新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市米东区人民法院民 事 判 决 书（2019）新0109民初3103号原代：菏泽捷宇物流有限公司，住所地：巨野县前进路与南环路交叉处路西五里墩对过。法定代表人：孙东东，该公司经理委托诉讼代理人：杨文明，新疆创新律师事务所律师。被告：新疆楚天建业混凝土有限公司，住所地：新疆乌鲁木齐市新市区二。法定代表人：腊俊德，该公司总经理.被告：中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司，住所地：乌鲁木齐市天山区。法定代表人：肖华，该公司经理委托诉讼代理人：史继轩，男，1995年9月27日出生，该公司法务，住乌鲁木齐市天山区。委托诉讼代理人：孙一宁，女，1992年9月7日出生，该公司法务，住乌鲁木齐市沙依巴克区。被告：张亮，男，1972年11月7日出生，无固定职业，住乌鲁木齐市新市区。原告菏泽捷宇物流有限公司（以下简称：菏泽物流公司）与被告新疆楚天建业混凝土有限公司（以下简称：楚天建业公司）、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司(以下简称:保险公司)、张亮机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年5月17日受理后,依法适用简易程序于2019年8月2日公开开庭进行了审理。后因本案案情复杂，依法转为普通程序，于2019年11月21日公开开庭进行了审理。原告菏泽物流公司的委托诉讼代理人杨文明，被告楚天建业公司的法定代表人腊俊德，被告保险公司的委托诉讼代理人史继轩、被告张亮到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告菏泽物流公司向本院提出诉讼请求：1.请求依法判令被告偿还原告车辆维修费72000元；2.请求依法判令被告赔偿车辆停运损失费103397元;3.要求被告支付原告鉴定费1500元，邮寄送达费120元，合计177017元。事实与理由：2018年11月1日06时10分许，被告楚天建业公司驾驶员高翔驾驶新Ａ×××××混凝土泵车在米东区黑沟东路倒车时与原告公司驾驶员王爱民驾驶的鲁Ｒ×××××号陕汽牌重型半挂牵引车发生碰撞，致鲁Ｒ×××××号陕汽牌重型半挂牵引车受损，造成财产损失道路交通事故。经乌鲁木齐市公安局交通警察支队米东区大队快处快赔编号为ＸＳＸ201811010017乌鲁木齐市机动车物损交通事故协议、记录书认定：高翔承担此次事故的全部责任；王爱民无责任。肇事车辆新Ａ×××××混凝土泵车在中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司投保交通强制责任险及商业险等。原告多次找被告协商而不予解决。为维护原告合法权益，依法诉至法院，请求法院依法裁判。被告楚天建业公司辩称：对于原告的诉请，我方不认可，我公司在2018年7月事故发生前已经将肇事车辆卖给张亮了，所以在本案中我公司不承担赔偿责任，我认为应当由保险公司和张亮承担责任。被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司辩称：关于原告的第一项诉请，我公司在2019年7月17日出具了机动车保险车辆损失情况确认书，确认定损金额为31709元，其中扣除残值后定损金额为31509元，我公司仅根据定损单予以赔偿。关于原告的第二项请求，我方不认可，投保单中明确，保险条款，已发放至投保人手中其已知悉保险条款的各项内容并签字，我方已尽到提醒和告知义务，根据人保机动车商业条款机动车第三者责任保险第二十六项第一款规定，被保险机动车发生意外事故，致使任何单位或者个人停运或者停运等造成的损失属于间接损失，保险人不予赔偿，因此原告要求我方赔偿的停运损失属于间接损失，我方不负责赔偿。被告张亮辩称：关于原告所诉的车辆修理费72000元我方不认可，即使赔偿也应当全额由保险公司承担，因为肇事车辆我购买全险，足够赔偿。关于车辆停运损失属于间接损失，我方不认可。本院经审理认定事实如下：2018年11月1日06时10分许，驾驶员高翔驾驶新Ａ×××××混凝土泵车在米东区黑沟东路倒车时与原告公司驾驶员王爱民驾驶的鲁Ｒ×××××号陕汽牌重型半挂牵引车发生碰撞，致鲁Ｒ×××××号陕汽牌重型半挂牵引车受损，造成财产损失道路交通事故。经乌鲁木齐市公安局交通警察支队米东区大队快处快赔编号为ＸＳＸ201811010017乌鲁木齐市机动车物损交通事故协议、记录书认定：高翔承担此次事故的全部责任；王爱民无责任。