陕西省大荔县人民法院     执行裁定书     (2019)陕0523执异57号     异议人（被执行人）：张力功，男，1970年9月29日出生，汉族，农民，住所大荔县，身份证号：612XXXXXXXXXXXXXXX   申请执行人：杨博超，男，1990年3月22日出生，汉族，居民，住所渭南市临渭区，身份证号：610XXXXXXXXXXXXXXX   本院在执行杨博超申请执行张力功、渭南金德诚汽贸有限公司民间借贷纠纷一案中，异议人张某丙于2019年11月6日向本院提出书面异议。本院依法组成合议庭进行了审查，现已审查终某某。   异议人张力功称，停止大荔县人民法院（2018）陕0523执262号执行裁定书的执行，即停止对被执行人张力功款项的兑付。理由为：2018年9月5日,杨博超诉讼代理人杨某某与张力功、张某乙在大荔县法院执行局进行谈话经协商双方达成债权转让协议：1.张某乙将其对于张某甲、贺某某的债权转移给杨博超，由杨博超成为张某甲、贺某某的债权人和该案的申请执行人；2.之后，杨博超放弃对于渭南金德诚汽贸有限公司、张力功的债权，对于（2017）陕0523民初2894号民事调解书，予以撤销，或者表明执行完毕。根据他与杨博超代理人杨某某、张某乙签订的债权协议，表示此案通过债权转移方式已执行完毕，应停止大荔县人民法院（2018）陕0523执262号执行裁定书的执行。   申请执行人杨博超称，杨博超与张力功民间借贷一案经大荔县法院审理终某某后进入执行程序，仅在张力功账户上扣划4000元给付申请执行人。后张力功告知他，张力功妻弟张某乙在大荔县法院也有执行案件，该案件执行标的有6、7万元，张力功想将张某乙的债权转移到杨博超名下，不再执行张力功和渭南金德诚汽贸汽贸有限公司，经过几番考虑同意了。后来在法院的主持下达成债权转让协议。2018年年底他从法院领取扣划张某乙执行案件的被执行人工资30000余元。但是因张某甲停薪留职等原因，该执行案件又陷入僵局。张力功提出执行异议，他的意见是张力功已将补偿他2000元，按照债权转让协议继续履行，不再执行张力功和渭南金德诚汽贸有限公司。   本院查明，申请执行人杨博超因与被执行人张力功、渭南金德诚汽贸有限公司存在民间借贷纠纷起诉至本院，本院经过审理后于2017年10月23日作出（2017）陕0523民初2894号民事调解：一、被告渭南金德诚汽贸有限公司、张力功自愿偿还原告借款本金14.5万元，原告杨博超表示同意。具体偿还方式为：2018年1月22日偿还1万元，2018年4月22日偿还1万元，2018年7月22日偿还1万元，下剩11.5万元自2018年第三季度起每季度末的22日偿还原告2.3万元，直至偿还完毕为止。二、如二被告能按时偿还借款，原告对利息表示放弃，如未能按时偿还，则除偿还上述本金外，还应按月利率1.4%支付下欠本金自2015年11月22日至实际还款之日的利息，且原告有权申请强制执行所有未偿还的款项。该调解书于2017年10月24日产生法律效力。申请执行人杨博超于2018年2月2日申请强制执行，在执行过程中，本院于2018年4月11日作出（2018）陕0523执262号执行裁定书，裁定：对被执行人张力功、渭南金德诚汽贸有限公司在银行的存款予以冻结、划拨。2018年6月1日向中国农业银行股份有限公司大荔县宝塔支行送达协助划拨存款通知书，将渭南金德诚汽贸有限公司账户XXXXXXXXXXXXX3740存款5400元划拨至大荔县人民法院执行工作局。申请执行人委托代理人杨某某于2018年6月2日领取渭南金德诚汽贸有限公司清偿借款5400元。后本院于2018年4月24日作出（2018）陕0523执262执行裁定书，裁定：扣留、提取被执行人张力功在大荔县文阳汽贸有限公司、大荔县东府医疗有限公司、大荔东府医院破产程序中受偿的收入207931元。并于2018年5月9日向大荔东府医院破产管理人送达协助执行通知书，后本院于2018年6月12日作出（2018）陕0523执262号执行裁定：终某某（2018）陕0523执262号案件的执行。   