江西省抚州市临川区人民法院刑 事 判 决 书（2019）赣1002刑初464号公诉机关抚州市临川区人民检察院。被告人李洪君，男，1975年8月18日出生，四川省宜宾市人，汉族，中专文化，务工，户籍所在地四川省宜宾市宜宾县，现住浙江省。因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年6月5日被抚州市公安局取保候审，2019年7月5日被抚州市临川区人民检察院取保候审，2019年10月16日被抚州市临川区人民法院取保候审。抚州市临川区人民检察院以临检公刑诉（2019）459号起诉书指控被告人李洪君犯交通肇事罪，于2019年10月16日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。抚州市临川区人民检察院指派检察员杨某出庭支持公诉，被告人李洪君到庭参加诉讼，本案现已审理终结。抚州市临川区人民检察院指控，2019年2月11日7时50分许，被告人李洪君驾驶浙Ｃ×××××号小型轿车由西往东行驶至东昌高速公路12ＫＭ+142Ｍ处时，因疲劳驾驶导致车辆撞上高速公路右侧指示牌立柱后仰翻于路外，造成一起浙Ｃ×××××号车乘车人汪某当场死亡、李某1受伤以及车辆受损的道路交通事故。事故发生后，李洪君在现场等候交警处理。江西省公安厅交通管理局高速公路交通警察总队直属六支队第一大队道路交通事故认定书认定,被告人李洪君在本次交通事故中承担的全部责任，被害人汪某、李某1无责任。经江西群星司法鉴定中心鉴定李某1身体损伤评定为重伤二级。2019年2月14日，李洪君与汪某父亲汪金安达成交通事故赔偿协议书，同日，汪金安出具谅解书。2019年3月6日，李某1谅解书。公公诉机关据以指控的证据有：1、书证；2、鉴定意见；3、勘验笔录；4、视听资料、电子数据；5、证人刘某、尹某、李某2的证言；6、被害人李某1的陈述；7、被告人李洪君的供述与辩解。据此，公诉机关认为，被告人李洪君违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生重大交通事故致一人死亡，一人重伤二级，且负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任,同时李洪君具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定之情节。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。被告人李洪君对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议。经审理查明，2019年2月11日7时50分许，被告人李洪君驾驶浙Ｃ×××××号小型轿车由西往东行驶至东昌高速公路12ＫＭ+142Ｍ处时，因疲劳驾驶导致车辆撞上高速公路右侧指示牌立柱后仰翻于路外，造成一起浙Ｃ×××××号车乘车人汪某当场死亡、李某1受伤以及车辆受损的道路交通事故。事故发生后，李洪君在现场等候交警处理。2019年3月8日，江西省公安厅交通管理局高速公路交通警察总队直属六支队第一大队道路交通事故认定书认定,李洪君在本次交通事故中承担的全部责任，汪某、李某1无责任。江西群星司法鉴定中心对被害人李某1身体损伤进行司法鉴定，李某1评定为重伤二级。2019年2月14日，李洪君与汪某父亲汪金安达成交通事故赔偿协议，同日，汪金安对李洪君出具谅解书。2019年3月6日，李某1对李洪君出具了谅解书。认定上述事实，由公诉方举证并经庭审质证、认证的证据：1、受案登记表、受案回执、立案决定书、立案告知书，证实:2019年2月11日7时50分许，李洪君驾驶浙Ｃ×××××号小型轿车由西往东行驶至东昌高速公路12ＫＭ+142Ｍ处，车辆撞上高速公路右侧指示牌立柱后仰翻于路外，造成一起浙Ｃ×××××号车乘车人汪某当场死亡、李某1受伤及车辆受损的道路交通事故。2019年5月23日，抚州市公安局决定对李洪君交通肇事案立案侦查。2、犯罪嫌疑人基本情况，证实：李洪君在案发时系成年人，具有完全刑事责任能力。