山东省淄博市淄川区人民法院刑 事 判 决 书（2020）鲁0302刑初34号公诉机关淄博市淄川区人民检察院。被告人孙某，男，1986年7月13日出生于山东省淄博市淄川区，汉族，中专文化程度，个体，户籍所在地山东省淄博市淄川区，住淄博市淄川区。2018年11月29日因吸毒被淄博市公安局周村分局行政拘留十五日。2019年7月23日因涉嫌犯容留他人吸毒罪被刑事拘留，同年7月30日被监视居住，经淄博市淄川区人民检察院决定，于2019年12月13日被监视居住。淄博市淄川区人民检察院以川检公诉刑诉（2020）10号起诉书指控被告人孙某犯容留他人吸毒罪，于2020年1月9日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案（期间延期审理二次）。淄博市淄川区人民检察院指派检察员孙文静出庭支持公诉，被告人孙某到庭参加了诉讼。现已审理终结。淄博市淄川区人民检察院指控，被告人孙某于2019年3月13日晚至3月14日早上，在其租住的淄矿集团北山生活区47号楼某室，容留王某、樊某、司某吸食冰毒一次。针对上述指控，公诉机关当庭讯问了被告人，并向本院提供了证人证言、书证、辨认笔录、现场检测报告书、被告人供述和辩解等证据。公诉机关认为被告人孙某提供场所，一次容留多人吸食毒品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条的规定，构成容留他人吸毒罪，请求依法判处。被告人孙某辩解涉案场所是闫某租的，其没有容留王某、樊某等人吸食冰毒，不构成容留他人吸毒罪。本院经审理查明的事实与公诉机关的指控一致。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：1.证人证言。证人王某证实2019年3月中旬，当时被告人孙某在淄矿集团北山生活区租房暂住，其与樊某去找孙某玩，在孙某租住的房子住了两天，第二天晚上其与过来找其玩的司某，还有樊某、孙某四人轮流吸食了冰毒，冰毒是其的，冰壶是孙某的。后翟某来到孙某家，孙某接了个电话就离开了。孙某离开后，其与樊某、司某、翟某又吸食了一会冰毒。证称房子是崔某、闫某租下来的，但他们那段时间不在那里居住，孙某在那个房子住着。证人樊某证实2019年3月中旬，当时被告人孙某在淄矿集团北山生活区租房暂住，王某和其去找孙某玩，王某带去冰毒，孙某那儿有冰壶。第二天傍晚，司某打电话联系王某说过来玩，司某过来后，其与王某、司某、孙某四个人轮流吸食了冰毒，后翟某也来了，孙某接了个电话不长时间就离开了。孙某离开后，其与王某、司某、翟某又吸食了一会冰毒。第二天听说司某和翟某那天下楼后被公安民警抓了。证称房子是崔某、闫某租的，但他们那段时间不在那里住，孙某在那个房子住着。证人司某证实2019年3月13日晚上，其打电话联系王某溜冰，其让翟某在车上等着，王某领其到一个宿舍楼顶楼西户，当时被告人孙某和樊某在卧室里正用一个矿泉水瓶子做的自制冰壶抽着冰玩手机游戏，其也跟着他们一起抽起来，抽了一阵后其让王某去找翟某把他带过来一起抽，翟某上来后抽了几口。待了一个来小时，大约1点多其与翟某离开，上车刚起步就被民警拦住了。证实翟某上楼时间不长，孙某就走了，吸毒所在的住所应该是孙某租的。证人谭某1证实其还有一个名字叫翟某，2019年3月13日晚上11点左右，司某让其开车拉着他到了淄矿集团中心医院北面那个丁字路口左转弯处，司某让其等着，他要去办点事。约过了大半个小时，司某让王某将其接到一栋楼顶楼右手边那户，其看见一名男子与司某在一个房间，司某在床上坐着玩手机，另外一个房间还有一名男子在打电话，这名男子在其上去没几分钟就开门出去了，直到其与司某离开也没看见他返回。证实司某递给其一个冰壶，其接过冰壶吸食了几口冰毒，就顺手放在旁边的暖气片上，后其与司某离开时，被公安民警带到了派出所。证称在另一房间打电话早离开的那名男子肯定知道其在吸食毒品，因为那间房子不大，卧室门都没关，吸毒时冰壶的动静也不小。证人崔某证实2018年10月，其与被告人孙某想一块租个房子，其身份证丢了没法租，孙某好像信用卡还钱的事也不方便，两人就跟闫某说好用闫某的身份证租房，在淄矿集团北山生活区47号楼某室租了半年，房租共三千多元钱，租房子的钱是孙某出的。孙某让其过去陪他一块住，其住一进门右手边的卧室，孙某住阳台那边的主卧室，其一直住到2019年2月左右就不在那里住了，但孙某还在那里住着。证人闫某证实2018年9、10月份的一天，其与孙某、崔某一块吃饭时，孙某说想租个房子，但他自己不方便去租，其帮忙通过58同城在网上找到了淄矿集团北山生活区47号楼某套房子，好像是一个月六七百元钱，其联系好房子后，孙某给了房主好像半年房租共三千多元钱，之后那个房子就是孙某和崔某在那里住。证人李某证实2018年年底，其将在淄矿集团北山生活区47号楼某房子通过58同城租给一个叫闫某的男子，收了3600元房租。2019年1月其发现不是闫某在那住着，是一个自称叫“张某”的男的自己在那住，后来通过身份证知道那个男的真名叫孙某，其要和孙某重新签一份租房合同，听孙某说话的意思，闫某就是给他租的房子，租房子期间的水电费、物业费等都由他出，其就没再和孙某重新签合同。2019年4月到期后，其发现水费和物业费一直没有交过，就找到孙某家，孙某的父亲联系孙某后把钱给了其。