广东省广州市白云区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0111民初8059号原告：叶金明，男，1965年12月29日出生，汉族，身份证住址广州市天河区，原告：伍玉萍，女，1962年12月27日出生，汉族，身份证住址广州市天河区，两原告共同委托代理人：周静，北京德恒（东莞）律师事务所律师。两原告共同委托代理人：钟凌烽，北京德恒（东莞）律师事务所律师。被告：何伟玲，女，1979年10月28日出生，汉族，身份证住址广东省遂溪县，被告：张永，男，1978年12月16日出生，汉族，住址广东省广州市白云区，两被告共同委托代理人：邓志琴，广东骏道律师事务所律师。两被告共同委托代理人：陈毅龙，广东骏道律师事务所律师。原告叶金明、伍玉萍诉被告何伟玲、张永民间借贷纠纷一案，本院于2019年4月2日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告叶金明、伍玉萍及其委托代理人周静、钟凌烽，被告何伟玲、张永的委托代理人邓志琴到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告叶金明、伍玉萍向本院提出诉讼请求：1、判令被告何伟玲偿还欠款679600元及逾期利息25917.9元（逾期借款利息以679600元为本金，按年利率6%计付，从2018年7月1日起计至本息全部还清日止，暂计至2019年2月18日为25917.9元）；2、被告张永对被告何伟玲的上述债务承担连带责任；3、本案的诉讼费用由二被告承担。案件事实一、借款情况：《收条》记载“兹本人何伟玲现借伍玉萍女士现金人民币贰拾柒万壹仟肆佰元正（￥271400），于2017.5.18前全部偿还，以此做实。借款人：何伟玲，2017年4月26日”。2017年4月25日从叶金明银行卡转款130000元，2017年3月13日从伍玉萍银行卡转款80000元，2017年3月13日微信转款5450元。何伟玲和伍玉萍的微信聊天中，2017年4月24日，何伟玲说：“好，剩下的我来搞定，那就只能按18%吧，留两点回来给个找钱，明天咱们要约去银行吗”，伍玉萍说：“按你说的18%，理应的，明天由我老公转十万到你账户吧，系我先生建行那户头转到你平安银行账户，看你方便”，何伟玲说：“随时都可以，加上利润，你总数大概是27万左右，你这边转3万吗？收到十万了，谢谢”，伍玉萍说：“我们今天几时碰个面，换个条子，叶生话可再转3万过你账户，请留意，其它5万还需你筹啦”，何伟玲说：“好的，收到了，在吗？今天下午去左展会这边了，条子明天中午我过学校给你，中午一起吃饭吧”。《收条》记载“兹本人何伟玲现收到伍玉萍女士现金人民币贰万叁仟陆佰元正（￥23600），于2017.5.15前全额偿还。以此作实。收款人：何伟玲，2017年5月2日”。2017年5月1日从伍玉萍银行卡转款20000元。《借条》记载“兹本人何伟玲现借杨红新女士人民币叁拾万零壹仟陆佰元正（￥301600），于2017.6.14号全部偿还，以此作实。借款人：何伟玲，2017年5月9日”。《债权转让协议》记载“出让人（甲方）：杨红新，受让人（乙方）：叶金明、伍玉萍，1、甲方对债务人何伟玲享有共计叁拾万零壹仟陆佰元人民币的债权，双方于2017年5月9日签署借条，并约定债务人何伟玲应于2017年6月14日全额偿还上述借款。2、甲乙双方一致同意，甲方将上述债权及债权项下的一切权益（包括要求支付逾期利息、赔偿损失等）转让给乙方，乙方同意受让该债权，甲方应于本协议签订之日将持有的《借条》原件移交给乙方”。2017年5月9日从叶金明银行卡转款260000元。《借据》记载“兹本人何伟玲现借伍老师（伍玉萍）现金人民币贰万柒仟贰佰元正，此金额于2017.6.15号前全部偿还。以此作实。借款人：何伟玲，2017年5月16日”。2017年5月16日，从伍玉萍账户转款10000元，从伍玉萍银行卡消费8000元，从伍玉萍账户取现5000元。2017年5月16日，伍玉萍与何伟玲微信聊天中，何伟玲问：“对了，昨天的会之前新姐转了26万，最后结账还差25000没结，你那边能调到钱出来吗？展会的钱出来一起转回给你”，伍玉萍说：“你的意思是还缺口25000元？需追补加转你户吗？”何伟玲说：“钱全都压上了，不过过几天就好了”，伍玉萍说：“我今晚问问叶生，我再筹一万，再刷信用卡”，何伟玲说：“呵呵，辛苦了”。《收据》记载“兹本人何伟玲收到伍玉萍女士交来现金人民币壹拾伍万（￥150000），作为本人资金周转，以此作实。收款人：何伟玲，2017年6月21日”。2017年6月10日从伍玉萍银行卡转款50000元，2017年6月9日从伍玉萍信用卡刷卡消费49763元。2017年6月10日，伍玉萍与何伟玲在微信聊天中，伍玉萍说：“等会我带2万现金给你行吗？方便吗？不太会操作柜员机”，何伟玲说：“好”。《还款承诺书》记载“本人何伟玲对于欠叶金明欠款人民币陆拾玖万肆仟陆佰元正（￥694600），因本人现况环境困难，无法一次还清此款项，现作以下还款计划，望对方叶金明理解。