1浙江省绍兴市柯桥区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0603民初7892号 原告：袁粮发，男，1971年9月24日出生，汉族，住 江西省瑞金市，公民身份号码 362102197109244716。 法定代理人：袁燕林，女，2001年10月3日出生，汉 族，住江西省瑞金市，公民身 份号码×××25。 委托诉讼代理人：胡丽珍、陈建华，浙江金柯桥律师事 务所律师。 被告：翁汀洲，男，1976年1月6日出生，汉族，住江 西省瑞金市武阳镇粟田村盆形小组26号，公民身份号码 362102197601066819。 委托诉讼代理人：章志强，绍兴市东方法律服务所法律 工作者。 被告：浙江鸣仁建筑装饰工程有限公司，住所地浙江省 绍兴市柯桥区福欣大厦1幢西1901-C，统一社会信用代码 91330621MA29ERGN9M。 法定代表人：仲思勃，执行董事。 委托诉讼代理人：周敏丽、骆孝龙，浙江越光律师事务 2所律师。 第三人：绍兴市中心医院医共体总院（绍兴市中心医 院），住所地浙江省绍兴市柯桥区柯桥华宇路**，统一社 会信用代码12330621471391554A。 法定代表人：屠传建，院长。 委托诉讼代理人：张**，浙江大公律师事务所律师。 原告袁粮发与被告翁汀洲、浙江鸣仁建筑装饰工程有限 公司（以下简称鸣仁公司），第三人绍兴市中心医院医共体 总院（以下简称中心医院）生命权、健康权、身体权纠纷一 案，本院于2020年8月11日立案后，依法适用简易程序， 公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人胡丽珍，被告 翁汀洲及委托诉讼代理人章志强，被告鸣仁公司的委托诉讼 代理人周敏丽、骆孝龙，第三人中心医院的委托诉讼代理人 张**到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告袁粮发向本院提出诉讼请求（变更后）：判令二被 告共同赔偿原告医疗费153744.88元。事实和理由：2019 年10月20日，被告翁汀洲安排原告到被告鸣仁公司承包的 绍兴市柯桥区湖东路瑞丰商学院别墅处安装通风管道。2019 年10月21日12时50分许，原告在别墅一楼处，自跨出房 门时直接跌入地下室，原来门口位于地下通风井上方，此处 被不透明的塑料布遮盖上了，由于该处没有设置任何安全设 施，导致原告跨出房门时直接从4米多高处摔到地下室地面。 事发后，原告当即被送到了第三人中心医院抢救，由于伤势 严重，至今原告仍昏迷不醒，现仍在中心医院无法出院。但 3是两被告互相推诿，分文未付，导致原告治疗陷入困难，拖 欠中心医院治疗费用。综上，由于二被告没有提供安全的工 作环境，也没有设立安全防护设施导致原告严重摔伤，所以 二被告应承担全部的赔偿责任。原告为维护自己的合法权 益，特向法院提起诉讼，望依法判决。 被告翁汀洲辩称，本案的赔偿费用与翁汀洲无法律关 系。虽然原告由翁汀洲安排在摔伤的瑞丰商学院别墅安装通 风管道，但是其受伤时间不是工作时间，也不是工作场所， 所受的伤与工作无因果关系。原告在中午午休的时候，下楼 去上厕所，不慎从窗户踩下去，采光井遮盖了布，下面没有 防护措施和安全标志，窗户也没有栏杆等警示物品，原告掉 下受伤去完全是鸣仁公司的工地没有采取安全有效的防护 措施导致的，请求依法驳回原告对被告翁汀洲的诉请。 被告鸣仁公司辩称，一、鸣仁公司具有装修施工资质， 并且已尽谨慎选任义务和现场安全管理责任，不应承担赔偿 责任。鸣仁公司承接案涉装修工程后，向被告翁汀洲采购暖 通中的风管（包括安装）。翁汀洲系个体工商户，开设有绍 兴市越城区汇峰暖通设备经营部，该经营部工商登记的经营 范围包括“安装暖通设备；批发零售暖通设备、家用电器”。 翁汀洲长期从事风管的安装并具有相应的施工经验，具有相 应的施工设备、相对固定的专业施工人员团队、施工现场也 有管理人员、采取相应的安全措施。根据合同相对性原则， 鸣仁公司与原告无任何关系；按照过错赔偿原则，鸣仁公司 并无侵权行为。二、鸣仁公司不清楚原告与个体工商户翁汀 4洲是劳动关系还是雇佣关系。如是劳动关系应按照工伤程序 处理，如是雇佣关系，雇员在提供劳务过程中受损害，按照 司法解释应由雇主承担赔偿责任。