上海市普陀区人民法院刑 事 判 决 书（2019）沪0107刑初1145号公诉机关上海市普陀区人民检察院。被告人龙和全(系聋哑人)，女，1977年4月6日生，汉族，户籍地本市青浦区。指定辩护人吴佳,上海君莅律师事务所律师。被告人陈凤娟(系聋哑人)，女，1957年7月5日生，汉族，户籍地本市嘉定区，暂住本市嘉定区。指定辩护人邱泽海,湖南人和律师事务所上海分所律师。翻译人员孙美英,上海市第二聋哑学校教师。上海市普陀区人民检察院以沪普检一部刑诉[2019]3457号起诉书指控被告人龙和全、陈凤娟犯盗窃罪，于2019年11月2日向上海市普陀区人民法院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市普陀区人民检察院指派检察员舒某出庭支持公诉，被告人龙和全及辩护吴佳，被告人陈凤娟及辩护人邱泽海，翻译人员孙美英到庭参加诉讼，现已审理终结。上海市普陀区人民检察院指控，被告人龙和全、陈凤娟系聋哑人，两人经商议至本市普陀区真北路XXX号麦德龙超市进行盗窃。2019年6月10日11时30分许，被告人龙和全、陈凤娟携带双肩包，至本市普陀区真北路XXX号麦德龙超市，在超市内盗窃了蓝色装53度赖茅酒4瓶(价值人民币1784.64元)、湘村黑猪精制肋排500克装4盒(价值人民币279.20元)、950ml光明新鲜屋致优全鲜乳2盒(价值人民币61.60元)、300ml原本鲜榨汁2瓶(价值人民币48.60元)、埃及脐橙DS(价值人民币29.60元)等商品，后逃离超市。2019年6月11日15时许，被告人龙和全、陈凤娟携带双肩包，再次至上址，盗窃了MPRO咖啡杯1只(价值人民币19.80元)、MPRO咖啡碟六只(价值人民币76.80元)、aka钢丝球10只装2包(价值人民币23.60元)、十八子作不锈钢多用刀(8701)1把(价值人民币48.13元)、美丽雅伸缩组合杯刷1把(价值人民币9.50元)、佳洁士牙刷2支(价值人民币14.90元)、雷治炫冰牙刷1支(价值人民币8.90元)、威露士健康洗手液525ml共计6瓶(价值人民币55.60元)、950ml光明新鲜屋致优全鲜乳1盒(价值人民币30.80元)等商品。两人盗窃得手后在该超市广场处被超市保安人员抓获，当场缴获部分被盗物品。庭审中，公诉机关变更指控被告人龙和全、陈凤娟于2019年6月10日至本市真北路XXX号麦德龙超市，盗窃了500克装湘村黑猪精制肋排为3盒(价值人民币209.40元)。公诉机关为证实以上指控的事实，当庭宣读和出示了证人马某某的证言，搜查笔录、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单及发还物品清单，麦德龙被盗物品清单，赃物照片、现场照片，户籍资料信息，残疾证复印件，刑事判决书、违法犯罪信息记录，公安机关出具的到案经过等证据。公诉机关认为，被告人龙和全、陈凤娟共同以非法占有为目的，盗窃公私财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪。被告人龙和全、陈凤娟系又聋又哑的人，依法均可从轻处罚；被告人龙和全、陈凤娟到案后能如实供述自己的罪行，依法均可从轻处罚。建议本院依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第十九条、第六十七条第三款之规定，对被告人龙和全、陈凤娟定罪处罚。庭审中，被告人龙和全、陈凤娟对起诉书指控的盗窃事实和罪名均无异议。被告人龙和全的辩护人对公诉机关指控被告人龙和全的犯罪事实及罪名均无异议，提出被告人龙和全系又聋又哑的人，且到案后如实供述自己的犯罪事实，建议法院对其从轻处罚。被告人陈凤娟的辩护人对公诉机关指控被告人陈凤娟的犯罪事实及罪名均无异议，提出被告人陈凤娟系又聋又哑的人，且到案后如实供述自己的犯罪事实，建议法院对其从轻处罚。经审理查明，被告人龙和全、陈凤娟均系聋哑人。2019年6月10日11时30分许，被告人龙和全、陈凤娟经商议后携带双肩包，至本市真北路XXX号麦德龙超市，盗窃了蓝色装53度赖茅酒4瓶(售价人民币1784.64元)、湘村黑猪精制肋排500克装3盒(售价人民币209.40元)、950ml光明新鲜屋致优全鲜乳2盒(售价人民币61.60元)、300ml原本鲜榨汁2瓶(售价人民币48.60元)、埃及脐橙DS约2公斤(售价人民币29.60元)等商品，后逃离超市。2019年6月11日15时许，被告人龙和全、陈凤娟携带双肩包，再次至上址，盗窃了MPRO咖啡杯1只(售价人民币19.80元)、MPRO咖啡碟6只(售价人民币76.80元)、aka钢丝球10只装2包(售价人民币23.60元)、十八子作不锈钢多用刀(8701)1把(售价人民币48.13元)、美丽雅伸缩组合杯刷1把(售价人民币9.50元)、佳洁士牙刷2支(售价人民币14.90元)、雷治炫冰牙刷1支(售价人民币8.90元)、525ml威露士健康洗手液6瓶(售价人民币55.60元)、950ml光明新鲜屋致优全鲜乳1盒(售价人民币30.80元)等商品。两人盗窃得手后在超市广场处被超市保安人员抓获，当场被缴获上述部分被盗物品，后公安机关在被告人龙和全、陈凤娟的住所地查获上述部分被盗物品。上述事实，被告人龙和全、陈凤娟及辩护人在开庭审理过程中亦无异议，并有证人马某某的证言，搜查笔录、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单及发还物品清单，麦德龙被盗物品清单，赃物照片、现场照片，户籍资料信息，残疾证复印件，刑事判决书、违法犯罪信息记录，公安机关出具的到案经过等证据证实，足以认定。本院认为，被告人龙和全、陈凤娟共同以非法占有为目的，盗窃公私财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪，依法均应予处罚。上海市普陀区人民检察院指控被告人龙和全、陈凤娟的犯罪事实和罪名成立。被告人龙和全曾因犯罪被处罚，依法酌情从严处罚。被告人龙和全、陈凤娟系又聋又哑的人，依法均可从轻处罚。被告人龙和全、陈凤娟到案后均能如实供述自己的犯罪事实，依法均可从轻处罚。辩护人建议对被告人龙和全、陈凤娟从轻处罚的辩护意见，均可予采纳。公诉机关当庭提出的量刑建议，可予采纳。根据被告人龙和全、陈凤娟犯罪的事实、性质及对于社会的危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第十九条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：一、被告人龙和全犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元。(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月11日起至2019年12月10日止；罚金款应在本判决生效之日起一个月内缴纳)。二、被告人陈凤娟犯盗窃罪，判处拘役六个月，并处罚金人民币一千元。(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月11日起至2019年12月10日止；罚金款应在本判决生效之日起一个月内缴纳)。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  陈 肸人民陪审员  洪云娣人民陪审员  蒋建萍二〇一九年十一月二十日书 记 员  俞惠清附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。第六十七条……犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。