广西壮族自治区藤县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）桂0422刑初260号 公诉机关广西壮族自治区藤县人民检察院。 附带民事诉讼原告人杨某1，男，汉族，1966年4月28日出生，广西壮族自治区藤县人，农民，住藤县。 诉讼代理人黄柱彬，广西合以圆律师事务所律师。 被告人杨志勇，男，汉族，1970年8月27日出生，广西壮族自治区藤县人，中专文化，中共党员，农民，住藤县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年6月4日被藤县公安局刑事拘留，同年6月18日经藤县人民检察院批准逮捕，同日由藤县公安局执行逮捕。现羁押于藤县看守所。 辩护人暨诉讼代理人陈照光，广西建梧律师事务所律师。 广西壮族自治区藤县人民检察院以藤检刑诉[2019]239号起诉书指控被告人杨志勇涉嫌犯故意伤害罪一案，本院于2019年9月2日受理，2019年9月12日，附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，分别于2019年11月8日、2019年11月25日公开开庭进行了审理。藤县人民检察院指检察员成永先出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2及其共同诉讼代理人黄柱彬，被告人杨志勇及其辩护人暨诉讼代理人陈照光均到庭参加诉讼。现已审理终结。 广西壮族自治区藤县人民检察院指控，2018年11月4日9时许，杨某2与杨某1在藤县杨某2屋边砌围墙，因存在土地纠纷，被告人杨志勇前来制止并用脚踢倒围墙。之后双方发生争执并持砖头打斗。在打斗过程中，杨志勇、杨某2、杨某1均受伤。经鉴定，杨某2头部的损伤程度为轻微伤、左上肢的损伤程度为轻伤二级，杨某1头部的损伤程度为轻微伤，杨志勇面部的损伤程度为轻伤二级。 对指控的事实，公诉机关当庭宣读并出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述和辩解、鉴定意见、现场勘验、辨认笔录等证据予以证实。公诉机关认为，被告人杨志勇故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究被告人的刑事责任。提请本院依法判决。 附带民事诉讼原告人杨某1诉称，由于被告人杨志勇的行为导致原告人杨某1头部、面部受伤。经送藤县人民医院住院治疗19天。为此，请求法院判令被告人杨志勇赔偿其医疗费6337.33元（以下没有标准币种的，均为人民币）、误工费2507.27元、护理费2507.27元、住院伙食补助费1900元、交通费300元，共计13551.87元。 被告人杨志勇对公诉机关指控其犯罪事实及罪名均无异议。认为其构成自首，请求本院从轻判决。民事方面，认为原告人需承担50%的责任。 辩护人暨诉讼代理人陈照光提出的辩护意见，刑事方面：1.对公诉机关指控被告人杨志勇的犯罪事实及罪名均没有异议，2.被告人杨志勇构成自首，3.土地存在纠纷，被害人存在过错；建议判处被告人杨志勇有期徒刑六个月。民事方面：同意赔偿合理部分，原告人需承担50%的责任。 经审理查明： 一、刑事事实 2018年11月4日9时许，杨某2、杨某1在藤县杨某2屋边砌围墙，因该土地与被告人杨志勇存在纠纷，被告人杨志勇知道后，赶到现场制止并用脚踢倒围墙，双方为此发生争执并打架。在打架过程中，杨志勇、杨某2、杨某1均受伤。经鉴定，杨某2头部的损伤程度为轻微伤、左上肢的损伤程度为轻伤二级，杨某1头部的损伤程度为轻微伤，杨志勇面部的损伤程度为轻伤二级。 另查明，杨志勇与杨某2就民事部分达成赔偿和解协议（已另行出具调解书）:1.被告人杨志勇自愿一次性赔偿刑事附带民事诉讼原告人杨某2各项经济损失人民币13000元，并自愿于2019年11月8日前履行完毕；2.原告人杨某2自愿放弃其他诉讼请求，并对被告人杨志勇的行为表示谅解。杨志勇已经将赔偿款交至本院代管款账户，杨某2也出具了谅解书。 上述事实，有下列证据予以证实： （一）书证 1.受案登记表及立案决定书，2018年11月4日9时21分，卢女士报案称在藤县有人打架，需出警处理，经了解，因土地界址问题，杨志勇与杨某1、杨某2发生打架，双方均受伤。2019年1月7日，藤县公安局对杨某2被故意伤害案立案侦查。 2.户籍证明，杨志勇，男，1970年8月27日出生，公民身份号码，案发时已达完全刑事责任年龄。 3.办案说明，2018年11月4日，110指令接杨志勇报警称在发生打架，公安出警后杨志勇、杨某2均在现场等候，随后通知当事人先自行到医院处理伤口。