贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）黔23刑初44号 公诉机关贵州省黔西南布依族苗族自治州人民检察院。 被告人刘保平，男，1951年2月10日出生，族别、文化程度、籍贯、职业、住址均不详，系贵州省兴义监狱认定的三假犯。因犯运输毒品罪，于2011年9月26日被贵州省六盘水市中级人民法院判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产；2012年3月20日，贵州省高级人民法院维持原判；2014年9月29日经贵州省高级人民法院裁定减为无期徒刑。现在贵州省兴义监狱服刑。 辩护人杨文，贵州纬图律师事务所律师。 贵州省黔西南布依族苗族自治州人民检察院以黔西南检执检刑诉[2019]1号起诉书指控被告人刘保平犯故意伤害罪，于2019年9月20日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2019年11月25日公开开庭审理了本案。贵州省黔西南布依族苗族自治州人民检察院指派检察员张天峰、张发出庭支持公诉，被告人刘保平及其辩护人杨文到庭参加诉讼。现已审理终结。 贵州省黔西南布依族苗族自治州人民检察院指控：2018年12月30日7时许，被告人刘保平与马某在兴义监狱内监一栋一楼风坝领取早餐时，因琐事发生争吵、打斗，刘保平用拳头打击马某面部，后被制止。经鉴定，马某所受的损伤被评定为轻伤二级。 上述指控，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、勘验、辨认笔录、视听资料等证据，认为被告人刘保平的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。 被告人刘保平辩解“其未用拳头打马某”。 辩护人以“1.被害人对引发本案有过错；2.刘保平积极赔偿被害人经济损失，取得谅解，请求法庭对刘保平从轻处罚”为意见为被告人刘保平辩护。 经审理查明：2018年12月30日7时许，被告人刘保平与马某在兴义监狱内监一栋一楼风坝领取早餐时，当天因地面积雪刘保平踩滑踩到马某的脚，为此，二人发生争吵、抓打，抓打中，刘保平用拳头将马某面部打伤，后被监狱民警及时制止。经鉴定，马某所受的损伤被评定为轻伤二级。 另查明，刘保平因犯运输毒品罪，于2011年9月26日被贵州省六盘水市中级人民法院判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产；2012年3月20日，贵州省高级人民法院维持原判；2014年9月29日经贵州省高级人民法院裁定减为无期徒刑,剥夺政治权利终身不变。2019年11月25日被告人刘保平与被害人马某达成和解协议，刘保平自愿赔偿马某营养费人民币3000元，马某对刘保平的故意伤害行为予以谅解。 认定上述事实的证据如下： 一、书证 1.狱内案件受案登记表、狱内案件立案表、立案决定书：证实本案兴义监狱2019年1月3日立案侦查。 2.罪犯收监身体检查表：证实贵州省兴义监狱医院于2019年1月3日对被告人刘保平身体进行检查，结果为“体检正常”。 3.兴义监狱医院门急诊登记本、记录、贵州省兴义监狱医院X射线诊断报告、黔西南州人民医院住院病案首页、住院疾病诊断书、入院记录、手术记录、出院记录、CT检查报告单：证实2018年12月30日马某到兴义监狱医院就诊；2019年1月2日9时35分，兴义监狱医院对马某诊断为右侧下颌骨骨折，马某同日到黔西南州人民医院入院治疗，2019年1月8日接受下颌骨骨折切开复位内固定术，2019年1月14日出院。 4.贵州省六盘水市中级人民法院执行通知书、六盘水市人民检察院起诉书、六盘水市中级人民法院（2011）黔六中刑三初字第14号刑事判决书、贵州省高级人民法院（2012）黔高刑三终字第50号刑事裁定书、贵州省高级人民法院（2014）黔高刑执字第635号刑事裁定书：证实被告人刘保平因犯运输毒品罪，于2011年9月26日被贵州省六盘水市中级人民法院判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。2012年3月20日贵州省高级人民法院裁定驳回上诉，维持原判，核准以犯运输毒品罪判处被告人刘保平死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身。