江苏省无锡市锡山区人民法院民 事 判 决 书（2018）苏0205民初6291号原告：苏德荣，男，1963年3月3日生，汉族，户籍所在地盐城市大丰市，住南京市浦口区。委托诉讼代理人:姜巍、钱立，江苏金汇人律师事务所律师。被告：无锡天洋消防技术服务有限公司，住所地无锡市锡山区东亭街道春合南苑209号-32。法定代表人:王梦洁，该公司执行董事。原告苏德荣与被告无锡天洋消防技术服务有限公司（以下简称天洋公司）身体权、健康权纠纷一案，本院于2018年11月16日立案后，依法适用普通程序，于2019年9月26日公开开庭进行了审理。原告苏德荣的委托诉讼代理人姜巍到庭参加诉讼，被告天洋公司经本院传票传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告苏德荣向本院提出诉讼请求：1、请求判令天洋公司支付医疗费6055.33元，营养费17300元，误工费48000元，护理费18000元，家属的路费、油费、过路费1400元，住宿费1590元，残疾赔偿金103840元，被扶养人生活费16204.1元，精神损害抚慰金5500元，交通费5000元，鉴定检查费3918元，合计250752.1元，扣除已经支付的45000元，尚需支付205752.1元；2、判令天洋公司支付员工工伤费用明细说明中约定的违约金，（1）以30000元为基数，从2018年1月21日起计算至实际支付之日止，按日0.3%计算；（2）以20000元为基数，从2018年1月30日起至实际支付之日止，按日0.3%计算；（3）以50000元为基数，从2018年2月9日起至实际支付之日止，按日0.3%计算；（4）以30000元为基数，从2018年3月8日起至实际支付之日止，按日0.3%计算；（5）以46290元为基数，从2018年3月31日起至实际支付之日止，按日0.3%计算。事实和理由：苏德荣在天洋公司承包的连云港某生产基地项目从事水电安装工作。2017年12月8日下午，由于工友在未告知情况下移动脚手架，造成苏德荣从二层脚手架上摔落受伤。2018年1月8日，苏德荣与天洋公司签订了赔偿协议（名称为员工工伤费用明细说明），约定天洋公司在2018年3月30日前支付苏德荣出院六个月内营养费、陪护费、诊疗费、复诊费及赔偿费共计176290元，天洋公司支付45000元，剩余赔偿款迟迟不付。被告天洋公司未作答辩。本院经审理认定事实如下：一、苏德荣为天洋公司雇佣的工作人员。2017年12月8日下午，苏德荣在天洋公司承包的连云港某生产基地项目从事水电安装工作时，由于工友在未告知情况下移动脚手架，造成苏德荣从二层脚手架上摔落受伤。苏德荣无高空作业证，上岗前天洋公司未对其进行安全培训。二、苏德荣受伤后至连云港市第一人民医院住院治疗，天洋公司支付了住院期间的医疗费37429.85元。2018年1月8日，苏德荣与天洋公司签订了员工工伤费用明细说明，约定天洋公司在2018年3月30日前分期支付苏德荣住院期间和出院六个月内的餐宿费、交通费、误工费、预付治疗及康复费（30000元）、陪护费、赔偿费（左手20000元、牙齿10000元、脑部20000元、腰部10000元）等各项费用共计176292元。员工工伤费用明细说明约定天洋公司分期支付，如果逾期应承担每日0.3%的违约金。员工工伤费用明细说明载明误工费标准为住院期间每天250元，出院后前三个月每天250元，后三个月每天200元。双方还约定出院六个月后，根据苏德荣病情恢复情况，再商定相关事宜。后天洋公司向苏德荣支付45000元，剩余赔偿款未付。三、出院后，苏德荣再次到江苏省人民医院、南京市口腔医院、中国人民解放军联勤保障部队第九〇四医院治疗，花去医疗费6212.56元。经苏德荣申请，本院委托无锡中诚司法鉴定所进行司法鉴定。2019年4月2日，无锡中诚司法鉴定所出具锡诚[2019]鉴字第622号司法鉴定意见书评定，苏德荣四处横突、棘突骨折，影响功能评定为十级残疾，左腕关节功能丧失25%以上（未达50%）评定为十级残疾；误工期150日、护理期60日、营养期90日。四、苏德荣的父亲苏永泉（1944年10月28日生）、母亲唐永兰（1944年10月25日生，四级肢体残疾），生育儿子苏德荣，女儿苏翠云（已经去世）、苏翠凤。事故发生前，苏德荣长期在南京市、南通市、无锡市从事水电安装工作。上述事实，有苏德荣提供的员工工伤费用明细说明、门诊病历、入院记录、出院记录、医疗费发票、医疗费用清单、水电暖安装劳务协议、照片、考勤表、微信记录、身份证、户口簿、户籍底册、村委会证明、派出所证明、司法鉴定意见书、鉴定费发票，及庭审笔录等在卷佐证。本院认为：苏德荣为天洋公司雇员，在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主天洋公司应当承担赔偿责任。事故发生时，苏德荣在两层脚手架上从事高空作业，苏德荣无高空作业证，对损害的发生有过错。根据其过错程度，本院确定减轻天洋公司20%的赔偿责任。苏德荣要求天洋公司按照员工工伤费用明细说明支付未付的赔偿款131290元，因员工工伤费用明细说明仅是对苏德荣住院期间和出院六个月内费用的支付进行约定，不是双方对事故赔偿事宜的最终协议。且员工工伤费用明细说明载明左手20000元、牙齿10000元、脑部20000元、腰部10000元等内容，未明确约定款项性质；约定天洋公司预付治疗费30000元，与苏德荣实际产生的医疗费6212.56元金额差距巨大。本案不是工伤保险待遇纠纷，而是民事损害赔偿纠纷，苏德荣要求天洋公司先按照员工工伤费用明细说明赔偿，明细说明中未明确的费用再行计算并计算违约金的主张不合理，本院不予支持。关于苏德荣因本起事故造成的损失，本院认定如下：1、医疗费，根据医疗部门的收据按实结算，认定为43642.41元；2、营养费，根据鉴定意见中营养期90天按每天30元计算，认定为2700元；3、误工费，根据鉴定意见中误工期150天，按照250元每天计算，认定为37500元；4、护理费，根据鉴定意见中护理期60天按每天100元计算，认定为6000元；5、交通费，根据苏德荣的就医情况酌定为1000元；6、残疾赔偿金，根据江苏省2018年城镇常住居民人均可支配收入每年47200元计算20年，再考虑残疾赔偿系数11%计算为103840元，加上被扶养人生活费16204.1元，认定为120044.1元；7、精神损害抚慰金，根据苏德荣的伤残程度，确定为5500元。综上所述，苏德荣因交通事故受伤所发生各项费用合计216386.51元，由天洋公司承担80%即173109.21元，天洋公司已经支付82429.85元，应再支付90679.36元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十条、第二十二条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条、第二百五十三条的规定，判决如下：一、天洋公司应于本判决发生法律效力后3日内再向苏德荣支付赔偿款90679.36元；二、驳回苏德荣的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1530元，鉴定费3160元，合计诉讼费4689元，由苏德荣负担939元，天洋公司负担3750元。该款已由苏德荣预交，苏德荣同意其预交诉讼费中的剩余部分由保险公司向其直接支付，本院不再退还，由保险公司应在本判决发生法律效力后3日内向苏德荣支付3750元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。审 判 长  崔 锋人民陪审员  叶锡忠人民陪审员  王 玲二〇一九年十一月一日法官 助理  张 洋书 记 员  刘明坤