山东省单县人民法院民 事 判 决 书(2020)鲁1722民初3711号原告：周翠平，女，1963年4月8日出生，汉族，住单县。委托诉讼代理人：刘哲鑫，单县宏兴法律服务所法律工作者。被告：逯东菊，女，1983年10月23日出生，汉族，住单县。原告周翠平诉被告逯东菊生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年9月3日立案受理后，依法适用简易程序，于2020年9月22日公开开庭进行了审理，原告周翠平及其委托诉讼代理人刘哲鑫、被告逯东菊到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告周翠平向本院提出如下诉讼请求：1、依法判令被告赔偿原告医疗费、护理费、住院伙食补助费、财产损失共计10000元；2、本案诉讼费等费用由被告承担。事实与理由：2020年4月26日中午11时许，在单县，原告周翠平在被告屋后原告家地里种了两棵枣树，双方发生辱骂，被告打了原告一巴掌，剁了一脚，导致原告受伤。原告治疗花去大量医疗费且树木被损坏。为此，单县公安局作出了单公（孙溜）行罚决字【2020】2092号行政处罚决定书，给予被告行政拘留5日的行政处罚。现因被告对原告的各项损失至今未予赔偿，为维护原告的合法权益，特起诉至人民法院，请求依法支持原告的诉讼请求。被告逯东菊辩称，2020年4月26日，原告在被告屋后的宅基上载树，距离被告的房子不足1米，被告阻止原告的时候，原告对被告破口大骂。原告说被告打了其一巴掌，剁了一脚，实际上被告没有打着原告（有从孙溜派出所调出的视频为证），原告说给其造成人身伤害和精神伤害无从说起，应依法驳回原告的诉讼请求。原告围绕其诉讼请求，向本院提交如下证据：1、原告身份证复印件及单县公安局单公（孙溜）行罚决字[2020]2092号行政处罚决定书复印件一份。证明原告是本案适格主体及实施发生的情况地点及事实。2、单县东大医院住院病历一册、门诊证明、单县东大医院有限公司山东增值税普通发票原件2张及单县东大医院病人费用汇总表一张，证明原告因耳外伤住院治疗3天，花费医疗费4676.6元。3、护理人员刘付永的身份证及常住人口登记卡复印件各一份。证明护理人员的身份及与原告系母子关系。4、单县东城办事处常兴寨村村民委员会证明一份。证明刘付永农闲时出去打工，农忙时在家务农，证明护理费的计算标准。被告逯东菊质证意见为：证据1中的行政处罚决定书中是其签名，当时有打的动作，但是没有打着原告。证据2原告住院花费的医疗费不属实，其没打着原告的耳朵，原告的耳外伤与其无关。对证据3、4无异议，因为原告可以动，不需要护理，没有护理费。被告提交证据如下：1、视频光盘一份。证明被告与原告发生争执时，原告的外孙录的像，原告将此视频提交给孙溜派出所，孙溜派出所将视频资料转到被告手机上，后被告又刻成光盘，证明被告没打着原告。2、单县公安局单公（孙溜）行罚决字[2020]2096号行政处罚决定书复印件一份。证明原告也有过错。3、2020年9月29日单县公安局孙溜派出所出具的情况说明一份。对该情况说明有异议，实际被告没有打着原告。原告质证意见：对被告提交的视频可以看到被告打了原告一巴掌并跺了原告一脚，行政处罚决定书是真实的。2020年9月29日的情况说明，仅通过视频不能还原当时的现场，不能完全看清楚打在周翠平右脸部，因此情况说明不具有真实性，打在右脸部也不能否认在打架过程中周翠平左耳被打伤这一事实，该情况说明是在庭审后提出，具有较强的针对性，应是被告提供的生硬的证据，已超过举证期限，不应作为本案依据。根据原告的申请，本院依法调取了单县公安局的行政处理审批表一份、逯东菊、周翠平、张爱香、刘得杰、刘元元、单秀梅等人的询问笔录各一份。原告质证意见为：对逯东菊、张爱香、刘得杰的询问笔录有异议，其陈述的打架原因及过程不属实，被告方询问笔录中没有说明打周翠平哪个部位，而周翠平和刘元元均在询问笔录中说打周翠平的左脸部，对刘元元、周翠平的询问笔录无异议，对单秀梅的询问笔录无异议，行政处理审批表载明的内容不属实。被告质证意见为：对单县公安局的行政处理审批表无异议。对本人逯东菊的询问笔录及刘得杰的询问笔录无异议。对张爱香询问笔录中陈述被告抓刘元元不属实，对其他的陈述均无异议。对周翠平、刘元元、单秀梅的询问笔录均有异议。