广西壮族自治区宾阳县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂0126民初1401号 原告：杨树连，女，汉族，1984年7月19日出生，住广西宾阳县。 委托诉讼代理人：颜长由，广西广宾律师事务所律师。 委托诉讼代理人：廖乃求，广西广宾律师事务所实习律师。 被告：覃显欢，男，汉族，1987年8月9日出生，住广西宾阳县。 被告：宾阳县荣珅饭店管理有限公司，住所地广西宾阳县宾州镇商贸城客运站以西（现美食街艾美饭店）,统一社会信用代码91450126MA5KDPX03R。 法定代表人：覃显欢，该公司总经理。 两被告共同委托诉讼代理人：梁幼丽，女，壮族，1988年12月14日出生，住广西宾阳县宾州镇商贸城客运站以西（现美食街艾美饭店）。 两被告共同委托诉讼代理人：韦卫文，宾阳县黎塘镇法律服务所法律工作者。 原告杨树连与被告覃显欢、宾阳县荣珅饭店管理有限公司（以下简称荣珅公司）合同纠纷一案，本院于2020年5月11日立案后，依法组成合议庭，于2020年6月16日公开开庭进行了审理。原告杨树连委托诉讼代理人颜长由、廖乃求，被告覃显欢、荣珅公司共同委托诉讼代理人梁幼丽、韦卫文到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告杨树连向本院提出诉讼请求：1、判决覃显欢、荣珅公司和原告签订的《合伙人协议书》有效；2、判决覃显欢、荣珅公司从2019年1月至2021年10月，每月支付6660元投资分红给原告，合计159840元；3、判决覃显欢、荣珅公司从2019年11月至2021年6月，每月支付4794.81元购车贷款给原告，合计95896.2元；4、判决覃显欢、荣珅公司承担连带责任；5、诉讼费用由覃显欢、荣珅公司承担。事实与理由：2018年4月28日，覃显欢、荣珅公司和原告签订《合伙人协议书》，约定：1、原告总投资199800元，覃显欢、荣珅公司在原告的投资款全部到位的次日算起的当月26号汇6660元到原告指定账户作为原告的投资分红，共汇30个月。2、覃显欢、荣珅公司赠送凯美瑞2018款2.0C豪华版小轿车给原告用于荣珅公司的品牌推广，该车的购车首付及车贷月供均由荣珅公司负责。每月车贷还款日前覃显欢、荣珅公司将车贷的还款金额打进原告的车贷扣款银行账户，直至还完所有的车贷。协议签订后，原告已支付覃显欢、荣珅公司投资款199800元，并按覃显欢、荣珅公司的要求和中国邮政储蓄银行股份有限公司宾阳县支行签订《购车借款及担保合同》贷款155000元，还款期从2018年6月至2021年5月共36个月，每月还款4794.81元。覃显欢、荣珅公司按协议约定已交付原告车辆，并从2018年5月至2018年12月每月支付原告投资分红6660元、从2018年7月至2019年10月每月支付原告购车贷款4794.81元。但从2019年1月份起，覃显欢、荣珅公司以资金紧张为由，停止支付原告投资分红，从2019年10月份起停止支付原告购车贷月供。覃显欢、荣珅公司的违约行为，已造成原告巨大的损失。 原告杨树连提供如下证据： 1、《合伙人协议书)。证明依照协议约定，覃显欢、荣珅公司收取了原告投资款199800元，即负有交付原告丰田牌GTM7200CGE小轿车、从2018年5月至2021年10月每月支付原告投资分红6660元、从2018年6月至2021年5月每月支付原告购车贷款4794.81元的义务； 2、《秀视觉婚纱摄影有限公司2018-04-28（星期六）财务报表》、《秀视觉婚纱摄影有限公司2018-04-29（星期日）财务报表》、《收据》。证明覃显欢、荣珅公司已收取原告投资款199800元； 3、《购车借款及担保合同》、《机动车行驶证》。证明原告支付覃显欢、荣珅公司199800元，并按照覃显欢、荣珅公司的要求向中国邮政储蓄银行股份有限公司宾阳县支行借款155000元后，覃显欢、荣珅公司才交付丰田牌GTM7200CGE小轿车给原告； 4、《中国农业银行业务凭证》10份、《中国农业银行银行卡交易明细清单》12份。证明覃显欢、荣珅公司已支付原告投资分红共计53280元、车贷月供共计76716.96元； 5、《中国农业银行银行卡/活期存折交易明细清单》。证明覃显欢、荣珅公司已支付原告购车贷款共计39552元； 6、《账户对账单》。证明原告从2018年7月至2019年11月共17次偿还银行购车贷款共计81511.77元。 被告覃显欢、荣珅公司辩称，荣珅公司与原告签订的《合伙人协议书》有效，但协议约定的部分内容违反公平原则，应为无效，请人民法院予以调整。因存在不可抗力的原因，荣珅公司无法履行《合伙人协议书》，请求人民法院予以解除。协议解除后，按照《合伙人协议书》第五条第1项的约定进行处理。《合伙人协议书》属合伙经营合同，双方应遵循共负盈亏、共担风险的原则。从《利润清算表》可知荣珅公司经营一直处在亏损状态，不存在利润分配的客观基础，故原告不应该得到分红、奖励款等方面的利益。荣珅公司已支付原告的所谓分红、购车首付款、车贷月供，原告应当如数返还。 被告覃显欢、荣珅公司提供如下证据： 1、《利润清算表》3份。证明2018年1月—2020年5月，荣珅公司长期亏损； 2、《收据》2张。证明荣珅公司已付给原告购车首付款44320元。 本案争议焦点：1、《合伙人协议书》是何性质的合同；2、原告诉请覃显欢、荣珅公司支付2019年1月至2021年10月投资分红合计159840元、2019年11月至2021年6月购车贷款合计95896.2元是否有事实依据;3、原告诉请覃显欢、荣珅公司承担连带责任是否合法；4、覃显欢、荣珅公司要求解除《合伙人协议书》的理由是否成立。 经过开庭质证，本院对当事人的证据认定如下： （一）覃显欢、荣珅公司对原告的证据1、2、3、4、5、6的真实性、合法性无异议，本院采纳作为定案依据； （二）原告对覃显欢、荣珅公司的证据2的真实性无异议，本院采纳作为定案依据。