宁夏回族自治区银川市金凤区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）宁0106刑初512号 公诉机关宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某，出生于甘肃省静宁县，公民身份号码×××，户籍所在地甘肃省平凉市静宁县，住宁夏回族自治区银川市。 被告人杨越，男，1992年9月13日出生于宁夏回族自治区银川市，公民身份号码×××，户籍所在地宁夏回族自治区银川市，住宁夏回族自治区银川市。2014年6月14日因吸食毒品被银川市公安局金凤区分局缉毒大队行政拘留十日。2019年4月9日因涉嫌寻衅滋事罪被银川市公安局金凤区分局刑事拘留，2019年4月23日经宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院批准，当日由银川市公安局金凤区分局执行逮捕。现羁押于银川市看守所。 指定辩护人刘小钰，宁夏北民太德律师事务所律师。 宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院以银金检一部刑诉[2019]164号起诉书指控被告人杨越犯寻衅滋事罪，于2019年9月16日向本院提起公诉。同时，附带民事诉讼原告人王某以被告人杨越的行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年10月16日公开开庭合并进行了审理。宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院指派检察员张楠出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某、被告人杨越及其辩护人刘小钰到庭参加诉讼。现已审理终结。 宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院指控：2018年6月29日1时许,被告人杨越在银川市××区湖畔七公一品江湖烤翅店喝酒期间,两次到该店“江湖情”包间内要求证人虎翻翻陪其喝酒,被同包间的附带民事诉讼原告人王某、姜某等人拒绝。随后被告人杨越带着啤酒瓶再次进入附带民事诉讼原告人所在包间，持摔碎的酒瓶对在场人员进行挥刺，致附带民事诉讼原告人王某受伤，后被在场其他人员制服。经银川市公安局物证鉴定所鉴定：附带民事诉讼原告人王某身体所受损伤程度为轻伤二级。 针对上述指控，公诉机关向法庭出示了书证、证人证言、附带民事诉讼原告人的陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、辨认笔录、视听资料等证据予以证实。公诉机关认为，被告人杨越随意殴打他人，致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（一）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人杨越到案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚，建议判处被告人杨越六个月以上二年以下有期徒刑，若在庭审过程中赔偿被害人损失，可以酌情从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。 附带民事诉讼原告人王某诉称，第一，请求依法追究被告人杨越的刑事责任；第二，请求判令被告人杨越赔偿附带民事诉讼原告人的医疗费15114.91元、误工费24000元、护理费9919.83元、营养费4500元、住院伙食补助费1200元、交通费500元、财产损失费600元，共计55834.74元。 被告人杨越对起诉书指控的罪名、犯罪事实、公诉机关出示的证据、提出的量刑建议均不表异议，当庭自愿认罪，希望法庭对其从轻处罚。 辩护人的辩护意见是：第一，对公诉机关指控被告人杨越犯寻衅滋事罪不表异议。第二，量刑方面，被告人杨越归案后如实供述自己的罪行，认罪态度良好，具有坦白情节；被告人杨越没有事先预谋该起犯罪事件，主观恶性较小，社会危害程度较轻，人身危险性较小；被害人对本案的引发存在一定过错；被告人没有赔偿能力，但愿意赔偿被害人的各项经济损失。综上，建议对被告人杨越从轻、减轻处罚，并适用缓刑。 经审理查明，2018年6月29日1时许,被告人杨越在银川市××区湖畔七公一品江湖烤翅店内喝酒，期间两次到该店“江湖情”包间要求证人虎翻翻陪其喝酒,被同包间内的附带民事诉讼原告人王某、姜某等人拒绝。随后，被告人杨越携带啤酒瓶再次进入附带民事诉讼原告人所在包间，将啤酒瓶摔碎，持摔碎的酒瓶对在场人员进行挥刺，致附带民事诉讼原告人王某受伤，被在场其他人员制服。经银川市公安局物证鉴定所鉴定：附带民事诉讼原告人王某身体所受损伤程度为轻伤二级。 另查明，附带民事诉讼原告人王某系银川市金凤区五里湖畔七公一品江湖烤翅店厨师。