重庆市大渡口区人民法院 民 事 判 决 书 (2020)渝0104民初2444号 原告：胡勇，男，1986年8月27日出生，汉族，住四川省合江县。 被告：重庆面匠之味食品有限公司，住所地：重庆市江**盘溪路**附**4-6，统一社会信用代码91500105MA5UN3HF83。 法定代表人：罗若愚，该公司执行董事。 委托诉讼代理人：舒展，重庆新源律师事务所律师。 委托诉讼代理人：王洪，重庆新源律师事务所律师。 被告：沙坪坝区胡中华食品店，经营场所：重庆市沙坪坝区磁器口正街**，统一社会信用代码92500106MA5YCDAK54。 经营者：胡中华，女，1974年11月7日出生，汉族，住重庆市渝**。 原告胡勇诉被告重庆面匠之味食品有限公司(以下简称面匠之味公司)、沙坪坝区胡中华食品店（以下简称胡中华食品店）产品责任纠纷一案，本院于2020年6月10日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告胡勇、被告面匠之味公司的委托诉讼代理人王洪、被告胡中华食品店经营者胡中华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告胡勇向本院提出诉讼请求：1.判令被告胡中华食品店退还货款595元，被告面匠之味公司承担十倍赔偿给原告5950元；2.判令诉讼费由被告面匠之味公司承担。事实及理由：原告于2019年10月30日，在大渡口通过微信形式向被告胡中华食品店订购了17盒，产品名称：重庆酸辣粉，收货地：重庆市大渡口区双龙路3号附10号。涉案产品名称：重庆酸辣粉、小票名称：面匠酸辣粉。该产品是由被告面匠之味公司将多个厂家的独立预包装食品组合包装而成的一个单独的销售单元，其组合包装的所有预包装食品均为外购。该产品外包装标有：粉条200g×2，骨汤料20g×2,麻辣调味料30g×2，香辣杂酱50g×2，干粉调味料8g×2，酿造食醋18g×2，有效期限2020/6/20；内包装标有：骨汤料20g×2,生产日期2019/8/16，保质期9个月；麻辣调味料30g×2，生产日期2019/9/3，保质期9个月；香辣杂酱50g×2，生产日期2019/9/4，保质期10个月；内包装特制调味包（黄豆）×2包无任何生产信息、生产日期、保质期；粉条200g×2包无生产日期。根据《中华人民共和国食品安全法》第六十七条、第一百四十八条第二款、《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第六条及《GB7718-2011食品安全国家标准预包装食品标签通则》的规定，案涉产品为不符合食品安全标准的食品，请求人民法院支持原告的诉讼请求。 被告面匠之味公司、胡中华食品店均辩称，原告非消费者，是知假买假，其购买瑕疵产品是为牟取暴利，获得十倍的惩罚性赔偿。原告所购产品为合格产品，不存在过期、变质，不影响食品的安全。原告所购产品存在标签瑕疵，但不会对原告造成误导。故请求人民法院依法驳回原告的诉讼请求。 经本院审理认定事实如下：2019年10月30日，原告胡勇通过微信转账方式，以单价35元从被告胡中华食品店购得十七盒“杂酱酸辣粉”，共支付货款595元。之后，被告胡中华食品店将原告胡勇所购十七盒“杂酱酸辣粉”邮寄至重庆市大渡口区XX路3号附X0号。 “杂酱酸辣粉”外包装标注：“食品名称：粉条，配料：红薯淀粉、木薯淀粉、水、食品添加剂（脱氢乙酸钠），产品标准代号：GB/T23587，保质期：9个月，受委托生产商：重庆丝米达食品有限公司江津分公司，，地址：重庆市江津区德感街道东江路**（科技创业标准厂房******）食品生产许可证编号：SC10350011617827”；“食品名称：麻辣调味料(麻辣调料)，配料：植物油、芝麻油、辣椒、花椒、香辛料、芝麻、麦芽糊精、洋葱、食品添加剂（辣椒油树脂、辣椒红）、食用香精，产品标准代号：DBS50/021,保质期：9个月”；“食品名称：骨汤料（半固态复合调味料），配料：水、植物油、食用盐、鸡粉调味料、味精、芝麻酱、洋葱粉、食用猪油、酵母抽提物、白砂糖、香辛料、食品添加剂（5’-呈味核苷酸二纳、D-异抗坏血酸纳、黄原胶、山梨酸钾、脱氢乙酸纳），产品标准代号：Q/YS0002S，保质期：9个月”；“食品名称：干粉调味料（调味粉），配料：牛肉粉调味料、鸡粉调味料、味精、食用盐、麦芽糊精，产品标准号：Q/YS0001S，保质期：9个月”；“麻辣调味料/骨汤料/干粉调味料受委托生产商：重庆雅叔食品有限公司，地址：，地址：重庆市渝**XX街道XX东路****产许可证编号：SC10350011201551”；“食品名称：酿造食醋，配料：水、麦麸、大米、醋曲、食品添加剂（焦糖色、山梨酸钾），产品标准代号：GB18187固态发酵，总酸：≥4.0g/100ml（以乙酸计），生产商：重庆市江津酿造调味品有限责任公司，地址：，地址：重庆市江津区德感工业园区产许可证编号：SC10350011613342,温馨提示：本品为纯粮酿造，如有少许沉淀请放心食用”；“食品名称：香辣杂酱，配料：猪五花肉、食用植物油、甜面酱、郫县豆瓣、黄豆酱芝麻酱、香辛料、白砂糖、酿造酱油、味精、鸡精调味料、食品添加剂（乳酸链球菌素、双乙酸纳、D-异抗坏血酸纳），产品标准代号：Q/WZH0001S，保质期：10个月，受委托生产商：重庆市味之海食品有限公司，地址：，地址：重庆市江津区德感工业园区产许可证编号：SC10350011620085”；“食品名称：重庆酸辣粉，生产日期：见喷码，保质期：9个月，贮存条件：请保存于阴凉处，开袋后请及时食用，委托商：重庆德利凯商贸有限公司，地址：，地址：重庆市南岸区XX路1X附**话：158XXXX****，温馨提示：若发现胀袋、破损等质量问题，请勿食用，请与当地经销商联系调换”；“有效期2020/06/20”。 “杂酱酸辣粉”内装：粉条二包（标有鲜粉条），杂酱包二包（标有杂酱包、2019/09/04），骨汤料二包（标有骨汤料、2019/08/16），麻辣调味料二包（标有麻辣料、2019/09/03），干粉调味料二包（标有配料牛肉粉调味料、鸡粉调味料、味精、食用盐、麦芽糊精，产品标准代号：Q/YS0001S，生产商：重庆雅叔食品有限公司，地址/，地址/产地渝**XX街道XX东路****，食品生产许可证编号：SC10350011201551，生产日期：见包装，保质期：12个月，2019/09/03），食醋二包（标有食醋），特制调味包二包（标有特制调味包）。 上述事实，有原、被告陈述、购物发票、产品实物、微信聊天记录等为证，并经当庭质证，足以认定。 本院认为，依法成立的合同受法律保护。本案中，根据原告胡勇提供的微信聊天记录、产品实物、发票等证据，足以证明原告胡勇与被告胡中华食品店之间的买卖合同关系成立，双方的合法权益受到法律保护。同时，据现有证据也足以认定涉案产品的生产者为被告面匠之味公司。 根据《中华人民共和国食品安全法》第二十五条“食品安全标准是强制执行的标准。除食品安全标准外，不得制定其他食品强制性标准”、第二十六条“食品安全标准应当包括下列内容：……（四）对与卫生、营养等食品安全要求有关的标签、标志、说明书的要求”、第六十七条“预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项：（一）名称、规格、净含量、生产日期；（二）成分或者配料表；（三）生产者的名称、地址、联系方式；（四）保质期；（五）产品标准代号；（六）贮存条件；（七）所使用的食品添加剂在国家标准中的通用名称；（八）生产许可证编号；（九）法律、法规或者食品安全标准规定应当标明的其他事项”的规定，食品生产日期和保质期是食品质量安全的时间保证，直接关系到食品的卫生、营养等食品安全，是消费者直观判断食品是否安全的重要标准，故食品生产日期和保质期的标签属于与卫生、营养等食品安全要求有关的标签，是应当强制执行的标准。《预包装食品标签通则》（GB7718-2011）4.1.7.2“当同一预包装内含有多个标示了生产日期及保质期的单件预包装食品时，外包装上标示的保质期应按最早到期的单件食品的保质期计算。外包装上标示的生产日期应为最早生产的单件食品的生产日期，或外包装形成销售单元的日期；也可在外包装上分别标示各单件装食品的生产日期和保质期”的规定，本案中，原告胡勇所购“杂酱酸辣粉”是同一预包装内含有多个标示了生产日期及保质期的单件预包装食品，在该产品外包装上标明的有效期2020年6月20日，但包装内最早到期“骨汤料”的保质期为2020年5月15日，“麻辣调味料”、“干粉调味料”的保质期均为2020年6月2日，且包装内“粉条包”、“食醋”上除标有品名外，无其他任何标示。涉案食品标签存在影响食品安全且对消费者造成误导的瑕疵。被告所举示《检测报告》中所涉“杂酱酸辣粉”的生产日期与涉案产品生产日期不同，不能证明涉案产品是符合食品安全的产品。因此，根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款“生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外”的规定，原告胡勇要求被告胡中华食品店退还货款595元，被告面匠之味公司承担十倍赔偿给原告5950元的诉讼请求，本院依法予以支持。被告面匠之味公司、胡中华食品店要求驳回原告胡勇诉讼请求的抗辩意见不成立，本院依法不予支持。依据《中华人民共和国食品安全法》第二十五条、第二十六条、第六十七条、第一百四十八条第二款、《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第二款、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下： 一、重庆面匠之味食品有限公司于本判决生效之日起十日内支付胡勇赔偿金5950元； 二、沙坪坝区胡中华食品店于本判决生效之日起十日内向胡勇退货款595元。 如果重庆面匠之味食品有限公司、沙坪坝区胡中华食品店未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行的债务利息。 本案诉讼费25元(原告胡勇已预缴)，由被告重庆面匠之味食品有限公司、沙坪坝区胡中华食品店负担，限于本判决生效之日起十日内迳付原告胡勇。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。 审判员  冉景洪 二〇二〇年十月十六日 书记员  王文晴