云南省澜沧拉祜族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云0828刑初195号公诉机关澜沧拉祜族自治县（以下简称澜沧县）人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人简某1（系被害人简某3之母亲），女，1978年4月1日生，汉族，农民。户籍地福建省龙岩市永定区，现住福建省龙岩市新罗区，联系。委托诉讼代理人杨正翔，云南众志律师事务所律师。委托权限为特别授权。委托诉讼代理人沈艳芬，云南众志律师事务所律师。委托权限为特别授权。刑事附带民事诉讼原告人刘某，男，1980年12月02日生，汉族，农民，现住云南省宣威市。联系。刑事附带民事诉讼原告人陈某1，男，2004年4月25日生，汉族，住福建省龙岩市新罗区，联系或。法定代理人陈某2（被害人陈某1之父亲），男，1963年11月3日生，汉族，住福建省龙岩市新罗区。联系或。委托诉讼代理人陶明树，云南众志律师事务所律师。委托权限为特别授权。刑事附带民事诉讼原告人王某，男，1992年9月27日生，汉族，农民。户籍地云南省曲靖市会泽县。联系。被告人陶华，男，1983年3月9日生，傣族，小学文化，农民。因涉嫌交通肇事罪，于2019年7月17日被澜沧县公安局取保候审，同年11月26日由澜沧县人民检察院决定取保候审，2020年5月22日由本院决定继续取保候审。现住云南省普洱市景谷县。刑事附带民事诉讼被告人：宁洱县鑫融物流有限公司。法定代表人吴勇星，宁洱县鑫融物流有限公司经理。公司地址：云南省普洱市宁洱县宁洱镇龙潭路龙潭公寓。委托诉讼代理人陈鑫，云南思润律师事务所律师。刑事附带民事诉讼被告人：中国人民财产保险股份有限公司宁洱县支公司。法定代表人：朱永旭，中国人民财产保险股份有限公司宁洱县支公司负责人。公司地址：云南省普洱市宁洱县梅子镇梅子街委托诉讼代理人戈润斌，男，1982年10月11日生，彝族。澜沧县人民检察院以澜检一部刑诉〔2020〕168号起诉书，指控被告人陶华犯交通肇事罪，于2020年5月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人简某1、刘某、陈某1、王某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后经普洱市中级人民法院批准，延长审理期限三个月，经依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭合并审理了本案。澜沧县人民检察院指派检察员王立忠、代理检察员瞿进红出庭支持公诉。刑事附带民事诉讼原告人简某1及其委托诉讼代理人杨正翔、沈艳芬、刑事附带民事诉讼原告人刘某、王某、刑事附带民事原告人陈某1的委托诉讼代理人陶明树、被告人陶华、刑事附带民事诉讼被告人宁洱县鑫融物流有限公司的委托诉讼代理人陈鑫、刑事附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司宁洱县支公司的委托诉讼代理人戈润斌到庭参加诉讼。现已审理终结。澜沧县人民检察院指控：2019年5月4日晚，被告人陶华驾驶超载、车辆机部件不符合技术要求的云Ｊ×××**号重型自卸货车沿昆孟线由澜沧县驶往普洱市方向。当日23时50分许，当车辆行驶至澜沧县米处时，其所驾驶的上述车辆制动器出现制动效能热衰退现象，导致车辆制动效能严重下降，车速得不到有效控制，在发现前方停放等候放行的被害人刘某驾驶小型普通客车（车某被害人简某2、陈某1、万某、王某、郭某、陈某3）时，未能采取有效避让措施而撞向小型普通客车。相撞后，被告人陶华驾驶的重型自卸货车发生侧翻并倒压在被害人刘某驾驶小型普通客车上，造成乘客被害人简某2当场死亡、驾驶员刘某、乘客被害人陈某1、万某、王某、郭某、陈某3不同程度受伤、两车不同程度受损的重大道路交通事故的发生。肇事后，被告人陶华在现场积极抢救伤员，配合交通民警调查。经道路交通事故责任认定书，被告人陶华负此次事故全部责任。