河南省安阳市龙安区人民法院民 事 判 决 书（2019）豫0506民初2693号原告：韩天福，男，1956年9月13日出生，汉族，住安阳市殷都区。原告：李贵平，女，1958年4月4日出生，汉族，住安阳市龙安区。原告：陈晓静，女，1989年8月26日出生，汉族，住安阳市龙安区。原告：韩骐泽，男，2010年6月20日出生，汉族，住安阳市龙安区。法定代理人：陈晓静（系韩骐泽母亲），女，1989年8月26日出生，汉族，住安阳市龙安区。原告：韩欣恬，男，2016年10月22日出生，汉族，住安阳市龙安区。法定代理人：陈晓静（系韩欣恬母亲），女，1989年8月26日出生，汉族，住安阳市龙安区。五原告共同委托诉讼代理人：郭正昆，河南本伟律师事务所律师。被告：中国人寿保险股份有限公司河北省分公司，住所地河北省石家庄市裕华西路18号。负责人：王吉山，职务：董事长。委托诉讼代理人：李楠，河北天宏律师事务所律师。原告韩天福、李贵平、陈晓静、韩骐泽、韩欣恬与被告中国人寿保险股份有限公司河北省分公司人身保险合同纠纷一案，本院于2019年9月25日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告韩天福及其委托诉讼代理人郭正昆、被告中国人寿保险股份有限公司河北省分公司的委托诉讼代理人李楠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告韩天福、李贵平、陈晓静、韩骐泽、韩欣恬向本院提出诉讼请求：一、判令被告支付原告保险金511039元；二、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2018年8月8日，车主李建法以其车辆挂靠单位安阳旭发运输有限公司名义，为其实际所有的豫Ｅ×××××号重型自卸货车，在被告中国人寿保险股份有限公司河北省分公司投保了《国寿通泰交通团体意外伤害保险》，投保单号为1144130002474584。被告保险公司于2019年8月9日承保，合同期限为2018年8月9日到2019年8月8日止。2019年5月30日，死者韩俊涛受李建法的指派，在为其豫Ｅ×××××号重型自卸货车从事跟车工作过程中，意外受伤，急送安阳县人民医院抢救，因伤势较重转至安阳地区医院继续抢救，因抢救无效死亡，五原告是死者韩俊涛的亲属，依据保险合同提出诉讼。被告中国人寿保险股份有限公司河北省分公司辩称，原告所诉死者韩俊涛所出事故不属于我公司赔付范围。安阳旭发运输有限公司通过互联网在公司投保有国寿交通团体意外伤害保险A款2017版，保险金额50万元/人，在我公司投保国寿附加通泰交通团体意外费用补偿医疗保险2017版，保险限额5万元，每次赔付比例为每次扣除100元免赔额后对其余额按85%的比例给付保险金。在我公司投保国寿附加通泰交通团体意外住院定额给付医疗保险2017版，保险金额为每人每次150元/天，住院最高给付90日，全年累计最高给付180日，合同生效为2018年8月9日，合同期满为2019年8月8日。保险赔付范围为豫Ｅ×××××车辆驾驶人、乘车人员，车辆行驶过程中，遭受意外伤害，或为维护车辆继续运行，如加油、加水、故障维修、换胎等，临时停靠过程中，因交通事故遭受意外伤害的，保险金给付责任，特别注明如发生交通事故出具交通事故责任认定书或交通事故证明书，否则本公司不承担保险责任。本案涉及到韩俊涛所出事故既非车辆行驶过程中遭受意外伤害，又非为维护车辆继续运行临时停靠过程中遭受交通事故，依据双方保险单的约定，不属于保险赔付范围，请求驳回原告的诉讼请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对原告韩天福、李贵平、陈晓静、韩骐泽、韩欣恬提供的安阳县人民医院出院证一份、病例一份、门诊票据四张、住院费票据一张、安阳地区医院住院费票据一张、住院证一份、出院证一份、病例一份，韩俊涛死亡医学证明和户口注销证明各一份等，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人的陈述和本院审查认定的证据，本院认定事实如下：豫Ｅ×××××号重型自卸货车登记在安阳旭发运输有限公司名下，实际车主为李建法，该车在中国人寿保险股份有限公司河北省分公司投保了国寿通泰交通团体意外伤害保险（A款）（2017版），保险金额50万元／人，国寿附加通泰交通团体意外费用补偿医疗保险（2017版），保险金额5万元／人，国寿附加通泰交通团体意外住院定额给付医疗保险（2017版），150元／人。