山东省荣成市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁1082民初4551号 原告：宋翠荣，女，1969年11月1日出生，汉族，住荣成市。 委托诉讼代理人：王鹏明，荣成崖头法律服务所法律工作者。 被告：隋鑫乐，男，1994年3月31日出生，汉族，住荣成市。 被告：张丽好，女，1975年3月18日出生，汉族，住荣成市。 原告宋翠荣与被告隋鑫乐、张丽好机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年7月30日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人宋翠荣与被告隋鑫乐、张丽好到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 宋翠荣向本院提出诉讼请求：判令被告隋鑫乐在交强险范围内赔偿原告医疗费10000元、误工费5358元、护理费14373元、交通费300元，共计30031元。二被告在交强险范围外赔偿原告医疗费861.96元、住院伙食补助费1000元、司法鉴定费880元。事实和理由：2018年8月5日下午15时许，被告张丽好驾驶二轮摩托车载原告在荣成市人和镇晏家庄村内道路处由东向西行驶，行至该村主道十字路口处与被告隋鑫乐驾驶二轮摩托车由南向北行驶相撞，致原告受伤。事发后原告丈夫向公安机关报案，交警部门以不在道路上发生事故不予受理，后经荣成市公安局沙窝派出所受理，受理后对双方进行调查，经调解未果，故原告诉至法院。 隋鑫乐辩称，发生交通事故后双方产生冲突，原告的丈夫动手打了被告隋鑫乐的舅舅张建伟，报警后沙窝派出所出警，给我们做了笔录，我记得当时派出所说撞车和打人的事一起处理，双方损失再互不追究，原告现在起诉我，我不同意赔偿。 张丽好辩称，原告起诉我，该我负担的损失我同意负担。当时派出所找我去过一回，想着给商量我和原告的医疗费由隋鑫乐负担，隋鑫乐和张建伟的医疗费由我和原告负担，但是最后没协商成。原告就起诉了。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2018年8月15日15时许，被告张丽好驾驶二轮车载原告在荣成市人和镇晏家庄村内一道路处由东向西行驶至十字路口处时与被告隋鑫乐驾驶二轮摩托车载张建伟由南向北行驶相撞，致双方人员身体不同程度受伤。原告受伤后在荣成市石岛人民医院住院治疗10天，支付医疗费10861.85元。双方因赔偿事宜协商未果，遂成诉。 原告诉前支付鉴定费880元自行委托威海恒源司法鉴定所对其伤情进行鉴定，经鉴定误工时间为120天，住院治疗期间及出院后需1人护理60天。经质证，被告隋鑫乐对该鉴定有异议，但逾期未申请重新鉴定。经审查该鉴定意见书从内容和形式均属于合法有效证据，本院作为定案依据予以采信。 因事故发生在村中道路，交警部门不予受理，事发后原告丈夫张红利与张建伟产生冲突，报警后，荣成市沙窝派出所出警并对双方进行了询问。为查清案件事实本院依法调取了派出所的相关笔录，其中2018年8月5日18时40分隋鑫乐的笔录记载：“……问：讲一下事情的详细经过？答：2018年8月5日15时许，在荣成市人和镇晏家庄村，我骑摩托车载着我舅舅张建伟准备去地里摘瓜，在村十字路口处，我们从南往北走，从坡下往坡上走，对方两名妇女是骑着助力车从东往西走，因为视野盲区，过十字路口的时候与对方发生了碰撞，因为是突发事件，我也不知道谁撞的谁。撞车之后，对方的车倒在沟边了，骑车的妇女掉到了路边的沟里，坐车的妇女在沟边上被助力车压到了腿……我舅舅骑着摩托车去找车了，过了一会儿我舅舅骑着摩托车回来了，对方宋云（音）的老公从坡上走下来，听到宋云（音）坐在地上喊疼，就骂了我舅一声，然后就用巴掌扇了我舅舅面部一个耳光。我就上去用手把他推一边了。这个时候120就来了，把宋云（音）拉走了。我跟我舅舅就去人和医院处理伤口。