江苏省盐城市中级人民法院执 行 裁 定 书(2020)苏09执异38号申请人：嘉兴市七洲漂染股份有限公司，住所地浙江省嘉兴市秀洲区。法定代表人：冯能观，该公司总经理。申请执行人：中国银行股份有限公司射阳支行，住所地江苏省盐城市射阳县。负责人：程旋。被执行人：江苏振阳股份有限公司，住所地江苏省射阳县。法定代表人：杨定勇，该公司总经理。被执行人：江苏振阳集团有限公司，住所地江苏省射阳县。法定代表人：杨定勇，该公司总经理。被执行人：盐城振阳纺织工程服务有限公司，住所地江苏省射阳县。法定代表人：杨定勇，该公司总经理。被执行人：江苏振阳麂皮绒有限公司，住所地江苏省射阳县经济开发区。法定代表人：杨定勇，该公司总经理。被执行人：江苏振阳新合纤有限责任公司，住所地江苏省射阳县。法定代表人：杨定勇，该公司总经理。被执行人：盐城振阳晴纶绒有限公司，住所地江苏省射阳县。法定代表人：杨定勇，该公司总经理。被执行人：张元明，男，1955年4月25日生，汉族，住江苏省射阳县江苏振阳集团宿舍区。被执行人：杨秀花，女，1956年7月29日生，汉族，住江苏省射阳县江苏振阳集团宿舍区。被执行人：程景春，男，1937年12月19日生，香港居民，住香港。被执行人：程梅花，女，1941年11月1日生，香港居民，住香港。被执行人：盐城振阳化纤薄绒制品有限公司，住所地江苏省射阳县。法定代表人：杨定勇，该公司总经理。本院执行的申请执行人中国银行股份有限公司射阳支行（以下简称中行射阳支行）与被执行人江苏振阳股份有限公司（以下简称振阳股份公司）、江苏振阳集团有限公司（以下简称振阳集团公司）、盐城振阳纺织工程服务有限公司（以下简称振阳纺织公司）、江苏振阳麂皮绒有限公司（以下简称振阳麂皮绒公司）、江苏振阳新合纤有限责任公司（以下简称振阳新合纤公司）、盐城振阳晴纶绒有限公司（以下简称振阳晴纶绒公司）、张元明、杨秀花、程景春、程梅花、盐城振阳化纤薄绒制品有限公司（以下简称振阳化纤公司）金融借款合同纠纷一案，申请人嘉兴市七洲漂染股份有限公司（以下简称七洲漂染公司）申请变更其为本案的申请执行人。本院于2020年7月7日立案受理后，依法组成合议庭进行审查。现已审查终结。经审查查明，2011年5月10日，本院对中行射阳支行诉振阳股份公司等金融借款合同纠纷一案作出（2011）盐商外初字第0003号民事判决：1、被告振阳股份公司于判决生效后十日内偿还原告中行射阳支行人民币贷款本金2910万元、利息1596411.45元，以上合计人民币30696411.45元，被告振阳股份公司、张元明、杨秀花、程景春、程梅花对以上欠款承担连带偿还责任；2、原告中行射阳支行对被告振阳股份公司、振阳集团公司、振阳纺织公司、振阳麂皮绒公司、振阳新合纤公司、振阳晴纶绒公司抵押给原告中行射阳支行的房产、土地、机械设备拍卖价款享有优先受偿权；3、驳回原告中行射阳支行其他诉讼请求。案件受理费195932元，由被告振阳股份公司、振阳集团公司、振阳纺织公司、振阳麂皮绒公司、振阳新合纤公司、振阳晴纶绒公司、张元明、杨秀花、程景春、程梅花负担。根据中行射阳支行的强制执行申请，本院立案执行，案号为（2011）盐执字第0075号。因本院（2011）盐商外初字第0001号、0002号、0003号民事判决的申请执行人、被执行人均相同，本院决定并案执行。在执行过程中，本院于2012年5月30日作出（2011）盐执字第0073-2号民事裁定书，裁定追加振阳化纤公司为本案被执行人，振阳化纤公司在担保总额4000万元限额内向申请执行人中行射阳支行承担清偿责任。本院依法处置被执行人的房地产及机械设备，处置价款共计人民币83151500元，收取执行费共计306200元，申请执行人中行射阳支行受偿共计82845300元。2014年6月16日，本院作出（2011）盐执字第0073-3号执行裁定书，裁定本院（2011）盐商外初字第0001号、0002号、0003号民事判决书终结执行。申请人七洲漂染公司申请称，中行射阳支行与振阳股份公司等金融借款合同纠纷案件，本院审理后作出（2011）盐商外初字第0001号、0002号、0003号民事判决书。中行射阳支行向本院申请强制执行。2015年1月7日，中国银行股份有限公司江苏省分行（以下简称中行江苏省分行）将上述债权转让给中国东方资产管理公司南京办事处（以下简称东方资产南京办事处）。2017年12月29日，中国东方资产管理股份有限公司江苏省分公司（以下简称东方资产江苏分公司）将上述债权转让给浙江省浙商资产管理有限公司（以下简称浙商资产公司）。2020年1月10日，浙商资产公司将上述债权转让给宁波百捷企业管理合伙企业（有限合伙）（以下简称宁波百捷企业）。2020年5月28日，宁波百捷企业将上述债权转让给申请人七洲漂染公司。