湖南省湘潭市岳塘区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）湘0304刑初343号 公诉机关湘潭市岳塘区人民检察院。 被告人袁育红，女，1979年6月16日出生，汉族，初中文化，户籍所在地湖南省湘乡市。因涉嫌犯销售伪劣产品罪，2019年3月29日被湘潭市公安局岳塘分局刑事拘留，2019年4月8日被湘潭市公安局岳塘分局取保候审。 湘潭市岳塘区人民检察院以潭岳检公诉刑诉[2019]343号起诉书指控被告人袁育红犯销售伪劣产品罪，于2019年8月1日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成由审判员罗吉湘担任审判长，人民陪审员苏石安、严柳芳参加评议的合议庭，代理书记员裴千榕担任记录，于2019年9月26日公开开庭进行了审理。湘潭市岳塘区人民检察院指派检察员李汝蛟出庭支持公诉，被告人袁育红到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 湘潭市岳塘区人民检察院指控： 2018年6月份，左某某、左某某2、黎某某、成某某（均已判刑）， 在湘潭市岳塘区昭山镇楠木村从他人处转手开办了一个无名水泥灌包厂。被告人袁育红在该无名水泥厂内任出纳，负责给工人发放工资、购买假冒水泥包装袋、对外联系销售业务、记账等工作。 楠木村无名水泥厂在未办理任何经营手续，也无资质及授权的情况下，在衡阳市金山水泥厂购进散装水泥，再从外购进煤灰，将散装水泥与煤灰按照7：3的比例进行混合后，再灌装进事先购买的假冒“金山（雁城）”、“鸣志”、“恒某（鑫煜）”等品牌的编织袋，冒充该种品牌水泥进行销售，销售价格自260元至340元每吨不等。 2018年8月16日，公安机关在接到湖南某某建材有限公司员工的报案后，对楠木村无名水泥厂进行了查处，当场查获“鸣志”牌水泥编织袋15500个、“恒某”牌水泥编织袋8500个、假冒“恒某”牌水泥660袋（约33吨）以及该无名水泥厂的销售记录本等。 根据查获的销售记录本统计，自2018年6月2日至2018年8月16日，该无名水泥厂共计销售水泥11378.9吨，销售金额共计3236087元（其中2018年6月22日至2018年8月16日销售金额共计2149809元）。 经湖南某某建材有限公司鉴定，公安机关查获的“鑫煜”商标的“恒某”水泥袋包装为假冒“鑫煜”注册商标的商品。 经湘潭市产商品质量监督检验所检测，公安机关查获的水泥为质量不合格产品。 案发后，被告人袁育红主动投案并如实供述了自己的犯罪行 为并退缴了5万元。 公诉机关认为，被告人袁育红在产品中掺杂、掺假后进行销售，销售金额二百万元以上，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以销售伪劣产品罪追究被告人的刑事责任。被告人袁育红系自首，在共同犯罪中，系从犯。被告人袁育红认罪认罚，并签订具结书，建议对其判处有期徒刑三年，缓刑五年。提请本院依法判处。 被告人袁育红对于起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，辩称，其只是为左某某等人记流水账，在本案中情节较轻。 经审理查明： 2018年6月份，被告人左某某、左某某2、黎某某、成某某（均已判刑），在湘潭市岳塘区昭山镇楠木村从他人处转手开办了一个无名水泥灌包厂。被告人袁育红在该无名水泥厂内任出纳，负责给工人发放工资、购买假冒水泥包装袋、对外联系销售业务、记账等工作。 楠木村无名水泥厂在未办理任何经营手续，也无资质及授权的情况下，在衡阳市金山水泥厂购进散装水泥，再从外购进煤灰，将散装水泥与煤灰按照7：3的比例进行混合后，再灌装进事先购买的假冒“金山（雁城）”、“鸣志”、“恒某（鑫煜）”等品牌的编织袋，冒充上述品牌水泥进行销售，销售价格自260元至340元每吨不等。 2018年8月16日，公安机关在接到湖南某某建材有限公司员 工的报案后，对楠木村无名水泥厂进行了查处，当场查获“鸣志”牌水泥编织袋15500个、“恒某”牌水泥编织袋8500个、假冒“恒某”牌水泥660袋（约33吨）以及该无名水泥厂的销售记录本等。 