河北省唐山市中级人民法院民事判决书（2019）冀02民终8328号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司，地址唐山市路北区卫国路259号金港大厦。统一社会信用代码91130200935959989J。负责人：黎明，该公司经理。委托代理人：王艳玲，河北唯实律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘鸿恺，男，1998年10月5日出生，满族，农民，现住遵化市。委托代理人：董苗，河北源唐律师事务所律师。原审被告：张国华，男，1984年4月16日出生，汉族，农民，现住唐山市玉田县。上诉人中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司因与被上诉人刘鸿恺、张国华机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省遵化市人民法院（2019）冀0281民初1605号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年11月5日立案后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司上诉请求：撤销原判或发回重审。事实和理由：一审法院仅凭一份租房合同即认定被上诉人2016年5月至2019年3月居住在遵化城区，按城镇居民支持伤残赔偿金不妥。居委会证明不属实，误工证明不真实。刘鸿恺答辩称，中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司的上诉请求缺乏事实与法律依据，原审判决认定事实清楚、适用法律正确，请求驳回上诉、维持原判。刘鸿恺向一审法院起诉请求：要求被告赔偿原告各项经济损失238155.84元。一审法院认定事实：×××车辆登记所有人为张国华，该车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了交强险及商业第三者责任保险，保险期间自2018年3月27日起至2019年3月26日止。2018年10月2日13时许，在遵化市堡东线二郎庙路段，张国华驾驶×××小型轿车由西向东行驶到遵化市堡东线二郎庙路段向北左转弯时与由西向东刘鸿恺驾驶二轮摩托车发生交通事故，造成车辆损坏，刘鸿恺受伤。遵化市公安交通警察大队认定，张国华承担事故的同等责任，刘鸿恺承担事故的同等责任。原告伤后，在唐山市第二医院住院治疗34天。另查，被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司为原告垫付医疗费10000元、张国华为原告垫付费用1000元。本院归纳双方当事人争议焦点：1、交通事故发生的经过及刘鸿恺与张国华在事故中的责任认定；2、原告的具体损失。对于第一项争议焦点，原告为证明其主张，向本院提交证据如下：1、遵化市公安交通警察大队道路交通事故认定书1份。原告答辩及质证意见：对交通事故认定书无异议。被告张国华答辩及质证意见：对事故认定书不予认可，是原告醉酒距离被告十米的时候滑到，原告的车辆滑行撞到被告的车辆。被告应承担次要责任或无责任。被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司答辩及质证意见：如伤者自己摔倒，摩托车滑行后与被告承保车辆接触，被告不承担赔偿责任。被告张国华针对其主张未提交证据。本院认定：本院对遵化市公安交通警察大队道路交通事故认定书予以确认。理由：被告虽主张其应承担事故的次要责任或无责任，但针对其主张并未提交证据证实，本院对被告主张不予采信。遵化市公安交通警察大队对双方当事人的过错及责任认定合理，本院予以确认。针对第二项争议焦点，原告为证明其主张，向本院提交证据如下：1、医疗费74953.52元。提交医疗费票据14张、唐山南湖医院有限责任公司增值税普通发票一张（货物名称为：生活服务、检查费，金额739元）、诊断证明书一张、住院病历复印件一份、用药明细一份、出院证一张、门诊病历一页。被告张国华答辩及质证意见：无异议。被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司答辩及质证意见：原告提供了四个医院的医疗费发票，都没有门诊病历，无法证实医疗费用与事故的关联性，对唐山市第二医院的医疗费用认可，其它需提供病历，否则不予认可，被告同意在医保范围内赔偿。本院认定：医疗费74214.52元。理由：因唐山南湖医院有限责任公司增值税普通发票记载的内容为生活服务、检查费，但并未提供该费用的开支明细，不能证明与交通事故的关联性，故该项费用，本院不予支持。原告其它在医疗机构开支的费用票据上记载了具体医疗项目，本院予以支持。2、住院伙食补助1700元（50元/天，住院34天）。被告张国华答辩及质证意见：无异议。被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司答辩及质证意见：数额过高，不予认可。本院认定：住院伙食补助费1360元（40元/天，34天）。理由：住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准40元/天，根据原告住院天数计算34天。