甘肃省皋兰县人民法院民 事 判 决 书（2020）甘0122民初679号原告：陈粉兰，女，1972年5月16日出生，汉族，住甘肃省漳县，委托诉讼代理人：王雪霞，甘肃中立源律师事务所律师。委托诉讼代理人：周义婷，甘肃中立源律师事务所律师。被告：皋兰三合草业有限公司，住所地甘肃省兰州市皋兰县黑石镇大横村**。法定代表人：马贵仁。委托诉讼代理人：保先荣，该公司职工。委托诉讼代理人：杨报雄，皋兰县石洞镇法律服务所法律工作者。被告：马贵仁，男，1962年10月18日出生，回族，住宁夏回族自治区银川市金凤区。委托诉讼代理人：杨报雄，皋兰县石洞镇法律服务所法律工作者。原告陈粉兰与被告皋兰三合草业有限公司（以下简称三合草业公司）、马贵仁提供劳务者受害责任纠纷一案。本院于2020年8月18日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告陈粉兰的委托诉讼代理人王雪霞、周义婷，被告三合草业公司、马贵仁委托诉讼代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈粉兰向本院提出诉讼请求：1．判令被告三合草业公司按照《协议书》约定赔偿原告死亡赔偿金、精神损害抚慰金、赡养费、丧葬费、交通费、住宿费、餐饮费等共计340000元；2．判令被告三合草业公司向原告支付违约金100000元；3．判令被告马贵仁对本案全部费用承担连带责任。4．本案诉讼费、保全费、担保费由被告承担。事实与理由：2019年10月27日，原告的丈夫张金榜在被告三合草业公司草料场拉运草料过程中，因被告三合草业公司传送带机械故障，发生倒塌，致使张金榜被压身亡。2019年11月18日，经皋兰县应急管理中心及皋兰县人民政府协调，原告与被告签订赔偿《协议书》，协议约定：由被告三合草业公司赔偿原告死亡赔偿金、精神损害抚慰金、被赡养人赡养费、丧葬费、死者家属因处理死者善后事宜产生的交通费、住宿费、餐饮费等共计600000元。并约定具体支付期限及金额，以及未按期支付上述费用应当支付违约金100000元。协议签订后，被告在支付原告260000元赔偿款后，拒绝支付剩余340000元。经皋兰县人民政府多次协调及原告多次催要，被告以各种理由推脱，拒绝支付剩余款项。被告马贵仁作为自然人独资企业的法定代表人，即被告三合草业公司法定代表人，其应当承担连带还款责任。张金榜作为家庭收入主要来源以及家庭主心骨，其突然意外离世给原告及家人造成巨大的精神痛苦，以及经济压力。而被告在签订《协议书》后未按照约定履行付款义务，已经构成违约。故为了维护原告的合法权益，特提起诉讼，望判如所请。被告三合草业公司辩称，1．三合草业公司和原告丈夫张金榜之间不存在劳务关系。张金榜是漳县羊场派来三合草业公司拉苜蓿草的开车司机，不是三合草业公司雇佣的装卸工。2.2019年11月18日《协议书》的答辩意见。三合草业公司由马贵仁、何占西、郑浩志三人合伙成立。《协议书》上马贵仁签字代表三人。《协议书》非执法组织主持下调解，未经司法部门确认；协议主体责任划分不明；协议内容为补偿，并非赔偿；协议约定违约金10万元过高。3．原告起诉主体不全面。三合草业公司由马贵仁、何占西、郑浩志三人合伙成立，何占西、郑浩志为股东，应追加何占西、郑浩志为被告。被告马贵仁辩称，1．原告起诉三合草业公司主体不适。三合草业公司与何占西（皋兰青禾草业种植专业合作社）、郑浩志三人合伙，使用三合草业公司的营业执照从事草业种植，原告诉讼三合草业公司一家主体不全。2．列马贵仁为第二被告不适格。马贵仁系三合草业公司法定代表人，履行的是职务行为，民事责任由三合草业公司承担。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。本院认定事实如下：2019年10月27日，定西市漳县一羊场预购买三合草业公司种植的苜蓿草，派张金榜开车前往三合草业公司草料场拉运草料，三合草业公司负责草料的装卸。三合草业公司派装卸工移动装卸草料用的传送带，张金榜帮忙推传送带，传送带倒塌致张金榜被压身亡。2019年11月18日，三合草业公司（甲方）与陈粉兰（乙方）就张金榜发生意外事故的赔偿达成《协议书》。约定：甲方向张金榜补偿人民币600000元，包括死亡赔偿金、精神损害抚慰金、被赡养人赡养费、丧葬费、死者家属产生的住宿费、交通费、餐饮费等《最高人民法院关于审理人身损害赔偿适用法律若干问题的解释》规定的全部赔偿项目。