湖南省长沙县人民法院民 事 判 决 书（2020）湘0121民初6812号原告江苏杰恺医疗科技有限公司，住所地：江苏省扬州市宝应县山阳镇城西工业集中区尚宝罗路。法定代表人潘强，董事长。委托代理人胡卫东，湖南荣湘律师事务所律师。被告湖南千山智能科技有限公司，住所地：长沙经济技术开发区盼盼路**。法定代表人黄要平，执行董事。委托代理人谭晓华，湖南同升律师事务所律师。原告江苏杰恺医疗科技有限公司（以下简称杰恺医疗）与被告湖南千山智能科技有限公司（以下简称千山智能）买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告杰恺医疗的委托代理人胡卫东，被告千山智能的委托代理人谭晓华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杰恺医疗请求本院判令：一、确认原告杰恺医疗与被告千山智能于2020年4月28日签订的《机械产品买卖合同》及《补充协议》已经解除；二、被告千山智能返还原告货款1840000元，并从2020年5月31日起以1840000元为基数按同期全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率支付利息直至货款全部退还之日；三、被告千山智能赔偿原告杰恺医疗运输定金1000元；四、被告千山智能赔偿原告杰恺医疗试车投料损失8250元；五、被告千山智能赔偿原告杰恺医疗为提货而产生的交通费、住宿费及被告千山智能无法交付产品而给原告杰恺医疗造成的人工损失等合计50000元；六、被告千山智能承担本案的诉讼费用。被告千山智能答辩要点：1、被告千山智能与原告杰恺医疗之间的买卖合同关系仍然存在，被告千山智能在履行合同上存在瑕疵非因自身原因导致，且未实际影响合同效力，原告杰恺医疗无合同解除权，原告杰恺医疗要求返还货款及支付利息于理不合、于法无据。2、即便存在违约情形，也是原告杰恺医疗一方所致，与被告千山智能无关，故原告杰恺医疗无权要求被告千山智能赔偿运输定金、试车投料损失及为提货而产生的交通费、住宿费及人工损失等费用。查明的事实根据双方当事人的诉辨主张和举证质证情况，本院确认如下法律事实：1、2020年4月28日，原告杰恺医疗（需方）与被告千山智能（供方）签订一份《机械产品买卖合同》（以下简称合同），约定：一、产品名称、型号、数量、金额，产品名称：口罩布-中小型喷熔无纺布生产线；型号规格：RP1000；数量：一条线；单价2300000元。合同总金额2300000元，产能300-500KG／24小时。二、质量要求及验收标准，本合同产品满足产品说明书要求和国家相关行业标准。三、双方责任：1、供方按国家及行业有关标准和需方达成的协议进行精心设计及制造，其产品达到国家及行业相关标准和要求。2、供方在设备制造完成后，通知需方到供方验货，现场验收合格或者达到供方出厂标准后，需方按合同条款办理提货手续。四、交货时间、地点及方式，1、交付时间，供方收到需方预付款后于2020年5月20日前交货。2、交付方式，需方自提。六、付款方式，1、双方签订合同后一日内，需方预付供方合同总金额的80%作为合同预付款，款到后供方安排生产，如延期支付预付款，交货时间顺延。2、提货前，需方再付给供方合同总金额的20%，款到后供方打包设备，安排发货相关事宜。七、售后服务及质保，1、安装调试，设备发出后，供方提供设备使用指南及安装操作视频给需方完成设备的安装调试及生产，供方可提供全天线上技术指导。2、设备质保期，到货之日起12个月内。3、质保服务，质保期内设备的正常使用故障所导致的更换件由供方免费提供，易损件和人为损坏件由需方自费购买，供方长期供货。八、需方收货后产品风险责任随之转移。2、2020年4月29日，原告杰恺医疗（需方）与被告千山智能（供方）签订一份《机械产品买卖合同补充协议》（以下简称《补充协议》），约定如下：一、对合同第二条的补充，质量要求及验收标准，1、主合同机械产品满足产品说明书要求和国家相关行业标准（喷熔布达到医用95级别标准）。二、对主合同第七条第1点的补充，售后服务及质保，1、安装调试，设备发出后，供方提供设备使用指南及安装操作视频给需方完成设备的安装调试及生产，供方可提供全天线上技术指导。