黑龙江省肇州县人民法院民 事 判 决 书（2019）黑0621民初979号原告：王丽娟，女，1967年2月3日出生，汉族，住肇州县。原告：吴某，女，1990年11月12日出生，汉族，住哈尔滨市。原告：宋浩然，男，2016年8月12日出生，汉族，住哈尔滨市。法定代理人：吴某，女，1990年11月12日出生，汉族，住哈尔滨市。共同委托诉讼代理人：刘爱文，黑龙江郭金贵律师事务所律师。被告：王志斌，男，1980年4月21日出生，汉族，住辽宁省开原市。被告：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司，住所地辽宁省沈阳市云集街5甲3号。法定代表人：于学民，职务经理。委托诉讼代理人：张冬艳，辽宁万嘉律师事务所律师。被告：铁岭县艺程运输有限公司，住所地辽宁省铁岭市铁岭县凡河镇贺家屯村。法定代表人：李凤琴，职务经理。原告王丽娟、吴某、宋浩然与被告王志斌、被告中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司（以下简称保险公司）、被告铁岭县艺程运输有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年4月17日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王丽娟、原告宋浩然的法定代理人吴某及原告吴某共同委托诉讼代理人刘爱文、被告中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司的委托诉讼代理人张冬艳到庭参加诉讼，被告王志斌、被告铁岭县艺程运输有限公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。王丽娟、吴某、宋浩然向本院提出诉讼请求：1.请求被告中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司赔偿三原告医疗费、伤残赔偿金、误工费、营养费、鉴定费、护理费、交通费合计18万元；2.超出保险理赔部分由被告王志斌和铁岭县艺程运输有限公司连带承担；3.诉讼费用由被告承担。事实与理由：2018年6月18日，宋雪东驾驶黑Ａ×××××号轿车与王志斌驾驶的辽Ｍ×××××号箱式货车在绥扎路××100米处相撞，造成宋雪东车上乘车人王丽娟、吴某、宋浩然受伤，王志斌车上乘车人张艳明死亡，经肇州县公安局交通管理大队事故认定宋雪东承担此起事故主要责任，王志斌承担次要责任，王丽娟、吴某、宋浩然、张艳明无责任。王丽娟因此次事故住院治疗，花费医疗费41463.46元，后经司法鉴定，其所受伤害为八级伤残。吴某住院七天，花费医疗费7442.97元，宋浩然因骨折购买上肢矫形器及检查费2830元，事发后，经调解无果，故诉讼至法院，请求法院依法支持原告的诉讼请求。保险公司辩称，被告车辆辽Ｍ×××××号车主为铁岭县艺程运输公司，在保险公司投保交强险和商业险，保险期为2017年12月9日至2018年12月8日，在承保期内。保险公司同意在司机有准驾资格、行驶资格的前提下，在保险范围内承担赔偿责任。王志斌未出庭，也未向法庭提交书面答辩意见。铁岭县艺程运输有限公司未出庭，但向法庭提交书面答辩状，答辩意见为：辽Ｍ×××××号货车由刘力个人出资购买，并于2016年11月12日挂靠在铁岭县艺程运输有限公司。该车挂靠期间，刘力（210105196712274610）独立核算，自负盈亏，独立承担民事责任，车辆在经营、行驶中发生交通事故、运输合同纠纷、劳动纠纷等，一切由刘力负责并处理。本院经审理认定如下事实：对于双方当事人没有争议的事实，本院予以确认。当事人有争议的事实是：1.原告王丽娟主张其因在事故中受伤住院11天产生医疗费41463.46元，并向法庭出示病例一份及医疗费票据一张，门诊费三张，非正规票据一张，证实王丽娟受伤，诊断脾破裂，花费医疗住院费37621.78元、急救门诊费费用1828.1元、急诊费用241.79元、非正规票据检查费1540元，经核算应为41231.67元。但被告保险公司质证后认为没有正规发票的医疗费数额不予认可，其他39691.67元保险公司予以赔付，对此争议事实，本院认为，被告抗辩理由充分，原告所出示的票据并非正规发票，不能证实其真实性，故对该笔费用本院不予采信，认定原告王丽娟花去医疗费39691.67元的事实；2.出示吴某病例一份及用药清单一份，医疗费票据一张（在卷），欲证实吴某受伤住院7天，诊断为创伤性蛛网膜下腔出血，花费医疗费7442.97元的事实。经质证，保险公司对病例及住院票据真实性均没有异议。