新疆维吾尔自治区布尔津县人民法院   刑事判决书   （2019）新4321刑初65号   公诉机关新疆维吾尔自治区布尔津县人民检察院。   附带民事诉讼原告人：杨某，女，回族，1986年6月10日出生，住新疆布尔津县。   被告人马学虎,男,回族,1981年8月28日出生于新疆霍城县,文盲,农民工，住新疆布尔津县。因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2010年7月6日被新疆霍城县人民法院判处有期徒刑五年六个月。因涉嫌犯故意伤害罪，经布尔津县公安局决定，于2019年6月29日被布尔津县公安局刑事拘留；于2019年7月9日经布尔津县人民检察院批准，被布尔津县公安局逮捕。   辩护人：李建国，布尔津县法律援助中心律师。   布尔津县人民检察院以布检公诉刑诉（2019）60号起诉书指控被告人马学虎涉嫌故意伤害罪，于2019年9月23日向本院提起公诉，诉讼中附带民事诉讼原告人杨某提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭进行审理。因被告人马学虎系文盲且不认罪，本院为其指定辩护人，于2019年10月24日、2019年11月8日公开开庭审理了本案。布尔津县人民检察院检察员敬兰艳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某、被告人马学虎及其辩护人李建国到庭参加诉讼。审理中，附带民事诉讼原告人杨某申请对其伤残等级、误工期、营养期及护理期进行鉴定，本院依法委托新家新医司法鉴定所进行鉴定后，附带民事诉讼原告人杨某申请撤回鉴定申请，本院准予。现已审理终结。   公诉机关指控，2019年6月23日22时许，被告人马学虎独自在月亮湾路10-45号出租房内饮酒，23时许被告人马学虎携带菜刀行至月亮湾路10-003（现10-011号）路牌附近，等待下班回家途经此处的前女友杨某，24时0时许黑某带着杨某驾驶电动车行驶至10-003号路牌附近时被马学虎拦截，马学虎称有话要对杨某说，被杨某拒绝后两人发生争执，争执过程中马学虎掏出菜刀朝杨某左侧脸部砍了两刀，又朝左侧耳后砍了一刀，然后对着自己的脖子划了两刀，杨某见状立即上前阻止马学虎自杀，在抢夺菜刀的过程中，两人均摔倒在地，期间黑某向布尔津县双河便民警务站报警，警务站民警到达现场后，立即呼叫120，将被告人马学虎和杨某送往布尔津县人民医院救治。经鉴定，被告人杨某所受的的伤为轻伤二级。   针对指控的上述事实，公诉机关当庭宣读并出示了以下证据：1.物证：菜刀；2.书证：户籍证明、出警经过、布尔津县人民医院急诊科院前急救病案、协议、到案经过、被告人马学虎和被害人杨某的住院病历；3.证人证言：证人黑某、马某1、马某2、沙某、郝某、王某、岳某的陈述；4.被害人杨某的陈述；5.被告人马学虎的5份供述与辩解；6.鉴定意见：阿勒泰地区公安局物证鉴定室出具的法医学人体损伤程度分析意见书和人体损伤程度鉴定书；7.现场勘查笔录、现场方位示意图、现场平面示意图、辨认笔录、指认现场笔录；8.视听资料、电子数据：监控视频附近监控说明、微信语音聊天记录、通话记录。   公诉机关认为，被告人马学虎酒后使用暴力，故意伤害被害人，致被害人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。   附带民事诉讼原告人杨某诉称，被告人的故意伤害行为致其轻伤二级，请求法院判令被告人马学虎支付医疗费：5800.36元、住院伙食补助费360元、误工费6390元、营养费750元、护理费3594元、交通费200元、疤痕修复费30000元，以上合计47094.36元。   被告人马学虎对公诉机关指控的的犯罪事实及罪名不认可，辩称事发当天，其喝酒了，不记得受害人受伤的经过。辩护人对起诉书指控被告人的犯罪事实及罪名无异议，其辩护意见：被告人因感情纠纷于醉酒后间接故意犯罪，被告人主观恶性小；到案后如实供述自己的犯罪事实、积极悔罪，具有坦白情节，在庭审中向被害人表达歉意，有积极赔偿的意愿，可酌情对被告人马学虎从轻处罚。   被告人对附带民事诉讼原告人杨某的诉求辩称，其愿意在法律规定的范围内赔偿受害人的损失，但其现在没有赔偿能力，待服刑结束后予以赔偿。   经审理查明：一、刑事诉讼部分   2019年6月23日22时许，被告人马学虎独自在月亮湾路10-45号出租房内饮酒，23时许被告人马学虎携带菜刀行至月亮湾路10-003（现10-011号）路牌附近，等待下班回家途经此处的前女友杨某，24时0时许黑某带着杨某驾驶电动车行驶至10-003号路牌附近时被马学虎拦截，马学虎称有话要对杨某说，被杨某拒绝后两人发生争执，争执过程中马学虎掏出菜刀朝杨某左侧脸部砍了两刀，又朝左侧耳后砍了一刀，然后对着自己的脖子划了两刀，杨某见状立即上前阻止马学虎自杀，在抢夺菜刀的过程中，两人均摔倒在地，期间黑某向布尔津县双河便民警务站报警，警务站民警到达现场后，立即呼叫120，将被告人马学虎和杨某送往布尔津县人民医院救治。经鉴定，被告人杨某所受的的伤为轻伤二级。   