吉林省临江市人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）吉0681刑初68号 公诉机关吉林省临江市人民检察院。 被告人宋吉生，男，1982年05月16日出生于吉林省临江市，户籍所在地及居住地：临江市。因涉嫌犯非法出售国家重点保护的珍贵、濒危野生动物制品罪，于2018年1月31日被拘留，同年2月11日被取保候审,同年10月25日被临江市人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币一万元。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年4月7日被临江市公安局刑事拘留，同年4月19日被逮捕，同年9月6日被取保候审。 吉林省临江市人民检察院以临检刑检刑诉[2019]52号起诉书指控被告人宋吉生犯故意伤害罪一案，于2019年9月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2019年10月18日公开开庭审理了本案。吉林省临江市人民检察院指派检察员王丹凤出庭支持公诉，被告人宋吉生到庭参加诉讼。现已审理终结。 吉林省临江市人民检察院起诉书指控：被告人宋吉生于2016年10月11日14时许,在临江市六道沟东马村村口,因苗某乘坐的轿车溜车将宋吉生乘坐的轿车碰撞，双方为赔偿问题发生争执,进而发生殴打,宋吉生将苗某打伤。经临江市公安司法鉴定中心鉴定:苗某面部外伤导致左侧眶内壁、左侧眶下壁骨折,损伤程度评定为轻伤一级;面部外伤导致左侧上颌窦额突骨折，损伤程度评定为轻微伤。 被告人宋吉生到案后如实供述自己的犯罪事实,事后赔偿苗某十六万八千元人民币，取得了被害人苗某的谅解。 吉林省临江市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有书证，证人证言，被害人苗某的陈述，被告人宋吉生的供述与辩解，鉴定意见等。 吉林省临江市人民检察院认为，被告人宋吉生因琐事故意伤害他人身体,致人轻伤的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定,应以故意伤害罪追究其刑事责任。宋吉生如实供述自己的罪行可以从轻处罚。宋吉生在缓刑考验期内发现缓刑宣告以前还有其他罪没有判决,应当撤销缓刑，数罪并罚。建议判处被告人有期徒刑一至三年。 被告人宋吉生在开庭审理过程中对上述事实及证据无异议。 本院经审理查明,2016年10月11日14时许,被告人宋吉生驾驶车辆在临江市六道沟镇东马村村口,与被害人苗某驾驶车辆发生碰撞，双方因赔偿问题发生争执,进而发生厮打，被告人宋吉生将苗某面部打伤。经临江市公安司法鉴定中心鉴定:苗某面部外伤导致左侧眶内壁、左侧眶下壁骨折,损伤程度评定为轻伤一级;面部外伤导致左侧上颌窦额突骨折，损伤程度评定为轻微伤。 被告人宋吉生到案后如实供述自己的犯罪事实。案发后积极赔偿被害人苗某的经济损失，取得被害人的谅解。 上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明： 1、案件来源及归案情况：证实本案系临江市公安局在受理临江市公安局扫黑办移交线索后进一步侦查，确定被告人宋吉生故意伤害犯罪事实。经查，被告人宋吉生故意伤害一案案发于2016年10月11日14时左右，当日18时14分，被告人宋吉生被传唤到公安机关接受询问，如实陈述了自己伤害他人的经过。2019年4月7日公安机关对被告人宋吉生故意伤害一案立案侦查，当日，被告人宋吉生被公安机关带至办案区后，如实供述自己犯罪事实。 2、临江市公安局六道沟镇派出所受案登记表、受案回执、传唤材料：证实2016年10月11日，临江市公安局六道沟镇派出所接到110转警，在六道沟镇东马村口有人打架，民警赶往现场，经查受害人为苗某。派出所受理该案，当日传唤宋吉生。 3、临江市公安局治安调解协议书、调解笔录：宋吉生、苏某1殴打苗某一案，经六道沟镇派出所调解，宋吉生、苏某1向苗某赔礼道歉，双方达成和解协议。 4、临江市公安局鉴定委托书、临江市公安司法鉴定中心鉴定书、被鉴定人照片、鉴定机构、鉴定人资质证书、鉴定意见通知书、关于对苗某伤情鉴定情况说明：证实苗某面部外伤导致左侧眶内壁、左侧眶下壁骨折,损伤程度评定为轻伤一级;面部外伤导致左侧上颌窦额突骨折，损伤程度评定为轻微伤。 5、被害人苗某住院病历材料：证实苗某于2016年10月11日17时20分因被他人打伤，眼球挫伤、眶骨骨折、鼻骨骨折、副鼻窦积血、创伤性虹膜睫状体炎在临江市人民医院住院治疗三天，于2016年10月25日转入吉林大学第二医院住院治疗六天。 6、吉林省临江市人民法院刑事判决书、临江市人民检察院不起诉决定书：证实被告人宋吉生曾于2018年10月25日被临江市人民法院以非法出售国家重点保护的珍贵、濒危野生动物制品罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币一万元。宋吉生曾于2017年12月6日，因非法经营被临江市人民检察院不起诉。 7、被害人苗某的陈述：2016年10月11日14时许，我外甥温某1开车拉着温某1的妻子、我、我媳妇温某2还有个六岁的孩子准备去八道沟。在村口的时候，我外甥开的车溜车了，正好把后面的一辆车给撞了,当时我们就下车和对方商讨赔偿的事。