河南省兰考县人民法院刑 事 判 决 书（2020）豫0225刑初488号公诉机关河南省兰考县人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某1，男，1974年10月9日生，汉族，住河南省兰考县。委托诉讼代理人刘玲燕，河南论衡律师事务所律师。代理权限为特别授权。被告人张培通，男，1975年9月4日生，汉族，初中肄业，农民，非党员、非人大代表、非政协委员，住河南省兰考县。因涉嫌故意伤害，于2020年6月23日被兰考县公安局刑事拘留。因涉嫌故意伤害犯罪，经兰考县人民检察院批准，于2020年7月7日被兰考县公安局逮捕。辩护人朱胜利，河南兰桐律师事务所律师。河南省兰考县人民检察院以兰检一部刑诉[2020]656号起诉书指控被告人张培通犯故意伤害罪，于2020年9月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某1以被告人的行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年9月28日公开开庭审理了本案。兰考县人民检察院指派检察员曲来力出庭支持公诉，被告人张培通、辩护人朱胜利，被害人委托诉讼代理人刘玲燕到庭参加诉讼。本案现已审理终结。河南省兰考县人民检察院指控，2020年3月9日16时许，被告人张培通前往郭某1家中与被害人陈某1调解纠纷时又发生冲突，张培通拿出提前让其子张某准备好的菜刀将陈某1砍伤。经鉴定，陈某1的损伤构成轻伤二级。被告人到案后自愿如实供述自己的罪行。公诉机关认为，被告人张培通故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人陈某1向本院提出诉讼请求为，1、请求依法追究被告人张培通故意伤害的刑事责任，并从重处罚。2、请求被告人张培通因故意伤害原告人陈某1身体，赔偿原告人医疗费20028.88元、误工费80000元、护理费7800元、营养费1170元、住院伙食补助费2730元、交通费1170元、鉴定费700元、康复理疗费35000元、精神抚慰金150000元等共计298598.88元。事实与理由，2020年3月9日16时许，被告人张培通前往郭某1家中与原告人陈某1调解纠纷时又发生冲突，被告人拿提前让其儿子张某准备好的菜刀，将原告砍伤。原告人的左前臂、左手拇指、头部、腰部均被被告人砍伤。受伤后陈某2拨打110报警，兰考县公安局坝头乡派出所出警处理，后经法医鉴定原告人损伤构成轻伤二级。被告人的故意伤害行为导致原告人受伤，左前臂、左手拇指、头部、腰部多处割伤。原告人被送往兰考县公疗医院，因伤情严重，转到开封市淮河医院住院治疗，经过治疗，现在手腕肘等处功能无法恢复。一直在康复治疗中，被告人仅支付40000元医疗费。被告人的犯罪行为致使原告人经济损失及精神上均遭受巨大损失，具体损失因被告人的故意伤害行为产生，依法应由被告人张培通负责赔偿。综上所述，被告人蓄意持刀故意伤害他人身体，情节恶劣，导致原告陈某1轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任并从重处罚。另外，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受了物质损失，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。因此，被告人张培通的犯罪行为给原告陈某1造成的所有损失应由被告人承担赔偿责任，为维护原告的合法权益，特依法提起附带民事诉讼，请给予公正裁决，判如所请。被告人张培通对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，当庭自愿认罪。民事部分答辩意见为，要那么多钱我赔不起，我还有母亲和两个孩子在读书，我愿意赔，但是被害人这要求过高。被害人存在一定过错，中间有调解，被害人还打我，辱骂我。经审理查明，2020年3月9日16时许，被告人张培通前往郭某1家中与被害人陈某1调解纠纷时又发生冲突，张培通拿出提前让其子张某准备好的菜刀将陈某1砍伤。经鉴定，陈某1的损伤构成轻伤二级。被告人到案后自愿如实供述自己的罪行。事发当天，被害人被送往河南大学淮河医院住院治疗，经诊断为，左侧前臂开放性外伤、左桡侧腕短伸肌腱断裂、左桡侧腕长伸肌腱断裂等伤。于2020年4月17日出院，共计住院39天，支出医疗费20028.88元。被害人在医院住院期间，聘请了开封医家人人务资源服务有限公司的护工进行护理，并提供了开封医家人人务资源服务有限公司执业执照及护理费增值税专用发票、三方生活护理协议、护工身份证复印件庇证据证实，原告住院期间每天支出护理费200元，共计支出护理费7800元。被害人提供营业执照证明其是河南省善财建设工程有限公司的法定代表人。再查明，被告人已为原告人垫付费用40000元。原告人代理人在庭审中陈述，至庭审时原告人康复治疗尚未结束。原告人仅提供了医康得芍药堂（河南）医药科技有限公司开封新区集英街综合门诊部的增值税发票4张，未提交病例、诊断证明等材料佐证。上述事实，被告人并无异议，并有下列经庭审举证、质证、本院予以确认的证据证实：书证受案登记表、案件来源及侦破报告、到案经过、住院病历证实案件的侦破情况；证人郭某1、郭某2、陈某2和张某证言证实张培通持刀砍伤陈某1的事实；被害人陈某1陈述证实张培通砍伤的事实；被告人张培通供述持刀砍伤陈某1的事实；鉴定意见证明被害人陈某1伤情情况；另有其他证据证实本案事实，足以认定。本院认为，被告人张培通故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持，被告人张培通当庭自愿认罪，已赔偿被害人陈某1已支出部分经济损失，可对其酌情从轻处罚。在公安机关已掌握被告人张培通具体犯罪事实的情况下，在被害人的伤情构成轻伤后，其接到公安机关传唤后到案如实供述犯罪事实，不属于自动投案，不能认定为自首，仅属于坦白，可从轻处罚。对辩护人认为被告人构成投案自首的意见，不予采信。本案被害人对伤害结果的发生有一定的过错，可适当减轻被告人的刑事责任。被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失，附带民事诉讼原告人要求被告人予以赔偿，理由正当，本院予以支持。附带民事诉讼原告人诉请的医疗费按其提供的医疗票据上数额20028.88元。营养费按本院所在地标准支持780元（20元/天×39天）。住院伙食补助费本院所在地标准支持1950元（50元/天×39天）。交通费按本院所在地标准支持780元（20元/天×39天）。原告人提供了护理损失相关证据材料，对其诉请的护理费按其实际支出的费用7800元计算。原告人虽提供了营业执照证明其从事建筑行业，但不能证明其个人实际收入减损数额，对诉请的误工费按照建筑行业标准54972元/年即150.61元/天标准计算为5873.79元（150.61元/天×39天）。上述合理费用共计37212.67元。被告人已支付原告人经济损失40000元，多于原告人目前的经济损失，被告人暂不需承担赔偿责任。至本案庭审时，附带民事诉讼原告人康复治疗尚未结束，且只提供了康复费用增值税发票，未提供其他材料佐证，在相关证据材料不完备的情况下，对原告人该项诉请暂不支持，可待治疗终结后，对康复治疗费及其他经济损失，可另行主张权利。附带民事诉讼原告人主张的精神损害抚慰金因不属于刑事附带民事裁判范围，故本院不予支持。本案原告人并未进行鉴定，对其诉请的鉴定费，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人张培通犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年6月23日起至2021年12月22日止）。二、驳回附带民事诉讼原告人陈某1对被告人张培通的诉讼请求；如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向开封市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本两份。审判长  齐换丽审判员  杨金亮审判员  周进良二〇二〇年十月十日书记员  张艳兰