告杨粉莲，女，1975年4月29日生，汉族，麒麟区人，住。委托代理人陈贵富，男，1975年4月9日生，汉族，麒麟区人，住，系原告妹夫，（特别授权）被告杨东菊，女，1983年10月24日生，汉族，麒麟区人，住曲靖市。委托代理人刘剑伍、顾娟，云南天志律师事务所律师。（特别授权）原告杨粉莲诉被告杨东菊健康权纠纷一案，本院于2019年9月16日受理后，依法组成合议庭，于2019年11月1日公开开庭进行了审理。原告杨粉莲及其委托代理人陈贵富，被告杨东菊及其委托代理人刘剑伍、顾娟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，原告杨粉莲与被告杨东菊系邻居关系，双方因宅基地相邻通道问题多次发生纠纷，甚至还引发了被告杨东菊砍伤原告奶奶代云娥的砍人事件，在砍伤原告奶奶代云娥后，原告一家与被告一家，达成调解协议，约定了：两家的过道可随时通行，保持原状。但在2019年3月17日，被告杨东菊在与原告杨粉莲家相邻的通道上，挖了一条水沟，致使原告一家人无法通过。到了当晚20时许，原告丈夫陶忠书为了该相邻通道能够通行，便拿着锄头去填水沟。但在填水沟的过程中，被告大骂原告丈夫陶忠书，原告在听到后便与被告理论，但被告直接就动手开始殴打原告，原告出于自卫，进行了反击。在殴打过程中，被告将原告的手指咬伤，后原告报警，被告逃离现场。该次事件发生后，原告前往曲靖市第一人民医院治疗，经治疗后，产生医疗费。后经曲靖市麒麟区公安司法鉴定中心鉴定为：轻微伤。上述事实中，关于被告率先动手殴打原告、咬伤原告手指以及原告入院治疗所产生的医疗费等，有被告在公安机关所作的讯问笔录、曲靖市第一人民医院疾病证明书及医疗费票据等予以证实。为维护原告的合法权益。请求依法判令：1、被告赔偿原告医疗费3563元，交通费1000元，误工费26000元，精神损失费1000元，打印费65元，鉴定费1000元，生活补助费1000元，合计33628元；2、本案诉讼费由被告承担。被告口头答辩，原告诉状陈述的内容不属实，是虚假的，被告砍伤原告奶奶，是因为原告的奶奶来被告家盖房子的地方闹，被告才误伤原告的奶奶，但是已经处理完毕了。涉及的通道是被告家房屋后面的排水沟，被告为了居住安全，去镶嵌水沟，是原告先打被告的，被告才咬伤原告的手指，原告在本案中存在重大过错，原告主张的赔偿在举证中再说。原告针对其诉求，向本院提交证据如下：1、身份证复印件一份，用于证明原告的身份信息。2、鉴定意见书一份、照片一张，用于证明原告的手指被咬伤，经鉴定伤情为轻微伤。3、疾病证明书二份、门诊收费票据五十二张，用于证明原告的伤情及产生医疗费3563元的事实。4、调解协议书二份，用于证明原、被告经综治办组织调解，双方达成调解协议的事实。上述证据经庭审质证，被告对上述证据1、2的真实性、合法性、关联性均无异议；对证据3中的《疾病证明书》没有意见，对《门诊收费收据》发生在2019年3月17日当晚及之后的合理合法的票据认可，其他的不认可；对证据4的真实性无异议，认为与本案无关。本院认为，上述证据1、2、3来源合法，客观真实地证明了原告的身份信息、伤情、住院天数，及支付住院医疗费，以及伤情经鉴定为轻微伤的事实，与本案具有关联性，本院予以采信。对于证据4只能证明双方产生纠纷经调解达成一致的事实，但与本案无关，本院不予采信。被告针对其辩解，向本院提交如下证据：1、身份证复印件一份，用于证明被告的身份信息。2、刑事判决书一份，用于证明原告在本次打架中承担的过错责任。3、照片一张，用于证明排水沟是双方发生冲突的地方，被告砌砖，铺上盖板，没有影响通行，没有违反调解协议。上述证据经庭审质证，原告上述1、2的真实性、合法性、关联性均无异议；对证据3有意见，认为水沟的两边是被被告砌砖堵了，导致不能通行。本院认为，上述证据1、2来源合法，客观真实地证明了被告的身份信息，及被告在此次纠纷过程中应当承担的过错责任的事实，与本案具有关联性，本院予以采信。对于证据3只能证明水沟被被告砌砖的事实，是否能够通行属于另一法律关系，与本案无关联性，本院不予采信。诉讼中，经原告杨粉莲申请，本院依职权调取（2019）云0302刑初407号卷宗内关于曲靖市公安局麒麟分局刑事侦查卷宗三宝派出所所作的相关的讯问笔录：1、2019年4月12日，原告杨粉莲在曲靖市公安局麒麟分局三宝派出所所做的讯问笔录一份，其陈述：2019年3月17日20时左右，天快黑了，地点在麒麟区我家房子侧面。