江苏省苏州市姑苏区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏0508民初7191号 原告：赵洪海，男，1946年2月24日出生，汉族，户籍地江苏省高邮市，现住江苏省苏州市姑苏区。 委托诉讼代理人：吴文君，江苏正盛律师事务所律师。 委托诉讼代理人：孙虹，江苏正盛律师事务所律师。 被告：顾国平，男，1961年9月25日出生，汉族，住江苏省苏州市姑苏区。 原告赵洪海与被告顾国平健康权纠纷一案，本院于2019年8月22日立案受理后，依法适用简易程序于2019年10月16日公开开庭进行了审理。原告赵洪海及其委托诉讼代理人吴文君、被告顾国平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告赵洪海向本院提出诉讼请求：1．判令被告赔偿原告医疗费35008.58元、住院伙食补助费750元（15天*50元/天）、残疾器具辅助费1150元、交通费500元等费用合计37408.58元；2．被告承担本案诉讼费。庭审中，赵洪海变更第一项诉讼请求为判令被告赔偿原告医疗费33039.33元、住院伙食补助费500元（10天*50元/天）、残疾器具辅助费1150元、截止至2019年10月16日的交通费500元，合计35189.33元。事实和理由：2018年8月21日，顾国平驾驶电动车由南往北途经苏州市渡僧桥时与由东往西的赵洪海发生碰撞，事故造成赵洪海受伤，赵洪海已花去医疗费用33039.33元。顾国平于事故发生后即报警，后虎丘派出所多次组织调解，然未果，遂向赵洪海提供了录像监控，未出具事故认定书。赵洪海认为事故的责任系顾国平在行驶过程中速度过快，疏于观察，未及时避让造成的。故赵洪海诉至法院，提出如上诉讼请求。 被告顾国平辩称：我不同意赵洪海的诉讼请求。本案系赵洪海过马路不观察且速度过快造成的，我是正常行驶，我没有过错。 本院经审理认定如下事实： 2018年8月21日早上7时05分左右，赵洪海站在苏州市渡僧桥边“山塘胜蹟”牌坊东侧柱子边避雨，后其径直由东向西小跑穿越马路时，顾国平披着雨披骑着电动车由南向北行驶过来，顾国平欲向左避开右侧的赵洪海时，其电瓶车的尾部将赵洪海撞倒。 事发后，苏州市公安局姑苏分局虎丘派出所出警处理,但未出具事故责任认定书,双方于2018年8月21日至2019年6月21日经二次调解，因双方未能自愿协商解决双方之间的纠纷，故调解终结。 赵洪海于事发当日即2018年8月21日被送往苏州市立医院急诊，支付医疗费1234.33元。后赵洪海于当日入院，入院诊断为右股骨粗隆间骨折、慢性阻塞性肺病、高血压病，于8月23日行右股骨粗隆间骨折闭合复位PFNA固定术，于8月31日出院，住院期间花费医疗费31044元；另赵洪海提供2018年8月31日金额为97.4元的医疗门诊收费票据，系手写，该票据盖有江苏省财政票据监制章。赵洪海于2018年9月3日挂专科普通门诊，花费医疗费12元，无病历记录；于9月15日挂骨科门诊，并进行了四肢血管彩色多普勒超声检查，超声提示双下肢动脉内中膜增厚，多发斑块，血供尚正常，双下肢深静脉血流通畅，共花费医疗费272元；于2019年1月26日挂骨科门诊，并对右髋关节进行检查，诊断为右股骨粗隆间骨折内固定术后，共花费医疗费391.6元。顾国平在本起事故中垫付1000元。 庭审中赵洪海陈述，事发当天早晨下雨了，我在桥的东面柱子旁边躲雨，准备过桥的时候，顾国平就撞到了我，现场没有斑马线。因我髋关节内的钢板还没有取出来，故我的治疗尚未终结，我暂不申请三期鉴定及伤残鉴定。赵洪海为证明其伤后共支付残疾辅助器具费1150元，向本院提交了苏州市中诚大药房销货凭证及发票，显示其于2018年8月31日购买拐杖、助行器、坐厕椅花费600元；其于2018年9月6日购买轮椅花费550元。对此，顾国平表示其只认可拐杖的费用120元。 顾国平陈述，我当时由南向北骑行经过渡僧桥，到桥下坡时感觉有东西碰到我的右手，我就采取制动措施，然后看到赵洪海在地上了。我对住院清单中的部分检查及治疗便秘、高血压、止咳化痰的费用合计739.83元不认可，对8月31日的97.4元、9月3日的12元有异议。