北京市朝阳区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）京0105刑初1453号公诉机关北京市朝阳区人民检察院。附带民事诉讼原告人汤某，女，1995年1月29日出生于黑龙江省大庆市，公民身份号码×××，汉族，大学文化，户籍所在地为黑龙江省大庆市萨尔图区，在京住朝阳区某小区，系本案被害人。诉讼代理人郝江，北京市公衡律师事务所律师。被告人王钰文，男，1991年6月15日出生于北京市，公民身份号码×××，回族，大专文化，户籍所在地为北京市东城区。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年1月14日被刑事拘留，1月17日被取保候审。辩护人暨诉讼代理人赵森杰，北京雷石律师事务所律师。辩护人暨诉讼代理人王赛，北京雷石律师事务所律师。北京市朝阳区人民检察院以京朝检公诉刑诉[2020]1379号起诉书指控被告人王钰文犯故意伤害罪，于2020年7月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人汤某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。北京市朝阳区人民检察院指派检察员郎申出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人汤某及其诉讼代理人郝江，被告人王钰文及其辩护人暨诉讼代理人赵森杰、王赛到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：被告人王钰文于2019年10月17日3时许，在北京市朝阳区某小区内，因琐事与汤某（女，24岁，黑龙江省人）发生矛盾后，对其进行殴打，造成其“全身多发性软组织损伤，左侧6、7肋骨骨折，右侧2、3腰椎横突骨折”。经中衡司法鉴定所（2019）临床（朝）鉴字第1186号司法鉴定意见书认定，汤某所受损伤属轻伤二级。后被告人王钰文向公安机关投案，并签署《认罪认罚具结书》。公诉机关建议判处被告人王钰文拘役五个月，适用缓刑。北京市朝阳区人民检察院向本院移送了被害人陈述、证人证言、司法鉴定意见书、被告人王钰文在公安机关的供述等证据材料，指控被告人王钰文的行为构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，予以惩处。被害人汤某认为公诉机关的量刑建议过轻，不应该对王钰文适用缓刑。汤某诉讼代理人郝江对公诉机关指控罪名没有异议，认为王钰文没有如实供述，没有认罪悔罪，否认对汤某有侮辱行为，公诉机关的量刑建议过低。被告人王钰文当庭对指控的事实和罪名没有异议。辩护人对指控罪名没有异议，其辩护意见为：王钰文系初犯，到案过程中没有抗拒和逃避，归案后如实供述，后赔偿了被害人经济损失人民币23万元并达成了和解协议，取得了被害人的谅解，汤某在本案中有一定过错，公诉机关量刑建议适当，建议对王钰文从宽处罚，适用缓刑。附带民事诉讼原告人汤某以被告人王钰文的犯罪行为给自己造成经济损失为由，要求王钰文赔偿医疗费35000元、误工费150000元、护理费50000元、交通费1000元、住院伙食补助费1500元、营养费3000元、残疾生活辅助器具费500元、后续治疗费4000元以及被打坏的手表损失49000元。汤某向法庭提交了微信支付交易记录、微信聊天记录、手表照片等，请求法庭支持其诉讼请求。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，王钰文及其诉讼代理人的意见为汤某的诉讼请求没有证据证明，且王钰文之前已经赔偿了汤某。经审理查明：2019年10月17日3时许，在北京市朝阳区东坝乡某小区内，被告人王钰文因感情纠纷和女友汤某发生矛盾并对汤某进行殴打，造成汤某全身多发性软组织损伤，左侧6、7肋骨骨折，右侧2、3腰椎横突骨折。经鉴定，汤某所受损伤属轻伤二级。10月24日，王钰文和汤某达成了刑事和解协议，王钰文赔偿了汤某各项经济损失共计人民币23万元，汤某对王钰文表示谅解。后王钰文接公安机关电话通知后自动投案。上述事实，被告人王钰文及其辩护人在庭审过程中亦无异议，且有被害人汤某陈述，证人孙某、张某的证言，医院诊断证明书，司法鉴定意见书等证据予以证实，足以认定。