山西省太原市迎泽区人民法院刑事附带民事判决书（2019）晋0106刑初906号公诉机关太原市迎泽区人民检察院。附带民事诉讼原告人武小仙，女，1981年6月15日出生，汉族，初中文化，个体，户籍地山西省汾阳市。系本案被害人。诉讼代理人赵承林，男，1960年7月16日出生，汉族，山西杏花村汾酒集团公司法律顾问，住山西省汾阳市。被告人任钢,男,1978年4月15日出生于山西省太原市,汉族,初中文化,无业,户籍地山西省太原市。2000年6月9日因犯故意伤害罪被太原市迎泽区人民法院判处有期徒刑三年，缓期三年；2010年5月21日因犯盗窃罪被天津市北辰区人民法院判处拘役五个月;2014年12月12日因殴打他人被太原市公安局杏花岭分局行政拘留十日。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年5月9日被刑事拘留，2019年5月24日被逮捕。现羁押于太原市第二看守所。太原市迎泽区人民检察院以并迎检刑刑诉[2019]900号起诉书指控被告人任钢犯故意伤害罪，于2019年8月26日向本院提起公诉。本案审理过程中，被害人武小仙向提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。太原市迎泽区人民检察院指派检察员丰学敏出庭支持公诉。附带民事原告人武小仙及其诉讼代理人赵承林、被告人任钢均到庭参加了诉讼。现已审理终结。太原市迎泽区人民检察院指控，2018年12月6日凌晨1时许,在太原市迎泽区柳巷后街公寓A座418室,被告人任钢因与被害人武小仙发生口角,后被告人任钢殴打被害人武小仙致其多处受伤。2019年5月6日,经太原市迎泽区公安司法鉴定中心鉴定,武小仙左眶内侧壁骨折致左眼球内陷构成轻伤一级;其右侧上颌骨额突合并双侧鼻骨骨折及下颌骨骨折均构成轻伤二级。针对上述指控，公诉机关提供了被害人陈述、书证、证人证言、鉴定意见、被告人供述等证据予以证明。公诉机关认为，被告人任钢的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人武小仙提出如下诉讼请求：1、要求追究被告人故意伤害的刑事责任。2、要求赔偿原告人医疗费48698.92元、误工费42000元、住院护理费3000元、住院伙食补助费900元、营养补助费10500元、治疗住宿费2096元、交通费5900元、后期治疗费419元、房租1400元、精神损害抚慰金30000元、财物损失（手机二部3890元、儿童手机360元、金戒指二枚4140元、项链一个2500元、手链1712元、两套衣物2000元），共计159515.92元。原告人及其代理人当庭提供相关病历、医疗票据、交通费票据、伤情照片、证人证言等证据。被告人任钢对起诉书指控的案件事实有异议，提出如下自行辩护意见：武小仙下颌骨骨折是其自己摔下楼梯所致，我对其他的伤情及案件事实没有异议。民事部分，我同意对武小仙看病的医疗费进行赔偿，其余要求均不同意赔偿。经审理查明，2018年12月6日凌晨1时许,在太原市迎泽区柳巷后街公寓A座418室,被告人任钢因与被害人武小仙发生口角,后被告人任钢殴打被害人武小仙致其多处受伤。2019年5月6日,经太原市迎泽区公安司法鉴定中心鉴定,武小仙左眶内侧壁骨折致左眼球内陷构成轻伤一级;其右侧上颌骨额突合并双侧鼻骨骨折及下颌骨骨折均构成轻伤二级。另查明，案发后，附带民事诉讼原告人武小仙因伤于2018年12月8日至9日在在太原市人民医院门诊治疗花费3313.6元；2018年12月9日至19日在山西省汾阳医院住院治疗，支付医疗费22580.64元；2019年1月14日至28日在山西省人民医院住院治疗，支付医疗费22798.28元，共计支付医疗费48692.52元。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人当庭出示，并经庭审质证的下列证据证实，本院予以确认：1、被害人武小仙的陈述，证实：2018年12月5日，武小仙和任钢、任钢的朋友郑某等人一起吃饭，之后任钢和武小仙一起回到武小仙家中。因武小仙让任钢回自己家，任钢恼怒对武小仙的脸部打了几拳。12月6日、7日期间，被告人任钢又对武小仙拳打脚踢。12月8日下午，武小仙趁任钢出门买东西之际，跑到七楼的邻居家救助并报警。2、被告人任钢的供述，证实：2018年12月5日晚上7点多，任钢和武小仙、朋友郑某等人一起吃饭。约12点时，任钢和武小仙一起回到武小仙的住处。双方在武小仙家中发生争执，任钢用拳头殴打武小仙脸部，当时武小仙的脸就肿起来了。12月8日下午，武小仙让任钢出去买东西，任钢买完回来后发现武小仙不在家，打电话也不接。3、证人张某的证言，证实：张某系武小仙的楼上邻居。2018年12月8日晚6时许，张某出门时，看见楼道里一个人走了上来并向张某借手机。