原告对覃显欢、荣珅公司的证据1的真实性、合法持异议，认为《利润清算表》是覃显欢、荣珅公司单方制作，原告既未得参与核算也未得签名确认，不能确定其真实性。本院认定覃显欢、荣珅公司的《利润清算表》是其单方制作，对外缺乏证明作用，不能作为定案依据。 根据当事人的陈述及确认的证据，本院确认如下事实： 2018年4月28日,甲方荣珅公司与乙方原告签订《合伙人协议书》，约定：第一条合作标的：1、公司名称荣珅公司；2、合作起始日期2018年4月29日至2021年4月29日。第二条合作内容1、乙方总投资19.98万元，甲方自乙方投资总额全部到位的次月算起的当月26号汇6660元到乙方指定账户作为乙方的投资分红，共汇30个月。2、甲方赠送凯美瑞2018款2.0C豪华版轿车1辆给乙方用于甲方的品牌推广使用，该车的购车首付及车贷月供均由甲方负责。甲方在每个月车贷还款日前将车贷的还款金额打进乙方的车贷扣款银行账户，直至还完该车所有的车贷。3、甲方赠送给乙方的车所有权归乙方所有，该车发生的一切交通行为与甲方无关。第三条双方权利和义务--甲方的权利及义务1、尽力以最有效和最经济的方法实现公司的经营宗旨和目标；2、甲方负责该店的正常经营管理和人员调动，合理安排工作人员。乙方的权利及义务1、乙方必须为年满22周岁，具有完全民事行为能力的合法公民或具备法律规定的合法组织机构；2、乙方所有投资款199800元于2018年4月29日前支付到甲方指定账户；3、乙方对经营中产生的一些不合理现象可提出改进的建议和意见以便双方更好的经营该店，乙方无权干涉甲方的经营；4、乙方自觉维护甲方的品牌形象，不得利用合作之便损害甲方的权益及声誉；5、乙方在经营场所以外对本店有宣传和监督的义务。第四条违约责任--任何一方因自身问题违反协议造成无法正常营业的，所造成的一切经济损失由违约方赔偿，赔偿的金额根据损失情况双倍赔偿给对方。第五条其它1、若任何一方需提前解除本协议，应提前三个月以书面形式通知对方，甲方停止给乙方发放分红和还乙方的车贷，甲方扣除掉已经分红给乙方和已经支付给乙方的车子首付和贷款部分后，剩余的现金部分支付给乙方，本协议则自动解除；2、在执行本协议所发生的或与本协议有关的一切争执，首先应由双方友好协商解决，如协商不行，可提起诉讼，诉讼管辖法院为宾阳县人民法院；3、若由于不可抗力事件导致任何一方不能履行本协议规定的义务时，应把本协议规定的履行义务的时间延长，延长的时间应与遭受不可抗力事件所延误的时间相等。4、本协议自签订之日起即可生效；5、本协议未尽事宜，甲乙双方另行协商，所定附加协议具有同等法律效力。 2018年6月21日，原告与中国邮政储蓄银行股份有限公司宾阳县支行签订《购车借款及担保合同》，约定：贷款人向借款人发放个人购置车辆贷款155000元，用途为借款人用于向宾阳县荣华汽车销售服务有限公司购买品牌型号为凯美瑞2018款2.0Ｃ豪华版车辆1台，贷款利率为中国人民银行公布的同期同档次人民币基准利率基础上浮50%执行；账户管理为借款人授权贷款人将贷款从原告账号62×××12划付至宾阳县荣华汽车销售服务有限公司账号21×××13；贷款归还按等额本息还款法，借款人在贷款人处开立账号62×××12用于偿还贷款本息。当日，原告在贷款人制作的《中国邮政储蓄银行个人贷款（手工）借据》上签名。借据载明：借款人原告，借款金额155000元，借款期限36个月（从2018年6月21日至2021年6月21日），年利率7.125%。同日，宾阳县鸿庆汽车销售服务有限公司取得购车款后将上述车辆登记在原告名下，登记号牌号码为桂Ａ×××××，并交付给原告。 《合伙人协议书》履行情况：1、原告于2018年4月28日支付荣珅公司投资款12万元，2018年4月30日支付荣珅公司投资款79800元，合计199800元。2、荣珅公司于2018年5月—12月每月26日支付原告投资分红6660元，已付8个月投资分红合计6660元×8=53280元。3、荣珅公司于2018年4月29日支付原告购车定金5000元、2018年6月16日支付原告购车首付款39320元，合计44320元。4、荣珅公司于2018年7月20日、8月19日、9月19日、10月21日、11月21日、12月20日，2019年1月21日、2月21日、3月21日、4月21日、5月21日、6月21日、7月21日、8月21日、9月21日、10月21日、11月21日支付原告车贷月供4944元，已付17个月车贷月供合计4944元×17=84048元。覃显欢、荣珅公司以上已支付原告款项合计53280元+44320元+84048元=181648元。因荣珅公司从2019年1月份起停止支付原告投资分红、从2019年12月份起停止支付原告车贷月供，原告遂提起诉讼。 本院认为，关于《合伙人协议书》的性质与效力的问题。根据覃显欢、荣珅公司的陈述，荣珅公司之所以与原告签订《合伙人协议书》给予原告优厚的回报，目的是为荣珅公司的经营筹集资金、留住高层管理人员为公司效力。从《合伙人协议书》的名称看，原告是荣珅公司的合伙人。从《合伙人协议书》约定的内容看，协议书并无约定原告、荣珅公司各自出资份额、盈余分配、债务承担、入伙、退伙、合伙终止等内容。从原告、荣珅公司履行《合伙人协议书》的行为表现看，原告支付荣珅公司投资款199800元，荣珅公司既未明确原告所占的份额，原告不得参与公司的决策与经营、财务核算，也无须对公司的盈亏承担风险。依照《中华人民共和国民法通则》第三十条“个人合伙是指两个以上公民按照协议，各自提供资金、实物、技术等，合伙经营、共同劳动。”第三十一条“合伙人应当对出资数额、盈余分配、债务承担、入伙、退伙、合伙终止等事项，订立书面协议。”第三十二条“合伙人投入的财产，由合伙人统一管理和使用。合伙经营积累的财产，归合伙人共有。”