山东省泰安市岱岳区人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁0911民初3282号原告：山东省某某建工（集团）有限责任公司，住所地济南市历下区经十路14380-1号。法定代表人：王某某，系董事长。委托诉讼代理人：张某某、李某某，山东锦哲律师事务所律师。被告：山东某某消防工程有限公司，住所地泰安市长城路以西万官路以北泰安恒大城17号楼2-2层16号。法定代表人：张伟，系总经理。委托诉讼代理人：程某某，泰安岱岳信达法律服务所法律工作者。原告山东省某某建工（集团）有限责任公司（以下简称山东建工公司）与被告山东某某消防工程有限公司（以下简称山东某某公司）某某工程施工合同纠纷一案，本院于2020年7月20日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告山东建工公司的委托诉讼代理人张某某、李某某，被告山东某某公司的法定代表人张伟及其委托诉讼代理人程某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告山东建工公司向本院提出诉讼请求：1、请求人民法院依法责令被告支付违约金10万元并赔偿损失(2019年3月13日起按全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率支付至实际付款之日).2、本案诉讼费、保全费由被告承担。事实与理由：2017年10月原告与被告山东某某公司签订《建筑消防设施安装施工合同》，被告山东某某公司承建原告位于泰安市岱岳区满庄镇大汶口工业园的唯品会山东运营中心项目工程中的室内外消防工程，后发包方唯品会总部在对被告山东某某公司施工的1#分拣中心进行消防验收时，因消防联动及水炮失效等没有验收合格，根据唯品会总部与原告签订的合同约定，因该施工验收不合格，原告向唯品会总部支付违约金10万元。因该项目系被告山东某某公司承建，同时根据原被告签订的《建筑消防设施安装施工合同》，被告山东某某公司确保本工程完工一次性验收合格，并承担确保工程质量、工期等的全部责任，因此验收不合格导致的违约责任应当由山东某某公司承担。因此为维护原告的合法权益不受侵害，特诉至贵院，请求人民法院依法判如所诉。被告山东某某公司辩称：与被告无关，请求驳回原告对被告的诉讼请求。原告为证明其主张，提交以下证据：证据一、《建筑消防设施安装施工合同》一份，证实原告与被告山东某某公司签订施工合同，被告山东某某公司承建原告唯品会山东运营中心项目工程，施工范围包括消火栓、喷淋、火灾自动报警、应急照明、疏散指示系统、防火门等图纸内的室内外消防工程，承包方式为包工包料，合同约定质量标准为合格，同时合同还约定了结算方式、付款、合同总价款等内容。证据二、项目资金支付审批表及中国某某银行网上电子回执一份，证实因被告施工的1#分拣中心在进行消防验收时，验收不合格，唯品会总部对原告罚款10万元，该项目由被告山东某某公司施工，因此，因施工产生的工程质量问题引发的罚款款应由山东某某公司承担。证据三、【2019】泰仲裁字第93号泰安仲裁委员会裁决书一份，证实经生效法律文书查明申请人施工的1#分拣中心，唯品会总部对涉案项目进行消防验收，因消防联动及水炮失效等没有验收合格被罚款100000元，仲裁委在审理时也告知原告可另行主张权利。原告以上举证经被告山东某某公司质证，对上述证据无异议。被告为证实自己的主张，提交以下证据：证据一，[2019]泰仲裁字第93号泰安仲裁委员会裁决书第八页第二自然段，证实是由原告自己造成的，与被告无关。被告以上举证经原告山东建工公司质证认为：对仲裁书的真实性没有异议，对其关联性和证明目的有异议，根据裁决书第七页第三自然段以及第八页第二自然段能够证实2019年3月12日唯品会总部对涉案工程进行验收时因消防联动和水炮失效，对原告进行罚款，而该工程是由被告施工，被告竣工的时间是2018年12月份左右，根据原被告双方签订的建筑消防设施安装施工合同第是十一条第二款的规定，保修时间是两年，所以该罚款是针对施工的质量问题而产生，是因为被告的施工质量问题而导致的罚款，也应该由被告承担罚款责任。根据当事人的陈述及经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年10月份，原告山东建工公司与被告山东某某公司签订《建筑消防设施安装施工合同》，合同约定：“第一条建筑消防设施概况(一)工程名称:唯品会山东运营中心项目工程(二)工程地址:秦安市岳区满庄镇大汶口工业园(三)施工范围:消火栓、喷淋、火灾自动报警、应急照明、疏散指示系统、防火门等图纸内的室内外消防工程。