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被告人陶华的户籍证明、到案经过、机动车信息及驾驶人员信息查询单、被害人刘某、王某、陈某1、陈某3、郭某、万某的陈述、证人佟伟、索某的证言、尸体检验报告书、死亡证明、伤情鉴定意见书及告知书、血液乙醇含量检验报告及告知书、现场勘验笔录、现场图、刑事照片、辨认笔录、交通事故处理通知书、交通事故责任认定书、复核告知书、扣押决定书、事故车辆扣押登记表、车辆放行条、返还物品凭证、被告人陶华的供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人陶华违反道路交通运输管理法规，发生致一人死亡多人受伤，负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任；被告人陶华犯罪后在现场积极抢救伤员，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚。建议对被告人陶华判处有期徒刑一年至二年并适用缓刑。刑事附带民事诉讼原告人简某1诉称：2019年5月4日，陶华驾驶云Ｊ×××**号重型自卸货车沿昆孟线由澜沧县驶往普洱市思茅区方向，当车辆行驶至澜沧县处时，所驾驶车辆与刘某停放在路上等候通行的云Ａ×××**号小型普通客车相撞后发生侧翻并倒压在被害人刘某驾驶的小型普通客车上，造成小型普通客车驾驶员刘某、乘客陈某1、万某、王某、郭某、陈某3受伤、乘客简某2当场死亡及两车不同程度损坏的道路交通事故。陶华承担事故的全部的责任。被告陶华所驾驶的车辆系宁洱县鑫融物流有限公司所有，且在中国人民财产保险股份有限公司宁洱县支公司梅子营销服务部购买了车辆保险。请求判令被告承担交通事故人身损害赔偿金：1.交通费人民币（以下币种均为人民币）7710.5元、2.住宿费5400元、3.误工费11199.99元、4.死亡赔偿金912400元、5.丧葬费53256元、6．精神抚慰金100000元，共计1089966元。为支持自己的主张，刑事附带民事诉讼原告人简某1向法庭提交如下证据：1.身份证、户口册复印件，欲证明被害人简某3与刑事附带民事诉讼原告人简某1系母女关系。2.交通费发票、住宿费，欲证明刑事附带民事诉讼原告人简某1、简锡祥二人处理被害人简某3的丧后事宜共花交通费7710.5元、住宿费5400元。3.收入证明、企业营业执照，欲证明刑事附带民事诉讼原告人简某1于2017年6月至9月间，月工资收入为2900元，简锡祥月工资收入10000元。4.住房租赁合同（含龙岩市区公共租赁住房租赁合同、申请书、授权书等）、居住证明，欲证明（1）刑事附带民事诉讼原告人简某1与被害人筒子研于2016年10月至2019年3月租住于福建省龙岩市新罗区东肖镇洋潭村坎下黄路8号302室，该区属于龙岩市中心城区范围。（2）刑事附带民事诉讼原告人简某1与被害人筒子研于2018年6月申请租赁龙岩市区公共保障性住房，并于2019年1月7日签署合同。5.赔偿调解数据通知，欲证明福建省2019年城镇居民人均可支配收入45620元、人均生活消费支出30946元；农村居民人均可支配收入19568元、人均生活消费支出16281元。刑事附带民事诉讼原告人刘某诉称：2019年5月4日，被告人陶华驾驶云Ｊ×××**号重型自卸货车由澜沧县驶往普洱市，当车辆行驶至澜沧县处时，所驾驶车辆与刘某停放在路上等候通行的云Ａ×××**号小型普通客车相撞后造成云Ａ×××**号小型普通客车驾驶员刘某、乘客陈某1、万某、王某、郭某、陈某3受伤、乘客简某2当场死亡及两车不同程度损坏的道路交通事故。陶华承担事故的全部责任。被告的交通肇事行为造成原告身体多部位受伤，经到医院就诊，花去医疗费4000多元，车辆受损严重，只能报废处理。因原告家庭经济困难，平时仅靠该车辆做生意维系生活，事故发生至今，车辆报废无法使用，误工损失很大。以上损失均是被告的侵权行为直接导致，根据《侵权责任法》及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百三十八条的规定：“被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼。”因此，被告人的犯罪行为给原告造成的所有经济损失应由被告承担赔偿责任，为维护原告的合法权益，特依法提起刑事附带民事诉讼，请求被告赔偿医疗费4000元、误工费63000元、交通费5000元、车辆损失85900元，共计157900元。为支持自己的主张，刑事附带民事诉讼原告人刘某向法庭提交相应的证据材料。