安徽省铜陵市义安区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）皖0706刑初107号 公诉机关安徽省铜陵市义安区人民检察院。 被告人方明，男，1991年5月30日出生于安徽省铜陵市义安区，汉族，初中文化，无业，户籍地安徽省铜陵市义安区,住铜陵市义安区。2019年8月12日因涉嫌犯保险诈骗罪被铜陵市公安局义安分局刑事拘留，同年9月6日被依法逮捕。现羁押于铜陵市看守所。 辩护人方习存，安徽创元律师事务所律师。 被告人刘立飞，男，1989年8月19日出生于安徽省铜陵市义安区，汉族，初中文化，无业，户籍地安徽省铜陵市义安区,住铜陵市义安区。2019年7月18日因涉嫌犯保险诈骗罪被取保候审。同年11月27日经本院依法决定逮捕，当日由铜陵市公安局义安分局执行逮捕。 辩护人赵云，铜陵市义安区法律援助中心指派律师。 安徽省铜陵市义安区人民检察院以义检刑诉（2019）105号起诉书，指控被告人方明、刘立飞犯保险诈骗罪，于2019年11月7日向本院提起公诉，本院当日予以立案，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。铜陵市义安区人民检察院指派检察员孙某、检某出庭支持公诉，被告人方明及其辩护人方习存，被告人刘立飞及其辩护人赵云到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 安徽省铜陵市义安区人民检察院指控，2018年11月初，被告人方明与被告人刘立飞商量通过购买二手车制造交通事故的方式骗取保险赔偿款。后二人共同出资在合肥以5万余元的价格购得二手宝马3系轿车一辆，并办理了过户手续，车牌号为皖Ａ×××××，车辆登记在方明名下，购买了车辆保险。2018年11月5日，方明驾驶该车载刘立飞从合肥返回铜陵，在返回途中不断寻找撞车地点，当晚约23时，车行至铜陵市郊区普济圩枫沙河大桥路段时，方明将车撞向路左侧电线杆，造成车辆左前侧、电线杆损坏的交通事故，骗取保险金人民币21217.46元。案发后二人主动向公安机关投案。 公诉机关针对指控的上述事实向法庭提交了相关证据材料，并指控认为应当以保险诈骗罪追究被告人方明、刘立飞的刑事责任。被告人方明主动归案，如实供述主要犯罪事实、认罪认罚，量刑建议判处有期徒刑一年至二年,并处罚金一万至四万元；被告人刘立飞主动归案，如实供述主要犯罪事实，量刑建议判处有期徒刑八个月至一年零八个月，并处罚金一万至三万元。请求适用《中华人民共和国刑法》第一百九十八条、第二十五条、第六十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，予以判处。 被告人方明对公诉机关指控的事实和罪名均没有异议，并当庭认罪认罚。其辩护人的主要辩护意见：1、被告人方明主动投案，如实供述其罪行，系自首。2、被告人方明在玩车漂移过程中发生交通事故，不能反映被告人的主观心态，本案属于犯罪预备。3、被告人认罪认罚，自愿退赔并预交罚金，有悔罪表现。建议对被告人从轻处罚，适用缓刑。 被告人刘立飞对公诉机关指控的罪名没有异议，犯罪事实有异议，其辩解称：1、其没出钱购买骗保的车辆；2、其没分到赃款。其辩护人的主要辩护意见：1、在共同犯罪中，被告人方明筹款购车、制造交通事故，理赔款全部在方明手中，故方明起主要作用，刘立飞起次要和辅助作用，应当认定为从犯。2、被告人刘立飞主动投案，如实供述本案事实，系自首。3、被告人刘立飞系初犯、偶犯，积极退赔并预交罚金，有悔罪表现。请依法从轻处罚并适用缓刑。 经审理查明，2018年11月初，被告人方明与被告人刘立飞商量通过购买二手车制造交通事故的方式骗取保险赔偿款。后二人共同出资在合肥以5万余元的价格购得二手宝马3系轿车一辆，并办理了过户手续，车牌号为皖Ａ×××××，车辆登记在方明名下，购买了车辆保险。2018年11月5日，方明驾驶该车载刘立飞、焦某从合肥返回铜陵，在返回途中不断寻找撞车地点，当晚约23时，车行至铜陵市郊区普济圩枫沙河大桥路段时，方明将车撞向路左侧电线杆，造成车辆左前侧、电线杆损坏的交通事故，后方明打电话向中国人民财产保险公司报警，当日中国人民财产保险公司安排查勘员查看了现场，之后中国人民财产保险公司根据车辆损坏情况对该车进行了定损，定损价格为21217.46元。被告人通过向中国人民财产保险公司提供虚增维修费金额的发票。从而获得该保险公司理赔款人民币21217.46元。 