河北省曲阳县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）冀0634刑初224号公诉机关河北省曲阳县人民检察院。附带民事诉讼原告人庞某，男，1945年1月23日生于河北省曲阳县，汉族，初中文化，农民，住河北省保定市曲阳县。系本案被害人。诉讼代理人刘营好，河北昂然律师事务所律师。被告人庞自安，男，1948年2月16日生于河北省曲阳县，汉族，小学文化，农民，住河北省保定市曲阳县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年5月15日被曲阳县公安局刑事拘留，同年5月28日被执行逮捕。现押于曲阳县看守所。河北省曲阳县人民检察院以曲检公诉刑诉〔2019〕214号起诉书指控被告人庞自安犯故意伤害罪，于2019年8月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河北省曲阳县人民检察院指派检察员张文敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人庞某及其诉讼代理人刘营好、被告人庞自安到庭参加诉讼。现已审理终结。河北省曲阳县人民检察院指控，2017年11月13日8时30分许，被告人庞自安与本村庞某因占用道路在庞某家西北角处的东西道上发生争执、打斗，被告人庞自安用砖头将庞某打伤。经曲阳县公安局物证鉴定室法医鉴定，庞某因受外力作用，致使左肱骨内上髁骨折，损伤程度为轻伤二级；致使头顶部创口瘢痕长达1cm，损伤程度为轻微伤。对于指控的上述事实，公诉机关提交了相应证据，认为被告人庞自安的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。附带民事诉讼原告人庞某及其诉讼代理人要求从重追究被告人的刑事责任，附带民事诉讼原告人庞某要求被告人赔偿其各项经济损失共计5万元。当庭提交诊断证明书、住院病历、保定市法医鉴定中心司法鉴定意见书及票据。被告人庞自安辩称庞某胳膊上的伤不是其造成的。经审理查明，2017年11月13日8时30分许，被告人庞自安与本村庞某因他人占用道路一事在庞某家西北角处的南北道上发生争执、打斗，被告人庞自安用砖头将庞某打伤。经曲阳县公安局物证鉴定室法医鉴定，庞某因受外力作用，致使左肱骨内上髁骨折，损伤程度为轻伤二级；致使头顶部创口瘢痕长达1cm，损伤程度为轻微伤。被害人庞某伤后先后在曲阳县第二中心医院、保定法医医院住院治疗共19天，其合理经济损失为：医疗费9293.5元，护理费1221.26元（23461元/年÷365天×19天），住院伙食补助费1900元（100元/天×19天），交通费酌定500元，鉴定费1000元，共计人民币13914.76元。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证明：1、报警案件登记表、受案登记表、立案决定书，证实庞某于2017年11月13日8时41分电话报警，称其被同村人庞自安打伤。后曲阳县公安局立案侦查。2、被害人庞某陈述，证实2017年11月13日上午8时20分左右，庞某刚出家门，碰到庞自安。庞自安说本村有一家盖房占了一米多官道，庞某说没占。后庞自安骂庞某，庞某上前夺庞自安背着的筐想打他，庞自安从地上捡了块砖头打庞某，庞某用左胳膊挡了一下，打在庞某胳膊肘部，庞自安又用砖头打在庞某头部，当时头部流血了，庞某报了警。民警到后，庞某被其儿媳妇张某1送去医院。3、证人王某1证言，证实2017年11月13日上午8点30分左右，王某1听到其家门外有人吵架，出去看到庞某头在流血，庞某说胳膊有点麻。4、证人张某1证言，证实其公公庞某给其打电话说被庞自安打伤了，张某1回家看到庞某头部流血了，庞某说因为伙道的事，庞自安把他的胳膊和头部打伤了。张某1把庞某送到医院，经检查发现左胳膊肘部骨折了。5、曲阳县公安局灵山派出所出警情况说明，证实2017年11月13日8时42分，该所接到县局110指挥中心指令：东庞家洼村发生一般打架。