2019年6月4日，民警电话通知杨志勇到藤县公安局象棋派出所，杨志勇到所后，民警对杨志勇进行刑事传唤并刑事拘留。 4.前科材料，2003年7月10日，藤县人民法院以被告人杨志勇犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，刑期从2003年2月6日起至2003年8月5日止。 5.办案说明，本案的视听资料光盘是复制于杨某2被故意伤害案，原件由卢某提供。 6.藤县人民医院出院记录、诊断证明书、住院费用清单、门诊收费票据、住院收费票据，杨某1因外伤致头部住院19天，医疗费合计6337.33元。杨某2因左肩关节半脱位伴肱骨头骨折、软组织挫伤于2018年11月4日到藤县人民医院住院治疗，医疗费合计19709.O5元。 8.藤县公安局接受证据清单，收到杨某1提供的诊断证明书、出入院记录、住院费用单、收费票据的复印件7张。收到卢某提供的蓝色啄木鸟牌光盘一张，光盘视频情况说明书一份。 9.关于2018年11月4日上午拍摄杨某2、杨某1被故意伤害现场视频的说明，提交的视频拍摄于2018年11月4日上午约l0时，由卢某在惊恐状态中抓拍，视频时长共30秒，记录本案的基本事实。 10.和解协议书、谅解书，被告人杨志勇与杨某2达成和解协议，杨志勇赔偿杨某2各项经济损失共计人民币13000元，并且取得了杨某2的谅解。 （二）证人证言 1.证人陈某的证言，其在现场看到杨某1和杨某2压杨志勇在地上，杨某2用手抓住杨志勇的颈部，杨某2就用火砖打杨志勇的额头。后杨志勇翻起身用火砖打杨某1头部。 2.证人何某的证言，其到达现场后看见杨某1和杨某2把杨志勇压在地上，杨某2就拿砖头砸三下杨志勇的头部，杨志勇的头部出许多血，其没有注意杨志勇是否打了杨某2、杨某1。 3.证人钱某的证言，2018年11月4日9时许，杨某2、杨某1砌砖，被杨志勇阻止，之后发生争执。其看见有人用一只砖头打到杨志勇的额头部位，出了血，其没有看清楚是谁人用砖头打。杨某2、杨某1就把杨志勇摁在地上，接着杨志勇起来把杨某1压在地上并扭打在一起。杨某2就用一块沙砖打了一下杨志勇的头顶部位。 4.证人李某的证言，2018年的某一天，其的儿子杨某2、杨某1在杨某2屋旁边的空地上砌围墙，杨志勇就来到打杨某2，打完之后，杨志勇就起身走了，杨志勇是用手打。杨某2左肩受伤，杨某1头部受伤，其不知道杨志勇有没有受伤。 5.证人卢某证言，2018年11月4日9时许，在杨某2屋旁边的打架现场，其用手机拍摄了视频，杨志勇和杨某2、杨某1当时打架时的视频是其提供。 （三）被害人陈述 1.被害人杨某2的陈述，2018年11月4日上午9时许，其和杨某1因砌墙围问题与杨志勇发生矛盾，造成杨志勇头部及身部撞到砂砖上而受伤，其因杨志勇用砖头砸其手部跌倒在地上引起的左手受伤骨折。 2.被害人杨某1的陈述，其和杨某2与杨志勇因砌围墙问题发生争吵、其被杨志勇摔倒在地上，并被杨志勇用砖头打击头部，造成受伤出血。 （四）被告人的供述和辩解 被告人杨志勇供述与辩解，2018年11月4日早上9时许，因为界址有问题，杨某2和杨某1硬是砌围墙，其将围墙推倒。杨某2就用一块沙砖打了一下其的额头。杨某1也拿砖头想打其，其就抱住了杨某1，接着其就被杨某2和杨某1两兄弟摔倒在地上，杨某2和杨某1两个都用砂砖打了其头顶后侧部位，被打了四五下。其就抢了杨某1手中的砖头，并用此砖头还手打了杨某1，但其不知道打着了杨某1什么部位。 （五）鉴定意见 1.藤公物鉴（临床）[2018]225号法医学人体损伤程度鉴定意见:杨某1的损伤程度鉴定为轻微伤。 1.藤公物鉴（临床）[2018]227号法医学人体损伤程度鉴定意见:杨某2头部的损伤程度鉴定为轻微伤，左上肢的损伤程度鉴定为轻伤二级。 （六）勘验、检查笔录 现场勘查笔录、现场图及现场照片，案发现场位于藤县。现场图及现场照片反应案发现场的情况。 上列证据，经庭审示证、质证，查证属实，且证据之间均能相互印证，形成了完整的证据链条，客观反映了案件的事实，本院予以确认。 二、附带民事事实 2018年11月4日9时许，杨某2、杨某1在藤县杨某2屋边砌围墙时，与被告人杨志勇发生争执并打架，三人均受伤，杨某1受伤后，在藤县人民医院住院治疗，至2018年11月23日出院，期间共住院治疗19日，用去医疗费6337.33元；医院建议：住院期间留陪人1名，休息三天。 另查明，《2019年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》农、林、牧、渔行业为48166元/年。 