广西壮族自治区桂林市七星区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）桂0305刑初93号 公诉机关广西壮族自治区桂林市七星区人民检察院。 附带民事诉讼原告人蒋某1，男，1985年5月30日出生，汉族，广西壮族自治区桂林市人，务工，户籍地：广西壮族自治区桂林市七星区，系本案被害人。 委托诉讼代理人熊立超，广西建桂律师事务所律师。 被告人赵祥宾，男，1992年2月25日生，汉族，广西壮族自治区灵川县人，小学文化，农民，户籍地：广西壮族自治区灵川县，2013年5月13日，因犯交通肇事罪被桂林市七星区，2016年6月18日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，2020年1月17日被桂林市公安局七星分局刑事拘留，同年2月22日被逮捕。现羁押于桂林市第二看守所。 辩护人秦俊才，广西独秀律师事务所律师。 广西壮族自治区桂林市七星区人民检察院以星检一部刑诉［2020］2号起诉书指控被告人赵祥宾犯故意伤害罪，于2020年5月27日向本院提起公诉。在本案审理期间，附带民事诉讼原告人蒋某1向本院提起附带民事诉讼。本院经报请桂林市中级人民法院批准延长审限三个月。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并审理了本案。桂林市七星区人民检察院指派检察员王湛捷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人蒋某1及委托代理人熊立超，被告人赵祥宾及辩护人秦俊才均到庭参加诉讼，现已审理终结。 广西壮族自治区桂林市七星区人民检察院指控，2019年7月14日中午，被告人赵祥宾与石某（在逃）、郭某、毛某及被害人蒋某1等人，在桂林市七星区蒋某2的住处吃饭。14时许，一伙人离开了蒋某2的住处，随即赵祥宾、石某与蒋某1发生矛盾，在蒋某2住处门口的小巷子里，三人发生斗殴，赵祥宾、石某将蒋某1打致昏厥，后一伙人将蒋某1送至医院就医，经桂林市正诚司法鉴定中心鉴定，蒋某1左侧第1、2、3、4肋骨骨折构成轻伤二级，左肩锁关节脱位构成轻伤二级，左侧颅顶头皮下血肿构成轻微伤，头皮创长4.1ＣＭ构成轻微伤，且左肩关节功能丧失36.6%属十级伤残。 对指控的上述事实，公诉机关当庭宣读和出示了下列证据：户籍证明、抓获经过、被害人的陈述、证人证言、被告人的供述、鉴定意见、辨认笔录等。 公诉机关认为，被告人赵祥宾故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。建议判处赵祥宾有期徒刑七个月至一年三个月。 附带民事诉讼原告人蒋某1诉称，由于被告人赵祥宾的犯罪行为，致使蒋某1遭受经济损失如下：医疗费27555.78元、住院伙食补助费1300元、误工费54000元、营养费1500元、护理费12000元、残疾赔偿金69490元、交通费500元、鉴定费2300元。故诉请被告人赵祥宾赔偿原告人蒋某1上述经济损失共计人民币168645.78元。 被告人赵祥宾对公诉机关指控的犯罪事实、罪名均有异议，辩称本案发生是石某与蒋某1发生矛盾，赵祥宾去劝架，在劝架的过程中，石某与蒋某1发生打斗，赵祥宾帮石某一起打了蒋某1。但蒋某1身上的伤不是其殴打造成的，是蒋某1喝醉酒摔倒致伤。辩护人认为公诉机关的指控事实不清、证据不足，蒋某1身上的伤是其自己摔倒致伤，不是被告人殴打致伤。故建议判处赵祥宾无罪，立即释放。如认定被告人有罪，建议判处被告人有期徒刑九个月。 经审理查明：2019年7月14日中午，被告人赵祥宾与石某（在逃）、郭某、毛某及被害人蒋某1等人，在桂林市七星区蒋某2的住处吃饭。14时许，一伙人离开了蒋 运伍的住处时赵祥宾、石某与蒋某1发生矛盾，在蒋某2住处门口的小巷子里，三人发生斗殴，赵祥宾、石某将蒋某1打致昏厥，后120救护车将蒋某1送至医院就医。经桂林市正诚司法鉴定中心鉴定，蒋某1左侧第1、2、3、4肋骨骨折构成轻伤二级，左肩锁关节脱位构成轻伤二级，左侧颅顶头皮下血肿构成轻微伤，头皮创长4.1ＣＭ构成轻微伤，且左肩关节功能丧失36.6%属十级伤残。 上述事实有以下证据予以支持： 1被告人的户籍证明，证实：被告人作案时已达刑事责任年龄。 2.桂林市公安局东江派出所出具的情况说明，证实：2019年7月14日15时许，桂林市公安局东江派出所接110指挥中心指令，在医院就诊的蒋某1在桂林市七星区被打伤。