山东省济宁市任城区人民法院刑 事 判 决 书（2019）鲁0811刑初1672号公诉机关济宁市任城区人民检察院。被告人孟某某，男，1995年12月03日出生于山东省济宁市任城区，汉族，大专文化程度，济宁市公安局高新技术产业开发区分局特巡警大队辅警队员，户籍所在地：山东省济宁市任城区，住山东省济宁市任城区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年7月3日被济宁市公安局任城区分局取保候审。指定辩护人陈杰，山东康策律师事务所律师。济宁市任城区人民检察院以济任检一部刑诉〔2019〕901号起诉书被告人孟某某犯故意伤害罪，于2019年10月29日向本院提起公诉，本院于2019年10月30日立案。适用普通程序，依法组成合议庭，于2019年11月29日公开开庭审理了本案。济宁市任城区人民检察院指派检察员王立威出庭支持公诉，被告人孟某某及其辩护人陈杰到庭参加诉讼。现已审理终结。济宁市任城区人民检察院指控，2018年5月17日20时许，在被告人孟某某居住的济宁市任城区运河怡居城小区2号楼3单元6楼西户门口处，因结算安装防护网费用的问题，孟某某与介绍他人在此安装防护网的被害人张某1产生口角争执，继而拳打脚踢相互殴打。期间，孟某某将张某1推到楼梯扶手上，用拳头对着张某1左侧后背处猛砸了一拳，致张某1左胸部受伤。经法医鉴定，张某1左胸第6、7肋骨骨折，损伤程度属轻伤二级。济宁市公安局任城区分局接被害人张某1报警后，南张派出所民警通过电话联系被告人孟某某，通知其到该派出所接受调查，孟某某分别于2019年5月24日、2019年7月2日自行到该派出所接受了询问、讯问。其归案后，如实供述了自己的罪行。2019年10月21日，被告人孟某某与被害人张某1签订“赔偿协议书”，孟某某一次性赔偿张某1医疗费、误工费、精神损失赔偿金等一切费用共计8万元。且已履行完毕。张某1表示不再追究孟某某的刑事及民事责任，对孟某某予以谅解。对于指控的事实，公诉机关当庭讯问了被告人孟某某，出示并宣读了：1、被害人陈述：被害人张某1的陈述；2、证人证言：证人孟某、张某2的证言；3、鉴定意见：被害人张某1法医鉴定书；4、书证：受理案件登记表、到案经过、谅解书、户籍证明书等；5、被告人供述及辩解：被告人孟某某的供述及辩解。公诉机关据此认为，被告人孟某某故意伤害公民身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，已构成故意伤害罪。被告人孟某某系自首，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款。提请依法判处。被告人孟某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，自愿认罪。辩护人陈杰提出的辩护意见是：被告人孟某某系自首；初犯、偶犯；间接故意犯罪；自愿认罪认罚，建议对被告人孟某某从轻处罚并适用缓刑。经审理查明，2018年5月17日20时许，在被告人孟某某居住的济宁市任城区运河怡居城小区2号楼3单元6楼西户门口处，因结算安装防护网费用的问题，孟某某与介绍他人在此安装防护网的被害人张某1产生口角争执，继而拳打脚踢相互殴打。期间，孟某某将张某1推到楼梯扶手上，用拳头对着张某1左侧后背处猛砸了一拳，致张某1左胸部受伤。经法医鉴定，张某1左胸第6、7肋骨骨折，损伤程度属轻伤二级。案发后，被告人孟某某接派出所民警电话到案，并如实供述了自己的罪行。2019年10月21日，被告人孟某某与被害人张某1达成赔偿协议，孟某某一次性赔偿张某1医疗费、误工费等经济损失人民币8万元，并履行完毕。张某1对被告人孟某某的行为予以谅解。被告人孟某某在值班律师在场的情况下自愿签署了认罪认罚具结书。上述事实，被告人孟某某在开庭审理过程中无异议，且有以下证据予以证实：1.被害人陈述被害人张某1的陈述证实2019年5月17日，其和张某2按照约定去孟某的家中安装护网，后其与孟某的儿子发生争执，孟某的儿子把其推倒在楼梯扶手上，用拳头对着其后背砸了一下，其退到楼道角落处，孟某的儿子进屋拿了一双鞋向其上嘴唇部位砸了一下，之后冲过来打了其面部两拳、头顶一拳、左脸一拳，别人拉了大约30秒才拉开。