新疆维吾尔自治区石河子市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）兵9001刑初286号 公诉机关石河子市人民检察院。 附带民事诉讼原告人马某1，男，1994年10月8日出生，回族，石河子市红山工贸宏润药房工作人员，住石河子市，系本案被害人。 被告人暨附带民事诉讼被告人肉某，男，1996年9月25日出生于新疆维吾尔自治区石河子市，维吾尔族,高中文化程度，无固定职业，户籍所在地：石河子市，住石河子市。2019年3月19日因涉嫌犯故意伤害罪被石河子市公安局城区分局取保候审。2019年10月29日经石河子市人民法院批准被依法逮捕。现羁押于石河子市城区看守所。 指定辩护人高阳，新疆新石律师事务所律师。 石河子市人民检察院以石市检诉刑诉[2019]282号起诉书指控被告人肉某犯故意伤害罪，于2019年8月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。石河子市人民检察院指派代理检察员骆韦康出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某1、被告人肉某及其指定辩护人高阳到庭参加了诉讼。现已审理终结。 石河子市人民检察院指控，2018年11月18日凌晨12时30分许，被告人肉某在石河子西一路“口口香”串串店内与同桌吃饭人员马某1发生口角，后被告人肉某持桌面上的啤酒瓶击打马某1头面部，致马某1左眼受伤。经鉴定，马某1所受伤为轻伤二级。 公诉机关指控上述事实的证据有：受案登记表；现场照片；证人证言；被告人供述与辩解；法医鉴定及其他书证材料等。 指控认为，被告人肉某遇事不能冷静处理，故意伤害他人身体，致人轻伤。其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究刑事责任。被告人肉某持凶器作案，可酌情从重处罚。提请本院依法予以惩处。 附带民事诉讼原告人马某1诉称，2018年11月18日凌晨12时30分许，被告人肉某在石河子“口口香”串串店与同桌吃饭的附带民事诉讼原告人发生口角，被告人肉某用啤酒瓶击打马某1面部，致马某1左眼受伤。经鉴定原告人马某1伤情为轻伤二级。被告人因琐事殴打被害人，现请求判令被告人赔偿附带民事诉讼原告人各项损失合计21762.98元，其中医疗费7303.82元、住院伙食补助费1680元（120元/天×14天）、营养费750元（25元/天×30天）、误工费8910.73元（72276元/年÷365天×45天）、护理费2772.23元（72276元/年÷365天×14天）、交通费300元、复印费46.2元。审理过程中，附带民事诉讼原告人增加诉讼请求，医疗费增加1262.5元，总额变更为23025.48元。 被告人肉某对起诉书指控的犯罪事实不认可，称其没有用酒瓶击打被害人面部，被害人左眼的伤情不是其造成的。对被害人提起的附带民事诉讼的各项损失不同意赔偿。 指定辩护人高阳提出的辩护意见是：公诉机关所依据的证据不能有效证明被告人肉某的行为与被害人马某1受伤之间存在因果关系，案发在场人员中只有被害人陈述被告人用酒瓶打了其左侧眉骨或左边额头，其余在场证人均证实被告人用酒瓶打了被害人头部，且有其他证据证实被害人在现场并未受伤，出案发现场后也无异常表现。被害人在案发后22小时才就医，不能排除在此期间是否受到其他伤害。公诉机关指控被告人肉某构成故意伤害罪不能成立，应按疑罪从无的原则认定被告人肉某无罪。 经审理查明，2018年11月18日凌晨12时30分许，被告人肉某、被害人马某1与艾某等人应阿某邀请在石河子市西一路“口口香”串串店内参加生日聚会。席间，被害人马某1与艾某因琐事大声争吵，被告人肉某的女友侯某劝二人不要在饭桌上说不愉快的事，被害人马某1不悦并骂了侯某，引起被告人肉某的不满，被告人肉某用啤酒瓶击打马某1头面部，致马某1额面部及左眼受伤。当日22时，被害人马某1前往石河子市人民医院就诊，并于次日住院治疗，住院诊断为左眼眼挫伤、左眼眶骨骨折（眶内壁）、左眼视网膜震荡、额窦骨折（左前臂）。