对方说少了200元不行，我就让我外甥说报警，因为对方是酒驾，对方姓宋的过来就要打我,接着后面又上来两个人，有拉架的，有打我的，我鼻子被打出血了,左眼部被打肿了，脸上的伤都是宋吉生打的。后来我们在派出所调解下达成和解协议，对方给我赔偿16.8万元。 8、证人温某3的证言：证实2016年10月11日下午，我在东马村门口的大道上看见同村村民温某1的车和他后面的车碰在一起，双方因为赔偿的事没谈成，后来打起来了，温某1的舅舅（苗某）被宋书记的儿子（宋吉生）和一对双子（苏某2、苏某1）中的一个人打了。温某1的舅舅受伤了。 9、证人宋某1的证言：证实当天我对象温某1开车拉着我、苗某、温某2还有个孩子去八道沟，在村口的时候倒车的时候与后面一辆车撞上了。后来因为赔偿的事没谈妥，对方车里的两个人就把苗某打伤了。对方那两个人先动的手，苗某鼻子出血了，嘴里也有血，眼眶也有点肿，是那两个人中的一个打的，具体是谁分不清。 10、证人温某1的证言：当天下午在六道沟镇东马村村口，我开一辆红色QQ去八道沟，倒车的时候把后面的车给撞了，我和我舅苗某就下车和宋吉生谈赔偿的事。后来宋吉生就上前打苗某。后来他们车上下来一对双子也参与打架，后来和我们车上的人厮打在一起。当时宋吉生用右拳头打在苗某的鼻子和眼部，把苗某打倒在地。当时我和他们的三个人互相撕扯在一起。苗某的伤是宋吉生打的。 11、证人佐某的证言：证实当天我在东马村村口，看见老温家的人和苏某1、苏某2、宋吉生在争吵。我劝了几分钟，就开车走了。宋吉生打的苗某。 12、证人温某2的证言：证实2016年10月11日下午，我和苗某和孩子还有温某1、温某1的妻子一起开车去八道沟。在东马村口，温某1倒车把后面的一辆车撞了，我们就下车谈和对方谈赔偿的事，没谈成，宋吉生就冲过来打苗某，后来对方来了三个人围着苗某打，怎么打的记不清。苗某鼻子出血和嘴里也有血，左眼肿了，有充血，伤是谁打的不确定。 13、证人苏某2的证言：证实2016年10月11日下午在六道沟镇东马村道口，宋吉生开着我弟弟苏某1的车拉着我、宋吉生、苏某1往西马村走，后来车被撞了，我们就下车谈赔偿的事。因为赔偿这个事没谈好,我们双方发生了矛盾,双方就撕扯起来。当时我弟弟和对方年轻男子和被打男子他们三个人互相抓对方衣服撕扯,我就上去把我弟弟和对方人就给拉开了,这时对方家里一个姓温的亲戚来了。我没有参与打架。 14、证人苏某1的证言：2016年10月11日下午，我和宋吉生和我哥哥苏某2开车行驶到东马村口时候，前边的一辆QQ车倒车撞了我车的前保险杠。因为赔偿的事我和对方一个人吵吵了几句，接着对方那两个男的就动手撕扯着打我，我也还手了撕扯在一起了。这个时候苏某2就拉着我，对方的女的也拉着我。宋吉生就上去打了那个年龄大的男子几拳，具体打在什么位置我就没注意，这个男子鼻子出血了。不一会警察就来了。宋吉生赔偿了苗某16.8万元。 15、被告人宋吉生的供述与辩解：证实2016年10月11日14时30分左右，在六道沟镇东马村道口，我、宋某2、苏某1、苏某2在东马村饭店吃完饭开车走的时候，一辆红色QQ在我们车前面溜车了，把我们的车给撞了。对面车里的苗某就下车和苏某1理论，苗某就打苏某1胸前一拳,接着苏某1就和苗某撕扯在一起。我看见打起来了,就下车过去用右拳打了苗某脸部两拳,一拳是打鼻子上了，另一拳打左边脸部了,苗某就用拳头打我头部和颈部,接着苏某2从车里下来拉架，那名男子的车里面也下来三个人拉架、他们就把我们拉开了,后来对方就报警了,过了一会派出所民警就来了。后来我们的事经过派出所的调解达成和解了，我赔偿了对方16.8万元。 16、被告人宋吉生常住人口查询表：证实被告人的自然情况。 上述证据,证据与证据之间能够相互佐证，且被告人无异议，本庭予以确认。 本院认为，被告人宋吉生因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分。案发后被告人宋吉生能如实供述自己的犯罪事实，依法从轻处罚。案发后被告人宋吉生积极赔偿被害人的损失，得到被害人的谅解，酌情从轻处罚。被告人宋吉生在缓刑考验期内发现还有其他犯罪事实没有判决，依法应当撤销缓刑，实行数罪并罚。根据被告人宋吉生的犯罪情节和悔罪表现，并考虑社区矫正部门的意见，适用缓刑不致再危害社会，依法适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十九条、第七十二条、第七十三条、第七十七条第一款之规定，并经本院审判委员会讨论决定，判决如下： 撤销吉林省临江市人民法院（2018）吉0681刑初38号刑事判决书第一项，被告人宋吉生犯非法出售国家重点保护的珍贵、濒危野生动物制品罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币一万元的缓刑部分；被告人宋吉生犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，与前罪犯非法出售国家重点保护的珍贵、濒危野生动物制品罪，判处有期徒刑一年并罚，决定执行有期徒刑一年零五个月，缓刑二年。 (缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  朱崇艳 审 判 员  赵祥凤 人民陪审员  贾全喜 二〇一九年十一月二十六日 书 记 员  范海园