北京市昌平区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0114民初19194号原告（反诉被告）：北京磁锤创造文化创意有限公司，住所地北京市朝阳区高碑店乡半壁店村惠河南街****E1169。法定代表人：任军，总经理。委托诉讼代理人：张磊，陕西知本律师事务所律师。委托诉讼代理人：冉栋，陕西知本律师事务所实习律师。被告（反诉原告）：北京北道苑影业有限公司，住所，住所地北京市昌平区城北街道西关路****楼**3-912-1div>法定代表人：陈潇潇，副总经理。委托诉讼代理人：张锐，男，北京北道苑影业有限公司项目经理。委托诉讼代理人：连志鹏，男，北京北道苑影业有限公司股东。被告：连志鹏，男，1981年3月27日出生，汉族，住北京市西城区。委托诉讼代理人：张宇，女，住北京市昌平区，由北京北道苑影业有限公司推荐。原告（反诉被告）北京磁锤创造文化创意有限公司（以下简称磁锤公司）与被告（反诉原告）北京北道苑影业有限公司（以下简称北道苑公司）、被告连志鹏服务合同纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告（反诉被告）磁锤公司的委托诉讼代理人张磊、冉栋，被告（反诉原告）北道苑公司的委托诉讼代理人连志鹏，被告连志鹏及其委托诉讼代理人张宇到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。磁锤公司向本院提出诉讼请求：1.请求法院判令解除我公司与北道苑公司于2019年4月3日签订的《“秦汉城市雕塑双年展”威尼斯新闻发布会服务协议》；2.请求法院判令北道苑公司向我公司返还已付合同款项人民币719,253.76元（其中包含2019年5月9日现场给付的4000元美金，按照当日汇率6.81折算人民币27,240元），及占用我公司上述资金期间的利息损失9592元（以我公司向北道苑公司每次转账的金额为基数、转账的日期为起算点，按照同期人民银行贷款利率计算，暂计算至2019年8月1日），利息支付直至北道苑公司将已付合同款项全部返还完毕之日止；3.连志鹏在未出资本息范围内对上述合同款及利息承担补充赔偿责任；4.请求法院判令北道苑公司向我公司赔偿因违约导致我公司所支出的媒体宣传费用96,000元、翻译人工费用3089元，共计99,089元；5.连志鹏在未出资本息范围内对上述媒体宣传费用及翻译人工费用承担补充赔偿责任；6.本案诉讼费用由北道苑公司与连志鹏全部承担。事实和理由：2019年4月3日，我公司与北道苑公司签订了《“秦汉城市雕塑双年展”威尼斯新闻发布会服务协议》，约定由北道苑公司负责我公司在威尼斯的媒体新闻发布会会务执行、国际媒体传播及推广工作。协议约定北道苑公司负责此次新闻发布会的落地执行、国际供应商管理、国际媒体传播、安排艺术文化、建筑领域国际专家学者和重要嘉宾的出席，其中三名还应到场发表致辞，并负责保障发布会的顺利举行及媒体宣传效果。协议签订后，我公司已按照协议的约定及时将协议款项支付给了北道苑公司，在与我公司的微信工作沟通中，北道苑公司多次明确承诺保证了新闻发布会当天的现场规模，到场新闻媒体和社会名流以及主流媒体稿件刊稿的数量。2019年5月11日新闻发布会当天，北道苑公司在协议中的义务以及所有对我公司的承诺都未兑现。没有任何一家新闻媒体到场，协议中约定的现场摄影以及翻译人员及相关嘉宾均未到场，未能按约及时如数的联系媒体发稿，发布会现场的布置也十分简陋，但这些费用北道苑公司均计入了活动的预算中，也因为前述北道苑公司的违约行为，最终导致发布会草草收场结束。另，经我公司调查，北道苑公司为2018年10月8日成立，注册资金为5000万元，连志鹏为其股东之一，持股比例为99.9%，其应出资金额为4995万元，对于该出资连志鹏在一年不到的时间里根本没有出资到位。综上所述，我公司已经按照协议履行了付款义务，北道苑公司也应当按照约定及承诺全面履行义务，使新闻发布会及后续宣传达到预期的效果，但北道苑公司却未按合同约定及承诺履行义务，其违约行为已对我公司的经济、名誉、机会上都造成了不可估量的损失，其应承担向我公司返还已支付的合同款项及赔偿损失的责任。连志鹏作为北道苑公司的控股股东，尚未履行出资义务，其应承担补充赔偿责任。对此，我公司与北道苑公司、连志鹏曾多次联系解决问题，并于2019年5月30日向北道苑公司发出了律师函，但其都以各种理由予以拒绝，因此我方起诉至法院。北道苑公司辩称：1.不同意解除此次活动的服务协议合同，因为我们的协议已经履行完毕，而且合同内容并没有有关解除协议的约定，所有只能通过合同法解除，根据合同法第96条规定，对方需要提前通知我们的，但是对方没有提前通知我们，有对方公司官网以及腾讯网、中国经济网、官网发布的一些文章都表示对方很满意，而且对方有合同尾款跟额外产生的费用没有付给我们，所以不同意。2.不同意返还磁锤公司已付合同款项人民币719,253.76元以及利息损失部分，根据合同协议，我们已经履行完自己的义务，对方要求返还已付款没有一个事实和法律依据，而且对方提到的4000美金是合同之外提出的服务要求，不算在合同金额。3.不同意磁锤公司的第三项诉讼请求，公司只有在资不抵债、不能偿付欠款的情况下，才会有一个连带责任，不能直接控告股东。4.不同意磁锤公司诉讼费由我方承担的诉讼请求。连志鹏辩称：1.不同意解除服务协议合同，因为我方合同已经履行完毕，对方也有尾款未付，而且合同内容并没有有关解除协议的约定，所以只能根据合同法第94条规定，并没有一条符合，所以不同意对方解除合同的要求。而且就对方任军先生发的朋友圈以及官网宣传内容，对于此次活动开展都是特别满意的。2.不同意对方第二项诉讼请求要求返还金额的要求，对于此次活动协议，我方已经很好的履行了自己的义务，对方要求返还的已付款没有一个事实和法律依据，所以不同意。3.不同意第三项诉讼请求，公司只有在资不抵债、不能偿付欠款的情况下，才会有一个连带责任，否则不能直接控告股东。4.不同意承担诉讼费。