福建省漳州市芗城区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）闽0602民初6980号 原告：厦门中原坤达汽车租赁有限公司，住所地福建省厦门市思明区厦禾路**美新广场**之八，统一社会信用代码91350203MA2XT3JE26。 法定代表人：林晓峰，该公司经理。 原告：厦门中原坤达汽车租赁有限公司漳州分公司，住所地福，住所地福建省漳州市芗城区胜利东路**东久花园****店**信用代码91350602MA2Y1URY9Q。 负责人：王小兵，该分公司经理。 两原告共同委托诉讼代理人：马静静，女，系厦门中。 被告：江敏，女，1994年10月18日出生，汉族，住福建省连城县。 原告厦门中原坤达汽车租赁有限公司、原告厦门中原坤达汽车租赁有限公司漳州分公司与被告江敏融资租赁合同纠纷一案，本院于2020年8月6日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告厦门中原坤达汽车租赁有限公司、厦门中原坤达汽车租赁有限公司漳州分公司的委托诉讼代理人马静静到庭参加诉讼，被告江敏经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。 原告厦门中原坤达汽车租赁有限公司、原告厦门中原坤达汽车租赁有限公司漳州分公司向本院提出诉讼请求：1、请求判决解除双方签订的汽车租赁合同；2、请求判令被告向原告支付租金125600元，违约金28844.25元，合计154444.25元；3、本案的诉讼费用由被告承担。诉讼过程中，原告变更诉讼请求为：1、请求判令被告向原告支付租金125600元，违约金20884.5元，合计154444.25元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：原、被告经人介绍，由被告向原告租赁别克牌车辆一辆，车牌号码为闽ＤＫ××××，双方于2018年4月签订合同。根据合同约定，租金总额为138600元，租赁总金额不包括租金税费，车业保费等，租金总额份36个月支付，每月应付租金3850元，被告于每个月11号支付租金。合同签订后，原告依约定履行合同，而被告没有按时按数支付租金，已经严重违约。原告与被告多次联系，被告均不予与理睬，被告行为严重影响原告的经营，原告无奈之下诉诸法院，望法院依法判如所请。 被告江敏未作答辩。 原告围绕诉讼请求依法提交了以下证据：《汽车租赁合同》、被告身份证复印件、车辆行驶证、汇款记录、机动车交接书各一份，被告江敏拒不到庭参加诉讼，又未书面提出异议并提交证据，视为自愿放弃诉讼权利。对原告的证据，本院予以确认并在卷佐证。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2018年4月11日，江敏（承租人，乙方）与厦门中原坤达汽车租赁有限公司（出租人，甲方）、厦门中原坤达汽车租赁有限公司漳州分公司（出租人，甲方）签订《融资租赁合同》，合同约定（摘要）：乙方向甲方租赁车牌为闽ＤＫ××××别克牌车【登记所有权人为国贸盈泰融资租赁（厦门）有限公司】一辆，合同期限为3年，从本合同生效之日起至甲方收到乙方所有租金及应付一切款项后出具租赁车辆所有权转移证明书之日止；甲方为乙方购买租赁车辆，乙方承租租赁车辆须于合同期内每月1日前向甲方支付租金，直至付完36期，乙方确认租金支付日期为每月11日前，双方约定租金总额为138600元，租金每期3850元；乙方未按期支付租金，应缴纳滞纳金，延付一至三日内每日按原固定租赁费率的130%计收，超过三日（含第三日）未付租金，则视为乙方违约，甲方有权单方解除合同，取回租赁车辆；乙方违反合同条款，甲方可加速到期，要求乙方立即支付所有到期未付租金、未到期租金、违约金（租金总额的30%）及其余应付款项后将租赁车辆所有权转移给乙方；乙方确定送达地址为福建省连城县，甲方向该地址寄送所有材料无论送达状态如何均视为送达成功，如发生于合同相关的法律纠纷，上述地址及户籍地址，将作为诉讼期间法律文书的送达地址，如乙方提供的送达地址不准确或者地址变更后未及时履行告知义务，或者乙方拒绝签收，导致法院送达的法律文书（包括但不限于裁判文书、传票、执行文书等）未能实际签收的，则邮寄送达以邮件回执上注明的退回之日视为送达之日。2018年4月11日，原告将本案车辆交给被告。截至2018年7月24日，被告支付给原告租金13000元。 另查明，本案车辆所有权人为国贸盈泰融资租赁（厦门）有限公司。国贸盈泰融资租赁（厦门）有限公司出具证明一份，载明（摘要）：闽ＤＫ××××别克牌车辆登记所有权人为国贸盈泰融资租赁（厦门）有限公司，实际经营权人为厦门中原坤达汽车租赁有限公司。 综上所述，本院认为，原、被告之间签订的《汽车租赁合同》系双方当事人真实意思表示，依法有效，双方均应恪守约定。被告未依照本案合同约定按时足额支付租金，已构成违约，现原告主张被告应支付合同到期及未到期租金125600元，有本案合同约定予以佐证，本院依法予以支持。《最高人民法院关于审理融资租赁合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二十条规定：“承租人逾期履行支付租金义务或者延迟履行其他付款义务，出租人按照融资租赁合同的约定要求承租人支付逾期利息、相应违约金的，人民法院应予支持”，根据本案合同的约定“乙方违约，甲方可要求乙方支付违约金（租金总额的30%）”，但该违约金的约定明显过高，应当予以调整，故本院将违约金调整为按应付租金125600元的20%即25120元。被告江敏经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理并判决。依照《中华人民共和国合同法》第二百一十二条、第二百二十六条、第二百三十七条，《最高人民法院关于审理融资租赁合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二十条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下： 一、被告江敏应于本判决书生效之日起十日内支付原告厦门中原坤达汽车租赁有限公司、原告厦门中原坤达汽车租赁有限公司漳州分公司租金125600元及违约金25120元。 二、驳回原告厦门中原坤达汽车租赁有限公司、原告厦门中原坤达汽车租赁有限公司漳州分公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3388.8元，适用简易程序减半收取1694.4元，由被告江敏负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于福建省漳州市中级人民法院。 审 判 员 张秀玲 二〇二〇年十月二十九日 法官助理 林光辉 书 记 员 林丽珠 附主要法律条文： 《中华人民共和国合同法》 第二百一十二条租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。 第二百二十六条承租人应当按照约定的期限支付租金。对支付期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，租赁期间不满一年的，应当在租赁期间届满时支付；租赁期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在租赁期间届满时支付。 第二百三十七条融资租赁合同是出租人根据承租人对出卖人、租赁物的选择，向出卖人购买租赁物，提供给承租人使用，承租人支付租金的合同。 《最高人民法院关于审理融资租赁合同纠纷案件适用法律问题的解释》 第二十条承租人逾期履行支付租金义务或者迟延履行其他付款义务，出租人按照融资租赁合同的约定要求承租人支付逾期利息、相应违约金的，人民法院应予支持。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。 执行申请提示： 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。 前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。