到达现场后只见到报警人庞某，庞某称：在自家门口碰到同村庞自安，因道路纠纷，庞自安与其发生争执后，庞自安用砖头将庞某打伤。当时庞某头部被打破有血迹并自述左胳膊麻并疼痛。6、现场勘验检查笔录、示意图、照片，证实现场位于曲阳县灵山镇东庞家洼村庞某家西北角处的南北道上。7、曲阳县第二中心医院、保定法医医院的病历资料，证实庞某先后在曲阳县第二中心医院、保定法医医院住院治疗，住院时间分别为2017年11月13日至2017年11月26日、2017年11月29日至2017年12月5日。曲阳县第二中心医院诊断为左肱骨内髁骨折、头皮裂伤、左肘关节皮下血肿等。保定法医医院诊断为左肱骨内上髁骨折、头皮裂伤术后疤痕。8、曲阳县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书，证实庞某因受外力作用，致使头顶部创口瘢痕长达1cm，损伤程度为轻微伤；致使左肱骨内上髁骨折，损伤程度为轻伤二级。鉴定意见是庞某的损伤程度为轻伤二级。9、曲阳县公安局灵山派出所证明，证实庞自安2017年11月13日之前无违法犯罪记录。10、中国共产党曲阳县灵山镇委员会证明，证实庞自安政治面貌系群众。11、到案经过，证实2019年5月14日曲阳县公安局灵山派出所民警持传唤证传唤庞自安，庞自安家无人，将传唤证交给村干部让代交庞自安，2019年5月15日庞自安持该传唤证到该所。12、户籍证明信，证实被告人庞自安的身份情况。13、诊断证明书、住院病历及票据，证实庞自安伤后在曲阳县第二中心医院住院治疗13天，医疗费6955.5元，在保定法医医院住院治疗6天，医疗费1498元，保定市第五医院的门诊费720元，曲阳安康医院门诊费120元，损伤程度鉴定费1000元及部分交通费。14、被告人庞自安供述，证实庞自安家在本村村东有宅基地，宅基地前面有一条路，庞自安和庞某等人共用，有人想使用这条路，必须经过他们一致同意，庞某未经过庞自安允许私自让庞盼江使用了这条路。2017年11月13日上午8时30分左右，庞自安背着筐经过庞某家时，碰到庞某出大门，两人为这条路的事发生争吵，后庞自安从地上捡起一块砖头打向庞某头部，庞某左手一挡，头部好像流血了。上述证据，能够相互印证，本院予以确认。关于被害人提交的保定法医医院的病历取证费票据，不属医疗费；保定市法医鉴定中心司法鉴定意见书（庞某的损伤未达伤残标准）及伤残检查鉴定票据，不是本案必要费用，故对上述证据，本案不予认定。本院认为，被告人庞自安故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。关于被告人称庞某胳膊上的伤不是其造成的辩护意见，经查，被害人陈述证实被告人用砖头打在其胳膊肘部；证人王某1证言、曲阳县公安局灵山派出所出警情况说明证实王某1及民警到现场后，庞某自述胳膊麻；证人张某1证言证实案发后，张某1立即将庞某送医院，经检查左胳膊肘部骨折；被告人供认其用砖头打向庞某头部，庞某左手一挡；且与病历资料、鉴定意见等相印证，故能证实被告人将被害人左胳膊打伤，对被告人的上述辩护意见，不予采纳。被告人还致被害人轻微伤一处，且被害人系老年人，酌情从重处罚。被告人年满六十五周岁以上，酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人庞某的合理经济损失13914.76元，被告人应承担赔偿责任，超出部分，无据证实，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款之规定，判决如下：一、被告人庞自安犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月15日起至2020年7月14日止）。二、被告人庞自安赔偿附带民事诉讼原告人庞某合理经济损失人民币13914.76元。（限判决生效后三十日内履行完毕）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  靳跃勋审 判 员  郑亚玲人民陪审员  王贝贝二〇一九年十一月八日书 记 员  郑四好