内蒙古自治区莫力达瓦达斡尔族自治旗人民法院刑事判决书（2020）内0722刑初159号公诉机关内蒙古自治区呼伦贝尔市莫力达瓦达斡尔族自治旗人民检察院。附带民事诉讼原告人牟某1，男。诉讼代理人郭东桥，内蒙古纳文律师事务所律师。被告人石某，男，出生于辽宁省丹东市。2020年2月29日因殴打他人被莫力达瓦达斡尔族自治旗公安局行政拘留十日，并处罚款500元（因石某已满70周岁，行政拘留未执行）。辩护人刘伟群，内蒙古讷莫尔律师事务所律师。莫力达瓦达斡尔族自治旗（以下简称莫旗）人民检察院以莫检一部刑诉〔2020〕121号起诉书指控被告人石某犯故意伤害罪，于2020年8月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人牟某1提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序组成合议庭，于2020年9月17日公开开庭合并审理了本案。莫旗人民检察院指派检察员林才、郭志勇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人牟某1及其诉讼代理人郭东桥、被告人石某及其辩护人刘伟群到庭参加诉讼。现已审理终结。莫旗人民检察院指控，2020年2月29日10时许，在莫旗宝山镇某村牟某1家院门外，被告人石某与牟某1因琐事发生争吵，石某用铁锹将牟某1打伤，后牟某1住院治疗。经莫旗公安司法鉴定中心鉴定，牟某1头皮裂伤及面部瘢痕均构成轻微伤、左侧肋骨骨折构成轻伤二级。2020年6月8日，被告人石某被传唤到案，到案后拒不如实供述。被告人石某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。建议判处有期徒刑一年。附带民事诉讼原告人牟某1的诉讼请求为：一、要求依法追究被告人石某故意伤害罪的刑事责任，并要求从重处罚。二、要求被告人石某赔偿原告人经济损失42225.99元。被告人石某对莫旗人民检察院指控的犯罪事实无异议，但辩解本案起因是与牟某1邻里居住期间宅基地和清雪等问题产生矛盾，牟某1有过错。经审理查明，被告人石某的犯罪事实与莫旗人民检察院指控的内容一致。在开庭审理中，被告人石某主动认罪认罚。另查明，附带民事诉讼原告人牟某1于2020年2月29日至2020年4月22日在莫旗人民医院住院治疗53天，发生住院费14965.91元、门诊费724.74元。出院诊断为“头部裂伤、头皮挫伤、胸壁挫伤、双肘部挫伤、肋骨骨折”，出院医嘱为注意休息，继续对症治疗，定期复查，随诊。2020年5月24日牟某1到莫旗人民医院复查发生门诊医疗费688元。以上事实，有以下证据予以证实：一、物证铁锹一把。二、书证1.接处警登记表、受案登记表、受案回执、立案决定书、立案告知书，证实受案立案情况。2.被告人基本情况、户籍信息、前科劣迹证明材料、到案经过、行政处罚决定书、收缴物品清单、涉案财物入库单，证实被告人基本情况，案发时达到法定刑事责任年龄。2020年2月29日，石某被莫旗公安局行政拘留十日并处罚款五百元，收缴铁锹一把。石某系传唤到案，到案过程中无逃跑、拒捕等行为，拒不如实供述犯罪事实。3.牟某1住院病历、出院记录、出院诊断证明书、检查报告单、病程记录，证实被害人牟某1案发后住院治疗的情况。4. 扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、辨认笔录、辨认铁锹照片信息、辨认物品照片，证实石某辨认作案工具的过程，莫旗公安局将其作案工具依法扣押。三、鉴定委托书、鉴定文书、鉴定意见通知书，证实莫旗公安司法鉴定中心鉴定意见为，牟某1头皮裂伤及面部瘢痕均构成轻微伤、左侧肋骨骨折构成轻伤二级。鉴定结果已通知牟某1、石某。四、证人证言1.证人牟某2证言，2020年2月29日10点左右，牟某2从屋内跑出去时看到石某手中拎着铁锹头和铁锹把往自己家中走，牟某1在院门外地上躺着，头部出血。后将牟某1送至莫旗人民医院。2.证人牟某3、翟某证言，证实2020年2月29日牟某3、翟某在自家经营的商店卖货时听到有人争吵，牟某3出来看见牟某1躺在地上，看见石某弯腰捡铁锹把，牟某1捂着脑袋蜷缩着躺在地上，头部流血。石某捡的铁锹是方头木把，断成三截，后将牟某1送至莫旗人民医院。3.证人张某证言，证实2020年2月29日，张某从窗户看见石某用一把方头木把铁锹打牟某1，打了几下没有看清，牟某1未还手，牟某1头部出血，后送至莫旗人民医院。4.证人孙某证言，2020年2月29日，孙某看见石某用铁锹打牟某1头部，牟某1未还手，头部出血被送往莫旗人民医院。