云南省勐海县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）云2822刑初370号 公诉机关勐海县人民检察院。 被告人曾爱民，男，1983年10月19日出生，汉族，初中文化，个体户，户籍所在地湖南省邵东县，住云南省勐海县。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年6月13日被勐海县公安局取保候审，2019年5月15日被勐海县人民检察院取保候审，于2019年9月12日被本院取保候审。 勐海县人民检察院以海检公诉刑诉（2019）374号起诉书指控被告人曾爱民、曾某、粟飞犯故意伤害罪，于2019年8月27日向本院提起公诉。本院适用普通程序，依法组成合议庭，于2019年9月24日在本院审判庭公开开庭审理了本案。勐海县人民检察院指派检察员张胜出庭支持公诉。被告人曾爱民、曾某、粟飞到庭参加诉讼。2019年11月26日勐海县人民检察院以证据不足为由，向本院提出对被告人曾某、粟飞撤回起诉，本院裁定准许勐海县人民检察院对被告人曾某、粟飞撤回起诉。现已审理终结。 公诉机关指控，2018年4月15日，被告人曾爱民在帮他人撑遮阳伞时与市场管理员张某、岩扫发生口角，并与岩扫发生肢体冲突，在二人被拉开后，张某便呼叫支援，随后市场管理员李某、彭某以及曾爱民的弟弟曾某来到现场，后张某、岩扫、李某、彭某与曾爱民、曾某、粟飞因口角再次发生肢体冲突并互殴，互殴中，张某被打伤。经鉴定，被害人张某的损伤程度为轻伤一级。 针对指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了物证、相关书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、辨认笔录及照片、被告人的供述与辩解等证据。 公诉机关认为，被告人曾爱民故意伤害张某致其轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议判处被告人曾爱民有期徒刑六个月，缓刑一年。 被告人曾爱民对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。 经审理查明，2018年4月15日8时左右，被告人曾爱民在样样39元服装店门口帮向葵花撑伞时，因撑伞问题与市场管理员张某、岩扫发生争吵并引发肢体冲突，后双方被拉开，张某打电话给李某，李某、彭某，曾爱民的弟弟曾某来到名流服装店门口，双方又继续争吵，引发肢体冲突，被告人曾爱民将张某打伤，造成张某头部受伤，后被告人曾爱民打电话报警。经 鉴定，张某的伤情已构成轻伤一级。 上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实，本院予以确认： 1、受案登记表、立案决定书，证实案件来源系被告人曾爱民报警，并于2018年5月3日立案。 2、户籍证明、违法犯罪记录证明，证实被告人曾爱民的基本身份情况以及未发现被告人曾爱民违法犯罪记录的情况。 3、到案经过，?证实2018年4月15日8时许，被告人曾爱民电话报称在勐海县农贸市场名流服装店门口发生打架，请求派出所处理，接警后，民警赶到现场。后于2018年5月23日将被告人曾爱民传唤到勐遮派出所。 4、辨认笔录及照片，证实在见证人的见证下，被告人曾爱民对打架的地点及参加打架的市场管理员进行辨认，证人郭某对被打伤的人及打人的人进行辨认的情况。 5、现场照片、现场方位示意图、平面示意图、现场勘验检查笔录，证实公安机关对现场进行勘验检查的情况。 ?6、司法鉴定意见书、鉴定意见告知书，证实经鉴定，张某的伤情已构成轻伤一级，该鉴定意见已告知被告人曾爱民、被害人张某的情况。 7、调解协议书、谅解书，收条，证实被告人曾爱民与被害人张某已达成赔偿协议，并取得了被害人张某的谅解的情况。 8、证人李某证称，2018年4月15日7时50分许，证人接到张某的电话称在勐遮镇粮管所坡脚有商户要打他们，证人赶到现场时农场的市场管理员有张某、彭某、岩扫，商户有曾爱民（高个男子）、曾某（中分发型的男子）和另外二名男子、三名女子及曾爱民的小儿子。证人看见曾爱民拿着一个凳子对着张某说要打死张某，证人便上来拉着曾爱民劝其把凳子放下，但曾爱民不听劝继续朝张某冲去，被证人拦了两次，第三次冲过来时证人抱住曾某，后和曾某一起倒在地上，期间证人的头被人用砖砸了三下，证人爬起来后看见曾爱民骑在张某身上用手掐张某的脖子，一名平头男子用靠椅打张某的身上，一名女子拿一根木棍打张某的腿部，其他人是怎么打的证人没有看清楚，后派出所的民警赶到现场，将张某送到医院检查。 