江西省南昌市新建区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）赣0112民初2864号 原告：张晨浩，男，汉族，2014年5月11日出生，住江西省南昌市新建区。 法定代理人：张某2，男，汉族，1992年10月5日出生，住址同上，系张晨浩父亲。 委托诉讼代理人：张元闽，系北京市中银（南昌）律师事务所律师，执业证号：13601198810162212。 被告：朱丽平，女，汉族，1978年11月11日出生，住新建区。 被告：谢朝志，男，汉族，1976年4月3日出生，住江西省南昌市新建区。 被告：刘子棋，男，汉族，2009年11月22日出生，住江西省都昌县。 法定代理人：刘某，男，汉族，1989年8月3日出生，住址同上，系刘子棋父亲。 法定代理人：张某1，女，汉族，1990年11月23日出生，住江西省南昌市新建区长堎工业四路1栋2114室，身份证号码：352228199011230021。系刘子棋母亲。 被告：刘某，男，汉族，1989年8月3日出生，住址同上。 被告：张某1，女，汉族，1990年11月23日出生，住址同上。 原告张晨浩诉被告朱丽平、谢朝志、刘子棋、刘某、张某1生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年8月15日立案后依法适用简易程序进行了审理。原告张晨浩委托诉讼代理人张元闽，被告涂谢朝志、刘某、张某1到庭参加了诉讼。被告朱丽平经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 张晨浩向本院提出诉讼请求：要求被告连带赔偿原告医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、交通费、伤残赔偿金、精神损害赔偿金共计人民币87378.12元；各被告共同承担本案诉讼费。事实和理由：张晨浩系朱丽平、谢朝志夫妻所办的新建区博星国际幼儿园学生，2019年4月25日下午近5点钟，博星幼儿园下午放学之际，张晨浩在幼儿园一楼的游戏区蹦床上进行玩耍，大约过了几分钟，一个年约10余岁的男孩（系被告张某1、刘某之子刘子棋）也进入蹦床上进行玩耍，此后蹦跳过程中，该大男孩践踏到张晨浩，致张晨浩受伤哭泣，听到哭泣后，幼儿园老师跑近去将张晨浩抱下来，之后因原告一直说被踩部位痛，遂送至江西省儿童医院进行诊治，后又至新建区中医院住院治疗一天，经鉴定机构鉴定构成十级伤残。各被告对赔偿事宜均持消极态度，故为维护原告的合法权益，诉请至法院，请示支持全部诉请。 朱丽平、谢朝志共同辩称，对事故发生受害方表示同情，幼儿园有接送制度，下午放学时间，张晨浩已被家长从二楼教室老师手上接走，放学后的监护权已经发生转移，园方已脱管。幼儿园有张贴淘气堡安全温馨提示，要求小孩玩此项目要家长陪同。但小孩在一楼淘气堡玩蹦蹦床没有家长看护；幼儿园有门禁，当天刘子棋是陪妈妈来接妹妹放学才进入园内的。事故发生后第一时间老师发现并送张晨浩去医院治疗，并已支付3000元医疗费且慰问过，且我方购买的淘气堡是合格品，没有安全隐患。故此幼儿园在本园监护权转移脱管情况下，园方已尽到管理和及时救助义务，请法院予以考虑并依法判决。 刘子棋、刘某、张某1共同辩称，在认定刘子棋有伤害事实的情况下，我方愿意承担原告张晨浩的相关费用，不合理费用不同意承担，我方已垫付了3105元医疗费，依法由法院判决。由于事发时的监控模糊有遮挡需要法庭鉴别，且事发当天博星国际幼儿园没有起到监管责任，幼儿园应承担相应责任，张晨浩家长亦没有尽到有效的监护责任，也应当承担相应责任。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下： 张晨浩系朱丽平、谢朝志夫妻所办的新建区博星国际幼儿园（以下简称博星幼儿园）学生。根据刘子棋、刘某、张某1提交的该幼儿园事当天的视频记录显示：2019年4月25日下午近5时许，博星幼儿园下午放学之际，张晨浩独自一人到该幼儿园一楼的游戏区淘气堡游乐设施内的蹦床上进行玩耍，大约过了几分钟，刘子棋与其妹妹也进入蹦床上进行玩耍，并且蹦跳，视频上显示蹦床起伏幅度比较大，随后张晨浩开始哭叫，听到哭叫后，幼儿园值班老师跑进蹦床区将张晨浩从蹦床上抱下来。之后因张晨浩一直说被踩部位痛，遂送至江西省儿童医院进行诊治，后又至新建区中医院住院治疗一天，经诊断为左股骨远段骨折，行石膏外固定，共计花费医疗费3160.55元。经江西神州[2019]临字第0783号司法鉴定意见书确定为构成十级伤残。张晨浩支付鉴定费1200元。 根据朱丽平、谢朝志提交的事发后第二天朱丽平与刘子棋、张某1的谈话录音记录可知：刘子棋在朱丽平及母亲张某1的询问下，自己承认踩到了张晨浩，并表示了歉意，张某1及朱丽平对其进行了教育。朱丽平、谢朝志支付3000元，刘子棋、刘某、张某1支付3105元与张晨浩治疗。 