贵州省安顺市西秀区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)黔0402刑初300号公诉机关安顺市西秀区人民检察院。附带民事诉讼原告人李某，男，1997年1月11日生，汉族，农民，住贵州省织金县。系本案被害人。委托代理人刘文松，男，1976年5月11日生，汉族，初中文化，无业，住贵州省织金县。系附带民事诉讼原告人李某之舅父。代理权限：全权代理。被告人许维维（绰号二喜），男，1998年12月18日出生于贵州省安顺市西秀区，汉族，初中文化，无业，住安顺市西秀区。因犯抢劫罪，于2015年12月4日被浙江省慈溪市人民法院判处有期徒刑五年，并处罚金人民币5000元；于2018年10月9日被浙江省杭州市中级人民法院裁定予以假释，假释考验期自2018年10月12日至2020年8月9日。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年12月10日被安顺市公安局西秀分局刑事拘留，于2020年1月14日被逮捕。现羁押于安顺市第二看守所。指定辩护人张**，贵州能盛律师事务所律师。被告人李志林，男，1999年5月10日出生于贵州省安顺市西秀区，汉族，初中文化，无业，住安顺市西秀区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年1月3日被安顺市公安局西秀分局刑事拘留，于2020年1月14日被逮捕。现羁押于安顺市第二看守所。指定辩护人陆进军，贵州圣丰律师事务所律师。指定辩护人刘绒绒，贵州圣丰律师事务所实习律师。被告人徐升泽（曾用名徐成成、徐成），男，1998年7月18日出生于贵州省安顺市西秀区，汉族，初中文化，无业，住安顺市西秀区。因犯抢劫罪（作案时系款成年人），于2015年7月9日被浙江省温州市龙湾区人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月，并处罚金人民币1000元；于2015年7月21日实行社区矫正，于2017年1月20日矫正期满，依法解除社区矫正。因涉嫌犯故意伤害，于2020年1月3日被安顺市公安局西秀分局刑事拘留，于2020年1月14日被逮捕。现羁押于安顺市第二看守所。指定辩护人王季玲，贵州同舆律师事务所律师。指定辩护人杨雅曦，贵州同舆律师事务所实习律师。被告人翟双龙，男，2001年6月25日出生于贵州省纳雍县，汉族，初中文化，无业，户籍所在地贵州省纳雍县，现住安顺市西秀区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年1月3日被安顺市公安局西秀分局刑事拘留，于2020年1月14日被逮捕。现羁押于安顺市第二看守所。指定辩护人赵庆峰，贵州智济律师事务所律师。委托辩护人张翼，贵州讼泰律师事务所律师。安顺市西秀区人民检察院以西区检刑诉［2020］60号起诉书指控被告人许维维、李志林、徐升泽、翟双龙犯故意伤害罪，于2020年5月7日向本院提起公诉。被告人许维维、李志林、徐升泽、翟双龙对公诉机关指控的犯罪事实自愿认罪认罚并同意公诉机关的量刑建议。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。安顺市西秀区人民检察院指派检察员宋智华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某及其委托代理人刘文松，被告人许维维、李志林、徐升泽、翟双龙，辩护人张**、陆进军、刘绒绒、王季玲、杨雅曦、赵庆峰、张翼均到庭参加诉讼。现已审理终结。安顺市西秀区人民检察院指控，2019年9月13日凌晨3时30分许，被告人许维维与被害人李某等人在安顺市西秀区黄果树大街黔钻ＫＴＶ内因喝酒发生纠纷，许维维随即邀约被告人李志林、徐升泽、翟双龙等人前来帮忙殴打对方，被告人李志林、徐升泽、翟双龙、倪某（另案处理）到达黔钻ＫＴＶ门口后，许维维指使翟双龙拿来两把砍刀，随后许维维、李志林、徐升泽持刀追打李某，导致李某眼部等部位受伤。经公安司法鉴定，被害人李某伤情为轻伤一级。2019年12月10日，公安民警电话通知被告人许维维到公安机关接受调查；2020年1月2日，公安民警电话通知被告人李志林、徐升泽、翟双龙到公安机关接受调查。