重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2019)渝01民终8968号上诉人（原审被告）：重庆龙创保洁有限公司，住所地重庆市九龙坡区奥体路华宇地产2008大厦9-10，统一社会信用代码915001070824389614。法定代表人：胡妤婷。委托诉讼代理人：王晓伟，重庆智策律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：代淑节，女，1952年2月27日出生，汉族，住重庆市丰都县。委托诉讼代理人：康文隽，北京天驰君泰（重庆）律师事务所律师。上诉人重庆龙创保洁有限公司（以下简称龙创保洁公司）因与被上诉人代淑节提供劳务者受害责任纠纷一案，不服重庆市渝北区人民法院（2019）渝0112民初2844号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年10月15日受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，依法询问各方当事人。现已审理终结。上诉人龙创保洁公司向本院提出上诉请求：1.撤销一审判决，依法追加保利重庆物业管理有限公司（以下简称保利物业公司）和周皓为本案被告；2.改判被上诉人承担损失的30%，即上诉人赔偿被上诉人损失133576.8元；3.本案二审诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：被上诉人系应租赁户周皓要求，接受保利物业公司安排而提供劳务，一审法院未追加上述主体作为被告，致使事实无法查清，责任划分不当；被上诉人受伤系其有重大过错所致，应当减轻上诉人的赔偿责任。被上诉人代淑节辩称，一审法院事实认定清楚，适用法律正确，程序合法。上诉人未提供安全措施，依法应对被上诉人损害后果进行赔偿；被上诉人提供劳务过程中听从上诉人劳务主管安排，不存在过错，不应当承担责任。原审原告代淑节向一审法院提出诉讼请求：1.请求判令龙创保洁公司赔偿医疗费4341.75元、后续医疗费30000元、住院伙食补助费4140元、营养费1000元、残疾赔偿金117227.04元、误工费10606.60元、护理费24000元、交通费3000元、鉴定费2250元、精神损害抚慰金8000元；2.案件受理费由龙创保洁公司负担。一审法院审理查明：龙创保洁公司是一家经营保洁服务、家政服务、外墙清洗等业务的公司。2018年1月29日，保利物业公司（甲方）与龙创保洁公司（乙方）签订《保利香槟花园片区保洁服务合同》约定：甲方委托乙方提供保利香槟花园片区（保利香槟花园ABCDF组团）清洁保洁服务，服务项目为清洁保洁服务，包括所有楼层公共走廊、走火梯、天面、电梯厅、大堂、停车场、绿化带清洁、雨水井、污水井、水景及路面、保安亭、路牌、标识牌、广场、物业服务中心办公场所等公共部位的清洁保洁工作，乙方以自己的人员、设备、工具和物料，提供驻场清洁保洁服务。合同有效期自2018年3月17日起至2019年3月16日止。乙方负责清洁保洁工作的所有员工的招聘、培训和管理，以及工资、福利待遇，并向保险公司购买第三者责任险及员工保险，乙方员工因工作操作原因造成的自身或他人的人身伤害及财产损失由乙方全面负责。代淑节系龙创保洁公司的员工，每月工资1850元。2018年7月11日，保利物业公司与龙创保洁公司驻保利香槟花园F组团的主管刘国平联系，要求清扫保利香槟花园F组团5栋3楼-7号房屋的平台。后刘国平联系代淑节、陈苏并一同前往5幢3-7查看清扫场地。该房屋的租户周皓给代淑节、陈苏搭了个凳子，他们进入到保利香槟花园F组团5栋3楼-7号房屋生活阳台外天井玻璃上清理垃圾。代淑节在清理过程中玻璃破裂导致其摔至5栋2楼-7号受伤。代淑节受伤当天即被送至重庆市红十字会医院（江北区人民医院）住院治疗至2018年9月18日出院（69天），其伤情被诊断为：1.左肱骨外科颈粉碎性骨折；2.左桡骨远端粉碎性骨折；3.左趾骨上下支骨折；4.骶骨骨折；5.T11、12压缩性骨折；6.头皮血肿；7.脑震荡，8.L5椎体Ⅲ°滑脱。出院医嘱：1.继续功能锻炼；2.伤后2月、3月、6月、1年定期复查，根据情况确定下一步功能锻炼及康复治疗方式；3.密切门诊随访，不适及时入院。后代淑节于2018年10月19日、2018年12月8日进行了门诊复查。为此，产生住院医疗费75905.75元，门诊医疗费936元（其中统筹支付107.8元），龙创保洁公司已垫付医疗费72500元。受代淑节的委托，重庆市南岸司法鉴定所对其伤残等级、后续医疗费、护理时限进行鉴定并于2018年12月20日作出《司法鉴定意见书》载明：1.代淑节胸11、胸12椎体压缩性骨折属九级伤残，其左肩关节活动功能障碍属九级伤残，其骨盆多发骨折伴畸形愈合属十级伤残，其左腕关节活动功能障碍属十级伤残；2.代淑节左肩、左腕、左侧骨盆骨折内固定术后，后期还需再次手术取出内固定器，约需人民币叁万元；其腰5椎体Ⅱ°滑脱，后期存在手术复位可能，以实际产生的医疗费用为准；3.