江西省上饶市广丰区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2019)赣1103刑初328号 公诉机关江西省上饶市广丰区人民检察院。 附带民事诉讼苏某1，男，1968年12月17日出生，汉族，江西省广丰区人，小学肄业，务工，家住上饶市广丰区。 委托代理人李康龙，江西洪胜律师事务所律师。 被告人苏某某，男，1954年10月14日出生，汉族，江西省广丰区人，小学文化，务农，家住江西省上饶市广丰区。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年7月17日被广丰区公安局刑事拘留，同月30日被执行逮捕。现羁押于上饶市广丰区看守所。 委托辩护人祝旭胜，江西时空律师事务所律师。 江西省上饶市广丰区人民检察院以饶广检一部刑诉[2019]38号起诉书指控被告人苏某某犯故意伤害罪，于2019年10月18日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人同时提起附带民事赔偿诉讼。本院受理后，依法适用简易程序，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。当庭对公诉机关移交被告人签署的认罪认罚具结书自愿性、真实性、合法性进行了审查。上饶市广丰区人民检察院指派检察员阮兆武出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人苏某1及其代理人李康龙、被告人苏某某及其辩护人祝旭胜均到庭参加诉讼。现已审理终结。 江西省上饶市广丰区人民检察院指控： 2019年5月12日早上6时许，在广丰区嵩峰乡杨柳村苏家组，苏某某因其秧田被部分损毁一事与邻居苏某1发生争执并产生肢体冲突，期间，苏某某用锄头棒击打苏某1，导致苏某1右侧第5肋骨骨折、左侧第6肋骨骨折及右手第一掌骨基底部粉碎性骨折，苏某1用拳头打伤苏某某，之后，苏某某的儿子苏利水被其母亲叫至现场，苏利水对苏某1的头部进行击打，2019年6月5日，经江西铭志司法鉴定中心鉴定苏某1的人体损伤程度构成轻伤二级。 公诉机关认为，被告人苏成故意用锄头伤害苏某1的身体，导致苏某1轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人归案后如实供述犯罪事实，系坦白，依法可以对其从轻处罚；被告人系初犯、偶犯，被告人已向法院预交2.5万元用于赔偿被害人经济损失，依法可以对其酌情从轻处罚；被告人认罪认罚，依法可以对其从宽处理。故建议对被告人苏某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。附带民事诉讼原告方要求被告人承担故意伤害罪的刑事责任，并赔偿原告人医药费22082.5元、住院伙食补助费600元、误工费13230元、护理费8820元、营养费3000元、交通费450元、后续治疗费8000元、鉴定费700元等各项损失共计人民币56882.5元。被告人苏某某对起诉书指控的犯罪事实无异议，仅补充说明是苏某1的狗先踩坏其的秧苗。对公诉机关提出的量刑建议无异议。其辩护人的辩护意见是：辩护人对起诉书指控被告人苏某某的事实和罪名不持异议，但被告人具有以下从轻从宽处罚情节。1、被害人自身存在重大过错，应当减轻被告人的刑事责任。被害人的过错主要体现两个方面：第一、被害人作为动物饲养人，没有管理好自己饲养的狼狗，将被告人的秧苗踩毁，是引起本案的主要原因，如狼狗不进行猎杀和处理，今后可能引发更严重的问题；第二、被害人不但拒不承认狼狗踩毁秧苗，而且先动手殴打被告人，将被告人的右耳打出血，脑震荡导致当场昏迷。2、被告人主观恶性不大，系初犯偶犯，亲属为表挽救决心，积极主动向法院交纳赔偿金2.5万元，悔罪表现良好。3、认罪态度较好，自愿签署认罪认罚具结书，起诉书也充分认定了坦白情节，并建议从宽处理。4、本案是因邻里纠纷引发，事出有因，没有社会危害性。5、被告人已有66岁，体弱多病，有心肌梗塞病史，曾多次突发昏迷现象，次子苏利水患有精神病，家庭条件特别困难，属于低保对象。综合以上辩护意见，恳请法庭以教育为主，惩罚为辅，对被告人苏某某从轻从宽处理。且当庭提交了两组证据，第一组：嵩峰乡杨柳村村民委员会出具的证明、被告人儿子苏利水精神疾病证明书、被告人低保户材料，证明被告人家庭情况，属于低保对象，生活困难，儿子患有精神病，生活不能自理的事实。