经新疆生产建设兵团第八师公安司法鉴定中心鉴定，马某1额面部及左眼挫伤，左眼眶内壁及额窦左侧前壁骨折，其损伤符合钝器作用所致；马某1损伤程度为轻伤二级，建议伤后休息45日。 上述事实，有公诉机关提交，经法庭质证、认证的下列证据证实： （一）书证 1.受案登记表、立案决定书，证明2018年11月18日00时30分许，被害人马某1在石河子市××区“口口香”串串店内被他人打伤，被害人马某1报案后受理并立案的情况。 2.到案经过、取保候审决定书、逮捕决定书，证明2019年3月14日,石河子市公安局老街派出所民警在石河子市××区房内将被告人肉某某·某某传唤至派出所进行调查。2019年3月19日，石河子市公安局城区分局对被告人取保候审，2019年10月29日，本院依法决定将其逮捕。 3.通话记录，证明案发后，马某1与张某、阿某等人的通话情况及马某1拨打110报警电话的情况。 4.住院病案首页、住院证、入院记录，证明被害人马某1因本案左眼眼眶骨折、左眼视网膜震荡、额窦骨折（左前壁），住院13天。 （二）证人证言 1.证人阿某证言的主要内容为：2018年11月17日21时10分许，其与女朋友古丽扎、朋友肉某、德某、艾某、美拉丁（音）、侯某（甜甜）及马某1、张某在石河子西一路“口口香”串串店给其过生日。吃饭期间，马某1与艾某说了一些以前不愉快的事，声音比较大，肉某说今天朋友过生日，先不要说那些事了，马某1没理会继续说，侯某也说今天阿某过生日，不要说不开心的事了，马某1指着侯某说：“你给老子闭嘴”，其见状就说大家散了吧，走的时候，肉某从后边拿起空酒瓶打在了马某1的头部，其在第一次询问笔录中陈述打了马某1右侧头部，头部有少量的血，在第二次询问笔录陈述打了马某1头顶靠后的位置，后脑勺有一点血丝，双方被拉开后离开现场，未发现马某1左侧眼睛受伤。2018年11月18日下午，马某1给其发微信照片，称眼眶受伤了。 2.证人艾某证言的主要内容为：2018年11月17日21时，其去石河子市6小区西一路“口口香”串串店给朋友阿某过生日，一同吃饭的还有阿某的女朋友、美拉丁（音）、德某、肉某及其女朋友、马某1及其女朋友，吃饭过程中，马某1喝多了，因以前的事与其争执起来，肉某说有事以后再说，别在饭桌上说，劝了几次后，肉某的女朋友也说都是来给阿某过生日的，应该开心一点，然后马某1指着她鼻子说：“你给老子闭嘴”，肉某就和马某1互相推搡，艾某将二人拉开，拉的过程中肉某用右手拿啤酒瓶砸在了马某1头上，其在第一次询问笔录中先陈述砸到马某1头顶中间的位置，后又称砸在头顶偏后的位置，没有看到脸上或头上流血。第二次询问笔录中陈述朝马某1的头顶砸下去，左眼没有明显外伤。第三次询问笔录中陈述砸在了马某1的后脑勺上。 3.证人侯某证言的主要内容为：2018年11月17日23时30分许，其到“口口香”串串店找其男朋友肉某某·某某，在场的还有阿某、阿某女友、马某1及其女友张某、艾某、还有一个不认识的男性在给阿某过生日，吃饭过程中，马某1与艾某因为之前的过节发生争吵，肉某劝说马某1有事以后解决，马某1没有理会一直在骂，侯某说有什么事自己解决，不要在别人的生日上闹不开心。马某1指着侯某骂：“我们的事和你有球关系”，肉某就和马某1互相推搡，肉某拿起桌上的酒瓶砸了马某1的后脑勺中部，大家就散场回家了。当时没有看到马某1有明显的外伤，头上也没有烂，没有流血。 4.证人张某证言的主要内容为：2018年11月17日23时许，其到6小区“口口香”串串店找其男朋友马某1，凌晨0时左右，马某1与其朋友因删微信的事发生争吵，肉某的女朋友说今天阿某过生日，你们不要吵了，马某1说他和兄弟说事，让其不要插嘴，肉某就拿起桌上的空酒瓶说敢说他的女人，就拿酒瓶打了马某1，其在第一次询问笔录中陈述肉某用酒瓶打了马某1左额头一下，然后马某1回了一句她插什么嘴，然后肉某又拿酒瓶打了马某1头顶一下。在第二次询问笔录中陈述当时马某1背对着其，其看到肉某拿酒瓶朝马某1脸上砸了一下，二人开始互相推搡，马某1流鼻血了，其还帮马某1擦鼻血，后肉某又朝马某1头顶砸了一下就被人拉开。当时看不出眼睛肿。