河北省石家庄市鹿泉区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）冀0110刑初489号公诉机关河北省石家庄市鹿泉区人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人房某，女，汉族，1966年1月2日生，住河北省邯郸市魏县，系刘某3之妻。刑事附带民事诉讼原告人刘某1，女，汉族，1989年6月1日生，住址同上，系刘某3之女。刑事附带民事诉讼原告人刘某2，男，汉族，1992年10月2日生，系刘某3之子。诉讼代理人王新民，河北盛润律师事务所律师。被告人王前进，男，1974年6月24日出生，汉族，初中文化，户籍所在地河南省新蔡县，现住石家庄市长安区，因涉嫌交通肇事罪，于2019年5月5日被石家庄市鹿泉区公安局刑事拘留，2019年5月19日被石家庄市鹿泉区公安局取保保审,2019年10月21日被鹿泉区人民法院取保候审。辩护人兼诉讼代理人邵俊奇、孔胜肖，河北俱时律师事务所律师。刑事附带民事诉讼被告陈某1，男，汉族，2000年1月8日生，身份证号13053120000108171X,户籍所在地河北省邢台市广宗县林桃园乡北董里村036号，现住石家庄市裕华区仓丰路9号留村家园9号楼1单元402，系冀657RQ小轿车驾驶人。刑事附带民事诉讼被告石家庄市长安区环境卫生大队，统一社会信用代码12130102743229255.法定代表人：王秋梅，住址石家庄市长安区翟营南大街13号。诉讼代理人耿江涛，河北世纪联合律师事务所律师，一般代理。刑事附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司，统一社会信用代码91130100804433442P，住所地石家庄市桥西区自强路6号。负责人王翔，系总经理。（冀Ａ×××××自卸货车保险人）诉讼代理人高云峰，河北长征律师事务所律师，特别授权。刑事附带民事诉讼被告紫金财产保险股份有限公司邢台中心支公司，统一社会信用代码9113050005818173X0,住所地：邢台市桥东区泉北东大街385号紫金泉综合市场1号楼四层栋。负责人魏艳菊。（冀657RQ轿车保险人）诉讼代理人：田永辉，系该公司员工，特别授权。刑事附带民事诉讼被告华泰财产保险有限公司河北省分公司，统一社会信用代码911301007415220331,住所地：石家庄市桥西区槐安路城角街保险产业园A座20层。负责人赵钢，总经理（冀Ａ×××××号货车保险人）诉讼代理人李普，该公司员工，特别授权。河北省石家庄市鹿泉区人民检察院以鹿检公诉刑诉（2019）708号起诉书指控被告人王前进犯交通肇事罪，于2019年10月16日向本院提起公诉,刑事附带民事诉讼原告人向本院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开进行了合并审理。石家庄市鹿泉区人民检察院指派检察员王某某出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人刘某1及其代理人王新民，刑事附带民事诉讼被告石家庄市长安区环境卫生大队的诉讼代理人耿江涛，刑事附带民事诉讼被告陈某1，刑事附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市公公司的诉讼代理人高云峰，刑事附带民事诉讼被告紫金财产保险股份有限公司邢台中心支公司的诉讼代理人田永辉，刑事附带民事诉讼被告华泰财产保险有限公司河北省分公司的诉讼代理人李普、被告人王前进及辩护人兼诉讼代理人邵俊奇、孔胜肖到庭参加了诉讼。现已审理终结。河北省石家庄市鹿泉区人民检察院指控，2019年3月24日20时3分许，康某（在逃）驾驶冀Ａ×××××号重型自卸货车，沿107国道由南向北行驶到299km+700m处时，与由东向西步行通过公路的刘某3相撞，致刘某3受伤倒地，康某未立即保护现场；20时6分许，被告人王前进驾驶冀Ａ×××××号小型货车，沿107国道由南向北行驶至事故地点时将倒地的刘某3碾压后未停车即驶离现场；20时9分许，陈某1驾驶冀Ａ×××××号小型轿车，沿107国道由南向北行驶至事故地点时将倒地的刘某3再次碾压后立即停车。刘某3当场死亡。康某、王前进共同负此次事故的主要责任，陈某1负此次事故的次要责任。王前进已经与刘某3近亲属达成和解协议，取得谅解。公诉机关提交了物证、书证、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验笔录、视听资料。公诉机关认为，被告人王前进（与他人）违反交通运输法规，发生交通事故，致一人死亡，王前进（与他人共同）负事故的主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。建议判处有期徒刑一年至一年六个月。刑事附带民事诉讼原告人要求被告赔偿死亡赔偿金32997×20年=659540元。