黑龙江省牡丹江市东安区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）黑1002刑初51号 公诉机关黑龙江省牡丹江市东安区人民检察院。 附带民事诉讼原告人江某某1（被害人），男，1950年10月25日出生，汉族，住牡丹江市西安区。 附带民事诉讼原告人江某，男，1972年3月18日出生，汉族，住牡丹江市东安区。 附带民事诉讼原告人江某1，男，1984年3月18日出生，汉族，住牡丹江市东安区。 附带民事诉讼原告人江某2，男，1984年3月18日出生，汉族，住牡丹江市东安区。 以上四原告的委托诉讼代理人张经滨，黑龙江国大律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司牡丹江中心支公司（以下简称平安保险公司）。 负责人：王某某，男，该公司经理。 委托诉讼代理人：马某某，男，该公司工作人员。 附带民事诉讼被告人华泰财产保险有限公司牡丹江中心支公司（以下简称华泰保险公司）。 负责人：崔某某，男，该公司经理。 委托诉讼代理人：宋某某，男，该公司工作人员。（未出庭） 被告人高月升，男，1992年5月13日出生，汉族，大专文化，个体司机，户籍所在地黑龙江省东宁市，住黑龙江省牡丹江市爱民区，2019年10月19日因交通肇事被牡丹江公安局刑事拘留；同年11月22日经牡丹江市东安区人民检察院批准逮捕，当日由牡丹江市公安局直属分局执行，现羁押于牡丹江市第一看守所。 辩护人綦振东，黑龙江宇通律师事务所律师。 牡丹江市东安区人民检察院以牡东检诉刑诉（2020）35号起诉书指控被告人高月升犯交通肇事罪，于2020年5月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人江某某1、江某、江某1、江某2向本院提起附带民事诉讼，本院依法适用简易程序并组成合议庭，于2020年9月29日公开开庭审理了本案。牡丹江市东安区人民检察院指派检察员张会梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人江某、江某1、江某2及四原告的委托诉讼代理人张经滨，被告人高月升及其委托辩护人綦振东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 牡丹江市东安区人民检察院指控，被告人高月升驾驶机动车 违反交通信号指示通行，违反交通运输管理法规，造成一人死亡、一人重伤的交通事故，负事故全部责任，并且提供了相关证据予以证实，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。建议判处被告人高月升有期徒刑一年六个月。附带民事诉讼原告人诉称：一、依法追究被告人高月升交通肇事罪的刑事责任。二、请求判令被告赔偿张某某死亡赔偿金557003.16元、丧葬费34208元、尸体接运费288元，其中应扣除华泰保险公司已给付的11万元，要求共给付481499.16元。三、请求判令被告人高月升赔偿原告人江某某1医疗费635273.19元、护理费54156.37元、交通费261元、伙食补助8700元、营养费26700元、车辆损失78000元、精神损失费50000元、伤残赔偿金40846.9元、鉴定费7500元、气垫床880元，合计330571.46元。四、要求被告人华泰财产保险公司牡丹江中心支公司在机动车强制保险限额内给付78000元。五、要求中国平安财产保险股份有限公司牡丹江中心支公司在机动车商业限额内承担给付责任。 被告人高月升辩称，对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无 异议，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求无异议，有能力一定赔偿全部损失。被告人高月升的辩护人对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议，针对附带民事诉讼原告人的诉求，认为在法律规定合理范围内，被告同意给原告赔偿。 被告人平安保险公司辩称，在商业险合理限额内给予赔付。 经审理查明，2019年10月19日11时34分，被告高月升驾驶黑CXXX**号重型半挂牵引车挂黑CXX**号挂车，沿牡丹江市东安区牡丹江大街由东向西行驶至率宾路口因违反交通信号指示通行，与沿率宾路由南向北直行的被害人江某某1驾驶的黑CXXX**小型轿车相撞，导致黑CXXX**号小型轿车撞至路口西北角的路灯，造成江某某1受伤，黑CXXX**号小型轿内同乘人员张某某抢救无效死亡的交通事故。2019年12月10日，经牡丹江市公安局刑事技术支队鉴定，江某某1重型颅脑损伤评定为重伤二级。2019年11月1日，经牡丹江市公安局交通警察支队事故处理大队认定，高月升承担此起交通事故的全部责任；江某某1、张某某无责任。 2019年10月19日案发后，被告人高月升明知他人报警留在牡丹江市东安区牡丹江大街与率宾路口处现场等待出警民警到达后到案。 另查明，被害人张某某死亡时62岁，张某某死亡后花费尸体接运费288元，事故发生后，华泰保险公司给付11万元。附带民事诉讼原告人江某某1因被告人高月升给其造成的伤害，自2019年10月19日至2020年1月14日期间住院治疗，住院87天，花销医疗住院费173527.19元，其中被告人高月升给付10万元、华泰保险公司给付1万元、雇拥护工51天花费15490元、购买气垫床花费880元。2020年7月13日，经牡丹江市博爱医院司法鉴定所鉴定，1、江某某1颅内多发腔隙性脑梗死及脑软化灶，脑白质变性，脑萎缩，达伤残十级；右侧第2、3、4、5、8、9肋骨骨折，达伤残十级；2、根据伤情及年龄因素，伤后需壹人护理至评残前日止；根据伤情及年龄因素，伤后至评残前日内需增加含钙高、含铁高、含蛋白质高的营养包含饮食（无相关法医文件规定营养费标准）。2020年9月24日，经海林市瑞祥价格评估有限公司价格评估报告书评估：黑CXXX**一汽牌奔腾X40小型轿车交通事故前现值为67000元，华泰保险公司已给付2000元。