北道苑公司向本院提出反诉请求：1.请求法院判令磁锤公司支付《“秦汉城市雕塑双年展”威尼斯新闻媒体发布会服务协议》尾款87,455元；2.请求法院判令磁锤公司支付履行《“秦汉城市雕塑双年展”威尼斯新闻媒体发布会服务协议》产生的额外费用79,603.63元；3.请求法院判令磁锤公司以87,455元为基数，按照中国人民银行公布的同期贷款利率4.35%，向我公司支付自2019年6月10日起至尾款87,455元实际清偿之日止的资金占用利息；4.请求法院判令磁锤公司支付违约金87,455元；5.本案诉讼费由磁锤公司承担。事实和理由：2019年4月3日，我公司和磁锤公司签订《“秦汉城市雕塑双年展”威尼斯新闻媒体发布会服务协议》，约定我公司向磁锤公司提供媒体新闻发布会会务执行、国际媒体传播及推广事务，磁锤公司向我公司支付项目费用806,708.76元。我公司已于2019年5月11日履行完毕服务协议内容，但磁锤公司仍未付清尾款。根据服务协议第五条的约定，磁锤公司应承担违约责任。我公司在服务协议约定的会务结束后，在服务协议有效期内根据磁锤公司的需求，提供了代订酒店、机票等服务，额外产生费用79,603.63元，磁锤公司应当支付该笔费用，但一直未付。综上所述，我公司特向法院提起反诉，请求依法判决。磁锤公司针对北道苑公司的反诉辩称：一、北道苑公司要求我公司支付服务协议的尾款、资金占用利息及违约金无事实及法律依据。首先，涉案协议中明确约定了项目总费用为806,708.76元，我公司已经向北道苑公司支付了719,253.76元。其次，北道苑公司未按照协议约定及其承诺履行义务，嘉宾、翻译、设备、工作人员、媒体人员、新闻稿发布数量都未达到协议约定，其提供的服务与预算费用明显都不相符，特别是新闻发布会无媒体记者参加，未按时举行，导致新闻发布会举行失败，北道苑公司的一系列行为已经构成严重的违约，应承担已发生的全部费用并承担违约赔偿责任。我公司拒绝向北道苑公司继续支付尾款实际上是行使先履行抗辩权。北道苑公司作为涉案协议应当先履行义务的一方，已构成严重违约，我公司是后履行义务的一方，即在北道苑公司如约完成其义务后，对尾款进行支付。现基于北道苑公司的严重违约行为，我公司有权拒绝支付尾款。对于该违约情形出现后，在双方交涉过程中，北道苑公司自己也明确放弃该剩余款项的请求权。所以，基于以上所述，我公司也更不存在支付所谓资金占用利息的问题。再次，关于违约金问题，涉案合同的第五项违约责任第一条规定“若甲方在执行期间解除或终止合同，甲方应按应付而未付金额的100%金额向乙方支付违约金。”但是，涉案合同目前并未解除或终止，磁锤公司并没有违约解除合同，而且磁锤公司已经严格按照涉案协议履行了自己的义务，并未有任何违约行为，北道苑公司要求违约金无任何事实依据。二、北道苑公司要求公司支付额外费用无事实依据及法律依据。首先，在涉案协议中的预算清单部分，详细的罗列了本次活动需要进行的项目及支出，包括但不限于交通费、住宿费、餐费等所有费用均已包含在预算内，而且北道苑公司提供的服务价值远远低于其预算费用，根本不可能产生任何额外的费用。其次，北道苑公司作为反诉原告，应对自己的反诉请求承担举证责任，本案至今已组织双方交换了两次证据，我公司仍未见到任何北道苑公司证明自己支出了所谓额外费用的证据材料，故北道苑公司应承担举证不能的不利后果。综上所述，北道苑公司的所有反诉请求均无事实及法律依据，请求法院予以驳回。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对于案件事实，本院认定如下：2019年4月3日，磁锤公司（甲方）与北道苑公司（乙方）签订《“秦汉城市雕塑双年展”威尼斯新闻媒体发布服务协议》（以下简称《服务协议》）一份，内容包括：“……就甲方委托乙方在威尼斯进行新闻媒体发布会策划执行订立合同如下：一、项目概述。（一）项目名称：‘秦汉城市雕塑双年展’威尼斯新闻媒体发布会。（二）项目地点：威尼斯海军俱乐部。（三）项目内容：媒体新闻发布会会务执行、国际媒体传播及推广。二、项目时间：2019年05月11日10:00-16:00（具体时长根据新闻发布会的流程设置进行确认）。三、项目费用及支付信息：（一）费用：项目总费用为：￥806708.76CNY，费用细则以合同附件详单为准（详见附件秦汉双年展海外推广报价单），超出部分需另行支付。（二）支付方式：1.2019年4月3日前甲方须支付给乙方项目预付款为：￥242013.76CNY，乙方进行活动总体策划、发布会场地预定、邀请函设计等工作；2.2019年4月25日前甲方须支付给乙方项目款为：￥484025CNY，乙方进行发布会会务、媒体宣传、嘉宾邀请等具体筹备和落地执行工作；3.2019年6月10日前甲方须支付给乙方项目尾款为：￥80670CNY，乙方汇总整理发布会媒体宣传及后期资料提交甲方……四、双方责任及义务。（一）甲方责任及义务：1.甲方负责所有秦汉城市双年展威尼斯新闻媒体发布会对外传播的文字图片视频等内容，并在乙方限定的时间内（具体根据新闻媒体发布会及国际媒体传播需要而定，通常为新闻发布会时间两周之前，即2019年4月25日提交给乙方）提交给乙方，进行国际传播与推广。如若因为资料提交不及时而影响国际媒体传播和国际嘉宾邀约，则乙方有权进行免责。2.甲方负责秦汉城市雕塑双年展威尼斯新闻媒体发布会中国国内范围的传媒推广。3.甲方负责统筹所有出行人员，包括具体人员的确认，护照签证等问题，需要在出行前至少一个半月时间提交给乙方，以便于乙方进行国际机票和酒店的预定。如因甲方信息提交延迟导致的国际差旅预算超支，则由甲方减少出行人数或补齐超支部分差旅费用方式进行解决。4.甲方负责进行新闻媒体发布会的流程设计和规划，包括主持人的确认，主讲人及主要发言人及相应人员发言稿的确认，并于2019年5月2日前提交给乙方，以方便乙方与现场相关翻译人员的对接。5.甲方负责新闻媒体发布会现场展品、宣传传播物料的制作输出和国际运输。（二）乙方责任及义务：1.