为此，顾国平提交其自行整理的其认为住院清单中不属于事故受伤药品的清单。对此赵洪海表示不认可，其认为医院是专门诊断机构，是针对个人体质并结合病史来用药的。 上述事实有接处警工作登记表、纠纷调解终结书、视频光盘、门诊病历、医疗费票据、住院费用清单、出院记录、影像学报告、超声图文报告单、销货凭证、发票、原、被告陈述等证实，本院予以确认。 本院认为：公民的健康权受法律保护，遭受侵害的，责任人应当依法赔偿。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，事发地点的路面较窄，未明确划分具体的车道，顾国平身披雨衣，视线易被遮挡，骑行电动车应减速慢行，并及时关注过往行人，然顾国平骑行速度较快以至于并未注意到已经靠近其的赵洪海而将其撞倒，其应对赵洪海的受伤承担赔偿责任。赵洪海作为一个完全民事行为能力人，应当知晓过马路前需左右观察路况，也应当知道雨天路滑，易发生交通事故。根据监控录像的内容，赵洪海在牌坊的柱子后避雨，其过马路前并未将头探出向左侧观察，且其横穿马路速度较快，当时顾国平驾驶的电瓶车已快靠近其，导致顾国平来不及采取避让措施双方即已相撞，故赵洪海亦应当对自身损害承担相应的民事责任。综合本案案情，双方均有过错，应为同等责任，故顾国平对赵洪海的人身损害承担50%的赔偿责任。 对于赵洪海的各项损失，本院分析如下： 1、医疗费。根据门诊病历、医疗费发票、住院费用清单、出院记录、报告单等相关诊疗材料，本院认定截止至本院开庭时即2019年10月16日的医疗费为33039.33元。该费用包括赵洪海2018年8月31日支付的97.4元，该票据虽为手写，但票据中有江苏省财政票据监制章，费用为卫生材料费，应予以认定。2018年9月3日的挂号费12元，系挂专科普通门诊，无病历记载，本院难以认定该费用与本案的关联性，故该费用本院不予认定，未计入上述医疗费总额中。顾国平抗辩住院费用清单中的739.83元即部分检查及用药与本起交通事故的治疗无关，但其未提供相应的证据证明，虑及赵洪海需手术治疗，医方在术前术后进行必要的检查、治疗属于合理的医疗诊断行为，本院对顾国平的抗辩不予采纳。 2、住院伙食补助费。赵洪海共住院10天，其主张住院伙食补助费500元，本院予以认定。 3、辅助器具费。赵洪海提供的发票及销货凭证，能够证明其受伤后购买拐杖、助行器、坐厕椅、轮椅的情况，且前述器具的使用尚属合理范围内，故本院认定赵洪海的辅助器具费为1150元。 4、交通费。赵洪海主张交通费500元，但并未提供交通费发票予以证明。考虑到赵洪海受伤程度及实际就医地点，就医过程产生交通费用实属必要，本院酌情认定赵洪海截止至2019年10月16日产生的交通费为300元。 综上，赵洪海的上述各项认定的损失合计34989.33元，其中顾国平应承担50%的赔偿责任即17495元。扣除顾国平已垫付的医疗费1000元，顾国平尚需赔偿赵洪海16495元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十二条、第二十六条之规定，判决如下： 被告顾国平于本判决生效之日起10日内赔偿原告赵洪海医疗费、住院伙食补助费、辅助器具费、交通费合计16495元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费400元，减半200元，由原告赵洪海负担106元，被告顾国平负担94元，被告负担部分于本判决生效之日起十日内直接支付给原告。 如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本一份，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时根据国务院《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。户名：江苏省苏州市中级人民法院；开户行：中国农业银行苏州苏福路支行；账号：10×××76。 审 判 员 宁晓鹏 二〇一九年十一月十五日 法官助理 任 彦 书 记 员 闫高阳