吉林高新技术产业开发区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）吉0291民初480号 原告：赵文跃，男，1949年10月1日出生，汉族，农民，住吉林省永吉县。 委托诉讼代理人：赵忠书（系赵文跃之女），女，1971年4月14日出生，汉族，无职业，住吉林省永吉县。 委托诉讼代理人:杜刚，吉林耘鼎律师事务所律师。 被告：吉林市仲量安家物业服务有限公司，住所地吉林高新区深中路966号。 法定代表人：王昊，经理。 委托代理人：范惠颖，吉林巡达律师事务所律师。 被告：王新，女，1973年6月22日出生，汉族，紫金江尚物业工作人员，住吉林市丰满区。 原告赵文跃与被告吉林市仲量安家物业服务有限公司（以下简称仲量安家物业）、王新身体权纠纷一案，本院于2019年5月23日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告赵文跃的委托诉讼代理人赵忠书、杜刚，被告仲量安家物业委托代理人范惠颖，被告王新到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 赵文跃向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告医疗费88113.5元、住院期间护理费7006元、住院伙食补助费3100元、交通费500元,合计:98719.5元;2、后续治疗费、伤残赔偿金、营养费、出院后护理费、精神抚慰金、鉴定费等数额待鉴定后确定;3、诉讼费用由被告承担。事实与理由：原告为紫金江尚小区住户，该小区由仲量安家物业提供服务，王新系物业公司的工作人员。2019年3月25日，原告亲属用轮椅推原告出小区，因该小区残疾人通道特别陡，原告亲属认为推原告从该通道通行存在安全隐患，要求仲量安家物业的工作人员打开防火通道的大门但被拒绝。王新强调残疾人通道没有安全隐患，可以正常通过，在王新推行中原告轮椅倒翻，致使原告从轮椅上跌落受伤，经吉林医药学院附属医院住院治疗3天，后转至北华大学附属医院住院治疗28天。原告认为，原告所受到的伤害是由于王新过错导致，而仲量安家物业作为用人单位，应共同赔偿原告受到的经济损失。庭审中，根据鉴定意见书的结论，赵文跃变更诉讼请求为：1.判令被告赔偿医疗费86383.98元（扣除鉴定意见书认为不合理部分1729.52元），护理费15221.42元【（出院后护理费44天×161.93元/天+住院期间护理费（一级护理19天×2人+二级护理12天）×161.93元/天）】，营养费7500元（75天×100元/天）、精神抚慰金5000元、鉴定费3479元（鉴定所收费3100元+中心医院检查费188元+挂号3元+鉴定所检查费188元）、伙食补助住院3100元（31天×100元/天）、交通费500元、伤残赔偿金30172元，上述合计151356.4元。 仲量安家物业辩称：物业公司没有过错、没有实施侵权行为，与原告的损害结果没有因果关系，不应承担赔偿责任。该公司对原告居住小区提供物业服务，王新是公司安管部员工，其工作职责是负责管理小区安全、防火、防盗、防破坏等防范工作。2019年3月25日，王新帮助原告家属推轮椅的行为，不是执行工作任务，也没有得到公司的任何授权。根据《侵权责任法》第三十四条之规定，物业公司不应承担赔偿责任。原告家属要求打开消防安全通道大门供其通行，王新依据相关消防法律法规以及公司管理规定，不允许随意占用、使用消防安全通道。另外，小区设置了残疾人通道，原告家属要求王新帮助推轮椅，本着助人为乐的思想，王新帮忙导致原告摔伤。原告摔倒后，物业公司第一时间采取了救护措施，并垫付医疗费2000元，后又多次去原告家中探望、慰问。综上，物业公司没有过错，不应承担赔偿责任。原告家属对损害发生有过错，原告系脑血栓瘫痪患者，用轮椅出行，家属应为其做好防范措施，系好安全带，在轮椅推动中做好固定工作，防止其摔伤。请求法院驳回原告的告诉。 王新辩称其没有实施侵权行为，其在原告家属的要求下提供帮助，仲量安家物业公司垫付的2000元实际是王新给付的，其不应承担赔偿责任，并放弃对2000元的权利。 本院经审理认定事实如下：赵文跃系农民，居住在仲量安家物业服务的小区，王新系仲量安家物业安管部的员工。2019年3月25日，赵文跃乘坐其妻子推动的轮椅行至小区出入口时，赵文跃妻子要求物业工作人员打开消防通道以便推行，遭到拒绝。工作中的王新推动赵文跃的轮椅，助其从小区入口处的斜坡通行时，轮椅不慎倒翻，赵文跃跌落至地面受伤，当日，赵文跃被急救车送至吉林医药学院附属医院，因闭合性颅脑损伤住院治疗3天（一级护理），此期间，赵文跃支付两次急救车费用合计355元、门诊检查费合计226.86元、住院医疗费6662.3元。 2019年3月28日至4月25日，赵文跃在北华大学附属医院住院治疗28天（其中一级护理16天，二级护理12天）。此期间，赵文跃支付门诊医疗费合计20.01元、住院医疗费74641.33元、外购人血白蛋白合计4620元及中成药（脑心通胶囊）423元、外购医疗仪器器械（血压计、血糖仪、护肤粉）合计1165元。 