乙方负责‘秦汉城市雕塑双年展’威尼斯新闻媒体发布会项目威尼斯当地的落地执行，包括场地的租赁及商务洽谈、新闻发布会会务执行、国际供应商管理、国际媒体传播策略和重要嘉宾邀约等相应事宜。2.乙方组织成立欧洲团队，由法国LIANWORLD公司及瑟琳娜（精通英法意语言）担任外媒体宣传团队，组织开展‘秦汉城市双年展’在欧洲的推广，根据已知内容进行的媒体内容策划，国际发布渠道管理，媒体点对点沟通；社会名流新闻稿件及邀请函针对性投放，媒体邀约到场及发布等。3.乙方组织成立北京团队在甲方协助的基础上，担任本次活动的CI设计制作，包括双年展使用的Logo，文字和图片形式的宣传海报，艺术家海报，发布会流程单设计等，甲方提供设计思路和概念。4.乙方根据客户需求，负责邀约艺术领域、文化领域、建筑领域的国际专家学者和重要嘉宾出席，其中包括3名重要嘉宾和专家学者到场发表致辞。5.乙方根据客户需求执行新闻媒体发布会活动，并利用自身多年项目经验及时与客户进行沟通，预见潜在风险，保障发布会顺利举行及媒体传播效果。五、违约责任：1.若甲方在执行期间解除或者终止合同，甲方按应付而未付金额的100%金额向乙方支付违约金……八、其他条款。1.本合同所列附件（秦汉双年展海推预算）报价构成本合同不可分割的一部分，并与本合同具有同等法律效力，超出附件中部分需要甲乙商定后方另行付费……”协议落款处加盖有磁锤公司与北道苑公司公章。《服务协议》附件为《秦汉双年展海外推广登陆威尼斯双年展国际媒体发布会费用预算》的表格，内容包括：“秦汉双年展预算分为两部分：前期推广和媒体招待会。前期推广主要致力于宣传秦汉双年展为威尼斯的活动预热；媒体招待会分为新闻发布会和鸡尾酒会在威尼斯双年展中同步进行。日期：2019年5月11日。地点：。地点海军威尼斯俱乐部。人数：60（中国嘉宾7人/国际嘉宾50人）。传媒：LIANWORLD。1.会务活动，明细显示包括：场地费、场地现场考察、多媒体设备、翻译、重要嘉宾邀约及行程确认、小餐点饮料、冷餐酒会、礼仪人员、现场布置。其中：（1）场地费对应工作内容为：场地租赁。备注：初步确定为威尼斯海军俱乐部高端场所毗邻威尼斯双年展主展厅军械库，步行5分钟可抵达双年展主展厅现场（照明、电费、水费、服务费等包含在内，全天租赁，上午布置会场，下午活动，活动结束后进行撤场）；现场提供2个麦克风，投影设备，媒体发布会桌椅摆设（空间可容纳60位嘉宾）。参考单价（欧元）14600。数量1。参考小计（欧元）14600。预付款2019年3月15日之前14600。尾款2019年4月15日之前0。（2）场地现场考察对应工作内容为：与场馆现场沟通，制定有效方案，百分百精准，含差旅，住宿。备注：实地考察1-2次。（3人次）根据实地情况，协调国内布展和准备情况；宣传团队根据现场制定有效的方案，确保发布会当天热场。参考单价（欧元）750。数量3。参考小计（欧元）2250。预付款2019年3月15日之前1125。尾款2019年4月15日之前1125。（3）多媒体设备对应工作内容为：设备租赁人工服务费，多媒体设备2个。备注：场地方提供用于发布会的简单媒体设备，显示屏及支架租赁费用人工运输、组装、设备管理服务费；一个用于门口迎宾，活动图片介绍，一个用于现场展示。参考单价（欧元）750。数量2。参考小计（欧元）1500。预付款2019年3月15日之前750。尾款2019年4月15日之前750。（4）翻译对应工作内容为：中英意三语翻译。备注：聘请中英双语翻译，每个小时计算费用，按新闻发布会3个小时进行测算，如果有意大利语或其他语言需求则需进行提前安排。参考单价（欧元）300。数量3。参考小计（欧元）900。预付款2019年3月15日之前450。尾款2019年4月15日之前450。（5）重要嘉宾邀约及行程确认对应工作内容为：嘉宾名单拟定；沟通邀约；行程安排，邀请函设计制作。备注：根据客户需求筛选并确定重要嘉宾，初步拟定邀请50位，确认合作之后，提交嘉宾名单，每位嘉宾一对一沟通联络，邀约确认，行程安排。参考单价（欧元）70。数量50。参考小计（欧元）3500。预付款2019年3月15日之前1750。尾款2019年4月15日之前1750。（6）小餐点，饮料对应工作内容为：为自由参观人员。备注：也是吸引其他外国参观者和记者的方法，咖啡茶点的服务台。参考单价（欧元）20。数量150。参考小计（欧元）3000。预付款2019年3月15日之前1500。尾款2019年4月15日之前1500。（7）冷餐酒会对应工作内容为：安排小食酒水饮料供应商。备注：为控制预算，此为基本茶歇冷餐安排：3-4款点心/含酒水饮料，主要为记者招待会。持邀请函专业嘉宾。参考单价（欧元）60。数量70。参考小计（欧元）4200。预付款2019年3月15日之前2100。尾款2019年4月15日之前2100。（8）礼仪人员对应工作内容为：2名美女接待员（一中一西）。备注：现场服务，全天工作；帮助布展，签到，引领，简单介绍。参考单价（欧元）500。数量2。参考小计（欧元）1000。预付款2019年3月15日之前500。尾款2019年4月15日之前500。（9）现场布置对应工作内容为：签到台，名片盒，鲜花等。备注：鲜花，桌布，文具，等杂费。参考单价（欧元）700。数量1。参考小计（欧元）700。预付款2019年3月15日之前350。尾款2019年4月15日之前350。2.媒体与宣传，明细显示包括：国际：根据已知内容进行的媒体内容策划、图片编辑，翻译，国际发布渠道管理，根据需求的广告位版面的洽谈磋商，媒体点对点沟通；社会名流新闻稿件及邀请函针对性投放；媒体邀约到场及发布、媒体发稿酬谢费、现场摄影、秦汉新城国际雕塑艺术双年展项目CI设计、网络使用广告，邀请函，宣传页设计，部分印刷品。其中：（1）国际：根据已知内容进行的媒体内容策划、图片编辑，翻译，国际发布渠道管理，根据需求的广告位版面的洽谈磋商，媒体点对点沟通；社会名流新闻稿件及邀请函针对性投放；媒体邀约到场及发布对应工作内容为：媒体负责人一名，媒体助理一名。备注：任军老师新闻发言人，媒体负责人及中文助理1名。