安徽省阜阳市颍州区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）皖1202刑初402号 公诉机关安徽省阜阳市颍州区人民检察院。 被告人王大峰,男,1968年10月25日出生,汉族,初中文化,个体商户,安徽省阜阳市人,户籍地安徽省阜阳市颍州区,住阜阳市颍州区。被告人王大峰因涉嫌犯猥亵儿童罪,于2020年6月26日被阜阳市公安局现代产业园区分局刑事拘留,同年7月10日经阜阳市颍州区人民检察院批准逮捕,同日由该局执行逮捕。现羁押于阜阳市看守所。 辩护人张军，安徽弘大律师事务所律师。 安徽省阜阳市颍州区人民检察院以州检一部刑诉（2020）377号起诉书指控被告人王大峰犯猥亵儿童罪，于2020年9月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，不公开开庭审理了本案。阜阳市颍州区人民检察院指派检察官刘黎莎出庭支持公诉，被告人王大峰及其辩护人张军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 阜阳市颍州区人民检察院指控：2020年6月21日15时许,被害人翟某（女,2011年2月15日出生）到被告人王大峰经营的位于阜阳市颍州区的“大峰超市”购物。王大峰将翟某拉至该超市相对隐蔽的阳台处,用手伸入翟某衣服内摸其胸部和下体隐私部位。2020年6月24日22时许,宋某某（女,2006年8月21日出生）到“大峰超市”购物,王大峰给其20元钱并将手放于其腰部,宋某某摆脱后离开。2020年6月25日,宋某某母亲报警,王大峰被抓获归案。 为证实所指控的犯罪事实，公诉机关提出书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、现场指认笔录、现场勘验笔录、视听资料等证据在卷佐证，要求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十七条第一款、第三款之规定，追究被告人王大峰猥亵儿童罪的刑事责任。 被告人王大峰辩称，其没有猥亵被害人，不构成犯罪。 其辩护人提出的辩护意见为：一、被告人王大峰主观上不具有刺激、满足性欲的动机。二、被告人客观上没有实施猥亵行为，被告人王大峰只是拉拉被害人的胳膊、推推其后背，并没有触摸到被害人的其他部位。被告人和被害人呆在一起的时间较短，不可能完成猥亵行为。综上，建议对被告人王大峰作出无罪判决。 经审理查明：2020年6月21日15时许,被害人翟某（女,2011年2月15日出生）到被告人王大峰经营的位于阜阳市颍州区的“大峰超市”购物。王大峰将翟某拉至该超市相对隐蔽的阳台处,用手伸入翟某衣服内摸其胸部和下体隐私部位。2020年6月24日22时许,宋某某（女,2006年8月21日出生）到“大峰超市”购物,王大峰给其20元钱并将手放于其腰部,宋某某摆脱后离开。2020年6月25日,宋某某母亲报警,王大峰被抓获归案。 另查明，2020年6月21日14点51分18秒，翟某、李某等人来到大峰超市内购买东西，翟某与王大峰有交谈，14时56分36秒王大峰有用手摸翟某胸部的动作，14时57分16秒，王大峰用手摸翟某胸部，14时58分34秒，跟随翟某一起来到超市的四名儿童在门口看玩具，翟某与王大峰在监控无法拍到的位置直至15时0分2秒出现在超市门口，后翟某等几名儿童离开。 上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实： 一、书证 （1）受案登记表、立案决定书证明，阜阳市公安局现代产业园区分局于2020年6月25日接宋某某母亲田某报案，于当日对王大峰猥亵女童案立案侦查。 （2）户籍信息证明，王大峰出生于1968年10月25日； 翟某出生于2011年2月15日，案发时系未满14周岁儿童； 宋某2出生于2006年8月21日，案发时系未满14周岁儿童。 （3）前科查询证明，被告人王大峰无违法犯罪记录。 （4）到案经过证明，2020年6月25日，现代产业园区分局接报警后派人前往福和家园大峰超市将王大峰现场抓获，王大峰在到案后，没有抗拒、阻碍、逃跑等行为。 （5）病历手册证明，经安徽医科大学附属阜阳医院妇科诊断，翟某无阴道出血，无疼痛，未见充血，未见破裂口，无异常分泌物。 （6）账本记录证明，被告人王大峰经营的超市账本记录，“大黄山”为翟某父亲。 2.证人证言 （1）证人宋某1（2012年1月30日出生，8周岁，女）证实，上个星期的时候我和翟某在她家楼下玩，翟某对我说叫我不要去大峰超市买东西。我问翟某为什么，翟某说大峰超市的老板摸她屁股还有胸，翟某怕我再去超市买东西，大峰超市老板也会摸我。当时我没有告诉别人这件事情，后来有一天我妈叫我姐宋某2去大峰超市换桶装水，我姐回来之后跟我妈说大峰超市的老板摸我姐的腰，还给了我姐20块钱。我想起来翟某对我说的事，我就把翟某对我说的事情跟我妈说了。我姐说换水大峰超市的老板没有收钱，超市老板又拿了二十块钱非要给我姐，我姐还说超市老板说以后换水和买零食都不要钱，还有超市老板给我姐钱的时候又摸了我姐的腰一下，还说要给我姐拍一张照片，要我姐的电话号码，我姐没有同意。 （2）证人李某（2013年7月4日出生，7岁）证实，我和翟某、翟俊茹、李佳城（小名：李天宇）、翟俊奇在颍州区玩，玩了一会就去福合家园东门里面的一个超市（叫什么名字我不知道）买方便面吃，买好之后翟某就叫我们四个人在外面等着，当时屋子里面只有超市男老板和翟某，屋子里面没有喊救命和呼救，大约十分钟之后翟某就出来了，翟某出来之后没有说什么，我们五个人就接着玩去了。超市男老板在翟某面前小声说话，说完后翟某让我们四个出去了，他们说的什么我没有听到。 （3）证人高某（被害人翟某母亲）证实，2020年6月24日晚上10时许，当时我在袁集镇福合家园4栋2单元905号我家中休息，然后我接到田某（宋某2妈妈）的微信电话，微信电话中田某叫我问问我女儿翟某有没有被大峰超市老板摸过和其他的猥亵行为。然后我就问翟某有没有被人摸过，翟某就说大峰超市男老板摸他了。我就问翟某超市老板是怎么摸她的，翟某说超市老板是把手伸进她衣服里面抓。我又问翟某超市老板抓她什么地方了，翟某说超市老板抓的胸部和摸尿尿的地方。紧接着我又问翟某超市老板是怎么摸她私密处的，翟某说超市老板摸她的私密处，手指头没有伸进去。我又问翟某有没有感觉到疼痛，翟某说没有感觉到疼，有点敏感。我又问翟某超市老板在哪里摸她的，翟某说是在超市阳台冰箱处旁边摸的。我又问翟某超市老板有没有给拍她视频，照片，脱她衣服之类的问题，翟某就说没有。我问翟某这是第几次超市老板摸她，翟某说这是第一次。是宋某2的妈妈田某打微信电话，她叫我问问翟某有没有被超市老板摸过。我就问田某怎么回事，田某说他大女儿宋某2换水回来之后跟她讲超市老板没要水钱还给了她20元钱，在超市老板给她20元钱的时候，超市老板摸了她的腰部。田某的二女儿宋某1在旁边听完就讲我女儿也被超市老板摸过，所以田某打微信电话叫我问问我女儿。我从2019年上半年经常去这个超市买东西，我老公也经常性的把钱给翟某叫她去买烟。 （4）证人田某证实，2020年6月24日晚上22时10分左右，我安排我大女儿宋某2去福合家园大峰超市换桶装水，我给了她十块钱，她去了十多分钟回来家，进到屋里之后她把水放下，把兜里的三十块钱掏给了我。她说超市的男老板没有收她的钱，还给了她二十元钱。