2014年9月29日经贵州省高级人民法院裁定减为无期徒刑，剥夺政治权利终身不变。 5.和解协议、收条、谅解书：证实2019年11月25日被告人刘保平与被害人马某达成和解协议，刘保平自愿赔偿马某营养费人民币3000元，马某自愿谅解刘保平的故意伤害行为。 二、证人证言 1.胡某证言：2018年12月30日上午，我和侯某、刘保平到监一栋一楼风坝拿早餐，后见刘保平和马某在餐车车头右边相互抓着对反的衣服扭打，刘保平用左手朝马某的面部打了两下，就有民警将他们拉开了。 2.侯某证言：2018年12月30日上午7点左右，我和胡某、刘保平到一楼风坝抬早餐。我和胡某正准备抬早餐桶时，看见刘保平在餐车车头右边用两只手朝马某的头部打了几拳，后被民警拉开。我不清楚他们是因为什么打架。也不知道是谁先动手的。 3.丁某证言：2018年12月30日上午，我在拿早餐时，见两个回族罪犯打架。两名回族罪犯刚吵了几句，有“脸胡”的罪犯用手推撞罪犯“老华侨”，但没看见推什么位置。“老华侨”被推撞后退几步，接着就上前还手，用右手朝有“脸胡”的罪犯头部打了一拳，两人还在继续抓打，后被民警拉开。 4.杨某1证言：2018年12月30日上午，我拿早餐时，三监区的一个罪犯踩到另一个罪犯的脚发生口角，一名罪犯用手朝绰号“老华侨”的罪犯头部打了一下，“老华侨”也用手朝对方的头部打了几下，就被民警拉开了。 5.田某证言：2018年12月30日上午，我和勾某到一楼风坝拿早餐，见风坝里停着的送餐车右边那里有两个罪犯在抓扯，这两名罪犯都是三监区的，其中一名绰号叫“老华侨”的罪犯用左手朝另一名罪犯的头部打了一拳，又相互抓扯对方衣服。之后我们陈指导员就把他们分开了。他们双方都说牙齿被对方打落了。 6.勾某证言：2018年12月30日上午7点左右，我和田某到一楼拿罪犯早餐，在下完一楼楼梯时看见有两个人在抓着对方的衣服抓扯，没有看到打的情况，应该是已经打结束，后才看清楚那两个人是三监区的犯人，一个叫刘保平、另一个姓马。 7.秦某证言：2018年12月30日上午，我负责开餐车送罪犯早餐，在监一栋一楼拿早餐的时候，两名罪犯因为踩到脚的问题发生扭打。后来知道一个叫刘保平，一个叫马某。 8.王某1证言：2018年12月30日上午7点左右，我带分监区罪犯到一楼拿早餐的时候，有两个罪犯在餐车旁边打架。当时有两名罪犯一前一后走出一楼铁门，向餐车右边走去，我没有听到他们说什么，走在前面的罪犯突然转身朝后面的罪犯打了一拳，没有看清楚打在什么部位，两名罪犯就相互抓打着对方，走在后面的罪犯用左手和右手朝走在前面的罪犯头部分别打了两拳，我上去协助其他民警进行制止。 9.陈某证言：2018年12月30日上午7点左右，我带罪犯勾某和杨某国去风坝拿罪犯早餐。走到一楼楼梯口的时候，看见餐车车头有两名罪犯在抓打，相互用拳头朝对方头部打去。我急忙跑过去制止。一名罪犯叫刘保平，另一名是姓马的回族。 10.杨某2证言：2018年12月30日上午7点左右，送餐车停在监一栋一楼门口，刘保平和马某去拿回族早餐，我在铁门那里等一楼的另外两名拿早餐的罪犯。干警陈某带着罪犯从楼上下来，刚走到铁门就说你们在做什么，接着就往外跑，我看到外面的餐车旁边的有两名罪犯被拉开。后听见马某对刘保平说牙齿被打落了，刘保平也说牙齿被打落。 11.张某1证言：2018年12月30日上午7点左右，民警陈某带着罪犯刘保平到值班室说罪犯刘保平在一楼风坝和其他罪犯打架。刘保平说在一楼风坝拿早餐的时候，脚踩滑了踩到马某的脚，双方发生抓打，后经我了解马某受伤。 12.王某2证言：2018年12月30日上午7点左右，九监区送早餐的车子进去监一栋风坝，我打开二楼的铁门把拿回族早餐的刘保平和卫生组的两名罪犯侯某、胡某放到一楼去拿早餐，后刘保平在一楼风坝拿早餐的时候和罪犯马某发生打架。 13.刘某证言：2018年12月30日上午8点半，我到监区接班，交办民警周某说罪犯马某和刘保平发生打架，马某被打伤了，叫我带马某到医院检查一下。 14.周某的证言：2018年12月30日上午7点左右，罪犯刘保平和马某发生打架。经过询问，马某说他牙齿被刘保平打断了。我叫民警刘某带罪犯马某到监狱医院检查。 