本案在审理过程中，刘子棋、刘某、张某1对张晨浩的伤残等级提出重新鉴定，经赣求实【2019】临鉴字第09058号司法鉴定意见书确认：张晨浩的伤残等级为十级。刘子棋、刘某、张某1支付鉴定费1950元。 博星幼儿园系朱丽平、谢朝志夫妻开办，办学资格尚在审批中，幼儿园淘气堡安全提示：“淘气堡内只供2-6周岁在老师及家长的陪同下玩耍，当幼儿在淘气堡中的滑梯、平衡木、蹦蹦订床等游乐设施上玩耍的时候，为了孩子和他人的安全，不要推小朋友，也不能打闹…。”。朱丽平、谢朝志作为博星幼儿园的开办人，自愿承担本案相应的赔偿责任。 根据原告提交的居住证明、张某2工作证明、张某2工资收入银行流水，可证实张晨浩与父亲张某2自2016年3月1日至今居住在南昌市新建区长堎镇工业四路（当代MOMA新城）6栋2单元702室，父亲张某2为南昌欧菲光电技术有限公司员工，月收入3600元。 本院认为，公民的身体健康受法律保护，民事权益受到侵害的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。侵害他人造成身体损害的，应当赔偿医药费、护理费等为治疗支出的合理费用。民事主体从事民事活动，应当遵循公平原则，合理确定各方的权利和义务。被侵害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。无民事行为能力人、限制行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条规定：“限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。”张晨浩家长在其下课后家长让其独自在幼儿园的游乐设施内玩耍，监管不力，对损伤事故的产生应承担相应责任；本案中，博星幼儿园虽对门禁、淘气堡管理有相应的规章制度，但未严格按规章进行管理，致使外来人员随意进入园内及游乐设施内，对在校学生的安全措施安排实施等方面管理职责失职，存在过错，对张晨浩的受伤应当承担相应的赔偿责任，朱丽平、谢朝志作为博星幼儿园的开办人，自愿承担相应的赔偿责任，依法予以准许；张晨浩的受伤系刘子棋在游乐设施内蹦跳而直接导致，故刘子棋对其亦应承担相应赔偿责任，刘某、张某1辩称原告受伤不一定为刘子棋所致，与查明的事实不符，对其辩称本院不予采信。通过综合本案的实际情况，本院酌定由刘子棋承担50%的赔偿责任，刘子棋系限制行为能力人，由其监护人刘某、张某1承担赔偿责任；朱丽平、谢朝志承担20%赔偿责任。对张晨浩主张的医疗费以实际发生的医疗票据核实为准，对其诉请的住院伙食补助费、营养费、护理费按其住院天数、结合医嘱并按相关标准进行确认；张晨浩要求相关赔偿标准按城镇标准计算，根据其提交的证据可证实其随父亲在南昌市新建区长堎镇居住并在博星幼儿园就读，其父亲在城镇工作，故其诉请要求按城镇标准计算赔偿，理由正当，予以支持。对张晨浩诉请的精神抚慰金依据鉴定结论酌定为3000元，对张晨浩诉请的交通费根据其伤情及治疗需求酌定为500元。对张晨浩主张的各项经济损失，本院结合江西省统计局2019年相关统计数据及医嘱经核认定结果如下：1、医疗费3160.55元；2、住院伙食补助费100元（100元/天×1天）；3、营养费1640元（20/天×82天）；4、护理费8408.26元（37427元/年÷365天×82天）；5、残疾赔偿金67638元（33819元/年×2年）；6、精神抚慰金3000元；7、交通费500元；合计88446.81元。由朱丽平、谢朝志承担20%赔偿责任即16889.36元扣除其已支付3000元即13889.36元；由刘子棋、刘某、张某1承担50%赔偿责任即44223.4扣除其已支付3105元即41118.4元；对张晨浩晨诉请超出部分不予支持。 综上所述，依照《中华人民共和国民法总则》第六条、第一百二十条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十二条、第三十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，第二十五条、第三十五条之规定，判决如下： 一、限朱丽平、谢朝志在本判决生效后十日内赔偿张晨浩各项经济损失计13889.36元。 二、限刘子棋、刘某、张某1在本判决生效后十日内赔偿张晨浩各项经济损失计41118.4元。 驳回张晨浩的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费993元（已减半收取），由张晨浩负担293元，由朱丽平、谢朝志负担200元，由刘子棋、刘某、张某1负担500元。鉴定费3150元，由张晨浩负担360元，由朱丽平、谢朝志负担240元，由刘子棋、刘某、张某1负担2550元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省南昌市中级人民法院。 审判员 张 敏 二〇一九年十一月六日 书记员 胡怡婧