文书内容广东省深圳前海合作区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0391民初7731号原告：ＤＩＲＥＣＴＬＩＮＫＷＯＲＬＤＷＩＤＥＣＯＭＰＡＮＹＬＩＭＩＴＥＤ。住所：香港特别行政区。代表人：O'CONNELLHughJames，该公司董事。委托诉讼代理人：孙淘，中伦文德胡百全（前海）联营律师事务所律师。委托诉讼代理人：梁新越，中伦文德胡百全（前海）联营律师事务所律师。被告：深圳永满溢实业有限公司。住所：广东省深圳市龙岗区坂田街道坂田社区坂田第三工业区7栋102。法定代表人：龙青春。被告：龙青春，男，1977年11月8日出生，住所：湖南省攸县。两被告共同委托诉讼代理人：黄**兵，广东卓建律师事务所律师。两被告共同委托诉讼代理人：杨新发，广东卓建律师事务所律师。原告DIRECTLINKWORLDWIDECOMPANYLIMITED诉被告深圳永满溢实业有限公司（以下简称“永满溢公司”）、龙青青合同纠纷一案，本院于2020年8月12日登记立案后，依法适用普通程序，于2020年10月21日对本案进行了公开开庭审理，原告委托诉讼代理人梁新越、孙淘，两被告共同委托诉讼代理人黄**兵到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.判令被告向原告支付服务费新加坡币1,415,199.69元（按照2020年7月1日新加坡币兑人民币汇率5.06983计算折合人民币7174821.84元）；2.判令被告向原告支付迟延支付利息（以新加坡币1,415,199.69元为基数，按年利率12%计算至被告向原告实际清偿之日止，暂计至2020年7月1日的利息为新加坡币398,854.74元，按照2020年7月1日新加坡币兑人民币汇率5.06983计算折合人民币2022125.73元）；3.判令被告承担本案的诉讼费、保全费、保全担保费人民币5518.17元、翻译费人民币1060元等其他合理支出。事实与理由：原告与被告于2016年2月15日签订书面《服务协议（以下称“《协议》”），约定原告向被告提供小包裹物流服务。服务模式为：原告按照被告指示，将被告的包裹运至原告香港仓库进行仓储，并定期安排出仓，由北欧邮政作为承运人将包裹运往目的地。根据《协议》的约定，被告应于收到账单之日起十日内向原告支付服务费，逾期支付超讨三十日的，将按未付部分的12%收取年度利息。自2017年7月，被告的支付出现严重延迟；截至2020年5月1日，被告拖欠原告的服务费共计新加坡币1,415,199.69元。原告多次通过邮件催促被告支付服务费，最后的催告日期为2019年7月30日，被告至今未实际履行。为了维护原告权益，诉至法院，请求判如所请。两被告辩称，1.被告永满溢公司在2016年9月8日已向原告支付119000新币，扣除银行手续费10.34新币，实际已向原告支付118989.66新币，这部分款项应从拖欠的总运费中扣除。2.拖欠运费的主要原因是因为原告在运输货物的过程中给被告托运的货物造成迟延和损害，被告正通过法律途径追究原告责任。3.原告请求的违约金标准年利率12%过高，请求法庭根据实际情况调低。4.被告龙青青作为一人股东，与被告永满溢公司没有形成财产上的混同，从2018年至今，两被告没有资金往来，被告龙青青不应承担连带责任。原告为证明其诉讼请求所依据的事实，依法向本院提交了如下证据：1.《服务协议》；2.欠付物流服务费用表；3.服务费对账单；4.关于欠付服务费用的往来邮件；5.翻译公司的营业执照及翻译费的收取；6.浙商财产保险股份有限公司保单保函及发票；7.原被告往来账项最新的对账单详情。两被告为证明其抗辩所依据的事实，依法向本院提交了如下证据：1.2017年9月15日被告永满溢公司给原告的邮件；2.被告永满溢公司2018年8月-12月工资表；3.被告永满溢公司2019年1月-12月工资表；4.被告永满溢公司2020年1月-8月工资表；5.工商登记信息单；6.被告永满溢公司已向原告支付新币11.9万的邮件收发信息。本院组织当事人对上述证据进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据民事诉讼的举证证明责任、证据审核认定规则及证明标准，本院查明和认定如下事实：原告注册成立于2004年7月14日，是一家香港公司，从事国际邮件分发等业务。原告的服务模式为：原告按照客户的指示，将客户托运的包裹运送至原告香港仓库进行仓储，并定期安排出仓，由北欧邮政作为实际承运人将客户托运的包裹运往国外目的地。被告永满溢公司注册成立于2013年12月5日，是一家内地公司，从事物流等业务。2016年2月，原告与被告永满溢公司续签《服务协议》，约定：原告为被告永满溢公司提供小包裹物流服务。被告永满溢公司将货物运送至原告位于东莞的运输枢纽。被告永满溢公司分拣货物。价格有效期为2016年3月1日至2016年12月31日。原告保留修改费率的权利，客户通知期为2周。所有价格和发票使用新加坡元。每月两次开具一次发票，付款期限为10天。原告可随时向客户要求保证金。超过30天的款项按12%的年利率计息。《服务协议》的价格有效期于2016年12月31日到期后，双方没有续签《服务协议》，而是继续按照《服务协议》履行。2017年7月至2019年6月期间，原告每月向被告永满溢公司发送两份账单，一份账单于月中生成，另一份账单于月底生成，被告永满溢公司应在账单之日起10日内支付服务费，但被告永满溢公司未按时足额支付。2019年7月30日，原告与被告永满溢公司对账确认，排除争议款项118989.66新元之外，截至当日被告永满溢公司欠付原告服务费的数额为1449961.09新元。2019年8月15日，被告永满溢公司向原告支付服务费34761.4新元后，未再向原告支付服务费。被告永满溢公司欠付账单明细如下：            发票号              发票对应金额              尚欠付金额              发票签发日              发票到期日  签发后十日                  411005410                 57,751.06                   33,766.57               15.07.17              25.07.17                  411005462                 55,248.28                   55,248.28               31.07.17              10.08.17                  411005490                 54,150.52                   54,150.52               15.08.17              25.08.17                  411005538                 61,168.28                   61,168.28               31.08.17              10.09.17                  411005568                 63,579.46                   63,579.46               15.09.17              25.09.17                  411005618                 57,045.04                   57,045.04               30.09.17              10.10.17                  411005640                 67,505.37                   67,505.37               15.10.17              25.10.17                  411005701                 73,985.30                   73,985.30               31.10.17              10.11.17                  411005733                 71,409.90                   71,409.90               15.11.17              25.11.17                  411005784                100,464.77                  100,464.77               30.11.17              10.12.17                  411005816                 66,790.29                   66,790.29               15.12.17              25.12.17                  