黑龙江省齐齐哈尔市梅里斯达斡尔族区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）黑0208民初899号 原告刘强，男，2004年4月16日出生，汉族，系梅里斯区第一中学校八年二班学生，现住黑龙江省齐齐哈尔市梅里斯达斡尔族区阿莫勒替格日小区3号楼4单元201室（户籍所在地黑龙江省齐齐哈尔市梅里斯达斡尔族区梅里斯镇十三方村2组）。身份证号码：230208200404160838。 法定代理人（系刘强的父亲）刘文彬，男，1974年7月23日出生，汉族，农民，现住黑龙江省齐齐哈尔市梅里斯达斡尔族区阿莫勒替格日小区3号楼4单元201室（户籍所在地黑龙江省齐齐哈尔市梅里斯达斡尔族区梅里斯镇十三方村2组）。身份证号码：230208197407230833。 委托代理人李谦，系黑龙江百发律师事务所律师。 被告董万成，男，1975年3月15日，汉族，农民，住黑龙江省齐齐哈尔市梅里斯达斡尔族区梅里斯乡齐齐哈村13组五家子屯。身份证号码：230208197503150016。 委托代理人朱明秋，系黑龙江夙生律师事务所律师。 原告刘强与被告董万成机动车交通事故责任纠纷一案,原告于2019年5月29日向本院提起诉讼，本院受理后，2019年6月28日，原告申请对其伤残等级进行司法鉴定，2019年8月23日，齐齐哈尔医学院附属第三医院司法鉴定中心作出齐医三院[2019]临司鉴字436号司法鉴定意见书。本案依法适用普通程序由审判员马国富担任审判长并主审本案，与审判员张桂秋、张荣共同组成合议庭，分别于2019年6月27日、7月4日和11月15日公开开庭进行了审理，原、被告及双方委托代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告刘强诉称，2019年5月11日12时许，原告驾驶两轮摩托车由北向南行驶到荣胜至小五家子砂石路处与被告在砂石路中间驾驶铲车装载羊粪的铲车相遇，由于被告堆放的羊粪和装车用铲车、运输车占用道路作业，致原告行驶受到阻碍，因原告采取措施不当摔倒，造成原告车辆受损及人身受伤的交通事故。原告被送往齐齐哈尔医学院附属第一医院住院治疗，经诊断为：左锁骨骨折、腰背部挫伤，2019年5月27日出院，支出医疗费9990.21元。事故发生后，2019年5月11日，原、被告经协商达成和解协议，约定被告给付原告因治疗所发生的全部费，原告自行修理摩托车。原告治疗终结后，要求被告给付医疗费，被告以各种理由推拖拒绝赔偿，现要求被告赔偿医疗费9990.21元、误工费1342.88元、护理费2567.36元、伙食补助费1600.00元、交通费300.00元、摩托车修理费500.00元、后续治疗费5000.00元。在法庭审理过程中，原告增加诉讼请求为：要求被告赔偿残疾赔偿金58382.00元、护理费7544.00元、营养费8000.00元、二次手术费7000.00元、鉴定费3310.00元、鉴定检查费85.00元，以上合计105921.45元。 原告为证明其诉讼主张，提供了如下证据： 1、交通事故和解书； 2、住院病案； 3、诊断书； 4、医疗费票据； 5、现场照片12张； 6、证人李明出庭作证证实，2019年5月份左右，我和刘强各骑一台摩托车从荣胜村去五家子村买东西，从荣胜到五家子是砂石道，快到五家子村碾北公路时，在摩托车的右侧有一个铲车在那铲粪往四轮车上装，路的对面停着两台四轮车，然后刘强的摩托车和铲车就撞到一起了，发生事故后我在现场，等刘强父母来了以后把他送到医院了，我就回家了，后来怎么处理的我不知道。 7、司法鉴定意见书； 8、鉴定费及检查费票据； 9、彭彩云、刘文彬离婚登记审查处理表、离婚协议书、刘文彬、刘强户口本、彭彩云房屋所有权证。 被告董万成辩称，原告所述事实不客观，与事实不符。原告称当时驾驶摩托车行驶的方向是从小五家子屯至荣胜村砂石路路段，实际是原告从荣胜村去小五家子屯的方向砂石路路段发生的事故；原告称被告在砂石路中间用铲车装载羊粪与事实不符，事实是车没有作业而是在路连边停放；被告没有占用主要道路，车辆没有受阻，完全可以通行；原告称其驾驶采取措施不妥使自己摔倒，是真实的，与被告的停车位置无关；原告是未成年人，没有取得驾驶证，原告在驾驶车辆过程中超速，所以原告摔倒与被告无关，现拒绝赔偿。 