广东省深圳市福田区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0304民初48226号原告：深圳市荣盛进出口有限公司，住所地深圳市宝安区中心区**宏发领域花园**2122（办公场所），统一社会信用代码914403007466405571。法定代表人：曾天帅。委托代理人：何仿，广东广和律师事务所律师。委托代理人：江彬，广东广和律师事务所律师。被告：深圳世通医疗设备有限公司，，住所地深圳市罗湖区桂园街道深南东路**京基一百大厦****统一社会信用代码91440300691157794L。法定代表人：张玮，系该公司总经理。被告：曾远东，男，汉族，1974年4月7日出生，住址广东省深圳市罗湖区。被告：陈冠桥，男，汉族，1975年12月9日出生，住址广东省深圳市福田区。被告：深圳爱氏企业管理咨询有限公司，住所地深圳市罗湖区桂园，住所地深圳市罗湖区桂园街道深南东路金丰城大厦********300MA5DP73A4E。法定代表人：陈璇君，系该公司总经理。被告：深圳市爱氏妇幼医疗服务有限公司，住所地深圳市罗湖区桂园街道深南，住所地深圳市罗湖区桂园街道深南东路**金丰城大厦****03597504492。法定代表人：陈璇雄，系该公司执行董事。被告：深圳市乐威科技有限公司，住所地深圳市罗湖区桂园街道深南东路金，住所地深圳市罗湖区桂园街道深南东路金丰城大厦**21055176553T。法定代表人：邓婵姬，系该公司总经理。被告：深圳市冠由胜投资有限公司，住所地深圳市福田区南园街道东园社区红，住所地深圳市福田区南园街道东园社区红岭南路**红岭大厦红岭南路****2029416865B。法定代表人：陶羽，系该公司总经理。上述原告深圳市荣盛进出口有限公司诉被告深圳世通医疗设备有限公司、曾远东、陈冠桥、深圳爱氏企业管理咨询有限公司、深圳市爱氏妇幼医疗服务有限公司、深圳市乐威科技有限公司、深圳市冠由胜投资有限公司委托合同纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。本案现已审理终结。原告诉称，原告与原债权人深圳市联合利丰供应链管理有限公司（以下简称联合利丰公司）签订了《债权转让协议》，依法取得了对被告深圳世通医疗设备有限公司（以下简称世通公司）的应收债权。现原告要求被告支付逾期的应付款项余款。根据被告世通公司与原债权人签订的《供应链服务外包协议》，原债权人受被告世通公司的委托向其指定的境内供应商采购医疗设备等产品。原债权人按照协议的约定已提供代理采购服务，但被告没有按照协议约定支付原债权人垫资款项。被告世通公司、曾远东、深圳爱视健康产业集团股份有限公司（以下简称爱视集团公司）于2018年5月4日向原告出具《承诺函》，并确认截止2018年4月30日应向原告支付货款6804万元、服务费12741640元及违约金2902790元，合计83684430元。本院作出的（2018）粤0304民初23015号民事调解书确认：被告世通公司、曾远东、爱视集团公司应于2018年6月15日前向原告支付款项5397313.2元（包括本案的全部诉讼费、保全费、担保费）、于2018年6月30日前向原告支付款项12741640元；并于2018年9月30日前向原告支付款项5546561元。截止2018年8月21日，原告仅收到被告世通公司、曾远东、爱视集团公司支付的清偿款5397313.2元。根据原告与被告于2018年6月1日签订的《和解协议》，被告陈冠桥、深圳爱氏企业管理咨询有限公司（以下简称爱氏企管公司）、深圳市爱氏妇幼医疗服务有限公司（以下简称爱氏医疗公司）、深圳市乐威科技有限公司（以下简称乐威公司）、深圳市冠由胜投资有限公司（以下简称冠由胜公司）分别对被告世通公司的债务提供无限连带责任。根据被告爱氏企管公司与原告签署的《股份质押合同》，被告爱氏企管公司将其持有的爱氏医疗公司40%股权出质给原告，并于2018年6月20日办理了股权质押登记；被告乐威公司将自有物业深圳市罗湖区金丰城大厦****抵押给原债权人，被告乐威公司与原债权人于2018年6月8日办理完成房产抵押登记。根据被告曾远东、爱视集团公司与原债权人分别签署的《最高额保证合同》以及其他被告与原告分别签署的《保证合同》，这些被告应对被告世通公司的债务承担连带清偿责任。