山东省济南市槐荫区人民法院刑 事 判 决 书（2019）鲁0104刑初63号公诉机关山东省济南市槐荫区人民检察院。附带民事诉讼原告人杨志强，男，1974年11月13日出生于山东省济南市，回族，中专文化，济南市槐荫区振兴街街道办事处执法科工作人员，住济南市。系本案被害人。诉讼代理人齐浩，山东绿橄榄律师事务所律师。被告人何华忠，男，1972年11月14日出生于山东省济南市，汉族，中专文化，个体商贩，户籍地济南市，住济南市。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年10月8日被取保候审。济南市槐荫区人民检察院以济槐荫检公诉刑诉〔2019〕40号起诉书指控被告人何华忠犯故意伤害罪，于2019年2月14日向本院提起公诉。本院于同日立案，诉讼过程中，被害人杨志强向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2019年9月10日公开开庭进行了合并审理。济南市槐荫区人民检察院指派检察员赵明出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨志强及诉讼代理人齐浩、被告人何华忠到庭参加了诉讼。在审理过程中，公诉机关认为需要补充侦查，于2019年5月14日、9月14日建议本案延期审理，同年6月14日、10月14日，本院根据公诉机关提请，恢复了对本案的审理。现已审理终结。济南市槐荫区人民检察院指控：2018年5月24日17时许，在本市槐荫区阳光100小区F区南门附近，济南万家盛世人力资源公司派遣到济南市槐荫区振兴街道办事处执法科的工作人员杨志强、于某某和济南振邦保安公司员工高某某在检查市政道路占道经营情况时，于某某和杨志强与占道经营的被告人何华忠发生纠纷，继而发生身体接触。何华忠持菜刀砍伤杨志强左腰腹部、左手背和右手食指。经法医鉴定，杨志强的损伤评定为轻伤二级。2018年9月28日，何华忠经公安机关电话传唤到案。公诉机关就起诉指控的上述事实向法庭出示了被害人陈述、证人证言、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人何华忠的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人杨志强要求被告人何华忠赔偿医疗费18941.47元，误工费14000元，护理费15000元，住院伙食补助费400元，营养费2000元，交通费1000元，精神损害抚慰金50000元，共计101341.47元。附带民事诉讼原告人就上述请求向法庭提供了医疗费单据等相关证据。对于公诉机关在起诉书中指控的犯罪事实和附带民事诉讼原告人的诉讼请求，被告人何华忠对指控的犯罪事实辩解称其系正当防卫；对附带民事诉讼原告人杨志强请求的精神损害抚慰金不认可，对其他请求予以认可。何华忠未提供新的证据。经法庭审理查明：2018年5月24日17时许，在本市槐荫区阳光100小区F区南门附近，济南万家盛世人力资源公司派遣到济南市槐荫区振兴街道办事处城管工作人员杨志强、于某某和济南振邦保安公司员工高某某在检查市政道路占道经营情况时，于某某和杨志强与占道经营的被告人何华忠发生争执，后于某某与何华忠互相撕扯，于某某打了何华忠一拳，后何华忠拿起其摊位上的菜刀，并用刀将走上前的杨志强左腰腹部、左手背和右手食指致伤。经法医鉴定，外伤致杨志强肢体创口长度累计超过15厘米可以认定，其损伤评定为轻伤二级。2018年9月28日，何华忠经公安机关电话传唤到案。案发后，作案工具菜刀2把被公安机关扣押。另查明，被害人杨志强的经济损失为医疗费18941.47元，误工费14000元，护理费15000元，住院伙食补助费400元，营养费2000元，交通费1000元，共计51341.47元。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1.被害人杨志强的陈述证明：2018年5月24日17时许，在本市槐荫区阳光100小区F区南门附近，其同济南市槐荫区振兴街道办事处城管工作人员于某某和济南振邦保安公司员工高某某在检查市政道路占道经营情况时，其和于某某与占道经营的被告人何华忠发生争执，后于某某和何华忠互相撕扯，于某某打了何华忠一拳，后何华忠拿起其摊位上的菜刀，其上前欲夺刀时，被何华忠用刀将其左腰腹部、左手背和右手食指致伤。