中华人民共和国广东省东莞市第一人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤1971刑初2957号公诉机关广东省东莞市第一市区人民检察院。被告人李文颜（外文名LYVANMAU），男，1995年12月28日生，国籍不明，赫蒙族，住越南宣光省占化县灵富乡（以上身份情况均属被告人自报）。因涉嫌犯组织他人偷越国（边）境罪于2019年12月23日被羁押，2020年1月14日被刑事拘留，2020年2月21日被逮捕。现押于东莞市第二看守所（牛山）。指定辩护人梁溥亮，北京市惠诚（东莞）律师事务所律师。被告人孙楚，男，1988年7月8日出生，身份证号码:421************850，汉族，初中文化，户籍所在地为湖北省咸宁市咸安区*************。因本案于2019年12月24日被行政拘留8日，因涉嫌犯组织他人偷越国（边）境罪于2020年1月14日被羁押，2020年1月14日被刑事拘留，2020年2月21日被逮捕。现押于东莞市第二看守所（牛山）。辩护人罗健安，广东名道律师事务所律师。东莞市第一市区人民检察院以东一区检刑诉〔2020〕Z2499号起诉书指控被告人李文颜、孙楚犯组织他人偷越国（边）境罪，于2020年7月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭于2020年9月8日公开开庭审理了本案。东莞市第一市区人民检察院指派检察员陈惠锋出庭支持公诉，被告人李文颜及指定辩护人梁溥亮、被告人孙楚及其辩护人罗健安，东莞市熠星翻译公司翻译员邓碧慧到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控称，2018年，被告人孙楚在中华人民共和国广东省东莞市高埗镇经营锦瑞标识加工厂期间，聘用非法入境的被告人李文颜等人。2019年春节前，被告人李文颜返回越南。后被告人孙楚通过微信与被告人李文颜约定春节后带越南老乡，偷渡到中国被告人孙楚经营的工厂务工。2019年2月底，被告人李文颜得到被告人孙楚确认接收越南务工人员后，在越南组织了妻子李某颜（外文名LYTHIMAU）、岳父李某舞（外文名LYVANMUA）、岳母吴某洗（外文名NGOTHISAY）、堂哥李某生（外文名LYVANSINH）、岳父的弟弟李某行（外文名LYVANNHANH）、岳父弟弟的妻子陶某花（外文名DAOTHIHOA）（上述6人均已遣返），然后通过越南籍中介（具体情况不详）组织，偷越到中国。期间，被告人李文颜手机欠费，被告人孙楚为李文颜手机充值50元话费便于偷越期间联系，最终被告人李文颜等人偷越到中华人民共和国广西壮族自治区，后乘坐大巴到达广东省东莞市******，被告人李文颜发送微信定位通知被告人孙楚驾车到现场，将其及另外6名越南人接回工厂内，被告人孙楚在厂里为被告人李文颜等人安排住宿和工作。2019年12月23日13时许，公安机关在中华人民共和国广东省东莞市高埗镇孙楚经营的工厂内抓获被告人李文颜，后电话联系被告人孙楚到派出所接受调查。被告人孙楚因此事被公安机关行政拘留8日。2020年1月14日,被告人孙楚接公安机关电话后，到公安机关归案。上述事实，有公诉机关提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：现场勘查笔录、现场图、现场照片，广东鑫证司法鉴定所司法鉴定意见书，缴获手机等物证，搜查笔录，扣押物品清单，到案经过，情况说明，提取笔录，微信聊天记录、流水及截图，工资单，行政处罚决定书，电话清单，数据恢复及提取情况，证人张某倩、孙某均、李某颜、李某舞、吴某洗、李某生、李某行、陶某花等人的证言，被告人孙楚、李文颜的供述等证据。据此，公诉机关认定被告人孙楚、李文颜的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十八条的规定，构成组织他人偷越国（边）境罪，提请本院依法惩处。在庭审中，被告人李文颜、孙楚认罪，均对公诉机关指控的事实基本没有异议。被告人孙楚没有提出辩护意见；被告人李文颜提出其与亲属一起偷渡中国，亲属是自愿的，其行为应定偷越国（边）境罪，而不是组织他人偷越国（边）境罪。被告人李文颜的指定辩护人提出，被告人李文颜没有怂恿、强迫亲属等人偷渡到中国，且没有获利，故认为被告人李文颜的行为不构成组织他人偷越国（边）境罪。被告人孙楚的辩护人提出，被告人孙楚在本案中作用较小，是初犯、偶犯，认罪态度好，没有前科等从轻意见，请求对被告人孙楚从轻处罚。经审理查明，公诉机关当庭出示的证据，经控辩双方质证查实，证据来源合法，证据内容客观、真实，可以作为本案的定案根据。且上述证据互有关联，相互印证。公诉机关指控被告人李文颜、孙楚组织他人偷越国（边）境的行为，事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。关于被告人、指定辩护人及辩护人所提的辩解、辩护意见，本院评判分析如下：关于本案的定性问题。