山东省昌邑市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）鲁0786刑初269号 公诉机关山东省昌邑人民检察院。 附带民事诉讼原告人于某，男，1970年3月15日出生于山东省平度市，汉族，农民，住平度市，系本案被害人。 被告人卢孝春，男，1951年10月4日出生于山东省昌邑市，汉族，农民，住昌邑市石埠经济发展区。2019年8月8日因涉嫌犯故意伤害罪被取保候审。 辩护人王吉庭，山东恒昶律师事务所律师。 山东省昌邑市人民检察院以昌检二部刑诉〔2020〕68号起诉书指控被告人卢孝春犯故意伤害罪，于2020年6月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人于某向本院提起附带民事诉讼。本院审查受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2020年7月2日、8月27日公开开庭合并审理了本案。山东省昌邑市人民检察院指派检察员徐宇霞、史祥琛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人于某、被告人卢孝春及其辩护人王吉庭出庭参加诉讼。期间，经潍坊市中级人民法院批准延长审理期限三个月；另因需对被告人卢孝春执行逮捕，本案于2020年9月21日中止审理，在执行逮捕过程中，因卢孝春患病未予羁押，后于2020年10月16日恢复审理。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年5月12日14时许，于某因琐事到昌邑市饮马镇卢元村被告人卢孝春家门口吵闹，并与被告人卢孝春妻子元某发生争执，元某持木棍朝于某打去，于某夺下木棍将元某打倒在地，被告人卢孝春见状遂持锄头追打于某，将于某的胸腹部打伤，后又用拳头将于某的颌面部等处打伤。同年7月3日，经昌邑市公安局刑事科学技术室鉴定，于某之下颌骨骨折、左侧第5、6肋骨骨折、左侧气胸均构成轻伤二级。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了物证、书证、鉴定意见、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解等证据。 公诉机关认为，被告人卢孝春故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提请本院判处。 附带民事诉讼原告人于某诉称，因被告人卢孝春的行为遭受经济损失，要求判令赔偿：医疗费30150元、误工费3000元、护理费3000元、交通费1500元、营养费3000元，以上共计40650元。 被告人卢孝春辩称，其用拳打了于某脖子，用锄头打了于某后背，没有用锄头打于某胸部、腹部。对附带民事诉讼部分，其辩称没有赔偿能力。 辩护人提出的辩护意见是：1.卢孝春系自首；2.自愿认罪认罚；3.系初犯、偶犯；4.被害人存在过错。 经审理查明，于某怀疑其妻子与卢志强存在不正当男女关系。此前，于某到昌邑市石埠经济发展区××村卢志强父母被告人卢孝春和元某家寻找卢志强，与卢孝春、元某发生口角。2019年5月12日14时许，于某再次来到卢孝春、元某家，拍打大门，与元某发生争执，元某持木棍欲打于某，于某夺下木棍打中元某头部，元某倒地，卢孝春见状遂持锄头追打于某，打中于某背部、胸腹部等处，后又用拳头击打于某的颌面部等处。经法医鉴定，于某下颌骨骨折、左侧第5、6肋骨骨折、左侧气胸均构成轻伤二级。 上述事实有经庭审质证、确认的下列证据证实： （一）被害人陈述 被害人于某陈述，其和妻子苏奎英闹矛盾，苏奎英和石埠卢元村的卢志强好上了，其去卢元村找卢志强，2019年5月初，其来到卢元村卢志强父母家，和卢志强父母骂了几句就走了。2019年5月12日下午14时左右，其中午喝了点酒，借着酒劲又来到卢志强父母家，用手砸卢志强父母家大门。开门后，卢志强母亲出来，手里拿着棍子朝其身上打，其从卢志强母亲手里夺过棍子朝她头上打了一下，卢志强母亲被打倒在地。卢志强父亲从院子拿起锄头追其，追上后，卢志强父亲抡着锄头使劲打其，打在其腹部上，两人争夺锄头，卢志强父亲左手拿着锄头，右手用拳朝其下巴和脖子捣，将其打倒在地。 （二）证人证言 证人元某证实，其儿子卢志强2015年离婚，在平度市××镇厂子上班时，认识一个有夫之妇。2019年5月3日下午一点多钟，其和卢孝春在家听见砸大门的声音，两人出去看到听说的那个男的，朝其两人指指划划，找卢志强，说要收拾其两人和其孙子，吵吵一阵后骑三轮车走了。2019年5月12日下午两点左右，其和卢孝春又在家听见有人砸门，开门后，看见又是这个男的，喝的醉醺醺，找卢志强，两人互相指划，其摸起一根顶门用的一米多长的木棍朝这个男的打了两下，这男的用手招架，夺去了其手中的棍子，用棍子打在其额头上。