四川省成都市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川01民再145号 再审申请人（一审被告）：中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司，住所地陕西省西安市东木头市**。 负责人：桂文东，经理。 委托诉讼代理人：任思静，四川明炬律师事务所律师。 被申请人（一审原告）：李杰，男，1992年9月25日出生，汉族，住四川峨边彝族自治县。 被申请人（一审被告）：杜新升，男，1979年12月26日出生，汉族，住陕西西安。 委托诉讼代理人：陈永红，陕西彬泽律师事务所律师。 再审申请人中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司因与被申请人李杰、杜新升机动车交通事故责任纠纷一案，不服成都市郫都区人民法院（2018）川0124民初117号民事判决，向本院申请再审。本院于2019年2月21日作出（2018）川01民申948号民事裁定：一、本案由本院提审；二、再审期间，中止原判决的执行。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。再审申请人中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司的委托诉讼代理人任思静，被申请人李杰、被申请人杜新升的委托诉讼代理人陈永红到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司申请再审称，一审法院未严格按照《机动车交通事故责任强制保险条例》第23条及《最高人民法院关于在道路交通事故损害赔偿纠纷案件中机动车交通事故责任强制保险中的分项限额能否突破的请示的答复》的强制性规定将伤者损失费用在分项限额内进行赔偿，而是将医疗费用全部纳入强制责任险中予以赔偿，其应赔付组成为：1、交强险项下死亡伤残赔付限额内赔偿78510.25元；2、交强险项下医疗费用赔偿限额内赔偿10000元；3、超出交强险医疗费用分项额的112320.56元，在商业第三者险中赔偿112320.56×70%=78624.39元。以上三项共计167134.64元，扣除其已先行垫付的10000元医疗费，最终其实际应支付李杰的赔偿款为157134.64元。裁判适用法律错误，导致其多支付9446.90元。故请求依法改判本案。 李杰称，请求法院根据查明的事实依法裁决。 杜新升辩称，李杰应承担交通事故主要责任，杜新升承担次要责任，保险公司应对杜新升应赔付部分承担全部支付义务。 李杰向一审法院提起诉讼请求：1、判令杜新升赔偿其医疗费143278.56元、护理费29天×120元/天=3480元、住院伙食补助费29天×50元/天=1450元、营养费29天×30元/天=870元、误工费（29天+14天）×54425/360=5140元、伤残补助费28335元×20×11%=62337元、精神损失费5000元、后续治疗费18000元、后续治疗误工费60天/54425/360=9071元、交通费2000元，共计251626.56元；2、判令中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司在杜新升车辆保险范围内就上述款项承担赔偿责任，并直接支付；3、本案诉讼费用由被告承担。 一审法院认定事实：2016年12月15日01时10分许，杜新升驾驶陕Ａ×××××号重型半牵引车，经成都第二绕城高速公路崇州往彭州方向行驶至G4202成都第二绕城高速公司201KM+100M路段时，与先前在201KM路段处驾驶的渝Ｂ×××××号小型汽车发生交通事故后撤离到高速公路护栏外时的李杰发生碰撞，造成李杰受伤的交通事故。事故发生当天，四川省公安厅警察总队高速公路支队成雅高速公路一大队作出认定，由李杰承担事故次要责任，由杜新升承担事故主要责任。李杰受伤后在成都市郫县人民医院和住院19天，产生医疗费89100.51元，出院医嘱有：1、继续上级医院治疗、门诊换药拆线、建议休息7月、加强营养；2、骨愈合后行内固定取出约需要18000元左右等。后李杰转入四川省人民医院继续住院治疗10天，产生医疗费53917.05元。李杰门诊治疗产生医疗费261元。2017年3月23日经四川旭日司法鉴定书鉴定为两处十级伤残，鉴定费1000元。陕Ａ×××××号重型半牵引车在被告中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司投保交强险和商业险（保险限额500000元）。 另查明，1、李杰系农村居民，2014年起租房居住于。2、庭审中，原、被告就医疗费扣除28％自费部分达成一致意见。3、事故发生后，杜新升向李杰垫付20000元；中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司向李杰垫付10000元。 一审法院认为：根据已查明案件事实，结合李杰与杜新升各自在事故中的过错程度，确定由杜新升承担70％的赔偿责任，中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司代杜新升在保险范围内承担赔偿责任。关于李杰残疾赔偿金计算标准问题，李杰虽为农村居民，但自2014年起居住于，其经常居住地为城镇，故其残疾赔偿金应按城镇标准计算。