吉林省白山市中级人民法院 刑 事 裁 定 书 （2019）吉06刑终125号 原公诉机关吉林省白山市江源区人民检察院。 上诉人（原审被告人）程传晶，女，汉族，1974年11月24日出生，初中文化，无职业。户籍所在地及居住地：吉林省抚松县抚松镇乐业小区。曾因犯非法持有毒品罪，于2003年7月2日被判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币五千元，于2005年3月21日刑满释放。因涉嫌犯贩卖毒品罪，于2017年8月17日被刑事拘留，同年9月13日被逮捕。现羁押于白山市看守所。 辩护人王海斌，吉林靖吉律师事务所律师。 吉林省白山市江源区人民法院审理白山市江源区人民检察院指控被告人程传晶犯贩卖毒品罪一案，于2018年9月4日作出（2018）吉0605刑初26号刑事判决，认定被告人程传晶犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑四年十个月，并处罚金人民币四千元；对被告人程传晶的犯罪所得，依法予以追缴，上缴国库。宣判后，被告人程传晶不服，提出上诉；白山市江源区人民检察院在法定期限内提出抗诉。本院于2018年11月28日作出（2018）吉06刑终108号刑事裁定，撤销原判，发回重审。白山市江源区人民法院于2019年8月9日作出（2018）吉0605刑初163号刑事判决，认定被告人程传晶犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑四年十个月，并处罚金人民币四千元；对被告人程传晶的犯罪所得，依法予以追缴，上缴国库。宣判后，被告人程传晶不服，提出上诉。白山市江源区人民法院于2019年10月8日报送本院。本院受理后，依法组成合议庭。于2019年10月13日移送吉林省白山市人民检察院阅卷，同年11月12日白山市人民检察院阅卷完毕。经审阅卷宗材料，讯问上诉人（原审被告人）程传晶，听取辩护人王海斌的辩护意见，决定不开庭审理了本案。现已审理终结。 原审判决认定，（一）被告人程传晶向韩某甲贩卖毒品的事实：2017年3月12日，程传晶向韩某甲贩卖1克冰毒，韩某甲通过微信向程传晶支付毒资400元。2017年7月1日，韩某甲将从被告人程传晶处购买的冰毒贩卖给鲁某甲0.6克，鲁某甲通过微信转账向韩某甲支付毒资800元，韩某甲将其中500元毒资通过微信转账支付给程传晶。2017年8月2日，程传晶向韩某甲贩卖1克冰毒，韩某甲通过微信转账支付400元。（二）被告人程传晶向马某甲贩卖毒品的事实：2017年6月30日，程传晶向马某甲贩卖0.5克冰毒，马某甲通过微信转账支付程传晶毒资500元。另查明，韩某甲、马某甲、鲁某甲均为吸毒人员。韩某甲于2017年11月6日死亡。 原审判决认定上述事实的主要证据有： 1.案件来源及到案经过证实，公安机关侦破本案及抓获被告人程传晶的经过。 2.指认笔录及照片证实，韩某甲指认抚松县乐业小区11号楼3单元503室是2017年3月份其向程传晶买冰毒时程传晶从楼上扔下冰毒来的房间。 3.辨认笔录及照片证实，鲁某甲辨认出向其贩卖毒品的是韩某甲。 4.视听资料、电子证据、光盘证实，程传晶微信转账流水及程传晶、韩某甲、马某甲提取笔录同步录音录像情况。 5.公安机关提取韩某甲手机微信照片证实，2017年3月12日18点46分，韩某甲向程传晶微信转账400元；2017年7月1日1点40分，鲁某甲向韩某甲转账800元；2017年7月1日9点06分，韩某甲向程传晶转账500元；2017年8月3日5点12分韩某甲向程传晶转账400元。 6.提取笔录及手机微信照片证实，提取马某甲手机过程、马某甲微信昵称及2017年6月30日20点00分马某甲向程传晶转账500元。 7.程传晶手机注册信息证实，程传晶于2011年1月13日开通电信号码15××××××999。 8.