第三十四条第一款“个人合伙的经营活动，由合伙人共同决定，合伙人有执行和监督的权利。”第三十五条“合伙的债务，由合伙人按照出资比例或者协议的约定，以各自的财产承担清偿责任。合伙人对合伙的债务承担连带责任，法律另有规定的除外。偿还合伙债务超过自己应当承担数额的合伙人，有权向其他合伙人追偿。”的规定，本院认定原告与荣珅公司履行《合伙人协议书》并不具备合伙的特征，双方不存在合伙关系；《合伙人协议书》名为合伙协议实为借款合同。但签订《合伙人协议书》是双方的真实意思表示，协议内容未违反法律、行政法规的强制性规定，确认《合伙人协议书》有效。 关于荣珅公司提出解除《合伙人协议书》的理由是否成立的问题。原告、荣珅公司签订《合伙人协议书》是由荣珅公司向原告发出邀约，经双方协商一致达成的协议，同时格式的《合伙人协议书》是荣珅公司提供，荣珅公司应当最清楚自己的权利与义务以及履约能力，故认定荣珅公司主张《合伙人协议书》约定的部分内容有失公平要求给予调整，理由不成立，不予支持。荣珅公司经营的主业是向顾客提供婚庆酒店服务；新冠肺炎疫情从2020年1月下旬在武汉发生且有向全国蔓延之势是不可抗力的公共卫生事件；政府机关为预防疫情蔓延而采取了禁止聚会、聚餐，要求人们保持社交距离等防控措施众所周知，荣珅公司因此停止营业均是事实。荣珅公司给予原告优厚回报本来就难以兑现，加上疫情影响导致公司停止营业更难以继续履行《合伙人协议书》约定的义务。事实上荣珅公司从2019年1月份已无力支付原告投资分红、从2019年12月份起停止支付原告车贷月供，其行为表现实际已向原告明示不再履行《合伙人协议书》。依照《中华人民共和国合同法》第九十四条“有下列情形之一的，当事人可以解除合同：（一）因不可抗力致使不能实现合同目的；（二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务；…。”的规定以及《合伙人协议书》第五条第1项“若任何一方需提前解除本协议，应提前三个月以书面形式通知对方，甲方停止给乙方发放分红和还乙方的车贷，甲方扣除掉已经分红给乙方和已经支付给乙方的车子首付和贷款部分后，剩余的现金部分支付给乙方，本协议则自动解除；”第3项“若由于不可抗力事件导致任何一方不能履行本协议规定的义务时，应把本协议规定的履行义务的时间延长，延长的时间应与遭受不可抗力事件所延误的时间相等。”的约定，本院认定荣珅公司请求解除《合伙人协议书》，符合法律规定与合同约定，依法准许。 关于原告诉求覃显欢、荣珅公司承担连带责任是否合法的问题。荣珅公司的类型是自然人覃显欢投资或控股的一人有限责任公司。覃显欢在诉讼过程中始终没有对原告提出覃显欢、荣珅公司承担连带责任的诉求进行抗辩，也没有提供荣珅公司的财产独立于覃显欢自己的财产的证据。依照《中华人民共和国公司法》第六十三条“一人有限责任公司的股东不能证明公司财产独立于股东自己的财产的，应当对公司债务承担连带责任。”的规定，本院认定原告诉求覃显欢、荣珅公司承担连带责任合法，予以支持。 关于原告诉求覃显欢、荣珅公司支付2019年1月至2021年10月投资分红合计159840元、2019年11月至2021年6月车贷月供合计95896.2元是否有事实依据的问题。依照《中华人民共和国合同法》第九十七条“合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。”的规定，本院对双方的本项争议处理如下：《合伙人协议书》依法解除后,荣珅公司尚未支付原告2019年1月至2021年10月投资分红合计159840元、2019年11月至2021年6月车贷月供合计95896.2元，终止履行义务；《合伙人协议书》是有效协议，原告依据该协议已经取得荣珅公司支付的投资分红合计53280元、购车定金与购车首付合计44320元、车贷月供合计84048元，无需返还荣珅公司；荣珅公司邀约原告签订《合伙人协议书》的目的是向原告借款199800元，荣珅公司应当偿还原告贷款199800元及利息。虽然《合伙人协议书》未约定贷款利率，但从原告支付荣珅公司投资款199800元，荣珅公司需支付原告购车首付款44320元、30个月投资分红合计6660元×30=199800元、36个月车贷月供合计4794.81元×36=172613.16元可计算出，原告投资的年收益率约为（199800元+172613.16元+44320元-199800元）÷199800元÷3=36%，由此视为双方事实上已经约定了贷款利率。该收益率高于2020年8月20日前法律保护的民间借贷年利率24%，依法按年利率24%执行。2020年8月19日前，荣珅公司应当按照年利率24%支付原告利息；2020年8月20日后，荣珅公司应当按照一年期贷款市场报价利率四倍支付原告利息。根据原告支付荣珅公司投资款的时间、数额以及荣珅公司已支付原告投资分红、购车首付、车贷月供的时间、数额，计算荣珅公司各时段已偿还原告贷款本金、支付利息、本金余额的情况如下：（1）原告2018年4月30日支付荣珅公司投资款199800元全额到位，荣珅公司当日支付原告购车定金5000元，计息0天，本金余额199800元-5000元=194800元；（2）荣珅公司2018年5月26日支付原告投资分红6660元，2018年4月30日—5月26日计息26天，付息194800元×24%÷360天×26天=3376元，还本6660元-3376元=3284元，本金余额194800元-3284元=191516元；（3）荣珅公司2018年6月16日支付原告购车首付39320元，2018年5月26日—6月16日计息21天，付息191516元×24%÷360天×21天=2681元，还本39320元-2681元=36639元，本金余额191516元-36639元=154877元；（4）荣珅公司2018年6月26日支付原告投资分红6660元，2018年6月16日—6月26日计息10天，付息154877元×24%÷360天×10天=1032元，还本6660元-1032元=5628元，本金余额154877元-5628元=149249元；（5）荣珅公司2018年7月20日支付原告车贷月供4944元，2018年6月26日—7月20日计息24天，付息149249元×24%÷360天×24天=2387元，还本4944元-2387元=2557元，本金余额149120元-2557元=146692元；…。