广东省佛山市中级人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）粤06执复249号 复议申请人（申请执行人）：上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙），住所地上海市崇明区庙镇宏海公路********（上海庙镇经济开发区），统一社会信用代码91310230MA1K1HXC78。 执行事务合伙人：广东南极投资发展有限公司（委派代表：陈伟杰）。 委托代理人：徐真珍，广东岭南律师事务所律师。 申请执行人：广发银行股份有限公司佛山分行，住所地佛山，住所地佛山市禅城区季华五路广发大厦用代码91440600193529807Y。 负责人：范文宁。 委托代理人：温国权，该分行职员。 委托代理人：朱秋婷，该分行职员。 被执行人：佛山市南海区迅隆金属回收有限公司，住所地广东，住所地广东省佛山市南海区狮山高边乡璜溪村新开发区0682000269926。 法定代表人：黄帝生。 被执行人：佛山市南海富万金属贸易有限公司，住所地广东，住所地广东省佛山市南海区大沥雅瑶高田工业区**首层用代码91440605582918996K。 法定代表人：赖观土。 被执行人：黄帝生，男，1986年1月6日出生，汉族，住广东省吴川市覃巴镇。 被执行人：赖观土，男，1973年6月8日出生，汉族，住广东省吴川市梅菉街道。 被执行人：陈霞女，女，1975年6月26日出生，汉族，住广东省吴川市梅菉街道。 被执行人：骆上有，男，1976年4月28日出生，汉族，住广东省吴川市樟铺镇。 被执行人：郭田隆，男，1978年1月11日出生，汉族，住广东省湛江市麻章区。 被执行人：郭秋发，女，1973年3月6日出生，汉族，住广东省湛江市麻章区。 复议申请人上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙）不服佛山市禅城区人民法院（以下简称禅城区法院）（2020）粤0604执异168号裁定，向本院申请复议。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，并于2020年10月14日举行了听证，上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙）的委托代理人徐真珍、广发银行股份有限公司佛山分行的委托代理人温国权、朱秋婷参加了听证，被执行人佛山市南海区迅隆金属回收有限公司、佛山市南海富万金属贸易有限公司、黄帝生、赖观土、陈霞女、骆上有、郭田隆、郭秋发未到庭参加听证。本案现已审查终结。 禅城区法院查明，广发银行股份有限公司佛山分行与佛山市南海区迅隆金属回收有限公司、佛山市南海富万金属贸易有限公司、黄帝生、赖观土、陈霞女、骆上有、郭田隆、郭秋发金融借款合同纠纷一案，该院作出的（2014）佛城法民三初字第2126号民事判决书已发生法律效力。因被执行人未履行上述法律文书确定的义务，权利人向该院申请执行。该院于2014年12月4日立案执行，案号为（2014）佛城法执字第4242号。 2015年6月29日广发银行股份有限公司佛山分行与广东粤财资产管理有限公司签署《债权转让协议》，约定将本案债权转让给广东粤财资产管理有限公司，并于2015年8月26日在《南方日报》A16版刊登了债权转让通知暨债务催收联合公告。 2018年1月18日广东粤财资产管理有限公司与上海民旭管理咨询中心（有限合伙）签订《债权转让合同》，约定将本案债权转让给上海民旭管理咨询中心（有限合伙），并于2018年11月26日在《羊城晚报》A10版刊登了债权转让通知暨债务催收联合公告。 2018年11月21日，上海民旭管理咨询中心（有限合伙）与宁波金融资产管理股份有限公司签订《债权转让协议》，由宁波资产管理股份有限公司受让本案债权及其权利。双方于2018年11月28日在《羊城晚报》刊登了债权转让暨催收公告，以公告方式通知被执行人。 2019年3月21日宁波金融资产管理股份有限公司与上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙）签订《债权转让协议》，约定由上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙）受让本案债权，上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙）授权委托律师向被执行人邮寄债权转让及催收律师函后，由于未能妥投，2019年4月11日在《羊城晚报》上刊登了债权转让及催收联合公告，对债权转让情况予以公告。 现上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙）以受让本案债权为由，向该院申请变更其为本案的申请执行人。 禅城区法院认为，因债权转让变更申请执行人的，应符合三个条件，一是该债权转让协议符合法律规定，二是出让人书面确认受让人取得该债权，三是已经有效通知了被执行人。 