新疆生产建设兵团莫索湾垦区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）兵0802刑初8号 公诉机关新疆生产建设兵团莫索湾垦区人民检察院。 被告人翟伟伟，男，1962年10月5日出生，汉族，住乌鲁木齐市。2019年8月3日，因涉嫌严重违纪违法被新疆生产建设兵团监察委员会留置调查；2020年1月16日，因涉嫌犯受贿罪被莫索湾垦区公安局刑事拘留；同年1月22日被依法逮捕。现羁押于第八师第一看守所。 辩护人崔鸿飞，新疆资本律师事务所律师。 辩护人潘海英，新疆资本律师事务所律师。 被告人翟伟伟受贿罪一案，由新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院指定本院管辖，新疆生产建设兵团莫索湾垦区人民检察院以莫垦检刑诉［2020］8号起诉书指控被告人翟伟伟犯受贿罪、私藏弹药罪，于2020年3月30日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。新疆生产建设兵团莫索湾垦区人民检察院指派检察员刘霞出庭支持公诉，被告人翟伟伟及其辩护人崔鸿飞到庭参加诉讼。期间，2020年4月29日，因不可抗力事由本案中止审理，2020年6月28日恢复审理。因案情重大复杂，经新疆生产建设兵团第八师中级人民法院批准本案延长审理期限三个月。本案现已审理终结。 新疆生产建设兵团莫索湾垦区人民检察院指控： 一、受贿罪 2006年至2018年，被告人翟伟伟在担任兵团公安局刑事警察总队经济犯罪侦察处副处长，经济犯罪侦查总队总队长，政治部副主任、组织人事处处长，兵团监狱管理局党委委员、政治部主任期间，利用职务上的便利和职务影响，接受张某、刘某2、王某1等8人的请托，在案件查办、工作调动、民警定向招录等方面为他人提供帮助，先后10次收受上述人员所送财物折合人民币78.72万元。 （一）2006年至2007年，被告人翟伟伟担任兵团公安局刑事警察总队经济犯罪侦察处副处长期间，受新疆瑞诚律师事务所律师张某的请托，利用职务上的便利，为张某代理的案件提供帮助，先后2次收受张某所送现金共计10万元。 1、2006年年底，翟伟伟在乌鲁木齐市建设路张某驾驶的尼桑蓝鸟汽车内，收受张某所送现金5万元。 2、2007年10月，翟伟伟在乌鲁木齐市幸福路百信花园小区楼下，收受张某所送现金5万元。 （二）2007年4月，被告人翟伟伟担任兵团公安局刑事警察总队经济犯罪侦察处副处长期间，接受乌鲁木齐三木实业有限公司刘某1的委托，利用职务上的便利，在办理李某1涉嫌伪造公司印章案时，在案件立案、侦查过程中为受害单位乌鲁木齐三木实业有限公司提供帮助，在兵团公安局附近的“一阳咖啡馆”内收受刘某1所送现金5万元。 （三）2007年7月，被告人翟伟伟担任兵团公安局刑事警察总队经济犯罪侦察处副处长期间，接受刘某2的请托，利用职务上的便利，在办理刘某2的哥哥刘某3涉嫌诈骗案时提供照顾和帮助，在乌鲁木齐“徕远宾馆”对面的“绿茵阁茶室”内收受刘某2所送现金20万元。 （四）2010年至2014年，被告人翟伟伟担任兵团公安局刑事警察总队经济犯罪侦察处副处长、经济犯罪侦查总队总队长期间，接受曾某的请托，利用职务上的便利，为曾某的侄子报考新疆兵团警官高等专科学校提供帮助，收到以曾某名义在中国建设银行办理的银行卡一张，曾某先后两次共向该银行卡内存入9.92万元，翟伟伟用于个人消费。 （五）2014年10月，被告人翟伟伟担任兵团公安局政治部副主任、组织人事处处长期间，接受王某1的请托，利用职权形成的便利条件，向时任第七师公安局局长米某打招呼，为王某1解决土地纠纷问题提供帮助，在其办公室内收受王某1所送现金20万元。 （六）2016年7月，被告人翟伟伟担任兵团公安局政治部副主任、组织人事处处长期间，接受刘某4的请托，利用职务上的便利，为刘某4儿子刘某5工作调动提供帮助，在兵团公安局翟伟伟的办公室内收受刘某4所送玉石手把件1块。经鉴定，涉案物品价值6.8万元。 （七）2017年1月，被告人翟伟伟担任兵团公安局政治部副主任、组织人事处处长期间，接受时任第八师莫索湾垦区公安局局长赵某1的请托，利用职务上的便利，为赵某1的女儿赵某2报考第八师公安局定向委培生提供帮助，在兵团公安局翟伟伟的办公室内收受赵某1所送现金2万元。 （八）2018年3月，翟伟伟担任兵团监狱管理局党委委员、政治部主任期间，接受高某的请托，利用职权形成的便利条件，向时任第八师公安局局长陈某打招呼，为高某的亲戚王某2解决砂石料场经济纠纷问题提供帮助，在高某的车内收受高某所送现金5万元。 二、私藏弹药罪 1991年至1999年，被告人翟伟伟在青得里垦区公安局（现博乐垦区公安局）工作期间，配发一把五四式手枪和子弹。1999年5月，翟伟伟从青得里垦区公安局调往第五师公安局工作时，未按规定将配发的1个54式手枪弹夹和8发51式手枪子弹移交，而是存放在博乐的家中。1999年5月至2000年11月，翟伟伟在第五师公安局工作期间，配发一把64式手枪和子弹。2000年11月，翟伟伟调至兵团公安局工作时，未按规定将配发的18发64式手枪子弹进行移交。翟伟伟因工作调动搬往乌鲁木齐市居住时，其将上述私藏的1个54式手枪弹夹、8发51式手枪子弹和18发64式手枪子弹存放在乌鲁木齐市幸福路百姓花苑1期5号楼1单元401室的家中。2019年8月3日被依法缴获并予以扣押。经鉴定，送检的26发疑似枪弹均为制式军用枪弹：其中8发为“51”式7.62mm手枪弹，18发为“64”式7.62mm手枪弹。 被告人翟伟伟归案后如实供述了上述犯罪事实；主动退赃。 开庭过程中，公诉机关向法庭宣读、出示了指控被告人翟伟伟犯受贿罪、私藏弹药罪的玉石手把件、银行卡等物证；常住人口信息、干部任免审批表、银行流水记录等书证；证人张某等人证言；鉴定意见；现场勘验、检查笔录、辨认笔录、现场示意图、现场照片、搜查笔录；被告人翟伟伟的供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人翟伟伟在担任兵团公安局刑事警察总队经济犯罪侦察处副处长、经济犯罪侦查总队总队长、政治部副主任、组织人事处处长、兵团监狱管理局党委委员、政治部主任期间，利用职务上的便利和职务影响，接受他人请托，为他人提供帮助，收受他人财物共计78.72万元，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十三条第一款、第三百八十五条第一款、第三百八十八条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以受贿罪追究被告人翟伟伟的刑事责任；被告人翟伟伟违反枪支管理规定，私藏弹药，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百二十八条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以私藏弹药罪追究被告人翟伟伟的刑事责任。