河南省信阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）豫15刑终570号原公诉机关河南省息县人民检察院。上诉人（原审被告人）田彦伟（曾用名田孝东），男，1978年1月9日出生，汉族，初中肄业，无业，户籍所在地河南省项城市，住项城市。因犯交通肇事罪，于2016年1月15日被上蔡县人民法院判处有期徒刑六个月。因涉嫌交通肇事犯罪，于2019年1月15日被信阳市公安直属分局刑事拘留；因涉嫌交通肇事犯罪，于2019年1月24日经息县人民检察院批准，次日被信阳市公安局直属分局逮捕。辩护人李永超，河南五色石律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）华安财产保险股份有限公司郑州中心支公司（以下简称华安财险郑州中心支公司），住所地郑州市金水区鑫苑路16号鸿禧大厦16层1601室-1609室，统一社会信用代码91410100594889125N（1-1）。法定代表人秦丽芳，公司负责人。诉讼代理人王博，该公司员工。原审附带民事诉讼原告人杨某1，男，1950年7月7日出生，汉族，住河南省新蔡县。（系被害人杨某4之父）原审附带民事诉讼原告人支某，女，1952年5月5日出生，汉族，住河南省新蔡县。（系被害人杨某4之母）原审附带民事诉讼原告人赵某（曾用名杨娅茹），女，2007年12月1日出生，汉族，住河南省新蔡县。（系被害人杨某4之女）法定代理人赵艳平，女，1984年2月17日出生，汉族，住河南省新蔡县。原审附带民事诉讼原告人杨某2，男，2018年7月28日出生，汉族，住河南省新蔡县。（系被害人杨某4之子）法定代理人杨某1，系杨某2的祖父。上述附带民事诉讼四原告人（以下简称四原告人）的诉讼代理人赵冲，河南瀛豫律师事务所律师。原审附带民事诉讼被告人田金峰，男，1984年5月10日出生，汉族，住河南省项城市。诉讼代理人张怀林，河南平原律师事务所律师。原审附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司河南分公司东区支公司。（以下简称华安财险东区支公司）原审附带民事诉讼被告人河南万里运输集团周口富达运输有限公司淮阳分公司（以下简称万里集团淮阳分公司），住所地淮阳县西城区，统一社会信用代码914116266634092376（1-1）。法定代表人成红艳，公司负责人。息县人民法院审理息县人民检察院指控的被告人田彦伟犯交通肇事罪一案，于二Ｏ一九年八月十三日作出（2019）豫1528刑初98号刑事附带民事判决，田彦伟、华安财产保险股份有限公司郑州中心支公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷及讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审认定：2018年12月28日3时35分许，被告人田彦伟无证驾驶豫Ｐ×××××/豫Ｐ×××××重型仓栅式半挂货车，沿大广高速公路由南向北行驶至2198公里+50米处时，撞到因发生事故停在行车道和应急车道之间的浙Ｃ×××××小型轿车和下车查看的杨某4，致杨某4当场死亡。事故发生后田彦伟驾车逃逸。经信阳市公安局交通警察事故鉴定所鉴定，杨某4系创伤性休克死亡。案发后，被告人田彦伟主动到案。2019年1月14日，经信阳高速公路公安交通警察支队五大队认定，田彦伟负事故的全部责任。另查明，被害人杨某4与赵艳平于2007年12月1日生育一女赵某（曾用名杨娅茹）。2012年9月14日，新蔡县人民法院作出（2012）新民初字第1425号民事调解书，赵艳平与杨某4自愿离婚，婚生女赵某（曾用名杨娅茹）由赵艳平抚养，抚养费由赵艳平本人承担。被害人杨某4与张华敏于2018年7月28日生育一子杨某2。被害人杨某4的父亲杨某1于1950年7月7日出生，其母亲支某于1952年5月5日出生，父母二人共生育子女三人，长子杨利红、次子杨某4、女儿杨某3，均已成年。杨某4生前于2015年4月17日起在浙江省温州市瓯海区居住，并在温州市艺点轻工制品有限公司从事销售工作。浙江省2018年度常住居民人均可支配收入55574元。肇事车辆豫Ｐ×××××/豫Ｐ×××××挂重型仓栅式半挂车系田金峰、田彦伟二人合伙购买，挂靠在万里集团淮阳分公司名下，该车在华安财险东区支公司投保了机动车交通事故责任强制保险（12.2万元）（以下简称交强险），保险期间为2018年10月12日至2019年10月11日止；在华安财险郑州中心支公司投保了机动车第三者责任保险（100万元）（以下简称商业三者险），保险期间为2018年2月9日至2019年2月8日止。本次事故发生在保险期间内。上述事实，原审采用的证据有1.物证：P48976/豫Ｐ×××××重型仓栅式半挂货车照片、浙江省居住证等；2.书证：户籍证明、发破案经过、刑事判决书、交通事故责任认定书、驾驶证复印件、行驶证复印件、保险单复印件、营业执照及法定代表人身份证明、车辆挂靠协议、人口居住登记证明、收入证明、劳动合同、户口簿复印件、出生医学证明、亲属关系证明、新蔡县法院（2012）新民初字第1425号民事调解书、交通费票据、住宿费票据等；3.证人田某、杨某3的证言；4.被告人田彦伟的供述和辩解；5.鉴定意见：安徽天正司法鉴定中心司法鉴定意见书等鉴定文书；6.