根据查获的销售记录本统计，自2018年6月2日至2018年8月16日，该无名水泥厂共计销售水泥11378.9吨，销售金额共计3236087元（其中2018年6月22日至2018年8月16日销售金额共计2149809元）。 经湖南某某建材有限公司鉴定，公安机关查获的“鑫煜”商标的“恒某”水泥袋包装为假冒“鑫煜”注册商标的商品。 经湘潭市产商品质量监督检验所检测，公安机关查获的水泥为质量不合格产品。 案发后，被告人袁育红主动投案并如实供述了自己的犯罪行为并退缴了5万元。 上述事实有如下经庭审举证、质证、认证的证据予以证实， 1、受案登记表、立案决定书等，证实本案的发案及立案情况； 2、抓获经过，证实被告人袁育红系主动投案； 3、扣押决定书、扣押物品清单，证实公安机关扣押昭山镇楠木村无名水泥厂“鸣志”水泥编织袋15500个，“恒某”水泥编织袋8500个，“恒某”牌水泥660袋，共计33吨、袁育红持有的账本1本（共计83页发货流水）、苹果6SPLUS一个； 扣押梁某某持有的圆形公章1个（刻有“湖南恒某建材公司”的字样）、邮政、农信、中国银行卡三张、酷派手机一个、椭圆形公章1个（“湖南恒某建材公司”中英文双字样）、正方形印章一个（梁某某印）、长方形印章1个（恒某水泥直销店13875282857）、建设银行、华融湘江银行、农业银行卡三张、1-3月份水泥销售单据1本，账本2个（7-8月份水泥销售账目）、圆形公章1个（刻有“湖南恒某建材公司销售业务章”）、小米手机一台； 4、湖南恒某建材公司的资料、证明，证实鑫煜商标为湖南省著名商标。恒某建材公司未对任何制作假冒水泥的灌装厂出具授权书。恒某公司未曾与“湖南华园科技公司”、“竹埠港棚户区改造荷塘片区”签订过水泥买卖合同； 5、袁育红与梁某某、微信昵称“AA雷俐”微信聊天记录、转账记录，证实楠木村无名水泥厂销售了水泥给梁某某、“AA雷俐”的情况； 6、林某某与其母亲黎某某记载的关于楠木村无名水泥厂的销售情况记录本的复印件，证实楠木村无名水泥厂销售水泥数量等情况； 7、湘潭市产商品质量监督检验所检测报告，证实楠木村水泥灌装厂的水泥抗压、抗折强度不符合国家标准，检验结论为不合格； 8、湖南锦湘价格评估事务所价格评估报告书（2018）第525号，证实恒某复合硅酸盐水泥32.SR级（袋装）零售价为445元每吨； 9、湖南某某建材有限公司的鉴定证明，证实公安机关扣押的 昭山镇楠木村无名水泥灌包厂生产、销售的“鑫煜”商标的恒某 水泥袋包装为假冒的“鑫煜”注册商标的产品； 10、同案人左某某、左某某2、黎某某、成某某的供述，证实楠木村无名水泥厂销售伪劣产品的犯罪事实，以及被告人袁育红在该厂任出纳，负责水泥厂日常进出货、账目、工资结算和发放的情况； 11、证人林某某的证言，证实其在楠木村无名水泥厂负责把水泥袋子发给打包水泥的人，然后在本子上做好记录。7月30日之前是林某某的妈妈黎某某做的记录，7月30日后是林某某记录的。湘CXXXXX货车，自2018年6月4日起，共在楠木村无名水泥厂采购1294.5吨水泥。厂子从6月2日至7月29日，总共销售了约118万元的袋装水泥，7月30日之后由于林某某不知道水泥的单价，所以没有记录价目。楠木村水泥厂打包的水泥用了四个品牌的包装，分别是“恒某”、“鸣志”、“中材”、“雁城”。 12、证人黎某某的证言，证实股东情况以及各人的分工情况。即左某某负责配煤灰、左某某2和左某某负责设备维修，袁育红是出纳，黎某某负责登记计数账本。袁育红还负责发工资及分红，厂子里面的购进水泥袋也是她联系，记账本的内容，黎某某的证言与林某某的证言一致。给厂子拉过货的梁某某是外面拉货的，她安排货车到厂子里面来进货。湘CXXXXX货车基本上都是梁某某安排过来厂里拖货的。黎某某自从上班至2018年7月29日，其登记在黑色账本上记载的销售总额是1124151元； 13、证人易某某的证言，证实其驾驶一辆牌照为湘CXXXXX的货车，每次都是梁某某叫他到楠木村无名水泥厂拖运恒某牌水泥，梁某某再跟车一起送去水泥工地，送货到易俗河消防队、锦绣名都、龙盛华府、水岸龙庭、华园科技、福星东路等地方。6月份至今拖运了大概1000多吨水泥。 14、证人肖某某的证言，证实其是金山公司的水泥销售员。