刑事附带民事诉讼原告人陈某1诉称：2019年5月4日，被告人陶华驾驶云Ｊ×××**号重型自卸货车由澜沧县驶往普洱市，当车辆行驶至澜沧县处时，所驾驶车辆与刘某停放在路上等候通行的云Ａ×××**号小型普通客车相撞后造成云Ａ×××**号小型普通客车驾驶员刘某、乘客陈某1、万某、王某、郭某、陈某3受伤、乘客简某2当场死亡及两车不同程度损坏的道路交通事故。陶华承担事故的全部的责任。被告宁洱县鑫融物流有限公司系云Ｊ×××**号重型自卸货车的实际车主，该车投保机动车强制保险和商业保险，承保公司为中国人民财产保险股份有限公司宁洱县支公司。事故发生后，原告于2019年5月5日入住普洱市人民医院治疗，共住院治疗25天。住院期间产生的医疗费已由被告人支付。经鉴定，1.伤残等级为十级；2.后续治疗费约8000元；3.误工期180日、护理期90日、营养期90日。请求被告赔偿原告共计164950元。其中，1.伤残赔偿金42121元ｘ20年ｘ10%＝84242元；2.住院伙食补助费100元ｘ26天＝2600元；3.后续医疗费8000元；4.误工费43564元÷365天ｘ180天＝21484元；5.护理费43564元÷365天ｘ90天＝10742元；6.营养费90天ｘ50元＝4500元；7.鉴定费2600元；8.住宿费5715元；9.交通费15067元；10．精神损害赔偿金10000元。为支持自己的主张，附带民事诉讼原告人陈某1向法庭提交如下证据：1.住宿费和交通单，欲证明被害人陈某1肇事后及住院期间，其家属前住照顾支出住宿5715元、交通费15067元。2.鉴定书及发票，欲证明被害人陈某1构成十级伤残；需后续治疗费8000元；误工期为180天、护理期和营养期各为90日；鉴定费2600元。3.福建省2018年城镇非私营单位就业人员平均工资相关数据，欲证明福建省2018年城镇居民人均可支配收入42121元、人均生活消费支出28145元；农村居民人均可支配收入17821元、人均生活消费支出14943元。刑事附带民事诉讼原告人王某诉称：2019年5月4日，被告人陶华驾驶云Ｊ×××**号重型自卸货车由澜沧县驶往普洱市，23时55分当车辆行驶至澜沧县处时，所驾驶车辆与刘某停放在路上等候通行的云Ａ×××**号小型普通客车相撞后造成云Ａ×××**号小型普通客车驾驶员刘某、乘客陈某1、万某、王某、郭某、陈某3受伤、乘客简某2当场死亡及两车不同程度损坏的道路交通事故。被告人陶华承担事故的全部的责任。被告宁洱县金鑫融物有限公司系云Ｊ×××**重型自卸货车的实际所有人，被告中国人民财产保险股份有限公司宁洱县支公司承保了该肇事车的保险。原告于2019年5月5日入住普洱市人民医院住院治疗25天。经鉴定，原告腰椎为九级伤残；右手腕为十级伤残；原告误工期180日；护理期60日；营养期90日；后续治疗费1500元。请求被告赔偿原告：1.住院伙食补助费2500元；2.交通费2500元；3.护理费8362元；4.误工费31000元；5.残疾赔偿金97591元；6.后续治疗费1500元；7.被抚养人王学博生活费25462.08元；8.精神抚慰金6000元；9.鉴定费2200元；10.营养费4500元，共计181615.08元。为支持自己的主张，刑事附带民事诉讼原告人王某向法庭提交如下证据：鉴定意见书及鉴定费收据欲证明被害人王某构成九级伤；误工期为180天、护理期为60日、营养期为90天；鉴定费用为2200元。被告人陶华对公诉机关指控的罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在庭审过程中亦无异议。提出刑事附带民事部分首先由保险公司在保险限额内赔偿，不足部分由宁洱县鑫融物流有限公司进行赔偿，再不足部分才由被告人赔偿。刑事附带民事诉讼被告人宁洱县鑫融物流有限公司提出如下答辩意见：对刑事附带民事诉讼原告人简某1的主张：1.死亡赔偿金应当按照云南省农村常住居民可支配收入11902元计算，即238040元。2.交通费可酌情以二人一次往返为原则，中途发生的往返应当由原告自行承担。3.原告简某1主张住宿37天，该日期已包括了处理赔偿事宜的时间，应当将处理赔偿事宜的时间适当扣减。4.认可原告简某1的误工标准，简锡祥的误工主张于法无据，不予认可。5.认可原告主张的丧葬费计算，精神损害赔偿金过高。刑事附带民事诉讼被告人宁洱县鑫融物流有限公司已先行垫付丧葬费50000元，该费用应当从赔偿总额中扣减。并由中国人民财产保险股份有限公司宁洱县支公司在保险限额内退还宁洱县鑫融物流有限公司。对刑事附带民事诉讼原告人刘某的主张：1.