411005871                 52,889.42                   52,889.42               31.12.17              10.01.18                  411005892                 26,047.02                   26,047.02               15.01.18              25.01.18                  411005944                 32,860.27                   32,860.27               31.01.18              10.02.18                  411005959                 21,827.41                   21,827.41               15.02.18              25.02.18                  411006016                  6,220.02                    6,220.02               28.02.18              10.03.18                  411006047                 45,437.76                   45,437.76               15.03.18              25.03.18                  411006054                 13,459.18                   13,459.18               15.03.18              25.03.18                  411006097                 30,904.03                   30,647.18               31.03.18              10.04.18                  411006122                 33,106.44                   33,106.44               15.04.18              25.04.18                  411006150                 30,335.39                   30,335.39               30.04.18              10.05.18                  411006189                 27,126.83                   27,126.83               15.05.18              25.05.18                  411006226                 22,681.56                   22,681.56               31.05.18              10.06.18                  411006246                 16,086.13                   16,086.13               15.06.18              25.06.18                  411006285                 10,739.61                   10,739.61               30.06.18              10.07.18                  411006303                 12,804.20                   12,804.20               15.07.18              25.07.18                  411006336                 15,330.32                   15,330.32               31.07.18              10.08.18                  411006358                 37,185.21                   37,185.21               15.08.18              25.08.18                  411006386                 29,131.88                   29,131.88               31.08.18              10.09.18                  411006412                 18,679.26                   18,679.26               15.09.18              25.09.18                  411006442                 16,406.29                   16,406.29               30.09.18              10.10.18                  411006464                 35,793.73                   35,793.73               15.10.18              25.10.18                  411006498                 18,503.57                   18,503.57               31.10.18              10.11.18                  411006513                 11,924.20                   11,924.20               15.11.18              25.11.18                  411006552                 14,662.52                   14,662.52               30.11.18              10.12.18                  411006571                 11,788.13                   11,788.13               15.12.18              25.12.18                  411006603                 10,367.63                   10,367.63               31.12.18              10.01.19                  411006629                  9,740.87                    9,740.87               15.01.19              25.01.19                  411006659                 12,571.53                   12,571.53               31.01.19              10.02.19                  411006681                  6,274.61                    6,274.61               15.02.19              25.02.19                  411006719                 15,548.24                   15,548.24               28.02.19              10.03.19                  411006741                 11,521.92                   11,521.92               15.03.19              25.03.19                  411006777                 12,211.93                   12,211.93               