河北省邯郸市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）冀04刑终907号原公诉机关河北省广平县人民检察院上诉人（原审被告人）张付兰，男，1969年1月23日出生，汉族，群众，农民，小学文化，户籍所在地河北省邯郸市广平县，捕前住河北省邯郸市广平县。因涉嫌故意伤害罪于2019年3月13日被广平县公安局刑事拘留，2019年3月27日被广平县公安局执行逮捕。现羁押于广平县看守所。辩护人张瑞志，河北张瑞志律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人张某1，男，汉族，1972年6月28日出生，系河北省邯郸市广平县人。河北省广平县人民法院审理河北省广平县人民检察院指控被告人张付兰犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人张某1提起附带民事诉讼一案，于2019年8月28日作出（2019）冀0432刑初63号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人张付兰不服，提起上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，听取辩护人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判决认定，2015年10月9日14时许，被告人张付兰与同村的张某1因土地纠纷在十里铺镇席寨村铁道北发生争执，在争执过程中，张付兰将被害人张某1及庞某1致伤。经鉴定，张某1的损伤属轻伤二级，庞某1的损伤属轻微伤。2019年3月6日，被告人张付兰在太原市万柏林区晋祠路后王南街附近被太原市公安局和平南路派出所民警抓获归案。附带民事诉讼原告人张某1从事照相行业。受伤后于2015年10月9日至2015年10月24日分别在广平县中医院住院治疗16天，支付医疗费2979.57元；在广平县人民医院、邯郸市第三医院、馆陶县中医院支付医疗费2441.71元。被告人亲属已按照法律规定的数额将赔偿款足额交至广平县人民法院。认定上述事实的证据有：1、被害人张某1陈述，证实其在广平县十里铺镇政府门口经营一照相馆。2015年10月9日下午14时30分许，其和本村的张付兰因耕地纠纷发生打架。其和母亲庞某1被打伤，于10月9日下午15时30分左右被中医院的急救车接到医院的。当时其妹妹张某2打电话说：“付兰家开始旋地了，你来看看吧。”随后其就开着摩托车到了铁路北侧的田地边，没有看到张付兰，就把摩托车停在了张付兰的地边出路处。张付兰驾驶一辆三马车来了。由于其的摩托车挡在他的地边他进不到地里。这时张付兰就冲其说：“你找事了吧。”其说:“其不找事，你把事儿（指地边的事）说说吧。”正说着话，张付兰就过来用右拳打在了其的左脸处，然后就厮打在一起，其用手掐张付兰的脖子，这时张付兰的女婿跑过来拦架，其不防备时，张付兰又一拳把其的鼻子打流血了，其再看时，发现母亲庞某1就倒在了地上，张付兰用拳头打其母亲的头部，其妹妹张某2在一边拦架，后来张付兰往西跑。其就开着摩托车追他，到了西边的铁道桥处，又厮打了几下，张付兰就跑掉了，他还拿着他的手机扔其，但没扔到，其就拾起手机摔在了西边墙上。2、证人庞某1证言与张某1证实案件发生经过基本一致。3、证人庞某2证言，证实2015年10月9日下午13时左右与其岳父张付兰去席寨村铁路北面的地里往家拉土，看见张某1从东边骑着摩托车过来了，正好停在往地里面走的小斜坡口，挡着进田地的路口，张付兰就把三马停在铁路北面东西路上没下车，其当时在离路边有20米左右的位置，看见张某1在两地边来回走了一趟，后来从东面过来一辆三轮车，那个男子下车后把张某1的摩托车往东挪了挪，那个男子骑着三轮就往西走了。张某1又把摩托车搬回原地方了，其就听见张付兰说你把摩托车停这干什么。张某1说其就放这了。后来听见他两人吵起来了，看见他俩人互相掐着对方的脖子，他二人都用另一只拳头互相打对方的面部，其就赶紧拉架。张某1的母亲就去拉张付兰，张某1的母亲也向张付兰动手了。张某1的妹妹也从北面赶过来了，张某1的妹妹也用巴掌拍张付兰，其就把张某1往后拉，把张某1和张付兰拉开了，张某1的母亲流了点鼻血，张某1嘴里流血了。后来张某1的母亲和妹妹就去追张付兰，也没注意怎么回事张付兰侧着身子在地上躺着，张某1的母亲和妹妹都用手打张付兰，后来张某1也过去打张付兰，其就又过去拉开了。张付兰又从北边地里绕过张某1和他妹妹往西跑了。张某1骑上摩托车追张付兰了。张某1的妹妹骑着电动车对其说“你也上来”，就一起到了铁道桥洞南边50米左右，看见张某1的摩托车在路边歪着，张某1正扶起来摩托车。这时候张付兰已经跑了，后来都各自回家了。到家门口看见张付兰在地上躺着。其就去扶张付兰，发现他兜里的手机也没了，脚上鞋也没了，其就回去找，好像是在张某1的摩托车在路边歪着那片西墙边找到了，当时手机摔碎了，手机卡也没了，其捡起来就回家了。4、证人张某2证言，证实2015年10月9日下午2点多钟，其和母亲庞某1骑着电动自行车去地里，发现张付兰女婿在他家地里的三马车上坐着，因为两家地有争议，其就给大哥张某1打电话说：“你过来吧，张付兰家准备犁地了，让他别犁多了。”