吉林省大安市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）吉0882民初3号 原告：大安市鸿宇汽车租赁有限责任公司，住所大安市金岛花园**楼十八门市。 法定代表人：董福学，该公司经理。 委托诉讼代理人：李俊峰，吉林乾奕铭律师事务所律师。 被告：杜康，男，1992年6月25日生，汉族，现住大安市。 委托诉讼代理人：李丽，吉林于晓辉律师事务所律师。 委托诉讼代理人：顾海洋，吉林于晓辉律师事务所律师。 原告大安市鸿宇汽车租赁有限责任公司（以下简称鸿宇租赁公司）与被告杜康车辆租赁合同纠纷一案，本院于2020年1月2日立案后，依法适用简易程序，于2020年4月13日、2020年10月13日公开开庭进行了审理，原告鸿宇租赁公司法定代表人董福学及其委托诉讼代理人李俊峰、被告杜康委托诉讼代理人李丽、顾海洋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 鸿宇租赁公司向本院提出诉讼请求：1.判令杜康立即给付由我公司代为缴纳的罚款及滞纳金共计2万元。2.判令杜康赔偿我公司因杜康违章导致吉G×××21号宝来牌轿车无法年检致使车辆不能租赁期间的经济损失。(2016年2月-2019年9月30日)。3.诉讼费由杜康承担。事实与理由：杜康于2015年6月7日在我公司租赁吉G×××21号宝来牌轿车，租赁期限64天，月租金5500元，双方签订车辆租赁合同。在杜康使用车辆期间，于2015年7月15日和2015年7月16日在珲乌高速公路上行驶因使用伪造、变造的吉G×××11号牌出现两次违章。我公司发现前述违章情况曾多次找杜康协商解决,杜康一直拒绝承担因其违章行为发生的罚款，继而导致吉G×××21号宝来牌轿车无法年检。我公司于2019年9月份处理了杜康租赁车辆期间的两次违章，即缴纳了罚款和滞纳金共计2万元，处理完违章后，在2019年9月30日对吉G×××21号宝来牌轿车办理年检，杜康对两次违章给我公司造成的经济损失拒绝承担,无奈,诉诸人民法院，请依法审理。 杜康辩称，滞纳金我不认可，鸿宇租赁公司作为租赁汽车公司有责任及时处理违章并缴纳罚款，因为滞纳金的产生是由于鸿宇租赁公司怠于履行处理违章所致，所以鸿宇租赁公司有责任承担滞纳金缴纳；根据我国道路交通安全法作为汽车租赁公司，其车是营运性质的汽车，五年年检一次，超过五年的每6个月检验一次，原告作为汽车租赁公司，理应知道年检是法律强制规定的，在这几年期间不年检而造成的损失不是由于杜康造成的责任。鸿宇租赁公司完全可以先行缴纳罚款并处理违章事故。原告的诉讼主体不适格，经过网络查询并没有大安市鸿宇汽车租赁有限责任公司这一家企业。 本院经审理认定事实如下：对于当事人双方没有争议的事实，本院予以确认。本案原告提供的营业执照企业名称为大安市鸿宇汽车租赁有限公司。2015年6月7日，鸿宇租赁公司与杜康签订租赁汽车合同，租车时间2015年6月7日17时，收车时间2015年8月11日15时15分，月租金5500元。2015年8月1日还车。吉林省公安厅交警总队高速公路支队作出的公交决字[2017]第2209002300121924公安交通管理行政处罚决定书，该裁定载明：现查明被处罚人所管理的机动车于2015年7月15日19时58分，在珲乌高速509公里800米实施使用变造机动车号牌的违法行为，以上事实有交通违法行为人杜康的陈述和申辩等证据证明。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十六条第一款、《吉林省实施办法》第八十八条第一款第十七项,决定给予:罚款5000元，持本决定书在15日内到吉林省工商银行缴纳。到期不缴纳罚款的，每日按罚款数额3%加处罚款。吉林省公安厅交警总队高速公路支队作出的公交决字[2017]第2209002300121935公安交通管理行政处罚决定书，载明：现查明被处罚人所管理的机动车于2015年7月16日0时2分，在珲乌高速507公里700米实施使用变造的机动车号牌的违法行为，以上事实有交通违法行为人杜康的陈述和申辩等证据证明。