江苏省泰州市海陵区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏1202民初2776号 原告：王蛇粉，女，1965年2月28日出生，汉族，住江苏省泰州市海陵区。 委托诉讼代理人：王凯，江苏众成信律师事务所律师。 委托诉讼代理人：吕湘斌，江苏众成信律师事务所实习律师。 被告：翟烨杰，男，1990年9月4日出生，汉族，住江苏省泰州市海陵区。 委托诉讼代理人：冯亚强，江苏天滋律师事务所律师。 委托诉讼代理人：陈志亚，江苏天滋律师事务所律师。 原告王蛇粉与被告翟烨杰身体权纠纷一案，本院受理后依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原、被告委托诉讼代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1、被告赔偿原告医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费等计人民币9445.58元；2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2018年8月10日晚，原告与被告翟烨杰父母因邻里小误解发生纠纷（被告父母在三轮车上放置玉米晾晒，原告因冲刷自己阳台上被告饲养的鸽子脏污，不小心有水溅至晾晒玉米但未致受潮），后城西派出所出警调解，暂平息纠纷，原告及被告父母各自回家。而后原告至楼下扔垃圾，被告及妻子至现场破口大骂原告，并卡住原告脖子摁在其驾驶的机动车上殴打，致原告受伤。嗣后城西派出所第二次出警，各自作了陈述。原告因受伤后至泰州市第四人民医院急诊，检查后遵医嘱住院治疗（自2018年8月10日至2018年8月21日），出院诊断为颅脑外伤，蛛网膜下腔出血，左下肢支气管扩张及全身软组织伤。2018年8月29日，原告因受伤身体不适至泰州市第四人民医院检查治疗；2018年9月13日原告遵医嘱至泰州市第四人民医院复查。目前原告已基本康复。被告翟烨杰殴打原告的行为已然构成对原告身体权之侵害。故，原告为维护自身合法权益，请求法院判如所请。 被告辩称：一、原告主张没有事实基础，被告从未殴打原告，2018年8月10日晚，双方之间确实发生口舌纠纷，但事实是原告一直拉扯着被告不松手，并且用脚踢被告的伤害行为，被告自始至终都未殴打原告。二、从原告提供的证据看，所诊断的结果主要是因其自身因素所引发的身体健康问题。原告就诊后，在医院已经进行了全身检查，未有明显因外伤引起，原告将自身健康诊断结果污蔑为被告殴打所致，不符合事实。要求被告为其医药费买单，有失公正。请求法院驳回原告的诉讼请求。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年8月10日晚，原、被告发生纠纷。根据接处警工作登记表记载：王蛇粉与邻居翟烨杰因琐事发生纠纷互相发生揪打，民警到现场后将双方当事人带回所，王蛇粉先自行到医院治疗，此事在进一步调查之中。 翟烨杰在公安机关的询问笔录中陈述“昨天晚上7点50分左右，我和我老婆回家看望我的爷爷。……我妈妈说我的爸爸与王蛇粉因为在家门散水的事情在派出所处理，当时我听了就很生气。我和我老婆走到家门口的时候，我在门口就跟我老婆说这个枪毙又在家里没有事情做，没事找事了。这时王蛇粉从家里走出来就骂我……然后就上来揪住我的衣服不放手，并且大喊说我打她……她揪住我衣服的时候我也推她的手，我们双方互相揪扯的……”。王蛇粉在公安机关的询问笔录中陈述“昨天晚上七点多钟，我从派出所处理事情后回到家，准备把家里的垃圾扔到外面去的，正好邻居翟烨杰回来了，他就骂我……我就问他为什么要骂人，他说就骂你……我说再骂我就打你，翟烨杰就说骂你……，我上去用手揪住翟烨杰的衣领，翟烨杰用手卡住我的脖子，把我往后面推，推到倚在门口的汽车边上，用脚踢我，后用手抓住我的头发把我头往汽车上撞，撞了几下，这期间我一直没有松，之后民警来了，把我们带到派出所，后来我来了医院……”。翟烨杰之妻袁亚丽在公安机关的询问笔录中陈述“……我和翟烨杰就说他们家犯翘，这是王蛇粉听到了就过来骂我们……翟烨杰骂她……，双方骂了一会儿，王蛇粉冲上来用手打翟烨杰的肩膀，翟烨杰就用手推王蛇粉的肩部，并且用手挣脱，但是没有挣脱掉，之后王蛇粉就一直揪住翟烨杰的衣领，揪了20分钟的样子……”。