重庆市万州区人民法院 民 事 判 决 书 (2019)渝0101民初6926号 原告：黎华均，男，1979年6月19日出生，汉族，住重庆市万州区。 委托诉讼代理人：邵银梅(特别授权)，重庆智渝律师事务所律师。 委托诉讼代理人：蒋岚锋(特别授权)，重庆智渝律师事务所实习律师。 被告：袁胜，男，1989年1月8日出生，汉族，住重庆市万州区。 委托诉讼代理人：唐德芳(特别授权)，重庆市万州区太白法律服务所法律工作者。 被告：秦笃贵，男，1966年2月13日出生，汉族，住重庆市万州区。 委托诉讼代理人：周里鹏(特别授权)，北京天驰君泰（重庆）律师事务所律师。 原告黎华均诉被告袁胜、秦笃贵机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年5月7日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告黎华均及其委托诉讼代理人黎华均，被告袁胜的委托诉讼代理人唐德芳，被告秦笃贵的委托诉讼代理人周里鹏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 经审理查明本案相关事实如下： 一、事故发生概况：2018年12月12日16时30分，袁胜驾驶渝FXX小型轿车，在重庆市万州区李河镇某公路行驶时，由于驾驶不当，车辆翻下悬崖，发生造成渝FXX小型轿车整体损坏变形、乘客秦笃贵右腿骨折、乘客黎华均腰椎骨折的交通事故。 二、交警部门的责任认定结果：重庆市万州区公安局交通巡逻警察支队李河公路巡逻民警队认定，袁胜负全部责任。 三、受害人基本情况：1.事故发生前，黎华均居住生活于重庆市万州区某地；黎华均具有驾驶A1E车型的资质，并具有从事J-客运、J-货运的从业资格；黎华均之子黎某于2004年12月26日出生，在重庆市万州区某中学就读；黎华均之父黎某某于1952年2月18日出生，黎华均之母何某于1954年9月9日出生，二人共生育黎华均与黎某斌两子。2.事故发生当日，黎华均由重庆市万州区第一人民医院救护车送往重庆三峡中心医院住院治疗，于2019年1月2日转院至中国人民解放军陆军军医大学第二附属医院住院治疗，共计住院41天。出院诊断：腰3腰椎爆裂性骨折；胸12腰1胸椎压缩性骨折；腰4/5腰椎间盘突出；腰4腰椎峡部崩裂；胆囊泥沙样结石。出院医嘱：全休1月；术后3月内避免长期久坐、弯腰提重物及剧烈运动，半年内不能从事体力劳动；每个月来院复查，根据其愈合情况决定取出内固定物时间；定期复查腹部B超，肝胆外科随诊；适当加强营养；骨龙胶囊2g，一日三次；艾瑞昔布片0.1g，一日两次；不适随诊。3.2019年6月14日，黎华均前往四川大学华西医院行面部瘢痕切除术。4.案件审理过程中，黎华均申请对伤残等级、护理期限、后续医疗费进行鉴定。受本院委托，西南政法大学司法鉴定中心于2019年8月26日作出鉴定意见：黎华均的伤残等级属于一个X级伤残和一个XX级伤残；护理期(从受伤之日计算)评定为90日；后续医疗费约为10000元或以实际发生为准。为此，黎华均支付鉴定费2000元。 四、费用支出及垫付情况：1、黎华均共产生医疗费90872.45元(85062.15元+2800元+20元+2990.30元)。2.黎华均购买胸腰部护具支出3200元，住院期间雇请护工护理4天支出护理费825元。3.秦笃贵垫付医疗费60000元。 五、查明其他事实：1.庭审中，黎华均主张系秦笃贵驾驶车辆发生本次交通事故，袁胜系事后冒名顶替秦笃贵而承担责任。2.二被告均认可交通事故时是袁胜驾驶事故车，袁胜系秦笃贵员工，秦笃贵自愿承担本次交通事故的赔偿责任。 六、诉讼请求：1.黎华均要求二被告连带赔偿医疗费91152.45元、住院期间伙食补助费2460元、营养费2000元、残疾赔偿金216311.8元、被扶养人生活费131035.45元(52414.18元+59901.92元+18719.35元)、精神抚慰金15000元、医疗辅助器械3200元、误工费55405.41元、护理费11145元、交通费及住宿费3500元、鉴定费2002元，共计533212.11元。