黑龙江省哈尔滨市双城区人民法院刑 事 判 决 书（2020）黑0113刑初55号公诉机关黑龙江省哈尔滨市双城区人民检察院。被告人杜占梅，女，汉族，1988年3月15日出生于黑龙江省哈尔滨市，小学文化，无业。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年9月6日被刑事拘留，同年10月1日被逮捕。现羁押于黑龙江省哈尔滨市第二看守所。辩护人宋香娟，黑龙江宋香娟律师事务所律师。被告人杜占琴，女，汉族，1977年11月23日出生于黑龙江省哈尔滨市，初中文化，无业。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年9月6日被刑事拘留，同年10月1日被逮捕。现羁押于黑龙江省哈尔滨市第二看守所。辩护人贾淑芬，黑龙江承旭律师事务所律师。黑龙江省哈尔滨市双城区人民检察院以黑双检刑诉[2020]40号起诉书指控被告人杜占梅、杜占琴犯故意伤害罪，于2020年3月20日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2020年10月15日公开开庭审理了本案。黑龙江省哈尔滨市双城区人民检察院指派检察员王冬、杜莹出庭支持公诉，被告人杜占梅及其辩护人宋香娟、被告人杜占琴及其辩护人贾淑芬、被害人刘某1到庭参加诉讼。2020年3月20日因疫情等不可抗因素，无法正常开庭，本案中止审理，2020年10月1日本院恢复法庭审理。现已审理终结。黑龙江省哈尔滨市双城区人民检察院指控，2019年8月20日，被告人杜占琴、杜占梅、杜占茹（另案处理），在哈尔滨市双城区胜丰镇胜丰村谢家岗子屯杜某1家门口，因土地纠纷与被害人刘某1发生口角并厮打在一起。杜占梅、杜占琴、杜占茹先后共对刘某1殴打两次，将刘某1面部及鼻子打伤。经鉴定，刘某1鼻部外伤致双侧鼻骨骨折，鼻部损伤构成轻伤二级。经侦查，2019年9月5日，被告人杜占琴、杜占梅被公安机关传唤到案。针对上述指控，公诉机关向法庭提供了相应的证据予以证实，公诉机关认为被告人杜占梅、杜占琴的行为构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第二十六条之规定判处。针对被告人杜占梅、杜占琴的犯罪事实、情节等建议分别判处二被告人一年六个月至两年有期徒刑。被告人杜占梅对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且在检察机关签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，其辩护人提出被告人具有坦白情节，能够认罪悔罪，请求对杜占梅从轻处罚。被告人杜占琴对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且在检察机关签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，其辩护人提出被害人对本案的发生存在过错，被告人认罪态度好，有坦白情节，无前科劣迹，系初犯、偶犯，请求对杜占琴从轻处罚。经审理查明，被告人杜占琴、杜占梅、杜占茹（另案处理）与杜某1系亲兄姐妹关系。父亲去世后，因其父生前遗留的承包田如何分配耕种一事双方发生矛盾。2019年8月20日，杜占琴、杜占梅、杜占茹（另案处理）来到哈尔滨市双城区胜丰镇胜丰村谢家岗子屯，在杜某1家门前遇见杜某1的妻子被害人刘某1。双方因该土地纠纷一事发生口角并厮打在一起。杜占梅、杜占琴、杜占茹先后对刘某1实施殴打，将刘某1面部及鼻子打伤，致刘某1“双侧鼻骨骨折”，构成轻伤二级，未构成残。经侦查，2019年9月5日，朝阳派出所民警打电话传唤二被告人到公安机关接受调查，后二被告人到公安机关配合调查。上述事实，有经庭审质证确认的下列证据证实：1、案件来源、受案登记表、到案经过，证实2019年8月20日上午8时许，朝阳派出所接到110指挥中心指令，胜丰镇胜丰某杜某1报案称其妻子被人打伤，要求公安机关处理。2019年9月5日9时许，朝阳派出所民警赵某、闫宝森对被告人杜占梅、杜占琴口头传唤至朝阳派出所接受讯问。2、被害人刘某1的陈述，证实2019年8月20日上午大约8点多钟，其在自家门外跟别人聊天。杜占琴、杜占梅坐着一辆轿车来到门前。三个人一起冲过来骂其。后双方发生口角，杜占梅等人上前与其发生厮打。厮打过程中杜占梅用拳头打其鼻子，然后用脚踹其身上。杜占琴用巴掌打其面部。杜占茹用手拽其头发，用脚踹其腰。后双方被人拉开。3、证人杜某1的证言，证实其是刘某1的丈夫，杜占琴、杜占梅、杜占茹都是其姐妹。