呼和浩特市赛罕区人民法院刑事判决书（2020）内0105刑初264号公诉机关呼和浩特市赛罕区人民检察院。被告人冯某，男，出生于呼和浩特市，本科文化，中共党员，现住呼和浩特市。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年11月6日被呼和浩特市公安局赛罕区分局决定取保候审。呼和浩特市赛罕区人民检察院以呼赛检二部刑诉（2020）204号起诉书指控被告人冯某犯交通肇事罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。呼和浩特市赛罕区人民检察院指派检察员王某1出庭支持公诉，被告人冯某到庭参加诉讼。本案经审判委员会讨论决定，现已审理终结。呼和浩特市赛罕区人民检察院指控，2019年8月3日22时30分许，被告人冯某驾驶×××小型轿车沿呼和浩特市赛罕区巴彦镇乔家营村西道路由北向南行驶时，与沿乔家营村西道路同向徒步行走的杨某发生碰撞。事故发生后，被告人冯某驾驶×××小型轿车将杨某送往内蒙古自治区人民医院抢救，杨某家属拒绝入院治疗将杨某拉回家中，杨某于2019年8月4日晚上在乔家营村家中死亡。经呼和浩特市公安局交通管理支队赛罕区大队道路交通事故认定书认定：被告人冯某承担此次道路交通事故的全部责任，杨某无责任。因杨某家属不同意进行尸体检验，呼和浩特市公安局物证鉴定所法医学意见书结合门诊病历及病情证明书记载内容分析说明：杨某颅脑损伤非常严重可致其死亡。事故发生后，被告人冯某主动到公安机关投案，并对被害人家属进行了赔偿，取得被害人家属谅解。公诉机关提供了相关证据，据以认定被告人冯某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人冯某同时适用《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定。被告人冯某对起诉书指控的事实作了供认，认为被害人家属不同意尸体检验，只根据医院诊断作出的报告不能作为定案依据，同时从医学角度讲，当时情况应该进行手术，不应该放弃治疗，冯某自愿认罪认罚。经审理查明，2019年8月3日22时30分许，被告人冯某驾驶×××小型轿车沿呼和浩特市赛罕区巴彦镇乔家营村西道路由北向南行驶时，与沿乔家营村西道路同向徒步行走的杨某发生碰撞。事故发生后，被告人冯某驾驶×××小型轿车将杨某送往内蒙古自治区人民医院抢救，杨某家属拒绝入院治疗将杨某拉回家中，杨某于2019年8月4日晚上在乔家营村家中死亡。经呼和浩特市公安局交通管理支队赛罕区大队道路交通事故认定书认定：被告人冯某承担此次道路交通事故的全部责任，杨某无责任。因杨某家属不同意进行尸体检验，呼和浩特市公安局物证鉴定所法医学意见书结合门诊病历及病情证明书记载内容分析说明：杨某颅脑损伤非常严重可致其死亡。另查明，事故发生后，被告人冯某主动到公安机关投案，并对被害人家属进行了赔偿，取得被害人家属谅解。上述事实有下列证据证实：1、道路交通事故案件登记表。证实2019年8月4日0时23分，杨某儿媳李某用其丈夫白云龙的手机报警；2、人员基本信息。证实被告人冯某已经达到刑事责任年龄，具备刑事责任能力；3、机动车保险单。证实被告人冯某驾驶的机动车已投保；4、驾驶人、机动车信息查询结果单。证实被告人冯某有机动车驾驶证，准驾车型为C1，其驾驶的机动车所有人为王慧；5、说明。证实因冯某驾驶证无法找到，故无法提供驾驶证原件；6、人员基本信息。证实被害人杨某基本信息；7、李某提供的内蒙吉自治区人民医院病情证明书、门诊病历、影像医学科急诊报告单。病情证明书证实被害人杨某初步诊断头部外伤、颅骨骨折、颅内出血、胸部外伤、肋骨骨折、全身多处软组织损伤，建议入院治疗；门诊病历证实诊断外伤证、头部外伤、胸部损伤、腹部损伤、上肢损伤、下肢损伤。处理：完善检查对症治疗、静脉补液、脑保护、保护伤处、清创、缝合，专科会诊下病危，家属拒绝入院治疗并签字；影像医学科急诊报告单证实经影像诊断共有17条意见，包括左额颞顶部硬膜下血肿、右颞部硬膜外血肿、蛛网膜下腔出血，中线结构右移、脑干受压（危急值）、脑水肿；右颞骨骨折、累及中耳乳突、颅内少量积气，右侧中耳乳突积液（血性）等诊断意见；8、公安交通管理行政强制措施凭证。证实冯某事故车辆车牌号×××，车辆所有人是王慧，行政强制措施是扣留机动车及检验血液；9、道路交通事故处理工作记录。证实杨某家属拒绝做尸体检验；10、交通事故赔偿谅解书、调解协议书、收条。证实冯某赔偿被害人家属人民币80万元，取得被害人家属谅解；11、犯罪记录查询、电话查询记录单。证实冯某无违法犯罪记录；12、证人李某证言。证实李某陈述医院大夫说无手术必要，用白云龙手机报警，当晚在医院见到冯某，之后陈述自己有意隐瞒冯某是肇事司机；13、杨三毛证言。证实杨三毛陈述了事故发生的经过，不知道冯某是肇事司机，杨三毛向警察隐瞒冯某肇事的事实；14、证人刘某证言。证实杨三毛知道是冯某肇事有意隐瞒，刘某也未对交警说明是冯某肇事；15、证人赵某证言。证实2019年8月3日晚，杨三毛、杨某、冯某在一起吃饭，先后离开饭店；16、证人王某2证言。证实2019年8月3日晚，杨三毛、杨某、冯某等人在一起吃饭，冯某独自驾车离开饭店；17、秦字伯证言。