杭州市上城区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）浙0102刑初359号 公诉机关杭州市上城区人民检察院。 附带民事诉讼原告人况某，男，1989年11月17日出生，汉族，住江西省高安市。 被告人周俊宏，曾用名周翀，男，1982年9月17日出生，汉族，大学文化，户籍地杭州市下城区，现住杭州市下城区。2015年5月因犯盗窃罪被杭州市拱墅区人民法院判处有期徒刑十个月，缓刑一年；2016年9月因犯妨害公务罪被杭州市下城区人民法院判处有期徒刑十一月；与前犯盗窃罪并罚，执行有期徒刑一年四个月。因涉嫌犯故意毁坏财物罪于2018年12月26日被杭州市公安局上城区分局取保候审，因取保候审期间犯新罪，于2019年12月4日被杭州市公安局下城区分局刑事拘留，于同年12月19日被逮捕。现羁押于杭州市下城区看守所。 辩护人兼诉讼代理人陈虹，杭州市上城区法律援助中心指派的浙江吴山律师事务所律师。 杭州市上城区人民检察院以上检公诉刑诉（2019）368号起诉书指控被告人周俊宏犯故意毁坏财物罪，于2019年11月6日向本院提起公诉。2020年9月7日，杭州市上城区人民检察院以上检公诉刑追诉（2020）13号追加起诉决定书追加指控被告人周俊宏犯故意伤害罪。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人况某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。杭州市上城区人民检察院指派检察员丁海英及王颖出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人况某、被告人周俊宏及其辩护人兼诉讼代理人陈虹到庭参加诉讼。本案曾因新冠肺炎疫情中止审理，现已审理终结。 杭州市上城区人民检察院指控： 一、故意毁坏财物事实 2018年10月19日18时许，被告人周俊宏驾驶电动车途经本市上城区××路××号工商银行江城支行前非机动车道时，因被害人刘某将一辆凯迪拉克ＸＴＳ轿车停放于此，导致周俊宏无法通行。周俊宏遂使用其电动车Ｕ型锁将该凯迪拉克轿车后厢盖、左后门多处砸损。经估价，损毁部位价值人民币11126元。 二、故意伤害事实 2019年10月9日18时50分许，被告人周俊宏驾车行驶至杭州市下城区××路××大厦时，因被害人况某变道而与其驾驶车辆发生刮擦。被告人周俊宏下车与被害人理论，双方发生口角，继而发生肢体冲突。期间，被告人周俊宏用拳击打被害人况某脸部，造成其双侧鼻骨骨折。经鉴定，被害人况某伤势已构成轻伤二级。 公诉机关认为上述事实有被害人的陈述、证人证言、发生情况报告表、刑事扣押笔录、决定书、扣押清单及照片、涉案车辆损坏部位照片、调取证据通知书、清单及报警电话记录单、收条、谅解书、情况说明、户籍证明、刑事判决书、价格认定结论书、接警单、受案登记表、鉴定意见告知书、归案经过、CT报告单、验伤通知书、法医精神病鉴定意见书、鉴定书、搜查证及搜查笔录、案发现场视频监控、被告人的供述和辩解等证据证实，对被告人周俊宏应以故意毁坏财物罪、故意伤害罪追究其刑事责任。被告人周俊宏具有自首、累犯、赔偿车主财物损失并取得谅解的处罚情节，周俊宏自愿认罪认罚，建议对其故意毁坏财物罪，处有期徒刑六个月；对其故意伤害罪，处有期徒刑九个月；两罪并罚，建议执行有期徒刑一年。 附带民事诉讼原告人况某请求判令被告人周俊宏赔偿医疗费、残疾赔偿金、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、精神损失抚慰金等共计人民币62800元，为此提供了医疗费票据、住院费用汇总表等证据予以证实。 被告人周俊宏对指控的罪名及事实均无异议，并出具认罪认罚具结书。关于民事部分，被告人周俊宏对被害人所提的金额均有异议，请求法院依法核定赔偿金额。 被告人周俊宏的辩护人兼诉讼代理人提出，1、周俊宏自愿认罪认罚，并签署了认罪认罚具结书；2、本案车主及被害人况某均存在一定过错。建议对其从轻处罚。