因为当年其与刘某1抚养父亲，父亲的地就给其二人耕种。父亲去世后，杜占琴、杜占梅、杜占茹不同意再让其二人继续耕种此部分土地，双方发生矛盾。案发当日杜占梅等人来到其家门前与刘某1发生争吵，后将刘某1打伤。4、证人杜某2的证言，证实案发当日其看见其三个妹妹（杜占琴、杜占梅、杜占茹）与其弟媳（刘某1）厮打在一起。其去拉架，刘某1骂了其几句。其就回家啦。5、证人徐某、李某、梁某、谢某的证言，证实案发当日杜占梅、杜占茹、杜占琴与刘某1发生厮打的事实。6、证人尤某、石某的证言，证实其到现场时双方已经打完了，刘某1坐在地上，鼻子和脸上都出血了。7、诊断证明书、照片，证实刘某1头面部外伤；鼻骨骨折；左侧上颌骨额突骨折；腰部外伤；右肩部外伤。8、情况说明，证实2019年8月20日朝阳派出所出具说明，案发后杜占茹一直在逃。9、提取笔录、照片，证实公安机关依法从杜某1处提取手机录像，以及在刘某1家提取木把尖刀一把。10、视听资料，证实案发当时现场具体情况。11、哈尔滨市公安局双城分局法医鉴定所鉴定书，证实刘某1“双侧鼻骨骨折”评定为轻伤二级，未构成残。伤后三个月医疗终结。12、户籍信息、现实表现，证实被告人杜占梅、杜占琴的身份情况。13、被告人杜占梅、杜占琴的供述，证实因为土地纠纷一事，与刘某1发生争吵，后发生厮打，将刘某1打伤。14、认罪认罚具结悔过书，证实被告人杜占梅、杜占琴自愿认罪认罚。本院认为，被告人杜占梅、杜占琴故意伤害他人身体，致一人轻伤的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。本案系共同犯罪，二被告人均系主犯。二被告人接到侦查机关电话传唤后，主动到公安机关投案，到案后能够如实供述自己的罪行，且自愿认罪认罚，系自首，应当依法对二被告人从轻处罚。本案系因家庭纠纷等民间矛盾激化引发，可作为酌定从轻量刑情节予以考虑。被告人杜占琴辩护人提出被害人对本案的发生存在一定过错的意见，经查，公诉机关提交的现有证据仅能证实二被告人到被害人刘某1家门前时看见刘某1，当时刘某1手中有刀。但不能证实被害人刘某1在双方矛盾冲突之前主动拿刀挑衅被告人，且无相关证据证实刘某1持刀伤人，在厮打过程中，刘某1手中的刀亦被他人夺下。故被害人对本案存在过错的意见不成立，本院不予支持。二辩护人提出的其他辩护意见正确。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人杜占梅犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年七个月；(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年9月6日起至2021年4月5日止)二、被告人杜占琴犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年9月6日起至2021年3月5日止)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  徐 静人民陪审员  曹启武人民陪审员  刘婷婷二〇二〇年十月十六日书 记 员  王 迪本案依照的相关法律规定：1.《中华人民共和国刑法》窗体顶端窗体顶端第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第二十五条【共同犯罪的概念】共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。窗体顶端第二十六条【主犯】组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。窗体底端窗体底端窗体顶端窗体底端窗体底端第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。2.《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条【认罪认罚案件人民法院如何采纳人民检察院指控罪名和量刑建议】对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外：（1）被告人的行为不构成犯罪或不应当追究其刑事责任；（1）被告人违背意愿认罪认罚的；（三）被告人否认指控的犯罪事实的；（四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的；（五）其他可能影响公正审判的情形。