内蒙古自治区通辽市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）内05民终1842号上诉人（原审原告）杨怀德，男，1968年10月17日出生，汉族，无职业，现住通辽市。被上诉人（原审被告）陈洪泽，男，1971年2月28日出生，汉族，农民，现住通辽市。委托诉讼代理人：吴春刚，内蒙古辉东律师事务所律师。上诉人杨怀德因与被上诉人陈洪泽生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服内蒙古自治区通辽市科尔沁区人民法院（2019）内0502民初5000号民事判决，向本院提起上诉，本院于2019年9月3日立案后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。杨怀德上诉请求：一、撤销一审科尔沁区法院的判决,支持上诉人的诉讼请求。二、判决被上诉人承担所有的相关费用。事实与理由：双方于2018年9月12日因交通事故发生口角。被上诉人对上诉人拳打脚踢。上诉人在通辽市某医院1和通辽市某医院2先后治疗共计16天,请求法院判决陈洪泽支付医药费、误工费等费用。请求法院判决支持上诉人的诉讼请。陈洪泽答辩称，请求维持原判。杨怀德向一审法院起诉请求：1、请求判令被告赔偿原告医疗费、门诊费7414.96元;2、赔偿误工费2183.20元(136.45元×16天);3、赔偿护理费1616.00元(101.00元×16天);4、住院伙食补助费1600.00元(100.00元×16天);5、车费130.00元,合计12944.16元。一审法院认定事实：2018年9月12日下午17时许,原告乘坐出租车,在停车时原告开车门与骑电动车的被告发生了碰撞,原告辱骂被告引发双方口角,进而厮打在一起。纠纷发生后,经在场人拨打报警电话及120急救,原告被送到通辽市某医院1进行救治,后被告自己骑车到通辽市某医院1门诊诊疗。2018年9月20日,通辽市科尔沁区公安分局某派出所给予被告治安罚款500.00元的处罚。原告未在通辽市某医院1住院治疗,事发9天后于2018年9月21日至28日在通辽市某医院2神经外科住院诊疗8天。一审法院认为，公民合法的民事权益受法律保护。当事人对自己的诉讼主张负有举证责任,没有证据或证据不足以证明当事人的事实主张的,由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中,原、被告对发生纠纷、厮打致伤的事实无异议,但原告要求被告赔偿医疗费等损失,其所提供的证据与本案不具有关联性,不能证明其当时受伤住院治疗产生的合理的医疗损失,其诉讼请求缺乏事实依据和法律依据,本院不予支持。依照《中华人民共和国民法总则》第三条,《中华人民共和国民法通则》第五条,《中华入民共和国民事诉讼法》第六十四条,最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定,判决如下:驳回原告杨怀德的诉讼请求。案件受理费250.00元,由原告杨怀德负担。本院二审期间，当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。上诉人杨怀德出示如下证据：1、出示通辽市急救指挥中心院前急救病历、某医院1费用明细，某医院1检查申请单8份、通辽市某医院2住院病案两份、通辽市某医院2费用清单两份、通辽市某医院2门诊费用收据一张，以上证据拟共同证明自己被对方殴打后，治疗所花的费用。2、通辽市某医院1住院病案，拟证明事故发生后在某医院1住院的情况。我被被上诉人打晕了昏迷4小时，派出所是事发第二天早上九十点去医院急救室对我进行调查。我不是没住院，我是在急救室。某医院1的费用清单是17号的原因是，我17号才交了费用，我交了费才给我的清单。3、2017年一月-2019年九月的月工资表和通辽市某房地产开发有限公司收入证明，拟证明我的收入是一万。被上诉人陈洪泽质证认为：对于证据1、不属于新证据，上述证据在一审庭审前已经客观存在，上诉人在一审未提交，应属于逾期举证。请求二审法院责令上诉人说明逾期举证的原因，并请求按照民诉法65条和115条的规定对其进行训诫和罚款。