我和杨东菊家是隔壁邻居，2019年3月17日18时许，我干农活回家的时候，看见我家和杨东菊家中间的过道被挖了一条沟，我家走不了，吃饭的时候我就跟陶忠书说，到了20时许，我家吃完饭后，我丈夫陶忠书拿着锄头就去说把沟填平才好走，当时我在喂猪，陶忠书正在填着沟，我就听见杨东菊乱骂陶忠书。我过去时，杨东菊正在用身子推着陶忠书不让填沟。我就过去中间隔开，隔开后我就拉着杨东菊的手说：“东菊，我和你好好说，这个是经过协议解决的”。杨东菊说我挖我的，我就说，你不同意当时你怎么要签字，杨东菊就不说话了。陶忠书就又接着填沟，杨东菊又去推着不让填，我就又去中间隔着，杨东菊就对我说：“你要怎么整”。我说：“你想怎么整就怎么整”，接着我们就相互打起来了。先杨东菊用手揪着我头发，我就用左手揪着杨东菊衣领，我们互相揪着，地面东西多不平整，不知怎么的就两个都倒在地上，我当时是侧倒在地上的，后杨东菊就压在我身上，并用两只手揪着我头发乱扯，我头后面壳在木板上，这时，我脸是贴在地面上的，也看不见，我左手被压在身下面无法动，我就用右手半握拳，四指呈弯曲状态乱抓乱打杨东菊脸部，我手是在使着力的去打、抓，突然我手收不回来，又感觉到疼，我才知道我手打到杨东菊嘴里面，杨东菊接着就咬着我的手指。这时，我妈曹鸭娥就来了，我妈来后就抱着杨东菊说把杨东菊抱起来把我们拉开来。这时，杨东菊的儿子又去抱着我妈，杨东菊才松嘴，我手才拿出来，我们才散开没打了。我右手两个指头被咬着，中指是第一个关节，食指是第二个关节。发生打架只有我和杨东菊两个人动手，没有使用工具。2018年4月份的时候，因为路的事情双方引发打架，后面双方打架、路的问题已经调解处理了；中途因为过路的事情双方争吵，村委会的也帮我们调解了一次。2、2019年4月12日，被告杨东菊在曲靖市公安局麒麟分局三宝派出所所做的询问笔录一份，其陈述：我家和杨粉莲家是隔壁邻居，之前因为过路的问题就与我家发生过纠纷，我跟杨粉莲家两口子就打过架。2019年3月17日早上10时多，我拿着锄头到我家房后靠沙塘埂石脚挖了一条水沟用于排水，这条水沟也经过杨粉莲家门前，下午15时左右，我又到这里挖，水沟长约6至7米，宽50公分，深40公分左右，我挖到18时多就回家了。晚上20时多，我在家里的时候听见我家房后有人搬石头响动的声音，我就出去看，杨粉莲的丈夫陶忠书正在抱石头填我白天挖的那条沟，杨粉莲用锄头将水沟两旁的土填进去水沟里面，我就过去跟陶忠书嚷了起来，并拽着陶忠书手里的锄头不给他回土在我挖的水沟里面。他一边骂我，一边跟我抢锄头，并用手肘拐了我胸口，我脚没有站稳就倒了靠在水沟的土上，我站起来就跟杨粉莲嚷起来，并过去拉着她的手，我揪着杨粉莲的头发，杨粉莲一只手撕扯着我的衣领，揪着揪着两个人就倒在地上，杨粉莲的另外一只手就伸来抓我的脸部、嘴上，打着打着杨粉莲的手指头就打到我嘴里面了，我就用嘴咬了她的手指，也没有松口。我的脸部被她抓伤，脸部、头部都被她打着，她的手指被我咬伤了。杨粉莲她妈从左侧来的，我看见杨粉莲她妈走到我面前，没有看清她妈的动作，我感觉是她妈也打着我，后面我儿子就跑过来拉杨粉莲她妈，还在拉的时候，杨粉莲的妹妹杨开粉就过来叫我们放掉。然后，我们才将手放开，才没有打了，他家的人就报警了。我才摸我的嘴，发现嘴是肿的，牙齿已经掉了2颗，另外两颗已经松动，2019年3月18日我到曲靖市第一人民医院口腔科检查后，医生让我做了牙齿部位的CT，结果是剩余的这两颗松动的牙齿已经没有长在牙床上，建议将这两颗也拨掉。双方是因为我在我家房子后面挖了一条水沟，陶忠书去填沟，我们才引发打架的事情。我们打架时没有使用工具，都是徒手。2018年3月份左右，当时，我家要盖房子，杨粉莲她奶奶和她妈坐在地基上不让动工，后面我被杨粉莲推倒，我倒了之后，我背篓里面的砍菜的刀掉出来，我就用刀挥了砍着杨粉莲她奶奶的手，后面调解处理；2018年下半年，我和杨粉莲又因为过路的事情，双方引发打架，后面现场调解处理；2019年3月份村委会帮我们调解过一次，我们手里总共有两份调解协议。3、2019年3月22日，陶忠书在曲靖市公安局麒麟分局三宝派出所所做的询问笔录一份，其陈述：2019年3月17日19时许，我干农活回到家里，我媳妇杨粉莲和我说杨东菊把我们两家中间路上挖了一条沟，我当时说挖沟那还得了，老人走了掉进去怎么办，吃完饭，我就拿着锄头去填沟，我去填了一米多，杨东菊就去，杨东菊去了就乱骂我，我也就边骂她边填沟，还来推着我不让我填。