通过原被告的陈述、举证、质证，本院认定事实如下：2020年4月26日中午11时许，在单县，刘元元的母亲周翠平在邻居逯东菊家屋后面种了二棵枣树，周翠平先是逯东菊发生辱骂，随后逯东菊打了周翠平一巴掌，周翠平推搡逯东菊胸口二下，逯东菊跺了周翠平一脚。原告伤后在单县东大医院住院治疗3天，经医生诊断：耳外伤（左）；重度感音神经性聋（左耳），2020年4月27日入院，2020年4月30日出院，支付医疗费3021.60元，原告在单县东大医院门诊检查，支付检查费1085元。2020年5月17日单县公安局作出了单公（孙溜）行罚决字【2020】2092号行政处罚决定书，因逯东菊殴打他人的违法行为成立，决定给予逯东菊行政拘留五日的行政处罚。2020年5月17日单县公安局作出了单公（孙溜）行罚决字【2020】2096号行政处罚决定书，因周翠平侮辱他人的违法行为成立，决定给予周翠平行政拘留三日的行政处罚。本院认为，本案双方当事人争执的焦点是：原、被告在打架过程中责任大小及应承担损失的金额。2020年4月26日中午11时许，在单县，刘元元的母亲周翠平在邻居逯东菊家屋后面种了二棵枣树，周翠平与逯东菊发生辱骂，随后逯东菊打了周翠平一巴掌，周翠平推搡逯东菊胸口二下，逯东菊跺了周翠平一脚。原告伤后在单县东大医院住院治疗3天，经医生诊断：耳外伤（左）；重度感音神经性聋（左耳）。2020年5月17日单县公安局作出了单公（孙溜）行罚决字【2020】2092号行政处罚决定书，因逯东菊殴打他人的违法行为成立，决定给予逯东菊行政拘留五日的行政处罚。2020年5月17日单县公安局作出了单公（孙溜）行罚决字【2020】2096号行政处罚决定书，因周翠平侮辱他人的违法行为成立，决定给予周翠平行政拘留三日的行政处罚。《山东省高级人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的意见》第六十四条之规定：“公民之间因打架斗殴，一方有伤害事实且能够证明另一方参与斗殴，而另一方拒不承认，法院也难以收集到其他证据，在排除自伤和伪诈伤情的情况下，可推定对方为侵害人并承担赔偿责任。”被告逯东菊辩解其一巴掌未打着周翠平。但原告有伤害事实，单县公安局认定逯东菊参与了打架并给予行政处罚，原告伤不存在伪诈伤情，且也排除原告系自伤，因此，也可以推定被告逯东菊为侵害人并承担赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”被告的不法行为，已对原告周翠平的人身健康权构成了侵害，存有一定的过错，但周翠平对损害的发生也有过错，故逯东菊承担60%的赔偿责任，周翠平承担40%的责任为宜。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。”《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款规定：“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿”。原告于2020年4月27日在单县东大医院住院治疗3天，支付医疗费3021.60元，支付门诊检查费1085元，共计4106.6元，伙食补助费270元（80元／天×3天），护理费为300元（100元／天×3天）符合法律规定，本院予以支持。以上损失共计4676.6元，被告赔偿原告2805.96元（4676.6元×60%），其余损失原告自负。原告要求的财产损失与本案不是同一法律关系，本院不予处理。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，《山东省高级人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的意见》第六十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第九十条之规定，判决如下：一、被告逯东菊赔偿原告周翠平医疗费、护理费、伙食补助费各项经济损失2805.96元，于本判决生效后十日内付清；二、驳回原告周翠平其他的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取25元，由被告逯东菊承担（原告已先行垫付，被告履行义务时一并支付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。审判员 王 磊二〇二〇年十月二十七日书记员 孙丹丹