中华人民共和国 福建省屏南县人民法院 刑 事 判 决 书 (2020)闽0923刑初36号 公诉机关中华人民共和国福建省屏南县人民检察院。 被告人ＴＨＡＣＨＴＨＩＮＧＯＣＶＵＩ（下称中文译音：石氏玉乐），女，1993年7月5日出生于越南社会主义共和国，相当于初中文化，无业，越南社会主义共和国公民，住福建省屏南县。因涉嫌犯诈骗罪于2019年5月27日被刑事拘留，同年7月3日被逮捕。现羁押于宁德市看守所。 辩护人：曾景忠，福建梅占律师事务所律师。 被告人ＣＨＥＮＴＨＹ（下称中文译音：Ｔ燕红），女，1993年出生于柬埔寨王国，文盲，无业，柬埔寨王国公民，住福建省宁德市。因涉嫌犯诈骗罪于2019年5月27日被刑事拘留，同年7月3日被逮捕。现羁押于宁德市看守所。 辩护人：林丽珍，福建梅占律师事务所律师。 翻译人员：潘安棠，福建省宁德市。 中华人民共和国福建省屏南县人民检察院以屏检公刑诉〔2020〕20号起诉书指控被告人石氏玉乐犯诈骗、组织他人偷越国境罪、被告人T燕红犯诈骗、偷越国境罪，于2020年3月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。中华人民共和国福建省屏南县人民检察院指派检察员张静出庭支持公诉，被告人石氏玉乐及其辩护人曾景忠、被告人T燕红及其辩护人林丽珍,翻译人员潘安棠到庭参加了诉讼。因受新冠疫情影响，本院于2020年3月16日决定中止审理，同年7月16日决定恢复审理。现已审理终结。 中华人民共和国福建省屏南县人民检察院指控： 一、被告人石氏玉乐、T燕红诈骗 2019年4、5月期间，被告人石氏玉乐、Ｔ燕红采用让Ｔ燕红假意嫁给男方再伺机逃跑的方式骗取被害人彭某礼金人民币30000元、程某1礼金40000元、翁某礼金55000元，共计骗取他人钱款125000元。 二、被告人石氏玉乐组织他人偷越国境、T燕红偷越国境 2013年至2019年期间，为将越南及柬埔寨女子介绍嫁给我国公民并从中赚取钱款，被告人石氏玉乐伙同其父亲等人联系安排交通工具先后三次带领“石艾摇”、T燕红、T燕红妹妹、LENGOEUY等人从越南偷越国境到我国境内。期间，被告人石氏玉乐又以上述方式两次带领T燕红非法出入我国国境。 2017年至2019年期间，被告人T燕红从越南偷越国境至我国境内二次、从我国偷越国境至越南一次，并于2019年将被告人石氏玉乐联系方式告知LENGOEUY以协助LENGOEUY从越南偷越国境至我国。 公诉机关当庭列举了相关证据证明其指控的犯罪事实。并据此认为，被告人石氏玉乐、T燕红以非法占有为目的，虚构事实骗取他人财物，金额达125000元，二被告人的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，应以诈骗罪追究刑事责任。被告人石氏玉乐多次组织他人偷越国境，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十八条之规定，应以组织他人偷越国境罪追究刑事责任。被告人T燕红违反国境管理法规，多次偷越国境，情节严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，应以偷越国境罪追究刑事责任。被告人石氏玉乐、T燕红在判决宣告以前一人犯数罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，应当数罪并罚。被告人石氏玉乐、T燕红具有坦白情节，可以从轻处罚；二被告人自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。综上，建议对被告人石氏玉乐犯诈骗罪判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币70000元；犯组织他人偷越国境罪判处有期徒刑七年，并处罚金人民币10000元，数罪并罚，合并执行有期徒刑八年，并处罚金人民币80000元。建议对被告人T燕红犯诈骗罪判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币70000元；犯偷越国境罪判处拘役六个月，并处罚金人民币3000元，数罪并罚，合并执行有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币73000元。 被告人石氏玉乐对起诉书指控的事实、罪名及量刑建议均无异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。但辩称其不知道帮助他人偷越国境会构成犯罪，请求对其从轻处罚。 被告人石氏玉乐的辩护人对起诉书指控的犯罪事实及罪名亦无异议，但认为被告人石氏玉乐具有如下从轻或减轻处罚情节：1.被告人石氏玉乐诈骗一节中具有坦白情节；可以从轻处罚；2.组织他人偷越国境罪一节中具有自首情节，可以从轻处罚；3.被告人石氏玉乐分赃较少，可以酌情从轻处罚；4.被告人石氏玉乐系初犯、偶犯，且未通过组织他人偷越国境获利，在组织他人偷越国境中起帮助作用，应认定为从犯；5.被告人石氏玉乐主观恶性、社会危害性较小，且自愿认罪认罚，可以从宽处理。综上，建议对被告人石氏玉乐减轻处罚。 被告人T燕红对起诉书指控的事实、罪名及量刑建议均无异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 被告人T燕红的辩护人对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，但认为被告人T燕红具有如下情节：1.