王爱民系原告菏泽物流公司雇佣驾驶员。新Ａ×××××混凝土泵车在中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司投保了交强险及商业险。对于以上当事人双方没有争议的事实，本院予以确认。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，对当事人无异议的证据：1、乌鲁木齐市机动车物损交通事故协议、记录书证实2018年11月1日6时10分发生事故，事故认定责任划分为驾驶新Ａ×××××混凝土泵车的高翔承担此次事故的全部责任；驾驶鲁Ｒ×××××号陕汽牌重型半挂牵引车的王爱民无责任。2、保险抄送单证实，高翔驾驶的新Ａ×××××混凝土泵车于2018年9月14日在中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司投保交强险及商业第三者责任保险保额为1000000元（含不计免赔）的事实，被保险人为新疆茂盛永红混凝土有限公司，特别约定新Ａ×××××混凝土泵车实际车主为新疆楚天建业洪凝土有限公司。保险期限自2018年9月15日0时0分至2019年9月14日24时0分。保险公司在保险范围内未赔付。对以上证据本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：2018年7月8日，被告楚天建业公司与被告张亮签订机动车买卖暨交付协议，（卖车方）甲方为楚天建业公司，（买车方）乙方为张亮，协议约定：甲方将车牌号为：新Ａ×××××，三一产，初次登记时间为2012年9月5日，发动机号为：541944Ｃ0838178，车架号为：ＷＤＡＮＨＣＡＡ1ＣＬ667480，颜色为白黄红的车辆转让给乙方；车辆成交价为3400000元（由乙方给甲方供应商砼抵付，抵付比例为100%商砼）；本协议签订前（交车前），关于该车发生的法律责任、经济纠纷、交通事故、债权债务由甲方负责，本协议签订后（即交车后），该车所发生的交通事故及法律责任由乙方自行负责。庭审中，被告张亮、楚天建业公司认可买卖协议，认可新Ａ×××××混凝土泵车于转让协议签订当天实际交付车辆，随车辆交付包括行驶证副本、登记证书、车辆钥匙以及保险单。并认可肇事司机系张亮雇佣的驾驶员。2018年11月1日事故发生当日，菏泽物流公司车辆在新疆新明鑫晟机械制造服务有限公司修理车辆，其中材料费69353元、工时费3100元，共计72453元，享受优惠453元，合计修理费72000元，车辆完工时间为2019年1月12日。2019年9月16日由新疆瑞丰资产评估有限责任公司出具的新瑞丰价分字【2019】第003号资产价值分析报告对于该案鲁Ｒ×××××号“陕汽”牌重型半挂牵引车停运损失费用为103397元，鉴定费用1500元。原告菏泽物流公司因本案产生邮寄送达费用120元。以上事实有机动车买卖暨交付协议、车辆维修结算单及明细、车辆维修发票、新疆瑞丰资产评估有限责任公司资产价值分析报告、鉴定费发票。邮寄送达费收据及庭审笔录等予以证实。本院认为：关于本案中三被告如何承担赔偿责任，首先，因同时投保机动车第三者责任强制保（一下简称“交强险”）险和第三者责任商业保险（以下简称：“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。其次，根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十条规定，当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。本案中应当先由中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司在保险范围内予以赔偿后，不足部分，根据被告楚天建业公司在事故发生前与被告张亮就肇事车辆新Ａ×××××混凝土泵车签订买卖协议，买卖合同系双方当事人真实意思表示，并未违反强制性法律规定，买卖合同应当认定为合法有效。合同签订当日车辆实际进行了交付，且合同中明确约定了车辆交付以后的责任承担方式为买方承担，在事故发生时被告张亮为该车辆实际控制人，对于新Ａ×××××混凝土泵车实际占有、使用、收益的均为被告张亮，因此在本案中，被告楚天建业公司不承担赔偿责任，由被告张亮承担赔偿责任。最后，根据《侵权责任法》第三十五条规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。庭审中被告张亮自认新Ａ×××××混凝土泵车司机高翔系其雇佣的驾驶员，故应由接受劳务一方张亮承担赔偿责任。关于维修费72000元。