云南省彝良县人民法院民 事 判 决 书（2020）云0628民初1917号原告（反诉被告）：李显翠，女，生于1968年11月27日，汉族，云南省彝良县人，住彝良县。被告（反诉原告）：周叶英，女，生于1965年9月28日，汉族，云南省彝良县人，住彝良县。委托诉讼代理人：杨正兴，男，生于1965年1月3日，汉族，云南省彝良县人，系周叶英之夫，住彝良县，代理权限：特别授权。原告李显翠诉被告周叶英健康权纠纷一案，本院于2020年7月23日立案后，被告周叶英于2020年7月29日以健康权纠纷对原告李显翠提出反诉，本院依法适用简易程序，于2020年9月1日公开开庭进行了审理。原告李显翠、被告周叶英及其委托诉讼代理杨正兴到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李显翠向本院提出诉讼请求：判决被告支付原告医疗费1876.79元、误工费1120.00元、护理费1120.00元、住院伙食补助费500.00元、交通费1000.00元，合计5616.79元。事实和理由：原、被告系同村村民，因被告未经原告同意强行占用原告耕地、拆除原告住房墙体、灶台用于修建道路，该纠纷经当地社长和治安员调解，责令被告恢复住房墙体和灶台，占用的土地予以调换，因此被告怀恨在心。2019年5月20日，被告割猪草路过原告干活地，无故辱骂原告并拔掉原告地里的玉米苗十多棵，原告均予以忍让。被告背猪草回家后又返回继续辱骂原告并用类似石灰粉的东西撒向原告头部，原告当即感觉眼睛剧痛，接着被告又用粪水泼向原告，原告因躲避而摔倒，原告摔倒后被李显友、梅云钊送至彝良县人民医院医治，经诊断为“头皮软组织损伤”。原告出院后请求彝良县公安局牛街派出所调解该纠纷，但未果。被告周叶英答辩并反诉称，被告并未致伤原告，且原告的诉讼主张已超过诉讼时效，请求依法驳回原告的诉讼请求。反诉请求：1.判令李显翠返还周叶英医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费合计6190.30元；2.判令反诉费用由李显翠负担。事实和理由：李显翠与周叶英同系彝良县上白水村四方地组村民。2009年上白水村委会组织修建村委会到四方地村民小组的乡村公路，修建李显翠与周叶英两家共同使用的一段支线公路时占用了李显翠一部分土地，所需费用均由周叶英负担，多年来两家人未因该公路产生争议。2012年李显翠家房屋受损需重建，李显翠之子杨明顺提出调换周叶英地名为公房屋基的土地要求，周叶英未同意，李显翠因此对周叶英产生不满。2019年2月12日，周叶英家公路堡坎被压垮，准备进行修复时，李显翠以周叶英修公路占用了李显翠的土地为由将周叶英堆放在公路上备用的沙石移走并搬运石块堆放在公路上不准周叶英通行。2019年5月20日，李显翠再次堆放块石和杂草在周叶英通行的公路上，周叶英因此与李显翠发生吵闹，李显翠将周叶英地里的玉米苗拔除，周叶英抓了一点石灰撒向李显翠，李显翠将周叶英推到进行殴打，致使周叶英受伤，周叶英当即被送往彝良县卫生院住院治疗，经诊断为：全身多处软组织挫伤、右胫前皮肌裂伤、右手背皮肌裂伤，为此周叶英支付医疗费1024.75元。原告李显翠为证明其诉讼主张，向本院提交下列证据：1.李显翠身份证复印件一份，证明原告的身份信息及诉讼主体适格；2.彝良县人民医院住院病历一份，出院证复印件一份，住院收费票据一张，门诊收费票据五张，证明原告受伤后被送往彝良县人民医院医治，经诊断为头部软组织挫伤，在该院住院四天出院，支付医疗费1876.79元及病历复印费20.00元；3.加盖有云南昭通交通运输集团有限责任公司发票专用印章的云南通用机打发票三张，加盖彝良县良缘餐旅馆印章收款收据两张，证明原告受伤到彝良县人民医院医治及伤情鉴定支付交通费及住宿费；4.换地协议书复印件一份，证明原告与被告因土地产生纠纷的事实。