北京市朝阳区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）京0105刑初2223号公诉机关北京市朝阳区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某，男，1995年5月5日出生，汉族，住北京市朝阳区，居民身份号码：×××，系本案被害人。被告人张滦生，男，1966年5月28日出生于北京市，居民身份号码：×××，汉族，大学文化，中共党员，北京市某集团某学院职工，住北京市朝阳区。因殴打他人于2018年5月30日被传唤，次日被北京市公安局朝阳分局决定行政拘留十日（拘留期限为2018年5月31日至2018年6月10日），又因涉嫌犯故意伤害罪于2018年8月14日被取保候审。经本院决定于2019年11月14日被逮捕。现羁押在北京市朝阳区看守所。辩护人任鹏，北京辉远律师事务所律师。北京市朝阳区人民检察院以京朝检公诉刑诉（2018）2239号起诉书指控被告人张滦生犯故意伤害罪，于2018年10月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。北京市朝阳区人民检察院指派检察员宋笑瑗出庭支持公诉，上列诉讼参与人均到庭参加了诉讼。现已审理终结。北京市朝阳区人民检察院指控，被告人张滦生于2018年5月30日16时许，在北京市朝阳区金蝉北里某楼某层某号家中，因家庭矛盾，持电水壶将被害人张某（男，23岁，北京市人）烫伤，造成其左侧头面部、颈肩部、胸背部、左上臂IIo以上皮肤损伤，经鉴定属轻伤二级。后被告人张滦生归案。北京市朝阳区人民检察院向本院移送了被害人陈述、证人证言、鉴定意见书等证据，指控被告人张滦生的行为构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，予以惩处。附带民事诉讼原告人张某诉称，由于被告人张滦生的犯罪行为造成其经济损失，要求被告人张滦生赔偿医疗费26547.97元、护理费70元，以上共计人民币26617.97元。附带民事诉讼原告人向法庭提交了医疗费等证据，请求法庭支持其诉讼请求。被告人张滦生当庭辩称，被害人轻伤二级的损伤是被害人自己恶意加重损害所致，其伤害行为不至于造成轻伤二级。其辩护人的意见为，本案系家庭内部矛盾引发，建议法庭对其从轻处罚并宣告缓刑。经审理查明，被告人张滦生于2018年5月30日16时许，在北京市朝阳区金蝉北里某楼某层某号家中，因家庭矛盾，持电水壶将被害人张某（男，23岁，北京市人）烫伤，造成其左侧头面部、颈肩部、胸背部、左上臂IIo以上皮肤损伤，经鉴定属轻伤二级。后被告人张滦生归案。被告人张滦生后于2018年8月14日主动投案。上述事实，公诉机关出示了以下证据:1、被害人张某的陈述证明：2018年5月30日16时30分左右，我下班回到位于北京市金蝉北里某号楼某层某号的家中。进门后发现我父亲张滦生已经在家里了，他让我给他跪下磕头，并且向我要钱，我拒绝了他的要求。当时我们是在阳台上，我父亲就从晾台那拿起一根金属晾衣杆打我，从阳台将我打到卧室。我就伸手挡，也用手打到了他。之后我父亲说他被打伤了并拨打110报警，我就到客厅坐着等警察来。在等警察到现场期间，我父亲拿出在厨房刚烧开的一壶热水，直接从我脖子那里浇在我身上，浇到了我的颈部、左臂、左肩、左前胸和背部。浇完这壶开水之后，他还拿那个电水壶打了我的头部、面部和左上臂。我赶紧跑回卧室把门锁上并拨打110报警，等民警到现场期间我父亲还要我打钱给他。关于此事我觉得与他无法沟通，拒绝与其协商，强烈要求依法处理张滦生，不接受调解和赔偿，不谅解他。2、证人庄某的证言证明：我家里一共三口人，我、我丈夫张滦生、儿子张某。因为张滦生想要他弟弟张某2名下的一套房产，因此多次骚扰张某2。张某2受不了长期被骚扰，就跟张滦生商量给他钱让张滦生别再影响他生活。后来张某2给了张滦生25万元，给了张某15万元并签了协议。张滦生知道张某手里有15万元后就经常找张某要钱。2018年5月9日，张滦生向张某要钱，张某不给，张滦生就用花盆砸张某了。2018年5月30日，张滦生又用晒衣杆打张某并用热水烫他也是这个原因，当时我不在现场。张滦生经常以各种名目向家里要钱，不给钱就打人。就此事我和张某意见一致，希望公安机关依法严肃处理，不接受调解、不谅解。3、北京朝阳急诊抢救中心出具的诊断证明书及北京中衡司法鉴定所出具的《司法鉴定意见书》证明：被害人张某热烫伤，造成左侧头面部、颈肩部、胸背部、左上臂Ⅱ°以上皮肤损伤，经手掌法测得，上述Ⅱ°以上烫伤累计达体表总面积的9.5%。其身体所受损伤程度构成轻伤二级。4、起赃经过、物证照片及证据保全清单证明了起获物品的情况以及扣押情况。5、受案登记表证明：2018年5月30日16时58分，被害人张某报警称其被父亲张滦生用热水烫伤。