河南省驻马店市驿城区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)豫1702刑初407号公诉机关河南省驻马店市驿城区人民检察院。附带民事诉讼原告人金某，女，1966年1月11日出生，汉族，文盲，务工，住湖北省罗田县。系本案被害人。诉讼代理人方俊岭，驻马店市示范区正义法律服务所法律工作者。被告人丁飞祥，男，1971年7月28日出生，汉族，小学文化，案发前系驻马店皇家驿站D1工地工人，住湖北省黄冈市麻城市。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年6月12日向公安机关投案，次日被驻马店市公安局老街分局刑事拘留，同月19日被执行逮捕。指定辩护人刘碧薇，河南一帆律师事务所律师。河南省驻马店市驿城区人民检察院以驻驿检一部刑诉（2020）251号起诉书指控被告人丁飞祥犯故意伤害罪，于2020年9月11日向本院提起公诉，诉讼过程中，附带民事诉讼原告人金某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭,公开开庭进行了合并审理。驻马店市驿城区人民检察院指派检察员韩瑞出庭支持公诉,附带民事诉讼原告人金某及诉讼代理人方俊岭、被告人丁飞祥及其指定辩护人刘碧薇均到庭参加诉讼。现已审理终结。河南省驻马店市驿城区人民检察院指控，2019年12月10日8时许，在驻马店市皇家驿站D1工地，万某与袁某因使用钢管发生争执，继而相互厮打，后被告人丁飞祥（系袁某的工人）用根钢管打伤被害人金某腰部。经鉴定，金某损伤程度属轻伤一级。针对指控,公诉机关提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、相关书证等证据，认为丁飞祥的行为已构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人金某诉称，其被丁飞祥打伤住院，要求追究丁飞祥的刑事责任，并赔偿其医疗费10411.53元、营养费1050元、伙食补助费2100元、交通费2600元、护理费76500元，伤情鉴定检查费1082元、鉴定费600元、误工费99000元、律师代理费6000元，加上后期治疗费、误工费、护理费122000元，共计321343.53元。并提供了住院病历、诊断证明、出院证、入院证、医疗票据、单位证明、工资清单、鉴定票据、鉴定意见等证据。被告人丁飞祥对公诉机关指控的罪名和事实均无异议，认为附带民事诉讼原告人请求赔偿费用过高，请求依法判处。指定辩护人提出被告人丁飞祥具有自首情节、系初犯偶犯，案发后支付被害人部分医疗费，被害人存在过错，建议对丁飞祥从轻处罚。附带民事诉讼原告人的诉讼代理人提出被告人丁飞祥到案后未如实供述谁指使其殴打被害人，不能构成自首，当庭认罪态度差。经审理查明，被告人丁飞祥与被害人金某同在驻马店市皇家驿站工地务工，丁飞祥跟着袁某从事看管钢管材料等工作，金某跟着万某从事木工工作。2019年12月10日8时许，袁某与万某因使用钢管产生纠纷发生厮打，期间，丁飞祥随手捡起钢管朝金某腰部击打，造成金某受伤。经鉴定，金某腰部钝挫伤、椎体处压痛明显，影像学检查示腰椎右侧横突三处骨折，损伤程度属轻伤一级。另查明，案发后，被告人丁飞祥主动向公安机关投案，到案后如实供述殴打被害人金某的犯罪事实。上述事实，有公诉机关提供经庭审举证、质证的下列证据证实：1.被告人丁飞祥供述：2019年2月10日8时许，他按照老板袁某的要求在驻马店皇家驿站D1工地照看钢管、方木等建筑材料。木工组的万某和工人要使用钢管，他告知对方须经袁某同意，万某坚持要用，二人争吵。袁某到场后与万某发生争吵继而引发厮打。他见金某和另外一名男工人也参与打袁某，金某还用方木夯袁某，随手捡根钢管朝金某腰部夯一下，金某躺在地上。