新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院   刑事判决书   （2019）新2801刑初555号   公诉机关新疆维吾尔自治区库尔勒市人民检察院。   被告人钱贵胜，男，1947年5月25日出生于江苏省海安县，汉族，初中文化，无业，户籍所在地：新疆托克逊县，住本市，因涉嫌交通肇事罪，于2019年3月13日被库尔勒市公安局取保候审。   辩护人张尉，新疆同袍律师事务所律师。   库尔勒市人民检察院以库尔勒市检公诉刑诉[2019]第555号起诉书指控被告人钱贵胜犯交通肇事罪，于2019年6月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2019年8月5日、8月20日、10月21日公开开庭审理了本案。库尔勒市人民检察院指派检察员顾明海、李常亮出庭支持公诉，被告人钱贵胜及其辩护人张尉到庭参加诉讼。现已审理终结。   库尔勒市人民检察院指控，2019年1月19日19时53分许，被告人钱贵胜无证驾驶新电×××号三轮电动车，沿库尔勒市阿瓦提农场兴场路由东向西行驶至阿瓦提农场场部大门口路段时，将前方的行人孙某1撞倒，造成孙某1受伤经医院抢救无效死亡及车辆受损的道路交通事故，且负事故全部责任。事故发生后，被告人钱贵胜驾车逃逸。经鉴定：孙某1系交通事故所致的颅脑损伤死亡。   公诉机关当庭出示了书证、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验笔录等证据。   公诉机关认为，被告人钱贵胜驾驶机动车在道路上发生交通事故，且事故发生后逃逸，造成一人死亡，并负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。   公诉机关当庭发表意见，其法定刑为三年以上七年以下有期徒刑。因被告人无证驾驶、肇事后逃逸、已赔偿被害人亲属的经济损失，取得谅解。被告人主动到案，属于坦白；建议对其判处有期徒刑三年。   被告人钱贵胜对检察机关指控的犯罪事实没有提出异议和辩解。   其辩护人的意见，对公诉机关指控罪名没有异议。但被告人具有以下量刑情节：1、被告人钱贵胜72岁，属于老年人。2、被告人是主动打电话给办案民警，主动坦白犯罪事实，应认定为自首。3、被告人及亲属已竭尽全力赔偿被害人亲属全部经济损失，取得被害人谅解，应从轻处罚。建议法庭能够对被告人适用缓刑。   经审理查明，2019年1月19日19时53分许，被告人钱贵胜驾驶新电×××号三轮电动车，沿库尔勒市阿瓦提农场兴场路由东向西行驶至阿瓦提农场场部大门口路段时，将前方的行人孙某1撞倒后，被告人钱贵胜驾车逃逸，随后孙某1亲属将被害人孙某1送至巴州人民医院住院治疗，经诊断为植物生存状态。2019年1月26日，被告人钱贵胜向交警大队民警打电话约至其家中并如实交代其全部犯罪事实，随后民警将被告人钱贵胜带至公安机关。2019年4月16日被害人孙某1死亡。经检验，被害人孙某1系颅脑损伤死亡，其损伤符合交通事故所致损伤形成特点。经认定，被告人钱贵胜负事故全部责任，被害人孙某1不负事故责任。   另查明，2019年1月30日，肇事车辆新电×××号三轮电动车经鉴定为正三轮轻便摩托车类型，属于机动车范畴。该车辆登记所有人为钱开兰。2019年9月30日，被告人钱贵胜、车辆登记所有人钱开兰与被害人亲属达成和解协议，赔偿被害人亲属全部经济损失共计60万元（此款不包括前期已支付的赔偿款90500元），同时取得被害人亲属的谅解，被害人亲属于当日撤回对本案所提起的刑事附带民事诉讼。   