新疆维吾尔自治区昭苏县人民法院民事判决书（2019）新4026民初941号原告：赛达力木·努尔波拉的，男，1986年6月1日出生，哈萨克族，昭苏县夏特柯尔克孜民族乡农民。原告：阿达克·多合特尔，女，1993年10月1日出生，哈萨克族，昭苏县种马场居民。共同委托代理人：米娜古丽，新疆巴岩德（伊宁）律师事务所律师。被告：昭苏县全域旅游投资发展有限责任公司。住所地：昭苏县工矿路300号，统一社会信用代码91654026099978163E。法定代表人：王海，该公司经理。委托代理人：段乾格，该公司办公室主任。被告：昭苏景区管理委员会，住所地：昭苏县解放街71-1号，统一社会信用代码126541265847667031。法定代表人：温海霞，该管委会主任。委托代理人：郭昱，新疆九城律师事务所律师。被告：叶尔肯·买买特，男，1954年1月12日出生，维吾尔族，昭苏县村民。被告：昭苏县国旅酒店管理有限公司，住所地：昭苏县洪纳海街300号，统一社会信用代码916540263134012866。法定代表人：王爱军，该公司经理。委托代理人：雷莉，该公司业务经理。原告赛达力木·努尔波拉的、阿达克·多合特尔诉被告昭苏县全域旅游投资发展有限责任公司（以下简称昭苏县旅游公司）、昭苏景区管理委员会、叶尔肯·买买特、昭苏县国旅酒店管理有限公司（昭苏县国旅公司）生命权纠纷一案，本院于2019年9月9日立案后，依法适用简易程序，于同年10月19日公开开庭进行了审理。原告赛达力木·努尔波拉的、阿达克·多合特尔及委托代理人米娜古丽，被告昭苏县旅游公司的委托代理人段乾格，昭苏景区管理委员会的委托代理人郭昱，被告叶尔肯·买买特，被告昭苏县酒店管理公司的委托代理人雷莉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告赛达力木·努尔波拉的、阿达克·多合特尔向本院提出诉讼请求：1、判令被告共同赔偿原告孩子的死亡赔偿金、丧葬费等赔偿款620649元的70%共434454.3（死亡赔偿金479000元，丧葬费76709元，误工费2940元，交通费2000元，精神损害抚慰金60000元。）；2、昭苏县国旅公司承担赔偿责任，其余被告承担连带责任；3、本案涉诉费用由被告承担。事实和理由：2019年2月11日，原告长女、次女在夏特沟温泉酒店1号温泉池玩耍时不慎跌入温泉池内溺水，其父亲于2019年2月11日16时许发现溺水后报警，当日17时40分许派出所出警后经乡卫生院抢救无效死亡，19时10分许宣告死亡，因温泉池未关门，受害人在涉案温泉池附近玩耍时不慎掉入水中。涉案水池因被告们“未尽监管义务”的行为，无安全防护措施等安全隐患，又无安全警示标志，导致两名幼儿溺水死亡，是由上述被告的过错行为造成的。被告昭苏县旅游公司是涉案温泉池的所有人和实际使用人，因没有锁好温泉门不采取防护措施造成安全隐患，使“未关紧温泉池门”后的涉案温泉出现险情，因而应对原告的女儿的死亡承担主要赔偿责任。原告自行承担次要责任，被告昭苏景区管理委员会是涉案温泉管理人，未尽监管义务，没有发挥监督管理的作用，应对受害人死亡承担赔偿责任，因此上述被告作为涉案温泉池的所有人和管理人应承担连带责任。被告昭苏县旅游公司辩称，依法驳回原告对被告昭苏景区管理委员会的诉讼请求。理由：要求驳回原告对被1、2诉讼请求。昭苏县旅游公司、昭苏景区管理委员会不是事发场所的实际所有人，无法律上的因果关系。被告昭苏景区管理委员会单位已经撤销了不存在，温海霞任职的单位是昭苏县景区管理委员会。被告昭苏县国旅公司已经将看护承包给第三被告，在其看护期间造成的人身损失由看护人员承担。故原告向被告昭苏县国旅公司诉讼请求赔偿责任不正确。