青海省曲麻莱县人民法院   刑事附带民事判决书   （2019）青2726刑初12号   公诉机关曲麻莱县人民检察院。   附带民事诉讼原告人确某，系青海省玉树藏族自治州治多县立新乡刚查村，系本案被害人。   诉讼代理人赵某，青海言度律师事务所，特别代理。   诉讼代理人旦某，青海言度律师事务所，特别代理。   被告人阿某，户籍所在地青海省玉树藏族自治州治多县，系曲麻莱县夏日僧侣，现住曲麻莱县，因涉嫌故意伤害罪，经曲麻莱县公安局决定，于2019年5月9曰刑事拘留，于2019年6月10日被曲麻莱县检察院批准逮捕，现羁押于曲麻莱县看守所。   辩护人白某，青海松海（玉树）律师事务所，一般代理。   被告人昂某，，户籍所在地青海省玉树藏族自治州治多县，现住曲麻莱县，系曲麻莱县夏日僧侣，因涉嫌故意伤害罪，经曲麻莱县公安局决定，于2019年5月9日刑事拘留，于2019年6月10日被曲麻莱县检察院批准逮捕，现羁押于曲麻莱县看守所。   辩护人安某，青海松海（玉树）律师事务所，一般代理。   被告人，巴某，户籍所在地青海省玉树藏族自治州曲麻莱县，因涉嫌故意伤害罪，经曲麻莱县公安局决定，于2019年5月9日刑事拘留，于2019年6月10日被曲麻莱县检察院批准逮捕，现羁押于曲麻莱县看守所。   辩护人达某，青海松海（玉树）律师事务所，一般代理。   曲麻莱县人民检察院以曲检公诉刑诉（2019）号起诉书指控被告人阿某、昂某、巴某犯故意伤害罪，于2019年月日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。曲麻莱县人民检察院指派张道军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人确某及其诉讼代理人赵某、旦某，被告人阿某及其辩护人白某、被告人昂某及其辩护人安某、被告人巴某及其辩护人达某等到庭参加诉讼，本案现已审理终结。   公诉机关指控，2019年2月6日曲麻莱县夏日寺餐厅晚饭后，其他人都离开了，被告人阿某、昂某、巴某没有里开餐厅，他们不满曲麻莱县夏日寺管家确某的管理，聊起此事后，被告人阿某提出教训一下寺院管家确某，被告人昂某和巴某都表示同意，三名被告人最后商量第二天凌晨两三点动手，当晚他们三个人在厨房里等待，期间，被告人阿某出去找了一根木头的铁锹把，回来后折断成两根，又在厨房里找了一根木头的擀面杖，三被告在厨房里待到差不多两三点，确定寺院的人员睡了之后三名被告人穿着僧袍带上脖套套住面部，被告人阿某和巴某各持半铁锹把，昂某手持擀面杖，三被告人来到被害人确某住处，由被告人昂某打手电先进去，被告人阿色香巴丹争和巴某随后进入，三被告对正在睡觉的被害人确某头部及手臂等处一顿乱打，致被害人确某右侧尺骨粉碎性骨折、左侧中指远节指骨骨折、右侧小指远节指骨骨折，造成轻伤一级。三名被告人逃回住处后，将手持的作案工具两根半截铁锹把和擀面杖都在厨房烧掉了。2019年5月9日，曲麻莱县公安局分别发文传唤三名被告人，到案后经询问，三被告人承认了自己的犯罪事实，此案告破。   公诉机关认为：三名被告人不能正确处理曲麻莱县夏日寺日常活动及管理中的矛盾，采取持戒殴打的手段，故意造成被害人确某轻伤的后果，侵犯了他人的身体健康权，其行为已经触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。本案中被告人阿色香巴丹争首先提出殴打被害人，并且积极寻找、准备作案工具，系本案主犯，被告人昂某和被告人巴某从本案中的作用看系从犯，应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条之规定对三名被告人定罪量刑。现根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款，提起公诉，请依法判处。   附带民事诉讼原告人确某诉称：1、请求依法追究被告昂某，阿某，巴某犯故意伤害罪的刑事责任，并请求对其从重处罚。2、请求依法被告人昂某，阿某，巴某赔偿我受伤的医疗费、住宿费、伙食费、交通费共计67428.4元，误工费10000元，护理费15000元，营养费以及后续治疗费1500(8)元，法医鉴定费1080元以及伤残补助费（待伤残鉴定后确定），精神损失费50万元，共计742428.3元。   被告人阿某、昂某、巴某对起诉书指控其犯故意伤害罪的事实未提出异议。但三被告人均请求从轻处罚，并愿意就刑事附带民事部分进行相应的赔偿。   被告人阿某辩护人的辩护意见是：对公诉机关指控的犯罪事实无异议，愿意对被害人进行民事赔偿。   被告人昂某辩护人的辩护意见是：对公诉机关指控的犯罪事实无异议，愿意对被害人进行民事赔偿。   被告人巴某辩护人的辩护意见是：对公诉机关指控的犯罪事实无异议，愿意对被害人进行民事赔偿。   综上述意见外三位辩护人对公诉机关指控的罪名及其他犯罪事实未均提出异议。   