由2018年3月开始，本人何伟玲承诺于每月30号前定期还款人民币伍仟元正（￥5000），承诺于2018年8月30号前陆续还款总金的一半，人民币叁拾伍万元正（￥350000），余欠款于2018年12月30号前还清，对于本人的承诺，如执行不到，到期无法结清所有款项的，愿承担所有责任包括刑事责任。承诺人：何伟玲，担保人：张永”。二、还款情况：2018年3月28日，何伟玲向叶金明、伍玉萍还款1000元；2018年3月26日，何伟玲向叶金明、伍玉萍还款4000元；2018年4月26日，何伟玲向叶金明、伍玉萍还款5000元；2018年6月1日，何伟玲向叶金明、伍玉萍还款5000元。2017年7月1日，何伟玲向杨红新还款22000元。三、原告叶金明、伍玉萍主张，共有五笔借款，借款本金分别230000元、20000元、23000元、120000元、260000元，其中除本金260000元是杨红新出借给何伟玲的，其余均是叶金明、伍玉萍出借给何伟玲的款项，出借时约定是按每笔借款金额的18%支付利息，借条上的金额是本金加利息数额，由于何伟玲没有按时还款，后来何伟玲出具还款承诺书承诺欠款694600元，并承诺从2018年3月开始每月还款5000元，但被告何伟玲归还了15000元后就未再还款，现尚欠679600元及逾期利息未还。四、被告何伟玲答辩，所有写了收条、借条、借据的款项都是有收到的，具体收到多少记不清楚，收条、借条、借据上的金额都是借款本金加了10%-16%的利息计算得出的，在2017年7月1日向杨红新还了22000元，没有约定是归还的本金还是利息，但应当认为是本金，在2018年签的还款承诺书是叶金明、伍玉萍找收债公司把何伟玲带去外地后出具的，出具还款承诺书的当天还微信转款了18000元给收债公司的人员，出具后还了15000元，鉴于目前被告的经济状况，希望给予适当的宽限期，对于利息，希望能够免息。五、其他情况：叶金明、伍玉萍是夫妻关系。诉讼中，被告陈述，收到本案的起诉状后才知晓杨红新与叶金明、伍玉萍之间的债权转让事宜，同意向叶金明与伍玉萍还款。裁判理由与结果本院认为，本案系民间借贷纠纷。关于借款本金，原告主张实际借款本金65.3万元（23万+2万+26万+2.3万+12万），就此提交了借条、收条、收据、借据、微信聊天记录等证据，被告虽未明确借款本金的具体数额，但表示只要有出具借条、收条、收据、借据的就是实际收到了借款，是本金加10%-18%的利息出具的，经核算，原告主张的出借本金数与被告的相关陈述基本吻合，且有双方聊天记录予以佐证，故本院确认借款本金为65.3万元。关于利息，由于双方均明确表明利息系以每笔总金额计算，利息数额是收条、借条、借据上所列数额扣减借款本金数，故对双方之间有约定利息，本院予以确认，但经核算双方约定的利息数额已远超过年利率24%的法律规定，利息应当按24%支付。关于还款，由于杨红新将其对何伟玲的债权转让给叶金明、伍玉萍，何伟玲对此表示同意，故何伟玲向杨红新还款的22000元应当从何伟玲应当向叶金明、伍玉萍偿还的借款本息中进行抵扣。何伟玲向叶金明、伍玉萍出具的还款承诺书，虽何伟玲抗辩称该承诺书系被迫书写，但并未提交相关证据，而在扣减何伟玲向杨红新还款的22000元后，经核算承诺书上所记载的欠款数额并未超出借款本金及利息、逾期利息的总数额，且何伟玲还主动依据承诺书的承诺内容还款了15000元，故对该还款承诺书的真实、合法、有效性，本院予以确认，何伟玲应当向叶金明、伍玉萍偿还694600元，抵扣何伟玲已归还的15000元，何伟玲还需向叶金明、伍玉萍偿还679600元。何伟玲未依约归还欠款，应当支付逾期利息。现原告叶金明、伍玉萍主张何伟玲从2018年7月1日起按年利率6%支付逾期利息至实际清偿之日止，系其对自身权利的处分，并不违反法律规定，本院予以确认。被告张永在还款承诺书的担保人处签名，根据《中华人民共和国担保法》第十九条“当事人对保证方式没有约定或者约定不明确的，按照连带责任保证承担保证责任。”规定，被告张永对被告何伟玲的上述债务承担连带责任。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《中华人民共和国担保法》第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定判决如下：一、于本判决生效之日起五日内，何伟玲向叶金明、伍玉萍归还欠款679600元及逾期利息（逾期利息以679600元为基数，按年利率6%，自2018年7月1日起计算至实际清偿之日）；二、张永对本判决第一项下何伟玲的债务承担连带责任。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10856元，由何伟玲、张永负担。叶金明、伍玉萍已预交受理费10856元，在本判决确定的给付期限内，何伟玲、张永直接给叶金明、伍玉萍10856元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。审 判 长  梁 洁人民陪审员  聂清玉人民陪审员  甄晓明二〇一九年十一月七日书 记 员  梁美桦