被告人翟伟伟具有坦白、积极退赃的情节。 被告人翟伟伟对公诉机关指控受贿罪的犯罪事实及罪名均无异议，自愿认罪；对公诉机关指控私藏弹药罪的事实无异议，但认为其不构成犯罪。其辩护人认为，对公诉机关指控受贿罪的犯罪事实及罪名均无异议，但认为被告人具有自首情节，事发后积极退缴全部赃款，公诉机关的量刑建议过重。对公诉机关指控私藏弹药罪事实无异议，罪名有异议，被告人一直从事人民警察工作，具有人民警察身份，其配置枪支、弹药的条件并未消除，且没有拒不交出的行为；被告人私藏弹药的数量仅超过法律规定数量的六发，情节显著轻微，危害不大，希望法院对被告人私藏弹药罪免予刑事处罚。 经审理查明： 一、受贿罪 2006年至2018年，被告人翟伟伟在担任兵团公安局刑事警察总队经济犯罪侦察处副处长、经济犯罪侦查总队总队长、政治部副主任、组织人事处处长、兵团监狱管理局党委委员、政治部主任期间，利用职务上的便利和职务影响，接受张某、刘某2、王某1等8人的请托，在案件查办、工作调动、民警定向招录等方面为他人提供帮助，先后10次收受上述人员所送财物折合人民币78.72万元。 （一）2006年至2007年，被告人翟伟伟担任兵团公安局刑事警察总队经济犯罪侦察处副处长期间，受新疆瑞诚律师事务所律师张某的请托，利用职务上的便利，为张某代理的案件提供帮助，先后2次收受张某所送现金共计10万元。其中2006年年底，翟伟伟在乌鲁木齐市建设路张某驾驶的尼桑蓝鸟汽车内，收受张某所送现金5万元。2007年10月，翟伟伟在乌鲁木齐市幸福路百信花园小区楼下，收受张某所送现金5万元。 证实以上事实的证据如下： 1、书证 （1）马某的干部任免审批表，证实在2006年、2007年间马某在兵团公安局刑警总队、经济犯罪侦查总队工作。 （2）张某的律师执业证，证实张某系新疆瑞诚律师事务所专职律师。 （3）情况说明，内容为：新疆瑞诚律师事务所于2019年12月10日出具说明：2005年7月新疆中基蕃茄制品有限公司（以下简称中基公司）、中基城乡建设有限公司委托本所张某律师办理以上公司与所控股公司陕西天彩房地产开发有限公司（以下简称天彩公司）的有关案件。 （4）协议书，内容为：2005年7月22日，天彩公司与新疆瑞诚律师事务所签订协议，事务所指派张某律师全权处理天彩公司对内对外法律事务。 （5）付款统计，证实2005年至2010年，中基公司及天彩公司付新疆瑞诚律师事务所律师费90万元，款项支付给张某。 （6）记账凭证，证实与新疆瑞诚事务所出具的付款统计相映证的相关会计凭证。 （7）个人账户信息，证实张某在建行的客户账号，张某于2007年10月10日自卡内支取5万元。 （8）接受案件登记表，证实2007年3月中基公司报案至兵团公安局，兵团公安局经侦处干警马某接警。 （9）报案材料，证实新疆中基城乡建设有限公司2007年3月27日报案至兵团公安局。 （10）关于中基公司陕西天彩有关问题的汇报，证实2007年3月中基公司报案至兵团公安局，翟伟伟办理该案的情况。 （11）呈请报告书，证实兵团公安局经侦处办理中基公司案件情况。 2、证人证言 （1）证人张某（新疆瑞诚律师事务所律师）的证言，主要内容为：我是在2004年办理中基公司的天津天山番茄案时和翟伟伟认识的，翟伟伟当时担任兵团公安局经侦处副处长。2006年年底有一天，中基公司给我结算了律师费，随后我就准备了5万元现金，准备好之后我打电话约翟伟伟，在他办公楼下把他接上拉到乌鲁木齐光明大厦对面的建设路上，在我的车上将5万元现金送给了他。2007年9、10月份的一天，具体时间我记不清楚了，我准备了5万元现金，下午下班时接上翟伟伟送他回幸福路百信花苑小区，到他家楼下，我把5万元给了他。证实张某作为中基公司的法律顾问，为了便于处理案件，给兵团公安局负责经侦工作的翟伟伟先后二次送钱，共计10万元人民币。 （2）证人马某（兵团公安局治安总队总队长）的证言，主要内容为：兵团成立工作组到陕西西安处理天彩房地公司相关问题，我是工作组成员。当时兵团工作组成员有翟伟伟、律师张某和其他人，我和翟伟伟的主要工作任务就是与陕西省公安厅经侦总队协调办理相关事宜。我们在陕西工作期间吃住的费用应该都是中基公司解决的。我们出差没有出差补助。 3、被告人翟伟伟的供述与辩解，主要内容为：2006年至2007年期间，张某分两次给我送了共计10万元人民币，每次5万元人民币。我在担任兵团公安局经侦处副处长时，在兵团公安局办理涉及中基公司的相关案件过程中，和张某认识并熟悉起来。2006年年底的一天，具体时间我记不清楚了，接到张某电话让我下楼，我下楼后上了张某的车。在车上张某给了我5万元人民币。第二次是2007年，大概是九月、十月份，一天下午快下班时，张某给我打电话说让下楼一趟，我坐他的车开到小区楼下下车时，张某从他的包里掏出一包用白色塑料袋包的东西给我，回家后打开塑料袋，发现里面一共有5万元人民币。当时我担任兵团公安局经侦处副处长，主持经侦处工作。张某想和我搞好关系，在办理中基公司的案件时，能够给他便利和帮助。我没有给张某提供过帮助，案件都是按程序办的。这10万元我用于个人消费和购买玉器了。证实翟伟伟知道张某给其送钱的目的，仍二次收受共计10万元的经过。 （二）2007年4月，被告人翟伟伟担任兵团公安局刑事警察总队经济犯罪侦察处副处长期间，在办理李某1涉嫌伪造公司印章案时，收受乌鲁木齐三木实业有限公司（以下简称三木公司）总经理刘某1所送现金5万元。 证实以上事实的证据如下： 1、书证 （1）注册信息查询单，证实在1999年至2019年6月期间三木公司法定代表人兼总经理是刘某1。 （2）报案材料、接受案件登记表、立案决定书、呈请立案报告书、拘留证、调取证据笔录，证实2007年1月26日三木公司刘某1报案，该案办案人是兵团公安局的马某、昝某。 2、证人证言 （1）证人刘某1的证言，主要内容：2007年1月我到兵团公安局报案，因为新疆协和天然物产有限公司法定代表人李某1仿造我公司公章在银行骗取贷款。在我报案以后，大概到四、五月份，有一天我给翟伟伟打电话想了解案件进展情况，他约我中午下班到兵团公安局附近的“一阳咖啡馆”，到了以后我问了一下案件进展情况，临走时我给翟伟伟一个纸袋子，里面有5万元现金，面值都是百元，银行捆扎带扎好，每沓1万元共5沓，他也没说什么，我就走了。