北京市丰台区人民法院民 事 判 决 书（2020）京0106民初17426号原告：王玉侠，女，1970年3月3日出生，汉族，58家政公司职员，住内蒙古兴安盟突泉县。委托诉讼代理人：刘鸿雁，北京市瑞晶朋辉律师事务所律师。被告：李飞，男，1983年1月9日出生，汉族，北京沃东天骏信息技术有限公司职员，住河北省廊坊市安次区。被告：中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司，营业场所廊坊市广阳区新华路139号。负责人：杨卫兵，总经理。委托诉讼代理人：王超，男，该公司员工。原告王玉侠与被告李飞、中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司（以下简称人保廊坊分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年7月21日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王玉侠及其委托诉讼代理人刘鸿雁，被告李飞，被告人保廊坊分公司的委托诉讼代理人王超到庭参加诉讼。本案现已审理终结。王玉侠向本院提出诉讼请求：1.被告赔偿原告医疗费44899.56元、二次手术费20000元、住院伙食补助费2100元、营养费4500元、护理费15000元、误工费42000元、伤残赔偿金147698元，被扶养人生活费4635.80元、精神损害抚慰金10000元、交通费2000元、鉴定费4350元、财产损失2000元，合计299183.36元；2.本案诉讼费用由被告承担。事实及理由：2019年9月2日13时50分，在北京市丰台区东高地街道其他道路起点至终点段七一一医院南门，李飞驾驶车牌号为×××的小型轿车东向东行驶，原告骑电动自行车由西向东行驶，发生交通事故，造成车辆接触部位损坏，原告受伤。事故经北京市公安局公安交通管理局丰台交通支队大红门大队作出编号为：第110605520190006035号道路交通事故认定书认定：被告李飞负事故的全部责任。人保廊坊分公司系冀RS3K**的小型轿车交强险和商业险承保保险公司。事故发生后，原告在北京航天总医院治疗。经诊断事故造成原告右肩锁关节脱位、右肩锁关节撕脱骨折、外伤性脑神经性反应、右眼眶壁骨折、右额皮肤软组织挫伤、右侧第9、10肋骨骨折等伤情。原告至今不能正常工作、生活。北京博大司法鉴定所作出司法鉴定意见：原告的伤残等级为人体损伤致残程度十级伤残，赔偿指数为10%，误工期180天、护理期60天、营养期90天。此次事故的发生不仅给原告造成难以弥补的损伤，对原告的日常生活也带来诸多不便，原告因此受到身体及精神的双重折磨。此次事故也给其整个家庭造成了极大地精神压力。事发后，被告未就此次事故给予原告合理赔偿，为此，诉至贵院。李飞辩称，认可事故发生情况，同意保险公司对合理合法的费用进行赔偿。人保廊坊分公司辩称：事故车辆在我公司投保交强险和50万商业险不计免赔，事故发生在保险期间，我公司同意按照责任比例在交强险及三者险限额内支付合理合法的费用，诉讼费和鉴定费我公司不承担。本院经审理认定事实如下：王彦有（已死亡）与王淑兰（1931年5月26日出生）夫妻共生育子女5人，分别为：王玉侠、王振生、齐振祥、王玉芹、王玉云。王玉侠系农业家庭户口。2019年9月2日13时50分，在北京市丰台区东高地街道其他道路起点至终点段七一一医院南门，李飞驾驶车牌号为×××的小型轿车东向东行驶，王玉侠骑电动自行车由西向东行驶，发生交通事故，造成车辆接触部位损坏，王玉侠受伤。交通管理部门出具交通事故认定书，认定李飞负全部责任。事发后，张玉侠至北京航天总医院住院治疗，经诊断为：右肩锁关节脱位、右肩锁关节撕脱骨折、外伤性脑神经症性反应、右眼眶壁骨折、右额部皮肤软组织挫裂伤、全身多处皮肤软组织挫伤、右侧第9.10肋骨骨折？2019年9月24日，王玉侠出院，共住院21天。出院后，王玉侠陆续至北京航天总医院复诊，共花费医疗费44899.56元。2020年3月31日，王玉侠委托北京博大司法鉴定所对其伤残等级、误工期、护理期、营养期进行鉴定，2020年4月17日，该鉴定所出具司法鉴定意见书，载明：1.王玉侠的伤残等级为人体损伤致残程度十级伤残，人体致残率为10%；2.王玉侠的误工期为180日，护理期为60日，营养期为90日。王玉侠支付鉴定费4350元。庭审中，王玉侠提交户口簿及北京简桐装饰工程有限公司出具的证明，拟证明王玉侠之夫姚成才因护理王玉侠产生误工损失15000元；被告对此不予认可，表示王玉侠未提供姚成才的劳动合同、银行流水等证明其实际产生误工损失。关于误工费，王玉侠提交以下证据证明其月收入为7000元：1.