山东省济宁市任城区人民法院刑 事 判 决 书（2020）鲁0811刑初1114号公诉机关济宁市任城区人民检察院。被告人杨某某，男，1985年7月26日出生，汉族，初中文化，务农，户籍地山东省嘉祥县，住山东省嘉祥县。因涉嫌强迫交易罪，于2019年12月12日被济宁市公安局任城区分局刑事拘留，于2020年1月17日被逮捕。现羁押于济宁市看守所。辩护人宋香玲、毛艳杰，山东文思达律师事务所律师。被告人李某某，男，1976年12月28日出生，汉族，中专学历，个体，户籍地济宁市任城区，住济宁市任城区。因涉嫌强迫交易罪，于2019年12月12日被济宁市公安局任城区分局刑事拘留，于2020年1月17日被逮捕。现羁押于济宁市看守所。辩护人徐军民，山东民桥律师事务所律师。被告人金某某，男，1984年10月12日出生，回族，小学文化，农民，户籍地山东省汶上县，住济宁市任城区。因涉嫌强迫交易罪，济宁市公安局任城区分局于2020年3月6日对其采取取保候审强制措施。现在家。辩护人赵宗雨、郭枫（实习），山东开正律师事务所律师。被告人金某，男，1992年9月16日出生，回族，小学文化，农民，户籍地山东省汶上县，住山东省汶上县。因犯寻衅滋事罪，于2013年10月24日被汶上县人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年；因犯故意伤害罪，于2015年7月30日被济宁市任城区人民法院判处有期徒刑一年七个月。因涉嫌强迫交易罪，济宁市公安局任城区分局于2020年3月20日对其采取取保候审强制措施。现羁押于鱼台县看守所。辩护人王志刚、王伟伟（实习），山东开正律师事务所律师。济宁市任城区人民检察院以济任检二部刑诉〔2020〕67号起诉书指控被告人杨某某、李某某犯强迫交易罪、金某某、金某犯故意伤害罪，于2020年9月14日向本院提起公诉。本院于2020年9月15日立案，适用普通程序，依法组成合议庭，于2020年10月15日公开开庭审理了本案。济宁市任城区人民检察院指派检察员蒋昊出庭支持公诉，被告人杨某某及其辩护人宋香玲、毛艳杰、被告人李某某及其辩护人徐军民、被告人金某某及其辩护人赵宗雨、郭枫（实习）、被告人金某及其辩护人王志刚、王伟伟（实习）到庭参加诉讼。现已审理终结。济宁市任城区人民检察院指控：2019年11月30日20时许，被告人杨某某、李某某为邹平顺捷建筑工程有限公司争夺向中铁一局集团第五工程有限公司供应砂石料的独家垄断地位，与武汉盛世通达贸易有限公司所属被害人詹某1在济北高铁项目部拌料站附近(济宁市任城区二十里铺街道)发生争执，杨某某、李某某用威胁手段要求詹某1所属公司退出，或以邹平顺捷建筑工程有限公司的名义向高铁项目供料，阻挠詹某1所属公司的运输车辆上磅称重、卸货，致使对方约10万元的货物未能交易，造成经济损失1万元。2019年11月30日22时许，被告人金某某、金某在驾车为邹平顺捷建筑工程有限公司向中铁一局集团第五工程有限公司供应砂石料过程中，因争夺磅位与被告人詹某1发生争执，持水杯等工具对詹某1连续进行殴打，经法医鉴定，詹某1的伤情为轻伤一级。2017年5月7日5时许，被告人金某伙同陈某1、陈某2、金某1(以上三人已被取保候审)、马某(未到案)、林某(未到案)、金某2(未到案)等人在济宁市任城区刘庄路古楷园小区南门附近因琐事将对孙某1、王东飞等人进行殴打。经法医鉴定，孙某1的伤情为轻伤二级。对于指控的事实，公诉机关提供的证据有，1.书证：被告人杨某某、李某某、金某某、金某的户籍证明、到案经过、砂石买卖合同等；2.证人证言：白某、常某、董某等20名证人的证言；3.被告人的供述与辩解：被告人杨某某、李某某、金某某、金某的供述与辩解；4.视听资料：案发现场的部分视频监控截图。公诉机关认为，被告人杨某某、李某某以威胁手段，强迫他人退出特定的经营活动，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百二十六条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以强迫交易罪追究其刑事责任。被告人金某某、金某（二次）故意伤害他人身体，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法判处。被告人杨某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，自愿认罪，签署认罪认罚具结书。