经庭审质证，被告周叶英对证据1、4无异议；对证据2、3不予认可，被告并未打伤原告且门诊、住院票据和车票的时间与受伤时间不吻合。被告周叶英为证明其抗辩及反诉主张，向本院提交了以下证据：5.周叶英身份证复印件一份，证明被告的身份信息及诉讼主体资格；6.彝良县中心卫生院住院病历一份，出院证一张，住院收费票据一张，证明被告受伤后被送往彝良县中心卫生院住院治疗，经诊断为：全身多处软组织挫伤、右胫前皮肌裂伤、右手背皮肌裂伤，在该院住院七天出院，支付医疗费1024.75元；7.四方地新建公路规章制度一份，证明被告修建的公路并未侵占原告土地；8.通话录音一份，微信聊天记录打印件一张，证明原告多次干扰被告，原告与被告因此而产生矛盾。经质证，原告李显翠对证据5-8不予认可。本案在审理过程中，本院依职权调取了下列证据：9.彝良县公安局牛街派出所询问陈思贵笔录一份，陈思贵陈述：我是彝良县上白水村治安员，2019年5月20日中午，我接到李显翠电话称周叶英撒石灰在李显翠眼睛里，我赶到现场看见周叶英的侄子周普江也在现场，李显翠正在用手擦眼睛，脸上有一些白灰，我用手蹭了一点下来摸了摸，李显翠脸上的白灰应该是挂墙壁用的双灰粉，李显翠与周叶英都不听我劝说互相对骂。据我了解，李显翠与周叶英因修路可能占用李显翠的土地发生抓扯，两个人互相扯下对方的头发，周普江将双方拉开后，周叶英舀两罐粪水泼向李显翠，但未泼在李显翠身上。10.彝良县公安局牛街派出所询问李显翠笔录一份，李显翠陈述：2019年5月20日中午，我在地里给苞谷施肥，发现我家老房子旁边地里有十余棵苞谷不在了，我怀疑是周叶英扯掉的，就扯了周叶英家地里十余棵苞谷补栽种上，这时周叶英割猪草回来看见我在栽种苞谷，与我发生吵闹，我侄子周普江听到吵闹声赶到现场，周叶英乘我弯腰施肥时将一把石灰撒在我脸上并扯着我的头发，我的眼睛就像被海椒水辣着一样，我就一把将周叶英按翻在地上，周叶英还扯着我的头发不放，我也就扯着周叶英的头发，这时周普江将我与周叶英劝开，周叶英回家后舀了两罐粪水来泼我，但都因躲避未泼在我身上，我就将周叶英铺在我地里的石头捡了一些甩在路中间，这时村治安员就来将我和周叶英带到派出所。11.彝良县公安局牛街派出所询问周叶英笔录一份，周叶英陈述：2019年5月20日中午，我从外面割猪草回到家，看见李显翠在我家旁边的地里拔草并将拔起的草丢在公路上，我就对李显翠讲为何把草丢在公路上，李显翠说草是丢在她地里，李显翠就和我互骂起来，我进屋在灶洞里抓了一把白灰在手里出来，看见李显翠从公路上捡石头丢在我苞谷地里，我上前去理论，李显翠转身准备打我，我就将手里的白灰撒在李显翠脸上，李显翠将我按在地上，一手抓住我的衣服，另一只手抓着我的头发，我也就用手抓住李显翠的衣服，站在旁边的周普江将我与李显翠分开了，我就回家喂猪了。12.彝良县公安局牛街派出所询问周普江笔录一份，周普江陈述：我是周叶英的亲侄子，李显翠与我是同村村民。2019年5月20日，大概一点左右，我去找李显翠的儿子玩耍，刚到李显翠家几分钟，听到李显翠与周叶英互相对骂，我就喊李显翠的儿子跟我一起去看，但李显翠的儿子不去。我几分钟就到李显翠与周叶英吵闹的地方劝说不要吵闹，有矛盾可好好的解决，但李显翠与周叶英都不听劝说。李显翠边辱骂边扯了周叶英地里的三根苞谷，周叶英见状从衣兜里抓了一把石灰出来糊在李显翠脸上，李显翠与周叶英互相抓扯对方的衣服和头发，我就上前将双方拉开，拉开后不知周叶英从什么地方舀了一罐粪水来泼李显翠，但没有泼到李显翠身上，周叶英又去舀了一罐粪水来泼李显翠，但还是没有泼到，之后周叶英与李显翠就没有吵闹了，我就回家了。13.彝良县公安局牛街派出所询问高道秋笔录一份，高道秋陈述我是彝良县中心卫生院的一名外科医生。皮肌裂伤是指皮肤和肌肉裂开，伤口在一公分长以上，半公分深需要缝针，缝针后会留下疤痕。皮肤挫伤是指表面皮肤受损，不需要缝针，若恢复得好十余天就完全恢复了，不会留下疤痕，医院病历有时候也把皮肤划伤记载成皮肌裂伤。14.