贵州省六盘水市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）黔02刑终270号原审公诉机关贵州省盘州市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某4，男，1958年11月7日生，汉族，贵州省盘州市（原盘县）人，文盲，农民，住贵州省盘州市。系本案被害人张某5之父。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）邓某，女，1958年11月5日生，汉族，贵州省盘州市人，文盲，农民，住贵州省盘州市。系本案被害人张某5之母。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某1，男，2012年5月25日生，汉族，贵州省盘州市人，小学一年级学生，住贵州省盘州市。系本案被害人张某5之长子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某2，男，2014年12月14日生，汉族，贵州省盘州市人，幼儿园中班，住贵州省盘州市。系本案被害人张某5之次子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某3，男，2014年12月14日生，汉族，贵州省盘州市人，幼儿园中班，住贵州省盘州市。系本案被害人张某5之三子。上诉人(原审附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3的法定代理人)朱某，女，1991年6月12日生，汉族，贵州省赫章县人，初中文化，无业，住贵州省盘州市。系本案被害人张某5之妻。被上诉人（原审被告人）张河龙，男，1988年2月26日生，彝族，贵州省盘州市人，初中文化，无业，住贵州省盘州市。因本案于2019年1月5日被刑事拘留，同年1月22日被逮捕。现羁押于贵州省盘州市看守所。被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国太平洋财产保险股份有限公司盘州支公司，住所地：贵州省盘州市亦资街道丹霞中路287号，统一社会信用代码：91520222666985694A。系贵Ｂ×××××、贵Ｂ×××××、贵Ｂ×××××、贵Ｂ×××××号车保险公司。被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司黔南分公司，住所地：贵州省黔南布依族苗族自治州都匀市环东南路庆云宫，统一社会信用代码：91522710916251117M。系贵Ｂ×××××号车保险公司。被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司安顺市西秀支公司，住所地：贵州省安顺市市东路12号，统一社会信用代码：915204009156509254。系贵Ｇ×××××号车保险公司。被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司曲靖分公司，住所地：云南省曲靖市麒麟区玄坛路，统一社会信用代码：91530300709882717P。系贵Ｂ×××××号车保险公司。被上诉人（原审附带民事诉讼被告人)中国人民财产保险股份有限公司盘州支公司，住所地：贵州省盘州市亦街道竹海西路6号，统一社会信用代码：91520222914701065K。系贵Ｂ×××××、贵Ｂ×××××号车保险公司。原审附带民事诉讼原告人唐某1，男，1929年2月19日生，汉族，贵州省盘州市人，文盲，无业，住贵州省盘州市。系本案被害人唐某2之父。原审附带民事诉讼原告人董某1，男，1967年7月24日生，汉族，贵州省盘州市人，初中文化，无业，住贵州省盘州市。系本案被害人唐某2之夫。原审附带民事诉讼原告人董某2，男，1987年9月10日生，汉族，贵州省盘州市人，初中文化，无业，住贵州省盘州市。系本案被害人唐某2之长子。原审附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼被告人董某3，男，1990年3月3日生，汉族，贵州省盘州市人，小学文化，个体工商户，户籍地址贵州省盘州市，现住贵州省盘州市。系本案被害人唐某2之次子。原审附带民事诉讼原告人董某4，男，1997年3月26日生，汉族，贵州省盘州市人，初中文化，无业，住贵州省盘州市。