被告人T燕红具有坦白情节，依法可以从轻处罚；2.被告人T燕红自愿认罪认罚，具有明显悔罪表现，依法可以从宽处罚；3.被告人T燕红系初犯、偶犯，且非中国公民，不懂中国法律才违法犯罪，主观恶性较小。综上建议对被告人T燕红减轻处罚。 经审理查明： 一、被告人石氏玉乐、T燕红诈骗事实 2019年期间，被告人石氏玉乐与被告人T燕红采用让被告人T燕红假意嫁给中国籍男子后再伺机逃跑的方式骗取他人礼金共计125000元。具体如下： 1.2019年4月份，被告人石氏玉乐与被告人Ｔ燕红及一名越南籍女子（身份不明）商议以假结婚的方式骗取他人礼金，并通过该越南籍女子将Ｔ燕红介绍给江西男子彭某认识。该越南籍女子带Ｔ燕红与彭某见面协商后，彭某同意支付40000元礼金。彭某在先行支付30000元礼金给越南籍女子后将Ｔ燕红带回江西上饶家中。当天Ｔ燕红伺机逃跑并通过手机微信将所在位置发送给石氏玉乐，石氏玉乐便联系驾驶员黄某前往该地点将Ｔ燕红接回宁德。后石氏玉乐分得2000元，Ｔ燕红分得18000元，越南籍女子分得10000元。 2.2019年4月份，被告人石氏玉乐与被告人Ｔ燕红及一名越南籍女子（身份不明）商议以假结婚的方式骗取他人礼金，并通过该越南籍女子将Ｔ燕红介绍给湖北男子程某1认识。该越南籍女子带Ｔ燕红与程某1见面，程某1支付40000元礼金后将Ｔ燕红带回湖北黄冈家中。次日Ｔ燕红伺机逃跑并通过手机微信将所在位置发送给石氏玉乐，石氏玉乐便联系驾驶员黄某前往该地点将Ｔ燕红接回宁德。后石氏玉乐分得5000元，Ｔ燕红分得20000元，越南籍女子分得15000元。 3.2019年5月份，被告人石氏玉乐与被告人Ｔ燕红再次商议以假结婚的方式骗取他人礼金，被告人石氏玉乐将Ｔ燕红介绍给建瓯男子翁某认识。同月7日，双方经见面协商后，翁某支付55000元礼金并将Ｔ燕红带回建瓯顺阳家中。当晚，Ｔ燕红以上厕所为由从翁某家中逃出，并通过手机微信将所在位置发送给石氏玉乐，石氏玉乐便联系驾驶员黄某一同前往该地点将Ｔ燕红接回宁德。后石氏玉乐分得25000元，Ｔ燕红分得30000元。 二被告人分得上述钱款后用于花销，其中被告人T燕红将部分钱款用于购买了一个黄金戒指和一条黄金项链。2019年5月27日，屏南县公安局民警从T燕红处扣押到上述的黄金项链及黄金戒指。 二、被告人石氏玉乐组织他人偷越国境、被告人T燕红偷越国境的事实 2013年至2019年期间，为将越南及柬埔寨女子介绍嫁给我国公民并从中赚取钱款，被告人石氏玉乐通过电话联系，由其父亲及“威”“安”（身份不明）等人先后三次安排交通工具带领越南籍女子“石艾摇”及柬埔寨籍女子T燕红、T燕红妹妹、LENGOEUY等人从越南偷越国境到我国境内。期间，被告人石氏玉乐又以上述方式两次带领T燕红非法出入我国国境，以帮助T燕红至柬埔寨探亲后再回我国。 2017年至2019年期间，被告人T燕红从越南偷越国境至我国境内二次、从我国偷越国境至越南一次，并于2019年将被告人石氏玉乐的联系方式告知LENGOEUY以协助LENGOEUY从越南偷越国境至我国。 2019年5月26日，被告人石氏玉乐、T燕红在屏南县古峰镇东环中路159号2单元天台被屏南县公安局民警抓获。 上述事实有经庭审质证、确认的被害人彭某、程某1、翁某的陈述；证人吕某1、吕某2、黄某、汪某、程某2、“ＬＥＮＧＯＥＵＹ”、石艾摇、黎氏如、陆泽任的证言；协议书、翁某微信聊天记录；现场勘验笔录、辨认笔录、指认笔录、指认照片；扣押笔录、扣押清单；侦破报告、到案经过；人员信息表、石氏玉乐护照复印件、柬埔寨王国广州总领事馆出具的身份证明等证据证实，足以认定。 关于被告人石氏玉乐在组织他人偷越国境罪一节中是否构成自首的问题。经查，证人LENGOEUY的证言可以证实2019年4月3日其被周宁县公安局抓获时已经供述被告人石氏玉乐带其偷越国境的事实，虽然该事实未被立案侦查，但公安机关实际已经掌握被告人石氏玉乐组织他人偷越国境犯罪的相关线索，因此，被告人石氏玉乐在采取强制措施之后虽如实供述其组织他人偷越国境犯罪事实（已被公安机关掌握），根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第二款之规定，不能认定为自首。故辩护人关于被告人石氏玉乐在组织他人偷越国境一节系自首的辩护意见不予采纳。 关于被告人石氏玉乐在组织他人偷越国境罪一节是否系从犯的问题。经查，本案被告人石氏玉乐的供述及相关的证人证言均能证实被告人石氏玉乐并非直接的组织他人偷越国境，其仅是通过电话联系的方式，将想要偷越国境的人告知其父亲，之后由其父亲联系“安”、“威”进行安排具体的偷越国境事宜。被告人石氏玉乐在本案组织偷越国境罪一节中仅起到联系双方的帮助作用，其属于从犯。故辩护人关于被告人石氏玉乐在组织他人偷越国境罪一节中系从犯的辩护意见予以采纳。 本院认为，被告人石氏玉乐、T燕红以非法占有为目的，虚构事实骗取他人财物，金额达125000元，数额巨大，二被告人的行为均已构成诈骗罪。被告人石氏玉乐多次组织他人偷越国境，其行为已构成组织他人偷越国境罪。被告人T燕红违反国境管理法规，多次偷越国境，情节严重，其行为已构成偷越国境罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人石氏玉乐、T燕红在判决宣告以前一人犯数罪，应当数罪并罚。被告人石氏玉乐在组织他人偷越国境中起帮助作用，系从犯，依法应当减轻处罚；被告人石氏玉乐、T燕红归案后能如实供述犯罪事实，是坦白，且自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。