北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2019）京03民终12469号上诉人（原审原告）：王建春，男，1982年5月14日出生。委托诉讼代理人：陈桂荣，北京品硕律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：代立国，男，1984年8月30日出生。被上诉人（原审被告）：北京山水文园生态农业发展有限公司，住所地北京市平谷区金海湖******。法定代表人：李英钢，执行董事。委托诉讼代理人：李健，男，北京山水文园生态农业发展有限公司职员。上诉人王建春因与被上诉人代立国、北京山水文园生态农业发展有限公司（以下简称山水文园公司）生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服北京市平谷区人民法院（2019）京0117民初6370号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年8月27日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。王建春上诉请求：1.撤销一审判决，发回重审或改判山水文园公司赔偿王建春的全部经济损失259550元。2.一、二审诉讼费由山水文园公司、代立国承担。事实和理由：一、一审法院未查明事实，一审法院认为是代立国因执行工作任务、在履行职务过程中与王建春发生肢体冲突，与事实不符。王建春并未在水库副坝处与代立国发生纠纷，而且当时王建春已通过山水文园公司管理的水库副坝来到张连山的口粮田处，王建春未拿着钓鱼竿到山水文园公司管理的水面进行垂钓。代立国因其喝酒对王建春大打出手，以上事实有宋某、王某证言在案佐证，一审法院未予采纳。二、一审法院确认王建春承担次要责任缺乏事实依据和法律依据。景区允许游人出入，代立国无权阻止，不是王建春执意要进入，实际是代立国酒后撒酒疯给王建春造成伤害，王建春与代立国发生肢体冲突完全是代立国的责任，王建春并未动手，刑事判决书中特别强调没有证据证明被害人对本案的发生、发展具有明显的过错，以此说明王建春没有过错或责任。三、对一审法院判决山水文园公司承担赔偿责任没有意见，但其承担责任的理由不认可。代立国系山水文园公司的员工，但不能以此认为是代立国因执行工作任务造成他人损害，事故发生地不是代立国执行工作任务的地点，代立国也应承担赔偿责任。山水文园公司辩称，同意一审判决，不同意王建春的上诉请求。王建春自身也有过错，需要承担一部分责任，一审判决的数额正确。代立国辩称，同意山水文园公司的答辩意见。王建春向一审法院起诉请求：请求依法判令山水文园公司、代立国赔偿：1.医疗费83012.38元；2.住院伙食补助费7800元；3.交通费1700元；4.财产损失1300元；5.残疾辅助器具费1181元；6.鉴定费3150元；7.伤残赔偿金135980元；8.误工费47333元；9.营养费5040元；10.护理费17100元。合计303596.38元。一审法院经审理认定事实如下：2017年11月6日15时许，代立国在北京市平谷区金海湖水库副坝渔政看护点处工作时，与欲进入副坝岸边的王建春发生纠纷，代立国用脚踢踹、石块殴打等方式将王建春的头部、面部、左小腿等处打伤，致王建春左膝前交叉韧带断裂。后王建春就诊于北京市平谷区医院急诊，在北京市平谷区中医医院住院治疗，诊断为左前交叉韧带损伤、左膝内侧半月板损伤、头外伤后神经反应、面、鼻、胸软组织损伤、左小腿皮肤裂伤术后、后枕、左手皮肤挫伤、左胫骨骨挫伤、创伤性滑膜炎、挫伤，于2017年11月6日至2018年1月12日住院治疗68天。后王建春于2018年11月28日至12月8日期间在北京市平谷区中医医院住院治疗10天，进行二次手术。经北京市平谷区公安司法鉴定中心出具的鉴定意见书显示，王建春身体所受损伤属于轻伤二级。后经北京市平谷区人民法院委托法大法庭科学技术鉴定研究所鉴定，王建春致残程度等级为十级；王建春伤后误工期为60-120日，护理期为60-90日，营养期为30-60日。代立国系山水文园公司渔政部员工。事发时代立国正在工作过程中，工作职责是对水库沿岸进行看护，阻拦游人靠近水面，以防发生危险。事发后山水文园公司为原告垫付费用5000元。一审庭审中，代立国、山水文园公司对于王建春主张的住院伙食补助费、财产损失、残疾辅助器具费、鉴定费、残疾赔偿金无异议。对误工、营养期、护理期天数达成一致意见，即误工期为130天、营养期为70天、护理期为90天。代立国被北京市平谷区人民检察院以故意伤害罪提起公诉，后此案经过北京市平谷区人民法院审判，出具了（2018）京0117刑167号判决书，判决代立国犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月24日起至2018年12月23日止）。在刑事案件审理过程中，山水文园公司表示自愿帮助代立国为其垫付对受害人依法应支付的经济赔偿，将10万元交至法院。