广东省佛山市南海区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0605民初9461号原告：陈如珍，女，1971年3月9日出生，汉族，住广东省南雄市***************，公民身份号码440************227。被告：冯飞，女，1975年7月10日出生，汉族，住广东省佛山市南海区**********景盛楼504房，公民身份号码441************849。被告：张才，男，1976年1月30日出生，汉族，住广东省佛山市南海区**********景盛楼504房，公民身份号码452************81X。原告陈如珍诉被告冯飞、张才民间借贷纠纷一案，本院于2020年4月22日立案后，依法适用普通程序，于2020年10月14日公开开庭进行了审理。原告陈如珍到庭参加了诉讼。被告冯飞、张才经本院公告传唤无正当理由没有到庭。本案现已审理终结。原告陈如珍向本院提出诉讼请求：1.两被告偿还原告名下信用卡所用欠款156180.61元；2.两被告偿还原告借款45000元；3.两被告偿还原告借款96000元；4.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：从2018年12月至今，两被告多次向原告借款。被告用原告的身份证办理了多张信用卡供其本人使用，被告曾承诺按时还款，但现在信用卡欠款已达1561861元，被告不肯还款。2019年被告向原告借款80000元，原告用自己的名义向银行贷款后取出现金转给了被告，贷款本次合计我131766.12元，被告承诺分36期归还，归还10期后，被告不再还款，尚欠96000元。2019年被告向原告借款45000元，原告通过微信转账41000元、通过银行转账4000元。被告一直向原告借款，但现拒不归还，给原告造成重大损失。为维护自身的合法权益，原告特向法院提起诉讼，请法院依法判决。被告冯飞、张才没有答辩。原告围绕其诉讼请求提供了《借据》、《借条》、债务确认书、被告冯飞书写于五张信用卡复印件上的承诺内容、微信聊天记录截图、信用卡账单、原告尾号为4516的平安银行个人账户交易明细清单佐证，被告冯飞、张才经本院公告传唤无正当理由没有到庭，视为其放弃质证、辩证的权利。对于原告提供的证据（除债务确认书外），本院予以确认并在卷佐证。债务确认书未经被告签名确认，本院不予采信。本院审理认定事实如下：2018年10月1日，被告冯飞签名确认原告名下的五张信用卡由其使用，使用过程中全部由其负责，信用卡的信息如下：平安银行622**********599，光大银行622**********002，广发银行625**********374，广州银行622********18786，民生银行622********54611。2020年3月16日，被告冯飞作为借款人出具了《借据》，内容为：本人冯飞借陈如珍154000元，特此证明，两年内还清。被告张才在《借据》中签名进行了确认。原告的五张银行卡在2020年3月16日之后的还款记录如下：广州银行：2020年4月3日还款5005元、2020年5月1日还款2002元、2020年5月6日还款2.1元、2020年5月26日还款36116.34元，2020年5月26日销户；光大银行：2020年4月3日还款19000元、2020年4月3日还款22912元，2020年4月8日销户；平安银行：2020年4月3日还款5005元、2020年3月16日还款1501.5元、2020年3月17日还款1301.3元、2020年5月1日还款2002元、2020年5月6日还款800.8元、2020年5月29日还款47206.84元；民生银行：2020年3月26日还款49.51元、2020年3月17日还款10430.42元；广发银行：2020年4月1日还款4956.96元。上述还款金额合计158291.77元。2019年1月5日，原告向重庆银行申请了80000元的平安普惠新快E贷，每月还款金额为3660.17元（本息2492.17元、保险费601.92元、担保费6.08元、服务费560元）。原告从2019年2月至2020年4月按月还款3660.17元，还款金额合计为54902.55元。