湖北省宜昌市中级人民法院刑 事 判 决 书（2019）鄂05刑终333号原公诉机关宜昌市伍家岗区人民检察院。上诉人（原审被告人）刘涛，男，1977年11月24日出生，汉族，高中文化，住湖北省宜昌市夷陵区。因涉嫌犯交通肇事罪，于242018年9月2日被宜昌市公安局取保候审。于2019年1月18日被宜昌市伍家岗区人民法院决定取保候审。同年7月17日，被宜昌市伍家岗区人民法院决定逮捕，现羁押于宜昌市第一看守所。辩护人郑艳俊，湖北普济律师事务所律师。宜昌市伍家岗区人民法院审理宜昌市伍家岗区人民检察院以宜伍检刑诉(2019)30号起诉书指控被告人刘涛犯交通肇事罪及附带民事诉讼一案，于2019年7月17日作出（2019）鄂0503刑初33号刑事附带民事判决。原审被告人刘涛、原审附带民事诉讼被告湖北坤洁建设有限公司不服提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。经阅卷，讯问被告人，认为案件事实清楚，本院决定不开庭审理。二审过程中，原审被告人刘涛、原审附带民事诉讼被告湖北坤洁建设有限公司与被害人高某1就民事赔偿自愿达成协议，并履行完毕。本案附带民事诉讼部分以调解方式结案。本案现已审理终结。宜昌市伍家岗区人民法院认定：（一）刑事诉讼部分2018年6月10日15时30分许，被告人刘涛驾驶鄂Ｅ×××**号豪泺牌重型自卸货车沿峡州大道由西往东行驶至事发路段右转弯驶入共同北路时，与高某1驾驶的无号牌二轮轻便摩托车发生碰撞，造成高某1受伤及车辆受损的道路交通事故。事故发生后，刘涛即驾驶肇事车辆离开事故现场，另行驾驶鄂Ｅ×××**号豪泺牌重型自卸货车至事故现场后，刘涛拨打120急救及报警电话报警，并留在现场等待公安机关处理。2018年6月14日，刘涛主动到公安机关陈述了其将肇事车辆驶离事故现场的事实，后公安机关将肇事车辆鄂Ｅ×××**号货车查获。经宜昌市公安局交警支队事故大队认定：刘涛承担本次事故全部责任，高某1无责任。事故发生后，被告人刘涛垫付了高某1住院期间的医疗费。经鉴定，高某1因车祸外伤造成右下肢套脱伤并右胫骨粉碎性骨折后感染致右下肢膝下截肢的损伤程度为重伤二级。上述事实，有下列证据证实：1.宜昌市公安局交通警察支队事故处理大队出具的道路交通事故认定书、查获经过等书证；2.证人钟某的证言；3.宜昌仁和司法鉴定所司法鉴定意见书、湖北军安司法鉴定中心司法鉴定意见书；4.被害人高某1的陈述；⒌道路交通事故现场勘查笔录、照片；⒍被告人刘涛的供述和辩解。（二）附带民事诉讼部分被害人高某1受伤后被送往三峡大学仁和医院住院治疗，因车祸外伤造成右下肢套脱伤并右胫骨粉碎性骨折后感染致右下肢膝下载肢。被告人刘涛已支付了高某1住院期间的全部医疗费用。2019年1月31日，高某1与刘涛、坤洁建设公司达成《赔偿协议书》，主要内容如下：“一、高某1在本事故中住院达126天之久，经鉴定为7级伤残，刘涛已支付医疗费用，包含未支付高某1垫付的11000元，刘涛还应赔偿高某1护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金（7级）、交通费、发生事故时财产损失（衣服、电动车）、住院期间生活用品、鉴定费、轮椅、精神抚慰金合计贰拾拐万元整（￥280000）”。二、该280000元支付方式为：签本协议时支付80000元，从2019年2月1日起每二个月支付50000元即2019年4月1日、6月1日各支付50000元，8月1日支付余下100000元（拾万元整）。三、高某1安装残疾辅助器具费用另行计算，该辅助器具费用不在280000元之内。四、湖北坤洁建设有限公司对上述280000元及残疾器具费用的支付承担连带担保之责，如刘涛在任何一期支付时间内没有支付，高某1均有权要求湖北坤洁建设有限公司支付刘涛未支付的款项，湖北坤洁建设有限公司不得以任何理由拖欠。五、刘涛和湖北坤洁建设有限公司支付完上述款项后，高某1不得以任何理由再主张因本次事故产生的任何赔偿（残疾辅助器具除外），双方债权债务归于消灭。”该协议签订后，刘涛已支付赔偿款13万元，剩余15万元尚未支付。同时查明，高某1因右下肢小腿截肢，前往武汉德诚义肢矫型康复器材有限公司配置假肢，并支付假肢配置费77100元，同时，武汉德诚义肢矫型康复器材有限公司出具《配置残疾辅助器具（假肢）证明》，主要内容如下：“综合以上临床结果，患者需要配置假肢。患者右下肢小腿截肢，为使患者装配假肢后能充分发挥残肢的功能，较好的控制假肢，包括有助于恢复基本生活自理能力，有助于从事简单家务劳动，有助于回归社会等。根据患者伤情，患者适合装配适用型假肢，价格为人民币陆万四仟伍佰元整（￥64500.00）。凝胶套带锁，价格为壹万贰仟陆佰元整（￥12600.00）。上述假肢通过了产品特性与可靠性测试相关要求，符合国家相关标准。此假肢在正常情况下使用寿命为三年，期间维修费用约占假肢款总额的百分之十。带锁凝胶套使用年限为壹年、无需维修。初次装配假肢需住院和康复训练的时间为20天左右；再次装配假肢和康复训练时间为10日左右。