各被告对上述款项拖延支付，经原告多次催告后仍拒不履行还款义务，按照协议约定及法律规定，被告除应向原告支付货款、服务费外还应当向原告支付违约金及原告为实现债权而支出的费用。为维护原告的合法权益，特提起诉讼，请求支持请求判令：1、各被告共同向原告支付货款33213920元，违约金1755000元（暂计至2018年8月21日）；2、被告承担本案诉讼费用、保全费、担保费。各被告世通公司、曾远东、陈冠桥、爱氏企管公司、爱氏医疗公司、乐威公司、冠由胜公司未到庭应诉，亦未提交书面答辩状。经审理查明，2018年4月25日，原告与联合利丰公司签订一份《债权转让协议书》，约定联合利丰公司为出让方，原告为受让方，就联合利丰公司对被告世通公司、曾远东和爱氏集团公司的全部债权依法转让给原告。联合利丰公司对债务人享有的货款、服务费、逾期违约金（暂计至2018年4月30日）的全部债权为83684429.32元，以及与债权相关的其他权利也一并转让。原告与联合利丰公司分别在上述协议上签章予以确认。同日，联合利丰公司向被告世通公司、曾远东以及爱视集团公司发出并送达一份《债权转让通知书》，内容中列有根据相关法律规定，以及其与本案原告达成的债权转让协议，现将联合利丰公司对上述被告享有的应收债权总计83684429.32元（暂计算至2018年4月30日）依法转让给原告。与此转让债权相关的其他权利也一并转让。请上述被告及各担保人在联合利丰公司发出债权转让通知书后应向原告履行全部的清偿义务。2018年5月4日，被告世通公司、曾远东以及爱视集团公司向联合利丰公司出具一份《承诺函》，内容中列有：“我方应当支付贵司货款6804万元和服务费12741640元及违约金2902790元（暂计算至2018年4月30日）等费用。我方承诺在2018年5月15日前支付15644430元服务费和违约金。若2018年5月15日前未足额支付，我方均知悉贵司对我方享有的全部债权及担保权益转让给深圳市荣盛进出口有限公司，我方向该公司履行全部的清偿义务。我方应当支付贵司逾期货款1600万元及违约金（按照每月3%计算），按照以下付款计划予以执行：1、2018年6月10日前支付200万元及违约金48万；2、2018年7月10日前支付200万元及违约金42万；3、2018年8月10日前支付200万元及违约金36万；4、2018年9月10日前支付200万元及违约金30万；5、2018年10月10日前支付200万元及违约金24万；6、2018年11月10日前支付300万元及违约金18万；7、2018年12月10日前支付300万元及违约金9万。上述任一期款项未按期足额支付，则贵司有权要求我方一次性付清全部款项，并按照已签订的协议支付违约金；另外，我方应当支付贵司的剩余货款5204万元及服务费，按照协议约定的应付款日期按期足额付款，服务费自本承诺函发出之日每个月10号前按期支付，否则我方按照协议约定承担违约责任。上述承诺事项我方若未足额支付，我方均知悉贵司对我方享有的全部债权及担保权益转让给深圳市荣盛进出口有限公司，我方向深圳市荣盛进出口有限公司履行全部的清偿义务。被告世通公司、曾远东以及爱视集团公司分别在上述《承诺函》上签章予以确认。原告曾于2018年5月17日以世通公司、曾远东、爱视集团公司为被告向本院提起过合同纠纷，案号为（2018）粤0304民初23015号。原告的诉求为：1、被告向原告支付货款1600万元、服务费5693240元、违约金1674280元（暂计算至2018年4月30日），以上各项费用共计为23367520元；2、本案全部诉讼费用、保全费、担保费由被告承担。在该案中，双方当事人达成和解，由本院于2018年5月31日出具民事调解书，确定调解内容为：1、被告世通公司、曾远东以及爱视集团公司分期向原告支付相应的款项，具体如下：1、三被告于2018年6月15日前向原告支付款项5397313.2元（包括本案的全部诉讼费、保全费、担保费）；2、三被告于2018年6月30日前向原告支付款项12741640元；3、三被告于2018年9月30日前向原告支付本案余款5546561元。上述款项由三被告支付至原告银行账户；2、上述款项支付完毕后，被告世通公司、曾远东以及爱视集团公司与原告就该案的权利义务完全结清。如上述款项三被告未足额支付或逾期支付，则原告有权要求三被告于未足额支付或逾期支付之日起5日内一次性支付所有剩余款项。