证人孙某1证实其是孙某的父亲，2019年上半年，有一个洪山的大姐拿着孙某的身份证找到其，说有一个人租她的房子，跟她签了合同，后来实际是孙某住在那里，现在她找不到孙某了，孙某还欠她二三百元电费。后来跟孙某核实，孙某说确实有那么回事，他在洪山租过房子，欠人家的电费没给。其就把孙某欠的不到300元水电费给了洪山的那个大姐。2.发破案说明、抓获说明。证实本案的案发系2019年3月14日，淄川公安分局商城路派出所民警在淄矿集团北山生活区47号楼前查获司某、谭某1两名吸毒人员。两人供述在该宿舍楼某房间会同孙某、王某、樊某共同吸食毒品，之后经对王某、樊某取证，该房子系孙某租住房子。2019年7月23日，淄川公安分局民警在淄川区洪山镇将被告人孙某抓获。3.户籍证明。证实被告人孙某作案时已达到完全刑事责任年龄。4.吸毒现场检测报告书、行政处罚决定书。证实2019年3月14日，经现场检测，谭某1、司某的检测样本结果均呈甲基苯丙胺（冰毒）阳性；2019年7月16日，经现场检测，王某的检测样本结果呈甲基苯丙胺（冰毒）阴性；2018年11月29日，被告人孙某因吸食冰毒被淄博市公安局周村分局给予行政拘留十五日的行政处罚。5.辨认笔录。证实经司某、谭某1辨认，他们吸食冰毒的场所是淄矿集团北山生活区47号楼某室，经司某辨认，与其、王某、樊某等人共同吸食毒品的“孙某”就是被告人孙某，并辨认出樊某，谭某1辨认出其在吸食毒品时中途离开的一名男子可能就是被告人孙某；王某辨认出被告人孙某以及吸食冰毒的地点为淄矿集团北山生活区47号楼某室；经樊某辨认，其于2019年3月份在“孙某”位于淄矿集团北山生活区的住处吸食过一次冰毒，该“孙某”就是被告人孙某；崔某辨认出2018年10月其和一名为“孙某”的男子在淄矿集团北山生活区一块租住，该男子就是被告人孙某；闫某辨认出2018年9、10月份其曾帮一名叫“孙某”的男子在淄矿集团北山生活区47号楼某室租过一套房子，该男子就是被告人孙某；李某辨认出租住其位于淄矿集团北山生活区47号楼某房子的那名叫“孙某”的男子就是被告人孙某。6.说明材料、办案说明。证实2019年3月13日晚，公安民警根据线索在淄矿集团北山生活区47号楼附近守候抓捕在该楼某室的吸毒人员。22时许，一名二十多岁女子从该室出来到47号楼西楼头路上，与一辆斯巴鲁越野车上下来的两名男子碰头后步行进入47号楼某室，过了不长时间，另一名男子从某室出来沿西楼头往南一路口朝西走了。3月14日0时许，之前开斯巴鲁越野车前来的两名男子从某室出来步行到路上准备开车离开，公安民警遂将该二人抓获，经询问，该二人系司某、谭某1，经检测，该二人尿检结果呈甲基苯丙胺类阳性。另查明，第一个从该处出来体型较胖的男子系被告人孙某；办案说明证实经辨认，涉案吸毒地点为淄矿集团北山生活区47号楼某室。7.被告人供述和辩解。被告人孙某辩解涉案场所是闫某租的，其没有容留王某、樊某、司某吸食毒品，不构成容留他人吸毒罪。本院认为，证人闫某证实其帮忙租房子，但实际房租是由被告人孙某支付，且该房子由孙某和崔某居住，该证言与崔某证言相互印证，并与证人王某证言相吻合。证人崔某证实其在此处居住至2019年2月份即不再居住，该房子实际由被告人孙某一人居住，对此被告人孙某亦曾有过供述，称案发这段期间是其一个人居住在该住所，证人李某、孙某以及王某、樊某等人亦间接印证该房子实际由被告人孙某租住的事实；证人王某、樊某、司某均证实与孙某在该住所共同吸食毒品的事实，并有当日谭某1、司某的检测样本结果均呈甲基苯丙胺（冰毒）阳性的吸毒现场检测报告书为证，证据间相互印证，故被告人孙某辩解当晚其没有容留王某等人吸毒的供述与事实不符，本院不予采纳。综上，被告人孙某提供场所一次容留多人吸食毒品的事实清楚，证据确实、充分，足以认定，被告人孙某的辩解意见无证据支持，本院不予采纳。本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。本院认为，被告人孙某提供场所，一次容留多人吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪。公诉机关的指控成立，本院予以采纳。被告人孙某关于不构成容留他人吸毒罪的辩解意见与查明事实不符并于法无据，本院不予采纳。被告人孙某曾因吸毒受过行政处罚，酌定从重处罚。据此，综合考虑本案的犯罪事实、性质、情节、对社会的危害程度以及被告人孙某犯罪前后的表现等情节，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第五十二条、第五十三条、第六十一条之规定，判决如下：被告人孙某犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币三千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即羁押抵刑八日；罚金自判决生效之日起十日内缴纳完毕。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省淄博市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  郑 峰审 判 员  靳 莉人民陪审员  刘持珍二〇二〇年十月十三日法官助理刘晓彤代理书记员  司丽俊