按照以上方法计算，截至2019年11月21日本金余额为57747元，即荣珅公司尚须偿还原告贷款本金57747元（具体计算见本判决书附表）。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第四十四条第一款、第六十条第一款、第九十四条第一、二项、第九十七条，《中华人民共和国公司法》第六十三条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第一款规定，判决如下： 一、确认原告杨树连与被告宾阳县荣珅饭店管理有限公司于2018年4月28日签订的《合伙人协议书》有效； 二、解除原告杨树连与被告宾阳县荣珅饭店管理有限公司于2018年4月28日签订的《合伙人协议书》； 三、被告宾阳县荣珅饭店管理有限公司偿还原告杨树连贷款本金57747元； 四、被告宾阳县荣珅饭店管理有限公司支付原告杨树连利息（利息分段计算：①以57747元为基数，按照年利率24%，从2019年11月21日起计算至2020年8月19日止；②以57747元为基数，按照一年期贷款市场报价利率四倍，从2020年8月20日起计算至还清之日止）； 五、被告覃显欢对被告宾阳县荣珅饭店管理有限公司上述债务承担连带责任； 六、驳回原告杨树连其他诉讼请求。 上述债务，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕。如果未按本案生效判决指定的期间履行，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内向本院或与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。 案件受理费5136元，由原告杨树连负担3976元，被告覃显欢、宾阳县荣珅饭店管理有限公司负担1160元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于南宁市中级人民法院，同时在上诉期届满之日起七日内预交上诉案件受理费（开户名称：南宁市中级人民法院，开户银行：中国农业银行南宁市竹溪支行，账号：20×××28。网银转账先选古城支行，再在备注栏注明竹溪支行）。逾期未预交也不提出缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。 审 判 长  和大新 人民陪审员  梁爱英 人民陪审员  屈丽萍 二〇二〇年十月十四日 书 记 员  潘 静                            荣珅公司还款计算表（计息年利率24% 单位：元）                                       2018年4月30日原告杨树连的投资款199800元全额到位                               还款日期                       还款项目                       还款金额                       还本                       付息                       计息天数                       本金余额                               2018.4.30                       购车定金                       5000                       5000                       0                                               194800                               2018.5.26                       投资分红                       6660                       3284                       3376                       26                       191516                               2018.6.16                       购车首付                       39320                       36639                       2681                       21                       154877                               2018.6.26                       投资分红                       6660                       5628                       1032                       10                       149249                               2018.7.20                       