我想通过给翟伟伟送5万元钱加快办案进度，这钱哪来的我记不清了，翟伟伟没有退给我，我们之间没有其他经济往来。 （2）证人马某的证言，主要内容：李某1涉嫌伪造公司印章罪的案子是我和昝某办理的。当时是2007年1月26日，三木公司向兵团公安局经侦处报案称：新疆协和天然物产有限公司法人代表李某1伪造三木公司印章，以三木公司名义担保骗取贷款1000万。我们兵团公安局经侦处对此举报线索进行了初查，认为已达到刑事立案条件，经兵团公安局局长批准，对该案予以立案。案件立案后，犯罪嫌疑人李某1已经没有偿还能力，这个案件也就不了了之。这个案件是按照法律程序办理的。当时办理这个案件时，翟伟伟担任经侦处的副处长、主持工作。在办理这个案件过程中，我们的办案经费是兵团公安局出的。我在办理这个案件时，翟伟伟或涉案公司没有给过我们办案费用或办案补贴。 （3）证人昝某的证言，主要内容：李某1涉嫌伪造公司印章罪的案子是我办理的。2007年年初，三木公司总经理刘某1向兵团公安局报案称，李某1伪造三木公司印章，到银行骗取贷款。兵团公安局在接受线索后，我们进行了初查，认为刘某1举报的事情属实，经兵团公安局局长的批准，就对李某1以涉嫌伪造公司印章罪予以立案。在立案后，因为李某1因其他犯罪被博乐市公安局立案并采取了强制措施，兵团公安局后来没有对李某1进行处理，这个案子也没有撤案一直到现在。我们在办理这个案件时，翟伟伟担任兵团公安局经侦处的副处长。在办理这个案件中，翟伟伟没有私下给我说给予刘某1特殊帮助。这个案子三木公司没有给我们办案补助。 3、被告人翟伟伟的供述及辩解，主要内容为：2007年元月份的一天，乌鲁木齐市瑞诚律师事务所律师张某找我沟通新疆中基公司和陕西天彩公司经济问题的事，顺便提到他人伪造三木公司及刘某1的印章，到银行骗取贷款，看兵团公安局能不能立案，帮助刘某1把损失追回来。过了几天，刘某1就带材料来到我办公室，我将材料交给经侦处的民警审核。审核材料的民警看完材料后，汇报这个事情事实清楚，已经达到刑事立案的条件。之后，我给张某打电话说可以立案。到四、五月份的一天，刘某1给我打电话约我在“一阳咖啡”见面，见面后聊了案子的进展情况，刘某1的意思是希望能够尽快立案，他走之前给我一个纸袋子，让我走时把这个拿上，我意识到袋子里可能是钱，就推辞了一下，刘某1坚持让我收下，我就收下了。刘某1走后我坐了一会就回办公室了，回到办公室后，打开袋子，看到里面是用白纸包装的5万元人民币，每沓1万元，共计5沓，面值全是百元的。2007年9月，兵团公安局经侦处经过初查，决定对李某1仿造三木公司印章骗取贷款予以立案。因为我当时是兵团公安局经侦处主持工作的副处长，刘某1送我这5万元，是想尽快立案，并且抓紧时间办案，以帮助他挽回经济损失。在刘某1举报的案件中我没有给他提供过特殊帮助，都是按正常程序办理的。 （三）2007年7月，被告人翟伟伟担任兵团公安局刑事警察总队经济犯罪侦察处副处长期间，在乌鲁木齐“徕远宾馆”对面的“绿茵阁茶室”内收受刘某2所送现金20万元，为刘某2的哥哥刘某3涉嫌诈骗一案提供照顾和帮助。 1、书证 报案材料、接受案件登记表、立案决定书、移送案件通知书、拘留证、呈请取保候审报告书、取保候审决定书。证实2007年2月，刘某3因涉嫌诈骗罪被兵团公安局立案。2007年7月20日，刘某6作为保证人，兵团公安局对刘某3取保候审。 2、证人证言 （1）证人刘某3的证言，主要内容为：2007年，我被兵团公安局以合同诈骗罪立案时认识翟伟伟，翟伟伟当时是兵团公安局经侦处副处长，负责办理我的案件，2007年夏天，在被拘留期间，我妹妹刘某2给翟伟伟送了人民币20万元现金。我是最近才知道的这件事。 （2）证人刘某2的证言，主要内容为：2007年夏季有一天母亲给我打电话说我二哥刘某3在新疆出事了，兵团公安局要追究他的刑事责任，让我赶紧到新疆去一趟，给了我一个电话号码和20万元。我拿上钱到新疆后按电话号码联系了一位女士，当天她带我到了乌鲁木齐一家茶室，在茶室见到了翟伟伟。当时具体和他怎么说的我想不起来了，意思就是让他多照顾我二哥。这期间带我的那位女士离开座位去点吃的东西，我就把提前装有20万元现金的手提袋给了翟伟伟，他没客气就收下了。后来坐了一会翟伟伟就先走了，第二天我就返回天津了。翟伟伟没有把这钱退给我或我亲属。 （3）证人闫某（刘某3的同事）的证言，主要内容为：我是在天津中辰番茄制品有限公司工作期间认识翟伟伟的，他当时任兵团公安局经侦处副处长。2007年夏天，当时我听说同事刘某3因为合同诈骗被兵团公安局抓了，就给翟伟伟打了个电话，问了下刘某3的事情，刘某3家人也联系了我，因为没来过新疆，当果我也不在新疆，我就把我妻子的电话号码留给了刘某3的家人，让刘某2到新疆后与我妻子联系。我当时还把翟伟伟的电话号码留给了我妻子，让他们直接和翟伟伟联系。后来我听我妻子说，她带刘某2在乌鲁木齐见到了翟伟伟。 （4）证人王某3（闫某的妻子）的证言，主要内容为：2007年夏天的时候，我丈夫闫某给我打电话让我带刘某2去见一下翟伟伟，说刘某2对新疆不熟，帮忙带个路。当时我也不认识翟伟伟，我见到刘某2后，给翟伟伟打电话约在乌鲁木齐徕远宾馆对面的绿茵阁茶室见面，见面后没过多长时间，期间我去了卫生间还是去接了个电话离开了一段时间，然后我和刘某2就离开了。我记得刘某2当时提了个手提袋，等我们见过翟伟伟后，刘某2走的时候那个手提袋就不在了。 （5）证人马某的证言，证言内容为：2007年我在办理刘某3涉嫌诈骗案件时认识刘某3的，当时他是犯罪嫌疑人。案件承办人是昝某和我，案件负责人是翟伟伟。我记得当时办理这件案件主要目的就是为了挽回中基公司的损失，刘某3当时是通过网上追逃被抓捕的，人被抓到后虽然办理了刑事拘留手续，但当时并没有把刘某3送到看守所，而是把他放在了乌鲁木齐一家宾馆，之后刘某3和中基公司达成协议并挽回中基公司损失后，刘某3就被取保候审了。我虽然当时是这件案件的承办人，但案件具体怎么办理，包括对刘某3采取取保候审都是翟伟伟和当时局领导决定的。当时没有对刘某3执行刑事拘留措施，也是局领导和翟伟伟决定的。案件是翟伟伟交给我们办理的。 （6）证人昝某的证言，主要内容为：2007年马某和我共同办理刘某3涉嫌诈骗案，刘某3当时是通过网上追逃抓捕的，人到案后虽然办理了刑事拘留手续，但并没有把刘某3送到看守所，而是把他放在了乌鲁木齐市一家宾馆，之后刘某3和中基公司达成协议并挽回中基公司损失后，刘某3就被取保候审，没有再对刘某3采取刑事拘留措施，对刘某3取保候审是当时局领导和翟伟伟决定的，案件是翟伟伟交给我们办理的。 3、被告人翟伟伟的供述与辩解，主要内容为：2007年7月，刘某3因涉嫌诈骗被兵团公安局刑事拘留，在这期间原中基公司天津天一番茄集团总经理闫某，给我打电话说他妻子陪刘某3家人从天津到新疆来找我要了解刘某3的情况，过了两天，他们就来新疆找我。