新疆维吾尔自治区阿瓦提县人民法院   刑事判决书   （2019）新2928刑初3656号   公诉机关：阿瓦提县人民检察院。   被告人：陈某，男，1986年10月3日出生，公民身份号码×××，汉族，初中文化程度，农民，户籍所在地甘肃省兰州市永登县，住新疆维吾尔自治区阿瓦提县丰收三场场部，住新疆维吾尔自治区阿瓦提县。因涉嫌交通肇事罪，经阿瓦提县公安局决定，于2018年12月9日被阿瓦提县公安局取保候审。   阿瓦提县人民检察院以检公诉科字刑诉（2019）2941号起诉书指控被告人陈某涉嫌交通肇事罪，于2019年11月2日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于同年11月13日适用简易程序公开开庭进行了审理。阿瓦提县人民检察院指派检察员李传秀出庭支持公诉，被告人陈某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   阿瓦提县人民检察院指控：2018年11月19日8时43分左右，被告人陈某驾驶×××普通二轮摩托车沿S309线由西向东行驶至100KM+900米处时,将前方同向行走的阿卜杜艾则孜·加帕尔、如则麦麦提·艾则孜撞倒，造成阿卜杜艾则孜·加帕尔经医院抢救无效后死亡、如则麦麦提·艾则孜受伤。经新疆华通交通事故物证司法鉴定所鉴定：1、×××号两轮摩托车与行人碰撞接触点横向位置××路边以南5.8m，纵向位置位于现场所留散落物起点以西附近处；2、×××号两轮摩托车碰撞时行驶速度为46km/h。经阿瓦提县公安局刑事科学技术室[瓦公刑技尸鉴字（2018）第195号]鉴定：被鉴定人阿卜杜艾则孜·加帕尔系生前被钝性外力作用致严重颅脑损伤而死亡。经阿瓦提县公安局刑事科学技术室[瓦公刑技活鉴字（2019）第041号]鉴定：被鉴定人如则麦麦提·艾则孜的损伤程度属于轻伤二级。经阿瓦提县公安局交警大队道路交通事故认定书（公交认字【2018】第65292820180283号）认定：陈光虎驾驶机动车违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第四款(驾驶人应当按照驾驶证载明的准驾车型驾驶机动车；驾驶机动车时，应当随身携带机动车驾驶证)、第二十二条第一款（机动车驾驶人应当遵循道路交通安全法律法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶）之规定承担本起事故的全部责任。阿某、如某不承担本起事故的责任。另查明，2018年11月19日，被告人陈某向被害人阿某的妻子阿某支付丧葬费10000元。2019年1月12日被告人陈某与被害人阿某的家属达成赔偿协议，向被害人家属赔偿230000元整，被害人阿某的家属不再追究陈光虎的任何法律责任，同日阿某的家属收到剩余的220000元赔偿款。认定上述事实的证据如下：1、书证：案件说明表、受案登记表、到案经过、立案决定书、传唤证、陈某的常口信息、驾驶人信息查询结果单、机动车行驶证、当事人血样提取登记表、道路交通事故认定书、行政强制措施凭证、扣押物品、文件发还凭证等十五组书证；2、证人证言：证人阿某、翟某等3人的证言；3、被害人陈述：被害人如则麦麦提·艾则孜的陈述；4、被告人的供述与辩解：被告人陈光虎的3次供述与辩解；5、鉴定意见：阿瓦提县公安局刑事科学技术室鉴定文书[瓦公刑技尸鉴字（2018）第195号]、法医物证检验鉴定书[瓦公刑技理化字（2019）第0402号等5份鉴定意见；6、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：交通事故现场图、交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片等；7、视听资料、电子数据：被告人陈某接受讯问时的同步录音录像光碟2张。上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人陈某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。本院认为，被告人陈光虎驾驶机动车违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第四款、第二十二条第一款之规定，将前方同向行走的阿某、如某撞倒，造成阿某经医院抢救无效后死亡、如某受伤，并承担交通事故的全部责任。其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一项之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。鉴于被告人陈光虎案发后，在交通事故现场等待公安机关处理，并在归案后如实向公安机关供述自己的犯罪事实；积极向被害人阿某的家属进行经济赔偿并达成刑事和解协议，取得被害人家属阿某的谅解；被告人本次犯罪系过失犯罪、初犯、偶犯；且被告人认罪态度好，确有悔罪表现，并签署了认罪认罚具结书。