甘肃省环县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）甘1022刑初84号 公诉机关甘肃省环县人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘某1，男，1967年6月3日出生，环县人。系本案被害人。 被告人刘某（曾用名刘某某），男，1966年3月19日出生，户籍所在地甘肃省环县。2003年4月27日因犯故意伤害罪、非法持有枪支罪被本院判处有期徒刑十一年，2011年6月2日减刑释放。2019年11月7日因涉嫌犯故意伤害罪被环县公安局取保候审，2020年1月21日被环县人民检察院取保候审，同年4月21日被本院取保候审。同年10月15日被本院决定逮捕，同日由环县公安局执行逮捕，同年10月17日被环县看守所以患病为由不予收押，同日被本院取保候审。 辩护人李国强，甘肃环江律师事务所律师。 甘肃省环县人民检察院以环检公诉刑诉〔2020〕57号起诉书指控被告人刘某犯故意伤害罪，于2020年4月20日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。环县人民检察院指派检察员沈贵玺出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1，被告人刘某及其辩护人李国强到庭参加了诉讼。在审理过程中，经甘肃省庆阳市中级人民法院批准延长审限三个月。现已审理终结。 环县人民检察院指控，2019年11月5日17时许，被告人刘某在自家院子附近放牧牛羊，期间有二十几只羊进入被害人刘某1家院子，刘某1上前将羊赶出。约半小时后，刘某1发现刘某的两只牛又在自家菜园里啃食白菜，刘某拿着一把铁锨进来赶牛，刘某1责备刘某的牛羊吃了自家白菜，并辱骂刘某。刘某遂上前用铁锨在刘某1的右肩膀处打了一下，并继续用铁锨殴打刘某1，第二次打过来时铁锨头掉落，木头把打在刘某1的右肋部，第三次用木头把打在刘某1的右胳膊上，第四次打来时，刘某1逃离。刘某未继续追打，捡起掉在地上的铁锨头离开。经环县公安司法鉴定中心鉴定，刘某1右尺骨近端骨折属轻伤二级；右肩峰骨折属轻伤二级；右前臂皮肤裂伤属轻微伤。案发后，刘某的弟弟刘某4通过公安机关向刘某1赔偿医疗费1万元。 针对上述指控，公诉机关当庭出示了相应的证据，认为被告人刘某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。建议对刘某判处有期徒刑一年以上一年六个月以下。 附带民事诉讼原告人刘某1请求追究被告人刘某故意伤害罪的刑事责任；其医疗费5064.11元、误工费17467.2元、护理费3784.56元、住院伙食补助费2600元、交通费2800元、住宿费2000元、营养费5000元、精神损害抚慰金30000元，共计68715.87元，由被告人刘某赔偿。 被告人刘某辩称，其没有殴打刘某1，不同意赔偿。 辩护人提出：1.公诉机关指控被告人刘某犯故意伤害罪事实不清，证据不足，应当依法宣告被告人无罪。公诉机关认定刘某1轻伤形成系刘某殴打所致的主要证据为刘某1的陈述及刘某3的证言。但刘某3与刘某1系父子，与案件结果有利害关系；且上述两份证据所述事发起因不一致，存在矛盾，无法相互印证。2.如果法庭最终作出有罪判决，刘某有以下法定或酌定从轻情节：家属已赔偿刘某110000元；本案系邻里纠纷引发，刘某1辱骂刘某造成矛盾激化，有一定过错；刘某患有严重疾病，家庭生活状况不好。 经审理查明，被告人刘某与被害人刘某1系堂兄弟，两家相邻居住。2019年11月5日17时许，刘某家的羊只进入刘某1家院子，刘某1将羊赶出。约半小时后，刘某1发现刘某家两只牛在自家菜园啃食白菜，刘某手拿铁锨进来赶牛时，刘某1责备并辱骂刘某。刘某遂持铁锨在刘某1的右肩膀处打了一下，继续殴打时铁锨头掉落，木把打在刘某1的右肋部，随后刘某又用木把在刘某1的右胳膊处击打一下，致刘某1受伤。事发后，刘某1拨打110报警。 次日凌晨，刘某1被送至环县人民医院住院治疗，被诊断为：右尺骨近端骨折；右肩峰骨折；右前臂皮肤裂伤。同年12月2日好转出院。同年12月4日，刘某1再次前往环县人民医院住院治疗，于同月6日出院。共计支出医疗费5064.11元。期间，刘某的亲属刘某4通过公安机关向刘某1支付治疗费10000元。 2019年12月26日，经甘肃省环县公安司法鉴定中心鉴定，刘某1右尺骨近端骨折、右肩峰骨折属轻伤二级；右前臂皮肤裂伤属轻微伤。 上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人当庭举证并经法庭质证、认证的下列证据证实： ⑴圆头铁锹1把（铁锹头与木把分离），经刘某1、刘某当庭辨认，系案发时刘某持有的工具。 ⑵受案登记表，证明案件来源于2019年11月5日17时35分刘某1报案。 ⑶诊断证明、住院病案资料、出院证明书，证明刘某1的伤情及其在环县人民医院住院治疗的情况。 ⑷证人刘某2的证言，证明其与刘某、刘某1是一个爷爷的后辈。2019年11月5日18时左右，刘某家的二十来只羊进到其家院子，其把羊赶出院子，从右边的小路上赶下去。当时刘某抱着一个圆头铁锹站在自家院子外面，跟前也有一些羊，其就喊刘某让把羊赶回去。其看到刘某过来到刘某1家的小路上把羊赶回去了。