这时候我媳妇杨粉莲就去，在中间隔着，杨东菊还是用手指着我，我媳妇就说：“东菊，好好的说”。就在这里，我也没注意看，杨粉莲就睡在地上，杨东菊就压在杨粉莲身上，我就说：“你这些婆娘，打球你们的，打死掉我都不来拉”，我就走了。我走的时候杨东菊家儿子也去了，在边上站着，没有动手。我回去就打电话给老丈母说打架了，叫她去拉哈，打完电话又走着去我老丈母家叫小姨妹杨开粉去看看，万一双方打重了，打着哪个都不好，杨开粉就去了，杨开粉去了一会儿我媳妇就回家来了，我才看见我媳妇的右手手指头被咬着。我家和杨东菊家是隔壁邻居，之前因为两家中间的路就吵过，也解决了还有协议，协议说了两家中间的路都可以走，但那天杨东菊又去挖了走不了，才引起纠纷发生打架。4、2019年4月12日，杨开粉在曲靖市公安局麒麟分局三宝派出所所做的询问笔录一份，其陈述：2019年3月17日20时许，当时我在我妈曹鸭娥家，我妈曹鸭娥正在洗碗的时候就接着我哥哥陶忠书的电话说杨粉莲在打架了，叫去拉架，我妈一个人就去了，我就接着洗碗，我洗完，陶忠书又去叫我说拉不开，叫我去拉，我就一个人又去了，陶忠书没有去。我到现场的时候杨粉莲睡在下面，杨东菊在上面，杨东菊正用手揪着杨粉莲头发，杨东菊家小娃正抱着我妈曹鸭娥在一边，我就说：“放掉，你不知道害羞，调解了有协议按照协议执行就行了嘛”，我说完她们也就相互放掉了，相互放掉起来后，杨东菊还在乱骂，我看着都要相互放开了，我就先走了，我就去杨粉莲家，才看到杨粉莲右手手指被咬着，后来，她们就去派出所了。我听说是为两家中间的过道路引发双方打架的。5、2019年3月22日，曹鸭娥在曲靖市公安局麒麟分局三宝派出所所做的询问笔录一份，其陈述：2019年3月17日晚上，天已经黑了，我在家时，我女婿陶忠书打电话给我说：在打架，你过来拉架。接着电话后，我就一个人走着过去，我过去的时候，杨粉莲和杨东菊正在打着，杨粉莲睡在下面，杨东菊压在杨粉莲身上，杨东菊嘴里咬着杨粉莲右手手指，我就过去从杨东菊身后拉着杨东菊衣服，我说把杨东菊拉开，杨粉莲说她手还在被告咬着。这时杨东菊家儿子就从我后面抱着我，我和杨东菊家儿子也一起斜倒下了，接着我小女儿杨开粉来了说：“你们还放不掉”，我们才全部都放开了，杨东菊和她儿子就回家了。杨东菊家儿子没有打着我。杨东菊与杨粉莲两家是隔壁邻居，两家因为过路引发纠纷发生打架的。6、2019年3月19日，杨铉畅在其父亲宋兵在场的情况下，在曲靖市公安局麒麟分局三宝派出所所做的询问笔录一份，其陈述：我妈杨东菊2019年3月17日早上把我家和我家隔壁那家的中间通道挖了一条沟，到了晚上20时许，我家隔壁那家男的就拿着锄头去填沟，我妈看见了就去拦着不让填，这时那家男的媳妇就去现场拉着我妈，拦着的时候相互就骂起来，骂着骂着，我妈就和那个女的相互就揪着头发，揪着揪着，两个就倒在了地上，倒在地上后，那个女的压在我妈身上，接着那个女的就用两只手乱抓乱打我妈脸部，我妈也用两只手乱抓乱打那个女的脸部，打着打着我妈就咬着那个女的手指头，之后一个女老人就去现场，女老人去了就去拉着我妈的手，我看见女老人拉我妈，我就去挣着女老人的衣服，那个女老人就咬着我左右中指，这时，又来了一个女的才说不要打了，才都要放了，没有打了。那个男的就填着沟，没有参与打架，打架过程中那个男的就走了，说去报警。上述证据经庭审质证，原告自己、被告杨东菊、陶忠书、杨开粉、宋鸭娥在派出所所作的询问笔录中陈述的内容没有意见；对杨铉畅在派出所所作的询问笔录中陈述的内容有意见，认为我没有打着被告，打架的时候被告的牙齿没有脱落，是打架之后几个小时才说牙齿脱落。被告对原告杨粉莲、自己、杨铉畅在派出所所作的询问笔录中陈述的内容没有意见；对陶中书在派出所所作的询问笔录中陈述的内容有意见，认为他一直在现场，只是没有动手，我挖的沟是集体的出水沟；对杨开粉在派出所所作的询问笔录陈述的内容有意见，认为是原告把我打了睡在下面，原告在上面；是曹鸭娥来抱着我，我才被打的。本院认为，上述原告杨粉莲、被告杨东菊、陶忠书、杨开粉、曹鸭娥、杨铉畅在派出所所作的讯问笔录、询问笔录中陈述的内容客观真实，证明了部分案件事实，本院予以采信。