徐州市铜山区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0312民初3484号原告：董东明，男，1992年8月20日出生，汉族，住江苏省丰县。委托诉讼代理人：孙宗孝，丰县师寨法律服务所法律工作者。被告：晁刚，男，1983年3月20日出生，汉族，住徐州市铜山区。被告：江苏鑫鹏钢结构工程有限公司，法定代表人：张华海，该公司总经理。委托诉讼代理人：李连科，男，1979年12月10日出生，汉族，住江苏省丰县，系该公司经理。原告董东明诉被告晁刚、江苏鑫鹏钢结构工程有限公司（以下简称鑫鹏公司）一般人格权纠纷一案，本院于2019年3月15日立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理，原告董东明及其委托诉讼代理人孙宗孝，被告晁刚、江苏鑫鹏钢结构工程有限公司的委托诉讼代理人李连科到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告董东明向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告医疗费2761.12元、住院伙食补助费250元、营养费1500元、误工费18000元、护理费2400元、伤残赔偿金283200元、鉴定费2900元、交通费1000元，合计312011.12元。后原告变更诉讼请求为：医疗费2841.12元、住院伙食补助费250元（50元/天×5天）、营养费1140元（38元/天×30天）、误工费7800元（130元/天×60天）、护理费2400元（80元/天×30天）、伤残赔偿金94400元（47200元/年×20年×10%）、精神损害抚慰金5000元、被抚养人生活费16204.1元（29462×11÷2×10%）、鉴定费2000元，合计赔偿的总金额为132035.22元；2、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2018年3月2日，原告经人介绍，到福建省长乐市大东海实业集团有限公司网架工地打工，工种为安装工，月工资9000元。该网架工程的建设方是福建省常乐市松下镇大东海实业集团有限公司（工程发包方），该网架工程的承建方为江苏鑫鹏钢结构工程有限公司（承包方）。该公司又将该工程发包给了晁刚具体承建施工。2018年4月21日早，原告受被告晁刚指派，在该工地施工安装时，左手被铁锤砸伤。发生事故后老板晁刚将原告急送往长乐市松下镇卫生院治疗。拍片检查后因伤情严重，当即又转往长乐市医院治疗。经医院诊断为：左手拇指粉碎性骨折。其治疗费用全是晁刚支付的。2018年4月25日原告返回原籍后，于当日入住丰县欢口卫生院治疗，期间的医疗费用全是原告个人支付，在原告治疗终结伤情相对稳定的情况下，原告同被告晁刚协商赔偿事宜时，晁刚同意按工伤伤残标准，委托司法鉴定部门鉴定，并许诺评残后予以赔偿。后经南京金陵司法鉴定所鉴定为八级伤残。鉴定结论出来后，原告同晁刚商量赔偿事宜未果。江苏鑫鹏钢结构工程有限公司从建设方承包了该网架建设工程，又将该工程转包给了无建筑资质的个人晁刚承建施工。该公司在选任上有着明显的过错。原告的人身伤害赔偿，两被告有不可推卸的法律责任。综上，原告受被告指派在为被告提供劳务的过程中受到人身伤害，原告左手拇指指间关节畸形，功能完全丧失构成了残疾。原告为维护其合法权益，现依法诉至贵院，请求支持诉请。被告晁刚辩称，原告跟我到福建长乐打工的，我是原告的老板，一个月全天工作30天，月薪9000元。原告伤后我付了四五百元医药费。原告伤后我带原告去医院治疗，医生说该伤只是轻伤，不需要手术治疗，原告后来如何治疗的我不清楚。另外，该工程的承包方是江苏华鋆工程建设有限公司，不是鑫鹏公司。对原告自己花钱鉴定的伤残等级我不承认，原告还去保险公司报保险，但是保险公司不给报。被告江苏鑫鹏钢结构工程有限公司辩称，案涉工程和被告鑫鹏公司没有任何牵扯，我公司没有与福建大东海公司签订合同，我们公司与该工程没有任何关系。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告董东明受雇于被告晁刚，2018年3月，原告受被告晁刚安排到福建省长乐市，在松下镇大东海实业集团有限公司网架工地从事安装工。2018年4月21日上午，原告在该工地施工安装时，左手被铁锤砸伤。事故发生后，被告晁刚将原告送往长乐市松下镇卫生院治疗，后又转入长乐市医院治疗。经医院诊断为：左手拇指粉碎性骨折，该期间的治疗费用约500元由被告晁刚支付。2018年4月25日，原告返回原籍后于当日入住丰县欢口卫生院继续治疗，于4月29日出院，后原告定期到医院进行复查，共支付医疗费2761.12元。原告按工伤伤残标准自行委托南京金陵司法鉴定所对其伤残等级、误工期、护理期、营养期进行了鉴定，经南京金陵司法鉴定所鉴定为工伤八级伤残。本案在审理中，经本院委托，邳州市人民医院司法鉴定所于2019年6月30日出具了邳人医司鉴所［2019］临鉴字第77号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：被鉴定人董东明因外伤致左手拇指功能丧失，构成人体损伤十级伤残。损伤后需误工60日、护理30日，营养30日。原告支付鉴定费2000元。