甘肃省榆中县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）甘0123刑初283号附带民事诉讼原告人王某2，男，汉族，1938年8月10日出生，江苏省徐州市泉山区人，矿务局第一机械厂退休工人，住泉山区。系被害人王某4父亲。附带民事诉讼原告人苗某，曾用名苗兴玉，女，汉族，1937年9月10日出生，江苏省徐州市云龙区人，农民，住云龙区。系被害人王某4母亲。附带民事诉讼原告人董某，女，汉族，1968年10月17日出生，江苏省徐州市云龙区人，农民，住云龙区。系被害人王某4妻子。附带民事诉讼原告人王某3，男，汉族，1995年11月3日出生，江苏省徐州市云龙区人，农民，住云龙区。系被害人王某4之子。附带民事诉讼原告人王某2、苗某、董某的诉讼代理人王某3，男，汉族，1995年11月3日出生，江苏省徐州市云龙区人，农民，住云龙区。系被害人王某4之子。附带民事诉讼原告人丁某4，男，汉族，1957年2月2日出生，江苏省徐州市铜山区人，农民，住铜山区。系被害人丁某5父亲。附带民事诉讼原告人宋某，女，汉族，1956年4月8日出生，江苏省徐州市铜山区人，农民，住铜山区。系被害人丁某5母亲。附带民事诉讼原告人王某1，女，汉族，1978年10月20日出生，江苏省徐州市铜山区人，农民，住铜山区。系被害人丁某5妻子。附带民事诉讼原告人丁某1，女，汉族，2002年5月1日出生，江苏省徐州市铜山区人，学生，住铜山区。系被害人丁某5长女。法定代理人王某1，系丁某1母亲。附带民事诉讼原告人丁某2，女，汉族，2008年4月18日出生，江苏省徐州市铜山区人，学生，住铜山区。系被害人丁某5次女。法定代理人王某1，系丁某2母亲。附带民事诉讼原告人丁某3，男，汉族，2010年11月24日出生，江苏省徐州市铜山区人，学生，住铜山区。系被害人丁某5长子。法定代理人王某1，系丁某3母亲。附带民事诉讼原告人丁某4、宋某、王某1、丁某1、丁某2、丁某3的诉讼代理人宋凯，男，汉族，1978年12月8日出生，江苏省徐州市云龙区人，住云龙区。附带民事诉讼原告人丁某4、宋某、王某1、丁某1、丁某2、丁某3的诉讼代理人陈永，徐州市铜山区汉王法律服务所法律工作者。附带民事诉讼原告人戴某，男，汉族，1965年9月1日出生，甘肃省榆中县人，农民，住榆中县。被告人关青福，男，汉族，1967年10月1日出生，初中文化程度，甘肃省会宁县人，农民，住甘肃省漳县。2014年3月10日因犯交通肇事罪被武山县人民法院判处有期徒刑十个月，缓刑一年。2019年4月12日因犯交通肇事罪被本院判处有期徒刑四年二个月。附带民事诉讼被告单位永安财产保险股份有限公司漳县支公司，统一社会信用代码91621125091185943T，住所地定西市漳县武阳镇贵清路贵清园14号楼下。负责人朱桂花，系该公司经理。诉讼代理人姚斌胜，男，汉族，1979年1月5日出生，甘肃省通渭县人，系永安财产保险股份有限公司漳县支公司职员，住通渭县。附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司漳县支公司，统一社会信用代码91621125225630679J，住所地定西市漳县武阳镇滨河路北面。负责人张闻鸡，系该公司负责人。诉讼代理人郑雷，男，汉族，1990年12月23日出生，甘肃省定西市安定区人，系中国人民财产保险股份有限公司漳县支公司职员，住定西市安定区。榆中县人民检察院以榆检公诉刑诉（2019）3号起诉书指控被告人关青福犯交通肇事罪，于2019年1月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某2、苗某、董某、王某3、丁某4、宋某、王某1、丁某1、丁某2、丁某3、戴某提起附带民事诉讼。本院于2019年4月12日作出（2019）甘0123刑初4号刑事附带民事判决。附带民事诉讼原告人王某2、苗某、董某、王某3、丁某4、宋某、王某1、丁某1、丁某2、丁某3不服判决提出上诉。兰州市中级人民法院于2019年8月12日作出（2019）甘01刑终239号刑事附带民事裁定，就附带民事诉讼部分发回我院重新审判。我院依法另行组成合议庭，于2019年11月5日公开开庭审理了本案。附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼原告人王某2、苗某、董某的诉讼代理人王某3，附带民事诉讼原告人丁某4、宋某、王某1、丁某1、丁某2、丁某3的诉讼代理人宋凯、陈永，附带民事诉讼原告人戴某，被告人关青福，附带民事诉讼被告单位永安财产保险股份有限公司漳县支公司诉讼代理人姚斌胜，附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司漳县支公司诉讼代理人郑雷到庭参加了诉讼，现已审理终结。