系本案被害人唐某2之三子。原审附带民事诉讼被告人张云财，男，1966年10月26日生，汉族，贵州省盘州市人，小学文化，无业，住贵州省盘州市。系贵Ｂ×××××号车实际车主。原审附带民事诉讼被告人路秋平，男，1961年9月21日生，彝族，贵州省盘州市人，高中文化，无业，住贵州省六盘水市钟山区。系贵Ｂ×××××号车法定车主。原审附带民事诉讼被告人杨洪亮，男，1985年6月14日生，汉族，贵州省盘州市人，初中文化，无业，住贵州省盘州市。系贵Ｂ×××××号车车主。原审附带民事诉讼被告人余龙万，男，1985年7月21日生，汉族，贵州省盘州市人，初中文化，无业，住贵州省盘州市。系贵Ｂ×××××号车车主。原审附带民事诉讼被告人张云勇，男，1987年1月6日生，汉族，贵州省盘州市人，初中文化，无业，住贵州省盘州市。系贵Ｂ×××××号车车主。原审附带民事诉讼被告人王洪进，男，1980年11月3日生，汉族，贵州省盘州市人，初中文化，无业，住贵州省盘州市。系贵Ｂ×××××号车车主。原审附带民事诉讼被告人王梦伟，男，1981年11月19日生，汉族，河北省邢台市人，初中文化，无业，户籍地址河北省邢台市任县，现住贵州省。系贵Ｇ×××××号车车主。原审附带民事诉讼被告人彭志恒，男，1987年8月18日生，汉族，贵州省盘州市人，初中文化，个体户，住贵州省盘州市。系贵Ｂ×××××号车车主。原审附带民事诉讼被告人王应，男，1989年12月26日生，汉族，贵州省盘州市人，初中文化，农民，住贵州省盘州市。系贵Ｂ×××××号车车主。贵州省盘州市人民法院审理贵州省盘州市人民检察院指控原审被告人张河龙犯交通肇事罪、附带民事诉讼原告人张某4、邓某、张某1、张某2、张某3、朱某和附带民事诉讼原告人唐某1、董某1、董某2、董某3、董某4诉附带民事诉讼被告人张河龙、中国太平洋财产保险股份有限公司盘州支公司、中国人民财产保险股份有限公司黔南分公司、中国人民财产保险股份有限公司安顺市西秀支公司、中国人民财产保险股份有限公司曲靖分公司、中国人民财产保险股份有限公司盘州支公司以及附带民事诉讼被告人董某3、张云财、路秋平、杨洪亮、余龙万、张云勇、王洪进、王梦伟、彭志恒、王应附带民事赔偿纠纷一案,于2019年9月23日作出（2019）黔0222刑初207号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人张某4、邓某、张某1、张某2、张某3、朱某对附带民事部分判决不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定，2019年1月5日19时55分，被告人张河龙驾驶制动性不良、具有安全隐患的贵Ｂ×××××号重型自卸货车，严重超载原煤从晴隆县新华煤矿出发经320国道往云南省曲靖市方向行驶，当日19时55分，行驶至320国道2426km+150m处时（刘官黎家桥），因制动失效，重车在下坡行驶的过程中，相继碰撞杨洪亮驾驶的贵Ｂ×××××号小型普通客车，余龙万驾驶的贵Ｂ×××××号小型面包车、张云勇驾驶的贵Ｂ×××××号小型轿车后侧翻，侧翻后该车抛洒出的原煤将路外董某3的2辆无号牌三轮车打翻，将王洪进的贵Ｂ×××××号小型轿车尾部擦损、将路外行人唐某2掩埋，在侧翻向前侧滑的过程中又碰撞道路右侧2棵行道树、1盏路灯、1块公交车站台标牌、停驶于道路右侧王梦伟的贵Ｇ×××××号轻型箱式货车、彭志恒的贵Ｂ×××××号轻型普通货车、王应的贵Ｂ×××××号小型轿车、张某5的无牌普通二轮摩托车、董某3的贵Ｂ×××××号普通货车及无号牌二轮电动车、16辆无号牌普通二轮摩托车，致在公路以外的行人张某5当场死亡，唐某2受伤送贵州盘江投资控股（集团）有限公司总医院途中死亡，上述车辆不同程度受损的交通事故。经盘州市交通警察大队认定，张河龙承担事故的全部责任，唐某2、张某5等人无责任。2019年1月5日，被告人张河龙被公安民警口头传唤接受调查，到案后如实供述自己的罪行。2014年6月22日，路秋平将自己所有的贵Ｂ×××××号重型自御货车以18万元的价格卖给张云财，未办理车辆过户手续，张云财将贵Ｂ×××××号车交给其子张河龙使用。2018年7月29日，张河龙将贵Ｂ×××××号车在中国太平洋财产保险股份有限公司盘州支公司投保了机动车交通事故责任强制保险。2018年3月19日，董某3将未落户发动机号为UHB0120094的五菱货车在中国人民财产保险股份有限公司曲靖市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，该车落户后车号为贵Ｂ×××××。