工作分为前期策划，现场管理，后期跟踪；将合作签订开始进入筹备期工作，直到活动结束后2周终止服务（工作三个月）；负责媒体联络，邀请嘉宾，新闻稿件整理；安排媒体采访，前期活动媒体宣传；以‘秦汉双年展’为主题在国际领域网络推广；公共媒体推广facebook,twitter,instagram,等等；联系双年展主办方为任大师联络会展期可参加的活动或宴会，不包含在此报价中，如有其它宴会产生费用，需另行申报；负责确认和接待媒体，发送图片和新闻稿件，关于媒体发布内容的部分，客户提交全部完善的中英文新闻稿件，媒体供应商进行根据需求的编辑和使用，根据上届威双费用报价参考，此部分费用不包括广告位、版面以及具体媒体投放的费用，如有需要则进行另外报价，确定合作之后提供媒体联络名单，注：欧美媒体具有完善的媒体独立性，媒体团队会进行权利邀约，但是无法100%保证媒体到场和发稿。参考单价（欧元）21000。数量1。参考小计（欧元）21000。预付款2019年3月15日之前10500。尾款2019年4月15日之前10500。（2）媒体发稿酬谢费对应工作内容为：付费性或半付费性发稿10篇。备注：给报酬形式发稿。参考单价（欧元）350。数量10。参考小计（欧元）3500。预付款2019年3月15日之前1750。尾款2019年4月15日之前1750。（3）现场摄影对应工作内容为：摄影师一名。备注：聘请威尼斯当地专业团队进行拍摄，照片两个工作日后完成修图和出片，亦可以从国内安排专门团队带到威尼斯进行此部分工作。参考单价（欧元）800。数量1。参考小计（欧元）800。预付款2019年3月15日之前400。尾款2019年4月15日之前400。（4）秦汉新城国际雕塑艺术双年展项目CI设计对应工作内容为：用于活动推广和活动当日使用的宣传材料，需要在前期推广开始立即设计，纸质印刷提供小样，报价不包含大量印刷的费用。备注：双年展使用的Logo；文字和图片形式的宣传海报、模板、竖版；艺术家海报易拉宝，尺寸：80*180cm；签到笔设计、制作；发布会流程单设计；签到台布设计、制作；签到牌设计、制作。参考单价（欧元）2400。数量1。参考小计（欧元）2400。预付款2019年3月15日之前1200。尾款2019年4月15日之前1200。（5）网络使用广告，邀请函，宣传页设计，部分印刷品对应工作内容为：电子版和纸质版邀请函，活动地图，活动宣传单页。备注：活动介绍和邀请函，包含欧洲境内邮寄费用；邀请函版面设计、意大利语、法语和英语翻译、活动册页；场地官方图片应用申请；活动册页、意大利语、法语和英语翻译。参考单价（欧元）1050。数量1。参考小计（欧元）1050。预付款2019年3月15日之前525。尾款2019年4月15日之前525。3.人员差旅，明细显示包括：国内嘉宾4人（经济舱标准）、4位嘉宾邀请函、国际嘉宾往返差旅、邀请嘉宾演讲费用、客户方嘉宾3人、工作人员差旅。其中：（1）国内嘉宾4人（经济舱标准）对应工作内容为：包括往返交通，签证办理，食宿等。备注：签证费150欧元，经济舱机票850欧元（以近期及往年4月价格-北京往返威尼斯），住宿以4星及高质量别墅2晚，确保机票价格，在4月15日前出票，最终按航空公司价格。参考单价（欧元）2000。数量4。参考小计（欧元）8000。预付款2019年3月15日之前4000。尾款2019年4月15日之前4000。（2）4位嘉宾邀请函对应工作内容为：意大利威尼斯艺术中心。参考单价（欧元）300。数量4。参考小计（欧元）1200。预付款2019年3月15日之前600。尾款2019年4月15日之前600。（3）国际嘉宾往返差旅对应工作内容为：包括往返交通，食宿等。备注：3位嘉宾和随行人员的公务舱往返机票和酒店和餐饮接待费用，艺术家可能会携夫人出席，根据实际情况可能会产生超预算。参考单价（欧元）1500。数量3。参考小计（欧元）4500。预付款2019年3月15日之前2250。尾款2019年4月15日之前2250。（4）邀请嘉宾演讲费用对应工作内容为：中方嘉宾的演讲费用；外方嘉宾的演讲费用。备注：中方嘉宾由任军老师邀请，或杜曦云邀请；外方嘉宾为世界知名艺术家或艺术杂编辑，艺术家会自带部分媒体宣传。参考单价（欧元）900。数量3。参考小计（欧元）2700。预付款2019年3月15日之前1350。尾款2019年4月15日之前1350。（5）客户方嘉宾3人对应工作内容为：客户方嘉宾。备注：签证费150欧元，经济舱机票850欧元（近期及4月出票历史北京往返威尼斯价格参考），住宿以4星及高质量别墅2晚。参考单价（欧元）2000。数量3。参考小计（欧元）6000。预付款2019年3月15日之前3000。尾款2019年4月15日之前3000。（6）工作人员差旅对应工作内容为：包括往返交通、食宿等。备注：现场协调、组织等需要至少2人，停留时间3天。参考单价（欧元）1800。数量2。参考小计（欧元）3600。预付款2019年3月15日之前1800。尾款2019年4月15日之前1800。4.布展，包括：（1）任军老师作品陈列展示。备注：作品仓储、拆箱、布展及撤展装箱（威尼斯双年展期间人工成本是平均的2倍，如果有加班，则加班费费用是平时的3-5倍）此为费用不在其内。参考单价（欧元）0。（2）外方嘉宾的作品展示。备注：目前邀请的著名艺术家要求至少以图片形式或媒体资料形式布展，有利于活动的宣传或采访。在记者招待会室内可以陈列国内外参加本次活动艺术家的照片资料，目前报价中不包含这部分费用。参考单价（欧元）0。（3）中外艺术家个人简介。备注：艺术家相框购买，每个艺术家1-2个相框，个人简介和作品展示、运输。参考单价（欧元）400。数量5。参考小计（欧元）2000。（4）布展人工。备注：现场装饰布置相框。参考单价（欧元）100。数量3。参考小计（欧元）300。布展小计2300。总计88700。折合成人民币按照7.8个点汇率CNY691860。服务费收取整体项目费用的10%CNY69186。费用合计CNY761046。