新疆维吾尔自治区昌吉市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）新2301刑初143号公诉机关新疆维吾尔自治区昌吉市人民检察院。附带民事诉讼原告人谭某，男，1973年5月23日出生，公民身份号码×××，汉族，教师，户籍所在地新疆昌吉市，现住昌吉市。诉讼代理人马赟，新疆疆奇律师事务所律师。被告人陈志明，男，1956年9月5日出生，公民身份号码×××，回族，初中文化，退休职工，户籍所在地新疆昌吉市，现住昌吉市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年3月12日被昌吉市公安局监视居住，同年5月7日被昌吉市人民检察院监视居住。2020年6月10日被昌吉市人民法院监视居住。辩护人范敏燕，新疆安隆律师事务所律师。新疆维吾尔自治区昌吉市人民检察院（以下简称昌吉市人民检察院）以昌吉市院一部刑诉〔2020〕347号起诉书指控被告人陈志明犯故意伤害罪，于2020年6月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。昌吉市人民检察院指派检察官刘萍出庭支持公诉。被告人陈志明及其辩护人范敏燕，附带民事诉讼原告人谭某及其诉讼代理人马赟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。昌吉市人民检察院指控，2020年3月11日15时50分许，被告人陈志明在昌吉市××路东侧绿化带内杀鸡时，家住**的被害人谭某责怪其将鸡毛乱放，双方因此事发生争执。后被告人陈志明使用杀鸡的尖刀，将被害人谭某的右腹部、右胸部、右臂捅伤。经法医鉴定，被害人损伤程度属重伤二级。公诉机关认为，被告人陈志明故意伤害他人身体，致一人重伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人陈志明认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。被告人陈志明到警务室自动投案，并能够如实供述自己的罪行，属自首，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人谭某要求追究被告人陈志明的刑事责任及赔偿损失如下，1、依法追究被告人陈志明故意伤害犯罪行为的刑事责任。2、判令被告人赔偿原告人因其犯罪行为所遭受的损失共计84309.92元。其中1、医药费：54636.71元；2、误工费：21077.01元；3、护理费：4271.2元，4、伙食补助费：475元；5、营养费：650元。6、交通费：500元；7、护理用品：750元；8、眼镜：450元；9、衣物损失1500元。被告人陈志明对起诉书指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对附带民事赔偿部分愿意赔偿，其辩护人的辩护意见是，1、对公诉机关指控的罪名有异议，陈志明属于正当防卫，不构成故意伤害罪。从事件的起因上看，陈志明和谭某因2017年的争执致陈志明有心理阴影，从正当防卫的时间来看，陈志明对谭某进行言语辱骂并撕扯陈志明的衣领。从正当防卫的对象看，谭某是青壮年，陈志明是老年人，陈志明是迫不得已的情况下制止违法侵害。从正当防卫的意图上看，其主观目的不是故意伤害。陈志明没有超过必要限度。2、受害人有明显过错，事件原因是邻里纠纷，对矛盾激化负有一定的责任。3、陈志明主动要求赔偿被害人的损失，酌定从宽处罚。4、被告人是初犯偶犯。本院经审理查明的事实与公诉机关指控一致，另查明，被告人陈志明案发后主动到昌吉市公安局绿洲路派出所警务室投案。被告人陈志明于2020年10月13日向本院交纳赔偿款50000元。上述刑事部分有经庭审质证、确认的刀具、扣押清单、照片，户籍证明、无违法犯罪记录证明，证明，证人吾某的证言，被害人谭某的陈述，辨认笔录、现场勘验笔录，法医学人体损伤程度鉴定书，受案登记表、抓获经过等证据证实，足以认定。附带民事诉讼原告人谭某就其诉讼请求提供以下证据，1、法医学人体损伤程度鉴定书。拟证实：2020年3月11日陈志明将谭某捅伤，导致重伤二级。2、昌吉州人民医院住院病历入院记录、出院记录、出院小结等8页。拟证实：谭某此次受伤于2020年3月11日住院，住院19天，据此计算护理费、住院伙食补助费、营养费。3、医疗费票据19张，金额54636.71元。拟证实：谭某受伤产生的医药费54636.71元。4、谭某的2张工资卡的明细单,谭某2019年度的个人所得税APP截屏，昌吉职业技术学院出具的2019年工资收入证明一份,2020年3月-2020年5月绩效工资发放表，伙食补助发放表。拟证实：2019年谭某的平均工资的94978元，日平均工资260.21元，据此计算误工费。