新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院民 事 判 决 书（2019）新0103民初8785号原告：新疆汇利锦实业股份有限公司，住所地新疆乌鲁木齐市沙依巴克区伊宁路318号七季城商住小区综合楼1栋13层办公1室。法定代表人：刘军，该公司经理。委托诉讼代理人：王哲，新疆天阳律师事务所律师。委托诉讼代理人：苗涵，新疆天阳律师事务所律师。被告：常熟市红棉棉业销售有限公司，住所地常熟市新颜路1号401、402、408、409室。法定代表人：吴洪生，该公司总经理。被告：吴洪生，男，汉族，1963年9月5日出生，常熟市红棉棉业销售有限公司法定代表人，住江苏省常熟市。原告新疆汇利锦实业股份有限公司（以下简称汇利锦公司）与被告常熟市红棉棉业销售有限公司（以下简称红棉棉业公司）、吴洪生债权转让合同纠纷一案，本院于2019年9月3日受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告汇利锦公司的委托诉讼代理人王哲到庭参加诉讼，被告红棉棉业公司、吴洪生，经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告汇利锦公司向本院提出以下诉讼请求：1、请求判令被告红棉棉业公司偿还债权2232950.73元（本金1795614.06元，暂计算至2019年8月30日的利息437336.67元），以及自2019年8月31日起至偿还完毕全部债权之日止的利息；2、判令被告吴洪生履行担保义务，对被告红棉棉业公司应偿还的债权本金及利息承担连带保证责任；3、判令上述二被告承担本案诉讼费用。事实与理由：被告红棉棉业公司与新疆德丰棉业有限责任公司（以下简称德丰棉业公司）有着长期棉花购销业务往来。2015年12月16日，被告红棉棉业公司与德丰棉业公司签订了《还款计划》。双方就截止2015年12月15日前的业务往来对账确认如下：截止2015年12月15日，红棉棉业公司欠德丰棉业公司本金2519691.84元，利息529222.22元，本息合计3048914.06元；并就红棉棉业公司还款事宜达成合意。被告吴洪生为红棉棉业公司的法定代表人，在上述《还款计划》中就红棉棉业公司向德丰棉业公司提供了连带责任担保。其后，红棉棉业公司、吴洪生于2016年1月28日至2016年12月29日期间，向德丰棉业公司还款6笔，合计1253300元。剩余债权本金1795614.06元及利息未偿还。上述《还款计划》第一条约定，“从2015年12月15日到红棉棉业公司实际还款期间，按年利率8%计提利息。”2019年7月17日，原告汇利锦公司、德丰棉业公司、吴洪生、红棉棉业公司四方签订了《债权转让协议》，德丰棉业公司将其对被告红棉棉业公司享有的截止《债权转让协议》签订之日的债权本金1795614.06元及利息转让给原告汇利锦公司，并履行了债权转让通知义务。上述协议约定：“债权转让后，被告红棉棉业公司同意向原告汇利锦公司偿还本金及利息，被告吴洪生作为上述《还款计划》担保人，在债权转让后，同意就转让债权的偿还向原告汇利锦公司提供连带责任担保，保证期限自《债权转让协议》生效之日起2年。现原告汇利锦公司作为债权人提起诉讼，请求二被告履行偿还债权义务，请求法院判如所请。被告红棉棉业公司未到庭答辩，亦未提交书面答辩状。被告吴洪生未到庭答辩，亦未提交书面答辩状。本院经审理认定事实如下：2015年12月16日，被告红棉棉业公司向德丰棉业公司出具还款计划，内容为：德丰棉业公司与红棉棉业公司对账红棉棉业公司确认：截止2015年12月15日，红棉棉业公司欠德丰棉业公司本金2519691.84元，利息529222.22元，本息合计3048914.06元。现经双方友好协商，就红棉棉业公司还款事宜达成以下协议：一、从2015年12月15日到红棉棉业公司实际还款期间，按年利率8%计提利息；二、2016年1月31日前，红棉棉业公司归还德丰棉业公司欠款人民币500000元；三、2016年12月31日前，红棉棉业公司归还德丰棉业公司欠款人民币2548914.06元及2015年12月15日到红棉棉业公司实际还款期间的利息；四、红棉棉业公司以其持有的房产及办公红木家具为此笔欠款提供抵押，房产证复印件及办公红木家具清单附后；五、付春龙、吴洪生为以上红棉棉业公司欠款提供连带责任担保。2019年7月17日，德丰棉业公司、原告汇利锦公司、被告吴洪生、红棉棉业公司共同签订了《债权转让协议》，内容为：2015年12月16日，德丰棉业公司应收红棉棉业公司3048914.84元。吴洪生作为担保人，为红棉棉业公司所欠德丰棉业公司的欠款提供连带责任担保。上述《还款计划》签订后，红棉棉业公司与吴洪生于2016年1月28日至2016年12月29日期间，向德丰棉业公司还款6笔，合计1253300元。截止本协议签署前，德丰棉业公司应当收红棉棉业公司本金1795614.06元及利息。二、德丰棉业公司将上述债权转让给汇利锦公司，红棉棉业公司同意向汇利锦公司偿还上述1795614.06元及利息，汇利锦公司以实际收到还款数额抵减德丰棉业公司对应金额的债。红棉棉业公司签了本协议，就相当于德丰棉业公司通知了红棉棉业公司。