广西壮族自治区南宁市青秀区人民法院 民 事 裁 定 书 （2020）桂0103民初13292号 申请人：广西中小企业融资担保有限公司，住所地南宁市青秀区金浦路**名都苑**楼**南面。 法定代表人：邱宗跃。 委托诉讼代理人：李科威，广西金融投资集团有限公司职员。 委托诉讼代理人：蒋欣，广西金融投资集团有限公司职员。 被申请人：象翌微链科技发展有限公司，住，住所地南宁市总部路**中国-东盟科技孵化基地****厂房第**/div> 法定代表人：陶国谦。 被申请人：天翌（广西）通信发展有限公司，住所，住所地南宁市科园大道**科创大厦第****div> 法定代表人：刘维英。 被申请人：广西蓝火翼软件技术有限公司，住所地南宁市总部，住所地南宁市总部路**中国-东盟科技企业孵化基地****厂房第**div style="font-size: 15pt; font-family: 宋体; margin: 0.5pt 0cm; line-height: 25pt; text-indent: 30pt"> 法定代表人：游建。 被申请人：上海天翌电子商务有限公司，住所地上海市静安区，住所地上海市静安区延安中路****iv style="font-size: 15pt; font-family: 宋体; margin: 0.5pt 0cm; line-height: 25pt; text-indent: 30pt"> 法定代表人：游建。 被申请人：苏州翌湾电子商务有限公司，住所地苏州高新区长江路556，住所地苏州高新区长江路******yle="font-size: 15pt; font-family: 宋体; margin: 0.5pt 0cm; line-height: 25pt; text-indent: 30pt"> 法定代表人：游建。 被申请人：浙江翌湾电子商务有限公司，住所地浙江省金华市金义都市新区广渠街1，住所地浙江省金华市金义都市新区广渠街****库****v style="font-size: 15pt; font-family: 宋体; margin: 0.5pt 0cm; line-height: 25pt; text-indent: 30pt"> 法定代表人：游建。 被申请人：湖北翌湾电子商务有限公司，住所地武汉市江夏区金口街汝南路菜鸟网络武汉江，住所地武汉市江夏区金口街汝南路菜鸟网络武汉江夏园区B3库第四分区配套办公室t-size: 15pt; font-family: 宋体; margin: 0.5pt 0cm; line-height: 25pt; text-indent: 30pt"> 法定代表人：陶国谦。 被申请人：成都翌湾电子商务有限公司，住所地四川省成都经济技术开发区（龙泉驿区）南，住所地四川省成都经济技术开发区（龙泉驿区 style="font-size: 15pt; font-family: 宋体; margin: 0.5pt 0cm; line-height: 25pt; text-indent: 30pt"> 法定代表人：陶国谦。 被申请人：广西翌港供应链管理有限公司，住所地南宁市总部路**中国-东盟科技企业孵化，住所地南宁市总部路**中国-东盟科技企业孵化基地****厂房****t-size: 15pt; font-family: 宋体; margin: 0.5pt 0cm; line-height: 25pt; text-indent: 30pt"> 法定代表人：林涛。 被申请人：广西翌捷宅配速运有限公司，住所地南宁市总部路**中国-东盟科技企业孵化基地二，住所地南宁市总部路**中国-东盟科技企业孵化基地****厂房****ize: 15pt; font-family: 宋体; margin: 0.5pt 0cm; line-height: 25pt; text-indent: 30pt"> 法定代表人：游建。 被申请人：杭州象翌分布式医学影像技术有限公司，住所地浙江省杭州市西湖区文二路**（西湖国际科技大厦，住所地浙江省杭州市西湖区文二路**（西湖国际科技大厦）**: 15pt; font-family: 宋体; margin: 0.5pt 0cm; line-height: 25pt; text-indent: 30pt"> 法定代表人：陶国谦。 