长春经济技术开发区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）吉0191民初1364号 原告：侯岩，男，汉族，1970年12月8日生，住吉林省农安县。 委托代理人：沈冬舒，吉林超远律师事务所律师。 被告：吉林省美联盛航救援服务有限公司，住所：长春市经开区扬州街2000号。 法定代表人：袁红蕾，该公司总经理。 委托代理人：阎旭，该公司职员。 被告：中国人民人寿保险股份有限公司伊通支公司，住所地：伊通满族自治县伊通镇人民大路3260号。 负责人：焦振齐，该公司经理。 委托代理人：陈冠宇，吉林英诚律师事务所律师。 原告侯岩与被告吉林省美联盛航救援服务有限公司（以下简称美联公司）、中国人寿保险股份有限公司伊通支公司（以下简称人寿伊通公司）保险纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告侯岩的委托代理人沈冬舒、美联公司的委托代理人阎旭、人寿伊通支公司的委托人陈冠宇到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 侯岩向本院提出诉讼请求：1、请求依法判令二被告连带给付意外医疗保险理赔金人民币1万元、意外住院津贴300元，共计人民币10,300元。2、请求依法判令诉讼费用由被告承担。事实和理由：侯岩于2016年11月以自己为被保险人从被告吉林含美联盛航效援服务有限公司（以下简称“美联盛航”）处，以单价100元的价格购买了“人民救援服务A卡”救援服务1张（以下简称“服务卡”）,该卡约定“意外医疗1万（含按80%赔付；意外住院津贴50元/天，免赔4天，单次90天，全年最高180天）”，保险理赔金共计人民币1万元。保险人为中国人寿保险股份有限公。侯岩在约定激活有效期内将服务卡成功激活，该服务卡内的保险合同已经生效。2017年2月13日，侯岩因骑自行车意外摔伤到农安宝华骨科医院就医治疗10日后，于2017年2月24日出院。候岩按照美联公司要求向保险公司提交理赔申请前但保险公司以未在约定时间内对该笔业务承保为由，拒绝支付保险理赔款。现二被告因自身存在过错，却拒绝承担体险金赔付义务，为维护原告合法权益，特诉至贵院，请求支持原告全部诉讼请求。 美联公司辩称：我公司与被保险人侯岩没有保险合同关系，侯岩只是通过我公司购买福寿康宁救援服务卡，其保险责任是赠送给客户的，我公司已经向人寿伊通支公司为侯岩进行了投保，并且将保费打入人寿伊通支公司指定账户中，侯岩在2017年2月13日因骑自行车意外摔伤到农安宝华骨科医院就医治疗10日后，于2017年2月24日出院。按照保险约定应该由人寿伊通支公司2015年9月20日签订的业务合作协议中约定：我公司通过人寿伊通公司指定的邮箱发送投保名单，每周一及周四下午15点钱发送到人寿伊通支公司指定的邮箱为我公司投保时间，保单生效日为人寿伊通支公司收到保险名单的当日零时生效，按照合作协议约定，保险责任已经生效，所有责任应该由人寿伊通支公司承担。我公司认为，与侯岩不存在任何保险合同关系，不是保险的理赔主体，侯岩所诉保险理赔金应当由人寿伊通支公司承担，故原告对于我公司的诉请应当依法予以驳回。 人寿伊通支公司辩称：我公司与原告不存在保险合同关系，侯岩购买的是人民救援服务A卡，不是我公司出具的保险凭证，我公司未对该卡上的保险进行承保。 本院经审理认定事实如下：对于当事人双方没有争议的事实，本院予以确认。2015年9月20日，美联盛航公司与人寿伊通支公司签订《业务合作协议》，约定人寿伊通支公司为美联盛航公司提供八套投保方案，供美联盛航公司为其会员投保时选择使用，其中投保方案8，意外身故、残疾10万元，意外医疗1万元，意外住院津贴50元/天，18-65周岁，保费30元，0免赔，90%赔付。美联公司通过人寿伊通支公司指定的邮箱发送投保名单，每周一及周四下午15点前发送到人寿伊通支公司指定的邮箱为投保时间，保单生效日指定为人寿伊通支公司收到保险名单的当日零时生效，保单有效期为一年。美联公司在每次发送名单后，及时将保费转入人寿伊通支公司所指定的账户。如未转账，人寿伊通支公司有权对保单延迟生效。