三、原告在本次事故中系 自身原因导致受伤，应减轻其他责任人的责任人。事故发生 时间为中午，原告在暖通项目施工地址三楼，而事故地点是 房屋一楼，原告试图从一楼跃窗而出，从而跌落至地下通风 井。作为完全民事行为人，在建筑工地应该比正常场所加倍 尽到安全注意义务，但原告不但未通过正常的大门进出，却 从侧室内的窗户跃至棚布踩空后导致事故发生，完全系其自 身原因导致了危害结果的发生，故应相应减轻其他责任人的 责任。 综上，鸣仁公司已尽到了选任义务及现场安全管理责 任，不应承担责任。翁汀洲作为雇主（或用人单位）应对原 告受损依法承担相应责任。原告自身具有主要过错，应减轻 其他人的责任。 第三人中心医院述称，患者袁粮发自2019年10月21 日入院到2020年9月10日上午十点半共产生医疗费用 313244.88元，除去缴纳的费用159500元，尚欠153744.88 元。第三人中心医院提出请求：判令翁汀洲、鸣仁公司共同 在其赔偿款中优先支付第三人153744.88元袁粮发医疗欠 款，如有不足仍由袁粮发支付。 原告袁粮发对第三人提出的请求认为，要求翁汀洲、鸣 仁公司共同直接支付给第三人。 被告翁汀洲对第三人提出的请求认为，实际欠款无异 5议，该款项应由鸣仁公司支付，因原告自身有责任，由原告 与鸣仁公司承担。 被告鸣仁公司对第三人提出的请求认为，原告在第三人 处欠付的金额由法院核实，如果第三人主张医疗费，希望另 行起诉。鸣仁公司不是直接侵权人，医疗费用不应由我们承 担。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人 进行了证据交换和质证。对原告提交的电话受理登记单、诊 断报告、家庭情况证明、询问笔录，被告提交的工商登记信 息，第三人提交的费用清单、住院病历，本院予以确认并在 卷佐证。双方提交的照片、视频仅能反映拍摄时现场情况， 但不能证明事故发生时已对通风井周围采取必要的防护措 施。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如 下： 鸣仁公司系位于绍兴市柯桥区××路×× 处别墅房屋的装饰装修施工承包单位。后鸣仁公司委托王海 军寻找暖通设备安装施工人员，于是王海军找到翁汀洲（开 设有绍兴市越城区汇峰暖通设备经营部）施工。翁汀洲承接 该项目后雇佣袁粮发残余施工，双方约定袁粮发的报酬按天 计算。2019年10月21日袁粮发在案涉房屋的三楼工作，中 午12点多，袁粮发欲上厕所，其从三楼走到一楼，又从一 楼房间的窗框（窗台较低、窗户被拆除）跨出，正好位于房 屋地下室通风井上方。而此时通风井的上盖被拆除，仅留一 6不透明棚布覆盖，导致袁粮发坠落至地下室受伤。袁粮发受 伤后被送到中心医院治疗，至2020年9月10日10点30分 已产生医疗费用313244.88元（包括伙食费12933.50元）， 翁汀洲已向中心医院预缴159500元，袁粮发尚欠中心医院 医疗费153744.88元。 本院认为，当事人的合法权益应当依法予以保护。根据 原告的主张，本案中存在两种法律关系，即原告与被告翁汀 洲之间的提供劳务者受害责任纠纷，适用过错原则；以及原 告与被告鸣仁公司之间的地面施工、地下设施损害责任纠 纷，适用过错推定原则。虽两者均为侵权责任纠纷，但归责 原则不同，原告在本案中将翁汀洲、鸣仁公司均列为被告， 要求两者共同承担赔偿责任，并无法律依据。从有利于原告 的角度，本院在本案中审理原告与被告鸣仁公司之间的地面 施工、地下设施损害责任纠纷，对原告与被告翁汀洲之间的 提供劳务者受害责任纠纷不作处理。 《中华人民共和国侵权责任法》第九十一条第二款规 定：“窨井等地下设施造成他人损害，管理人不能证明尽到 管理职责的，应当承担侵权责任。”地面施工、地下设施损 害责任是指在公共场所或者道路上施工、安装地下设施等未 设置明显标志和采取安全措施造成他人损害的，或者窨井等 地下设施造成他人损害的，施工人、管理人所应当承担的侵 权责任。实体责任的归责原则适用过错推定原则，即施工人、 管理人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。本案 中，被告鸣仁公司作为施工承包方对案涉装饰装修工地负有 7管理义务，在施工过程中，对于去除上盖后的通风井口，应 当设置明显警示标志并采取安全措施防止事故的发生。