如需方需供方安排售后调试人员上门服务，按5万元每次收费，供方收到调试款后24小时内安排售后人员，售后调试服务在需方水电气到位，具备调试条件5天内调试完毕，确保需方采购的生产线设备达到国家行业规定的设备验收标准。五、本协议一式两份，双方各执一份，传真件、扫描件具有同等法律效力。3、2020年4月29日，原告杰恺医疗向被告千山智能支付货款1840000元。4、原告杰恺医疗提供2020年5月21日、5月22日与长沙神州通物流王川的微信聊天及微信转账记录，显示，原告杰恺医疗计划提货，预约车辆，支付运输定金1000元。5、原告杰恺医疗提供2020年5月21日、5月26日与仙桃李鳌的微信聊天及微信转账记录，显示原告杰恺医疗向同行购买原料四包，支付2250元，并自带一包25公斤的驻极母粒去被告千山智能处验收设备。6、原告杰恺医疗提供2020年5月19日的微信聊天记录（原告杰恺医疗的史新玉与被告千山智能的销售经理肖俞俞），当庭演示了手机中的微信记录。史新玉说“你好，肖经理，开机前通知我们过来，不要待出布了再通知，谢谢”，肖俞俞说“好的，史总，今天晚上安排试机的”；史新玉说“那个过滤器换了吗？在漏胶哎”，肖俞俞说“安排试换的”。7、原告杰恺医疗提供2020年5月18日的设备调试的数据报表若干份，显示总PEE:效率有96.163%、87.911%、90.287%、98.216%。2020年5月19日的产品检测数据，显示了左侧过滤效果测试结果，总PEE：效率98.134%；中间过滤效果测试结果，总PEE：效率97.750%；右侧过滤效果测试结果，总PEE：效率98.356%。被告千山智能质证认为，无法证明这些数据与被告千山智能提供给原告杰恺医疗的设备有关，也无法证明该设备确实存在问题。8、原告杰恺医疗提供2020年5月20日、5月21日、5月21日、5月22日、5月23日等的微信聊天记录（原告杰恺医疗的史新玉与被告千山智能的销售经理肖俞俞），当庭演示了手机中的微信记录及播放了试设备视频。史新玉说“上午师傅开机机器坏了”、“下午你联系一下你们直接领导，我们确认下该怎么操作，今天是2020年5月20日，也是你们交货的最后期限了！我们来了三天一直在调试，到现在为止机器还是有较大瑕疵，比如漏胶严重，还有喷绒布飞丝严重，喷绒布表面过于粗糙，检测结果不稳定，我方请求你方一起坐下来好好讨论一下该怎么操作，毕竟时间不等人，我们也不想在这里耗下去，拜托”，并发送了测试数据，肖俞俞说“是不是检测方法不对？”。史新玉说“今天是2020年5月21日上午距我们合同约定交货时间2020年5月20日超期一天了，设备还没有调试合格，到现在为止还不具备设备交货条件，望你多多费心。”并要求开具1840000元的发票，肖俞俞说“史总，收到”。史新玉说“我们确实等不起了，合同规定设备交付时间2020年5月20日，但是现在是2020年5月22日，还是没有搞定，由于你们公司的设备质量一直达不到交付标准，我方决定放弃提货，终止合同。”，并发送了试机的视频，“我已经给付总发了信息，也希望你能够协调一下”、“这个是我们定车和买料的转账说明，确实我累了”肖俞俞说“好的，史总！”。5月23日，史新玉说“你好，肖经理，我们江苏杰恺公司于2020年5月16日受到你千山药机邀约前来验收设备，我方工作人员于2020年5月17日晚到达你公司进行设备验收，结果产品验收不合格，你方又继续调试，截止2020年5月20日合同约定交付时间前还是没有完成调试，产品测试不合格，你方也承认设备有瑕疵，我方申请退货，千山药机方提出换一台新设备再进行调试，截止到2020年5月23日止，设备还是没有达到交付标准，我们已经正式提出终止合同，申请退货望得到你公司的支持，你们现在发一封设备验收告知函没有任何意义，望你公司正视我们的申请，否则我方将拨打12315进行投诉。”9、原告杰恺医疗提供2020年5月10日、5月18日、5月22日等的微信聊天记录（原告杰恺医疗的史新玉与被告千山智能的总工程师艾总），5月10日，艾总问“什么时候可以提货？”史新玉说“还有好几天”，艾总问“有料了吗？”、“现在很多假货，徐总133××××****，建议从他那里买”。史新玉说“艾总，你们让我们发100公斤原料和25公斤母粒去你们公司试机，驻极母粒不是按比例百分之三吗？”