上海市普陀区人民法院刑 事 判 决 书（2019）沪0107刑初1177号公诉机关上海市普陀区人民检察院。被告人刘峰(XXXXXXXXXXXXXXXXXX)，绰号“小胖子”，男，1989年10月3日出生，汉族，出生地江苏省盱眙县，初中文化，无业，户籍所在地江苏省盱眙县。2018年11月19日因涉嫌保险诈骗罪被上海市公安局普陀分局刑事拘留，2018年12月6日被逮捕。现羁押于上海市普陀区看守所。辩护人刘明昊，上海澜亭律师事务所律师。被告人童丁丁(XXXXXXXXXXXXXXXXXX)，男，1990年7月9日出生，汉族，户籍所在地江西省。辩护人翟雯婕，上海普世律师事务所律师。上海市普陀区人民检察院以沪普检金融刑诉(2019)345号起诉书指控被告人刘峰、童丁丁犯保险诈骗罪，于2019年11月2日向本院提起公诉。经上海市第二中级人民法院指定本院管辖，本院依法适用简易程序，并组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市普陀区人民检察院指派检察员沈某某出庭支持公诉，被告人刘峰及辩护人刘明昊、被告人童丁丁及由上海市普陀区法律援助中心指派的翟雯婕律师到庭参加诉讼。现已审理终结。经审理查明：2015年11月至2017年1月期间，被告人刘峰、童丁丁伪造多起车辆碰撞事故，向中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司(以下简称太平洋保险公司)骗取保险理赔款，分述如下：2015年11月，被告人刘峰伙同被告人童丁丁、同案人员赵洋洋(另案处理)等人，伪造牌号为苏F7XXXX的黑色帕萨特轿车与牌号为沪BDXXXX的卡车、沪J9XXXXD的保时捷卡宴汽车在本市航西路XXX号的三车碰撞事故，并向太平洋保险公司申请保险理赔款，骗取理赔款人民币195500元。2016年9月，被告人刘峰指使被告人童丁丁、罪犯叶某1(已判决)、同案人员赵洋洋(另案处理)、罪犯李亮(已判决)等人，伪造牌号为沪A4XXXX的白色保时捷跑车在本市嘉定区金昌路XXX号与沪A3XXXX、苏MVXXXX的车辆发生三车碰撞事故，并向太平洋保险公司申请保险理赔款，骗取理赔款人民币223800元。2017年2月，被告人刘峰伙同罪犯周某某、巫某某(均已判决)等人，伪造牌号为沪A5XXXX的本田牌轿车与沪ATXXXX的奥迪轿车的碰撞事故，并向太平洋保险公司申请保险理赔，骗取保险金人民币74300元。2018年10月25日，被告人童丁丁被抓获；2018年11月19日，被告人刘峰主动投案，两名被告人到案后均如实供述上述犯罪事实。被告人童丁丁到案后，提供线索协助公安机关抓获本案同案人员赵洋洋。本案部分赃款已经退赔。上述事实，被告人刘峰、童丁丁在开庭审理过程中均无异议，并有出险车辆信息表、交强险/商业险保险损失计算书、机动车保险索赔申请书、结案通知书、调查报告、谈话记录、照片，同案犯赵洋洋的供述、辨认笔录、辨认照片，证人叶某1、周某某、叶某2、江某某、巫某某的证言，证人杨某某、何某某的证言、辨认笔录及照片，机动车交通事故责任强制保险损失计算书、机动车保险损失计算书、道路交通事故认定书，行驶证、机动车驾驶证，太平洋保险机动车辆保险索赔申请书及维修费发票，北京中达信保险公估公司出具的查勘报告、询问笔录、事故发生地照片、通话详单及现场照片，上海市公安局嘉定分局方泰派出所出具的证明，刑事判决书，银行交易明细，行驶证，闵行交警支队事审大队出具的情况证明，刑事判决书，查获经过、工作情况，证人童某某的证言、情况说明、微信截图，常住人口基本信息，被告人刘峰、童丁丁的供述、辨认笔录、辨认照片等证据证实，足以认定。本院认为，被告人刘峰、童丁丁故意造成财产损失的保险事故，骗取保险金，数额巨大，其行为均已构成保险诈骗罪，依法均应予处罚。上海市普陀区人民检察院指控被告人刘峰、童丁丁的犯罪事实清楚，罪名成立。被告人刘峰在共同犯罪中起主要作用，系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。公诉机关认定被告人童丁丁在共同犯罪中起次要作用，系从犯，可予采纳，并对其减轻处罚。被告人刘峰系自首，依法可以从轻处罚。被告人童丁丁系坦白，且在到案后协助司法机关抓捕同案犯，有立功表现，依法可以从轻处罚。案发后二名被告人家属已代为退赔了被害单位部分经济损失，可以酌情从轻处罚。辩护人基于上述情节请求对被告人从轻或者减轻处罚的辩护意见，可以采纳。公诉机关当庭建议对被告人刘峰判处五年以上七年以下有期徒刑，并处罚金，对被告人童丁丁判处三年以上五年以下有期徒刑，并处罚金，量刑建议适当，可予采纳。根据二名被告人犯罪的事实、性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百九十八条第一款第(四)项、第二十五条第一款、第二十六条、第二十七条、第六十七条第一款、第三款、第六十八条、第五十二条、第五十三条、第六十四条以及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：一、被告人刘峰犯保险诈骗罪，判处有期徒刑五年三个月，并处罚金人民币十万元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年11月19日起至2024年2月18日止；罚金款应在本判决生效后一个月内缴纳至本院。)二、被告人童丁丁犯保险诈骗罪，判处有期徒刑三年三个月，并处罚金人民币六万元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年10月25日起至2022年1月24日止；罚金款应在本判决生效后一个月内缴纳至本院。)三、违法所得依法予以追缴后发还被害单位。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  董婷婷人民陪审员  还 静人民陪审员  孙荣昌二〇一九年十一月十三日书 记 员  殷轶群附：相关法律条文一、《中华人民共和国刑法》第一百九十八条有下列情形之一，进行保险诈骗活动，数额较大的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处一万元以上十万元以下罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处二万元以上二十万元以下罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑，并处二万元以上二十万元以下罚金或者没收财产：（一）投保人故意虚构保险标的，骗取保险金的；（二）投保人、被保险人或者受益人对发生的保险事故编造虚假的原因或者夸大损失的程度，骗取保险金的；（三）投保人、被保险人或者受益人编造未曾发生的保险事故，骗取保险金的；（四）投保人、被保险人故意造成财产损失的保险事故，骗取保险金的；（五）投保人、受益人故意造成被保险人死亡、伤残或者疾病，骗取保险金的。……第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十八条犯罪分子有揭发他人犯罪行为，查证属实的，或者提供重要线索，从而得以侦破其他案件等立功表现的，可以从轻或者减轻处罚；有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。二、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。