三、被害人陈述 马某陈述：2018年12月30日上午，我在监一栋风坝拿早餐的时候，三监区二分监区的刘保平突然在我身旁踩了我的脚背一下，当时我穿的是拖鞋，地上有积雪，就对刘保平说“你踩到我了”，刘保平说“踩到你的脚给你说声对不起行不行嘛”，我就反问了一句说“那么我踩你一脚，给你说声对不起行不行嘛”，刘保平没有说话，这是我心里有点气愤，就用左手朝刘保平的胸部撞了两下，刘保平就用左手和右手朝我的头部打了4、5拳，我又用左手推撞刘保平的胸口几下，刘保平又朝我的面部打了几拳，后被民警拉开。监狱送我到黔西南州人民医院检查，结果是右下颌骨折。我和刘保平都是吃回族餐的罪犯，之前因为琐事争执过，但也谈不上矛盾。因为刘保平踩到我的脚，并且说话不好听，我心里很气愤，我先动手推撞刘保平。 四、被告人供述和辩解 刘保平供述：2018年12月30日上午7点左右，三监区副监区长杨某2带我到一楼拿回族早餐，一分监区的罪犯马某也准备去拿早餐，我走在马某后面，由于地上有积雪，走到餐车车头右边的时候，我踩滑了踩在马某的脚上，马某转身骂我并左手打了我右脸一拳，又用右拳朝我左脸打了一下，我抓住马某的手说对不起，但是马某还准备打我，我心想不还手不行，他还准备再打我。我就用左拳朝马某的右脸打了一拳，接着用右拳朝马某的左脸打了一拳。这时，四楼的指导员就从一楼跑过来把我和马某拉开了。在打架之前，我们之间没有什么矛盾。有人叫我“老华侨”。 五、鉴定意见 黔西南州人民医院法医司法鉴定所鉴定意见书：证实经鉴定，被害人马某此次外伤造成下颌骨骨折（右侧下颌角），定位轻伤二级。 六、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录 1.现场指认笔录及照片：证实刘保平、马某指认案发现场系在兴义监狱监一栋凤坝监舍大门前。 2.现场平面示意图：证实案发地点位于兴义监狱监一栋凤坝监舍大门前。 3.辨认现场监控视频笔录及照片：证实刘保平、马某对现场监控视频进行辨认，分别辨认出自己和对方。 七、视听资料 现场监控视频：证实2018年12月30日上午，被告人刘保平与马某抓打的过程。 上述证据，系侦查机关依法收集，与本案具有关联性，能客观认定本案事实，并经当庭举证、质证，本院予以确认。 本院认为，被告人刘保平与被害人马某因琐事发生纠纷，进而发生抓打，在抓打中，刘保平将马某打致轻伤，其非法损害他人身体健康的行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控刘保平犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。案发后，刘保平积极赔偿了被害人经济损失，并取得谅解，可以酌情从轻处罚。刘保平因犯运输毒品罪，被判处死刑，缓刑二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产，后经贵州省高级人民法院裁定减为无期徒刑，本案系其刑罚执行完毕以前所犯的新罪，应当对新犯的罪作出判决，把前罪没有执行的刑罚和后罪所判处的刑罚，依法数罪并罚。 对于刘保平所提“其未用拳头打马某”的辩解理由，经查，证人胡某、侯某、丁某、杨某1、田某、王某1、陈某等人的证言，被害人马某的陈述，被告人刘保平在侦查阶段的供述均证实，刘保平用拳头殴打马某头面部；现场监控视频亦记载刘保平与马某有相互抓打的过程。上列证据足以证实刘保平将马某打伤的事实，该辩解理由不成立，本院不予采纳。 对于辩护人所提“被害人对引发本案有过错”的辩护意见。经查，本案系刘保平与马某因琐事发生纠纷后，双方均不能冷静处理引发，双方均具有一定过错，故本院在此不将被害人过错这一情节作为对刘保平酌情从轻处罚的理由。所提“刘保平积极赔偿被害人经济损失，取得谅解，请求法庭从轻处罚”的辩护意见，查证属实，本院予以采纳。 综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十九条、第七十一条的规定，判决如下： 被告人刘保平犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；加上原犯运输毒品罪的余刑无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产；数罪并罚，决定执行无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  张黔川 审判员  高华育 审判员  蒋文禄 二〇一九年十一月二十五日 书记员  吴 斌