他离开现场回到工地宿舍后，万某及其妻子毛某和几名工人到他宿舍，毛某打他脸，踢他腿，后被其他工人拉开。万某称他把金某夯伤，他害怕遂离开工地。2.被害人金某陈述：2019年12月10日8时许，她在驻马店皇家驿站D1工地数方木，万某和袁某因使用钢管发生争执厮打，丁姓男子打万某时，她在劝架，未动手打袁某，丁姓男子用脚朝她小肚子踢两脚，又拿钢管朝她腰部夯一下，她躺在地上。后她在驻马店市中医院住院治疗，共花费医疗费10411.53元，她收到万某的医疗费5500元，陈某微信转账4000元，其余的医疗费是她支付，另她在中国人民解放军990医院做法医鉴定检查支付费用1082元。3.证人证言⑴万某证言：2019年12月10日10时许，他和袁某因使用钢管发生争执厮打，他小姨金某和其他工人拉架，他不知金某为何倒地，后听说是丁飞祥用钢管夯的。当天上午袁某给陈某2000元，其中1000元是给他的治疗费用，剩下1000元交给医院用于给金某看病。后来陈某陆续转账给他3500元，娄工程师给他1000元，他总共交给医院5500元用于治疗金某的病。⑵袁某证言：2019年12月10日10时许，在驻马店皇家驿站工地，万某要使用他的钢管，他未同意，二人遂发生争吵厮打。他用方木夯万某后背一下，金某拿一根方木打他，丁飞祥上前帮他，并用东西朝金某后腰夯一下，他们被拉开后，金某躺在地上。2019年12月10日至2020年1月1日期间，他代丁飞祥通过陈某转给万某13800元用于支付金某医药费。⑶毛某证言：2019年12月10日，她在皇家驿站宿舍休息时，万某打电话称其小姨金某被人殴打，她到现场见金某在地上躺着。万某告诉她是袁某手下一丁姓男子打的，她在宿舍找到丁姓男子，二人互骂，她朝丁姓男子脸上打未果，便踢丁姓男子两下离开。⑷朱某证言：2019年12月10日10时许，木工老板万某和钢管租赁老板袁某因钢管使用问题发生争执，二人相互厮打，金某上前拉架，袁某手下一男工人认为金某上前打袁某，顺手从地上捡根钢管朝金某身上夯一下，后双方被人拉开，那名男工人逃离现场。⑸段某证言：2019年12月10日8时20分许，她在干活时见木工老板万某和钢管老板袁某互相厮打，金某拿方木朝袁某后背打两下，丁飞祥拿钢管朝金某腰上夯一下，金某倒地。民警到现场时，丁飞祥已逃离，后金某被送往医院。⑹程某证言：2019年12月10日8时许，万某和袁某因使用钢管发生厮打，金某拿方木朝袁某后背打两下，丁飞祥拿钢管朝金某腰部伤夯一下，金某倒地。⑺卢某证言：2019年12月10日10时许，他在皇家驿站建筑工地巡视时看到袁某和万某因使用钢管问题在争吵、厮打，见金某倒地，但不知原因。毛某打丁飞祥一巴掌并踢丁飞祥两脚，丁飞祥未还手。后民警到现场时丁飞祥已离开。⑻陈某证言：从2019年12月10日开始，袁某通过他给万某转账以及到医院给金某交医药费共计转账13800元。他通过微信转给万某5500元，交到医院4000元，微信转账给金某4000元，剩余300元他也记不清何时转付。4.（驻）公（物）鉴（法医）字（2019）364号伤情鉴定书，证明被害人金某腰部钝挫伤、椎体处压痛明显，影像学检查示腰椎右侧横突骨折三处，损伤程度属轻伤一级。5.现场及被害人住院照片，证明案发现场位于工地，现场建筑、散落的钢管和方木；被害人金某在医院住院情况。6.辨认笔录，证明被害人金某辨认出丁飞祥即是案发时持钢管对她殴打之人；现场工人朱某辨认出丁飞祥即是持钢管夯金某的男子。7.书证⑴接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证明本案系万某于2019年12月10日报警案发。⑵伤害案件现场处置登记表，证明民警接110指派到达现场，经对被害人金某现场检查，耳、鼻、口、面部均无外伤，腰部自述被钢管打伤。⑶在逃人员信息登记表，证明被告人丁飞祥于2019年12月10日在皇家驿站D1工地持钢管殴打金某腰部致轻伤一级，后被公安机关上网追逃情况。