山东省烟台市芝罘区人民法院民 事 判 决 书（2018）鲁0602民初9286号原告：李波，男，1986年7月19日出生，汉族，无固定职业，住烟台市芝罘区。委托诉讼代理人：畅国梁、刘福平，上海劳达律师事务所律师。被告：李强国，男，1962年5月10日出生，汉族，无固定职业，住烟台市芝罘区。原告李波与被告李强国健康权纠纷一案，本院于2018年9月7日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李波的委托诉讼代理人畅国梁与被告李强国到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告李波向本院提出诉讼请求：1、判令被告向原告以登报方式赔礼道歉；2、判令被告赔偿原告医疗费5069.46元、住院伙食补助费120元、营养费120元、误工费3065.75元、护理费403.17元、交通费200元，合计8978.38元。诉讼中，原告自愿放弃营养费、误工费、护理费的诉讼请求，并变更住院伙食补助费为400元。事实和理由：2017年5月25日，被告因琐事与原告发生纠纷后，被告使用方木棍殴打原告，致原告受伤，后原告到烟台市烟台山医院住院治疗，被告因此受到行政处罚，因被告的侵权行为给原告造成了伤害，且原告无过错，故被告应赔礼道歉，并应赔偿原告的经济损失。被告李强国辩称，其未殴打原告，原告手腕所受损伤是原告对两家之间的玻璃钢围挡进行踢打，将围挡打碎，致其手腕划伤，故请求驳回原告的诉讼请求。经审理查明，被告与原告系叔侄、邻居关系。2017年5月25日19时许，原、被告因琐事发生争吵，期间原告受伤。原告于当晚20时到烟台市烟台山医院门诊检查治疗，主诉为被人打伤半小时，诊断为头外伤、脑震荡、左前臂外伤，收入外科。原告于次日到上述医院住院治疗，住院4天，诊疗经过为入院后完善检查，给予消肿、预防静脉血栓形成。原告因伤治疗共支出医疗费5069.46元。关于纠纷产生的经过。原告述称，原、被告两家菜地交界处建有围档，原告家菜地里栽种了一棵香椿树，但被告说这棵香椿树是被告种的；2017年5月25日，被告与原告母亲因为香椿树的归属发生口头争执，后原告到场与被告也发生了口头争执，双方当时中间隔着围挡，各自在各自家的菜园里，围挡高约1.4米，在争执期间被告持方木棍打原告，原告抬胳膊挡，棍子打在原告的头部和左胳膊小臂处，原告被打后用脚踢了围挡一脚，但未用手打过围挡，后原告报警。被告述称，香椿树是被告在20年前种的，被告于2016年在两家地的交界处建了一个高约1.3米左右的玻璃钢围挡，因香椿树在两家地中间的水沟坡上，被告建围挡时就未把香椿树圈在被告家菜地里；事发当天中午，因原告母亲把香椿树树枝折断，被告与原告母亲发生口头争执，在傍晚7点左右，被告看到原告在锯香椿树，被告遂口头制止，原告手里拿的锯被原告岳母夺下，后原告拿铁锨继续铲香椿树，铁锨又被原告妻子拿走了，原告一气之下就上来用脚踢围挡，用手推围挡，致围挡撕裂，撕裂的口子将原告手腕划伤，当时被告在自家菜地里口头制止原告，并没有打原告，双方亦未发生肢体冲突，除了原告手腕，原告未受其他损伤，后原告称其受的伤系被告打的，并报警。原告为证实其主张，提交烟台市公安局芝罘分局行政处罚决定书1份。该决定书载明：2017年5月25日19时许在芝罘区黄务村西一街44号李波家西院墙外的菜地里，李波与李强国因琐事发生纠纷后，李强国用一根方木打了李波的头部和左胳膊小臂一下，李波左胳膊小臂受伤，李强国的行为构成殴打他人，决定给予李强国行政拘留五日并处罚款伍佰元的行政处罚。被告对上述决定书的真实性无异议，但对载明的事实经过不予认可，并质证称其未打原告。另查明，被告因对上述行政处罚决定书不服，向烟台市芝罘区人民政府提出行政复议，后烟台市芝罘区人民政府作出行政复议决定书，予以维持。被告于2018年10月向本院提起行政诉讼，请求撤销该行政处罚决定书和行政复议决定书，本院已立案，案号为（2018）鲁0602行初53号，该案经本院审理于2019年5月15日作出判决，即驳回原告李强国的诉讼请求。经原告申请，本院到烟台市公安局芝罘分局卧龙派出所调取了原、被告及证人李某、侯某、解某、周某、刘某1、刘某2在公安机关的询问笔录、现场照片及辨认笔录一宗。原告在公安机关述称，事发当晚，其与李强国因香椿树发生争执，其持铁锹铲了一下香椿树，李强国就从园子里拿起一根方木朝其头部砸，其抬起左胳膊挡了一下，方木砸在其头上和胳膊上，其将方木夺下来扔在自家的菜地里，其就脚朝挡板踹了两脚，但没有踹开，后其报警。被告在公安机关述称，事发当晚，因李波铲香椿树，其与李波发生争执，后李波用脚踹帐子，用手推帐子，此时其发现李波的胳膊上有一道横着的口子，还出了点血，其往李波方向走，李波对家人讲是他用棒子将胳膊打出血，李波就打电话报警。在该询问笔录中，被告承认民警扣押的方木系其所有。