云南省景洪市人民法院民 事 判 决 书（2020）云2801民初3346号原告：钟翔，男，汉族，1985年1月23日出生，身份证住址云南省景洪市，现住景洪市。委托诉讼代理人：罗正宇，云南民定（景洪）律师事务所律师。特别授权代理。委托诉讼代理人：罗敏，云南民定（景洪）律师事务所实习律师。特别授权代理。被告：西双版纳石化集团有限责任公司。统一社会信用代码：91532800218575106D。住所地：云南景洪市勐泐大道**。法定代表人：柳天伟，职务：董事长。委托诉讼代理人：邹国兵，云南博仲律师事务所律师。特别授权代理。委托诉讼代理人：李忠伟，男，哈尼族，1979年7月8日出生。特别授权代理。第三人：太平财产保险有限公司西双版纳中心支公司。统一社会信用代码：91532800309668973Q。住所地：云南省西双版纳州旅游度假区安厦雨林圣堤亚步行街第**法定代表人：马勇鸿，职务：副总经理。委托诉讼代理人：刘森，云南泰和泰（昆明）律师事务所律师。特别授权代理。原告钟翔与被告西双版纳石化集团有限责任公司（以下简称“版纳石化”）生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年7月10日立案后，依被告版纳石化的申请，追加了中国太平财产保险有限公司西双版纳中心支公司（以下简称“太平保险”）作为本案第三人参加诉讼，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告钟翔的委托诉讼代理人罗正宇、被告版纳石化的委托诉讼代理人邹国兵、李忠伟、第三人太平保险的委托诉讼代理人刘森到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告钟翔向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、财产损失费、精神抚慰金、后续治疗费等各项损失共计301967.32元。2、由被告承担本案全部诉讼费。事实与理由：原告在家中炒菜，放在厨柜、向被告版纳石化购买的液化气罐突然发生爆炸，原告因伤住院，经鉴定，伤残评定为十级，误工期为90日，营养期为60日，护理期为60日，后续治疗、复查需费用10000元。事发后，被告版纳石化工作人员来家中检查，告知是由于液化气罐的垫片磨损气罐发生缓慢漏气，在封闭空间达到一定浓度，遇明火发生爆炸。请依法判准原告全部诉讼请求。被告版纳石化口头辩称，发生散爆的事实我方认可。我公司与保险公司也一同去解决了。原告主张的赔偿金额不合理：1、医疗费有8000元的白条，没有所列的1.5万元那么多；2、误工费应列举因误工减少的收入，护理费原告也没有主张其妻减少的收入，被扶养人生活费并没有提供丧失劳动能力的证据，财产损失3500元，这么多衣服不可能穿在身上，精神抚慰金，要确定侵权的过错程度，也有原告使用不当的过错。关于赔偿部分，应由保险公司在我方承担的范围内向原告进行赔偿。不同意保险公司另案处理的意见。第三人太平保险口头辩称，本案属于侵权责任纠纷，应当根据侵权方和被侵权方责任进行划分，应确定被告的责任，我公司才能进行赔偿。我公司不是侵权方，而是被告签订保险合同的相对方。我公司应和版纳石化，另案处理保险纠纷，不应在本案承担责任。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：关于相关赔偿费用项目的事实认定。原告钟翔认为，被告应赔偿医疗费15555.56元、误工费35943.43元、护理费26899.33元、住院伙食补助费1100元、营养费6000元、鉴定费2600元、残疾赔偿金72476元、被扶养人生活费107893元、财产损失费3500元、精神抚慰金20000元、后续治疗费10000元等各项损失共计301967.32元。原告提供了收款收据、照片、接待报警案件三联单、病情证明、出院记录、医疗费发票、住院费用汇总清单、医疗门诊收费票据、司法鉴定意见书、收入明细、开具税收完税证明申请表、事业单位及医疗机构执业许可证、户口本等证据以证明其主张。被告版纳石化认为，原告主张的赔偿金额不合理，医疗费中白条8000元不认可，误工费、护理费应按实际减少的收入计算，原告的父母都是农垦医院职工，是否退休及领取退休工资，除非证明丧失劳动能力又无其他收入证明才能计算被扶养人生活费，三期鉴定不认可，鉴定费不属赔偿范围。被告版纳石化提供了企业登记信息、公共营业场所火灾保险单、承保明细表以证明其主张。第三人太平保险则认为，应另案处理保险纠纷，在本案不应承担责任。第三人提供了保险条款以证明其主张。本院认定，原告提供的黄斌出具的治疗、换药费用8000元，并非医疗机构出具的医疗费收款凭证，不作为医疗费予以认定和支持；原告虽没有提供单据证明所造成的衣物等财产损失，但结合原告的伤情及穿着衣服做饭在事故中被烧伤符合日常生活经验常识，原告所列财产情况中除毯子一床400元因未有照片印证而不予支持外，其余的财产扣除免赔率后价值2790元[（3500元-400元）×（1-10%）]作为财产损失，予以支持。