经审理查明：2019年2月6日曲麻莱县夏日寺餐厅晚饭期间被告人阿某、昂某、巴某因不满寺院管理员（被害人）确某，经协商打算教训一下被害人确某，并定在第二天凌晨两三点动手，第二天凌晨两三点左右，三名被告人确定寺院人员已进入睡眠状态后，三名被告人穿着僧袍带上脖套套住面部，被告人阿某和巴某各持半铁锹把，昂某手持擀面杖，三被告人来到被害人确某住处，三被告对正在睡觉的被害人确某头部及手臂等处一顿乱打，致被害人确某右侧尺骨粉碎性骨折、左侧中指远节指骨骨折、右侧小指远节指骨骨折，造成轻伤一级。三名被告人逃回住处后，将手持的作案工具两根半截铁锹把和擀面杖都在厨房烧掉了。2019年5月9日，曲麻莱县公安局分别发文传唤三名被告人，到案后经询问，三被告人承认了自己的犯罪事实，此案告破。   针对上述指控，公诉机关向本院提供了相应的证据材料：   1、三名被告人的正侧照、前科证明、身份信息及户籍基本信息。能够证明三被告人已达到完全负刑事责任的年龄及无犯罪前科。   2、报案材料、受案登记表、立案决定书、到案经过、办案说明，能够证明被害人确某于2019年2月8日报警，曲麻莱县公安局于2019年2月8日受案、立案，于2019年5月9日曲麻莱县公安局发文传唤三名被告人到案的事实。   3、本案三名被告人的供述共9份、被害人称述2份，能够证明本案被告人2019年2月6日曲麻莱县夏日寺餐厅晚饭后，其他人都离开了，被告人阿某、昂某、巴某没有里开餐厅，他们不满曲麻莱县夏日寺管家确某的管理，聊起此事后，被告人阿某提出教训一下寺院管家确某，被告人昂某和巴某都表示同意，三名被告人最后商量第二天凌晨两三点动手，当晚他们三个人在厨房里等待，期间，被告人阿某出去找了一根木头的铁锹把，回来后折断成两根，又在厨房里找了一根木头的擀面杖，三被告在厨房里待到差不多两三点，确定寺院的人员睡了之后三名被告人穿着僧袍带上脖套套住面部，被告人阿某和巴某各持半铁锹把，昂某手持擀面杖，三被告人来到被害人确某住处，由被告人昂某打手电先进去，被告人阿色香巴丹争和巴某随后进入，三被告对正在睡觉的被害人确某头部及手臂等处一顿乱打，致被害人确某右侧尺骨粉碎性骨折、左侧中指远节指骨骨折、右侧小指远节指骨骨折，造成轻伤一级。三名被告人逃回住处后，将手持的作案工具两根半截铁锹把和擀面杖都在厨房烧掉了。2019年5月9日，曲麻莱县公安局分别发文传唤三名被告人，到案后经询问，三被告人承认了自己的犯罪事实，   4、本案证人的证言各两份、证人才某、索南杨培、欧秀、曲周、昂某、罗松才丁各一份证言。能够证明被害人和被告人案发前的关系不和矛盾较大的事实。   5、本案现场勘验笔录、现场平面图及方位图、辨认笔录三份、辨认照片及刑事照片，能够证明案发现场的具体方位（曲麻莱县巴干境内夏日寺）及三民被告人能辨认出作案现场及具体方位的事实。   6、司法鉴定书，能够证明被鉴定人1.根据关于原发性损伤程度：确某的右侧上肢部等处遭受钝性外力作用，致右侧尺骨粉碎性骨折、右侧中指远节指骨骨折、右侧小指远节骨骨折。2.损伤程度属轻伤一级；其佘损伤，根据关于损伤程度评定，均构成轻微伤的事实。   以上证据来源清楚，收集程序合法，个证据间能相互适应，且被告人及辩护人、附带民事诉讼原告人均为提出异议，予以确认。   另查明：三名被告人的故意伤害行为，致被害人确某右侧尺骨粉碎性骨折、左侧中指远节指骨骨折、右侧小指远节指骨骨折，造成轻伤一级。给附带民事诉讼原告人确某本人造成了一定的经济损失。在庭审过程中，附带民事诉讼原告人确某乡法庭提交单据以证明其遭受的经济损失。   本院认为，被告人阿某、昂某、巴某目无国法，故意伤害他人身体，致使被害人确某轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人阿某、昂某、巴某犯故意伤害罪的事实清楚、证据确实充分和罪名成立。被告人阿某、昂某、巴某在庭审中认罪态度较好,并积极赔偿了被害人确某的损失，取得被害人孙某谅解，可从轻处罚。辩护律师认为三被告系传唤到案，应认定为自首的辩护意见不予支持，故根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，判决如下：   被告人阿某犯故意伤害罪判处有期徒刑一年二个月（刑期自判决生效之日起计算，现行羁押的折抵刑期一日，自2019年5月9日至2020年7月8日）   被告人昂文求战犯故意伤害罪判处有期徒刑一年（刑期自判决生效之日起计算，现行羁押的折抵刑期一日，自2019年5月9日至2020年5月8日）   被告人巴某犯故意伤害罪判处有期徒刑一年（刑期自判决生效之日起计算，现行羁押的折抵刑期一日，自2019年5月9日至2020年5月8日）   如不服本判决可在收到判决书次日起十日内向本院或玉树州中级人民法院提出上诉，书面上诉需提交上诉状正本一份，副本两份。   刑事附带民事部分，在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议   刑事附带民事被告人阿某、昂某、巴某赔偿给刑事附带民事原告确某12万元。（此款已当庭结清）   本协议符合有关法律规定，本院予以确认。   本协议自双方当事人签收后既具有法律效力。     审判长朋措扎西   审判员西拉尕松   审判员扎西才措     2019年11月28日   法官助理达娃措毛   书记员普措江才