吉林金星司法鉴定所出具的鉴定意见书载明的鉴定意见为：赵文跃开颅手术为十级伤残，出院后护理期44天，营养期75天（自受伤之日起）；赵文跃的住院时间合理，两次住院期间与本次外伤无相关性的用药合计1729.52元。鉴定期间，赵文跃支付鉴定费3100元、吉林市中心医院司法鉴定检查费合计191元、中国人民解放军联勤保障部队第九六五医院司法鉴定检查费188元。 另查明，赵文跃受伤后，王新给付赵文跃2000元。事发地点的斜坡系仲量安家物业自行修建。 认定上述事实的证据：吉林省急救医疗费专用票据、吉林医药学院附属医院和北华大学附属医院的住院病案及门诊与住院收费票据、吉林市中心医院和中国人民解放军联勤保障部队第九六五医院司法鉴定收费票据、吉金星司鉴所【2019】临鉴字第769号和第770号、仲量安家物业的文件（安管部岗位职责）、照片及视频光碟。 本院认为，乘坐轮椅的赵文跃属于有特殊通行需要的业主，仲量安家物业负有为业主及外来人员提供安全的通行通道和服务保障的义务。赵文跃主张事发地点的“残疾通道”不符合建筑标准（通道两侧没有扶手和挡台，坡道坡度、宽度、高度和水平长度等未达到相应的比例），存在安全隐患，提供了事发地点的通道照片、光碟、通道的测量数据及《城市道路和建筑物无障碍设计规范》加以佐证，虽然仲量安家物业承认“残疾通道”，系其自行修建，并抗辩该通道符合建设和设计标准，但未提供验收合格报告等证据加以证明，故该辩解理由不成立，本院不予采纳。因此，仲量安家物业提供的残障通道存在瑕疵，对于赵文跃身体损害的发生具有过错。此外，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。王新在履行安管职责时致赵文跃受伤并造成了十级伤残的后果，故王新的行为构成侵权，应由仲量安家物业承担侵权责任。虽然王新给付赵文跃2000元，但王新放弃其相应的权利，系其对自身权利的合法处分，不违反法律规定，本院予以确认。 赵文跃因疾病所致行动能力受限，其看护人已预见到推行轮椅通过仲量安家物业提供的残障通道可能存在安全隐患，不仅没有采取相应的安全保护措施，而且明知王新没有推行赵文跃乘坐轮椅的经验，仍放任王新一人推行致赵文跃受伤，可见，赵文跃的看护人对于损害后果的发生，具有一定过错，可以减轻侵权人的赔偿责任，即赵文跃自行承担10%的责任。 赵文跃主张的交通费500元，未能提供证据加以证明，故本院不予支持；外购医疗仪器器械1165元，未能提供医嘱证明，无法证明与本案具有关联性，故本院不予支持；营养费应按30元/天，予以支持；根据赵文跃的身份证信息可知，其为农民，侵权事件发生时，年满69周岁，故十级伤残赔偿金应按2018年度吉林省农村居民人均纯收入13748元计算，即13748元×11年×伤残系数0.1=15122.8元；精神损害抚慰金，根据赵文跃的伤残等级、侵害的手段及场合等具体情节、当地平均生活水平等因素结合考虑，酌定1000元。因此，赵文跃的合理经济损失为医疗费85218.98元（第一次住院和门诊医疗费7244.16元+第二次住院和门诊医疗费74661.34元+外购药合计5043元-不合理用药1729.52元）、护理费15221.42元【（第一次住院一级护理3天×2人+第二次住院一级护理16天×2人+二级护理12天+出院后44天）×161.93元/天】、住院伙食补助费3100元【（第一次住院3天+第二次住院28天）×100元/天】、营养费2250元（75天×30元/天）、伤残赔偿金15122.8元（13748元×11年×0.1）、精神抚慰金1000元，合计121913.2元，赵文跃主张仲量安家物业赔偿其损失，理由成立，但应按121913.2元×90%=109721.88元，予以支持。 综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十四条第一款，《最高人民法院适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下： 被告吉林市仲量安家物业服务有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告赵文跃各项经济损失合计109721.88元（【医疗费85218.98元+护理费15221.42元+住院伙食补助费3100元+营养费2250元+伤残赔偿金15122.8元+精神抚慰金1000元】×90%）； 驳回原告赵文跃的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1664元、鉴定费合计3479元，共计5143元，由原告赵文跃负担277元，由被告吉林市仲量安家物业服务有限公司负担4866元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林市中级人民法院。 代理审判员 王 灿 二〇一九年十一月二十五日 书 记 员 崔世佳