广西壮族自治区钦州市中级人民法院 刑 事 裁 定 书 （2019）桂07刑终303号 原公诉机关广西壮族自治区灵山县人民检察院。 上诉人（原审被告人）林汉俊，男，1992年4月14日出生，汉族，中专文化，广西壮族自治区浦北县人，居民，住浦北县。因本案于2019年5月6日被灵山县公安局行政拘留十五日，同年5月21日被刑事拘留，同年6月4日被逮捕。现羁押于灵山县看守所。 辩护人钟鼎好，广西港天律师事务所律师。 广西壮族自治区灵山县人民法院审理灵山县人民检察院指控原审被告人林汉俊犯交通肇事罪一案，于2019年8月27日作出（2019）桂0721刑初317号刑事判决。原审被告人林汉俊不服，提出上诉。本院受理后依法组成合议庭，讯问上诉人林汉俊，听取上诉人林汉俊的辩护人钟鼎好和钦州市人民检察院的意见，并审查了本案全部相关证据材料，认为本案事实清楚，不属于依法应当开庭审理的案件，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判认定，2019年5月5日20时许，被告人林汉俊驾驶桂Ｎ×××××小汽车沿县道XB60线（龙门至陆屋）由灵山县武利镇往陆屋镇方向行驶，至县道XB60线59公里加800米路段时,即灵山县陆屋镇广隆村委会路段处时，与前方道路上同向步行的被害人卢某1发生碰撞，造成被害人卢某1当场死亡，桂Ｎ×××××小汽车损坏的道路交通事故。事故发生后，被告人林汉俊停车查看被害人卢某1的伤势，发觉被害人卢某1已无生命迹象，便将卢某1从道路中央转移至路边草丛内，之后驾车逃离现场。经灵山县公安局交通管理大队认定，被告人林汉俊负此事故的全部责任，被害人卢某1不负此事故的责任。 事故发生后，灵山县公安局交通管理大队接到110转达的群众报警电话后即立案侦查。2019年5月6日14时许，经交警要求被告人林汉俊的母亲电话联系被告人林汉俊回家接受交警调查后，被告人林汉俊回到浦北县小江街道沙场村委会利竹山村21号其住宅处接受灵山县公安局交通管理大队民警调查，并随民警到案。同日，被告人林汉俊因交通肇事逃逸被处以行政拘留十五日，行政拘留时间从2019年5月6日起至2019年5月20日止。2019年5月21日，被告人林汉俊因本案被灵山县公安局刑事拘留。被告人林汉俊到案后如实供述其交通肇事的犯罪事实。 另认定，2019年5月23日，被告人林汉俊家属赔偿了被害人家属丧葬费33230元。 上述事实，有受案登记表、人员基本信息、抓获经过及补充说明、驾驶人员及机动车信息查询结果单，证人叶某1均、陈某1、陈某2的证言，被告人林汉俊的供述，灵山县公安局交通管理大队道路交通事故认定书，贵港市方舟司法鉴定所[2019]病鉴字第23号司法鉴定意见书，天网监控抓拍照片、事故车辆勘验照片，辨认、指认笔录，道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场勘验照片等证据予以证实。 原判认为，被告人林汉俊违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故致一人死亡并逃逸，负事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪。被告人林汉俊在其家属电话告知交警正在找其时回家接受调查，并随交警到案，到案后如实供述其交通肇事的犯罪事实，其行为构成自首，依法可对其从轻或减轻处罚。被告人林汉俊的家属代为赔偿了被害人家属部分经济损失，亦可对其酌情从轻处罚。被告人林汉俊肇事后逃逸，影响恶劣，且被告人仅赔偿被害人家属的丧葬费，未赔偿被害人家属其他合法的损失，未取得被害人家属谅解，对被告人林汉俊提出适用缓刑意见，不予采纳。根据被告人林汉俊的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，决定对被告人林汉俊从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十二条和《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第二条、第三条、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条的规定，判决：被告人林汉俊犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年二个月。 宣判后，原审被告人林汉俊不服，在法定期限内提出上诉。 林汉俊上诉称其具有自首情节，认罪态度好，没有前科，请求二审法院对其改判缓刑。 林汉俊的辩护人提出如下辩护意见，1、在案证据不能证实是上诉人林汉俊交通肇事致被害人死亡，不能排除是其他原因导致被害人死亡。2、上诉人没有肇事后逃逸的加重情节。请求二审法院查明事实，依法改判或发回重审。 钦州市人民检察院认为，原判认定的犯罪事实清楚，证据确实充分，定罪准确。上诉人具有自首情节，依法可以从轻、减轻处罚，但上诉人交通肇事后逃逸，影响恶劣，且未取得被害人家属的谅解，不宜适用缓刑。综上，本案事实清楚，证据确实充分，程序合法，量刑适当，建议二审法院驳回上诉，维持原判。 二审审理期间，上诉人林汉俊及其辩护人，钦州市人民检察院均未向本院提交新证据。 经二审审理查明的事实与一审认定的事实一致。