中华人民共和国 陕西省西安市中级人民法院 刑 事 判 决 书 (2019)陕01刑初21号 公诉机关陕西省西安市人民检察院。 被告人MUHAMMADWAQAR，中文译名穆哈迈德·瓦卡尔，男，1994年9月15日出生，巴基斯坦伊斯兰共和国国籍，原系西北工业大学自动化学院2013级本科留学生（现已开除学籍），暂住陕西省西安市。2018年6月22日因本案被抓获，第二日因涉嫌犯走私毒品罪被刑事拘留，同年7月27日被逮捕。现羁押于西安市看守所。 指定辩护人谢凯、张冬梅，陕西唐都律师事务所律师。 翻译人曾阿珊，女，1985年12月14日出生，汉族，二级口译，系西安外国语大学高级翻译学院教师。 陕西省西安市人民检察院以西检诉一刑诉（2019）3号起诉书指控被告人穆某德·瓦卡尔犯走私、贩卖毒品罪一案，于2019年1月2日向本院提起公诉。本院于同日立案并依法组成合议庭，于2019年3月22日公开开庭审理了本案。西安市人民检察院指派检察员任某、阎某出庭支持公诉，被告人瓦卡尔及其辩护人谢凯、张冬梅，翻译人曾阿珊均到庭参加了诉讼。现已审理终结。 西安市人民检察院指控：2018年6月，被告人MUHAMMADWAQAR通过互联网联系境外买家购买毒品，并提供了“西北工业大学长安校区”的收货地址及“SumbalAzam”的收件人名称。该卖家于2018年6月9日将单号为RM266378500DE的包裹于德国法兰克福发出，6月12日，上述包裹邮递进入我国境内。6月15日，西安海关驻邮局办事处工作人员对该包裹进行查验时，从中查获含有苯丙胺及咖啡因成分的白色粉末状物品24.59克。6月22日11时许，MUHAMMADWAQAR前往西北工业大学长安校区中国邮政投递点收取包裹后，被西安海关缉私局侦查人员当场抓获，过程中试图逃跑未果。6月23日，侦查人员在被告人MUHAMMADWAQAR位于西安市内，查获大麻疑似物4.73克。经鉴定，检出四氢大麻酚、大麻二酚和大麻酚成分。 另查明，被告人MUHAMMADWAQAR在2018年1月12日至6月19日期间，多次通过手机微信转账的方式，向一名昵称为“SAMANTHA”的人贩卖大麻等毒品。 认定上述事实的证据有：1.立案决定书、受案登记表、抓获经过；2.搜查笔录、称量笔录、取样笔录及照片；3.司法鉴定意见书；4.视听资料；5.书证；6.证人证言；7.被告人的供述及辩解等。 据此，公诉机关认为，被告人MUHAMMADWAQAR走私、贩卖毒品，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条之规定，应当以走私、贩卖毒品罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。 被告人穆某德·瓦卡尔辩解称其走私的不是一类毒品，在计算数量上应予以折抵；其行为不构成贩卖毒品罪。辩护人的意见是，对于含有两种以上毒品成分的混合物，应作成分鉴定，确定所含不同毒品的成分及比例；本案证据不能证明买卖毒品的次数、金额和数量；瓦卡尔系初次犯罪，建议对其从轻处罚。 经审理查明，2018年6月初，被告人穆某德·瓦卡尔通过互联网联系从德国购买毒品25克，并提供了收货地址为“西北工业大学长安校区”、收件人为“SumbalAzam”的收件信息。2018年6月9日，卖家根据相关信息，将单号为RM266378500DE的包裹从德国法兰克福发出，6月15日，西安海关驻邮局办事处工作人员对该包裹进行查验时，发现疑似为毒品，遂移交至西安海关缉私局。公安人员查获白色粉末状（含少量液体）物品约24克。经鉴定，毒品中含有苯丙胺及咖啡因成分，其中苯丙胺含量为26.4%、咖啡因含量为39.7%。6月22日11时许，穆某德·瓦卡尔从西北工业大学长安校区中国邮政投递点收取包裹后，被公安人员查获，欲逃跑未果。次日凌晨，公安人员从穆哈迈德·瓦卡尔租住的西安市丰庆路西关新苑小区4-2-706室卧室内，查获大麻疑似物4.73克。经鉴定，从中检出四氢大麻酚、大麻二酚和大麻酚成分。 另查明，被告人穆某德·瓦卡尔自2018年1月起至6月中旬，多次向微信昵称为“SAMANTHA”的人贩卖毒品大麻。 上述事实，有公诉机关当庭出示，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明： 1.