文书内容重庆市渝中区人民法院民 事 判 决 书（2019）渝0103民初16565号原告：中国人民财产保险股份有限公司中山市分公司，地址中山市**博爱五路**，统一社会信用代码91442000898070186D。负责人：梁佳明，该公司总经理。委托诉讼代理人：陈娟，北京市京师（重庆）律师事务所律师。委托诉讼代理人：郑颖，北京市京师（重庆）律师事务所律师。被告：杨远兵，男，1975年3月7日出生，汉族，住重庆市涪陵区。被告：杨炳德，男，1983年12月6日出生，汉族，住重庆市涪陵区。被告：利宝保险有限公司重庆分公司，住所重庆市渝中区中山三路**希尔顿商务大厦**，统一社会信用代码91500103MA5U3X034M。负责人：谭春艳，该分公司总经理。委托诉讼代理人：郑春花，该公司员工。原告中国人民财产保险股份有限公司中山市分公司（以下简称人民财险中山市分公司）与被告杨远兵、被告杨炳德、被告利宝保险有限公司重庆分公司（以下简称利宝保险公司）保险人代位求偿权纠纷一案，本院于2019年7月4日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告人民财险中山市分公司的委托诉讼代理人陈娟到庭参加了诉讼。被告杨远兵、被告杨炳德、被告利宝保险公司经本院合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告人民财险中山市分公司向本院提出诉讼请求：1.被告杨远兵、被告杨炳德、被告利宝保险公司立即赔偿原告人民财险中山市分公司10266元；2.案件受理费28元，由被告杨远兵、被告杨炳德、被告利宝保险公司负担。事实与理由：2017年2月12日，杨远兵驾驶****小型客车由合川往重庆方向行驶，在行驶至兰海高速923KM处时与前方蒲建军驾驶的****小型客车相撞，导致****小型客车向前滑移与郑良红驾驶的****小型客车发生追尾，造成三车受损、无人受伤的交通事故。经交通行政执法部门认定杨远兵承担全部责任，蒲建军、郑良红无责任。****小型客车登记在被告杨炳德名下，在被告利宝保险公司投保了交通事故强制责任保险。****小型客车在原告人民财险中山市分公司处投保了保险，郑良红驾驶的****小型客车维修花费10266元，因责任方不履行责任，郑良红向原告人民财险中山市分公司申请代位求偿，原告人民财险中山市分公司于2018年7月3日赔付郑良红10266元，依法取得了向被告杨远兵、被告杨炳德、被告利宝保险公司请求赔偿的权利，故诉至法院。被告杨远兵未答辩。被告杨炳德未答辩。被告利宝保险公司向本院提交了书面答辩状，确认****小型客车在被告利宝保险公司处仅投保了交通事故强制责任保险，按交通事故强制责任保险条款约定交通事故强制责任保险财产损失限额2000元，保险期间为2016年10月11日至2017年10月11日。被告利宝保险公司对事故认定、责任划分无异议。对于原告人民财险中山市分公司主张的损失，被告利宝保险公司在交通事故强制责任保险赔付范围内已支付被告杨炳德2000元。超出交通事故强制责任保险范围的损失，被告利宝保险公司不承担责任。请求法院依法判决。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：****小型客车登记在被告杨炳德名下，在被告利宝保险公司投保了交通事故强制责任保险，被保险人为被告杨炳德，保险期间为2016年10月11日至2017年10月11日，其中财产损失保险金额为2000元。****小型客车登记在案外人郑良红名下，在原告人民财险中山市分公司处投保了交通事故强制责任保险、第三者责任险等险种，其中交通事故强制责任保险财产损失赔偿限额为2000元，无责任财产损失赔偿限额100元，第三者责任保险保险金额为500000元。2017年2月12日，杨远兵驾驶****小型客车由合川往重庆方向行驶，在行驶至兰海高速进城923KM处时，与前方蒲建军驾驶的****小型客车相撞，导致****小型客车向前滑移与郑良红驾驶的****小型客车发生追尾，造成三车受损、无人受伤的交通事故。经交通行政执法部门作出《道路交通事故认定书》，认定杨远兵承担事故全部责任，蒲建军、郑良红均不承担事故责任。