另查明，张某乙与张某甲、贺某某、李波存在民间借贷纠纷起诉至本院，本院经过审理后于2017年5月10日作出（2017）陕0523民初1287号民事调解书：一、被告张某甲、贺某某自愿从2017年6月至2017年8月每月30日之前偿还原告张某乙借款2000元，自2017年9月起每月30日之前偿还原告张某乙借款6000元，直至借款本金74600元偿还完毕，原告张某乙表示同意；二、被告张某甲、贺某某自愿在借款本金偿还完毕后支付原告张某乙借款本金74600元自2016年1月23日起至实际还款之日所产生的利息，利息按年利率24%计算；三、如果被告张某甲、贺某某未按期履行还款义务，原告张某乙可申请执行剩余全部款项；四、双方再无其他争议。该调解书于2017年5月25日已发生法律效力。申请执行人张某乙于2017年11月1日申请强制执行，在执行过程中，本院于2017年12月5日作出（2017）陕0523执1103号执行裁定书，裁定：冻结、划拨被执行人张某甲、贺某某在金融系统的存款。并于2017年12月5日向中国农业银行股份有限公司网络司法协助送达协助通知书，将张某甲在中国农业银行XXXXXXXXXXXXXXX7167账户内存款17.18予以冻结，将张某甲在中国农业银行XXXXXXXXXXXXXXX1016账户内的存款5477.41元予以冻结。后本院于2017年12月20日作出（2017）陕0523执1103号执行裁定，裁定：终某某（2017）陕0523执1103号案件的执行。   再查明，2018年9月5日杨博超代理人杨某某、渭南金德诚汽贸有限公司法定代表人张力功、张某乙签订了债权转让协议：以上人员其中杨博超申请执行渭南金德诚汽贸有限公司、张力功借款合同纠纷（2017）陕0523民初2894号民事调解书一案，执行标的为借款本金145000元及利息（月息1.4%，从2015年11月22日至实际还款之日），诉讼费1986元。同时还有张某乙申请执行张某甲、贺某某民间借贷纠纷（2017）陕0523民初1287号民事调解书一案，执行标的为借款本金74600元及利息（月息2%，从2016年1月23日计算至实际还款之日）、诉讼费832.5元。现在以上人员达成协议：一、张某乙将其对于张某甲、贺某某的债权转移给杨博超，由杨博超成为张某甲、贺某某的债权人和该案的申请执行人；二、之后，杨博超放弃对于渭南金德诚汽贸有限公司、张力功的债权，对于（2017）陕0523民初2894号民事调解书，予以撤销，或者表明执行完毕。2018年10月26日，申请执行人杨博超在大荔县人民法院领取申请执行人张某乙与被执行人张某甲、贺某某民间借贷纠纷一案转付案件款叁万叁仟伍佰元整。   本院认为，本院依据生效的民事调解书执行被执行人张力功在破产企业受偿的收入并无不当。现张力功以在该执行裁定书送达之后申请执行人、被执行人与张某乙达成债权转让协议要求撤销该裁定，因申请执行人杨博超与案外人张某乙达成债权转让协议后，放弃对张力功和渭南金德诚汽贸有限公司的执行。并已经从张某乙申请执行案件中领取执行款项。那么，债权转让协议生效后，申请执行人杨博超对被执行人张力功、渭南金德诚汽贸有限公司不享有依据生效法律文书强制执行的权利。故张力功所提异议，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条之规定，裁定如下：   撤销本院于2018年4月24日作出的（2018）陕05**执字第262号执行裁定，即“扣留、提取被执行人张力功在大荔县文阳汽贸有限公司、大荔县东府医疗有限公司、大荔东府医院破产程序中受偿的收入207931元”。   如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向渭南市中级人民法院申请复议。                            审  判  长  田妍   审  判  员  潘军华                        审  判  员  李军峰                             二〇一九年十一月十九日                           书  记  员 张欣       1