新疆维吾尔自治区阜康市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）新2302刑初195号 公诉机关新疆昌吉州阜康市人民检察院。 附带民事诉讼原告人高某1，男，1983年2月4日出生，汉族，系新疆博宏鼎建材有限公司股东，住乌鲁木齐市。系本案被害人。 附带民事诉讼原告人高某2，男，1981年2月22日出生，汉族，系新疆博宏鼎建材有限公司法定代表人，住乌鲁木齐市。系本案被害人。 共同委托诉讼代理人：李婷，新疆博达律师事务所律师。 被告人汪峰，男，1988年11月14日出生于湖北省南漳县，汉族，小学文化程度，群众，无固定职业，户籍所在地为湖北省南漳县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年6月1日被阜康市公安局刑事拘留。2019年7月4日经阜康市人民检察院批准被逮捕。现羁押在阜康市看守所。 新疆昌吉州阜康市人民检察院以阜检一部刑诉（2019）3号起诉书指控被告人汪峰涉嫌犯故意伤害罪，于2019年8月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人高某1、高某2向本院提起附带民事诉讼，本院依法适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。新疆昌吉州阜康市人民检察院指派检察员方瑾出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人高某1、高某2及其委托诉讼代理人李婷、被告人汪峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 新疆昌吉州阜康市人民检察院指控，2017年5月8日17时30分许，被害人高某2、高某1到阜康市苏通小微创业园新疆博宏鼎建材有限公司检查施工现场，在三楼因关水管一事与抹灰工汪龙（另案处理）发生争执并推搡，汪龙叫来正在外墙抹灰的被告人汪峰，后汪龙持钢管、汪峰持木棒将高某2、高某1打伤。经鉴定，高某2左侧尺骨鹰嘴骨折属轻伤一级；高某1颅脑损伤属轻伤一级，左侧尺骨骨折属轻伤二级。 针对上述指控的事实，公诉机关向法庭宣读、出示了物证、书证、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见等证据材料。 公诉机关认为，被告人汪峰伙同他人因琐事故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法惩处。 附带民事诉讼原告人高某1诉称，2017年5月8日，原告人在检查新疆博宏鼎建材有限公司工地时，因水管漏水原因，与被告人发生争执，被告人用钢管殴打原告人身体，原告人被打后，被送往阜康市人民医院急诊治疗，后转院至新疆医科大学第一附属医院治疗，住院18天。被告人的行为导致原告人：1、脑出血；2、左上肢皮肤挫伤；3、左侧尺骨骨折。经阜康市公安局鉴定，原告人的伤情为：颅脑损伤属轻伤一级，左侧尺骨骨折属轻伤二级。经新疆天诚司法鉴定所鉴定构成十级伤残两处。原告人高某1请求判令：赔偿医疗费38897.22元、误工费22333.8元、护理费11166.9元、营养费2250元、住院伙食补助费500元、交通费500元、残疾赔偿金67705元、鉴定费1890元、拍照费60元、助听器2800元、被抚养人生活费19434.45元（父亲8776.85元、母亲10657.6元），共计167537.37元。 附带民事诉讼原告人高某2诉称，2017年5月8日，原告人在检查新疆博宏鼎建材有限公司工地时，因水管漏水原因，与被告人发生争执，被告人用钢管殴打原告人身体，原告人被打后，被送往阜康市人民医院急诊治疗，后转院至新疆医科大学第一附属医院治疗，住院5天。被告人的行为导致原告人：左侧尺骨鹰嘴骨折、面部软组织挫伤。经阜康市公安局鉴定，原告人的伤情为：左侧尺骨鹰嘴骨折属轻伤一级。原告人高某2请求判令：赔偿医疗费32690.03元、误工费23636.6元、护理费23636.6元、营养费3175元、住院伙食补助费175元、交通费300元，共计83613.23元。 附带民事诉讼原告人高某1、高某2为支持其诉讼请求，提交了阜康市公安局鉴定文书、医疗费票据、住院病历、新疆天诚司法鉴定所鉴定意见书、鉴定费票据、常住人口登记卡、证明、听力报告单、交通费票据等证据。 被告人汪峰对公诉机关指控的罪名和犯罪事实无异议。 对于附带民事诉讼部分，被告人汪峰答辩提出：被告人不应该承担全部赔偿责任，双方斗殴过程中原告人受伤，双方应该各承担一部分责任，原告人的请求中有不合理的部分，赔偿金额不能按照原告人要求计算。 