湖北省武穴市人民法院刑 事 判 决 书（2019）鄂1182刑初303号公诉机关武穴市人民检察院。被告人赵金平，男，1978年09月15日出生于江苏省南京市六合区，汉族，初中文化，个体工商户，户籍所在地江苏省南京市六合区，现住湖北省武穴市。因涉嫌故意伤害罪于2018年12月24日被刑事拘留，2019年1月4日经本院批准逮捕，当日由武穴市公安局执行逮捕。2019年2月3日经武穴市公安局决定取保候审。辩护人苏益国，湖北道辉律师事务所律师，执业证号14211201810056162。武穴市人民检察院以武检公诉刑诉[2019]210号起诉书指控被告人赵金平犯故意伤害罪，于2019年7月3日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。武穴市人民检察院指派检察员游欣玲出庭支持公诉，被告人赵金平及其辩护人苏益国到庭参加诉讼。审理过程中，经公诉机关建议、本院决定，本案于2019年9月26日延期审理、同年10月10日恢复审理。现已审理终结。武穴市人民检察院指控，被告人赵金平因工资结算问题与张某、朱某、翟某1发生争执，赵金平对翟某1拳打脚踢，致翟某1轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确定、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人赵金平辩称，翟某1到我店里进行敲诈勒索，然后对我进行围殴，我正当防卫用拳头击打了翟某1头部，我是正当防卫。辩护人苏益国辩护意见是，一、翟某1、张某、朱某实施了模仿黑恶行为，被处以治安拘留，在赵金平实施制止行为前，店主刘某1、赵金平本人受到伤害，面对伤害赵金平仅用拳头进行了还击，致使翟某1受到轻伤。二、赵金平的行为构成正当防卫。三、假如不构成防卫，赵金平具有自首、赔偿谅解、民间纠纷等从轻、减轻处罚情节。经审理查明，2018年10月，张某在武穴市“元夕鲜烧面馆”打工17天后辞工。同年11月26日上午9时许，张某给面馆老板娘刘某1打电话，刘某1让张某去结算工资。张某与其朋友朱某及朱某丈夫翟某1一起来到面馆，到店后刘某1交给张某1020元钱，张某认为工资给少了，双方为此发生口角，被害人翟某1帮张某说话，并拍了桌子，双方为此发生争吵，然后刘某1抓住翟某1的手往店外拉。被告人赵金平（系该店合伙人）回店后向刘某1问了事情的情况后，便上前拉住翟某1，让翟某1出去，双方发生结揪，张某、朱某与刘某1在店内相互结揪扭打，赵金平将翟某1拉出店外并对其拳打脚踢，致使翟某1受伤。经法医鉴定：翟某1左侧第4、5前肋骨骨折，损伤程度属轻伤二级。被告人赵金平及刘某1、张某和朱某的伤情均为轻微伤。2018年12月24日，被告人赵金平接青林派出所电话后，主动投案。案发后，赵金平亲属已赔偿被害人翟某1经济损失，翟某1对赵金平的行为予以谅解。上述事实，有检察机关、辩护人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：一、书证1、户籍证明。证实赵金平身份情况。2、到案经过。证实赵金平自动到青林派出所投案。3、治安调解协议书、治安行政案件经济赔偿凭证、谅解书。证实赵金平的亲属已代赵金平赔偿翟某1经济损失22000元，取得了翟某1的谅解。二、证人证言1、刘某1证言：2018年11月26日9时30分许，我店以前的员工张某给我打电话，我让她来拿工资，一会儿她一个人就来店了。进来后我给了她1020元，她开玩笑说老板娘给多了，说完她就出去了。我忙我的，一会儿等我出厨房，张某和翟某1、朱某坐在餐桌，我以为他们是就餐，但是翟某1把桌子一拍，说我就给这么点钱。我辩解之后，翟某1把桌子和椅子一推，我抓住他衣服叫他出去不要影响别人吃饭。翟某1就用拳头打我胸口一拳，我一屁股坐在瓶子上，我的腰部在收银台上撞了一下。这时赵金平回来看到这事，就拉住翟某1的衣服叫他出去。翟某1说：“你外地人还想在我武穴逞强啊。”说完就动手打赵金平眼部一拳，朱某也上来踢赵金平裆部一脚。张某要拿碗砸，我接下碗之后，她和朱某就一起打我。路人把赵金平和翟某1拉出店外，后来我们几个女的也被旁人拉开了。2、张某证言：我今年10月在武穴市元夕鲜烧面店打工，后来上了17天班就没有做了。2018年11月25日下午面馆老板娘刘某1给我打电话说叫我明天上午去她店拿工资。26日早上9时许，我打电话给她，她叫我十点钟过去拿工资。我随后给我玩的好朱某打电话，叫她夫妻俩来帮我拿工资。我们进店后，刘某1看到我就把钱给我。我数后发现只有1020元，就对刘某1说“你说2000元钱一个月，我做了17天，这些钱不够”，……一会赵金平就回来了。他要翟某1出去看招聘牌，刘某1看到赵金平回来就揪住翟某1的衣服往外推，赵金平过来打了翟某1身上一拳，翟某1也还手打了赵金平一拳，两个男的就互相扭打，朱某上前去拉，被赵金平推到了，两个男的就拉扯着出去了，刘某1也将朱某推到了，我就随手拿着一个碗准备丢，但是我放下了碗，刘某1过来把我推倒了，还打我，我也还手抓他。然后我、朱某、刘某1三人就在店内互相对打，后来被旁边的人给拉开了，我出来的时候，外面的翟某1和赵金平也没有打架了。