2018年1月28日，王应将贵Ｂ×××××号车在中国太平洋财产保险股份有限公司盘州支公司投保了机动车交通事故责任强制保险。2018年8月3日，张云勇将贵Ｂ×××××号小型轿车在中国人民财产保险股份有限公司盘州支公司投保了机动车交通事故责任强制保险。2018年9月27日，王梦伟将贵Ｃ×××××号车在中国人民财产保险股份有限公司安顺市西秀支公司投保了机动车交通事故责任强制保险。2018年10月31日，杨洪亮将贵Ｂ×××××号小型普通客车在中国人民财产保险有限公司黔南分公司投保了机动车交通事故责任强制保险。2018年12月27日，余龙万将贵Ｂ×××××号小型面包车在中国太平洋财产保险股份有限公司盘州支公司投保了机动车交通事故责任强制保险。2018年2月10日，彭志恒将贵Ｂ×××××号车在中国人民财产保险股份有限公司盘州支公司投了机动车交通事故责任强制保险。2018年3月26日，王洪进将贵Ｂ×××××车在太平洋财产保险有限公司盘州支公司投保了机动车交通事故责任强制保险。发生事故时上述车辆均在保险期限内。2019年1月9日，中国太平洋保险股份有限公司盘州支公司转110000元在盘州市交通警察大队账户上，张河龙的家属向盘州市公安局交通警察大队交赔偿款6万元，死者张某5和唐某2的家属分别到盘州市公安局交通警察大队领取赔偿款85000元。死者张某5于1985年4月6日出生，是张某4、邓某之子，张某1、张某2、张某3之父，朱某之夫，张某4生前住盘州市刘官街道高官村七组。死者唐某2于1964年4月8日出生，是唐某1之女，董某1之妻，董某2、董某3、董某4之母，自2017年8月起，唐某2与其子董某3在盘州市刘官街道刘官居委会居住，事故造成董某3摩托车损失价值人民币31945元。根据贵州省统计局公布的《2018年贵州省国民经济和社会发展统计公报》的数据。2018年，城镇居民人均可支配收入为31592元/年、单位从业人员平均工资为70036元/年。原判根据以上事实和相关证据，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条，第二十九条，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条第（一）项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第三款之规定，作出如下判决：一、被告人张河龙犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年；二、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司盘州支公司赔偿附带民事诉讼原告人张某4、邓某、张某1、张某2、张某3、朱某物质损失人民币244000元（已付55000元）；赔偿附带民事诉讼原告人唐某1、董某1、董某2、董某3、董某4物质损失人民币244000元（已付55000元）。此款于判决生效之日起十日内付清；三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险有限公司黔南分公司赔偿附带民事诉讼原告人张某4、邓某、张某1、张某2、张某3、朱某物质损失人民币61000元；赔偿附带民事诉讼原告人唐某1、董某1、董某2、董某3、董某4物质损失人民币61000元。此款于判决生效之日起十日内付清；四、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司安顺市西秀支公司赔偿附带民事诉讼原告人张某4、邓某、张某1、张某2、张某3、朱某物质损失人民币61000元；赔偿附带民事诉讼原告人唐某1、董某1、董某2、董某3、董某4物质损失人民币61000元。此款于判决生效之日起十日内付清；五、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司曲靖分公司赔偿附带民事诉讼原告人张某4、邓某、张某1、张某2、张某3、朱某物质损失人民币61000元；赔偿附带民事诉讼原告人唐某1、董某1、董某2、董某3、董某4物质损失人民币61000元。