根据庭审与质证实，本院确认如下法律事实：原告杨粉莲与被告杨东菊系同村邻居关系，双方因宅基地相邻通道问题多次发生纠纷，甚至还引发了刑事案件，双方之间因宅基地纠纷问题的处理积有宿怨。2019年3月17日，被告杨东菊在与原告杨粉莲家相邻的通道上，挖了一条水沟。到了当晚20时许，原告的丈夫陶忠书听说此事后，便拿着锄头去填水沟。但在填水沟的过程中，被告与陶忠书相互辱骂。原告在听到后便与被告理论，并发生争吵，后双方撕扯、搂抱在一起互相撕打对方，导致双方不同程度受伤。被告杨东菊受伤后到曲靖市第一人民医院治疗，诊断为：1、不完全脱位；2、完全脱位（牙缺失），经鉴定，被告杨东菊的伤情为轻伤（已另案处理）。原告杨粉莲受伤后于2019年3月19日至2019年3月25日到曲靖市第一人民医院门诊治疗6天，支付门诊治疗费1863.50元，诊断为：脑外伤、颜面部挫伤、右手食指中指挫裂伤。后经曲靖市麒麟区公安司法鉴定中心鉴定为：轻微伤。原告遂以被告的侵权行为给其造成损失为由，诉至本院，提出前述诉求。另查明，原告杨粉莲经(2019)云0302刑初407号刑事附带民事判决书判决：一、被告人杨粉莲犯故意伤害罪，判处拘役三个月，缓刑四个月（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。二、由被告人杨粉莲赔偿附带民事诉讼原告人杨东菊各项损失费人民币37780.5元的70%，即人民币26446.3元（该款限判决生效后三十日内付清）。原告杨粉莲于2019年4月17日至2019年5月4日期间到曲靖市第一人民医院门诊治疗6天，支付门诊治疗费683.50元。另外，原告杨粉莲于2018年7月30日、9月2日、11月2日在曲靖市第一人民医院门诊治疗3天，支付门诊治疗费1154.21元（其中云南省医疗门诊收费票据：№0138746666、№0138746667、№0138746668、№0138746669、№0138746670的票据五张，载明的治疗时间为2018年7月30日，费用为699.66元；№0138849744的票据一张，载明的治疗时间为2018年9月2日，费用为351.40元；№0138269362的票据一张，载明的治疗时间为2018年11月2日，费用为103.15元）。本院认为，公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。根据《中华人民共和国民法总则》第一百二十条“民事权益受到侵害的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。”，《中华人民共和国侵权责任法》第二条第一款“侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。”、第三条“被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。”、第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”、第二十六条“被侵权人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的责任。”，及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。”、第十九条第一款“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。”、第二十条第一款“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。”的规定，本案中的原告杨粉莲看到被告杨东菊在双方的通道上擅自挖出来的水沟时，在未弄清楚水沟作用的情形下，将此事告知其丈夫陶忠书，导致陶忠书用锄头向水沟内回填土、石，引发陶忠书与被告杨东菊发生争吵。作为原告杨粉莲在听到其丈夫陶忠书与被告杨东菊发生争吵的情况下，未采取正确的处理方法进行处理，而与被告杨东菊发生争吵、搂抱在一起相互撕打，导致本案的原、被告双方均受伤的后果。原告杨粉莲对损害后果应当承担主要的赔偿责任；作为被告杨东菊对已经调解处理的两家的通道问题，在没有告知原告杨粉莲家的情况下，擅自开挖了一条水沟，导致双方发生争吵，且没有采取冷静的方式处理已经出现的问题，而是采取过激的方式处理问题，其过激的行为导致原告受伤的后果，应当承担一定的赔偿责任。