三十多年前，牟某1因马车出事导致右腿骨折。5.证人李某1证言，2020年2月29日，李某1看见石某举起一根不到一米长木棒，牟某1头部流血倒在地上，在场人有翁某、牟某1侄女、石某、牟某1。6.证人翁某证言，2020年2月29日去商店买烟时看见石某与牟某1在争吵，出来后看见牟某1躺在地上，石某手里拿着铁锹把站在牟某1家大院门口。7.证人王某、李某2证言，石某大儿子打电话问以前牟某1马受惊的事情，其回复说不知道。8.证人赵某证言，证人赵某系莫旗人民医院CT室医生。2020年2月29日，牟某1CT报告未发现骨折，建议隔期复查。排除外隐匿性骨折等损伤的原因是（1）有时患者在检查过程中配合不佳或者屏气不佳，会产生伪影，影响观察；（2）骨折没有错位，影像发现不了；（3）CT扫描患处正处在层间隔，影像无法正常显示。因存在上述原因，为明确诊断所以建议隔期复查，排除本次检查没有发现的骨折和其他疾病，防止出现遗漏疾病。五、被害人牟某1陈述，2020年2月29日，其在自家院门口与石某因琐事发生争吵，后被石某用铁锹打到头部和胸部。铁锹是方头木把，被打了几下记不清楚了，当时头部流血、喘气费劲，胸部疼痛。三十多年前，因赶马车受伤导致右腿骨折。六、被告人石某的供述，2020年2月29日，石某因琐事与牟某1发生争吵，然后拿着铁锹将牟某1打伤，打牟某1头部三下，其不承认打伤牟某1腰部，牟某1肋骨骨折是其三十多年前因赶马车受伤。在开庭审理中，看过当场视频后表示认罪。七、案发现场视频一张、同步录音录像七张、电子光盘一张，证实牟某2家房檐处的监控拍下案发过程。对石某讯问的同步录音录像。八、附带民事诉讼原告人牟某1提供了以下证据：莫旗人民医院住院病历、费用汇总单、住院收费票据、出院诊断证明书、门诊收费票据，证明牟某1在莫旗人民医院住院治疗的过程及发生的费用。以上证据来源合法、内容真实、与本案有关联性，本院予以确认。本院认为，被告人石某因琐事伤人并造成轻伤后果，其行为已构成故意伤害罪。莫旗人民检察院指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，予以支持。被告人石某辩称被害人牟某1在本案中具有过错，但本案证据中未有证据证明，故对此辩解不予采纳。虽然被告人石某在侦查机关供述其未造成牟某1轻伤二级后果，但在庭审最后陈述前又能如实供述犯罪事实，认定为自愿认罪。同时考虑到本案发生在邻里之间等情节，对被告人石某从轻处罚，对辩护人的意见予以采纳。由于被告人石某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人牟某1造成经济损失，被告人石某应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人牟某1病案中未有加强营养的医嘱，故对其要求营养费的诉讼请求不予支持。牟某1提供的莫旗人民医院记账单据（2020年3月5日）已计入到住院费中检查费用，属于重复计算，不予支持。参照2020年度《内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿项目和计算办法》的规定，附带民事诉讼原告人牟某1的经济损失为36 241.99元，其中医疗费14 965.91元、 误工费7 281.67元（53天×137.39元/天）、护理费7 281.67元（53天×137.39元/天）、伙食补助费5 300元（53天×100元/天）、门诊费1 412.74元。被告人石某未能举证牟某1在本案中具有过错，应当承担举证不能的法律后果。故被告人石某应赔偿附带民事诉讼原告人牟某1各项经济损失人民币36 241.99元。综上所述，根据被告人石某犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告人石某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）二、被告人石某自本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人牟某1经济损失36 241.99元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向呼伦贝尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本九份。审 判 长 苏 静人民陪审员 周志勇人民陪审员 殷忠云二〇二〇年十月二十日 书 记 员 王开阔