江苏省常熟市人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）苏0581刑初1722号 公诉机关江苏省常熟市人民检察院。 被告单位常熟坤嘉置业有限公司，住所地常熟市。 诉讼代表人王丽娅，系常熟坤嘉置业有限公司员工。 被告人林建友，男，1971年10月9日出生于浙江省乐清市，汉族，初中文化，常熟坤嘉置业有限公司法定代表人，户籍地浙江省乐清市，住常熟市。被告人林建友因涉嫌寻衅滋事罪，于2019年5月11日被常熟市公安局刑事拘留，同年6月17日以涉嫌犯强迫交易罪转逮捕，同年9月10日经常熟市人民检察院决定取保候审。 辩护人潘立微，上海欧泽律师事务所律师。 被告人姚利良，男，1965年11月10日出生于江苏省常熟市，汉族，大专文化，常熟坤嘉置业有限公司经理，住常熟市。被告人姚利良因涉嫌寻衅滋事罪，于2019年4月26日被常熟市公安局刑事拘留，同年5月31日以涉嫌犯强迫交易罪转逮捕，同年9月6日经常熟市人民检察院决定取保候审。 辩护人王彦，上海欧泽律师事务所律师。 被告人徐晓东，男，1982年10月23日出生于江苏省常熟市，汉族，中专文化，常熟坤嘉置业有限公司经理，住常熟市。被告人徐晓东因涉嫌寻衅滋事罪，于2019年5月18日被常熟市公安局刑事拘留，同年6月24日以涉嫌犯强迫交易罪转逮捕，同年9月6日经常熟市人民检察院决定取保候审。 辩护人漆颖，上海欧泽律师事务所律师。 辩护人王兆华，江苏汇展律师事务所律师。 常熟市人民检察院以常检诉刑诉〔2019〕1625号起诉书指控被告单位常熟坤嘉置业有限公司、被告人林建友、姚利良、徐晓东犯强迫交易罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。常熟市人民检察院指派检察员顾万炎出庭支持公诉，被告单位常熟坤嘉置业有限公司的诉讼代表人王丽娅、被告人林建友、姚利良、徐晓东及辩护人潘立微、王彦、漆颖、王兆华到庭参加诉讼。现已审理终结。 常熟市人民检察院指控2018年8月至2019年4月间，常熟坤嘉置业有限公司在经营管理常熟市莫城街道商城中路77号常熟市国际服装城过程中，常熟坤嘉置业有限公司法定代表人林建友、二楼经理姚利良、一楼经理徐晓东等人，以锁门、不续充电费等手段，强迫常熟市国际服装城业主将商铺委托公司代为出租，接受其服务，并支付相关费用。被告人姚利良于2019年4月26日经电话通知后主动至常熟市公安局服装城派出所投案，后如实供述主要犯罪事实；被告人徐晓东于2019年5月17日经电话通知后主动至常熟市公安局服装派出所投案，后如实供述了主要犯罪事实。被告单位常熟坤嘉置业有限公司、被告人林建友、姚利良、徐晓东自愿认罪、同意量刑建议和程序适用，并在辩护人在场的情况下签署认罪认罚具结书。 为证实上述指控的犯罪事实，公诉机关提交了相关的证据材料。据此认为，被告单位常熟坤嘉置业有限公司在经营管理过程中，以暴力、威胁手段，多次强迫他人接受服务，情节严重，被告人林建友系直接负责的主管人员，被告人姚利良、徐晓东系其他直接责任人员，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百二十六条第（二）项、第二百三十一条的规定，均应当以强迫交易罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，被告人林建友起主要作用，系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚；被告人姚利良、徐晓东起次要作用，均系从犯，均应当从轻处罚；被告人林建友、徐晓东在实施第5起犯罪过程中，已经着手实施犯罪，由于意志以外的原因而未得逞，系犯罪未遂，可以比照既遂犯从轻处罚；被告人姚利良、徐晓东均系自首，均可以从轻处罚。被告单位常熟坤嘉置业有限公司、被告人林建友、姚利良、徐晓东均承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，均可以依法从宽处理。 被告单位常熟坤嘉置业有限公司、被告人林建友、姚利良、徐晓东对公诉机关指控的事实均表示无异议。 被告人林建友的辩护人的主要辩护意见为，被告人林建友系初次犯罪，已退赔取得谅解，认罪认罚，未造成人身伤害，请求对其从宽处罚并适用缓刑。 被告人姚利良的辩护人的主要辩护意见为，被告人姚利良系初次犯罪，有自首情节，系从犯，情节相对轻微，认罪认罚，请求对其从轻处罚并适用缓刑。 被告人徐晓东的辩护人的主要辩护意见为，被告人徐晓东系初次犯罪，有自首情节，作用系从犯，情节相对轻微，认罪认罚，请求对其从轻处罚并适用缓刑。 经审理查明，2018年8月至2019年4月间，常熟坤嘉置业有限公司在经营常熟市莫城街道商城中路77号常熟市国际服装城过程中，常熟坤嘉置业有限公司法定代表人林建友、二楼经理姚利良、一楼经理徐晓东等人，以锁门、不续充电费等手段，强迫常熟市国际服装城业主将商铺委托公司代为出租，接受其服务，并支付相关费用。具体分述如下： 1、2018年8月22日，被告人姚利良因常熟市国际服装城2楼2街56号经营户卓某直接向业主李某承租了该店铺，遂以锁门等手段，强迫业主将商铺委托该公司代为出租，接受其服务，并支付相关费用，后由卓某缴纳人民币800元。 2、2019年1月3日，被告人林建友、姚利良因常熟市国际服装城2楼7街21号、23号经营户张某1直接向业主余某2承租了该店铺，遂以锁门等手段，强迫业主将商铺委托该公司代为出租，接受其服务，并支付相关费用，后由张某1缴纳人民币2000元，后余某2承担该笔费用。 3、2019年1月11日，被告人林建友、姚利良因常熟市国际服装城2楼6街28号、30号经营户吴某直接向业主余某2承租了该店铺，遂以锁门等手段，强迫业主将商铺委托该公司代为出租，接受其服务，并支付相关费用，后由吴某缴纳人民币2000元，后余某2承担该笔费用。 