张某1就骑着摩托车来了以后，把摩托车停放在张付兰家地南边的排水沟上边的路口上，在地两边走了一趟，后来听见张付兰和张某1吵吵。其过去后，看见张某1在路边站着，脸上有血，母亲庞某1在一旁骂张付兰，脸上也有血，张付兰就跑，然后张付兰就头朝上躺在地上了，其就跑了过去骑到他身上，两只手按住他的脖子，母亲打没打张付兰没有看见，张付兰起来后就朝西跑，其就捡起路边的石头扔他，没有扔到他，然后，其大哥就骑着摩托车去追，其骑着电动自行车载着张付兰的女婿一起追过去了，过了桥洞后，看见张某1在路上站着，摩托车在地上歪着。然后就各自回家了。5、被告人张付兰供述，证实2015年10月9日下午14时左右，其开着三马车去地里，因为地边纠纷一事，看见张某1把他的摩托车停在路上挡住路不让其过。其在三马车上没下车。这时同村里的李付山从东边来，骑着三轮车。李付山把摩托车往边挪了下，骑着车往西边走了。张某1就又把摩托车挡住了路口。后其就说你不能把摩托车靠靠边。其与张某1说关于地的事，有派出所，司法所和大队都调解过，张某1说：“其就是给你找事的”，然后其就下车去地里装两袋玉米，张某1就上前就往其右眼上夯了一拳，当时眼疼的睁不开，后张某1就将其摁倒在地上了，张某1就骑坐在其身上了，两个人就互相用拳头打对方。张某1的妹妹过来后也坐在其身上，在头部打了2、3下，后其就翻过来身往西跑了，张某1就骑着摩托车去追，当过了村北的铁道桥洞后，张某1骑着摩托车追其往南拐时，他摔倒了，没扶摩托车起来后，就追上了其，当时其正用手机打110报警，他就上前掐住其的脖子，夺过来手机给其摔了，双方互打了起来，后就都松开了对方。其就往南跑回家了。6、公（广）鉴（伤检）字（2015）260、261号法医学人体损伤程度鉴定书，证实张某1之损伤属轻伤二级；庞某1之损伤属轻微伤。7、另有案件来源、受案登记表及立案决定书、行政转刑事审批表、立案决定书、在逃人员信息登记表、移交接收证明、抓获经过、山西省太原市第一看守所临时羁押证明书、户籍证明及前科证明、村委会证明信复印件、住院病历及诊断证明、辨认笔录、现场勘查记录及照片等证据在卷证实。河北省广平县人民法院认为，被告人张付兰不能正确处理邻里纠纷，故意伤害他人，致一人轻伤二级，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关对被告人的指控成立。由于被告人张付兰的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应当赔偿。被告人张付兰依法赔偿附带民事诉讼原告人张某1医疗费5421.28元、误工费60天×109元共计6840元（按照2019年河北省道路交通事故赔偿居民服务和其他服务业计算每日109元标准计算）、护理费1744元、住院伙食费800元、营养费480元，根据被害人的住院治疗情况，酌情确定交通费800元，共计赔偿16085.28元。对附带民事诉讼原告人张某1提出的精神损失费不符合法律规定，不予采纳。鉴于被告人及亲属自愿将赔偿款交至法院，对被告人酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条、第一百五十五条之规定，作出如下判决：被告人张付兰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；被告人张付兰依法赔偿附带民事诉讼原告人张某1各项损失共计16085.28元。上诉人（原审被告人）张付兰上诉及辩护人辩护主要提出，双方因土地边界多次产生纠纷，已由十里铺司法所明确边界，张某1多占了张付兰的土地，还多次给张付兰找事儿。案发当天张某1故意用摩托车挡住张付兰的出路，有重大过错，原判决量刑重。辩护人提交了广平县公安局十里铺派出所证明张振玲和张某1母亲庞某1产生口角争执后该所出警的情况以及广平县十里铺镇席寨村委会就双方土地丈量、调解情况。二审经审理查明的事实和证据与原判决一致。认定事实的证据均经一审法院庭审质证，本院予以确认。辩护人提交的广平县公安局十里铺派出所证明以及广平县十里铺镇席寨村委会情况证明与本次张付兰故意伤害张某1的事实无关联性。本院认为，上诉人（原审被告人）张付兰故意伤害他人致一人轻伤二级，一人轻微伤的行为已构成故意伤害罪。因其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失应当承担相应的赔偿责任。对于上诉人张付兰上诉及辩护人提出案发当天张某1故意用摩托车挡住张付兰的出路，有重大过错，原判决量刑重的意见，经查，张某1用摩托车挡路的行为只是引发双方此次产生争执打架的原因，不能认定被害人存在重大过错。原判决根据张付兰的犯罪情节、后果及悔罪表现，对其判处有期徒刑一年，量刑并无不当。故对该上诉及辩护意见不予支持。原判决认定事实清楚，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，民事部分判赔合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款（一）项、第二百四十四条的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  王建平审判员  杨伟娟审判员  闫 艳二〇一九年十一月十八日法官助理李晓萍书记员刘天洋