重庆市涪陵区人民法院民 事 判 决 书(2019)渝0102民初8017号原告：韩世琼，女，1978年8月10日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。委托诉讼代理人：颜真华，重庆新合律师事务所律师。原告：张成芬，女，1954年5月4日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。原告：李淑伦，女，1953年11月4日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。原告：李佳骏，男，1999年12月9日出生，汉族，学生，住重庆市涪陵区。被告：杨光德，男，1975年9月1日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。被告：重庆市长庚物流有限公司，住所地重庆市长寿区凤城街道长寿路90号第3层，统一社会信用代码915001150517066795。法定代表人：陈远素，公司经理。委托诉讼代理人：叶蔚，男，1979年2月10日出生，汉族，该公司安全经理，住重庆市江北区。被告：中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司，住所地重庆市渝中区新华路80号，统一社会信用代码91500000902911719J。负责人：李隆，公司经理。委托诉讼代理人：张倩璞，重庆圣石牛律师事务所律师。原告李淑伦、韩世琼、李佳骏、张成芬与被告杨光德、重庆市长庚物流有限公司、中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年10月25日立案受理。依法由审判员王顺卿适用简易程序于2019年11月20日公开开庭进行了审理。原告李淑伦、张成芬，原告韩世琼及其委托诉讼代理人颜真华，被告杨光德，被告重庆市长庚物流有限公司的委托诉讼代理人叶蔚，被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司的委托诉讼代理人张倩璞均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告李淑伦、韩世琼、李佳骏、张成芬向本院提出诉讼请求：被告赔偿原告死亡赔偿金697780元、医药费43362.32元、被扶养人生活费727746元和精神损害抚慰金50000元等共计1357280元；中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司在保险范围内先行承担赔偿责任；被告承担本案诉讼费。事实和理由：渝BP2539号重型自卸货车属被告杨光德所有，挂靠在重庆市长庚物流有限公司经营，在被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司投保有交强险及商业第三者责任保险。2019年7月6日6时许，被告杨光德驾驶渝BP2539号重型自卸货车，从重庆市涪陵区李渡太白大道涪陵中学方向往聚业大道方向行驶，途径重庆市涪陵区李渡太白大道与聚业大道红绿灯处左转时，与从马鞍往涪陵方向行驶由李国文驾驶的渝GAQ131号普通两轮摩托车相撞，造成李国文受伤、两车受损的道路交通事故。李国文于2019年7月7日上午9时经涪陵中心医院抢救无效死亡。该次事故经重庆市涪陵区公安局交通巡逻警察支队作出道路交通事故认定书“杨光德承担事故主要责任，李国文承担次要责任”。被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司辩称，我司对重庆市涪陵区公安局交通巡逻警察支队认定的交通事故事实和责任无异议；渝BP2539号重型自卸货车在我司投保有交强险及商业第三者责任保险属实(1000000元)，含不计免赔，事故发生在保险期内；诉讼费不由我司承担，请人民法院依法判决。被告重庆市长庚物流有限公司辩称，对重庆市涪陵区公安局交通巡逻警察支队认定的交通事故事实和责任无异议，事故车辆渝BP2539号重型自卸货车实际属被告杨光德所有，挂靠在我司经营，请人民法院依法判决。被告杨光德辩称，对重庆市涪陵区公安局交通巡逻警察支队认定的交通事故事实和责任无异议；事故车辆渝BP2539号重型自卸货车属我所有，事故后我垫付医药费10719元、给付原告费用50000元，应在判决时扣除；原告的请求费用过高；请人民法院依法判决。经审理查明，李国文为原告李佳骏之父，原告李淑伦、张成芬之子，原告韩世琼之夫。渝BP2539号重型自卸货车属被告杨光德所有，挂靠在被告重庆市长庚物流有限公司经营。2019年7月6日6时许，被告杨光德驾驶渝BP2539号重型自卸货车，沿重庆市涪陵区李渡太白大道由涪陵中学往聚业大道行驶，途径重庆市涪陵区李渡太白大道与聚业大道红绿灯左转时，与从马鞍街道往涪陵城区方向行驶由李国文驾驶的渝GAQ131号普通两轮摩托车相撞，造成李国文受伤、两车受损的道路交通事故。2019年8月13日，重庆市涪陵区公安局交通巡逻警察支队作出第50010212019000080号道路交通事故认定书，结论为“杨光德承担事故主要责任，李国文承担事故次要责任”。事后，李国文在重庆市涪陵中心医院ICU病区进行抢救治疗，2019年7月7日上午9时经涪陵中心医院抢救无效死亡，产生医药费用43362.32元(其中被告杨光德垫付10719元)，原告韩世琼与被告杨光德当日达成“丧葬事宜协议书”，被告杨光德支付原告费用人民币50000元（其中约定丧葬费为36636元）。后原告与被告协商无果，遂诉至本院。另查明，李国文的户籍性质为城镇居民，于1976年9月16日出生；其父原告李淑伦每月享有养老保险待遇1105元，其母原告张成芬每月享有养老保险待遇1185元。再查明，渝BP2539号重型自卸货车在被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司投保有交通事故责任强制保险，死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额10000元；渝BP2539号重型自卸货车在被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司同时投保有商业第三者责任保险，限额为人民币1000000元，购买有不计免赔；本次事故处于交通事故责任保险期内；诉讼中，被告杨光德与被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司达成一致协议：被告杨光德承担应负医药费中20%的非医保用药。