云南省蒙自市人民法院民 事 判 决 书（2020）云2503民初3627号原告：李华香，女，1956年8月18日生，彝族，农民，住蒙自市。委托诉讼代理人：王洁，云南亚尊律师事务所律师。代理权限为特别授权。被告：李松乔，男，1959年11月5日生，彝族，农民，住蒙自市。委托诉讼代理人：莫丽秀（系李松乔妻子），女，1962年2月20日生，彝族，农民，住蒙自市。代理权限为特别授权。原告李华香与被告李松乔生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年9月2日立案后，依法适用小额诉讼程序，于2020年10月23日公开开庭进行了审理。原告李华香及其委托诉讼代理人王洁、被告李松乔及其委托诉讼代理人莫丽秀到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。李华香向本院提出诉讼请求：1.请求人民法院依法判令被告向原告以书面方式赔礼道歉；2.判令被告及时向原告赔偿医疗费5890.08元、误工费800元、护理费800元、交通费100元、住院伙食补助费800元、精神抚慰金3000元、鉴定费500元，以上费用合计人民币11890.08元；3.判令本案诉讼费用由被告全部承担。事实和理由：原、被告系同村村民。2020年5月15日10时许，被告在未经原告同意的情况下，擅自从原告家所属的水沟里泵水浇水，原告发现后进行口头劝阻，但被告不听劝阻，甚至对原告大打出手，造成原告头部、肢体等多处严重损伤。当天，原告向蒙自市公安局报警，并到蒙自市人民医院就医。5月23日，原告因担心无力承担医疗费用，在病情平稳后主动出院。经蒙自市人民医院诊断，被告的侵权行为致使原告：1.创伤性脑损伤，头皮挫伤；2.右侧食指损伤；3.全身多处软组织损伤。住院期间，由原告之子李某。同月29日，经云南红河明诚司法鉴定所鉴定，原告李华香损伤程度已达轻微伤。案发后，被告毫无悔意，也拒绝承担侵权损害赔偿责任。2020年6月29日，蒙自市公安局对被告李松乔作出蒙西（西城）行罚决字［2020］174号《行政处罚决定书》，决定给予被告罚款400元的处罚。原告认为，本案因被告李松乔过错在先引起，随后双方在争执过程中，李松乔首先动手殴打原告，致使原告身体受到严重损害。案发后，被告拒绝道歉并承担相应责任，被告的行为已经给原告的身心造成了双重伤害，原告有权要求被告进行赔礼道歉并承担相应的经济赔偿，故原告提起诉讼，请求人民法院支持原告的诉讼请求。李松乔辩称，1.原告自身存在过错，其经济损失不应全部由被告承担。原告辱骂并殴打被告，且对于殴打事件的发生起到至关重要的矛盾激化作用，其经济损失的40%应由其自行承担。蒙自市公安局西城派出所于2020年6月29日就双方纠纷一事分别作出两份行政处罚决定书，其中蒙公（西城）行罚决字[2020]173号对李华香作出警告的处罚，该处罚表明原告李华香存在随意殴打、伤害他人身体的行为。原告对事情的发生有着不可推卸的责任。被告受到原告无端辱骂，本想息事宁人。然而，原告得理不饶人且辱骂语言不堪入耳，同时用手指向被告骂骂咧咧，进一步激化了矛盾，被告一时没有控制住情绪才犯错。2.被告已因自身错误被行政处罚，不应就此事向对方道歉，若对方坚持此诉请，被告认为原告也应向其道歉。赔礼道歉的基础是对方名誉受损情形下，本案原告基于身体健康权起诉，且原告系率先挑起事端的一方，在原告自身存在过错的情形下，若判决支持赔礼道歉诉请，有违公平原则。即使法院认定须向原告道歉，原告也应向被告道歉。3.原告主张的经济损失存在部分不合理情形。首先，原告主张的经济损失中的40%应由原告自行承担；其次，交通费100元、精神抚慰金3000元不应得到支持。原告应对交通费承担举证不能之后果。原告自身存在过错，且对于矛盾激化起到关键作用，故无须支付原告精神抚慰金；医疗费中检查费占比较高，且诊断病症中含骨质增生，该费用中是否有用于治疗骨质增生以及检查费用合理性请法庭核实。本院经审理认定事实如下：原告李华香与被告李松乔均系蒙自市文澜镇陆迎村村民。2020年5月15日10时许，被告在未经原告同意的情况下，从原告家地里的水沟里泵水浇水，原告发现后，双方发生口角及肢体冲突，造成两人均不同程度受伤。原告于当日到蒙自市人民医院就医，5月23日出院，共住院治疗8天，支付医疗费5486.88元。原告的伤情经蒙自市人民医院诊断为：1.创伤性脑损伤，头皮挫伤；2左侧食指损伤；3.全身多处软组织损伤；4.骨质增生。蒙自市人民医院出具《患者陪护证明》，载明：原告住院期间需人陪护，陪护人为李聪。