2018年4月中旬，袁育红联系肖某某购进水泥，截至2018年8月，肖某某共计销售1600吨左右水泥给楠木村水泥灌装厂，销售价格一直是345元每吨。肖某某知道袁育红还从其他的销售人员手里有进货； 15、证人刘某某、王某某的证言，证实楠木村无名水泥不是正规的厂子，罐装“恒某”、“鸣志”、“中材”三种牌子的水泥； 16、证人林某某2、陈某某、刘某某2、杨某、田某、欧阳某某、陈某2、赵某某、施某某、谢某某、蒋某某、罗某的证言，证实从梁某某处购买水泥的情况； 17、辨认笔录，证实左某某、黎某某、成某某、左某某2之间的辨认情况。梁某某以及施工工地的人员对送水泥的司机易某某的辨认情况。左某某2辨认销售金山水泥给他的业务员是肖某某。左某某2、袁育红辨认销售假冒水泥包装袋的人唐命武； 18、公安机关追踪湘CXXXXX货车从无名水泥厂送货的路线及地点的照片，证实该货车送货时间、地点有：华园科技、锦绣花园、竹埠港安置区、尚御尊城、康梦园老年公寓、九华富瑶天下、岳塘国际商贸城、宏信工业园对面、东方景泰、昭山示范区、龙盛华府； 19、检查笔录，证实2018年9月3日，公安机关在梁某某居住地湘潭县易俗河镇赵家洲社区山某室查获5个印章以及销售水泥的发票收据； 20、梁某某与其儿子李某的微信聊天记录，证实其销售伪劣水泥的情况； 21、本院（2019）湘0304刑初3号刑事判决书，证实同案人左某某、左某某2、黎某某、成某某判刑情况； 22、被告人袁育红的户籍信息，证实被告人系完全刑事责任能力人； 23、被告人袁育红的供述与辩解，与上述证据相符。 本院认为，被告人袁育红明知他人开办无名水泥厂，灌装劣质水泥，仍在该厂担任出纳，负责给工人发放工资、购买假冒水泥包装袋、对外联系销售业务、记账等工作，其行为构成销售伪劣产品罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人袁育红主动到案，并如实供述自己的罪行，是自首，且在共同犯罪中，被告人袁育红系从犯，本院对其减轻处罚。被告人袁育红辩称，其犯罪情节较轻。该辩解与查明的事实一致，鉴于被告人袁育红犯罪情节较轻，且犯罪主观恶性较小，认罪认罚，根据罪刑相适应原则，本院决定对其减两档处罚。被告人袁育红犯罪后认罪态度好，确有悔罪表现，没有再犯罪的危险，且公诉机关建议判处缓刑，宣告缓刑对其所居住的社区没有重大不良影响，可以对其宣告缓刑。 根据被告人犯罪的事实、性质、情节、认罪态度和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十七条、第四十五条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下： 被告人袁育红犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年，并处罚金人民币二十万元。 （缓刑考验期从判决确定之日起计算。罚金限于本判决生效之日起十日内缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省湘潭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  罗吉湘 人民陪审员  苏石安 人民陪审员  严柳芳 二〇一九年十一月二十五日 代理书记员  裴千榕 附：《中华人民共和国刑法》 第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。 对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。 第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人 民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： (一)犯罪情节较轻； (二)有悔罪表现； (三)没有再犯罪的危险； (四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以 下，但是不能少于二个月。 有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。