河北省迁安市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)冀0283刑初216号 公诉机关河北省迁安市人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某，女，1960年4月9日出生，汉族，农民，群众，户籍所在地河北省迁安市，住河北省迁安市。系本案被害人任某3之妻。 附带民事诉讼原告人任某1，1984年7月6日出生，汉族，群众，户籍所在地河北省迁安市，住河北省迁安市。系本案被害人任某3之子。 附带民事诉讼原告人任某2，女，1991年9月13日出生，汉族，个体，群众，户籍所在地河北省迁安市，住河北省迁安市。系本案被害人任某3之女。 附带民事诉讼原告人王某、任某1、任某2的委托代理人崔学玲，河北善之善律师事务所律师。代理权限为特别授权。 附带民事诉讼原告人马某1，男，1960年1月17日出生，汉族，农民，住河北省迁安市。 附带民事诉讼原告人马某2，男，1989年6月13日出生，汉族，农民，住河北省迁安市。 附带民事诉讼原告人马某3，男，1957年7月14日出生，汉族，农民，住河北省迁安市。 附带民事诉讼原告人马某4，男，1951年11月16日出生，汉族，农民，住河北省迁安市。 附带民事诉讼原告人马某5，男，1965年8月27日出生，汉族，农民，住河北省迁安市。 附带民事诉讼原告人马某6，男，1970年2月17日出生，汉族，农民，住河北省迁安市。 附带民事诉讼原告人马某2、马某3、马某4、马某5、马某6的委托代理人马某1，男，1960年1月17日出生，汉族，农民，住河北省迁安市。代理权限为特别授权。 被告人邹宝军，男，1965年6月29日出生，汉族，初中文化，中共党员，户籍所在地河北省迁安市。因涉嫌交通肇事罪，于2019年12月12日被迁安市公安局取保候审。现住河北省迁安市。 指定辩护人付瑜，河北民剑律师事务所律师。 附带民事诉讼被告单位唐山宝利源炼焦有限公司，住所地：迁安市沙河驿镇刘台子村西，统一社会信用代码91130283700792555Ｙ，法定代表人：桑翠华，职务：总经理。系本案中冀Ｂ×××××号大客车所有人。 委托代理人马志远，男，1992年11月13日出生，汉族，住河北省迁安市。代理权限为特别授权。 附带民事诉讼被告单位燕赵财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地：河北省唐山市路**唐山金融中心****，统一社会信用代码91130200336328587Ｒ。负责人：杨振柏。职务：总经理。系本案中冀Ｂ×××××号大客车交强险及商业三者险保险人。 委托代理人陈龙，河北唐仁律师事务所律师。代理权限为特别授权。 河北省迁安市人民检察院以迁检一部刑诉［2020］134号起诉书指控被告人邹宝军犯交通肇事罪，于2020年6月1日向本院提起公诉。本院于同日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河北省迁安市人民检察院指派检察员崔海霞出庭支持公诉，被告人邹宝军及其指定辩护人付瑜，附带民事诉讼原告人任某1及其与附带民事诉讼原告人王某、任某2的委托代理人崔学玲，附带民事诉讼原告人马某2、马某3、马某4、马某5、马某6的委托代理人暨附带民事诉讼原告人马某1，附带民事诉讼被告单位唐山宝利源炼焦有限公司的委托代理人马志远，附带民事诉讼被告单位燕赵财产保险股份有限公司唐山中心支公司委托代理人陈龙均到庭参加诉讼。本案在审理过程中，因发生新冠肺炎疫情，致使案件无法继续审理，本院于2020年6月1日裁定中止审理，于2020年8月14日裁定恢复审理。现已审理终结。 经审理查明： 一、刑事诉讼部分 2019年10月7日20时40分许，被告人邹宝军驾驶冀Ｂ×××××号大客车沿迁安市杨柏公路由南向北行驶至燕钢路口北侧时，与由东向西横过公路的行人任某3相撞，后被告人邹宝军驾驶冀Ｂ×××××号大客车驶入路下，与唐山禾润通信工程有限公司的线缆及迁安市木厂口镇宗佐村马某3等六户村民的树木相撞，造成任某3当场死亡，车辆、线缆、树木损坏的重大交通事故。经迁安市公安交通警察大队认定，被告人邹宝军负此次事故的主要责任，被害人任某3负此次事故的次要责任。 