上海市黄浦区人民法院执 行 裁 定 书（2020）沪0101执异161号申请人：上海念都信息科技中心，住所上海市。投资人：郑小露，经理。委托诉讼代理人：徐浩，上海市志君律师事务所律师。委托诉讼代理人：王玉龙，上海市志君律师事务所律师。申请执行人：广发银行股份有限公司上海分行，住所地中国(上海)自由贸易试验区。负责人：翁宏杰，行长。被执行人：上海欣万贸易有限公司，住所地上海市。法定代表人：肖鲁洪，职务不详。被执行人：肖宜清，女，1969年2月2日出生，汉族，户籍地福建省。被执行人：肖鲁洪，男，1974年1月3日出生，汉族，户籍地福建省。被执行人：陈丽花，女，1983年2月1日出生，汉族，户籍地福建省。被执行人：肖雅萍，女，1989年7月25日出生，汉族，户籍地福建省。被执行人：肖木兴，男，1967年2月13日出生，汉族，户籍地福建省。被执行人：周林英，女，1970年3月8日出生，汉族，户籍地福建省。本院在执行(2015)黄浦执字第736号广发银行股份有限公司上海分行申请执行上海欣万贸易有限公司、肖宜清、肖鲁洪、陈丽花、肖雅萍、肖木兴、周林英一案中，申请人上海念都信息科技中心向本院提出申请，要求变更其为(2015)黄浦执字第736号执行案件的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。申请人上海念都信息科技中心称：2013年12月30日，广发银行股份有限公司上海分行与中国长城资产管理公司上海办事处订立债权转让协议，将本案债权转让给中国长城资产管理公司上海办事处，并出具了债权转让确认函、登报发布了债权转让公告。之后，中国长城资产管理公司上海办事处与中溢长茂有限公司订立债权转让协议，将本案债权转让给中溢长茂有限公司，并出具了债权转让确认函、登报发布了债权转让公告。2019年12月9日，中溢长茂有限公司与申请人上海念都信息科技中心订立债权转让协议，将本案债权转让给申请人上海念都信息科技中心，并出具了债权转让确认函、登报发布了债权转让公告。故要求变更申请人上海念都信息科技中心为(2015)黄浦执字第736号执行案件的申请执行人。申请人上海念都信息科技中心提供了(2014)黄浦民五(商)初字第1135号民事判决书、债权转让协议、债权转让暨债务催收联合公告、债权转让确认函、企业登记资料等证据。本院查明，2014年6月24日，本院对原告广发银行股份有限公司上海分行与被告上海欣万贸易有限公司、肖宜清、肖鲁洪、陈丽花、肖雅萍、肖木兴、周林英金融借款合同纠纷一案作出(2014)黄浦民五(商)初字第1135号民事判决：一、被告上海欣万贸易有限公司应于本判决生效之日起十日内归还原告广发银行股份有限公司上海分行借款本金人民币28,200,000元;二、被告上海欣万贸易有限公司应于本判决生效之日起十日内支付原告广发银行股份有限公司上海分行暂计至2014年1月21日止的贷款利息人民币1,307,276.83元，逾期利息人民币240,110元，复息人民币41,662.73元，及偿付自2014年1月22日起至全部贷款本息实际清偿之日止的逾期利息(以人民币29,507,276.83元为计算基数，按《授信额度合同》约定的中国人民银行同期贷款基准利率上浮30%后再上浮50％计息)；三、被告上海欣万贸易有限公司应于本判决生效之日起十日内赔偿原告广发银行股份有限公司上海分行律师费损失人民币150,000元；四、被告肖宜清、肖鲁洪对被告上海欣万贸易有限公司上述判决主文第一、二、三项所确定的还款、赔偿义务，向原告广发银行股份有限公司上海分行承担共同连带清偿责任，并在承担了保证责任后，有权在其承担的保证责任范围内向被告上海欣万贸易有限公司追偿；五、若被告上海欣万贸易有限公司未履行上述判决主文第一、二、三项所确定的还款、赔偿义务，原告广发银行股份有限公司上海分行可与被告肖鲁洪、陈丽花协议，以其抵押的位于上海市嘉定区曹安公路XXX弄XXX号1_3层、上海市嘉定区曹安公路XXX弄XXX号1_2层两处房产在最高债权限额人民币282,000,000元内折价或者拍卖、变卖后的价款优先受偿，该两处抵押物折价或者拍卖、变卖后的价款超过最高债权数额的部分归被告肖鲁洪、陈丽花共有，不足部分由被告上海欣万贸易