河北省临漳县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）冀0423刑初222号公诉机关河北省临漳县人民检察院。附带民事诉讼原告人张某，男，1958年4月16日出生，汉族，农民，住临漳县。诉讼代理人常玉河，河北照天律师事务所律师。被告人袁某某，男，汉族，1998年8月25日出生，临漳县人，初中文化，农民。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年6月4日被刑事拘留，同月19日被取保侯审。2019年8月5日被刑事拘留，同月13日被逮捕。现羁押于临漳县看守所。附带民事诉讼被告人王军永，男，1990年10月19日出生，汉族，农民，住临漳县。系冀Ｄ×××××号重型货车司机。附带民事诉讼被告人侯东锋，男，1980年8月8日出生，汉族，农民，住临漳县。系冀Ｄ×××××号重型货车车主。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司无极支公司（以下简称人保财险无极支公司）。住所地无极县无极东路22号。负责人李彦拴，公司总经理。诉讼代理人谷艳彩，河北浩翔律师事务所律师。河北省临漳县人民检察院以冀临检诉刑诉（2019）213号起诉书，指控被告人袁某某犯交通肇事罪，于2019年9月17日向本院提起公诉。本院于当日立案，并依法组成合议庭，在审理过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，本院公开开庭合并进行了审理。河北省临漳县人民检察院指派检察员王增森出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某及其诉讼代理人常玉河、被告人袁某某、附带民事诉讼被告人王军永、侯东锋、人保财险无极支公司诉讼代理人谷艳彩到庭参加了诉讼。现已审理终结。河北省临漳县人民检察院指控，2018年8月13日23时30分许，王军永驾驶冀Ｄ×××××号重型自卸货车沿茶柳线由北向南行驶至时，将车头南尾北停在路东加水，加完水正在给张某付钱时，被告人袁某某饮酒后驾驶无牌照二轮摩托车沿茶柳线由南向北行驶过来，撞到冀Ｄ×××××号重型自卸货车左侧门上，同时撞到张某，致张某的小肠穿孔，行破裂修补术，属重伤二级。公诉机关提供了相应的证据，认为被告人袁某某的行为已构成交通肇事罪，请求依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定处罚。附带民事诉讼原告人请求人保财险无极支公司，首先在交强险限额内承担赔偿责任，不足部分按照责任比例划分，由人保财险无极支公司在商业第三者责任保险限额范围内承担赔偿责任。被告人袁某某供认指控的犯罪事实。人保财险无极支公司诉讼代理人提出，冀Ｄ×××××号货车司机王军永系超载驾驶发生交通事故，依据商业第三者责任保险保险条款约定，人保财险无极支公司对该事故造成的经济损失免赔10%。并提出附带民事诉讼原告人提出的住院伙食补助费标准偏高、误工费、外购人血白蛋白费用、鉴定费不应赔偿。侯东锋提出，他为冀Ｄ×××××号货车投保时，人保财险无极支公司未就免责事项履行告知提示，保险公司应承担他在事故中的赔偿责任。经审理查明，2018年8月13日23时30分许，被告人袁某某无驾驶资格且饮酒后驾驶无牌照二轮摩托车，沿茶柳线由南向北行驶至柳园镇时，撞在王军永头南尾北停放在路东的冀Ｄ×××××号重型自卸货车左侧门上，同时撞到已给货车加完水正在收钱的张某，致张某小肠穿孔，行破裂修补术，属重伤二级。袁某某承担此事故的主要责任；王军永、张某共同承担此事故的次要责任。袁某某亲属与张某已就民事赔偿达成和解协议，并已履行。张某受伤后，在临漳县中医院检查治疗费用1640.81元；当日转入邯郸市中心医院住院治疗22天，住院医疗及门诊检查费用92392.27元；外购药品费用9428元；住院伙食补助费2200元（22天×100元）；营养费4500元（90天×50元）；误工费9849.95元（90天×39947元÷365天）；护理费13967.4元（60天×76366元÷365天+22天×23461元÷365天）；残疾赔偿金28062元（14031元×20年×10%）；鉴定费用4200元；交通费酌情认定1500元，以上损失合计为167740.43元。冀Ｄ×××××号重型自卸货车在人保财险无极支公司投保有交强险和商业第三者责任保险各一份，其中交强险医疗费用赔偿限额10000元，死亡伤残赔偿限额110000元；商业第三者责任保险赔偿限额为1000000元，且投保有不计免赔。两保险期间均为2018年4月18日至2019年4月17日止，事故发生在保险期间内。上述事实，有公诉机关和附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实。1、现场勘查笔录及照片。2、酒精检测报告结论证实，袁某某的血液酒精含量为56.52mg/100ml。3、损伤程度司法鉴定意见结论证实，张某小肠穿孔，行破裂修补术，属重伤二级；肠系膜破裂，皮挫裂伤、腹膜后血肿，肝周积血，左侧髂血管血肿，均属轻伤二级。4、碰撞痕迹司法鉴定意见结论证实，新世纪牌二轮摩托车左侧前部手柄与冀Ｄ×××××重型自卸货车左侧轮眉前部发生过刮擦；前部与软性客体（如直立的人体）发生过碰撞；袁某某面部与冀Ｄ×××××重型自卸货车左侧车门发生过碰撞。5、过磅单、车辆超载证明证实，冀Ｄ×××××号重型自卸货车核定载重量15930千克，发生事故时实际载重量89040千克，超过核定载重量百分之一百以上，属于严重超载。