客户出险后由美联公司专业理赔人员向人寿伊通支公司报案，理赔所需材料按人寿伊通支公司要求提供并且理赔资料由美联公司整理好快递人寿伊通支公司。人寿伊通支公司有权对美联公司的理赔材料开展理赔查勘工作。人寿伊通支公司在接到理赔材料，并审核理赔资料手续齐全后，小额案件3-15天完成，重大疑难案件原则不超过25天完成。双方合作期限三年。 2016年11月侯岩购买美联公司的人民救援服务A卡，正面写明赠送独立保险，1-4类职业，出生18-65周岁，意外身故、残疾10万元，意外医疗1万元（含门诊1,000元，免赔100元，按80%赔付），意外住院津贴50元/天（免赔4天，单次90天，全年最高180天）。服务项目：理赔金垫付服务、法律咨询服务、旅游咨询服务。背面须知写明，所赠保险赔偿责任以承保保险公司的保险条款为准，本卡对应服务项目将从激活之日起的第七个工作日生效（节假日或特殊情况顺延），经您同意而受赠保险的最终生效日期以会员查询到保单载明的生效日期为准，期满365天终止。会员受赠保险是本公司向保险机构投保的产品，该保险产品由保险公司承担保险责任，本公司对该保险的真实性承担法律责任，本公司不以销售保险为目的，单独需要保险，请直接向保险公司购买。会员一旦发生保险事故，应在事故发生后24小时之内报案等。2016年12月9日侯岩激活服务卡，2017年2月13日因骑自行车意外摔伤到农安宝华骨科医院就医治疗10日后出院，支付医疗费13,772.20元，后侯岩申请理赔，人寿伊通支公司称未收到保费，也没有侯岩的保单，美联公司称2016年12月30日已将名单发到人寿伊通支公司的邮箱，将保费转账并提供邮箱截图、银行记录。 另查明：人寿伊通支公司表示已将包括侯岩在内的共计370人向美联公司退保，保险金额退给案外人钱多多公司。 本院认为，本案为保险纠纷，投保人缴纳保费，保险人承保后发生保险事故，应当承担保险责任。美联公司与人寿伊通支公司签订《业务合作协议》系双方当事人的真实意思表示，未违反法律的强制性规定，应当按照合同的约定全面履行自己的义务，美联公司通过人寿伊通支公司指定的邮箱发送投保名单，每周一及周四下午15点前发送到人寿伊通支公司指定的邮箱为投保时间，保单生效日指定为人寿伊通支公司收到保险名单的当日零时生效，保单有效期为一年。以上合同约定内容说明，合同双方当事人对于合作期间内保险合同的订立过程已经进行了事先约定，即双方无需再对具体的每一份保险合同另行协商缔约，美联公司作为投保人，仅需将被保险人名单发送至保险人指定邮箱，即发出要约，人寿伊通支公司以接收电子邮件的行为做出承诺，双方的保险合同即告成立，并在美联公司交付保险费时，保险合同发生效力。人寿伊通支公司并未举证证明与美联公司解除了《业务合作协议》。且根据《中华人民共和国保险法》第十五条规定：“除本法另有规定或者保险合同另有约定外，保险合同成立后，投保人可以解除合同，保险人不得解除合同”，对于以侯岩为被保险人的案涉保险合同已经成立并生效的情况下，人寿保险伊通支公司无权单方解除保险合同，人寿伊通支公司应当按照保单内容向侯岩支付保险理赔金，即10,300元【50元/天×6天（免赔4天）+1,0000元（保险限额）】。 关于美联公司如何承担责任的问题，因美联公司提供的人民救援服务A卡中载明的服务包含理赔金垫付服务，实际为人寿伊通支公司的理赔服务提供保证责任，故应当对上述理赔金承担连带责任。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第四十四条、《中华人民法共和国保险法》第十五条的规定，判决如下： 一、被告中国人民人寿保险股份有限公司伊通支公司于本判决生效后立即向原告侯岩支付保险理赔金10,300元； 二、被告吉林省美联盛航救援服务有限公司对上述款项承担连带责任。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费58元减半收取计29元，由被告中国人民人寿保险股份有限公司伊通支公司、吉林省美联盛航救援服务有限公司负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于长春市中级人民法院。 审判员 王 瑜 二〇一九年十一月十九日 书记员 李雨珊