内蒙古自治区包头稀土高新技术产业开发区人民法院民事判决书（2019）内0291民初1318号原告：王某，颜丽美容养生SPA经营者，住内蒙古自治区包头市。委托诉讼代理人：丰某，内蒙古静叶律师事务所律师。委托诉讼代理人：李某，内蒙古静叶律师事务所律师。被告：陈某，住内蒙古自治区包头市。被告：稀某，经营场所内蒙古自治区包头稀土高新技术产业开发区稀土路4号恒通汽车城内4号展厅东厅9-1号。经营者：张鑫，男，1985年6月20日出生，汉族，个体工商户，住内蒙古自治区包头市昆都仑区中冶世家二期8号楼2207室。委托诉讼代理人：单某，内蒙古金矢律师事务所律师。委托诉讼代理人：郭某，内蒙古金矢律师事务所律师。被告：内蒙古盛世恒通旧机动车交易市场有限责任公司。法定代表人：吴某，执行董事。委托诉讼代理人：任某，内蒙古恩泰律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘某，内蒙古恩泰律师事务所律师。原告王某与被告陈某、稀某、内蒙古盛世恒通旧机动车交易市场有限责任公司买卖合同纠纷一案，本院于2019年8月9日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王某及其委托诉讼代理人李某，被告陈某，被告稀某的经营者张鑫及其委托诉讼代理人单某，被告内蒙古盛世恒通旧机动车交易市场有限责任公司的委托诉讼代理人任某、刘某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王某向本院提出诉讼请求：1.依法判决被告退还原告购车款128000元，并赔偿384000元；2.本案诉讼费由被告承担。诉讼过程中，原告变更第1项诉讼请求为：解除原、被告签订的《机动车交易合同书》，原告退还车辆，被告返还购车款128000元，并赔偿384000元。事实和理由：2018年9月27日，原告从被告处购买车架号为LFV3A23C5C3828357的大众CC款小汽车一辆。购买时被告称该车行驶里程39990公里，无重大事故（仅外表有过小刮擦），车辆总价款128000元。原告于当日将款项付清至被告稀某负责人张鑫账户。2019年2月，原告到大众4S店进行保养时得知该车辆曾发生过重大事故（安全气囊更换），且里程表改少了17万公里。原告又经多种公开软件查询，结果与4S店记录相同。被告的行为构成对消费者的欺诈。原告与被告进行多次协商要求退车并赔偿损失均被拒绝。原告按照《消费者权益保护法》之规定向贵院提起诉讼，请求法院支持原告的诉讼请求。被告陈某辩称，出售给原告的车辆是我朋友的车，在被告稀某处代卖的，车辆是否发生交通事故我不知情，如果我知情的话不可能给原告在合同中明确如有事故原价退车，不同意给原告退车。被告稀某辩称，1、我方注册登记的类型为个体工商户，经营范围为二手车信息咨询服务，不具有二手车经销、拍卖等经营资质；2、涉案车辆原登记权利人为杨斌，杨斌与我方没有委托销售或买卖合同关系，我方无权直接就涉案车辆对外销售或其他处分；3、本案交易背景是杨斌委托徐志强代为售车，而徐志强熟知陈某一直从事二手车买卖、抵押贷款等相关工作，徐志强转委托陈某办理售车事宜，基于此，合同的签订主体为被告陈某与原告王某，属于个人之间二手车直接交易；4、原告王某因办理车辆贷款，根据贷款交易规则及交易习惯，贷款发放需要具备二手车经营资质的账户，被告陈某为此找到我方。2018年9月28日，我方将代收的购车款全部转账给徐志强，我方并未获利，可以直接证明二手车直接交易的真实性及唯一性；5、原告主张退一赔三无事实和法律依据。原告王某与被告陈某签订的《机动车交易合同书》，约定“此车无重大事故、水泡、火烧，如有原价退车”，该约定系双方真实意思表示，且不违反法律、行政法规强制性规定，合法有效。根据原告举证的车辆维修记录，并没有对车辆的13个结构件进行更换、烧焊等，仅是正常的维保维护，不应认定存在重大事故，不符合合同约定的责任承担事由。被告内蒙古盛世恒通旧机动车交易市场有限责任公司辩称，1、原告主张的诉讼请求不明确，三被告之间如何承担责任原告没有明确表示；2、我公司系二手车交易市场的管理者、经营者对本次车辆销售过程并不知情，在销售过程中也没有通过交易市场完成销售经营活动，属于场外交易，我公司对涉案车辆产生的交易结果不承担责任；3、根据我公司与被告稀某签订的相关合同，可以反映出我公司与该车行系场地租赁关系，根据租赁合同的内容，我公司不应当对涉案车辆的交易产生的法律后果承担责任。