9、证人岩扫证称，2018年4月15日7时40分许，证人和张某到勐遮镇粮管所路清理占道经营的地摊，在勐遮镇粮管所坡脚处发现一家地摊摆放的位置已经占到路中间，张某便告诉摆地摊的曾爱民不要这样摆，等车子出去了再摆，曾爱民不听劝还骂人，证人听着曾爱民一直骂，很生气便回骂曾爱民，后曾爱民用手指着证人骂，证人便用手将曾爱民的手打开，曾爱民就用拳头打证人的左手臂，双方便打了起来，期间证人用手抓住曾爱民的手时右手前臂被咬着，有一名女人上来帮忙，还有其他人来打证人，证人的衣服在打斗中被拉扯遮住了脸部，打斗了一会便被拉开了，证人便听张某打电话呼叫支援，过了几分钟彭某和李某来到现场，曾爱民也叫了一些人到现场，李某和对方讲道理，但是对方不听还骂人，期间对方的一名男子用脚踢张某，证人见张某被踢，便拿了一个凳子朝着对方打张某的那名男子的背部砸了一下，后证人被对方中年轻的一名男子和较胖的女子抱住，期间证人看见张某被其他几个人按在地上打，其中曾爱民将张某按在地上打头部，身材偏瘦的女子用木棒打张某，李某也被对方打倒在地上，彭某与对方打到证人看不见的地方，打斗了约三分钟，双方便分开没有打了，但继续争吵，后派出所民警到达现场处理。 10、证人彭某证称，2018年4月15日早上7时许，张某、岩扫在农贸市场和粮食局的十字路口疏导交通，证人在十字路口上方疏导交通，过了20分钟左右，证人往张某、岩扫的方向看，看见岩扫、张某躺在地上，证人就跑过去，看见张某已经站起来了，岩扫用手勒着曾爱民的颈部，曾爱民的左脚跪在岩扫的腰部，左手按着岩扫的胸部，用右手打岩扫的左腰部，证人见状便上去拉曾爱民，拉开后曾爱民就跑回曾爱民家的店里拿了一个木制小椅子要去打张某，被曾爱民的老乡抱住，证人冲上去把曾爱民的椅子抢了丢在一旁，这时曾爱民打了一个电话，打完电话曾爱民又进店里拿起一把钉锤朝张某冲过去，被曾爱民的老乡抱住，证人就把钉锤抢了丢在一旁，曾爱民又去拿了一个椅子，这时李某来到了就劝阻，但曾爱民不听，曾某捡起一块砖头和曾爱民一起冲向张某，证人转身从后面抱着曾爱民，没看清楚曾某是怎么打张某的，后曾爱民用椅子朝证人的头部砸两下，证人就去抢椅子，曾爱民把椅子一丢就挣脱了，冲向张某，这时张某已经被对方的7、8个人打倒在地上呈仰卧状躺在地上，这7、8个人中有的拿着木棍，曾爱民冲上去骑在张某的肚子上，用拳头打张某的头，证人也拿着椅子去打，打在曾某的背部，后椅子被别人拿丢了，李某把曾爱民直接从张某身上拉开，后双方又争吵起来，证人看见李某头部有血，就打电话叫人来，叫的人还没来到，派出所的民警就来到了，民警来到后李某又朝对方扔了一个矿泉水瓶，后被民警带去黎某医院检查受伤情况。 11、证人岩温证称，2018年4月15日8时许，证人到欢歌牛肉面馆开门时，看见一个外地男子和一个市场管理人员吵起来，吵什么证人没注意听，后外地男子拿半块砖扔向市场管理人员，但没砸到，外地男子被一个女人拦住，坐在店里继续和农场的一个管理人员争吵，旁边还站着另外一个市场管理人员，过了一会儿，外地男子进店里拿了一把钉锤出来，又被刚才那个女的拦住了，外地男子又座下继续争吵，后抬起座的凳子，用手指着骂，并冲向吵架的那个市场管理人员，又被那个女的和另外一个农场管理人员拦住了，后证人就某。证人回来时看见其家店里的两个凳子不见了，就出来看见两个外地男子和一个女的将一名市场管理人员按倒在地上，女的用木棍（凳子脚）打倒在地上的那个市场管理人员，还有一个男的外地人跳起来用脚踩那个市场管理人员的头，躺在地上的那个管理人员不动了，那几个外地人就回到店里。 12、证人向某称，2018年4月15日8时许，曾爱民过来帮证人一起撑伞摆摊，证人还在撑着伞，老二（张某）就过来说等一下再撑伞，老七（岩扫）在旁边小声地骂人，还大声说了一句骂娘的话，曾爱民就与老二、老七争吵起来，吵了一会儿，老七过来一拳打在曾爱民头上，曾爱民就拉着老七的衣领，证人就挡在曾爱民和老七的中间，拉着曾爱民劝架，后三个人就倒在地上，起来后老七一脚踢在曾爱民身上，曾爱民就转身到自己家里拿了一个凳子朝老七甩去，但没打到人，曾爱民又回到自己家里拿了一把钉锤，证人见状就上去将曾爱民的钉锤抢过来放在证人家的铺子面里，这时有几个老乡过来劝就劝开了。