河北省沧州市新华区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）冀0902刑初319号公诉机关沧州市新华区人民检察院。附带民事诉讼原告张某1，男，1970年6月6日出生，汉族，住河南省商水县，系被害人丈夫。附带民事诉讼原告张某2，女，1994年3月1日出生，汉族，住河南省商水县，系被害人女儿。附带民事诉讼原告张某3，男，1995年3月6日出生，汉族，住河南省商水县，系被害人儿子。附带民事诉讼原告李某，女，1949年2月16日出生，汉族，住河南省桐柏县，系被害人母亲。附带民事诉讼原告芦某，男，1945年4月1日出生，汉族，住河南省桐柏县，系被害人父亲。上述附带民事诉讼原告的诉讼代理人崔美虹，河北齐誉律师事务所律师。附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，统一社会信用代码：913100001322279017，住所地：上海市静安区常熟路**。负责人陈雪松，系该公司经理。诉讼代理人李增华、詹明民，河北建平律师事务所律师。被告人王若菲，男，1997年1月21日出生，汉族，小学文化，户籍地：河北省沧州市沧县，居住地：沧县。因涉嫌交通肇事罪，于2019年8月9日被沧州市公安局刑事拘留，同年8月20日经沧州市人民检察院批准被执行逮捕。现羁押于沧州市看守所。辩护人王树花，沧县法律援助中心律师。沧州市新华区人民检察院以新华区院刑检刑诉（2019）240号起诉书指控被告人王若菲犯交通肇事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告张某1、张某2、张某3、李某、芦某向本院提起了附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。沧州市新华区人民检察院指派检察员佟文华、张蕊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告的诉讼代理人崔美虹、附带民事诉讼被告的诉讼代理人李增华、被告人王若菲及其辩护人王树花到庭参加诉讼。现已审理终结。沧州市新华区人民检察院指控称，2019年7月26日23时许，被告人王若菲驾驶沪Ｃ×××**号轿车，沿沧州市交通大街机动车道由南向北行驶至杨师傅馄饨门市路前时，分别与同向行驶的卢某1驾驶的电动自行车、绿化隔离带中的路灯杆相撞，路灯杆被撞倒后又将西侧非机动车道内胡某停放的轿车砸坏。事故造成沪Ｃ×××**号轿车乘车人高某、丁某、刘某受伤，卢某1死亡。事故发生后王若菲弃车逃逸。本次事故经过交警二大队责任认定：王若菲负本次事故的全部责任；卢某1无责任；高某、丁某、刘某负自身人身损伤的次要责任；胡某负自身车损的次要责任。公诉机关当庭提供了道路交通事故案件移送书，道路交通事故现场图，勘查笔录及照片，道路交通事故认定书及送达回执，机动车驾驶证复印件，机动车行驶证复印件，受害人的户籍信息，破案报告，被告人的户籍信息，被害人的陈述，被告人的供述与辩解，鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人王若菲违反道路交通安全法，驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，负事故全部责任且逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告所诉事实与公诉机关指控的事实一致，且王若菲驾驶车辆在附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司上海分公司投保了交强险，要求保险公司在交强险限额内承担赔偿责任。诉讼请求：1、依法追究被告人王若菲交通肇事罪的刑事责任，并从重处罚；2、被告人王若菲赔偿原告全部损失120万元；3、被告中国平安财产保险股份有限公司上海支公司在交强险限额内承担赔偿责任。被告人王若菲对公诉机关的指控没有异议。其辩护人对公诉机关的指控没有异议。经审理查明，2019年7月26日23时许，被告人王若菲驾驶沪Ｃ×××**号轿车，沿沧州市交通大街机动车道由南向北行驶至杨师傅馄饨门市路前时，分别与同向行驶的卢某1驾驶的电动自行车、绿化隔离带中的路灯杆相撞，路灯杆被撞倒后又将西侧非机动车道内胡某停放的轿车砸坏。事故造成沪Ｃ×××**号轿车乘车人高某、丁某、刘某受伤，卢某1死亡。事故发生后王若菲弃车逃逸。本次事故经过交警二大队责任认定：王若菲负本次事故的全部责任；卢某1无责任；高某、丁某、刘某负自身人身损伤的次要责任；胡某负自身车损的次要责任。另查明，被告人所驾驶车辆在附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司上海支公司处投有交强险。五附带民事诉讼原告人为农村户口，被害人卢某11974年1月25日出生，在大化三区2号楼1单元502室居住生活，被抚养人为附带民事诉讼原告人李某和芦某，李某1949年2月16日出生，芦某1945年4月1日出生。上述事实，有以下证据证实：1、被告人王若菲的供述。证实2019年7月26日晚上其和刘某、高某、丁某吃饭，他们都喝了酒，由其开车带他们回家，23时20分左右，其驾驶沪Ｃ×××**号轿车沿交通大街机动车道由北向南直行到杨师傅馄饨店门前路段时，与前方的电动车相撞，之后其拨打了120电话，等急救车到了现场后就把其车上的四个人送到了市医院急诊室，到了之后其就离开了，打车去了淮镇找其老舅王某家，其没告诉他发生了事故。2、证人高某的证言。证实2019年7月26日晚上23时30分左右，其和几个人坐王若菲的车回颐和新世界，沿交通大街由北向南行驶驶入高架，离开高架后，在车的右前方有一个人坐在一辆电车上好像是停着，然后王若菲赶紧踩刹车，其就听见一声巨响撞上了前方这辆电车子。