附带民事诉讼原告人王某2、苗某、董某、王某3诉称：2018年9月3日2时30分许，被告人关青福驾驶甘Ｊ×××××号重型普通货车沿连霍线由西向东行驶至连霍线2078公里加350米（榆中县路段时，因操作不当，车辆驶入左道，与相对方向行驶的被害人王某4驾驶的苏Ｃ×××××号重型半挂牵引车发生碰撞，至被害人王某4当场死亡。现诉讼请求：1、依法判令被告人支付医疗费309元、死亡赔偿金944000元、丧葬费32863元、被扶养人生活费98206.6元、精神损害抚慰金50000元、被害人亲属办理丧葬事宜支出交通费5000元、被害人亲属办理丧葬事宜支出误工费5000元，以上合计1135378.6元；2、依法判令附带民事诉讼被告永安财产保险股份有限公司漳县支公司、中国人民财产保险股份有限公司漳县支公司在保险责任范围内承担保险责任。附带民事诉讼原告人丁某4、宋某、王某1、丁某1、丁某2、丁某3诉称：2018年9月3日2时30分许，被告人关青福驾驶甘Ｊ×××××号重型普通货车沿连霍线由西向东行驶至连霍线2078公里加350米（榆中县路段时，因操作不当，车辆驶入左道，与相对方向行驶的王某4驾驶的苏Ｃ×××××号重型半挂牵引车发生碰撞，致乘员丁某5当场死亡。现诉讼请求：判令被告人及被告单位赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失共计1539288元，其中死亡赔偿金944000元、丧葬费36342元、被扶养人生活费498946元、精神抚慰金50000元、处理事故人员误工、交通及住宿费10000元。附带民事诉讼原告人戴某诉称：2018年9月3日2时30分许，被告人关青福驾驶甘Ｊ×××××号重型普通货车沿连霍线由西向东行驶至连霍线2078公里加350米（榆中县路段时，因操作不当，车辆驶入左道，与相对方向行驶的王某4驾驶的苏Ｃ×××××号重型半挂牵引车发生碰撞，两车翻入原告蔬菜地内，致原告0.5亩菜花受损。现诉讼请求：依法判令被告人关青福赔偿附带民事诉讼原告人蔬菜损失10000元。被告人关青福辩称：愿意赔偿各附带民事诉讼原告人的经济损失，但我现在无能力支付。附带民事诉讼被告单位永安财产保险股份有限公司漳县支公司辩称：同意在交强险范围内承担赔偿责任。附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司漳县支公司辩称：被告人关青福没有道路运输从业人员资格证，行驶证过期，属商业保险免责条款，故公司不承担赔偿责任。经审理查明：2018年9月3日2时30分许，被告人关青福驾驶甘Ｊ×××××号重型普通货车沿连霍线由西向东行驶至连霍线2078公里加350米（榆中县路段时，因操作不当，车辆驶入左道，与相对方向行驶的王某4驾驶的苏Ｃ×××××号重型半挂牵引车发生碰撞，致王某4及乘员丁某5当场死亡，被告人关青福及其车辆乘员杜英娥受伤，车辆及菜地蔬菜受损。道路交通事故认定书认定被告人关青福负事故全部责任，其他人员无责任。另查明：附带民事诉讼原告人王某2生于1938年8月10日、附带民事诉讼原告人苗某生于1937年9月10日，王某2、苗某夫妻二人育有三子即王洪伟、王洪兵及被害人王某4；附带民事诉讼原告人董某系王某4妻子，二人育有一子即附带民事诉讼原告人王某3。附带民事诉讼原告人王某2系退休职工，有生活来源；附带民事诉讼原告人苗某、董某、王某3均系农业户口。附带民事诉讼原告人丁某4生于1957年2月2日、附带民事诉讼原告人宋某生于1956年4月8日，丁某4、宋某夫妻二人育有子女三人即丁杰、丁玉及被害人丁某5；附带民事诉讼原告人王某1系丁某5妻子，二人育有子女三人即附带民事诉讼原告人丁某1（生于2002年5月1日）；附带民事诉讼原告人丁某2（生于2008年4月18日）；附带民事诉讼原告人丁某3（生于2010年11月24日）。丁某5、王某1夫妇及子女在城镇居住生活及学习一年以上。因上述事故给附带民事诉讼原告人王某2、苗某、董某、王某3造成的经济损失有：医疗费309元、死亡赔偿金944000元（47200元／年×20年）、丧葬费32863元、被扶养人苗某生活费27612元（16567元／年×5年÷3人）、亲属处理丧葬事宜的误工费2848元（49509元／年×3人×7日）、交通费4000元，以上共计1011632元。因上述事故给附带民事诉讼原告人丁某4、宋某、王某1、丁某1、丁某2、丁某3造成的经济损失有：死亡赔偿金944000元（47200元／年×20年）、丧葬费32863元、被扶养人生活费：丁某4101703元（16567元／年×18年5月÷3人）、宋某97101元（16567元／年×17年7月÷3人）、丁某124551元（29462元／年×1年8月÷2人）、丁某2111710元（29462元／年×7年7月÷2人）、丁某3150993元（29462元／年×10年3月÷2人）、亲属处理丧葬事宜的误工费2848元（49509元／年×3人×7日）、交通费4000元、住宿费2000元，以上共计1471769元。再查明：肇事车辆甘Ｊ×××××在附带民事诉讼被告单位永安财产保险股份有限公司漳县支公司购买了机动车交通事故责任强制保险。