李某、侯某、解某（系原告的姐姐、姐夫、妻子）在公安机关均述称，事发当晚其看到李波和李强国在各自家的菜地里发生争吵，期间李强国从他家菜园里拿起一根木棍朝李波头上打过去，李波用左胳膊挡了一下，棍子打到李波的头和胳膊，李强国又朝李波打过来，李波抓住木棍夺下来，扔在自家的菜地里，李波用脚踹两家菜地中间的隔离木板，但没有踹开，后李波报警。周某（系原告的母亲）在公安机关述称，事发当晚，李波拿铁锨铲了一下香椿树，李波与李强国发生争执，李强国从他园子里拿着一根方木回来朝李波头上打，李波一蹲，用胳膊挡了一下，棍子打了李波的头和胳膊，李波胳膊出血，就用脚踹两家菜地中央的隔离板，没有踹开，后李波报警。刘某1在公安机关述称，事发当晚，其准备到李波家维修塑钢门，当走到小菜园门口的时候看见李波在他家的菜园里跟对面菜园里一个岁数比较大的男的在争吵，岁数大的男的拿着一根木头朝李波打过来，李波抬起胳膊挡了一下，木棍打到李波胳膊上，李波顺手把木棍夺下来丢在地上，其看见李波蹲在地上。刘某2（系李某的朋友）在公安机关述称，事发当晚其给李某的母亲送樱桃，看到李波和他叔叔在各自菜园靠近中间帐子的地方互相争吵，其将樱桃交给了李某的母亲后就站在大道边上，看到李波和他叔叔还在吵，后来不知是为了一句什么话，李波的叔叔从他菜园里墙边上拿了一根方木，隔着帐子朝李波打过来，李波抬起左胳膊去挡，方木打在李波左侧小臂上，李波就蹲下了，接着李波这边人就围了过去挺乱的，其就离开。辨认笔录载明民警分别向刘某1、刘某2提供12张不同男性照片进行辨认，二人均辨认出李强国系殴打李波的男子。被告对原告及李某、侯某、解某、周某、刘某1、刘某2在公安机关的陈述均不予认可，并质证称上述人员系原告的亲属及原告亲属的朋友，与原告均有利害关系，证言不能采信；对照片及辨认笔录无异议。原告的经济损失。关于医疗费，原告提交门诊及住院病历、医疗费单据等证据证实其因伤治疗产生医疗费5069.46元；被告质证称，门诊病历载明收入外科时间为5月25日，但住院病历载明入院时间为5月26日，记录不符，原告自己要求住院，住院的费用应由原告自己负担，原告入院后进行了72项检查，该费用不合理，其未打过原告，上述医疗费不应由其承担。被告未在本院限定的期限内提交关于医疗费合理性的司法鉴定申请。关于住院伙食补助费，原告主张按照日100元计算住院4天的伙食补助费为400元；被告以其未打原告为由不予认可。关于交通费，原告述称事发当晚原告家人将原告送到医院治疗，后于次日再次将原告送到上述医院治疗，酌情主张交通费为200元；被告对此不予认可。本院所确认的上述事实，还有原告提交的门诊病历、住院病案、医疗费单据、行政判决书等证据以及庭审笔录中记载的原、被告的陈述在案为凭。本院认为，对负有举证证明责任的当事人提供的证据，人民法院经审查并结合相关事实，确信待证事实的存在具有高度可能性的，应当认定该事实存在。本案的焦点在于事发当晚被告是否对原告实施殴打行为，对此原告应负有举证证明责任。李某、侯某、解某、周某、刘某1、刘某2虽与原告存有一定的利害关系，但六人在公安机关的陈述基本一致，即被告于事发当晚持方木击打原告，再结合原告提交的事发当晚的门诊病历的伤情诊断，本院认为被告持方木击打原告并致原告受伤这一事实存有高度可能性，故对该事实予以认定。被告虽辩称其未殴打原告，但对此未能举证，应承担举证不能的法律后果，对被告的上述辩解意见，本院不予采信。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，故被告对给原告造成的经济损失，应负有赔偿之责。原告的经济损失。原告提交的证据能够证实其因伤治疗产生医疗费5069.46元，被告虽对此不予认可，但未提供反驳证据，亦未在本院限定的期限内申请相关司法鉴定，故对原告主张的医疗费，本院予以支持。原告伤后住院4天，按照日50元的标准计算住院伙食补助费为200元，原告就此诉讼请求过高部分，本院不予支持。根据原告的伤情及治疗情况，原告因伤产生的合理的交通费为20元，原告就此诉讼请求过高部分，本院不予支持。被告虽因过错行为致原告受伤，但尚未给原告的名誉造成较大影响，亦未产生公众对原告的社会评价降低的情况，故对原告关于请求判令被告向其赔礼道歉的诉讼请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》》第九十条、第九十一条、第一百零八条第一款规定，判决如下：一、被告李强国于本判决生效之日起十日内赔偿原告李波医疗费5069.46元、住院伙食补助费200元、交通费20元，共计5289.46元。二、驳回原告李波的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由被告李强国负担（原告已交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。审 判 长 孙  成  旭人民陪审员 孙  盛  林人民陪审员 胡  瑞  民二〇一九年十一月八日书 记 员 隋香平（代）