海关物品查验记录单、案件线索移交单、取样笔录及照片、称量笔录、西安海关缉私局的立案决定书、受案登记表和抓获经过、抓获视频截图证明：2018年6月15日，西安海关驻邮局办事处在查验来自德国的国际邮件包裹时，发现编号为RM266378500DE的邮件，申报名为“sample”，收件人为“SumbalAzam”，收件地址为“西北工业大学长安校区”。该邮件打开后为含有少量液体的白色粉末，经测试，冰毒试剂呈现反映。该办事处遂将线索移交至西安海关缉私局。同日，西安海关缉私局提取检材0.88克送至陕西佰美法医司法鉴定所检验，经检验，从检材中检出苯丙胺及咖啡因成分。西安海关缉私局于同月20日予以立案侦查。6月22日11时许，穆某德·瓦卡尔前往西北工业大学长安校区中国邮政投递点收取该包裹，并在投递邮件清单上签字确认。民警当即亮明身份，瓦卡尔企图逃跑，未果。 2.邮件照片、陕西省邮政速递物流有限公司出具的邮件流转信息、瓦卡尔手机中的邮件流转信息截图及投递邮件清单证明：RM266378500DE国际邮件的收件人为SumbalAzam，收件地址为NorthwesternPolytechnicalUniversityChang’anCampusXi’anXi’anSHAANXI，710010CHINA。该邮件于2018年6月9日从德国法兰克福发出，6月12日到达北京国际邮件处理中心，6月14日到达西安邮区中心局邮件处理中心，次日到达陕西省西安市邮政局市内局，6月22日10时许到达西北工业大学长安校区。民警抓获瓦卡尔时，从其随身携带的三星手机中发现了RM266378500DE邮件的查询记录照片，与邮件流转信息内容一致。当日，瓦卡尔在收到该邮件后，在投递邮件清单上签名。 3.提取笔录、称量笔录，指认照片、扣押笔录及清单证明：2018年6月22日11时许，民警抓获瓦卡尔时，从其身上查获RM266378500DE邮件一个及手机一部，予以扣押。当日17时许，在西安海关缉私局，在瓦卡尔确认从西北工业大学长安校区投递所查获的包裹包装完好后，打开称量，净重23.71克。 4.搜查笔录、扣押物品清单、称量笔录、取样笔录证明：2018年6月23日2时许，民警在瓦卡尔带领下到其租住的西安市丰庆路西关新苑小区4号楼2单元706室进行搜查。在东南方向卧室衣柜中挂的一件男式黑色皮夹克左侧上内袋中发现两小包塑料袋包装的疑似大麻的物品。当日3时许，在西安海关缉私局，在瓦卡尔确认包装完好未拆封后，打开称量，称重结果为4.73克，提取样品0.9克。 5．鉴定意见 （1）陕西佰美法医司法鉴定所[2018]毒鉴字第612号法医毒物鉴定意见书证明：检材净重0.88克，从中检出苯丙胺及咖啡因成分。 （2）陕西佰美法医司法鉴定所[2018]毒鉴字第643号法医毒物鉴定意见书证明：检材净重0.9克，从中检出四氢大麻酚、大麻二酚和大麻酚成分。 （3）陕西佰美法医司法鉴定所[2019]毒鉴字第704号法医毒物司法鉴定意见书证明：送检样品中苯丙胺的含量为26.4%、咖啡因的含量为39.7%。 6.手机开户信息及盘石软件（上海）有限公司计算机司法鉴定所[2018]第267号计算机司法鉴定意见书证明：155××××8161手机机主为瓦卡尔。经对瓦卡尔的手机进行鉴定，从手机中提取通讯录、通话记录和短信记录；并提取到一个微信账号“waqar――（Vick）”的使用记录，其中已删除记录16821条。 7.微信聊天记录 ⑴瓦卡尔与FRANKLIN(微信昵称)的聊天记录证明：2018年1月14日，FRANKLIN提出“我需要钱，我这儿新到一批大麻”，瓦卡尔说其支付宝里有钱，之后二人通话。2月16日，瓦卡尔发送信息要货，FRANKLIN称其不在西安，抱怨瓦卡尔抽得太快。次日，瓦卡尔通过微信分三次共给FRANKLIN转账1万元，并要更多的货。2月19日，瓦卡尔提出要一盒货，FRANKLIN表示联系朋友给瓦卡尔，瓦卡尔即与FRANKLIN朋友联系发货。2月21日、23日、25日，瓦卡尔分别找FRANKLIN要货，25日瓦卡尔提出从FRANKLIN朋友处拿50个，FRANKLIN表示：每个人都会知道你做过这事儿，你是蠢货，之后二人相约见面。3月10日23时许，瓦卡尔要货，FRANKLIN表示有100克，瓦卡尔要去取货，次日3时许，分三次共给FRANKLIN转账1万元。3月24日00：51，瓦卡尔通过微信分两次共给FRANKLIN转账9700元，并让对方给他药丸，FRANKLIN表示还需要另外的两万。当日10时许，FRANKLIN让瓦卡尔通过支付宝转一万，之后双方见面。