3、朱某证言：进去后刘某1就叫张某进去拿钱，张某只拿到1020元。张某跟我说工资少了200元，我就对刘某1说“该给多少就给多少”，我丈夫翟某1也帮忙说话。刘某1要我们出去看招牌，这时赵金平回来了，我看到他进收银台，刘某1就跟赵金平说了几句话，翟某1和张某也在说话。可能刘某1听到翟某1和张某说什么，她就叫翟某1出去，翟某1不肯出去，这时店外进来一个矮个子男子，该男子拉翟某1出去，翟某1还是不出去，赵金平就过来打翟某1头部一拳，并踢了我背部一脚，当时把我踢倒在地，翟某1也就还手打赵金平头部一拳，他们两个就打起来，刘某1就和张某在旁边对打，我准备从地上爬起来，头发不知道被谁拉一下，又把我拉倒在地。赵金平准备用脚蹬我，我就顺势踢了赵金平裆部一脚，我爬起来跑出店外喊救命。4、刘某2证言：2018年11月26日9时40分许，我到武穴市元夕鲜烧面馆买早餐并且要打包，看到刘某1给了张某一叠钱，张某数钱时翟某1和朱某坐在我身后，他俩说少了十元一天，然后与刘某1争吵起来了。我听到刘某1对翟某1说请他出去，翟某1说“你钱不给，还想做生意”，这时早餐也打包好了，我就离开了。5、程某证言：2018年11月26日10时许，我店的前员工张某带着翟某1和朱某来店里拿她以前的工资。翟某1对刘某1说：“你个不要脸的，给这么点工资。”刘某1就解释说:“当时说好了的，工资是1800元一个月，我没有扣她工资。”翟某1就说：“你不给钱，我把你桌子掀掉。”说完就与刘某1揪结。在这时赵金平回来看到这个情况，问了刘某1什么事后就抓住翟某1的衣服把他拉出去，在两个男的拉扯的时候，朱某踢了赵金平裆部一脚。赵金平和翟某1互相拉扯出去，店内的张某和朱某就动手打刘某1，刘某1也还手乱抓对方二人，然后店内的顾客把他们三人拉开了。三、被害人陈述翟某1陈述：2018年11月26日9时许，我本与朱某拉货，张某打电话叫我们和她一起去讨工资。我们去了青林路元夕烧面馆，张某拿到工资后觉得工资跟刘某1刚开始说的不一样，于是与刘某1争吵起来了。我当时帮忙做调解。这时店主赵金平回来了，把我向门外推，说与我没关系。后来店里又来了一个矮点的男子也把我往外推。姓赵的以为我与刘某1打架，便回头打我一拳，我也打了对方一下。结果对方两个男子把我拉出门外，接着赵金平对我拳打脚踢。四、被告人供述和辩解赵金平陈述：2018年11月26日9时30分许，我回到店里时看到张某和另外一男一女（翟某1和朱某）在店里坐着，我就问我的合伙人刘某1什么情况？她跟我说张某嫌工资给少了。我就对张某说“当时聘用的时候就说好了，不会多一分钱也不会少一分。”翟某1拍桌子并说“你今天要是不给钱，我就让你店开不成”。我和刘某1与对方三人就吵了起来。因为有顾客看我们吵架走了，刘某1就用手将中年男子往店门口推，该中年男子就反手抓着刘某1的衣服和头发。此时张某和朱某也上来打刘某1，我见状上去拉架，我刚抓住翟某1的手，朱某就朝我的裆部踢了一脚，然后我们五个人就厮打在一起。我们打了三四分钟后就分开了，然后翟某1就打电话，约十分钟后来了十几个年龄约四十岁左右的男性，声称要将我的店砸掉，要我在武穴开不成店。五、鉴定意见1、法医学人体损伤程度鉴定书（武）公（形）鉴（法）字[2018]896号鉴定。证实被害人翟某1左侧第4、5前肋骨骨折，损伤程度属轻伤二级。2、法医学人体损伤程度鉴定书（武）公（形）鉴（法）字[2018]895号鉴定。证实张某的损伤程度属轻微伤。3、法医学人体损伤程度鉴定书（武）公（形）鉴（法）字[2018]908号鉴定。证实刘某1的损伤程度属轻微伤。4、法医学人体损伤程度鉴定书（武）公（形）鉴（法）字[2018]909号鉴定。证实被告人赵金平的损伤程度属轻微伤。六、视听资料现场监控视频光盘一张。证实案发商店外部情况，赵金平将翟某1拉出店外，用拳头击打翟某1面部、用脚踢翟某1胸部，翟某1没有还手。本院认为，被告人赵金平故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人赵金平的罪名成立。关于被告人、辩护人辩称赵金平是正当防卫的意见。经查，在案证据显示，本案的起因系双方因为工资结算问题发生纠纷，被告人赵金平称翟某1进行敲诈勒索、辩护人称翟某1模仿黑恶行为与查明的事实不符。监控视频证实赵金平将翟某1从店里拉出后，用拳头对翟某1头部击打，后用脚踢其胸部，亦不是辩护人所说的制止行为，赵金平的行为不构成正当防卫，此辩解、辩护意见，均不予采纳。被告人赵金平犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首；其犯罪情节较轻，可以免除处罚。辩护人辩称赵金平具有自首、赔偿、谅解，本案系民间纠纷引起等从轻量刑情节的意见，予以采纳。依照《中国人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人赵金平犯故意伤害罪，免予刑事处罚。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黄冈市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  钟 强人民陪审员  程晓祥人民陪审员  吴喜云二〇一九年十一月十三日书 记 员  刘子嫣