新疆维吾尔自治区哈密市伊州区人民法院   刑事附带民事判决书   （2019）新2201刑初821号   附带民事诉讼原告人海某，男，维吾尔族，1953年7月1日出生，小学文化，农民，住新疆鄯善县。（系被害人艾某·阿不都之父）   委托代理人帕提古丽·海比布，女，维吾尔族，1996年3月19日出生，住新疆鄯善县。（海某之女）   附带民事诉讼原告人美某，女，维吾尔族，1973年2月3日出生，住新疆哈密市。（系被害人艾某·阿不都之妻）   附带民事诉讼原告人古某，女，维吾尔族，2002年12月2日出生，住新疆哈密市。（系被害人艾某·阿不都之女）   法定代理人美某，女，维吾尔族，1973年2月3日出生，住新疆哈密市。   被告人顾文杰，男，汉族，1995年4月25日出生，初中文化程度，修理工，户籍地甘肃省临泽县，住新疆哈密市。因涉嫌交通肇事罪2017年11月4日被哈密市伊州区公安局抓获，同年11月5日被刑事拘留，12月9日被执行逮捕。现羁押于哈密市伊州区看守所。   附带民事诉讼被告人朱留贵，男，汉族，1960年3月23日出生，初中文化程度，个体，住新疆哈密市。   附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司哈密市分公司。   负责人张进，系该公司总经理。   委托代理人卫元颖，新疆君始律师事务所律师。   附带民事诉讼被告人孙少彬，男，汉族，1983年10月14日出生，中专文化程度，无固定职业，住河南省新郑市。   委托代理人蒋卫峰，河南德奇文律师事务所律师。   哈密市伊州区人民检察院以哈伊区检刑诉（2018）421号起诉书指控被告人顾文杰犯故意杀人罪，于2018年7月18日向本院提起公诉。在本案审理过程中，附带民事诉讼原告人海某、美某、古某向本院提起附带民事诉讼，我院于2019年1月22日作出（2018）新2201刑初374号刑事附带民事判决书。哈密市伊州区人民检察院抗诉及被告人顾文杰上诉后，哈密市中级人民法院2019年7月15日将本案发回重审。本院依法重新组成合议庭，公开开庭审理本案。并于2019年10月12日做出（2019）新2201刑初821号刑事判决书以故意杀人罪判处被告人顾文杰有期徒刑十年，现已发生法律效力。2019年10月31日对民事部分进行了开庭审理，翻译帕提古丽·阿不列米提、附带民事诉讼原告人海某及其委托代理人帕提古丽·海比布、附带民事诉讼原告人美某、被告人顾文杰、附带民事诉讼被告人朱留贵、附带民事诉讼被告人孙少彬委托代理人蒋卫峰，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司哈密市分公司（以下简称保险公司）的委托代理人卫元颖到庭参加诉讼，现已审理终结。   附带民事诉讼原告人海某、美某、古某诉称，2017年11月4日21时20分许，被告人顾文杰酒后无证驾驶×××号小型轿车乘载孙少彬行驶至哈密市××区段处，追尾碰撞前方同向停在路边的×××号小型轿车，被告人顾文杰逃离现场时又将下车查看的×××号车驾驶员艾某阿不都碰倒，并将其卷入车身下继续前行，后将车停在附近巷道内下车逃跑时被民警抓获。经鉴定，被害人艾某阿不都因全身多处骨折，臀部、背部、足背部严重拖擦伤引起大量失血而死亡。被告人顾文杰血液中检出酒精成分，每一百毫升血液中含酒精102.536毫克，属醉酒驾驶机动车。   附带民事诉讼原告人海某要求赔偿其各项经济损失831722元，其中死亡赔偿金30775元/年×20年＝615500元，误工费177.06元/天×3天×2人＝1062.36元，丧葬费67932元/年÷2＝33966元，抚养费22799×17÷3人＝129194元，精神损失赔偿金50000元，交通费2000元。   附带民事诉讼原告人美某、古某要求赔偿其各项经济损失771192.49元，其中医疗费12817.39元，死亡赔偿金569268.6元，丧葬费31869.5元，被抚养人生活费63687元，检查费550元，奔丧人员误工费8000元，交通费5000元，精神损失费80000元。   被告人顾文杰表示愿意赔偿。   附带民事诉讼被告人朱留贵辩称其不承担赔偿责任。   附带民事诉讼被告人孙少彬委托代理人辩称，附带民事诉讼被告人孙少彬并无过错，故不承担赔偿责任。   附带民事诉讼被告保险公司辩称，被告人顾文杰涉嫌故意杀人罪，系故意犯罪，不属于交强险理赔范围。   