本案债权从广发银行股份有限公司佛山分行转让给广东粤财资产管理有限公司，再从广东粤财资产管理有限公司转给上海民旭管理咨询中心（有限合伙），上海民旭管理咨询中心（有限合伙）转给宁波金融资产管理股份有限公司，最后，宁波金融资产管理股份有限公司转给上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙），上述债权转让协议没有违反、行政法规的强制性规定，没有损害他人合法权益，受让人并非限制主体，债权的转让行为合法有效，该院予以认定。 《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案申请人上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙）没有提供每次债权出让方出具的债权转让证明，出让人均没有确认受让人取得该债权。为此，无法确定受让人已经取得本案债权，申请人应承担由此举证不能的责任。 在通知被执行人方面，《中华人民共和国共和国合同法》第八十条第一款规定，债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。本案债权从广发银行股份有限公司佛山分行转让给广东粤财资产管理有限公司过程中，通过报纸刊登了转让公告。由于广发银行股份有限公司为国有（控股）银行，《最高人民法院关于审理涉及金融资产管理公司收购、管理、处置国有银行不良贷款形成的资产的案件适用法律若干问题的规定》第六条第一款规定，金融资产管理公司受让国有银行债权后，可以通过在全国或者省级有影响的报纸上发布债权转让公告通知债务人。该公告符合法律规定，该院予以认定。公告送达是属于拟制送达，其适用条件具有法定性。广东粤财资产管理有限公司、上海民旭管理咨询中心（有限合伙）、宁波金融资产管理股份有限公司并非依据《金融资产管理公司条例》成立的资产管理公司，根据最高人民法院《关于审理涉及金融不良债权转让案件工作座谈会议纪要》的规定，在处置资产过程中不能适用直接刊登报纸公告方式送达债权转让通知，应该在直接送达不能送达的情况下，才适用公告送达。因此，申请人未能完整提供债权转让通知已有效送达被执行人的证据。 综上所述，申请人未能提供债权转让变更申请执行人所需要的证据，其申请变更为本案申请执行人缺乏依据，该院对申请人的变更申请不予支持。 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十八条第一款的规定，裁定驳回申请人上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙）变更为本案申请执行人的申请。 上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙）向本院申请复议请求：1.撤销禅城区法院（2020）粤0604执异168号执行裁定；2.变更上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙）为（2014）佛城法执字第4242号执行案件的申请执行人。 事实与理由：首先，每次债权流转的债权出让方出具的债权转让证明原件已于变更执行主体听证后补充邮寄提交至禅城区法院。另外，根据中国银行业监督管理委员会办公厅发布的银监办便函（2014）634号文件、广东省人民政府发布的粤府函（2014）16号文件显示，广东粤财资产管理有限公司在2014年成为了由广东省人民政府批准设立或授权的金融资产管理公司，参与广东省范围内不良资产批量转让工作；根据中国银行业监督管理委员会办公厅发布的银监办便函（2017）894号文件、宁波市人民政府发布的甬政发（2017）5号文件显示，宁波市政府同意设立宁波金融资产管理股份有限公司，在宁波市范围内开展金融企业不良资产批量收购、处置业务。故广东粤财资产管理有限公司、宁波金融资产管理股份有限公司均属于地方金融资产管理公司，应当适用《最高人民法院关于审理涉及金融资产管理公司收购、管理、处置国有银行不良贷款形成的资产的案件适用法律若干问题的规定》第六条第一款、《最高人民法院关于审理涉及金融不良债权转让案件工作座谈会纪要》第十一条、《最高人民法院关于金融资产管理公司收购处置银行不良资产有关问题的补充通知》、《金融企业不良资产批量转让管理办法》的规定，在处置资产过程中适用直接刊登报纸公告的方式送达债权转让通知。应当对上述金融资产管理公司以报纸公告方式告知债务人债权转让的效力予以认可。 申请执行人广发银行股份有限公司佛山分行答辩称，对所涉债权从广发银行股份有限公司佛山分行转让给广东粤财资产管理有限公司这一事实无异议。后续由广东粤财资产管理有限公司依次转给上海民旭管理咨询中心（有限合伙）、宁波金融资产管理股份有限公司、上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙）的这个过程，广发银行股份有限公司佛山分行没有参与后续转让行为，对转让情况以及转让是否有效均不清楚。