关于民事部分，被害人况某提供的医疗费票据金额为2808.65元，超出该金额的医疗费不予认可，残疾赔偿金、护理费无相应证据证实，不予认可，住院伙食补助费、误工费、营养费认可1天，精神损害抚慰金无法律依据，不予认可。辩护人提供被害人况某出院记录一份，以此证实况某出院后无需护理。 经审理查明： 一、故意毁坏财物事实 2018年10月19日18时许，被告人周俊宏驾驶电动自行车途经杭州市上城区××路××号工商银行江城支行前非机动车道时，因被害人刘某将一辆凯迪拉克ＸＴＳ轿车停放于此，导致周俊宏无法通行。周俊宏遂使用其电动车Ｕ型锁将该凯迪拉克轿车后厢盖、左后门多处砸损。经估价，损毁部位价值人民币11126元。同年12月26日，被告人周俊宏被公安机关抓获归案。经鉴定，被告人周俊宏具有完全刑事责任能力。案发后，被告人周俊宏家属已赔偿被害人刘某损失人民币13000元并取得谅解。 上述事实经庭审质证有下列证据证明： （1）被害人刘某的陈述，证实：2018年10月19日18时许，其将车停在本市上城区江城路工行门口，10分钟后被告知车辆被撞，其到现场发现车辆后备箱左侧、左后门被砸，遂报警。 （2）证人朱某的证言，证实：其系周俊宏所在社区工作人员。周俊宏精神正常。 （3）证人周某的证言，证实：周俊宏患有精神疾病，被诊断患有器质性精神障碍。 （4）发生情况报告表、受案登记表，证实：2018年10月19日18时36分许，刘某110报案经过。 （5）调取证据通知书、清单及报警电话记录单，证实：2018年10月19日18：28分许，上城交警大队接到122报警称江城路350号有车违停。 （6）刑事扣押笔录、决定书、扣押清单及照片、视频、情况说明，证实：公安机关对涉案砸车U型锁进行扣押。 （7）被砸车辆照片，证实：经现场拍照，涉案凯迪拉克车辆后备箱及左后车门被砸外观情况。 （8）辨认笔录及照片、视频，证实：2018年12月26日下午，由周俊宏指认其事发当日砸车位置系江城路350号工行门口非机动车道上。 （9）案发现场视频监控，证实：2018年10月19日18：22时许，涉案车辆停放于江城路工商银行门口非机动车道处，其后另有一辆白色汽车也停放于非机动车道；相邻为右转机动车道。18：28许，一男子骑电瓶车由南向北经过，从第一辆白色车辆旁边驶入非机动车道，后在涉案凯迪拉克车后停下，取出U型锁向凯迪拉克车后备箱砸3下，又砸该车左后门3下，随即驾驶其电瓶车从后方绕回到机动车道逃离现场。 （10）交警接警录音，证实：一男子投诉有车辆违停挡道，导致其无法通行。 （11）接受证据材料清单、结算单、发票，证实：2018年10月27日，涉案凯迪拉克车损维修结算总计18893元。 （12）收条、谅解书，证实周俊宏家属向被害人刘某赔付车损1.3万元。被害人刘某表示谅解。 （13）刑事判决书、释放证明书，证实：周俊宏因犯妨害公务罪于2016年9月被判处有期徒刑一年四个月，于2017年7月26日刑满释放。 （14）归案经过、情况说明，证实：被告人周俊宏系被动到案。 （15）户籍证明，证实：被告人周俊宏的自然人身份情况。 （16）被告人周俊宏的供述和辩解，证实：2018年10月19日18时许，其下班途中骑电动自行车经过江城路工行门口，发现涉案凯迪拉克车辆挡道，使用其电瓶车U型锁砸该车后备箱及左后门的经过。 二、故意伤害事实 2019年10月9日18时50分许，被告人周俊宏驾车行驶至杭州市下城区××路××大厦时，因被害人况某驾车变道而与其驾驶车辆发生刮擦。被告人周俊宏下车与被害人理论，双方发生口角，被害人况某先用手击打被告人周俊宏头部，被告人周俊宏后用拳击打被害人况某脸部，造成况某双侧鼻骨骨折。经鉴定，被害人况某伤势已构成轻伤二级。 同年12月4日，被告人周俊宏经公安机关电话通知到案。经鉴定，被告人周俊宏具有完全刑事责任能力。 被害人况某后住院一天，进行治疗，支出医疗费3042.65元。被害人出院后，其出院记录载明，生活能完全自理。 上述事实经庭审质证有下列证据证实： （1）被害人况某的陈述，证实：2019年10月9日18时50分许，其搭载一乘客行车至本市下城区××路××大厦前机动车道时与白色雪佛兰车辆发生刮擦，对方车主与之发生争吵，对方车主用拳头打其鼻子。 （2）证人何某的证言，证实：其系况某车上乘客。2019年10月9日18时06分，其通过美团ＡＰＰ打车，司机驾驶白色荣威汽车接其行驶至本市下城区××路××大厦前机动车道时，因其乘坐车辆变道与另一辆白色雪佛兰车发生刮擦。司机下车与对方车主争吵，对方车主用拳头打了司机鼻子。交警处警认定其搭乘车辆的司机全责。 （3）接警单、受案登记表、ＣＴ报告单、验伤通知书，证实：2019年10月9日18:52分许，被害人况某110报警称下城区体育场路体育大厦附近有行车纠纷，对方车主殴打报警人。长庆派出所民警出警处置，后经医院诊断，况某为鼻骨骨折、鼻中隔偏曲。 （4）接受证据材料清单、案发现场视频监控，证实：况某车辆与周俊宏发生刮擦后，双方下车发生争吵，况某先用手击打周俊宏头部，周俊宏还手，击中况某鼻子。 （5）鉴定聘请书、法医精神病鉴定意见书、鉴定书，证实：2020年1月3日，下城区公安分局聘请杭州市安康司法鉴定所对周俊宏进行精神病鉴定。同年7月29日，该所鉴定诊断周俊宏系人格障碍、完全责任能力。杭州市公安司法鉴定中心对被害人况某进行法医损伤鉴定，认定双侧鼻骨骨折，构成轻伤二级。 （6）医疗费票据、住院费用汇总表，证实：况某住院治疗及支出医疗费的情况。 （7）出院记录，证实：况某出院后生活能完全自理。 （8）归案经过，证实：被告人周俊宏系经民警电话通知到案。 （9）户籍证明，证实：被告人周俊宏的自然人身份情况。 （10）被告人周俊宏的供述和辩解，证实：2019年10月9日18时50分许，其驾驶白色雪佛兰轿车行车至本市下城区××路××大厦前机动车道时与一辆白色荣威车辆发生刮擦，系对方强行加塞变道，双方发生争吵，后对方车主先用手击打了其头部，其还手打对方鼻子一拳。 本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。 本院认为，被告人周俊宏以车锁砸车方式故意毁坏他人财物，数额较大；故意伤害他人身体，致一人轻伤；其行为分别构成故意毁坏财物罪、故意伤害罪，公诉机关指控的罪名均成立。周俊宏系累犯，依法予以从重处罚。周俊宏在故意毁坏财物犯罪中，能如实供述犯罪事实，其家属已代为赔偿被害人损失并取得谅解，依法予以从轻处罚；在故意伤害犯罪中，其经公安机关电话通知到案，并如实供述犯罪事实，系自首，依法予以从轻处罚；被害人况某先行动手殴打被告人周俊宏，致使周俊宏还击，被害人存在一定过错，对周俊宏酌情予以从轻处罚。周俊宏到案后自愿认罪认罚，依法予以从轻处罚。辩护人的相应意见予以采纳。周俊宏的犯罪行为造成被害人轻伤，应当赔偿医疗费、营养费等为治疗和康复支付的合理费用。附带民事诉讼原告人况某提出的赔偿请求中合理部分予以支持，具体赔偿金额由本院视情确定。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十五条、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第三款、第六十九条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条及最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条的规定，判决如下： 一、被告人周俊宏犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑六个月；两罪并罚，决定执行有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月4日起至2020年12月3日止）。 二、被告人周俊宏于判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人况某经济损失人民币4000元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  娄 磊 人民陪审员  宣日东 人民陪审员  江淑萍 二〇二〇年十月二十九日 书 记 员  陈誉峰