代淑节的护理时限为伤后120日。为此，代淑节支付鉴定费2250元。另查明，代淑节生于1952年2月27日，系农村居民，但其事发前已在城镇连续居住一年以上且有经济收入。我市上一年度城镇居民人均可支配收入为34889元/年。一审法院认为，本案争议焦点有二：一是本案责任如何承担；二是代淑节主张的费用是否合理。首先，责任承担问题。龙创保洁公司认可代淑节系其员工，其受公司主管刘国平的安排到保利香槟花园F组团5栋3楼-7号房屋生活阳台外天井玻璃上清理垃圾，并在清理过程中受伤，一审法院认定代淑节系在提供劳务过程中受伤，龙创保洁公司没有提供安全措施进行工作，没有尽到安全保障的义务，应当承担全部赔偿责任。对于龙创保洁公司要求追加周皓和保利物业公司为被告的申请，因代淑节选择提供劳务者受害责任纠纷提起诉讼，且在审理中明确拒绝追加案外主体为被告，故一审法院对龙创保洁公司的申请不予准许。代淑节在工作过程中受龙创保洁公司主管的安排工作，其相信公司的专业能力和主管的工作经验没有过错，其不应承担责任。其次，代淑节主张合理性的问题。1.医疗费：代淑节自己已垫付医疗费4233.95元，一审法院予以确认；2.续医费：根据司法鉴定意见书，代淑节后续医疗需要费用约30000元，一审法院予以确认；3.住院伙食补助费：代淑节住院69天，主张4140元住院伙食补助费合理，一审法院予以确认；4.营养费：代淑节未举示医嘱等证明其需要特别的营养，故对该请求不予支持；5.残疾赔偿金：代淑节虽户籍为农村人员，但已在城镇连续居住一年以上且不再依靠土地生活，故本案的残疾赔偿金应按照我市上一年度城镇居民人均可支配收入34889元/年计算14年，即117227.04元（34889元/年×14年×24%）；6.误工费：代淑节受伤前工资为1850元／月，按照其伤情，误工时间计算至定残前一日为宜即161天，故误工费损失应为9928.33元；7.护理费：经鉴定，护理期限为120日，其子易睿的平均工资为5647.38元／月，因护理代淑节2018年7、8月仅收入2659.68元、3290.32元，故易睿因护理代淑节产生收入损失为5344.76元；其他护理期间，代淑节未举示护理人员的具体收入损失，酌定120元／天，故护理费共计为15544.76元（5344.76元+120元／天×85天）。8.交通费：结合代淑节就医情况，酌定交通费500元；9.鉴定费：代淑节因鉴定支付鉴定费用2250元，予以确认；10.精神损害抚慰金：根据代淑节的伤情等因素，酌定精神抚慰金7000元。综上，代淑节的损失190824.08元，由龙创保洁公司赔偿。一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十二条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决：一、被告重庆龙创保洁有限公司在本判决生效后十日内赔偿原告代淑节190824.08元；二、驳回原告代淑节其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费688元（已减半收取），由被告重庆龙创保洁有限公司负担。二审中，双方当事人均未举示新证据。二审查明的事实与一审一致，本院予以确认。本院认为，本案的争议焦点为：1.本案是否应当追加被告；2.本案的责任比例如何确定。一、关于本案是否应当追加被告首先，上诉人龙创保洁公司在本案中申请追加保利物业公司和周皓作为本案被告，但上述主体并非法定的必要共同被告；其次，代淑节在本案一审庭审中明确，其因受龙创保洁公司指派打扫清洁受伤，故代淑节基于其与龙创保洁公司之间的雇佣关系提起本案诉讼，且双方当事人对代淑节系龙创保洁公司员工这一事实并无争议，故代淑节选择起诉的被告符合讼争法律关系所涉主体；最后，经一审法院询问，代淑节明确不要求追加被告，一审法院在当事人诉讼请求范围内进行审理，符合民事诉讼原则。综上，一审法院在审理本案中未追加被告，并无程序违法之处，龙创保洁公司因案涉事故与其他主体之间的纠纷，可通过另案解决。二、关于本案的责任比例如何确定代淑节在提供劳务的过程中，龙创保洁公司没有为其提供安全工作条件，未对其工作环境的安全性进行审查并予以保障，应当承担赔偿责任。代淑节受上诉人龙创保洁公司指派，根据其指示从事保洁工作，在保洁过程中并无过错，不具备减轻上诉人赔偿责任的情形，故龙创保洁公司在本案中应承担全部赔偿责任，一审法院确定的责任比例并无不当。综上，上诉人龙创保洁公司的上诉请求不能成立，应予驳回。一审法院认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，判决结果正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费472.5元，由上诉人重庆龙创保洁有限公司负担。本判决为终审判决。审 判 长  张 力审 判 员  李立新审 判 员  吴长渝二〇一九年十一月十四日法官助理  黄 琦书 记 员  张颖粒