重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2019）渝01民终9183号上诉人（原审被告）：重庆腾众机械有限公司，住所地重庆市沙坪坝区井口镇井口村陈堡组，统一社会信用代码91500106MA5U53Y05Y。法定代表人：熊碧英，该公司经理。委托诉讼代理人：路海军，重庆青原律师事务所律师。委托诉讼代理人：张盛，重庆青原律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄清，女，1968年3月23日出生，汉族，住重庆市奉节县。委托诉讼代理人：朱祖兴，男，汉族，住重庆市奉节县，奉节县永安街道香山社区居民委员会推荐。上诉人重庆腾众机械有限公司因与被上诉人黄清提供劳务者受害责任纠纷一案，不服重庆市沙坪坝区人民法院（2019）渝0106民初8915号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年10月15日受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，询问各方当事人，现已审理终结。上诉人重庆腾众机械有限公司（以下简称腾众公司）向本院提出上诉请求：撤销一审判决，依法改判上诉人腾众公司不支付被上诉人黄清医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费等合计25249.85元；本案一、二审诉讼费由被上诉人黄清承担。事实与理由：一审法院认定事实不清，适用法律错误。被上诉人黄清并未举示其因工受伤的证据，无法证明其受到伤害系工作原因造成，故上诉人腾众公司不应当承担赔偿责任。被上诉人黄清在工作期间脱离岗位而造成自身受到伤害，上诉人腾众公司不应当承担赔偿责任，一审法院认定上诉人承担赔偿责任，无法律依据。被上诉人黄清辩称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。原审原告黄清向一审法院提出诉讼请求：1．判令腾众公司赔偿黄清医疗费17119.70元，护理费1500元，住院伙食补助费900元，交通费400元，营养费1000元，后续治疗费9000元，误工费41600元，以上合计66518.94元。2．本案鉴定费、诉讼费由腾众公司承担。一审法院审理查明：黄清为腾众公司提供劳务，在腾众公司从事检验工作。2018年4月3日，黄清在工作过程中因视力疲劳，遂口头请假离开工作车间休息，当黄清步行到厂区外路途中因未留意路况不慎摔伤。当天黄清自行购买了跌打损伤药物做了简单处理后自行回家。4月5日，黄清向车间主管请假前往重庆市沙坪坝区人民医院门诊治疗，诊断为：尺骨茎突骨折伴桡骨远端骨折、腕部挫伤，黄清支付门诊医疗费107.80元；4月6日，黄清转为住院治疗，同月21日出院，实际住院15天，黄清共支付住院医疗费16299.32元；出院后黄清分别于4月26日、4月29日、5月9日、5月22日、6月22日、7月21日、10月22日前往重庆市沙坪坝区人民医院门诊复查，花费医疗费559.78元。治疗期间，沙坪坝区人民医院分别在5月22日、6月22日、7月6日作出了休息30天、休息14天、休息14天的医嘱。另查明，黄清于2016年4月起在腾众公司处从事产品巡检工作。双方曾签订劳动合同，2017年7月2日合同期届满后，双方未续签劳动合同，黄清继续在腾众公司工作，腾众公司为其缴纳了工伤保险至2018年2月。工作期间黄清受伤前三个月的劳务费为平均76.68元/天。还查明，黄清于2018年9月29日向重庆市沙坪坝区人力资源和社会保障局申请工伤认定。经该局审查，黄清于2018年4月起领取了养老待遇，遂作出了驳回工伤认定的决定。黄清不服该决定，于2018年11月9日向一审法院提起行政诉讼。一审法院经审理后，作出了驳回黄清请求的判决。2019年3月25日黄清向重庆市沙坪坝区劳动（人事）争议仲裁委员会提交了仲裁申请书，要求委托司法鉴定机构对申请人损伤程度、后续治疗费、误工损失费进行鉴定。该仲裁委以其申请不符合受理条件为由，决定不予受理。一审庭审中，腾众公司申请了证人李某、何某二人出庭作证。证人李某发表证人证言：我在厂区内巡视没有看到黄清，大约半小时后，黄清回到厂区，说自己受伤了，我问她怎么受伤的，黄清说是在厂区外铁路边看黄桷兰时受伤。证人何某发表证人证言：我听到李某在问黄清怎么回事，黄清说她在铁路边把手摔伤了，第二天我单独问黄清怎么回事，黄清说是在铁路边采什么东西，然后往回走路上踩到铁路边的碎石滑倒受伤了。审理中，黄清提出申请对其伤残等级、后续治疗费进行司法鉴定。2019年4月28日，一审法院依法委托双方共同选定的评估机构重庆市獒鉴司法鉴定所进行评估。该鉴定所于2019年5月15日作出［2019］法医临床鉴字第226号司法鉴定意见书，鉴定意见为：黄清目前左腕伤情未达到伤残等级标准，黄清左侧桡骨取内固定约需续医费人民币9000元。一审因当事人双方意见分歧较大，调解未果。一审法院认为：当事人双方对黄清在提供劳务的工作期间内受伤的事实均无异议。本案的争议焦点为黄清受伤与其为腾众公司提供劳务之间是否存在关联性。腾众公司提供的证人李某、何某的证人证言虽证明了黄清的受伤地点系厂区以外，但二证人均系腾众公司的在职员工，与腾众公司具有直接利害关系；且证人又非黄清受伤过程的直接目击者，仅是“听”黄清说在厂外“看（摘）”黄桷兰时受伤，其证言属于间接证据，并不能单独证明案件事实。在腾众公司未举示其他充分证据予以佐证的情况下，对于该证人证言，一审法院难以采信。在此情形下，黄清在提供劳务期间为放松恢复视力的行为，仍应当属于提供劳务的组成部分。即使黄清离开厂区属违规行为，也只是腾众公司根据其管理规章进行约束的行为。腾众公司仍应对黄清因该行为过程中受伤产生的损失承担相应的雇主赔偿责任。黄清外出放松视力过程中，未留意道路路况，不慎摔倒受伤，亦存在自身未尽安全注意义务过错，依法应减轻腾众公司的责任。一审法院综合双方的过错程度，确认腾众公司对黄清的损失承担70%赔偿责任，其余损失由黄清自行承担。关于黄清的损失确认为：医疗费16966.90元；护理费1500元；住院伙食补助费900元；交通费一审法院酌情认定100元；后续治疗费9000元；误工费5674.32元；营养费500元；鉴定费1430元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、第三十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，一审法院判决如下：一、重庆腾众机械有限公司于本判决发生法律效力后立即赔偿黄清医疗费16966.90元、护理费1500元、住院伙食补助费900元、交通费100元、营养费500元、后续治疗费9000元、误工费5674.32元、鉴定费1430元，共计36071.22元的70%，即25249.85元。其余损失部分由黄清自行承担。二、驳回黄清的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，减半缴纳200元（黄清已预交），由黄清负担60元，重庆腾众机械有限公司负担140元。腾众公司负担部分限于本判决发生法律效力后立即向黄清支付。二审审理查明事实与一审一致。本院认为，结合双方陈述及举示证据，能够认定黄清在上班期间因工作视力疲劳，在厂区休息行走时摔伤。黄清所从事具体工作为检验，期间放松恢复视力的行为，应属于提供劳务的合理组成部分。原审认定黄清在提供劳务中受伤，并由腾众公司承担70%责任正确，本院予以确认。综上所述，上诉人腾众公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费400元，由重庆腾众机械有限公司负担。本判决为终审判决。审 判 长  张 力审 判 员  李立新审 判 员  吴长渝二〇一九年十一月二十五日法官助理  黄 琦书 记 员  石 依