3、归案说明，证明：2019年2月11日7时50分许，李洪君驾驶浙Ｃ×××××号小型轿车由西往东行驶至东昌高速公路12ＫＭ+142Ｍ处时，车辆撞上高速公路右侧指示牌立柱后仰翻于路肩外，造成一起浙Ｃ×××××号车乘车人汪某当场死亡、李某1受伤以及车辆受损的道路交通事故。事故发生后，李洪君在现场等候交警处理，并在现场面对交警询问承认自己为浙Ｃ×××××小型轿车驾驶人，其如实供述违法犯罪事实经过。4、交通事故赔偿协议书、谅解书，证实：李洪君与被害人汪某亲属汪金安达成赔偿协议，汪某的父亲汪金安对李洪君的犯罪行为出具了谅解书；被害人李某1对李洪君出具了谅解书。5、身份材料（身份证、户口本、车辆行驶证复印件），证实：李洪君系成年人，汪某系汪金安长子，罗燕友系汪金安妻子，李某1系成年人。6、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单，证实：李洪君驾驶证、行驶证均合法有效，浙Ｃ×××××机动车车辆性能合格。7、道路交通事故认定书，证实：李洪君在此次道路交通事故中承担全部责任；汪某、李某1在此次道路交通事故无责任。8、情况说明、证明，证实：笔录中涉及的“汪熊”系汪某本人，汪某的母亲罗燕友患有精神疾病，行为不能自理，所以谅解书仅有汪某父亲汪金安签字。事故提取的浙Ｃ×××××号小型轿车随车行车记录仪中未发现卡内存有事发视频。9、东乡区人民医院出院记录，证实：李某1的受伤情况。10、借记卡明细及转账相关微信记录截图，证实：汪金安收到李洪君赔偿款的记录。11、道路交通事故现场勘查笔录及事故现场图、事故现场照片，证实：2019年2月11日浙Ｃ×××××小轿车发生道路交通事故现场的情况。12、江西群星司法鉴定中心尸体检验鉴定意见书，证实：汪某符合车祸外伤导致机械性窒息而死亡。13、江西群星司法鉴定中心毒物检验鉴定意见书，证实：在送检的李洪君血样（试管编号：Ｃ51181480）中未检出乙醇成分。14、江西群星司法鉴定中心车辆鉴定意见书，证实：被鉴定车辆浙Ｃ×××××号小型轿车转向系、制动系、行驶系及雨刮器事故前符合ＧＢ7258-2017《机动车运行安全技术条件》的相关要求。15、江西群星司法鉴定中心人体损伤程度鉴定意见书，证实：被鉴定人李某1人体损伤程度已构成重伤二级。16、证人刘某的证言，证实：2019年2月11日8时左右，李洪君驾车在东昌高速公路东乡段不远处发生了事故，车子翻在高速公路路肩外，造成“汪熊”死亡，李洪君一位姓李的朋友受伤。17、证人尹某的证言，证实：2019年2月11日7时50分，李洪君驾车发生了事故，车子仰翻在高速公路路肩外，造成“汪熊”死亡，李洪君一名朋友受伤。18、被害人李某1的陈述，证实：2019年2月11日，李洪君驾车在江西境内的一条高速上发生了交通事故，造成了汪某死亡，他的胯部腰部受重伤。19、被告人李洪君的供述和辩解，证实：2019年2月11日7时50分，他在东昌高速公路离东乡西出口2公里的地方，因打瞌睡疲劳驾驶导致车辆翻在路外边的护坡上。事故发生后，他在现场等交警、消防和医生到现场，“汪熊”在事故发生后死亡，李某1受伤。本院认为，被告人李洪君违反交通安全管理法规，因而发生交通事故致一人死亡、一人重伤，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。被告人李洪君具有自首情节，自愿悔罪，且已赔偿被害人的经济损失，获得被害人及其家属的谅解，故依法对被告人李洪君从轻处罚。根据被告人李洪君的犯罪情节和悔罪表现，符合缓刑条件，适用缓刑对其居住社区没有重大不良影响,可对其宣告缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：被告人李洪君犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑一年六个月。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向抚州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  黄 川人民陪审员  邓莘芸人民陪审员  历 红二〇一九年十一月四日书 记 员  吴亚雯