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十六条第一款、《吉林省实施办法》第八十八条第一款第十七项,决定给予:罚款5000元，持本决定书在15日内到吉林省工商银行缴纳。到期不缴纳罚款的，每日按罚款数额3%加处罚款。 2019年9月24日，鸿宇租赁公司在工商银行缴纳了罚款和滞纳金共计2万元 2020年9月21日，白城永信价格评估事务有限公司作出白永信法评字（2020）第027号吉G×××21号大众牌小型轿车停运损失价格评估报告，评估结论：评估价格为人民币叁万柒仟伍佰玫拾圆整（￥37590.00）。 认定上述事实的证据有当事人陈述、营业执照、处罚决定书、缴纳罚款凭证、评估报告等。 本院认为，本案原告是以其所用公章名称起诉，虽与其申领的营业执照名称不一致，但案涉汽车租赁公司是董福学开办的，杜康租赁的汽车也是在董福学开办的汽车租赁公司租赁的，原告方也承认在刻公章时失误，将大安市鸿宇汽车租赁有限公司刻为大安市鸿宇汽车租赁有限责任公司，经查询不存在注册登记的大安市鸿宇汽车租赁有限责任公司，杜康虽对原告主体名称提出异议，但对在董福学开办的汽车租赁公司租赁汽车这一事实予以认可，且董福学在对外开展业务时是以其刻制的公章名称从事业务活动，因此本案以其使用的公章作为诉讼主体即以大安市鸿宇汽车租赁有限责任公司名称起诉不违反法律规定，原告主体适格。杜康在鸿宇租赁公司租赁汽车，双方之间签订了租赁合同，并已经实际履行。杜康在使用租赁车辆期间使用变造车牌被交警部门处罚，杜康应在被处罚后及时接受处罚缴纳罚款。由于杜康没有及时缴纳罚款造成有关部门收取滞纳金的责任和过错均在杜康，因此鸿宇租赁公司在替杜康缴纳罚款和滞纳金后，要求杜康给付符合法律规定。因本案所涉罚款是公安交警部门对违法驾驶人杜康的处罚，杜康提出造成罚款滞纳金是鸿宇租赁公司不及时缴纳造成的抗辩理由不能成立。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十三条“对登记后上道路行驶的机动车，应当依照法律、行政法规的规定，根据车辆用途、载客载货数量、使用年限等不同情况，定期进行安全技术检验。对提供机动车行驶证和机动车第三者责任强制保险单的，机动车安全技术检验机构应当予以检验，任何单位不得附加其他条件。对符合机动车国家安全技术标准的，公安机关交通管理部门应当发给检验合格标志。”的规定，机动车年检不需要先行处理交通违法行为，鸿宇租赁公司提出因杜康没有及时处理违章罚款造成车辆不能年检，影响其车辆年检从而造成损失的主张于法无据，其请求本院不予支持。 综上所述，由于杜康在使用租赁物车辆期间存在违法行为被有关部门处罚，鸿宇租赁公司替其缴纳罚款和滞纳金2万元后，要求杜康给付符合法律规定。依照《中华人民共和国合同法》第四条、第六条、第一百零七条、第二百一十二条、第一百一十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第六十五条规定，判决如下： 一、杜康于判决生效后三日内给付大安市鸿宇汽车租赁有限责任公司替杜康缴纳的罚款和滞纳金2万元。 二、驳回大安市鸿宇汽车租赁有限责任公司的其它诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2055元，由杜康负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于白城市中级人民法院。 本案生效后，负有履行义务的当事人须依法按期履行，逾期未履行，应向本院报告财产状况，并不得有高消费及非生活和工作需要的必要消费行为。本条款即为执行通知，违反本条规定的，本案申请执行后，人民法院可依法对相关当事人采取列入失信名单、罚款、拘留等措施，构成犯罪的，依法追究刑事责任。 审判员  张明兢 二〇二〇年十月二十七日 书记员  陈思逊