张某发现是名女子，眼睛和嘴都肿得很厉害，自称被一名男子殴打，请求张某帮助报警。张某帮助其报警后，因为着急出门，就将该女子送到小区门房等着民警出警。4、证人郑某的证言，证实：2018年12月5日晚上，郑某和任钢、武小仙等人一起吃饭。晚上12点左右，大家吃晚饭各自回家。5、证人武某2的证言，证实：2018年12月8日晚6时许，武某2接到他人电话得知武小仙被殴打，遂到武小仙的住处，在武小仙居住小区的门房见到武小仙。武小仙当时穿着睡衣，眼睛和嘴巴都肿了。后公安民警过来处理警情。6、太原市公安局迎泽分局柳巷派出所出具的抓获经过，证实：2018年12月8日18时14分许，民警接到武小仙报警，称其在柳巷后街公寓A座418室被任钢殴打，多出受伤。2019年5月6日，经太原市迎泽区公安司法鉴定中心，武小仙构成轻伤一级。2019年5月9日，民警依法使用传唤证将任钢唤回派出所进行审查。7、太原市迎泽区公安司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定书、伤情照片，证实：经鉴定，武小仙左眶内侧壁骨折致左眼球内陷构成轻伤一级;其右侧上颌骨额突合并双侧鼻骨骨折及下颌骨骨折均构成轻伤二级。8、前科劣迹材料，证实：被告人任钢于2000年6月9日因犯故意伤害罪被太原市迎泽区人民法院判处有期徒刑三年，缓期三年；2010年5月21日因犯盗窃罪被天津市北辰区人民法院判处拘役5个月;2014年12月12日因殴打他人被太原市公安局杏花岭分局行政拘留十日。9、吸毒现场检测报告书、人身安全检查笔录、违法犯罪嫌疑人基本情况调查表、户籍证明。10、附带民事诉讼原告人提交的医疗病历、医疗费票据及交通费票据。本院认为，被告人任钢与他人发生矛盾后，未能妥善处理，故意伤害他人身体，经鉴定，被害人的损伤构成轻伤，被告人的行为侵犯了他人的身体健康权，构成故意伤害罪。公诉机关指控的案件事实及罪名成立。被告人任钢有前科，酌情从重处罚；殴打他人头面部，酌情从重处罚。被告人辩称，被害人下颌骨骨折损伤是自己从楼梯摔下所致。经查，结合被害人陈述、被告人庭前供述、伤情照片、鉴定意见证实，在作案过程中，被告人对被害人头面部进行殴打，导致被害人头面部多处损伤构成轻伤，故对于被告人的该项意见不予采纳。被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人武小仙造成的经济损失应当承担民事赔偿责任。关于医疗费，原告人提交的病例及医疗费票据证实，原告人因伤支付医疗费共计48693元，本院予以支持。误工费，对此原告人没有提供相关的劳动合同、收入证明等证据予以证明，参考本地上一年度城镇居民人均可支配收入计算，时间酌情按6个月计算，误工费为15517元。护理费3000元，结合原告人病例及伤情，被告人在治疗期间确需支付一定护理费用，对于该诉讼请求，酌情予以支持。住院伙食补助费900元，酌情予以支持。营养费酌情支持5000元。交通费，结合案件事实及被告人伤情，被告人治疗期间确需支付一定的交通费，酌情支持3000元。关于治疗住宿费，原告人提交的部分住宿费票据与其住院治疗时间不符，且护理费已经包含支付护理人员的相关费用，故对于该项诉讼请求不予支持。关于后期治疗费、房租、财物损失费用，原告人提交的证据无法证明上述费用系故意伤害行为所导致的直接物质性损失，故对于该诉讼请求不予支持。原告人要求赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，不符合《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》的相关规定，故本院不予支持。上述费用共计76110元，对此被告人应向原告人承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条、第六十一条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告人任钢犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月9日起至2021年5月8日止。）二、被告人任钢于本判决生效之日起十日内支付附带民事诉讼原告人武小仙医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计七万六千一百一十元。三、驳回刑事附带民事诉讼原告人武小仙的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向太原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长 柴 喆人民陪审员 阎建国人民陪审员 付 磊 二〇一九年十一月八日书 记 员 苏亚昆