陕西省洛南县人民法院 民 事 判 决 书 (2019)陕1021民初1291号 原告：刘佳荣，女，生于1979年9月15日，汉族，住洛南县。 委托诉讼代理人：巩杉杉，陕西方强律师事务所律师。 被告:鞠自明，男，生于1966年4月13日，汉族，住陕西省西安市碑林区。 被告：中国大地财产保险股份有限公司镇安支公司（以下简称大地财险镇安支公司），住所地陕西省商洛市镇安县，统一社会信用代码91611025338649157D。 法定代表人：何运超，系公司经理。 委托诉讼代理人：白文军，商洛市148法律服务所法律工作者。 原告刘佳荣与被告鞠自明、大地财险镇安支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告刘佳荣及其委托诉讼代理人巩杉杉，被告鞠自明、被告中国大地财产保险股份有限公司镇安支公司的委托诉讼代理人白文军均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。 原告刘佳荣向本院提出诉讼请求：1.请求依法判令二被告支付原告医疗费50786.31元（含被告鞠自明已向原告支付医疗费48490.26元）、住院伙食补助费1800元、营养费900元、后续治疗费21000元、护理费9000元、交通费450元，误工费20391.5元、残疾赔偿金73301.8元、精神损害抚慰金3000元、被扶养人生活费6377.91元、鉴定费2280元，共计193287.52元。保险公司在保险限额内承担赔偿责任；2.案件诉讼费由被告承担。事实与理由，2019年4月11日18时许，被告鞠自明驾驶陕HB67**号小型客车沿河滨北路行驶至河滨北路西段时，掉头过程中与冯某某驾驶的陕EXXX**号牌的踏板摩托车（后乘原告刘佳荣）碰撞，致冯某某及原告刘佳荣受伤，两车受损的交通事故。原告刘佳荣先后在西安红会医院、铁路医院住院治疗18天，诊断为；1、左侧额部开放伤；2、左眼外伤性眼睑下垂；3、左眼眶内侧壁凹陷；4、左侧胫骨平台及腓骨头骨折。洛南县交通管理大队作出事故认定书，认定为：被告鞠自明负事故主要责任，冯某某负事故次要责任，原告刘佳荣无责任。2019年10月25日，陕西商洛精诚法医司法鉴定所作出鉴定意见书，被鉴定人刘佳荣交通事故外伤后左侧额部瘢痕形成，伤残等级属十级；左膝关节功能障碍，伤残等级属十级。被鉴定人刘佳荣后续治疗费用约需人民币21000元。被告鞠自明驾驶的车辆在被告大地财险镇安支公司投有交强险及不计免赔的商业险，事故发生在保险期内。 被告鞠自明辩称，对事故及事故责任无易议，对原告刘佳荣的合理诉讼请求同意予以赔偿，原告刘佳荣在住院期间被告鞠自明向其支付医疗费48490.26元，请求一并解决。 被告大地财险镇安支公司辩称，1、对事故无易议，对事故责任有易议，事故责任认定不够客观，应以同等责任认定；2、被告鞠自明驾驶的车辆在大地保险公司投有交强险和不计免赔商业三责险，事故发生在保险期限内，对于原告合理诉讼请求愿意赔偿，我公司愿意在交强险限额内先予赔偿，不足部分在商业险范围内按事故责任50%承担赔偿责任。该事故致摩托车驾驶人冯某某也受伤，保险公司已赔偿冯某某医疗费花费2925.34元。3、原告刘佳荣所举证据不能充分证明其在城镇居住一年以上，并以自己收入为主要生活来源，故对原告刘佳荣的伤残赔偿金应按城镇居民标准的70%予以赔偿。 原告刘佳荣为支持其主张，向法庭提交如下证据； 1、事故认定书，证明被告鞠自明负事故的主要责任，冯某某负事故的次要责任，原告刘佳荣无事故责任； 2、刘佳荣住院病案资料，证明原告刘佳荣损伤及治疗情况； 3、医疗费票据，证明原告刘佳荣住院花费医疗费50786.31元； 4、司法鉴定意见书，证明原告刘佳荣伤残等级属十级、十级，后续治疗费约需人民币21000元； 5、鉴定费票据，证明原告刘佳荣作鉴定支出鉴定费2280元； 6、安全责任书、收入证明、工资表、误工证明，证明原告刘佳荣伤前在县城务工及收入情况； 7、陕西省易地扶贫搬迁安置申请表，陕西省易地扶贫搬迁协议，陕西省易地扶贫搬迁对象入住验收表，证明原告刘佳荣同其家人2018年4月住在县城。 8、村委会证明、户口本复印件。