安徽省阜南县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）皖1225民初5685号 原告:张保春，男，1947年7月18日出生，汉族，住安徽省阜南县。 委托诉讼代理人：赵美田，男，1943年10月4日出生，汉族，住安徽省阜南县。系安徽省阜南县法学会推荐的公民个人代理。 被告：刘德军，男，1966年10月14日出生，汉族，住安徽省阜南县。 委托诉讼代理人：张雨秋，阜南县鹿城镇法律服务所法律服务工作者。 被告：江苏阳光朗洁物业管理集团有限公司，统一社会信用代码91320509670147829X，住所地江苏省苏州市吴江区盛泽镇市场中路盛泽国贸中心****。 法定代表人：梁光敏，该公司总经理。 委托诉讼代理人：王振坤，安徽余朝晖律师事务所律师。 被告:阳光财产保险股份有限公司阜南支公司，统一社会信用代码91341225355158587Y，住所地，住所地安徽省阜南县金厦华庭**楼**106、206铺iv> 负责人：郑兴旺，该公司经理。 委托诉讼代理人：张虎，该公司员工。 原告张保春与被告刘德军机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年7月14日立案后，依法适用简易程序。2020年8月3日，被告刘德军申请追加江苏阳光朗洁物业管理集团有限公司（以下简称江苏朗洁公司）、阳光财产保险股份有限公司阜南支公司（以下简称阳光保险公司）作为被告参加本案诉讼，本院于2020年9月7日追加江苏朗洁公司、阳光保险公司作为被告参加诉讼。于2020年10月12日公开开庭进行了审理，原告张保春的委托诉讼代理人赵美田、被告刘德军的委托诉讼代理人张雨秋、被告江苏朗洁公司的委托诉讼代理人王振坤、被告阳光保险公司的委托诉讼代理人张虎到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 张保春向本院提出诉讼请求：刘德军、江苏朗洁公司、阳光保险公司赔偿张保春医疗费23000元、误工费30978元、护理费15489元、营养费2700元、住院伙食补助费4000元、伤残赔偿金26278元、精神损失费5000元、鉴定费1300元、交通费1000元、住院期间护工支出6820元，合计116565元；刘德军、江苏朗洁公司、阳光保险公司负担诉讼费。 事实及理由：2019年6月13日3时47分左右，刘德军驾驶江苏阳光朗洁物业管理有限公司阜南分公司所有的“苏Ｅ×××××号”中联重型载货专项作业车，在阜南县交叉口自西向北左转弯后向北50米处时，“苏Ｅ×××××号”车车上人员张保春在工作中从车上掉落摔下，造成张保春受伤的交通事故。事发后，张保春到安徽医科大学附属阜阳医院等住院治疗共82天，医疗费大部分是江苏阳光朗洁物业管理有限公司阜南分公司垫付，张保春自付23000元。张保春的伤情等已经鉴定机构鉴定。阜南县公安局交警大队认定刘德军负事故的全部责任、张保春无责任，刘德军不服事故认定书，向阜阳市公安局交通警察大队申请复核，该单位维持了原事故认定结果。双方就张保春的损失多次调解无果，现具状起诉。 刘德军辩称，刘德军于2017年2月到江苏阳光朗洁物业管理有限公司阜南分公司从事垃圾车驾驶员工作，2019年6月13日3时47分左右，刘德军驾驶公司垃圾车清运垃圾箱，行驶至阜南县交叉口自西向北左转弯后50米处时，张保春从车上掉落摔倒，造成张保春受伤的交通事故。刘德军的行为系职务行为，不应承担赔偿责任，应由江苏朗洁公司、阳光保险公司承担赔偿责任。 江苏朗洁公司辩称，张保春、刘德军均是江苏朗洁公司工作人员，张保春自付医疗费23000元。公司已为事故车辆在阳光保险公司投保，且刘德军负全责，对于张保春的其他损失，应该由阳光保险公司赔付，张保春的各项损失过高，请求法院核实。张保春已满60周岁，误工费不应支持；护理费部分，公司已负担张保春住院期间80天的护理费；其他费用请法院依法核实。张保春的工资是每月2200元，因张保春是60多岁的退休人员，公司临时聘用，工作时就支付工资，不工作就无工资。张保春对自己受伤是有过失责任的，该车辆实际有3个座位，张保春在操作中应该在将垃圾倒入垃圾车后，乘坐车辆至下一处垃圾回收点，张保春收完垃圾后为了省事直接站在车尾，具有危险性，其本人应该自知，故其本人应承担部分责任。 阳光保险公司辩称，事故车辆投保有交强险和商业三者险，未投保有车上人员险，本案不属于保险责任。对事故事实无异议，张保春受伤是因为从事故车辆掉落摔伤，并未与事故车辆有剐蹭及接触，属于车上人员，不应该转换为第三者，故保险公司不应赔付。 本院经审理认定的事实如下：张保春、刘德军均系江苏朗洁公司的聘用人员。2019年6月13日，刘德军（持Ａ2驾驶证）驾驶“苏Ｅ×××××号”中联牌重型载货专项作业车，载带张保春从事垃圾清运工作。3时47分，车辆行驶至阜南县交叉口自西向北左转弯后向北50米处时，“苏Ｅ×××××号”车乘车人张保春因车辆颠簸从车尾掉落摔倒，造成张保春受伤的交通事故。事故经阜南县公安局交通警察大队认定：刘德军负此事故的全部责任、张保春、王庆贺（乘车人）无责任（认定书号341225120190000111号）。 2019年8月1日，经刘德军申请复核，阜阳市公安局交通警察支队作出复核结论，意见为：经全面审查事故卷宗，此交通事故，根据现场勘查、监控视频等证据证实，认定的交通事故事实清楚，认定适当。