上海铁路运输法院刑 事 判 决 书（2019）沪7101刑初512号公诉机关上海铁路运输检察院。被告人胡某某，男，1960年6月27日出生，汉族，户籍所在地江苏省海门市，暂住上海市青浦区。辩护人许家豪，上海之法律师事务所律师。被告人李某某，男，1984年5月2日出生，汉族，户籍所在地山东省，暂住上海市青浦区。辩护人赵永国，山东淼睿律师事务所律师。上海铁路运输检察院以沪铁检二部刑诉[2019]1517号起诉书指控被告人胡某某、李某某犯污染环境罪，于2019年10月23日向本院提起公诉。本院于同日受理立案并依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海铁路运输检察院检察员李怡文、被告人胡某某及其辩护人许家豪、被告人李某某及其辩护人赵永国到庭参加了诉讼。现已审理终结。上海铁路运输检察院指控，2019年5月，被告人李某某以其弟李贤明的名义与深圳市中建建工劳务有限公司青浦万达项目部签订建筑施工劳务分包合同，负责青浦万达茂商场B区室内步行街地面大理石及波打线打磨结晶工程，被告人胡某某系该项目经理。5月中旬起，李某某召集位某(另案处理)、窦某某(另案处理)、张某某(另案处理)、吴某某(另案处理)等人在青浦万达茂商场开展作业。期间，经胡某某授意，李某某指使位某、窦某某、张某某、吴某某多次驾驶机动车将含重金属废液运输至青浦区青泰路观云路路口南侧约50米处进行倾倒，严重污染了环境。2019年6月5日，位某、窦某某在倾倒现场被当场抓获。同月7日，李某某被民警抓获。当日22时许，李某某带领侦查人员抓获张某某、吴某某。6月12日，胡某某到案。经青浦区生态环境局检测，倾倒桶内废液样品中重金属污染物因子与渗坑内废液样品中重金属污染物因子的种类、浓度相匹配且倾倒废液案发地为无防渗漏措施的沟渠，认定为渗坑。公诉机关认为，被告人胡某某、李某某违反国家规定，通过渗坑倾倒有毒物质，严重污染环境，应当以污染环境罪追究刑事责任。被告人胡某某、李某某在共同犯罪中起主要作用，系主犯。被告人胡某某、李某某如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人李某某到案后协助司法机关抓捕其他犯罪嫌疑人，系立功，可以从轻处罚。建议分别判处被告人胡某某有期徒刑六至七个月，并处罚金；被告人李某某拘役五至六个月，并处罚金。公诉机关提交了公安机关出具的《案发经过》、《抓获经过》、《工作情况说明》、《情况说明》、《电话记录》、《辨认笔录》、《扣押笔录》、《扣押清单》、刑事摄影件、监控录像截图，证人徐某某、位某、窦某某、吴某某、张某某、王某某的证言，上海市青浦局生态环境局出具的《涉嫌环境犯罪案件移送书》、《关于观云路青泰路交界处西南角荒地倾倒案渗坑的认定》、《案件基本情况》、《现场检查笔录》，上海市青浦区环境监测站出具的《工作任务单》、《监察送样单》、《记录流转表》、现场照片，《建筑施工劳务分包合同》、《深圳市建筑施工劳务分包合同》，《一般工业固体废物处理合同》、《环境修复申请书》、《关于对污染场地采取临时防护措施申请书》、“关于对污染场地采取临时防护措施后情况说明”、“收据”、现场照片，户籍证明等证据予以证实，足以认定。被告人胡某某、李某某对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出的辩护意见分别是，被告人胡某某法律意识淡薄，系初犯、偶犯，案发后积极修复环境,且如实供述自己的罪行，认罪认罚,请求法庭从轻处罚;被告人李某某系初犯、偶犯，有立功情节,案发后积极修复环境,且如实供述自己的罪行，认罪认罚,请求法庭从轻处罚。经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。本院认为，被告人胡某某、李某某违反国家规定，通过渗坑倾倒有毒物质，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪,公诉机关的指控成立，本院予以确认。辩护人关于对被告人从轻处罚的辩护意见，本院酌情予以采纳。被告人胡某某、李某某在共同犯罪中系主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚；被告人李某某到案后协助司法机关抓捕其他犯罪嫌疑人，系立功，可以从轻处罚；被告人胡某某、李某某如实供述自己的罪行，且认罪认罚,可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以确认。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条,第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款，第六十八条，第六十七条第三款,第五十二条,第五十三条，最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第五条,最高人民法院、最高人民检察院《关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款第(五)项和第十五条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条及之规定，判决如下：一、被告人胡某某犯污染环境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元；(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月3日起至2020年1月31日止)。(罚金于本判决生效后十日内向本院缴纳)。二、被告人李某某犯污染环境罪，判处拘役五个月又二十日，并处罚金人民币四千元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月7日起至2019年11月26日止)。(罚金于本判决生效后十日内向本院缴纳)。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判员  乔淑葳二〇一九年十一月二十五日书记员  管晓婷附：相关法律条文附：相关法律条文一、《中华人民共和国刑法》第三百三十八条违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯；……对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。……第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。二、最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第五条根据刑法第六十八第一款的规定，犯罪分子到案后有检举、揭发他人犯罪行为，包括共同犯罪案件中的犯罪分子揭发同案犯共同犯罪以外的其他犯罪，经查证属实；提供侦破其他案件的重要线索，经查证属实；阻止他人犯罪活动；协助司法机关抓捕其他犯罪嫌疑人（包括同案犯）；具有其他有利于国家和社会的突出表现的，应当认定有立功表现。三、最高人民法院、最高人民检察院《关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条实施刑法第三百三十八条规定的行为，具有下列情形之一的，应当认定为“严重污染环境”：……（五）通过暗管、渗井、渗坑、裂隙、溶洞、灌注等逃避监管的方式排放、倾倒、处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质的；……第十五条下列物质应当认定为刑法第三百三十八条规定的“有毒物质”：（一）危险废物，是指列入国家危险废物名录，或者根据国家规定的危险废物鉴别标准和鉴别方法认定的，具有危险特性的废物；（二）《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》附件所列物质；（三）含重金属的污染物；（四）其他具有毒性，可能污染环境的物质。四、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外：被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的；被告人违背意愿认罪认罚的；被告人否认知道空的犯罪事实的；起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的；其他可能影响公正审判的情形。人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。