我当时约她俩在乌鲁木齐徕远宾馆对面一个叫“绿茵阁茶室”见的面，刘某3家人让我帮忙照顾刘某3。在走之前，闫某的妻子提前出去了，刘某3家人给了我一个装衣服的手提袋，我猜到袋子里装的是钱，后来刘某3家人先走了，我一个人等了一会才走。我把手提袋拿回办公室，打开看里面装的是两捆人民币，一捆十万元，共两捆，面值都是百元。关于对刘某3的取保候审，是由办案人提出意见，我审核把关，最后由局领导决定。 （四）2010年至2014年，被告人翟伟伟担任兵团公安局刑事警察总队经济犯罪侦察处副处长、经济犯罪侦查总队总队长期间，接受曾某的请托，利用职务上的便利，为曾某的亲属报考新疆兵团警官高等专科学校提供帮助，收到以曾某名义在中国建设银行办理的银行卡一张，曾某先后两次共向该银行卡内存入9.92万元，该款翟伟伟用于个人消费。 1、物证中国建设银行银行卡一张，卡号为62270045403********。 2、书证 （1）个人账户信息、银行流水、现金凭证、银行流水两份、保险公司业务记录、投保单，证实曾某曾以自己的名义在中国建设银行办理银行卡一张，分二次向该银行卡内存入共计9.92万元，翟伟伟收到卡，并用第二次的钱交自己的保险费。 （2）扣押清单、银行卡照片，证实2019年8月3日从翟伟伟处扣押涉案建设银行银行卡一张，卡号为62270045403********。 3、证人证言 （1）曾某的证言，主要内容：我和翟伟伟都是83团的人，从小就认识他。2010年年底，我给翟伟伟送过一张银行卡，想让他帮我弟弟的儿子和我小舅子的儿子到五家渠警校上学。在2010年年底的一天，我联系翟伟伟并请他吃饭，吃完饭，我把事先办好的建行卡给了他，并给他说了卡里有5万元，同时把卡的密码告诉了翟伟伟。他当时没客气就收下了。因为给他卡之前的一段时间我就给翟伟伟说过两个孩子将来想上五家渠警校的事情，所以在给他卡时就没和他说太多。到了2014年7月份左右，我弟弟的儿子和我小舅子的儿子都参加了当年高考，在高考成绩出来前我又联系了翟伟伟，给他说我又向卡里打了5万元，让他收下。另外也给他说了希望让他帮忙让两个孩子去五家渠警校的事。但之后这两个孩子因为高考分数都特别低，上五家渠警校的事情最终也没有办成。送给他的钱我没好意思向他要，他也没给我还。这张建行卡我是2010年11月办理，2010年12月3日存入5万元现金。2014年7月2日转入4.92万元是我安排妻子谢某转入的，我记得当时安排她转5万元，至于她为什么转了4.92万元我就不清楚了。 （2）谢某（曾某妻子）的证言，主要内容为：我和翟伟伟都是83团的人，他最早在博乐垦区公安局工作，之后调至兵团公安局工作，但他具体干什么我不清楚，我只知道他是个领导。听我丈夫曾某说过为了办他弟弟和我弟弟两个孩子上学的事，他给翟伟伟送了一张银行卡，并往这张银行卡里打了5万元，到了2014年7月份左右，我丈夫让我往他的一张银行卡里打进5万元左右的钱，当时我丈夫好像让我转5万元，我以为我丈夫要用5万元办事，当时查了下这张卡里还有800多元余额，我就转了4.92万元，凑够了5万元。之后他告诉我，他让我打钱的银行卡就是他送给翟伟伟的那张卡，并告诉我这次给翟伟伟送钱还是为了两个孩子上学的事。后来两个孩子上五家渠警校的事最终也没有办成。翟伟伟没有给我们归还这笔钱。我们平时没有其他经济往来。 4、被告人翟伟伟的供述及辩解，主要内容为：2010年年底的一天，曾某来乌鲁木齐找我，在乌鲁木齐市光明路附近的一家小饭馆曾某递给我一张建行卡，我当时没有客气就收下了，给我卡时他告诉我卡里有5万元，并把该卡密码也一并告诉了我。在曾某这次请我吃饭前，他就多次联系过我，想让我帮他弟弟的儿子和他小舅子的儿子将来去五家渠警校上学。到了2014年7月份左右的一天，曾某在高考分数公布之前联系了我，说他又往那张建行卡里转了5万元，让我收下，并让我帮两个孩子去上五家渠警校上学。后来高考成绩出来以后，这两个孩子高考分数都特别低，最终两个孩子上五家渠警校的事也没有办成。曾某后来也没好意思再找我，我也没主动向他提过还钱的事。卡上的钱我用于个人消费和购买个人保险了。 （五）2014年4月，被告人翟伟伟担任兵团公安局政治部副主任、组织人事处处长期间，接受王某1的请托，利用职权形成的便利条件，向时任第七师公安局局长米某打招呼，为王某1解决土地纠纷问题提供帮助，同年10月在兵团公安局翟伟伟的办公室内收受王某1所送现金20万元。 1、书证： （1）报案材料、立案决定书、归案情况说明、提请批准逮捕书、起诉意见书、刑事判决书，证实因第七师一三〇团土地承包纠纷，王某1报案至奎屯垦区公安局，经过立案、批捕、审查起诉、审判判决的过程。 （2）关于王某1银行卡交易明细与本案的关联性说明，证实王某1在石河子一四三团开户的中国农业银行卡号为62284933780********交易明细及取款凭条，2014年10月19日的交易明细及取款凭条由其本人办理，其本人在取款凭条上背书签字从银行现支30万元人民币。 （3）个人客户关联合约信息，证实王某1于2013年8月15日在农行307302网点办理开户6228493378000810171。 （4）中国农业银行银行卡交易明细清单、银行卡取款凭条，证实2014年10月19日王某16228493378000810171农行卡在307302网点现支30万元。 2、证人证言 （1）证人王某1的证言，主要内容为：2013年10月，我在第七师一三〇团李某2处买了一块地，后来李某2把卖给我们的地又卖给了别人。我报了案但没人来处理，李某2带人一直在地里威胁我，我们就一直住在地里。后来我给翟伟伟把这事给他说了一下，请他帮我解决，翟伟伟给时任第七师公安局局长的米某打了电话。后来过了两天翟伟伟就来第七师了，给我打电话让我到米某办公室来一趟，我在米某办公室说了一遍事情经过，没过多久第七师公安局就专门成立了专案组，在2014年就把李某2这帮人抓了起来。为了表示感谢，这件事情过后，我到乌鲁木齐给翟伟伟送了20万元人民币，第七师的这块地至今还是我在种。这20万元翟伟伟没有给我退。 （2）证人马某（王某1的妻子）的证言，主要内容为：2013年的时候，我丈夫王某1在第七师一三〇团李某2处买了一块地，价值1100万元左右。当时我们在这块地上投入了不少钱，后来我们到银行抵押贷款时，发现给我们的土地手续是假的，李某2把卖给我们的地卖给了别人，还威胁我们，我们就一直住在地里。我丈夫找翟伟伟帮忙，让翟伟伟帮忙给七师公安局的说一下，后面李某2等人被抓，土地也要回来了，当时想对翟伟伟表示感谢，我丈夫王某1和我商量给翟伟伟送20万元，我也同意了。这20万元翟伟伟没有退给我们。 （3）证人米某的证言，主要内容为：1987年我在自治区政法学院学习时，就和翟伟伟认识了。2014年4月份左右一天，翟伟伟给我打电话说一三〇团的王某1土地纠纷的事，希望我帮忙给解决一下。后面过了没多久翟伟伟又当面给我说了这个事情，当时他希望我能帮助王某1把土地追回。因为翟伟伟是兵团公安局的领导，加上我们两个关系非常好，我能感觉出他对王某1的事情比较重视，我就安排干警开始对王某1与李某2土地纠纷案进行立案侦查，并以伪造国家机关证件罪把李某2等人给抓了，后面移送法院，法院也做出了有罪判决，最后帮王某1把土地给追回来了。 3、被告人翟伟伟供述与辩解，主要内容为：2014年春天的时候，有一天王某1来我办公室找我，说他在七师一个团买了一块地，卖地的这个人又把地卖给了别人，并且还带人一直威胁他，让我帮忙解决一下，我听后当时认为这是一种犯罪行为，就给七师公安局时任局长米某打了一个电话，过了两天我又去了一趟七师，让王某1到米某办公室来说了一下情况，后米某就成立了专案组，把这帮人给抓了起来，后面我没再过问。当年秋季的一天，王某1在下午上班时来到我办公室，走时把一个手提袋放在我办公桌旁，我推辞了一下就收下了。他走后，我打开袋子一看是两捆银行捆扎好的面值百元的人民币，一捆10万元，共计20万元。这些钱大部分用于我个人购买玉石，一小部分用于我和我家庭消费了。这20万元我没有退给王某1。 （六）2016年7月，被告人翟伟伟担任兵团公安局政治部副主任、组织人事处处长期间，接受刘某4的请托，利用职务上的便利，为刘某4儿子刘某5工作调动提供帮助，在兵团公安局翟伟伟的办公室内收受刘某4所送玉石手把件1块。经鉴定，涉案物品价值6.8万元。 1、物证白色玉石手把件一个； 2、书证 （1）个人账户信息，证实2015年1月15日，刘某4在建设银行开户办卡，卡号为62170045400********。 （2）个人活期明细信息，证实刘某4卡号为62170045400********的建行卡，于2016年7月21日，在天下美玉玉器商行，发生2笔消费，共计5万元。 （3）关于办理刘某5工作调动事宜的相关会议记录及通知，证实刘某4的儿子刘某5工作调动的情况。 3、现场勘查笔录、现场示意图、现场照片、辨认笔录、搜查笔录 （1）搜查笔录、扣押清单，2019年8月14日，搜查人员在十二师五一农场海上明珠小区A82栋1单元102室地下室内，对相关财物进行扣押，并经翟伟伟妻子万某、女儿翟某逐一核对。所涉财物主要有石质手把件等，详见扣押物品清单。 （2）翟伟伟辨认笔录，证实调查人员将从翟伟伟海上明珠住宅内扣押的11件石质手把件照片进行无规则编程，做了编号。翟伟伟依法辨认出刘某4送他的石质手把件。 （3）刘某4辨认笔录，证实调查人员将从翟伟伟海上明珠住宅内扣押的11件石质手把件照片进行无规则编程，做了编号。刘某4依法辨认他送给翟伟伟的石质手把件。 4、鉴定意见 （1）国家和田玉产品质量监督检验中心（新疆）2019G-J-HTY063检验报告，证实涉案手把件系和田玉（白玉），质量188.710g（带绳）。 （2）价格评估意见书，证实2019年12月6日，新疆珠宝玉石首饰行业协会出具意见书，以2016年7月为基准日进行比对分析和实际调整，涉案雕件市场参考价值6.8万元。 （3）涉案物品估价鉴定结论书，证实经五家渠市价格认证中心认定，涉案物品在案发时价值为6.8万元。 5、证人证言 （1）刘某4的证言，主要内容为：2016年我儿子在乌鲁木齐找了个女朋友，想从十四师公安局调到乌鲁木齐周边。我就找到米某，想让他帮忙联系把我儿子从十四师公安局调到十二师公安局，米某给我说找兵团公安局政治部副主任翟伟伟看能不能办这个事。2016年3、4月份，当时翟伟伟到十四师公安局检查工作，我在十四师公安局碰到翟伟伟，就把这事给翟伟伟说了，翟伟伟说帮我联系一下。2016年7、8月的一天，我到翟伟伟的办公室找他。当时就我和翟伟伟两人，我问了一下我儿子调动工作的事，翟伟伟说正在按程序办理，为了表示感谢临走时我把一块玉石手把件放在翟伟伟的办公桌上，翟伟伟推辞了一下也就收下了，然后我就离开翟伟伟的办公室。2017年5月，我儿子刘某5从十四师公安局调到十二师公安局。这个玉石把件是我在乌鲁木齐华凌市场花5万元买的。 （2）米某的证言，主要内容为：我在十四师公安局任局长时认识的刘某4，他是十四师公安局办公室负责后勤保障的民警。大概是2015年或2016年，刘某4的儿子想调到十二师公安局工作，刘某4找到我帮忙给兵团公安局政治部和十二师公安局打个招呼，我就答应了。然后，我就给十二师公安局局长王健打了招呼，他同意接收。因为翟伟伟当时在兵团公安局政治部任副主任，我就给他打了一个电话。大概是在2016年7月份，刘某4去兵团公安局找了翟伟伟，到2016年底或2017年初，刘某4儿子工作调动的事情办成了。2016年7月左右，刘某4在找翟伟伟之前，问我送什么合适，我说送块玉比较好。然后刘某4就给我说的给翟伟伟送了个手把件，但我没有见过。 6、被告人翟伟伟的供述及辩解，主要内容为：刘某4以前我不认识，是因为他儿子工作调动通过米某找过我，我才知道这个人的。刘某4是十四师公安局办公室后勤保障的工作人员，他儿子也在十四师公安局工作，刘某4为了把他儿子从十四师公安局调到十二师公安局，先找的米某，米某就给我打电话，说刘某4的儿子想从十四师公安局调到十二师公安局，十二师公安局已经同意接收，希望调动手续报兵团公安局政治部审核时予以关照。2016年7、8月的一天，具体时间我记不清楚了，刘某4来到我办公室，当时我就知道他是为了他儿子调动的事，我就给刘某4说等十二师把名单报上来我就按程序办，让他回去等。刘某4临走时拿出一个盒子放在我办公桌上，他走后我打开盒子里面装的是一块白色手把件，雕刻的有图案。后刘某4儿子调动手续报兵团公安局政治部审核通过，我没有具体帮什么忙，刘某4儿子是符合调动条件的。 （七）2017年1月，被告人翟伟伟担任兵团公安局政治部副主任、组织人事处处长期间，接受时任第八师莫索湾垦区公安局局长赵某1的请托，利用职务上的便利，为赵某1的女儿赵某2报考第八师公安局定向委培生提供帮助，在兵团公安局翟伟伟的办公室内收受赵某1所送现金2万元。 1、书证：赵某2的报名信息、考试成绩、录用通知、考察报告、定向生招录说明、招录计划、招录通知、培养方案，证实赵某2考上定向委培的相关材料。 2、证人证言 （1）赵某1的证言，主要内容为：2016年我女儿赵某2想上兵团定向委培的学校，当时兵团公安局政治部主任翟伟伟负责政审，我通过时任第八师公安局局长陈某联系到翟伟伟说了此事，翟伟伟说考试必须要自己通过，除了政审，其他也帮不上忙。最后我女儿赵某2自己通过考试考上了中国人民公安大学委培两年，毕业后就分配到了八师公安局交警队。