新疆维吾尔自治区吐鲁番市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）新21民终599号 上诉人（原审被告）：王彬，男，1974年1月15日出生，汉族，个体建筑，现住鄯善县。 委托诉讼代理人：钟魁，新疆楼兰律师事务所律师。 被上诉人(原审原告）：阿不都克然木·萨塔尔，男，1984年5月17日出生，维吾尔族，现住鄯善县。 委托诉讼代理人：迪力夏提·帕尔哈提，新疆艾尼瓦尔律师事务所律师。 上诉人王彬因与被上诉人阿不都克然木·萨塔尔民间借贷纠纷一案，不服新疆维吾尔自治区鄯善县人民法院(2019)新2122民初543号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年10月29日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人王彬及委托诉讼代理人钟魁、被上诉人阿不都克然木·萨塔尔及委托诉讼代理人迪力夏提·帕尔哈提到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 王彬上诉请求：请求撤销原一审判决，事实和理由：一审法院认定事实错误。一、一审法院认定上诉人尚欠被上诉人借款、人工费、材料费250820元(扣除搅拌机款25000元)与事实不符。1、2017年5月27日前，上诉人自被上诉人处分多次借款。在被上诉人要求下，2017年5月27日当日，上诉人书写借条(金额分别为105800元、3200元)，加机械费用欠条11400元，合计120400元。2、2017年6月24日，随着工程施工结束，工程款的结算，被上诉人要求将此前的借款及欠款汇总出具凭据。在此种情形下，上诉人出具120420元借条并注明此前条据作废字样(上诉人要求返还此前条据，被上诉人称注明作废即可而未予返还)。2017年6月24日当天，被上诉人并未交付给上诉人120420现金。根据上述两方面事实证明上诉人借款金额实为120420元，而非重复计算的240820元。二、2017年8月，上诉人偿还被上诉人10万元事实清楚，证据充分。1、2017年8月，上诉人自鲁克沁农村信用社取现金时，有多位证人在场。2、上诉人及多位证人共同到被上诉人处，上诉人将10万元现金偿还被上诉人时，多位证人在场目击。3、被上诉人称与证人艾合买提·萨塔尔因涉诉有利害关系，未提交任何证据证明。证人艾合买提·萨塔尔予以否认。证人证明的上诉人偿还被上诉人10万元现金与其他证人证言相互印证，证言可信。综上所述：上诉人实际借用及欠付被上诉人款项为130420元(加2017年6月所借10000元)。被上诉人利用持有未返还借据的机会并恶意毁损撕去上诉人2017年6月24日出具借条中所注明此前条据作废字样部分，企图恶意侵占他人合法财产权，依法不应被支持。上诉人2017年8月所偿还的10万元事实清楚证据充分理应从借款中扣除。因而上诉人提起上诉，请求撤销一审判决，改判驳回重复计算的120400元及已偿还10万元诉讼请求。 阿不都克然木·萨塔尔辩称，原审法院认定事实清楚，在一审中上诉人在庭审中提供了证人证言，但原审法院认为证人的证言不可信，所以原审法院没有采纳。另上诉人在原审中没有提供相关收据和凭证，上诉人的上诉不能成立。请求驳回上诉，维持原判。 阿不都克然木·萨塔尔向一审法院起诉请求：1、依法判令被告向原告支付欠款320463元；2、诉讼费及其他费用由被告来承担。 一审法院认定事实：原告从事建材等产品销售、提供劳务工作。2016年9月8日被告给原告出具了欠条，确认欠原告11400元。2017年5月27日被告给原告出具了三份借条，确认欠原告109000元。2017年6月27日被告给原告出具了一份借条，确认借原告款项合计130420元。2017年12月13日，被告与案外人张建共同给原告出具了一份欠条，确认欠原告搅拌机25000元。以上借欠款合计275820元。一审法院认为：原告当庭认可其出具的欠条中40483元的和3800元的两份欠条是其弟弟的，并当庭予以返还其弟，原告不再向被告主张以上欠款的权利，系原告自由处分其民事权利，该院予以准许。对于以上275820元借款中被告辩称2017年6月27日借条下方空缺的一块载明该条据之前的条据作废，被告的此辩称没有相应的证据佐证，也没有合理的作废理由和原因。对于被告辩称已经偿还了原告100000元现金，提供了证人艾合买提·萨塔尔的证言，证人系与原告有血缘关系的哥哥，且因经营餐馆和原告涉及他案的诉讼，系对抗的民事诉讼当事人，证人的证言与原告有较大的利害关系，可能做出对原告不利的证言，其证明力较低，该院不予采信。被告辩称25000元搅拌机款自己只是见证人，并非欠款人，其辩解与欠条上欠款人落款身份和录音中承认愿意偿还此欠款不符，该院不予采纳。综上，该院认定，被告尚欠原告借款、人工费、材料费合计275820元，被告依法应当予以偿还。根据《中华人民共和国民法总则》第一百一十八条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第九条第一款、第十七条之规定，遂判决：被告王彬应于本判决生效之日起五日内给付原告阿不都克然木·萨塔尔275820元。 