2018年6月1日，原告与被告世通公司、曾远东、爱视集团公司，以及爱氏医疗公司、爱视企管公司、乐威公司、深圳市冠盛达投资有限公司（以下简称冠盛达公司）、深圳市友强投资有限公司（以下简称友强公司）、冠由胜公司、深圳市鸿恩泰投资有限公司（以下简称鸿恩泰公司）、深圳市冠宇恒投资有限公司（以下简称冠宇恒公司）、深圳市捷惠达公司（以下简称捷惠达公司）、深圳市誉恩博投资有限公司（以下简称誉恩博公司）、陈冠桥达成一份《和解协议》，内容中列有：原告与被告世通公司、曾远东、爱视集团公司因合同纠纷一案由本院已经受理，案号为（2018）粤0304民初23015号。现原告与被告世通公司、曾远东、爱视集团公司经过协商就该案及其他应付款项债务清偿事宜达成一致意见：1、债务金额（应付款项）：原告诉求的金额是货款1600万元、服务费5693240元、违约金1674280元（暂计算至2018年4月30日），以上各项费用共计23367520元以及本案全部诉讼费用、保全费、担保费均由被告世通公司、曾远东、爱视集团公司一并承担。被告世通公司、曾远东、爱视集团公司其他应付款项按照2018年5月4日出具的《承诺函》另行支付货款5204万元和服务费12741640元（含起诉的服务费5693240元）及违约金2902790元（暂计算至2018年4月30日，含起诉的违约金1674280元）向原告予以全部清偿。2、债务清偿方式和时间为：（1）在人民法院完成解除财产保全之日起5日内，被告世通公司、曾远东、爱视集团公司向原告支付部分服务费500万元及该案全部诉讼费用、保全费、担保费397313.2元，合计应付5397313.2元；2018年6月30日前被告世通公司、曾远东、爱视集团公司支付剩余服务费7741640元和违约金500万元，合计应付12741640元；（2）爱氏医疗公司、爱氏企管公司、乐威公司、冠盛达公司、友强公司、冠由胜公司、鸿恩泰公司、冠宇恒公司、捷惠达公司、誉恩博公司、陈冠桥作为丙方（第三方）自愿为被告世通公司、曾远东、爱视集团公司的应付款项的履行向原告提供无限连带责任担保；（3）爱氏企管公司将持有爱氏医疗公司40%的股权向原告提供股权质押，在本协议签订之日起3日内完成股权质押登记，直至被告世通公司、曾远东、爱视集团公司应付款项全部清偿完为止；（4）乐威公司将自有物业深圳市罗湖区金丰城大厦Ｂ座18层（深房地字第××）抵押给原告或原告指定方，保证被告世通公司、曾远东、爱视集团公司应付款项全部予以清偿。在签订本协议之日起3日内完成房产抵押登记，本抵押物为排他性抵押，不存在租赁障碍（若存在租赁，则租赁期限不超过31个月）；（5）垫资货款由被告世通公司、曾远东、爱视集团公司在签订本协议之日起10个月内予以付清，且被告世通公司、曾远东、爱视集团公司从2018年7月起每个季度还款不低于1000万元。3、各方按照本协议约定签订各项协议后，原告向本院申请解除对被告世通公司、曾远东、爱视集团公司的财产保全，原告和被告世通公司、曾远东、爱视集团公司在人民法院予以和解结案。若被告世通公司、曾远东、爱视集团公司以及爱氏医疗公司、爱视企管公司、乐威公司、冠盛达公司、友强公司、冠由胜公司、鸿恩泰公司、冠宇恒公司、捷惠达公司、誉恩博公司、陈冠桥未按照本协议按时清偿债务或未履行上述任何一项约定，则本协议作废，原告有权要求被告世通公司、曾远东、爱视集团公司以及担保方一次性清偿全部应付款项。原告与被告世通公司、曾远东、爱视集团公司，以及爱氏医疗公司、爱视企管公司、乐威公司、冠盛达公司、友强公司、冠由胜公司、鸿恩泰公司、冠宇恒公司、捷惠达公司、誉恩博公司、陈冠桥分别在上述《和解协议》上签章予以确认。原告称其与被告世通公司、曾远东以及爱视集团公司在本院就当时已到期的订单货款本金1600万元等达成调解（即上述所列（2018）粤0304民初23015号案件）。但被告方仅支付了调解书款项中的5397313.2元，其他调解书确定的债务未予支付。双方之间其他后续订单到期后被告均未支付。故原告与本案被告及其他方签订上述《和解协议》前半部分确认了之前调解书确认的事项，后半部分按《承诺书》应付货款本金数额为5204万元，故总货款本金为6804万元。对其他后续订单达成了协议。原告称其现未收到3000万元代偿款，但按其按照顺序进行相关抵扣后，在本案中诉求的货款金额为33213920元。原告另提交《供应链服务外包协议》、《补充协议》、《最高额保证合同》等以证明原债权人联合利丰公司与被告之间的约定情况。