被告为证明其抗辩理由，提供了如下证据： 1、董万成拖拉机驾驶证； 2、现场照片10张； 3、齐齐哈尔医学院附属第一医院出具的情况说明（2019年7月8日）。 法庭为查清案件事实，依法调查了如下证据： 1、（2019）黑0208民初917号民事判决书； 2、（2019）黑02民终2842民事裁定书。 在开庭审理过程中，原、被告对上述证据进行了质证，对相对方所提供的证据分别发表了结论性意见，被告对原告提供的证据1真实性没有异议，认为该和解协议非董万成真实意思表示不合法。对证据2、3、4、5认为不真实，患者身份证号码与刘强身份证号码不一致，该病案及诊断书、医疗费票据非刘强本人的；对证据6认为不真实，证人与原告有利害关系且系未成年人，不能作为证据使用；对证据7、8认为不合法；对证据9认为不真实，不合法。原告对被告提供的证据1、2、3表示无异议。 结合原、被告的陈述、辩论和对证据的质证意见，本院经审核后认为，原、被告提供的证据均符合证据的要求，本院认定其对本案的证明效力。 根据以上确认的证据和双方当事人的陈述，可以认定如下事实：2019年5月11日12时许，原告刘强（现年15周岁）驾驶无号牌两轮摩托车由北向南行驶到荣胜至小五家子砂石路处与被告在砂石路中间驾驶无号牌装载羊粪铲车（羊粪堆放在道路西侧，运输车停放在道路东侧）相遇，由于刘强躲闪不及摔倒，造成刘强受伤及摩托车损坏的交通事故。刘强被送往齐齐哈尔医学院附属第一医院住院治疗，经诊断为：左锁骨骨折、腰背部挫伤。2019年5月11日，刘强父亲刘文彬（即甲方）与董万成（即乙方）签订交通事故和解书，约定：2019年5月11日12时许，甲方驾驶两轮摩托车行驶至小五家子至荣胜砂石路处，正好乙方在此用铲车装载羊粪往农田送，道路对面停着东风404带斗、道路中间剩余2.6米左右，由于甲方躲闪不及当即摔倒，造成甲方受伤及车辆受损，双方经协商达成如下协议：一、上述交通事故经双方协商后，甲方负责车辆的维修费用；二、甲方住院治疗的费用由甲方垫付，病愈出院后，乙方按住院费用明细支付给甲方；三、双方签字后，甲方不得以任何理由向乙方索要赔偿，刘文彬和董万成分别在“甲方”和“乙方”处签名。 2019年5月27日，刘强出院，支出医疗费9990.21元。2019年7月1日，齐齐哈尔医学院附属第一医院作出“更正证明”：患者刘强因病于2019年5月11日14：20时入住我院髋关节科，于2019年5月27日10：20时从髋关节科出院，诊断为：左锁骨骨折。当时因患者家属错报身份证号，把患者的身份证号230208200404160838错写成23020820030212563，现经过核对患者的身份证明后，确认此号码为患者的身份证号，特此证明。原告申请法庭对该“更正证明”真实性进行核实，2019年7月8日，齐齐哈尔医学院附属第一医院出具“情况说明”：患者刘强（身份证号码：230208200404160838；病历号：19012720），于2019年5月11日至5月27日因“左锁骨骨折”在我院骨外科髋关节组住院治疗，因患者入院时未能提供身份证等有效身份证明，住院病案首页身份证号未能正确录入，故主治医生杨树柱于2019年7月1日为患者出具“更正证明”一份。经与主治医生杨树柱再次核实患者信息，此“更正证明”内容真实有效，特此说明。 依据原告刘强的申请，2019年8月23日，齐齐哈尔医学院附属第三医院司法鉴定所作出齐医附三院[2019]临司鉴字436号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、被鉴定人刘强所受损伤评定为伤残十级；2、住院期间需2人护理，出院后30日内需1人护理；3、损伤后80日内需适当增补营养；4、固定物取出费用约人民币柒仟元（￥7000.00元）左右，或按实际发生给付。原告支出鉴定费3310.00元和鉴定检查费58.00元。 经查，原告刘强2004年4月16日出生，现年15周岁，系刘文彬、彭彩云长子，系黑龙江省齐齐哈尔市梅里斯达斡尔族区梅里斯镇十三方村2组农村居民。2017年2月21日，刘文彬与彭彩云离婚，约定刘强由刘文彬抚养，彭彩云名下房屋（坐落：梅里斯区城镇阿莫勒替格日棚改小区3号楼04单元02层01号）归刘文彬所有。