被抚养人生活费，妻子房某11383×20年×1/3=75886（按照农村标准赔偿20年）、岳父11383×5×1/3=18971.67、岳母11383×5×1/3=18971.67、丧葬费71633元×1/2=35816.5元、精神抚慰金50000元、交通费2000元、住宿费2000元、遗体存放费1750元，以上共计864935.84元。被告人对公诉机关指控的犯罪事实无异议，民事部分主要辩称已赔偿，并取得被害人家属的谅解。辩护人主要辩称，本案属于过失犯罪，事故的发生具有诸多偶然性因素，被告人的主观罪过较轻，被告人能如实供述、当庭认罪认罚，并对被害人家属进行了赔偿，也取得了谅解，希望从轻处罚。中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司的诉讼代理人主要辩称，原告的收入和来源均不能证明来源于石家庄市，应当按照魏县的标准计算。刑事附带民事诉讼被告石家庄市长安区环境卫生大队的诉讼代理人主要辩称，同保险公司意见。华泰财产保险有限公司河北省分公司诉讼代理人主要辩称，应按农村标准计算死亡赔偿金，被抚养人生活费不认可，精神抚慰金不认可，交通费、住宿费酌定给付。遗体存放费应包含在丧葬费中。紫金财产保险股份有限公司邢台中心支公司的诉讼代理人主要辩称，同华泰财产保险公司的意见。经审理查明，2019年3月24日20时3分许，康某（在逃）驾驶冀Ａ×××××号重型自卸货车，沿107国道由南向北行驶到299km+700m处时，与由东向西步行通过公路的刘某3相撞，致刘某3受伤倒地，康某未立即保护现场；20时6分许，被告人王前进驾驶冀Ａ×××××号小型货车，沿107国道由南向北行驶至事故地点时将倒地的刘某3碾压后未停车即驶离现场；20时9分许，陈某1驾驶冀Ａ×××××号小型轿车，沿107国道由南向北行驶至事故地点时将倒地的刘某3再次碾压后立即停车。刘某3当场死亡。康某、王前进共同负此次事故的主要责任，陈某1负此次事故的次要责任。王前进已经与刘某3近亲属达成和解协议，约定除保险公司依法赔偿外，王前进一次性给付刘某3家属105000元后，民事部分全部赔偿完毕。王前进取得被害人家属的谅解。另查明，康某驾驶的冀Ａ×××××号重型自卸货车的实际车主是石家庄市长安区环境卫生大队，该车在中国人民保险股份有限公司石家庄市分公司投保了12.2万元的交强险和100万元的第三者责任险；被告人王前进驾驶的冀Ａ×××××在华泰财产保险有限公司投保了12.2万元的交强险；陈某1驾驶的冀657RQ小型轿车在紫金财产保险股份有限公司邢台中心支公司投保了12.2万元的交强险和30万元的第三者责任险。被害人刘某3死亡时54岁，虽系农村户籍，但其长期在城镇工作，其收入、消费均在城镇，故其死亡赔偿金应按城镇居民人均可支配收入计算20年，即32997×20年=659540元、丧葬费71633元×1/2=35816.5元、交通费2000元、住宿费2000元，以上共计699356.5元。案发后陈某1给付刑事附带民事诉讼原告人丧葬费1万元。上述事实，有公诉机关提交并经法庭举证、质证的下列证据予以证实：1、证人陈某1证言证实，2019年3月24日我开车从三环下到107国道，由南向北行驶到事故地点时，我未发现道路上有任何警告标志，由于晚上视线不清，看见公路快车道中间躺着个人，我就赶紧踩刹车，向左打方向，但是由于离得在近还是从那人身上碾压过去了，之后我就停车准备打120，旁边的人说已经报警和叫救护车了。2、证人董某证言证实，2019年3月24日20时晚上8点多我乘坐陈某1驾驶的冀Ａ×××××号小型轿车从三环下到107国道，由南向北行驶到事故地点时，当时我在车上低头玩手机，也没看见公路上有什么情况，当我们刹车后，我下车发现车后边倒了一个人，后因为害怕没有往跟前走。3、证人马某证言证实，2019年3月24日晚上8点多，我丈夫驾驶冀Ａ×××××号轻型普通货车在107国道299公里+700米处雨润批发市场南边大概200米处发生交通事故，2019年3月25日是，鹿泉交通大队事故处理民警找到我们，让我到交警大队说明情况。4、证人刘某4斗、赵某1、赵某2海证言证实，2019年3月24日晚上，我们在工地干完活，我们和死者刘某3一起去107国道东侧吃饭，大概在晚上8点左右，刘某3和赵某2海一起先回工地，刘某4斗和赵某1去超市买东西返回时发现刘某3已经被撞了，之后我们的领导刘某5就到了现场。5、证人刘某5证言证实，2019年3月24日晚上8点10分左右，我在地工休息，接到赵某2海电话说出大事了，他说在工地东侧107国道，然后我就到现场发现刘某3倒在地上已经死了，路上停着两辆车，然后警察和120就到了现场了。6、同案犯康某供述，2019年3月24日18时许，我驾驶冀Ａ×××××号重型自卸货车沿107国道由南向北行驶至107国道雨润批发市场南200米处时，当进我在中间快车道行驶，此时有两个行人，一前一后由东向西跑着通过公路，我看见对方时，我们相距不走二十米，我就急忙刹车，由于相对方向有车，我也不敢打方向太大，还是将跑在前边那个行人的撞倒。