陕 西 省 榆 林 市 榆 阳 区 人 民 法 院   刑 事 判 决 书                   （2019）陕0802刑初659号     （2019）陕0802刑初659号   公诉机关榆林市榆阳区人民检察院。   被告人李彦平，曾用名李元平，男，1972年8月3日出生，公民身份号码612728197208030615，汉族，小学文化，户籍所在地陕西省榆林市米脂县，现住榆林市高新区锦园新世纪43号楼2单元201室，米脂县龙镇彦平龙镇驴肉馆法人。2019年4月30日因涉嫌生产、销售伪劣产品罪被榆林市公安局榆阳刑事拘留，2019年6月5日经榆林市榆阳区人民检察院批准执行逮捕，现羁押于榆林市榆阳区看守所。   辩护人李渊，陕西文生律师事务所律师。   榆林市榆阳区人民检察院以榆区检刑检诉刑诉（2018）627号起诉书指控被告人李彦平生产、销售伪劣产品罪，于2019年8月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。榆林市榆阳区人民检察院指派检察员杨慧、谢欣出庭支持公诉，被告人李彦平及其辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。   榆林市榆阳区人民检察院指控：被告人李彦平于2017年3月28日在陕西省榆林市米脂县注册成立了米脂县彦平龙镇驴肉馆，后多次从乔仁处购买活骡子30头、武应弟（已死亡）处购买活马60匹，在米脂县龙镇镇合流咀村自己屠宰，将宰杀的骡子肉、马肉及板肠添加各种调料卤制销售。被告人李彦平在明知自己卤制的是骡子肉、马肉及马板肠的情况下，以“驴肉、驴板肠”的名义以每斤50元的价格销售给榆阳区航宇路任德红经营的“彩萍驴肉馆”675斤，价值33730元；以每斤50元的价格销售给榆阳区航宇路李平经营的“李家正宗驴肉馆”885斤，价值44260元；以每斤50元的价格销售给榆阳区富康路郭二亮经营的“郭二亮炒驴肉馆”600斤，价值3万元，共计销售107990元掺假的驴肉与驴板肠。榆林市榆阳区食品稽查大队对榆阳区“彩萍驴肉馆”、“李家正宗驴肉馆”、“郭二亮炒驴肉馆”在李彦平处购买的卤肉分别进了抽样并将抽样送检，后经青岛市华测检测技术有限公司检验，检查报告（编号A219 00350931010065C、A2190035093101003C、A2190064862101002C）李彦平所销售的卤肉中检出马成分，未检出驴成分。以上指控犯罪事实，公诉机关向本院提供了相关证据，认为被告人李彦平以假充真、以次充好，在驴肉与驴板肠中惨入骡子肉、马肉及马板肠，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，应以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。提请依法判处。   被告人李彦平对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议。辩护人认为公诉机关指控被告人生产、销售伪劣产品罪的销售金额不准确，应按照驴肉与马肠子的销售比例进行核减，确定本案的销售金额。被告人所实施的犯罪未造成严重后果，所掺杂的马肠子、马肉本身可以食用，对食用者身体无危害，不会产生危害后果。被告人认罪、认罚，属于初犯，犯罪情节非常轻微，社会危害性很轻微，销售数额较小，判处缓刑无社会危险性，也无再犯罪的可能，建议对被告人从轻、减轻处罚或免于刑事处罚或判处缓刑。   经审理查明：2013年至2019年3月份，被告人李彦平在榆阳区周边的乡镇集市和周边的省份收购活驴、马、骡子，在老家米脂县龙镇镇合流咀村自己屠宰，将宰杀的骡子肉、马肉及板肠添加各种调料卤制后销售给榆阳区的驴肉店。2018年1月至2019年3月被告人李彦平在明知自己卤制的是骡子肉、马肉及马板肠的情况下，以“驴肉、驴板肠”的名义每斤50元的价格，销售给榆阳区航宇路任德红经营的“彩萍驴肉馆”31850元的货物、榆阳区航宇路李平经营的“李家正宗驴肉馆”55489元的货物、榆阳区富康路郭二亮经营的“郭二亮炒驴肉馆” 34093.94元的货物，共计销售121432.94元掺假的驴肉与驴板肠。榆林市榆阳区食品稽查大队对榆阳区“彩萍驴肉馆”、“李家正宗驴肉馆”、“郭二亮炒驴肉馆”在李彦平处购买的卤肉分别进了抽样并将抽样送检，后经青岛市华测检测技术有限公司检验，检查报告（编号A21900350931010065C、、A2190035093101003C、A2190064862101002C）显示李彦平所销售的卤肉中检出马成分，未检出驴成分。   经过庭审举证、质证，认定上述事实有以下证据：   1、受案登记表、立案决定书，证明2019年3月13日，榆林市公安局榆阳分局新明楼派出所联合榆阳区食药局稽查队对榆阳区航宇路“李家正宗驴肉馆”进行突击检查，该店老板李平供述其自2018年5月至今，其店内出售的驴肉均从米脂县李彦平处购进，根据青岛市华测检测技术有限公司出具的检验报告显示，李平店内抽样检验的“驴肉”“驴板肠”均检测出马源性成分，公安机关决定立案侦查。   2、被告人李彦平的供述，证明2013年其在老家米脂县龙镇镇合流咀村2号开始做收购活驴、马、骡子，至2019年4月份，其在榆阳区周边的乡镇集市和周边的省份收购驴、马、骡子自己屠宰卤制后销售给榆阳区的驴肉店。