艾总说“最好4%”；史新玉说“艾总，刚刚那个换网器问了吗？可以换个角度吗？”，艾总说“可以”。10、2020年5月22日，原告杰恺医疗的史新玉通过短信与被告千山智能的付总沟通，短信内容为“我们是2020年5月17日晚上6点左右到你公司车间进行设备调试，经过几天师傅的辛勤调试还是没有达到交付标准，原合同交付时间是2020年5月20日，于是经过你的批准换一台设备再进行调试，截止到2020年5月22日凌晨还是没有成功，你公司有艾总和肖经理等10几名员工在场也没有解决问题，经过两次的新设备还没有出厂就故障多，我们感到非常担心和失望了，我们车间没有这么多专业的师傅和强大的后台支持，出了问题只能趴窝，所以恳请领导帮忙，我们申请终止合同”，“现在的情况你也了解，目前模头堵塞，需要拆机清理，上午更换的温度控制器和传感器还是没有根本解决问题，电气工程师也在测，到现在为止还是不尽人意，确实机器回家生产不了合格的产品等于徒劳，希望你给予帮助。”并短信发送了图片2张，“第一个和最后一个设定的数据和实际相差甚远，没有办法精准控制温度，导致厚薄不均飞丝和结晶的产生。”11、原告杰恺医疗于2020年5月23日通过微信发送一份《合同终止通知函》给被告千山智能，要求终止合同，退还预付款184万元及利息损失等，被告千山智能认可已收到通知函。12、原告杰恺医疗提供2020年5月17日员工陈朝阳、史新玉购买机票的记录，显示购机票费用784元；2020年6月1日，原告杰恺医疗员工史新玉从上海飞长沙，支付机票费280元；2020年5月28日，原告杰恺医疗员工陈朝阳、史新玉从长沙飞南京，支付机票费1968元。13、2020年5月2日，原告杰恺医疗与山东三叶鼓风机厂有限公司签订一份《工业品买卖合同》，原告杰恺医疗从山东三叶鼓风机厂有限公司处购买一台三叶罗茨鼓风机，单价20000元。同日，原告杰恺医疗支付了购买鼓风机的货款20000元。14、2020年5月1日，原告杰恺医疗与任县汇泰机械厂签订一份《销售合同》，原告杰恺医疗从任县汇泰机械厂处购买一台喷熔布复卷机，单价30000元。2020年5月6日，原告杰恺医疗支付了货款30000元。15、2020年5月10日，原告杰恺医疗与威海联桥新材料科技股份有限公司签订一份《购销合同》，原告杰恺医疗从威海联桥新材料科技股份有限公司处购买该性PP、驻极母料，合计230000元。2020年5月11日，原告杰恺医疗支付了货款230000元。16、2020年5月1日，原告杰恺医疗与东莞市金顿试验设备有限公司签订一份《购销合同》，原告杰恺医疗从东莞市金顿试验设备有限公司处购买一台颗粒过滤性测试仪，单价200000元。2020年5月1日，原告杰恺医疗支付了货款200000元。争议的事实及认定一、口罩布-中小型喷熔无纺布生产线（以下简称喷熔机）是否调试合格的问题。（即是否现场验收合格或者达到供方出厂标准的问题）被告千山智能认为设备于2020年5月17日已确认调试合格，符合出厂标准，为证明自己的主张，提交以下证据：1、2020年5月18日的一份《喷熔机调试报告》，对于设备完整性、外观质量、模具检查、运行试车、设备处理与包装等项目，检查结果为“合格”，有被告千山智能的检验员、审核等人签名，客户确认处空白。原告杰恺医疗质证认为，对证据的三性均有异议，根据史新玉与肖俞俞的聊天记录，5月20日设备仍在调试，这份调试报告不能证明已经调试完毕。2、被告千山智能的一份《产品出厂合格证》，设备名称：喷熔机；设备型号：RP1000；出厂日期：2020年5月18日；内容为“该产品通过质量检验测试合格，准予出厂”，加盖湖南千山智能科技有限公司质量保证部章。原告杰恺医疗认为，对该证据的三性均有异议，在与被告千山智能法定代表人黄要平聊天的视频中其明确表示公司产品尚未有合格证。3、2020年5月17日至2020年5月28日的产品检测数据，设备从2020年5月17日起一直处于合格状态，且在5月27日至5月28日进行了24h品质监督，产品性能完好，符合出厂标准。原告杰恺医疗质证认为，对证据的三性均有异议，数据检测单上没有相关设备的型号，无法显示是原告杰恺医疗订购的设备的检测报告，且没有原告杰恺医疗的签字认可，这些数据与原告杰恺医疗购买的设备在现场检测的数据相矛盾。