结合双方在发生纠纷过程中各自所起的作用，对于民事赔偿问题，原告杨粉莲应当承担70%的赔偿责任；被告杨东菊应当承担30%的赔偿责任。作为原告杨粉莲受伤后到医院门诊治疗，其门诊治疗的伤情与被告杨东菊所实施的伤害行为造成的后果之间存在必然性，所产生的门诊治疗费用是客观存在的，前者与后者存在必然的因果关系，对于原告诉求“要求被告赔偿医疗费、交通费、误工费”的主张，于法有据，理由成立，本院依法予以支持，但是，其主张的误工费应当按照云南省2017年城镇常住居民人均可支配收入的标准进行计算门诊期间的费用，即每天费用为30996元÷365天＝84.92元。根据原、被告双方在发生此次纠纷过程中各自应当承担的过错责任，结合原告在门诊治疗的实际情况，本院依法予以认定原告的损失为：医疗费（门诊治疗费）1863.50元、门诊治疗期间的误工费：30996元/年÷365天×6天＝509.52元、交通费酌情考虑200元，合计人民币2573.02元，按双方当事人在本案中各自应当承担的赔偿责任划分计算，即：由原告杨粉莲负担2573.02元×70%＝1801.11元；由被告杨东菊承担2573.02元×30%＝771.91元。鉴于原告未能提交相关的证据来证明其在发生纠纷之前所支付的门诊费用，以及在发生纠纷一个月之后其所支付的门诊治疗费用与此次纠纷之间存在必然的因果关系，也没有医院所出据的相关疾病诊断证明书和鉴定费用的发票予以证实。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。”，最高人民法院《关于适用的解释》第九十条第一款“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。”、第二款“在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。”，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条第一款“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。”、第二款“没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。”的规定，对于原告诉求“要求被告赔偿精神损失费、打印费、鉴定费、生活补助费及2019年4月17日至2019年5月4日，以及2018年7月30日、9月2日、11月2日期间的门诊治疗费”的主张，于法无据，理由不能成立，本院依法不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法总则》第一百二十条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条第一款、第三条、第十六条、第二十六条，及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条第一款，及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，及最高人民法院《关于适用的解释》第九十条第一款、第二款以及最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条第一款、第二款之规定，判决如下：一、由被告杨东菊一次性赔偿原告杨粉莲医疗费、误工费、交通费，合计人民币771.91元。二、驳回原告杨粉莲的其它诉讼请求。案件受理费100元,由原告杨粉莲负担70元，由被告杨东菊承担30元。（原告已交纳，执行时由被告一并支付给原告）上述费用于判决生效后十五日内履行完毕。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省曲靖市中级人民法院。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。双方当事人均服判的，本判决书即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后二年内向本院申请强制执行。审 判 长  甘志国人民陪审员  戴向红人民陪审员  尹柱华二〇一九年十一月二十四日书 记 员  李梦琳