31.03.19              10.04.19                  411006801                 12,312.79                   12,312.79               15.04.19              25.04.19                  411006847                 14,458.24                   14,458.24               30.04.19              10.05.19                  411006869                  7,950.51                    7,950.51               15.05.19              25.05.19                  411006874                  5,097.86                    5,097.86               31.05.19              10.06.19                  411006930                    892.51                      892.51               15.06.19              25.06.19      2016年9月8日，被告永满溢公司曾向原告支付服务费118989.66新元。双方对该款是否已经扣除发生争议。2018年8月12日，被告永满溢公司的法定代表人变更为被告龙青春。2019年10月18日，被告龙青春受让了另一股东谭秋远1%的股权，成为被告永满溢公司的唯一股东，被告永满溢公司自此成为一家自然人独资公司。原告多次催款未果后，诉至本院。原告在本案申请了财产保全，支付了财产保全担保费人民币5518.17元。原告支付英文证据翻译费人民币1060元。本院认为，案涉物流目的地在境外，根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（一）》第一条第四项，本案为涉外合同纠纷。双方未协议选择协议适用的法律，但双方均援引我国内地法律且对法律适用未提出异议。根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（一）》第八条第二款、《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条，本案应适用我国内地法律。结合双方的诉辩主张，本院对以下争议焦点逐一分析评判。一、关于原告在欠付账单中是否已经扣除被告永满溢公司于2016年9月8日支付的118989.66新元的问题对此争议，本院认为，原告在欠付账单中未扣除被告永满溢公司于2016年9月8日支付的服务费118989.66新元。理由如下：（1）原告未举证证明该款冲抵了2017年7月15日之前的账单，应承担举证不能的不利后果。原告该项事实主张，依据不足，本院不予采信。（2）从双方往来电子邮件可以看出，直至2019年7月30日，双方仍对该款是否应予以扣除未能解决，可以倒推原告并未扣除该款。二、关于被告永满溢公司欠付服务费的数额的问题本院查明，2019年7月30日，原告与被告永满溢公司对账确认，排除争议款项118989.66新元之外，截至当日被告永满溢公司欠付原告服务费的数额为1449961.09新元。之后，被告永满溢公司又支付了服务费34761.4新元。争议款项118989.66新元应扣而未扣。因此，被告永满溢公司欠付服务费的数额为1296210.03新元（1449961.09新元-34761.4新元-118989.66新元）。原告在欠付账单中未扣除争议款项，本院予以纠正。根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十条，被告永满溢公司支付的118989.66新元，应优先抵充先到期的账单。该款可以全部抵充2017年7月15日账单未付款部分33766.57新元和2017年7月31日账单55248.28新元，可以部分抵充2017年8月15日账单54150.52新元中的29974.81新元，2017年8月15日账单未能抵充部分为24175.71元。三、关于被告永满溢公司的责任承担的问题根据《中华人民共和国合同法》第一百零七条，被告永满溢公司应向原告支付剩余服务费1296210.03新元。对原告多主张的服务费，本院不予支持。按照《服务协议》的约定，被告永满溢公司应在账单日之日起10日内付款，超过30日的，从账单日之日起第31日起按照年利率12%支付未付款的利息。根据《中华人民共和国合同法》第114条第一、二款，原告诉请被告永满溢公司支付逾期付款利息，于法有据，但鉴于新加坡元的实际贷款市场利率水平较低、我国对民间借贷利率的保护上限大幅降低以及帮助企业在新冠疫情下复工复产，本院依法将利率调整至8.4%。对原告主张超过该利率标准的利息，本院不予支持。经计算，暂计至2020年6月30日的逾期利息为237184.09新元。            发票号              发票对应      金额              欠付金额              发票      签发日              发票      到期日                计息起始日      发票到期日      后30日              逾期天数                                 暂至2020年      6月30日              欠付利息                  411005490              54,150.52              24,175.71              15.08.17              25.08.17              24.09.17              1010              5,619.36                  411005538              61,168.28              61,168.28              31.08.17              10.09.17              10.10.17              994              13,992.62                  411005568              63,579.46              63,579.46              15.09.17              25.09.17              25.10.17              979              14,324.71                  411005618              57,045.04              57,045.04              30.09.17              10.10.17              09.11.17              964              12,655.56                  411005640              67,505.37              67,505.37              15.10.17              25.10.17              24.11.17              949              14,743.17                  411005701              73,985.30              73,985.3              31.10.17              10.11.17              10.12.17              933              15,885.96                  411005733              71,409.90              71,409.9              15.11.17              25.11.17              25.12.17              918              15,086.47                  411005784              100,464.77              100,464.77              30.11.17              10.12.17              09.01.18              903              20,877.96                  411005816              66,790.29              