证实2019年8月3日23时许，杨某入内蒙古医院急诊治疗情况，杨三毛与保安发生冲突，杨某家属放弃治疗将其拉走；18、张文珍2019年9月17日陈述材料。证实张文珍知道冯某是肇事司机，冯某让李某报案并筹钱抢救杨某；19、被告人冯某的供述与辩解。证实被告人冯某供述了事故发生经过，事故发生后冯某将杨某送到内蒙古医院抢救，让杨某儿媳妇报警，但未告知家属自已是肇事司机，冯某第二天到赛罕交警队投案，死者杨某家属将其从医院接回家中，于次日晚22时在乔家营村家中死亡；20、呼和浩特市公安局物证鉴定所（呼）公交（物）鉴（酒检)字[2019]2036号血液酒精含量检验报告。证实被检人冯某血液酒精含量0mg/100m1；21、呼和浩特市公安局物证鉴定所（呼)公交（物）鉴(酒检)字[2019]2090号血液酒精含量检验报告。证实被检人杨某血液酒精含量0mg/100m；22、呼和浩特市公安局物证鉴定所（呼）公交（物）鉴（尸检）字[2019]234号法医学意见书。证实因死者家属不同意尸体检验，法医根据2019年8月3日头颅CT检查，结合门诊病历及病情证明书记载内容作文证审查，说明杨某颅脑损伤严重可致其死亡，但无法证明交通事故是杨某死亡的唯一致死原因；23、内蒙古弘康司法鉴定所司法鉴定意见书(宏康司法鉴定所[2019]因鉴字第0513号）。证实2019年8月4日21时(注:时间错误)左右，肇事车辆×××沿赛罕区乔家营村北道路由北向南行驶与由北向南步行在马路右侧的行人杨某发生碰撞，该车右前方与杨某发生碰撞接触后人体在车辆惯性力的作用下反向倒向车辆前挡风玻璃，头部与前挡风玻璃发生碰撞，碰撞后人体向右侧翻滚倒地后与路边的树木护架发生接触，致树木护架发生移动；24、内蒙古弘康司法鉴定所司法鉴定意见补正书(编号2019因鉴字第0513号)。证实因内蒙古弘康司法鉴定所司法鉴定意见书(宏康司法鉴定所[2019]因鉴字第0513号存在瑕疵(时间错误)，进行补正:将2019年8月4日21时左右补正为2019年8月3日23时左右;25、呼和浩特市公安局交通警察支队赛罕大队道路交通事故认定书(呼公交认字第20190000092)。证实当事人冯某行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条之规定，根据《道路交通事故处理程序规定》第六十条(一)之规定，当事人冯某承担此次道路交通事故的全部责任，当事人杨某、杨三毛无责任；26、勘验笔录。证实事故现场情况；27、受害者杨某在医院抢救视频。证实杨某家属报案后，民警在医院见到伤者杨某及家属。民警到医院询问事故发生经过，杨三毛声音很大，说自己在饭馆喝完酒和杨某在一起往家走的路上被车撞了，路上没有路灯。杨某被撞后，冯某将其送到医院，但是杨三毛未提到冯某；28、现场勘查视频。证实民警从医院出来后，前往事故地点勘查及调取现场道路监控录像过程。2019年8月4日凌晨1:32:30，侦查人员进行现场勘查，当晚下雨，现场发现被害人杨某发生事故时穿的鞋；29、冯某抽血、验血过程及讯问视频。证实2019年8月4日冯某抽血、验血过程及侦查机关讯问被告人过程；30、现场勘查视频、证人询问视频。证实2019年8月5日11:12:40，侦查人员再次勘查现场，因下雨导致现场无血迹和轮胎痕迹，侦查人员与事故股人员补充勘察现场。事故股人员为验尸做死者杨某家属工作;杨三毛指认事故现场。李某、赵某、王某2等证人的笔录。死者姐姐、女儿、儿子、儿媳商谈验尸，家属均不同意验尸；31、内蒙古医院监控视频。证实事故发生当晚，冯某在内蒙古医院的活动。2019年8月3日23点，冯某驾车进入内蒙古医院停车场，2019年8月4日0点22分，冯某驾车离开医院；32、补充侦查报告书。证实赛罕区交管大队说明冯某涉嫌交通肇事一案，取证过程及时有效；被害人杨某无法医尸体检验报告书：2020年5月25日赛罕大队办案民警肖洋、铁木尔来到乌兰察布市察右中旗金盆卫生院找到死者杨某的儿子白云龙告之其呼和浩特市赛罕区检察院补充侦查中要求补充死者杨某的法医学尸体检验鉴定报告书，白云龙不同意作任何检验鉴定。33、被告人冯某的党员身份材料。证实被告人冯某是中共党员的身份信息。以上证据经当庭举证、质证，被告人冯某均无异议，本院认为公诉机关所举证据来源合法、客观、相互印证，均予采信。本院认为，被告人冯某驾驶机动车造成道路交通事故，致一人死亡，且负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。事故发生后，被告人冯某主动将被害人送往医院治疗，犯罪后自动投案，且到案后能够如实供述，应当认定为自首，依法可以从轻或者减轻处罚。鉴于被告人冯某已与被害人家属达成赔偿协议，且被告人冯某已取得被害人家属的谅解，酌情可以对其从轻处罚。被告人冯某犯罪情节轻微，可免予刑事处罚。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第三十七条之规定，判决如下：被告人冯某犯交通肇事罪，免予刑事处罚。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向呼和浩特市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 王建鹏人民陪审员 许俊芳人民陪审员 续丽霞二〇二〇年十月十三日书记员 张莉媛