广西壮族自治区玉林市玉州区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂0902民初3119号 原告：周伟美，女，1969年7月18日出生，汉族，住广西玉林市玉州区。 委托诉讼代理人：黄俊裕，广西纳百川律师事务所律师。 委托诉讼代理人：唐明敏，广西纳百川律师事务所实习律师。 被告：陈忠，男，1968年9月30日出生，汉族，住广西玉林市玉州区。 被告：陈波，男，1968年12月2日出生，汉族，住广西玉林市玉州区。 原告周伟美与被告陈忠、陈波民间借贷纠纷一案，本院于2019年7月15日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告周伟美的委托诉讼代理人黄俊裕、唐明敏，被告陈忠到庭参加诉讼。被告陈波经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告周伟美向本院提出诉讼请求：一、判决被告陈忠偿还借款本金600000元并支付逾期还款违约金给原告（逾期还款违约金的计算办法：自2015年12月6日起至付清之日止，以金额600000元为基数，按年利率24%计算。计至2019年6月20日为516800元）；二、判决被告陈波对上述第一项请求的债务承担连带偿还责任；三、本案诉讼费全部由被告陈忠、陈波承担。事实和理由:2015年11月6日，被告陈忠向原告出具《借条》，约定向原告借款人民币600000元，用于其经营生意周转，期限自2015年11月6日至2015年12月5日，逾期按每天支付违约金1000元给原告，并由被告陈波对前述借款提供连带责任保证担保。同日，原告以银行汇款方式，交付借款600000元给被告陈忠，款项汇入其账户（账户名称：陈忠，账户：62×××20，开户行：玉林工商银行）。借款到期后，被告陈忠未能依约还清借款给原告。在原告的追讨下，被告陈忠、陈波于2017年8月8日向原告出具《还款计划书》，承诺同意继续履行前述《借条》项下的法律责任和义务，并承诺于2019年2月8日前还清前述借款给原告。但是，自二被告出具《还款计划书》至今，却没有归还过任何款项给原告。原告与被告的借贷关系合法有效，受法律保护，被告应诚信履行，偿还借款支付逾期还款的违约金。被告拖欠原告借款的行为，构成违约，应依法承担违约责任。为维护原告的合法利益，请求法院依法支持原告的诉讼请求。 被告陈忠辩称，一、我及被告陈波与原告之间的关系，及借款说明。我与陈波是高中及大学时候同学，与周伟美丈夫黎明是初中同学。我们并不认识周伟美，本次借款是向黎明借款(黎明说他是有单位上班的，借条写他名字不好)。二、借款缘由。我与陈波及其亲弟弟陈淇合作做边贸生意。在进行第二单绿豆(订单号27166.总金额约人民币159.9万元)进口时候,由于进口商耍赖，收款后不给货，导致没有资金回笼进行第三个订单的货款支付。在此情况下找到了黎明，他看了我们提供给他的正在执行的第三个订单0084635相关进口单据(合同，发票，装箱单，提单等)。确认真实可行，就同意借款给我们(按照5分利息/月出借。现场现金支付了3万元利息。为了规避法律条例，将这利息折为逾期每天1000元的罚款)。当时陈波有提出拿他的奧迪Q7作为抵押，因为车子是按揭贷款的，黎明就说不需要。(关于进口商耍赖不给货不退款原因等，因为内容较多，请看附页详细说明)三、欠款原因。在第三个订单执行完成后。负责销售的陈淇以该单货款被朋友强行扣下来抵扣他们的货款为由，没有按协议要求将货款转给我(人民币136.5万元)，而告诉我因为第二单货物欠有朋友的货款没按照原定计划还款给黎明。而第二单正在进行官司的绿豆订单,却是陈波在2015年的12月在没有知会我的情况下已经擅自与进口商签署了和解协议，将赔偿了进口商的菜籽油订单损失后将退回来的货款112223.14美元(折人民币78万元)全部独自取走自用了。而目前没有办法让陈波退出这笔钱来还黎明的欠款。四、还款态度及行动。在2016年1月,想办法将陈波账户里面剩余的美金转成人民币26200元转给了黎明(陈波曾叫我不转。说现在都没有钱做生意和打官司还转给他干什么。我觉得要守信用,答应了黎明就要去转);在后来一次黎明给我电话谈到钱的问题，没钱情况下从信用卡透支了3000元转给他。在此只想说明，我不是故意欠款不还。五、目前经济状况。因为第三单货物的货款除了借黎明的60万，还有朋友的45万，其他部分就是我家里人及我个人的全部资产。