甘肃省岷县人民法院民 事 判 决 书（2019）甘1126民初3450号原告：朱玉娥，女，汉族，1956年8月9日生，农民，住岷县。委托诉讼代理人：王正刚，岷县岷阳镇法律服务所法律工作者。被告：吴许恒，男，汉族，1962年8月14日生，农民，住岷县。委托诉讼代理人：吴理学，男，汉族，1987年9月20日生，农民，住岷县，系吴许恒之子。原告朱玉娥诉被告吴许恒健康权纠纷一案，本院于2019年9月10日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告朱玉娥及其委托诉讼代理人王正刚、被告吴许恒及其委托诉讼代理人吴理学均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。朱玉娥向本院提出诉讼请求：1、依法判决被告赔偿原告医疗费12380.42元，误工费4760元，护理费4760元，住院伙食补助费2600元，鉴定费300元，交通费4233.5元，陪护人食宿费380元，陪护人吃饭费659元，住院购电壶一个、脸盆一个、毛巾一条共35元，以上共计人民币30107.92元；2、判令被告给付原告精神抚慰金3000元。事实与理由：她与被告系邻居关系，被告住她房屋背面。2018年春，被告将她房屋后檐滴水处挖了一道渠，致雨水无法排出，渗入了她的房基，被告还紧挨她的房屋背墙处修建了厕所，致她的房屋墙面开裂、地基沉陷。2018年6月14日早7时许，她与被告妻子争议此事，被告手持镢头冲过来将她头部用镢头背打晕，后在她胳膊及全身乱打。她苏醒后向派出所报案，后她在岷县中医院和兰州大学第一医院住院治疗30多天，形成各项损失30107.92元，伤情经鉴定为轻微伤。被告被岷县公安局处以7日拘留并处300元罚款。她的各项损失被告拒不赔偿，现向人民法院起诉，望人民法院查明事实后依法支持她的诉讼请求。吴许恒辩称，他与原告系邻居关系，他家住原告家后面，2018年6月14日早晨，原告在他家院内挖土欲填埋自家房屋的墙根，他就上前阻止，原告便蛮不讲理，用酸刺刺伤自己，并向秦许派出所报案谎称被他打伤。他认为：第一，他没有打伤原告，反而是原告欺压他家人；第二，原告要求他赔偿的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费应按住院天数及发票为准，但他没有打原告，他不承担以上费用；第三，原告要求的陪护人食宿费及毛巾、脸盆等他认为是原告的无理要求，依法应不予支持；第四，原告要求的精神抚慰金3000元，无相关证据，不应支持；第五，本案发生至今已超过人身损害赔偿案件1年诉讼时效的规定。他认为应驳回原告的诉讼请求。本院经审理认定事实如下：朱玉娥与吴许恒系邻居关系。2018年6月14日7时许，在吴许恒家院中，朱玉娥和吴许恒因水路纠纷发生争吵并引起打架，致使朱玉娥头面部、胸部及左上肢受伤，当日朱玉娥到岷县中医院住院治疗，期间支付医疗费4285.21元、交通费20元，7月27日，又支出64.8元的中成药费用。2018年6月27日，朱玉娥及其家属要求出院转上级医院治疗，当日办理出院手续。同年7月5日，朱玉娥在兰州大学第一医院急诊科住院治疗7日，期间支付门诊治疗费5411.2元、交通费1427.8元，未提供岷县中医院转院证明（在庭审结束后的调查笔录中朱玉娥承认未开具转院证明）。2018年7月16日至2019年9月16日期间，朱玉娥在岷县人民医院门诊治疗五次，支付门诊治疗费1750.25元。后朱玉娥伤情经岷县公安司法鉴定中心鉴定为轻微伤。2018年9月18日，吴许恒被岷县公安局处以行政拘留七日并处罚款300元。另查明，朱玉娥提供的2张包车费收条和部分吃饭花费收条均为虚假（伪造）证据，本院以朱玉娥提供虚假（伪造）证据为由，以（2019）甘1126司惩438号决定书对朱玉娥罚款3000元。证明上述事实的证据有：1.原、被告及双方委托诉讼代理人身份信息复印件、委托手续各1份，以证实各自的身份适格。2.岷县公安局秦许派出所对吴许恒、朱玉娥、赵海娥三人的询问笔录各1份，甘肃省岷县公安局岷公（秦）行罚决字[2018]22号行政处罚决定书复印件1份，及双方当事人陈述，以证实双方因水路矛盾而发生打架后，吴许恒被岷县公安局处以行政拘留七日并处300元罚款的事实。3.岷县中医院病例复印件1份共20页，兰州大学第一医院病人出院证明书1份、急诊病志复印件1份、医学诊断书原件1份、门诊费用清单1份共7页、甘肃省医疗门诊和住院收费票据原件5份（岷县中医院），甘肃省医疗门诊收费票据原件15份（兰州大学第一医院）、甘肃省医疗门诊收费票据原件12份（岷县人民医院），以证实朱玉娥住院治疗并支付医疗费的事实。4.甘肃省岷县公安司法鉴定中心（岷）公（法医）鉴（临床）字[2018]300号鉴定文书复印件1份，以证实朱玉娥损伤程度为轻微伤的事实。5.甘肃省国家税务局通用定额（机打）发票原件8份、收条1份，以证实朱玉娥支出交通费的事实。6.本院对朱玉娥和赵高军的调查笔录复印件各1份、（2019）甘1126司惩438号决定书复印件1份，以证实朱玉娥提供虚假（伪造）证据并接受处罚等事实。上述证据经当庭举证、质证，朱玉娥对吴许恒、赵海娥的调查笔录不予认可，吴许恒对朱玉娥的调查笔录不予认可，但双方均未提供相应证据予以反驳，且有岷县公安局岷公（秦）行罚决字[2018]22号行政处罚决定书复印件予以佐证，故对双方发生争吵并引发打架的事实应予认定。