甘肃省庆阳市西峰区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）甘1002民初352号 原告：张语晨，女，2013年10月16日出生，住甘肃省庆阳市西峰区。 法定代理人：张永兴，男，1991年7月28日出生，住甘肃省庆阳市西峰区。 委托诉讼代理人：张锦武，男，1955年6月20日出生，住甘肃省庆阳市西峰区。 委托诉讼代理人：任佰亮，甘肃北斗律师事务所律师。 被告：庆阳市西峰区陈户幼儿园，住所地甘肃省庆阳市西峰区。 法定代表人：田娇娇，系该幼儿园园长。 委托诉讼代理人：屈惠莹，女，1988年5月3日出生，该幼儿园教师，住甘肃省庆阳市西峰区。 委托诉讼代理人：曹晓莉，女，汉族，1972年3月19日出生，该幼儿园上一任园长，住甘肃省庆阳市西峰。 原告张语晨与被告庆阳市西峰区陈户幼儿园教育机构责任纠纷一案，本院于2019年1月9日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原、被告的委托诉讼代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告张语晨向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告赔偿原告下列经济损失：（1）医疗费1728元；（2）营养费40元/天×100天＝4000元；（3）住院伙食补助费50天/元×17天＝850元；（4）伤残赔偿金35216元（农村户籍、九级伤残）；（5）护理费150元/天×30日＝4500元；（6）交通费2000元；（7）精神损害抚慰金3000元；（8）后续治疗费以后期医院医疗花费票据为准；（9）住宿费480元，以上合计51774元；2、案件受理费、鉴定费及其他费用由被告承担。事实及理由：原告系庆阳市西峰区陈户幼儿园学生。2017年9月8日，由于被告疏于管理，导致张语晨行走时不慎摔倒，面部着地后致额部受伤。幼儿园教师发现并送往西峰区陈户卫生院包扎，卫生院建议送往庆阳市人民医院接受治疗。张语晨被医院诊断为：1、额骨开放性骨折；2、脑挫伤；3、头皮裂伤。出院医嘱为：继续治疗。同年9月9日，原告被转往西安市儿童医院进行继续治疗，实际住院16天，出院诊断为开放性颅脑损伤（中型）。住院期间的医疗费全部已由被告承担。2018年3月22日，原告前往西安复查花费550元，被告法定代表人曹晓莉出具证明一份，“欠张语晨西安复查费550元，陈户幼儿园。2018年3月22日。”2018年10月18日，原告在庆阳市人民医院检查花费180元。2019年5月8日，经甘肃中诚司法鉴定所鉴定，原告颅脑开放性损伤属九级伤残，护理期限为30日。后续医疗费以医院治疗发票为准。2019年7月30日，庆阳市西峰区人民医院诊断张语晨为右侧额部软化或蛛网膜囊肿可能及右侧额叶软化灶形成，病情极有可能恶化。此次事件导致张语晨身心遭受重大挫折，严重影响其正常成长，针对赔偿事宜，双方协商无果，遂诉至法院，望判如所请。 被告庆阳市西峰区陈户幼儿园辩称，被告已支付原告住院期间全部医疗费25966.5元，原告住院共17天，非30日，营养费、住院伙食费、伤残赔偿金、精神抚慰金应以2017年标准计算。原告住院期间，由幼儿园老师同原告祖父共同陪护，医院的护理床由原告祖父使用，未产生住宿费，故被告不承担护理费及住宿费。交通费共有三次，被告已承担二次交通费780元，原告仅承担一次单程交通费。 本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。 根据双方当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告张语晨系被告庆阳市西峰区陈户幼儿园学生。2017年9月8日，原告在被告处上学期间行走时不稳摔倒致伤，老师将其送往陈户卫生院包扎后，送往庆阳市人民医院治疗，经诊断为：1.额骨开放性骨折；2.脑挫伤；3.头皮裂伤。住院1天，医疗费已由被告支付。次日，原告祖父同被告幼儿园教师将原告送往西安儿童医院治疗，经诊断为：开放性颅脑损伤（中型）、右侧额部脑挫裂伤、右侧额骨骨折、右侧额部皮肤挫裂伤，住院治疗16天，好转出院，医疗费及交通费已由被告支付。