后其与马某1打出租车到北五路“宏润药店”，发现马某1眼睛肿了，鼻子不停的流鼻血，其在药店陪了一会，马某1眼睛已经睁不开了，还在不停的流鼻血，一直到凌晨5点半左右马某1才睡。 5.证人德某证言的主要内容为：2018年11月17日晚上，其到石河子市6小区“口口香”串串店参加阿某的生日聚会，大概0时30分许，马某1与肉某发生争吵，肉某站起来探着身子用右手拿了一个空酒瓶打在了马某1的头上，大家将二人拉开，后马某1和其女友打车离开了。 6.证人田某证言的主要内容为：2018年11月17日23时30分许，其工作的“口口香”串串店里来了七八个少数民族客人，大概0时30分许，其在收银台听到包厢内有摔酒瓶的声音，其进去看到玻璃酒瓶打碎了散落在地上，就打扫卫生，没有看到有人受伤，也没有血迹。 7.证人徐某证言的主要内容为：2018年11月18日凌晨大概一点左右，其在北五路“宏润药房”十七店看店，马某1和一个女孩回到药店，其看到马某1鼻子在流血，手上也有血，左眼也肿了，肿的挺厉害，同行的女孩说马某1给朋友过生日的时候被一个少数民族的人打了，当时马某1还一直给吃饭的朋友打电话，后马某1让其先走。其第二天中午12点左右到店里，马某1还在店里，其哥哥嫂子过来带他去医院看病。 8.证人戴某证言的主要内容为：2018年11月18日凌晨0时40分许，其驾驶出租车在“口口香”串串店门口接了两位客人，当时二人坐在后排，目的地好像是12小区晚市路口“红山工贸”处，当时客人的具体状况记不清楚了。 9.证人马某2证言的主要内容为：2019年11月18日下午，其弟弟马某1打电话称和朋友吃饭时，与他人发生口角，被人用啤酒瓶打到头部，其让马某1去医院看看并报警，后其去医院找到马某1，当时医院只能挂急诊，医生让先回家，第二天办理了住院手续。 （三）被害人陈述 主要内容为：2018年11月17日大概11点左右，其去石河子市西一路六小区“口口香”火锅店参加阿某的生日聚会，凌晨0时30分许，其与艾某在聊天，被肉某和其女友打断，其站起来说和他们没有关系，让那个女孩别插嘴，肉某二话不说用桌上的空酒瓶砸他，其在第一次询问笔录中陈述肉某用啤酒瓶底部砸到左侧眉骨一下，其低下头，对方又用空酒瓶砸了其头顶一下。在第二次询问笔录中陈述肉某直接站起来用桌上的空酒瓶砸到其左眼眶上，当时被砸懵了，转个身感觉头上又被砸了一下。在第三次询问笔录中陈述肉某打了其左边额头一下，其感觉左眼睛疼，然后躲到其女友怀里，感觉又被砸了一下。出门后，其女友打车将其送回北五路的宏润药房，其二人在红山工贸下车。 （四）被告人供述和辩解 主要内容为：2018年11月17日22时，其到石河子市6小区“口口香”串串香店找阿某，当晚在场的还有其女友侯某、阿某及其女友、美拉丁（音）、艾某、德某、马某1及其女友。吃饭过程中，马某1和艾某争论他们以前的事情，其让他们别吵了，有事回去单独聊，其女友也说今天朋友过生日，不要这样。马某1指着其女友的鼻子说：“你给老子闭嘴”。然后其起身称说他可以，不能说其女朋友，并推了马某1一下，并用酒桌上的一个空酒瓶砸了马某1，其在第一次询问笔录中称其用酒瓶砸了马某1头顶一下，在第二次询问笔录中称其用空酒瓶打了马某1头顶向后的位置一下，在第三次讯问笔录中称其拿了桌上的空酒瓶朝马某1头上砸去，后被旁边的人拉开，当时没有看到马某1左眼受伤，后马某1及其女友打出租车走了，其与女友、阿某及其女友、艾某、德某一起去了石河子卫校对面的抖音音乐餐吧。 （五）鉴定意见 新疆生产建设兵团第八师公安司法鉴定中心作出鉴定意见书，证明被鉴定人马某1的损伤程度为轻伤二级，建议伤后休息45日。 （六）电子数据 ×××号出租车的行车轨迹，证实被害人马某1及张某从“串串香”火锅店门口打出租车到石河子市12小区老红山工贸下车。 另有勘验笔录、现场图、现场照片、出租车信息材料及视频光盘及常住人口信息表等证据予以佐证，足以认定。 另查，1.被害人马某1因本案前往石河子市人民医院住院治疗13天（自2018年11月19日至12月2日），支出医疗费8434.36元。 上述事实，有附带民事诉讼原告人马某1当庭提交的住院病历、门诊病历、诊断证明书、门诊费票据、住院结算票据、购药电子发票，经审查可以作为附带民事赔偿的证据使用。 