新疆维吾尔自治区玛纳斯县人民法院   民事判决书   （2019）新2324民初1958号   原告：刘新华，女，1968年12月16日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州玛纳斯县。   被告：叶斯哈提．赛尔江，男，1999年6月24日出生，哈萨克族，现呼图壁县公安局，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州呼图壁县。   被告：哈什木江．吐尔洪，男，维吾尔族，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州玛纳斯县。   原告刘新华与被告叶斯哈提．赛尔江、哈什木江．吐尔洪生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年8月26日立案后，依法适用简易程序，公开本案现已审理终结。   刘新华向本院提出诉讼请求：一、请求判令两被告承担连带责任赔偿因交通事故给原告造成经济损失：1、医疗费：13166.27+49.2+316+249.2=13780.67元；2、住院伙食补助费50元/天*16天=800元；3、误工费76709元/365天*115天=24168.59元;4、护理费76709元/365天*45天=9457.27元；5、营养费30元/天*60天=1800元;6、十级伤残补助金32764元/年*20年*10%=65528元；7、交通费2000元；8、精神损失费5000元；9、鉴定费1580元；以上9项损失合计124114.53元；二、本案诉讼费、邮寄送达费由被告承担。事实与理由：2017年5月23日，第一被告驾驶新电×××号两轮电动车沿玛纳斯县中华西路非机动车道由西向东行驶，行驶致老图书馆门前时与行人刘新华发生碰撞，造成原告刘新华身体受伤。经玛纳斯县公安局交警大队认定，此次交通事故第一被告承担全部责任，原告无责任。第二被告系第一被告的雇主，也是新电×××号两轮电动车所有人，第一被告是在雇佣活动中致原告损伤，两被告应承担连带责任，为了维护原告的合法权益，特向贵院提起诉讼，判如所请。   叶斯哈提．赛尔江辩称,对交通事故的事实没有异议。同意共同承担原告损失。   哈什木江．吐尔洪辩称，第一、此次交通事故原告和第一被告之间发生的交通事故，与第二被告没有关系。因为第一被告在第二被告不知道的情况下，没有经过第二被告的同意骑走第二被告的电动车，所以第一被告自己承担此次交通事故造成的损失；第二，原告所计算的损失标准过高，此次交通事故2017年5月23日发生的，故所造成的各项经济损失应当2017年的标准来计算。原告的诉讼请求里面计算的住院伙食补助计算过高，应当按照法律规定一天25元计算。原告的护理费应当按照实际住院护理天数16天，以2017年的标准计算。原告的伤残赔偿金应按2017年标准计算；第三、原告主张的误工费不存在，因为原告是退休职工，在原告受伤期间没有减少收入。原告所主张的5000元精神损失费，交通事故不是被告故意所造成的所以精神抚慰金不能支持。原告主张的交通费、医疗费按实际发生费用及票据来计算，合理的部分应该由第一被告承担，第二被告在本案中不承担赔偿责任的。   经审理查明：被告哈什木江·吐尔洪在玛纳斯县中华西路经营一家餐馆，被告叶斯哈提·赛尔江为被告哈什木江·吐尔洪雇佣的人。2017年5月23日，被告叶斯哈提·赛尔江经被告哈什木江·吐尔洪指示，未经被告哈什木江·吐尔洪同意，驾驶被告哈什木江·吐尔洪新电×××号两轮电动车沿玛纳斯县中华西路非机动车道由西向东行驶，行驶致老图书馆门前时与行人刘新华发生碰撞，造成原告刘新华身体受伤的交通事故。经玛纳斯县公安局交警大队认定，被告叶斯哈提．赛尔江承担全部责任，原告刘新华无责任。受伤后原告在玛纳斯县人民医院住院治疗16天。经新疆祥云司法鉴定所鉴定，原告刘新华右上肢肩部损伤为十级伤残；胸部损伤（六根肋骨骨折）为十级伤残；原告多发性损伤三期评定为：误工损失日为受伤之日至评残之日止；护理费期限评定为45日；营养期限为60日。   