卢孝春拿着撅头在门外追打这个男的，其躺在门里面听见卢孝春在门外打这个男的，后来110来了，120把其和那男的拉去昌邑市人民医院。其额头上起了一个鸡蛋大小的包。男的说卢志强把他妻子领跑了。 （三）鉴定意见 昌邑市公安局刑事科学技术室出具的（昌）公（刑）鉴（伤）字［2019］86号法医学人体损伤程度鉴定书证实，根据病历记载及法医检查，于某外伤伤及头面部、左胸部，造成下颌骨左侧骨折、左侧第5、6肋骨骨折、左侧气胸，其下颌骨骨折给予切开复位固定。依据《人体损伤程度鉴定标准》5.2.4ｔ）“颌骨骨折（牙槽突骨折及一侧上颌骨额突骨折除外）”、5.6.4ｂ）“肋骨骨折2处以上”、5.6.4ｆ）“胸腔积血；胸腔积气”之规定，其下颌骨、左侧第5、6肋骨骨折、左侧气胸均构成轻伤二级。于某之损伤已构成轻伤二级。 （四）书证 1.昌邑市公安局石埠派出所出具的户籍证明证实，卢孝春的身份情况。 2.昌邑市公安局石埠派出所出具的办案说明证实，经查询未发现卢孝春有违法犯罪记录。 3.昌邑市公安局石埠派出所出具的抓获经过证实，2019年7月17日，该所工作人员电话通知卢孝春到案，经审讯，卢孝春对故意伤害于某的事实供认不讳。 （五）物证 锄头（照片）证实，卢孝春打于某时使用的工具的情况。 （六）被告人供述和辩解 卢孝春于2019年5月12日供述，2019年5月3日13时左右，其听见有人用脚跺其家大门，其出去看见门外站着一个男子，找其儿子，其说不知道，男子恐吓说要杀了其全家，这时元某也出来跟那男子吆喝，后来男子骑车走了。2019年5月12日14时左右，其和元某在家，听见门外有男的吆喝，我出来看见还是之前来的那个男子，元某与他吆喝起来，那个男子从家门口拿了一根木棍朝元某头部砸了一下，把元某砸倒在地，男子打完后掉头就跑，其在后面追上男的用腿绊他，其用左手握着木棍，用右拳捣那个男的脸和头两三下，又从男子手上夺下木棍，朝男子后背砸了一下，男子倒在地上，其拨打110报警，不一会民警就来了。 卢孝春于2019年5月30日供述，其赶紧从屋出来，看见其老婆躺在地上，头上起了一个大包，那男的手里拿着一个木棍，其顺手从院子拿起锄头去追那男的，追上后抡着锄头朝那男的左腹部使劲打，那男的转过身，两人争夺锄头，其左手拿着锄头，右手捣那男的下巴和脖子好几下，把他打倒在地。 卢孝春于2019年7月17日供述与2019年5月30日供述的基本内容一致。 卢孝春于2019年7月23日供述，于某被其达成轻伤，其有点后悔，当时想打于某解恨，打死他大不了给他偿命。 另查明，附带民事诉讼原告人于某伤后当日到昌邑市人民医院门诊治疗，后于2019年5月24日到平度市明村中心卫生院门诊治疗，2019年5月27日至6月6日到平度市人民医院住院治疗。附带民事诉讼原告人于某因本案遭受的物质损失有：医疗费20016.89元、误工费1275.67元（115.97元／天×11天）、护理费1275.67元（115.97元／天×11天）、营养费330元（30元／天×11天）、交通费200元（酌定），以上共计人民币23098.23元。 上述事实，有附带民事诉讼原告人提供的住院病案、住院收费票据、门诊病历、门诊收费票据等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人卢孝春故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，构成故意伤害罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。关于辩护人所提卢孝春系自首、自愿认罪认罚的辩护意见，经查，卢孝春当庭否认基本犯罪事实，不能认定为自首和认罪认罚；关于所提卢孝春系初犯、偶犯、被害人存在过错的辩护意见，经查，与案件事实相符，予以采纳。鉴于被害人对案件的引发存在一定过错，故对被告人卢孝春量刑时酌情考量。公诉机关的量刑建议适当。被告人卢孝春因其犯罪行为而使附带民事诉讼原告人于某遭受的物质损失应予赔偿。关于附带民事诉讼原告人于某主张的误工费、护理费、营养费，因未提供证据证实相应项目的时间，故按住院时间予以支持；关于主张的交通费，虽未提供证据，但考虑到其曾在昌邑、平度等地医院治疗，交通费是必然支出，故酌情支持200元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人卢孝春犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 二、被告人卢孝春赔偿附带民事诉讼原告人于某经济损失人民币23098.23元，于本判决生效后三十日内付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人于某的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  董恩科 人民陪审员  姚朝辉 人民陪审员  张巧燕 二〇二〇年十月十九日 书 记 员  郝晓红