2.本案附带民事诉讼部分，经本院主持调解未果。 本院认为，被告人肉某不能冷静处理矛盾，因琐事故意伤害他人身体，造成他人轻伤二级的后果，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以确认。关于被告人肉某及其指定辩护人提出公诉机关所依据的证据不足以证明被告人肉某殴打被害人马某1的行为直接导致马某1左眼眼眶骨折的后果。经查，案发在场的当事人及证人均能证实被告人肉某持酒瓶对被害人马某1的头部实施了殴打，但对具体部位的描述存在不一致，结合被告人的供述、证人证言及出租车行车轨迹视频等证据，能够证实当晚案发后，被害人马某1及其女友张某打出租车离开现场后直接回到北五路“宏润药房”。当晚在该药房看店的徐某与张某二人的证言，印证了被害人马某1回到药房时左眼肿胀，且在流鼻血，后马某1一直在店内睡觉。在卷病历证实被害人马某1于案发当日22时就医，自述左眼外伤一天，经诊断为眼眶骨折，后报警。2018年11月21日，被害人马某1经鉴定额面部及左眼挫伤，左眼眶内壁及额窦左侧前壁骨折，其损伤符合钝器作用所致。上述证据之间能够相互印证，形成完整证据链，能够证实被害人马某1因被告人肉某的持酒瓶殴打的行为受伤，故对被告人肉某及其辩护人此方面的辩护意见，本院不予采纳。 被告人肉某除应承担刑事责任外，还应对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失承担民事赔偿责任。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款的规定：“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。”对于附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿的各项损失的合理部分，本院予以支持，其中医疗费，有住院病历、门诊费票据、住院结算票据及购药发票为证，经核算，本院确认医疗费为8434.36元。住院伙食补助费，被害人住院13天，参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食标准120元/天，本院确认住院伙食补助费为1560元（120元/天×13天）。营养费，根据附带民事诉讼原告人伤情及当地生活水平，本院确认为195元（15元/天×13天）。误工费，根据鉴定意见，附带民事诉讼原告人须某45日，参照上一年度在岗职工平均工资72276元/年计算，本院确认误工费8910.73元（72276元/年÷365天×13天）。交通费，根据附带民事诉讼原告人就医次数及路途远近，结合附带民事诉讼原告人提交的证据，本院酌情认定为200元。复印费46.20元，系民事诉讼原告人客观实际支出，本院予以支持。护理费无医疗机构或鉴定机构出具的证明，且根据附带民事诉讼原告人伤情，确无护理必要，故对该项费用本院不予支持。上述各项费用合计19346.29元。 被告人肉某持凶器殴打他人，对其可酌情从重处罚。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下： 一、被告人肉某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月29日起至2020年10月28日止。） 二、被告人肉某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人马某1各项经济损失合计19346.29元； 三、驳回附带民事诉讼原告人马某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第八师中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。 审 判 长  张巧玲 审 判 员  杨 婷 人民陪审员  李满红 二〇一九年十一月十八日 书 记 员  桂雪峰