文书内容山东省临清市人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁1581民初2367号原告：李力颖，女，1979年3月1日出生，汉族，住临清市。委托诉讼代理人：陈作廷，临清群星法律服务所法律工作者。被告：田一生，男，1989年9月6日出生，汉族，住临清市。被告：刘盼盼，女，1986年12月6日出生，汉族，住临清市。以上二被告共同委托诉讼代理人：田晶安，男，1966年10月6日出生，汉族，住临清市，系田一生之父。以上二被告共同委托诉讼代理人：董启鹏，临清志同法律服务所法律工作者。原告李力颖诉被告田一生民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，由审判员苏春斌独任审判，公开开庭进行了审理。原告李力颖委托诉讼代理人陈作廷、被告田一生及委托诉讼代理人田晶安、董启鹏到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。李力颖向本院提出诉讼请求：1.请求依法判令被告田一生、刘盼盼立即偿还原告借款本金141200元并自起诉之日起至给付之日止按照中国人民银行同期贷款基准利率支付利息损失；2.案件受理费、财产保全申请费等实际支出费用由二被告承担。事实与理由：2019年1月18日，二被告以投资及家庭需要为由向原告借款，并签订借款合同，约定借款金额为10万元，原告当日通过银行转账的方式向被告支付86000元。此后又应被告要求通过微信、支付宝及网上银行等方式另转款55200元，以上共计141200元。后经原告多次催要，被告拒不偿还借款，故诉至法院，请求依法判决。被告田一生辩称：我与原告之间并非单纯的民间借贷法律关系，而是因生意往来之间的资金拆借关系。拆借资金用于我个人经营，与被告刘盼盼无关，其对我向原告借款并不知情。在整个资金拆借关系中，原告向我累计支付531379.21元，我向原告支付511253.67元，我同意返还原告双方之间的差额款20125.54元。被告刘盼盼辩称：被告田一生向原告借款我不知情，依法应当驳回原告要求我承担还款责任的诉讼请求。经审理查明：原告李力颖与被告田一生系朋友关系。被告田一生、刘盼盼系夫妻。原告李力颖与被告田一生之间2019年之前存在多笔资金交易往来，并未签订书面借款协议或资金拆借协议。2019年，以原告李力颖为乙方、被告田一生为甲方签订借款合同一份，约定田一生因生意失败需要偿还债务，向乙方李力颖借款100000元，田一生承诺还款时本息合计偿还120000元，未约定还款期限。还款方式为田一生每月向李力颖银行卡（卡号为62×××21）支付5000元，如不按时偿还，甲方应按照合同约定借款金额的实际等价财务支付约定本息。原、被告双方在借款合同下方签名、摁印。本院依法确认上述事实的证据有原告提交的借款合同为证，该借款合同经双方当事人当庭质证及本院庭审审查，可以采信。审理中，双方当事人就其之间是否存在民间借贷法律关系及签订上述借款合同的时间及尚欠数额存在异议。双方当事人还就被告刘盼盼应否承担共同还款责任存有争议。就双方之间是否存在民间借贷法律关系的问题，被告田一生辩称双方自2017年以来存在大量资金拆借情况，为此向法庭提交了其个人银行、支付宝、微信及网贷银行交易明细和相关流水，用于证明自2017年以来共计向原告转款511253.67元，原告向其转款531379.21元的事实。并称曾于2019年3月中旬因有大额用款意向而与原告订立上述借款合同，但原告并未按照约定支付合同约定款项，故认为双方之间不存在民间借贷法律关系，而仍系此前的资金拆借关系。原告认可双方此前存在资金拆借关系，但因被告在2019年1月18日急需大额资金，向其提出借款100000元的请求，并于同日签订借款合同。原告通过其朋友借用100000元后，因自需资金便仅将其中的86000元转借给被告，并在此后又分多次向被告出借累计55200元，共计141200元，系其按照上述借款合同约定及此后口头约定支付的借款。为证明其主张向法院提交了中国工商银行交易明细等予以佐证。关于刘盼盼的责任问题，被告称刘盼盼对借款不知情，但庭审中本院询问田一生家庭收入及开支情况时其表述为“结婚3年，与刘盼盼各自的工资收入共同使用，涉案资金往来的一部分系因在保险公司工作垫付保费而产生，作为保险代理人的收入和盈利用于夫妻共同生活”。原告称被告刘盼盼对借款知情，在双方就还款事宜无法达成一致时，曾到刘盼盼工作单位向其要求还款，刘盼盼对此并未否认。原告提交至被告刘盼盼工作单位催要时的录像光盘一份，拟证明其主张。但经刘盼盼质证认为因在其单位怕影响不好，原告向其进行催要录像时迫于工作压力未进行辩解，但因此曾向公安机关进行过报警处理。经本院审查，原告提交据以主张其与被告之间存在民间借贷法律关系所提交的交付借款的证据为中国工商银行客户历史交易明细，具体付款时间及方式详见附表1：            序号              出借时间              出借金额              出借方式              出借证据                  1              20190118              86000元              工商银行转账              工商银行交易明细                  2              20190130              2000元              微信              截屏照片及银行交易明细                  3              20190131              2500元              微信              截屏照片及银行交易明细                  4              20190204              1900元              微信              截屏照片及银行交易明细                  5              20190206              3000元              微信              截屏照片及银行交易明细                  6              20190210              17300元              微信              截屏照片及银行交易明细                  7              20190214              3000元              微信              截屏照片及银行交易明细                  8              20190218              2000元              微信              截屏照片及银行交易明细                  9              20190222              3000元              微信              截屏照片及银行交易明细                  10              20190306              10000元              微信              截屏照片及银行交易明细                  11              20190306              2000元              微信              截屏照片及银行交易明细                  12              20190306              5000元              微信              截屏照片及银行交易明细                  13              20190307              3000元              微信              截屏照片及银行交易明细                  14              20190313              500元              微信              截屏照片及银行交易明细                  合计数额              141200元      被告田一生对原告主张的交付附表1款项予以认可，但称双方系资金拆借而非民间借贷法律关系。