民警到达医院后，了解到蒋某1、赵祥宾、石某在桂林市七星区起吃饭喝酒后准备离开时发生打斗。赵祥宾、石某在医院陪蒋某1就诊，民警将二人带回办案单位制作笔录，因二人不同程度受伤，做完笔录后让二人离开就诊。后石某至今未到案。 3.抓获经过，证实：2020年1月17日10时，桂林市公安局东江派出所在桂林市七星区建干北路灵田班车处抓获赵祥宾。 4.广西壮族自治区桂林市七星区人民法院（2013）星刑初字第69号刑事判决书及释放证明书，证实：2013年5月13日，赵祥宾因犯交通肇事罪被广西壮族自治区桂林市七星区人民法院判处有期徒刑四年。2016年6月18日刑满释放。 5.证人蒋某2的证言：2019年7月14日中午，毛某带蒋某1到蒋某2家吃饭，一同吃饭的还有郭某、赵祥宾和石某等人。吃完饭众人离开蒋某2的家，因蒋某2忘记拿钥匙，返回家中拿钥匙出来后，看见赵祥宾、石某、蒋某1已经打了一架，赵祥宾嘴巴和脸上都是血，蒋某1也头上也受伤，毛某让蒋某2扶蒋某1上了120救护车。 6.证人毛某的证言：2019年7月14日早上8时许，毛某、蒋某1、张香甜去七星区福隆园蒋某2的家里吃饭。吃饭的过程中，蒋某2的一个女性朋友又叫了赵祥宾和石某来吃饭。大概 到中午的时候，毛某、蒋某1、张香甜先走出大门，因蒋某1忘记拿伞，毛某和蒋某1返回大门处，赵祥宾和蒋某2的女性朋友一起走出来，赵祥宾摸了一下毛某的胸部，蒋某1因此与赵祥宾发生矛盾。蒋某1让毛某先离开，毛某往外走了一段听见打斗的声音，回头看见赵祥宾和石某用拳头打倒在地上的蒋某1，蒋某1是仰天倒在地上，头上流血。 7.证人郭某的证言：2019年7月14日早上，蒋某1的女朋友毛某约郭某到蒋某2家吃饭，吃饭过程中，郭某喊了赵祥宾过来，赵祥宾与其朋友石某一起到蒋某2家吃饭。吃完饭后蒋某1先走，郭某走在后面，走出大约几米远后，蒋某1和赵祥宾不知道因为什么原因打了起来，是蒋某1先动的手，赵祥宾和石某用拳头打蒋某1，蒋某1被打倒在地上，头上流了很多血，毛某打了120急救电话。 8.被害人蒋某1的陈述：2019年7月14日，毛某叫蒋某1到福隆园342号毛某朋友家吃饭，吃饭时另外一个女子叫来两名男子一起吃饭。饭后蒋某1和毛某等人先离开，蒋某1因忘记拿伞，返回拿伞出来，看见赵祥宾跟着毛某并抚摸她的胸部，因此与赵祥宾发生矛盾。二人在争吵的时候石某走了出来。蒋某1准备转身离开时，感觉有人从身后用东西砸他，后蒋某1倒在地上失去了知觉。 9.被告人赵祥宾的供述与辩解：2019年7月14日中午，郭某叫赵祥宾去吃饭，赵祥宾与石某一同到蒋某2家吃饭喝酒，到的时候已经有5个人在蒋某2家里了。吃完饭结束后，两个女的和一个男的先走，赵祥宾、石某、郭某走在后面。石某与一名女子开玩笑，有名男子就和石某吵了起来，赵祥宾过去劝架，男子一拳打在赵祥宾脸上，赵祥宾与男子扭打在一起，过程中，男子捡起一块砖头想砸石某，被赵祥宾用手拦住了，石头就砸在男子自己的头上，赵祥宾用手箍住男子的脖子，石某用手撩男子的脚，一起将男子扳倒在地，男子倒地就晕了过去。倒地之后，石某打了男子两个耳光。 10.同案犯石某的供述和辩解：2019年7月14日早上，赵祥宾接到电话邀请去喝酒，赵祥宾与石某一同到福隆园一楼的房间吃饭喝酒，到达的时候已经有三个女的和二个男的在喝酒了。散 场后，石某走在后面离开，赵祥宾已经在大门外和一个男子争吵，男子说赵祥宾调戏人。石某上前劝架，男子就将石某推开，男子与赵祥宾相互推搡，还使用拳头打赵祥宾，石某就继续推这名男子，男子从地上捡起半块砖头砸赵祥宾，石某用手帮赵祥宾挡，石头就掉在地上，石某打了男子的肚子。石某被一女子拉开后，男子倒在地上。 11.桂林市正诚司法鉴定中心司法鉴定意见书（桂林正诚司鉴中心［2019］临鉴字第788号、桂林正诚司鉴中心［2019］临鉴字第396号）、鉴定意见通知书，证实：经桂林市正诚司法鉴定中心鉴定，蒋某1因人身伤害受伤损伤程度目前属轻伤二级。蒋某1因人身伤害受伤致左肩关节功能丧失36.6%属十级伤残。受伤后误工期为180日，护理期为60日，营养期为30日。以上鉴定结论均已告知被告人及被害人。 12.毛某、郭某、蒋某1辨认赵祥宾及石某的笔录及照片，证实：上述证人及被害人对赵祥宾及石某进行了辨认至指认。 13.被告人赵祥宾辨认作案地点的笔录及照片，证实：经赵祥宾辨认2019年7月14日，其伙同石某殴打蒋某1的地点是桂林市七星区门口的小巷子。 另查明，附带民事诉讼原告人蒋某1受伤后于2019年7月14日至同月27日在广西桂林市人民医院住院治疗，住院13日。出院诊断为：1.左肩锁关节脱位，2.左1、2、3、4肋骨骨折，3.