李杰的各项损失核定如下：医疗费103160.56元（已扣除自费部分40118元）、护理费2320元（80元/天×29天）、住院伙食补助费580元（20元/天×29天）、营养费580元（20元/天×29天）、误工费10653.25元（40087元/年÷365天×97天）、残疾赔偿金62337元（28335元/年×20年×0.11）、精神抚慰金3000元、后续医疗费18000元、交通费200元，合计200830.81元。该款项首先由中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司在交强险范围内赔偿120000元，余款80830.81元由中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司在商业险范围内赔偿56581.56元，两项合计176581.56元，扣除已垫付的10000元，中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司尚需赔偿166581.56元。上列费用经与杜新升垫付费用及应承担的自费药品费用迭后，由中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司赔偿李杰166581.56元，由杜新升赔偿李杰8082.60元。 一审法院遂依照根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十五条、第二十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条规定判决：一、中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司在判决生效之日起三日内赔偿李杰人民币166581.56元；二、杜新升在判决生效之日起三日内赔偿李杰人民币8082.60元；三、驳回李杰的其他诉讼请求。 本院再审审理事实与一审判决查明的事实一致。 另查明，本案所涉机动车交通事故责任强制保险单显示：死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元。 本院再审认为，《国务院机动车交通事故责任强制保险条例》第23条规定：“机动车交通事故责任强制保险在全国范围内实行统一的责任限额。责任限额分为死亡伤残赔偿限额、医疗费用赔偿限额、财产损失赔偿限额以及被保险人在道路交通事故中无责任的赔偿限额。机动车交通事故责任强制保险责任限额由国务院保险监督管理机构会同国务院公安部门、国务院卫生主管部门、国务院农业主管部门规定。”人民法院核定李杰的交通事故赔偿费用共计200830.81元，该费用首先应由中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司在交强险项下死亡伤残赔付限额、医疗费用赔偿限额内赔偿88510.25元，超出交强险限额的112320.56元，应由中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司在商业第三者险中赔偿78624.39元（112320.56×70%），以上共计167134.64元，扣除该分公司已先行垫付10000元医疗费，其应支付李杰的赔偿款为157134.64元；杜新升应赔偿李杰的费用应为17529.50元。一审判决未按照《国务院机动车交通事故责任强制保险条例》第23条规定及机动车交通事故责任强制保险单约定的责任限额首先扣除中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司在交强险责任限额数额，造成核定相关主体应赔偿费用有误，属于适用法律有误，应予纠正。 据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项、第二百零七条、《国务院机动车交通事故责任强制保险条例》第23条规定，判决如下： 一、维持成都市郫都区人民法院（2018）川0124民初117号民事判决第三项，即“驳回李杰的其他诉讼请求”； 二、变更成都市郫都区人民法院（2018）川0124民初117号民事判决第一项“中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司在本判决生效之日起三日内赔偿李杰人民币166581.56元”为“中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司在本判决生效之日起三日内赔偿李杰人民币157134.64元”； 三、变更成都市郫都区人民法院（2018）川0124民初117号民事判决第二项“杜新升在本判决生效之日起三日内赔偿李杰人民币8082.60元”为“杜新升在本判决生效之日起三日内赔偿李杰人民币17529.50元”。 案件受理费2537元、鉴定费1000元，共计3537元，由李杰负担1818.38元、杜新升负担1718.62元；再审案件受理费50元，由中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司负担，本院退还5024元。 本判决为终审判决。 审判长 张 争 审判员 梁 楷 审判员 夏小璐 二〇一九年十一月四日 书记员 谢 容