内蒙古自治区乌海市中级人民法院民事判决书（2019）内03民终588号上诉人（原审被告）：乌海市路通机动车驾驶员培训中心。投资人：张建业，校长。被上诉人（原审原告）：高铁虎，住乌海市。委托诉讼代理人：李佳朋，内蒙古坤泰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：蒙克乌拉，住乌海市。上诉人乌海市路通机动车驾驶员培训中心（以下简称“路通培训中心”）因与被上诉人高铁虎、蒙克乌拉机动车交通事故责任纠纷一案，不服乌海市海勃湾区人民法院（2019）内0302民初1304号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年10月9日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。路通培训中心上诉请求：撤销一审判决，驳回被上诉人高铁虎对上诉人的部分诉讼请求，且上诉人不承担本案的诉讼费用。事实和理由：上诉人在一审时因病就医未到庭参加诉讼，一审仅凭高铁虎一方的一面之词认定本案不合理：1、高铁虎所受伤情在医学上属于轻微骨折，不属于急诊范围，其次不符合长时间占用乌海市人民医院急诊资源驻留急诊病房收治要求，但是高铁虎当时强行要求留驻医院急诊病房被上诉人高铁虎强行留驻医院急诊第三天时，因为自身生理病症，引起胸腔积液，并非因本次交通事故所致，从医学角度上骨盆轻微骨折不能引起胸腔积液的相关病变。而被上诉人高铁虎在一审时，歪曲事实，辩称自己因交通事故，造成盆腔积液，该事实不属实，属扩大治疗范围，应当由高铁虎自行承担7074.15元医疗费；2、对于住院期间的营养费6000元提出异议，高铁虎在医院急诊病房强行留驻9天，而并非住院60天，由此产生的费用属于间接扩大损失。另病情证明书中“注意营养”而非“加强营养”，判决给付6000元营养费没有事实和法律依据；3、高铁虎当时强行要求留驻医院急诊病房，故赔付900元住院伙食补助费不当；4、高铁虎轻微骨折不符合护理赔付标准，医嘱也未注明需要护理或护理人数，也未看到护理人员工资流水及因本次交通事故而被扣除的工资证明及流水明细，故上诉人不应承担3259.2元的护理费用；5、关于误工费13036.8元，未看到被上诉人高铁虎工资流水明细，且高铁虎在所谓的住院时间里，自己还“打临活儿”，并不影响其干活及生活。高铁虎辩称，上诉人所称的不应当就医的理由无事实及法律依据，属故意拖延诉讼时间，因其无正当理由未到庭诉讼，一审缺席判决符合法律规定。蒙克乌拉未提供答辩意见。高铁虎向一审法院起诉请求：1、判令二被告共同向原告支付医疗费7074.15元、误工费13036.8元、护理费3259.2元、住院伙食补助费1000元、营养费6000元、精神损害赔偿金10000元、交通费52.5元、财产损失费4300元、伤残鉴定费2000元、律师费1000元，以上各项共计：47722.65元；2、本案的诉讼费用由二被告承担。一审法院认定事实：2018年12月21日9时14分许，李亚欣驾驶车牌号为×××的小型轿车进行培训，同车教练为被告蒙克乌拉，与原告高铁虎骑行二轮电动车发生碰撞，造成原告高铁虎受伤，两车部分受损的交通事故乌海市公安局交通警察支队于2019年12月26日作出“道路交通事故认定书”（第150301420180000353号），认定同车教练员被告蒙克乌拉负事故全部责任，原告高铁虎无责任，李亚欣无责任。2018年12月21日，原告高铁虎被送至乌海市人民医院急诊科就诊，经诊断为盆骨骨折，周围多处软组织损伤，胸腔积液，盆腔积液，在急诊留观9天后，原告于2018年12月29日离院，支出医药费4918.77元，住院期间，原告向乌海市海勃湾区健康速递支具经销店购买髋外展支架前屈后伸矫形器固定支具，支出1750元。2019年3月7日，原告在乌海市人民医院支出诊疗费、检查费共计270元，支出中成药费135.38元。2019年4月11日，原告高铁虎向一审法院申请对其受伤程度进行伤残等级鉴定。2019年5月10日，乌海市中衡司法鉴定所作出司法鉴定意见书，其中第六项鉴定意见载明“1、被鉴定人高铁虎本次损伤不属于伤残范围。2、被鉴定人高铁虎误工120日，护理30日，营养60日。3、被鉴定人高铁虎本次损伤系车祸外力作用所致”，原告支出鉴定费2000元。被告蒙克乌拉系被告路通培训中心教练员。