3、残疾赔偿金197982元。原告主张按城镇居民相关标准32997元/年计算残疾赔偿金。提交唐山市法医鉴定中心司法鉴定意见书一份，评定刘鸿恺之伤为八级伤残；房屋租赁合同一份、遵化市文化路街道天之润社区居民委员会证明一张、电费收据复印件5张、居民用水电脑截图打印件二张、水电气费收据5张，原告称费用是交给了房东胡敬文，在五一期间原告放假看望母亲时发生的交通事故。被告张国华答辩及质证意见：无异议。被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司答辩及质证意见：对赔偿标准有异议，被告公司人员与原告母亲核实，原告受伤前于2018年4月至2018年10月期间居住在马兰峪镇渤海寨西村，事故也发生在居住地附近，对原告提交的租房合同不予认可，请依法核实真实性。另水电气费均为胡敬文缴纳，与原告无关，对收据不予认可。被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司为证明其主张成立，向本院提交下列证据：1、中国平安财产保险股份有限公司人伤住院查勘表1张。原告答辩及质证意见：对证明目的不认可，签字为原告母亲，原告不上学后是单独居住，在外打工。提交的查勘表个人信息与原告不符。被告张国华答辩及质证意见：无异议。为查明案情，本院工作人员去遵化市文化路街道天之润社区居民委员会进行核实，并对居委会工作人员王淑艳进行了询问，制作了询问笔录，并向双方当事人出示。原告答辩及质证意见：无异议，能够证明原告在事故发生前在城镇居住生活，残疾赔偿金应按城镇居民标准计算。被告张国华答辩及质证意见：无异议。被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司答辩及质证意见：对笔录无异议，但仍坚持原质证意见。本院认定：残疾赔偿金197982元（32997元/年，8级伤残）。理由：经本院去居委会核实，居委会工作人员认可原告提供的遵化市××区居民委员会证明是该居委会出具，并称原告从2016年5月1日就在该居委会进行了登记。故原告主张按城镇居民标准计算残疾赔偿金，有居委会证明予以证实，原告该主张符合法律规定，本院根据其伤残等级情况对原告伤残赔偿金予以支持。4、精神损害抚慰金15000元。被告张国华答辩及质证意见：无异议。被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司答辩及质证意见：金额过高，不予认可。本院认定：精神损害抚慰金10000元。理由：因此起交通事故造成原告8级伤残的后果，确给原告精神造成损害，本院根据原告伤残情况及在交通事故的责任情况，对精神损害抚慰金依法酌定。5、误工费21000元。提交提交唐山市法医鉴定中心的鉴定意见书一份，评定原告误工期为180日；遵化市北二环东路广源汽车修理部营业执照复印件一份、道路运输经营许可证复印件一张、证明二张。被告张国华答辩及质证意见：无异议。被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司答辩及质证意见：被告了解原告是在马兰峪的一个银器厂上班，月工资3000元。本院认定：误工费16272.49元（32997元/年，180天）。理由：原告虽提交修理部营业执照及证明等证据，但并未提交工资表及银行流水，无法证实其工作单位及工资收入情况，本院对原告证据不予采信。因原告在城镇居住，本院参照城镇居民人均年可支配收入标准32997元/天，参照鉴定意见计算180日。6、护理费11684.16元（原告称：其中26天由护工护理，金额4680元；其余时间由原告母亲护理，按109.44元/天计算）。提交唐山市法医鉴定中心的鉴定意见书一份，评定护理期为90日；原告母亲吴爱敏身份证复印件一份、常住人口居住登记卡复印件一份、护理费发票一张、唐山市路南金杨家政服务部护理合同一张、完税证明一张、陪护证明一张、唐山市路南金杨家政服务部营业执照复印件一张。被告张国华答辩及质证意见：无异议。被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司答辩及质证意见：经被告前期去医院了解，是由其母亲进行护理，故对原告提交护工护理证据有异议，真实性依法核实，原告提供的护理合同，甲方未签字，真实性依法核实。本院认定：护理费11684元（护工护理费4680元，26天；剩余64天，按居民服务业标准39947元/年计算）。理由：原告提交了护理合同、护理费发票及完税证明等相关证据，能够证实原告开支的护工护理费用的真实性，本院对护工护理费4680元予以支持。根据鉴定意见，原告护理期为90日，故对剩余64日护理期，本院参照居民服务业行业平均工资标准39947元/年计算。7、营养费4500元（50元/天，90天）提交唐山市法医鉴定中心鉴定意见书一份，评定营养期90日。被告张国华答辩及质证意见：无异议。被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司答辩及质证意见：标准过高，不予认可。本院认定：营养费3600元（40元/天，90天）。理由：参照住院伙食补助费标准，根据鉴定意见计算90日。8、二次手术费20000元。提交唐山市法医鉴定中心的鉴定意见书一份。被告张国华答辩及质证意见：无异议。