案发后，二被告人主动向公安机关投案，并如实供述本案事实。2019年11月5日，被告人方明自愿签署认罪认罚具结书。在审理过程中，被告人方明退出赃款人民币16217.46元；被告人刘立飞退出赃款人民币5000元。 上述事实，被告人方明、刘立飞在开庭审理过程中亦无异议，且有书证：受案登记表、立案决定书、取保候审决定书、归案情况说明、人口信息表、违法犯罪经历情况查询说明、被告人方明、刘立飞的供述与辩解，证人谭某、焦某、江某某、谷某某、唐某某、汪某某、洪某等人的证言、电子数据现场提取笔录及固定清单、维修项目清单与维修项目告知书复印件、涉案车辆保险材料、机动车行驶证复印件、接处警情况登记表、增值税发票复印件、涉案车辆照片、邮政储蓄银行开户信息及银行流水、情况说明等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人方明、刘立飞以非法获取保险金为目的,制造交通事故向保险公司骗取保险金,数额较大,二人的行为构成保险诈骗罪,应予追究刑事责任。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。 关于辩护人提出本案系保险诈骗罪预备的辩护意见，经查，二被告人共同预谋，准备车辆，着手制造交通事故，虚增修理费金额，已实际骗取了保险金，该行为构成保险诈骗罪既遂。辩护人关于交通事故不是制造的辩护意见与本案事实不符，本院不予采纳。 在共同犯罪中，二被告人共同预谋保险诈骗，准备作案工具车辆，在制造交通事故时刘立飞在场，并着手办理保险理赔事务。故被告人刘立飞不是次要和辅助作用，本案不宜区分主从犯。但被告人方明借款买车，并着手制造了单方交通事故，最后保险赔偿款也汇入方明的银行账户由其支配，其作用相对较大，被告人刘立飞作用相对较小，量刑时酌情考量。辩护人关于区分主从犯的辩护意见理由不足，本院不予采纳。 被告人方明、刘立飞二人主动归案后如实供述本案主要事实，系自首；二人在本案前无前科、劣迹，系初犯、偶犯；被告人方明认罪认罚；被告人刘立飞亦当庭自愿认罪，二被告人退出全部赃款，有一定的悔罪表现；综上，依法对其从轻处罚。辩护人上述从轻处罚辩护意见有理，公诉机关的量刑建议适当,本院予以采纳。鉴于本案系有预谋，精心准备，制造交通事故骗取保险金，其行为社会危害较大，不宜适用缓刑。对二被告人适用缓刑的辩护意见理由不足，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百九十八条第一款第（四）项、第二十五条第一款、第五十二条、第六十七条第一款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条第一款之规定，判决如下： 一、被告人方明犯保险诈骗罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万五千元(已缴纳)。 （刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月12日起至2020年8月11日止）。 二、被告人刘立飞犯保险诈骗罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一万元(已缴纳)。 （刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月27日起至2020年7月26日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省铜陵市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。 审 判 长  洪翠凤 审 判 员  陈 伟 人民陪审员  李秀龙 二〇一九年十一月二十七日 法官助理姜燕 书记员何振天 附：本案所适用的法律条文 《中华人民共和国刑法》第一百九十八条有下列情形之一,进行保险诈骗活动,数额较大的,处五年以下有期徒刑或者拘役,并处一万元以上十万元以下罚金;数额巨大或者有其他严重情节的,处五年以上十年以下有期徒刑,并处二万元以上二十万元以下罚金;数额特别巨大或者有其他特别严重情节的,处十年以上有期徒刑,并处二万元以上二十万元以下罚金或者没收财产: 。 (四)投保人、被保险人故意造成财产损失的保险事故,骗取保险金的; 。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议。