所以，在问题发生出现欠款后，我已经欠债累累，已经没有能力去偿还这笔款。在2016年至2018年3月份前由于等待朋友的资金到位来期待还款，就都没有找到工作，没有任何收入，在等待他们的结果期间我只能通过透支信用卡和网贷维持生活。但是情况不乐观，一直没有结果。在2018年3月份我只好先找着一份工作边等待边勉强维持着生活，每个月3000元的工资不够扣贷款利息。因为小孩很小，无法出外找薪水高的工作来填补空缺及还款，又没有资金和好的项目去操作。目前信用卡透支款及网贷有10多万需要每月周转还利息，本金还没有办法还。所以目前生活状况就是这样。无法多出来钱还黎明的欠款。六、诉讼请求。前面已经说的很清楚，造成黎明的借款无法还上是因为另外一个被告陈波，是他造成的。如果他没有私自吞掉我的货款(进口商的货款退款),就不会出现这样的情况。在12月就可以还通黎明的借款了。但是因为对外业务是陈波负责，我没有充足的证据来起诉他吞掉这笔款要他赔偿。(和解协议书，南洋银行入账水单，银行员工的电话通话录音，快递员送银行水单的录音，朋友证词等都证明他挪用了这笔钱，本属于我的钱)。所以，在此我请求法院到南宁南洋银行提取陈波账户这个订单这笔款的入账银行流水。七、相关证据。(和解协议书:油莱籽合同27167;第二订单合同27166及银行付款水单，其他相关单据等；第三个订单0084635的银行付款水单及其他相关单据；与澳洲律师行联系的相关邮件等)。综上，请求法院查明事实，根据实际情况由陈波承担和偿还该60万的借款及利息。 被告陈波无辩称。 本院经审理认定事实以下：2015年11月6日，被告陈忠向原告借款人民币600000元，用于其本人经营生意周转，期限自2015年11月6日至2015年12月5日，逾期按每天支付违约金1000元给原告，并由被告陈波对前述借款提供连带责任保证担保。当日被告陈忠向原告出具《借条》，并在借条的借款人栏上签名捺指印，被告陈波在借条的保证担保人栏上签名捺指印。同日，原告以银行汇款方式，交付借款600000元给被告陈忠，款项汇入其账户（账户名称：陈忠，账户：62×××20，开户行：玉林工商银行）。借款到期后，被告陈忠未能依约还清借款给原告。在原告的追讨下，被告陈忠、陈波于2017年8月8日向原告出具《还款计划书》，承诺同意继续履行前述《借条》项下的法律责任和义务，并承诺于2019年2月8日前还清前述借款给原告。但被告仍没有归还借款给原告，只是支付利息29200元给黎明（黎明与原告周伟美系夫妻）。另查明，双方约定的违约金实际就是利息（即月利率5%）。原告因向被告催收借款本息未果而向本院起诉要求处理。 本院认为，被告陈忠向原告周伟美借款60万元人民币，事实清楚、证据充分，双方借贷关系真实、合法，受法律保护。借款双方约定借款月利率为5%，原告请求按月利率2%计算利息符合《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条规定，本院予以支持。被告陈波对本案债务保证方式约定为连带保证责任，因此，被告陈波对本案债务依法承担连带保证责任。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条,《中华人民共和国担保法》第十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告陈忠归还借款本金人民币600000元给原告周伟美； 二、被告陈忠支付利息给原告周伟美（利息的计算：以借款本金人民币600000元为基数，自2015年12月6日起至实际清偿之日止，按年利率24%计付，已经支付的利息29200元在执行中应当扣除）； 三、被告陈波对上述第一、二项债务承担连带清偿责任。 上述债务，义务人应于本判决生效之日起十日内履行完毕，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起两年内向本院申请执行。 本案受理费14851元（原告已预交），由被告陈忠、陈波连带负担。 如不服本判决，可以在判决送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广西壮族自治区玉林市中级人民法院。 审 判 长  朱军杰 人民陪审员  蒋 鑫 人民陪审员  李翠云 二〇一九年十一月二十六日 书 记 员  李伊凡