湖北省武汉市中级人民法院执 行 裁 定 书（2019）鄂01执异1062号申请人（第三人）：浙江浙萧资产管理有限公司，住所地：浙江省杭州市萧山区宁围街道文明路328号B座18楼。法定代表人：黄浬，该公司董事长。申请执行人：中国农业银行股份有限公司武汉洪山支行，住所地：湖北省武汉市洪山区珞狮北路荣泰小区6栋。负责人：徐志军，该行行长。被执行人：湖北盘古市政工程有限公司，住所地：湖北省武汉市新洲区邾城街齐安大道。法定代表人：叶新宝。被执行人：叶新宝，女，被执行人：何祥富，男，被执行人：冯华，男，被执行人：汪燕平，女，利害关系人：湖北天乾资产管理有限公司，住所地：湖北省武汉市东湖新技术开发区光谷三路777号A栋办公楼4层401-20号。法定代表人：李正友。本院在执行中国农业银行股份有限公司武汉洪山支行（以下简称农行洪山支行）与湖北盘古市政工程有限公司（以下简称盘古市政公司）、叶新宝、何祥富、冯华、汪燕平金融借款合同纠纷一案中，申请人浙江浙萧资产管理有限公司（以下简称浙萧资产公司）向本院申请变更申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。申请人浙萧资产公司称，农行洪山支行与盘古市政公司、叶新宝、何祥富、冯华、汪燕平金融借款合同纠纷一案，本院以（2018）鄂01执1180号立案执行。2019年1月22日，农行洪山支行将债权转让给湖北天乾资产管理有限公司并进行公告。次日，湖北天乾资产管理有限公司将债权转让给申请人并进行公告，申请人已获得案涉全部债权。据此，申请人向本院提出申请，将（2018）鄂01执1180号一案的申请执行人农行洪山支行变更为浙萧资产公司。申请人向本院提交《不良资产批量转让协议》、《分户债权转让协议》、《债权转让通知暨债务催收联合公告》等证据。本院查明，农行洪山支行与盘古市政公司、叶新宝、何祥富、冯华、汪燕平金融借款合同纠纷一案，湖北省武汉市长江公证处于2018年7月17日作出（2018）鄂长江内证字第8406号执行证书，该执行证书载明：申请执行人农行洪山支行于2018年6月29日向该处申请出具农行洪山支行与被执行人盘古市政公司、叶新宝、何祥富、冯华、汪燕平签订的具有强制执行效力《流动资金借款合同》【公证书编号：（2016）鄂长江内证字第82*号】、《最高额抵押合同》【公证书编号：（2016）鄂长江内证字第82*号】、《最高额保证合同》【公证书编号：（2016）鄂长江内证字第82*号】的执行证书。经查，盘古市政公司与农行洪山支行于2016年1月25日签订了《流动资金借款合同》，叶新宝、何祥富与农行洪山支行于2016年1月25日签订了《最高额保证合同》，冯华、汪燕平与农行洪山支行于2016年1月19日签订了《最高额抵押合同》，上述合同均向该处申请办理赋予强制执行效力的公证。根据上述合同，申请执行人农行洪山支行分别于2016年5月24日、2016年11月17日两次向被执行人盘古市政公司发放贷款共计人民币6050万元整，履行了《流动资金借款合同》中申请执行人的发放贷款义务，被执行人盘古市政公司截至申请执行之日合计还款本金人民币5万元。农行洪山支行于2018年6月29日向该处申请出具执行证书。······根据以上事实及申请执行人农行洪山支行的申请，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十八条、《中华人民共和国公证法》第三十七条和《最高人民法院、司法部关于公证机关赋予强制执行效力的债权文书执行有关问题的联合通知》的规定及被执行人在合同中所作的约定，特出具此执行证书。申请执行人农行洪山支行可持本证书向有管辖权的人民法院申请强制执行。被执行人为：盘古市政公司、叶新宝、何祥富、冯华、汪燕平，执行标的为：贷款本金余额计人民币6,045万元、全部贷款清偿之日止未支付的利息、罚息、违约金（依照合同约定计算）和为实现债权所支付的其他费用。上述文书发生法律效力后，农行洪山支行于2018年8月20日向本院申请强制执行。本院于同日以（2018）鄂01执1180号立案执行。另查明，2019年1月22日，甲方（出让方）中国农业银行股份有限公司湖北省分行与乙方（受让方）湖北天乾资产管理有限公司签订《不良资产批量转让协议》（编号：农银鄂（2019）自营批转第*号）。