被告田一生提交2019年1月18日之后其微信交易记录、支付宝交易明细、电子银行交易回单等证据，用于证实原告主张的合同签订日期之后共计偿还款项金额为108619.18元，具体还款情况详见附表2：            序号              还款时间              还款金额              还款方式              还款证据              收款人              是否认定                  1              20190118              1013.61元              网银还款              工商银行电子回单              李力颖              是                  2              20190118              2500元              网银还款              工商银行电子回单              刘  坤              否                  3              20190118              1186.39元              网银还款              工商银行电子回单              刘  坤              否                  4              20190123              571.65元              网银还款              工商银行电子回单              李力颖              是                  5              20190123              3541.85元              网银还款              工商银行电子回单              李力颖              是                  6              20190126              535元              网银还款              工商银行电子回单              李力颖              是                  7              20190129              877元              网银还款              工商银行电子回单              李力颖              是                  8              20190131              2000元              网银还款              工商银行电子回单              李力颖              是                  9              20190131              964元              网银还款              工商银行电子回单              李力颖              是                  10              20190131              1413.55元              网银还款              工商银行电子回单              李力颖              是                  11              20190202              2元              网银还款              工商银行电子回单              李力颖              是                  12              20190202              48元              网银还款              工商银行电子回单              李力颖              是                  13              20190202              2000元              网银还款              工商银行电子回单              李力颖              是                  14              20190203              2100元              网银还款              工商银行电子回单              李力颖              是                  15              20190203              50元              网银还款              工商银行电子回单              李力颖              是                  16              20190205              2000元              网银还款              工商银行电子回单              李力颖              是                  17              20190205              3069元              网银还款              工商银行电子回单              李力颖              是                  18              20190205              2889.15元              网银还款              工商银行电子回单              李力颖              是                  19              20190206              2970.65元              网银还款              工商银行电子回单              李力颖              是                  20              20190209              1650元              网银还款              工商银行电子回单              李力颖              是                  21              20190210              3000元              网银还款              工商银行电子回单              李力颖              是                  22              20190223              2666元              网银还款              工商银行电子回单              李力颖              