以上事实有原告提交的交通事故认定书、玛纳斯县人民医院住院病历、新疆祥云司法鉴定所鉴定意见书、玛纳斯县人民医院门诊发票、住院发票等，被告提交的昌吉公路管理局玛纳斯分局证明、两名证人证言等证据及当事人陈述在案佐证。   结合查明的事实及双方的诉辩主张，本院对原告的各项诉讼主张评判如下：   一、事故发生概况：2017年5月23日，被告叶斯哈提·赛尔江经被告哈什木江·吐尔洪指示，未经被告哈什木江·吐尔洪同意，驾驶被告哈什木江·吐尔洪新电×××号两轮电动车沿玛纳斯县中华西路非机动车道由西向东行驶，行驶致老图书馆门前时与行人刘新华发生碰撞，造成原告刘新华身体受伤的交通事故。受伤后原告在玛纳斯县人民医院住院治疗16天。经玛纳斯县公安局交警大队认定，被告叶斯哈提．赛尔江承担全部责任，原告刘新华无责任；   二、经新疆祥云司法鉴定所鉴定，原告刘新华右上肢肩部损伤为十级伤残；胸部损伤（六根肋骨骨折）为十级伤残；   三、医疗费：原告向本院提交玛纳斯县人民医院住院费票据及门诊发票，金额13780.67元；   四、伤残补助金：原告刘新华右上肢肩部损伤为十级伤残；胸部损伤（六根肋骨骨折）为十级伤残，本院确认伤残补助金：32764元/年*20年*10%=65528元；   住院伙食补助费：刘新华向本院提交玛纳斯县人民医院住院病历，证实其住院治疗16天，本院确认住院伙食补助费为400元（16天×25元）;   五、营养费：经新疆中信司法鉴定所鉴定，原告营养期为60天，本院确认营养费为1500元（60天×25元）；   六、护理费：经新疆祥云司法鉴定所鉴定护理期微微45天，故护理费为9457.27元（76709元÷365天×45天）；   七、交通费：根据原告就医次数、路途，本院确认交通费400元；   八、精神损失费：原告刘新华右上肢肩部损伤为十级伤残；胸部损伤（六根肋骨骨折）为十级伤残，本院确认精神损失费：2000元；   九、鉴定费：有票据，本院确认鉴定费1580元；   十、其他情况：被告哈什木江·吐尔洪向原告刘新华住院期间其垫付医疗费3000元，原告刘新华无异议，本院确认被告哈什木江·吐尔洪垫付原告刘新华医疗费3000元。   本院认为，本案系健康权纠纷。公民的生命权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿。被告叶斯哈提·赛尔江驾驶电动车与原告刘新华碰撞将原告致伤的事实清楚，被告叶斯哈提·赛尔江作为侵权人，应由其承担相应民事赔偿责任。但是在事故发生时被告叶斯哈提·赛尔江未满十八周岁，不属于完全民事行为能力人。被告哈什木江·吐尔洪作为被告叶斯哈提·赛尔江的雇主，对被告叶斯哈提·赛尔江应赔偿损失部分全部承担。原告系昌吉公路管理局玛纳斯分局退休职工，有固定的退休工资，不会因受伤减少收入，故不存在误工费。   刘新华的各项经济损失本院确定如下：1、医疗费13780.67元；2、住院伙食补助费400元；4、伤残补助金65528元；5、护理费9457.27元；6、营养费：1500元；7、交通费400元；8、精神损失费：2000元；9、鉴定费1580元，以上1-9项损失合计94645.94元，由被告哈什木江·吐尔洪赔偿。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：   一、被告哈什木江·吐尔洪于判决生效后三十日内赔偿原告刘新华各项损失94645.94元；   二、被告哈什木江·吐尔洪于判决生效后三十日内向原告刘新华支付邮寄送达费用90元；   三、驳回原告刘新华的其他诉讼请求。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费1591.00元，由被告哈什木江·吐尔洪负担。   如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院。     审判员 呼尔曼哈吉     二〇一九年十一月二十五日     书记员 加纳尔古丽