证明原告母亲孙桂娥生于1953年7月，无劳动能力。 9、建筑施工特种作业操作资格证、证明原告具有特种技能。 10、洛南县城关街道东街社区居民委员会证明。证明原告刘佳荣自2015年7月居住在其辖区孙拥军家。 被告大地财险镇安支公司对原告刘佳荣的证据发表如下质证意见： 1、对事故无易议，对事故责任有易议，认定被告鞠自明负事故的主要责任不妥，应与冯某某负事故的同等责任； 2、对医疗费票据及病案资料无易议； 3、鉴定意见书有易议，认为，关于面部伤残十级，后续治疗费21000元，经过治疗后面部瘢痕可能消失，伤残就不存在； 4、鉴定费票据无易议； 6、安全责任书无易议，工资表仅提供一个月，不能充分说明原告收入情况； 7、村委会证明，东街社区证明无易议。资格证书无易议。 被告鞠自明同意被告大地财险镇安支公司的质证意见 对证据的分析与认定：对双方无争议的病案资料、医疗费票据、鉴定费票据、资格证书，村委会证明、社区居委会证明、户口本复印件予以认定。司法鉴定意见书是具有鉴定资质的鉴定机构及具有资质的鉴定人员依据受害人提供的鉴定材料，依据有关法律规定的标准和法定程序，在综合评价的基础上作出，具有一定的科学性，被告大地财险镇安支公司没有充分理由说明该鉴定结论不正确，故本院对该鉴定结论中关于有关刘佳荣伤残等级及后续治疗费予以认定，关于误工期、护理期、营养期的结论不予认定。安全责任书予以认定，收入证明、工资单因没有出具证明经办人及负责人签名，不具备证据的形式要件不予认定。陕西省易地扶贫搬迁安置申请表，陕西省易地扶贫搬迁协议，陕西省易地扶贫搬迁对象入住验收表，系扶贫工作特定表格样式，予以认定。 被告鞠自明提供证据1.机动车驾驶证证明其有驾驶机动车资质；2.陕HXXX**号车保险单，证明该车在大地财险镇安支公司购买有交强险及第三者责任险，原告刘佳荣及被告大地财险镇安支公司对证据均无易议，本院予以认定。 经审理查明，2019年4月11日18时许，被告驾驶陕HXXX**号小型客车沿河滨北路行驶至河滨北路西段时，掉头过程中与冯某某驾驶的陕EXXX**号牌的踏板摩托车（后乘原告刘佳荣）碰撞，致冯某某及原告刘佳荣受伤，两车受损的交通事故。原告刘佳荣受伤后先后在西安红会医院、铁路医院住院治疗18天，诊断为：1、左侧额部开放伤；2、左眼外伤性眼睑下垂；3、左眼眶内侧壁凹陷；4、左侧胫骨平台及腓骨头骨折。花去医疗费50786.31元。鞠自明在原告刘佳荣住院治疗期间预付的48490.26元。洛南县交通管理大队作出事故认定书，认定被告鞠自明负事故主要责任，冯某某负事故次要责任，原告刘佳荣无责任。2019年10月25日，陕西商洛精诚法院司法鉴定所作出鉴定意见书，被鉴定人刘佳荣交通事故外伤后左侧额部瘢痕形成，伤残等级属十级；左膝关节功能障碍，伤残等级属十级。被鉴定人刘佳荣后续治疗费用约需人民币21000元，原告刘佳荣支付鉴定费2280元。被告鞠自明驾驶的车辆在被告大地财险镇安支公司投有交强险及不计免赔的商业险1000000元，事故发生在保险期内。该事故致原告刘佳荣及冯某某二人受伤，被告大地财险镇安支公司已赔偿冯某某医疗费2925.34元。 另查明，原告刘佳荣自2015年7月同其子女居住洛南县城，并以自己收入为主要生活来源。 又查明原告刘佳荣之母孙桂娥生于1953年7月，无劳动能力，原告刘佳荣姊妹3人。刘佳荣夫妇生育2个孩子，长女高漫芝，生于1997年4月，次女，高某某，生于2002年6月。 本院认为，被告鞠自明与冯某某驾驶机动车违反中华人民共和国道路交通安全法有关规定，造成本起交通事故，致冯某某及原告刘佳荣受伤，交警队根据事故现场勘查等证据，在综合分析的基础上作出被告鞠自明负事故的主要责任，冯某某负事故的次要责任的责任认定，事实清楚，适用法律正确，程序合法，本院予以认定，商业三责险应按70%予以赔偿。被告大地财险镇安支公司辩称，交警队在处理事故中认定被告鞠自明负事故的主要责任不妥，应认定冯某某与被告鞠自明负事故的同等责任，商业险被告大地财险镇安支公司应按50%予以赔偿的观点本院不予采纳。被告大地财险镇安支公司辩称原告刘佳荣伤残赔偿金要求按城镇居民标准赔偿，所提供证据不能证明其在城镇居住一年以上，不能提供以其稳定收入为主要生活来源，同意按城镇居民标准的70%予以赔偿。