就附带民事诉讼部分，汤某要求赔偿医疗费35000元，但未提供任何医疗费单据，该项请求无法予以支持；要求赔偿误工费150000元，但未提供误工证明，根据在案北京市顺义医院诊断证明书记载，汤某于2019年10月18日至28日住院治疗，结合司法鉴定意见书，本院酌定其误工期为3个月，汤某称自己为个体经营者，本院酌定其误工费为24000元；要求赔偿护理费50000元，根据在案北京市顺义区医院诊断证明书记载，出院后暂需一人护理2周，结合其伤情，本院酌定其护理费为6000元；要求赔偿交通费1000元，结合其伤情对该项请求予以支持；要求赔偿住院伙食补助费1500元、营养费3000元，根据在案北京市顺义区医院诊断证明书记载，其住院十一天，出院后需要加强营养，对该两项请求予以支持；要求残疾生活辅助器具费500元，但未提供相关证据，该项请求无法予以支持；要求赔偿后续治疗费4000元，未提供医疗机构关于需要后续治疗的相关证明，该项请求无法予以支持，可待实际发生后另行提起诉讼；要求赔偿被打坏的手表损失49000元，称王钰文在对其殴打过程中将其卡地亚牌手表打坏，王钰文对此予以否认，称没有打坏其手表，汤某在公安机关的笔录中也未提及手表被打坏一事，现双方各执一词，没有其他证据予以印证，该项请求无法支持。综上，根据现有证据，王钰文的伤害行为给汤某造成的经济损失共计人民币35500元。本院认为，被告人王钰文法制观念淡薄，故意伤害他人身体，造成一人轻伤二级的后果，其行为侵犯了他人人身权利，触犯了刑法，已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市朝阳区人民检察院指控被告人王钰文犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。本案因男女朋友感情纠纷而引起，王钰文接公安机关电话通知后自动投案，其归案后如实供述自己的罪行，当庭认罪认罚，赔偿了被害人的经济损失并取得被害人谅解，故本院对其所犯罪行依法予以从轻处罚并宣告缓刑。汤某及其代理人关于王钰文没有认罪悔罪及公诉机关量刑建议过轻、不能适用缓刑的意见，本院不予采纳。辩护人辩称被害人在本案中具有一定过错，经查，王钰文与汤某因感情纠纷发生矛盾，王钰文未能正确处理，对汤某进行了殴打，感情纠纷是王钰文故意伤害行为的起因，但并不是其打人的理由，该项辩护意见于理不通，本院不予采纳；其他辩护意见本院予以采纳。王钰文的犯罪行为给汤某造成的经济损失，王钰文依法应当承担民事赔偿责任。汤某诉讼请求符合法律规定并有证据证明的部分，本院依法予以支持，没有证据证明或者要求过高的部分，本院不予支持。根据在案证据，案发后汤某和王钰文达成了刑事和解协议，王钰文已赔偿汤某人民币23万元，远高于其目前所能证明的经济损失，因此对汤某的附带民事诉讼请求，本院不予支持。汤某称其签订刑事和解协议系受到王钰文威逼利诱而被迫为之，但未能提供证据证明其该项说法，王钰文本人、汤某之父孙某、王钰文之母张某均证明汤某出院后和王钰文恢复了男女朋友关系，二人又好了一个多月，之后再次发生矛盾，汤某在公安机关的笔录中明确称事发后民警联系其去做伤检，有七八个电话自己故意不接，后来对民警说：“我和我老公和好了，不需要警察处理。”。因此汤某关于自己被威逼利诱签订和解协议的意见，本院不予采纳。综上，根据被告人王钰文犯罪的事实、犯罪的性质、情节以及对于社会的危害程度，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第一款、第四十二条、第四十四条、第七十二条第一款、第七十三条第一、三款、《中华人民共和国侵权责任法》第二十条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百九十条之规定，判决如下：一、被告人王钰文犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从本判决确定之日起计算）。二、驳回附带民事诉讼原告人汤某的诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  徐清岱审判员  刘 欢审判员  商登煜二〇二〇年十月十三日书记员  王 鑫