是                  23              20190227              527元              网银还款              工商银行电子回单              李力颖              是                  24              20190302              2491.33元              网银还款              工商银行电子回单              李力颖              是                  25              20190303              2070元              网银还款              工商银行电子回单              李力颖              是                  26              20190304              200元              网银还款              工商银行电子回单              李力颖              是                  27              20190304              15000元              网银还款              农业银行电子回单截屏              李力颖              是                  28              20190305              1200元              网银还款              工商银行电子回单              李力颖              是                  29              20190306              17000元              支付宝              支付宝还款电子回单              刘  坤              否                  30              20190309              1594元              网银还款              工商银行电子回单              李力颖              是                  31              20190310              3337元              网银还款              工商银行电子回单              李力颖              是                  32              20190310              2152元              网银还款              工商银行电子回单              李力颖              是                  33              20190313              1000元              支付宝              支付宝还款电子回单              李力颖              是                  34              20190317              1000元              网银还款              工商银行电子回单              李力颖              是                  35              20190407              24000元              网银还款              农业银行电子回单截屏              李力颖              是                  合计              108619.18元              该合计数额中向刘坤还款20686.39元，向李力颖还款87932.79元。      根据上述查明的事实及双方提交的证据，本院对双方之间的争议问题认定如下：关于原、被告双方之间是否存在民间借贷法律关系及成立时间问题。本案中，被告田一生当庭认可原告提交的借款合同系其本人亲笔书写，但否认收到合同约定借款并称签订时间为2019年3月中旬。但原告亦提交了其于2019年1月18日向被告转账86000元的银行交易明细，结合双方提交的其他证据和交易习惯，在此前的多笔交易中并无大额资金往来，原告主张的该日签订合同后借用他人款项，因自需资金先行出借86000元的陈述符合常理和交易习惯，经审查原告提交的中国工商银行交易明细，在借款当日对方名称为牛**的户名账户向其转入100000元，与其当庭陈述也相互印证。故本院认定双方之间存在发生民间借贷法律关系的合意，成立时间为原告主张的2019年1月18日，出借数额可按照上述附表1载明的141200元为准。虽在该日之后仍存在原告向被告支付其他款项的事实，但原告未主张系上述借款合同的构成，故本院仅以141200元作为本案借款数额予以审查。关于被告偿还的款项数额问题。审理中被告当庭提交了其自2017年以来与原告所发生的微信、网银、信用卡、支付宝等交易明细。但本院认定双方成立民间借贷法律关系的时间为2019年1月18日，故本案仅对其在2019年1月18日之后向原告进行的还款予以审查和认定。具体认定情况以上述附表二为准，因被告主张的还款中存在向案外人刘坤转款的情况，鉴于双方之间除本案借款之外，存在大量多笔资金往来，本院仅对原、被告双方之间作为借款合同主体的出借和还款予以认定，对被告向刘坤的转款不予认定为向原告还款。其双方之间的其他资金往来和资金拆借，可另行解决。故被告田一生有证据证明的自2019年1月18日之后向原告还款的数额为87932.79元，此款与原告出借141200元之间的差额53267.21元即为被告田一生尚欠的款项数额。根据双方签订的合同，可认定双方就借款约定了利息，原告要求被告自起诉之日起至实际给付之日止按照中国人民银行同期贷款基准利率标准支付利息损失，未超出法律规定，依法予以准许。关于刘盼盼应否承担还款责任的问题。被告刘盼盼与田一生系夫妻，且被告向原告借款在二被告夫妻关系存续期间，庭审中被告田一生向法庭的陈述也认可其夫妻二人的收入用于共同生活开支，亦认可向原告的借款和此前的资金拆借系用于作为保险代理人代客户垫付保费，其主要盈利也用于了家庭支出，结合原告提交的录像证据，故本案债务可认定为夫妻共同债务。故原告要求二被告共同偿还的诉讼请求，予以准许。据此，依据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零四条、第二百零五条、第二百零六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十七条、第二十八条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：被告田一生、刘盼盼于判决生效之日起三日内偿还原告李力颖借款本金53267.21元及利息（自2019年5月29日起至实际给付之日止，按照中国人民银行同期贷款基准利率计付）。被告如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取1562元，财产保全申请费1245元，均由被告田一生、刘盼盼共同承担。如不服本判决，可自判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，同时交纳上诉费，上诉于山东省聊城市中级人民法院。上诉期届满后七日内未交纳上诉费，视为自动放弃上诉权利。审判员  苏春斌二〇一九年十一月十三日书记员  范毓哲