保险限额为122000元，保险期限自2017年10月26日0时至2018年10月25日24时；肇事车辆甘Ｊ×××××在附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司漳县支公司购买了机动车第三者责任保险。保险限额为50万元，保险期限自2018年1月8日18时至2019年1月8日24时止。上述事实，有刑事附带民事诉讼双方当事人提交并经庭审质证、认证的下列证据证明：医疗费票据、徐州市云龙区潘塘街道潘塘村民委员会证明、徐州市云龙区黄山街道科苑社区居民委员会证明、徐州市黄山中心小学学籍卡、徐州市王杰中学证明、徐州市铜山区大许镇后王村村民委员会证明、身份证及户口薄复印件、结婚证、机动车保险报案记录代抄单、营业执照、交通费、住宿费票据等。本院认为，被告人关青福驾驶机动车辆上路行驶中忽视行车安全，发生交通事故致二人死亡，并负事故全部责任，依法应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人王某2、苗某、董某、王某3、丁某4、宋某、王某1、丁某1、丁某2、丁某3要求被告人赔偿死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、亲属处理丧葬事宜的误工费、交通费、住宿费的诉讼请求成立，其合理部分本院予以支持。因各附带民事诉讼原告人举证证明其住所地或经常居住地死亡赔偿金及被扶养人生活费的相关计算标准高于受诉法院所在地标准，故死亡赔偿金和被扶养人生活费可以按照其住所地或经常居住地的相关标准计算。上述相关损失计算标准，应以一审法庭辩论终结时的上一统计年度相关统计数据确定。附带民事诉讼原告人王某2、苗某、董某、王某3、丁某4、宋某、王某1、丁某1、丁某2、丁某3要求被告人赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款之规定，精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故不予支持。附带民事诉讼原告人戴某要求被告人赔偿蔬菜损失的诉讼请求，因其未向法庭提供具体损失的相关证据，故对其诉讼请求不予支持。附带民事诉讼原告人王某2、苗某、董某、王某3、丁某4、宋某、王某1、丁某1、丁某2、丁某3的经济损失，应先由附带民事诉讼被告单位永安财产保险股份有限公司漳县支公司、中国人民财产保险股份有限公司漳县支公司在机动车交通事故责任强制保险和机动车第三者责任保险限额范围内予以赔偿，不足部分由被告人关青福承担。附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司漳县支公司关于被告人关青福没有道路运输从业人员资格证、行驶证过期、属商业险免责条款、公司不予赔偿的辩解意见，因无证据证实，不予采纳。本院为严肃国法，保护公民的人身权利不受侵犯，依据《中华人民共和国刑法》第三十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条,《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十条、第三十五条之规定，判决如下：一、附带民事诉讼被告单位永安财产保险股份有限公司漳县支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某2、苗某、董某、王某3经济损失55309元，赔偿附带民事诉讼原告人丁某4、宋某、王某1、丁某1、丁某2、丁某3经济损失55000元。二、附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司漳县支公司在机动车第三者责任保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某2、苗某、董某、王某3经济损失250000元，赔偿附带民事诉讼原告人丁某4、宋某、王某1、丁某1、丁某2、丁某3的经济损失250000元。三、被告人关青福赔偿附带民事诉讼原告人王某2、苗某、董某、王某3经济损失706323元，赔偿附带民事诉讼原告人丁某4、宋某、王某1、丁某1、丁某2、丁某3经济损失1166769元。上述一、二、三项限于判决生效后十五日内履行。四、驳回附带民事诉讼原告人戴某的诉讼请求五、驳回附带民事诉讼原告人王某2、苗某、董某、王某3的其他诉讼请求。六、驳回附带民事诉讼原告人丁某4、宋某、王某1、丁某1、丁某2、丁某3的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省兰州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  余 红人民陪审员  罗小萍人民陪审员  高囡芸二〇一九年十一月十八日书 记 员  谈应炜