从身份证时间看两个死者均不满五岁属于无行为能力人，两原告没有尽到监护义务，造成的结果应当由两原告自行承担。事故发生时该景点已经关闭不允许游客及外人进入的，因此两个孩子掉入池中溺水死亡应当是原告的责任。被告昭苏景区管理委员会辩称与昭苏县旅游公司一致。被告叶尔肯·买买特辩称，酒店是我看护的属实，我只负责设备、设施的安全。两个小孩溺水应当由其父母承担全部责任，冬季停业后门一直都是开的没有上锁。被告昭苏县国旅公司辩称，涉案温泉已经两年没有经营，我公司不同意承担赔偿责任。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：2019年2月11日，原告长女堂萨玛丽·赛达力木（女，哈萨克族，身份证号×××）、次女加尼娅·赛达力木（女，哈萨克族，身份证号×××）在夏特沟温泉酒店1号温泉池玩耍时不慎跌入温泉池内溺水死亡。另查明，1、事发时，涉案的温泉池水深超过70厘米，周围未设定安全警示标志，也未上门锁。2、昭苏县国旅公司是该涉案温泉的管理者，系昭苏县旅游公司的子公司。3、被告叶尔肯·买买特接受昭苏县国旅公司的雇佣，负责看护涉案温泉及其他设施。后被告叶尔肯·买买特招聘原告赛达力木·努尔波拉的、阿达克·多合特尔负责看护温泉及其他设施。4、原告之女堂萨玛丽·赛达力木、加尼娅·赛达力木系农业家庭户口，经济损失有：479000元，丧葬费76709元，误工费本院确定为2500元，交通费确定为1000元，合计为559209元；其余主张超过法律规定，本院不予支持。上述事实，有接警登记表、照片、当事人陈述以及本院庭审笔录、文件等证据材料在案佐证。本院认为，公民的身体健康及生命财产安全受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，昭苏县国旅公司作为涉案温泉的管理者，开发旅游、发展经济，本身行为并无过错。但在开发旅游中，应当防范安全隐患，对于有危险隐患的地点，应当设置警示标志或者其他警戒设施。本案中，涉案温泉水深70厘米，存在安全隐患，应当设立安全警示标志或者其他警戒设施，其未设置警示标志或者其他警戒设施，其行为存在过错，应承担相应的赔偿责任，本院根据事故发生的原因，确定被告昭苏县国旅酒店管理有限公司承担30%的赔偿责任。原告赛达力木·努尔波拉的、阿达克·多合特尔作为死者的父母，承担保障未成年人安全保障的义务，其未能全部履行安全保障义务，应承担事故责任的主要责任，本院根据事故发生的原因，确定原告赛达力木·努尔波拉的、阿达克·多合特尔承担事故70%的赔偿责任。原告请求被告昭苏县旅游公司、昭苏景区管理委员、叶尔肯·买买特承担连带责任的诉讼请求，本院认为，被告昭苏县旅游公司、昭苏景区管理委员、叶尔肯·买买特在原告孩子死亡事件中，行为无过错，故不应承担责任。综上，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告昭苏县国旅酒店管理有限公司于本判决生效后十五日内赔偿原告赛达力木·努尔波拉的、阿达克·多合特尔的经济损失167762.7元（559209×0.3）元；二、驳回原告赛达力木·努尔波拉的、阿达克·多合特尔的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7818元，减半收取计3909元，由原告赛达力木·努尔波拉的、阿达克·多合特尔负担2736元，被告昭苏县国旅酒店管理有限公司负担1173元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院。当事人上诉的，应在递交上诉状次日起七日内向本院预交上诉费。逾期则视为放弃上诉权。审判员 杨晓强二〇一九年十一月十四日书记员 王晓琴