陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）陕06民终2203号 上诉人（原审被告）：宁夏凯瑞安彩钢钢结构有限公司，住所地：宁夏回族自治区银川市贺兰县良繁场内。统一社会信用代码：91640122MA75Y84D38。法定代表人：尹亮，该公司总经理。委托诉讼代理人：王洋，。上诉人（原审被告）：郭登军。上诉人宁夏凯瑞安彩钢钢结构有限公司因与被上诉人翟峰、郭登军提供劳务者受害责任纠纷一案，不服陕西省富县人民法院（2019）陕0628民初28号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人宁夏凯瑞安彩钢钢结构有限公司委托诉讼代理人王洋与被上诉人翟峰到庭参加了诉讼。被上诉人郭登军经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。上诉人宁夏凯瑞安彩钢钢结构有限公司的上诉请求：1、撤销陕西省富县人民法院（2019）陕0628民初28号民事判决书；2、将案件发回重审或改判驳回被上诉人翟峰对上诉人的全部诉讼请求；3、本案一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：1、一审认定被上诉人郭登军不具有彩钢复合板制安工资质，该认定错误。2、因被上诉人郭登军具有复合板安资质，上诉人将工程分包给被上诉人郭登军，依法不应当承担连带责任，故一审适用法律错误。综上，一审认定事实不清，适用法律错误，上诉人请求贵院依法对一审错误裁判进行纠正，维护上诉人合法权益。 被上诉人翟峰辩称：原审判决正确，认定事实清楚，维持原判。被上诉人郭登军未到庭，也未提交书面答辩意见。被上诉人翟峰向一审法院起诉请求： 1、判令被告郭登军向原告赔偿医疗费5433.53元、住院伙食补助费74天×30元/天=2220元、营养费60天×30元/天=1800元、误工费150天×150元/天=22500元、护理费60天×120元/天=7200元、残疾赔偿金为616200元×11%=67782元、交通费2000元，被抚养人生活费：父亲翟某甲20388元/年×【20年-（71岁-60岁）】÷2抚养人义务×11%=10092.06元、母亲郭某某20388元/年×【20年-（64岁-60岁）】÷2抚养人义务×11%=17941.44元、女儿翟某丙抚养费20388元/年×（18年-14岁）÷2抚养人义务×11%=4485.36元、鉴定费1600元、精神抚慰金5000元，共计148054.39元；2、被告宁夏凯瑞安彩钢钢结构有限公司对上述赔偿事项承担连带赔偿责任；3、本案诉讼费由二被告承担。一审法院认定，被告宁夏凯瑞安彩钢公司与被告郭登军签订《劳务施工队伍分包合同》，将其承包的“延能化项目结构围护栏彩钢复合板（第二循环水、罐区）制安工程”分包给被告郭登军。被告郭登军雇佣原告翟峰为其承包的该安装工程安装彩钢板。2017年8月14日，原告翟峰在与工友张超（已另案处理）安装彩钢板时因钢梯断裂同时摔下，致二人受伤。原告翟峰受伤后被送至富县人民医院住院治疗6天，医疗费用已由被告宁夏凯瑞安彩钢公司直接向医院支付。之后原告翟峰转院至富平朱老二骨伤医院住院治疗68天，支出医疗费5433.53元。陕西平安法医司法鉴定所于2018年6月13日通过鉴定作出《司法鉴定意见书》，评定原告翟峰多发性肋骨骨折属十级伤残、脊柱损伤属十级伤残，误工期为150日、护理日为60日。另查明，陕西省2017年农村居民人均纯收入为10265元，农村居民人均生活消费收入为9306元。原告翟峰父亲翟某甲1947年XX月XX日出生、母亲郭某某1954年XX月XX日出生，翟某甲与郭某某育有女儿翟某乙及儿子翟峰。原告翟峰女儿翟某丙2003年XX月XX日出生。又查明，被告宁夏凯瑞安彩钢公司法定代表人尹亮通过微信名为“天长地久”的微信分三次向原告翟峰转共计账6000元。 