云南省威信县人民法院民 事 判 决 书（2019)云0629民初1473号原告（反诉被告）：曾祥琼，女，1965年8月9日出生，汉族，云南省威信县人，住云南省昭通市威信县。委托诉讼代理人：龚凯,云南意衡律师事务所律师。特别授权。委托诉讼代理人：杨朝林，云南意衡律师事务所实习律师。特别授权。被告（反诉原告）：张清余，男，1954年2月2日出生，汉族，云南省威信县人，住云南省昭通市威信县。被告（反诉原告）：张琳，女，1979年9月2日出生，汉族，云南省威信县人，住云南省昭通市威信县。原告（反诉被告）曾祥琼与被告（反诉原告）张清余、（反诉原告）张琳生命权、健康权、身体权纠纷及反诉原告张清余、张琳与反诉被告曾祥琼生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年8月21日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告（反诉被告）曾祥琼及其委托代理人龚凯、杨朝林、被告（反诉原告）张清余、张琳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。曾祥琼向本院提出诉讼请求：１．请求二被告赔偿原告各项经济损失9,510.83元；２．本案诉讼费用由二被告承担。事实和理由：2019年4月15日18时左右，被告张清余用东西堵住原告家油烟机排烟口无法正常排出。后原告找到被告张清余问清缘由，被告张清余不仅对其行为强词夺理，还扬言要继续实施该行为（因被告张清余与原告两家之前因屋基的事发生矛盾，被告张清余在此前也多次实施该行为）。双方在理论过程中，被告张清余打电话叫来自己女儿张琳，被告张琳来后便将矛盾进一步升级，与原告发生抓扯，将原告打伤住院。原告受伤后，立即被送往威信县第一人民医院治疗，经医院检查后，诊断结论为全身多处软组织损伤，期间共住院治疗7天，花费医疗费3,350元。综上，被告的行为侵害了原告的健康权，原告并因此遭受经济损失，原告与二被告在协商无果的前提之下，为维护自身的合法权利，依据《中华人民共和国侵权责任法》及《民事诉讼法》的相关法律规定，特提出如上诉讼请求。赔偿清单：1、医疗费：3,350元，2、住院伙食补助费：7天×100元/天=700元，3、营养费：7天×100元/天=700元，4、误工费：7天×285元/天=1,995元，5、护理费：7天×223.69元/天=1,565.83元，6、交通费：200元，7、精神抚慰金：1,000元。以上费用合计9,510.83元。张清余辩称：我家通风窗户与原告家排烟口不到2米。原告家每天炒菜的油烟都会冲到我家，我多次和原告家反应过，让她处理一下排烟口。但是原告均置之不理。我跟原告说过，如果他不改我就找东西给她堵住。原告称如果我敢堵住就见我的门给我砸烂，我怕她把我的门打坏我就走过去，曾祥琼就躺在地上说我打她。我以前堵过一次，但是没有堵成功。但是当天我没有堵，我只是和她理论。曾祥琼所述我打她不是事实。张琳辩称：原告说我父亲用东西堵住她家的排烟口，是因为原告家排油烟的地方是我父亲留出来采光的，原告的行为已经侵犯了我家的权利。原告所述我的父亲和她理论不是事实，是曾祥琼和她的儿子打我的父亲。不是我父亲叫我来的，是旁边的人看见叫我来的，我没有打他，他们自己躺在地上碰瓷，我来了以后，我就拉她起来，原告拉着我，所以发生了拉扯是事实，但是我没有打她。所以他们的伤我不负责，她住院期间，是属于轻微伤，但是却没有和我们一起去派出所，我们有合理怀疑原告病情作假。同时我父亲也是去医院住院治疗了的，伤情是软组织挫伤。花费治疗费1,800多元，要求原告赔偿。张清余、张琳向本院提出反诉请求：1、判令反诉被告支付反诉原告医疗费等损失2,807.86元；2、判令被反诉被告承担本案诉讼费。事实及理由：反诉原告与反诉被告系邻居，反诉原告在建房时留空地以便采光，而反诉被告与反诉原告家房屋相邻墙体原本没有采光窗口、排油、排烟口，之后反诉被告自行开凿的，事实是反诉原告家的空地。由于反诉被告家的油烟排向正对反诉原告家窗口，反诉原告多次要求反诉被告自行改造排烟管，但反诉被告置之不理，长期侵犯反诉原告的合法权益，如健康权等。2019年4月15日下午，反诉被告又把大量油烟排到反诉原告家里，使得反诉原告不得安宁，反诉原告又要求其停止侵权自行封堵油烟孔，双方发生纠纷、抓扯并致反诉原告张清余受伤，经威信县人民医院诊断为多处软组织挫伤。反诉原告认为，反诉原告的行为已构成侵权，其中排油、排烟、采光另案起诉，致伤的损失应由反诉被告赔偿，即医疗费1,807.86元，伙食补助费200元（50元×4天）、护理费400元（100元×4天）、误工费400元（100元×4天），共计2,807.86元。反诉被告曾祥琼辩称：本案中原告并非反诉适格的被告，原告并未对本案被告张清余、张琳等人实施侵权行为；反诉原告请求本案原告支付医疗费等2,807.86元的请求不应得到支持；本案原告并没有自行开凿油烟口，而是在自己修建房屋之时就留出，对本案被告不存在任何侵权行为；本案被告诉称多次找原告协商解决排油烟口不是事实，而是自行采取措施将原告的排油烟口堵住影响其正常生活。其行为已经侵犯原告的合法权利。根据庭审和质证，本院确认如下法律事实：原告（反诉被告）曾祥琼的丈夫与被告（反诉原告）张清余是亲兄弟，两家房屋相邻，中间以不到两米宽的巷子隔开。原告（反诉被告）家厨房排油烟的出口正对被告（反诉原告）家通风口。两家为此产生纠纷。2019年4月15日下午18时许，双方再次因该排油烟口产生纠纷，双方在理论过程中产生肢体冲突，造成原告（反诉被告）曾祥琼和被告（张清余）受伤。