广东省珠海市香洲区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0402民初7682号原告：蔡洁红，女，汉族，1985年12月14日生，住湖南省常德市武陵区××××××××××，公民身份号码：430××××××××××××182。被告：珠海市香洲区正宇佳欣职业培训学校，住珠海市香洲区×××××综合楼第二层，统一信用代码：52440402MJL4559183。法定代表人：庞某1。委托代理人：孙桂严，广东华杨律师事务所。上述原告诉被告教育培训合同纠纷一案，本院受理后，依法公开开庭进行了审理。原告蔡洁红、被告珠海市香洲区正宇佳欣职业培训学校的委托代理人孙桂严到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：原告于2019年10月在被告学校学习，报了半年课程，只上了一个月，因为没老师，学校便停课，于2019年12月14日通知放假。期间这一个月的授课老师，实质是东拼西凑的生产工人，毫无资质，为此我要求全额退款，因此该学校便给我们开了个小会，称会有好老师授课。于2020年5月8日学校语音电话通知于5月18日要我到学校上课，结果当天到学校发现学校大门紧闭，空无一人。本人为学习从湖南来到珠海租房，生活费、路费、误工费不低于6万元，加上学费2万元，目前已花费8万余元。为此相关部门进行协调，并协商好签订退款协议，但被告以种种理由推脱，故提起诉讼。为维护原告合法权益，特提起诉讼，请求法院依法判决：1、请求依法判令被告向原告退还学费19500元、押金500元，赔偿由于被告违约造成的经济损失费17613元（往返路费、误工费、生活费、租房费）；2、请求判令本案诉讼费用由被告负担。原告在法定期限内提交证据：1、原、被告身份信息，证明双方主体资格；2、半年班培训协议书，证明原告在被告学校办理半年培训学习，签了合同后已经超过了半年；3、原告通行记录，证明原告为学习产生的交通费；4、原告工作证明，证明原告是英德市科兴茶业有限公司的茶业营销员，造成了误工费；5、收据，证明原告报班微信付了1000元，其余的用银行卡向被告刷卡19000元（含押金500元）；6、微信聊天记录，证明原被告通过微信沟通上学时间的事实，被告有告知2月底开课，因疫情需要隔离，需提前到达珠海，之后我来了珠海并隔离了，隔离后我就联系学校，学校称不能开课，我便回去了。后来被告公司庞某1在5月6日下午通知我5月18日开课，我于5月11日来了珠海，再次租房等待开学，5月18日前往被告挂牌的学校，空无一人，大门紧闭，我便联系被告要求退学。我在学校与相关人员调解大概10天无果，6月1日在珠海香洲区人力资源和社会保障局进行调解，被告答应退还部分学费，于6月3日约在学校签退款协议，但是被告出尔反尔，拒不退款，之后便来起诉了。被告珠海市香洲区正宇佳欣职业培训学校辨称：一、原告要求退回学费19500元及押金500元，没有事实和法律依据。1、双方于2019年10月25日签订《半年班培训协议书》约定原告报名学习半年西点创业班，协议中约定的半年时间是对原告接受培训的课时时长的概述，只是为对原告所报课程项目加以区分，并非限制自入学之日起至半年期满后所有课程必须不间断地学完。原告于2019年10月28日开始上课学习，截止2019年12月13日，已学习7周课程，根据协议第九条规定，如遇特殊情况不能正常上课，剩余课程继续有效，可延迟继续上课，不退学费。2、我方是取得登记证书及办学许可证的正规学校，配备多名具有教师资格及职业资格的授课教师，具备初中级中西式点心师的培训资格，为此原告称我校老师无资质不符合事实。3、受疫情影响，政府制定严格管控措施，对校外培训机构的复课时间进行严格限制。省教育厅于2020年5月19日发布会中明确6月2日以后，校外培训机构可开展线下培训服务。同时，为疫情防控需要，经市政府批准，我校所处位置珠海市××××××综合楼的锦江之星酒店被征用作为人员集中隔离点，征用时间自2020年4月1日起至6月30日止，征用期间无法正常上课。疫情管控解除后，我校于2020年7月4日通知各学员拟于7月16日恢复培训课程。二、原告请求赔偿经济损失17613元，没有事实和法律依据。首先，我校并没有违约行为；其次，原告单方陈述的租房、生活、路费、误工费等与我校无关；再次，即便我校构成违约，也无需承担原告个人日常开支。