车贷月供                       4944                       2557                       2387                       24                       146692                               2018.7.26                       投资分红                       6660                       6074                       586                       6                       140618                               2018.8.19                       车贷月供                       4944                       2695                       2249                       24                       137923                               2018.8.26                       投资分红                       6660                       6017                       643                       7                       131906                               2018.9.19                       车贷月供                       4944                       2834                       2110                       24                       129072                               2018.9.26                       投资分红                       6660                       6058                       602                       7                       123014                               2018.10.21                       车贷月供                       4944                       2894                       2050                       25                       120120                               2018.10.26                       投资分红                       6660                       6260                       400                       5                       113860                               2018.11.21                       车贷月供                       4944                       2971                       1973                       26                       110899                               2018.11.26                       投资分红                       6660                       6291                       369                       5                       104608                               2018.12.20                       车贷月供                       4944                       3271                       1673                       24                       101337                               2018.12.26                       投资分红                       6660                       6255                       405                       6                       95082                               2019.1.21                       车贷月供                       4944                       3296                       1648                       26                       91786                               2019.2.21                       车贷月供                       4944                       3109                       1835                       30                       88677                               2019.3.21                       车贷月供                       4944                       3171                       1773                       30                       85506                               2019.4.21                       车贷月供                       4944                       3234                       1710                       30                       82272                               2019.5.21                       车贷月供                       4944                       3299                       1645                       30                       78973                               2019.6.21                       车贷月供                       4944                       3365                       1579                       30                       75608                               2019.7.21                       车贷月供                       4944                       3432                       1512                       30                       72176                               2019.8.21                       车贷月供                       4944                       3501                       1443                       30                       68675                               2019.9.21                       车贷月供                       4944                       3571                       1373                       30                       65104                               2019.10.21                       车贷月供                       4944                       3642                       1302                       30                       61462                               2019.11.21                       车贷月供                       4944                       3715                       1229                       30                       57747                               计算方法示例：（1）原告2018年4月30日支付荣珅公司投资款199800元，荣珅公司当日支付原告购车定金5000元，本金余额199800元-5000元=194800元；（2）荣珅公司2018年5月26日支付原告投资分红6660元，2018年4月30日—5月26日计息26天，付息194800元×24%÷360天×26天=3376元，还本6660元-3376元=3284元，本金余额194800元-3284元=191516元；（3）荣珅公司2018年6月16日支付原告购车首付39320元，2018年5月26日—6月16日计息21天，付息191516元×24%÷360天×21天=2681元，还本39320元-2681元=36639元，本金余额191516元-36639元=154877元。