经查，被告人李文颜、孙楚在事前有联系偷渡事宜，有微信聊天记录、电话清单、被告人供述等证据相互印证，被告人李文颜也陈述告知亲属到中国打工的情况，在此过程中，被告人李文颜联系他人偷渡等事宜，并与亲属一起偷渡到中国打工，现有证据能证实被告人李文颜、孙楚在事前有联系偷渡，被告人李文颜有联系、组织亲属一起偷渡到中国务工；被告人李文颜在此过程起组织、联系等作用；被告人孙楚事前有商量，在被告人李文颜等人偷渡过程中提供部分费用及交通工具，是共同犯罪；被告人李文颜、孙楚的行为符合组织他人偷越国（边）境罪的特征，应以组织他人偷越国（边）境罪定罪处罚。公诉机关也根据本案的情节及被告人李文颜、孙楚在本案中所起的作用，提出对被告人李文颜、孙楚的量刑建议，该量刑建议符合本案的事实，本院予以采纳。综上，对被告人、指定辩护人及辩护人所提的辩解、辩护意见的合理部分予以采纳，不合理部分不予采纳。本院认为，被告人李文颜、孙楚无视中国法律，违反国（边）境管理法规，组织他人偷越国（边）境，其行为已构成组织他人偷越国（边）境罪，依法予以惩处。公诉机关指控被告人李文颜、孙楚犯组织他人偷越国(边)境罪，事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。案发后，被告人孙楚接公安机关电话后，到公安机关投案，归案后如实供述其罪行，属自首，依法可以减轻处罚。被告人李文颜归案后如实供述其罪行，依法可以从轻处罚。公诉机关建议对被告人李文颜在二年至二年六个月有期徒刑幅度内量刑，并处罚金；建议对被告人孙楚在一年三个月至二年三个月有期徒刑幅度内量刑，并处罚金；本院认为，该量刑建议符合法律的规定及本案的事实，本院予以采纳。关于本案被告人李文颜的身份问题。根据被告人李文颜归案后所供述的身份情况，经公安机关向相关部门发函核实，至今未得到回复。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百六十条第二款“对于犯罪事实清楚，证据确实、充分，确实无法查明其身份的，也可以按其自报的姓名起诉、审判”的有关规定，本院依法对本案被告人李文颜以其自报身份予以判决。根据被告人李文颜、孙楚的犯罪情节及认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款、第二十五条第一款、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条的规定，判决如下：一、被告人李文颜犯组织他人偷越国（边）境罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币5000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月23日起至2021年12月22日止；罚金自判决生效后1个月内一次性向本院缴纳，上缴国库。）二、被告人孙楚犯组织他人偷越国（边）境罪，判处有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币5000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日,因本案被行政拘留8日，折抵刑期8日，即自2020年1月14日起至2021年4月5日止；罚金自判决生效后1个月内一次性向本院缴纳，上缴国库。）三、随案移送手机2部，予以没收，上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向东莞市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  赖景明审 判 员  叶柱坚人民陪审员  谭 畅二〇二〇年九月十八日书 记 员  陈伟封附页：本案适用法律条文：《中华人民共和国刑法》第三百一十八条组织他人偷越国(边)境的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处罚金;有下列情形之一的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产：(一)组织他人偷越国(边)境集团的首要分子;(二)多次组织他人偷越国(边)境或者组织他人偷越国(边)境人数众多的;(三)造成被组织人重伤、死亡的;(四)剥夺或者限制被组织人人身自由的;(五)以暴力、威胁方法抗拒检查的;(六)违法所得数额巨大的;(七)有其他特别严重情节的。犯前款罪，对被组织人有杀害、伤害、强奸、拐卖等犯罪行为，或者对检查人员有杀害、伤害等犯罪行为的，依照数罪并罚的规定处罚。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处;应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算;判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。