回家后其发现院子里还有四只羊，就把羊从院外的小路赶下去，喊着给刘某说了一声后就回去了。刘某的羊在山里放牧，直到晚上才赶回去，经常在刘某1家院子和外面的地里，也会在其家和刘某1家的林权地里；家里还有三头牛和两头驴，都是赶出后在山里吃草。 ⑸证人刘某3的证言，证明刘某1是其儿子，刘某某是其侄子。11月5日18时许，其和刘某1在自家院里，刘某某家牛羊跑进来，刘某1骂刘某某不管自家牛羊。刘某某手拿铁锹进来，和刘某1发生争吵。后刘某某拿铁锹打掉刘某1手中准备赶羊的棍，朝刘某1背部、肩膀处打了几下后离开。刘某1进到房子拨打了报警电话。 ⑹证人李某的证言，证明其是环县人民医院骨科大夫。2019年11月6日2时许，刘某1到环县人民医院就诊，伤情为右前臂尺侧近端有三厘米的伤口在流血，局部有压痛，未及骨叉感，右肘关节被动活动自如，右肩部有压痛。刘某1自称被他人用铁锹所打。 ⑺被害人刘某1的陈述，证明2019年11月5日16时许，其家院里进来二十几只羊，把羊赶出去后其发现是刘某某家的羊，刘某某在院子底下的路上放羊。约半小时后，院子里又进来两只牛吃白菜，刘某某进到院子里追着打牛，其骂刘某某不要脸。刘某某持平时放羊用的铁锹在其右肩膀上打了一下；打第二下时铁锹头掉了，铁锹把打在其右肋上；第三下铁锹把打在其右胳膊上；打第四下时其跑进厨房，没有打上。刘某某打其时，其父亲刘某3在院子里。住院期间，樊家川派出所工作人员转交给其10000元钱用于治疗。 ⑻被告人刘某的供述，11月5日18时许，其家牛羊跑到刘某2家院子，被刘某2赶出来后又跑进刘某1家院子，其拿了一个木棒将牛羊赶出来，当时刘某1站在自家窑门口。其拿的木棒是一个铁锹把，当天中午打羊时铁锹头掉了。 ⑼现场勘验笔录、现场图及照片，证明案发现场位于刘某1家，菜园处于刘某1家大院子里，用木椽围着。刘某1与刘某两家之间有一块耕地，种有白菜。菜地及耕地留有牛羊的足迹，足迹是从刘某2家通往刘某1家的小路进到刘某1家院子。 ⑽甘肃省环县公安司法鉴定中心鉴定意见书，证明刘某1的人体损伤程度。 ⑾刑事附带民事判决书及释放证明书，证明刘某曾因犯罪被判处刑罚，已执行完毕。 ⑿户籍证明、身份证复印件，证明刘某、刘某1的身份情况。 ⒀收条，证明2019年11月7日，刘某的亲属刘某4通过樊家川派出所给刘某1支付住院治疗费10000元。 ⒁甘肃省医疗住院收费票据、门诊收费票据，证明刘某1在环县人民医院住院治疗并支出医疗费共计5064.11元。 针对被告人及辩护人的辩护意见，本院评判如下： 1.关于被告人刘某提出其没有殴打刘某1，及辩护人提出被害人刘某1的陈述与证人刘某3的证言所述事发起因不一致，存在矛盾，被告人不构成故意伤害罪的辩护意见。经查，被害人刘某1的陈述与证人刘某3的证言虽在细节处存在差异，但均能证明刘某持铁锹殴打刘某1，致刘某1受伤的事实。且上述证据与刘某1的住院病历资料、人体损伤程度鉴定意见书可以印证，足以认定指控事实。刘某明知自己的行为会伤害刘某1，仍持铁锹殴打，致刘某1轻伤，其行为符合故意伤害罪的构成要件。被告人及辩护人的辩护意见不能成立，不予采纳。 关于辩护人提出本案系邻里纠纷引发、被告人的亲属通过公安机关赔偿被害人10000元的意见与查明的事实相符，但提出刘某1有过错的意见无证据支持，不予采纳。 本院认为，被告人刘某与被害人刘某1不能正确处理邻里纠纷，持铁锹故意伤害刘某1，致刘某1轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应当依法惩处。公诉机关对刘某的指控罪名成立。因本案系邻里纠纷引发，且案发后刘某的亲属代为赔偿刘某1部分经济损失，可酌情从轻处罚。 由于被告人刘某的犯罪行为而使被害人遭受的经济损失，依法应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人刘某1要求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费的诉讼请求符合法律规定，根据其提供的相关证据确定赔偿数额；对要求赔偿营养费、交通费、住宿费的诉讼请求，因无相关证据证明，不予支持；对要求赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，因不符合法律规定，不予支持。 经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十四条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下： 一、被告人刘某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 二、随案移送的作案工具铁锹1把，没收存档； 三、附带民事诉讼原告人刘某1的经济损失：医疗费5064.11元、护理费3784.56元、住院伙食补助费1120元、误工费10480.32元，共计20448.99元（包含已支付10000元），由被告人刘某赔偿。于判决生效后三个月内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省庆阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  胡继源 审 判 员  慕 璠 人民陪审员  唐 珍 二〇二〇年十月十五日 书 记 员  杜香玲