并约定在2019年10月30日向乙方支付丧葬费、住宿费、交通费、餐饮费等共计60000元；2019年11月19日前向乙方支付200000元；2020年6月30日前向乙方支付340000元。若甲方不能在2020年6月30日前向乙方足额支付340000元，视为甲方违约，甲方在向乙方当支付支付340000元的基础上，另向乙方支付违约金100000元，并于2020年7月15日前支付。甲方马贵仁签字，加盖三合草业公司公章，乙方陈粉兰、张彩科签字。见证人皋兰县人社局王朝、皋兰县黑石镇人民政府陈大会、皋兰县总工会巴怀恩。在签订协议前即2019年10月29日三合草业公司向死者家属支付60000元包括丧葬费、住宿费、交通费、餐饮费等。2019年11月19日三合草业公司向陈粉兰转账支付200000元。剩余340000元未履行。2020年8月3日，皋兰县黑石镇人民政府出具证明，证明三合草业公司与陈粉兰于2019年11月18日经我镇及事故善后组协调，就张金榜死亡赔偿达成了协议。2020年8月4日，皋兰县应急管理局出具证明，证明三合草业公司与陈粉兰于2019年11月18日经我局及事故善后祖协调，就张金榜死亡赔偿达成了协议。另查明，张金榜与陈粉兰系夫妻关系。张金榜的户籍于2020年10月27日经漳县公安局登记注销。三合草业公司于2015年7月14日注册成立，属自然人独资公司，法定代表人马贵仁，住所甘肃省兰州市皋兰县黑石镇大横村**。本院认为，本案争议的焦点是：1．诉讼主体。2．《协议书》的性质、效力及履行。3．关于违约金。关于诉讼主体。陈粉兰以双方达成的《协议书》为依据，请求三合草业公司、马贵仁履行协议书约定的剩余赔偿款，系合同之债请求权之诉，故本案案由应为合同纠纷。张金榜与陈粉兰系夫妻关系，陈粉兰作为近亲属有权提起诉讼，陈粉兰为本案适格的原告。三合草业公司属自然人独资公司，法定代表人马贵仁，三合草业公司、马贵仁与陈粉兰达成人身损害赔偿协议，三合草业公司、马贵仁系合同主体一方，为本案适格的被告。关于《协议书》的性质、效力及履行。2019年11月18日三合草业公司、马贵仁与陈粉兰签订的《协议书》系针对陈粉兰丈夫张金榜的死亡达成的人身损害赔偿协议。经审查，签订协议过程中不存在欺诈、胁迫、乘人之危等可撤销、可变更的情形，是双方真实意思表示，且不违反法律法规强制性的规定。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿适用法律若干问题的解释》第十七条“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住、住宿费和误工损失等其他合理费用”审查，协议中约定了全部赔偿项目和赔偿标准，未超出法律规定的赔偿事项范围，赔偿的具体数额明确，协议约定的赔偿总额与实际损失数额相当，不存在显失公平的情形，故三合草业公司、马贵仁与陈粉兰签订的《协议书》合法有效。根据诚实守信原则和当事人处分原则，三合草业公司、马贵仁应当遵照履行。关于违约金。依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。2019年11月18日三合草业公司、马贵仁与陈粉兰达成《协议书》。三合草业公司、马贵仁按照协议向陈粉兰支付了赔偿金260000元，剩余340000元未履行。三合草业公司、马贵仁未完全履行协议，构成违约，应当承担违约责任，协议中约定了违约金的具体数额，双方应当按照约定履行。综上，陈粉兰主张由三合草业公司、马贵仁支付赔偿金、承担违约责任由事实和法律依据，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国合同法》第六条、第八条、第一百零七条、第一百一十四规定，判决如下：被告皋兰三合草业有限公司、马贵仁于本判决生效之日起十五日内支付原告陈粉兰赔偿金340000元、违约金100000元，共计440000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3950元（已减半），诉讼保全费2720元，由被告皋兰三合草业有限公司、马贵仁负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省兰州市中级人民法院。审判员  陈志俊二〇二〇年十月九日书记员  姚 娟