之后孟某的儿子回屋里拿了一把菜刀出来，其按电梯，趁孟某的儿子被人拉走，和孟某一起下了电梯。其胸部受伤，右上部的一颗陶瓷制的义齿掉了，头顶有一些瘀伤，上嘴唇肿胀，孟某转给到其微信×××元让其去看病，其离开。2.证人证言（1）证人孟某的证言证实大约十几天之前晚上八九点钟，在济宁市任城区运河怡居城小屋2号楼3单元6楼西户，其儿子孟某某和张某1发生争执，两人互相骂起来，孟某某因生气用拳头使劲朝家里的防盗门上打了一拳，张某1推了孟某某一把，然后两人互相用拳头朝对方身上打，孟某某使劲推了张某1一把，将张某1推倒在楼道内的楼梯扶手上，其和其媳妇将孟某某往家里推，另外两个干活的拉着张某1，拉开之后，其紧跟着张某1下楼。张某1说把他的牙打掉了，其看到张某1的牙有个豁口，但是嘴里没有血，后来才知道是假牙，其给了张某11000元工钱和1500元赔偿费，张某1拿着钱离开。（2）证人张某2的证言证实2019年5月17日晚上七八点钟，其和工人“段叔”跟着张某1去怡居城小区5号楼最西边的单元6楼西户安装护网，安装完之后因为工钱问题，张某1和对方争吵起来，吵了几句就打起来了，对方的男青年用手朝张某1上半身推搡，把张某1推出门外，在对方家门口，那个男青年用拳头朝张某1脸上和身上打，其和对方的父母将双方拉开，那个男青年的爸爸跟着一起下楼，张某1说他的一个假牙掉了，落落了一会工钱和被打赔偿的问题后，其和“段叔”拉着张某1离开。3.鉴定意见济宁市公安局任城区分局刑事科学技术室出具的（济任）公（刑）鉴（伤检）字[2019]324号鉴定书证实张某1的损伤属轻伤二级。4.书证（1）受理案件登记表证实案件来源。（2）到案经过证实被告人孟某某经办案民警电话通知主动到派出所接受调查。（3）赔偿协议书、收到条证实被告人孟某某与被害人张某1自愿达成赔偿协议并已履行完毕。（4）谅解书证实被害人张某1对被告人孟某某的行为表示谅解。（5）常住人口基本信息证实被告人孟某某作案时系达到完全刑事责任年龄的自然人。5.被告人供述及辩解被告人孟某某的供述证实2019年5月17日晚上八点，其与安装护网的张某1发生争吵，张某1瞪了其一眼，然后推了其一把，其上前用左手掐住张某1的脖子，用右手拳头朝他的左脸脸颊打了一拳，张某1也抡了几拳，其没感觉到疼，其父亲上前拦着将其往家里面推，其用双拳打到张某1肩膀和头部位置，后用脚踢了张某1一下，后双方被拉开。张某1咋呼说报警之类的，其去厨房拿了菜刀出来，其母亲将菜刀抢走，其父亲阻止其继续落落，跟着他们坐电梯下楼，其再次下去找宠物狗的时候看到其父亲在给他们转账，后他们离开。上述证据，经庭审质证，查证属实，且能够相互印证，本院予以确认。庭审前委托山东省济宁市任城区司法局对被告人孟某某进行了审前调查评估。调查评估意见为孟某某对居住的社区影响一般。当庭宣读了调查评估意见，被告人孟某某及其辩护人、公诉人均无异议。本院认为，被告人孟某某故意伤害公民身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以确认。被告人孟某某经电话通知到案，到案后如实供述了自己的罪行，系自首，依法予以从轻处罚。被告人孟某某自愿认罪认罚，具结悔过，赔偿被害人损失，取得谅解，依法予以从宽处罚。被告人孟某某系初犯、偶犯，可酌情予以从轻处罚。被告人孟某某因琐事与被害人相互厮打，致被害人轻伤，具有直接的犯罪故意，辩护人提出的被告人孟某某系间接故意犯罪的辩护意见与事实不符，本院不予采纳；辩护人提出的其他辩护意见本院予以采纳。济宁市任城区司法局对被告人孟某某的审前调查评估意见本院予以采纳。鉴于被告人孟某某系自首，赔偿损失并取得谅解，认罪认罚，具结悔过，初犯、偶犯，本院决定对被告人孟某某适用缓刑，进行社区矫正。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百九十条之规定，判决如下：被告人孟某某犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李国珍人民陪审员  程新武人民陪审员  刘婷婷二〇一九年十一月二十九日书 记 员  罗衍娜