认定以上事实的证据有：   (1)122警情信息、受案登记表证实，2019年1月19日19时58分许，报警人张某1称：“在阿瓦提农场厂部门口，其舅舅孙某1昏倒在地。”出警民警到达现场后通知120救护并通知孙某1女儿孙某2赶到现场，孙某1在其女儿孙某2陪同下被州医院120送往州医院治疗。2019年1月22日13时01分许，经库尔勒事故中队调取周边监控，推测可能是交通事故。   (2)情况说明内容显示，2019年1月19日19时许，在库尔勒市阿瓦提农场场部前路段发生一起交通事故逃逸案件。交警大队民警对现场周围取证（调取视频监控等）调查，确定蓝色有驾驶室的正三轮电动车与孙某1碰撞的肇事车辆，通过对社会面监控及周边群众询问调查于2019年1月24日17时许在库尔勒市阿瓦提农场八栋房子一农户院内发现肇事的蓝色有驾驶室的正三轮电动车，通过寻找到蓝色有驾驶室的正三轮电动车确定肇事驾驶员为钱贵胜，交警大队事故中队民警于2019年1月24日22时将钱贵胜传唤至库尔勒市公安局交警大队，到案期间钱贵胜拒不交代驾驶蓝色有驾驶室的正三轮电动车发生交通事故及肇事逃逸的违法事实。2019年1月26日上午12时许，钱贵胜给办案民警打电话约民警到其家中，民警赶到钱贵胜家中后，其交代了驾驶新电×××号蓝色有驾驶室的正三轮电动车碰撞路边行人后逃逸现场的过程，随后民警将钱贵胜传唤至交警大队，钱贵胜承认其驾驶新电×××号蓝色有驾驶室的正三轮电动车碰撞路边行人的交通事故及事故后逃逸的违法行为供认不讳。   (3)常住人口信息表证实，被告人钱贵胜1947年5月25日出生，案发时系完全刑事责任能力人；被害人孙某1出生于1964年9月15日。   (4)驾驶人及机动车信息查询结果单证实，①未查询到钱贵胜(652123194705251514)办理过机动车驾驶证信息。②新电×××号超标电动三轮车登记所有人为钱开兰，车辆状态正常，保险生效日期为2018年4月12日，终止日期为2019年4月11日。   (5)调取视频监控光碟证实，交警大队事故中队民警调取2019年1月19日事发地附近监控，经过比对核实确定蓝色有驾驶室的正三轮电动车系与孙某1碰撞的肇事车辆。   (6)交通事故现场补充勘查情况及现场照片证实，2019年1月22日，库尔勒市交警大队对道路交通事故现场库尔勒市阿瓦提农场场部门前路段进行勘验，案发现场路段位于兴场路，位于阿瓦提农场场部，并绘制事故现场图；50米范围内有局部的视频监控。伤者家属不明受伤原因，怀疑车祸所到致。勘验过程事故现场机动车道内遗留血迹情况；   (7)2019年1月30日，经新疆中信司法鉴定中心对涉案车辆鉴定：①无号牌“上海永久”牌三轮车为正三轮轻便摩托车类型，属于机动车范畴；②无号牌“上海永久”牌三轮车前照灯肇事时处于不工作状态，车体前侧加装的LED灯不符合规定；③无号牌“上海永久”牌三轮车车体前例右部与行人孙某1碰撞接触。④无号牌“上海永久”牌三轮车与行人孙某1碰撞接触点南北方向位置位于现场道路南侧白线以北8.7m处，东西方向位置位于现场路面留有血迹附近处；   (8)新中信司鉴中心（2019）理鉴字第5号司法鉴定意见书证实，经鉴定，送检的伤者肇事时所穿衣裤，与送检的无号牌“上海永久”牌三轮车前保险杠右侧下部附着的纤维属同类物质。   (9)疾病诊断证明书、住院病案、出院记录、死亡证明证实，2019年1月19日，被害人孙某1受伤后被送至巴州人民医院住院治疗，经诊断为1、右侧颞部硬膜下血肿；2、蛛网膜下腔出血；3、左侧额叶区多发小血肿；4、右侧额叶脑内血肿；5、左侧额顶部颅骨骨折；6、头部软组织损伤；7、高血压病；8、2型糖尿病；出院后诊断为植物生存状态。