保险期间为一年，自2018年8月9日至2019年8月8日。保险合同特别约定，1、本保险方案仅适用“适用性质”为“营运”类的货车，适用性质最终以行驶证上载明的使用性质为准，且承保的车辆必须经过年检合格；2、本保险方案的被保险人数为3人；3、本保险方案保险期间为一年，承保单中所列车牌号或车辆识别代码的机动车辆在行使过程中被保险人遭受意外伤害或为维护车辆继续运行（如加油、加水、故障维修、换胎等）临时停靠过程中被保险人因交通事故遭受意外伤害的保险金给付责任。投保时，投保人指定车辆具备有效行驶证，如新车，可使用车辆识别代码投保。出险时，必须出具合法有效的与投保信息一致的车辆行驶证、驾驶员驾驶证，如发生交通事故，需出具的交通事故认定书或交通事故证明书，否则本公司不承担保险责任；4、国寿附加通泰交通团体意外费用补偿医疗保险（2017版）对被保险人实际支出的符合当地社会医疗保险支付范围的医疗费用，本公司每次扣除100元免赔额后，对其余额按85％的给付比例给付保险金。若被保险人已从当地社会基本医疗保险、公费医疗或其他途径获得补偿或给付，本公司每次扣除100元免赔额后，对其余额按90％的给付比例给付保险金。2019年5月30日11时30分许，豫Ｅ×××××号货车行驶至安阳市××××东地厂子门口时，临时停车，由韩俊涛上车盖东西，在盖东西的过程中，不慎从车上摔下，当场昏迷，随即被送往安阳县人民医院治疗，被诊断为：1、脑挫裂伤，2、外伤性蛛网膜下腔出血，3、头面部外伤，4、左眼外伤。补充诊断为脑出血。当日下午16时许，报警人王春峰向安阳县公安局蒋村派出所报案，称车上跟车人员韩俊涛上车盖东西时不慎坠到地上，被送往医院。2019年1月17日派出所出具出警证明，证明当时的报案情况。2019年5月30日下午18时，韩俊涛被转院至安阳地区医院治疗，主要诊断为急性闭合性颅脑损伤（重型）。2019年6月1日16时35分因脑干功能衰竭死亡。韩俊涛在治疗期间共花费12557.94元医疗费。原告韩天福等五人要求被告中国人寿保险股份有限公司河北省分公司赔偿人身意外身故保险金500000元，意外伤害医疗保险金10589元，意外住院保险金450元，共计511039元，被告对此数额没有异议，但对韩俊涛的死亡是否属于保险责任范围存在争议。韩俊涛的直系亲属有，父亲韩天福，母亲李贵平，妻子陈晓静，儿子韩骐泽，女儿韩欣恬。本院认为：安阳旭发运输有限公司与被告中国人寿保险股份有限公司河北省分公司就豫Ｅ×××××号重型自卸货车订立人身保险合同关系，在被保险人发生约定的保险事故后，保险公司承担支付保险金的保险责任。本案中，被告对原告要求的赔偿金额等不持异议，仅对死者韩俊涛的死亡是否属于保险责任范围提出异议。根据公安机关出具的出警证明，结合死者韩俊涛的伤情及死亡原因，可以认定死者韩俊涛为维护车辆的正常运行，在车辆临时停靠期间，上车盖东西时，不慎从车上摔下，造成死亡。按照保险合同约定，为维护车辆的正常运行临时停靠过程中因交通事故造成的意外伤害承担保险责任。由此可以认定，死者韩俊涛的死亡属于保险责任范围，被告应当按照合同约定承担保险责任。对原告要求被告承担保险责任的诉讼请求，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国保险法》第二条、第十条、第十二条、第十四条，《中华人民共和国合同法》第六十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条规定，判决如下：被告中国人寿保险股份有限公司河北省分公司于本判决生效之日起十日内给付原告韩天福、李贵平、陈晓静、韩骐泽、韩欣恬保险金共计511039元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费8911元，减半收取计4455.5元，由被告中国人寿保险股份有限公司河北省分公司负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省安阳市中级人民法院。审判员  曹欢庆二〇一九年十一月二十八日书记员  郭江波