原告刘某于事故发生后即被送到医院检查，当晚即离开医院，不应当计算误工费。2.就医检查的费用已由宁洱县鑫融物流有限公司垫付。3.原告刘某未入院治疗，其主张交通费、住宿费于法无据。4.车辆损失费已由中国人民财产保险股份有限公司宁洱县支公司理赔，不足部分，被告宁洱县鑫融物流有限公司和被告人陶华将及时支付。对刑事附带民事诉讼原告人陈某1的主张：1.伤残赔偿金应按云南农村民标准计算，即23804元。2.对主张的住院伙食补助及后续治疗费无异议。3.陈某1尚未达到《劳动法》规定的用工年龄，不存在误工损失赔偿。4.护理费按日70元计算，即6300元。5.鉴定费以发票金额为准。6.营养费以日50元计，即4500元。7.陈某1均住院治疗，不存在住宿费损失，其家属的住宿费不属于《人生损害赔偿》规定的赔偿范围。8.陈某1在就医及转院过程中的所有交通费，已由宁洱县鑫融物流有限公司垫付，其主张的交通费于法无据。9.精神损害赔偿金以5000元计算为宜。对刑事附带民事诉讼原告人王某的主张：1.对王某主张的住院伙食补助费、后续治疗费、营养费、鉴定费、精神损害赔偿金无异议。2.伤残赔偿金以云南农村居民标准计算，即49988元。3.护理费按日70元计算，即4200元。4.被抚养人生活费应以云南农村居民人均消费支出10260元的标准计算。5.王某在就医及转院过程中的所有交通费，已由宁洱县鑫融物流有限公司垫付，其主张的交通费于法无据。刑事附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司宁洱县支公司提出如下答辩意见：1.云Ｊ×××**号重型自卸货车在中国人民财产保险股份有限公司宁洱县支公司购买了交通强制保险和第三者责任险（第三者责任险100万元），且在保险期限内。中国人民财产保险股份有限公司宁洱县支公司在保险范围内对被害人进行赔偿。2.四原告均应当按照农村居民人均纯收入计算死亡赔偿金或残疾赔偿金。3.原告简某1主张的其误工费及简锡祥的误工费于法无据；原告简某1主张住宿37天，该日期已包括了处理赔偿事宣的时间，应当将处理赔偿事宣的时间适当扣减；精神损害赔偿金以不超过50000元的原则进行调解。4.原告刘某未受伤，其主张的误工损失与事实不符。5.原告陈某1主张的护理费（住院治疗期间的护理费已经由被告全额垫付）按日70元计算，即6300元；原告在事故发生时年仅15岁，未达到我国《劳动法》规定的最低用工年龄，其主张误工费于法无据；原告陈某1在治疗期间均住院治疗，不存在住宿费损失，其家属的住宿费不属于法律规定赔偿范围；原告陈某1主张的交通费应以其从普洱回家一次为限。6.原告王某主张的护理费（住院治疗期间的护理费已经由被告全额垫付）按日70元计算，即6300元；主张的误工费参照云南省农村常住居民人均可支配收入计算；被抚养人的生活费的计算应以农村居民人均消费支出10260元为标准。经审理查明：2019年5月4日，被告人陶华驾驶超载、车辆部件不符合技术要求的云Ｊ×××**号重型自卸货车沿昆孟线由澜沧县驶往普洱市方向。当日23时50分许，当被告人陶华驾驶车辆行驶至昆孟线Ｋ877＋300米处时，其所驾驶的车辆制动器出现制动效能热衰退现象，导致车辆制动效能严重下降，车速得不到有效控制，在发现前方停放等候放行的被害人刘某驾驶的小型普通客车（载被害人简某2、陈某1、万某、王某、郭某、陈某3）时，未能采取有效避让措施而撞向小型普通客车。相撞后，被告人陶华驾驶的重型自卸货车发生侧翻并倒压在被害人刘某驾驶小型普通客车上，造成小型普通客车上的乘客简某2当场死亡、陈某1、万某、王某、郭某、陈某3及驾驶员刘某不同程度受伤、两车不同程度受损的重大道路交通事故。肇事后，被告人陶华在现场积极抢救伤员，配合交通民警调查。经道路交通事故责任认定书，被告人陶华负此次事故全部责任。事故发生后，被害人简某3的丧葬费已由刑事附带民事诉讼被告人宁洱县鑫融物流有限公司垫付50000元。被害人陈某1检查、住院治疗26天，医疗费等费用共计44896.07元已由刑事附带民事诉讼被告人宁洱县鑫融物流有限公司垫付。被害人王某检查、住院治疗25天，医疗费等费用共计14608.84元已由刑事附带民事诉讼被告人宁洱县鑫融物流有限公司垫付。被害人刘某检查费等费用共计835.8元已由刑事附带民事诉讼被告人宁洱县鑫融物流有限公司垫付。