另查明： 1.事故发生后，被告人邹宝军让乘车工人拨打报警电话和急救电话，并在现场等候交警，交警勘查完现场后，随交警到迁安市中医医院抽取血样后住院治疗。 2.2019年11月6日，被告人邹宝军赔偿了附带民事诉讼原告人王某、任某1、任某2精神抚慰金115000元，取得了附带民事诉讼原告人的谅解。 上述事实，被告人邹宝军在开庭审理过程中亦无异议且已签署《认罪认罚具结书》，并有证人证言、报警案件登记表、道路交通事故认定书、现场勘验检查笔录、现场图及照片、迁安市公安局法医损伤检验鉴定书、新疆华通交通事故物证司法鉴定所司法鉴定意见书、人民调解协议书、谅解书、到案经过等证据证实，足以认定。 二、附带民事诉讼部分 被害人任某3出生于1959年9月17日，因交通事故死亡时60周岁。附带民事诉讼原告人任某1系被害人任某3之子，任某1于2018年6月4日与唐山隆鑫房地产开发有限公司签订《商品房买卖合同》，购买了位于帝都旺府小区18号楼2单元2301室商品房一套。2019年2月13日，任某1之妻刘小青与唐山天宏物业服务有限公司签订《物业服务协议》。任某3生前与任某1在帝都旺府小区同住。 1.被害人任某3的经济损失为人民币755637.50元。其中：①死亡赔偿金人民币714760元（35738元／年×20年）；②丧葬费人民币37877.50元；③处理丧葬事宜人员误工费、交通费人民币3000元。 2.附带民事诉讼原告人马某1的杨树损毁6棵，损伤3棵，火炬树苗损毁105棵，其经济损失为人民币1410元（150元／棵×6棵＋30元／棵×3棵＋4元／棵×105棵）。 3.附带民事诉讼原告人马某2的杨树损毁2棵，其经济损失为人民币300元（150元／棵×2棵）。 4.附带民事诉讼原告人马某3的杨树损毁5棵，损伤2棵，其经济损失为人民币810元（150元／棵×5棵＋30元／棵×2棵）。 5.附带民事诉讼原告人马某4的杨树损毁3棵，其经济损失为人民币450元（150元／棵×3棵）。 6.附带民事诉讼原告人马某5的杨树损毁2棵，其经济损失为人民币300元（150元／棵×2棵）。 7.附带民事诉讼原告人马某6的杨树损毁4棵，其经济损失为人民币600元（150元／棵×4棵）。 另查明： 1.冀Ｂ×××××号大客车的所有人为唐山宝利源炼焦有限公司，被告人邹宝军系该公司员工。 2.冀Ｂ×××××号大客车于2019年3月6日以唐山宝利源炼焦有限公司为被保险人向燕赵财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保交强险、商业三者险各一份，保险期间均为自2019年3月10日零时起至2020年3月9日二十四时止。其中交强险死亡伤残赔偿限额为人民币110000元，医疗费用赔偿限额为人民币10000元，财产损失赔偿限额为人民币2000元；商业三者险保险金额为人民币500000元（含不计免赔险）。 3.2020年1月31日，唐山宝利源炼焦有限公司赔偿唐山合润通信工程有限公司线缆损失人民币4000元。该项损失已由燕赵财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险财产损失赔偿限额项下赔偿人民币1000元，在商业三者险保险金额项下赔偿人民币2940元。 上述事实，有保险单、居民死亡证明、证人证言、村民委员会证明、商品房买卖合同、物业服务协议、收条等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人邹宝军违章驾驶机动车辆发生重大交通事故，致一人死亡，且负此次事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。河北省迁安市人民检察院指控被告人邹宝军犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人邹宝军交通肇事后因自身受伤，主动要求他人报警，应视为自动投案，到案后能够如实供述自己的罪行，是自首，且自愿认罪认罚，可以从轻处罚；被告人邹宝军主动赔偿附带民事诉讼原告人的精神抚慰金，并取得谅解，可以酌情从轻处罚。 