4、2018年8月，常熟市国际服装城1楼5街19号业主沈某因店面租期届满，明确表示不续租，并将店面门上锁，被告人林建友、徐晓东等人将锁剪掉，并对被害人沈某进行言语威胁，继续强行将该店面以低于被害人沈某的预期价格出租给他人，并从中抽取5%费用人民币4750元。 5、2019年3、4月间，被告人林建友、徐晓东因常熟市国际服装城1楼26号、27号经营户谢某直接向业主陈某2承租了该店铺，遂以不续充电费等手段相威胁，强迫业主将商铺委托该公司代为出租，接受其服务，并支付5%费用人民币9500元，后因被害人陈某2拒绝支付并报警而未得逞。 被告人姚利良于2019年4月26日经电话通知后主动至常熟市公安局服装城派出所投案，后如实供述主要犯罪事实；2019年5月11日中午，公安机关在常熟市国际服装城六楼将被告人林建友抓获；被告人徐晓东于2019年5月17日经电话通知后主动至常熟市公安局服装派出所投案，后如实供述了主要犯罪事实。审查起诉阶段，被告单位常熟坤嘉置业有限公司、被告人林建友、姚利良、徐晓东自愿认罪、同意量刑建议和程序适用，并在辩护人在场的情况下签署认罪认罚具结书。 上述事实，被告人林建友及被告单位常熟坤嘉置业有限公司在开庭审理过程中均无异议，并有当庭举证并经法庭质证、认证的被害人余某2、沈某、陈某2的陈述笔录，证人张某1、卓某、吴某、李某、陈某1、谢某、钱某、张某2、周某1、张某3、邬某、相某、潘某、郭某1、刘某、郭某2、余某1、何某、张某4、侯某、黄某、邓某、徐某、张某5、史某、周某2、叶某、张某6、郑某、王某某等人证言笔录，发票、告房东书、收据、告知提醒函及张贴照片、物业管理合同、催款通知书、不动产权证、租赁合同、民事判决书、发票、认购协议书、管理公约、转让商铺协议书、工商登记资料、记账凭证、商品房买卖合同、市场管理公约等，微信聊天记录，搜查笔录、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单，笔迹鉴定书，接处警工作登记表，会议记录，营业执照，电子证物检查工作记录，谅解书、说明，认罪认罚具结书，抓获经过、到案经过、发破案经过，人口信息等证据证实。上述证据均具有证明效力，本院予以确认。 本院认为，被告单位常熟坤嘉置业有限公司在经营管理过程中，多次强迫他人接受服务，情节严重，被告人林建友系被告单位直接负责的主管人员，被告人姚利良、徐晓东系其他直接责任人员，其行为均已构成强迫交易罪，应依法分别予以惩处。被告人林建友在共同犯罪中起主要作用，系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚；被告人姚利良、徐晓东在共同犯罪中起次要作用，均系从犯，均应当从轻处罚。被告人姚利良、徐晓东系自首，均可以从轻处罚。被告单位常熟坤嘉置业有限公司、被告人林建友、徐晓东在部分犯罪中系犯罪未遂，可以比照既遂犯从轻处罚。被告单位常熟坤嘉置业有限公司、被告人林建友、姚利良、徐晓东承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，对被害人进行退赔取得谅解，均可以从宽处理。公诉机关指控被告单位常熟坤嘉置业有限公司、被告人林建友、姚利良、徐晓东犯强迫交易罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，提请的相关量刑情节成立，予以采纳。对于辩护人的辩护意见，经查属实，予以采纳。根据被告人林建友、姚利良、徐晓东的犯罪情节、认罪态度及悔罪表现，可以适用缓刑。据此，对被告单位常熟坤嘉置业有限公司，依照《中华人民共和国刑法》第二百二十六条第（二）项、第二百三十一条、第二十三条、第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定；对被告人林建友，依照《中华人民共和国刑法》第二百二十六条第（二）项、第二百三十一条、第二十三条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定；对被告人姚利良，依照《中华人民共和国刑法》第二百二十六条第（二）项、第二百三十一条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定；对被告人徐晓东，依照《中华人民共和国刑法》第二百二十六条第（二）项、第二百三十一条、第二十三条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告单位常熟坤嘉置业有限公司犯强迫交易罪，判处罚金人民币二万元（罚金已缴纳）。 二、被告人林建友犯强迫交易罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币六千元。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳。） 三、被告人姚利良犯强迫交易罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年，并处罚金人民币四千元。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳。） 四、被告人徐晓东犯强迫交易罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币三千元。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  肖 刚 人民陪审员  袁琴芳 人民陪审员  张晓红 二〇一九年十一月二十二日 书 记 员  王堰平