被害人刘某驾驶的云Ａ×××**小型普通客车，其车辆损失定损为84900元，已由刑事附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司宁洱县支公司先行赔偿被害人刘某74720元。另查明，云Ｊ×××**号重型自卸货车已在刑事附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司宁洱县支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和机动车辆商业保险，肇事时在保险期限内。刑事附带民事诉讼原告人简某1系被害人简某3之母亲。上述事实，刑事附带民事诉讼原告人简某1、刘某、陈某1、王某，被告人陶华、刑事附带民事诉讼被告人宁洱县鑫融物流有限公司和中国人民财产保险股份有限公司宁洱县支公司在法庭审理过程亦无异议。综合原、被告双方的诉辩争议，本院评刑如下：本院认为，被告人陶华违反交通运输管理法规，驾驶超载且车辆部件不符合技术要求的车辆上路行驶，造成一人死亡、多人受伤和车辆损坏的重大交通事故，并负事故全部责任。其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。被告人陶华肇事后在现场积极抢救伤员，配合交通民警的调查、处置，如实供述自己的罪行。其行为符合投案自首的构成要件，是自首，可以从轻或者减轻处罚。公诉机关指控被告人陶华犯交通肇事罪并具有自首情节的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以确认。由于被告人陶华的行为给刑事附带民事诉讼原告人简某1、刘某、陈某1、王某造成经济损失，应当予以赔偿。被告人陶华驾驶的云Ｊ×××**号重型自卸货车属于刑事附带民事诉讼被告人宁洱县鑫融物流有限公司所有，且已向刑事附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司宁洱县支公司投保了交通强制保险和商业三者责任保险,肇事时在保险有效期限内。对于刑事附带民事诉讼原告人的经济损失，应当由刑事附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司宁洱县支公司在交通强制保险和商业三者责任保险限额内先行赔偿，不足部分再由刑事附带民事诉讼被告人宁洱县鑫融物流有限公司和被告人陶华补充赔偿。本院认为，刑事附带民事诉讼原告人简某1与被害人简某3从2016年10月开始在城镇租赁房子居住并于2018年6月向福建省龙岩市政府申请了龙岩中心城区保障性住房，于2019年1月入住龙岩中心城区保障性住房。被害人简某3的死亡赔偿金应当按照福建省2019年的城镇居民人均可支配收入的标准计算。本院支持刑事附带民事诉讼原告人简某1主张的被害人简某3的1.死亡赔偿金912400元；2.丧葬费53256元；3.精神抚慰金50000元；4.关于刑事附带民事诉讼原告人简某1主张的交通费，本院支持其在处理被害人简某3的丧后事宜时，2人往返实际支出的交通费4249元、因处理交通事故理赔及参加诉讼1人住返支出的交通费1633＋1600元，三项费用共计7482元；5.主张的住宿费以处理被害人简某3的丧后事宜20日（2人，每人10日），因处理交通事故理赔及参加诉讼各5日，共计30日，以平均日100元计算，共计金额3000元；6.误工费以30日计算，按福建省2019年度的城镇居民人均可支配收入45620元的标准计算，共计金额3750元。上述六项费用共计1029888元。刑事附带民事诉讼原告人刘某主张的医疗费4000元，因其未受伤治疗，该诉讼请求不予支持。因刑事附带民事诉讼原告人刘某驾驶的云Ａ×××**小型普通客车属于非营运车辆，其主张误工费63000元和交通费5000元明显偏高。鉴于刑事附带民事诉讼原告人刘某因处理交通事故理赔和参加诉讼确实造成损失，其主张的误工费、交通费本院酌情予以支持，即误工费以10日计算，以日100元为标准，共计金额1000；交通费酌情支持1200元；被害人刘某的云Ａ×××**小型普通客车所造成的损失，保险公司定损为84900元，刑事附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司宁洱县支公司已先行赔偿被害人刘某74720元，不足的10180元应当由刑事附带民事诉讼被告人宁洱县鑫融物流有限公司和被告人陶华予以赔偿。上述误工费、交通费及未赔偿的车辆损失费共计12380元。