湖北省黄冈市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）鄂11民终2488号上诉人（原审原告）：兰冬梅，女，1968年11月8日出生，汉族，住湖北省蕲春县。委托诉讼代理人：张欣，湖北思壮律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘俊，湖北思壮律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：陈敦炎，男，1975年12月28日出生，汉族，住湖北省蕲春县。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司黄石市分公司。负责人：刘城胜，该公司总经理。委托诉讼代理人：韩静，湖北人本律师事务所律师。上诉人兰冬梅因与被上诉人陈敦炎、中国人民财产保险股份有限公司黄石市分公司（以下简称人保财险黄石分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服湖北省蕲春县人民法院（2019）鄂1126民初823号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年9月10日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。兰冬梅上诉请求：一、撤销一审判决，依法进行改判；二、本案一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：1、关于残疾赔偿金计算标准问题。上诉人兰冬梅在一审中提交了购房合同及物业管理服务协议，证实上诉人兰冬梅长期居住在城镇的事实。一审判决前，向法院补充了购房合同的尾页。一审法院以购房合同及物业管理服务协议没有签字的尾页，按照农村居民标准计算残疾赔偿金，不符合客观事实，也与抚养人生活费按照城镇标准计算相矛盾。2、关于购买人血白蛋白、舒筋活血片的费用问题。兰冬梅在一审提交的住院病历的长期医嘱中明确记载了人血白蛋白的注射记录，因医院内部不售卖人血白蛋白，只能在大型药房购买，该项费用应当认定。3、关于误工费。兰冬梅在针织厂误工是客观事实，兰冬梅提交了单位出具的误工证明，其误工费应当按照实际工资予以计算。4、关于责任划分问题。公安局出具的道路交通事故认定书在载明被上诉人驾驶的重型自卸货车将正在推行自行车过马路的上诉人撞倒后碾压，被上诉人一方负主要责任，应当承担80%的责任，上诉人最多只承担20%的责任，请求对责任划分予以更改。人保财险黄石分公司辩称，原审认定残疾赔偿金适用农村标准正确，上诉人的上诉理由不成立，应予以驳回。陈敦炎未予答辩。兰冬梅向一审法院起诉请求：1、判令陈敦炎、人保财险黄石分公司赔偿兰冬梅因本次事故造成的经济损失1083791.18元；2、判令人保财险黄石分公司在保险责任范围内先行承担赔偿责任，精神抚慰金在交强险内优先赔付；3、判令诉讼费由陈敦炎、人保财险黄石分公司承担。一审法院认定事实：2018年8月16日，陈敦炎驾驶的鄂Ｊ×××**号重型自卸货车在漕河镇七里桥路口与兰冬梅驾驶的二轮自行车发生碰撞，造成兰冬梅受伤、自行车受损的一起交通事故。兰冬梅受伤后，在蕲春县人民医院住院治疗9天、在武汉大学中南医院住院治疗31天，共用去医药费217938.87元。2018年9月27日，此事故经蕲春县公安局交通警察大队认定，陈敦炎负主要责任，兰冬梅负次要责任。2018年12月18日湖北明鉴司法鉴定所作出鄂明医临鉴字［2018］第3448号鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人兰冬梅伤残程度七级，增加赔偿指数为5％；误工期为180日，护理期为90日，营养期为90日；后续治疗费45000元或据实赔付。2019年1月8日武汉德诚义肢矫型康复器材有限公司作出装配建议书，建议为：右小腿假肢41600元／具，小腿带锁硅胶套12000元／套，假肢约三年更换一次，维修费用为总价的10-20％左右，硅胶套使用年限为一年，其装配时间约为20天，期间需一人陪护，每人每天住宿费60元，伙食费自理。人保财险黄石分公司就装配建议书申请重新鉴定，2019年4月25日湖北省康复辅具技术中心作出［2019］辅助器具鉴定第39号鉴定意见书鉴定意见为：1、国产普通适用型小腿假肢28500元／具，吸盘式硅胶衬套目前10000元／套。2、假肢使用年限三年一个更换周期，硅胶衬套使用年限一年一个更换周期。3、每个更换周期内，假肢维修费用为其价格的10-20％，吸盘式硅胶衬套不需维修。4、初、再次装配假肢及功能训练的时间分别为20天、10天。