我询问了一下她去超市换桶装水的过程，我大女儿宋某2就说超市男老板给她二十块钱，她不要，超市男老板硬要塞给他二十块钱，把她堵在货架中间，把二十元钱硬塞给她兜里并且乘机摸了她腰一把，给我大女儿宋某2看了一下她从超市门口经过的截图照片。离开超市的时候，超市男老板还要求再给我大女儿宋某2拍一张照片，我大女儿宋某2没有同意。临走的时候又问我大女儿宋某2要电话号码，我大女儿宋某2说没有，回到家就把这件事的经过向我说了一遍。旁边我二女儿宋某1插了一句话，胖姐姐和我说，超市男老板摸过她。我问我二女儿宋某1超市老板摸了胖姐姐身体的什么位置？我二女儿宋某1一边说一边指着，说摸腋下还有肚子部位。我就联系了小胖妮的母亲，跟她讲了一下这个事情，让她询问一下小孩有没有这个事情。小胖妮母亲给我回了短信内容，小孩说的确认被超市男老板摸过，摸了胸部跟屁股。 （5）证人宋某2证实，2020年6月24日晚上22时许，我自己一个人到福合家园西区大峰超市去换桶装水还有去买东西。去到之后超市男老板把我堵在货架中间，要塞给我二十元钱说，你没钱我给你零花钱。我说我不用，我有很多钱。但是超市男老板硬塞给二十元钱。超市男老板硬是不让我过去，把钱塞我裤子左边兜里，手放在我的腰上，还是不让我过去，并说以后换水不要钱，东西可以随便拿。你以前从这里过的时候我截屏了你的照片，你要看的话我给你看看。当时我要去收银台看，他要我去货架那边看，当时我想着只是看看照片我就跟着他去了货架附近，他就拿起手机给我看照片，我看到是以前我来这超市买东西时，超市监控录下来的一张截屏照片。在货架的时候他还对我说：这几个星期你怎么没有来？他说还要再给我拍一张，我拒绝之后就把水搬到车上，他上前问我要电话号码，我没有给他，之后他又说了一些客气的话“下次多来几次。”我跟他道了句谢谢的话我就骑电瓶车离开了，我回到家之后就跟我母亲把上面详细的经过讲了一遍。我妈妈问我刚才上面的经过，我妹妹插了一句说：那个胖姐姐也被超市的那个老板摸过。我妈就给我爸爸打电话询问有没有在超市存钱，我爸说没有，之后的事情我就不知道了。我去换水超市老板硬要塞给我钱，我拒绝四次了，他硬塞进我的兜里，然后他把手放在我的腰上。我回去把这个事跟我母亲讲了，这二十元钱也交给了我母亲。他硬塞完钱之后，什么话都没有说，还给我整理衣服领子。 3.被害人陈述 被害人翟某陈述，2020年6月21号下午3时许，我，李某，李天宇，翟俊茹，翟俊奇在袁集镇××和家园西区玩，在玩的过程中我们都渴了，就去4号楼1单元101的超市（大峰超市）买水喝。我们五个人进超市之后，我只看到一个男老板在屋子里面。我们买好水之后，这个男老板就跟我说：“你让你小弟都出去”，我就跟李某他们四个人说：“你们先在外面等我”，李某出去之后，商店老板就把我带到阳台处。商店老板先对我说：“你别说话。”然后就把手伸到我胸口处摸我胸，摸我胸口之后商店老板又把手伸到我裤子里面开始摸我尿尿的地方，摸了大约几分钟之后，最后商店老板开始亲我嘴，被我推开了。我推开老板之后就要走，老板就讲：“下回来不要带别人来，你自己来就管了”。后来我把这事和我的好朋友宋宇凡（音）说了，没有告诉其他人。一直到2020年6月24日晚上10时许，我妈妈高某知道了我被大峰超市的男老板摸的事，就问我，我告诉妈妈了。超市老板叫我别说话，当时我也怕，所以没有呼救。他摸完后，给了我三个小玩具和一个雪糕，他对我说这些东西不问我要钱了。他摸完我后在给我玩具架子的地方让我不要告诉家长。 4.被告人的供述与辩解 被告人王大峰的供称，2020年6月21日下午3时许，我当时在看超市，来了五个小孩。一个七八岁的小女孩带四个年龄小的小孩，他们要我店里要鹅卵石，讲要用鹅卵石砸人，我讲不能用石头砸人，我就给她们找小棍，找了一会没找到。在找的过程中我用双手推那个七八岁小女孩一下，这几个小孩在店里乱转，我就问你们带钱吗，不带钱就给我出去，然后我就用手推着这个七八岁小女孩朝货架旁走。