广西壮族自治区玉林市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）桂09刑终414号 原公诉机关广西壮族自治区容县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陆某，男，1987年8月27日出生，汉族，住容县。 诉讼代理人梁军，广西梁军律师事务所律师。 原审被告人梁育培，男，1989年10月12日出生于广西壮族自治区容县，汉族，初中文化，住容县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年5月23日被刑事拘留，同年6月5日被逮捕。现羁押于容县看守所。 广西壮族自治区容县人民法院审理广西壮族自治区容县人民检察院指控原审被告人梁育培犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人陆某提起附带民事诉讼一案，于2019年9月25日作出（2019）桂0921刑初310号刑事附带民事判决。宣判后，在法定期限内，原审被告人梁育培对刑事部分未提出上诉，原公诉机关亦未提起抗诉，刑事部分判决已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人陆某不服，提出上诉。本院于2019年10月16日立案受理后，依法组成合议庭。于2019年11月13日公开开庭进行了审理。上诉人陆某及其诉讼代理人梁军，原审被告人梁育培到庭参加诉讼。现已审理终结。 原判认定，2019年3月17日3时许，被害人陆某的朋友韦某驾驶陆某的小汽车在容县容州镇站前大道维也纳酒店门口至零点KTV门口路段剐蹭到被告人梁育培的朋友陈某的小汽车，双方因而发生争执，争执中，梁育培用脚踢打陆某，致使陆某跌到在地，造成陆某右肱骨粉碎性骨折。经鉴定，陆某的人体损伤程度属轻伤一级。 上述犯罪事实，有原公诉机关提供并经原审庭审质证、认证属实的：受案登记表、立案决定书，被害人陆某的陈述，证人韦某、陈某的证言，DR诊断报告、入院记录、X线影像检查报告单、CT检查报告单，法医学人体损伤程度鉴定书，现场勘验笔录、照片，被告人梁育培指认现场笔录、照片等证据证实。 另查明，附带民事诉讼原告人陆某，系个体工商户，自2018年2月1日至今，居住在容县家和城1栋1单元701室，在被被告人梁育培打伤后，于当日使用草药治疗，共花费治疗费3500元，于2019年3月17日到容县人民医院门诊治疗，用去医疗费279.4元，于2019年3月19日至2019年4月2日在玉林市中西医结合骨科医院住院治疗，共计14天，用去医疗费25394.45元，并需1人陪护。出院后，陆某在医院门诊继续治疗，共花费医疗费436.06元。上述事实有附带民事诉讼原告人陆某提供并经法庭庭审质证、认证属实的：身份证复印件，玉林市中西医结合骨科医院入、出院记录，疾病证明书，收费票据等证据证实。 原判认为，被告人梁育培故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。梁育培归案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人梁育培的犯罪行为给附带民事诉讼原告人陆某造成经济损失，依法应当予以赔偿。经核算，梁育培应赔偿陆某各项损失为：医药费29609.9元，护理费1847元，住院伙食补助费1400元，误工费2361.66元，共计35218.57元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条的规定，作出判决：一、被告人梁育培犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。二、判令被告人梁育培赔偿人民币三万五千二百一十八元五角七分给附带民事诉讼原告人陆某。三、驳回附带民事诉讼原告人陆某的其他诉讼请求。 上诉人陆某上诉提出：1.请求以犯故意伤害罪（致人重伤）追究梁育培的刑事责任；2.请求判决梁育培赔偿其经济损失229857元，其中医药费49609元、误工费85806元、护理费15570元、住院伙食补助费2800元、残疾赔偿金64872元、精神抚慰金10000元、鉴定费1200元。其诉讼代理人梁军的代理意见与上诉人的上诉理由基本一致。 经本院二审审理查明的事实与原判认定的事实相同。原判认定事实的证据来源合法，内容客观、真实，证据间能相互印证，并经原审法院庭审质证、认证属实，本院予以确认。 在二审期间，上诉人陆某提交了：1.玉林市明正司法鉴定所司法鉴定意见书一份，拟证明其因本案受伤，经鉴定构成十级伤残，本院应支持其残疾赔偿金的请求。本院认为，因残疾赔偿金不属于刑事附带民事诉讼的审理范围，故对司法鉴定意见书本院不予采纳；2.玉林市中西医结合骨科医院于2019年9月27日出具的疾病证明书一份，拟证明其因本案受伤出院后医院的医嘱情况，本院应支持其医药费、误工费、护理费的请求。