5、假肢和吸盘式硅胶衬套的更换次数，按当地诉讼法院人均寿命计算。陈敦炎驾驶的鄂Ｊ×××**号重型自卸货车在人保财险黄石分公司投保了交强险、商业险（保额1000000元）及不计免赔险，本次交通事故发生在保险期内。除陈敦炎垫付56000元外，其他未进行理赔。为此兰冬梅诉至一审法院，要求依法判令陈敦炎、人保财险黄石分公司赔付兰冬梅各项经济损失。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护，机动车发生交通事故导致人身伤亡、财产损失的，由保险公司在保险责任限额范围内予以赔偿，超出部分由陈敦炎承担70％责任，由兰冬梅承担30％责任。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，并参照《2019年度湖北省道路交通事故损害赔偿标准》，一审法院对兰冬梅的损失确认如下：1、医药费262938.87元。根据医疗机构出具的医疗费收款凭证，结合出院小结、用药清单、鉴定意见书等相关证据确定；2、住院伙食补助费2000元。参照国家机关工作人员出差伙食补助标准50元/天计算；3、营养费2000元，依医嘱和伤者伤情确定；4、护理费11867．46元。根据兰冬梅的年龄、健康状况、医嘱、鉴定意见书等因素，护理期限确定为90天，请专业护理31天护理费5580元。参照湖北省道路交通事故损害赔偿标准中服务行业标准计算，计算方法为：38897元／年÷365×（90-31）天；5、残疾赔偿金134883元。参照湖北省2019年农村居民人均可支配收入标准并结合司法鉴定意见书。计算方法为：14987元／年×20年×45％；6、交通费3000元。一审法院酌定；7、鉴定费2300元。依兰冬梅诉求及合法票据确定；8、误工费13054.58元。误工日应计算至定残的前一日，结合兰冬梅伤情、医嘱及鉴定意见，误工时间定为139天。故计算方法为：34280元/年÷365天×139天；9、残疾辅助费466960元。第一次装配假肢、硅胶套等总费用52800元，结合兰冬梅年龄、健康及鉴定意见书，装配假肢以7次、硅胶套以20次较为适宜。假肢费用28500元／次×6次=171000元，硅胶套费用10000元／次×19次=190000元，假肢维修费用52800元×1次×20％=10560元、28500元／次×6次×20％=34200元，装配假肢及功能训练的时间住宿费20天×60元／天×7次=8400元；10、残疾器具费500元，依合法票据确定；11、被抚养人生活费4787.1元。兰冬梅小孩子在县城读高中，生活费用较高，按城镇标准较为适宜。计算方法为23996元／年×1年×45％÷2=5399.1元，依兰冬梅主张确定为4787.1元；12、精神抚慰金12000元。本次交通事故造成兰冬梅伤残等级为七级，同时亦对兰冬梅的身心造成一定损害，一审法院支持12000元；兰冬梅的上述损失合计916291.01元。①陈敦炎投保了交强险，在交强险范围内：医疗费266938.87元，由人保财险黄石分公司在交强险赔偿限额内承担10000元，超出医疗费部分256938.87元，由陈敦炎承担179857.21元（256938.87元×70％），由兰冬梅承担77081.66元（256938.87元×30％）；其他残疾赔偿金647052.14元，由人保财险黄石分公司在交强险赔偿限额内承担110000元，超出残疾赔偿金部分537052．14元，由陈敦炎承担375936.5元（537052.14元×70％），由兰冬梅承担161115.64元（537052.14元×30％）；②陈敦炎投保了1000000元保额第三者商业险及不计免赔险。上述超出交强险医疗费部分应当由陈敦炎承担的179857.21元，超出残疾赔偿金部分应由陈敦炎承担375936．5元，合计555793．71元，在商业险的保险责任限额范围内，由人保财险黄石分公司承担。遂判决：一、中国人民财产保险股份有限公司黄石市分公司于判决生效之日起七日内赔偿兰冬梅因本次事故造成的经济损失675793.71元。其中向兰冬梅支付619793.71元，向陈敦炎支付56000元；二、驳回兰冬梅的其他诉讼请求。二审中，兰冬梅向本院提交了物业费缴纳收据一份。拟证明：兰冬梅事故发生前生活居住地为城镇。本院依职权对蕲春县新介凯针织厂实际负责人高小平进行调查，并制作《调查笔录》，高小平陈述兰冬梅自2016年下半年至本案交通事故发生前一直在蕲春县新介凯针织厂上班，月工资为1800元。经质证，人保财险黄石分公司认为兰冬梅提交的证据不能达到拟证明目的。对于本院制作的《调查笔录》，人保财险黄石分公司认为《调查笔录》不能证明高小平是蕲春县新介凯针织厂实际负责人，无法证明兰冬梅收入来源于城镇。兰冬梅对《调查笔录》无异议。