我就让那个七八岁小女孩把另外几个小孩叫出去，小女孩就让其他几个小孩到门口等着，小女孩到阳台冰糕柜旁边，问我能不能赊块冰糕，我就说好，然后小女孩拿了一个老冰棍，两袋翠花牌方便面，三个小玩具，总共四块钱。拿完之后她们都走了，我就回到柜台旁看电视了。 5.辨认笔录、现场勘验笔录 证明：（1）经翟某的辨认，王大峰就是对其实施猥亵行为的人。 （2）现场勘验情况，证明案发现场情况。 6.视听资料 （1）大峰超市内监控主机拷贝的两段视频证实，超市监控视频显示2020年6月21日14点51分18秒，翟某、李某等人来到大峰超市内购买东西，翟某与王大峰有交谈，14时56分36秒王大峰有用手摸翟某胸部的动作，14时57分16秒，王大峰用手摸翟某胸部，14时58分34秒，跟随翟某一起来到超市的四名儿童在门口看玩具，翟某与王大峰在监控无法拍到的位置直至15时0分2秒出现在超市门口，后翟某等几名儿童离开。 6月24日监控显示，当日22时14分，宋某2到超市换桶装水，王大峰从收银台拿起二十元人民币在手中前往宋某2处，22时16分20秒，王大峰将手放在宋某2的肩膀附近，22时17分33秒，宋某2离开超市。 （2）高某手机微信与田某的语音聊天记录证实，2020年6月24日晚上22点28分，田某通过微信发信息给高某，询问大峰超市老板情况并告知听其二女儿说翟某也被摸。二人约定第二天报案。 上述证据来源合法，且均经庭审举证、质证，本院予以确认。 本院认为：被告人王大峰为寻求刺激，对未满十四周岁的被害人翟某实施猥亵行为，其行为已构成猥亵儿童罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人及其辩护人提出被告人王大峰主观上不具有刺激、满足性欲的动机；被告人客观上没有实施猥亵行为，被告人王大峰只是拉拉被害人的胳膊、推推其后背，并没有触摸到被害人的其他部位，被告人和被害人呆在一起的时间较短，不可能完成猥亵行为的辩护观点。经查，监控录像可证实。案发当日，被告人王大峰有两次有意识触摸被害人翟某胸部动作，后被告人王大峰和被害人走到监控无法拍摄到的地方一分三十秒左右。被害人翟某被猥亵后出于害怕的目的，未敢告知其父母，但告知其朋友宋某1并让其不要上超市买东西，怕大峰超市老板也会摸其朋友的陈述符合常理。证人宋某1、李某、高某、田某、宋某2等人的证言对案发前后事实及案发细节均能前后对应，以上直接证据及间接证据，足以认定被告人王大峰对被害人翟某实施了猥亵行为，且证据之间能够相互印证。故对辩护人的该辩护观点，不予采纳。被告人王大峰猥亵未成年儿童，依法应从重处罚，公诉机关提出对被告人王大峰量刑二年九个月至三年三个月的量刑建议符合法律规定，本院予以采纳。根据被告人王大峰的犯罪事实、性质、情节及后果，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十七条第一款、第三款之规定，判决如下： 被告人王大峰犯猥亵儿童罪，判处有期徒刑三年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年6月25日起至2023年6月24日止。） 不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 刘 志 人民陪审员 马 遥 人民陪审员 徐永涛 二〇二〇年十月三十日 书 记 员 李**飞 附：相关法律文书 《中华人民共和国刑法》 第二百三十七条以暴力、胁迫或者其他方法强制猥亵妇女或者侮辱妇女的，处五年以下有期徒刑或者拘役。 聚众或者在公共场所当众犯前款罪的，处五年以上有期徒刑。 猥亵儿童的，依照前两款的规定从重处罚。