该协议载明：甲方同意按照本协议约定的条件，向乙方转让不良资产；乙方同意按照本协议约定的条件，受让不良资产。不良资产具体情况详见本协议附件。截至基准日，即２０１８年１１月１２日，不良资产１１项，合计债权金额为人民币383,223,414.17元。本协议签署之日起，乙方应在５个工作日内，向甲方一次性支付全部转让价款。甲乙双方应在不良资产交割后，采取公告通知方式将不良资产转让给乙方的事实通知债务关联人。甲乙双方约定在《湖北日报》上发布不良资产转让公告；发布公告费用由乙方承担。该协议附件《债权资产明细表》载明，基准日：２０１８年１１月１２日，债务人名称：盘古市政公司，风险分类：可疑，本金：119,446,712.81；利息：2,585,695.96；其他债权：156,670.00；合计：122,189,078.77元；担保情况：抵押加保证。2019年3月25日，中国农业银行股份有限公司湖北省分行与湖北天乾资产管理有限公司在《湖北日报》刊登《中国农业银行股份有限公司湖北省分行与湖北天乾资产管理有限公司债权转让通知暨债务催收联合公告》。2019年11月21日，农行洪山支行向法院出具《债权转让确认函》载明，农行洪山支行确认已将对盘古市政公司享有的债权【法律文书：（2018）鄂01执1178、1179、1180号】转让至湖北天乾资产管理有限公司，并共同刊登债权转让公告。2019年2月22日，甲方湖北天乾资产管理有限公司与乙方浙萧资产公司签订《分户债权转让协议》（编号：（2019）天乾债转04*号-1）。该协议载明：甲方将其对债务人盘古市政公司债权转让给乙方。截至2018年11月12日，共计本金人民币119,446,712.81元，利息人民币2,585,695.96元；其他债权人民币156,670.00元。主债权之从属权利，包括但不限于与该主债权对应的保证、抵押、质押等一切从权利，随主债权一同转让给乙方。本协议签订并由乙方按照约定给付转让价款后，乙方成为新的债权人，取代甲方的债权人地位。前述债权自2018年11月12日起（不含本日）产生孳息及甲方收回的现金及非现金资产归乙方所有。甲方承诺与乙方采取逐户通知债务关联人的方式履行告知义务/共同发布《债权转让通知暨债务催收公告》。本协议是湖北天乾资产管理有限公司与浙萧资产公司于2019年1月23日签订的《不良资产转让协议》（编号：（2019）天乾债转04*2号）组成部分。2019年3月26日，湖北天乾资产管理有限公司与浙萧资产公司在《湖北日报》刊登《湖北天乾资产管理有限公司与浙江浙萧资产管理有限公司债权转让通知暨债务催收联合公告》。2019年11月26日，湖北天乾资产管理有限公司向法院出具《债权转让确认函》载明，湖北天乾资产管理有限公司确认已将对盘古市政公司享有的债权【法律文书：（2018）鄂01执1178、1179、1180号】转让至浙萧资产公司，并共同刊登债权转让公告。本院认为，本案审查的焦点在于本案是否符合民事执行中变更、追加当事人的法定条件。《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”本案中，中国农业银行股份有限公司湖北省分行和湖北天乾资产管理有限公司签订《不良资产批量转让协议》，将（2018）鄂01执1180号案涉债权转让给湖北天乾资产管理有限公司，并已向被执行人履行了告知义务。申请执行人农行洪山支行向本院书面认可湖北天乾资产管理有限公司取得该债权。湖北天乾资产管理有限公司与浙萧资产公司签订《不良资产转让协议》，将案涉债权转让给浙萧资产公司，且向本院书面认可浙萧资产公司取得该债权，并已向被执行人履行了告知义务。本案符合民事执行中变更、追加当事人的法定条件，浙萧资产公司现向本院申请变更其为（2018）鄂01执1180号执行一案的申请执行人，本院应予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条之规定，裁定如下：变更浙江浙萧资产管理有限公司为（2018）鄂01执1180号执行一案的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向湖北省高级人民法院申请复议。审判长 谌 玲审判员 李淑红审判员 周 浩二〇一九年十一月二十八日法官助理马春燕书记员王雪