程传晶手机号为15××××××999通话详单证实，2017年7月1日-8月23日手机通话情况。 9.韩某甲手机号为15××××××152、18××××××668通话详单证实，18××××××668手机号码，2017年3月12日18点29分与程传晶15××××××999号码通话；2017年7月1日1点31分与鲁某甲13××××××111号码通话；2017年8月2日19点14分与程传晶15××××××999号码通话；15××××××152的手机号，2017年6月30日16点34分与程传晶15××××××999通话，23点51分与鲁某甲13××××××111通话。 10.马某甲手机号为18××××××888通话详单证实，2017年6月30日18点32分马某甲与程传晶通话。 11.扣押决定书、扣押清单及发还清单证实，公安机关扣押程传晶、韩某甲、乔某某、马某甲手机的情况及返还乔某某、马某甲手机情况。 12.吸毒现场检测报告书证实，韩某甲、马某甲、鲁某甲尿液检测结果均为甲基安非他明阳性。 13.居民死亡医学证明证实，韩某甲于2017年11月6日死亡。 14.通化市东昌区法院刑事判决书证实，程传晶2003年7月2日因犯非法持有毒品罪被判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币五千元。 15.吉林省女子监狱狱政科出具证明证实，程传晶犯非法持有毒品罪，于2005年3月21日刑满释放。 16.江源区公安局禁毒大队出具的关于提取韩某甲手机内微信转账截图情况说明证实，公安人员提取韩某甲手机内微信转账截图的过程。 17.常住人口基本信息表证实，程传晶于1974年11月24日出生，已达完全刑事责任年龄及鲁某甲、韩某甲、马某甲的自然情况。 18.证人马某甲证言证实，2017年6月末或7月初的一天下午，其给程传晶打电话买冰毒，并用微信向程传晶转款500元。程传晶到其家楼下将毒品给了大约0.5克的毒品。其微信昵称为“雪”，程传晶的微信昵称为“绿叶晶姐”。 19.证人鲁某甲证言证实，2017年7月份左右，其打电话给韩某甲联系买冰毒，其让韩某甲开车将冰毒送到松江河镇天池圣景贵宾小区上面的卓豪院小区。大约过了一个小时，韩某甲给其打电话说其到了，其下楼将毒品拿走。其通过微信转账的方式给了韩某甲700元或是800元，冰毒有6-7分。其微信名为“特洛夫斯基”，账号是********。韩某甲的微信名为“空中的鱼”。其与韩某甲联系的电话是13××××××111。 20.证人谢某甲证言证实，程传晶是其女儿。程传晶居住的房子是公租房，是其和老伴租住的。2016年11月份，程传晶开始住在这房子的。 21.证人尹某甲（鲁某甲女友）证言证实，鲁某甲有两个手机号，一个是13××××××111，一个是18××××××981，这两个号码用很长时间了。 22.证人韩某甲证言证实，其和程传晶是邻居，2017年2月份，其通过一个抚松县北港镇或者露水河镇一个叫“小柱子”的人知道程传晶贩卖毒品，其找到程传晶购买冰毒，问程传晶多少钱一个（一克），程传晶说400块钱。2017年3月份，其给程传晶打电话购买冰毒，程传晶让其到她家楼下（乐业小区），程传晶打开窗户从楼上给其扔下来一个纸盒（装药的小纸盒），里面装着一个用白色小自封袋的冰毒，其拿出这个自封袋把纸盒扔了，其到家之后用微信给程传晶转账了400元钱。2017年7月初的一天晚上，鲁某甲给其打电话买冰毒，鲁某甲让其给他送去。其开车去了松江河天池胜景富贵楼旁边的小区，给鲁某甲打电话让其下楼后，其将这一小包冰毒给了鲁某甲，鲁某甲通过微信给其转了800元钱。第二天早上，因为其卖给鲁某甲的这些毒品是程传晶的，其通过微信转账给了程传晶500元钱。其有两个手机号码18××××××668/15××××××152，其当时也不知道和鲁某甲联系用的哪个。其使用的微信号码是15××××××152，昵称是“空中的鱼”。鲁某甲使用的微信昵称是“特洛夫斯基”，微信号码是luqiluqi1980。