2013年至2014年其向定边砖井镇的乔仁、武应弟、“飞儿”等人购买240头左右的驴、170头左右的骡子、10头左右的马，2013年至2016年其在牛家梁骡马市场、镇川飞机场附近集市购买200头左右的驴、110头左右的骡子、60匹左右的马，2019年在石家庄与“小李”购买骡子板肠、马板肠4000斤左右。其于2017年3月28日在陕西省榆林市米脂县注册成立了米脂县彦平龙镇驴肉馆。其将卤制好的肉及板肠销售给航宇路彩萍驴肉馆的老板任德红、航宇路李家正宗驴肉馆的老板李平、富康路郭二亮炒驴肉馆的老板郭二亮，数量其记不清了，价格都是每斤50元。一头骡子和马能杀160斤左右的肉和板肠。其2019年3月13日之前卖的是马肉和骡子肉。   3证人乔仁的证言，证明2013年至2014年其和武应弟（2018年去世）在定边砖井镇牲畜市场给李彦平卖过骡子，其一次给李彦平卖两三头，总共卖了30头左右，主要和武应弟买的多，2015年到现在再未见过李彦平。一头骡子估计能杀200斤肉和30斤下水。   4、证人李平的证言，证明2019年2月22日食品药品监督局的人在航宇路其经营的“李家正宗炒驴肉”店内抽查驴板肠样本，2019年3月13日食品药品监督局的人给其出示一个检查报告（编号A2190035093101003C），检测结果为提取的样本里未发现驴肉的成分。其经营的驴肉店是2018年5月20日营业的。其店内的驴肉是和李彦平买的。其两三天和李彦平进一次货，每次驴肉30斤左右、板肠5斤左右，其一共向李彦平购买驴肉、驴板肠共计1540斤，价值74300元，其中驴板肠300斤左右价值15000余元。是李彦平卤制好销售给其的，支付方式是微信、支付宝、现金。其不知道李彦平卖给其的是假驴板肠。   5、证人任德红、刘彩平的证言，证明该二人经营航宇路彩萍驴肉盖米饭饭馆，其销售的驴肉、驴板肠是向李彦平购买的，从2018年3月19日开始记账，每月向李彦平购买30斤左右驴肉、驴板肠，每斤50元，共有2018年向李彦平微信支付记录27次计22520元、2019年10次计11210元。其不知道是假驴肉、驴板肠。2019年2月26日榆林市榆阳区食品稽查大队抽查该店驴肉、驴板肠的检查报告（编号A2190035093101006C）显示该店的驴肉含有马成分。   6、证人郭二亮的证言，证明其从2018年5月开始经营富康路郭二亮炒驴肉馆，其销售的驴肉、驴板肠是向李彦平购买的，从2018年5月至2019年3月共向李彦平购买660斤左右驴肉、驴板肠，每斤50元，共计33000元，用微信或支付宝付款。其不知道是假驴肉、驴板肠。2019年3月21日榆林市榆阳区食品稽查大队抽查该店驴肉、驴板肠的检查报告（编号A2190064862101002C）显示该店的驴板肠含有驴成分、马成分。   7、检验检测报告，证明米脂县彦平龙镇驴肉馆样品检出马成分；郭二亮炒驴肉馆样品检出驴成分、马成分；刘彩平驴肉盖米饭饭店样品检出马成分；李家正宗炒驴肉样品检出马成分。   8、辨认笔录及照片，证明乔仁经照片混杂辨认出2013年至2014年多次向其购买骡子的是李彦平。   9、辨认笔录及照片，证明李平、任德红经照片混杂辨认出2018年5月至2019年4月多次向其出售驴肉的是李彦平。   10、微信支付记录，证明2018年1月1日至2019年3月，任德红通过微信向被告人李彦平支付货款31850元，李平通过微信向被告人李彦平支付货款55489元，郭二亮通过微信、支付宝向李彦平支付货款34093.94元。   11、李彦平户籍信息及归案证明，证明李彦平的户籍信息及归案情况。   本院认为，被告人李彦平在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好，其行为构成生产、销售伪劣产品罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人李彦平犯罪事实成立，依法应处二年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。辩护人认为被告人认罪、认罚，建议对被告人适用缓刑的辩护意见，符合法律规定，本院予以采纳；建议对被告人免于刑事处罚的辩护意见不符合法律规定，本院不予采纳。鉴于其在侦查、审查起诉以及庭审中均能如实供述自己的罪行，认罪认罚，宣告缓刑对所居住社区无重大不良影响，故本院依法对其从轻处罚，并适用缓刑。本院为了社会主义市场经济秩序，保护公民的生命权、健康权不受侵犯，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十七条第三款、第七十二条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：   被告人李彦平犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑二年，并处罚金人民币7万元（缓刑考验期从判决确定之日起计算。罚金自本判决生效第二日起三个月内缴纳）。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省榆林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。                                   （此页无正文）       审判长     王成峰   人民陪审员     张虹   人民陪审员     李保忠         二〇0一九年十一月十五日   日       书记员     叶帆      1