彝良县公安局牛街派出所委托鉴定书复印件二份，彝良县公安局鉴定告知书复印件一份，杨正兴出具的《说明》复印件一份。经质证，原告李显翠对证据9-14无异议；被告周叶英对证据9、10不予认可，对证据11-14无异议。本院认为，证据1、5证明李显翠与周叶英的身份信息，予以采信，证据2证明李显翠于2019年5月20日受伤后，经彝良县人民医院诊断为头部软组织挫伤，在该院住院治疗四天，支付医疗费1877.21及病历复印费20.00元，内容客观，来源合法，予以采信；证据3中车票记载的日期与李显翠受伤时间及诉称申请对伤情鉴定日期不吻合，与本案无关联性，不予采信，旅馆收款收据记载的日期为李显翠在彝良县人民医院住院治疗期间，其住院期间不可能同时到医院外住宿并产生住宿费，不予采信；证据4、7、8与本案不具有关联性，不予采信；证据6证明周叶英受伤后，经彝良县中心卫生院诊断为全身多处软组织挫伤、右胫前皮肌裂伤、右手背皮肌裂伤，在该院住院七天出院，支付医疗费1024.75元，来源合法，内容客观，予以采信；证据9-14形成证据链与李显翠和周叶英诉辩称印证2019年5月20日前，李显翠与周叶英因承苞地权属发生纠纷，2019年5月20日，李显翠拔除周叶英承苞地内的玉米苗并将通往周叶英家公路上的石块搬走，周叶英见状后予以阻止并因此与李显翠发生争吵，争吵中周叶英向李显翠脸上撒了一把白灰，周叶英就舀两罐粪水泼向李显翠，但因李显翠避让，粪水未泼在李显翠身上，于是李显翠和周叶英发生吵打，后在治安员陈思贵和周普江的劝说下，李显翠与周叶英停止吵打，双方各自到医院医治，对印证上述事实的部分，内容客观，来源合法，予以采信。综上所述，本院认定本案法律事实如下：李显翠与周叶英同系彝良县上白水村村民，两家因争议土地素有纠纷。2019年5月20日，李显翠拔除周叶英承包地内的玉米苗并将通往周叶英家公路上的石块搬走，周叶英见状后予以阻止并因此与李显翠发生争吵，争吵中周叶英向李显翠脸上撒了一把白灰，周叶英就舀两罐粪水泼向李显翠，但因李显翠避让，粪水未泼在李显翠身上，于是李显翠和周叶英发生吵打，后在治安员陈思贵和周普江的劝说下，李显翠与周叶英停止吵打，双方各自到医院医治。经彝良县人民医院诊断，李显翠之伤为头部软组织挫伤，在该院住院四天后出院，支付医疗费1877.29及病历复印费20.00元。经彝良县中心卫生院诊断，周叶英之伤为全身多处软组织挫伤、右胫前皮肌裂伤、右手背皮肌裂伤，在该院住院七天出院，支付医疗费1024.75元。本院认为，李显翠诉称周叶英对其构成侵权并要求对其损害承担赔偿责任，周叶英辩称李显翠的起诉已超过诉讼时效，其对李显翠的损失不承担赔偿责任。依照《中华人民共和国民法总则》第一百八十八条第一款“向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。法律另有规定的，依照其规定”。李显翠有权自受伤之日即2019年5月20日起三年内请求人民法院保护其民事权利，李显翠于2019年8月18日向本院提起民事诉讼，故李显翠起诉时并未超过诉讼时效，对周叶英辩称李显翠的起诉已超已过诉讼时效的理由，本院不予采纳。公民的身体健康权受法律保护，侵犯公民身体健康造成损害的应当承担相应的民事责任。李显翠与周叶英遇事未采取合法方式处理，因土地权属纠纷而相互吵打，李显翠与周叶英各自对对方受伤一事均存在过错。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”及《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的任”的规定，本院根据本案案情，确定由李显翠与周叶英各自对自己的损失承担50％的责任，各自对对方的损失承担50％的责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”之规定，对李显翠与周叶英的诉讼请求，本院评判如下：1.