综合上述法定、酌定从轻、减轻情节，应对被告人陈光虎在量刑上依法予以从轻处罚。建议判处犯罪嫌疑人陈光虎一年有期徒刑，缓刑二年。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。   被告人陈某辩称，我对公诉机关指控的事实及罪名均无意见，予以认可，我已经积极赔偿了被害人的经济损失，也取得了被害人的谅解，希望法庭依法对我从轻处罚。   经审理查明，2018年11月19日8时43分左右，被告人陈光虎驾驶×××普通二轮摩托车沿S309线由西向东行驶至100KM+900米处时,将前方同向行走的阿某、如某撞倒，造成阿某经医院抢救无效后死亡、如某受伤。   经新疆华通交通事故物证司法鉴定所鉴定：1、×××号两轮摩托车与行人碰撞接触点横向位置××路边以南5.8m，纵向位置位于现场所留散落物起点以西附近处；2、×××号两轮摩托车碰撞时行驶速度为46km/h。经阿瓦提县公安局刑事科学技术室[瓦公刑技尸鉴字（2018）第195号]鉴定：被鉴定人阿卜杜艾则孜·加帕尔系生前被钝性外力作用致严重颅脑损伤而死亡。经阿瓦提县公安局刑事科学技术室[瓦公刑技活鉴字（2019）第041号]鉴定：被鉴定人如则麦麦提·艾则孜的损伤程度属于轻伤二级。   阿瓦提县公安局交警大队作出道路交通事故认定书（公交认字【2018】第65292820180283号）认定：陈光虎驾驶机动车违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第四款(驾驶人应当按照驾驶证载明的准驾车型驾驶机动车；驾驶机动车时，应当随身携带机动车驾驶证)、第二十二条第一款（机动车驾驶人应当遵循道路交通安全法律法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶）之规定承担本起事故的全部责任。阿某、如某不承担本起事故的责任。   另查明，2018年11月19日，被告人陈光虎向被害人阿某的妻子阿某支付丧葬费10000元。2019年1月12日被告人陈某与被害人阿某的家属达成赔偿协议，向被害人家属赔偿230000元整，被害人阿某的家属不再追究陈光虎的任何法律责任，同日阿某的家属收到剩余的220000元赔偿款。   上述事实，被告人陈某在开庭审理过程中亦无异议，且有以下证据予以证实：1.书证：案件说明表、受案登记表、到案经过、立案决定书、传唤证、取保候审决定书、取保候审保证书、被告人陈光虎的常口信息、驾驶人信息查询结果单、机动车行驶证、被害人阿某与如某常口信息、当事人血样提取登记表、道路交通事故认定书、行政强制措施凭证、扣押物品、文件发还凭证等；2.证人阿某、翟某等3人的证言；3.被害人如某的陈述；4.被告人陈某的3次供述与辩解；5.鉴定意见：阿瓦提县公安局刑事科学技术室鉴定文书[瓦公刑技尸鉴字（2018）第195号]、法医物证检验鉴定书[瓦公刑技理化字（2019）第0402号等5份鉴定意见；6.交通事故现场图、交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片等；7.被告人陈某接受讯问时的同步录音录像光碟2张。被告人陈某对上述证据均予以认可。上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定。   本院认为，被告人陈某驾驶机动车违反道路交通安全法，造成一人死亡一人受伤的交通事故，且负事故全部责任的事实清楚，证据充分，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。被告人陈光虎案发后，在交通事故现场等待公安机关处理，并在归案后如实向公安机关供述自己的犯罪事实；积极向被害人阿某的家属进行经济赔偿并取得其家属的谅解；积极向被害人如某赔偿经济损失，并取得其谅解；被告人陈某本次犯罪系过失犯罪且认罪态度好，确有悔罪表现，并签署了认罪认罚具结书。综合以上本院对被告人陈某予以从轻处罚。对被告人陈某适用缓刑不致发生社会危害性，故本院依法对被告人陈某适用缓刑。阿瓦提县人民检察院的量刑建议适当，本院予以采纳。   依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十三条、第七十二条第一款、第七十三之规定，判决如下：   被告人陈某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑两年。   （缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阿克苏地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。   审 判 长 张   锦   乐   审 判 员 查   平   德   人民陪审员 木塔力甫·艾买提   二○一九年十一月十八日   书 记 员 李   宁   宁