本院对该事实予以采信。3.原告王丽娟主张其经鉴定后误工期评定为120日、护理期评定为60日、营养期评定为90日的事实，并为此花去鉴定费2700元，向法庭出示了黑龙江省众维司法鉴定中心《司法鉴定意见书》一份。保险公司的质证意见是该份司法鉴定报告系原告单方委托，保险公司保留重新鉴定的权利，鉴定费系间接损失，保险公司不予赔偿。保险公司在限定的期限内未提出重新鉴定申请，视为放弃权利，故对原告王丽娟主张的事实予以认定。4.原告宋浩然主张花费医疗费和购买器具共计花费2830元的事实，并出示医疗费票据一张、非正规票据三张。保险公司的质证意见是宋浩然受伤后去医院应有医院出具的病例和相应证据证实有配备器具的需要，矫形器具的费用，对非正规发票保险公司不予认可。本院认为，原告宋浩然使用的上肢矫形器提供的正规票据足以证明该事实的发生，应予认定，对其他无正规票据的费用，无法证明其真实性，本院不予认定。5.原告王丽娟出示证明原件三份及护理人王红玲身份证复印件一份，欲证实王丽娟在奋斗社区居住至今，系城镇居民；王丽娟每月工资系5600元；王红玲系王丽娟的护理人，王红玲每月工资3500元的事实。经质证，保险公司认为原告应提交暂住证和户口予以证明系城镇户口；王丽娟应提供近三个月完税证明及公司劳动证明予以佐证其工资收入情况；对护理人员工资证明应当提供工作单位劳动合同、营业执照及因护理伤者公司拖欠的工资数额，保险公司同意按居民服务业数额赔付。因被告对证据存有异议，本院审查认为，原告王丽娟提供的肇州县永乐镇新隆村村民委员会于2019年1月3日出具证明，证实了王丽娟在该村居住，吴某是其儿媳、宋浩然是其长孙，该证明并不能证明王丽娟在城镇居住；肇州县团结社区工作站奋斗居民委员会于2018年8月21日出具证明，称王丽娟于2014年7月搬入该社区居住至今，此两份证据相互矛盾，王丽娟身份证的居住地在农村，故经审查确定其为农村户口；肇州县航天物流配货站出具的证明欲证明王丽娟自2015年3月始在此工作，月工资5600元，因该证明具有较强的随意性，原告应提供劳动合同等证据来证明其为该单位固定员工或合同制工人，所以原告只是短工和散工的身份在该单位打工，应为临时务工人，并不是固定收入，原告提供的证据也未证明其近三年的收入情况，所以原告以此标准要求被告承担误工工资的主张，缺乏足够的事实依据，故对原告主张的事实不予认定。肇州县福满楼粗粮馆出具的证明欲证实护理人王红玲在该店上班，工资为3500元，护理王丽娟10天，期间未开工资。因无其他证据加以佐证，该证据不具有真实性，但其请求的标准不超出被告的抗辩意见，即以居民服务业标准计算数额，故予以认定。对其提供证据不予采信。6.出示证明原件三份及王洪波身份证复印件一张（在卷），欲证实吴某交通事故受伤十天未上班，工资损失1230元；护理人为王洪波，月工资为2400元，护理七天工资损失560元及公安局证据证实吴某在哈尔滨居住的事实。经质证，保险公司对公安局证明的真实性没有异议，但应提供吴某现住址、暂住证或者房屋购买合同；应提供吴某工作的公司营业执照及完税证明；对护理人员工资证明应当提供工作单位劳动合同、营业执照及因护理伤者公司拖欠的工资数额。本院认为，本组证据与上组证据均缺乏足够的证据相互印证，公安机关虽能证明吴某在哈尔滨居住，但不能证明其居住时间超过一年，被告的抗辩理由成立，对原告提供的证据不予采信，护理费用的计算标准不超出法律规定的数额，可以认定。本院认为，公民享有生命健康权。公民的生命权健康权身体权受法律保护。公民由于过错侵害他人人身权的，应当承担侵权责任，赔偿义务人应当赔偿权利人医疗费、护理费、伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本起交通事故中，经《肇州县公安局交通管理大队道路交通事故认定书（71021号）》认定原告乘车司机宋雪冬承担主要责任，被告王志斌承担次要责任，被告保险公司应在交通事故责任强制险和第三者责任保险限额内予以赔偿，不足部分由原、被告按照主次责任承担赔偿责任。被告铁岭县艺程运输有限公司抗辩肇事车辆由刘力个人出资购买，挂靠在铁岭且艺程运输有限公司，期间刘力独立核算，自负盈亏，独立承担民事责任，车辆在经营、行驶中发生交通事故、运输合同纠纷、劳动纠纷等，一切由刘力负责并处理。但该公司仅向法院提供了书面答辩意见及情况说明（内有部分合同内容和车辆权属协议书），因其提供的是复印件并无其他证据佐证，且该车辆在保险公司投保了交强险和商业险，商业险额度为1000000元，应由该公司在交强险限额及商业险中予以赔付原告的各项损失。