费用总计（含税6个点）CNY806708.76。”《服务协议》签订后，磁锤公司于2019年4月2日至2019年5月12日期间共计向北道苑公司转账支付合同款项692,013.76元，另于2019年5月9日向北道苑公司的项目负责人孙丽竹给付现金4000美元（折算人民币27,240元），共计719,253.76元。2019年5月11日，新闻发布会按约定时间召开。现磁锤公司认为北道苑公司未按照《服务协议》履行其义务，故主张解除《服务协议》。磁锤公司主张北道苑公司未尽到的合同义务包括：1.磁锤公司称发布会场地未达到可容纳60人的条件，实际只能容纳不到20人。北道苑公司对此不认可，称该场地是由磁锤公司指定的，现场摆放有5排座椅、每排8-9个座位，在贵宾席另有5个座位，还有站着的工作人员等，并提交有新闻发布会现场照片及微信聊天记录为证。照片中可看到新闻发布会现场的部分座位及到场嘉宾，照片中显示观众席有5排座椅、每排可看到8个座位，到场嘉宾20余人，还有部位空座位。微信聊天记录显示为2019年3月2日磁锤公司的项目经理周乔欣向连志鹏发送微信内容为：“任老师比较看好海军俱乐部，您帮着寻询价？目前报价1万8欧”；另有2019年4月8日孙丽竹对场地实地考察时通过微信向磁锤公司的法定代表人任军及周乔欣发送的图片、视频等内容，其中孙丽竹发送的微信文字内容包括：“……室内腾空以后可以设置70-80个座位的空间，他们经常开的记者招待会70人折叠座椅，空间非常宽敞。我们50人肯定没问题……”磁锤公司对照片和微信聊天记录真实性认可，但称《服务协议》附件约定由北道苑公司进行实地考察，北道苑公司称可容纳70人，故《服务协议》附件约定了人数为60人，但实际座位数远远不够。2.磁锤公司称发布会现场没有投影设备、多媒体设备，门口迎宾没有电子显示屏。北道苑公司对此不认可，称发布会现场有电视、音像、麦克、电脑，都属于多媒体设备，电视与投影效果一样，并提交新闻发布会现场照片为证。照片显示现场有电视、音像、麦克、电脑设备；北道苑公司称门口迎宾也有电脑显示器，但未留存相关照片等证据。磁锤公司对照片真实性认可，但称现场的相关设备都是由俱乐部提供的。3.磁锤公司称发布会现场没有翻译人员。北道苑对此不认可，称现场有翻译一名，并提交照片及视频为证，视频显示有工作人员使用外文做翻译发言，照片系该工作人员在现场同步翻译的画面。磁锤公司对照片及视频的真实性认可，但不认可所显示的工作人员系翻译人员，且认为根据《服务协议》附件约定应为3名翻译。4.磁锤公司称邀请嘉宾数量不够，与《服务协议》附件约定的50位嘉宾不符，且《服务协议》第四项（二）“乙方责任及义务”第4条约定的3名重要嘉宾和专家学者并未邀约到场，并提交微信聊天记录和谈话录音，证明孙丽竹曾承诺到场的嘉宾实际并未出席新闻发布会。微信聊天记录显示孙丽竹曾于2019年4月30日、5月3日在名称为“秦汉城市雕塑双年展威尼斯发布会”的微信群发消息称：“目前我们的活动已经受到广泛关注。官方最为重视，威尼斯双年展组委会，项目管理负责人。和巴塞尔艺术展的活动负责人都会出席。威尼斯附近三所大学和马可波罗研究，丝路研究等项目的教授都将出席非常感兴趣秦汉双年展。除此之外剩余来宾三大部分：媒体记者、画廊藏家、基金会。媒体和记者占大部分，包含了意大利第一的报纸共和国日报，艺术部主编和明日艺术，亚洲艺术杂志等等著名主流媒体……今天瑟琳娜和威尼斯双年展国家馆媒体负责人通电话，之前一直双年展组委会联络，国家馆的新西兰和澳大利亚等几个国家总代表感兴趣我的活动。我想可以安排在酒会的大师面对面环节，您和他们单独的会面。”谈话录音显示系2019年5月11日发布会前磁锤公司的任军、任一然与北道苑公司孙丽竹的对话内容，对话中任一然质问孙丽竹为何之前说有95个申请要来、但实际现场人员过少，孙丽竹回复称厅里摆了50个位子、之前是预计50个人、正在打电话向嘉宾确认为什么没来。北道苑公司对微信聊天记录和谈话录音的真实性认可，但称当时只是做一个工作进展情况的汇报，《服务协议》附件约定是“初步拟定邀请50位”，对应的费用仅是邀约行为的费用，但不能保证嘉宾一定到场，附件也约定了“无法100%保证媒体到场和发稿”，实际到场的人员肯定超过23人，到场人员多少是名单上的人员无法确认；3名重要嘉宾和专家学者均已到场，包括法国最南部的艺术家MOYA（莫亚先生），世界著名图片艺术家画家、时尚摄影师Jean-DanielLORIEUX（乐何悦先生），世界著名画家、雕塑家BernarVenet（维内先生），并提交有邀请嘉宾名单及图片为证。邀请嘉宾名单系注册填写报名表要来的人员名单，显示统计截止2019年5月5日共计67人。图片系三位重要嘉宾和专家学者的简介及发表致辞、讲话的照片。磁锤公司对邀请嘉宾名单真实性称无法核实，其认为北道苑公司应当保障所邀请的嘉宾当天到场；磁锤公司认可北道苑公司所述的莫亚先生、乐何悦先生及维内先生到场，但称维内先生系任军联系出席，另外两位不了解其身份。5.磁锤公司称提供的餐点、酒水极为简陋，与收费标准不符。北道苑公司对此回应称当地物价较高，费用中还包含人员服务费、家具餐具的租赁费等。6.磁锤公司称媒体与宣传工作都没有做，现场没有媒体参加，没有提供新闻稿件整理，也没有前期媒体宣传、媒体采访、网络推广、公共媒体推广等，并提交谈话录音为证。谈话录音显示系2019年5月11日发布会后磁锤公司的任军、任一然与北道苑公司孙丽竹的对话内容，对话中任军、任一然质问为何一家媒体都没有到场，要求孙丽竹想办法必须明天发稿等。北道苑公司称现场有媒体参加，并提交照片为证，照片显示为新闻发布会现场留影，北道苑公司在照片中标注留影人员中有斑荷德女士、萨莎菲女士，称其二人系媒体嘉宾记者。北道苑公司另称磁锤公司未按《服务协议》约定于2019年4月25日之前把新闻稿发给其公司，故其公司有权免责，并提交微信聊天记录为证，微信聊天记录显示系2019年4月29日至2019年5月2日期间周乔欣、任军与孙丽竹对话内容：“孙：任老师在新闻发布会的发言只有30分钟含翻译，主要是介绍秦汉双年展。