山东省济南市中级人民法院执 行 裁 定 书（2019）鲁01执复289号复议申请人（异议人、被执行人）：秘如芝，女，1950年2月18日出生，汉族，住济南市历城区。委托诉讼代理人：周焕（系异议人之女），1982年8月20日出生，汉族，住济南市历城区。申请执行人：郭德福，男，1969年4月22日出生，汉族，住济南市历下区。复议申请人秘如芝不服济南市历城区人民法院（以下简称历城法院）（2019）鲁0112执异275号执行裁定，向本院申请复议。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查。现已审查终结。历城法院在执行申请执行人郭德福与被执行人秘如芝民间借贷纠纷一案中，异议人秘如芝对法院冻结其山东省农村信用社联合社X1账户提出书面异议。秘如芝称，请求撤销历城法院（2019）鲁0112执2107号之一执行裁定，解除对秘如芝存款的冻结。事实与理由：一、历城法院（2019）鲁0112执2107号执行裁定出现严重错误。本案中郭德福要求与异议人女儿周焕假离婚，并以异议人名下东兴寓城花园X室房屋作为抵押，在中信银行办理贷款用于给女儿郭园慧购买甸柳学区房首付款为由，行诈骗之实。办理假离婚后，异议人将其名下东兴寓城花园X室房屋过户给郭德福，郭德福没有支付异议人购房款。之后，郭德福未与周焕复婚，也未支付女儿郭园慧抚养费。郭德福将异议人告上法庭并两次申请执行,要求异议人履行赔款义务，第一次要求10419元，异议人已交给郭德福，第二次郭德福要求给他174294.40元的违约金。二、裁定书出现错误源于（2018）0112民初4579号调解书第一项的全部内容。调解书中要求2019年5月18日前办理过户手续，由郭德福协助秘如芝过户，但是异议人一直没有找到郭德福本人，无法办理过户手续。2019年5月20日，郭德福向法院申请执行，让异议人赔付房贷全款87万的20%的违约金174294.4元。三、根据调解书的表述，执行裁定认定和理解有误，不存在任何违约情形。郭德福有意拒绝配合才导致2019年5月18日之前未办理过户。根据（2018）0112民初4579号调解书，自2018年6月25日以后，异议人每月按时往郭德福名下的中信银行X1银行卡还房贷，对银行没有违约，对郭德福也不存在违约。2019年7月10日，郭德福将其名下中信银行X1银行卡注销后，没有通知异议人。异议人联系中信银行信贷主管获得郭德福名下中信银行X3银行卡，继续房贷还款，但是异议人按时将房贷打到该账户后，被郭德福转走用于个人使用。郭德福故意不让异议人还款，再提出异议人违约，让异议人支付违约款。故，申请撤销历城法院（2019）鲁0112执2107号之一执行裁定，解除对秘如芝存款的冻结。郭德福答辩：一、（2018）0112民初4579号调解书是历城法院法官调解，双方律师和当事人签字同意的，不存在错误。二、异议人秘如芝提出联系不上郭德福，是不属实的，郭德福手机没有停机也没有关机，异议人也可以通过中信银行工作人员联系到其本人，不存在郭德福不配合异议人办理过户的情况。如果郭德福故意不配合，异议人可以向法院申请强制执行。三、根据调取的银行还款明细，秘如芝所说2018年6月25日以后按时还款不属实。同时，如果秘如芝不违约，2019年3月历城法院不会根据郭德福的申请，裁定秘如芝支付违约金10312元。根据银行交易明细显示，每次还款的人不是秘如芝，而是秘如芝之女周焕。周焕每次往郭德福名下的银行账号转账还房贷的时候，均备注周焕借款给郭德福。综上，历城法院根据（2018）0112民初4579号调解书内容，作出的（2019）鲁0112执2107号之一执行裁定没有错误，申请法院驳回异议人的申请。历城法院查明，2018年6月25日,该院对郭德福与秘如芝民间借贷纠纷一案作出（2018）鲁0112民初4579号民事调解书，调解内容：一、郭德福名下位于济南市××路××城花园××室房产归秘如芝所有，由郭德福协助秘如芝于2019年5月18日前办理过户手续（所有过户手续费用由秘如芝承担），该房屋贷款在过户之前由秘如芝按月偿还，如逾期还款按逾期还款数额的20%支付郭德福违约金。二、解除郭德福和秘如芝于2017年4月7日所签订的借款合同，由秘如芝协助郭德福于2019年5月18日前办理解除抵押手续。三、案件受理费13100元，减半收取6550元，由秘如芝负担。该民事调解生效后，因郭德福申请强制执行，该院于2019年5月27日立案执行，执行案号（2019）鲁0112执2107号。2019年5月28日，该院作出（2019）鲁0112执2107号之一执行裁定，裁定冻结被执行人秘如芝在山东省农村信用社联合社X1账户内存款其他货币176808.40元，冻结期限为十二个月。历城法院认为，本案中郭德福申请执行的内容为，一、要求秘如芝协助郭德福于2019年5月18日之前办理解除抵押手续；二、要求秘如芝支付逾期还款的违约金174294.4元。