且一审所采信的证据经庭审举证、质证属实，本院予以确认。 对上诉人林汉俊的上诉意见及其辩护人的辩护意见、钦州市人民检察院的意见，本院综合评判如下： 关于林汉俊是否构成交通肇事罪并具有肇事后逃逸的加重情节的问题。经查，司法鉴定意见证实，被害人卢某1符合交通事故造成重型颅脑损伤并第4胸椎分离性骨折、胸髓断裂导致死亡；卢某1的损伤符合交通事故撞击、摔跌损伤，死亡迅速，存在移尸。上诉人林汉俊经公安机关传讯后，主动供述，2019年5月5日20时多时，其车行驶到路口大概五公里左右的路段时，在会车过程中，其将远光灯调成近光灯，由于下雨，其开启雨刮器，导致其看不清前方道路情况，“突然间，我车就碰撞到一个女人，因为我看她的衣服看得出……随后我在道路左侧路面的中间处发现那被撞的女人，她面部朝下扑在路面上，我叫了她几声阿姨，没有见她回应，随后我就扶她面朝天过来，当时她已经没有生命迹象了，没有了动弹和反应，然后我使用双手拽住她的两个腋窝将她拖出左侧路边，然后我车上的朋友就下车行过来，我叫他过来帮忙帮我拖那女人，我朋友就抬那女人的双手，我抬着女人双脚，我们一起讲那女人抬起至路外草丛里面。”“我在事故现场大概四五分钟左右，我就和朋友一起返回车上，我们看了下车辆碰撞痕迹，车辆没有大问题，就是前盖凹陷变形了，还可以继续行驶，然后我驾车搭他继续去往钦州市区了”。证人叶某1均证实案发当天其搭乘林汉俊驾驶的越野车从浦北开往钦州，大概20时多，其坐在副驾驶位置刷手机微信朋友圈，车头部位突然传来“砰”的一声碰撞声音，后林汉俊驾驶车辆往前一段距离后靠右边路面停车。随后，林汉俊下车返回去看，约一分钟后，其下车看见一人躺在左侧路边。林汉俊叫其帮忙将躺在地上的人抬起来放在左侧路外的一棵树木位置旁边。后其和林汉俊返回车上继续前往钦州，林汉俊在车上叫其不要跟其他人说起。同时，在案的《道路交通事故现场勘查笔录》证实在案发事故现场道路北侧草地上散落一只小车雾灯罩银色饰条（背面标记利金斯S6—L）；《天网监控抓拍照片》证实2019年5月5日20时26分，事故前林汉俊驾驶桂Ｎ×××××小型普通客车沿XB60线（龙门至陆屋）由武利往陆屋方向行驶经过武利工业园卡口时，其驾驶的车辆车头未见有损坏痕迹，2019年5月5日22时06分，事故后林汉俊驾驶肇事车辆经过钦州湾汽车总站卡口时，该车前盖已经凹陷变形损坏；《道路交通事故照片》证实肇事的桂Ｎ×××××小型普通客车前盖因碰撞被害人卢某1造成凹陷变形；同时证实肇事车辆左侧有银色雾灯罩，右侧无，散落在事故现场的小车雾灯罩银色饰条与肇事车辆右侧雾灯匹配。综上，在案的证据能够形成闭合的证据锁链，证实是上诉人林汉俊交通肇事致被害人迅速死亡，且由上诉人林汉俊及证人叶某1均将被害人尸体移到左侧路外的树木旁。上诉人的辩护人有关被害人卢某1的死亡不是由上诉人交通肇事造成的辩护意见与本案查证的事实不符，不能成立。 另外，《道路交通事故认定书》证实道路交通事故形成原因是：林汉俊驾驶小型普通客车夜间在道路上行驶时没有确保安全通行，是造成此事故的直接原因；林汉俊事后驾驶逃逸，是承担此道路交通事故责任的全部原因，卢某1没有与此事故发生有因果关系的违法行为。据此，公安交警部门作出事故责任认定，林汉俊承担全部责任，卢某1不承担责任。由此可见，上诉人林汉俊明知其交通肇事行为已致一人死亡，负事故全部或者主要责任，但为逃避法律追究逃离事故现场，符合《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第一项、第三条的规定，构成交通运输肇事后逃逸，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当判处三年以上七年以下有期徒刑。上诉人的辩护人有关林汉俊不具有交通运输肇事后逃逸的辩护意见没有事实和法律依据，不能成立。 本院认为，上诉人林汉俊违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故致一人死亡负事故的全部责任并逃逸，其行为已构成交通肇事罪，依法应当处三年以上七年以上有期徒刑。上诉人林汉俊在其家属电话告知交警正在找其时回家接受调查，并随交警到案，到案后直至一审庭审中均如实供述其交通肇事的犯罪事实，其行为构成自首，原判已依法对其从轻或减轻处罚。上诉人林汉俊的家属代为赔偿了被害人家属部分经济损失，可对其酌情从轻处罚。原判根据被告人林汉俊的犯罪事实、性质、情节、悔罪表现和对社会的危害程度，对其在法定的量刑幅度内进行量刑，并无不得。上诉人林汉俊的辩护人关于林汉俊的行为不构成交通肇事罪、不具有交通运输肇事后逃逸情节的辩护意见与本院查证的事实不符，本院不予采纳。上诉人林汉俊具有自首情节、认罪态度好，原判已据此对其从轻、减轻处罚，上诉人再以此要求对其减轻处罚，判处缓刑，没有法律依据，本院不予采纳。钦州市人民检察院的意见成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、第二百四十四条的规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  谭玉强 审判员  黎 刚 审判员  何燕飞 appoint 二〇一九年十一月二十五日 书记员  邝子翔 二〇一九年十一月二十八日 书记员  邝子翔