安徽省歙县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）皖1021刑初85号公诉机关歙县人民检察院。附带民事诉讼原告人张某，女，1956年3月10日出生，汉族，无固定职业，住黄山市徽州区。附带民事诉讼原告人汪某1，男，1952年5月30日出生，汉族，无固定职业，住址同上，与张某系夫妻关系。上述二附带民事诉讼原告人的共同诉讼代理人贺广庆，安徽道同律师事务所律师。被告人汪某2，女，1965年11月13日出生于安徽省歙县，汉族，初中文化，无固定职业，户籍地，住所地歙县。被告人汪某2因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年1月24日被歙县公安局取保候审。辩护人汪民峰，安徽经盾律师事务所律师。辩护人许毅龙，安徽经盾律师事务所实习律师。附带民事诉讼被告人汪某4，女，1991年3月24日出生，汉族，住歙县。歙县人民检察院以歙检刑诉[2019]81号起诉书指控被告人汪某2犯故意伤害罪，于2019年5月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某、汪某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年9月29日公开开庭进行了合并审理。歙县人民检察院指派检察员汪鹏飞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某、汪某1及其二人的共同诉讼代理人贺广庆、被告人汪某2及其辩护人汪民峰、许毅龙、附带民事诉讼被告人汪某4均到庭参加诉讼，期间，歙县人民检察院建议延期审理一次，本案现已审理终结。歙县人民检察院指控：2018年2月15日13时40分许，被害人张某与丈夫汪某1到被告人汪某2家中讨要一笔有争议的钱款，双方发生争执并相互推搡打斗，汪某2在与张某争抢一小马扎（收折凳）时，将张某推倒在地，造成张某L1椎体轻度压缩骨折。经鉴定，张某的损伤为轻伤二级。为证明上述事实，歙县人民检察院当庭举出了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、现场勘验笔录、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人汪某2故意伤害他人身体，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人张某、汪某1起诉要求汪某2、汪某4共同赔偿各项经济损失共计45003.98元。其中：张某的医疗费3346.94元、住院伙食补助费140元、营养费1200元、护理费5131元、误工费19800元、鉴定费660元、精神抚慰金3000元；汪某1的医疗费3399.04元、住院伙食补助费140元、营养费440元、护理费1843元、误工费2904元、精神抚慰金3000元。被告人汪某2对起诉指控的事实提出异议，称其没有打也没有推张某。其辩护人提出：现有证据难以认定张某损伤是被告人汪某2所造成，不能排除二人在拉马扎时，被告人松手，张某站立不稳倒地的可能性；张某、汪某1曾多次到被告人居住的场所滋事，被告人为阻止二人非法侵入住宅，采取自救办法，其行为具有防卫性质，被害人对本案的发生存在重大过错。综上，依据疑罪从无的原则，请求宣告被告人无罪。另被害人提出的赔偿费用标准过高。经审理查明：被害人张某之子汪某3与被告人汪某2之女汪某4原系夫妻，2017年8月24日经黄山市徽州区人民法院调解离婚。后张某与丈夫汪某1以向汪某4讨要婚前有争议的2万元钱（汪某3、汪某4的离婚调解书中也未涉及该2万元）为由，先后多次到汪某2家或汪某4所在单位与汪某4等发生争执，汪某4曾多次报警。2018年2月15日（除夕）下午1时40分许，被害人张某与丈夫汪某1再次到歙县徽城镇旸村古溪组古溪安置区B4栋汪某2家讨要钱款，汪某2女儿汪某4拒绝二人进家，并与张某、汪某1夫妇发生争吵。汪某2听见争吵声，便出家门查看情况，并与汪某4一同和张某、汪某1夫妇争吵，当时汪某1手上拿着一个板凳挥舞，汪某2、汪某4与汪某1争抢板凳并发生扯打，张某手上拿着一个小马扎也上前拉扯，四人扭打在一起。在此过程中，汪某1面部被抓伤，汪某4的手指被汪某1咬破，汪某2与张某争抢小马扎时将张某推倒在地，造成张某L1椎体轻度压缩骨折。