安徽省阜阳市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）皖12民终4824号 上诉人（原审被告）：张利华，女，1968年10月1日出生，汉族，住阜阳市颍州区。 委托诉讼代理人：赵群，安徽恒言律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：赵永军，男，1983年10月27日出生，汉族，住阜阳市颍**。 委托诉讼代理人：谢万雨，安徽众商律师事务所律师。 委托诉讼代理人：赫兵兵，安徽众商律师事务所律师。 上诉人张利华因与被上诉人赵永军提供劳务者受害责任纠纷一案，不服安徽省阜阳市颍州区人民法院(2019）皖1202民初5051号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年10月30日立案后，依法组成合议庭，经过阅卷、询问当事人，认为没有提出新的事实和证据，决定不开庭审理。本案现已审理终结。 张利华上诉请求：撤销原判，依法改判驳回赵永军的诉讼请求，并由赵永军承担一、二审诉讼费用。事实和理由：1.张利华未与阜阳面译建筑工程有限公司签订任何劳务分包合同，张利华与赵永军的雇主均为“黄乾龙”，应由“黄乾龙”承担赔偿责任，张利华不是本案适格被告。2.一审法院未对医疗费收据、费用清单等进行核对，程序存在瑕疵。3.一审判决支持后续治疗费错误。 赵永军答辩称：一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回张利华的上诉，维持原判。 赵永军向一审法院起诉请求：依法判令张利华赔偿赵永军各项损失共计115916.53元，并由张利华承担本案诉讼费用。 一审法院审理查明：2018年3月初，张利华给李春亮打电话让其帮助找人干活，李春亮找到赵永军，谈妥每天工钱260元，由张利华转给李春亮，李春亮再转给赵永军。谈妥后，赵永军便跟随李春亮一起到张利华指派的位于阜阳市颍州区工地劳动，在该工地干了五六天，2018年3月6日赵永军在施工过程中，不慎从两三米高的房子上跌落地面受伤,当时施工现场无人指挥，也没有人给赵永军提供安全帽、防护网等安全防护设施。现场工人联系张利华后，张利华及时安排人将赵永军送到阜阳市肿瘤医院住院治疗，共住院22天，花费医疗费21984.33元已由张利华支付，护理人员也由张利华近亲属看护7天，张利华支付费用安排韩少里看护15天，张利华支付给韩少里护理赵永军期间小工标准每天150元工资，赵永军称住院期间张利华支付800元营养费。2019年3月4日赵永军委托安徽中天司法鉴定中心对其伤残程度即三期后续治疗费用进行鉴定，该中心鉴定意见为：（一）伤残等级：1.赵永军的左侧尸骨鹰嘴粉碎性骨折，经行手术内固定后，左肘功能丧失25%以上，属十级伤残。2.赵永军的双侧耻骨骨折、左侧坐骨骨折伴畸形位，属十级伤残。（二）“三期”时限：赵永军的误工期为伤后150日，护理期为伤后75日，营养期为伤后105日为宜。（三）后续治疗费用：赵永军的后续治疗费约需8000元（捌仟元）人民币。赵永军支付鉴定费1900元。2019年3月10日赵永军申请工伤认定，2019年3月22日阜阳市人力资源和社会保障局作出《工伤认定申请不予受理决定书》。另查明：张利华称黄乾龙（读音）系老板，庭审中法官询问黄乾龙的基本情况，张利华称只知道姓黄，姓名后面具体是哪两个字不清楚，黄乾龙住哪里，是哪里人均不清楚。 一审法院认为，张利华虽称黄乾龙（读音）系老板，但不能提供黄乾龙确切姓名住址身份证号码等基本信息，更不能提供黄乾龙系雇主的证据。已查明赵永军的工资系张利华按天支付，赵永军受伤后工人及时报告张利华，张利华安排人将赵永军送医并全额为赵永军支付医疗费，住院期间安排护理人员的事实，可以认定本案赵永军系张利华的雇员，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条规定，雇员在为雇主劳动过程中受到伤害，雇主应承担赔偿责任，雇员有过错的适当减轻雇主的责任。本案中雇主没有向雇员提供必要的安全防护器材，是造成事故的主要原因，应承担80%赔偿责任。赵永军作为具有完全民事行为能力的人，对自己的人身安全没有加强风险意识，疏忽大意，是事故发生的次要原因，应当承担20%责任。双方虽约定每天工钱260元，但系按实际出工记工资，酌定误工费、护理费均按张利华支付给韩少里护理赵永军期间小工标准每天150元计付，因住院22天系张利华安排人护理，该护理费用应视为已支付费用，该护理费用为3300元（22×150）和垫付住院医疗费21984.33元，800元营养费，应予扣除，已支付和视为已支付款项共26084.33元（21984.33+3300+800）。经核算，赵永军的合理损失为：1.医疗费21984.33元，2.误工费150元/天×150天=22500元，3.护理费150元/天×75天=11250元，4.营养费30元/天×105天=3150元，5.住院伙食补助费50元/天×22天=1100元，6.伤残赔偿金13996元/年×20×11%=30791.2元，7.后续治疗费8000元，8.鉴定费1900元，9.交通费5元/天×22天=110元，合计100785.53元。由张利华承担80628.42元，扣除已支付和视为已支付款项共26084.33元，下余54544.09元（80628.42-26084.33），赵永军构成两个十级伤残，精神抚慰金酌定10000元，以上合计64544.09元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：张利华给付赵永军64544.09元，于判决生效之日起十日内履行完毕。如果未按照判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2618元，减半收取1309元，由赵永军负担600元，张利华负担709元。 本院二审审理期间，当事人均没有提交新证据。本院对一审法院查明的事实予以确认。 本案二审争议的焦点为：1.张利华是不是本案的适格被告。2.一审法院程序是否存在瑕疵。3.一审判决支持赵永军的后续治疗费是否错误。 本院认为，1.赵永军是经李春亮找去给张利华干活的，工钱由张利华转给李春亮，李春亮再转给赵永军，张利华与赵永军之间是雇佣关系的事实清楚。另外，张利华称“黄乾龙”是实际雇主，要求追加“黄乾龙”为被告，但其未能提供充分证据证明“黄乾龙”是实际雇主，且赵永军不同意追加“黄乾龙”为被告，一审判决认定张利华为本案适格被告符合法律规定。2.一审法院庭审笔录记载，庭审中对赵永军的相关医疗费票据进行了质证、核实，张利华称相关医疗费票据未经核实、程序存在瑕疵与事实不符。3.赵永军的后续治疗费虽未实际发生，但根据鉴定意见和本案事实，赵永军的后续治疗费系确定必然发生的费用，一审判决支持赵永军的后续治疗费并无错误。 综上所述，张利华的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费1414元，由张利华负担。 本判决为终审判决。 审判长  胡龙汉 审判员  邵静怡 审判员  崔 磊 二〇一九年十一月二十八日 法官助理关岚 书记员李秋霄 附：本案适用的法律条文 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理： (一)原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定; (二)原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更; (三)原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判; (四)原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。 原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。