安徽省阜阳市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）皖12民终4148号 上诉人(原审被告)：英大泰和财产保险股份有限公司阜阳中心支公司，住所地安徽省阜阳市颍州区清河办事处阜王路616号嘉禾苑1#商办楼二层。统一社会信用代码91341200MA2MYX698J(1-1)。 负责人：邰银坤，该公司总经理。 委托诉讼代理人：刘嫚，安徽金睿律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：焦学锋，男，汉族，1963年10月17日出生，住安徽省太和县。 被上诉人（原审原告）：邢景丽，女，汉族，1962年5月18日出生，住安徽省太和县。 以上两被上诉人共同委托诉讼代理人：刘树德，安徽惠君律师事务所律师。 原审被告：刘云飞，男，汉族，1976年1月2日出生，住安徽省太和县。 原审被告：太和县辉煌运输有限公司，住所地安徽省太和县大通路北侧105国道东侧亿达福地园小区1号楼115铺。 法定代表人：刘同义，该公司总经理。 上诉人英大泰和财产保险股份有限公司阜阳中心支公司（以下简称英大财险阜阳公司）因与被上诉人焦学锋、邢景丽、原审被告刘云飞、太和县辉煌运输有限公司(以下简称辉煌运输公司)机动车交通事故责任纠纷一案，不服安徽省太和县人民法院(2019）皖1222民初3785号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年9月25日立案后，依法组成合议庭，经过阅卷、询问当事人，认为没有提出新的事实和证据，决定不开庭审理。本案现已审理终结。 英大财险阜阳公司上诉请求：撤销原判，依法改判英大财险阜阳公司不承担焦学锋后续治疗费的赔偿责任，并由焦学锋承担二审诉讼费用。事实和理由：焦学锋申请赔偿后续治疗费28000元，数额过大，一审法院不应支持焦学锋的后续治疗费。 焦学锋、邢景丽答辩称：一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回英大财险阜阳公司的上诉，维持原判。 刘云飞、辉煌运输公司经本院依法传唤未到庭，未提出答辩意见。 焦学锋、邢景丽向一审法院起诉请求：依法判令刘云飞、辉煌运输公司、英大财险阜阳公司赔偿焦学锋各项费用160454.9元，赔偿邢景丽各项费用85368元，并由人刘云飞、辉煌运输公司、英大财险阜阳公司承担本案诉讼费用。 一审法院审理查明：2018年8月7日17时10分许，刘云飞驾驶皖Ｋ×××××小型轿车，沿308省道由西向东行驶至174ＫＭ处时，与驾驶二轮电动车由南向北行驶的焦学锋发生碰撞，造成焦学锋、邢景丽受伤及车辆损坏的交通事故。经太和县公安局交警大队道路交通事故认定书认定，刘云飞负主要责任，焦学锋负次要责任，邢景丽无责任。焦学锋在太和县人民医院住院43天，医疗花费53512.33元；邢景丽在太和县人民医院住院33天，医疗花费10746元。安徽泰和司法鉴定所《皖泰和司鉴所［2018］临鉴字第412号鉴定意见书》、《皖泰和司鉴所［2018］临鉴字第400号鉴定意见书》分别认为：焦学锋构成十级伤残，休息期120天，护理期、营养期各100天，后续治疗费28000元左右；邢景丽构成十级伤残，误工期150天，护理期、营养期各60天，后续治疗费3000元左右。焦学锋鉴定花费1900元，邢景丽鉴定花费1900元。皖Ｋ×××××轿车在浙商财产保险股份有限公司太和支公司投保有交强险（已赔付完毕），在英大财险阜阳公司投保有商业险，事故发生在保险期内。刘云飞垫付26000元。 一审法院认为:公民享有生命健康权，侵害公民身体造成损害的应当承担民事责任。太和县公安局交警大队第341222120180000388号道路交通事故认定书认定程序合法，责任划分适当，予以采信。安徽泰和司法鉴定所是具有鉴定资格的鉴定机构，对其出具的鉴定意见予以采信。英大财险阜阳公司不承担诉讼费、鉴定费的主张，不符合《中华人民共和国保险法》第六十四条和国务院《诉讼费交纳办法》第二十九条的规定，不予支持。为减少当事人的诉累，焦学锋的后续治疗费（更换牙齿）酌定为20000元。焦学锋的损失为：1.医疗费53512.33元；2.住院伙食补助费2150元（50元/天×43天＝2150元）；3.营养费3000元（30元/天×100天＝3000元）；4.护理费13288元（132.88元/天×100天＝13288元）；5.残疾赔偿金27992元（13996元/年×20年×10%＝27992元）；6.交通费430元（10元/天×43天＝430元）；7.精神抚慰金5000元；8.鉴定费1900元；9.误工费（计算至定残前一日）10195.97元（98.99元/天×103天＝10195.97元）；10.后续治疗费20000元；合计137468.3元。上述损失，扣除浙商财产保险股份有限公司太和支公司应当在交强险责任限额内赔偿的63805.97元（5000元+58805.97元=63805.97元）后，由英大财险阜阳公司在商业险责任限额内赔偿25563.63元[（137468.3元－63805.97元﹚×70%-26000元（刘云飞垫付款）=25563.63元，]；刘云飞垫付款26000元可与英大财险阜阳公司另行解决。邢景丽的损失为：1.医疗费10746元；2.住院伙食补助费1650元（50元/天×33天＝1650元）；3.营养费1800元（30元/天×60天＝1800元）；4.护理费7972.8元（132.88元/天×60天＝7972.8元）；5.残疾赔偿金27992元（13996元/年×20年×10%＝27992元）；6.交通费330元（10元/天×33天＝330元）；7.精神抚慰金5000元；8.鉴定费1900元；9.误工费10195.97元（98.99元/天×103天＝10195.97元）；合计67586.77元。上述损失，扣除浙商财产保险股份有限公司太和支公司在交强险责任限额内赔偿的56194.03元（5000元+51194.03元=56194.03元）后，由英大财险阜阳公司在商业险责任限额内赔偿7974.92元[（67586.77元－56194.03元﹚×70%=7974.92元]。依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十条、第一百二十条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条、第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第十七条；参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决：一、英大泰和财产保险股份有限公司阜阳中心支公司于判决生效之日起十日内赔付焦学锋25563.63元；二、英大泰和财产保险股份有限公司阜阳中心支公司于判决生效之日起十日内分别赔付邢景丽7974.92元；三、驳回焦学锋、邢景丽的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费减半收取2413元，由刘云飞负担200元，由焦学锋、邢景丽负担2213元。 本院二审审理期间，当事人均没有提交新证据。本院对一审法院查明的事实予以确认。 本案二审争议的焦点为：一审法院判决赔偿焦学锋的后续治疗费是否适当。 本院认为，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第二款的规定，后续治疗费可以待实际发生后另行起诉，但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。本案中，经安徽泰和司法鉴定所鉴定，焦学锋的后续治疗费需28000元左右，一审法院判决支持赔偿焦学锋后续治疗费20000元并不违反法律规定。 综上所述，英大财险阜阳公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费150元，由英大泰和财产保险股份有限公司阜阳中心支公司负担。 本判决为终审判决。 审判长  胡龙汉 审判员  邵静怡 审判员  崔 磊 二〇一九年十一月六日 法官助理关岚 书记员李秋霄 附：本案适用的法律条文 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理： (一)原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定; (二)原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更; (三)原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判; (四)原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。 原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。