经歙县公安司法鉴定中心鉴定，张某的损伤程度评定为轻伤二级。案发当天，被告人汪某2被公安机关传唤到案。上述事实有下列经庭审举证质证的证据予以证实，本院予以确认：一、书证（一）被告人汪某2的户籍证明，证实被告人汪某2具备完全刑事责任能力。（二）前科情况查询证明，证实被告人汪某2无前科、劣迹的事实。（三）到案经过说明，证实被告人汪某2系被公安机关传唤到案的事实。（四）张某、汪某1的门诊病历、入院记录、诊断报告等，证实二人在扭打过程中受伤并住院治疗的事实；其中张某L1椎体轻度压缩骨折。（五）歙县公安局徽城派出所出警记录，证实汪某1、张某先后多次到汪某2家或汪某4所在单位讨账发生争执，汪某4等多次报警的事实。（六）黄山市徽州区人民法院（2017）皖1004民初546号民事调解书，证明汪某3、汪某4于2017年8月24日经法院调解离婚，调解协议并未涉及争议的2万元的事实。（七）汪某1、张某的低保证及残疾证，证实二人均享受低保，汪某1系听力壹级残疾，张某系肢体贰级残疾的事实。二、证人证言（一）证人宁某证言，证实2018年2月15日下午，汪某2、汪某4跟原亲家一对老夫妻吵架，汪某2、汪某4堵在后门不让他们进家，四人就在那里推搡拉扯，后来就打了起来，在打架过程中，张某倒地的事实。（二）证人何某证言，证实2018年2月15日下午，一对老夫妻到姚某（汪某2的丈夫）家讨账，姚某一家不让他们进家，双方在后门处推搡，后来就打了起来，在打的过程中，老女人被汪某2一推，往后退了几步倒在地上的事实。（三）证人方某的证言，证实到现场后看到，汪某2、汪某4与汪某1、张某已经扯打在一起，汪某1手上拿了个小板凳，张某手上也拿了东西，双方相互拉扯，汪某2、汪某4将汪某1的板凳抢下来，被劝开后双方又扯打了起来，汪某2抢张某手上的东西，争抢中汪某2将张某推倒，张某一屁股坐在地上的事实。（四）证人汪某4证言，证实2018年2月15日下午2点左右，汪某1、张某到其家后门讨账，其拒绝二人进家，并发生争吵，其母亲汪某2听见后也出门和张某、汪某1夫妇争吵，汪某1挥舞板凳，其和母亲一起跟汪某1扯打起来，汪某1面部被抓伤，其手指被汪某1咬破，张某也上前帮忙，汪某2与张某争抢小马扎，张某往后一倒，一屁股坐在地上的事实。（五）证人姚某的证言，证实2018年2月15日下午，汪某1、张某到其家来，汪某4不让二人进家，后汪某2、汪某4与汪某1争抢一个小板凳，张某手中拿着一个小马扎也与汪某2、汪某4拉扯在一起，汪某2就去抢小马扎，并将张某推倒在地的事实。（六）证人汪某3的证言，证实当天听说后赶到现场，看到父亲汪某1脸上都是血的事实。三、被害人陈述（一）被害人张某的陈述，证实2018年2月15日下午，与汪某1一起到汪某4家讨账，去时拿了一个板凳，一个小马扎，在汪某4家后门，汪某2、汪某4与汪某1打起来，其上前去拉时被打，汪某2与其争抢小马扎，在抢的过程中，被汪某2推倒，腰部受伤的事实。（二）被害人汪某1的陈述，证实2018年2月15日下午2点左右，与张某一起到汪某4家讨债，汪某2等人不让其进家，双方打了起来，其脸部被抓伤，就咬了汪某4手部一下，张某上来帮忙，汪某2把张某打倒在地的事实。四、被告人汪某2的供述和辩解，证实2018年2月15日下午在家烧年夜饭，看见原亲家张某与汪某1在其家后门处，汪某4不让二人进家，双方发生争吵，汪某1挥舞小板凳，其和汪某4与汪某1争抢板凳并发生扯打，汪某1面部被抓伤，汪某4手指被汪某1咬破，张某也上来帮忙，其与张某争抢小马扎，后张某倒地的事实。五、歙县公安司法鉴定中心鉴定书，证实张某L1椎体轻度压缩骨折，其损伤程度被评定为轻伤二级的事实。六、歙县公安局制作的现场勘验笔录及现场照片，证实案发现场位于徽城镇旸村古溪组古溪安置区B4-104号汪某2家后门口，现场提取小板凳一个，汪某1面部被抓伤破皮出血，汪某4左手无名指被咬伤破皮出血等事实。七、证据保全决定书及证据保全清单，证实对汪某1现场使用的小板凳一个予以保全的事实。另查明：案发当晚，附带民事诉讼原告人张某、汪某1到黄山新晨医院住院治疗。张某被诊断为：右颧弓软组织挫伤；L1椎体轻度压缩骨折；胸部软组织挫伤。汪某1被诊断为：脑震荡；颜面部多处皮肤擦伤；胸部软组织挫伤。二人住院治疗7天。张某治疗损伤共用去医疗费3346.94元，医嘱建议休息3个月；汪某1治疗损伤共用去医疗费3399.04元，医嘱建议休息半个月。经安徽铜都司法鉴定所鉴定，张某的三期评定为：误工期150日、护理期60日、营养期60日。