经审查，综合分析原告杰恺医疗、被告千山智能提交的证据，本院认为，1、被告千山智能提交的《喷熔机调试报告》没有原告杰恺医疗的签字确认，被告千山智能提交的产品检测数据也没有原告杰恺医疗的签字，2020年5月17日至5月23日，原告杰恺医疗到被告千山智能处验收设备，有工作人员衔接，被告千山智能提供的证据无法证明产品经过原告杰恺医疗的验收合格，也无法证明达到了交货标准。2、原告杰恺医疗提供了微信聊天记录、视频、短信、检测数据等证据，原告杰恺医疗提到产品温度控制器和传感器等存在的质量问题，可以证明设备处于调试阶段，无法稳定生产，不具备交货条件。综上，本院认为，原告杰恺医疗从5月17日去被告千山智能处计划提货、验收设备，经过调试，在5月20日合同约定的交付时间仍未调试合格，后更换一台新设备再行调试，截止2020年5月23日仍未达到交付标准，被告千山智能生产的喷熔机没有经过原告杰恺医疗验收合格，未达到交货的标准，没有达到验收合格的条件。三、《合同》及《补充协议》是否可以解除的问题。原告杰恺医疗认为，被告千山智能提供的设备处于调试阶段，无法向原告杰恺医疗供货，未能在合同约定的时间供货，商机已经丧失，无法达到原告杰恺医疗的合同目的，要求解除合同，返还货款并赔偿损失。被告千山智能认为，已按合同履行，原告杰恺医疗无合同解除权。被告千山智能为证明自己的主张，提交以下证据：1、微信聊天记录（肖俞俞和史新玉、肖俞俞和潘强），用以证明被告千山智能在设备调试合格后积极与原告杰恺医疗联系，提醒其验收提货。原告杰恺医疗质证认为，对真实性认可，对关联性不认可，肖俞俞称设备达到标准的时间是在5月22日，超过了合同约定的交货时间；史新玉提出了设备检验标准的问题，要求进行第三方检测，被告千山智能称无法提供第三方检测报告，不能达到被告千山智能的证明目的。2、被告千山智能于2020年5月23日向原告杰恺医疗发出一份《设备验收告知函》，用以证明被告千山智能已具备交货条件，要求原告杰恺医疗按照合同约定办理付款提货手续。原告杰恺医疗质证认为，已经收到告知函，对关联性不认可，发送的时间是5月23日，超出了合同约定的交货时间，原告杰恺医疗要求被告千山智能提供第三方检测报告，被告千山智能没有提供。经审查，本院认为，被告千山智能拟交付的设备处于调试阶段，设备性能不稳定，无法向原告杰恺医疗供货，交货日期已过，原告杰恺医疗购买喷熔机目的是用于经营，从而盈利，设备未验收合格，原告杰恺医疗未提货，导致合同目的不能实现，符合合同解除的条件，原告杰恺医疗已于2020年5月23日向被告千山智能发出合同终止通知函，要求解除合同，退还货款等，本院予以确认，通知函送达的时间2020年5月23日即视为合同解除的时间，本院确认双方的合同已于2020年5月23日解除。判决的理由与结果本院认为，原告杰恺医疗与被告千山智能签订的《合同》及《补充协议》未违反法律、行政法规的强制性规定，真实、合法、有效，合同双方当事人均应依诚实信用原则全面、严格履行自己的义务。一、关于原告杰恺医疗要求确认双方于2020年4月28日签订的《机械产品买卖合同》及《补充协议》已经解除的诉讼请求，如上文分析，被告千山智能的设备未经原告杰恺医疗验收合格，没有达到交货的标准，原告杰恺医疗未在合同约定的时间内提到设备，合同目的无法实现，符合合同解除的条件，对原告杰恺医疗的该项诉讼请求，本院予以支持，并确认双方的合同及补充协议于2020年5月23日解除。二、关于原告杰恺医疗要求被告千山智能返还货款1840000元并支付利息的诉讼请求，原告杰恺医疗并未提货，设备仍在被告千山智能处，合同解除以后，被告千山智能已收的货款应予以退还，未及时退款，造成原告杰恺医疗合理的利息损失，应支付相应的利息，对原告杰恺医疗的该项诉讼请求，本院予以支持。三、关于原告杰恺医疗要求被告千山智能赔偿运输定金1000元的诉讼请求，被告千山智能未在约定的时间内提交合格的设备，被告千山智能应承担因此产生的违约责任，原告杰恺医疗为运输设备，预付了定金1000元，实际未提成货，被告千山智能应承担此经济损失，对于原告杰恺医疗的该项诉讼请求，本院予以支持。四、关于原告杰恺医疗要求被告千山智能赔偿试设备投料损失8250元的诉讼请求，原告杰恺医疗只提供微信转账2250元的证据，未提供购买1包25公斤驻极母粒的发票等付款的证据，故本院对原告杰恺医疗的该项诉讼请求在2250元的范围内予以支持，超过部分不予支持。