假肢和带锁凝胶套的更换次数，参照被鉴定人所在地当地人均寿命。”最后查明，肇事车辆鄂Ｅ×××**号豪泺牌重型自卸货车登记车主系坤洁建设公司；该肇事车辆未购买机动车交强险及商业第三者责任保险。被告人刘涛与坤洁建设公司为挂靠经营关系，刘涛每年按期向坤洁建设公司支付加盟管理费3600元。上述事实，有下列证据证实：1.《赔偿协议书》;⒉武汉德诚义肢矫型康复器材有限公司出具《配置残疾辅助器具（假肢）证明》及发票；⒊车辆加盟经营合同。宜昌市伍家岗区人民法院认为：（一）刑事诉讼部分。被告人刘涛违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人重伤，承担事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人刘涛在事故发生后将肇事车辆驶离事故现场，之后驾驶其他车辆回到事故现场，刘涛虽有拨打110电话报警的行为，但因其未即时履行保护现场、救助被害人的义务，且驾驶肇事车辆离开现场，逃避法律追究，其行为应认定为逃逸。被告人刘涛在交通肇事逃逸后主动投案，并如实供述了基本犯罪事实，系自首。被告人刘涛赔偿被害人部分经济损失，可对其酌情予以从轻处罚。（二）附带民事诉讼部分。宜昌市公安局交警支队事故处理大队认定，刘涛承担本次事故的全部责任，高某1无责任。坤洁建设公司系肇事车辆登记车主，与被告刘涛为挂靠经营关系，坤洁建设公司应承担连带赔偿责任。高某1与被告人刘涛、被告坤洁建设公司曾就部分赔偿事项达成了协议，但上述赔偿协议并未包含原告人本案主张的残疾辅助器具费，故对该诉讼请求予以支持。关于残疾辅助器具费题，高某1提交了武汉德诚义肢矫型康复器材有限公司出具的发票及《配置残疾辅助器具（假肢）证明》，明确了假肢及配件带锁凝胶套的装配金额分别为64500元、12600元。假肢正常情况下的使用寿命为三年，带锁凝胶套的使用年限为一年，参照本市人均75岁寿命，酌情确定假肢需更换的次数为3次，带锁凝胶套更换的次数为8次，故残疾辅助器具费为294300元（64500元×3＋12600元×8）。被告人刘涛、被告坤洁建设公司应连带赔偿原告人高某1残疾辅助器具费294300元。判决如下：一、被告人刘涛犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月。二、被告人刘涛、附带民事诉讼被告湖北坤洁建设有限公司于判决发生法律效力之日起十日内连带赔偿附带民事诉讼原告人高某1损失294300元。三、驳回附带民事诉讼原告人高某1的其他诉讼请求。一审宣判后，原审被告人刘涛不服，向本院提出上诉。原审被告人刘涛上诉称：1、本人积极支付了被害人的全部医疗费用，且到公安机关自首，没有逃避刑事追究。2、本人已与被害人及家属达成赔偿协议，并取得谅解。本案民事赔偿部分应当按保险公司认可的标准赔偿，假肢配置费用过高。3、本人家庭困难，请求从轻处罚。本院经审理查明，原判认定事实清楚，证据确实、充分。本院对一审认定的事实和证据予以确认。二审期间，刘涛、湖北坤洁建设有限公司与高某1就民事赔偿达成协议：刘涛、湖北坤洁建设有限公司自愿一次性赔偿被害人高某1损失40万元（包括依2019年1月31日《赔偿协议书》，刘涛已支付赔偿款13万元，剩余的尾款15万元及残疾辅助器具费25万元）。上述赔偿款40万元已经支付给高某1，双方已依协议履行完毕。被害人高某1表示谅解。本院认为：被告人刘涛违反交通运输管理法规，造成重大交通事故致一人重伤，且负交通事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。刘涛拨打“110”电话报警，并如实供述了基本犯罪事实，系自首。但其未履行即时保护现场、救助被害人的义务，且驾驶肇事车辆离开现场，其行为应认定为逃逸。原判认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，审判程序合法。一审刑事判决后，被告人刘涛在家庭经济条件困难的情形下，在先前已达成赔偿协议的基础上，就残疾辅助器具费用在二审阶段与被害人达成赔偿协议，并取得被害人谅解。本案系过失犯罪，根据本案的犯罪事实、性质和对于社会的危害程度，结合宜昌市夷陵区司法局“建议适用非监禁刑”的评估意见，被告人刘涛符合缓刑适用条件，可以宣告缓刑。二审期间，双方当事人就民事赔偿自愿达成协议，并履行完毕。一审判决中的附带民事部分判决自动撤销。综上，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第二项之规定，判决如下：一、撤销湖北省宜昌市伍家岗区人民法院（2019）鄂0503刑初33号刑事附带民事判决的刑事部分判决；二、被告人刘涛犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）本判决为终审判决。审判长  韩用交审判员  吴如玉审判员  戴 翔二〇一九年十一月二十二日书记员  董 艳