季时兰在公安机关的询问笔录中陈述“……2018年8月10日晚上的时候，我吃过饭出来散步，到了金田路胖子水果店门口的时候，我看到王蛇粉去扔垃圾，我跟她说了一句话（因为早一会儿的时候，她家和一个姓翟的邻居吵架的），事情已经过去了，都是邻居不要说什么了，这个女的说好的，然后我就准备回家，我刚刚转过身，我听到后面在吵架的声音，我调头一看王蛇粉用手揪着一个年青男的衣服，我就过去……”。 另查明，原告于2018年8月10日至泰州市第四人民医院住院治疗，入院记录中入院诊断为：颅脑外伤、蛛网膜下腔出血、左下肺支气管扩张、全身软组织伤。2018年8月21日出院，出院诊断为颅脑外伤、蛛网膜下腔出血、左下肺支气管扩张、全身软组织伤。出院医嘱：1、建议休息，加强营养；2、脑外伤后少数患者可能出现头痛头晕，严重时有慢性硬膜下血肿形成可能，建议两周后神经外科门诊复查，CT定期随访，不适随诊。2018年8月29日，原告至泰州市第四人民医院就诊，诊断：头部外伤。2018年9月12日，原告至泰州市第四人民医院就诊，主诉头晕1月，诊断：头晕。原告住院共花费医疗费6052.58元；2018年8月10日，原告花费1055元各项医疗费；2018年8月29日，原告支付医疗费215元；2018年9月5日，原告支付医疗费468元。原告主张：医疗费7790.58元、护理费1100元、住院伙食补助费220元、营养费220元、交通费1150元，合计9445.58元。 现因原告要求被告赔偿损失未果而涉讼。 本院认为，公民的生命健康权受法律保护。原、被告因琐事发生纠纷相互揪打，致使原告受伤。虽被告辩称其并未殴打原告，但接处警记录中明确载明为“互相揪打”，且被告及其配偶在询问笔录中均陈述被告与原告有肢体接触，故可以认定原告因双方互相揪打而受伤。被告对原告的受伤存在过错，应承担相应的责任。而原告在纠纷未冷静处理，致使矛盾升级，发生互相揪打，原告自身亦存在一定的过错。本院综合本案的实际情况，确定原告自身承担50%的责任，被告承担50%的责任。俗话说“远亲不如近邻”，邻里和睦是和谐社会的重要构成，双方发生纠纷，应当冷静对待，而不应互不相让，致使矛盾升级，希望原、被告吸取本次纠纷的教训，积极改善邻里关系。 关于原告主张的赔偿数额，本院认定为：1、医疗费，原告主张医疗费7790.58元，但其中2018年9月5日的468元医疗费没有对应的诊断记录，无法证明与本案的关联性，故该部分不予采纳；关于被告抗辩原告的相关疾病系自身健康原因，未提供相关证据予以证实，医疗费确定为7322.58元；2、护理费，原告提供的相关证据材料中并未提及护理需求，故对原告主张的护理费不予支持；3、住院伙食补助费，住院11天，按每天20元计算，为人民币220元；4、营养费，出院医嘱中注明加强营养，本院酌定10天，按每天20元计算，为人民币200元；5、交通费，酌情确定为200元。上述损失合计人民币7942.58元，由被告赔偿人民币3971.29元。 据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下： 一、被告翟烨杰于本判决生效之日起十日内赔偿原告王蛇粉各项损失合计3971.29元； 二、驳回原告王蛇粉的其他诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费人民币400元，由原告王蛇粉负担200元，被告翟烨杰负担200元（原告已预交，被告于本判决生效之日起十日内迳交原告）。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省泰州市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费400元[通过银行缴纳上诉费时须如实填写以下内容：①上诉人姓名：填写上诉人本人的姓名或名称，而非代理人、经办人的姓名；②汇入单位：江苏省泰州市中级人民法院；③账号：47×××53，行号：104312800123；④汇入银行：中国银行泰州分行营业部；⑤款源：上诉费；⑥一审案号；⑦编码：112001]。 审 判 长  张 超 人民陪审员  陆琴桂 人民陪审员  张 俊 二〇一九年十一月二十八日 书 记 员  吴沁泽