4月2日，瓦卡尔通过微信分两次共给FRANKLIN转账1万元，还通过支付宝给FRANKLIN转账。4月13日，瓦卡尔提醒对方他通过支付宝转钱了，对方表示看到了，后相约见面。4月18日，瓦卡尔通过微信分两次共给FRANKLIN转账2万元；4月20、22、25、29日，瓦卡尔分别向对方要大麻，二人相约见面。5月3日，FRANKLIN告诉瓦卡尔不要在酒吧里卖货，之后得知瓦卡尔房间有人，二人在车上见面；6日，瓦卡尔通过微信分两次共给FRANKLIN转账1.5万元；7日，二人相约见面，瓦卡尔通过微信分两次共给FRANKLIN转账7000元；9日，瓦卡尔联系对方多拿点货，也多拿点新货，之后二人相约见面；11日，瓦卡尔联系对方要100克，次日二人相约见面，瓦卡尔通过微信给对方转账0.9万元；16日，瓦卡尔问什么时候有新货，FRANKLIN告诉瓦卡尔需要更多就要保持低调，街上警察太多了，太多人知道瓦卡尔住处，会越来越危险，瓦卡尔表示第二天就换住处，FRANKLIN让瓦卡尔藏好；18日，FRANKLIN向瓦卡尔提出要LED灯。6月2、8日，二人见面；16日，瓦卡尔通过微信给对方转账4000元。 ⑵瓦卡尔与Samantha(微信昵称)的聊天记录证明：2018年1月12、20日,瓦卡尔分别收到对方微信转账600元；1月30日23时许，对方发微信要8克大麻，要用小包分装，瓦卡尔表示一小时后送货，对方通过微信给瓦卡尔转账900元，提出300元付现金。2月6、10、14、16、21、23日，对方每次均以900元购买6克大麻；26日凌晨，对方要10克货，并通过微信转账750元。3月4日，瓦卡尔告诉对方自己有加拿大大麻，每克贵20元，为170元/克，并怂恿对方先尝试；3月18日，对方要5克本土大麻和1克加拿大大麻，瓦卡尔送货，对方微信转账920元；21日，对方要5克大麻，并通过微信转账750元；3月31日凌晨，对方要6克大麻，并通过微信转账1400元，瓦卡尔送货到酒吧。4月14日凌晨及17日，对方均要5克大麻，分别通过微信转账750元；4月24日，对方要5克大麻和6个迷幻药，并转账；26日，对方要5克大麻，并通过微信转账750元；27日，对方要两个迷幻药，微信转账500元；30日，对方要5克大麻，微信转账750元。5月5、11、18、20、24、27、29日，对方每次要5克大麻，通过微信转账750元。6月3日，对方要6克大麻，通过微信转账900元；6月4日对方要6颗迷幻药，并通过微信转账1450元，之后双方约定在厕所交货；6月8日，对方要6克大麻，并通过微信转账900元；同月18日对方要大麻，瓦卡尔表示得等几天，从当日到6.26日全国范围都要检查；6月19日，瓦卡尔告知对方有15克大麻，对方以2200元购买，并通过微信转账。 8.证人证言 ⑴证人曾某证明：她在西北工业大学里经营中国邮政快递。2018年6月22日早上，西安海关缉私局民警要求她配合将一个邮包按照正常程序投递。那个邮包是个国际挂号信，黄色的信封，外面还包着写有“海关缉私局”的塑料袋，她就将邮包放在柜台内等待取件人。11时许，有一个外国人进来，跑到柜台里找包裹没找到。她就把黄色包裹给对方看，对方说是的，她让在投递签单上签字，对方看包裹外面还包着塑料袋，和以前取的不一样，有些犹豫，反复看后，又把包裹放在柜台走出了门口。对方徘徊了片刻，又跑回来拿起包裹要走，还把其手机里的单号信息向她出示，让她核对，她确认无误后让对方签字，对方在投递邮件清单上签字后拿包裹准备走人。这时民警拦住那个外国人，出示证件，对方突然就跑，后滑倒被民警抓获。她看了抓获视频的截图，确认就是抓获当天的视频载图，视频中的外国人就是当天取包裹的那个外国人。 ⑵证人SUNDASALMAS（西北工业大学研究生）证明：她与瓦卡尔都来自巴基斯坦。瓦卡尔案发前一个半月曾到她在西安市莲湖区景寓学府18号楼1309室租住房留宿，将护照复印件等资料放在她家。有一天晚上，还有一个黑人到她住处找瓦卡尔，她告知不在后离开。瓦卡尔之所以说和她住在一起，可能是不想让警察知道其真实住址。她听瓦卡尔巴基斯坦的同学说瓦卡尔可能在中国做不合法的事情，并且让她远离瓦卡尔。 ⑶证人BeliaevaIuliiaMikhaylouna（俄罗斯人）证明：她和瓦卡尔是男女朋友。2018年6月23日凌晨，民警从她居住的西关新苑小区4号楼2单元706室卧室衣柜的皮夹克里搜出疑似大麻的物品。还证明，瓦卡尔将门钥匙交给她保管。 9.