他是倡导人所以介绍为主。切合主题就行。需要一个大纲把重点要说的和顺序列出来。我们会以其他语种打印出来现场发。现场会有美女翻译成意大利语，所以可以发挥但是大纲很重要。您现场说中文吧？任：我这几天弄个大纲。周：嗯，或整篇讲稿也行，找人帮您整理……周：嗯，今天我们刚找任老师捋了捋双年展的事，等把稿子提炼一下看能不能用……周：请问新闻稿需要多少字？孙：秦汉双年展是重头，建议不少于1页A4纸。周：好，目前你们定稿的文字资料，请尽快发我一份。”北道苑公司称其做了网络推广和公共媒体推广，有发布会当天威尼斯政府的官网报告和莫亚先生在YouTuBe发布的视频，并提交网页截图和翻译件以及视频截图为证。网页截图和翻译件显示系2019年5月11日的外文报道，翻译后的文章标题为“海军官员俱乐部新闻发布会：威尼斯与西安之间的新丝绸之路将促进城市雕塑的发展”；视频截图显示系YouTuBe网站莫亚先生讲话的视频。磁锤公司对照片真实性认可，但称照片看不出来标注的人员系媒体记者，照片中并未显示有记者证件或记者设备；对微信聊天记录真实性不认可，并称新闻稿应由北道苑公司提供，其公司仅提供介绍等部分内容；对网页截图及翻译件真实性不认可；对视频截图称外文证据未做翻译。7.磁锤公司称没有新闻媒体到场，没有发稿，不应支付发稿酬谢费。北道苑公司对此不认可，称已完成7篇国外发稿，5篇国内发稿，并提交网页截图及翻译件为证。网页截图和翻译件显示为2019年5月9日至2019年5月16日期间发布的7篇外文报道，内容与秦汉城市雕塑双年展相关；另有网页截图显示2019年5月22日国内网站标题为“2019首届中国秦汉新城雕塑双年展新闻发布会在威尼斯顺利举行”的报导。磁锤公司对网页截图及翻译件真实性均不认可，称无法确定网页内容的真实性，而且国内的报导内容完全一样，且发布在2019年5月22日，不具有新闻发布的时效性，是北道苑公司在淘宝上付费完成的。8.磁锤公司称发布会现场没有摄影师。北道苑对此不予认可，称现场有摄影师，并提交照片及网页截图为证，照片显示新闻发布会现场有使用摄影设备的工作人员；北道苑公司称网页截图系摄影师发送了成片和修图的云盘链接，显示周乔欣下载了该链接内容。磁锤公司对照片真实性认可，但不认可工作人员身份；对网页截图不认可。9.磁锤公司称没有做签到台布、签到牌，没有网络使用广告、活动册页、邀请函。北道苑公司认可没有做签到台布和签到牌，但称台布没做是因为双方协商取消了，签到牌没做是因为做了背景板，可以直接在背景板上签字，另外还做了很多新加的东西，远远超过没有做的东西；网络使用广告、活动册页和邀请函都做了，其中易拉宝和活动册页上的内容都属于网络使用广告，邀请函采用电子邮件及电话形式邀请，并提交邀请函、背景墙、易拉宝、T恤、专用信纸的图片以及活动册页、笔记本、胸卡徽章等实物证据为证。磁锤公司对照片及实物证据真实性认可，但不认可协商取消、更改了《服务协议》附件约定的相关物品的设计制作，称邀请函不应当发送电子版，应当制作成实物送到被邀请人手中。10.磁锤公司称住宿没有达到四星标准，也没有邀请国际嘉宾。北道苑公司对此不认可，称当时住宿预定的是希尔顿酒店，是四星或者五星标准，符合约定；邀请的国际嘉宾即前述提到的莫亚先生、乐何悦先生及维内先生。磁锤公司认可当时住宿在希尔顿酒店。11.磁锤公司称没有按照要求做布展和相框购买。北道苑公司称做了布展，即有莫亚先生作品的摆台；相框原约定用于展示艺术家的照片和个人简介，之后采用了易拉宝的形式进行了展示，并提交照片为证。照片显示新闻发布会现场设置有摆台，摆台上陈列部分艺术品。磁锤公司对照片的真实性认可，不认可证明目的。12.磁锤公司称北道苑公司曾承诺现场有文字记录和图片记录，但实际并没有安排，并提交微信聊天记录为证。微信聊天记录显示孙丽竹曾在微信群中与宣传部邓俊新对话：“邓：收到，另外，这个座谈会的内容很重要，请问有文字速记吗？孙：您稍等我们的新闻稿等等一会发给您。邓：好的，对于一些国内主流媒体来说，通稿是发不出去的，需要做深度报道，需要现场文字速记。孙：11号现场会有文字和图片记录。邓：是全程文字记录吗？孙：精选……”北道苑公司对微信聊天记录真实性认可。2019年5月30日，磁锤公司委托北京市盈科律师事务所向北道苑公司出具《律师函》一份，主要内容为认为北道苑公司未按照约定及承诺全面履行义务，使媒体发布会达到预期宣传效果，要求北道苑公司返还全部已付经费719,253.76元，并赔偿损失898万元等。《律师函》以快递形式发给北道苑公司，查询显示快递于2019年5月31日被签收。北道苑公司对《律师函》不予认可。磁锤公司另称因北道苑公司的违约行为，导致没有任何媒体记者出席发布会、也没有任何媒体进行报道，故由磁锤公司自行出资联系媒体记者进行发稿花费96,000元，由磁锤公司另自行委托翻译人员对新闻稿进行了英文、意大利文翻译花费3089元，要求北道苑公司承担该部分损失，并提交微信聊天记录、银行付款回单为证。微信聊天记录显示磁锤公司人员与《雕塑头条》主编王伍沟通在国内及海外发稿事宜，另有磁锤公司人员与翻译人员联系将稿件分别翻译为英文、意大利文，翻译费用通过微信付款3089元；银行付款回单显示2019年5月13日至2019年5月16日期间磁锤公司向王伍支付媒体宣传费共计96,000元。北道苑公司对微信聊天记录和银行付款回单真实性认可，证明目的不认可，称其公司已完成合同约定的10篇新闻发稿，磁锤公司另找他人发稿及翻译的花费与北道苑公司无关。北道苑公司另主张磁锤公司应支付其履行合同产生的额外费用79,603.63元，包括：白梦船票40欧元、接待员机场往返船票2张130欧元、机场往返船票27欧元、开会酒店茶餐厅70欧元、晚餐费用及小费136欧元、欢迎鲜花3束45欧元、船费及游览费200欧元、午餐费用538.72欧元、酒店垫付费用2286.10欧元、机票改签费用4790元，共计32,803.63元，并提供相应票据为证；还有6000欧元（换算人民币为46,800元）的增加服务，并提交微信聊天记录为证。