上海市第二中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）沪02刑初46号 公诉机关中华人民共和国上海市人民检察院第二分院。 被告人科纳·阿亚·克里斯蒂娜(KONEAYACHRISTINE)，女，1973年3月18日生，科特迪瓦共和国国籍，护照号码：17AP40622，因本案于2019年8月5日被刑事拘留，同年9月11日被逮捕，现羁押于上海市看守所。 辩护人林子云，上海市震旦律师事务所律师。 上海市人民检察院第二分院以沪检二分一部刑诉(2020)320号起诉书指控科纳?阿亚?克里斯蒂娜犯走私、运输毒品罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市人民检察院第二分院指派检察员郭某某出庭支持公诉，被告人科纳·阿亚·克里斯蒂娜及本院通知上海市法律援助中心为其指派的辩护人林子云、上海市外事翻译工作者协会法语翻译施晓桦均到庭参加诉讼。现已审理终结。 上海市人民检察院第二分院指控，2019年8月4日18时许，被告人科纳?阿亚?克里斯蒂娜携带装有毒品的行李箱，乘坐ET934号航班从科特迪瓦共和国阿比让机场至本市浦东国际机场入境后，乘坐出租车于同日19时30分许入住本市柳州路XXX号莫泰168连锁酒店，并将上述行李箱寄存于该酒店前台。当晚21时许，公安侦查人员在前述酒店内抓获科纳，并从行李寄存室内发现其寄存的行李箱。公安侦查人员当场打开该行李箱后，查获7袋黑色塑料袋包装的白色粉末。后公安侦查人员将科纳·阿亚·克里斯蒂娜及上述物品带回公安机关，经进一步搜查，从上述7包白色粉末内缴获102粒胶囊状物品，经当场称重、取样并送检鉴定，上述102粒胶囊状物品净重共计1463.25克，检出可卡因成分，含量为72.42％。 针对上述指控的犯罪事实，公诉人当庭宣读或出示、播放了上海市公安局普陀分局出具或调取的《受案登记表》《立案决定书》《案发经过》《抓获经过》《工作情况》《扣押决定书》《扣押清单》，扣押笔录，毒品称量、取样笔录，毒品照片，行李托运单照片，执法记录仪所拍摄的视频，上海市毒品检验中心出具的《检验报告》，上海市公安局物证鉴定中心出具的《鉴定书》，上海市公安局缉毒处出具的《收缴毒品专用单据》，证人梁某某的证言，科纳·阿亚·克里斯蒂娜的护照复印件，上海市公安局普陀分局调取的出入境记录，列车同行信息，旅馆住宿信息，医院检验报告单等证据。公诉机关据此认为，被告人科纳·阿亚·克里斯蒂娜走私毒品可卡因1463.25克，并实施了运输行为，其行为应当以走私、运输毒品罪追究刑事责任，提请依法审判。 被告人科纳·阿亚·克里斯蒂娜对携带从其行李箱中查获的7包物品从科特迪瓦共和国乘坐飞机来中国没有异议，但辩称其不知道被查获的物品系毒品。辩护人提出证明科纳·阿亚·克里斯蒂娜明知携带的物品系毒品的证据不足。 经审理查明，被告人科纳·阿亚·克里斯蒂娜携带装有毒品的行李箱，于当地时间2019年8月3日从科特迪瓦共和国阿比让国际机场乘坐ET934号航班后转乘ET684航班前往中国。2019年8月4日18时许，被告人自本市浦东国际机场入境，于同日19时30分许入住本市柳州路XXX号莫泰168连锁酒店，并将上述行李箱寄存于该酒店前台。当日21时许，公安人员在上述酒店内抓获科纳·阿亚·克里斯蒂娜，并查获其寄存的行李箱内的7袋黑色塑料袋包装的白色粉末。后公安人员将科纳·阿亚·克里斯蒂娜及上述物品带回公安机关，经进一步搜查，从上述7包白色粉末内查获102粒胶囊状物品，经当场称重、取样并送检鉴定，上述102粒胶囊状物品净重共计1463.25克，检出可卡因成分，含量为72.42％和75.17％。 上述事实有下列证据证明： 1、上海市公安局普陀分局《受案登记表》《立案决定书》《工作情况》《到案经过》《扣押决定书》《扣押清单》，扣押笔录，涉案物品照片，调取证据通知书、相关视频资料证实，2019年8月4日20时许，公安人员经前期侦查，在柳州路XXX号莫泰168宾馆发现科特迪瓦籍女子科纳?阿亚?克里斯蒂娜正在办理入住登记，并将随身携带的行李箱寄放于宾馆的行李寄存处。在宾馆录像监控下，并无他人触碰该行李箱。当日21时30分许，公安人员在科纳?阿亚?克里斯蒂娜在场的情况下对上述行李箱进行检查，查获7包黑色塑料袋包装的白色粉末状物品。期间，科纳?阿亚?克里斯蒂娜用手指沾了其中一袋白色粉末，并放入口中，示意公安人员该粉末为食物。因未能查获毒品，公安人员将嫌疑人及行李箱一同带回真光路派出所。后公安人员穿戴手套插入每袋白色粉末深处进行检查，发现每包白色粉末深处有白色胶囊状物品，从上述7包白色粉末中共查获102粒白色胶囊状物品。在宾馆检查时，科纳?阿亚?克里斯蒂娜触碰了白色粉末表面，未深入触碰到藏匿在白色粉末深处的白色胶囊状物品。 