诉讼期间，被告人汪某2主动交纳赔偿款10000元。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：身份户籍证明、入院记录、出院记录、住院费用清单、医药费发票、医疗证明书、司法鉴定意见书、鉴定费收条等。另汪某1、张某提交证明二份，证实汪某1平日做小工，张某捡废品卖的事实；汪某1、张某的低保证及残疾证，证实二人均享受低保，汪某1系听力壹级残疾，张某系肢体贰级残疾的事实。本院认为：被告人汪某2故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应受刑罚处罚。公诉机关起诉指控的事实、罪名成立，本院予以支持。本案系民间纠纷引发，被害人具有明显过错，可酌情对被告人从轻处罚；被告人表示愿意赔偿并交纳了部分赔偿款，可酌情对被告人从轻处罚。辩护人提出被告人无罪的辩护意见，与查明的事实不符，本院不予采纳；辩护人提出被害人自身有过错的辩护意见，与事实相符，本院予以采纳。由于被告人的犯罪行为致使被害人遭受了一定的经济损失，应承担相应的民事赔偿责任，被告人汪某2及附带民事诉讼被告人汪某4依法应赔偿被害人医疗费、护理费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。附带民事诉讼原告人提出的其他赔偿项目因与现行司法解释的规定不符，本院不予采纳。结合附带民事诉讼原告人张某、汪某1的诉讼请求，经依法核定，附带民事诉讼原告人张某的损失确认为：医疗费3346.94元、护理费123.48元/天×7天（住院）+70元/天×53天（出院后）=4574.36元、误工费30元/天×150天=4500元、鉴定费660元，共计13081.3元。附带民事诉讼原告人汪某1的损失确认为：医疗费3399.04元、护理费123.48元/天×7天=864.36元、误工费120元/天×（7+15）天=2640元，共计6903.4元。因附带民事诉讼原告人张某、汪某1自身有明显过错，可减轻被告人汪某2及附带民事诉讼被告人汪某4的赔偿责任。据此，根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第六项、第二十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零三条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条之规定，判决如下：一、被告人汪某2犯故意伤害罪，判处管制十个月。（管制的刑期，从判决执行之日起计算。）二、被告人汪某2赔偿附带民事诉讼原告人张某物质损失13081.3元的70%，计9156.91元；被告人汪某2及附带民事诉讼被告人汪某4共同赔偿附带民事诉讼原告人汪某1物质损失6903.4元的70%，计4832.38元；二项合计13989.29元，扣除汪某2已支付的10000元,余款3989.29元在本判决发生法律效力之日起十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人张某、汪某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省黄山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  汪兰兰审 判 员  郑润祥人民陪审员  张 成二〇一九年十一月二十九日书 记 员  张 婧附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。……第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。……第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。……第十五条承担侵权责任的方式主要有：……（六）赔偿损失；……第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零三条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。……第一百五十七条审理刑事附带民事诉讼案件，人民法院应当结合被告人赔偿被害人物质损失的情况认定其悔罪表现，并在量刑时予以考虑。