附带民事原告人花销鉴定费合计7500元。江某某1伤后住院期间及评残前日由江某、江某1、江某2轮流护理216天。2019年黑龙江省居民服务和其他服务业工资为65339元。2019年黑龙江省城镇居民人均可支配收入30945元。2019年黑龙江省全省就业人员月平均工资标准5701.22元。高月升的车辆在华泰保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，在平安保险公司投保了机动车第三者责任保险。 上述事实，有公诉机关提交的受案登记表、牡丹江市公安局110报警受理单、案件侦破经过、现场图、现场勘查笔录、现场照片、驾驶证、行驶证复印件及查询单、强制措施凭证、车辆鉴定意见书、酒精检测报告、抽血照片、血样照片、尸体检验报告、尸检照片、江某某1伤情鉴定报告、户籍信息证明、现实表现证明、政治面貌说明、江某某1户籍信息查询单、张某某户籍信息查询单、户口本复印件、尸体处理通知书、死亡证明、火化证明、高月升血样提取登记表、吸毒现场检测报告书、称重单、车辆保险单、江某某1病案、收条等证明材料；证人邴某某、江某2的证言笔录；被告人高月升的供述笔录；鉴定意见；视听资料等证据证实。附带民事诉讼四原告人委托诉讼代理人提交的道路交通事故认定书一份，居民死亡医学证明推断书一份，江某某1出院证及诊断一份，牡丹江市第二人民医院病案一份及医疗费票据四张，服务费票据一张，普通发票三张，收款收据一张，牡丹江博爱医院司法鉴定所司法鉴定意见书一份，海林市瑞祥价格评估有限公司价格评估报告书一份，黑龙江增值税普通发票二张，牡丹江市华纯家政服务有限公司证明一份，营业执照一份，国际注册专业技能考试证书一份，牡丹江市职业培训学校证书一份等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人高月升违反交通信号指示通行，违反交通运输管理法规，造成一人死亡、一人重伤的交通事故，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予刑罚。公诉机关指控高月升犯交通肇事罪的事实清楚，证据充分，定性准确，应予支持。被告人高月升犯罪后主动投案，并能如实供述自己的罪行，系自首，并且自愿签署了认罪认罚具结书，可以从轻、从宽处罚。高月升的交通肇事行为给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，应当承担全部的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人主张赔偿张某某死亡赔偿金557003.16元（按照2019年黑龙江省城镇居民人均可支配收入30945元计算18年，应扣除华泰保险公司已给付的11万元），主张丧葬费34208元（按照2019年黑龙江省全省就业人员年平均工资标准68416元计算6个月），主张尸体接运费288元，以上费用合计481499.16元。附带民事诉讼原告人江某某1主张医疗费63527.19元，主张护理费54156.37元,其中雇佣护工51天花费15490元，由其儿子护理216天(按照2019年黑龙江省居民服务和其他服务业年工资为65339元，计算一人216日），主张交通费261元（按照交通费计算标准每日3元，计算住院期间87天），主张住院伙食补助8700元（按照住院伙食补助费计算标准每日100元，计算住院期间87日计8700元），主张营养费26700元（按营养时限267日，每日酌情50元计算为13350元予以保护），主张伤残赔偿金40846.9元（按照2019年黑龙江省城镇居民人均可支配收入30945元/年×12年×11%计算），鉴定费7500元，气垫床880元，主张车辆损失78000元(经价格评估交通事故前现值为67000元，应扣除华泰保险公司给付的2000元），上述费用共计735720.62元，附带民事诉讼原告人的上述主张提交了有效证据，符合法律规定且在法律规定保护范围内，本院予以支持。主张精神损失费50000，本院不予支持。附带民事诉讼原告人主张华泰保险公司在机动车强制保险限额内给付78000元，本院认为，华泰保险公司已经依据交强险限额赔偿完毕，附带民事原告人的主张没有提供相应证据证实，本院不予支持。附带民事诉讼原告人主张**安保险公司在机动车商业限额内承担给付责任，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款、第一百一十九条、《最高人民法院》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条、第二十九条的规定，判决如下： 一、被告人高月升犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月； 二、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司牡丹江中心支公司于本判决生效后十日内在商业三者险范围内向附带民事诉讼原告人江某某1、江某、江某1、江某2支付被害人张某某死亡赔偿金447003.16元、丧葬费34208元、尸体接运费288元，赔偿附带民事诉讼原告人江某某1医疗费18500.84元，上述费用合计500000元； 三、被告人高月升于本判决生效后30日内赔偿附带民事诉讼原告人江某某1经济损失235720.62元。（其中包括医疗费45026.35元，护理费54156.37元，交通费261元，住院伙食补助8700元，营养费13350元，伤残赔偿金40846.9元，鉴定费7500元，气垫床880元，车辆损失65000元）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向牡丹江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  张丽霞 审 判 员  李双双 人民陪审员  张晓敏 二〇二〇年十月十五日 书 记 员  杨 光