广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）粤03民终12414号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司，住所广东省深圳市福田区华富街道皇岗路**深业上城（**）******5901，统一社会信用代码914403008922259683。负责人：林耸。委托诉讼代理人：智健，广东诚公律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈淑元，女，汉族，1970年2月9日出生，身份证住址湖南省桃江县。委托诉讼代理人：邝箭，广东滨都律师事务所律师。委托诉讼代理人：朱雪雪，广东滨都律师事务所律师。原审被告：胡峦，男，汉族，1987年5月10日出生，身份证住址广东省深圳市福田区。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司（以下简称太平洋财险公司）因与被上诉人陈淑元、原审被告胡峦机动车交通事故责任纠纷一案，不服广东省深圳市龙岗区人民法院(2019)粤0307民初10309号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。上诉人上诉请求：一、改判上诉人在机动车交通事故强制责任保险医疗费赔偿限额、伤残赔偿限额内向被上诉人支付赔偿款67601元；改判上诉人在机动车交通事故商业第三者责任保险赔偿限额内向被上诉人支付赔偿款40433.82元。以上合计108034元（比一审判决支付的赔偿总额少109342.83-108034.82=1308.01元）。二、判决上诉费由被上诉人承担。有关上诉理由详见上诉状。被上诉人、原审被告未作答辩。陈淑元一审诉讼请求：1.太平洋财险公司、胡峦连带赔偿陈淑元154160.89元，具体包括医疗费43620.43元、护理费3000元、住院伙食补助费2000元、误工费24117.8元、残疾赔偿金115088元、交通费2000元、营养费1000元、精神损害抚慰金10000元、鉴定费3776元、车辆损失费800元。胡峦负事故的次要责任，因此太平洋财险公司、胡峦应赔偿陈淑元154160.89元，计算方法：（205402.23元-120000元）×40%+120000元；2.太平洋财险公司在交强险及商业第三者责任险范围内承担先行直接赔偿责任，且交强险责任限额优先赔偿精神损害抚慰金；3.太平洋财险公司、胡峦承担本案全部诉讼费用。一审判决：一、太平洋财险公司于判决生效之日起五日内在机动车交通事故责任强制保险医疗费赔偿限额、伤残赔偿限额内向陈淑元支付赔偿款64331元（含优先赔偿的精神损害抚慰金10000元）；二、太平洋财险公司于判决生效之日起五日内在机动车交通事故责任商业第三者责任保险赔偿限额内向陈淑元支付赔偿款45011.83元；三、驳回陈淑元的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费2060元（陈淑元已预交），由陈淑元自行负担599元，由太平洋财险公司负担1461元（判决生效之日起五日内迳行赔付给陈淑元）。本院二审认定，原审判决认定的事实（详见原审判决书）基本清楚，本院予以确认。本院认为，上诉人对于一审判决认定被上诉人因本次交通事故造成的上述各项损失共计186621.07元（含上诉人先行预交的鉴定费3270元，原审被告胡峦先行赔付的医疗费61元；其中医疗费损失为43636.63元，其余损失为142984.44元）没有异议，本院予以确认。涉案车辆在上诉人处投保了机动车交通事故责任强制保险，因本案交通事故有另一伤者王义娥在另案起诉（同时期审理），王义娥在另案中因本次交通事故造成的各项损失为166736.81元（其中医疗费损失为70171.48元，其余损失为96565.33元）。故被上诉人的医疗费的损失比例为38.34%，计算方法：43636.63元÷（70171.48元+43636.63元）；其余损失比例为59.69%，计算方法：142984.44元÷（96565.33元+142984.44元），因上述另案一审判决认定赔偿金额有误，导致本案一审判决对该其余损失比例认定有误，本院予以纠正。被上诉人有权在机动车交通事故责任强制保险医疗费赔偿限额内取得赔偿款3834元，计算方法：10000元×38.34%；有权在机动车交通事故责任强制保险死亡伤残赔偿限额内取得赔偿款65659元，计算方法：110000元×59.69%。因此，上诉人应在机动车交通事故责任强制保险医疗费赔偿限额、死亡伤残赔偿限额范围内直接向被上诉人支付赔偿款69493元。上诉人已先行预交鉴定费3270元，故上诉人只需在上述赔偿限额内再向被上诉人支付赔偿款66223元。上诉人主张在此赔偿限额内扣减鉴定费属计算错误，于法无据，本院不予支持。被上诉人诉请在上述赔偿限额内优先赔偿精神损害抚慰金，予以准许。被上诉人剩余损失是120398.07元（186621.07元-66223元）。根据交通事故认定结果，酌情认定原审被告胡峦承担此次事故的40%责任，被上诉人承担此次事故的60%责任。被上诉人剩余损失应由原审被告胡峦赔偿给被上诉人48159.23元，计算方法：120398.07元×40%。原审被告胡峦已先行赔付医疗费61元以及现行赔付的现金500元，原审被告胡峦车辆损失费为5572元，被上诉人应承担3343.2元（5572元×60%），经抵扣上述费用后，原审被告胡峦只需赔偿被上诉人44255.03元。上诉人可以直接在机动车商业第三者责任保险范围内向被上诉人赔偿44255.03元。原审被告胡峦先行垫付的费用，可以按照保险合同的约定向上诉人申请理赔。综上，上诉人的上诉请求不成立，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，但部分计算有误，本院予以纠正。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：一、撤销广东省深圳市龙岗区人民法院(2019)粤0307民初10309号民事判决第三项；二、变更广东省深圳市龙岗区人民法院(2019)粤0307民初10309号民事判决第一项为：上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司于本判决生效之日起五日内在机动车交通事故责任强制保险医疗费赔偿限额、伤残赔偿限额内向被上诉人陈淑元支付赔偿款66223元（含优先赔偿的精神损害抚慰金10000元）；三、变更广东省深圳市龙岗区人民法院(2019)粤0307民初10309号民事判决第二项为：上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司于本判决生效之日起五日内在机动车交通事故责任商业第三者责任保险赔偿限额内向被上诉人陈淑元支付赔偿款44255.03元；四、驳回被上诉人陈淑元的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案一审案件受理费2060元（被上诉人陈淑元已预交），由被上诉人陈淑元负担576.8元，由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司负担1483.2元（上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司于判决生效之日起五日内迳付被上诉人陈淑元）。二审案件受理费50元，（上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司已预交），由被上诉人陈淑元负担14元，由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司负担36元（由本院退回上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司人民币14元，被上诉人陈淑元应在本判决生效之日起七日内向本院缴纳案件受理费人民币14元，拒不缴纳的，本院依法强制执行。）本判决为终审判决。审判长 何    溯审判员 孔  卫  新审判员 邓    婧二〇二〇年十月十二日书记员 郑晨 （ 兼）书记员 房依蒙（兼）