申请人七洲漂染公司是所涉债务的合法债权人，申请将本案申请执行人主体由中行射阳支行变更为七洲漂染公司。另查明，2015年1月7日，中行江苏省分行（甲方）与东方资产南京办事处（乙方）签订债权转让协议，该协议第一条约定，“本协议项下甲方转让给乙方的债权为债务人振阳股份公司所欠甲方的在本协议附件中列明的不良贷款本金及相应利息、诉讼费含挂账评估费。”第二条约定，“截止2014年9月5日（转让基准日），本协议项下的债权的账面价值为本金人民币47376658.56元，利息37635994.13元，诉讼费含挂账评估费0元。”中行射阳支行与东方资产南京办事处交接的《不良贷款本息交接核对表》中载明借款人名称振阳股份公司和借款合同编号0848470009090401等、贷款本金余额（截至日期：2014年9月5日）人民币合计47376658.56元、表内利息余额（截至日期：2014年9月5日）37635994.13元等信息。2015年1月19日，中行江苏省分行与东方资产南京办事处在江苏经济报刊登了债权转让暨债务催收联合公告，该公告序号第43项对应的借款人名称是振阳股份公司，借款合同编号0848470009090401等，本金余额47376658.56元。2017年12月29日，甲方（转让方）东方资产江苏分公司与乙方（受让方）浙商资产公司签订资产转让协议，将该协议附件《资产明细表》列明的债权资产转让给浙商资产公司。该协议附件一《资产明细表》序号第135项对应的债务人为振阳股份公司，本金47376658.56元，接收利息及孳息51637998元，保证人名称为振阳集团公司、程景春、程梅花、张元明、杨秀花。2018年3月27日，东方资产江苏分公司与浙商资产公司在浙江法制报刊登了债权转让通知暨债务催收联合公告，该公告序号第135项对应的债务人是振阳股份公司，本金金额47376658.56元，担保人振阳集团公司、程景春、程梅花、张元明、杨秀花。2020年1月20日，甲方（转让方）浙商资产公司与乙方（受让方）宁波百捷企业、丙方（清收方）宁波宏融晟信资产管理有限公司签订债权转让协议。该协议附件一《标的债权明细表》序号第134项对应的主债务人名称为振阳股份公司，担保人名称为振阳集团公司、程景春、程梅花、张元明、杨秀花，账面本金余额47376658.56元，账面利息余额51637998元。2020年1月14日，浙商资产公司与宁波百捷企业在江苏经济报刊登了债权转让通知暨债务催收联合公告，该公告序号第134项对应的主债务人名称为振阳股份公司，担保人名称为振阳集团公司、程景春、程梅花、张元明、杨秀花，本金47376658.56元。2020年5月28日，甲方（转让方）宁波百捷企业与乙方（受让方）七洲漂染公司签订债权转让协议，将甲方对借款人振阳股份公司的债权转让给乙方，债权账面本金金额47376658.56元，账面利息余额51637998元。2020年5月30日，宁波百捷企业与七洲漂染公司在江苏经济报刊登了债权转让通知暨债务催收联合公告。申请人七洲漂染公司提交了浙商资产公司于2020年9月28日出具的《债权转让确认函》，该函确认浙商资产公司将受让的本院（2011）盐商外初字第0001号、0002号、0003号民事判决所涉的债权转让给宁波百捷企业。申请人七洲漂染公司还提交了宁波百捷企业于2020年5月30日出具的《债权转让确认函》，该函确认宁波百捷企业将受让的本院（2011）盐商外初字第0001号、0002号、0003号民事判决所涉的债权转让给七洲漂染公司。本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定，“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”本案中，申请执行人中行射阳支行将本院（2011）盐商外初字第0001号民事判决确定的债权依法转让给东方资产江苏分公司（原东方资产南京办事处），东方资产江苏分公司又将受让的案涉债权转让给浙商资产公司，浙商资产公司将受让的案涉债权转让给宁波百捷企业，宁波百捷企业将受让的案涉债权转让给七洲漂染公司。浙商资产公司与宁波百捷企业向七洲漂染公司出具了债权转让确认函。申请人七洲漂染公司申请变更其为本案申请执行人符合法律规定，应予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条之规定，裁定如下：变更嘉兴市七洲漂染股份有限公司为本案申请执行人。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内向江苏省高级人民法院申请复议。审 判 长 徐士平审 判 员 刘传龙审 判 员 张生龙二〇二〇年十月十四日法官助理 程登健书 记 员 徐颖婷