66,790.29              15.12.17              25.12.17              24.01.18              888              13,649.37                  411005871              52,889.42              52,889.42              31.12.17              10.01.18              09.02.18              872              10,613.82                  411005892              26,047.02              26,047.02              15.01.18              25.01.18              24.02.18              857              5,137.19                  411005944              32,860.27              32,860.27              31.01.18              10.02.18              12.03.18              841              6,359.95                  411005959              21,827.41              21,827.41              15.02.18              25.02.18              27.03.18              826              4,149.24                  411006016              6,220.02              6,220.02              28.02.18              10.03.18              09.04.18              813              1,163.77                  411006047              45,437.76              45,437.76              15.03.18              25.03.18              24.04.18              798              8,344.61                  411006054              13,459.18              13,459.18              15.03.18              25.03.18              24.04.18              798              2,471.77                  411006097              30,904.03              30,647.18              31.03.18              10.04.18              10.05.18              782              5,515.48                  411006122              33,106.44              33,106.44              15.04.18              25.04.18              25.05.18              767              5,843.79                  411006150              30,335.39              30,335.39              30.04.18              10.05.18              09.06.18              752              5,249.93                  411006189              27,126.83              27,126.83              15.05.18              25.05.18              24.06.18              737              4,601.01                  411006226              22,681.56              22,681.56              31.05.18              10.06.18              10.07.18              721              3,763.52                  411006246              16,086.13              16,086.13              15.06.18              25.06.18              25.07.18              706              2,613.62                  411006285              10,739.61              10,739.61              30.06.18              10.07.18              09.08.18              691              1,707.86                  411006303              12,804.20              12,804.20              15.07.18              25.07.18              24.08.18              676              1,991.98                  411006336              15,330.32              15,330.32              31.07.18              10.08.18              09.09.18              660              2,328.53                  411006358              37,185.21              37,185.21              15.08.18              25.08.18              24.09.18              645              5,519.71                  411006386              29,131.88              29,131.88              31.08.18              10.09.18              10.10.18              629              4,217.02                  411006412              18,679.26              18,679.26              15.09.18              25.09.18              25.10.18              614              2,639.46                  411006442              16,406.29              16,406.29              30.09.18              10.10.18              09.11.18              599              2,261.64                  411006464              35,793.73              35,793.73              15.10.18              25.10.18              24.11.18              584              4,810.68                  411006498              18,503.57              18,503.57              31.10.18              10.11.18              