微信聊天记录显示2019年4月17日秦汉城市雕塑双年展威尼斯发布会微信群内对话“孙丽竹：根据我们之前提到的和通话中确认的，今天我们和组委会的意大利RP传媒的公司Lightbox多次协商，确认增加的服务如下：60000+文化艺术建筑领域策展人，从业者，以及藏家，社会名流新闻稿件及邀请函针对性投放，实际价值6000欧元。除此之外我争取到的免费服务如下：……任军：6000欧元？你把握情况把事情办到位、就加吧。”磁锤公司对北道苑公司提供的票据真实性均不认可，并称该部分费用已包含在合同中，不属于额外支出部分；对微信聊天记录真实性认可，但称北道苑公司并未做增加的该部分服务。另查，连志鹏系北道苑公司股东之一，其持股比例为99.90%，认缴出资额为4995万元人民币，认缴出资日期为2067年9月29日。上述事实，有服务协议及附件、银行付款回单、收条、照片、微信聊天记录、谈话录音、视频、律师函、翻译件及当事人的当庭陈述等证据在案佐证。本院认为：当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。本案中，磁锤公司与北道苑公司签订的《服务协议》系当事人的真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，应为有效，双方均应按照约定全面履行自己的义务。现根据双方请求及主张，总结本案争议焦点包括：一是北道苑公司是否存在违约行为，二是磁锤公司是否享有合同解除权，三是磁锤公司主张的媒体宣传费、翻译费能否支持，四是北道苑公司主张的额外费用能否支持，五是磁锤公司主张由连志鹏承担补充赔偿责任能否支持。本院根据上述争议焦点分别分析如下：一、对于磁锤公司主张北道苑公司未尽到的合同义务，本院分别作如下分析：1.磁锤公司主张发布会场地未达到标准系北道苑公司违约，但根据现场照片来看，发布会当天观众席摆放约40个座位、嘉宾席5个座位，场地内另有空间可再增加座椅，据此来看现场空间可容纳人数与附件所约定的容纳人数并无较大差距；并且从《服务协议》及附件的约定和微信聊天记录来看，场地考察及场地租赁虽由北道苑公司负责，但场地的最终确定实际仍以磁锤公司的意见为准，并且根据北道苑公司提交的微信聊天记录显示北道苑公司也确实完成了场地考察的相应义务，故磁锤公司以场地未达到标准为由主张北道苑公司违约，本院不予支持。2.磁锤公司主张北道苑公司未设置投影设备、多媒体设备、门口迎宾显示屏一节，根据现场照片及北道苑公司陈述来看，现场确未安排投影设备，北道苑公司虽称现场的电视与投影设备效果是一样的，但《服务协议》的附件中关于会务活动的“场地费”一项备注中提到现场提供投影设备，该项内容包含在场地租赁费用中，另有“多媒体设备”一项备注中又提到多媒体设备2个，一个用于门口迎宾、一个用于现场展示，该项单独计费。据此分析，北道苑公司所称用于现场展示的电视实际与“场地费”备注中提到的投影设备并非同一所指，因此北道苑公司未提供投影设备应系其未完成该项义务。北道苑公司另称其准备了门口迎宾的电脑显示器，但其未提交相应证据，本院不予采信。3.磁锤公司主张发布会现场没有翻译人员，但根据北道苑公司提交的视频证据来看，现场确已安排翻译人员。再从《服务协议》附件中“翻译”备注中的约定来看，翻译系按照每小时计费、按3小时测算，故该部分计费时数量确定为3，并非磁锤公司所理解的应提供3名翻译，故对磁锤公司以此主张北道苑公司违约本院不予采信。4.磁锤公司主张北道苑公司邀请的嘉宾数量与约定不符，且3名重要嘉宾和专家学者并未邀约到场一节。首先，根据北道苑公司提供的照片及双方陈述，发布会确实有莫亚先生、乐何悦先生及维内先生邀约到场，磁锤公司虽对三位嘉宾学者的身份及邀请渠道有异议，但《服务协议》中并未约定三位嘉宾的名单，磁锤公司亦未在活动前后与北道苑公司沟通时针对三位嘉宾的身份提出过异议，故本院对其该部分主张不予采信。其次，根据磁锤公司提交的微信聊天记录和谈话录音，再结合发布会现场照片来看，实际到场的嘉宾人数确实与约定的50位不符，且数量存在较大差距；北道苑公司虽称其仅负责邀约，不保证嘉宾一定到场，但《服务协议》附件“重要嘉宾邀约及行程确认”一项备注中提到“每位嘉宾一对一沟通联络，邀约确认，行程安排”，该项计费时按照数量50计算，即说明北道苑公司的义务不仅包括嘉宾的邀约，也要负责行程确认，其未能保证到场嘉宾数量，应属未尽到该项约定义务。北道苑公司提到的“无法100%保证媒体到场和发稿”并非“重要嘉宾邀约及行程确认”该项的备注内容，故对其该项辩解本院不予采信。5.磁锤公司主张北道苑公司提供的餐点、酒水极为简陋，与收费标准不符，但《服务协议》附件中并未详细约定餐点、饮料及冷餐酒会的具体要求，故对其主张该部分与收费标准不符本院不予采信。6.磁锤公司主张北道苑公司对于媒体与宣传工作都没有做到，但根据北道苑公司提供的邀请嘉宾名单及相关报道来看，北道苑公司针对媒体联络、邀请嘉宾、前期活动媒体宣传、网络推广方面确实做了部分工作，但从谈话录音及相关证据来看，北道苑公司的该部分工作确未取得良好的效果，并且其亦未完成备注中指定范围的公共媒体推广内容，故对于该部分内容应属北道苑公司未完全按照约定履行义务。北道苑公司另主张因磁锤公司未于2019年4月25日之前发给其新闻稿，故其有权免责，但根据《服务协议》及附件的约定来看，新闻稿件并非由磁锤公司定稿确认，并且根据微信聊天记录的前后沟通过程来看，也无法判断系因磁锤公司资料提交不及时影响到了北道苑公司国际媒体传播和国际嘉宾邀约义务的履行，故本院对北道苑公司的该项辩解不予采信。7.磁锤公司主张北道苑公司未完成发稿义务，从北道苑公司提交的证据来看，其有相应发稿，但是2019年5月22日国内网站的发稿时间确实过晚，北道苑公司提交的2019年5月9日至2019年5月16日期间已发布的外文报道仅有7篇，故结合相应新闻稿件的发布时间、数量及质量来看，本院认为该部分内容应属北道苑公司未能完全按照约定履行。8.磁锤公司主张发布会现场没有摄影师，但从北道苑公司提交的相关证据来看，现场确有使用摄影设备的工作人员，故对磁锤公司以此主张北道苑公司违约本院不予采信。