江西省上饶市广丰区人民法院刑 事 判 决 书(2020)赣1103刑初335号公诉机关江西省上饶市广丰区人民检察院。被告人杨启标，男性，1969年1月6日出生，汉族，江西省上饶市广丰区人，初中文化，上饶市广丰区东阳建材有限公司法人代表，十六届广丰区人大代表，户籍所在地及现住江西省上饶市广丰区。因本案危险驾驶被行政罚款1500元。因涉嫌犯交通肇事罪，于2020年4月24日被广丰区公安局取保候审。因未经广丰区人大常委会许可对其取保候审，于2020年7月21日被广丰区公安局解除取保候审。经广丰区人大常委会许可，于2020年7月23日被广丰区公安局取保候审。于2020年8月18日被广丰区公安局刑事拘留，于2020年8月25日经广丰区人民检察院批准并由广丰区公安局执行逮捕。现羁押于广丰区看守所。辩护人李剑平，江西洪胜律师事务所律师。上饶市广丰区人民检察院以饶广检一部刑诉（2020）384号起诉书指控被告人杨启标犯交通肇事罪，于2020年9月18日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上饶市广丰区人民检察院指派检察员阮兆武出庭支持公诉，被告人杨启标及其辩护人到庭参加了诉讼。现已审理终结。上饶市广丰区人民检察院指控：2020年3月18日，杨启标饮酒后（经上饶司法鉴定中心鉴定结果为：74.63ｍｇ／100ｍｌ）驾驶浙Ｈ×××**小型普通客车从广丰区东阳乡后阳路口砖厂出发经广管线往广丰东阳乡后阳村高山方向行驶。当日晚上19时3分，途经广管线广丰区路段，因夜间驾驶车辆未降低行驶速度，未确保安全，致使小型普通客车右侧后视镜碰刮到前方右侧车道路边行走的行人胡某，造成胡某当场死亡及车辆损坏的交通事故。2020年4月22日经广丰区公安局交警大队事故认定，本起事故，杨启标承担全部责任，胡某不承担本起事故责任。针对指控的犯罪事实，公诉机关当庭出示并宣读了人口信息4份、归案详细经过、道路交通事故证据公开记录、接处警登记表一份、广丰区中医院出具的证明、情况说明、通话详单、通话记录、肇事车辆轨迹图片、道路交通事故认定书、驾驶证复印件、行驶证复印件、血样提取登记表、血液酒精测试浓度单、送检血样交接清单、广丰区公安局交通警察大队行政强制措施凭证、交通事故赔偿协议书、谅解书、收条、公安交通管理行政处罚决定书、无违法犯罪记录查询、关于杨启标交通肇事案若干问题情况说明、上饶市广丰区公安局文件关于提请对广丰区人大代表杨启标采取刑事措施许可的报告、上饶市广丰区人大常委会文件关于许可对区十六届人大代表杨启标刑事强制措施的决定；证人杨某1、杨某2、杨某3、杨某4、杨某5、曾某、杨某6、杨某7、杨某8的证言；被告人杨启标的供述与辩解；现场勘验检查笔录两份、肇事车辆照片，现场勘验视频光盘；鉴定意见三份、尸体检验报告一份；光盘5张：同步录音录像、案发路段监控视频。公诉机关认为，被告人杨启标饮酒后驾驶车辆违反交通法规，致一人死亡的交通事故，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人饮酒后驾驶车辆，应从重处罚。被告人主动投案，被告人自愿如实供述涉嫌的犯罪事实，系坦白。被告人自愿认罪认罚，可以从宽处罚。被告人与被害人家属达成谅解，可以酌情从轻处罚。建议对被告人杨启标判处有期徒刑一年零六个月，适用缓刑。被告人杨启标对公诉机关指控的犯罪事实无异议。其辩护人的辩护意见是同意公诉机关的意见，对公诉机关指控的罪名不持异议，但认为有以下从轻减轻量刑情节：被告人是公司法人代表，工厂有一百多人，恰巧遭火灾，企业损失严重，根据国家六稳六保政策，被告人归案后不能对企业管理，企业经营困难，希望法庭在帮助企业复工复产的角度对被告人从轻。被告人遵纪守法，其为砖厂解决了农民就业的问题，创造了税收。综上，建议一年有期徒刑，适用缓刑。