上海市宝山区人民法院民 事 判 决 书（2020）沪0113民初14798号原告：赵志云，男，1962年9月21日生，汉族，住上海市宝山区。被某：赵志刚，男，1952年12月10日生，汉族，住上海市宝山区。委托诉讼代理人：吉峰，上海博拓律师事务所律师。原告赵志云与被某赵志刚其他所有权纠纷一案，本院于2020年7月6日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告赵志云、被某赵志刚及其委托诉讼代理人吉峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告赵志云向本院提出诉讼请求：1、要求被某返还原告为母亲垫付的购房款人民币(以下币种均同)80,000元；2、要求被某返还原告为母亲垫付的医疗费及护理费合计9,400.59元；3、要求被某支付上述费用合计89,400.59元为本金，按照年利率4.125%计算自2010年1月1日起至2020年8月6日止的利息。事实和理由：本人赵志云，是我母亲宋树晋的小儿子，我母亲于2009年年底购买位于上海市宝山区月浦二村XXX号XXX室房屋(以下简称“月浦二村房屋”)时，由于钱款不够，由我垫付了100,000元，买下此处房屋并装修。2014年4月，我母亲把这处房屋到宝山公证处公证给了我大哥赵志刚，并再三嘱咐我大哥把我的垫付款归还给我。但我大哥满口答应，就是没有归还的实际行动。在2019年5月，在我五次三番的讨要下，我大哥只归还我20,000元，余下的80,000元便再无下文了。2019年9月我母亲过世后，我再次向我大哥讨要剩余的垫付款时，我大哥竟矢口否认要归还我什么垫付款，现在月浦二村房屋已经变更登记至被某名下，故涉诉。被某赵志刚辩称，不同意原告的诉请。1、月浦二村房屋系宋树晋在卖掉浦东动迁取得的产权房后重新购买，浦东的房产所有权人应当为宋树晋本人、案外人赵某某、被某的女儿赵伊莱，浦东房产卖掉所得款项(具体数额本被某不知晓)也应当由该三人所有，宋树晋卖掉浦东房产后将售房款的1/3分给了赵某某，其他售房款由宋树晋购买月浦二村房屋。正是因为考虑到该房产其中有三分之一由被某的女儿享有，因此2010年宋树晋立下遗嘱，表明月浦二村房屋由宋树晋居住，其过世后由被某继承。由于房屋市场价快速上涨，作为老人不放心，因此在2014年宋树晋又立下公证遗嘱，表明月浦二村房屋由被某继承。宋树晋在立下该两份遗嘱时并未提及任何负债，包括购房款及装修，而该所谓的宋树晋写的条子，被某至今才看到。包括原告向被某索要20,000元时，也只是以房产证、户口簿为交换条件，而未提及购房垫付款100,000元，这20,000元实际上并不是被某自愿给付的。退一步讲，假如该张条子可以作为债务凭证，2010年至2019年宋树晋过世前，这九年的时间原告并未追索，也应当已经超过诉讼时效。关于该100,000元，若宋树晋为小儿子垫付了该100,000元，作为本案原告应当举证其转款的凭据以及向二手房原产权人交付款项的证据以印证该债务凭证的真实性，但是原告并未提交该些证据。综上，被某对该债务凭证不予认可。2、宋树晋在住院期间，每个月的花费都是由原告向其两个哥哥报出相关数额，由两个哥哥支付应分摊的费用，被某六次向原告汇款用于母亲的医疗及护理花费。关于宋树晋丧葬费用及抚恤金等相关补偿，都是原告进行支取，原告对该些费用的花费并未向被某及案外人赵某某公布，故被某认为原告已经将丧葬费和抚恤金对医疗和护理花费进行填补。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。原告提交的户籍证明、居民死亡医学证明、户口簿、不动产登记信息、购房发票、契税交款书、收款收据、燃气发票、空调发票、医疗费发票、护理院收据、宋树晋的字据、上海市基本养老费支出结算表、被某提交的中国建设银行客户凭单、上海市宝山公证处出具的(2014)沪宝证字第5727号公证书、宋树晋自书遗嘱等，本院均予以在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：一、被继承人宋树晋(公民身份号码：XXXXXXXXXX********)于2019年9月16日死亡，生前育有三子，长子即被某赵志刚，次子名赵某某(曾用名赵志强)，三子即原告赵志云。宋树晋的配偶先于宋树晋去世。宋树晋无其他第一顺位法定继承人。宋树晋生前的医疗费等开支由三个儿子分担。宋树晋的丧葬抚恤补助23,530元由原告领取，审理中，原告表示，该些补助均用于宋树晋的丧葬支出。二、2010年2月4日，位于上海市宝山区月浦二村****房屋经核准登记于宋树晋名下。2014年5月13日，宋树晋订立公证遗嘱，确认由被某赵志刚继承月浦二村房屋。2020年6月2日，月浦二村房屋经核准登记于被某赵志刚名下，所有权来源为继承。审理中，原、被某双方均确认，赵某某未继承取得宋树晋的遗产。三、宋树晋曾于2010年5月4日书写字据一张，其上载有：“2010年买月浦二村一间房时因为只有33万元钱连装修是小儿子垫付了10万元钱。在我有生之年这间房子我住，等我死后再给大儿子赵志刚来住或住或卖应该还给小儿子赵志云垫付的那10万元”。审理中，原告还述称，之前浦东的房子产权证上只有宋树晋一个人，售房款共计1,000,000元，三分之一即330,000元给了原告，330,000元给了赵某某，剩余三分之一由宋树晋保管，后将该笔售房所得用来购买月浦二村房屋。月浦二村房屋购入价为375,000元，还支付了契税、装修费等，因此售房所得款不够用来购置月浦二村房屋，故宋树晋向原告借款，并写了该借款凭证。四、原告曾于2020年2月起诉来院，要求被某归还本案所涉垫付款。本院认为，继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务。本案中，被某继承取得被继承人宋树晋的房产，应当在其继承遗产的范围内清偿宋树晋生前的债务。宋树晋生前书写字据确认了原告为其垫付购房所需100,000元的事实并明确该笔垫付款应当归还原告，现被某已经继承取得月浦二村房屋，原告要求被某归还垫付款的诉请于法有据，本院予以支持。原告自认被某已经归还2万元的事实，本院亦予以确认。关于利息，被某赵志刚在继承取得宋树晋遗产的同时负有在继承遗产的范围内清偿宋树晋生前债务的义务，故本院将对原告主张的利息起算时间予以调整，同时，对于原告主张的利率依法进行调整。至于原告要求被某返还原告在宋树晋生前为宋树晋垫付的医疗、护理等费用，鉴于该些费用不属于宋树晋生前所负债务，故在本案中不予处理。综上，依照《中华人民共和国继承法》第三十三条之规定，判决如下：被某赵志刚于本判决生效之日起十日内支付原告赵志云80,000元并按照银行同期活期存款利率支付原告赵志云自2020年6月2日起至2020年8月6日止的利息。负有金钱给付义务的当事人如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取为1,017元，由原告赵志云负担117元，由被某赵志刚负担900元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提交副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审 判 员 葛璐萍二〇二〇年十月九日法官助理 姜雨晴书 记 员 姜雨晴附：相关法律条文一、《中华人民共和国继承法》第三十三条继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。