四川省资阳市雁江区人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）川2002执异120号 异议人（案外人）：浙江省浙商资产管理有限公司，住所地杭州市西湖大道****，统一社会信用代码91330000075327358A。 法定代表人：孙建华 委托诉讼代理人：尹璐，北京德恒（成都）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：孙梦阳，北京德恒（成都）律师事务所律师。 申请人:中国农业发展银行资阳市分行，住所地，住所地资阳市雁江区新城路**会信用代码9151200271449716XH。 负责人:张颜。 被执行人:四川大千药业有限公司，住所地四川省资阳市雁江区大千大道**，统一社会信用代码91512000749640309W。 法定代表人：蒋瑛。 被执行人:资阳市农业融资担保有限责任公司，住所地资阳，住所地资阳市雁江区皇龙路**用代码91512000756614803U。 法定代表人：鄢荣。 被执行人：蒋瑛，女，1951年1月22日生，汉族，住四川省简阳市。 被执行人:秦玉君，男，1974年11月7日生，汉族，住成都市高新区。 被执行人:史文玲，女，1969年10月9日生，汉族，住成都市高新区。 本院于2017年7月19日受理中国农业发展银行资阳市分行（以下简称“农发行资阳分行”）申请执行四川大千药业有限公司（以下简称“大千药业公司”）、资阳市农业融资担保有限责任公司（以下简称“资阳农担公司”）、蒋瑛、秦玉君、史文玲金融借款纠纷一案，在执行过程中，案外人浙江省浙商资产管理有限公司（以下简称“浙商资管公司”）提出执行异议，本院于2020年10月20日受理后，依法组成合议庭进行审查，并向申请执行人调查核实了相关情况，现已审查终结。 异议人浙商资管公司称，农发行资阳分行依据（2015）雁江民初字第3703号民事判决书，申请执行大千药业公司、蒋瑛等借款纠纷一案，资阳市雁江区人民法院已立案受理，案号为（2017）川2002执1581号。2017年12月22日，农发行资阳分行与中国信达资产管理股份有限公司四川省分公司（以下简称“信达资管四川分公司”）签订债权转让协议，将本案所涉债权及项下全部从权利和其他权利转让给信达公司。2019年8月2日，信达资管四川分公司与异议人签订《单户债权转让协议》，将本案所涉债权及项下从权利和其他权利转让给异议人。鉴于异议人已受让上述债权，根据相关法律规定，请求将资阳市雁江区人民法院（2017）川2002执1581号案件的申请执行人变更为异议人。 申请执行人农发行资阳分行称，对于本案债权，我行确实是转让给信达资管四川分公司了，异议人提交的我行2019年12月12日出具的《债权转让确认函》属实，对异议人的异议，我行没有异议，同意其异议请求。 异议人提交了如下证据：1.异议人浙商资管公司营业执照副本、法定代表人身份证明书，证明主体信息；2.债权转让协议（复印件，协议编号：信川-A-2017-xxxx，甲方：农发行资阳分行，乙方：信达资管四川分公司，协议约定甲方将其对债务人大千药业公司共计1笔债权本金、利息及全部从权利、其他权利转让给乙方）、登报公告（复印件，中国农业发展银行四川省分行、信达资管四川分公司债权／资产转让通知暨债务催收联合公告，刊登在2018年9月8日《金融时报》）、债权转让确认函（原件，农发行资阳分行2019年12月12日出具）；3.单户债权转让协议（原件，协议编号：信川-B-xxxx，甲方：信达资管四川分公司，乙方：浙商资管公司，协议约定甲方将其对债务人大千药业公司共计1户债权本金、利息及相关权利、权益、利益、收益转让给乙方）、登报公告（复印件，信达资管四川分公司与浙商资管公司债权转让暨债务催收联合公告，刊登在2019年8月24日《金融时报》）、债权转让确认函（原件，信达资管四川分公司2019年10月31日出具）。 根据异议人提交的书面异议、证据材料和异议审查中向申请执行人、案外人调查核实的情况及执行案件相关情况，本院查明事实如下： 农发行资阳分行于2017年7月19日依据已发生法律效力的资阳市雁江区人民法院作出的（2015）雁江民初字第3703号民事判决书向本院申请强制执行，要求大千药业公司等偿还债务本金1000万元及利息、罚息、复利，本院同日立案受理，执行案号为（2017）川2002执1581号。