原被告双方提供的其他证据，符合法律规定，具有证明效力，本院予以采纳。根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年12月6日，原告钟翔之母丁建群向被告版纳石化购买了一瓶液化气。2019年2月7日下午时分，原告钟翔在景洪市家中厨房与妻子一起做饭时，突遇液化气罐燃气泄漏散爆致身上多处烧伤，被送往云南省西双版纳傣族自治州人民医院住院治疗，至2019年2月18日出院。后经原被告双方现场确认：事故系液化气罐放置在封闭的厨柜空间，液化气罐气口闸阀垫片磨损致燃气泄漏遇明火发生散爆所致。经西双版纳州人民医院司法鉴定中心鉴定：钟翔在事件中致全身多处烧伤后疤痕增生（面积约9%）和双足皮肤部分色素缺失，致残程度等级为十级伤残；误工期为90日，营养期为60日，护理期为60日；全身多处烧伤后疤痕增生，后期治疗费用为10000元。原告钟翔为因赔偿问题诉至本院。又，第三人太平保险为被告版纳石化承保了“公共营业场所火灾责任保险”，保险期限自2018年7月9日至2019年7月8日；累计赔偿限额20000000元，每次事故赔偿限额3000000元，每次事故财产赔偿限额100000元，每次事故每人人身损害赔偿限额400000元，每次事故每人财产损失赔偿限额100000元；财产损失，每次事故绝对免赔额为200元或损失金额的10%，两者以高者为准。另，原告钟翔为西双版纳傣族自治州人民医院事业聘用人员，2015年3月13日生有一女，名叫钟某。户口簿记载的内容显示：钟翔父母为云南省农垦总局第一职工医院主治医师或干部。本院认为，原告钟翔在使用被告版纳石化液化气时，因被告版纳石化提供的液化气垫片磨损造成燃气泄漏散爆致身体和财产受到损失，被告版纳石化应承担全部责任，原告钟翔对损害后果的发生，并无过错，不应承担责任。第三人太平保险应当在保险合同的范围内，代被告版纳石化向原告钟翔承担赔偿责任。原告钟翔提供的证据，不能证明因误工减少了收入，对于其主张的误工费，本院不予支持；原告钟翔因伤住院需要护理，请其他人护理必然有支出，不能因为亲属护理而不支持护理费；原告钟翔没有提供证据证明，其父母属于“丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属”，对于该项赔偿项目，本院也不予支持。因此，原告钟翔因事故受伤的损失费用：医疗费7555.56元、护理费17231元（104821元／年÷365×60天）、住院补助费1100元（100元／天×11天）、营养费6000元（100元／天×60天）、残疾赔偿金72476元（36238元／年×20年×10%）、被扶养人钟某的生活费16418.5元（23455元／年×14年×10%÷2）、鉴定费2600元、财产损失2790元（已扣除免赔率10%）、精神损害赔偿金10000元、后续治疗费10000元，共计146171.06元，由被告版纳石化予以全部赔偿，因人身和财产赔偿均在版纳石化与太平保险约定的限额范围内,由被告太平保险代版纳石化向原告钟翔进行理赔，对第三人太平保险提出的另案处理的主张，本院不予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十条、第二十二条、第七十二条、《中华人民共和国消费者权益保护法》第四十一条、《中华人民共和国保险法》第十条、第十二条、第二十二条、第二十三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条、第十一条规定，判决如下：一、由被告西双版纳石化集团有限责任公司赔偿原告钟翔损失费用146171.06元。二、由第三人太平财产保险有限公司西双版纳中心支公司在保险责任限额内代被告西双版纳石化集团有限责任公司赔偿原告钟翔146171.06元。上述给付义务，自本判决生效之日起十日内一次性付清。三、驳回原告钟翔的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2010元，由原告钟翔负担1005元，由被告版纳石化和太平保险共同负担1005元；案件受理费原告已预交，本院不另清退，被告和第三人应将承担的部分迳付原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于云南省西双版纳傣族自治州中级人民法院。本判决生效后，若负有义务的当事人不自动履行判决，享有权利的当事人可在本判决规定的履行期限届满后二年内向本院申请强制执行。审 判 长  刘文云人民陪审员  张文丽人民陪审员  肖莉娜二〇二〇年十月二十日书 记 员  王 芳