上述事实，有下列经庭审举证、质证、认证的证据予以证实   （一）犯罪事实部分的证据   第一组：物证：菜刀，证实被告人马学虎作案时所持作案工具为一把菜刀。   第二组证据：书证   1.户籍证明，证明被告人马学虎为成年人，系完全刑事责任能力人。   2.出警经过，证明2019年6月24日零时许，布尔津县双河便民警务站接到群众黑某报警，称在布尔津县月亮湾路大柳树旁有人受伤。   3.布尔津县人民医院急诊科院前急救病案、被告人马学虎和被害人杨某的住院病，证明被告人马学虎和被害人杨某在案发后均被布尔津县人民医院救治。   4.协议，证明被害人杨某与马学虎分手后财产的协议情况。   5.到案经过，证明2019年6月29日被告人马学虎的伤情符合出院条件后，被布尔津县公安局刑警大队民警传唤至公安局。   第三组证据：证人证言   1.证人黑某的证言，证实2019年6月24日0时许，黑某与被害人杨某下班前往住处，行驶至大柳树旁洗车房附近被被告人马学虎拦截，见被告人马学虎脸红红的，闻到有酒味，被告人马学虎叫被害人杨某跟她走，右手拿着菜刀，侧面搂着被害人杨某的脖子，把被害人杨某带到距离黑某四五米之外的位置，黑某看到被告人马学虎用拿刀的手朝着被害人杨某左侧脖子挥了一下就流血了。之后从双河警务站回来后，看见被告人马学虎仰面躺在马路中间，右侧脖子出血。   2.证人马某1、马某2（2份）、沙某的证言，证实被告人马学虎持刀伤人的刀是马某2做饭使用的菜刀。马学虎干活不专心，说话内容比较极端。事发后沙某和马某2回到房子后发现马某2平时做饭的刀具不见了。   3.证人郝某的证言，证实2019年6月24日0时，郝某看见这个男的动手打穿红色衣服的女的，穿红色衣服的女的跑了，这个男的追着穿红色衣服的女的挥手打了三下，是否手上拿东西了没有，其没有看到。   4.证人王某的证言，证实2019年6月24日0时，王某在大柳树附近看见一个受伤的男的头朝南脚朝北躺在地上，一名女的身材微胖，着红白相间的体恤跪骑在男的身上，双手捂着受伤的男的脖子让受伤的男的不要动。   5.证人岳某的证言，证实2019年6月24日0时左右，接到电话立即前往大柳树现场，受伤的男的身上有酒味，脸部及衣服双手都有血，准备回医院的时候，有个女的也上了车。称是被这个受伤的男的割伤的。   第四组证据：被害人陈述   被害人杨某的陈述，证实被害人杨某之前和被告人马学虎是男女朋友关系，已经分手了。2019年6月23日下班后，被害人杨某和黑某骑电动车回住处，行驶至大柳树附近有一人朝其跑来，到跟前发现是被告人马学虎，被告人马学虎让被害人杨某下车发生争执。争执过程中被告人马学虎从上衣内侧口袋拿出菜刀（刀身黑色，刀柄木质），朝被害人杨某左侧脸部砍了两下，之后又砍在被害人杨某左侧耳后一下，被告人马学虎看到被害人杨某流血后将刀刃抵在自己脖子划了两下，被害人杨某把菜刀抢过来扔掉之后，捏住被告人马学虎的伤口，不让伤口继续流血。   第五组证据：被告人供述与辩解   1.被告人马学虎的供述5份，证实被告人马学虎主动与被害人杨某联系见面，被害人杨某同意见面。自杀时使用的刀具是从跟马某2租房处拿的，带菜刀目的是为了在杨某面前自杀，当公安局向被告人马学虎告知被害人杨某的损伤程度属轻伤二级，被告人马学虎拒绝签字。   第六组：鉴定意见   1.阿公刑证鉴（理化）字（2019）603号物证鉴定所理化检验鉴定报告，证实被告人马学虎为醉酒状态。   2.（布）公（物）鉴（损伤）字（2019）25号法医学人体损伤程度分析意见书。（布）公（物）鉴（损伤分析）字（2019）11号法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实被害人杨某的损伤程度属轻伤二级。   3.阿公刑物证鉴（法物）字[2019]54号物证鉴定所出具的DNA鉴定书,证实送检的2019-54-4、5、7、11检材中检出的女性个体DNA与被害人杨某基因座基因型相同。送检的2019-54-3、8、9，2019-54-10-1检材中检出男性个体DNA与被告人马学虎基因座基因型相同。送检的2019-54-6、2019-54-10-2检材中检测出混合基因型，包含被害人杨某、被告人马学虎的DNA分型。   第七组：现场勘查笔录   现场勘查笔录、指认现场笔录、现场方位示意图、现场平面示意图、现场照片45张，辨认笔录。证实犯罪现场位于××县牌10-011（原10-0003）至11-038之间。自杀所用的菜刀是从现场东南侧一间平房取得。   第八组：视听资料   卧龙湾路与月亮湾路丁字路口北卡口监控视频附监控说明，证实2019年6月23日23时48分许被告人在路边等被害人杨某下班。   第九组：电子数据   1.马学虎的手机通话记录、被害人杨某与被告人马学虎的通话记录。   2.微信聊天记录。   共同证实马学虎与杨某以前是男女朋友关系，被告人马学虎案发前多次联系杨某，但杨某未回应。   （二）量刑部分证据   书证一组：1.归案情况说明；2.关于被告人马学虎的情况说明；3.刑事判决书；4.释放证明书。