被告人邹宝军驾驶的冀Ｂ×××××号大客车同时投保了交强险和商业三者险，本次交通事故造成的人身及财产损失应先由燕赵财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险责任限额内予以赔偿。不足部分，再由附带民事诉讼被告单位燕赵财产保险股份有限公司唐山中心支公司在商业三者险责任限额内根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，依照《道路交通安全法》和《侵权责任法》的相关规定由冀Ｂ×××××号大客车所有人唐山宝利源炼焦有限公司予以赔偿。 被害人任某3之子任某1在城区购买商品房，任某3生前与任某1同住，其死亡赔偿金应按照城镇居民标准计算。 因本案系机动车与行人之间发生的交通事故，应依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项的规定确定机动车一方的赔偿责任。本案交通事故地点位于杨柏公路燕钢路口，被害人任某3的过错在于步行横过道路未确保安全，本院根据其过错程度适当减轻机动车一方10%的赔偿责任。附带民事诉讼原告人马某1等人的树木损失亦应按此比例确定赔偿责任。 综上所述，本院为维护正常的交通管理秩序，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十四条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，判决如下： 一、被告人邹宝军犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年零六个月。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 二、附带民事诉讼被告单位燕赵财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险死亡伤残赔偿限额项下赔偿附带民事诉讼原告人王某、任某1、任某2经济损失人民币110000元，在商业三者险保险责任限额项下赔偿附带民事诉讼原告人王某、任某1、任某2经济损失人民币494872.94元【（500000元-2940元）×99.56%{［（755637.50元-110000元）×90%］÷［（755637.50元-110000元）×90%＋（3870元-1000元）×90%］}】，合计人民币604872.94元。 三、附带民事诉讼被告单位唐山宝利源炼焦有限公司赔偿附带民事诉讼原告人王某、任某1、任某2经济损失人民币86200.81元［（755637.50元-110000元）×90%-494872.94元］。 （上述第二项、第三项于本判决生效之日起十日内履行。附带民事诉讼原告人王某、任某1、任某2共同指定收款账户：户名：王某开户行：河北迁安农村商业银行股份有限公司木厂口支行账号：62×××50） 四、附带民事诉讼被告单位燕赵财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险责任财产赔偿限额项下赔偿附带民事诉讼原告人马某1、马某2、马某3、马某4、马某5、马某6经济损失人民币1000元，在商业三者险保险责任限额项下赔偿附带民事诉讼原告人马某1、马某2、马某3、马某4、马某5、马某6经济损失人民币2187.06元（500000元-2940元-494872.94元），合计人民币3187.06元。 五、附带民事诉讼被告单位唐山宝利源炼焦有限公司赔偿附带民事诉讼原告人马某1、马某2、马某3、马某4、马某5、马某6经济损失人民币395.94元{［（1410元＋300元＋810元＋450元＋300元＋600元）-1000元］×90%-2187.06元}。 （上述第四项、第五项于本判决生效之日起十日内履行。附带民事诉讼原告人马某1、马某2、马某3、马某4、马某5、马某6共同指定收款账户：户名：马某1开户行：河北迁安农村商业银行股份有限公司木厂口支行账号：62×××22） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。 审 判 长  刘 强 人民陪审员  齐晓飞 人民陪审员  贺佳奇 二〇二〇年十月十日 法官 助理  鲁玲玲 书 记 员  高自慧