原告人杨某1提供的证据如下： 1.杨某1的身份证明，拟证明杨某1为农村户口等情况； 2.广西壮族自治区医疗门诊收费票据3张、住院收费票据1张，拟证明杨某1支出医疗费6337.33元； 3.藤县人民医院诊断证明书、出入院记录，拟证明杨某1住院时间为2018年11月4日至2018年11月23日，以及出院诊断情况。 被告人杨志勇及其诉讼代理人对原告人提交的证据没有异议。就民事部分也没有向法庭举证。 本院认为，被告人杨志勇故意非法损害他人身体，致一人轻伤二级，一人轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成了故意伤害罪。公诉机关指控被告人杨志勇犯故意伤害罪罪名成立，依法应当追究其刑事责任，且应在“处三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的刑幅内处以刑罚。案发后，被告人杨志勇在现场等候公安出警处理并主动归案，归案后如实供述其犯罪事实，庭审中自愿认罪，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚。辩护人提出被告人杨志勇构成自首的意见，本院予以采纳。杨志勇与被害人杨某2达成和解协议，赔偿了杨某2的经济损失，并取得了被害人杨某2的谅解，可以酌情从轻处罚。被告人杨志勇有犯罪前科，可以酌情从重处罚。被害人对矛盾激化负有责任，可以对被告人酌情从轻处罚。综合考虑被告人的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度等，本院决定对被告人杨志勇从轻处罚。被告人及其辩护人请求对被告人杨志勇从轻处罚的意见，本院在量刑时已予以综合考虑。 由于被告人杨志勇的犯罪行为，造成原告人杨某1的经济损失，被告人杨志勇依法应承担民事侵权责任，应赔偿原告人杨某1由此产生的经济损失。根据相关法律法规并参照《2019年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》的规定，原告人杨某1的经济损失经本院核定为13551.87元，其中：1.医疗费6337.33元，有医疗费收据证实，本院予以采信；2.误工费2507.27元（48166元/年÷365天×19天=2507.27元）；3.护理费2507.27元（48166元/年÷365天×19天=2507.27元）；4.住院伙食补助费1900元（100元/天×19天=1900元）,符合法律规定，本院予以支持；5.交通费300元，原告人虽然没有提供票据，但确实需要支出交通费，本院予以支持。从现有证据反映，杨某1对双方矛盾激化负有责任，杨某1的经济损失13551.87元，应由双方按7:3的比例负担比较合适，即杨志勇承担9486.31元（13551.87×70%）、杨某1承担4065.56元（13551.87×30%）。 为了保护公民的生命权不受非法侵犯，打击刑事犯罪分子，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，第三十六条第一款，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条第（一）项第1目及第（二）项第1目、第三条，《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第十六条、第二十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下： 一、被告人杨志勇犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月4日起至2020年1月3日止。） 二、被告人杨志勇应赔偿附带民事诉讼原告人杨某1医疗费、误工费等经济损失共计人民币9486.31元； 三、驳回附带民事诉讼原告人杨某1的其他诉讼请求。 上述款项，义务人应在本案判决生效之日起十日内履行完毕。相关款项可交本院（开户行：中国银行藤县藤州大道支行，户名：藤县人民法院，帐号：62×××19）转交权利人。逾期履行则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广西壮族自治区梧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  黄万飞 审 判 员  黎子超 人民陪审员  王家炎 二〇一九年十一月二十六日 法官 助理  梁荣浩 书 记 员  陈静梅