第二组：缴纳清单，证明被告人已向广丰区人民法院预交2.5万元用于赔偿被害人医疗费等相关费用损失的事实。被告人及其辩护人对附带民事诉讼原告人苏某1提交的证据及诉请提出：1、附带民事原告人自身有重大过错（刑事部分已经列明过错原因），因此恳请法庭划分双方责任，根据责任大小判处双方相应的民事责任，被害人应当承担主要责任。划分双方各自责任的大小，是本案民事部分的重点，请法庭充分考虑。2、被告人苏某某也受了伤，也产生了医药费等相关损失，附带民事原告人对被告人的损失也应当承担民事赔偿责任。3、关于原告人赔偿项目清单的意见：根据刑事附带民事诉讼的相关规定，只对遭受物质损失进行赔偿，在清单当中，除医疗费之外，其他均不属于在刑事附带民事的赔偿范围。后续治疗费未实际发生，不应当支持。原告人在出院后，天天在外面做苦力劳动，正常做事没有误工，也不需要护理，因此请法庭驳回原告人不应当赔偿的项目，合理合法的赔偿项目在金额确定后，根据划分的责任大小进行依法判决。 经审理查明： 2019年5月12日早上6时许，在广丰区嵩峰乡杨柳村苏家生产组，被告人苏某某因其秧田被部分损毁一事与邻居苏某1发生争执并产生肢体冲突，期间，苏某某用锄头棒击打苏某1，导致苏某1右侧第5肋骨骨折、左侧第6肋骨骨折及右手第一掌骨基底部粉碎性骨折，苏某1用拳头打伤苏某某。之后，苏某某患有精神病呆症的儿子苏利水被其母亲叫至现场，苏利水对苏某1的头部进行击打，2019年6月5日，经江西铭志司法鉴定中心鉴定苏某1因前述骨折人体损伤程度构成轻伤二级。其中苏某1住院治疗15天，用去医疗费22082.5元。 被告人上述犯罪事实有公诉机关提供法庭审理当庭质证的调解记录、违法犯罪记录查询情况说明、常住人口详细表、住院病历、出院记录、CT诊断报告书、DR诊断报告书、归案经过、证人苏某2、蒋某、郑某、苏某3、江某、徐某、罗某的证言、被害人苏某1的陈述、被告人苏某某的供述与辩解、鉴定意见、现场勘验检查笔录、视听资料。附带民事调解部分有原告人提交的入院、出院记录、疾病证明书、医疗费用票据及鉴定意见及身份证复印件等证据证明以上相关事实。 本院认为，被告人苏某某为农间琐事与村邻发生争执，用锄头木柄击打被害人致轻伤二级损伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人归案后如实供述犯罪事实，系坦白，依法可以对其从轻处罚；本案系由农村群众农务纠纷引发，被告人系初犯，且已由其亲属帮助其向本院预交2.5万元用于赔偿被害人经济损失，可以依法对其酌情从轻处罚；被告人自愿认罪认罚，依法可以对其从宽处理。被告人击打造成附带民事诉讼原告人医疗费等直接经济损失应依法予以赔偿。对附带民事诉讼原告人主张经济损失本院现核定如下：苏某1的医疗费22082.5元、护理费2175元（145元/天×15天）、未提交交通费票据现酌定为150元、住院期间因误工减少的收入1800元（120元/天×15天），共计26207.5元人民币。附带民事诉讼原告人诉请的其余各项费用不属相关法律规定的被告人犯罪行为造成的直接物质损失，及附带民事诉讼原告人诉请的其余不合法不合理部分费用依法不予支持。辩护人及附带民事诉讼原告委托代理人提出的相关辩护代理意见符合本案事实及法律规定的予以采纳，其余不予支持。现根据被告人苏某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零三条之规定，判决如下： 一、被告人苏某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月17日起至2020年1月16日止。） 二、被告人苏某某赔偿附带民事诉讼原告人苏某1医疗费、护理费、交通费及住院期间因误工减少的收入等各项经济损失共计人民币26207.5元，驳回附带民事诉讼原告人的其余诉讼请求。 （上述款项限被告人在本判决生效之日起一个月内履行完毕，被告人已缴纳25000元，只需继续赔偿支付1207.5元人民币） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上饶市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  徐胜杰 人民陪审员  郑招明 人民陪审员  缪申才 二〇一九年十一月二十七日 书 记 员  章雪婷