河北省盐山县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀0925刑初196号 公诉机关盐山县人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某1，男，1978年2月1日出生，汉族，住河北省沧州市盐山县44号。 委托诉讼代理人：杨静，河北傲宇律师事务所律师， 被告人朱国彬，男，1988年10月6日出生，汉族，初中文化，群众，农民，户籍所在地河北省沧州市盐山县。2020年7月6日因涉嫌犯故意伤害罪被盐山县公安局刑事拘留，2020年7月17日被逮捕。现押于盐山县看守所。 辩护人孙忠海，河北石云律师事务所律师。 盐山县人民检察院以盐检刑检刑诉（2020）120号起诉书指控被告人朱国彬犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院于2020年10月16日审查受理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。盐山县人民检察院指派检察员郭勇志出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1及其委托代理人杨静，被告人朱国彬及其辩护人孙忠海均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控： 朱某3与被害人王某1系夫妻关系。2020年1月4日19时许，朱某3与王某1因家庭琐事发生矛盾，朱某3的弟弟被告人朱国彬赶到王某1家中，用木棍将王某1左侧胸部打伤。经法医鉴定，被害人王某1损伤程度属轻伤二级。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被告人朱国彬的供述、被害人王某1的陈述、证人朱某1、张某、朱某2、朱某3、王某2、王某3、刘某、王某4、金某、宋某的证言、盐山司法医学鉴定中心［2020］临鉴字第28号司法鉴定意见书、盐山县公安局勘验笔录、现场图及照片、户籍证明信、木棍、盐山县公安局盐公（圣）扣字［2020］0035扣押决定书、盐山县公安局扣押物品、文件清单、盐山县公安局随案移交物品、文件清单、受案登记表、立案决定书、到案经过、破案报告、无犯罪记录证明等证据予以证实。 公诉机关认为，被告人朱国彬故意伤害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人朱国彬到案后自愿如实供述自己的犯罪事实，系自首，可对其从轻处罚；被告人朱国彬对指控的犯罪事实无异议，愿意接受处罚，认罪认罚，可对其从宽处理；被告人朱国彬犯故意伤害罪因家庭矛盾纠纷引起，可对其从轻处罚。建议对被告人朱国彬判处有期徒刑一年。 附带民事诉讼原告人王某1在依法追究被告人朱国彬故意伤害罪刑事责任的同时，要求被告人朱国彬赔偿附带民事诉讼原告人王某1以下损失：医疗费3482.58元。伙食补助费900元（100元×9天）、营养费3000元（60天×50元／天）、误工费22731.95元、（制造业69143元／年／365×120天）、护理费6923元（居民服务业42115元／年／365天×60天）、交通费500元、鉴定费1000元、财产损失5000元、精神抚慰金56462元。以上合计100000元。并向法庭提供了盐山阜德医院医疗费票据五张、盐山阜德医院用药明细一份、盐山阜德医院住院病历一份、盐山阜德医院诊断证明书一份、盐山县祝建华卫生室证明一份、盐山县村委会证明一份、鉴定费发票一张等证据支持自己的主张。 被告人朱国彬对公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实、罪名及量刑建议均没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。就民事部分，同意赔偿附带民事诉讼原告人王某1的经济损失，但称主张的数额较高，请求法院依法判决，对误工费主张标准不予认可，对其他证据无意见。无证据向法庭提供。 被告人朱国彬辩护人的辩护意见同公诉机关的意见一致。无证据向法庭提供。 经审理查明： 被害人王某1与被告人朱国彬的姐姐朱某3系夫妻关系。2020年1月4日19时许，朱某3与被害人王某1因家庭琐事发生矛盾，被告人朱国彬得知后随即赶到王某1家中，用木棍将王某1左侧胸部打伤。经法医鉴定，被害人王某1损伤程度属轻伤二级。 另查明，2020年7月6日，被告人朱国彬主动到公安机关投案，并如实供述了自己的犯罪事实。 附带民事诉讼原告人王某1受伤后在盐山阜德医院住院治疗9天，支付医药费2612.58元，住院期间由其父亲王某3进行护理，其父亲王某5户籍所在地和居住地均为河北省盐山县，系农村居民。 河北省上一年度农林牧渔业在岗职工年平均工资为28201元。河北省上一年度居民服务业在岗职工年平均工资为42115元。 上述事实有经庭审质证、确认的被告人朱国彬的供述、被害人王某1的陈述、证人朱某1、张某、朱某2、朱某3、王某2、王某3、刘某、王某4、金某、宋某的证言、盐山司法医学鉴定中心［2020］临鉴字第28号司法鉴定意见书、盐山县公安局勘验笔录、现场图及照片、户籍证明信、木棍一根、盐山县公安局盐公（圣）扣字［2020］0035扣押决定书、盐山县公安局扣押物品、文件清单、盐山县公安局随案移交物品、文件清单、受案登记表、立案决定书、到案经过、破案报告、无犯罪记录证明、、盐山阜德医院医疗费票据五张、盐山阜德医院用药明细一份、盐山阜德医院住院病历一份、盐山阜德医院诊断证明书一份、盐山县祝建华卫生室证明一份、盐山县圣佛镇盐山县村委会证明一份、鉴定费发票一张等证据证实，足以认定被告人朱国彬犯故意伤害罪并给附带民事诉讼原告人王某1造成经济损失之事实属实。 