经审理查明：2017年5月8日17时30分许，阜康市苏通小微创业园新疆博宏鼎建材有限公司法定代表人高某2、股东高某1到公司检查施工现场，高某2在三楼过道发现水管漏水后将水管关掉，当时被告人汪峰及汪龙（在逃）正用水做外墙抹灰，汪龙与高某2因关水管一事发生争执并发生推搡、撕扯，后高某2、高某1与汪龙开始互殴，汪龙叫来正在外墙抹灰的被告人汪峰，后汪龙、汪峰二人持钢管、木棒将高某2、高某1打伤。经鉴定，高某2左侧尺骨鹰嘴骨折属轻伤一级；高某1颅脑损伤属轻伤一级，左侧尺骨骨折属轻伤二级。 附带民事诉讼原告人高某1受伤后于2017年5月8日经阜康市人民医院急诊治疗、于同日转院至新疆医科大学第一附属医院住院治疗18天。2019年1月9日原告人高某1因取除骨折内固定装置住院治疗2天。被告人的行为导致原告人高某1：1、脑出血（蛛网膜下腔出血）；2、左上肢皮肤挫伤；3、右侧颞骨骨折；4、右侧耳损伤（右侧中耳乳突内积血）；5、耳损伤（鼓膜穿孔）；6、右侧面神经瘫痪5级；7、双耳混合型聋。2017年12月7日，阜康市公安局作出（阜）公（物）鉴（伤检）字【2017】55号鉴定文书，结论为：高某1颅脑损伤属轻伤一级；左侧尺骨骨折属轻伤二级。2019年2月20日，新疆天诚司法鉴定所作出（2019）新天诚法临字第53号司法鉴定意见书，结论为：被鉴定人高某1因外伤构成十级伤残两处；从受伤之日起误工期评定为120日，护理期为60日，营养期为90日。 附带民事诉讼原告人高某2受伤后于2017年5月8日经阜康市人民医院急诊治疗、于同日转院至新疆医科大学第一附属医院住院治疗5天，出院医嘱为：加强营养，全休三个月，住院及全休期间需陪护一人。2019年1月9日原告人高某2因取除骨折内固定装置住院治疗2天，住院医嘱为：全休一个月，住院及全休期间陪护一人，加强营养。被告人的行为导致原告人高某2：1、左侧尺骨鹰嘴骨折、面部软组织挫伤。2017年8月20日，阜康市公安局作出（阜）公（物）鉴（伤检）字【2017】54号鉴定文书，结论为：高某2左侧尺骨鹰嘴骨折属轻伤一级。 上述事实，由下列经过庭审举证、质证的证据证实。 一、刑事部分的证据： 1、钢管1把、木棒照片1张、情况说明1份，证明汪龙与被告人汪峰实施犯罪行为时所使用的凶器及特征。 2、刑事照片1组，证明对汪龙与被告人汪峰使用的作案工具钢管、木棒进行指认。 3、证据保全清单1组，证明对汪龙与被告人汪峰作案时所持有的钢管、木棒进行扣押。 4、刑事案件受理案件登记表、立案决定书各1份，证明案发后公安机关受案、立案时间。 5、汪龙在逃人员登记表1份，证明汪龙在逃。 6、被害人高某1、高某2陈述，证明案发起因、时间、地点、经过。 7、被告人汪峰供述和辩解，证明被告人汪峰与被害人高某1、高某2之间发生殴打的时间、地点、经过。 8、（阜）公（物）鉴（伤检）字【2017】54、55号法医学人体损伤程度鉴定书各1份，证明高某1颅脑损伤属轻伤一级；左侧尺骨骨折属轻伤二级。高某2左侧尺骨鹰嘴骨折属轻伤一级。 9、新疆天诚司法鉴定所作出（2019）新天诚法临字第53号司法鉴定意见书，证明高某1因外伤构成十级伤残两处；从受伤之日起误工期评定为120日，护理期为60日，营养期为90日。 10、现场勘验检查工作记录1份，证明2019年6月15日公安机关对现场进行了勘验。 11、归案情况说明1份，证明被告人到案的经过。 12、常住人口信息表，证明被告人汪峰涉嫌犯罪时已达到刑事责任年龄。 13、违法记录查询说明，证明被告人汪峰无违法犯罪记录。 二、刑事附带民事诉讼部分证据： 1、医疗费票据43张(高某130张、高某213张)，证明高某1支出医药费38897.22元，高某2支出医药费32690.03元； 2、住院病历4份（高某12份，高某22份），证明高某1受伤后住院2次，住院20天；高某2受伤后住院2次，住院7天，第一次出院医嘱为：全休3个月，住院及全休期间陪护1人，加强营养；第二次出院医嘱为：全休一个月，住院及全休期间陪护1人，加强营养。 3、新疆天诚司法鉴定意见书1份、鉴定费票据1张、发票1张，证明高某1因左耳受伤，导致感应神经性耳聋，属十级伤残，右侧部分面瘫，属十级伤残；从受伤之日起误工期评定为120日，护理期为60日，营养期为90日。高某1支出鉴定费1890元，鉴定拍照费60元； 4、常住人口登记卡1张，证明高某1父亲高传玉1953年出生，母亲王玉英1956年出生，均需要赡养； 5、证明一份，证明高某1在城市生活1年以上； 6、听力报告单1份，证明高某1受伤后导致听力受损需佩戴助听器，产生助听器费用2000元。 被告人汪峰对刑事附带民事诉讼部分证据无具体质证意见，但认为有不合理的部分。 本院对上述证据的真实性、合法性均予以确认。 本院认为，被告人汪峰故意伤害他人身体并致被害人高某1、高某2轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人汪峰依法应当按照所参与的全部犯罪予以处罚。 