9.磁锤公司主张北道苑公司没有做签到台布、签到牌、没有网络使用广告、活动册页、邀请函等，从北道苑公司提交的证据来看，其确有制作活动册页、邀请函及网络使用广告。另对于台布和签到牌，北道苑公司称未做是因双方协商取消了台布、以背景板替代了签到牌，但磁锤公司对此不予认可，北道苑公司亦未提交相应证据证明双方协商变更了该部分约定，故应认定北道苑公司未履行该部分义务。另外，北道苑公司采用电子邮件形式发送的邀请函，但《服务协议》附件该部分备注中记载“活动介绍和邀请函，包含欧洲境内邮寄费用”，即说明北道苑公司采用电子邮件形式发送邀请函与原有约定及对应费用并不相符。10.磁锤公司主张北道苑公司安排的住宿未达到约定标准以及未邀请国际嘉宾，但根据北道苑公司就此提交的证据及双方陈述，本院对磁锤公司的该项主张不予采信。11.磁锤公司主张北道苑公司未按约定做布展及购买相框，根据北道苑公司提交的照片来看，发布会现场确有摆台及陈列展示的艺术品，因此对北道苑公司主张已完成该部分布展内容本院予以采信。另对于相框的购买及布置，北道苑公司称其以易拉宝的形式做了替代，用易拉宝展示了艺术家的照片和个人简介，但采用易拉宝形式做展示与《服务协议》附件“布展”的备注中约定不符，且在《服务协议》附件“媒体与宣传”的明细中“秦汉新城国际雕塑艺术双年展项目CI设计”一项的备注已列明包括“艺术家海报易拉宝”的内容及对应费用，故对于北道苑公司以其做了易拉宝展示为由主张无需再购买、布置相框本院不予采信。12.磁锤公司主张北道苑公司未做现场文字记录和图片记录等，但该部分内容并未体现在《服务协议》及附件所约定的内容中，故本院对磁锤公司的该项主张不予采信。二、通过上述分析，北道苑公司确实存在部分违约行为，磁锤公司就此主张解除双方签订的《服务协议》，对此本院认为，新闻发布会已依约召开，北道苑公司虽有部分义务未能完全按照《服务协议》及附件约定履行，但并非属于因违约行为致使不能实现合同目的的情形，故本院对于磁锤公司要求解除合同的主张不予支持。磁锤公司另要求北道苑公司返款已付合同款项，对此本院认为，虽然北道苑公司的部分违约行为并未达到解除合同的条件，但根据《服务协议》附件的表格内容，北道苑公司应履行的各项义务均对应有相关费用，北道苑公司未按照约定履行部分义务，应当参照该附件计费标准对应付项目费用进行酌减。因此，综合上述已认定的北道苑公司未完全按照约定履行的义务内容，参照《服务协议》附件中所对应的费用标准酌情计算应扣减项目费用。磁锤公司已付北道苑公司合同款项719,253.76元，计算扣减项目费用后，由北道苑公司返还磁锤公司款项10万元。对于磁锤公司诉讼请求中要求北道苑公司返还过高的部分，本院不予支持。磁锤公司要求北道苑公司支付返还款项的利息，缺乏依据，本院不予支持。对于北道苑公司反诉请求中要求磁锤公司支付剩余尾款及利息，本院不予支持。对于北道苑公司要求磁锤公司支付违约金，缺乏依据，本院不予支持。三、对于磁锤公司要求北道苑公司赔偿其多支出的媒体宣传费用、翻译人工费用一节：《服务协议》约定磁锤公司负责秦汉城市雕塑双年展威尼斯新闻媒体发布会中国国内范围的传播推广；北道苑公司组织成立欧洲团队，组织开展秦汉城市双年展在欧洲的推广。因此对于磁锤公司自行出资联系媒体记者在国内进行发稿，属其自行履行国内范围的传播推广义务，与北道苑公司无关。另对于磁锤公司联系媒体记者在国外进行发稿并进行翻译的行为，因北道苑公司关于发布会的信息实际已在欧洲进行了相关推广报道，即使其未能完全按照约定履行，已在前述计算违约费用时予以了考虑，磁锤公司要求北道苑公司承担其另行额外出资联系翻译、发稿的费用，缺乏依据，本院不予支持。四、对于北道苑公司要求磁锤公司支付额外费用一节：其中北道苑公司所主张的白梦船票费用、接待员机场往返船票费用、机场往返船票费用、开会酒店茶餐厅费用、晚餐费用及小费、欢迎鲜花费用、船费及游览费、午餐费用、酒店垫付费用、机票改签费用等，均未显示系《服务协议》及附件约定应另行结算的费用，故对北道苑公司的该部分主张本院不予支持。对于北道苑公司提交微信聊天记录，主张还有6000欧元的增加服务费用，但北道苑公司未提交证据证明其已履行该部分增加服务内容，故对其主张该部分费用本院亦不予支持。五、对于磁锤公司主张由连志鹏承担补充赔偿责任一节：在注册资本认缴制下，股东依法享有期限利益。债权人以公司不能清偿到期债务为由，请求未届出资期限的股东在未出资范围内对公司不能清偿的债务承担补充赔偿责任的，人民法院不予支持。但是，下列情形除外：（1）公司作为被执行人的案件，人民法院穷尽执行措施无财产可供执行，已具备破产原因，但不申请破产的；（2）在公司债务产生后，公司股东（大）会决议或以其他方式延长股东出资期限的。本案中，磁锤公司主张由连志鹏承担补充赔偿责任，连志鹏对北道苑公司的出资系认缴制，现认缴期限未到，磁锤公司亦未提交证据证明存在上述除外情形，故其要求连志鹏承担补充赔偿责任本院不予支持。综上所述，本院依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、北京北道苑影业有限公司于本判决生效后七日内返还北京磁锤创造文化创意有限公司合同款项10万元；二、驳回北京磁锤创造文化创意有限公司的其他诉讼请求；三、驳回北京北道苑影业有限公司的反诉请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费11,867元，由北京磁锤创造文化创意有限公司负担9567元，已交纳；由北京北道苑影业有限公司负担2300元，于本判决生效后七日内交纳。反诉案件受理费2557，由北京北道苑影业有限公司负担，已交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳案件上诉费，上诉于北京市第一中级人民法院。审 判 长  张祎慧人民陪审员  杨永红人民陪审员  李宝英二〇二〇年十月十三日书 记 员  袁 满