辩护人宋香玲、毛艳杰提出的辩护意见是，被告人杨某某系初犯、偶犯，可酌情从轻处罚。被告人杨某某系坦白，自愿认罪认罚，可从轻处罚。被害人在本案中存在明显的过错，可酌情减轻被告人的责任，被告人杨某某主观恶性不深，没有对被害人詹某1实施暴力伤害，请求从宽判处。被告人李某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，自愿认罪，签署认罪认罚具结书。辩护人徐军民提出的辩护意见是，被告人李某某系初犯，如实供述犯罪事实，自愿签署认罪认罚具结书，主观恶性比较小，行为的社会危害性不大，请求从轻处罚。被告人金某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，自愿认罪，签署认罪认罚具结书。辩护人赵宗雨、郭枫（实习）提出的辩护意见是，被告人金某某主动投案自首，应当予以从轻减轻处罚。被告人平时一贯表现较好，无任何犯罪前科，主观恶性较小，且积极赔偿被害人，并取得被害人的谅解，当庭认罪悔罪，应当从轻减轻处罚，自愿签订认罪认罚具结书，建议判处被告人金某某一年以下有期徒刑，并适用缓刑。被告人金某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，自愿认罪，签署认罪认罚具结书。辩护人王志刚、王伟伟（实习）提出的辩护意见是，被害人方存在过错，主观恶性和社会危害性较小，该案案发事出有因，被告人属于临时起意型激情犯罪，其主观恶性和社会危害性都相对较小。应当考虑从轻处罚。被告人金某具有自首和坦白情节，应予以从轻、减轻处罚。金某致伤詹某1的事实，金某系经公安机关电话通知后主动到案，到案后如实供述，应当认定为自首；金某致伤孙某1的事实，金某主动归案后如实供述了犯罪事实，应当属于自首。被告人金某自愿认罪认罚，依法应予以从轻处罚。被告人对两起犯罪均已赔偿了被害人损失，取得了被害人的谅解，酌情从轻处罚。经审理查明：一、杨某某、李某某强迫交易罪2019年11月30日20时许，被告人杨某某、李某某为邹平顺捷建筑工程有限公司争夺向中铁一局集团第五工程有限公司供应砂石料的独家垄断地位，与武汉盛世通达贸易有限公司所属被害人詹某1在济北高铁项目部拌料站附近(济宁市任城区二十里铺街道)发生争执，杨某某、李某某用威胁手段要求詹某1所属公司退出，或以邹平顺捷建筑工程有限公司的名义向高铁项目供料，阻挠詹某1所属公司的运输车辆上磅称重、卸货，致使对方约10万元的货物未能交易，造成经济损失1万元。对于上述事实，有公诉机关提供的下列证据证实：1.书证：抓获经过、中铁一局集团第五工程有限公司与邹平顺捷建筑工程有限公司签订的“砂石买卖合同”、“路基填料买卖合同”、“供货清单”、邹平顺捷工程建筑有限公司出具的“情况说明”、中铁一局集团第五工程有限公司与武汉盛世通达贸易有限公司签订的“砂石买卖合同”、“路基填料买卖合同”、济宁市公安局任城区分局出具的“2019年11月30日视频监控截图3张”、认罪认罚具结书；2.被告人杨某某、李某某的供述与辩解；3.被害人陈述：被害詹某1博的陈述；4.证人证言：证常某强杨某1箫徐某峰赵某超杨某2雄的证言；5.辨认笔录詹某1博常某强的辨认笔录。二、金某某、金某故意伤害罪2019年11月30日22时许，被告人金某某、金某在驾车为邹平顺捷建筑工程有限公司向中铁一局集团第五工程有限公司供应砂石料过程中，因争夺磅位与被告詹某1博发生争执，持水杯等工具詹某1博连续进行殴打，经法医鉴定詹某1博的伤情为轻伤一级。对于上述事实，有公诉机关提供的下列证据证实：1.书证：办案说明、抓获经过、2019年11月30日视频监控截图3张、济宁市公安局任城区分局刑事科学技术室（济任）公（刑）鉴（伤检）字【2019】571号鉴定文书詹某1博2020年1月16日出具“情况说明”、“刑事谅解书”、济宁市精神病防治院出具“金某某门病历首页”白某生被损害手机照片两张、济公任（网安）检【2020】5号鉴定文书”、认罪认罚具结书；2.被告人金某某、金某的供述与辩解；3.被害人陈述：被害詹某1博的陈述；4.证人证言：证白某生董某辉李某闯王某贞郭某刚的证言；5.辨认笔录白某生、杨某某的辨认笔录。三、金某故意伤害罪2017年5月7日5时许，被告人金某伙陈某1庆陈某2洋金某1松(以上三人已被取保候审)马某野(未到案)林某力(未到案)金某2鲁(未到案)等人在济宁市任城区刘庄路古楷园小区南门附近因琐事将孙某1轩、王东飞等人进行殴打。