一审法院认为，被告宁夏凯瑞安彩钢公司将其承包的延能化项目结构围护双层彩钢复合板制安工程分包给被告郭登军实际施工，被告郭登军雇佣原告安装钢板，双方之间系雇佣关系，原告在从事雇佣活动过程中受伤，被告郭登军作为雇主应对原告的损失承担赔偿责任。被告宁夏凯瑞安彩钢公司将该工程分包给没有资质的被告郭登军，故应当承担连带赔偿责任。根据庭审原被告的证据及查明事实，原告的医疗费5433.53元、鉴定费1600元系其实际支出，依法支持；结合相关证据，其主张的住院伙食补助费为2220元（30元×74天）、护理费为6000元（100元×60天）、误工费为15000元（100元×150天）、残疾赔偿金为22583元（10265元×20年×11%）；原告主张的交通费2000元，虽未提供证据，但确为实际支出，本院酌情认定为600元；被抚养人生活费共计14843.07元，即父亲翟某甲4606.47元=9306元×[20-（71岁-60岁）]÷2×11%、母亲郭淑芳8189.28元=9306元×[20-（64岁-60岁）]÷2×11%、女儿翟某丙2047.32元=9306元×（18岁-14岁）÷2×11%；原告主张的营养费无医嘱，不予支持；其单项主张的精神抚慰金，不符合法律规定，不予支持。综上所述，被告郭登军赔偿原告翟峰医疗费5433.53元、住院伙食补助费2220元、残疾赔偿金为22583元、误工费15000元、护理费6000元、被抚养人生活费14843.07元、鉴定费1600元、交通费600元，合计68279.6元，被告宁夏凯瑞安彩钢钢结构有限公司已付的6000元应予以扣减；被告宁夏凯瑞安彩钢公司依法应承担连带赔偿责任；驳回原告的其他诉讼请求。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一、二款、第十七条第一款、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告郭登军于本判决生效之日起10日内赔偿原告翟峰医疗费5433.53元、住院伙食补助费2220元、残疾赔偿金为22583元、误工费15000元、护理费6000元、被抚养人生活费14843.07元、鉴定费1600元、交通费600元，合计68279.6元（被告宁夏凯瑞安彩钢钢结构有限公司已付的6000元应予以扣减）；二、被告宁夏凯瑞安彩钢钢结构有限公司对上述赔偿事项承担连带赔偿责任；三、驳回原告翟峰的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费630元，由被告郭登军与被告宁夏凯瑞安彩钢钢结构有限公司共同负担。 本院二审期间，上诉人提供一组证据为工商局调取的照片4张（复印件），其欲证明郭登军有安装彩钢的资质。本院依法组织双方进行证据交换和质证。本院认为，该组证据系工商登记信息，明确记载的是经营范围及方式，包含有彩钢房、铝钢、不锈钢制售，防盗门销售。该证据可以证明的是销售、经营范围而不能证明郭登军具有制安工程的资质。故对该证据的证明目的不予采信。本院认为本案的争议焦点是：一审认定事实是否正确。上诉人宁夏凯瑞安彩钢钢结构有限公司认为，郭登军具有彩钢复合板制安工程资质，依法不应当承担连带责任。二审中，上诉人提供工商登记信息证据一组，本院认为该证据可以证明的是销售、经营范围而不能证明郭登军具有制安工程的资质。一审法院认定上诉人将其承包的延能化项目结构围护双层彩钢复合板制安工程分包给郭登军实际施工，而郭登军雇佣翟峰安装钢板，郭登军、翟峰之间系雇佣关系，翟峰在从事雇佣活动过程中受伤，郭登军作为雇主应对翟峰的损失承担赔偿责任。上诉人将该工程分包给没有资质的郭登军，应当承担连带赔偿责任。一审法院查明认定的事实并无不当，上诉人的诉请不能成立。综上所述，上诉人的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1358元，由上诉人宁夏凯瑞安彩钢钢结构有限公司负担。本判决为终审判决。     审  判  长   李  欣  南审  判  员   樊      宁审  判  员   刘  小  涛 二○一九年十一月二十九日 书  记  员   王      霞   1