经复核，支队维持道路交通事故认定（复核结论书号：阜公交复字[2019]第224号）。 事故发生当日，张保春入住安徽医科大学附属阜阳医院治疗，2019年7月20日出院，开支医疗费184362.76元（江苏朗洁公司提供票据1张），出院医嘱为：出院后继续积极治疗，建议进一步行高压氧、针灸等综合康复治疗等。 2019年7月20日，张保春入住阜南仁和医院治疗，2019年9月2日出院，开支医疗费23422元（江苏朗洁公司提供票据1张），出院医嘱为：建议继续住院康复治疗，出院带药等。 2019年9月16日，经张保春亲属委托，安徽公平司法鉴定所对张保春的伤残等级、“三期”期限进行鉴定，鉴定意见为：张保春因交通事故致左侧额颞叶及右侧枕叶脑挫伤，左侧额颞叶创伤性硬膜下血肿清除术后，构成十级伤残；张保春车祸损伤后建议误工期180日、护理期90日、营养期90日。张保春开支鉴定费1300元（票据1张）（鉴定意见书号：2019-919号）。 江苏朗洁公司是“苏Ｅ×××××号”车的所有人，江苏朗洁公司为车辆在阳光保险公司处投保有交强险、商业三者险，未投保车上人员责任险。事故发生后,张保春自付医疗费23000元。张保春自认住院期间由护工护理，开支护工费6820元（票据1张），同意扣除住院期间80天的护理费。 张保春及护理人员的户籍性质为安徽省城镇户口。定残时，张保春已满72周岁。护理费的赔偿标准，本院参照安徽省2019年度城镇居民服务业在岗职工年平均工资49472元执行；残疾赔偿金的赔偿标准，本院参照安徽省2019年度城镇居民人均可支配收入37540元执行；住院伙食补助费赔偿标准，本院参照安徽省公务员出差伙食补助每人每天50元执行；营养费的赔偿标准，本院按照30元/天执行。 本院认为，江苏朗洁公司自认张保春、刘德军系其职工，本院对该事实予以认定。江苏朗洁公司为“苏Ｅ×××××号”车在阳光保险公司处投保有交强险，但交强险的保障对象应为被保险机动车本车人员和被保险人以外的受害人，刘德军驾驶“苏Ｅ×××××号”车载带张保春从事垃圾清运工作中，因车辆颠簸导致张保春从车尾部掉落摔伤，张保春受伤系因从车辆上掉落所致，不属于“甩出车外后被本车碰撞、碾压、剐蹭致伤”的情形，不能转化为车上人员以外的第三者，不属于交强险的保障对象，张保春系车上人员，因江苏朗洁公司未投保车上人员责任险，故阳光保险公司不承担赔偿责任，依法应驳回张保春对阳光保险公司的诉讼请求。因刘德军系在履行江苏朗洁公司安排的工作中致使张保春受伤，本案案由为机动车交通事故责任纠纷，经阜阳市公安局交通警察支队复核认定刘德军负事故全部责任、张保春无责任，江苏朗洁公司作为车主及刘德军的雇主应赔偿张保春的合理损失，刘德军作为驾驶员负事故全部责任，依法应承担连带赔偿责任。 张保春的合理损失为：医疗费23000元；事故发生时，张保春已满71周岁是事实，但其仍然具有劳动能力，系江苏朗洁公司的聘用人员，误工费应予支持，因张保春未提供符合证据形式要件的工资发放明细、误工证明等，误工费的赔偿标准本院参照安徽省2019年度城镇居民人均可支配收入37540元执行，根据法律规定，张保春的误工期应计算至定残前一日，为95天（2019年6月13日至2019年9月15日），误工费为9770.68元（37540元÷365天×95天），张保春主张30978元，本院仅支持合理部分；鉴定意见建议张保春的护理期90天，结合张保春的陈述，护理费为8175.40元[6820元+49472元÷365天×（90天-80天）]，张保春主张22309元，本院仅支持合理部分；张保春住院治疗共80天，住院伙食补助费为4000元（50元/天×80天）；鉴定意见建议张保春的营养期为90天，营养费为2700元（30元/天×90天）；定残时，张保春已满72周岁，残疾赔偿金应计算8年，张保春仅要求计算7年，本院予以支持，根据鉴定意见，张保春的伤情构成十级伤残，残疾赔偿金系数为10%，残疾赔偿金为26278元（37540元/年×10%×7年）；根据鉴定意见，张保春伤情为十级伤残，考虑刘德军负事故的全部责任，结合本县经济发展实际情况，精神损害抚慰金酌情确定为5000元；根据张保春提供的交通费发票，结合张保春住院时间、张保春家距医院的实际距离等实际情况，张保春主张交通费1000元，本院予以支持；鉴定费1300元，此系张保春确定伤残、三期的必要开支，本院予以支持；张保春上述合理损失总计为81224.08元。江苏朗洁公司赔偿张保春各项损失81224.08元，刘德军承担连带赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告江苏阳光朗洁物业管理集团有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告张保春各项损失81224.08元，被告刘德军承担连带赔偿责任； 二、驳回原告张保春对被告阳光财产保险股份有限公司阜南支公司的诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收取计1316元（原告预交），由原告张保春负担401元、被告江苏阳光朗洁物业管理集团有限公司负担915元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省阜阳市中级人民法院。 审判员  张红 二〇二〇年十月十三日 法官助理孙梅英 书记员任海燕