案发后，附带民事诉讼原告人王某在宁夏回族自治区人民医院住院治疗13天，经医生诊断为左手切割伤、左手食指伸肌腱断裂、左手食指固有伸肌腱不全断裂、急性闭合性颅脑损伤、头皮裂伤、鼻部皮肤裂伤、畸形闭合性胸部损伤、胸壁皮肤裂伤，产生医疗费12972.37元。被告人杨越归案后如实供述了自己的犯罪事实。 上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人向法庭出示并经法庭质证、认证的下列证据予以证明： 1.受案登记表、立案决定书、到案经过、归案情况说明，证实本案由附带民事诉讼原告人王某报案，公安机关受理、立案、侦查及抓获被告人杨越的事实。 2.常住人口信息、违法犯罪前科信息查询情况说明、公安行政处罚决定书，证实被告人杨越案发时达到刑事责任年龄，系具有刑事责任能力的自然人。经查询，被告人杨越于2014年6月14日因吸食毒品被银川市公安局金凤区分局缉毒大队行政拘留十日。 3.辨认笔录、辨认现场照片，证实（1）经证人姜某、张某2、虎翻翻分别辨认，被告人杨越就是在银川市××区湖畔七公一品江湖烧烤店内将王某殴打致伤的男子。（2）经附带民事诉讼原告人王某辨认，被告人杨越就是在银川市××区湖畔七公一品江湖烧烤店内将其殴打致伤的男子。（3）经被告人杨越辨认，位于银川市××区“江湖情”包间就是其和对方打架的地方。 4.法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书，证实经银川市公安局物证鉴定所鉴定，附带民事诉讼原告人王某身体损伤程度为轻伤二级。该鉴定意见已向被告人、附带民事诉讼原告人进行了告知，双方均无异议。 5.疾病诊断证明书，证实2018年7月11日，附带民事诉讼原告人王某经宁夏人民医院诊断为左手切割伤、左手食指伸肌腱断裂、左手食指固有伸肌腱不全断裂、急性闭合性颅脑损伤、头皮裂伤缝合术、鼻部皮肤裂伤缝合术、畸形闭合性胸部损伤、胸壁皮肤裂伤缝合术后。 6.现场检测报告书、照片，证实2019年4月9日，公安机关对被告人杨越进行尿液检测，经现场检测，被告人杨越吗啡、甲基安非他明、氯胺酮、四氢大麻酚酸、二亚甲基双氧安非他明均呈阴性。 7.接受证据清单、视听资料（光盘一张），证实2018年11月14日附带民事诉讼原告人王某向公安机关提供2018年6月29日，银川市金凤区五里湖畔一品江湖烧烤店案发时的监控视频。 8.证人虎翻翻的证言，证实2018年6月28日20时许,其和朋友姜某、张某2，还有一个女的在王某所工作的地方银川市金凤区五里湖畔一品江湖烤翅店的江湖情包间内吃饭,期间一名身穿白色半袖的醉酒男子到其包间让其陪他喝酒,其说不认识对方,张某2说“这是我妹妹,让你妹妹来陪我喝酒,你也不愿意吧”，那名醉酒男子便说没有别的意思,就是过去喝一杯酒，后那名男子出去。过了五六分钟,那名醉酒男子又进来,再次要求其到他们包间给他的每位朋友敬一杯酒，其没有搭理。姜某对该男子说“她不可能去”，该男子就在包间待了一会儿出去,这时姜某出去上洗手间，回来说在卫生间碰到那名醉酒男子。没过几分钟，那名醉酒男子再次进来,一句话没有说就跳到桌子上打姜某,刚进来的时候其没有注意该男子是否拿工具,打架期间,不知道是谁说“他手里有东西，小心”,打完之后其才知道该男子当时手里拿着啤酒瓶茬子。张某2和王某上前拉架,其把一起喝酒的女子拉开,怕被误伤。这时饭店的服务员都上来拉架,其把王某拉到身边帮他止血,随后陪王某、张某2去医院就诊。当时现场比较混乱，那名醉酒男子是如何打王某的其没有看清楚。 9.证人姜某的证言，证实2018年6月28日21时许,其和王某、张某2、虎翻翻、高丽等人在银川市××区包间喝酒。6月29日凌晨1时许,一名陌生男子进来让其朋友虎翻翻过去陪他喝酒,其和王某、张某2三个人都说不行,让对方出去,对方离开。过了大约十几分钟,那名陌生男子又进来让虎翻翻过去陪他喝酒,几人又让对方出去,那名陌生男子出去。其出去上厕所,在卫生间那名陌生男子也进来,其准备离开,对方把路挡住不让其走,其把对方手打开回到自己的包间。坐了大约十几分钟,那名陌生男子再次进来跳到桌子上扑着要打其,其躲了一下没有打到,王某把对方拉到旁边，那名陌生男子从茶几上拿起一个啤酒瓶子摔碎对着王某的脸上、身上、手上胡乱挥打,其见状和张某2把那名陌生男子按倒在地,张某2出去喊老板,其打电话报警。其上去拉那名陌生男子的时候,手指也被啤酒瓶划伤。王某的头部、鼻子、手部、胸口处被那名陌生男子用啤酒瓶殴打致伤。张某2手指受伤。 10.证人张某2的证言，证实2018年6月28日21时许,其和王某、姜某、高丽、虎翻翻五人在银川市××区的包间喝酒。6月29日凌晨1时许,一名陌生男子进到包间让虎翻翻过去跟他喝酒,其不认识那名陌生男子,就没有让虎翻翻过去,并让那名陌生男子出去,对方离开。过了10分钟左右,那名陌生男子又进来，让虎翻翻过去陪他喝酒,被拒绝后那名陌生男子没说话,笑着出去,姜某就去了卫生间。过了一会姜某回来说那名陌生男子不让他上卫生间并且骂他,他当时没说话,上完厕所回来。