2.证人于某某的证言证明：2018年5月24日17时许，在本市槐荫区阳光100小区F区南门附近，其同济南市槐荫区振兴街道办事处城管工作人员杨志强和济南振邦保安公司员工高某某在检查市政道路占道经营情况时，其和杨志强与占道经营的被告人何华忠发生争执，后其和何华忠互相撕扯，其打了何华忠一拳，后何华忠拿起其摊位上的菜刀，其退走后，杨志强上前，随后发现杨志强左侧肋部有血迹。3.证人高某某的证言证明：2018年5月24日17时许，在本市槐荫区阳光100小区F区南门附近，其同济南市槐荫区振兴街道办事处城管工作人员杨志强和于某某在检查市政道路占道经营情况时，于某某和杨志强与占道经营的被告人何华忠发生争执，然后几个人围在一起打了起来，其未看到打的过程，过了一会，其看到杨志强手按着后背从人群中出来说：“有人用刀砍了我一刀”。其随后带着杨志强去了医院。4.证人张某某、徐某某的证言分别证明：2018年5月24日17时许，其夫妻二人在本市槐荫区阳光100小区F区南门附近摆摊，有三个称是城管的人过来说不让摆摊，其就开始收拾东西并给物业打电话，过了一会，听到旁边有打架的声音，后看到在其边上摆摊卖五金姓何的男子和几个人围在一起，其二人未看到打架的过程，后看到有人受伤，现场有2把菜刀，其中1把上面有血迹，张某某怕再伤人，就将刀扔到了草丛中。5.作案工具菜刀的照片及扣押决定证明：案发当天致伤杨志强的作案工具菜刀2把案发后被公安机关扣押。6.山东省立医院病历材料、济南市公安局槐荫区分局法医学人体损伤程度鉴定书证明：外伤致杨志强肢体创口长度累计超过15厘米可以认定，其损伤评定为轻伤二级。7.医疗费单据证明：杨志强伤后花费医疗费18941.47元。8.户籍证明材料证明：何华忠的自然身份情况。9.公安机关出具的案件来源及抓获材料证明：2018年5月24日17时许，济南市公安局槐荫区分局振兴街派出所接报警称在阳光100小区F区南门附近，城管人员执法过程中有人受伤，民警在现场传唤涉嫌伤人的何华忠，何华忠如实供述了砍伤杨志强的事实，该案立案后，2018年9月28日，公安机关电话传唤何华忠到公安机关接受讯问，其亦供述了砍伤杨志强的事实。10.被告人何华忠在公安机关的供述：2018年5月24日17时许，其在本市槐荫区阳光100小区F区南门附近摆摊，三个自称是城管的人过来说不让摆摊，后其同他们发生争执，其中一个胖子打了其面部一拳将其打退到其摊位，其遂拿起摊位上的菜刀，看到另一人上前，就用刀将该人肋部划了一刀，后又用刀将该人手部砍伤。本院认为，被告人何华忠故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为侵犯了他人的身体健康，已构成故意伤害罪。公诉机关指控成立。鉴于何华忠系初犯、偶犯，对其尚可从轻处罚。何华忠在于某某打其一拳后，持刀将并未对其实施不法侵害行为的被害人杨志强致轻伤二级，其行为不属正当防卫，何华忠称其行为系正当防卫的辩解不能成立，不予采纳。附带民事诉讼原告人杨志强主张的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费有理，何华忠亦予以认可，故应予支持；其主张的精神损失于法无据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人何华忠犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算）。二、扣押于公安机关的作案工具菜刀2把，予以没收。三、被告人何华忠赔偿附带民事诉讼原告人杨志强经济损失51341.47元。于本判决生效之日起十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 陈 政人民陪审员 张 琰人民陪审员 张 彩二〇一九年十一月十一日书 记 员 刘小川附：本案相关法律规定《中国人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。