四川省金堂县人民法院 执 行 裁 定 书 （2019）川0121执异304号 申请人：兰晓琴，女，1967年05月15出生，汉族，住四川省阆中市。 被执行人：成都品冠科技有限公司，住所地成都市双流区西南航空港工业集中区。法定代表人：杨剑华，执行董事。被执行人：王涛，男，1977年01月24出生，汉族，住四川省阆中市。被执行人：杨英，女，1977年06月03出生，汉族，住四川省阆中市。 被执行人：杨剑华，男，1959年09月07出生，汉族，住四川省阆中市。被执行人：成都宜居水城城乡交通建设投资有限公司，住所地成都市金堂县赵镇幸福路**。 法定代表人：吴睿，董事长。 申请执行人：中国工商银行股份有限公司崇州支行，住，住所地崇州市大东街**责人：侯林岗，行长。 委托诉讼代理人：曲希，女，1988年05月18日，汉族，住四川省崇州市，系中国工商银行股份有限公司崇州支行业务部副经理。 委托诉讼代理人：华昌庚，男，1990年01月10日，汉族，住四川省广元市朝天区，系中国工商银行股份有限公司崇州支行业务部客户经理。 本院在执行申请执行人中国工商银行股份有限公司崇州支行（以下简称工行崇州支行）与被执行人成都品冠科技有限公司（以下简称品冠公司）、杨剑华、兰晓琴、王涛、杨英、成都宜居水城城乡交通建设投资有限公司（以下简称交投公司）借款合同纠纷一案中，冻结被了执行人兰晓琴在四川天府银行账户内存款人民币28256258.48元。被执行人兰晓琴向本院提出书面异议，本院受理后，依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。 异议人兰晓琴称，其家中上有老下有小需要维持基本生活，加之兰晓琴胃癌需要花钱治疗，其儿子杨博文患有抽动症和精神障碍，也需要花钱治疗。法院冻结的兰晓琴在四川天府银行卡系工资卡，故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百一十三条的规定，因请求法院保留必要生活费。 工行崇州支行辩称，1.2013年10月22日，工行崇州支行与品冠公司签订了2013年（崇州）字0056号《网贷通循环借款合同》，约定品冠公司向其借款人民币2400万元。同日，杨剑华、兰晓琴与其签订了2013年崇州（保证）0055号《保证合同》，约定杨剑华、兰晓琴为该贷款提供连带责任保证担保。2014年10月20日，工行崇州支行与品冠公司、杨剑华、兰晓琴、王涛、杨英签订了《网贷通循环借款合同要素变更协议》【协议编号：44024421-2013年（崇州）字0056号YQ001】，约定将原借款合同项下循环借款额度使用期限到期日2014年10月20日延长至2015年10月20日；约定担保人继续为原借款合同以及该变更协议提供担保。在该要素变更协议约定的循环借款额度使用期限内，品冠公司于2015年9月29日向工行崇州支行借款2300万元，依据借据的记载，该笔借款到期日为2016年9月28日。借款人违约后，保证人兰晓琴未依约履行连带保证担保责任，工行崇州支行根据各方签订的合同依法向金堂县人民法院申请强制执行，于法有据。2.根据相关法律规定，在强制执行程序中，申请执行人有权申请人民法院对品冠公司、兰晓琴等名下的财产（包括但不限于房产、现金、应收账款、银行存款机账户）进行查封、冻结和处置，人民法院亦可依职权主动对被执行人名下财产进行查封、冻结和处置。故法院对异议人兰晓琴名下工资卡银行账户的冻结行为系依法采取，不应解除。因此，异议人兰晓琴所提异议缺乏事实依据和法律依据，恳请法院依法驳回。 本院查明，2013年10月22日，工行崇州支行与品冠公司签订了《网贷通循环借款合同》一份，与杨剑华、兰晓琴、王涛、杨英签订了《保证合同》一份，与成都宜居水城城乡交通建设投资有限公司（以下简称交投公司）签订了《最高额抵押合同》一份，上述合同约定：工行崇州支行向品冠公司提供循环借款额度人民币2,400万元，借款额度使用期限为本合同生效之日起至2014年10月20日止。在该期限内，品冠公司可以循环使用借款额度，借款人每次提款的借款期限自实际提款日起至约定还款日止，以借据为准，但每次提款的借款期限最短不少于7天，最长不超过1年。保证人杨剑华、兰晓琴、王涛、杨英自愿为品冠公司向工行崇州支行的借款提供连带责任保证担保。担保范围包括主债权本金、利息、罚息、违约金、损害赔偿金等及其债权人实现债权的费用。