对上述事实，公诉机关向本院提供了相关书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、辨认笔录、现场监控视频等证据证实。公诉机关认为，被告人许维维、徐升泽、李志林、翟双龙因琐事纠纷，当街持刀具砍打被害人，导致被害人受轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于许维维在假释考验期内犯新罪，应当撤销假释，依照《中华人民共和国刑法》第七十条的规定实行数罪并罚。附带民事诉讼原告人李某诉称，2019年9月13日凌晨3时30分许，我与刘超等人在安顺市西秀区黄果树大街黔钻ＫＴＶ内喝酒，许维维无故找茬，先用烟灰缸往刘超头上砸过来，随后许维维聚众，李志林、徐升泽、翟双龙、倪某等人到达黔钻ＫＴＶ门口，手持长刀向我身上砍手上一刀、腰部一刀，我拼命逃跑，跑了300米左右，由于流血过多就昏倒了，该伙人又往我身上拳打脚踢，脚上又被砍了一刀。后我被送到安顺市人民医院住院治疗25天，出院后在家持续治疗，造成我的视力严重下降，给我造成极大的经济损失。要求：1.依法追究四被告人的刑事责任，对其从重处罚；2.依法判决被告人许维维、徐升泽、李志林、翟双龙赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、法医鉴定费、伤残赔偿费，共计194300.6元。被告人许维维、徐升泽、李志林、翟双龙对公诉机关指控的犯罪事实认罪认罚，请求从轻处罚。在民事赔偿部份表示现无能力赔偿，请求依法判决。被告人许维维的辩护人辩称，许维维有自首情节，自愿认罪认罚；被害人有一定过错；案发后许维维家属积极赔偿被害人，应从轻处罚。被告人李志林的辩护人辩称，李志林在作案中属从犯，有自首情节，自愿认罪认罚，系初犯、偶犯，应从轻处罚。被告人徐升泽的辩护人辩称，徐升泽在作案中属从犯，有自首情节，自愿认罪认罚，应从轻处罚。被告人翟双龙的辩护人辩称，翟双龙受邀约作案，属从犯；有自首情节，自愿认罪认罚；系初犯、偶犯，应从轻处罚。经审理查明，2019年9月13日凌晨3时许，被告人许维维与被害人李某等人在安顺市西秀区黄果树大街黔钻ＫＴＶ内因喝酒发生抓打，许维维随即邀约被告人李志林、翟双龙帮忙，李志林接到许维维电话后邀约被告人徐升泽帮忙，徐升泽又电话邀约倪某（另案处理）帮忙。许维维、李志林、徐升泽、翟双龙、倪某在黔钻ＫＴＶ门口汇合后，许维维指使翟双龙拿来两把砍刀，待被害人李某从黔钻ＫＴＶ出来后，许维维、徐升泽持刀与李志林共同追打李某，将李某的左眼部等部位打伤。经贵州医科大学法医司法鉴定中心鉴定，李某因外伤致左侧眶骨多发骨折属轻伤一级，因外伤致体表皮肤挫擦伤属轻微伤。同时查明，2019年12月10日，公安民警电话通知被告人许维维到公安机关接受调查；2020年1月2日，公安民警电话通知被告人李志林、徐升泽、翟双龙到公安机关接受调查。上述事实，被告人许维维在开庭审理过程中亦无异议，且有书证人员基本信息、扣押决定书及扣押清单、（2015）甬慈刑初字第2094号刑事判决书、（2018）浙01刑更6123刑事裁定书、假释执行通知书、假释证明书、（2015）温龙开刑初字第168号刑事判决书、执行通知书、解除社区矫正证明书、通话记录、疾病证明书及住院病历、到案经过，证人陈某、杨某、倪某的证言，被害人李某的陈述，被告人许维维、徐升泽，翟双龙、李志林的供述与辩解，贵医大司法鉴定中心［2019］临鉴字第5656号法医临床鉴定意见书，辨认笔录及照片，案发现场监控视频等证据证实，足以认定。同时查明，附带民事诉讼原告人李某受伤后于2019年9月15日至2019年10月10日在安顺市人民医院住院治疗25天，共计支付医疗费9600.1元。因受伤作损伤程度鉴定、伤残程度鉴定，支付鉴定费1400元。综上，附带民事诉讼原告人李某的经济损失为22875.1元，其中：医疗费9600.1元，鉴定费1400元，误工费5375元，护理费3000元，住院伙食补助费2500元，交通费1000元。另查明，在案件处理过程中，被告人许维维家属赔偿附带民事诉讼原告人李某3000元。上述附带民事诉讼部份中医疗费、鉴定费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费认定的依据有医疗发票、鉴定费发票等证据证实。本院认为，被告人许维维、李志林、徐升泽、翟双龙与他人发生纠纷后，持刀故意伤害他人身体健康，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人许维维、李志林、徐升泽、翟双龙犯故意伤害罪的罪名成立，本院予以确认。