2.诉讼费用由被告承担。 以上事项，双方对第一、六项有争议，其余事项无争议。 本院认为，对原、被告均认可的事实本院予以确认。当事人对自己主张的事实有责任提供证据加以证明，未提供证据或提供的证据不足以证明其事实主张的，需承担举证不能的责任。黎华均主张事故发生时系秦笃贵驾驶车辆，但举示的证人证言只能证明事故发生前一段时间车上人员为秦笃贵与黎华均，以及事故发生后现场伤员为秦笃贵与黎华均，均不能证明事故发生时车辆的驾驶人的情况；黎华均仅举示了其个人在公安机关所作的询问笔录，无其他在场人的相关证据予以佐证；黎华均举示的通话录音中，袁胜也未认可其顶替秦笃贵承担责任。故黎华均应承担该举证不能的不利后果，本院对黎华均该主张本院不予采纳。交警部门出具的道路交通事故认定书程序合法、认定事实清楚、责任划分适当，本院予以认可，本次事故由袁胜承担全部责任，黎华均、秦笃贵无责任。秦笃贵和袁胜均认可袁胜系秦笃贵员工，秦笃贵并自愿承担赔偿责任，本院予以确认，黎华均因本次事故产生的损害，由秦笃贵承担赔偿责任。 对黎华均因交通事故受伤产生的各项损失，依据查明事实确认为：1.医疗费实际产生90872.45元，本院予以确认。2.住院伙食补助费，标准确认为60元/天，结合住院治疗时间，确认为2460元(60元/天×41天)。3.营养费，结合其伤情、治疗情况，酌情支持1000元。4.残疾赔偿金，结合其收入来源、实际居住情况、伤残等级，确认为216311.80元（34889元/年×20年×31%）；被扶养人生活费，结合被扶养人居住事实、鉴定时的年龄及扶养义务人数，确认为123547.71元（父24154元/年×13年×31%÷2+母24154元/年×16年×31%÷2+子24154元/年×4年×31%÷2），该项计入残疾赔偿金，因此，原告黎华均的残疾赔偿金确认为339859.51元（216311.80元+123547.71元）。5.精神损害抚慰金，结合伤情，本院酌情支持12000元。6、医疗辅助器具费，结合票据，本院支持3200元。7.误工费，标准结合其从事行业确认为2018年重庆市城镇私营单位交通运输业就业人员年平均工资55867元/年，误工时限计算至定残日（2019年8月26日）前一天为256天，误工费确认为39183.43元（55867元/年÷365天/年×256天）。8.护理费，护理费标准确认为120元/天，结合住院治疗时间、出院医嘱、鉴定意见，原告主张雇请护工护理4天支出护理费825元，本院予以确认；原告未举示证据证实其院外需要全部护理依赖，故全部护理时限确认为住院治疗的41天，部分护理时限确认为49天（90天-41天），因此，原告的护理费确认为8205元[（825元+120元/天×（41天-4天）+120元/天×49天×50%）]。9.交通费及住宿费，结合其治疗情况及相关票据，本院酌情支持3500元。10.鉴定费，原告在本案中放弃主张后续治疗费，故关于后续治疗的鉴定费666.67元（2000元÷3）由原告自行承担，其余1333.33元纳入本案处理。以上共计501613.72元，由秦笃贵承担，品除秦笃贵已垫付的60000元后，实际由秦笃贵赔偿黎华均441613.72元。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第五十一条、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告秦笃贵于本判决发生法律效力之日起十五日内赔偿原告黎华均441613.72元； 二、驳回原告黎华均的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3066元，减半收取1533元，由被告秦笃贵负担(此款原告黎华均已垫付，由被告秦笃贵连同赔偿款直接支付给原告)。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第二中级人民法院。 审 判 员 崔晓琴 二〇一九年十一月十三日 法官助理 张 妮 书 记 员 李杰卓