请求法庭对后续转让行为进行审查。 复议阶段，复议申请人上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙）提交以下证据：1.债权转让证明（原件，4份），拟证明原债权人对于转让的事实予以确认；2.EMS邮寄底单（原件，1份），拟证明复议申请人在2020年5月28日将本案件的补充证据与材料及债权转让证明、盖章原件寄往禅城区法院。 经质证，申请执行人广发银行股份有限公司佛山分行发表如下质证意见：对于广发银行股份有限公司佛山分行向广东粤财资产管理有限公司出具的债权转让证明予以确认，对其真实性、合法性、关联性没有异议。对于后续的几份债权转让证明，不清楚其中的过程，盖章也都是后续资产公司出具的，故真实性由法院认定；对于EMS快递单形成过程不清楚，故其真实性、合法性、关联性请法院予以认定。 经审查，复议申请人上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙）提交的前述新证据均有原件核对，本院对其真实性、合法性、关联性予以确认。 申请执行人广发银行股份有限公司佛山分行、被执行人佛山市南海区迅隆金属回收有限公司、佛山市南海富万金属贸易有限公司、黄帝生、赖观土、陈霞女、骆上有、郭田隆、郭秋发在复议阶段均未提交新证据。 经审查，上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙）在本案中并未提供证据证实其于2019年4月11日在《羊城晚报》上刊登债权转让及催收联合公告前曾委托律师向被执行人邮寄债权转让及催收律师函，因此，禅城区法院直接认定上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙）于2019年4月11日在《羊城晚报》上刊登债权转让及催收联合公告系因为邮寄债权转让及催收律师函未妥投，显然缺乏事实依据，本院予以纠正。本院对禅城区法院查明的其他事实均予以确认。 另查明一，2019年5月20日，广发银行股份有限公司佛山分行出具《债权转让证明》，载明：据该行2015年6月29日与广东粤财资产管理有限公司签订的编号为广发2015-**-**号《债权转让协议》，该行已将对佛山市南海区迅隆金属回收有限公司等共八名被执行人在（2014）佛城法民三初字第2126号民事判决书项下确定的全部债权，包括贷款本金、利息、复利、罚息、受理费等全部债权及其附属从权利，一并转让给广东粤财资产管理有限公司。广发银行股份有限公司佛山分行在证明落款处盖章。 广东粤财资产管理有限公司出具《债权转让证明》，载明：根据上海民旭管理咨询中心（有限合伙）与该司于2018年1月18日签订的《债权转让协议》，该司已将对佛山市南海区迅隆金属回收有限公司等共八名被执行人在（2014）佛城法民三初字第2126号民事判决书项下确定的全部债权，包括贷款本金、利息、复利、罚息、受理费等全部债权及其附属从权利，一并转让给上海民旭管理咨询中心（有限合伙）。广东粤财资产管理有限公司在证明落款处盖章。 2018年11月21日，上海民旭管理咨询中心（有限合伙）出具《债权转让证明》，载明：根据上海民旭管理咨询中心（有限合伙）2018年11月21日与宁波金融资产管理股份有限公司签订的《债权转让协议》，上海民旭管理咨询中心（有限合伙）已将对佛山市南海区迅隆金属回收有限公司等共八名被执行人在（2014）佛城法民三初字第2126号民事判决书项下确定的全部债权，包括贷款本金、利息、复利、罚息、受理费等全部债权及其附属从权利，一并转让给宁波金融资产管理股份有限公司。上海民旭管理咨询中心（有限合伙）在证明落款处盖章。 2019年3月21日，宁波金融资产管理股份有限公司出具《债权转让证明》，载明：根据宁波金融资产管理股份有限公司与上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙）签订的编号为N****C-Z*******0-04号的《债权转让协议》，该司已将对佛山市南海区迅隆金属回收有限公司等共八名被执行人在（2014）佛城法民三初字第1903号、（2014）佛城法民三初字第2126号民事判决书项下确定的全部债权及其附属从权利、案件受理费（如有），一并转让给上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙）。宁波金融资产管理股份有限公司在证明落款处盖章。 另查明二，2019年11月21日，上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙）委托广东德良律师事务所，通过EMS专递方式向佛山市南海区迅隆金属回收有限公司等八名被执行人分别寄送上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙）受让（2014）佛城法民三初字第2126号民事判决书债权通知及催收律师函。