黑龙江省鹤岗市南山区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）黑0404民初445号 原告：裴志海，男，1972年5月5日出生，汉族，原鹤岗市南山区精粮玉米制品加工厂工人，住黑龙江省鹤岗市南山区。 委托诉讼代理人：赵崇艳（系原告之妻），女，1965年10月14日出生，汉族，住黑龙江省鹤岗市南山区。 被告：鹤岗市南山区精粮玉米制品加工厂，住所地黑龙江省鹤岗市南山区红旗乡新兴村（麓兴社区87委**）。 经营者：卞维岗，男，1973年9月25日出生，汉族，住黑龙江省鹤岗市南山区。 原告裴志海与被告鹤岗市南山区精粮玉米制品加工厂（以下简称精粮玉米加工厂）劳务合同纠纷一案，本院于2019年4月16日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告裴志海及其委托诉讼代理人赵崇艳，被告精粮玉米加工厂经营者卞维岗到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 裴志海向本院提出诉讼请求：1．要求被告赔偿其误工费、医疗费、护理费、住院期间伙食补助费、营养费、交通费等合计41,170.00元；2．残疾赔偿金待鉴定后确定；3．本案诉讼费及其他费用由被告承担。诉讼过程中，原告变更诉讼请求为：1、残疾赔偿金58,382.00元（29,191.00元/年×20年×10%）；2、误工费9,000.00元（3,000.00元/月×3个月）；3、住院期间伙食补助费8,900.00元（100.00元/天×89天）；4、护理费3,000.00元（100.00元/天×30天）；5、营养费3,000.00元（100.00元/天×30天）；6、补缴的住院费4,046.36元、鉴定费2,700.00元；7、因鉴定产生的交通费用600.00元及住宿费500.00元；8、检查费80.00元；9、交通费267.00元（3.00元/天×89天），以上合计90,475.36元。 事实和理由：2018年12月28日午饭后，原告裴志海去工作现场干活，发现电机传动带脱落，便告知精粮玉米加工厂经营者卞维岗。裴志海拿传动带时卞维岗给电机送电，将裴志海右手大拇指、中指环节致伤，受伤后即就医于鹤岗鹤矿医院有限公司骨伤科住院89天，尚未康复，医嘱随诊。住院期间精粮玉米加工厂支付医疗费10,000.00元，裴志海支付医疗费5,000.00元。因双方未签订劳动合同，鹤岗市劳动人事争议仲裁委员会作出不予受理案件通知书。裴志海与精粮玉米加工厂就赔偿问题协商未果，故裴志海诉至法院。 精粮玉米加工厂对裴志海在其单位工作时受伤这一事实无异议，但不同意调解，请法院依法判决。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议证据：鹤岗鹤矿医院有限公司住院病案1册、黑龙江省鹤岗鹤矿医院医疗住院预交金票据3张、黑龙江省人民法院诉讼费票据2份、住院患者费用明细清单4张、火车票14张、汽车票2张、出院证明书、鹤岗市劳动人事争议仲裁委员会不予受理案件通知书、销售货物或者提供应税劳务及服务清单、黑龙江增值税普通发票（医疗费）、黑龙江大学司法鉴定中心黑大［2019］临司鉴字第18号司法鉴定意见书、黑龙江增值税普通发票（鉴定费）、开普医学影像诊断中心收费票据各1份，本院予以确认，并在卷佐证。 经审理，本院认定事实如下：从2016年冬季开始，裴志海间断性地受雇于精粮玉米加工厂，负责接粮、封袋口、搬运工作。2018年12月28日午饭后，裴志海在精粮玉米加工厂作业时发现机器电动传动皮带脱落，便告诉卞维岗。裴志海伸手去挂皮带时，加工机器通电运作，将裴志海右手绞伤。裴志海受伤后，被送到鹤岗鹤矿医院有限公司治疗，住院治疗89天，发生医疗费21,046.36元，其中裴志海垫付4,046.36元，卞维岗垫付17,000.00元。医院临床诊断为：1．右拇指末节开放粉碎骨折；2．右中指末节开放粉碎骨折，软组织缺损；３．右环指末节部分缺损。裴志海伤情被黑龙江大学司法鉴定中心鉴定为：1．裴志海评十级伤残；2．裴志海医疗终结时间3个月；3．裴志海伤后护理期限为30日，需1人/日护理；4．裴志海伤后营养期限为30日。裴志海住院期间由其妻子赵崇艳护理。裴志海出院后，与卞维岗就赔偿问题协商未果，于2019年4月3日向鹤岗市劳动人事争议仲裁委员会申请劳动仲裁，该仲裁委员会以裴志海的请求事项不具备劳动仲裁的受案条件为由，作出不予受理的决定，后裴志海提起本案诉讼。 另查明，精粮玉米加工厂经营者为卞维岗，经营形式为个人经营，该厂经营范围为：谷物磨制、粮食加工。 