保证期间为主合同项下借款期限届满之次日起两年。上述合同经崇州公证处公证并赋予强制执行效力，公证书编号：（2013）崇证字第6646号。 2014年10月20日，工行崇州支行与品冠公司、杨剑华、兰晓琴、王涛、杨英签订了《网贷通循环借款合同要素变更协议》一份，约定将品冠公司向工行崇州支行的原循环借款额度使用期限从2014年10月20日延长至2015年10月20日；担保人杨剑华、兰晓琴、王涛、杨英同意继续按照其与工行崇州支行签订的原担保合同及《网贷通循环借款合同要素变更协议》提供担保。借款人、贷款人、担保人同意对本协议进行强制执行公证，同意本协议经公证后有强制执行效力，借款人、贷款人或担保人不履行本协议项下义务的，贷款人可以依法向有管辖权法院申请执行。后根据本案各方当事人申请，崇州公证处出具了编号为（2014）崇证字第5928号具有强制执行效力的债权文书公证书。 工行崇州支行于2015年9月29日分6笔向品冠公司发放贷款人民币2,300万元，借款到期日均为2016年9月28日。因品冠公司尚未还清借款，担保人杨剑华、兰晓琴、王涛、杨英、交投公司亦未履行合同项下的担保义务。2017年6月2日，工行崇州支行通过公证方式分别向品冠公司、杨剑华、兰晓琴、王涛、杨英在《网贷通循环借款合同》及保证合同中的地址邮寄了中国工商银行催收逾期贷款本息通知书、中国工商银行督促履行保证责任通知书。2018年1月5日，工行崇州支行向崇州公证处申请出具执行证书。2018年1月22日，崇州公证处向工行崇州支行出具了（2018）崇证执字第2号执行证书。该执行证书载明被执行人为：品冠公司、杨剑华、兰晓琴、王涛、杨英、交投公司。执行标的：本金人民币22857374.28元，利息人民币 2780243.05元（暂截止2017年12月24日止）以及申请执行人工行崇州支行为实现债权所支付的费用。申请执行的期间为二年。后工行崇州支行于2019年1月8日向本院申请强制执行。本院已经受理【案号为（2019）川0121执128号】。在执行过程中，本院于2019年1月18日作出（2019）川0121执128号之二十号执行裁定，冻结兰晓琴在四川天府银行账户（实际控制金额4176.18元）。 另查明，兰晓琴于2012年5月退休，每月养老金2224.61元，本院冻结兰晓琴于名下在四川天府银行账户系兰晓琴社会保障卡。 再查明，兰晓琴患有胃角原位癌，2013年8月23日在四川省人民医院进行手术治疗。其子杨博文经成都西南儿童医院诊断患有抽动障碍，并于2019年5月26日入院治疗。兰晓琴父亲兰永光现年75岁，母亲杨丕芳现年75岁。兰晓琴系城镇居民。 以上事实，退休证，户口簿，入院证，四川天府银行业务交易账单，法院案件被执行人信息等证据在案为证。 本院认为，兰晓琴未履行生效法律确定的给付义务，本院依法查封其名下的财产并无不当，但根据《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第五条第二项规定：“人民法院对被执行人下列财产不得查封、扣押、冻结：（二）被执行人及其抚养家属所必需的生活费用。当地有最低生活保障标准的，必需的生活费用依照该标准确定。”因异议人兰晓琴已达法定退休年龄，无其他收入来源，本院在冻结被执行人兰晓琴的银行存款时未为其保留必需的生活费用，确有不当，应予以纠正。本院结合兰晓琴的实际情况，按照南充市人民政府办公室《关于调整全市城乡居民最低生活保障标准的通知》（南府办发〔2018〕37号），现将全市城镇居民最低生活保障标准调整为500元/月，农村居民最低生活保障标准调整为310元/月。因其自身患有胃癌，需长期治疗和服用药物，其儿子杨博文因抽动障碍也需要服药治疗，加之其父母年迈需要兰晓琴赡养，根据兰晓琴提供了病例和部分医药费清单，本院对兰晓琴请求解除其四川天府银行卡的异议请求予以支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第五条第二项、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条第二项之规定，裁定如下： 解除对被执行人兰晓琴名下四川天府银行账户的冻结。 如不服本裁定，可以自裁定书送达之日起十日内，向成都市中级人民法院申请复议。 审 判 长 赖万锋 审 判 员 金奕汐 审 判 员 赵 爽 二〇一九年十一月十三日 法官助理 罗 旭 书 记 员 周 霞