湖北省宜昌市夷陵区人民法院执 行 裁 定 书（2019）鄂0506执他7号申请执行人：王技育，男，1975年4月21日出生汉族，住宜昌。委托代理人：李书平，湖北建和律师事务所律师。特别授权。被执行人：中外建华诚城市建设有限公司湖北分公司（统一社会信用代码：914205067905815901，以下简称中外建湖北分公司），住所地：宜昌市夷陵区康乐路体育场2号。法定代表人：武贞和，中外建湖北分公司经理。委托代理人：胡俊涛，湖北三雄律师事务所律师。一般授权。被执行人:宜昌律信投资有限公司(统一社会信用代码：91420506685631883P,以下简称律信投资公司)，住所地：宜昌市夷陵区发展大道105号。法定代表人：沈振静，该公司董事长。委托代理人：朱自恺，男，1963年7月19日出生汉族，律信投资公司破产管理人，住宜昌市西陵区。特别授权。第三人：中外建华诚城市建设有限公司（统一社会信用代码：911102287351309818，以下简称中外建公司），住所地：北京市海淀区西四环北路15号依斯特大厦607室。负责人：李元，中外建公司执行董事。委托代理人：胡俊涛，湖北三雄律师事务所律师。一般授权。2019年1月21日，申请执行人王技育申请执行与中外建湖北分公司、律信投资公司建设工程施工合同纠纷一案，本院在执行过程中，申请执行人王技育于2019年8月21日向本院申请追加第三人中外建公司为被执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查，于2019年9月12日进行了听证。申请执行人王技育的委托代理人李书平，被执行人律信投资公司的委托代理人朱自恺，被执行人中外建湖北分公司和第三人中外建公司的共同委托代理人胡俊涛到庭参加了听证，并提交了书面意见，现已审查终结。申请执行人王技育称，1、申请人与二被执行人之间的建设工程施工合同纠纷案，经夷陵区人民法院执行，二被执行人无财产可供执行。第三人中外建公司作为被执行人中外建湖北分公司的开办单位，当分支机构的财产不足以清偿生效法律文书确定的债务时，依法可以申请追加中外建公司为本案的被执行人，执行其名下财产；2、（2018）鄂0506执161号与（2019）鄂0506执304号是两个不同的执行案件，其执行依据也不同，不能作为同一案件执行；3、（2018）鄂0506执161号之十一《执行裁定书》的内容仅仅是周倩将其对律信投资公司的优先受偿权的65万元债权转让给申请人，并没有王技育对中外建湖北分公司的债权处置的内容，也没有（2017）鄂05民终2146号《民事调解书》不再执行的内容；4、按（2017）鄂05民终2146号《民事调解书》确定的申请执行期限是2018年4月30日，但依据《债权转让协议》的内容，王技育申请执行期限是2018年8月31日，周倩则取得要求王技育配合办理撤销债权转让手续的权利。申请执行人为支持其主张，向本院提供了（2017）鄂05民终2146号《民事调解书》，中外建公司、中外建湖北分公司、律信投资公司企业信用公示报告，被执行人中外建湖北分公司财产查询反馈汇总表等证据。被执行人律信投资公司辩称，1、根据《中华人民共和国企业破产法》的规定及律信投资公司已进入破产重整的事实，申请执行人王技育对律信投资公司的执行应中止。中外建湖北分公司根据宜昌市中级人民法院（2017）鄂05民终2146号民事调解书确定的内容，已向王技育支付321252元，剩余65万元，已由第三人周倩将其所有的对律信投资公司的优先债权转让给王技育，王技育据此已向律信投资公司破产管理人申报优先债权65万元。2、律信投资公司欠付中外建湖北分公司的工程款，律信投资公司破产管理人已为中外建湖北分公司登记债权936034元。综上，王技育对中外建湖北分公司的执行及追加中外建公司为被执行人，与律信投资公司无关。被执行人为支持其主张，向本院提交了《债权申报表》、《债权复议回复函》等证据。