附带民事诉讼原告人王某1提交的盐山阜德医院出具的票号为068362707的医药费票据姓名为“王希伦”，不能证实与本案被害人王某1系同一人，且该票据显示诊疗时间为2017年6月5日，本案发生时间为2020年1月4日，该份证据与本案缺乏关联性，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人王某1提交的盐山阜德医院出具的票号为113594892医药费票据显示诊疗项目为损失物品赔偿，附带民事诉讼原告人王某1称系因影像片丢失补片发生的费用，该费用不是因故意伤害的行为引起的直接损失，故对该证据本院不予支持。附带民事诉讼原告人王某1提交的盐山县祝建华卫生室的证明，未记载治疗时间，也无治疗用药明细，被告人朱国彬不予认可，经审查不能证实与本案存在关联性，故对该份证据本院不予采信。附带民事诉讼原告人王某1主张误工期、护理期及营养期按公安部受伤人员三期评定标准计算，经审查，附带民事诉讼原告人王某1受伤后，未对误工期、护理期及营养期进行司法鉴定，无法计算其三期天数，故误工期、护理期及营养期本院仅支持住院期间的费用。 附带民事诉讼原告人王某1主张误工费按河北省上一年度制造业在岗职工年平均工资计算，并提交盐山县村民委员会出具的证明，被告人朱国彬不予认可。经查，王某1主张误工期间费用，如有固定收入应提交与用工单位签订的劳动合同、受伤前三个月的工资表及停发工资证明等证据予以证实，现仅提交村委会证明，且村委会无权证实王某1的工作性质及停发工资状况，故对附带民事诉讼原告人王某1主张的误工费的计算标准按河北省上一年度农林牧渔业在岗职工年平均工资计算住院期间为宜。交通费具体数额根据王某1住院地址、住院天数由本院予以酌定。附带民事诉讼原告人王某1主张财产损失5000元，但未提交证据予以证实，本院不予支持。附带民事诉讼原告人王某1提交的其他证据均符合证据的形式要件，本院予以采信。 对附带民事诉讼原告人王某1主张的精神抚慰金的诉讼请求，根据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》，精神抚慰金不属于本院附带民事诉讼的受理范围，故不予受理。本院不予支持。 本院认为，被告人朱国彬故意伤害他人身体健康，并造成他人轻伤二级的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人朱国彬主动到公安机关投案，到案后能如实供述自己的犯罪事实且当庭认罪态度较好，系自首，可对其从轻处罚。另鉴于被告人朱国彬对指控的犯罪事实无异议，愿意接受处罚，认罪认罚，可对其从宽处理；被告人朱国彬犯故意伤害罪系因家庭矛盾纠纷引起，可对其从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。本院予以采纳。辩护人的辩护意见，本院予以支持。 由于被告人朱国彬的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某1造成经济损失，应承担相应的民事赔偿责任。对附带民事诉讼原告人王某1诉讼请求之合理合法部分，本院予以支持。 因本次伤害行为给附带民事诉讼原告人王某1造成的损失，本院根据相关规定，分别确定为：1、医药费2876.58元；2、住院伙食补助费900元（100元／天×9天）；3、营养费180元（9天×20元／天）；4、误工费695.34元、（28201元／年÷365×9天）；5、护理费1038.42元（42115元／年÷365天×9天）、交通费酌定300元、鉴定费1000元，以上损失共计6990.34元。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条、第三十六条、第六十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百四十三条第一款第（一）项、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人朱国彬犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 -7- （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年7月6日起至2021年7月5日止） 二、被告人朱国彬赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费、鉴定费等损失共计6990.34元。 三、驳回附带民事诉讼原告人王某1的其他诉讼请求。 履行期限：上述赔偿款限判决生效后十日内一次性履行完毕。 作案工具方形木棍一个，依法予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向沧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  刘 晓 人民陪审员  邢春霞 人民陪审员  高志刚 二〇二〇年十月三十日 书 记 员  张璐璐