执行中，因被执行人暂无执行条件，案件于2017年12月19日终结本次执行程序。本案终结本次执行程序后，在另案执行中，本案于2018年1月18日、2018年5月30日两次分配得案款共计29,763元。现案外人浙商资管公司以本案债权已转让给其为由提出异议，请求法院依法将该执行案件的申请执行人变更为异议人。 另查明，2017年12月22日，申请执行人农发行资阳分行与信达资管四川分公司签订了《债权转让协议》，协议编号：信川-A-xxxxx，将本案未清偿债权（转让基准日：2017年12月12日，债权本金余额：7,964,818.4元，利息余额：1,523,171.08元）转让给信达资管四川分公司，转让的本案债权为生效文书确定的申请执行人的全部权利（包括但不限于主债权及相关从权利等）。2018年9月8日，农发行资阳分行的上级单位中国农业发展银行四川省分行与信达资管四川分公司在《金融时报》刊登了《中国农业发展银行四川省分行、中国信达资产管理股份有限公司四川省分公司债权／资产转让通知暨债务催收联合公告》，公告载明：中国农业发展银行四川省分行将其对公告清单所列主债务人及担保人享有的主债权合同（协议）及担保合同（协议）项下的全部权利，依法转让给信达资管四川分公司。中国农业发展银行四川省分行特此公告通知各主债务人、担保人及其他当事人。2019年8月2日，信达资管四川分公司与浙商资管公司签订了《单户债权转让协议》，协议编号：信川-B-2019-xxxxx，信达资管四川分公司将其在农发行资阳分行处受让的本案未清偿债权（转让基准日：2019年5月31日，本金余额：7,935,055.4元，利息余额：2,799,948.57元）转让给浙商资管公司，转让的本案债权为生效文书确定的申请执行人的全部权利（包括但不限于主债权及相关从权利等）。2019年8月24日，信达资管四川分公司与浙商资管公司在《金融时报》刊登了《中国信达资产管理股份有限公司四川省分公司与浙江省浙商资产管理有限公司债权转让暨债务催收联合公告》，公告载明：信达资管四川分公司将其对公告清单所列借款人及其担保人享有的主债权及担保合同项下的全部权利，依法转让给浙商资管公司。信达资管四川分公司与浙商资管公司特联合公告通知各借款人、担保人以及其他相关各方。农发行资阳分行、信达资管四川分公司作为上述两次债权转让的债权人，分别于2019年12月12日和2019年10月31日出具了债权转让确认函，确认了其各自与受让人签订债权转让合同的情况及债权转让的事实。 本院认为，根据异议人提供的债权转让协议、登报公告和农发行资阳分行、信达资管四川分公司作为债权人出具的债权转让确认函等证据能形成证据链可证明本案未清偿债权经过两次转让现已由异议人浙商资管公司受让的事实。《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。本案中，申请执行人农发行资阳分行作为债权人将生效法律文书确定的并已进入执行程序的债权转让给信达资管四川分公司，信达资管四川分公司受让后又转让给异议人浙商资管公司，在两次转让过程中，作为债权人的农发行资阳分行的上级单位中国农业发展银行四川省分行与信达资管四川分公司均通过登报发“资产转让通知暨债务催收联合公告”的方式，通知了债务人债权转让的事实，且信达资管四川分公司书面认可异议人取得该债权，故异议人的异议成立，本院予以支持。因该执行案件现已终结本次执行程序，异议人可在案件恢复执行中就受让的债权向本案被执行人主张权利。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条和第二十八条第一款、第二款及第三十条的规定，裁定如下： 本院（2017）川2002执1581号执行案件的申请执行人由原中国农业发展银行资阳市分行变更为异议人浙江省浙商资产管理有限公司，变更后，由浙江省浙商资产管理有限公司在受让的债权范围内行使债权人的相关权利。 如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内向四川省资阳市中级人民法院申请复议。 审判长  张莹莹 审判员  谢安彬 审判员  曾 萍 二〇二〇年十月二十二日 书记员  梁雅茹