四、吴洪生是《还款计划》的担保人，为红棉棉业公司还款承担连带责任担保。上述债权转让后，吴洪生就上述转让债权的清偿向汇利锦公司提供连带责任担保，保证期间自本协议生效之日起2年。吴洪生签了本协议就相当于已经通知了吴洪生。现原告汇利锦公司作为债权人提起诉讼，请求两被告履行偿还债权义务。另查，被告红棉棉业公司、吴洪生于2016年1月28日还款50万元；于2016年5月24日还款20万元；于2016年10月18日还款10万元；于2016年11月18日还款10万元；于2016年12月18日还款10万元；于2016年12月29日还款25.33万元，合计还款1253300元，原告汇利锦公司在本案中，以债权本金的形式予以扣除。本院认为，原告汇利锦公司与被告红棉棉业公司、吴洪生、案外人德丰棉业公司签订的债权转让协议，系双方当事人真实意思表示，与法不悖，依法成立的合同，当事人双方应当全面履行约定的合同义务。债权人德丰棉业公司将其享有的还款协议债权转让给受让人汇利锦公司，按照转让协议约定，红棉棉业公司作为债务人在债权转让协议上的签名，视为德丰棉业公司已经通知了红棉棉业公司，故被告红棉棉业公司应当按照还款协议，向受让人原告汇利锦公司履行。原告主张的的债权2232950.73元中债权本金部分1795614.06元，还款协议中原债权本金为2519691.84元，扣除被告红棉棉业公司已经归还的本金1253300元，剩余本金1266391.84元，加上还款计划中对账确认的欠款利息529222.22元，应为1795614.06元，该主张符合合同约定，本院予以支持；关于原告主张的截止2019年8月30日的利息部分437336.67元，按照还款协议第一条约定还款期间按年利率8%计提利息，被告红棉棉业公司在债权转让前向德丰棉业公司还款6笔，截止2019年8月30日的利息应当为：1.2015年12月16日至2016年1月27日的债务利息为23747.23元[（2519691.84元×8%）÷365日×43日]；2、2016年1月28日至2016年5月23日的债务利息为51792.65元[（2019691.84元×8%）÷365日×117日]；3、2016年05月24日至2016年10月17日的债务利息为58628.98元[（1819691.84元×8%）÷365日×147日]；4、2016年10月18日至2016年11月17日的债务利息为11684.48元[（1719691.84元×8%）÷365日×31日]；5、2016年11月18日至2016年12月17日的债务利息为10650.03元[（1619691.84元×8%）÷365日×30日]；6、2016年12月18日至2016年12月28日的债务利息为3663.92元[（1519691.84元×8%）÷365日×11日]；7、2016年12月29日至2019年8月30日的债务利息为270626.20元[（1266391.84元×8%）÷365日×975日]，以上合计为430793.49元，原告主张该部分计算有误，本院予以纠正，就合理部分利息430793.49元予以支持；原告主张自2019年8月31日起至偿还完毕全部债权之日止的利息，还款计划约定了被告红棉棉业公司须按照年利率8%支付至实际还款期间的利息，故本院对原告该项诉讼请求予以支持。关于被告吴洪生的担保责任，吴洪生作为连带责任保证人，在保证期间内应当与红棉棉业公司承担连带责任，本院对原告该项请求予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第八十条、《中华人民共和国担保法》第十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告常熟市红棉棉业销售有限公司向原告新疆汇利锦实业股份有限公司偿还债权2226407.55（1795614.06元+430793.49元）；二、被告常熟市红棉棉业销售有限公司向原告新疆汇利锦实业股份有限公司按年利率8%支付自2019年8月31日起至债权偿还完毕之日止的利息；三、被告吴洪生对被告常熟市红棉棉业销售有限公司应当支付的上述款项承担连带责任；四、驳回原告新疆汇利锦实业股份有限公司的其他诉讼请求。以上被告应付款项，应于本判决生效之日起十日内付清，逾期履行金钱给付义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案争议标的2232950.73元，核定给付标的2226407.55元，占争议标的的99%；案件受理费12331.82元（本院减半收取，原告已预交）,由被告常熟市红棉棉业销售有限公司、吴洪生负担12208.50元，由原告新疆汇利锦实业股份有限公司负担123.32元。邮寄送达费80元，由被告常熟市红棉棉业销售有限公司、吴洪生负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本和预交二审案件受理费，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院（上诉期限届满后七日内，未预交二审案件受理费，按自动撤回上诉处理）。审判员  肖振亮二〇一九年十一月十八日书记员陈娟娟