刘强系未成年人，未取得机动车驾驶证，其驾驶的两轮摩托车未办理号牌登记、未投保机动车第三者责任强制保险，事故发生后，刘强监护人刘文彬未向警方报案。 被告董万成2014年12月5日取得拖拉机驾驶证，准驾车型G，有效期限6年。 董万成在事故现场占用道路西侧堆放羊粪，占用道路东侧停放运输羊粪车辆，其持有拖拉机驾驶证驾驶无号牌机动车铲车占用道路装载羊粪，该铲车未投保机动车交通事故责任强制保险，事故发生后，董万成未向警方报案。 2019年6月5日，原告董万成向本院提起诉讼，要求撤销2019年5月11日其与刘文彬签订的“交通事故和解书”，经过本院审理后认为，董万成与刘强法定代理人刘文彬签订的“交通事故和解书”系民事合同的一种，在订立合同时，原告与被告法定代理人均系完全民事行为能力人，对行为后果均有明确判断，且双方意思表示真实，该和解书均系双方自愿所为，内容不违反法律和行政法规强制性规定，亦不违反公序良谷原则，该和解书合法有效，2019年7月5日，本院作出（2019）黑0208民初917号民事判决书：驳回原告董万成要求撤销与被告刘强（法定代理人刘文彬代签）签订的“交通事故和解书”的诉讼请求。判后，原告董万成不服，上诉至齐齐哈尔市中级人民法院，在二审法院审理期间，2019年10月17日，上诉人董万成提出撤诉申请，经二审法院审查后，2019年10月14日，作出（2019）黑02民终2842号民事裁定：准许上诉人董万成撤回上诉。（2019）黑0208民初917号民事判决书已经发生法律效力。 据以上事实，本院认为，我国道路交通安全法规定，国家对机动车实行登记制度。机动车经公安机关交通管理部门登记后，方可上道路行驶。驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证。驾驶人应当按照驾驶证载明的准驾车型驾驶机协车。未经许可，任何单位和个人不得占用道路从事非交通活动。在道路上发生交通事故，车辆驾驶人应当立即停车，保护现场；造成人身伤亡的，车辆驾驶人应当立即抢救受伤人员，并迅速报告执勤的交通警察或者公安机关交通管理部门。申请二轮摩托车驾驶证年龄应在18周岁以上、60周岁以下。最高人民法院司法解释规定，因在道路上堆放、倾倒、遗撒物品等妨碍通行的行为，导致交通事故造成损害，当事人请求行为人承担赔偿责任的，人民法院应予支持。本案中，原告刘强系15周岁未满18周岁的未成年人，其年龄不符合申请摩托车驾驶证的资格，驾驶无号牌摩托车在道路上行驶系违法行为，造成交事故的发生具有过错行为。被告董万成占用道路堆放羊粪和运输车辆，无证驾驶无号牌铲车从事装载羊粪的作业行为亦是违法行为，造成交通事故其亦有过错行为，该交通事故原、被告均有过错行为，依法应当各自承担民事责任。事故发生后，原、被告经协商签订的“交通事故和解书”合法有效，双方依法应按约定履行，被告未按约定履行赔偿原告医疗费的行为系违约行为，依法应当承担继续履行的违约责任，故原告要求被告赔偿医疗费的诉讼请求本院予以支持。原告要求赔偿误工费、残疾赔偿金等的诉讼请求，超出了“交通事故和解书”的约定，本院不予支持。为了维护正常的市场交易秩序和保护交易安全，依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第一百零七条、《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条、第三十一条、第七十条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下： 一、被告董万成于本判决生效后立即赔偿原告刘强医疗费9990.21元； 二、驳回原告刘强的其他诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2418.00元由原告刘强负担2368.00元，由被告董万成负担50.00元；鉴定费3310.00元和鉴定检查费58.00元由原告刘强负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于齐齐哈尔市中级人民法院。 申请执行的期间为二年。 审判长  马国富 审判员  张桂秋 审判员  张 荣 二〇一九年十一月十八日 书记员  多艳霞