鉴于上诉人提供的上述证据，和本案的基本事实有关，虽然上诉人存在逾期举证，但被上诉人也发表如下质证意见：对通辽市急救指挥中心院前急救病历的真实性没有异议，对其中初步诊断上诉人的伤情有异议，因该初步诊断未经过体格检查和相关辅助检查，得出的结论，不符合客观事实。对某医院1用明细有异议，该费用明细所列支出均为2018年9月17日本案中上诉人和被上诉人发生纠纷的时间是2018年9月12日，况且费用明细中所记载的检查项目和用药均与上诉人所称的伤治疗无关，不符合对症原则，因而该费用明细与本案没有关联性。对某医院1检查申请单8份，有异议，该申请单为医院开具后，由患者到相关科室进行处置，并该检查单应该交付给相应的科室，而不是患者留存。且上诉人没有提供相应的检查记录。该8份申请单的时间均为2018年9月17日，检查所治疗情况看，均为糖尿病和高血压，以及脑血栓，因上诉人在一审中未提交，致使对该部分治疗和用药合理性被上诉人未能申请鉴定，不能判明该部分治疗和检查的费用，与本案具有关联性。对通辽市某医院2住院病案两份和通辽市某医院2费用清单两份，第一份住院时间是2018年9月6日，出院时间是2018年9月12日9点23分，双方发生纠纷是在2018年9月12日17时许，该住院病案是在双方发生纠纷之前，所治疗行为与被上诉人无关。第二份病历是2018年9月21日入院，从该病例记载的体格检查和辅助检查情况看，上诉人在住院期间不存在任何外伤，该病例中所记载的关于外伤的诊断，没有依据。从上诉人治疗情况看，用药和检查方面均为心脏病高血压和糖尿病。用药和检查情况均没有涉及外伤，因而该治疗情况与本案不具有关联性。通辽市某医院2用清单两份的质证意见同上述内容一致。对通辽市某医院2门诊费用收据一张，收费时间是2019年9月11日，双方发生纠纷是在2018年9月12日，且该收据没有其他证据能够证明用途，与本案无关。对证据2、有异议，按照住院病案首页，记载杨怀德入院时间是2018年9月12日，出院是2018年9月17日，该病历中，没有门诊病历，没有外伤检查，也没有医嘱单，从病历反映整个治疗过程看，2018年9月12日到2018年9月16日，没有进行任何治疗和检查，只是在2018年后9月17日进行了相关的治疗和检查，因病历中没有外伤检查记录单，也没有记载杨怀德存在着任何外伤。故被上诉人认为该病历与本案不具有关联性。不能证明杨怀德健康受损。也不能证明其在2018年9月17日所进行的相关治疗和检查具备适时性的原则。对证据3、对收入证明有异议，收入证明不具备证据的形式要件，按照民诉法司法解释的规定，单位出具的证明材料，除了加盖公章外，还需要出具证明的经手人和单位负责人签字，而该证明只有公章，没有经手人和单位负责人签字。其次，收入证明显示上诉人杨怀德本人就是该单位的法定代表人，因而该单位与本案具有利害关系。再次，该收入证明和上诉人提交的2018年和2019年的工资表反映的杨怀德工资收入不一致。工资表反映2018年和2019年实开工资6000元，而该证明显示月工资一万元，相互矛盾。对上诉人提供的2018年-2019年9月工资表有异议，该工资表与本案没有关联性，民事诉讼中的误工费指的是因健康权收到损害，导致收入减少，而上诉人杨怀德提供的2018年9月份和10月份的工资表都证明2018年九、十月份杨怀德实开数额和应领数额都是6000元，即杨怀德不存在收入的减少。被上诉人陈洪泽出示光盘一张，拟证明上诉人与被上诉人发生厮打，上诉人具有严重过错。事情发生的起因是上诉人乘坐出租车在停车时未观察后方来车情况，打开车门将被上诉人挂倒，而后经过他人劝解之后，上诉人又下车对被上诉人进行辱骂，并且先行动手殴打被上诉人。被上诉人杨怀德质证认为，上诉人所说的过程不存在，提供的视频内容不全面，把打人的片段掐去了，我和被上诉人之前没有恩怨。上诉人证明不了他想证明的问题。本院经审查认为，上诉人杨怀德提交的通辽市急救指挥中心院前急救病历、某医院1费用明细，某医院1检查申请单8份均在通辽市某医院1住院病案中重复存在，因通辽市某医院1住院病案系杨怀德在双方发生纠纷后经通辽市急救指挥中心派车送至通辽市某医院1治疗期间的病案，本院对该病案的真实、合法性、与本案的关联性予以确认。对于通辽市某医院2病案及通辽市某医院2费用清单，及通辽市某医院2门诊费用收据，2018年9月6日至2018年9月12日的通辽市某医院2住院病案及2018年9月6日至2018年9月12日通辽市某医院2病人费用清单，因与本案无关，本院对该两份证据不予采信。