上海市黄浦区人民法院执 行 裁 定 书（2020）沪0101执异151号申请人：福建泉州瑞达通贸易有限公司，住所地福建省泉州市。法定代表人：黄万腾，总经理。委托诉讼代理人：杨也，上海市杰豪律师事务所律师。申请执行人：广发银行股份有限公司上海分行，住所地上海市黄浦区。负责人：翁宏杰，行长。被执行人：上海稳茁金属材料有限公司，住所地上海市奉贤区。法定代表人：叶青，职务不详。被执行人：上海彩欣实业(集团)有限公司(原上海彩欣实业发展有限公司)，住所地上海市宝山区。法定代表人：林开宝，职务不详。被执行人：上海宝众仓储有限公司，住所地上海市杨浦区。法定代表人：杜军，职务不详。被执行人：叶青，女，1965年10月9日出生，汉族，住福建省。被执行人：李妙禧，男，1962年11月15日出生，汉族，住福建省。被执行人：李烨，男，1987年12月22日出生，汉族，住福建省。被执行人：林开明，男，1975年11月11日出生，汉族，住上海市浦东新区。被执行人：李静华，女，1977年1月11日出生，汉族，住江苏省无锡市。被执行人：李玉萍，女，1954年1月16日出生，汉族，住福建省。被执行人：何雪贞，女，1979年8月10日出生，汉族，住江苏省无锡市。本院在执行(2015)黄浦执字第723号广发银行股份有限公司上海分行申请执行上海稳茁金属材料有限公司、上海彩欣实业(集团)有限公司、上海宝众仓储有限公司、叶青、李妙禧、李烨、林开明、李静华、李玉萍、何雪贞一案中，申请人福建泉州瑞达通贸易有限公司向本院提出申请，要求变更其为(2015)黄浦执字第723号执行案件的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。申请人福建泉州瑞达通贸易有限公司称：在(2015)黄浦执字第723号案件执行中，2014年9月25日，申请执行人广发银行股份有限公司上海分行与中国长城资产管理股份有限公司上海市分公司订立单户债权转让协议，将本案债权转让给中国长城资产管理股份有限公司上海市分公司，并出具了债权转让确认函、登报发布了债权转让公告。2018年12月7日，中国长城资产管理股份有限公司上海市分公司与中国东方资产管理股份有限公司上海市分公司订立单户债权转让协议，将本案债权转让给中国东方资产管理股份有限公司上海市分公司，并出具了债权转让确认函、登报发布了债权转让公告。2019年1月30日，中国东方资产管理股份有限公司上海市分公司与宁波皓冉投资合伙企业(有限合伙)订立资产转让协议，将本案债权转让给宁波皓冉投资合伙企业(有限合伙)，并出具了债权转让确认函、登报发布了债权转让公告。2020年7月14日，宁波皓冉投资合伙企业(有限合伙)与申请人订立资产转让协议，将本案债权转让给申请人，并出具了债权转让确认函、登报发布了债权转让公告。故要求变更申请人福建泉州瑞达通贸易有限公司为(2015)黄浦执字第723号执行案件的申请执行人。申请人提供了(2014)黄浦民五(商)初字第682号民事判决书、(2015)黄浦执字第723号执行决定书、资产转让协议、单户债权转让协议、债权转让暨债务催收联合公告、债权转让确认函等证据。本院查明，2014年8月25日，本院对原告广发银行股份有限公司上海分行与被告上海稳茁金属材料有限公司、上海彩欣实业(集团)有限公司、上海宝众仓储有限公司、叶青、李妙禧、李烨、林开明、李静华、李玉萍、何雪贞金融借款合同纠纷一案作出(2014)黄浦民五(商)初字第682号民事判决：一、被告上海稳茁金属材料有限公司应于本判决生效之日起十日内归还原告广发银行股份有限公司上海分行借款本金人民币18,000,000元;二、被告上海稳茁金属材料有限公司应于本判决生效之日起十日内支付原告广发银行股份有限公司上海分行暂计至2014年1月2日止的利息人民币921,526.17元、逾期利息人民币64,800元、复利人民币32,066.11元，并偿付自2014年1月3日起至实际清偿之日止的逾期利息(以人民币18,921,526.17元为计算基数，按合同约定的贷款利率水平上加收50%计息)；三、被告上海稳茁金属材料有限公司应于本判决生效之日起十日内赔偿原告广发银行股份有限公司上海分行律师费人民币150,000元；四、如被告上海稳茁金属材料有限公司届时未履行上述判决主文第一、二、三项中所确定的还款、赔偿义务，原告广发银行股份有限公司上海分行可与被告李烨协议，或有权以被告李烨抵押的位于上海市嘉定区安亭镇北安德路XXX弄XXX号全幢房产折价或者拍卖、变卖所得的价款应在最高额本金人民币7,000,000元及相应利息、逾期利息、复利、律师费范围内优先受偿，该抵押物折价或者拍卖、变卖后的价款超过债权数额的部分归被告李烨所有，不足部分由被告上海稳茁金属材料有限公司继续清偿。被告李烨在承担了担保责任后，有权在担保责任范围内向被告上海稳茁金属材料有限公司追偿；五、如被告上海稳茁金属材料有限公司届时未履行上述判决主文第一、二、三项中所确定的还款、赔偿义务，原告广发银行股份有限公司上海分行可与被告李玉萍协议，或有权以被告李玉萍抵押的位于上海市宝山区长临路XXX弄XXX号XXX室、XXX室、XXX室、XXX室、XXX室及上海市宝山区长临路XXX号XXX室房产折价或者拍卖、变卖所得的价款应在最高额本金人民币10,500,000元及相应利息、逾期利息、复利、律师费范围内优先受偿，该抵押物折价或者拍卖、变卖后的价款超过债权数额的部分归被告李玉萍所有，不足部分由被告上海稳茁金属材料有限公司继续清偿。