头皮血肿，4.胸腔积液。出院医嘱：1.注意休息，加强营养，全休3个月。2.继续加强功能锻炼，患肢悬吊制动，患肢避免持重物、剧烈活动。3.出院后建议每月回院门诊复查Ｘ线片，三月后半年一次。4.门诊换药，术后12天拆线。经桂林市正诚司法鉴定中心鉴定，蒋某1因人身伤害受伤后误工期为180日，护理期为60日，营养期为30日。参照《2020年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》，蒋某1所遭受的经济损失计算为：医疗费27555.78元、住院伙食补助费1300元（100元／日×13日）、误工费31011.29元（62884元÷ 365日×180日）、营养费1500元（50元/日×30日）、护理费10800元（180元/日×60日）、交通费200元、鉴定费2300元，上述损失共计74667.07元。 据以认定上述事实的证据有广西壮族自治区医疗住院收费票据一张、广西壮族自治区医疗门诊收费票据六张、广西桂林市人民医院出具的出院记录、出院证、疾病证明、住院明细项目汇总清单、广西增值税普通发票两张、桂林市正诚司法鉴定中心司法鉴定意见书（桂林正诚司鉴中心[2019]临鉴字第788号、桂林正诚司鉴中心[2019]临鉴字第396号）。 上述证据，经开庭质证，来源合法，能客观、真实的反映案件事实，应予采信。 本院认为，被告人赵祥宾伙同他人非法损害公民身体健康，致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人赵祥宾犯故意伤害罪罪名成立。经查，被告人在公安机关多次供述稳定，与同案犯供述、证人证言能够相互印证，证实其殴打了被害人。但被告人在开庭审理时翻供称之前的供述不真实，系因为其喝醉酒及记不清，翻供理由不符合常理，本院不予采信。辩护人提交了一份辩护人与证人郭某的通话录音，证实系被害人系自己摔倒致伤，本院认为，证人郭某在公安机关有两次供述，虽在细节上有不一样的地方，但均证实了赵祥宾殴打了被害人，与本院查明的事实一致。郭某在本院审理时变更其陈述的内容，与前两次陈述矛盾，且郭某系赵祥宾的朋友，故本院认为郭某的通话录音不可采信。故关于辩护人主张的被害人系自己摔倒致伤的意见，无其他相关证据予以证实，本院不予采纳。被告人在共同犯罪中，起积极主要作用，系主犯。被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人蒋某1造成的经济损失应予以赔偿，附带民事诉讼原告人蒋某1诉讼请求中合理合法的部分，本院予以支持。诉请的误工费，被害人称受伤前系建筑工地做脚手架工作，日工资300元。被害人自愿放弃住院期间的误工费。经查，被害人没有提交证据证明其工作及收入情况，但鉴于其确实受伤，考虑其受伤部位、鉴定机构认定误工期为180日等情况，本院按照建筑业年平均工资计算其误工费，超出部分不予支持。诉请的护理费，因被害人放弃住院期间的护理费用，仅主张出院后鉴定机构认定的60日护理期的护理费，根据蒋某1的受伤部位、受伤程度及需要护理的等级考虑酌情支持每 日180元的护理费，超出部分不予支持。诉请的伤残赔偿金，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。诉请的交通费，在案证据证实蒋某1住院一次，出院后回医院门诊复诊四次，故本院酌定交通费200元，超出部分不予支持。综上，本院为维护社会秩序，保护公民的人身权利不受非法侵犯，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下： 一、被告人赵祥宾犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年1月17日起至2021年1月16日止）； 二、被告人赵祥宾赔偿附带民事诉讼原告人蒋某1经济损失人民币七万四千六百六十七元零七分。 上述债务，义务人应于本判决发生法律效力之日起十日内履行完毕。如未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向一审法院申请执行。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向桂林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  洪 叶 人民陪审员  丁建英 人民陪审员  赵 梅 二〇二〇年十月二十三日 书 记 员  李燕燕