刑事附带民事诉讼原告人陈某1请求赔偿其1.住院伙食补助费2600元、后续医疗费8000元、鉴定费2600元、营费4500元，共计17700元。原、被告双方对此无争议，本院予以支持；2.因被害人陈某1系农村居民且未提供能证明其生活来源于城镇的有效证据，其伤残赔偿金应按照福建省2019年的农村居民人均可支配收入标准计算，即39136元；3.护理费以日100元计算，共计9000元；4.支持精神损害赔偿金5000元；5.因被害人陈某1住院治疗期间尚未成年，有必要由成年家人的陪护，本院支持其家属1人陪护26天的住宿费，以日180元（因住普洱市区）计算，共计4680元；6.交通费以被害人陈某1出院回家的单程费用和其家属1人往返的费用计算，即被害人陈某1从思茅回福建省龙岩市的交通费为2788.5元（夏门至昆明1480元、昆明至思茅1260元、龙岩至夏门48.5元），其家属的交通费为5577元，二项合计8365.5元；7.被害人陈某1主张的误工费问题，因其尚未达到国家规定的用工最低年龄标准，其误工请求无法律依据，不予支持。上述九项费用共计83881.5元。刑事附带民事诉讼原告人王某请求赔偿其1.住院伙食补助费2500元、后续治疗费1500元、精神损害赔偿金6000元、鉴定费2200元、营养费4500元，共计16700元。原、被告双方对此无争议，本院予以支持；2.交通费2500元，予以支持；3.护理费按日100元计算，共计6000元；4.误工费以日100元计算，共计18000元；5.因被害人王某系农村居民且未提供能证明其生活来源于城镇的有效证据，其伤残赔偿金应按照云南省2019年的农村居民人均可支配收入标准计算，即49988元。被抚养人生活费应按照云南省2019年的农村居民人均消费支出标准计算，即17236.8元。上述九项费用共计110424.8元。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十条明确规定“赔偿权利人举证证明其住所地或者经常居住地城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入高于受诉法院所在地标准的，残疾赔偿金或者死亡赔偿金可以按照其住所地或者经常居住地的相关标准计算。被扶养人生活费的相关计算标准，依照前款原则确定”。根据此规定，本院认为刑事附带民事诉讼被告人宁洱县鑫融物流有限公司和刑事附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司宁洱县支公司提出的关于被害人简某3的死亡赔偿金和被害人陈某1的残疾赔偿金应以云南省农村常住居民可支配收入计算的答辩意见，理由不充分，该意见本院不予采纳。提出的其他答辩意见，合理的部分本院予以采纳，不合理的部分不予以采纳。鉴于被告人陶华投案自首，愿意接受处罚，对其予以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十条之规定，判决如下：一、被告人陶华犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年缓刑二年二个月。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）二、刑事附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司宁洱县支公司（在其交通强制保险和商业第三者责任险限额内）、刑事附带民事诉讼被告人宁洱县鑫融物流有限公司、被告人陶华赔偿下列经济损失：1.赔偿刑事附带民事诉讼原告人简某1经济损失共计人民币1029888元（已由刑事附带民事诉讼被告人宁洱县鑫融物流有限公司先行支付50000元）。余款人民币979888元于判决生效后一个月内付清。2.赔偿刑事附带民事诉讼原告人刘某经济损失共计人民币14380元。于判决生效后一个月内付清。3.赔偿刑事附带民事诉讼原告人陈某1经济损失共计人民币83881.5元。于判决生效后一个月内付清。4.赔偿刑事附带民事诉讼原告人王某经济损失共计人民币110424.8元。于判决生效后一个月内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘桂森人民陪审员  张靖云人民陪审员  杨会清二〇二〇年十月二十二日书 记 员  郎 婕