有限公司继续清偿，被告肖鲁洪、陈丽花在承担了抵押担保责任后，有权在其承担的抵押担保责任范围内向被告上海欣万贸易有限公司追偿；六、若被告上海欣万贸易有限公司未履行上述判决主文第一、二、三项所确定的还款、赔偿义务，原告广发银行股份有限公司上海分行可与被告肖雅萍、肖木兴协议，以其抵押的位于上海市松江区泗泾镇泗砖南路XXX弄XXX号房产在最高债权限额人民币282,000,000元内折价或者拍卖、变卖后的价款优先受偿，该抵押物折价或者拍卖、变卖后的价款超过最高债权数额的部分归被告肖雅萍、肖木兴共有，不足部分由被告上海欣万贸易有限公司继续清偿，被告肖雅萍、肖木兴在承担了抵押担保责任后，有权在其承担的抵押担保责任范围内向被告上海欣万贸易有限公司追偿；七、若被告上海欣万贸易有限公司未履行上述判决主文第一、二、三项所确定的还款、赔偿义务，原告广发银行股份有限公司上海分行可与被告肖木兴、周林英协议，以其抵押的位于上海市松江区泗泾镇沪松公路XXX弄XXX支弄XXX号XXX室房产在最高债权限额人民币282,000,000元内折价或者拍卖、变卖后的价款优先受偿，该抵押物折价或者拍卖、变卖后的价款超过最高债权数额的部分归被告肖木兴、周林英共有，不足部分由被告上海欣万贸易有限公司继续清偿，被告肖木兴、周林英在承担了抵押担保责任后，有权在其承担的抵押担保责任范围内向被告上海欣万贸易有限公司追偿。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币191,495元，财产保全费人民币5,000元，两项合计人民币196,495元，由被告上海欣万贸易有限公司、肖宜清、肖鲁洪、陈丽花、肖雅萍、肖木兴、周林英共同负担。因上海欣万贸易有限公司、肖宜清、肖鲁洪、陈丽花、肖雅萍、肖木兴、周林英未履行法律义务，2015年1月12日，广发银行股份有限公司上海分行向本院申请执行，本院以(2015)黄浦执字第736号立案执行。另查明：2013年12月30日，广发银行股份有限公司上海分行与中国长城资产管理公司上海办事处订立债权转让协议，将本案债权转让给中国长城资产管理公司上海办事处，并出具了债权转让确认函、登报发布了债权转让公告。之后，中国长城资产管理公司上海办事处与中溢长茂有限公司订立债权转让协议，将本案债权转让给中溢长茂有限公司，并出具了债权转让确认函、登报发布了债权转让公告。2019年12月9日，中溢长茂有限公司与申请人上海念都信息科技中心订立债权转让协议，将本案债权转让给申请人上海念都信息科技中心，并出具了债权转让确认函、登报发布了债权转让公告。再查明，2016年12月30日，中国长城资产管理公司上海办事处企业名称登记变更为中国长城资产管理股份有限公司上海市分公司。本院认为：根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。广发银行股份有限公司上海分行与中国长城资产管理公司上海办事处订立债权转让协议，将本案债权转让给中国长城资产管理公司上海办事处，并出具了债权转让确认函、登报发布了债权转让公告。中国长城资产管理公司上海办事处与中溢长茂有限公司订立债权转让协议，将本案债权转让给中溢长茂有限公司，并出具了债权转让确认函、登报发布了债权转让公告。中溢长茂有限公司与申请人上海念都信息科技中心订立债权转让协议，将本案债权转让给申请人上海念都信息科技中心，并出具了债权转让确认函、登报发布了债权转让公告。故对申请人上海念都信息科技中心要求变更其为(2015)黄浦执字第736号执行案件申请执行人的请求，依法应予支持。据此，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，裁定如下：变更申请人上海念都信息科技中心为本院(2015)黄浦执字第736号执行案件申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向上海市第二中级人民法院申请复议。审判长 曹 云审判员 顾国建审判员 朱平生二〇二〇年十月二十九日书记员 张 敏附：相关法律条文《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。