此款于判决生效之日起十日内付清；六、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司盘州支公司赔偿附带民事诉讼原告人张某4、邓某、张某1、张某2、张某3、朱某物质损失人民币122000元；赔偿附带民事诉讼原告人唐某1、董某1、董某2、董某3、董某4物质损失人民币122000元。此款于判决生效之日起十日内付清；七、被告人张河龙赔偿附带民事诉讼原告人张某4、邓某、张某1、张某2、张某3、朱某物质损失人民币114302元（已付30000元）；赔偿附带民事诉讼原告人唐某1、董某1、董某2、董某3、董某4物质损失人民币119858元（已付30000元）；赔偿附带民事诉讼原告人董某3物质损失人民币31945元。此款于判决生效之日起十日内付清；八、附带民事诉讼被告人路秋平、张云财、董某3、杨洪亮、余龙万、张云勇、王洪进、王梦伟、彭志恒、王应不承担赔偿责任；九、驳回附带民事诉讼原告人张某4、邓某、张某1、张某2、张某3、朱某、董某3、唐某1、董某1、董某2、董某4的其他诉讼请求。宣判后，原审附带民事诉讼原告人唐某1、董某1、董某2、董某3、董某4、原审被告人张河龙、原审附带民事诉讼被告人张云财、路秋平、中国太平洋财产保险股份有限公司盘州支公司、中国人民财产保险股份有限公司黔南分公司、中国人民财产保险股份有限公司安顺市西秀支公司、中国人民财产保险股份有限公司曲靖分公司、中国人民财产保险股份有限公司盘州支公司、原审附带民事诉讼被告人董某3、张云财、路秋平、杨洪亮、余龙万、张云勇、王洪进、王梦伟、彭志恒、王应服从判决，未上诉。原审附带民事诉讼原告人张某4、邓某、张某1、张某2、张某3、朱某对附带民事部分判决不服，以“一审法院适用法律正确，但判决结果与其适用法律相互矛盾，被扶养人生活费及精神损害抚慰金应属于物质性的经济损失应该得到赔偿，原审判决不支持上诉人的精神抚慰金30000元、被抚养人生活费（张华祥138587元、邓某138587元，张某1118953.61元、张某2144910元、张某3144910元）明显不符合法律规定，请求撤销原审判决中民事赔偿部分，依法改判支持上诉人的全部诉讼请求”为由，提出上诉。经审理查明，原审判决认定原审被告人张河龙交通肇事并造成二人死亡和重大财产损失的犯罪事实清楚。原审法院在一审判决书中列举了认定本案事实的证据，所列证据均经一审庭审举证、质证，查证属实。在本院二审期间，上诉人、被上诉人以及原审附带民事诉讼原告人、原审附带民事诉讼被告人均未提出新的证据。对原判认定的事实和所列证据，本院予以确认。关于上诉人张某4、邓某、张某1、张某2、张某3、朱某所提“一审法院适用法律正确，但判决结果与其适用法律相互矛盾，被扶养人生活费及精神损害抚慰金应属于物质性的经济损失应该得到赔偿，原审判决不支持上诉人的精神抚慰金30000元、被抚养人生活费（张华祥138587元、邓某138587元，张某1118953.61元、张某2144910元、张某3144910元）明显不符合法律规定，请求撤销原审判决中民事赔偿部分，依法改判支持上诉人的全部诉讼请求”的上诉理由。经查，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款规定“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用”。该条第三款规定“驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任”。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿；不足部分按照下列规定承担赔偿责任。（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故……”。根据法律和司法解释的相关规定，被扶养人生活费及精神损害抚慰金不属于刑事附带民事赔偿范围，上诉人请求撤销原审判决中民事赔偿部分，依法改判支持上诉人的全部诉讼请求于某无据，一审法院不支持上诉人该两项诉讼请求正确。故该上诉理由不成立，本院不予采纳。本院认为，原审被告人张河龙在驾驶车辆刹车失灵后造成二人死亡和重大财产损失的行为构成交通肇事罪。原判认定事实和适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，民事判赔合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。。审判长  吴含勇审判员  罗孝方审判员  肖祥云二〇一九年十一月二十日法官助理李学明书记员严维