又过了几分钟,那名陌生男子冲进来就要打姜某,其和王某把对方拉开按坐到沙发上，那名陌生男子手里拿着一个打碎的啤酒瓶子,其把手松开后发现左手被划伤，那名陌生男子站起来在桌子上又拿起一个空啤酒瓶砸碎打王某,用碎啤酒瓶对着王某胡乱挥打,其从茶几边绕过去把那名陌生男子按倒在地,就看见王某的鼻子上、头上、手上都是血,其出去叫了老板和服务员,并报警。王某换衣服的时候，其看见王某的肚子上被划伤了一道的口子,便打车带王某去了医院。 11.附带民事诉讼原告人王某的陈述，证实2018年6月28日20时许,其和朋友姜某、张某2、高丽、虎翻翻在银川市××区湖畔一品江湖烧烤店的“江湖情”包间吃饭,期间一名身穿白色半袖的醉酒青年男子来到其包间，要求虎翻翻陪他喝酒,张某2说“这是我妹妹,让你妹妹来陪我喝酒,你也不愿意吧”。那名醉酒男子就说他没有别的意思,就过去喝一杯酒，其对那名男子说“你喝多了,你不认识她,这是我们的包间”,那名男子出去。过了半个小时,姜某上完洗手间回来，说那名陌生男子把他堵到卫生间警告他。又过了五分钟左右，那名醉酒男子进来一句话没有说就跳到桌子上打姜某,其上前拉架,那名醉酒男子就打其,其也用拳头还手打他，那名醉酒男子不知道拿着什么东西向其的面部戳去,又在其的头部以及胸部打了几下,其便向那名男子的头部打了几拳,那名醉酒男子翻身准备打其,被其朋友张某2拉开,其从地上捡起酒瓶子在那名醉酒男子的肩膀上打了一啤酒瓶,其感觉头有点晕坐下，当时其头部、鼻子、胸前以及左手在流血。后老板到包间让店里的服务员带着其、虎翻翻及张某2去医院看病。 12.被告人杨越的供述与辩解，证实2018年6月份晚上20时许,其和朋友“涛涛”、“龙龙”在银川市××区湖畔的七公一品江湖烧烤店二楼洗手间旁边的包间喝酒,上洗手间的时候和一名顾客撞了一下，对方没好话的骂其父母,并且叫嚣“你有本事来我们包间”。其上完洗手间顺手在洗手间捡了一个啤酒瓶踹到裤兜,奔着对方的包间进去,当时骂其的人就在包间门口，进去后其踩着包间的桌子向骂其父母的那名男子用脚踢了几下,他们包间的所有人围着要打其,包间内另外一名男子过来推了其一下,继续向其靠近。其就顺手从裤兜掏出之前准备的碎啤酒瓶挥舞了一下,那名男子胳膊受伤,其与对方厮打在一起。通过观看视频，案发当天凌晨2时10分许,其进到对方包间,手在后裤兜准备掏啤酒瓶,进到包间后,其踩着桌子把骂其父母的那名陌生男子踹倒在沙发上，另有一名陌生男子把其拉到地下,其他人将其推倒在地对其进行殴打，后一名服务员把门打开,包间内出来两名女性，其被对方三名男子按倒在地进行殴打，再之后老板上来,所有人被拉开。 13.住院病案、医疗费票据、工资收入证明，证实附带民事诉讼原告人王某因受伤治疗产生的医疗费以及因误工产生的相关费用。 本院认为，被告人杨越在公共场所无事生非，持破碎的啤酒瓶随意殴打他人，并致他人轻伤二级，其行为已构成寻衅滋事罪，应予刑事处罚。宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院指控被告人杨越犯寻衅滋事罪，事实清楚，证据确实、充分，指控成立。被告人杨越归案后如实供述自己的罪行，系坦白，依法可以从轻处罚。辩护人关于被告人杨越具有坦白情节，依法可从轻处罚的辩护意见予以采纳，其他辩护意见不予采纳。被告人杨越的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某造成的经济损失，应予赔偿。附带民事诉讼原告人王某主张的医疗费15441.91元有票据证实，予以支持；主张的住院伙食补助1200元、交通费500元适当，予以支持；主张的误工费24000元、护理费9919.83元、营养费4500元过高，其中误工费根据附带民事诉讼原告人的伤情和工资收入证明以每月6000元计算，支持100天，即20000元，护理费按照《2019年度宁夏回族自治区道路交通事故伤亡人员人身损害赔偿有关费用计算标准》中相同或相近行业即居民服务业年平均收入59519元，支持一个月，即4892元，营养费根据出院医嘱，酌情按每天50元计算12天，即600元。上述共计42306.91元由被告人杨越予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条之规定，判决如下： 一、被告人杨越犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年； （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月9日起至2022年4月8日止。） 二、被告人杨越赔偿附带民事诉讼原告人王某的医疗费15114.91元、误工费20000元、护理费4892元、住院伙食补助1200元、交通费500元、营养费600元，以上共计42306.91元，于判决生效后十日内付清； 三、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向宁夏回族自治区银川市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本六份。 审 判 长  金宝华 人民陪审员  李惠宁 人民陪审员  刘月霞 二〇一九年十一月四日 书 记 员  张文静