第二条工期约定：(一)开工日期:2017年10月20日竣工日期:2018年8月30日；（二)付款方式1、本工程无预付款,甲方根据总合同业主支付工程款到位的情况下,每次完成结算价款的60%支付已验收合格部分工程进度款(扣除应扣款项);施工完毕验收部门认可合格后乙方报送工程结算,甲乙双方结算完毕后一月内付至合同总价款的95%;剩余5%为质保金,质保贰年,质保期满壹年后无质量问题付质保金的50%,质保期满贰年后无质量问题剩余质保金全部付清。第十一条保修(一)保修内容:见安装施工范围。(二)保修期限:自验收合格之日起保修2年。（三)保修期满后,按《山东省建筑消防设施使用维修保养管理办法》……”。合同签订后，被告山东某某公司为原告建工公司出具授权委托书，授权被告蒋冬锋全权代表其对该工程进行项目施工、项目结算、并签订合同、协议、签证等相关文件。2019年4月15日，被告山东某某公司因已施工部分的结算问题向泰安仲裁委员会提起仲裁，泰安仲裁委员会作出【2019】泰仲裁字第93号裁决书，裁决认定“被告山东某某公司施工部分总价款为5052485.91元，自2018年5月28日起至2018年9月26日止，原告山东建工公司支付被告山东某某公司工程款195万元。扣除下浮10.27%，让利5%，再减去已付工程款，尚欠2330972.16元。裁决书对尚欠款项2330972.16元，扣除原告山东建工公司代被告山东某某公司支付给北大青鸟环宇消防设备股份有限公司消防设备款194616.64元，再扣除质保金252624.3元后，裁决山东建工公司支付被告山东某某公司工程款1883731.22元，并承担案件受理费18665元”。该裁决书送达后，原告山东建工公司向泰安市中级人民法院提起撤销裁决之诉，泰安市中级人民法院作出（2020）鲁09民特2号民事裁定书，驳回原告山东建工公司的申请；原告山东建工公司遂向泰安市中级人民法院提起不予执行泰安仲裁委员会作出的【2019】泰仲裁字第93号裁决的申请，原告山东建工公司提出不予执行的理由为，支付给被告山东某某公司的工程款中应扣除原告垫付款项，其中含本案诉争部分，2020年6月19日泰安市中级人民法院作出（2020）鲁09执异40号执行裁定书，驳回原告山东建工公司的不予执行申请。现该裁决书所确定的义务已履行完毕。另查明，2019年3月12日，唯品会总部对涉案项目进行消防验收，因1号楼分拣中心消防联动及水炮失效等没有验收合格，原告山东建工公司被罚款10万元。本院认为，原告山东建工公司与被告山东某某公司签订的《建筑消防设施安装施工合同》已被泰安仲裁委员会确定为有效合同，对双方当事人具有约束力。合同第十一条“保修(一)保修内容:见安装施工范围。(二)保修期限:自验收合格之日起保修2年”约定被告山东某某公司所施工的某某消防工程，应当保证符合关于消防法律法规及合同约定的要求，唯品会总部对涉案工程的验收当中，因消防联动及水炮失效而向原告山东建工公司罚款10万元，属于因被告山东某某公司所施工的消防工程有质量问题所产生的直接损失，被告山东某某公司应对原告山东建工公司的该项损失，承担法律责任。原告山东建工公司在唯品会总部验收前，对被告山东某某公司施工的消防工程疏于监督查验，对造成的涉案罚款事项原被告双方均有责任。本院结合原被告陈述及全案证据，各自承担50%的责任。对原告山东建工公司主张的利息损失，由于原被告对该事件的发生均有责任，本院对其该项主张不予支持。综上，根据《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、第一百零九条、第二百六十九条之规定，判决如下：一、被告山东某某消防工程有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告山东省某某建工（集团）有限责任公司罚款损失50000元。二、驳回原告东省某某建工（集团）有限责任公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费575元、保全费1120元，由被告山东某某消防工程有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省泰安市中级人民法院。审判员  苗福强二〇二〇年十月二十二日法官助理段思呈书记员段思呈