⑷驻马店市中医院入院记录、诊断证明及CT检查报告单、中国人民解放军第九九O医院CT诊断报告单，证明被害人金某于2019年12月10日因被殴打致伤住院，初步诊断腰1、2、3椎体右侧横突骨折、全身多处软组织损伤等。⑸袁某提供的微信转账记录截图，证明被害人金某住院期间，其将相关医疗费用转给陈某，让陈某代为转给被害人及万某的情况。8.抓获经过，证明2020年6月12日，被告人丁飞祥主动到湖北省麻城市公安局投案，归案后如实供述于2019年12月在驻马店务工工地将人打伤的事实。9.户籍证明及无犯罪记录证明，证明被告人丁飞祥作案时已具备完全刑事责任能力，之前无违法犯罪记录。上述证据，对相互印证的内容，本院予以采信。还查明，附带民事诉讼原告人金某受伤后于2019年12月10日至2020年1月2日在驻马店市中医院住院治疗，住院23天，2019年12月17日，金某在中国人民解放军第九九〇医院支付检查费（磁共振平扫和X线）1082元。金某出院医嘱为：1.注意休息，加强营养；2.继续应用接骨药物治疗；3.中药塌渍治疗腰部疼痛症状；4.下床行走时佩戴腰围；5.休息一个月；6.不适随诊。2020年8月26日，金某委托驻马店蔚康法医临床司法鉴定所进行司法鉴定，支出鉴定费600元，鉴定结论为：金某护理时限评定为60日，误工损失评定为120日，营养时限评定为60日。又查明，附带民事诉讼原告人金某案发前在驻马店皇家驿站工地务工。金某在住院期间，由其同事何某陪护，何某系驻马店皇家驿站工地工人。上年度河南省建筑业就业人员年平均工资为53163元/年。上述事实，附带民事诉讼原告人提供了住院病历、诊断证明、入院证、出院证、医疗票据、费用清单、户籍信息、驻马店蔚康法医临床司法鉴定所司法鉴定意见等证据，经查证属实，本院予以采信。附带民事诉讼原告人金某针对其民事赔偿诉求，还提供有下列证据，本院评判如下：1.金某的中国建设银行个人活期账户交易明细（显示2020年1月21日金某尾号7311建行账户收到驻马店皇家蘭台一期劳务费105811元），用于证明被害人月工资收入。本院认为，该交易明细仅载明在皇家蘭台一期劳务费，未载明几人几个月的劳务收入，故不能证明系支付金某个人工资和其收入，对该证据不予采信。2.署名鲍某出具的收据、鲍某的身份证复印件、行驶证，收据载明“今收到金某租车费贰仟陆佰元整（2600元），从驻马店中医院到湖北省罗田县某村7组35号2020年1月3日”，用于证明金某支付交通费2600元。本院认为，该收据系个人手写，且无其他证据印证，对该证据不予采信。3.何某、万某个人手写出具的证明、仙桃市万鼎建设工程有限公司出具的证明，用于证明何某系被害人金某的护理人员、何某的工作单位，何某和金某的工资收入情况，本院认为，工资收入应有财务会计报表或者银行交易明细等证明，工作单位应由单位出具证明，个人出具证明证实其工资收入和工作单位，缺乏客观性和真实性，故对该两份证明，不予采信。4.金某与驻马店市示范区正义法律服务所签订的委托代理协议书，代理费6000元，用于证明被告人需要支付附带民事诉讼原告人代理费，本院认为，代理费并非被害人的直接物质经济损失，对该证据用于证明的目的，不予确认。对袁某、陈某提交的驻马店市中医院缴费记录（微信转账单）、陈某书写的2019年12月10日为治疗金某疾病向医院交2000元医疗费的证明，本院认为，上述微信转账记录只显示在驻马店市中医院缴费，但未载明住院病人，为何人交住院费用不清；陈某出具的手写证明无其他证据佐证，缺乏客观真实性，故对该证据，不予采信。关于附带民事诉讼原告人金某收到被告人丁飞祥老板袁某代为支付的医疗费数额，经查，金某承认收到万某转交的医疗费5500元及收到陈某转账4000元，共计9500元，该事实与万某、陈某的陈述相互印证，故应认定袁某代为支付医疗费9500元。本院认为，被告人丁飞祥故意损害被害人身体健康，造成被害人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关对丁飞祥的犯罪指控成立，应予支持。