本院认为，根据《中华人民共和国执业医师法》第二十三条的规定，医师必须按照规定及时填写医学文书。本案中，玉林市中西医结合骨科医院已于2019年4月2日，即陆某出院当天根据陆某的病情出具了疾病证明书，该份疾病证明书由陆某本人提交，且经过一审庭审举证、质证，双方对该份疾病证明书均无异议，故本院认为应采纳该份文书。对于玉林市中西医结合骨科医院于2019年9月27日再出具的疾病证明书，本院不予采纳。 对上诉人陆某的上诉意见、诉讼代理人梁军的代理意见，根据本案的事实、证据及相关法律的规定，本院综合评判如下： 1.对上诉人陆某及其代理人提出请求以犯故意伤害罪（致人重伤）追究梁育培刑事责任的意见，经查，本案中，陆某的伤情情况经鉴定属于轻伤一级，故原判以轻伤一级的伤情结果来对梁育培定罪量刑并无不当，且本案刑事部分已发生法律效力。故上诉人陆某及其代理人请求以犯故意伤害罪（指认重伤）追究梁育培刑事责任没有事实和法律依据，本院不予采纳。 2.对上诉人陆某及其代理人提出请求赔偿残疾赔偿金64872元、精神抚慰金10000元、鉴定费1200元，经查，上述三项请求陆某在一审阶段已提出，原审判决对该三项请求予以驳回，并给予详细的论述说明，原判论述正确，本院在此不再赘述。故对上诉人陆某及其代理人提出的上述意见，本院不予采纳。 3.对上诉人陆某及其代理人上诉提出请求赔偿医药费49609元的意见，经查，原判已支持上诉人陆某医药费29609.91元，陆某在二审期间提交玉林市中西医结合骨科医院于2019年9月27日出具的疾病证明书，拟证明后续费用约20000元。因该笔后续治疗费用尚未实际发生，上诉人陆某可在待实际发生后另行起诉。故对上诉人陆某及其代理人提出的上述意见，本院不予采纳。 4.对上诉人陆某及其代理人提出请求赔偿护理费15570元，住院伙食补助费2800元的意见，经查，一审期间，陆某以其住院14天为基数，请求赔偿护理费1847元，住院伙食补助费1400元，对该两项请求，一审法院已全部予以支持。根据《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》住院伙食的补助为100元/天，陆某因本案受伤住院14天，故住院伙食补助费应为1400元；二审期间，陆某请求增加出院后三个月的护理费，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第三百三十二条之规定，上诉人在二审阶段提出的该项请求属于新的独立诉讼请求，且经本院组织双方调解，未能达成协议，对于该项请求本院依法不予审理。综上，对上诉人陆某及其代理人的上述意见，本院不予采纳。 5.对上诉人陆某及其代理人提出请求赔偿误工费85806元的意见，经查，玉林市中西医结合骨科医院于2019年4月2日出具的疾病证明书已载明陆某在出院后3个月内禁止剧烈活动及持重，结合陆某在本案所受的伤情，本院认为应支持陆某在出院后3个月内的误工费损失。经核算，陆某因本案受伤产生的误工费损失为168.69元/天×104天=17543.76元。原判仅计算陆某住院14天的误工费损失错误，本院予以纠正。 本院认为，原审被告人梁育培故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。梁育培归案后如实供述自己的罪行，属坦白，依法可从轻处罚。梁育培的犯罪行为导致陆某受伤，造成陆某的经济损失，依法应当予以赔偿。原判认定的陆某因本案受伤所产生的医疗费29609.91元、住院伙食补助费1400元、护理费1847元正确，本院予以支持；原判认定陆某的误工费错误，本院依法予以纠正为17543.76元。经核算，陆某因本案受伤所导致的经济损失共计为50400.67元。综上，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，审判程序合法，量刑适当，唯计算上诉人陆某误工费错误，本院予以纠正。上诉人陆某的上诉理由及其诉讼代理人的代理意见部分成立，对正确部分，本院予以采纳；其余部分，予以驳回。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下： 1、维持广西壮族自治区容县人民法院（2019）桂0921刑初310刑事附带民事判决第一项、第三项；即：被告人梁育培犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；驳回附带民事诉讼原告人陆某的其他诉讼请求。 2、撤销广西壮族自治区容县人民法院（2019）桂0921刑初310刑事附带民事判决第二项，即：判令被告人梁育培赔偿人民币三万五千二百一十八元五角七分给附带民事诉讼原告人陆某。 3、原审被告人梁育培赔偿人民币五万零四百元六角七分给上诉人（原审附带诉讼原告人）陆某。限于本判决发生法律效力后一个月内付清。 本判决为终审判决。 审判长  钟广夏 审判员  罗 斌 审判员  粟春雄 二〇一九年十一月十九日 书记员  梁定婷