一审法院认为，公民的健康及财产权受法律保护。根据原告的主张及举证，对原告所提赔偿请求各项分析认定如下：1、医疗费：原告主张的医疗费，有门诊治疗及护具部分，共计7074.15元，对门诊和住院治疗支出5324.15元，被告虽不认可但未提供相应证据支持，对医疗费7074.15元予以确认。2、营养费：原告主张住院期间的营养费6000元（60天×100元／天），结合司法鉴定意见书载明的营养期60日及乌海市人民医院于2019年1月23日出具的病情证明书中载明“注意营养”，对营养费6000元予以确认。3、住院伙食补助费：原告主张住院期间的伙食补助费1000元，原告提供日费用清单载明原告急诊留观9天，按照“2018年内蒙古自治区××路交通事故损害赔偿标准”，确认该笔费用为900元。4、护理费：原告主张护理费3259.2元（30日×108.64元／日），按照“2018年内蒙古自治区××路交通事故损害赔偿标准”居民服务业标准计算，结合司法鉴定意见书载明护理期30日及原告盆骨骨折伤情，对护理费3259.2元予以确认。5、误工费：原告主张误工费13036.8元（120日×108.64元／日），原告自述从事农用车运输，但无证据证实其收入情况，参照“2018年内蒙古自治区××路交通事故损害赔偿标准”居民服务业标准，结合司法鉴定意见书载明误工期120日、原告盆骨骨折伤情及乌海市人民医院于2019年1月23日出具的病情证明书中载明“盆骨多发骨折一个月，继续休息”，对误工费13036.8元予以确认。6、精神抚慰金：原告主张精神抚慰金10000元，原告在此次事故中的受伤程度未构成伤残，不符合给付精神损害赔偿的条件，对此项请求不予支持。7、鉴定费：原告主张鉴定费2000元，该费用系对原告伤残程度认定支出，原告受伤不属于伤残范围，对该笔费用不予支持。8、律师费：原告主张律师费1000元，该费用不属于赔偿范围，不予支持。9、物品损失费：原告主张电动车及衣物损坏赔偿金4300元，但未提供电动车损害程度的证据，对此项费用不予认可。10、交通费：原告主张交通费52.5元，提供结合原告受伤及就诊情况，对交通费52.5元予以确认。据此，认定原告高铁虎因此次事故导致的合理损失如下：医疗费7074.15元、住院伙食补助费900元、营养费6000元、护理费3259.2元、误工费13036.8元，交通费52.5元，共计30322.65元。被告蒙克乌拉系被告路通培训中心教练员，在工作中致人损害。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款规定，被告路通驾校应对原告高铁虎因此次事故造成的损失承担赔偿责任。判决：一、被告乌海市路通机动车驾驶员培训中心赔偿原告高铁虎医疗费7074.15元、住院伙食补助费900元、营养费6000元、护理费3259.2元、误工费13036.8元，交通费52.5元，共计30322.65元，于本判决生效之日起七日内履行完毕；二、驳回原告对蒙克乌拉的诉讼请求及其他诉讼请求。案件受理费496.53元（适用简易程序减半收取，原告已预交），由原告负担217.5元，由被告乌海市路通机动车驾驶员培训中心负担279.03元，于上述付款期限内一并给付原告。二审中，当事人没有提交新证据。经审理查明，二审查明的事实与一审认定的事实一致，本院予以确认。本院认为，依据法律规定，侵害他人身体造成损害的，应当赔偿由此产生的医疗费、护理费、误工费、营养费及残疾赔偿金等，如果赔偿义务人对治疗的必要性及合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。上诉人路通培训中心上诉称不予承担高铁虎诉请的医疗费、住院伙食补助费，并认为其在急诊治疗时扩大了范围，但未提供相应的证据证实，对此应承担举证不能的不利后果。另一审法院对于误工费、护理费、营养费相关期限的认定，均是参照乌海市中衡司法鉴定所作出的案涉司法鉴定意见书的意见认定，并未超出意见的范围。上诉人关于认定期限过高的上诉理由不足以对抗该鉴定意见书的证明力，故本院不予支持。综上所述，路通培训中心的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费558.07元，由乌海市路通机动车驾驶员培训中心负担。本判决为终审判决。审判长 董佩兰审判员 高美兰审判员 钟思敏 二〇一九年十一月二十九日书记员 潘 悦