2017年1月，我去兵团公安局开会，我到翟伟伟办公室，和他聊了几句，我从口袋里拿出装有2万元的黑袋子，放在他办公桌上，我给他时他不收，我说快过年了，提前给他拜个年，然后把钱放在桌上就走了。钱是一百元面值的，翟伟伟没有给我退这笔钱。我们之间没有其他经济往来。 （2）陈某的证言，主要内容为：2016年，赵某1给我说他女儿要毕业了，想上个政法委培的警校，这样好就业。我就给翟伟伟打了个电话，给翟伟伟说赵某1女儿想上公安院校委培生的情况，都是公安的子女，请他帮忙。之后都是翟伟伟与赵某1联系的，后面赵某1告诉我他女儿上公安院校委培生的事情办成了。 （3）刘某7(兵团公安局干警)的证言，主要内容为：2016年兵团公安局定向委培招录是根据公安部、中央政法委的通知要求进行招录的。这项工作是公安局的政治部负责，由政治部副主任、人事处处长翟伟伟安排,具体业务工作是我在负责。当时兵团公安局给八师也下发过通知，八师的委培计划，翟伟伟是否给我安排过，时间太长了，我记不清楚了。2016年7、8月份，有一天下午下班，翟伟伟叫我去吃饭，中间介绍了一下，我才知道石河子的赵某2参加了这次委培生考试。翟伟伟在饭桌上给我说，让我在招录过程中照顾赵某2一下。翟伟伟说了之后，我就比较关注赵某2的考试情况，给翟伟伟汇报过赵某2的考试成绩情况。没有给她提供过什么帮助和照顾。 3、被告人翟伟伟供述及辩解，主要内容为：2016年夏天，有一次时任第八师公安局局长陈某来兵团公安局办事，问我今年有没有定向委培生的名额。他说莫索湾公安局局长赵某1的女儿大学毕业，想报考兵团公务员，问我能不能给他们局里几个定向委培生的名额，我当时给陈某说后面我安排一下。后来我给兵团公安局人事处管招录工作的刘某7安排这件事，给了八师公安局几个定向委培生名额，并让他对赵某1女儿上学的事有什么问题帮忙协调好。后来赵某1的女儿考上了中国人民公安大学的定向委培生。2017年1月份的时候，有一天下午，赵某1来到我办公室，聊了一会，走时他从口袋里拿出来一个黑色的小袋子放在办公桌上，等他走后，我把袋子打开，里面放的是2万元现金，一沓子1万元，有2沓。赵某1送的钱我没有还他。 （八）2018年3月，翟伟伟担任兵团监狱管理局党委委员、政治部主任期间，接受高某的请托，利用职权形成的便利条件，向时任第八师公安局局长陈某打招呼，为高某的亲戚王某2解决砂石料场经济纠纷问题提供帮助，在高某的车内收受高某所送现金5万元。 1、书证 （1）基本注册信息查询单，证实石河子开发区英杰十鑫砂石料场的法定代表人是王某2。 （2）接处警登记表，证实王某2的妻子李某3于2017年10月8日报警称有人打架，与王某2的陈述基本一致。 2、证人证言 （1）高某的证言，主要内容为：我有一个玛纳斯的亲戚叫王某2，在石河子投资了200多万和别人合伙开了一个砂石料厂。后来合伙人想把王某2挤出来，投资款也不退，还安排人把王某2打了一顿，并威胁他的家人强迫他退出。王某2找到我，问我能不能帮忙。我知道翟伟伟和第八师公安局局长陈某关系好，我就想通过翟伟伟找陈某出面解决这个事。2018年3、4月份的一天，我给翟伟伟打电话，约他来参观我的新办公室，把王某2的事告诉了翟伟伟，希望翟伟伟给陈某打个招呼，王某2的投资款能要回来多少就算多少。翟伟伟说明天一起去趟石河子，找一下陈某。在送翟伟伟的时候，我将事前准备好的5万元现金顺手放到了车上，并对翟伟伟说：这是一点小意思。第二天，我和翟伟伟坐车去了八师公安局，翟伟伟把我和王某2介绍给陈某，并让王某2把情况说一下，然后我和王某2先出来，翟伟伟和陈某在办公室，出来时翟伟伟告诉我们，已经给陈某说好了，他会去办。后来陈某被抓，这个事情到现在也没有解决。我送的5万元钱，面值是百元的，有5沓，每沓1万元。这钱没有退给我。 （2）王某2的证言，主要内容为：2014年3月，我在石河子开发区和人合伙成立了砂石料厂。到2017年6月，与合伙人发生纠纷，我的投资款他们也不想给我，还把我打了一顿，我报了案，但没有解决。我就找表哥高某帮忙。2018年3、4月份的一天，在高某的办公室我见到了翟伟伟，我把砂石料厂的事说了，想找公安局的领导出面，解决这个事，翟主任说联系一下，后来就走了。第二天，高某告诉我去石河子，说翟伟伟和第八师公安局局长陈某关系比较好，找陈某看能不能解决。我们见面后，翟伟伟领着我和高某去了陈某办公室，介绍我们认识，让我说了砂石料厂的事，后我和高某先出来。后来翟伟伟说我的事情已经给陈某说过了，你们等着就行了。后来陈某被抓，这个事情到现在也没有解决。 （3）陈某的证言，主要内容：我在第八师公安局工作期间，经常有人因各种事找我，公安局的事情又多，我记不清翟伟伟是否因为王某2砂石料厂的事情找过我。 3、被告人翟伟伟的供述，主要内容为：2018年3、4月份的一天，高某叫我去参观他的新办公室，在我们喝茶时，高某把他亲戚介绍给我并说，这个亲戚和一帮人在石河子开了个砂石料厂，现在被别人黑了，账也不算就撵出去了。高某知道我和陈某关系好，想让我找八师公安局局长陈某出面帮助。我给高某说先联系一下，回家是高某的司机送我，上车前高某把一个纸质袋子放在副驾驶座位下面，随口说“老哥，一点小意思，拿上”。我以为纸袋里是香烟等礼品，就对高某表示感谢。我回到百信花苑小区，回家打开袋子一看，是5沓钱，每沓是1万元，共计5万元，票面是百元的。第二天，我、高某和高某的亲戚坐车去石河子找到陈某，我们一起去了他办公室，我给陈某介绍了高某和高某的亲戚，高某的亲戚给陈某说了事情过程，陈某说回头了解一下。后来我们就离开，回了乌鲁木齐。2018年7月份，陈某出事了，这个事我就没有再问了。高某给我的5万元钱我平时消费和买玉了，没有退还给他。 另查明，案发后，被告人翟伟伟已经退缴全部涉案赃款78.72万元。 认定以上受贿罪的犯罪事实的综合证据如下： 1、书证 （1）立案决定书，证实2019年8月2日，兵团监察委员会以翟伟伟涉嫌严重违纪违法对其立案调查。 （2）留置决定书，证实2019年8月3日，兵团监察委员会对翟伟伟决定留置。 （3）常口信息，证实翟伟伟出生于1962年10月5日，具有完全刑事责任能力。 （4）乌鲁木齐市公安局天山区幸福路派出所出具证明，证实翟伟伟在辖区居住期间，无违法犯罪记录。 （5）兵公政[2000]51号文件，证实2000年11月28日，翟伟伟被兵团公安局政治部任职为主任科员。 （6）兵公任[2003]1号文件，证实2003年6月20日，翟伟伟被兵团公安局党委任命为兵团公安局刑事警察总队经济犯罪侦察处副处长。 （7）兵公党[2012]1号文件，证实2012年7月27日，翟伟伟被兵团公安局党委任命为经济犯罪侦查总队总队长。 （8）兵公党[2014]8号文件，证实2014年3月5日，翟伟伟被兵团公安局党委任命为政治部副主任、组织人事处处长。 （9）工作职责，证实翟伟伟在兵团公安局政治部、经侦总队总队长、兵团公安局政治部副主任及组织人事处处长期间的工作职责。 （10）新兵党办发[2004]64号办公厅文件，内容为：兵团公安局经济犯罪侦查处的职责：掌握、分析兵团辖区经济犯罪的规律特点并提出预防、打击对策；指导、监督兵团各级公安机关对经济犯罪案件的侦查工作；组织、参与部分重特大经济犯罪案件的侦破工作。 （11）统一社会信用代码证书，证实新疆生产建设兵团公安局的机构性质是机关。 （12）干部任免审批表，证实翟伟伟的干部简历情况。 （13）新兵党干字[2017]54号文件，证实2017年3月20日中共新疆生产建设兵团委员会任免通知，翟伟伟任兵团监狱管理局党委委员、政治部主任。 （14）统一社会信用代码证书，证实新疆生产建设兵团监狱管理局机构性质是机关。 （15）翟伟伟书写交待材料6份，证实翟伟伟交待收受他人贿赂的情况。 （16）新疆生产建设兵团行政事业单位资金往来结算票据一份，证实新疆生产建设兵团监察委员会于2020年2月27日，将被告人翟伟伟涉嫌受贿案案款71.92万元移交石河子市财务会计核算中心。 2、被告人翟伟伟的供述及辩解，证实兵团监委依法向翟伟伟送达立案决定书、留置决定书，以及相关法定权利义务；依法向翟伟伟送达延长留置决定书，翟伟伟供述其利用职权收受过王某1、高某、刘某4、张某、赵某1、曾某、刘某1、刘某2等人的钱款和烟酒。 二、私藏弹药罪 1991年至1999年，被告人翟伟伟在第五师青得里垦区公安局（现博乐垦区公安局）工作期间，配发一把五四式手枪和子弹。1999年5月，翟伟伟从青得里垦区公安局调往第五师公安局工作时，未按规定将配发的1个54式手枪弹夹和8发51式手枪子弹移交，而是存放在博乐的家中。翟伟伟在第五师公安局工作期间，配发一把64式手枪和子弹。2000年11月，翟伟伟调至兵团公安局工作时，未按规定将在第五师公安局工作时配发的18发64式手枪子弹进行移交。后翟伟伟因工作调动搬往乌鲁木齐市居住时，将上述私藏的1个54式手枪弹夹、8发51式手枪子弹和18发64式手枪子弹存放在乌鲁木齐市幸福路百姓花苑1期5号楼1单元401室的家中。2019年8月3日被依法缴获并予以扣押。经鉴定，送检的26发疑似枪弹均认定为制式军用枪弹：其中8发为“51”式7.62mm手枪弹，18发为“64”式7.62mm手枪弹。 认定上述事实的证据如下： 1、物证：“51”式手枪弹8发、“64”式手枪弹18发、“54”式手枪弹夹1个。 2、书证 （1）指定管辖决定书、移送案件通知书，证实2020年1月14日兵团公安局指定第八师公安局管辖翟伟伟涉嫌私藏弹药案，2020年1月16日八师公安局将该案移送莫索湾垦区公安局办理。 （2）受案登记表，证实2019年11月4日，兵团监察委员会“4.15”专案组于2019年8月3日在侦办翟伟伟违纪违法案时，在翟伟伟家发现26发子弹，建议兵团公安局对翟伟伟私藏弹药的行为立案查处。 （3）立案决定书，证实2019年11月4日兵团公安局对翟伟伟私藏弹药案立案侦查。 （4）关于请兵团公安局对翟伟伟案私藏子弹问题进行立案的函，证实2019年11月4日，兵团监察委员会请兵团公安局就在翟伟伟家发现26发子弹的问题立案并进行司法鉴定。 （5）情况说明，证实2019年11月22日第五师博乐垦区公安局出具情况说明：经核查，弹夹标识为2338的“54”式手枪弹夹系枪号为29042338的“54”式手枪配套弹夹，该“54”式手枪存放于博乐垦区公安局枪弹库里。本局曾配发过弹底标识为81-301、95-311的“64”式手枪弹，现本局枪库仍存放有上述批号的“64”式手枪弹。 （6）随案移交物品清单，证实涉案物品已随案移交。 （7）搜查证、搜查笔录、扣押清单、接受证据材料清单，证实2019年8月3日14时，兵团监察委员会工作人员，根据搜查令，在见证人在场的情况下，对翟伟伟的住所进行了搜查。 （8）被告人翟伟伟的出入证一份、人民警察证两份，证实被告人翟伟伟一直从事人民警察工作，后从人民公安警察转为监狱警察。 3、鉴定意见：宁公物鉴（痕）字[2019]263号，意见为送检的26发疑似枪弹均认定为制式军用枪弹。其中8发为“51”式7.62mm手枪弹，18发为“64”式7.62mm手枪弹。 4、现场勘验、检查笔录 现场勘查笔录、现场示意图、现场照片，证实2019年11月28日，兵团公安局对乌鲁木齐市天山区百信幸福苑一期5号楼1单元401室进行勘查。 5、被告人翟伟伟的供述及辩解，主要内容为：1992年在青得里垦区公安局工作，也就是现在的博乐垦区公安局，因为工作的原因，1997年单位配发了一把54手枪，还配两三个弹夹。1999年从青得里垦区公安局调往第五师公安局工作，在枪支弹药移交时，1个54式手枪弹夹和8发手枪子弹没有移交，放在博乐的家中。在第五师公安局任刑警支队支队长的时候，根据职务级别，第五师公安局给其配发了1把64式手枪，因为子弹是消耗品，需要经常到治安科领取，所以有时将枪和子弹带回家。2000年调到兵团公安局工作，在枪支弹药移交的时候，18发64式手枪子弹没有移交，放在了博乐家中。后搬到乌鲁木齐居住，就将54式手枪弹夹和这些子弹都带到了幸福路百信花苑1期5号楼1单元401室的家中，一直存放在家中。 上述证据能够形成完整的证据链条据以证实审理查明的事实。经法庭举证、质证，被告人翟伟伟均无异议，本院予以确认。 本院认为，被告人翟伟伟身为国家机关工作人员，利用职务便利和职务影响，接受他人请托，为他人提供帮助，谋取利益，多次非法收受他人财物折合人民币78.72万元，数额巨大，其行为已经触犯《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十八条的规定，构成受贿罪，依法应予惩处，公诉机关指控的犯罪事实清楚、证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。辩护人认为被告人翟伟伟构成自首，从本案现有证据无法确定被告人在被留置前，办案机关究竟掌握了被告人何种犯罪事实及情节，被告人交代的罪行是否与办案机关已掌握的罪行属不同种罪行，或者办案机关所掌握的线索针对的犯罪事实不成立，故对辩护人认为被告人翟伟伟构成自首的意见，不予采信。本院对公诉机关认为被告人构成坦白的意见予以采信。被告人翟伟伟归案后，对受贿财物全额积极退赃，可以酌情从轻处罚。 被告人翟伟伟违反枪支管理规定，私藏弹药，其行为已经触犯《中华人民共和国刑法》一百二十八条第一款的规定，构成私藏弹药罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。