经查，《供应链服务外包协议》约定如未及时支付有关款项，应按逾期支付款项的0.2%/日的标准支付违约金。原告在庭审过程中明确其违约金系按0.1%/日的标准，自2018年6月17日开始计算的，暂计至2018年8月21日的金额为1755000元。本院认为，依据相关法律规定，债权人转让权利的，应当通知债务人，未经通知，该转让对债务人不发生效力。在本案中，根据《债权转让协议书》、《债权转让通知书》、以及被告出具《承诺函》相关内容，原债权人联合利丰公司将相应债权转让给原告的行为，已经通知到债务人，债务人亦明确表示知悉该情况。故本院确认涉案债权已由联合利丰公司转让给了原告，由原告依法享有相关债权。2018年5月4日，被告世通公司、曾远东以及爱视集团公司出具的《承诺函》中确认其应当支付的货款本金为6804万元，在之后的（2018）粤0304民初23015号案件中，原告主张的货款本金为1600万元。该1600万元货款已经生效民事调解书予以处理，根据“一事不再理”的民事审判原则，对该部分1600万元货款部分，本院在本案中不予处理。根据涉案各方达成的《和解协议》，对于其他货款本金5204万元等款项亦确认向原告全部予以清偿。该《和解协议》有原、被告各方签章予以确认，并不违反法律、法规强制性规定，本院对此予以确认，确认原、被告之间的合同法律关系成立，双方均应遵照执行。根据涉案《和解协议》，被告世通公司、曾远东确认除（2018）粤0304民初23015号案货款之外尚欠原告货款5204万元等款项，本案被告在本案中并未提交证据，原告在本案中仅诉求货款33213920元，属于其自行处分其民事权利的行为，本院对此予以确认。关于原告诉求的违约金。涉案《承诺书》显示按照协议约定的应付款日期按期足额付款，否则按照协议约定承担违约责任。《供应链服务外包协议》中约定未及时支付有关款项的，应按逾期支付款项的0.2%/日的标准支付违约金。该违约金标准约定过高，本院依法调整为月利率2%。另原告并未提交充足、有效的证据证明该部分货款最终约定的到期日期，故本院确认自原告之前就诉求本案货款、违约金等提起诉讼的原起诉立案之日（即2018年8月29日）起予以计算。综上所述，根据涉案《和解协议》的有关内容，被告世通公司、曾远东应向原告支付货款33213920元，并支付违约金（自2018年8月29日起，按照月利率2%计至实际清偿之日止），被告陈冠桥、爱氏企管公司、爱氏医疗公司、乐威公司、冠由胜公司对被告世通公司、曾远东的上述债务承担连带清偿责任。各被告经本院传唤，未到庭应诉，亦未提交书面答辩意见，应视为其自行放弃答辩权利。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第八十条、第一百零七条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告深圳世通医疗设备有限公司、曾远东应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告深圳市荣盛进出口有限公司支付货款33213920元，并支付违约金（自2018年8月29日起，按照月利率2%计至实际清偿之日止）；二、被告陈冠桥、深圳爱氏企业管理咨询有限公司、深圳市爱氏妇幼医疗服务有限公司、深圳市乐威科技有限公司、深圳市冠由胜投资有限公司对被告深圳世通医疗设备有限公司、曾远东被本判决确定的上述债务承担连带清偿责任；三、驳回原告深圳市荣盛进出口有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费216645元，保全费5000元，共计221645元（均已由原告预交），由原告负担10000元；由被告深圳世通医疗设备有限公司、曾远东负担211645元，被告陈冠桥、深圳爱氏企业管理咨询有限公司、深圳市爱氏妇幼医疗服务有限公司、深圳市乐威科技有限公司、深圳市冠由胜投资有限公司对此承担连带清偿责任。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。并应在收到预交上诉费通知次日起七日内预交上诉案件受理费。逾期不预交的，按自动撤回上诉处理。审 判 长 杜   阳人民陪审员 贾 建 增人民陪审员 王 红 华二〇二〇年十月十六日书 记 员 郭盈（代）