陈敦炎未予质证。对于上述有争议的证据，本院认为物业费缴纳收据有物业公司的盖章，该收据上详细载明了缴费人姓名、居住房号等信息，对该缴费收据本院予以采信。《调查笔录》的程序合法,系本院赴蕲春县新介凯针织厂实地调查取得，本院调查时，高小平正在该厂负责生产，并且高小平对兰冬梅的身份信息、工作具体情况均熟悉，故对该《调查笔录》本院予以采信。本院经审理查明，一审查明的事实属实。通过核对购房合同、物业管理服务协议原件，结合物业费缴费收据以及一审中兰冬梅提交的物业公司出具的证明，本院查明，兰冬梅于2017年2月8日购买了蕲春县东郡第一城紫荆苑5-1-1002号房，于2017年3月24日入住，该房屋位于城镇区域。本院还查明，兰冬梅自2016年下半年至本案交通事故发生前开始在蕲春县新介凯针织厂上班，月工资1800元。本院认为，本案的争议焦点如下：一是残疾赔偿金适用农村标准是否有误。根据兰冬梅提交的购房合同、物业管理服务协议、物业费缴纳票据以及物业公司出具的证明，可以认定兰冬梅于2017年3月入住东郡壹号紫荆苑5-1-1002号房。事故发生前，兰冬梅在城镇居住满一年，且其主要收入来源于城镇，故其残疾赔偿金应按照城镇标准计算，为310095元（34455元/年×20年×45%）。兰冬梅的该项上诉请求成立，本院予以支持。二是人血白蛋白和舒筋活血片的费用是否认定问题。兰冬梅上诉称，医院长期医嘱中明确载明人血白蛋白的注射记录，因医院不售卖人血白蛋白，故在药店购买使用，但兰冬梅并未提交医院长期医嘱证明予以证明，故人血白蛋白的费用本院不予支持。舒筋活血片同样无医嘱证明，本院亦不予支持。三是误工费标准问题。经本院查明，兰冬梅在事故发生前月工资1800元，误工费应以1800元/月计算，为8340元（1800元/月÷30天×139天），故兰冬梅主张误工费按照月工资3000元计算误工费，本院不予支持。一审按照农、林、牧、渔业职工人均年收入计算误工费有误，本院予以纠正。四是本案责任比例划分是否有误。根据蕲春县公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书，对于本案交通事故，陈敦炎负主要责任，兰冬梅负次要责任。一审法院据此认定陈敦炎承担70%的责任、兰冬梅承担30%的责任并无不当。兰冬梅上诉称其最多只应承担20%的责任，并无事实及法律依据，本院不予支持。对于兰冬梅的损失，本院确认如下：1、医药费262938.87元，2、住院伙食补助费2000元，3、营养费2000元，4、护理费11867.46元，5、残疾赔偿金310095元，6、交通费3000元，7、鉴定费2300元，8、误工费8340元，9、残疾辅助费466960元，10、残疾器具费500元，11、被抚养人生活费4787.1元，12、精神抚慰金12000元。上述损失由人保财险黄石分公司在交强险医疗项下承担10000元，在伤残项下承担110000元，精神抚慰金12000元在交强险内优先受偿；在商业险医疗项下承担179857.21元[（262938.87元+2000元+2000元-10000元）×70%]，在商业险伤残项下承担495284.69元[（11867.46元+310095元+3000元+8340元+466960元+500元+4787.1元+12000元-110000元）×70%]。人保财险黄石分公司总共应向兰冬梅赔偿795141.9元。鉴定费2300元，由陈敦炎负担1610元，兰冬梅负担690元。陈敦炎已垫付56000元，扣除其应负担的鉴定费1610元，人保财险黄石分公司应向陈敦炎支付54390元，应向兰冬梅赔偿740751.9元。综上所述，兰冬梅的上诉请求部分成立，予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销湖北省蕲春县人民法院（2019）鄂1126民初823号民事判决；二、由中国人民财产保险股份有限公司黄石市分公司赔偿兰冬梅因本次事故造成的经济损失795141.9元。其中向兰冬梅支付740751.9元，向陈敦炎支付54390元；三、驳回兰冬梅的其他诉讼请求。上述给付义务限于本判决生效之日起十五日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法?》第二百五十三条?之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费2859元，由陈敦炎负担2002元，兰冬梅负担857元；二审案件受理费2620元，由中国人民财产保险股份有限公司黄石市分公司负担1420元,兰冬梅负担1200元。本判决为终审判决。审判长  刘小成审判员  邱爱兵审判员  张 敏二〇一九年十一月二十八日法官助理范晨书记员黄宁