经审理查明：2020年3月18日，杨启标饮酒后（经上饶司法鉴定中心鉴定结果为：74.63ｍｇ／100ｍｌ）驾驶浙Ｈ×××**小型普通客车从广丰区东阳乡后阳路口砖厂出发经广管线往广丰东阳乡后阳村高山方向行驶。当日晚上19时3分，途经广管线广丰区路段，因夜间驾驶车辆未降低行驶速度，未确保安全，致使小型普通客车右侧后视镜碰刮到前方右侧车道路边行走的行人胡某，造成胡某当场死亡及车辆损坏的交通事故。2020年4月22日经广丰区公安局交警大队事故认定，本起事故，杨启标承担全部责任，胡某不承担本起事故责任。认定上述犯罪事实的证据有：1、人口信息4份，证明被告人已经达到完全刑事责任年龄。证明被害人的身份信息。2、归案详细经过，证明被告人于2020年3月18日晚，事发后到东阳派出所投案。3、道路交通事故证据公开记录、接处警登记表一份、广丰区中医院出具的证明，证明广丰区公安局于2020年3月18日晚19时07分接到电话137××******报警、于19时41分接到电话13767****××5电话报警，称东阳乡乡政府门口发生车祸要求出警处理，后公安民警出警的事实。证明广丰区120急救指挥中心于2020年3月18日19时13分许接到手机187××××****呼救，称东阳后阳发生车祸，要求出诊，到达现场后发现患者当场死亡的事实。4、情况说明，证明被告人于2020年3月18日晚上19时45分左右到广丰区东阳乡派出所投案。5、通话详单、通话记录，证明杨启标、杨某1案发当晚的通话记录。证明杨某1与被害人胡某的儿媳妇于案发当晚19时14分、19时21分进行通话。6、肇事车辆轨迹图片，证明被告人驾驶浙Ｈ×××**小型普通客车在当晚事故离开的行车轨迹。7、道路交通事故认定书，证明被告人在本起交通事故中承担全部责任，胡某不承担本起事故责任。8、驾驶证复印件、行驶证复印件，证明被告人持有有效C1驾驶证。9、血样提取登记表、血液酒精测试浓度单、送检血样交接清单，证明被告人饮酒的事实，经现场抽血检测，血液中酒精含量为74.63mg/100ml。10、广丰区公安局交通警察大队行政强制措施凭证，证明广丰区公安局扣押被告人的机动车驾驶证。11、交通事故赔偿协议书、谅解书、收条，证明被告人家属赔偿了被害人家属，并达成谅解。12、公安交通管理行政处罚决定书、无违法犯罪记录查询，证明被告人因本案饮酒后驾驶机动车被广丰区公安局处罚款1500元。证明未发现被告人有违法犯罪记录。13、关于杨启标交通肇事案若干问题情况说明、上饶市广丰区公安局文件关于提请对广丰区人大代表杨启标采取刑事措施许可的报告、上饶市广丰区人大常委会文件关于许可对区十六届人大代表杨启标刑事强制措施的决定，证明广丰区公安局对被告人是否构成逃逸、交通事故时间、被告人为广丰区人大代表需经广丰区人大常委会许可后才能采取强制措施等问题进行说明。证明广丰区公安局向广丰区人大常委会提请对被告人杨启标采取强制措施许可的报告，广丰区人大常委会许可对被告人杨启标采取刑事强制措施。14、证人杨某1的证言，证明...2020年3月18日19时15分左右，我接到死者胡某儿媳的电话，说其婆婆被一辆小车碰到，于是我驾车去案发现场察看情况，到达现场后，我看到被害人躺在道路旁，距离被害人十几米远的地方有一个黑色的倒车镜，这时听见围观的群众说肇事车辆是一辆黑色的越野型奔驰小车，这辆车往管村方向驾离现场，之后我回到杨某2家中，发现杨启标的车于刚才在现场听到的肇事车辆比较吻合，我就围绕杨启标的车查看了一下发现杨启标的右侧倒车镜损坏了，这个倒车镜与现场遗留的倒车镜比较吻合，于是我走近屋内问杨启标是否发生交通事故，其说不知道，怎么可能有这回事。后杨启标驾驶其车辆去东阳派出所投案了。证人杨某2的证言，证明...案发当晚19时05分左右，被告人驾驶浙Ｈ×××**轿车来我家先喝茶后准备吃饭（期间并未提起任何关于事故的事情），十多分钟后，杨某1街道被害人儿媳的电话说其婆婆发生了车祸，杨某1辩驾车前往现场察看情况了。十几分钟后其回到我家，并注意了杨启标的车，后把杨启标叫出去，他们讲了什么我就不清楚了，后来杨启标驾驶车辆前往东阳派出所报案了。