2017年8月初，其陪程传晶到靖宇取货，在回到抚松的时候，程传晶要下车，其跟程传晶说给其留一个（指冰毒），并问程传晶多少钱，程传晶说给你700块钱，其对程传晶说其钱不够，先给你300块钱，并通过微信红包给程传晶转账了400元。 23.被告人程传晶供述与辩解证实，其没贩过毒。其从2017年春天开始做绿叶爱生活直销，经常去靖宇发展爱奴皮草“绿叶”直销的会员。其微信号13××××××777，昵称是“绿叶晶姐”。其认识韩某甲、乔某某、邹某某、马某甲，都是抚松人，以前就认识，没有什么特殊关系，就是朋友。韩某甲是开出租车的，乔某某、马某甲都有单位的，邹某某曾一起卖过服装。其和他们没有业务往来，马某甲曾买过一次绿叶产品。其曾借过韩某甲钱，借过好多次，具体借多少其不记得，从什么开始借的记不住，曾有两次每次就借了2,000元，大多数是其通过微信转账还给他钱的，偶尔用现金。其和乔某某、马某甲、邹某某在网上玩游戏曾互相借钱，我们之间都没有欠条。15××××××999这个号是用其的名字在抚松注册的，用了10多年了。13××××××777用了能有两年，也是用其的名字在抚松注册的。也用过别的号码，但是用的时间不长其记不住号了。其自己住抚松县乐业小区A11栋3单元503室，是公租房，以其母亲名字租的，其和韩某甲始终都有联系，是通过15××××××999和韩某甲联系的。 原审法院认为，被告人程传晶多次贩卖毒品（冰毒）给他人，共计约3.1克，其行为已构成贩卖毒品罪，属于情节严重，对公诉机关指控的罪名予以支持，对公诉机关指控的部分事实予以认可，因被告人程传晶有犯罪前科且系毒品再犯，予以从重处罚。根据《中华人民共和国刑法》第三百四十七条、第三百五十六条、第六十四条、第五十二条、五十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百条、《最高人民法院关于审理毒品案件定罪量刑标准有关问题的解释》第三条之规定，认定被告人程传晶犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑四年十个月，并处罚金人民币四千元；对被告人程传晶的犯罪所得，依法予以追缴，上缴国库。 程传晶上诉及其辩护人王海斌辩护提出：程传晶不构成贩卖毒品罪。 本院经审理查明，原审判决认定上诉人程传晶犯贩卖毒品罪的事实清楚。有案件来源及到案经过，扣押决定书、扣押清单及发还清单，公安机关提取韩某甲手机微信31张照片，提取笔录及手机微信3张照片，吸毒现场检测报告书，通化市东昌区法院刑事判决书，吉林省女子监狱狱政科出具证明，江源区禁毒大队调取的程传晶手机注册信息，韩某甲手机号为15××××××152、18××××××668通话详单，马某甲手机号为18××××××888通话详单，江源区公安局禁毒大队出具的办案说明，江源区公安局禁毒大队出具的关于提取韩某甲手机内微信转账截图情况说明，居民死亡医学证明，常住人口基本信息表，证人马某甲、鲁某甲、谢某甲、尹某甲（鲁某甲女友）、韩某甲证言，指认笔录及照片，辨认笔录及照片，视听资料、电子证据光盘，被告人程传晶供述与辩解等证据证实。以上证据均经原审庭审控辩双方举证、质证，可以作为定案的根据，证据确实、充分，足资认定。 关于程传晶的上诉提出及其辩护人辩护提出“程传晶不构成贩卖毒品罪”的上诉理由和辩护意见。经查，原审判决认定程传晶向韩某甲贩卖冰毒2.6克；向马某甲贩卖冰毒0.5克冰毒的事实有证人证言证实，且有通话记录和微信转账记录予以佐证，足资认定。故程传晶的上诉提出及其辩护人辩护提出“程传晶不构成贩卖毒品罪”的上诉理由和辩护意见不能成立，本院不予采纳。 本院认为，原审判决认定程传晶犯贩卖毒品罪的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  张卫疆 审判员  季振生 审判员  张光政 二〇一九年十一月二十七日 书记员  黄 玉