被告李玉萍在承担了担保责任后，有权在担保责任范围内向被告上海稳茁金属材料有限公司追偿；六、如被告上海稳茁金属材料有限公司届时未履行上述判决主文第一、二、三项中所确定的还款、赔偿义务，原告广发银行股份有限公司上海分行可与被告李静华、何雪贞协议，或有权以被告李静华、何雪贞抵押的位于上海市杨浦区大学路XXX号XXX室房产折价或者拍卖、变卖所得的价款应在最高额本金人民币5,500,000元及相应利息、逾期利息、复利、律师费范围内优先受偿，该抵押物折价或者拍卖、变卖后的价款超过债权数额的部分归被告李静华、何雪贞共有，不足部分由被告上海稳茁金属材料有限公司继续清偿。被告李静华、何雪贞在承担了担保责任后，有权在担保责任范围内向被告上海稳茁金属材料有限公司追偿；七、被告上海彩欣实业(集团)有限公司对上述判决主文第一、二、三项所确定的还款、赔偿义务，应在最高额本金人民币3,500,000元及相应利息、逾期利息、复利及律师费范围内承担连带清偿责任，并在承担了保证责任后，有权在保证责任范围内向被告上海稳茁金属材料有限公司追偿；八、被告上海宝众仓储有限公司对上述判决主文第一、二、三项所确定的还款、赔偿义务，应在最高额本金人民币18,000,000元及相应利息、逾期利息、复利及律师费范围内承担连带清偿责任，并在承担了保证责任后，有权在保证责任范围内向被告上海稳茁金属材料有限公司追偿；九、被告叶青、李妙禧、李烨、林开明、李静华对上述判决主文第一、二、三项所确定的还款、赔偿义务，应在最高额本金人民币18,000,000元及相应利息、逾期利息、复利及律师费范围内承担连带清偿责任，并在承担了保证责任后，有权在保证责任范围内向被告上海稳茁金属材料有限公司追偿。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币136,810元，财产保全费人民币5,000元、公告费人民币560元，三项合计人民币142,370元，均由被告上海稳茁金属材料有限公司、上海彩欣实业(集团)有限公司、上海宝众仓储有限公司、叶青、李妙禧、李烨、林开明、李静华、李玉萍、何雪贞共同负担。因被执行人未履行法律义务，2015年1月12日，广发银行股份有限公司上海分行向本院申请执行，本院以(2015)黄浦执字第723号立案执行。另查明：2014年9月25日，广发银行股份有限公司上海分行与中国长城资产管理股份有限公司上海市分公司订立单户债权转让协议，将本案债权转让给中国长城资产管理股份有限公司上海市分公司，并出具了债权转让确认函、登报发布了债权转让公告。2018年12月7日，中国长城资产管理股份有限公司上海市分公司与中国东方资产管理股份有限公司上海市分公司订立单户债权转让协议，将本案债权转让给中国东方资产管理股份有限公司上海市分公司，并出具了债权转让确认函、登报发布了债权转让公告。2019年1月30日，中国东方资产管理股份有限公司上海市分公司与宁波皓冉投资合伙企业(有限合伙)订立资产转让协议，将本案债权转让给宁波皓冉投资合伙企业(有限合伙)，并出具了债权转让确认函、登报发布了债权转让公告。2020年7月14日，宁波皓冉投资合伙企业(有限合伙)与申请人订立资产转让协议，将本案债权转让给申请人，并出具了债权转让确认函、登报发布了债权转让公告。再查明，2016年12月30日，中国长城资产管理公司上海办事处企业名称登记变更为中国长城资产管理股份有限公司上海市分公司。本院认为：根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案在执行过程中，广发银行股份有限公司上海分行与中国长城资产管理股份有限公司上海市分公司订立单户债权转让协议，将本案债权转让给中国长城资产管理股份有限公司上海市分公司，并出具了债权转让确认函、登报发布了债权转让公告。中国长城资产管理股份有限公司上海市分公司与中国东方资产管理股份有限公司上海市分公司订立单户债权转让协议，将本案债权转让给中国东方资产管理股份有限公司上海市分公司，并出具了债权转让确认函、登报发布了债权转让公告。中国东方资产管理股份有限公司上海市分公司与宁波皓冉投资合伙企业(有限合伙)订立资产转让协议，将本案债权转让给宁波皓冉投资合伙企业(有限合伙)，并出具了债权转让确认函、登报发布了债权转让公告。宁波皓冉投资合伙企业(有限合伙)与申请人订立资产转让协议，将本案债权转让给申请人，并出具了债权转让确认函、登报发布了债权转让公告。故对申请人福建泉州瑞达通贸易有限公司要求变更其为(2015)黄浦执字第723号执行案件申请执行人的请求，依法应予支持。据此，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，裁定如下：变更申请人福建泉州瑞达通贸易有限公司为本院(2015)黄浦执字第723号执行案件申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向上海市第二中级人民法院申请复议。审判长 曹 云审判员 唐建国审判员 朱平生二〇二〇年十月二十一日书记员 张 敏附：相关法律条文《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。