杨丹萍出具的证明1份，载明：兹证明王玉侠，于2019年4月24日起由58到家平台介绍，在雇用人（杨丹萍）家做钟点工，至2019年8月31日止，工作时间为4个月零5天（含周六日休息日及假缺勤天数），其中第一个月工资为2800元，之后因其本人提出涨工资要求，2019年5月1日起2019年8月31日止工资为每月3200元。9月2日星期一王玉侠电话请假，事因摔伤。马维怡出具的证明1份，载明：现证明王玉侠于2018年11月28日起由58到家平台介绍，在雇用人（马维怡）家做钟点工，至2019年9月2日止，工作时间为9个月零5天，其中第一个月工资为3500元，之后雇用人因其表现良好，2018年12月1日起至2019年9月2日止工资涨为每月3800元。9月2日星期一王玉侠电话请假，事因摔伤。2.微信转账记录，显示2019年7月3日和7月31日，杨丹萍给王玉侠转账3200元，2019年4月16日，马坤乐给王玉侠转账4000元，2019年5月16日，马坤乐给王玉侠转账4200元，2019年7月16日，马坤乐给王玉侠转账3800元。二被告对此不予认可。王玉侠还提交以下证据，拟证明其长期生活在城镇，收入来源于城镇，应按照城镇居民标准获得赔偿：1.乌兰浩特市城郊办事处红联巷社区居民委员出具的证明1份，载明：现证明王玉侠从2018年4月15日起至2019年10月9日至今逢年过节从北京回老家时，一直在我辖区红联巷社区，欧亚钻石名城小区8号楼1单元1901室居住。2.突泉县水泉镇永泉村民委员会出具的证明1份，载明：兹证明我村村民王玉侠，为我村**村民，响应国家鼓励农民工进城务工的号召，王玉侠自2000年起，外出务工至今，逢年过节回老家就住在该村民在城里买的房子里，家中田地无偿给别人种植，完全依靠外出打工的收入来维持正常生活。3.北京市大兴区西红门镇寿保庄流管站出具的证明1份，载明：现证明王玉侠2017年3月20日起到2019年10月29日一直在我辖区北京市大兴区西红门镇寿保庄村南十一条居住。二被告对此不认可，表示原告未提供证据证明其在城镇居住满一年以上，被扶养人长期生活在农村，应按照农村标准计算被扶养人生活费。庭审中，王玉侠提交突泉县水泉镇永泉村民委员会出具的证明1份，载明：因王淑兰年老体弱，丧失劳动能力，也无其他生活来源，生活依靠2名子女扶养，主要由王玉侠扶养。另查，车牌号为×××的小客车在人保廊坊分公司投保了机动车交强险、50万元商业三者险及不计免赔，本案事故发生在保险期间内。本院认为，李飞驾驶车辆将骑电动自行车的王玉侠撞倒受伤，事故经交管部门认定，李飞负全部责任，本院对此予以确认，李飞应对王玉侠的损失承担赔偿责任。李飞驾驶的涉案车辆在人保廊坊分公司投保了机动车交强险和商业三者险，人保廊坊分公司应在保险限额内先行赔偿，超出保险以外的费用由李飞承担。王玉侠主张的医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、鉴定费合法有据，本院予以确认。王玉侠虽系农业家庭户口，但结合其提交的证据可认定其长期生活在城镇，收入来源于城镇，故其主张的残疾赔偿金、被扶养人生活费合法有据，被抚养人生活费依法计入残疾赔偿金，本院予以支持。现有证据不足以证明护理人员的误工费为15000元，本院结合王玉侠的伤情及鉴定结论确定其护理费为10000元。本院结合王玉侠就医情况确定其交通费为600元。王玉侠主张的精神损害抚慰金数额过高，本院依法确定为5000元。王玉侠未提供证据证明其财产损失情况，故本院对其该项诉讼请求不予支持。王玉侠主张的二次手术费尚未实际发生，可待实际发生后另行主张。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条之规定，判决如下：一、中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司于本判决生效后七日内在交强险限额范围内赔偿王玉侠医疗费10000元、残疾赔偿金105000元、精神损害抚慰金5000元；二、中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司于本判决生效后七日内在商业三者险限额范围内赔偿王玉侠医疗费34899.56元、住院伙食补助费2100元、营养费4500元、护理费10000元、误工费42000元、残疾赔偿金47333.80元、交通费600元；三、李飞于本判决生效后七日内赔偿王玉侠鉴定费4350元；四、驳回王玉侠的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2984元，由王玉侠负担377元（已交纳）；由李飞负担2607元（于本判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于北京市第二中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费，按自动撤回上诉处理。审判员  郑娟二〇二〇年十月二十九日书记员  高桐