云南省宣威市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）云0381刑初324号 公诉机关云南省宣威市人民检察院。 附带民事诉讼原告人崔某，女，1952年5月29日生，汉族，文盲，农民，云南省宣威市人，住宣威市。 委托代理人王娜，宣威市法律援助中心律师。 被告人邱从庚，男，1966年9月27日生，汉族，小学文化，农民，云南省宣威市人，住宣威市。曾因殴打他人于2019年4月1日被宣威市公安局处以行政拘留五日。现因涉嫌犯故意伤害罪一案，于2020年6月11日被关押，12日刑事拘留，6月25日执行逮捕。羁押于宣威市看守所。 辩护人暨附带民事诉讼代理人马林峰，云南大韬（曲靖）律师事务所律师。 云南省宣威市人民检察院以宣检二部刑诉［2020］295号起诉书指控被告人邱从庚犯故意伤害罪，于2020年9月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人崔某以要求被告人邱从庚赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案，宣威市人民检察院指派检察员宁显章出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人崔某及委托代理人王娜，被告人邱从庚及辩护人马林峰到庭参加诉讼。现已审理终结。 云南省宣威市人民检察院指控，2019年10月10日12时许，被告人邱从庚和被害人崔某因土地纠纷在宣威市胡金山丫口处地里发生吵打，致崔某左桡骨远端骨折、左尺骨茎突骨折。2020年3月25日，经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，崔某此次损伤的损伤程度为轻伤一级。 公诉机关列举了相应证据证实指控事实，并认为被告人邱从庚故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人邱从庚经公安机关电话通知到案后如实供述自己的罪行，系自首，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚。被告人邱从庚认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以依法从宽处理。建议判处被告人邱从庚二年以下有期徒刑。 附带民事诉讼原告人崔某诉称，2019年10月10日12时许，原告人崔某因土地纠纷在宣威市胡金山丫口处地里做农活过程中，被告人邱从庚突然来到原告人身边，并用事先准备好的铁棍撇原告的手臂，致原告受伤，当日原告被送至宣威市田坝镇卫生院住院治疗104天，经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，崔某的损伤程度为轻伤一级。伤残为十级，误工日为120日，护理期为60日，营养期为90日，鉴定费2800元。请求法院对被告人从重处罚，并判令被告人赔偿经济损失105852.01元。其中：医疗费14172.99元，住院伙食补助费10400元（100元／天×104天）；误工费43868.5元，营养费4500元（50元／天×90天），伤残赔偿金15472.6元，鉴定费2800元；交通费600元。 附带民事诉讼原告人的委托代理人以原告人的诉讼请求除伤残赔偿金的诉请不应支持外，其余诉请应予支持作代理发言。 被告人邱从庚对公诉机关指控的事实、罪名无异议，但认为本案事出有因，请求对其从轻处罚。对民事部分愿意承担按照法律规定计算赔偿数额的50%。 被告人的辩护人暨附带民事诉讼代理人对公诉机关指控的事实、罪名无异议。但认为本案被害人有重大过错，被告人有自首情节，且认罪认罚，建议对被告人减轻处罚并适用缓刑；对民事部分认为被害人是骨折受伤，住院天数为104天，属于过度治疗，所以只能支持原告人的医疗费、住院伙食补助费及住院期间护理费的赔偿请求，其余诉讼请求应予以驳回作代理发言。 经审理查明，附带民事诉讼原告人崔某家与被告人邱从庚家系同村住人。两家因土地纠纷素有积怨。2019年10月10日12时许，崔某在宣威市胡金山丫口处的地里种蚕豆时，被告人邱从庚认为崔某种蚕豆的土是自家的土地，即到地里与崔某发生口角并吵打，吵打中，邱从庚致崔某受伤。当日崔某被送至宣威市田坝镇卫生院住院治疗104天。诊断为：1、左桡骨远端骨折；2、左尺骨茎突骨折。用去住院费人民币12764.49元，门诊费508.50元。经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，崔某的损伤程度为轻伤一级。伤残等级评定为十（拾）级，此次损伤自损伤之日起误工期为壹佰贰拾日（120日），护理期为陆拾日（60日），营养期为玖拾日（90日），用去鉴定费2800元。 上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的受案登记表，立案决定书，被害人崔某的陈述记录，证人孔某的证言记录，现场辨认笔录及照片，接受证据清单，鉴定意见书及告知书，查获经过，口头传唤情况说明，行政处罚决定书，前科证明，户口证明等证据与被告人邱从庚的供述记录相互印证，予以证实。 附带民事诉讼原告人崔某向法庭提交了身份证复印件、宣威市田坝镇卫生院出具的病情证明、住院病历首页、首次病历记录、出院证，住院费收据1份，交款单1份，门诊费收据5份，鉴定费收据1份及车票8份证实崔某的主体资格、伤情、治疗支出等情况。宣威市田坝镇田坝村委会出具的证明1份，证实崔某虽满60周岁，仍然从事农业劳动。司法鉴定意见书1份、证实崔某此次损伤的伤残评定等级为十级、误工期为120天、护理期为60日、营养期为90日及评定费用2800元。经审查，上述证据来源合法、内容客观真实，本院予以确认作为认定案件事实的依据。原告人提交的司法鉴定意见书证实此次损伤的伤残等级，因伤残赔偿金依法不属于刑事附带民事赔偿的范围，该部分不作为民事赔偿的依据，但可作为对被告人邱从庚犯故意伤害罪量刑的依据。 本院认为，被告人邱从庚故意伤害他人身体，致一人轻伤，侵犯了他人的人身权利，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。其被公安传唤到案后，如实供述犯罪事实，系自首，且认罪认罚，对被告人依法可从轻处罚。公诉机关的量刑建议成立，本院予以采纳。被告人邱从庚的犯罪行为给附带民事诉讼原告人崔某造成的经济损失，依法应承担赔偿责任。关于崔某请求赔偿的误工、护理及营养的天数本院依据昆明医科大学司法鉴定中心鉴定的天数计算。故附带民事诉讼原告人崔某的损失，本院依法确认为：1、医疗费14172.99元；2、住院伙食补助费10400元（100元／天×104天）；3、护理费8098.80元（134.98元／天×60天）；4、误工费16197.60元（134.98元／天×120天）；营养费4500元（50元／天×90天）；6、鉴定费2800元；7、交通费600元，以上费用合计人民币56769.39元。附带民事诉讼原告人崔某主张的残疾赔偿金不属附带民事诉讼的赔偿范围，故残疾赔偿金的诉讼请求，本院不予支持；原告人主张误工费计算至定残之日前一天,按325天计算及104天护理费的诉讼请求，本院不予支持。辩护人提出的被害人有重大过错，请求对被告人减轻处罚并适用缓刑的辩护意见不能成立，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第四十七条，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人邱从庚犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月11日起至2021年9月10日止。） 二、由被告人邱从庚赔偿附带民事诉讼原告人崔某医疗、误工、护理、营养等费共计人民币56769.39元（判决生效后二十日内履行）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 本判决发生法律效力后，若负有义务的当事人不自动履行民事赔偿义务的，享有权利的当事人可在判决规定的履行期满后二年内向本院申请强制执行。 审 判 长  余华芬 人民陪审员  陶俊玺 人民陪审员  张正斌 二〇二〇年十月十四日 书 记 员  海类腾