10.12.18              568              2,418.75                  411006513              11,924.20              11,924.20              15.11.18              25.11.18              25.12.18              553              1,517.54                  411006552              14,662.52              14,662.52              30.11.18              10.12.18              09.01.19              538              1,815.42                  411006571              11,788.13              11,788.13              15.12.18              25.12.18              24.01.19              523              1,418.84                  411006603              10,367.63              10,367.63              31.12.18              10.01.19              09.02.19              507              1,209.69                  411006629              9,740.87              9,740.87              15.01.19              25.01.19              24.02.19              492              1,102.93                  411006659              12,571.53              12,571.53              31.01.19              10.02.19              12.03.19              476              1,377.15                  411006681              6,274.61              6,274.61              15.02.19              25.02.19              27.03.19              461              665.69                  411006719              15,548.24              15,548.24              28.02.19              10.03.19              09.04.19              448              1,603.04                  411006741              11,521.92              11,521.92              15.03.19              25.03.19              24.04.19              433              1,148.15                  411006777              12,211.93              12,211.93              31.03.19              10.04.19              10.05.19              417              1,171.94                  411006801              12,312.79              12,312.79              15.04.19              25.04.19              25.05.19              402              1,139.12                  411006847              14,458.24              14,458.24              30.04.19              10.05.19              09.06.19              387              1,287.69                  411006869              7,950.51              7,950.51              15.05.19              25.05.19              24.06.19              372              680.65                  411006874              5,097.86              5,097.86              31.05.19              10.06.19              10.07.19              356              417.66                  411006930              892.51              892.51              15.06.19              25.06.19              25.07.19              341              70.04                  总计              237184.09      双方没有约定，原告通过诉讼追索服务费产生的财产保全担保费、证据翻译费由被告永满溢公司承担。相关法律对此也没有明确规定。原告诉请被告永满溢公司承担财产保全担保费、证据翻译费，依据不足，本院不予支持。四、关于被告龙青春的责任承担的问题被告龙青春提交的被告永满溢公司2018年8月至2020年8月工资表，即使真实，也不能证明其个人财产独立与被告永满溢公司的财产。被告龙青春主张，其与被告永满溢公司的财产没有混同，依据不足，应承担举证不能的不利后果，本院对此不予采纳。《中华人民共和国公司法》第六十三条并没有规定，一人股东仅对其担任一人股东期间的公司对外债务承担连带责任。被告龙青春以原告在本案主张的服务费发生在其担任被告永满溢公司的一人股东之前为由，主张不承担连带责任，依据不足，本院不予采纳。因此，原告诉请被告龙青春对被告永满溢公司在本案的债务承担连带清偿责任，于法有据，本院予以支持。综上，原告的诉讼请求，部分成立，部分不成立。依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条，最高人民法院关于适用若干问题的解释（一）》第八条第二款，《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零九条、第一百十四条第一、二款，《中华人民共和国公司法》第六十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告深圳永满溢实业有限公司应于本判决发生法律效力之日起10日内向原告DIRECTLINKWORLDWIDECOMPANYLIMITED支付服务费1,296,210.03新加坡元及截至2020年6月30日的逾期利息237,184.09新加坡元；二、被告深圳永满溢实业有限公司应于本判决发生法律效力之日起10日内向原告DIRECTLINKWORLDWIDECOMPANYLIMITED继续支付自2020年7月1日起的逾期利息（利息以1,296,210.03新加坡元为基数，按照年利率8.4%计算，至付清之日止）；三、被告龙青春对被告深圳永满溢实业有限公司的上述债务承担连带清偿责任；四、驳回原告DIRECTLINKWORLDWIDECOMPANYLIMITED的其他诉讼请求。如被告未按照本判决指定的期间履行上述给付金钱的义务，则按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币76179元，由原告负担人民币10015元、两被告负担人民币66164元。财产保全费人民币5000元，由两被告负担。如不服本判决，原告可在判决书送达之日起三十日内，两被告可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审 判 长  郭 成人民陪审员  何春华人民陪审员  同 峰二〇二〇年十月三十日法官助理刘蓓蕾书记员林诗露