关于被告人翟伟伟的辩护人认为被告人翟伟伟在接受组织调查前一直是警察身份，有持枪证，配置枪支、弹药的条件并未消除，且没有拒不交出的行为，不构成私藏弹药罪的意见，本院认为，被告人翟伟伟1999年离开青得里垦区公安局和2000年离开第五师公安局，后又调至兵团监狱管理局从事文职工作，其身份发生变化，应当将配发的枪支和弹药交回原配发单位，被告人翟伟伟身为政法机关工作人员，明知国家的枪支管理规定，在工作调动时，未将弹药交回原配发单位，应当认定有拒不交出的行为，故对辩护人的意见不予采纳。辩护人认为被告人私藏的弹药属于已拆封的零弹，至今已经近三十年，早已过质保期，危害性极小，且从被告人处查封的子弹共26发，仅超出法律规定的6发，被告人的情节显著轻微，本院认为私藏弹药罪侵犯的客体是社会公共安全和国家对枪支、弹药的管理制度，国家禁止任何个人私藏弹药，弹药应由专门机关和相应的安保措施进行保存，被告人翟伟伟将弹药私藏在家中，对社会具有不特定的威胁，在构成犯罪的基础上，此种行为的危害性不能因为仅超出6发而认为危害性极小，故对辩护人的意见不予采纳。 综上，为森严国法，打击犯罪，维护国家工作人员职务的廉洁性，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十八条、第三百八十六条、第三百八十三条第一款、第一百二十八条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第三款、第六十九条、第九十三条第一款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第一款、第十二条、第十三条、第十八条、第十九条、《最高人民法院关于审理非法制造、买卖、运输枪支、弹药、爆炸物等刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第八条第三款之规定，判决如下： 一、被告人翟伟伟犯受贿罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币二十万元；犯私藏弹药罪，判处有期徒刑六个月；合并执行有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币二十万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年8月3日起至2023年2月2日止。罚金于本判决生效后五日内一次性向本院缴纳。） 二、被告人翟伟伟受贿所得赃款人民币71.92万元（已退缴在案）、玉石价值人民币6.8万元（已扣押在案），依法没收，上缴国库。 三、“51”式手枪弹8发、“64”式手枪弹18发、“54”式手枪弹夹1个，予以收缴。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向第八师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审判长 蔡 众 审判员 周永生 审判员 宋 东 二〇二〇年十月二十日 书记员 许 佳 相关法律：《中华人民共和国刑法》 第三百八十五条第一款国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物的，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的，是受贿罪。 第三百八十八条国家工作人员利用本人职权或者地位形成的便利条件，通过其他国家工作人员职务上的行为，为请托人谋取不正当利益，索取请托人财物或者收受请托人财物的，以受贿论处。 第三百八十六条对犯受贿罪的，根据受贿所得数额及情节，依照本法第三百八十三条的规定处罚。索贿的从重处罚。 第三百八十三条第一款对犯贪污罪的，根据情节轻重，分别依照下列规定处罚： （二）贪污数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金或者没收财产； 第一百二十八条第一款违反枪支管理规定，非法持有、私藏枪支、弹药的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品或供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚。 第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑最高不能超过二十年。 如果数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行。 第九十三条第一款本法所称国家工作人员，是指国家机关中从事公务的人员。 《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》 第二条第一款贪污或者受贿数额在20万元以上不满200万元的，应当认定为刑法第三百八十三条第一款规定的“数额巨大”，依法判处3年以上十年以下有期徒刑，并处罚金或者没收财产。 第十二条贿赂犯罪中的“财物”，包括货币、物品和财产性利益。财产性利益包括可以折算为货币的物质利益如房屋装修、债务免除等，以及需要支付货币的其他利益如会员服务、旅游等。后者的犯罪数额，以实际支付或者应当支付的数额计算。 第十三条具有下列情形之一的，应当认定为“为他人谋取利益”，构成犯罪的，应当依照刑法关于受贿犯罪的规定定罪处罚： （一）实际或者承诺为他人谋取利益的； （二）明知他人有具体请托事项的； （三）履职时未被请托，但事后基于该履职事由收受他人财物的。 第十八条贪污贿赂犯罪分子违法所得的一切财物，应当依照刑法第六十四条的规定予以追缴或者责令退赔，对被害人的合法财产应当及时返还。对尚未追缴到案或者尚未足额退赔的违法所得，应当继续追缴或者责令退赔。 第十九条第一款对贪污罪、受贿罪判处三年以下有期徒刑或者拘役的，应当并处十万元以上五十万元以下的罚金；判处三年以上十年以下有期徒刑的，应当并处二十万元以上犯罪数额二倍以下的罚金或者没收财产；判处十年以上有期徒刑或者无期徒刑的，应当并处五十万元以上犯罪数额二倍以下的罚金或者没收财产。 《最高人民法院关于审理非法制造、买卖、运输枪支、弹药、爆炸物等刑事案件具体应用法律若干问题的解释》 第八条第三款刑法第一百二十八条第一款规定的“私藏”，是指依法配备、配置枪支、弹药的人员，在配备、配置枪支、弹药的条件消除后，违反枪支管理法律、法规的规定，私自藏匿所配备、配置的枪支、弹药且拒不交出的行为。