经审理查明，2017年11月4日21时20分许，被告人顾文杰酒后无证驾驶×××号小型轿车乘载孙少彬行驶至哈密市××区段处，追尾碰撞前方同向停在路边的×××号小型轿车，被告人顾文杰逃离现场时又将下车查看的×××号车驾驶员艾某阿不都碰倒，并将其卷入车身下继续前行，后将车停在附近巷道内下车逃跑时被民警抓获。经鉴定，被害人艾某阿不都因全身多处骨折，臀部、背部、足背部严重拖擦伤引起大量失血而死亡。被告人顾文杰血液中检出酒精成分，每一百毫升血液中含酒精102.536毫克，属醉酒驾驶机动车。被告人顾文杰在此次道路交通事故中承担全部责任。   另查，附带民事诉讼原告人海某户籍性质为农业户口，居住地为鄯善县鄯善镇，育有子女三人；被害人艾某阿不都事故发生前居住于哈密市××区，事故发生后抢救费用7720.49元。附带民事诉讼被告人朱留贵已垫付附带民事诉讼原告人经济损失30000元。   附带民事诉讼原告人海某、美某、古某的经济损失确认为820275.99元。其中丧葬费33966元（67932元/年÷2），死亡赔偿金615500元（30775元/年×20年），医疗费7720.49元，被抚养人生活费155779.5元（其中被扶养人海某生活费为22797元/年×16年÷3人=121584元，被抚养人古某生活费为22797元/年×3年÷2人=34195.5元），奔丧人员误工费5310元（177元/天×3人×10天），交通费酌情确认2000元。   再查，×××号车在保险公司投保机动车交通事故责任强制保险，死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元。   以上事实，由当事人陈述、道路交通事故认定书、户口本、结婚证、居住证明、（2019）新2201刑初821号刑事判决书等证据在卷佐证，被告人顾文杰及附带民事诉讼被告人亦无异议。   本院认为，双方当事人对交警部门作出的事故认定均不持异议，予以确认。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第三项的规定，机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人有知道或者应当知道驾驶人饮酒等依法不能驾驶机动车情形的，人民法院应当认定其对损害的发生有过错，并适用侵权责任法第四十九条的规定确定其相应的赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼被告人孙少彬作为×××号车管理人，明知被告人顾文杰酒后驾驶机动车而未制止，应承担相应的赔偿责任。×××号车在附带民事诉讼被告保险公司投保交强险，驾驶人酒后无证驾车，保险公司应当在交强险责任限额内对被害人人身损害承担垫付责任。附带民事诉讼原告人主张精神损害赔偿，没有法律依据，不予支持。被告人顾文杰自行驾驶朱留贵车辆，附带民事诉讼被告人朱留贵未将车辆出借给无驾照的被告人顾文杰，不存在过错，对附带民事诉讼原告人要求车主承担赔偿责任的诉讼请求，不予支持。据此，依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第三项、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、四十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：   一、附带民事诉讼原告人海某、美某、古某的经济损失共计820275.99元，由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司哈密市分公司在交强险死亡伤残赔偿限额110000元及医疗费用赔偿限额10000元内赔偿117720.49元，余款702555.5元的30%即210766.65元由附带民事诉讼被告人孙少彬承担赔偿责任，余款702555.5元的70%即491788.85元由被告人顾文杰承担赔偿责任。以上款项于本判决生效后十日内付清。   二、驳回附带民事诉讼原告人美某、古某、海某其他诉讼请求。   三、附带民事诉讼被告人朱留贵自愿补偿附带民事诉讼原告人30000元。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向哈密市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。   审 判 长 吾尔也提·阿不拉   审 判 员 张   秀   群   人民陪审员 艾尼娃 · 亚合甫   二〇一九年十一月二十九日   书 记 员 张      锴