本院认为，原告刘佳荣虽为农村居民，但根据原告刘佳荣所提供证据可以认定多年来原告刘佳荣一直居住在洛南县城，并以其在城镇稳定的收入为主要生活来源，依据有关规定可按城镇居民标准赔偿伤残赔偿金，对原告请求予以支持，对被告大地财险镇安支公司辩称按城镇居民标准的70%予以赔偿的观点本院不予采纳。被告大地财险镇安支公司辩称鉴定结论认定原告刘佳荣面部伤残十级，后续治疗费21000元，经过治疗后面部瘢痕可能消失，伤残就不存在，面部伤残十级与后续治疗费相冲突，本院认为，司法鉴定意见书是具有鉴定资质的鉴定机构及具有资质的鉴定人员依据受害人提供的鉴定材料，依据有关法律规定的标准，以法定程序，综合评价的基础上作出，具有客观性及科学性，被告大地财险镇安支公司没有充分证据证明原告刘佳荣经过一定时间治疗后其面部瘢痕能够消失，故本院对该鉴定结论中关于原告刘佳荣伤残等级及后续治疗费部分予以认定，对被告辩称观点不予采纳。诉讼中原告刘佳荣与二被告就1、医疗费50786.31元；2、误工费15000元；3、护理费6400元；4、交通费200元；5、住院伙食补助费540元；6、营养费600元；7、精神损害抚慰金1000元；鉴定费2280元已达成协议，本院予以确认。伤残赔偿金按照陕西省2018年度城镇居民人均可支配收入33319元/年，参照鉴定结论赔偿20年，计算为73301.8元；被抚养人生活费:1、高某某，生于2002年5月，2人抚养1年，按照陕西省2018年度城镇居民人均生活消费性支出21966元/年，参照鉴定结论赔偿1年，计算为1208.13元；2、原告刘佳荣其母孙桂娥生于1953年7月，3人扶养14年，原告刘佳荣要求按照陕西省2018年度农村居民人均消费性支出10071元/年，参照鉴定结论赔偿14年，其计算为5169.78元，没有超过法律规定，本院予以认定，两项合计6377.91元；后续治疗费按参照鉴定结论为21000元，故原告刘佳荣的损失合计为：177486.02元。应由被告大地财险镇安支公司在陕HXXX**号机动车交强险内赔偿原告医疗费10000元，鉴于该事故致原告刘佳荣及冯某某2人受伤，被告大地财险镇安支公司已赔偿冯某某医疗费2925.34元，故交强险赔偿原告刘佳荣医疗费7074.66元；精神损害抚慰金1000元；误工费15000元；护理费6400元；交通费200元；伤残赔偿金73301.8元；被扶养人生活费6377.91元，合计109354.37元；剩余医疗费43711.65元、后续治疗费21000元、住院伙食补助费540元、营养费600元，计65851.65元，被告鞠自明按事故责任赔偿70%，即46096.16元，应由被告大地财险镇安支公司在该机动车商业险内替代被告鞠自明予以赔偿，两项合计155450.53元。被告鞠自明在原告刘佳荣住院治疗期间预付的48490.26元本院在执行时从被告大地财险镇安支公司赔偿款中扣除，退还给被告鞠自明；鉴定费2280元由被告鞠自明按事故责任赔偿70%，即1596元。原告刘佳荣其余损失应向冯某某主张。故依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《陕西省实施办法》第六十七条、第六十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下： 一、限被告中国大地财产保险股份有限公司镇安支公司在本判决生效之日起30日内在陕HXXX**号机动车交强险限额内赔偿原告刘佳荣109354.37元，在陕HXXX**号机动车商业三责险限额内赔偿原告刘佳荣46096.16元，两项合计155450.53元（被告鞠自明在原告刘佳荣住院治疗期间预付的48490.26元本院在执行时从被告中国大地财产保险股份有限公司镇安支公司赔偿款中扣除，退还给被告鞠自明）； 二、由被告鞠自明赔偿原告刘佳荣鉴定费1596元。 案件受理费1285元，减半收取642.50元，由被告鞠自明负担。 如不服本判决，可从收到本判决之日起十五日内向本院递交上诉状并按对方当事人人数提供副本，上诉于陕西省商洛市中级人民法院。 审判员  张治英 二〇一九年十一月二十一日 书记员  盛玉花