本院经审理认定事实如下：2018年9月27日，原告王某（乙方）与被告陈某（甲方）签订《机动车交易合同书》，合同书载明：甲方将车牌号为×××，发动机号：210361，车架号：LFV3A23C5C3828357的大众CC款小汽车一辆以128000元的价格出售给乙方。合同载明：一、乙方经认真检验后自愿购买；二、2018年9月27日12时0分，此车以前如有交通事故、违章（扣分）及债务纠纷或盗抢行为由甲方负责，以后乙方负责。三、此协议在乙方对车况外观内饰及手续认可后双方签字，签字后此协议生效，作为日后法律依据。售后约定条款：车辆交付后，出现任何故障，损坏与甲方无关，由乙方自己负责。四、车辆过户、提档费用由甲方负责。被告陈某在合同书书写：“此车无重大事故、水泡、火烧，如有原价退车”及“发动机一年，2万公里”。被告陈某在下方出具《收条》，确认收到购车款128000元。庭审中，被告陈某称“发动机一年，2万公里”指从其出售车辆时，发动机在一年内或2万公里内出现问题，其负责给买方修理。签订合同当日，被告陈某即将车辆交付原告王某。关于购车款的给付情况：2018年9月25日，原告王某通过微信付款方式给付被告陈某3000元。2018年9月27日，原告王某向被告稀某的经营者张鑫的账户汇入30000元。剩余购车款由原告王某在银行办理贷款。车辆转移登记手续办理完毕后，该车辆重新登记的车牌号为×××。原告王某称购买车辆曾发生过重大事故（安全气囊更换），且里程表改少了17万公里并提供包头市了然汽车评估有限公司司法鉴定所于2019年10月8日出具的《司法鉴定意见书》、查博士、蚂蚁女王等APP以及大众汽车4S店对涉案车辆维修保养记录的查询结果予以证明。被告陈某、稀某、内蒙古盛世恒通旧机动车交易市场有限责任公司对上述证据均不予认可。经查，包头市了然汽车评估有限公司司法鉴定所的鉴定意见为：经检验×××大众牌小型轿车与×××号大众牌小型轿车车辆识别代号、发动机号均一致，两车牌属于同一辆车；被鉴定的×××大众牌小型汽车（品牌型号：大众牌FV7187TRATG；车辆识别代号：LFV3A23C5C3828357；发动机号：210361）确实存在事故，并且行驶公里数被更改。被告内蒙古盛世恒通旧机动车交易市场有限责任公司称其与被告稀某系场地租赁法律关系，涉案车辆并非市场内交易车辆并提供《关于车辆信息录入及开票过户流程说明》、《场地租赁合同》、盛世恒通二手车交易市场正常成交范例以及陈某、徐志强出具的《说明》予以证实。本院认为，被告陈某与原告王某签订《机动车交易合同书》，将车牌号为×××，车架号为LFV3A23C5C3828357的大众CC款小汽车一辆以128000元的价格出售给原告王某，被告陈某已将车辆交付原告王某，原告王某称购买车辆曾发生过重大事故，且里程表改少了17万公里，原告王某出示的包头市了然汽车评估有限公司司法鉴定所的鉴定意见表明涉案车辆确实存在事故，但并不是合同约定的重大事故，且原告王某未提供证据证明公里数更改的时间为车辆交付前，现原告王某要求解除双方签订的《机动车交易合同书》，要求被告返还购车款128000元并赔偿384000元的诉讼请求，证据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第四十四条第一款、第六十条第一款及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：驳回原告王某的诉讼请求。案件受理费8920元，减半收取计4460元（原告王某已预交），由原告王某负担4460元。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于内蒙古自治区包头市中级人民法院。审判员 谢莉 二〇一九年十一月一日书记员 袁敏附：相关法律条文《中华人民共和国合同法》第四十四条依法成立的合同，自成立时生效。法律、行政法规规定应当办理批准、登记等手续生效的，依照其规定。第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。