对于2018年9月21日至2018年9月27日通辽市某医院2住院病案，因2018年9月17日通辽市某医院1诊断证明书中载明建议转上级医院进一步检查及治疗，上诉人于2018年9月21日转院至通辽市某医院2治疗，符合治疗的延续，故对2018年9月21日至2018年9月27日通辽市某医院2住院病案及2018年9月32日通辽市某医院2病人费用清单予以采信。对于上诉人提交的通辽市某医院2门诊费用收据，因该收据的日期为2019年9月11日，与本案不具有关联性，本院不予采信。对于上诉人提交的2017年1月-2019年9月的月工资表和通辽市某房地产开发有限公司收入证明，因该证据并无银行上诉人工资银行流水佐证，故对该证据不予采信。对于被上诉人提交光盘所载视频，因视频内容确系双方当事人发生纠纷过程中的一个片段，本院对该证据予以采信。上诉人在原审中出示的通辽市某医院1门诊票据四张（收款时间2018年9月17日，共计金额486.27元）、通辽市某医院1门诊急诊病历手册一份(日期:2018年9月12日)、通辽市某医院2挂号费票据一枚(收款日期:2018年9月21日、金额10元)、通辽市某医院2住院收费收据（住院时间：是2018年9月21日至28日，金额2491.53元），因与本案具有关联性，且有相对应的医院病案佐证，本院对四组证据予以采信。本院对于双方当事人在一审中出示的其他证据的采信，与一审一致。本院对一审查明的事实，予以确认。二审另查明，上诉人杨怀德在2018年9月12日17时许与被上诉人陈洪泽发生纠纷后，经通辽市急救指挥中心派急救车送往通辽市某医院1治疗至2018年9月17日出院，实际住院6天，期间发生医疗费共计486.27元。通辽市某医院1诊断证明书建议转上级医院进一步检查及治疗。2018年9月21日9时23分至2018年9月28日8时26分，上诉人杨怀德于通辽市某医院2住院治疗7天，期间发生门诊挂号费10元、住院医疗费2491.53元，共计2501.53元。上诉人杨怀德共计住院13天，产生医疗费共计2987.8元。因上诉人未能提交有效证据证实其收入情况，参照《2018年内蒙古自治区人身损害赔偿标准》中居民服务、修理和其他服务、修理和其他服务业的误工赔偿标准每日108.64元，伙食补助费标准每人每日100元，上诉人杨怀德住院期间误工费为1412.32元（13天×108.64元天），伙食补助费1300元（13天×100元天）。本院认为，公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当承担侵权责任。被上诉人陈洪泽因与上诉人杨怀德发生纠纷，将其打伤致入院治疗，应对住院期间产生的医疗费、误工费等损失予以赔偿。对于本次纠纷发生的原因，双方均有过错，上诉人杨怀德应减轻被上诉人陈洪泽的赔偿责任。上诉人杨怀德主张的各项损失中合理的部分，被上诉人陈洪泽应予赔偿。因上诉人提交的病案中并无须留陪护的相关医嘱，对上诉人主张的护理费，本院不予支持。鉴于本案实际情况，被上诉人陈洪泽承担70%的赔偿责任为宜。综上所述，原审认定事实不清，适用法律错误，上诉人的上诉请求部分成立，本院予以支持。本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一项、第十六条、二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项规定，判决如下：一、撤销内蒙古自治区通辽市科尔沁区人民法院（2019）内0502民初5000号民事判决；二、被上诉人陈洪泽在本判决生效后十日内赔偿上诉人杨怀德各项经济损失共计3990.08元【（医疗费2987.80元+误工费1412.32元+伙食补助费1300元）×70%】；三、驳回上诉人杨怀德其他诉讼请求。如果未按照判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费250元，二审案件受理费500元，共计750元，由上诉人杨怀德负担519元，被上诉人陈洪泽负担231元。本判决为终审判决。审判长  沈明元审判员  刘景国审判员  董明华二〇一九年十一月十二日书记员  金 玲