勘验笔录等证据证实。原审认为，被告人田彦伟违反交通运输管理法规，因而发生致一人死亡的重大事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十二条、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第三十五条第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条、第十八条第一款第（一）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条规定判决：（一）被告人田彦伟犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。（二）、附带民事诉讼被告人华安财险股份有限公司河南分公司东区支公司于本判决生效之日起十五日内在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人杨某1、支某、赵某、杨某2人民币110000元；(三)、附带民事诉讼被告人华安财险股份有限公司郑州中心支公司于本判决生效之日起十五日内在商业三者险限额内赔偿附带民事诉讼原告人杨某1、支某、赵某、杨某2人民币1000000元。(四)、附带民事诉讼被告人田彦伟、田金峰于本判决生效之日起十五日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某1、支某、赵某、杨某2人民币366308.52元，河南万里运输保险集团周口富达运输有限公司淮阳分公司承担连带清偿责任。(五)、驳回附带民事诉讼原告人杨某1、支某、杨某2、赵某的其他诉讼请求。上诉人田彦伟上诉称：原审量刑过重。上诉人华安财产保险股份有限公司郑州中心支公司上诉称：田彦伟系无证驾驶、肇事后逃逸，公司不应赔偿商业三者险100万元，另外田彦伟系农村户口，应按农村标准计算死亡赔偿金。经审理，二审查明的事实和证据与一审相同，且经一审当庭举证、质证，核对无误，本院予以确认。另查明，2019年1月16日，田彦伟的亲属支付给被害人杨某4亲属丧葬费2.8万元，二审期间，田彦伟的亲属向息县人民法院缴纳赔偿款36万元。关于上诉人田彦伟上诉称“原审量刑过重”的上诉理由，经查，田彦伟的亲属积极赔偿被害人的损失，依法可对田彦伟从轻处罚，故此上诉理由成立。关于上诉人华安财产保险股份有限公司郑州中心支公司上诉称“田彦伟系无证驾驶、肇事后逃逸，公司不应赔偿商业三者险100万元，田彦伟系农村户口，应按农村标准计算死亡赔偿金”的上诉理由，经查，该公司未提供证据证明保险合同中免除保险人责任的条款对投保人尽到了释明义务，因此该公司仍应承担商业三者险的赔偿义务。另外，原审附带民事诉讼原告人提交了被害人杨某4的浙江省居住证、流动人员居住登记证明、收入证明，均证明杨某4从2015年至案发前一直在浙江省温州市瓯海区居住，在浙江省城镇工作，收入来源于浙江省城镇，因此，其死亡赔偿金应按浙江省城镇居民赔偿标准计算，故此上诉理由不成立。本院认为，上诉人田彦伟违反交通运输管理法规，因而发生致一人死亡的重大事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。原判决事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，审判程序合法，附带民事赔偿合理，但量刑不当，本院予以纠正。田彦伟的上诉理由本院予以采纳，华安财产保险股份有限公司郑州中心支公司的上诉理由本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（二）项的规定，判决如下：一、维持息县人民法院（2019）豫1528刑初98号刑事附带民事判决的第二、三、四、五项，即附带民事诉讼被告人华安财险股份有限公司河南分公司东区支公司于本判决生效之日起十五日内在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人杨某1、支某、赵某、杨某2人民币110000元；附带民事诉讼被告人华安财险股份有限公司郑州中心支公司于本判决生效之日起十五日内在商业三者险限额内赔偿附带民事诉讼原告人杨某1、支某、赵某、杨某2人民币1000000元。附带民事诉讼被告人田彦伟、田金峰于本判决生效之日起十五日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某1、支某、赵某、杨某2人民币366308.52元（已缴纳），河南万里运输保险集团周口富达运输有限公司淮阳分公司承担连带清偿责任。(五)、驳回附带民事诉讼原告人杨某1、支某、杨某2、赵某的其他诉讼请求。二、撤销息县人民法院（2019）豫1528刑初98号刑事附带民事判决的第一项，即被告人田彦伟犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。三、上诉人田彦伟犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2019年1月15日起至2022年1月14日止。）本判决为终审判决。审判长  张楷永审判员  黄少斌审判员  林 雷二〇一九年十一月十四日书记员  李欣烨