被告人瓦卡尔供述：编号为RM266378500DE的包裹是从德国寄来的，包裹上的收件人SumbalAzam是个假名，因为大家基本上都是这样做的。2018年6月22日，他从手机上查询到这个包裹的物流信息，知道包裹到了，就去取。他签收后拿走包裹，有警察出示证件并拦住他，他想跑但摔倒了，就被警察抓住了。在没有打开包裹之前，他知道里面可能是粉末状的白色物品。他先和德国卖家在国外社交网站认识，对方发出出售高质量粉末的信息，他就和对方联系，商定的价格是人民币400元，大约25克。清单号为06220001的投递邮件清单上的签字是他草签的。6月23日，民警从他租住房内查的大麻是他的，他的大麻是从FRANKLIN那里购买的，每克100元。如果别人要买大麻，他再卖给别人，每克150元。SAMANTHA一共从他那儿买了十到十五次，每次约买5克。SAMANTHA通过微信给他转账，有时到他家取，有时他给送到德福巷的酒吧。他在网上看到6月26日是禁毒日，就给SAMANTHA说6月没有大麻。他还给SAMANTHA卖过两次毒品LSD，LSD也是他从FRANKLIN处买的。经对微信聊天内容质证，确认是他与朋友的聊天记录。 10.护照、证明文件、出国留学人员来华签证申请表等证据证明：瓦卡尔的身份及其已达到承担完全刑事责任的年龄。 本院认为，被告人穆某德·瓦卡尔违反中国对毒品的管理制度，通过邮寄方式购买毒品苯丙胺约24克，致使国外毒品进入中国境内，数量较大;其还以牟利为目的，多次向他人出售毒品，情节严重，其行为已构成走私、贩卖毒品罪。西安市人民检察院指控被告人的犯罪事实成立，罪名及适用法律正确，依法应予支持。对被告人辩称涉案毒品不是一类毒品，在计算数量上应予以折抵的辩解理由，经查，根据相关司法解释，对于含有两种以上毒品成分的毒品混合物，应以其中毒性较大的毒品成分确定其毒品种类，并在量刑时综合考虑其他毒品成分、含量和全案所涉毒品数量。本案走私毒品混合物中，苯丙胺的毒性大于咖啡因，故应认定走私毒品种类为苯丙胺。根据最高人民法院《关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第二条第一款第（二）项的规定，走私苯丙胺类毒品20克以上不满100克的为数量较大，依法应处七年以上有期徒刑。量刑时，综合考虑其他毒品的成分和含量。因该辩解理由与法律规定不符，本院不予支持。对被告人辩称其行为不构成贩卖毒品罪及辩护人所提本案证据不能证明买卖毒品的次数、金额和数量的辩护意见，经查，关于被告人多次向他人贩卖大麻等毒品的事实，有被告人与毒品上线、下线的微信聊天记录、微信转账记录能够证明，且公安人员还从被告人租住处查获毒品大麻予以印证，被告人在公安机关亦做了有罪供述，故该事实能够认定，至于贩卖数量及金额，并不影响定罪量刑，该辩解理由与辩护意见与事实不符，不能成立。对辩护人所提被告人系初次犯罪，建议对其从轻处罚的辩护意见，经查，被告人自2018年1月起多次贩卖毒品，后又走私毒品，显然不是初次犯罪，故该辩护意见与事实不符，本院不予采纳。对辩护人所提对走私毒品成分进行鉴定的辩护意见，本院已予采纳，并作为量刑情节予以考虑。被告人走私毒品数量较大，并多次向他人贩卖毒品，情节严重，依法应予惩处，惟考虑到涉案毒品的成分、含量及被告人能够如实供述其罪行的情节，依法对其从轻处罚。根据被告人穆某德·瓦卡尔犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、三、四款、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、第六十四条、第六十一条、第三十五条及最高人民法院《关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第二条第一款第（二）项、第四条第一款第（一）项之规定，判决如下： 一、被告人穆哈迈德·瓦卡尔犯走私、贩卖毒品罪，判处有期徒刑七年又六个月，并处罚金人民币三万元及驱逐出境（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年6月22日起至2025年12月21日止。罚金限判决生效后一个月内缴纳）； 二、作案工具三星手机一部，依法予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  屈红英 审 判 员  尚柏延 人民陪审员  席 静 二〇一九年十一月十一日 书 记 员  王 丹