公安人员将上述102粒用塑料膜包装的白色胶囊状物品扣押。 2、上海市公安局普陀分局毒品称重、取样笔录证实，2019年8月5日19时02分至20时22分，民警在真光路派出所，当着科纳?阿亚?克里斯蒂娜的面，对扣押的102粒胶囊装毒品可疑物进行去皮称重，上述物品共计净重1463.25克，分别提取送检样本。 3、上海市毒品检验中心《检验报告》、上海市公安局缉毒处《收缴毒品专用单据》证实，经鉴定，送检的科纳?阿亚?克里斯蒂娜的21包白色粉末中检出可卡因成分，含量为72.42％和75.17％，相关毒品已收缴。 4、提取胶囊装物品包装物上生物性物质的录像、上海市公安局物证鉴定中心《鉴定书》证实，不能排除送检的科纳?阿亚?克里斯蒂娜的涉案毒品的一号袋内两个小包装物上涂取物中的生物性物质为科纳?阿亚?克里斯蒂娜所留。 5、证人梁某某的证言证实，梁某某系柳州路XXX号莫泰168店的保安。2019年8月4日19时许，一名护照号码为17AP4022的黑人女性到店办理入住，寄存了一个行李箱后住进302号房间。后民警要求梁某某配合工作。梁某某带民警到302号房间，将黑人女性带到楼下前台，并让其指认自己之前寄存的行李箱。后民警把行李箱带到大堂处，当着这名黑人女性的面打开行李箱检查，发现行李箱内有每件衣服各包着一包白色粉末状物品。民警查获上述物品后把黑人女性连同其他物品一起带走。 6、工作情况及行李箱托运凭证照片、被告人科纳?阿亚?克里斯蒂娜的出入境信息记录等证实，公安人员在检查涉案行李箱时发现该行李箱的把手处有航空公司的托运凭证，托运凭证上的信息可证实该行李箱随被告人乘坐的ET934、ET684航班一同被托运至中国。科纳?阿亚?克里斯蒂娜此前有六次出入中国的记录。 7、被告人科纳?阿亚?克里斯蒂娜的护照资料等证实，被告人科纳?阿亚?克里斯蒂娜系科特迪瓦共和国国籍，当地时间2019年8月3日从科特迪瓦共和国出境，北京时间2019年8月4日从浦东入境。 8、被告人科纳?阿亚?克里斯蒂娜的供述，2019年8月4日，科纳?阿亚?克里斯蒂娜从科特迪瓦机场乘坐飞机来上海时，一个女人问了科纳?阿亚?克里斯蒂娜的行程之后，让其帮忙将7个黑色尼龙袋带到中国，称到中国后会有人来取。科纳?阿亚?克里斯蒂娜将7个黑色尼龙袋放到行李箱内托运到上海。飞机抵达上海后，科纳?阿亚?克里斯蒂娜即找了一家酒店办理好入住手续，将随身携带的行李箱放在酒店大堂的寄存处。晚上7时30分许，警察敲门之后搜查了房间和行李，将科纳?阿亚?克里斯蒂娜带到宾馆大堂行李寄存处。科纳?阿亚?克里斯蒂娜认为7个黑色尼龙袋里面是面粉状的食物，故在警察搜查行李箱的时候，还将其中一包拆开并尝过一口。 以上证据，均经庭审质证、辨认等法庭调查程序查证属实，依法应予确认。 本院认为，被告人科纳?阿亚?克里斯蒂娜携带毒品可卡因1400余克从中国境外至上海市浦东国际机场，后从机场至徐汇区的酒店，其行为构成走私、运输毒品罪，依法应予处罚。公诉机关指控的罪名成立。在案的出入境信息记录、行李托运凭证、相关监控录像及鉴定书等证据能相互印证，证实可卡因先被包装成胶囊状，而后分别被藏匿于7包塑料袋包装的白色粉末中，每包白色粉末分别用衣服包裹后置于行李箱后，上面再被盖上衣服，上述包装手法隐蔽；被告人抵达酒店入住后并没有随身携带上述行李箱而将其寄存，故被告人明知系毒品且实施了犯罪行为。被告人关于不明知系毒品的辩解与查明的事实不符，不予采信，对辩护人的相关辩护意见不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第六条第一款、第三百四十七条第一款和第二款第(一)项、第三十五条和第六十四条的规定，判决如下： 一、被告人科纳·阿亚·克里斯蒂娜犯走私、运输毒品罪，判处无期徒刑，并处没收个人全部财产，驱逐出境。 二、查获的毒品等予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国上海市高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  郭 寅 审 判 员  姜琳炜 人民陪审员  刘美琳 二〇二〇年十月十四日 书 记 员  李 姝 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。……第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：（一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者海洛因五十克以上或者其他毒品数量大的；……第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。