在庭审中，被告晁刚陈述自身没有从事钢结构安装的资质，在福建长乐从事钢结构安装工作挂靠的是江苏华鋆工程建设有限公司，江苏华鋆工程建设有限公司与福建大东海事业集团有限公司签订的施工合同，江苏华鋆工程建设有限公司又分包给自己，但被告晁刚本人并未提供证据证明，同时称为原告等人购买的团体保险确系自己给原告等买的意外伤害险，原告的费用应该由保险公司承担，公司（华鋆）当时扣自己的钱，统一给董东明等人购买的保险。根据原告方提供的国联人寿保险单显示：投保单位名称为江苏鑫鹏钢结构工程有限公司，在人员变动清单增加人员中登记了原告董东明的名字，保险期间为2018年3月14日至2018年6月13日止。庭审中，证人太平洋保险公司的业务员张某,4出庭陈述“鑫鹏公司的章是我去盖的，但是投保的时候没有告诉我不是鑫鹏的工地，原来的保单想续保……”。原告董东明本人持有福建大东海实业集团有限公司外协通行证，该通行证载明的单位为华鋆建设工程；工种为工人；期限为2018.3.2-2018.12.31。原告在庭审中，提交了中华人民共和国护照一份，证明原告2018年4月21日受到事故伤害之前，原告于2017年6月8日出国，至2017年10月29日回国，在印度尼西亚出国打工。回国后2018年2月底到福建省长乐市，跟本案被告晁刚打工。原告董东明与妻子梁艳美育有一子一女，儿子董骏麟2012年1月9日出生，女儿董君妍2014年2月27日出生。另根据原告提供的2018年4月的考勤表显示，原告至4月21日受伤之前，一直出勤。根据原告提供的微信转账记录，2018年4月23日、4月24日晁刚共向原告支付10900元。以上事实，有原告提供的病案材料、当事人的陈述等证据证实，本院依法予以确认。本案争议焦点为：一、二被告之间是否存在违法分包关系；二、被告鑫鹏公司应否对原告受到的伤害承担连带责任；三、原告主张的各项赔偿费用是否有依据。本院认为，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条规定“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任”。本案中，原告董东明受雇于被告晁刚，并受其指派在福建大东海实业集团有限公司网架工地从事安装工工作，对于原告董东明在提供劳务过程中左手被铁锤砸伤这一损害，被告晁刚作为接受劳务的一方，应承担赔偿责任。同时，原告董东明在使用铁锤过程中，自身未尽到注意义务，故本院酌定原告自身对于左手受伤的结果承担20%的责任。原告诉称被告鑫鹏公司将工程违法分包给晁刚，主张鑫鹏公司承担选任过错责任，但庭审中提供的证据仅仅是投保单位为鑫鹏公司的一张保单，结合证人张某,4的证言“鑫鹏公司的章是我去盖的，但是投保的时候没有告诉我不是鑫鹏的工地，原来的保单想续保……，”同时根据原告提供的通行证显示的是华鋆公司，故原告要求被告鑫鹏公司承担赔偿责任的请求，本院不予支持。对于原告主张的各项损失，本院认定如下：1、医疗费2761.12元；2、住院伙食补助费250元；3、营养费，原告主张为1140元（38元/天×30天），本案中结合原告的伤情及出院医嘱，本院支持对此予以支持；4、误工费，原告主张为7800元（130元/天×60天），本院根据原告受伤前从事工作及收入情况，结合本次鉴定机构出具的鉴定意见，本院予以支持；5、护理费，原告主张2400元（80元/天×30天），未超出相关标准，本院予以支持；6、残疾赔偿金，原告主张按照城镇居民人均可支配收入47200元计算伤残赔偿金94400元（47200元/年×20年×10%），仅提供了一份房屋购销合同，原告户籍地为丰县，其主张的证据不足，本院不予支持，结合本次鉴定结论，本院按照农村常住居民人均可支配收入20845元计算原告的伤残赔偿金为41690元（20845元/年×20年×10%）；7、精神损害抚慰金，本院支持5000元；8、被抚养人生活费，原告主张16204.1元（29462×11÷2×10%），本案中根据被抚养人的自然状况，按照上一年度农村居民人均生活消费支出标准16567元/年计算，本院确定为19880.4[（11年+13年）÷2×16567元/年×10%]元；9、鉴定费2000元，根据原告提供的鉴定费票据，本院予以确认。综上，原告的合理损失为：医疗费2208.9元、住院伙食补助费200元、营养费912元、误工费6240元、护理费1920元、残疾赔偿金33352元、精神损害抚慰金5000元、被抚养人生活费15904.32元、鉴定费1600元，合计67337.22元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告晁刚于本判决生效后十日内赔偿原告董东明医疗费2208.9元、住院伙食补助费200元、营养费912元、误工费6240元、护理费1920元、残疾赔偿金33352元、精神损害抚慰金5000元、被抚养人生活费15904.32元、鉴定费1600元，合计67337.22元；二、驳回原告董东明对被告江苏鑫鹏钢结构工程有限公司的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2060元，由原告董东明负担412元，被告晁刚负担1648元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省徐州市中级人民法院。审 判 长  刘振亚人民陪审员  荣前进人民陪审员  张艳玲二〇一九年十一月二十日书 记 员  吴瑜婷