6、道路交通事故认定书、交通事故认定复核专家小组审核意见证实，袁某某未取得机动车驾驶证、未戴安全头盔、饮酒后驾驶无牌照机动车的违法过错行为，相比于王军永逆向停车、超载及张某占用道路从事非交通活动的违法过错行为，对该道路交通事故的发生所起的作用较大，袁某某承担此事故的主要责任，王军永、张某共同承担此事故次要责任。专家小组审核同意该案件的责任认定。7、驾驶人信息查询结果单证实，袁某某未办理机动车驾驶证；王军永准驾车型A2型。8、机动车行驶证、机动车销售统一发票证实，冀Ｄ×××××号陕汽牌重型自卸货车车主为侯东锋；新世纪牌两轮摩托车买受人为刘某。9、交强险、机动车商业第三者责任保险单证实，冀Ｄ×××××号重型自卸货车在人保财险无极支公司，投保有交强险和商业第三者责任保险各一份，其中交强险医疗费用赔偿限额10000元，死亡伤残赔偿限额110000元；商业第三者责任保险赔偿责任限额为1000000元，且投保有不计免赔，保险期间均为2018年4月18日至2019年4月17日止，事故发生在两保险期间内。10、临漳县中医院住院收费票据、邯郸市中心医院住院病历资料、住院收费票据、外购药销售发票证实，张某受伤后，在临漳县中医院检查治疗费用1640.81元；在邯郸市中心医院住院治疗22天，住院医疗及门诊检查费用92392.27元；外购人血白蛋白费用9428元。住院病历资料临时医嘱单显示张某住院期间每日静滴人血白蛋白，主治医生告知张某家属需自费购买人血白蛋白药物。11、邯郸法证司法医学鉴定中心司法鉴定意见书、鉴定费收费票据证实，张某伤残等级评定为十级伤残一次，误工期限90日，护理期限60日，住院期间2人护理，其后一人护理，营养期限90日，损伤程度及伤残等级鉴定费4200元。12、被害人张某陈述，那天晚上，在茶柳线柴村路口南他家门前，他刚给一辆头南尾北停放在路东的大货车加完水，大货车司机正给他付钱时，由南向北突然行驶过来一辆摩托车，不知道怎么回事，他被撞受伤昏迷了。13、王军永证实，那天晚上23点30分左右，他驾驶冀Ｄ×××××号重型自卸货车，由北向南行驶至将车头南尾北停靠路东加水，加完水给老板付钱时，不知怎么回事，一辆由南向北行驶的摩托车撞到了货车司机门上，发生了事故，他下车后看见加水的老板和摩托车驾驶人都躺在地上，他报了警。14、被告人袁某某供认上述犯罪事实，并有和解协议书、谅解书、抓获证明、户籍证明等证据在案为证。本院认为，被告人袁某某无驾驶资格且饮酒后驾驶无牌机动车上道路行驶，发生交通事故致一人重伤，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。被告人袁某某承担事故的主要责任，应按照70%责任比例赔偿张某的经济损失，其亲属已就民事赔偿与张某达成和解协议，符合法律规定，本院予以准许。冀Ｄ×××××号货车司机王军永与张某共同承担事故的次要责任，王军永系车主侯东锋雇佣司机，在本次事故中无重大过失行为，王军永对张某的赔偿责任依法应由侯东锋承担。冀Ｄ×××××号货车投保有交强险和商业第三者责任保险，故侯东锋应承担的赔偿责任，应首先由承保保险的人保财险无极支公司，在交强险医疗费用分项限额范围内赔偿医疗费用10000元，在交强险死亡伤残分项限额范围内赔偿残疾赔偿金、误工费等其他经济损失。张某经济损失中的医疗检查费用、外购人血白蛋白费用、住院伙食补助费、营养费，除去10000元外的不足赔偿部分，由人保财险无极支公司按照15%比例予以赔偿，张某自行承担15%。人保财险无极支公司诉讼代理人提出，冀Ｄ×××××号货车司机王军永系超载驾驶发生交通事故，依据商业险保险条款约定，人保财险无极支公司对该事故造成的经济损失免赔10%的意见，经查，车主侯东锋称投保时人保财险无极支公司未就免责事项向其告知提示，人保财险无极支公司未能提供证据证明已尽到免责事项告知提示义务，该保险合同中免责条款不发生法律效力，人保财险无极支公司应在第三者责任保险限额范围内承担赔偿责任，诉讼代理人该代理意见不能成立。提出误工费、外购人血白蛋白费用不应赔偿的意见，经查，事故发生时，张某刚已年满六十周岁，但其当时仍在从事修理、服务业劳动，并未丧失劳动能力，其请求赔偿误工费损失，应予支持；住院病历临时医嘱单显示张某每天需定量静滴人血白蛋白，主治医生也在使用自费或贵重药品告知书中对张某亲属予以告知需使用人血白蛋白的情况，可见人血白蛋白系张某住院期间治疗病情所必须，且该药品已实际在住院治疗中使用，应计算在赔偿项目中。提出住院伙食补助费标准偏高、鉴定费不应赔偿的意见，无法律依据，不予支持。被告人袁某某能如实供述犯罪事实，其亲属赔偿了被害人亲属经济损失，取得被害人亲属的谅解，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下：一、被告人袁某某犯交通肇事罪，判处拘役五个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月5日起至2019年12月18日止）。二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司无极支公司，在机动车交通事故强制保险医疗费用赔偿限额内赔偿张某医疗费用10000元；在死亡伤残赔偿限额范围内，赔偿张某残疾赔偿金、误工费等经济损失57579.35元。三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司无极支公司，在商业第三者责任保险限额内赔偿张某医疗费用等经济损失15024.16元。以上赔偿款共计82603元.15元，判决生效后十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向邯郸市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  冀韵海人民陪审员  贾继文人民陪审员  贾东芳二〇一九年十一月二十五日书 记 员  贾盈盈