5、昌吉回族自治州人民医院出具的疾病证明书（医生出具的三次假条），本单位出具的假条，截止日期2020年5月31日（2020年3月11日-2020年5月31日），拟证实：误工费的时间按照81天计算，营养费住院期间的19天以及出院小结医嘱记载加强营养7天，合计26天。6、交通费票据47张，合计500元。拟证实：往返家庭和医院产生的交通费，还有疫情期间去乌鲁木齐市二医院做肌电图检验产生的交通费用。7、昌明眼镜店出具眼镜的订单。拟证实：谭某受伤后眼镜的损失450元。8、护理用品票据3张（一张机打、2张手写），金额972.5元。拟证实：谭某受伤后购买的护理用品费用，主张750元。被告人陈志明对上述证据没有意见，并提出赔偿谭某医药费30000元，谭某予以认可。附带民事诉讼原、被告人提供的证据经质证，本院对附带民事诉讼原告人谭某的诉讼请求做如下认定，附带民事诉讼原告人谭某主张的医疗费有票据予以证实，但根据谭某提供的医疗费票据19张，金额应是54149.11元，对附带民事诉讼原告人谭某的该诉讼请求中超出部分本院不予支持。根据附带民事诉讼原告人谭某向本院提供的昌吉职业技术学院出具的2019年谭某全年收入明细金额71696元，结合谭某的住院病历、银行交易明细及昌吉职业技术学院出具的教职工请假审批单，本院认定谭某误工时间为81天，谭某的误工费计15911元（71696元÷365天×81天），对附带民事诉讼原告人的该诉讼请求中超出部分本院不予支持。附带民事诉讼原告人谭某主张的护理费4271.2元，谭某实际住院19天，结合上年度在岗职工平均工资82052元，计4271.2元，对附带民事诉讼原告人的该诉讼请求，本院予以支持。根据谭某就诊医院的医嘱，附带民事诉讼原告人谭某的营养费计25元×26天=650元，本院予以支持。附带民事诉讼原告人谭某住院19天，其主张的住院伙食补助费475元符合法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼原告人谭某向法庭提供的交通费票据47张合计500元，根据谭某的就医情况，本院予以支持。根据附带民事诉讼原告人谭某提供的护理用品票据3张计972.5元，本院对颐仁堂出具票据金额175元予以支持，对附带民事诉讼原告人的该诉讼请求中超出部分本院不予支持。附带民事诉讼原告人谭某主张因受伤后眼镜的损失450元，本院予以支持。附带民事诉讼原告人谭某主张的衣物损失1500元没有证据证实，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人谭某的损失应当认定为医疗费54149.11元、误工费15911元、护理费4271.2元、营养费650元、住院伙食补助费475元、交通费500元、护理用品费175元，其他损失450元。共计76581.31元。本院认为，被告人陈志明使用刀具刺伤他人，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。陈志明不是面对正在进行的不法侵害实施的防卫行为，而是出于故意伤害的目的使用管制刀具对被害人实施伤害行为并造成重伤的后果，辩护人提出陈志明属于正当防卫的辩护意见与事实不符，本院不予支持。陈志明案发后自动投案，属自首，且自愿认罪认罚，依法可从轻处罚。陈志明持管制刀具致人重伤，可酌定从重处罚。陈志明赔偿谭某损失，可酌定从轻处罚。就本案民事赔偿部分，附带民事诉讼原告人谭某的损失共计76581.31元，应当由陈志明依法赔偿，陈志明已赔偿被害人损失30000元，并向本院交纳赔偿款50000元，陈志明在本案中不再承担赔偿责任。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十四条、第六十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二十条第三款、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二、三款的规定，判决如下：一、被告人陈志明犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、作案工具刀具一把依法予以没收。三、被告人陈志明应赔偿附带民事诉讼原告人谭某的损失76581.31元，陈志明已赔偿30000元，并向本院交纳赔偿款50000元，陈志明在本案中不再承担赔偿责任。四、驳回附带民事诉讼原告人谭某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审  判  长   胡雯杰人民 陪 审员   宋 敏人民 陪 审员   杨漫英二 〇 二 〇 年 十 月 十 三 日书  记  员   李 明