第三人中外建公司辩称，1、中外建湖北分公司已完全履行了（2017）鄂05民终2146号民事调解书确定的法律支付义务，申请执行人王技育不但收到了中外建湖北分公司支付的321252元，还向律信投资公司申报了65万元到期债权；2、夷陵区人民法院依据周倩、王技育与中外建湖北分公司签订的《债权转让协议》，作出（2018）鄂0506执161号之十一执行裁定书，确定周倩将其享有的债权65万元转让给王技育后，宜昌市中级人民法院（2017）鄂05民终2146号民事调解书确定的法律义务因部分履行和《债权转让协议》而执行完毕，现不应再申请执行。第三人为支持其主张，向本院提交了《债权转让协议》、（2018）鄂0506执161号之十一《执行裁定书》等证据。本院查明，申请执行人王技育与中外建湖北分公司、律信投资公司建设工程施工合同纠纷一案，宜昌市中级人民法院于2017年11月3日作出（2017）鄂05民终2146号民事调解书，确定：一、中外建华诚城市建设有限公司湖北分公司向王技育支付工程尾款921252元，分三次付款：（1）2018年1月31日前支付321252元；（2）2018年4月30日前支付300000元；（3）2018年7月30日前支付300000元。二、宜昌律信投资有限公司在欠付中外建华诚城市建设有限公司湖北分公司工程款范围内对中外建华诚城市建设有限公司湖北分公司所欠王技育工程款921252元内承担连带清偿责任。三、若中外建华诚城市建设有限公司湖北分公司未按照第一条约定的期限付款，则王技育可以全部工程款921252元的未支付部分向人民法院申请强制执行。四、一审案件受理费14782元，由中外建华诚城市建设有限公司湖北分公司和宜昌律信投资有限公司负担；二审案件受理费减半收取6506.5元，由中外建华诚城市建设有限公司湖北分公司负担。同时查明：2018年2月8日，王技育、中外建湖北分公司、周倩签订《债权转让协议》，协议约定：在签订协议当日由中外建湖北分公司根据宜昌市中级人民法院（2017）鄂05民终2146号民事调解书确定的内容，已支付王技育321252元，剩余65万元依据（2017）宜仲裁字第84号仲裁裁决书确定的中外建公司对律信投资公司享有的工程款债权中的65万元转让给王技育，王技育同意受偿。本院依据此债权转让协议，在执行周倩（中外建公司部分债权转让受让人）与被执行人律信投资公司建设工程施工合同纠纷一案中，于2018年5月9日作出（2018）鄂0506执161号之十一执行裁定书，裁定王技育为该执行案件申请执行人，并对“山水国际”12号楼在65万元内享有优先受偿权。另查明，本院于2018年6月1日作出（2018）鄂0506破（预）字第1号民事裁定书，裁定受理律信投资公司重整申请。王技育已向律信投资公司管理人申报优先债权65万元。本院认为，依据王技育、中外建湖北分公司、周倩三方签订的《债权转让协议》约定，被执行人中外建湖北分公司已采取清偿部分债务及王技育受让周倩优先债权65万元的方式全部履行了宜昌市中级人民法院（2017）鄂05民终2146号民事调解书确定的清偿义务，对此债务履行的方式，申请执行人王技育亦同意。故申请执行人王技育对其受让的债权应当在（2018）鄂0506执161号[执行依据为（2017）宜仲裁字第84号仲裁裁决书]执行案件中实现。因被执行人律信投资公司经本院裁定进入破产重整程序，王技育对被执行人律信投资公司享有的权益亦已向律信投资公司管理人申报优先债权65万元。现申请执行人王技育对已自行履行完毕的宜昌市中级人民法院（2017）鄂05民终2146号民事调解书再申请执行，不符合申请执行条件。据此，申请执行人王技育请求追加中外建华公司为被执行人的申请，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十八条、第三十条的规定，裁定如下：驳回申请执行人王技育追加第三人中外建华诚城市建设有限公司为被执行人的申请。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向湖北省宜昌市中级人民法院申请复议。审判长 顾 红审判员 孙 飞审判员 罗延林二〇一九年十一月十一日法官助理胡艳书记员李娜