其中被告冯飞分别于2019年1月25日转账3670元、2019年3月4日转账3670元、2019年4月2日转账3670元、2019年5月4日转账3670元、2019年6月4日转账3700元、2019年7月4日转账3700元、2019年8月4日转账3500元、2018年8月10日转账3200元、2019年9月4日转账2900元、2019年10月3日转账3700元、2020年1月5日转账1500元予原告，合计为36880元。2020年4月8日，上述80000元贷款已提前结清，结清金额为48956.64元。被告冯飞作为借款人签名出具了《借据》予原告，内容为：本人陈如珍帮冯飞在平安普惠贷款合计80000元（分三十六期还清），还款由冯飞全程负责，与本人陈如珍无关，还款每一期是3660.17元，连本带利一共合计131766.12元。2020年3月16日，被告冯飞作为借款人出具了《借据》，内容为：本人冯飞于2019年1月5日借陈如珍96000元，特此证明，两年内还清。被告张才在《借据》中签名进行了确认。原告通过银行转账的方式于2019年6月1日转账4000元及通过微信转账的方式分别于2019年9月21日转账36500元、2019年9月22日转账4500元予被告冯飞，上述款项合计45000元。2019年9月23日，被告冯飞出具《借条》予原告，内容为：因用于资金周转于2019年9月23日向出借人陈如珍借款45000元整。支付方式：微信转账45000元。还款日期：2023年3月16日。原告于2020年3月17日、20220年3月21日通过微信要求被告冯飞归还当月信用卡欠款。本院认为，合法的民间借贷行为应受法律保护。原告主张被告尚欠归还借款297180.61元，本院分析如下：1.原告主张信用卡欠款156180.61元。被告冯飞已出具证明确认原告名下的五张信用卡由其使用，由此产生的款项均由其归还。虽然被告冯飞、张才于2020年3月16日出具《借据》确认的借款金额为154000元，但原告已实际归还的信用卡欠款金额为158291.77元，该款应由两被告负担。现原告主张的金额为156180.61元，未超出本院核定范围，是其权利的自愿处分，本院予以支持，故两被告应归还借款156180.61元予原告；2.被告冯飞于2019年9月23日出具《借条》确认向原告借款45000元，已提供相应的交付记录予以佐证，原告的主张证据充分，本院予以支持。至于被告张才的责任问题，由于该笔借款是以被告冯飞的名义所借，所涉款项亦由被告冯飞收取，原告未能举证证明该笔借款与被告张才相关，亦未能举证证明被告张才与被告冯飞为夫妻关系，故被告张才对该笔借款不承担清偿责任；3.平安普惠贷款。原告向银行贷款后转贷予被告冯飞，被告冯飞已出具《借据》确认该笔贷款的还款均由其负责归还。现该笔该款已归还完毕，还款额合计为103859.19元（54902.55+48956.64），其中被告冯飞已归还36880元，故被告冯飞应归还66979.19元予原告。由于被告冯飞与被告张才已在2020年3月16日共同就该笔借款出具借款凭证予原告，故被告张才已经就该笔借款与被告冯飞承担共同偿还责任。虽然原、被告双方约定的借款期限尚未届满，但原告曾通过微信要求被告归还信用卡款项，结合案涉借款多为信用卡欠款及银行贷款，需每月还款，但被告冯飞在出具借款凭证后未再还款，已构成违约，现原告主张被告归还全部借款，本院予以支持。综上所述，被告冯飞、张才经本院公告传唤无正当理由没有到庭，本院依法缺席判决。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告冯飞、张才应于本判决发生法律效力之日起十日内归还借款223159.8元原告陈如珍；二、被告冯飞应于本判决发生法律效力之日起十日内归还借款45000元原告陈如珍；三、驳回原告陈如珍的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5757.72元（原告已预交），由原告陈如珍负担562.26元，被告冯飞负担5195.46元（被告张才在4323.61元范围负担）。被告冯飞、张才负担的部分应于本判决发生法律效力之日起七日内向本院交纳。对于原告陈如珍预交的5195.46元，在本判决发生法律效力后，经原告书面申请，本院予以退回。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。审 判 长  黄永添人民陪审员  陈少华人民陪审员  郭焕燕二〇二〇年十月二十三日书 记 员  廖建杨