一审法院认为，公民的身体权、健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案中，代立国在履行职务过程中与王建春发生肢体冲突，对王建春受伤负有责任，应承担主要责任，王建春在代立国阻拦其进入景区后执意要进入，激化了冲突，亦应负一定责任，一审法院确认其承担次要责任。因代立国系山水文园公司员工，发生冲突的原因及意图均是其为了履行职务阻拦原告进入景区，靠近水面，故王建春的损失应由山水文园公司承担责任。王建春主张的医疗费以一审法院核实金额为准。山水文园公司、代立国对于王建春主张的住院伙食补助费、财产损失、残疾辅助器具费、鉴定费、残疾赔偿金无异议，一审法院对此予以确认。双方对于误工期、护理期、营养期天数达成一致意见，一审法院不持异议，关于计算标准王建春主张过高，一审法院酌情确定并以此计算上述损失。王建春主张的交通费于法有据，一审法院予以支持，具体金额由一审法院酌定。对于山水文园公司已经直接支付给王建春的费用5000元，一审法院依法在本案中扣减。据此，一审法院于2019年6月25日判决：一、北京山水文园生态农业发展有限公司于判决生效后七日内赔偿王建春医疗费、住院伙食补助费、交通费、财产损失、残疾辅助器具费、鉴定费、残疾赔偿金、误工费、营养费、护理费共计206640元（其中包含北京山水文园生态农业发展有限公司已交至北京市平谷区人民法院的10万元）；二、驳回王建春的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本院二审期间，王建春围绕上诉请求向本院提交了以下证据：证据一，宋某出具的书面证明一份，证明事发当天代立国确实喝了酒。证据二，北京市平谷区金海湖镇海子村村民委员会出具的书面证明一份，证明王建春没有过错，过错责任在代立国。山水文园公司、代立国未向本院提交新的证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。山水文园公司、代立国对证据一真实性、证明目的均不予认可，认为宋某与王建春系同学，证人证言有利害关系，不应予以采信；对证据二真实性认可，证明目的不认可。法院经审查认为，关于证据一，依照《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第五十五条第一款“证人应当出庭作证，接受当事人的质询”的规定，在二审期间宋某并未出庭作证，该证据不符合法定形式，故本院对该证据的真实性、合法性不予认可；关于证据二，本院对其真实性不持异议，但证据二的内容系证明事发地的使用情况及王建春产生致害后果，无法证明对于致害后果王建春是否存在过错，故证据一、二均不能证明王建春所主张的事实成立，本院对上述证据均不予采信。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任”的规定，本案中，代立国对王建春实施了侵害身体权、健康权的侵权行为，判断其侵权行为是否属于执行工作任务的范围，应结合行为的时间、、地点场合、以何种名义实施该行为、实施该行为的目的等进行综合判断。北京市平谷区金海湖水库副坝区域由山水文园公司进行管理，代立国系山水文园公司的工作人员，代立国在金海湖水库副坝渔政看护点处工作时，王建春欲进入副坝岸边，代立国对王建春进行阻止，双方因此发生纠纷，结合山水文园公司在一审中陈述“王建春对进入公司所管辖区域是有过错的，公司树立有警示牌，代立国已经对王建春进行阻止，事情的起因是由于原告执意要进入公司管理区域，所以原告存在过错”及王建春在一审中陈述“因为代立国当时在履行职务，所以我们要求山水文园公司承担责任”的内容，由此可见，代立国最终实施的对王建春身体权、健康权的侵权行为发生的起因、目的、过程、具体情形等与代立国的工作任务有着内在的联系，且关联性较强，故应认定为是代立国执行工作任务的行为，应由山水文园公司对王建春的行为承担赔偿责任。故本院对王建春有关一审认定代立国因执行工作任务、在履行职务过程中与王建春发生肢体冲突，与事实不符，代立国也应承担赔偿责任的上诉理由不予采纳。根据各方的陈述以及刑事侦查卷宗中的笔录内容，王建春欲进入副坝岸边，王建春欲进入的区域大门处设立有警示牌，代立国对王建春进入行为进行阻止，双方因此发生纠纷，由此可见王建春对事件的发生亦有一定过错，根据双方发生争执的起因等，一审法院认定代立国承担主要责任，王建春承担次要责任并无不当。经本院核算，一审法院确定的各方担责的比例及酌定的数额并无不当。故本院对王建春有关一审法院认定责任有误的上诉理由不予采纳。综上所述，王建春的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1123元，由王建春负担（已交纳）。本判决为终审判决。审 判 长 李春香审 判 员 沈 放审 判 员 贾 旭二〇一九年十一月二十七日法官助理 向 玗法官助理 张思齐书 记 员 陈 玥