医疗费，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定”的规定，根据李显翠和周叶英提交的医疗票据，李显翠和周叶英的医疗费分别1897.29元（其中20.00元病历复印费）和1024.75元，但李显翠仅主张医疗费1876.79元，系对其诉权的处分，本院予以支持，本院确定李显翠的医疗费为1876.79元，周叶英医疗费为1024.75元。2.误工费，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。”的规定，李显翠与周叶英无固定收入，本院参照云南省2019年农、林、牧、渔业在岗职工年平均工资49268.00元并结合李显翠与周叶英伤情及实际住院天数，确定李显翠和周叶英的误工期分别为4日和7日，务工费分别计算为539.92元和944.87元。3.护理费，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条“护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数”之规定，因李显翠和周叶英的伤情较轻且未提交住院期间确实需人护理的证明，对李显翠和周叶英要求支付护理费的请求，本院不予支持。4.住院伙食补助费，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条第一款“住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定”之规定，参照云南省2019年云南省省级国家机关、事业单位出差补助费每天100.00元之标准，按李显翠和周叶英实际住院天数计算，李显翠和周叶英的住院伙食补助费为分别为400.00元和700元；5.交通费，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条“交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合”的规定，因李显翠和周叶英均不能证明其交通费客观存在且系必要费用，对李显翠和周叶英主张的交通费，本院不予支持。上列1至5项中，李显翠的医疗费、误工费、住院伙食补助费合计为2816.71元，由周叶英承担50%即1408.36元，周叶英的医疗费、误工费、住院伙食补助费合计为2669.62元，由李显翠承担50%即1334.81元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民法总则》第一百八十八条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告周叶英赔偿原告李显翠医疗费、务工费、住院伙食补助费共1408.36元；二、原告李显翠赔偿被告周叶英医疗费、误工费、住院伙食补助费共1334.81元；上列第一、第二项相互折抵后，由被告周叶英于本判决生效之日起十日内赔偿原告李显翠73.55元；三、驳回原告李显翠和被告周叶英的其他诉讼请求；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本诉案件受理费100.00元，减半收取50.00元，由李显翠负担37.50元，周叶英负担12.50元，反诉案件受理费100.00元，减半收取50.00元，由李显翠负担10.80元，周叶英负担40.20元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省昭通市中级人民法院。双方当事人均未上诉的，本判决自上诉期届满之日即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决确定的履行期届满后二年内向本院申请强制执行。审判员  洪明和二〇二〇年十月十二日法官助理李选跃书记员闵森苑