辩护人的上述辩护意见与查明的事实和法律一致，予以采纳，辩护人关于被告人石氏玉乐组织他人偷越国境罪一节系自首的辩护意见与查明的事实及法律不相符，不予采纳。因被告人石氏玉乐在组织他人偷越国境中系从犯，公诉机关在指控中未予认定且经本院函告后也不变更，因此对被告人石氏玉乐的量刑建议不予采纳。被告人T燕红的量刑建议适当，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第三百一十八条、第三百二十二条、第二十五条、第二十七条、第三十五条、第六十七条第三款、第六十九条、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条以及第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人THACHTHINGOCVUI犯诈骗罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币70000元;犯组织他人偷越国境罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币10000元；数罪并罚，决定合并执行有期徒刑六年三个月，并处罚金人民币80000元，驱逐出境。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月27日起至2025年8月26日止。罚金限于判决生效后一个月内缴纳）。 二、被告人CHENTHY犯诈骗罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币70000元；犯偷越国境罪，判处拘役六个月，并处罚金人民币3000元；数罪并罚，决定合并执行有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币73000元，驱逐出境。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月27日起至2022年11月26日止。罚金限于判决生效后一个月内缴纳）。 三、扣押于屏南县公安局的黄金项链一条、黄金戒指一个变价后按比例发还各被害人，不足125000元的部分责令二被告人共同退赔。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国福建省宁德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  吴建华 人民陪审员  魏景云 人民陪审员  宋秀娟 二〇二〇年十月十日 书 记 员  蓝启材 书 记 员  张 蕙 附相关法律条文 《中华人民共和国刑法》第二百六十六条诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。 第三百一十八条组织他人偷越国（边）境的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；有下列情形之一的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产： （一）组织他人偷越国（边）境集团的首要分子； （二）多次组织他人偷越国（边）境或者组织他人偷越国（边）境人数众多的； （三）造成被组织人重伤、死亡的； （四）剥夺或者限制被组织人人身自由的； （五）以暴力、威胁方法抗拒检查的； （六）违法所得数额巨大的； （七）有其他特别严重情节的。 犯前款罪，对被组织人有杀害、伤害、强奸、拐卖等犯罪行为，或者对检查人员有杀害、伤害等犯罪行为的，依照数罪并罚的规定处罚。 第三百二十二条违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国（边）境的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚 第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。 对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。 第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的被告人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。 数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。 数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。 第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外： （一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的； （二）被告人违背意愿认罪认罚的； （三）被告人否认指控的犯罪事实的； （四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的； （五）其他可能影响公正审判的情形。 人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。