发生事故后我把车辆停靠在边上，直接走到倒地伤者跟前，发现那个人躺在地上只哼哼，血流的也不太多，然后我就打120、110报警、报保险。我只顾着打电话未在公路上摆放警示牌，大概间隔10分钟左右一辆银灰色双排货车由南向北驶来又将我撞得躺在公路中间的人身上碾压过去，之后那辆小货车就沿107国道由向向北跑了。再次间隔大约5分钟后，又有一辆黄色轿车由南向北驶来再将将倒地的人碾压一下，碾压后那辆黄色小轿车就停在公路中间，然后交警、120救护车就到达现场了。7、被告人王前进供述，2019年3月24日晚上8时许，我驾驶冀Ａ×××××号轻型普通货车沿南三环由南向北行驶107国道三环口后，下三环沿107国道向北行驶，当时我在公路中间靠右的慢车道行驶，到雨润批发市场南边大概200米处时由于天黑我也没看清什么东西就急忙刹车向右打了一把方向，由于我车速较快，我向右打方向时然后我就觉得问题不大，就开车走了，第二天我接到公安机关的电话，我就等你们来了。8、鉴定意见。9、现场勘查笔录、示意图及照片。10、驾驶证、行驶证、驾驶人信息扣押决定书。11、扣押物品清单。12、血样提取登记表。13、刘某3抢救记录。14、视频监控说明、视听资料光盘、机动车安全技术检验报告。15、道路交通事故公开证据记录。16、道路交通事故事故认定书。17、强制措施凭证。18、保险单。19、户籍信息、身份证明、到案经过。20、调解书、谅解书、补充协议书。21、刑事附带民事诉讼原告人提交的身份证明、工作证明、考勤表等证据在卷佐证。22、刑事附带民事诉讼被告陈某1提交的垫付1万元的收条。上述证据，本院予以认定。本院认为，被告人王前进违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。被告人给刑事附带民事诉讼原告人造成的各项经济损失应依法予以赔偿，刑事附带民事诉讼原告人提交了被害人长期在城镇工作的证据，故死亡赔偿金应按城镇人均可支配收入计算。但原告人主张的房某被抚养人生活费，因其未提交丧失劳动能力的相关证据，且其有两个子女对其抚养，故不属于被抚养人的范围；主张的其岳父、岳母的被抚养人生活费，经查，该二人不属于被害人依法应当承担抚养义务的近亲属，故原告人主张的该二人被抚养人生活费本院均不予支持。主张遗体存放费系丧葬费范畴，不应重复计算。主张的精神抚慰金，无法律依据，本院不予支持。综上，刑事附带民事诉讼原告人房某、刘某1、刘某2的各项经济损失共计699356.5元，由刑事附带民事诉讼被告中国人民保险股份有限公司石家庄市分公司在交强险限额内赔偿11万元，华泰财产保险有限公司在交强险限额内赔偿11万元，紫金财产保险股份有限公司邢台中心支公司在交强险限额内赔偿11万元，剩余369356.5元；因被告石家庄市长安区环境卫生大队和被告人王前进共同承担本次事故的主要责任，刑事附带民事诉讼被告陈某1承担次要责任，按7：3的比例，即被告石家庄市长安区环境卫生大队和被告人王前进共同承担258549.55元，其中石家庄市长安区环境卫生大队承担129274.78元，由其所投保的由中国人民保险股份有限公司石家庄市分公司在第三者责任险限额内赔偿内赔偿。因王前进与刑事附带民事诉讼原告人达成了调解协议并又签订了补充协议，约定除保险公司赔偿外，王前进一次性给付原告人105000元，原告方不再就此事故主张任何民事责任。陈某1承担110806.95元由其所投保的紫金财产保险股份有限公司邢台中心支公司在第三者责任险限额内赔偿，案发后陈某1给付刑事附带民事诉讼原告1万元丧葬费应从原告应得款项中扣除。民事部分，被告人与被害人家属达成了赔偿协议，并取得了被害人家属的谅解，庭审中被告人认罪态度较好，可酌定从轻处罚。综上，根据被告人的犯罪情节，认罪态度、民事赔偿情况，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第七十二条、《中华人民共和国刑事诉讼法》解释第一百五十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下：一、被告人王前进犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起开始计算）二、刑事附带民事诉讼原告人房某、刘某1、刘某2的各项经济损失共计699356.5元，由刑事附带民事诉讼被告中国人民保险股份有限公司石家庄市分公司赔偿239274.78元；由华泰财产保险有限公司赔偿110000元；由紫金财产保险股份有限公司邢台中心支公司在交强险限额内赔偿220806.95元。上述款项，于本判决生效后三十日内给付。三、刑事附带民事诉讼原告人房某、刘某1、刘某2收到赔偿款后返还刑事附带民事诉讼被告陈志品1万元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  李占军人民陪审员  李 箫人民陪审员  陈晓蕊二〇一九年十一月二十一日书 记 员  胡 静