因交通事故致颅脑损伤于2019年4月16日死亡。   (10)法医学尸体检验意见书及照片证实，2019年4月16日，经检验，1、死亡原因：根据尸表检验所见，死者双眼瞳孔不等大，颅骨缺如，并结合巴州人民医院诊断等综合分析认为：被害人孙某1是交通事故导致颅脑损伤死亡。2、损伤形成：根据死者损伤形态、特点、程度并结合案情推断，其损伤符合交通事故所致损伤形成特点。   (11)道路交通事故认定书证实，经认定，被告人钱贵胜负此事故全部责任，被害人孙某1不负事故责任。   (12)和解协议书、谅解书、收条、撤诉申请书证实，2019年9月30日，被告人钱贵胜、车辆登记所有人钱开兰与被害人亲属达成和解协议，赔偿被害人亲属全部经济损失共计60万元（此款不包括前期已支付的赔偿款90500元），同时取得被害人亲属的谅解，被害人亲属于当日撤回对本案所提起的刑事附带民事诉讼。   （13）证人张某1（系被害人外甥）的证言主要内容，2019年1月19日晚上19时40分左右，我舅舅（被害人孙某1）和我爸爸两个人到冷库卸筐子去，走了没有多长时间，我妹妹接到我爸爸打来的电话，让我赶紧打电话报警，就给我说场部门口发生了事情，什么事情没有说清楚。于是我用手机拨打了110报警。我报警走到阿瓦提农场场部门口，看到我爸爸坐在机动车道白线处，将我舅舅抱在怀里，我爸爸右侧路面上有一摊血迹。当时我舅舅是昏迷状态，喊他没有反应，我舅妈和我妈妈两个人一直在说，可能是脑淤血，我们就没有报交警，直接将我舅舅送到巴州第一人民医院去了，是农场派出所出动了一辆警车，将我舅舅送到108号区附近时碰到120救护车。事情发生后，我姐夫雷鸣到阿瓦提农场派出所，了解了派出所调查情况，把当时发生事情最近的场部门口监控查看了以后，觉得是交通事故引起我舅舅受伤的，我姐姐孙某22019年1月22日又打了110报警称是交通事故。事后我了解到，我爸爸和舅舅两个人一起从家里出去后，中途我父亲到路边的商店去了一趟，我舅舅一个人先前往冷库，等我父亲买完东西出来后，发现在厂部门口有人躺在机动车道上，我父亲上前看时才知道躺在地上的是我舅舅，于是我父亲第一时间给我妹妹打电话了。   (14)证人张某2（系被害人妹夫）的证言主要内容，2019年1月19日18时许，路华云（阿瓦提路华云冷库老板）给我打电话告知我拉梨子的车来了，让我和哥哥孙某1两个人过去干活。我们从家里出来顺着土路走了10分钟左右快走到兴场路时，我到路左边的一个商店买烟去了，买完烟后，往场部方向走了10米左右，又穿过路边的绿化带上到机动车道往西走，走了不到一分钟，发现在机动车上有一个人头西脚东仰面躺在地上，因为天黑看不清那个人的脸，以为是喝醉酒的人躺在马路上，等我走到那人旁边时，看到是我哥哥，他的手机在离他不到一米距离远的非机动车道上。我上前用左手抱着他的头放在膝盖上，自己蹲在地上，大声喊他，这时场部门口的人行道上来了两个人在看着我，没过多久从路东侧来了一辆警车，下来好几个警察，一个警察用我哥哥的手机拨打120，其他几个警察在维护现场秩序，我给他们说用警车赶紧将我哥哥送医院。我们坐在警车上走到108号小区附近路段时，对面来了救护车，之后我和哥哥两个人上到救护车上，到州医院去了。当时我赶到我哥哥孙某1旁边时，他已经仰面躺在机动车道里了，他当时没有说话，没有意识，只有呼吸，我叫他拍他都没有反应，我当时看到他头部受伤流血了，头部附近的地面上也有一摊血，等我们坐救护车赶到医院后，发现他耳朵里也有血，当时接诊的医生还说，自己摔倒不会摔这么狠。   (15)证人唐某证言的主要内容，2019年1月23日，有两名警察过来调取超市内2019年1月19日晚上17时左右的视频监控，视频回放到当天下午17时50分左右时，警察还问我是否认识视频中有一位买面粉的老汉，我说不认识，后来警察就把视频拷走了。视频中买面粉的老汉，是一名50多岁的汉族男子，身高l米7左右，短发花白，上身穿迷彩外套，下身穿黑色裤子，他进来买了一袋25公斤的康宏面粉就走了，总共用了三分钟左右，他是一个人来的，走的时候也是一个人，我没有看到有没有人跟他一起，也不知道他是从哪来，如何来的。   (16)证人吴某的证言主要内容，2019年1月19日19时45分许，我从一分场办公室出来往停车场方向走，当时胡某在我前面走着，等我走到我停放车的地方时，听到“嘭”的一声闷闷的响声，好像有东西倒塌了一样。我往发出声音的方向，过了10来秒的样子，看到外面马路上一辆带蓬蓬子的三轮电动车由东向西行驶，我就上车发动车，热两分钟左右的车之后，驾驶着我的×××号车从场部停车场向外走，出了场部大门左转弯进入兴场大道，沿兴场大道由西向东行驶了50米左右时，看到马路对面有三个人，其中一个半躺在马路上，有两个人扶着，我以为喝酒喝多了的人，就离开了。   (17)证人胡某证言的主要内容，2019年1月19日19时40分许，我从阿瓦提农场二分场办公室出来，到农场场部院子内停车场热车后开车回家，当时吴某在我后面10米左右的地方，也是往他车跟前走。我们场部的院墙是铁质栅栏，所以能很清晰的看清院墙外面兴场路上的情况，因为天黑了，所以隐约能看到机动车、电动车、行人等从场部外面道路上行走的情况。当时我走到自己车后面位置时，突然听到我右侧马路上发出“嘭”“嘭”的声音（那个声音有点像电动车过减速带的声音）。我朝右侧转头看过去，看到一辆带篷子的三轮电动车，车速很快的往西走了。我又问了下快走到自己车辆旁边的吴某，是否听到什么声音，吴某说是听到了“嘭”“嘭”的声音。因为当时那辆电动车没有停下来，也没有人员或者其他异常声音，所以我就返回到车辆上，发动车热了一会儿车后，我驾车从场部大门出去了。从场部出来后，沿着兴场路由西向东行驶，驶进我的车道时，看到我右侧非机动车道内有两个人一直在往我左侧机动车道上驻足观看，我看到有一个物体在车道上，具体是什么东西我没有看清楚，之后我驾车返回库尔勒市兴旺家园小区家中。   (18)证人孙某2（被害人的女儿）证言的主要内容，2019年1月19日，下班后我老公雷鸣到单位来接我，当时我们两个人开车快到焉耆了。19时50分，我跟我父亲通话，将我和雷鸣周末休息回家看父母，顺带去场部看看舅奶奶的事情，给我父亲说了一下，让我父亲提前问我舅奶奶在什么地方，我和父亲通话时长是2分19秒。通话完后，我用老公雷鸣的电话给我母亲打电话，正在聊天时听到电话那头，我妹妹张玉莹喊了一声我舅舅出事了，随后我母亲跟我说我爸出事了，就将电话挂了。我和我老公雷鸣赶到焉耆县我姐姐的房子，将我姐姐孙娜娜接上后驾车前往库尔勒市。19时56分许，我姑父给我打电话，告诉我父亲出事了，让我赶紧回来。我们三人驾车到库尔勒后，直接去了巴州第一人民医院急诊科，我们赶到后看到我父亲在一进急诊大厅右侧的观察室里病床上，我看到父亲的头部已经被包扎了，上衣、裤子、鞋子之类的我都没有注意。   （19）被告人钱贵胜的2019年1月26日供述主要内容，2019年1月19日早上8时，我和妻子朱小萍乘坐阿瓦提农场到库尔勒市的6路公交车去库尔勒市，到团结北路金三角对面的站台下车后，路边的执勤民警帮我们打了一辆出租车，之后我带着妻子直接到了巴州医院。