除佛山市南海区迅隆金属回收有限公司于2019年11月22日签收上述邮件外，其余七份邮件未能送达收件人，被退回。 另查明三，2014年1月20日，广东省人民政府印发《关于授权广东粤财资产管理有限公司参与金融企业不良资产收购处置业务的批复》[粤府函（2014）16号]，同意授权广东粤财投资控股有限公司下属广东粤财资产管理有限公司参与广东省范围内金融企业不良资产的批量收购、处置业务。 2014年7月4日，中国银行业监督管理委员会办公厅印发《关于公布江苏、浙江、安徽、广东、上海等五省市地方资产管理公司名单的通知》[银监办便函（2014）634号]，据通知内容，广东省人民政府批准授权广东粤财资产管理有限公司参与本省范围内不良资产批量转让工作；自通知印发之日起，金融企业可以按照有关法律、行政法规和《金融企业不良资产批量转让管理办法》的规定，向广东粤财资产管理有限公司批量转让不良资产。 2017年2月10日，宁波市人民政府办公厅印发《宁波市人民政府关于同意设立宁波金融资产管理股份有限公司的批复》[甬政发（2017）*号]，宁波市政府同意由宁波市金融控股有限公司牵头发起设立宁波金融资产管理股份有限公司，在宁波市范围内开展金融企业不良资产批量收购、处置业务；宁波金融资产管理股份有限公司由宁波市金融控股有限公司、邦信资产管理有限公司（中国东方资产管理股份有限公司的全资子公司）、昆仑信托有限责任公司和宁波开发投资集团有限公司分别出资，共同设立。 2017年6月2日，中国银行业监督管理委员会办公厅印发《关于公布重庆市、宁波市等地方资产管理公司名单的通知》。据通知内容，宁波市人民政府批准新设宁波金融资产管理股份有限公司参与本市范围内不良资产批量转让工作；自通知印发之日起，金融企业可以按照有关法律、行政法规和《金融企业不良资产批量转让管理办法》的规定，向宁波金融资产管理股份有限公司批量转让不良资产。 另查明四，上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙）曾于2020年5月28日向禅城区法院邮寄包括债权转让证明在内的补充证据材料。 本院认为，本案争议焦点为：是否应当变更复议申请人上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙）为（2014）佛城法执字第4242号执行案件的申请执行人。围绕争议焦点，具体分析如下： 本案中，复议申请人上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙）提交的债权转让协议、债权转让证明，能够形成证据链证实通过多次债权转让，上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙）已依法受让原由申请执行人广发银行股份有限公司佛山分行享有的禅城区法院（2014）佛城法民三初字第2126号民事判决书确定的债权，且已得到原权利人的书面认可。 根据本案查明事实，广东粤财资产管理有限公司与宁波金融资产管理股份有限公司均系依法获批从事金融企业不良资产批量收购、处置业务的地方性金融资产管理公司，符合支持金融不良债权处置工作的司法政策以及公告通知债务人等适用金融资产管理公司处置不良债权的特殊政策规定。而复议申请人上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙）从宁波金融资产管理股份有限公司处受让债权后，于2019年4月11日在《羊城晚报》上刊登了债权转让及催收联合公告，亦于2019年11月21日向八名被执行人分别邮寄了受让债权通知及催收律师函。据此，复议申请人上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙）亦已依法履行对被执行人的通知义务。 综上，复议申请人上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙）请求变更其为禅城区法院（2014）佛城法执字第4242号执行案件的申请执行人，符合法律规定，本院予以支持；禅城区法院（2020）粤0604执异168号执行裁定处理不当，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项及《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，裁定如下： 一、撤销广东省佛山市禅城区人民法院（2020）粤0604执异168号执行裁定； 二、变更复议申请人上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙）为广东省佛山市禅城区人民法院（2014）佛城法执字第4242号执行案件的申请执行人，原申请执行人广发银行股份有限公司佛山分行的权利义务由上海鹭旭管理咨询合伙企业（有限合伙）继受。 本裁定为终审裁定。 审判长 李 慧 审判员 李蔚婕 审判员 尹小娜 二〇二〇年十月三十日 法官助理伍倩桃 书记员赵芊