附带民事诉讼原告人高某1主张的各项经济损失本院认定如下：1、医疗费，根据对附带民事诉讼原告人高某1提供的医疗费票据进行核算，票据总金额为38897.22元，本院予以认定；2、误工费22333.8元（120日×67932元/年÷365天），计算依据及标准符合法律规定，本院予以认定；3、护理费11166.9元（60日×67932元/年÷365天），计算依据及标准符合法律规定，本院予以认定；4、营养费2250元（90日×25元/天），计算依据及标准符合法律规定，本院予以认定；5、住院伙食补助费500元（20天×25元/天），计算依据及标准符合法律规定，本院予以认定；6、交通费，根据原告住院等产生交通费的事实，本院酌情支持300元；7、鉴定费，鉴定机构出具票据金额为1890元，本院按票据金额予以认定；8、拍照费60元，系鉴定机构收取的鉴定拍照费，本院予以认定；9、被抚养人生活费：父亲高传玉8776.85元（14年×22797元/年÷4人×11%）、母亲王玉英10657.6元（17年×22797元/年÷4人×11%），计算符合法律规定，本院予以认定；10、残疾赔偿金67705元，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予认定；11、助听器2800元，因原告未提供相应的证据证实，本院不予认定。 附带民事诉讼原告人高某2主张的各项经济损失本院认定如下：1、医疗费，根据对附带民事诉讼原告人高某2提供的医疗费票据进行核算，票据总金额为32690.03元，本院予以认定；2、误工费23636.6元（127日×67932元/年÷365天），计算依据及标准符合法律规定，本院予以认定；3、护理费23636.6元（127日×67932元/年÷365天），计算依据及标准符合法律规定，本院予以认定；4、营养费3175元（127日×25元/天），计算依据及标准符合法律规定，本院予以认定；5、住院伙食补助费175元（7天×25元/天），计算依据及标准符合法律规定，本院予以认定；6、交通费，根据原告住院等产生交通费的事实，本院酌情支持200元。 附带民事诉讼原告人高某1要求被告人汪峰赔偿医疗费38897.22元，误工费22333.8元，护理费11166.9元，营养费2250元，住院伙食补助费500元，交通费300元，鉴定费，1890元，拍照费60元，被抚养人生活费19434.45元，合计96832.37元的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼原告人的损失，根据双方的过错程度，本院确定附带民事诉讼原告人高某1对损害后果承担30%责任，被告人汪峰对原告人承担70%责任。由此，由被告人汪峰赔偿附带民事诉讼原告人高某1各项损失67783元。 附带民事诉讼原告人高某2要求被告人汪峰赔偿医疗费32690.03元，误工费23636.6元，护理费23636.6元，营养费3175元，住院伙食补助费175元，交通费200元，合计83513.23元的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼原告人的损失，根据双方的过错程度，本院确定附带民事诉讼原告人高某2对损害后果承担30%责任，被告人汪峰对原告人承担70%责任。由此，由被告人汪峰赔偿附带民事诉讼原告人高某2各项损失58459元。 依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十四条、第六十七条第三款,《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十六条、第二十八条、第三十条,《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人汪峰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期从判决确定之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月1日至2020年11月30日止。） 二、被告人汪峰作案使用的钢管一把予以没收。 三、被告人汪峰于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人高某1各项经济损失67783元。 四、被告人汪峰于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人高某2各项经济损失58459元。 五、驳回刑事附带民事诉讼原告人高某1、高某2的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昌吉回族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  周 君 审 判 员  王 青 人民陪审员  伍生德 二〇一九年十一月二十日 书 记 员  郑洋洋