到州医院后我们到急救中心找到急救中心主任，我将妻子是尿毒症（肾衰竭）在家做透析治疗时管子堵了的情况，告诉他。急救中心主任跟肾病科联系后，将我们送到住院部6层的肾病科，给我妻子安排了病房，我安顿好之后就准备回家。2019年1月19日19时45分，我回到家后看到我家的大门被人打开了，进到房子里发现卧室等地方被翻的很乱，有小偷进我的家里了，心里挺生气的。我从屋里出来后，驾驶着停在院子内的蓝色的三轮电动车前往阿瓦提农场街上的一个卖蔬菜、水果、副食品的超市，我到超市买了一袋面粉并将面粉放入三轮电动车的后车厢里。从超市出来后沿着兴场路由东向西往6路车终点站方向走，当时天黑了，我驾驶的蓝色三轮电动车的前照灯只能照到前面2-3米的地方，而且照的范围也很小。等我走到场部前路段时，突然看到在我的右前方有一个人，这时来不及采取任何措施，就将那人撞了，那人被我撞倒后，我很害怕没有停车直接离开了现场。我电动车右侧的保险杠处跟那个人碰撞了，被我碰撞的那个人没有发出任何的声响，我驾驶着三轮电动车直接回家了，到家后也没有查看三轮电动车什么部位破损，就喂家里羊去了。第二天我起床后去医院照顾我妻子了，下午天黑回到房子喂羊，之后休息。2019年1月23日中午12时许，我到自己梨子地边上，拉了一车棉花杆子，就没有再使用车了。1月24日，我接到交警大队民警的电话，民警说要扣我家里的蓝色三轮电动车，我当时在医院，就说那你们拿走吧。天黑之后，我一个人打了出租车回到家里喂羊，正在喂羊时，交警过来了，等我喂完羊，交警就把我带到交警大队。当时我害怕自己被你们拘留也出不来了，我妻子还在医院没有人照顾，家里还有一群羊没有人照顾，所以我没有说实话。2019年1月25日晚上我女儿钱开兰给我打电话，让我找你们坦白交代2019年1月19日撞人的事情，于是我今天早上给你们打电话，让你到我家来听我交代2019年1月19日20时许，我驾驶蓝色三轮电动车在兴场路场部门前路段撞人一事的经过。   上述证据经当庭质证，形式和来源合法，内容真实，与本案相关联，能客观反映案件的真实情况，确认为本案的证据。   本院认为，被告人钱贵胜违反交通运输管理法规，驾驶机动车在道路上行驶发生交通事故，且事故发生后逃逸，造成一人死亡，并负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。被告人钱贵胜无驾驶资格驾驶机动车，酌情予以从重处罚。被告人钱贵胜在公安机关未采取强制措施前，主动向公安机关投案，归案后如实供述全部犯罪事实，属自首，酌情予以从轻处罚。本案在审理过程中，其与被害人亲属已达成和解并履行，取得被害人谅解，可酌情予以从轻处罚。被告人钱贵胜认罪悔罪，酌情予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、第六十二条和《最高人民法院关于自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条的规定，判决如下：   被告人钱贵胜犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑   四年。   （缓刑考验期从判决确定之日起计算）   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。   审 判 长 王来友   人民陪审员 高爱军   人民陪审员 张 权   二○一九年十一月十九日   书 记 员 董文琪