在共同犯罪中，被告人许维维系邀约者，且在殴打被害人时持刀追打被害人，在作案中起积极、主要作用，系本案主犯；被告人李志林、徐升泽、翟双龙受邀约参与伤害他人，在作案中起次要作用，系本案从犯，应从轻处罚。被告人许维维、李志林、徐升泽、翟双龙经公安机关电话通知，能主动到案，并如实供述自己的犯罪事实，自愿认罪认罚，可以从轻处罚。被告人许维维在假释考验期内犯新罪，应当撤销假释，数罪并罚。被告人许维维、李志林、徐升泽、翟双龙给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应当赔偿。附带民事诉讼原告人的经济损失为22875.1元，其中：医疗费9600.1元，鉴定费1400元，误工费5375元，护理费3000元，住院伙食补助费2500元，交通费1000元。但附带民事诉讼原告人要求赔偿营养费，因未提供伤残鉴定及医疗机构意见，不予支持；要求赔偿伤残赔偿金不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。被告人许维维的辩护人提出许维维有自首情节，自愿认罪认罚，案发后家属积极赔偿被害人，应从轻处罚的辩护意见，经庭审查明属实，予以采纳；但提出被害人有一定过错的辩护意见，经庭审查明，许维维与被害人在KTV内发生纠纷后，被保安制止，双方冲突已经平息，但许维维又邀约其余被告人持刀伤害被害人，其行为属故意伤害，不能由此认定被害人有过错，故该辩护意见不能成立，不予采纳。被告人李志林的辩护人提出李志林在作案中属从犯，有自首情节，自愿认罪认罚，系初犯、偶犯，应从轻处罚的辩护意见，经庭审查明属实，予以采纳。被告人徐升泽的辩护人提出徐升泽在作案中属从犯，有自首情节，自愿认罪认罚，应从轻处罚的辩护意见，经庭审查明属实，予以采纳。被告人翟双龙的辩护人辩称，翟双龙受邀约作案，属从犯；有自首情节，自愿认罪认罚；系初犯、偶犯的辩护意见，经庭审查明属实，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十七条、第六十七第一款、第八十六条第一款、第七十一条、第六十九条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、撤销浙江省杭州市中级人民法院（2018）浙01刑更6123刑事裁定书，对罪犯许维维予以假释的裁定。二、被告人许维维犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零四个月；加原判犯抢劫罪，判处有期徒刑五年的余刑一年零九个月又27天，总和刑期有期徒刑三年零一个月又27天，决定执行有期徒刑三年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年12月10日至2022年12月9日止。）三、被告人李志林犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年1月3日至2020年12月2日止。）四、被告人徐升泽犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年1月3日至2020年12月2日止。）五、被告人翟双龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年1月3日至2020年12月2日止。）六、由被告人许维维、李志林、徐升泽、翟双龙赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费9600.1元、鉴定费1400元、误工费5375元、护理费3000元、住院伙食补助费2500元、交通费1000元，共计人民币22875.1元（扣除许维维已付3000元，余款人民币19875.1元，限判决生效后10日内付清）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省安顺市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  覃志康人民陪审员  马尚烈人民陪审员  周 武二〇二〇年十月三十日法官助理陈莉书记员刘扬(代)