被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司答辩及质证意见：标准过高，不认可。本院认定：二次手术费20000元。理由：根据鉴定意见予以支持。9、面部瘢痕费2000元。提交唐山市法医鉴定中心的鉴定意见书一份。二被告答辩及质证意见：无异议。本院认定：面部瘢痕治疗费2000元。理由：参照鉴定意见予以支持。10、交通费1100元。提交遵化市民族医院收据一张，金额300元；交通费发票八张。被告张国华答辩及质证意见：无异议。被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司答辩及质证意见：民族医院的收据不是正式发票，不予认可，交通费发票没有日期与起始点，不予认可。本院认定：交通费300元。理由：根据原告提交的票据，能够确认原告在民族医院开支交通费300元，本院对该项费用予以支持。原告提交的其它交通费票据不能证明与交通事故的关联性，本院不予支持。11、鉴定费2200元。提交发票一张。被告张国华答辩及质证意见：无异议。被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司答辩及质证意见：不予认可。本院认定：鉴定费2200元。理由：鉴定费是原告为确定损失开支的必要合理费用，本院予以支持。12、医疗器械费4192元。提交唐山金英杰医疗科技有限公司发票一张，服务内容为：医疗仪器器械，假肢矫形器夹板；唐山天佑医疗器械有限公司发票一张，销售货物或者提供应税劳务、服务清单一张。被告张国华答辩及质证意见：无异议。被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司答辩及质证意见：需提交医院主治医师的院外购买证明，否则不予认可。本院认定：医疗器械费4192元。理由：根据原告伤情，原告所购医疗器械是其病情所需，本院对该项费用予以支持。一审法院认为：公民的合法权益受法律保护。原告在交通事故中受到损害，起诉要求赔偿，于法有据，应予支持。经审理，本院对原告损失确认如下：医疗费74214.52元、住院伙食补助费1360元、残疾赔偿金197982元、精神损害抚慰金10000元、误工费16272.49元、护理费11684元、营养费3600元、二次手术费20000元、面部瘢痕治疗费2000元、交通费300元、鉴定费2200元、医疗器械费4192元，合计343805.01元。因×××车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了交强险及商业第三者责任保险，事故发生在保险期间，故由被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险范围内赔偿原告刘鸿恺120000元（其中医疗赔偿限额项下10000元，伤残赔偿限额项下110000元），在商业第三者责任保险范围内赔偿原告刘鸿恺剩余损失223805.01元的50%，计111902.51元，以上合计231902.51元，扣除被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司垫付款项10000元后，由被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司实际给付原告刘鸿恺赔偿金221902.51元。被告张国华为原告垫付费用1000元，由原告在取得保险公司赔偿款项时予以返还。为维护当事人的合法权益，遂判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司于本判决生效后10日内给付原告刘鸿恺赔偿金221902.51元。二、原告在取得保险公司赔偿款项时返还张国华垫付款1000元。三、驳回原告刘鸿恺其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4872元减半收取2436元，由被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司负担。本院二审查明事实与一审查明的事实一致。本院认为，上诉人中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司主张一审法院仅凭一份租房合同即认定被上诉人2016年5月至2019年3月居住在遵化城区，按城镇居民支持伤残赔偿金不妥。居委会证明不属实，误工证明不真实。但针对其主张上诉人并未提交证据证实，一审法院工作人员为查明案情去遵化市文化路街道天之润社区居民委员会进行核实，并对居委会工作人员王淑艳进行了询问，制作了询问笔录，能够证明被上诉人在事故发生前在城镇居住生活，一审法院认定被上诉人在城镇居住，参照城镇居民人均年可支配收入标准计算伤残赔偿金并无不妥。综上所述，中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司的上诉请求不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1,410.0元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司负担1,410.0元。本判决为终审判决。审判长 任素霞审判员 邹辉平审判员 李贵志 二〇一九年十一月十三日书记员 徐铭悦