6、行政处罚决定书证明：被告人张滦生因为殴打张某于2018年5月31日被北京市公安局朝阳分局决定行政拘留十日（拘留期限为2018年5月31日至2018年6月10日）。7、北京市行政处罚没收物品统一收据证明了起获扣押物品被没收的情况。8、到案经过证明：2018年8月14日被告人张滦生经民警电话通知主动到案。9、公安机关出具的户籍材料证明了被告人张滦生的身份情况。10、被告人张滦生的供述证明：我自幼在北京上学，大学毕业后开始工作，目前是北京某公司的后勤员工。2018年5月30日16时许，我从单位下班回到北京市朝阳区金蝉北里某楼某层某号的家中。我把我儿子张某叫到阳台上和他谈房子的问题，我要求张某就之前打我的事情道歉，给我磕头认错，并向他要钱。张某不肯向我道歉、也不给钱，语气还不太好。我当时很生气，就让他滚出去。他听了之后就向我走过来，我觉得他要动手打我，就用右手扇了他左脸一巴掌。这时他用双手抱住我的头部，用膝盖顶我的右侧肋部，用双肘顶我的头部和胸部，还用脚把我绊倒了并踢了好几下。我从阳台地上爬起来，顺手捡起一根晾衣杆，打中他头部一下。后他将晾衣杆夺走并追着打我，追到卧室后继续对我拳打脚踢，我抱着头向他求饶，他就停手走到客厅去了。后我在卧室里面拨打110报警了。报完警之后我走到厨房想要喝水，我拿了一壶刚烧好的热水和一个杯子，也走到客厅打算喝水，我对张某说：“这是我自己的房子，你这么大了还赖着不走，你要继续住在这里就需要掏钱，否则就搬走”。他听到之后就站起来想把水壶夺走，不让我喝水。在他抢我水壶的过程中，我回想起我和张某在这三四年里打架的场景，特别生气，就把水壶里刚烧开的热水全泼到他身上了。泼完以后，我儿子就赶紧脱掉上衣跑到卧室里将门反锁，我就在外面踹门。在踹门过程中民警就到现场了。以上证据，已经过庭审举证、质证，本院予以确认。另经审理查明，被告人张滦生的行为给附带民事诉讼原告人张某造成的经济损失包括：医疗费26547.97元、护理费70元，以上共计人民币26617.97元。附带民事诉讼原告人当庭提供的相应证据，经庭审举证、质证，本院对其中查证属实的部分予以确认。本院认为，被告人张滦生法制观念淡薄，故意伤害公民的身体并造成轻伤二级的后果，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市朝阳区人民检察院指控被告人张滦生犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人当庭所提“被害人轻伤二级的损伤是被害人自己恶意加重损害所致”的辩解，经查，被害人陈述、被告人在侦查阶段的供述、诊断证明书及司法鉴定意见书等证据均能够证明被告人张滦生将热水浇在被害人张某身上致张某皮肤烫伤、构成轻伤二级的事实，张某被烫伤后立即报警并及时就医，现并无证据证明张某有加重身体所受损伤的行为，故本院对被告人的上述辩解不予采信。鉴于被告人张滦生有主动到案之情节，本院对被告人张滦生所犯罪行酌予从轻处罚。辩护人所提相关辩护意见，本院酌予采纳；所提对被告人张滦生适用缓刑的辩护意见，经查，张滦生并不具备适用缓刑的条件，故对该辩护意见本院不予采纳。被告人张滦生的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某造成的经济损失，依法应由被告人张滦生承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人所提医疗费的诉讼请求，依照其提交的医疗费票据据实计算，予以支持；所提护理费的诉讼请求，结合法律规定及案件事实予以支持。综上，根据被告人张滦生犯罪的事实、犯罪的性质、情节以及对于社会的危害程度，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第四十五条、第四十七条、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零三条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人张滦生犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。因殴打他人被羁押的12日亦予折抵刑期。即自2019年11月14日起至2020年5月1日止）。二、被告人张滦生赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费、护理费共计人民币二万六千六百一十七元九角七分（于本判决生效后即日支付）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 刘 欢人民陪审员 张 静人民陪审员 赵翠霞二〇一九年十一月十四日书 记 员 李 娜