原告王丽娟主张其因在事故中受伤住院11天产生医疗费41463.46元，经质证及被告抗辩，对其中非正规发票予以剔除，认定原告王丽娟花去医疗费39691.67元的事实；原告吴某诉求因事故受伤住院7天，花费医疗费7442.97元，被告对此无异议，本院予以支持。原告宋浩然诉求花费医疗费和购买器具共计花费2830元，原告宋浩然使用的上肢矫形器提供的正规票据足以证明该事实的发生，应予认定，故支持其诉求中2600元上肢矫形器的费用；原告王丽娟诉求伤残赔偿金175146元（29191元×20年×30%），其请求依据的是城镇标准，因本院未采信其在城镇居住的事实，故应以农村居民人均纯收入计算伤残赔偿金，计算为：农村居民人均纯收入12665元×20年×30%=75990元；原告王丽娟请求误工费22400元、护理费7000元，因其所示证据不能证明其在城镇居住及误工工资损失、护理人员工资损失的事实，应参照农、林、牧、渔业的标准计算误工费故应计算为30926元÷365天×120天=10167.45元；其请求护理费7000元，不超出法律规定的计算标准和数额，予以支持;王丽娟请求给付营养费9000元，因鉴定意见书中确认其营养期评定为90日，故其请求可以支持，但其每天100元的营养标准过高，应按每日80元计算为7200元；原告请求伙食补助费1000元（10天×100元）符合法律规定，本院予以支持。原告吴某请求误工费1230元，因原告未提供证据证实其在哈市居住一年以上的事实，应参照农、林、牧、渔业的标准计算误工费，故应计算为30926元÷365天×7天=593.10元；其请求护理费1500元，应参照居民服务、修理和其他服务业标准计算为60090元÷365天×7天=1152.41元；其请求伙食补助费700元（7天×100元），符合法律规定，本院予以支持。本案因此起交通事故造成原告三人不同程度受伤，共花医疗费用58634.64元，三原告应按各自比例在交通强制险限额10000元内受偿，故应赔付原告王丽娟8167.81元、原告吴某1388.77元、原告宋浩然443.42元，不足部分在商业险范围内按责任比例进行赔偿。综上所述，本案事实清楚，被告保险公司、王志斌应对原告王丽娟、吴某、宋浩然的人身损害承担赔偿责任，原告的诉讼请求符合法律规定，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第三款、第二十二条、第二十三条第一款、第三十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第二项、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、最高人民法院关于《适用中华人民共和国民事诉讼法》的解释第九十条规定，判决如下：一、中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司在交强险医疗费限额内赔偿原告王丽娟医疗费合计8167.81元；在交强险范围内赔偿原告王丽娟误工费10167.45元、护理费7000元、残疾赔偿金75990元，合计93157.45元；商业险范围内承担原告王丽娟医疗费用、营养费、伙食补助费，计39723.86元中的30%，即11917.16元；以上合计113242.42元，于本判决生效后十五日内给付。二、中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司在交强险医疗费限额内赔偿原告吴某医疗费用合计1388.77元；护理费1152.41元、误工费593.10元，合计1745.51元；商业险限额范围内承担原告吴某医疗费、伙食补助费合计为6754.2元中的30%，即2026.26元，以上合计5160.54元，于本判决生效后十五日内给付。三、中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司在交强险医疗费限额内赔偿原告宋浩然医疗费443.42元；在商业险限额范围内承担医疗费2156.58元中的30%，即646.97元，以上合计1090.39元，于本判决生效后十五日内给付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取1950元，由原告负担1365元，由被告王志斌负担585元；鉴定费2700元，由原告负担1890元，由被告王志斌负担810元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于大庆市中级人民法院。本案涉及货币种类均为人民币。审判员  张云清二〇一九年十一月一日书记员  于莉莉