对于朱玉娥提交的岷县中医院NO177466932307号门诊收费票据和岷县人民医院的12份门诊收费票据，由于无法证明该票据是为治疗因打架而产生的费用，且岷县人民医院的12份门诊收费票据时间跨度达14个月之久，故不予采信。对于朱玉娥提交的2份1200元的交通费收条和部分吃饭收条，因系虚假（伪造）证据，且本院已依法进行了处罚，同样不予采信。对于朱玉娥提交的5份住宿费收据，第一无旅店名称，第二无明确具体的收款人，第三与住院治疗时间不符，也不予采信。对于朱玉娥提交的岷县人民医院摄像号为50896的CT诊断报告单和编号为No197412921711的门诊收费票据，因两份证据姓名均为他人，与本案无关，不予采信。以上证据具有客观性、合法性，证据之间具有关联性，应作为定案依据予以确认。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，行为人实施侵害他人身体健康的违法行为，应当承担损害赔偿责任。本案中，朱玉娥与吴许恒系邻居关系，邻里之间本应和睦相处，互相帮助，但双方在发生矛盾后未能通过合法渠道及时沟通解决，而是选择争吵并形成打架，并致朱玉娥受伤。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条明确规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入……”故朱玉娥所主张的医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费等，于法有据，应予支持，但误工费和护理费应按照甘肃省2018年发布的上年度人均可支配收入计算，即每天为135.6元，只计算在岷县中医院的住院天数13天，住院伙食补助费参照机关事业单位一般工作人员出差补助标准50元（县内）每天计算，同样计算13天。关于朱玉娥主张的医疗费数额，因朱玉娥在岷县中医院住院治疗13天后，朱玉娥及其家属要求出院转上级医院治疗，但其并未向本院出具转院证明（在庭审结束后的调查笔录中也承认未开具转院证明），其私自转院治疗，作为轻微伤，不仅浪费了自己的时间和金钱，也浪费了医疗资源，同时加重了对方当事人的负担，因此，对其在兰州大学第一医院治疗的相关费用不予认可，医疗费数额应按其在岷县中医院的实际支出4285.21元予以计算。关于朱玉娥主张的交通费，对其提交的岷县胜通汽车联合服务中心的20元，予以支持，对于其提交的兰州出租车费用27.8元和包车费1400元，因第一无转院证明，系私自转院治疗，第二作为轻微伤，在岷县中医院住院治疗13天，其前往兰州检查治疗乘坐公共汽车或火车完全足够，故对该部分费用不予支持。关于朱玉娥主张的3000元精神抚慰金，因其既无相关证据予以证实，也无法律依据，不予支持。关于朱玉娥主张的659元的吃饭费，因部分收条为虚假（伪造）证据，本院已依法进行了处罚，且根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的第二十三条第一款的规定，可按当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定，而非实际发生额，故该诉求应予驳回。对于朱玉娥主张的300元鉴定费和35元的购买毛巾等生活用品费用，因无相关证据予以证实，无法支持。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条明确规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”从本案中双方发生争吵并形成打架的起因分析，朱玉娥也存在一定的过错，因此，其也应对以上损害承担一定的责任。对于吴许恒关于超过诉讼时效的辩称，根据《中华人民共和国民法总则》第一百八十八条第一款和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法总则〉诉讼时效制度若干问题的解释》第一条的规定,不予采纳。综上所述，根据《中华人民共和国民法总则》第一百八十八条第一款,《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二十二条、第二十三条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法总则〉诉讼时效制度若干问题的解释》第一条,《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：一、原告朱玉娥的医疗费4285.21元、误工费（13天*135.6元）1762.8元、护理费（13天*135.6元）1762.8元、住院伙食补助费（13天*50元）650元、交通费20元，共计人民币8480.81元，由被告吴许恒负担70%，即5936.57元，剩余2544.24元由原告朱玉娥自行负担。限本判决生效之日起15日内付清。二、驳回原告朱玉娥的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币200元，减半收取100元，由原告朱玉娥负担30元，由被告吴许恒负担70元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省定西市中级人民法院。审判员  安想科二〇一九年十一月十五日书记员  曾军强