2018年3月22日，原告前往西安儿童医院复查，花费550元，被告向原告出具“欠张语晨西安复检费550元”证明一份。2018年10月18日，原告在庆阳市人民医院复查查，花付医疗费180元。2019年5月8日，经甘肃中诚司法鉴定所鉴定：原告张语晨颅脑开放性损伤属九级伤残；护理期限为30日；后续治疗费以医院治疗发票为准。2019年7月30日，原告在庆阳市人民医院复查，花付医疗费998元。双方就赔偿事宜协商无果，原告诉至本院，要求被告赔偿医疗费1728元、护理费4500元、营养费4000元、住院伙食补助费850元、交通费2000元、伤残赔偿金35216元、精神抚慰金3000元、住宿费480元及后续治疗费。 另查，原告张语晨伤后住院期间由其祖父张锦武及被告幼儿园教师共同护理，张语晨、张锦武系农业户口。又查，被告已支付原告住院期间全部医疗费25966.5元、交通费780元。 本院认为：无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明其尽到教育、管理职责的，不承担责任。本案中，原告在被告处学习、生活期间行走不稳摔伤，被告未提供证据证明其尽到了教育、管理职责，其应承担责任。原告伤后，被告积极配合原告治疗及护理，并支付原告住院期间医疗费，现双方仅因赔偿数额应适用事故发生时标准还是起诉时标准产生分歧，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十五条：“本解释所称‘城镇居民人均可支配收入’、‘农村居民人均纯收入’、‘城镇居民人均消费性支出’、‘农村居民人均年生活消费支出’、‘职工平均工资’，按照政府统计部门公布的各省、自治区、直辖市以及经济特区和计划单列市上一年度相关统计数据确定。‘上一年度’，是指一审辩论终结时的上一统计年度。”之规定，本案赔偿数额应以2018年甘肃省农村居民人均纯收入8076.10元/年、消费性支出8029.70元/年、农、林、牧、渔人均工资49509.00元/年标准计算。原告张语晨的各项损失如下：1、医疗费：以医疗机构出具的医药费，原告复查费为1728元，被告已支付部分不复计算；2、护理费：根据护理人员的收入状况、护理期限计算，即为49509.00元/年÷365天×30天≈4069.2元；3、伙食补助费：应按每天40元计算，原告住院17天，即40元/天×17天=680元；4、营养费：应按每天20元计算，原告住院17天，即20元/天×17天=340元；5、交通费：被告已支付两次交通费780元，原告及其祖父自庆阳西峰至西安单程车费应为240元，原告在市内复查亦产生交通费，对被告尚需支付的交通费用认定为500元较为适宜；6、残疾赔偿金：农村居民人均纯收入8076.10元/年×20年×20%=32304.4元；7、鉴定费：以司法鉴定所收费票据为准，为2200元；8、精神抚慰金：被告的侵权行为致未满四周岁的原告伤残九级，对其精神造成严重损害，原告要求被告赔偿3000元，于法有据，应予确认；9、住宿费：原告提供西安市碑林区金苹果商务宾馆于2017年12月4日出具的住宿4日票据一份，但未提供此期间原告在西安接受治疗或复查的医疗票据、检查报告等进行印证，故不予支持；10、后续治疗费：因尚未产生，具体数额无法认定，故不予处理。以上各项损失共计44821.6元。 综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条之规定，判决如下： 一、原告张语晨医疗费1728元、护理费4069.2元、伙食补助费680元、营养费340元、交通费500元、残疾赔偿金32304.4元、鉴定费2200元、精神抚慰金3000元，合计44821.6元，由被告庆阳市西峰区陈户幼儿园负担； 二、驳回原告张语晨的其他诉讼请求。 上述给付内容限本判决书生效后十日内履行完毕。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费200元，由原告张语晨负担20元，被告庆阳市西峰区陈户幼儿园负担180元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于甘肃省庆阳市中级人民法院。 审判长 常喜娥 人民陪审员侯雅妮 人民陪审员脱敏 二〇一九年十一月二十一日 书记员 刘         轩         麟