被申请人：西安象翌分布式医学影像技术有限公司，住，住所地陕西省西安市碑林区雁塔路北段**中铁第一国际****/di，住所地陕西省西安市碑林区雁塔路北段**中铁第一国际**** font-family: 宋体; margin: 0.5pt 0cm; line-height: 25pt; text-indent: 30pt"> 法定代表人：谭益。 被申请人：广州象翌微链旅行社有限公司，住所，住所地广州市天河区林和西路**3007、3008、3009、3010住所地广州市天河区林和西路**3007、3008、3009、3010: 15pt; font-family: 宋体; margin: 0.5pt 0cm; line-height: 25pt; text-indent: 30pt"> 法定代表人：陶国谦。 被申请人：翌歌网络科技有限公司，住所，住所地上海市静安区江场三路****div> 法定代表人：陶国谦。 被申请人：陶国谦，男，1974年3月5日出生，汉族，住南宁市青秀区。 被申请人：刘维英，男，1963年10月24日出生，汉族，住南宁市青秀区。 被申请人：游建，男，1970年4月14日出生，汉族，住南宁市。，住南宁市 style="font-size: 15pt; font-family: 宋体; margin: 0.5pt 0cm; line-height: 25pt; text-indent: 30pt"> 被申请人：孙**，女，1965年12月26日出生，汉族，住南宁市青秀区。 申请人广西中小企业融资担保有限公司与被申请人象翌微链科技发展有限公司、天翌（广西）通信发展有限公司、广西蓝火翼软件技术有限公司、浙江翌湾电子商务有限公司、广西翌港供应链管理有限公司、上海天翌电子商务有限公司、苏州翌湾电子商务有限公司、成都翌湾电子商务有限公司、湖北翌湾电子商务有限公司、广西翌捷宅配速运有限公司、杭州象翌分布式医学影像技术有限公司、西安象翌分布式医学影像技术有限公司、广州象翌微链旅行社有限公司、翌歌网络科技有限公司、陶国谦、刘维英、游建、孙**、第三人上海浦东发展银行股份有限公司南宁分行追偿权纠纷一案，申请人广西中小企业融资担保有限公司于2020年10月19日向本院提出诉讼财产保全申请，请求查封被申请人象翌微链科技发展有限公司、天翌（广西）通信发展有限公司、广西蓝火翼软件技术有限公司、浙江翌湾电子商务有限公司、广西翌港供应链管理有限公司、上海天翌电子商务有限公司、苏州翌湾电子商务有限公司、成都翌湾电子商务有限公司、湖北翌湾电子商务有限公司、广西翌捷宅配速运有限公司、杭州象翌分布式医学影像技术有限公司、西安象翌分布式医学影像技术有限公司、广州象翌微链旅行社有限公司、翌歌网络科技有限公司、陶国谦、刘维英、游建、孙**名下价值人民币12673836.53元的财产，担保人广西金融投资集团有限公司自愿以名下自有资产，为申请人广西中小企业融资担保有限公司提出的诉讼财产保全申请提供担保。 本院经审查认为，申请人广西中小企业融资担保有限公司的诉讼财产保全申请符合法律规定，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条第一款、第二款、第一百零二条、第一百零三条、第一百零八条、第一百五十四条第一款第（四）项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百七十一条之规定，裁定如下： 查封被申请人象翌微链科技发展有限公司、天翌（广西）通信发展有限公司、广西蓝火翼软件技术有限公司、浙江翌湾电子商务有限公司、广西翌港供应链管理有限公司、上海天翌电子商务有限公司、苏州翌湾电子商务有限公司、成都翌湾电子商务有限公司、湖北翌湾电子商务有限公司、广西翌捷宅配速运有限公司、杭州象翌分布式医学影像技术有限公司、西安象翌分布式医学影像技术有限公司、广州象翌微链旅行社有限公司、翌歌网络科技有限公司、陶国谦、刘维英、游建、孙**名下价值人民币12673836.53元的财产。 本裁定送达后立即执行。 如不服本裁定，当事人可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。 审判员  陈玉萍 二〇二〇年十月二十三日 书记员  林 俐