证人杨某3的证言，证明案发当晚其母亲-被害人说要出去散步，其在家中休息，后来其听到家外面道路传来“嘭”的一声，大概过了五六分钟其听外面有人人说撞人了，其出去看，发现是其母亲。右侧道路上有几块黑色小车碎片，但当时肇事车辆不在现场。路人拨打110报警，其老婆拨打120急救电话。现场急救人员说其母亲死亡了的事实。证人杨某4的证言，证明其系被告人女儿，事发后其与被告人通话，通话中得知被告人出了交通事故。证人杨某5的证言，证明其系报警人员，证明案发当晚，其听到马路外面有“嘭”的一声，其就马上跑出去看了，其看到有个老年妇女倒在马路边上，接着那个老年妇女的儿媳妇也听到声音就跑出来看，其就马上拨打了110报警电话和120急救电话。证人曾某的证言，证明案发当晚其在东阳乡后阳村听人说其家人口有人被撞飞了，其就回家看，发现被撞的人是其婆婆。证人杨某6的证言，证明案发当晚其出去散步，大概在19时左右，其散步到东阳，突然，其听见“咔嚓”一声，同时看到有一辆黑色越野车往管村方向行驶走了，其往前查看，是一个老人被撞了。当时道路上有倒车镜的碎片，旁边的人看了以下说这个倒车镜是黑色奔驰车的。证人杨某7的证言，证明案发当晚19时左右，听见撞人了，其就出去看了。当时其看见有个人倒在右侧道路边上，同时还看到有车子的倒车镜碎片在马路上，没有看到肇事车辆。证人杨某8的证言，证明案发当晚听到撞人了，其出门看，看到有一老人躺在地上，还看到一些碎片。15、被告人杨启标的供述与辩解，证明案发当晚其经过案发地点时，对面有几辆大车开着大灯，其看不清路况，其感觉到车辆有抖动，但因歌声大，其没在意，就继续往前开，后杨某1告诉其撞人了，其就去东阳派出所投案了。其是案发当日中午饮酒的。16、现场勘验检查笔录两份、肇事车辆照片，现场勘验视频光盘，证明案发现场情况及现场勘验情况。17、鉴定意见三份，证明浙Ｈ×××**小型越野客车安全机件技术性能符合规定。证明被鉴定车辆部件损坏、痕迹符合交通事故浙Ｈ×××**小型越野客车身前部右侧于行人碰撞形成。证明送检血样中检出乙醇成分，其含量为74.63ｍｇ／ｍｌ。18、尸体检验报告一份，证明被害人符合本次交通事故致头部受伤，引起颅骨骨折，颅内出血并脑组织挫裂伤而死亡。19、光盘5张：同步录音录像、案发路段监控视频，证明公安机关取证合法，被告人自由如实供述。证明案发现场情况。上述证据，经庭审出示和质证，证据来源合法，且能够相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人杨启标饮酒后驾驶车辆违反交通法规，致一人死亡的交通事故，承担事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，应当予以支持。被告人饮酒后驾驶机动车，应从重处罚。被告人主动投案，归案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，且自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。被告人家属赔偿了被害人家属，并取得谅解，可以酌情从轻处罚。被告人杨启标符合缓刑适用条件，可以适用缓刑。现根据被告人杨启标犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条之规定，判决如下：被告人杨启标犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年。（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上饶市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  周剑峰人民陪审员  余志红人民陪审员  倪永辉二〇二〇年十月十六日书 记 员  林广源