综上，我校无违约过错，协议可继续履行且不具备约定及法定解除条件的情况下，要求退回学费并赔偿经济损失没有事实和法律依据，请求法院驳回原告的诉讼请求。被告提交证据：1、半年班培训协议，证明原被告双方签订培训协议，并注明开始上课后如遇特殊情况不能正常上课，其余课程继续有效，可延迟继续上课不予退款。2、登记证书、办学许可证、教师资格证、职业资格证、劳动合同、合作协议，证明被告取得教学资质，配备多名有资质的老师，具备培养初、中级西式面点师的资格；3、关于举办2018年珠海烘焙精英技能竞赛的通知、粤港澳打完去烘焙精英技能大赛照片、荣誉证书，证明被告曾承办珠海烘焙精英赛和粤港澳烘焙精英赛，且主要授课老师唐溶泽曾在2018年中山烘焙技艺大赛中获得优秀奖；4、上课签到表，证明原告于2019年10月28日开始上课，截止2019年12月13日，已学习7周课程，按约定不应予退款；5、珠海市政府办公室签报意见呈批表、征用锦江之星珠海长途站酒店作为集中隔离点相关商业主体的停业损失补偿协议、关于延长征用期限的通知，证明因疫情，经政府批准，学校所处位置被征用作为疫情隔离点，征用时间自2020年4月1日至6月30日止，期间无法上课。6、微信聊天记录，证明因疫情，学校积极与相关部门沟通落实上课时间，并及时通知各学员，并于7月4日通知学员于7月16日恢复培训课程。经审理查明，2019年10月25日原告与被告签订《半年班培训协议书》，约定原告参加半年西点创业班，时间为半年24周课程，学费为19500元及押金500元。签订协议后，原告于2019年10月28日向被告缴纳了学费19500元及押金500元。另查明，被告学校地点是在锦江之星酒店内2楼办公，该酒店（包含被告学校在内）因新冠疫情被征用的时间期限是自2020年4月1日至2020年6月30日。原告提出：报了半年课程，只上了7周课程，因为没老师，学校便停课，于2019年12月14日通知放假。期间这一个月的授课老师，实质是东拼西凑的生产工人，毫无资质，为此我要求全额退款，学校便给我们开了个小会，称会有好老师授课。于2020年5月8日学校语音电话通知于5月18日要我到学校上课，结果当天到学校发现学校大门紧闭，空无一人。原告找到被告学校人员交涉相关事宜，在人社局交涉退款，但未能调解成功。以上事实，有案件当事人陈述及提供的证据原件予以佐证。本院认为，原告与被告2019年10月25日的签订《半年班培训协议书》，约定原告参加半年西点创业班，时间为半年24周课程，合同已经生效并履行。但在履行过程中，出现新冠疫情，因被告学校地点是在锦江之星酒店内2楼办公，该酒店（包含被告学校在内）因新冠疫情被征用而导致学校停课，这属于不可抗力的情形。在此情况下，原、被告双方本应协商解决合同继续履行的问题，但双方没有达成一致意见。按照《中华人民共和国合同法》第九十四条规定“有下列情形之一的当事人可以解除合同：（一）因不可抗力致使不能实现合同目的。”本案中，原告根据自己的经济能力及时间安排，参加半年西点创业班，但在合同期限已届满的情况下，仍然无法继续参加学习，合同目的显然无法实现，与被告协商无果的情况下提起诉讼，这符合法律规定的因不可抗力解除合同的情形。合同解除后，尚未履行的，终止履行。原告参加半年西点创业班时间为半年24周课程，原告向被告缴纳了学费19500元，原告已经上了7周课程，已上课程的费用不予退还，未上课程为17周，因此，被告应向原告退还学费为13812.5元。至于押金500元，合同已经解除，被告应退还给原告，本院予以支持。至于原告诉请要求被告向原告赔偿由于被告违约造成的经济损失费17613元（往返路费、误工费、生活费、租房费），因为合同的解除系因不可抗力而解除，并非被告违约所致，对此本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第九十四条、第九十七条之规定，判决如下：一、被告珠海市香洲区正宇佳欣职业培训学校于本判决生效之日起五日内返还给原告蔡洁红学费13812.5元及押金500元；二、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决所指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费370元，由原告负担170元、被告负担200元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省珠海市中级人民法院。审判员 杨永峰年九月十七日书记员 何   惠   敏