本院认为，关于案由问题。提供劳务者受害责任纠纷是指在个人之间存在劳动关系的前提下，提供劳务的一方因劳务活动自身受到伤害的，在提供劳务一方向接受劳务一方主张损害赔偿时，由双方根据自身的过错程度承担相应的民事责任。具体到本案，裴志海作为提供劳务者在工作时受伤，其与精粮玉米加工厂的法律关系符合上述法律特征，故本案案由应为提供劳务者受害责任纠纷。 裴志海与精粮玉米加工厂之间的劳务关系合法有效，应予保护。裴志海作为精粮玉米加工厂的雇员，在从事雇佣活动中遭受人身损害，有权向精粮玉米加工厂主张赔偿。精粮玉米加工厂未及时履行赔偿义务，引起本案讼争，应当承担相应民事赔偿责任。鉴于裴志海未尽到充分的注意义务，其自身存在一定过错，本院酌定其对损失承担20%责任，精粮玉米加工厂承担80%赔偿责任。关于赔偿项目及赔偿标准，裴志海与精粮玉米加工厂达成一致意见，本院依法予以确认。精粮玉米加工厂经营者系卞维岗，经营形式为个体工商户，组成形式系个人经营，依据《中华人民共和国民法总则》第五十六条“个体工商户的债务，个人经营的，以个人财产承担”之规定，在精粮玉米加工厂的财产不足以清偿本案确定的给付义务时，应由卞维岗个人财产进行清偿。 在不区分责任比例的情况下，裴志海的经济损失为： 1、医疗费21,046．36元（裴志海垫付4,046.36元，卞维岗垫付17,000.00元）； 2、误工费9,000.00元（3,000.00元/月×3个月）； 3、护理费3,000.00元（100.00元/天×30天）； 4、住院伙食补助费8,900.00元（100.00元/天×89天）； 5、营养费3,000.00元（100.00元/天×30天）； 6、残疾赔偿金58,382.00元（29,191.00元/年×20年×10%）； 7、交通费536.50元； 8．检查费80.00元； 以上合计103,944.86元。 裴志海与精粮玉米加工厂就赔偿问题协商未果，故裴志海提起本案诉讼。 综上所述，因裴志海对自身损失承担20%责任，故其应承担的损失金额为20,788.97元（103,944.86×20%）；精粮玉米加工厂承担80%赔偿责任，其应承担的赔偿金额为83,155.89元（103,944.86×80%），卞维岗已垫付医疗费17,000.00元，该款应在赔偿款中予以扣除，故精粮玉米加工厂应再给付裴志海各项经济损失66,155.89元（103,944.86元×80%-17,000.00元）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十五条第一款第六项、第十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条规定，判决如下： 一、鹤岗市南山区精粮玉米制品加工厂于本判决生效后的十五日内给付裴志海各项经济损失66,155.89元； 二、驳回裴志海其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2,061.88元，裴志海负担412.38元，鹤岗市南山区精粮玉米制品加工厂负担1,649.50元；鉴定费2,700.00元，裴志海负担540.00元，鹤岗市南山区精粮玉米制品加工厂负担2,160.00元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省鹤岗市中级人民法院。 审 判 长  刘亚莹 人民陪审员  刘冬兰 人民陪审员  杨 淼 二〇一九年十一月十一日 书 记 员  王 爽 附法条依据： 《中华人民共和国侵权责任法》 第二条：侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。 本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。 第三条：被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。 第十五条第一款：承担侵权责任的主要方式有： （六）赔偿损失 第十六条：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 第三十五条：个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。 《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》 第十一条：雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。