证实被告人马学虎系公安局传唤到案，被告人马学虎于2010年7月6日因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，被新疆维吾尔自治区霍城县人民法院判处有期徒刑五年六个月，并处罚金3000元。于2015年9月30日刑满释放。被告人马学虎刑满释放后不满五年又故意犯罪的系累犯，应当从重处罚。   上述证据，被告人马学虎对证据证人证言、杨某的陈述有异议，辩称其处于醉酒状态，事发时没有清醒的意识，故对证人证言无法辨别；其辩护人对第六组证据真实性无异议，但对证明目的有异议，认为第六组证据属于间接证据，不能直接证实马学虎持刀砍伤被害人的事实，其辩护人对其他证据无异议。   本院认证意见为，公诉机关宣读、出示的证据经当庭质证，能够证实指控犯罪主体符合故意伤害罪的主体要件，证据收集程序合法，客观真实，各证据之间能相互印证，形成证据链条，证实被告人马学虎的犯罪行为和犯罪事实，本院予以确认。   二、附带民事诉讼部分   附带民事诉讼原告人杨某因被告人马学虎的故意伤害行为致其轻伤二级，住院治疗3日,已花费医疗费4457.16元,并造成护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费等损失。   上述事实,有当事人提交的住院收费票据（NO：0000552244）、出院记录、证人黑某的证言相互佐证，足以证实。   本院认为，被告人马学虎酒后使用暴力，故意伤害他人身体，致被害人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人马学虎的犯罪事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人马学虎在刑满释放后不满五年又实施犯罪，系累犯，应从重处罚。被告人马学虎虽对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不供认，但公安机关收集证据程序合法、证据客观真实，各证据之间能相互印证，形成证据链条，能够证实马学虎的犯罪行为及犯罪事实，故对被告人马学虎的辩解意见不予采纳。被告人马学虎的辩护人认为被告人马学虎主观恶性小，到案后如实供述自己的犯罪事实，具有坦白情节，有积极赔偿的意愿，可酌情对被告人马学虎从轻处罚。本案中，被告人马学虎系公安机关传唤后到案，到案后称其在醉酒状态，不记得事发时的情形，且尚未向被害人进行赔付并获得被害人的谅解，故该辩护意见，理由不充分，本院不予采纳。   公民的生命健康权应受法律保护。被告人马学虎除依法承担因故意伤害造成附带民事诉讼原告人受伤的刑事责任外,还应承担相应的民事赔偿责任。事发后，附带民事诉讼原告人杨某住院治疗3日，本院结合双方当事人提交的证据和质证意见,依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等有关规定,对附带民事诉讼原告人杨某的损失依法计算并确认如下:   (1)住院治疗费：依据杨某提供的收费票据确认医疗费损失为4475.16元;   (2)住院伙食补助费：360元(120元/日×3日);   (3)营养费：75元(25元/日×3日);   (4)护理费：按照上年度服务行业护理员的日工资标准118元/日计算，护理费应为354元（118元/日×3日）；   (5)误工费：杨某住院治疗3日，鉴于医嘱中列明杨某出院后仍需换药处理，择期拆线，本院酌定杨某的误工期为15日，在庭审中，证人黑某证实附带杨某工资为7000元/月，被告人马学虎亦无异议，故本院酌定杨某的误工费为3500元(7000元÷30天×15日);   以上五项共计8764.16元。   附带民事原告人杨某主张交通费，但未提供相关交通票据，本院不予支持；其请求的后续疤痕修复费尚未实际发生,本院不予支持,可待实际发生后另行提起民事诉讼。   综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十五条、之规定，判决如下：   一、被告人马学虎犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。   （刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月29日起至2021年6月28日止）。   二、作案工具菜刀予以没收。   三、被告人马学虎于判决生效十日内给付附带民事诉讼原告人杨某医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费合计8764.16元。   四、驳回附带民事诉讼原告人杨某其他附带民事赔偿请求。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向新疆维吾尔自治区阿勒泰地区中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。   审 判 长 王   玉   霞   审 判 员 徐   友   凤   人民陪审员 谢   玲   英   二○一九年十一月二十六日   书 记 员 初阿克阿斯木汗