纠纷发生后，经被告（反诉原告）张琳报案，派出所出警双方先住院治疗后再作处理。当天傍晚20时，原告（反诉被告）曾祥琼到威信县人民医院住院治疗7天，于2019年4月22日出院，出院证明书记载：入院日期：2019年4月15日，出院日期：2019年4月22日，住院共7天；出院诊断：1、全身多处软组织损伤；2、左肾囊肿。诊治经过：患者入院后积极完善相关检查，予以消肿，止痛，改善脑循环，抑酸护胃等对症支持治疗。出院情况；全身多处疼痛减轻，四肢活动可。今日予以病情好转出院。出院医嘱：不适随诊，定期复查泌尿系B超了解肾囊肿情况。共计花费医疗费3,350.00元。2019年5月10日经云南省威信县公安司法鉴定中心鉴定为轻微伤。纠纷发生当天，被告（反诉原告）张清余到威信县人民医院住院治疗4天，于2019年4月19日出院，出院证明书记载：入院日期：2019年4月15日，出院日期：2019年4月19日，住院4天；出院诊断：1、全身多处软组织挫伤；2、双肾囊肿；3、脂肪肝；4、右肘关节退变；5、右膝关节骨软骨瘤；6、左侧肩周炎；7、腰椎间盘膨出；8、左侧陈旧性多发肋骨骨折。诊治经过：患者入院后因“被人打伤致全身多处疼痛4小时”步行入院，入院后给予相关检查，给予止痛、改善循环对症及支持治疗。出院情况；病情好转。出院医嘱：注意休息，不适随诊。用去医疗费1,807.86元。以上事实，扎西派出所询问笔录、双方陈述、威信县人民医院出具病例及收费票据、云南省威信县公安司法鉴定中心临床法医学鉴定书在卷予以相互证明。本院依法予以认定如上事实。本院认为，不动产的相邻各方，应当按照有利于生产、方便生活、公平合理的精神互利互助，给相邻方造成妨碍或者损失的，应当停止侵害、排除妨碍。公民双方产生纠纷时，应当通过正当途径解决。根据在案证据及庭审查明的事实，双方纠纷的起因系因原告将自家厨房排油烟口对着被告家通风口，油烟排入被告张清余家，被告因与原告沟通未果，便上前将原告家排油烟口堵住引起。然而原本二人均也是过了“五十而知天命”的年龄，双方本应理智对待，妥善解决纠纷，但双方由争执发展到肢体冲突，致使原告曾祥琼与被告张清余均有不同程度受伤，故对双方合理的经济损失补偿要求予以支持。在本案中，原告曾祥琼与被告张清余对本案纠纷的发生具有一定过错。综合本案，案件起因系原告将住房油烟排入被告张清余通风口，经被告多次要求解决原告均未采取改善措施，对被告张清余生活造成困扰所致，结合双方纠纷的起因、过程和结果，本院确定原告曾祥琼自行承担60%的民事责任，被告张清余承担40%的民事责任。经查明，被告张琳在纠纷中与原告曾祥琼未产生肢体冲突，也没有证据证明被告张琳有唆使被告张清余殴打原告，故被告张琳不承担责任。关于原告曾祥琼提出的赔偿项目及金额计算，结合本案事实及本地生活实际，认定如下：1、医疗费3,350元：依据威信县人民医院出具的医疗发票和住院病历，予以支持。2、住院伙食补助费：按照本地生活水平予以支持560元（7天×80元/天）。3、营养费：考虑原告年龄及身体状况，支持210元（7天×30元/天）。4、误工费：其虽未提交证据予以证明其收入情况，结合原告年龄及实际，支持350元（7天×50元/天）。5、护理费：结合原告伤情及医疗病例，不予支持。6、交通费：考虑原告住所地与就医地的实际距离，支持50元，7、精神抚慰金不予支持。以上费用合计4,520.00元。关于被告张清余提出的赔偿项目及金额计算，结合本案事实及本地生活实际，认定如下：1、医疗费：1,807.86元，依据威信县人民医院出具的医疗发票和住院病历，予以支持。2、伙食补助费200元未超过本地实际补助标准，予以支持。3、护理费结合原告伤情及医疗病例，不予支持。4、误工费结合原告年龄，其实际未提交证据予以证明其收入情况，故不予支持。以上合计2,007.86元。根据上述，原告曾祥琼在此次纠纷中的损失合计为人民币4,520.00元。被告张清余在此次纠纷中的损失合计为人民币2,007.86元。根据双方过错责任，被告张清余应赔偿原告曾祥琼损失共计人民币1,808.00元（4520×40%），原告曾祥琼应赔偿被告张清余损失共计人民币1,204.70元（2007.86×60%）。综上，根据依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、第一百三十四条第一款第（七）项、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十条规定，判决如下：一、由被告张清余于判决生效后十日内赔偿原告曾祥琼医疗费、住院伙食补助费、营养费、车旅费共计人民币1,808.00元。二、由反诉被告曾祥琼于判决生效后十日内赔偿反诉原告张清余医疗费、住院伙食补助费、营养费共计人民币1,204.70元。三、驳回原告曾祥琼的其他诉讼请求。四、驳回反诉原告张清余、张琳的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费100元，减半收取50元，由原告曾祥琼负担.反诉案件受理费50元，减半收取25元，由被告张清余负担。如不服本判决，可在判决书收到之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于云南省昭通市中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后两年内向本院申请强制执行。审判员  胡誉馨二〇一九年十一月五日书记员  张桂平