……”经质证，原告无异议，被告隋鑫乐有异议，认为其没有和对方撞车，只是躲车，但其没有提供相反证据予以反驳。经审查，此笔录系派出所在事发后不久对隋鑫乐所作询问，且经其本人签名确认，被告现虽有异议，但没有相反证据予以推翻自己之前的陈述，故对于被告异议本院不予支持，该笔录本院作为定案依据予以采信。另据派出所笔录显示双方未达成一致协议，调解不成功。故被告隋鑫乐辩称双方已在派出所调解时损失互不追究与事实不符，本院对其辩称不予支持。 事发路段没有监控，且不属于城市道路，交警部门不予处理。对于本次事故具体成因已无法还原，但根据双方庭审陈述及派出所笔录记载，可以认定张丽好与隋鑫乐驾驶二轮车辆载人经过十字路口时，均因为观察路面情况不清，没有尽到安全谨慎驾驶义务从而导致事故发生，本院认为双方承担事故的同等责任比较公平合理。 另查，隋鑫乐车辆没有投保交强险。原告主张护理人为其丈夫张红利，护理人只出具了单位证明，记载其年工资86000元，因照顾妻子工资扣发14373元。被告对此有异议。经审查，护理人主张工资标准较高，但未能提供其他证据予以证实其事发前具体工资收入发放情况及事发后实际减少情况，本院酌定为其护理费按照城镇居民人均收入标准计算。原告户籍所在地为农村，其误工费按照农村人均收入标准主张不违反法律规定，本院予以认可。原告未提交交通费单据，但交通费系必要支出，根据原告伤情及治疗情况本院酌定为200元。 再查，2018年山东省城镇居民人均可支配收入39549元、2018年山东省农村人均纯收入16297元。 本院认为，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条的规定：“车辆、行人应当按照交通信号通行；遇有交通警察现场指挥时，应当按照交通警察的指挥通行；在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行”。张丽好驾驶二轮车载原告与隋鑫乐驾驶二轮摩托车载张建伟行驶中相撞，致双方人员不同程度受伤，该事实清楚。双方均未能确保安全行车，对本次事故均有责任，交警部门未予以处理，本院认为双方承担事故的同等责任比较公平合理。隋鑫乐驾驶的车辆未投保交强险，对于原告的合理损失应当先由隋鑫乐在交强险范围内予以赔偿，不足部分由隋鑫乐与张丽好各承担50%的责任。 经本院审核原告合理损失如下：医疗费10861.85元、住院伙食补助费1000元（100元/天×10天）、误工费5358元（16297元/365天×120天）、护理费6501元（39549元/365天×60天）、交通费200元、鉴定费880元，共计24800.85元。 综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下： 一、被告隋鑫乐在交强险范围内赔偿原告宋翠荣医疗费10000元、误工费5358元、护理费6501元、交通费200元，共计22059元； 二、被告隋鑫乐在交强险范围外赔偿原告宋翠荣医疗费430.9[（10861.85元-10000元）×50%]、住院伙食补助费500元（1000元×50%）、鉴定费440元（880元×50%），共计1370.9元； 上述一至二项共计23429.90元，被告隋鑫乐于本判决生效之日起三十日内支付。 三、被告张丽好在交强险范围外赔偿原告医疗费430.9[（10861.85元-10000元）×50%]、住院伙食补助费500元（1000元×50%）、鉴定费440元（880元×50%），共计1370.9元，于本判决生效之日起三十日内支付； 四、驳回原告宋翠荣其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费285元，由原告宋翠荣负担67元，由被告隋鑫乐负担193元，由被告张丽好负担25元。保全费340元由被告隋鑫乐负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省威海市中级人民法院。 审判员 万 波 二〇一九年十一月二十八日 书记员 宋路路