然事 发前被告鸣仁公司并未在通风井口周边设置任何警示标志， 亦未采取设置隔离护栏等安全措施，只是在上面用不透明棚 布，既不能保障安全，反而易引起误解，导致原告掉入通风 井受伤。被告鸣仁公司未设置警示标志和采取安全措施与本 案事故的发生有直接的因果关系，故本院推定被告鸣仁公司 有过错，依法应当承担侵权责任。被告鸣仁公司辩称已尽到 现场安全管理责任，与事实不符，也无证据证明，本院不予 采纳。原告未注意安全，在去卫生间的路上不从正门出去， 却从一楼窗口的地方跨出，致事故的发生，其亦有过错，可 适当减轻侵权人的侵权责任。本院根据原告的过错程度酌定 由被告鸣仁公司承担80%赔偿责任，原告自负20%。扣除伙 食费12933.50元，原告可纳入赔偿范围的医疗费为 300311.38元（313244.88-12933.50），原告已得医疗费 159500元，被告鸣仁公司应赔偿原告医疗费80749.10元 （300311.38×80%-159500）。 截至2020年9月10日10点30分，原告欠付第三人中 心医院医疗费用153744.88元的事实清楚，第三人中心医院 请求袁粮发偿付该费用，理由正当，为避免讼累本院一并予 以处理。第三人中心医院请求被告鸣仁公司优先支付其医疗 费，因双方不存在直接法律关系，且被告鸣仁公司未同意直 接支付，故不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》 第十六条、第二十六条、第九十一条规定，判决如下： 8一、被告浙江鸣仁建筑装饰工程有限公司应赔偿原告袁 粮发医疗费80749.10元，限于本判决生效后十日内付清； 二、原告袁粮发应向第三人绍兴市中心医院医共体总院 支付医疗费153744.88元，限于本判决生效后十日内付清； 三、驳回原告袁粮发的其他诉讼请求； 四、驳回第三人绍兴市中心医院医共体总院的其他请 求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，负有金 钱给付义务的当事人应当按照《中华人民共和国民事诉讼 法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务 利息。 案件受理费3375元（缓交），减半收取1688元，由原 告负担801元，被告浙江鸣仁建筑装饰工程有限公司负担 887元，均限于本判决生效之日起七日内向本院缴纳。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本 院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙 江省绍兴市中级人民法院。 审判员  任高翔 二〇二〇年十月二十四日 书记员  於莉萍 9附：相关法律条文 《中华人民共和国侵权责任法》 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、 护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误 工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费 和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿 金。 第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以 减轻侵权人的责任。 第九十一条在公共场所或者道路上挖坑、修缮安装地 下设施等，没有设置明显标志和采取安全措施造成他人损害 的，施工人应当承担侵权责任。 窨井等地下设施造成他人损害，管理人不能证明尽到管 理职责的，应当承担侵权责任。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律 文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履 行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文 书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。