五、关于原告杰恺医疗要求被告千山智能赔偿为提货而产生的交通费、住宿费及被告千山智能无法交付产品而给原告杰恺医疗造成的人工损失等合计50000元的诉讼请求，经审查证据，住宿费没有发票，原告杰恺医疗购买的鼓风机、喷熔布复卷机、颗粒过滤性测试仪等设备，可以另行处理或者变卖，该部分的损失本院不予支持，交通费合计3032元，已实际发生，原告杰恺医疗未提货，交通费系被告千山智能无法按时供货造成的经济损失，应由被告千山智能承担，对原告杰恺医疗的该项诉讼请求，本院在3030元的范围内予以支持，超过部分，不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第九十四条第四款、第一百零七条、第一百四十八条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第八十五条、第八十八条之规定，判决如下：一、确认原告江苏杰恺医疗科技有限公司与被告湖南千山智能科技有限公司签订的《机械产品买卖合同》及《机械产品买卖合同补充协议》于2020年5月23日解除；二、被告湖南千山智能科技有限公司于本判决生效后十日内退还原告江苏杰恺医疗科技有限公司货款1840000元及利息；（利息以货款1840000元为基数，按照全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率从2020年5月31日计算至货款退还之日止）三、被告湖南千山智能科技有限公司于本判决生效后十日内支付原告江苏杰恺医疗科技有限公司运输定金损失1000元；四、被告湖南千山智能科技有限公司于本判决生效后十日内支付原告江苏杰恺医疗科技有限公司试设备投料损失2250元；五、被告湖南千山智能科技有限公司于本判决生效后十日内支付原告江苏杰恺医疗科技有限公司交通费3032元；六、驳回原告江苏杰恺医疗科技有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费21894元，减半收取10947元，由原告江苏杰恺医疗科技有限公司承担306元，由被告湖南千山智能科技有限公司承担10641元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省长沙市中级人民法院。审判员  唐昌新二〇二〇年十月二十日法官助理黄香连书记员蒋培滔附：相关法律条文《中华人民共和国合同法》第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。第九十四条有下列情形之一的，当事人可以解除合同:(一)因不可抗力致使不能实现合同目的;(二)在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务;(三)当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行;(四)当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的;(五)法律规定的其他情形。第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。第一百四十八条因标的物质量不符合质量要求，致使不能实现合同目的的，买受人可以拒绝接受标的物或者解除合同。买受人拒绝接受标的物或者解除合同的，标的物毁损、灭失的风险由出卖人承担。《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第八十五条人民法院应当以证据能够证明的案件事实为根据依法作出裁判。审判人员应当依照法定程序，全面、客观地审核证据，依据法律的规定，遵循法官职业道德，运用逻辑推理和日常生活经验，对证据有无证明力和证明力大小独立进行判断，并公开判断的理由和结果。第八十八条审判人员对案件的全部证据，应当从各证据与案件事实的关联程度、各证据之间的联系等方面进行综合审查判断。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。