经法医鉴定孙某1轩的伤情为轻伤二级。对于上述事实，有公诉机关提供的下列证据证实：1.书证：到案经过、济宁市公安局市中区分局（济中）公（刑）鉴（伤检）字【2017】123号鉴定文书孙某1轩出具的“谅解书”、认罪认罚具结书；2.被告人金某的供述与辩解；3.被害人陈述：被害孙某1轩的陈述；4.证人证言：证陈某1庆陈某2洋金某1松邱某童杜某莹孙某2楠孙某3豪的证言；5.辨认笔录：金某陈某1庆孙某1轩的辨认笔录。综合证据（1）杨某某、李某某、金某某、金某“本地常住人口详细查询结果”（2）山东省汶上县人民法院刑事判决书（2013）汶刑初字第217号1份（3）山东省济宁市任城区人民法院刑事判决书（2015）任刑初字第391号1份上述证据，均经当庭出示、质证，证据来源合法有效，内容客观真实，各证据间能够相互印证，足以认定。本院认为，被告人杨某某、李某某以威胁手段，强迫他人退出特定的经营活动，情节严重，其行为均已构成强迫交易罪。被告人金某某、金某（二次）故意伤害他人身体，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人杨某某、李某某系共同犯罪，被告人金某某、金某伤詹某1博系共同犯罪。被告人金某被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法予以从重处罚。被告人杨某某、李某某如实供述犯罪事实，依法予以从轻处罚；被告人金某某、金某（伤詹某1博这一次）自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法予以从轻处罚。被告人金某伤孙某1轩如实供述犯罪事实，依法予以从轻处罚。被告人杨某某、李某某、金某某、金某均自愿认罪认罚，依法均予以从宽处罚。被告人金某某、金某已赔偿被害人经济损失并取得被害人谅解，可以从轻处罚。被告人杨某某、李某某、金某某系初犯，可酌情予以从轻处罚。被告人金某的辩护人提出的被告人金某伤孙某1轩系自首的辩护意见不能成立，不予采纳。各辩护人提出的被告人主观恶性较小的辩护意见不能成立，不予采纳，提出的其余相关从轻处罚的辩护意见成立，予以采纳。经本院委托济宁市任城区司法局调查评估，被告人金某某对居住社区影响一般。根据被告人金某某的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，结合社区调查评估意见，可对其适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百二十六条、第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条、第六十七条第一、三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：一、被告人杨某某犯强迫交易罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金5000元；（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日,即自2019年12月12日起至2020年11月11日止。罚金已缴纳。）二、被告人李某某犯强迫交易罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金5000元；（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日,即自2019年12月12日起至2020年11月11日止。罚金已缴纳。）三、被告人金某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年；（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）四、被告人金某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日,即自2020年10月26日起至2022年3月25日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  徐玉平审 判 员  吴智慧人民陪审员  付吉燕二〇二〇年十月二十八日书 记 员  李文静