3、证人刘某的证言。证实2019年7月26日19时40分，王若菲来车接着其去吃饭喝酒，吃完饭之后王若菲开车送其回宾馆，其上车后由于酒喝多了就睡着了，不知过了多久其的脑袋就撞到了前座的靠背上，这时其才知道出车祸了，一会救护车来了就把其送到医院了。4、证人丁某的证言。证实其和高某在一个烧烤店吃饭，吃完饭后一个叫某若菲的男的开车送他们去附近的酒店，他们沿交通大街由北向南行驶，下了三里庄立交桥后，其看见前方顺行在路两侧隔离带有一辆电动车在行驶，其就说前面有人，也就过了两三秒，他们的车就撞上了这辆电动车，当时其被卡在车里出不来了，后来从车里爬了出来，后面的事情其就不知道了。5、证人胡某的证言。证实2019年7月25日16点，其将车停在了杨师傅馄饨门前的非机动车道上，7月27日早上八点半其发现车不见了，经过询问才知道7月26日晚上其停车的附近发生了交通事故砸到了其的车，所以交警就将其的车给拖走了。6、证人王某的证言。证实2019年7月27日凌晨其外甥王若菲来到其家，其发现他身上有伤，问他怎么回事他也不说。7、交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图。8、沧州市交警二大队沧公交认字（2019）第0024号道路交通事故认定书。证实王若菲驾驶机动车超速行驶且发生事故后弃车逃逸是发生本次事故的直接原因；高某、丁某、刘某明知王若菲饮酒，仍然乘坐王若菲驾驶的车辆是造成自身人身损伤的次要原因；胡某违章停车是造成自身车损的次要原因。9、河北冀通司法鉴定中心冀某字司法鉴定意见书。证实经鉴定，沪Ｃ×××**号车事发时时速约106km/h。10、河北盛唐司法鉴定中心法医病理学鉴定意见书。证实卢某1符合颅脑损伤而死亡。11、机动车信息查询结果单，机动车驾驶证复印件，机动车行驶证复印件，沧州市交警二大队出具的“办案说明”、“到案经过”以及被告人王若菲的户籍信息。12、机动车交通事故责任强制保险单以及机动车信息。证实机动车信息所载肇事车辆的发动机号F16D36B270346，车架号LSGJS52U37H012610与保险单一致，保险单中所投保的车辆即是肇事车辆。13、沧州市新华区益民社区居民委员会出具的“证明”，被害人卢某1的户籍信息，附带民事诉讼原告人的身份信息，收费凭证。上述证据，经当庭举证、质证，本院予以确认。本院认为，被告人王若菲违反道路交通安全法，驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，负事故全部责任且逃逸，其行为已经构成了交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人酒后驾驶机动车发生交通事故，应酌情从重处罚。被告人案发后在其父亲的带领下自动投案并如实供述自己的罪行，系自首，可依法从轻处罚。被告人自动到案后如实供述犯罪事实，对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议并签字具结，系认罪认罚，可依法从宽处理。被害人卢某1因被告人王若菲的交通肇事行为而死亡，由此给附带民事诉讼原告带来的经济损失被告人王若菲应予以赔偿。被告人所驾驶牌照号为沪Ｃ×××**号轿车（发动机号码：F16D36B270346，车架号：LSGJS52U37H012610）在被告中国平安财产保险股份有限公司上海支公司投有交强险，故被告中国平安财产保险股份有限公司上海支公司应在交强险限额内优先赔偿11万元。附带民事诉讼原告人的损失包括：1、丧葬费35817元（按照2018年全省在岗职工平均工资标准六个月总额计算，即71633元÷2）；2、死亡赔偿金659940元（被害人户籍地虽系农村，但其在沧州市居住，故按照城镇居民人均可支配收入计算，即32997元×20年）；3、被抚养人生活费91064元（附带民事诉讼原告人提交了户口本复印件和吴城镇陈留店村民委员会出具的证明，证实被扶养人为李某和芦某，二人有卢某1和卢某2两个子女，李某1949年2月16日出生，芦某1945年4月1日出生，根据2018年度农村居民人均年生活消费支出标准11383元计算，故李某的抚养费为11383元×10÷2=56915元，芦某的抚养费为11383元×6÷2＝34149元。）；4、验尸费2000元（附带民事诉讼原告人提交了河北盛唐司法鉴定中心收费凭证证实）。以上共计788821元。附带民事诉讼原告人所诉其他损失于法无据，本院不予支持。上述损失被告中国平安财产保险股份有限公司上海支公司应在交强险限额内赔付110000元，剩余678821元由被告人王若菲承担。综上，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第三款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人王若菲犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2019年8月9日起至2023年2月8日止。）二、附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司上海支公司赔偿附带民事诉讼原告张某1、张某2、张某3、李某、芦某损失110000元。（限本判决生效后十日内履行。）三、被告人王若菲赔偿附带民事诉讼原告张某1、张某2、张某3、李某、芦某损失678821元。（限本判决生效后十日内履行。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向沧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  王淑芬人民陪审员  胡 洁人民陪审员  孙国丽二〇一九年十一月二十日书 记 员  李梦雨