因高翔驾驶新Ａ×××××混凝土泵车在被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司购买的机动车交通事故强制责任保险以及商业第三者责任保险保额为1000000元，含不计免赔。事故发生在保险期间内。应当予以赔偿。庭审中，被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司抗辩鲁Ｒ×××××号陕汽牌重型半挂牵引车发生的损失应当以定损金额为31509（扣除残值后损失）为准，但该损失确认单并没有肇事双方的签字确认，且根据《机动车综合商业保险条款》第十六条规定，因保险事故损坏的被保险机动车，应当尽量修复。修理前被保险人应当会同保险人检验，协商确定修理项目、方式和费用。对于未协商确定的，保险人可以重新核定。本案中保险人并未重新核定。因事故发生当天车辆被送入修理厂，由于保险公司先行定损，但定损后修理厂因定损金额太低，无法修复已损坏部分，需更换车辆驾驶室总成以保证车辆正常营运,原告车辆属于营运车辆，为了及时止损,自行在4Ｓ店进行了维修，更换了车辆Ｈ4驾驶室总成等产生车辆修理费72000元（包含材料费及工时费），该费用虽然与定损金额有出入，但属于因道路交通事故造成的合理损失，原告请求投保义务人在交强险责任范围及商业第三者责任保险范围内予以赔偿的，与法有据，本院予以支持。故该车辆维修费72000元应当由被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司在保险范围内予以赔偿。关于车辆停运损失费103397元，首先，在交通事故损害赔偿案件中，如若受害人以被损失车辆正用于货物运输或者旅客运输经营活动，要求赔偿被损车辆修复期间的停运损失的，交通事故责任应当予以赔偿，结合本案对于停运损失由新疆瑞丰资产评估有限责任公司出具的新瑞丰价分字【2019】第003号资产价值分析报告结合实际情况评估出具体损失为103397元。委托评估的程序及内容均是合法有效的，且双方当事人并未在异议期提出异议，庭审中对于其真实性也都是认可的，故本院予以采纳。其次，由于车辆停运损失已经超出了交强险赔偿额，理应顺位由商业三者险予以赔偿，但是根据中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司提交的《机动车综合商业保险条款》第二十六条第一款之规定，被保险机动车发生意外事故，致使任何单位或者个人停业、停驶、停电、停水、挺起、停产、通讯或网络中断、电压变化、数据丢失造成的损失以及其他各种间接损失，保险人不负责赔偿。结合本案，鲁Ｒ×××××号陕汽牌重型半挂牵引车停运损失属于该项下，基于合同的相对性，故，该损失应当由实际车辆所有人被告张亮予以赔偿。鉴定费、邮寄送达费属于原告因诉讼产生的合理损失，应当由被告张亮承担。另，原告主张被告楚天建业公司与张亮承担共同赔偿责任并无事实依据及法律依据，本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第三十五条、第五十条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第一款、第三款、第十六条判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司在交强险限额内赔偿原告菏泽捷宇物流有限公司车辆维修费2000元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司在商业第三者责任险限额内赔偿原告菏泽捷宇物流有限公司车辆维修70000元；三、被告张亮赔偿原告菏泽捷宇物流有限公司车辆停运损失费103397元；四、被告张亮赔偿原告菏泽捷宇物流有限公司鉴定费1500元、邮寄送达费120元；五、驳回原告要求被告新疆楚天建业混凝土有限公司承担赔偿责任的诉讼请求。以上一至二项合计72000元，由中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司被于判决生效后十日内给付原告菏泽捷宇物流有限公司。以上三至四项合计105017元，由被告张亮于判决生效后十日内给付原告菏泽捷宇物流有限公司。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费3840.34元（原告已预交），由被告张亮负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。审 判 长 那      娜人民陪审员 ?????宫明太人民陪审员 ?????齐晓婷二〇一九年十一月二十五日书记员王璐