该院执行立案后，并未向郭德福、秘如芝送达结案通知书，本案尚在执行中，冻结秘如芝银行存款并无不当，对秘如芝提出的撤销（2019）鲁0112执2107号之一执行裁定，解除冻结其名下山东省农村信用社联合社X1账户内存款的请求，不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条及《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条第一项规定，历城法院于2019年10月11日作出（2019）鲁0112执异275号执行裁定，驳回秘如芝的异议。秘如芝不服，向本院申请复议，请求：撤销（2019）鲁0112执异275号执行裁定和（2019）鲁0112执2107号之一执行裁定，解除对秘如芝银行存款的冻结。事实与理由：（2019）鲁0112执2107号强制执行裁定严重错误，一切源自于（2018）鲁0112民初4579号民事调解的内容的第一条：郭德福名下位于济南市××路××城花园××室房产归秘如芝所有，由郭德福协助秘如芝于2019年5月18日前办理过户手续（所有过户手续费用由秘如芝承担），该房屋贷款在过户之前由秘如芝按月偿还，如逾期还款按逾期还款数额的20%支付郭德福违约金。该房贷款在过户前由我按月偿还，总房贷是21年的按揭贷款，我每月都在还款，没有总房贷本金87万逾期，怎么会产生总房贷87万元逾期还款的违约金174294.40元呢？按照第一条调解书内容，逾期是指5月18日过户之前我按月偿还，如逾期还款，按逾期还款数额20%支付违约金。一切问题出在调解书第一条内容意思模糊不清，语句可以往两种方向上理解，语句不严谨，导致调解最重要的细节模糊不清，往左靠也行，往右靠也行。之前有几个月因为我需要手术，经济困难，还房贷晚了，我支付过1万多元的违约金了。请法院仔细斟酌民事调解书第一条。本院查明，历城法院查明事实属实，本院予以确认。另查明，2019年7月12日，历城法院执行局就（2018）鲁0112民初4579号民事调解书内容的第一条向作出该调解书审判部门发函，请审判部门对调解协议内容予以明确，同年11月14日，审判部门回函：该协议约定的“原告郭德福协助被告秘如芝于2019年5月18日前办理过户手续”，根据房管局要求，房屋过户应还清全部贷款并解除房屋抵押，对此双方是明知的，即该调解协议双方明知在2019年5月18日办理过户手续时秘如芝应还清全部贷款，故秘如芝应按照2019年5月18日当时剩余贷款余额的20%支付违约金。因而秘如芝主张，上述调解协议中违约金是按照逾期还款数额的20%计算，其虽未在约定期限内办理过户手续，但房屋贷款一直按期偿还，并未出现逾期还款的主张不成立。本院认为，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十六条第二款规定，调解书和其他应当由人民法院执行的法律文书，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。历城法院（2018）鲁0112民初4579号民事调解书是生效的法律文书，该调解书确定的是秘如芝和郭德福互负履行义务，郭德福需协助秘如芝办理房产过户手续，秘如芝需协助郭德福办理解除抵押手续，除上述义务外，秘如芝还需偿还房屋过户前房屋贷款。秘如芝未履行法律文书确定的义务，郭德福申请执行，历城法院根据郭德福的申请冻结秘如芝的银行账户，秘如芝就冻结行为提出异议后，执行实施部门向审判部门进行了函询，根据审判部门的回函，当事人双方明知在2019年5月18日办理过户手续时秘如芝应还清全部贷款，故秘如芝应按照2019年5月18日当时剩余贷款余额的20%支付违约金。故，历城法院冻结秘如芝银行账户符合法律规定。如郭德福拒不履行协助办理房产过户手续，秘如芝亦可向历城法院申请强制执行。综上所述，复议申请人秘如芝以（2018）鲁0112民初4579号民事调解书内容含糊不清为由，请求撤销（2019）鲁0112执异275号执行裁定和（2019）鲁0112执2107号之一执行裁定，解除对其银行存款的冻结，于法无据，本院不予支持。历城法院（2019）鲁0112执异275号执行裁定结果应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、最高人民法院《关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十三条第一款第一项规定，裁定如下：驳回复议申请人秘如芝的复议申请，维持济南市历城区人民法院（2019）鲁0112执异275号执行裁定。本裁定为终审裁定。审判长 周 宏审判员 戴伍建审判员 郑凤云二〇一九年十一月十八日法官助理季昱辰书记员魏煜圻