本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人争议的事实，本院认定如下：上诉人提供证据一：债务的形成自行制作的凭证。包含三部分：1.上诉人向被上诉人借支的材料款。2.上诉人为被上诉人建造房屋形成的费用记录。3.上诉人从政府获得相关费用后向被上诉人及其他人支付的款项记录。经质证，被上诉人不认可关联性、真实性，因为此份证据是单方做出来的没有被上诉人的手印，签字确认，所以不认可。且该份证据只能显示购买材料和借款的内容不能显示还款记录。没有签字确认的情况下，被上诉人不认可此份证据。本院对上诉人提供的自行制作的记账清单，因是单方制作，且被上诉人不认可。对此份证据不予采信。上诉人提供证据二：被上诉人向上诉人的债务人出具的5张收款凭条，金额是53400元。证明：截止到庭审为止被上诉人利用上诉人交付给他的相关凭证，收取了53400元的建房款，应当抵偿上诉人实际欠付被上诉人的实际欠款。经质证，被上诉人对其中5000元的条子，是上诉人的木工说生病，找我拿走了5000元。其中还有两张收据一张是5000元的，一张是3000元的，这两份都没有被上诉人签字确认，所以不认可。本院对上诉人提供的五份收条，根据收条的内容，可以证实上诉人要证明的问题，故对五份收条要证明的问题予以采信。上诉人提供证据三：萨塔尔·依明的证言，证明2017年4月份被上诉人借了证人50000元钱，上诉人和被上诉人一起来借钱，证人当时不认识上诉人，被上诉人是证人的儿子，当时把钱给了被上诉人。剩下5万是艾尼瓦尔借的，至今被上诉人没有还证人钱。经质证，被上诉人对此不认可，证人的身体有疾病，已患脑萎缩十年，所以我们不认可此证言。艾合买提·萨塔尔的证言，证明证人在现场见过被上诉人在王彬处借了10万元。在被上诉人家前面被上诉人从上诉人借了10万元，当时给的现金，还有叫吾普尔和艾山的在场，证人是被上诉人的哥哥。经质证，被上诉人不予认可，因为证人与被上诉人之间有侵权纠纷，法院判证人停止侵权，存在利害关系。萨塔尔·依明的证人证言与本案无关，且证人与被上诉人存在矛盾，本院不予采信。艾合买提·萨塔尔系与被上诉人有血缘关系的哥哥，且因经营餐馆和被上诉人涉及他案的诉讼，系对抗的民事诉讼当事人，证人的证言与被上诉人有较大的利害关系，可能做出对被上诉人不利的证言，其证明力较低，本院不予采信。 二审经审理查明的事实与一审一致。 另查明，2017年6月24日王彬给阿不都克然木·萨塔尔出具了一份借条，确认借阿不都克然木·萨塔尔款项合计130420元。被上诉人给热比古丽·艾比布出具一张收到5000元的收条、给阿依提汗·尼亚孜出具一张收到3000元的收条、给艾比布·司马义出具一张收到35000元的收条，内容均为本应支付给王彬的盖房子的钱，经过王彬的同意给了被上诉人。被上诉人给他人写的一张5000元的收条和一张5400元的收条，内容为收到盖房子的钱。 本院认为，本案的争议焦点是：上诉人应给付被上诉人的款项是多少。上诉人于2016年9月8日至2017年12月13日期间给被上诉人出具了5张欠条，合计275820元。上诉人上诉称已经偿还了被上诉人100000元现金，提供了证人艾合买提·萨塔尔的证言，证人系与被上诉人有血缘关系的哥哥，且因经营餐馆和被上诉人涉及他案的诉讼，系对抗的民事诉讼当事人，证人的证言与被上诉人有较大的利害关系，可能做出对被上诉人不利的证言，其证明力较低，本院不予采信。上诉人提供的热比古丽·艾比布写的5000元的收条、阿依提拉汗·尼亚孜写的3000元收条、艾比布·司马义写的35000元的收条，内容都是本应支付给王彬的盖房子的钱，经过王彬同意给了克然木即被上诉人。还有5000元和5400元的两张条子内容是收到盖房子的钱，系被上诉人自己写的收条。五张收条可以证实被上诉人利用上诉人交付给被上诉人的相关凭证，收取了53400元的建房款，应当抵偿上诉人实际欠付被上诉人的实际欠款，故53400元应从275820元中予以扣除。 综上所述，王彬的上诉请求部分成立，本院予以支持。一审判决认定事实有误，适用法律错误，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下： 一、撤销新疆维吾尔自治区鄯善县人民法院(2019)新2101民初872号民事判决； 二、上诉人王彬应于本判决生效之日起五日内给付被上诉人阿不都克然木·萨塔尔222420元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费6107元，由阿不都克然木·萨塔尔负担1479.72元，由王彬负担4627.28元；二审案件受理费4606元，由王彬负担3489.97元，阿不都克然木·萨塔尔负担1116.03元。 本判决为终审判决。 审判长 曾   小   龙 审判员 常   昳   华 审判员 米热吉古丽·斯玛依 二〇一九年十一月十四日 书记员 地里胡玛 ·马尔旦