在事故发生后，****小型客车在中山市永达汽车贸易有限公司进行维修，共产生维修费10266元。后郑良红以杨远兵未支付赔偿款为由向原告人民财险中山市分公司申请赔偿，并出具《机动车辆保险权益转让书》，确认已收到原告人民财险中山市分公司赔偿金额10266元，同意将已取得赔偿部分保险标的的一切权益转让给原告人民财险中山市分公司。2018年7月3日，原告人民财险中山市分公司通过银行转账的方式向郑良红支付赔偿款10266元。另查明，2017年2月16日，被告利宝保险公司就****小型客车在交通事故强制责任保险财产损失范围内向被保险人杨炳德赔偿了2000元。本院认为，郑良红就****车向原告人民财险中山市分公司投保了交通事故强制责任保险、第三者责任险等险种，被告杨炳德就****车向被告利宝保险公司投保了交通事故强制责任保险，两份保险合同均已成立并生效。在保险期间，郑良红驾驶的****车与杨远兵驾驶的****小型客车发生交通事故并产生了车辆损失，应当由****小型客车承担全部责任，但被告杨远兵、被告杨炳德并未实际进行赔偿，故按照保险法的规定，郑良红有权要求原告人民财险中山市分公司在保险金额范围内承担垫付赔偿责任。《中华人民共和国保险法》第六十条规定：“因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。”故原告人民财险中山市分公司在向郑良红进行赔偿，且郑良红作出权益转让意思表示后，有权在该赔偿金额范围内代位行使郑良红对第三者请求赔偿的权利。至于被告杨远兵、被告杨炳德的具体责任承担的问题。涉案交通事故中，被告杨远兵作为实际驾驶员，被告杨炳德作为机动车所有人，二者之间法律责任的承担应当依据被告杨远兵驾驶****车的原因及被告杨炳德是否具有过错综合认定。但是在本案中，被告杨远兵、被告杨炳德经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，未对被告杨远兵驾驶****车的行为进行解释，未提交证据证明二者之间的具体法律关系，应当承担举证不利的法律后果，故本院依法认定被告杨远兵、被告杨炳德对郑良红的损失承担连带赔偿责任，原告人民财险中山市分公司有权向被告杨远兵、被告杨炳德行使代位求偿权。至于被告利宝保险公司的具体责任承担的问题。《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款规定：“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。”在涉案交通事故中，被告利宝保险公司就****小型客车在交通事故强制责任保险财产损失范围内向被保险人杨炳德赔偿了2000元，但被告利宝保险公司并未举示证据证明保险人杨炳德已经向第三者赔偿，故被告利宝保险公司向被保险人杨炳德赔偿2000元的行为不能对抗第三者要求被告利宝保险公司在责任保险范围内继续承担赔偿的权利。原告人民财险中山市分公司在赔偿后，有权在交通事故强制责任保险财产损失限额范围内向被告利宝保险公司行使代位求偿权。至于原告人民财险中山市分公司诉讼请求中的其他部分财产损失8266元，因原告人民财险中山市分公司并未举示证据证明****小型客在被告利宝保险公司投保了其他保险，故对该部分财产损失，被告利宝保险公司不应承担保险赔偿责任。依照《中华人民共和国保险法》第六十条、第六十五条第三款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告利宝保险有限公司重庆分公司在本判决生效后十日内向原告中国人民财产保险股份有限公司中山市分公司支付保险赔偿金2000元；二、被告杨远兵、被告杨炳德在本判决生效后十日内向原告中国人民财产保险股份有限公司中山市分公司支付赔偿款8266元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费56元，减半收取计28元，由被告杨远兵、被告杨炳德、被告利宝保险有限公司重庆分公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。审 判 员 王真祥二〇一九年十一月二十一日法官助理 汤小辉书 记 员 陈思思