上述事实，有庭审中原、被告的陈述，有重庆市涪陵区公安局交通巡逻警察支队第50010212019000080号道路交通事故认定书、重庆市涪陵中心医院病历复印件、医药费发票、重庆市涪陵区公安局户籍复印件等证据在卷佐证，这些证明材料已经庭审质证和本院审查，可以采信。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故的，由有过错的一方承担责任。双方都有过错的，按各自过错的比例分别承担责任。本案中，被告杨光德违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十二条“闪光警告信号灯为持续闪烁的黄灯，提示车辆、行人通行时注意瞭望，确认安全后通过。”和《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十一条第七项、第五十二条第三项“机动车通过没有交通信号灯控制也没有交通警察指挥的交叉路口，除应当遵守第五十一条第(二)项、第(三)项的规定外，还应当遵守下列规定：(三)转弯的机动车让直行的车辆先行；”之规定，李国文违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条第一款“机动车上道路行驶，不得超过限速标志标明的最高时速。在没有限速标志的路段，应当保持安全车速。”和《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十二条“闪光警告信号灯为持续闪烁的黄灯，提示车辆、行人通行时注意瞭望，确认安全后通过。”之规定，重庆市涪陵区公安局交通巡逻警察支队第50010212019000080号道路交通事故认定书“杨光德承担本次事故主要责任，李国文承担次要责任”客观、真实，合法有效，应作为本案的定案依据。结合被告杨光德和李国文在本次交通事故中原因力的大小，本院酌定，被告杨光德承担本案70%的民事赔偿责任，李国文承担30%的民事责任；因李国文在本次交通事故中已死亡，故由李国文承担的民事责任，应由其继承人原告李淑伦、张成芬、韩世琼、李佳骏承担；被告重庆市长庚物流有限公司为渝BP2539号重型自卸货车的挂靠单位，故应对被告杨光德承担的民事赔偿责任承担连带赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第(一)项“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”之规定，被告杨光德所有的渝BP2539号重型自卸货车系被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司被保险机动车，发生交通事故造成原告的各项损失应由被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司在交通事故第三者强制责任保险责任限额范围内直接赔偿原告，超过责任限额的部分由被告杨光德赔偿。本次交通事故造成李国文死亡，由此产生的交通事故责任强制保险责任限额只能是：伤残赔偿项下限额为110000元；医疗费用赔偿项下限额10000元；财产损害赔偿项下限额为2000元。原告韩世琼等人请求被告赔偿原告李佳骏的被扶养人生活费。因原告李佳骏已年满18周岁以上，诉讼中，原告未举证证明李佳骏丧失劳动能力、无生活来源的事实。因此，本院对原告的该请求，不予支持。诉讼中，结合原告的请求，本院根据相关法律规定确认其损失分析如下：1、死亡赔偿金(含被扶养人生活费)，费用为1010200元[残疾赔偿金（34889元/年×20年）+被扶养人生活费：父（24154元/年-1105元/月×12月）×15年，母（24154元/年-1185元/月×12月）×15年]。2、丧葬费，为36636元(被告杨光德已支付)。3、医药费，有票据为证，为43362.32元。4、精神损害抚慰金，本院结合被告杨光德的过错程度和本地的平均生活水平，将精神损害抚慰金的数额酌定为40000元。上述经本院确认的原告各项赔偿费用共计人民币1130198.32元(含被告杨光德垫付医药费10719元、给付原告费用50000元)。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第四十八条和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第(二)项之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司于本判决生效后十日内在交强险范围内赔偿原告李淑伦、韩世琼、李佳骏、张成芬因李国文死亡造成的精神损害抚慰金40000元、医药费10000元和死亡赔偿金(含被扶养人生活费)70000元等共计人民币120000元。二、原告李淑伦、韩世琼、李佳骏、张成芬因李国文死亡超过交强险限额的死亡赔偿金(含被扶养人生活费)940200元、医药费33362.32元和丧葬费36636元等共计人民币1010198.32元。由被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司于本判决生效后十日内在商业第三者责任保险范围内赔偿原告李淑伦、韩世琼、李佳骏、张成芬人民币646419.82元，支付被告杨光德56048.28元；被告杨光德赔偿原告韩世琼等人4670.72元（非医药用药，已支付），被告重庆市长庚物流有限公司承担连带赔偿责任；原告李淑伦、韩世琼、李佳骏、张成芬自行承担303059.50元。三、驳回原告李淑伦、韩世琼、李佳骏、张成芬的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期限履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费15356元，减半收取7678元，由被告杨光德负担5375元，原告李淑伦、韩世琼、李佳骏、张成芬负担2303元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。本判决发生法律效力后，当事人应当自觉履行判决的全部义务，一方不履行的，权利人可以向本院申请强制执行。申请强制执行的期限为二年，该期限从法律文书规定的履行期限的最后一日起计算。审判员  王顺卿二〇一九年十一月二十日书记员  张 茜