甘肃省白银市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）甘04民终928号上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司白银市平川区支公司。住所:平川区交警队东侧。法定代表人:胡建平，系该公司经理。委托诉讼代理人:韦新龙,系该公司员工。被上诉人（原审原告）：张兰英，女，1944年10月20日出生，汉族，住白银市平川区。原审被告：白银市平川区公交公司。住所地平川区。法定代表人：张海旺，该公司总经理。原审被告：张建龙，男，1979年7月11日出生，汉族，住甘肃省靖远县。上诉人中国大地财产保险股份有限公司白银市平川区支公司因与被上诉人张兰英、原审被告白银市平川区公交公司、张建龙机动车交通事故责任纠纷一案，不服平川区人民法院（2019）甘0403民初1141号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。中国大地财产保险股份有限公司白银市平川区支公司上诉请求：请求撤销原审判决，改判上诉人不承担被上诉人的人身损害的赔偿责任。事实及理由：1、一审判决事实不清。被上诉人两次住院治疗，病例显示都是治疗自身疾病，与本次交通事故无关联性。被上诉人首次住院病历入院记录中记载，被上诉人两月前无明显诱因间断头晕、头疼等不适。说明被上诉人在事故发生一个月前就患有头疼病。而且诊断结果为原发高血压、头疼、脑萎缩、脂肪肝、肝囊肿。都为原发自身疾病。被上诉人二次住院也是治疗自身疾病。一审法院对被上诉人住院是治疗自身疾病还是治疗交通事故致伤未作出认定就判决上诉人承担被上诉人两次住院期间各项费用的这一判决是错误的。2、事故发生时被上诉人年龄已达75岁，到达被赡养年龄，也未提供任何误工相关证据。并且一审时被上诉人也口述自己没干什么。一审法院判决上诉人赔偿被上诉人误工费有失公平。张兰英未到庭未作答辩。白银市平川区公交公司、张建龙未到庭未做陈述。张兰英向一审法院起诉请求：1.请求法院判令被告支付原告药费3000元、误工费14847.12元（145.56元/天×102天）、护理费3347.88元（145.56元/天×23天）、住院伙食补助费920元（40元/天×23天）、营养费230元（10元/天×23天）、交通费2000元，以上共计24344.92元；2、大地财保平川支公司在保险责任限额范围内承担上述赔偿责任;3.本案诉讼费用由被告承担。一审法院认定事实：2018年8月26日10时，被告张建龙驾驶甘D48715号大型客车，沿长征西路由西向东行驶至长征西路盘旋路段时，车辆制动时致车内乘客原告张兰英摔倒受伤。原告受伤后于2018年9月11日到平川区人民医院住院治疗7天（花去医疗费用原告已医保报销）被诊断为：原发性高血压[2级高危组]、头痛、脂肪肝、脑萎缩、肝囊肿。后于2018年11月19日到白银市中心医院住院治疗16天，花去医疗费6067.24元（被告公交公司已垫付），被诊断为：神经痛、腰椎间盘突出症、高同型半胱氨酸血症、慢性乙型肝炎、肝囊肿、双侧颈动脉硬化伴斑块形成。此次事故发生后，张兰英与张建龙于2018年11月6日前往平川区交警大队报案，经白银市公安局平川分局交通警察大队出具第620403420180000739号《道路交通事故认定书》，认定此次交通事故张建龙负事故全部责任，张兰英无事故责任。另查明，被告张建龙驾驶的甘D48715号大型客车系被告公交公司所有，张建龙系公交公司员工，事故当日的驾驶行为是执行职务行为，公交公司在被告大地财保平川支公司给甘D48715号大型客车投有道路客运承运人责任保险，责任限额50000元，保险期限2018年2月7日至2019年2月9日止，该起事故发生在保险期间内。一审法院认为，原告乘坐公交公司的客车在途中因公交驾驶员张建龙制动车辆时导致原告在车内摔倒受伤。原告的损害赔偿，构成公路旅客运输合同纠纷和侵权纠纷的竞合，根据原告的诉请、诉因，明确以机动车交通事故责任纠纷提起诉讼，即选择侵权之诉，因此本案案由属于机动车交通事故责任纠纷。公民的人身权受法律保护，该起交通事故，根据《道路交通事故认定书》认定的责任，被告张建龙负事故的全部责任。因公交驾驶人张建龙于事故当日的驾驶行为是职务行为，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任”之规定，故张建龙应当承担的赔偿责任，依法由用人单位公交公司承担。公交公司的车辆甘D48715号在大地财保平川支公司投保了道路客运承运人责任保险，故应由被告大地财保平川支公司在此保险限额限额范围内赔付，不足部分由公交公司负担。根据原告的诉讼请求及提供的证据，核定损失有：1.医疗费，第一次住院治疗费用原告已医保报销；第二次住院治疗费用，公交公司已经垫付6067.24元。原告诉请医疗费3000元，无有效证据予以支持，本院不予确认；2.原告主张误工费，结合原告年龄、身体状况及其劳动能力程度，按2019年甘肃省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准中农、林、牧、渔行业年人均工资145.56元/天按60%予以支付，从原告受伤之日至原告第二次住院治疗出院时止，共101天，即145.56元/天×101天×60%=8820.93元；3.护理费，护理人员按农、林、牧、渔行业年人均工资145.56元/天×23天=3347.88元；4.住院伙食补助费40元/天×23天=920元；5.营养费10元/天23天=230元；6.交通费，原告未提交正规票据，但结合本案及原告的实际支出，交通费酌定为400元；以上合计13718.81元。由大地财保平川支公司在甘D48715号道路客运承运人责任保险限额内赔偿。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第三十四条第一款，《中华人民共和国保险法》第六十五、六十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：一、被告中国大地财产保险股份有限公司白银市平川区支公司于本判决生效后10日内在甘D48715号道路客运承运人责任保险限额内赔偿原告张兰英误工费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费共计13718.81元；二、驳回原告其他诉讼请求。案件受理费552元，减半收取276元，由中国大地财产保险股份有限公司白银市平川区支公司负担72元，张兰英负担204元。二审中各方均未提交新证据。二审查明的事实与一审相同。本院认为，第一，关于被上诉人张兰英两次住院期间的损失是否应当由被上诉人赔偿的问题。上诉人上诉认为被上诉人张兰英两次住院均是治疗旧有疾病，与摔伤无关，因此上诉人不应赔偿。根据已查明的事实，张兰英于2018年8月26日乘坐原审被告白银市平川区公交公司公交车时因车辆制动导致摔倒受伤。张兰英分别于2018年9月11日、2018年11月19日在平川区人民医院和白银市中心医院住院治疗，其中白银市中心医院病例中载明以“外伤头痛2月余”收治住院。故，本院认为，被上诉人张兰英两次住院与摔伤有因果关系，两次住院期间的各项损失在赔偿范围内。上诉人的上诉理由本院不予支持。第二，关于误工费的问题。上诉人上诉认为被上诉人张兰英已75岁，也未提交误工相关证据，误工费不应支持。本院认为，上诉人虽然年事已高，但关于误工费法律并无年龄限制的相关规定。一审根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第三款之规定，按照农、林、牧、渔行业年人均工资标准计算误工费，并无不当。综上所述，中国大地财产保险股份有限公司白银市平川区支公司的上诉理由不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费552元，由中国大地财产保险股份有限公司白银市平川区支公司负担。本判决为终审判决。审判长  陶作科审判员  高登云审判员  魏 茹二〇一九年十一月十二日书记员  张 敏