后老二、老七就打电话叫人（是谁打的电话证人忘记了），过了10分钟左右，对方来了四个人，有三个穿着“特勤”字样的衣服，曾爱民的弟弟曾某也气冲冲地过来，双方又一人一句的争吵，对方后面后来的两名男子不知道从哪里拿来了两个条凳子，一人提着一个，老七也去欢歌牛肉面馆附近拿了一个凳子，证人就过去一手拉着老七的手，一只手拉着凳子劝架，背对着其他几个人，他们怎么打起来证人没看见，过了一会儿证人放开老七，转身看见老二、曾爱民、曾某倒在地上，对方后面后来的一个胖胖的男子的头上有血，还说要打曾某，是曾某把他的头打破了，并向曾某扔了几只鞋子，还说要打电话叫人来打曾某和曾爱民，我们害怕就报警了，之后警察就来了。 13、证人郭某证称，2018年4月15日早上8时许，证人听见外面很吵，就拉开窗帘往外看，看见穿着“特勤”字样没戴眼镜的男子的衣服已经被撕破了，被几个人拉住了，曾爱民也被人拉住，双方都气冲冲地想挣脱后打架。过了一会儿，证人又听见吵得很厉害，又返回窗子观看，看见一名戴眼镜穿着“特勤”字样的男子一直在吵架，穿着“特勤”字样没戴眼镜的男子被曾爱民和曾爱民的老婆粟飞按在地上，曾爱民骑压在穿“特勤”字样的男子（张某）的肚子上，用拳头朝穿着“特勤”字样的男子（张某）的脸上乱打的事实及经过。 14、被害人张某的陈述称，2018年4月15日7时50分许，被害人和岩扫、彭某在农贸市场梳理交通，被害人和岩扫负责梳理名流服装店附近的交通，在样样39元的服装店门口，曾爱民正在撑伞准备摆摊，旁有两辆车停着，撑起伞就堵塞了交通，被害人就过去告诉曾爱民暂时不要撑伞，等车走了再撑伞，曾爱民不听，岩扫就上去制止，曾爱民就骂岩扫，还用手指岩扫，岩扫就将曾爱民的手扒开，曾爱民就用手勒住岩扫的脖子，岩扫和曾爱民就扭打在一起，被害人就上去把岩扫和曾爱民拉开，拉开后，曾爱民站起来就打电话给他的兄弟过来帮忙，被害人也打电话叫队长李某过来，曾爱民的兄弟和另外一个男子以及李某差不多同时到达现场，对方来的人来到现场就上来打我们，曾爱民被其他人拉住，被害人被曾爱民的兄弟按倒在地上，被曾爱民的兄弟和曾爱民的老婆用棍子往被害人的身上打，怎么打的记不清楚了，后曾爱民挣脱了拉的人就过来骑在被害人的身上，掐着被害人的脖子，将被害人的头往地上撞，撞了几下，曾爱民就被其他人拉开了，然后派出所民警就到了现场。 15、被告人曾爱民的供述称，2018年4月15日8时许，被告人曾爱民在帮老乡撑伞，这时老七（岩扫）、老二（张某）走过来，老七过来就骂被告人，双方就争吵起来，后老七就一拳打在被告人的左边太阳穴，老二也过来帮忙，被告人就一把抓住老七的裤带，两个一起倒在地上，这时老二上来就用脚踢了被告人的左边后脑一脚，被告人就将老七放开，站起来回到被告人家的店铺门口拿了一个凳子要去打老二，刚走两步凳子就被老乡抢走了，这时老二就打电话叫人过来，并且一直在门口叫骂，过了两分钟就来了一名穿红衣服的男子（李某）及一名戴眼镜的男子（彭某），并且在门口叫骂，后老二、老七、还有戴眼镜的男子到欢歌牛肉面馆每人拿了一个凳子，走到店铺门口，这时被告人的兄弟曾某也过来了，被告人就告诉曾某老二打了被告人，曾某就气不过要去找老二麻烦，被老乡拉住了，老二就拿手里的凳子砸在曾某背上，接着老七也拿凳子砸曾某，穿红衣服的那人也过去打曾某，被告人手里拿着一个凳子要过去帮忙，但是被对方戴眼镜的男子抱住，被告人就用手里的凳子砸向对方戴眼镜的男子，但是没有砸到，被告人挣脱后就朝曾某被打的地方走去，用拳头打对方，但是没有打到谁，这时被告人、老二都躺在地上，被告人就用拳头打了老二的左边脸颊一下，之后起身就回到被告人家店铺，穿红衣服的那个男子就站在被告人家店铺门口一边叫骂，一边用摆放在店铺门口的鞋子朝店铺里面扔，之后还用手中的矿泉水瓶子扔，后被告人就打电话报警，没几分钟派出所的就来到现场。 本院认为，被告人曾爱民故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人曾爱民犯故意伤害罪罪名成立，本院予以支持。被告人曾爱民自动投案并如实供述自己的罪行，是自首，并且与被害人达成了赔偿协议，履行了赔偿义务，取得了被害人的谅解，依法可以从轻处罚。本案经合议庭评议并报本院审判委员会讨论决定。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条的规定，判决如下： 被告人曾爱民犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月,缓刑一年（缓刑考验期自本判决确定之日起计算）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西双版纳傣族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  李 玲 审 判 员  汤晓红 人民陪审员  岩学斌 二〇一九年十一月二十八日 书 记 员  张 梅