2020年5月27日，经蒙自市公安局西城派出所委托，云南红河明诚司法鉴定所作出明诚司鉴[2020]法临鉴字第280号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：李华香损伤程度鉴定为轻微伤，为此，原告支付鉴定费500元。2020年6月2日，原告到蒙自市中医院进行复查，支付医疗费403.20元。2020年6月29日，蒙自市公安局西城派出所作出蒙公（西城）行罚决字[2020]173号和蒙公（西城）行罚决字[2020]174号《行政处罚决定书》，对原告李华香给予警告的处罚和对被告李松乔给予罚款400元的处罚。原告李华香因认为对被告李松乔的处罚过轻，向蒙自市公安局申请行政复议。2020年7月23日。蒙自市公安局作出蒙公复决字[2020]4号《行政复议决定书》，维持对被告李松乔的处罚决定书。上述事实，有原告提交的原告身份证复印件、《行政处罚决定书》《行政复议决定书》《司法鉴定意见书》、蒙自市人民医院住院收费票据、蒙自市中医院门诊收费票据、蒙自市人民医院病情证明书、患者陪护证明、云南增值税普通发票；被告提交的被告身份证复印件、蒙自市人民医院门诊病历及诊断资料、照片等证据及原、被告庭审陈述在卷证实。本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”、第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入……。”、第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”之规定，本案中，原告李华香与被告李松乔系同村村民且有土地相邻，双方在日常生产生活中应当互帮互助，和谐相处，产生纠纷时，彼此间也应该多一份宽容，多一份礼让，本着以和为贵的心态化解矛盾纠纷。本次纠纷虽系被告李松乔从原告地里的水沟泵水浇水引起，但原告李华香未本着息事宁人、互谅互让的态度处理此事，而是与被告李松乔发生争吵并引发肢体冲突，且从蒙自市公安局作出的蒙公（西城）行罚决字[2020]173、174号《行政处罚决定书》来看，蒙自市公安局给予原告李华香警告处罚，给予被告李松乔罚款400元的处罚，故双方均存在过错，均应承担相应的民事责任。根据原、被告双方在本案中的过错程度，本院酌定由被告李松乔承担70%的赔偿责任，原告李华香自担30%的责任。原告李华香起诉要求被告李松乔承担全部赔偿责任依据不足，本院不予支持。因原、被告双方在本案中均存在过错，均有言语上和肢体上的相互伤害行为，属混合过错，故对原告要求被告赔礼道歉的诉讼请求本院不予支持。关于原告损失如何确定的问题。根据原告的诉讼请求，依据相关法律规定，本院对原告的损失认定如下：原告主张的医疗费5890.08元系其受伤后就医实际产生的费用，本院予以支持；被告对原告的医疗费虽有异议，但未提供相反证据予以反驳，对其辩解本院不予采纳。原告住院8天，其主张误工费800元、护理费800元、住院伙食补助费800元符合法律规定，本院予以支持。原告主张交通费100元，虽未提交交通费单据，但原告就医必然产生相应的交通费，故本院结合原告就医情况，酌情支持60元；鉴定费500元，系被告对原告实施侵权行为后，为确定原告伤情所产生的费用，本院予以支持；原告主张精神抚慰金3000元，虽然被告的侵权行为使原告遭受损害，但原告并未提交证据证实因被告的侵权行为给其造成严重后果的证据，故对原告主张的精神抚慰金3000元本院不予支持。综上，原告的合理损失为：医疗费5890.08元、误工费800元、护理费800元、交通费60元、住院伙食补助费800元、鉴定费500元，合计8850.08元，由被告李松乔赔偿6195.06元（8850.08元×70%），其余损失2655.02元由原告李华香自担。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十二条之规定，判决如下：一、由被告李松乔于本判决生效后十日内一次性赔偿原告李华香医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费等合计6195.06元；二、驳回原告李华香的其他诉讼请求。如果被告未按判决指定的期间履行义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费49元，由原告李华香负担24元，被告李松乔负担25元。本判决为终审判决。审判员 张 航二〇二〇年十月二十七日书记员 杨思程