丁飞祥案发后主动向公安机关投案，到案后如实供述犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚；丁飞祥当庭认罪悔罪、持械致伤被害人，案发后，被告人老板代为支付被害人部分医疗费用，被告人系初犯偶犯，上述情节在量刑时酌情考虑。对诉讼代理人提出丁飞祥不能认定为自首，当庭认罪态度差的意见，与审理查明的事实不符，不予采纳。对指定辩护人提出被告人系初犯偶犯、有自首情节、支付被害人部分医疗费用的意见，予以采纳。对指定辩护人提出被害人存在过错的意见，经查，被害人并未先动手殴打被告人或者辱骂被告人，系被告人持钢管直接夯击被害人腰部造成被害人受伤，无证据证实被害人存在过错，故对指定辩护人的此项辩护意见，不予采纳。公民的生命健康权不受侵犯，侵害公民身体造成伤害的，应赔偿被害方的经济损失。被告人丁飞祥的行为使附带民事诉讼原告人金某由此造成的经济损失，依法应予赔偿；对金某要求赔偿其医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费的具体损失数额，应当依法合理计算。医疗费按照实际支出的11493.53元计算，对其请求予以支持；鉴定费600元予以支持；误工费按照上年度河南省建筑业就业人员年平均工资和误工天数计算，因有误工时限评定，故误工天数计算为住院天数23天加出院评定的误工天数120日计算，共计143天，即20828.24元（53163元/年÷365天×143天）；护理费应按照护理人员从事的行业收入标准，即按照上年度河南省建筑业就业人员年平均工资、住院护理天数23天加上出院后评定的60日护理天数计算，共计83天，即12089.12元（53163元/年÷365天×83天×1人）；营养费根据其住院天数23天和评定的营养时限60日计算，共计83天，即1660元（20元/天×83天），因其诉求营养费为1050元，故营养费支持1050元；住院伙食补助费按照其实际住院天数23天计算，即1150元（50元/天×23天）；附带民事诉讼原告人未提供交通费票据，其提交的租赁车辆费用收据不符合证据要求，鉴于其诊疗期间有实际产生的交通费用，交通费酌定500元。上述各项损失共计47710.89元。丁飞祥老板先行代为支付的9500元应从中扣减，即丁飞祥承担费用38210.89元。对附带民事诉讼原告人金某诉求的后续治疗费因无证据证实，不予支持，对其诉求的律师代理费和其他费用，因无法律依据，不予支持。对被告人丁飞祥提出附带民事诉讼原告人要求赔偿费用过高的意见，予以采纳。根据被告人丁飞祥犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零三条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一、二款、《中华人民共和国侵权责任法》第三、四条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告人丁飞祥犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即刑期自2020年6月12日起至2021年4月11日止)。二、被告人丁飞祥赔偿附带民事诉讼原告人金某经济损失38210.89元。限判决生效后十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人金某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向驻马店市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  王红宇审判员  王纪锋审判员  张金灿二〇二〇年十月二十二日书记员  王 琰