山东省临沂市中级人民法院 刑 事 裁 定 书 （2020）鲁13刑终582号 原公诉机关山东省兰陵县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼被告人）兰陵县园林绿化服务中心。住所地：兰陵县城塔山路东巷。 法定代表人徐启晓，经理。 原审附带民事诉讼原告人艾某3，男，1959年8月18日出生，汉族，居民，住山东省枣庄市市中区。系被害人艾某4之父。 原审附带民事诉讼原告人甘某，女，1959年2月19日出生，汉族，居民，住山东省枣庄市市中区。系被害人艾某4之母。 原审附带民事诉讼原告人董某，女，1986年7月20日出生，汉族，居民，住山东省枣庄市市中区。系被害人艾某4之妻。 原审附带民事诉讼原告人艾某1，女，2010年11月9日出生，汉族，居民，住山东省枣庄市市中区。系被害人艾某4之女。 原审附带民事诉讼原告人艾某2，男，2016年9月24日出生，汉族，居民，住山东省枣庄市市中区，系被害人艾某4之子。 原审附带民事诉讼原告人艾某1、艾某2法定代理人董某，系艾某1、艾某2之母。 原审被告人沈瑞（曾用名沈艳），男，1980年12月5日出生于山东省兰陵县，汉族，初中文化，住兰陵县。因涉嫌交通肇事罪，于2019年12月3日被刑事拘留，同年12月13日被执行逮捕。2020年8月6日被释放。 原审附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司临沂中心支公司。住所地：临沂市兰山区北城新区武汉路与茶山路交汇处美佳商业街。 法定代表人焦晓伟，经理。 山东省兰陵县人民法院审理山东省兰陵县人民检察院指控原审被告人沈瑞犯交通肇事罪，合并审理附带民事诉讼原告人艾某3、甘某、董某、艾某1、艾某2提起的附带民事诉讼一案，于二〇二〇年八月五日作出（2020）鲁1324刑初110号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼被告人兰陵县园林服务中心不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原审判决认定，2019年11月30日13时许，被告人沈端驾驶鲁ＱＨ××××号洒水车沿兰陵县南二环路由东向西行驶至兰陵县国家公园南大门附近时，因操作不当致使车辆侧滑驶入对向车道，与由西向东行驶的艾某4驾驶的鲁ＤＡ××××号车相撞，造成艾某4当场死亡。被告人沈瑞负事故全部责任。 另查明，被告人沈瑞于2019年12月3日投案自首。被告人沈瑞系附带民事诉讼被告单位园林服务中心的驾驶员。涉案车辆鲁ＱＨ××××号洒水车在附带民事诉讼单位平安保险公司投保交强险和特种车综合商业险，保险责任限额为500000元且投保不计免赔。事故发生在保险期间内。2020年7月13日，被告人沈瑞近亲属与被害人近亲属就民事赔偿部分达成和解协议，被害人近亲属对被告人行为表示谅解。枣庄市市中区光明路街道沙河子村民委员会出具证明，证明艾某4系独生子女。 上述事实，有经原审庭审质证、确认的受案登记表、立案决定书、抓获经过、驾驶证、行驶证复印件、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、户籍信息、身份证复印件、前科查询证明、吸毒现场检测报告书、道路交通事故认定书、现场勘验笔录、道路交通事故现场图、兰陵县人民医院居民死亡医学证明等书证；法医学人体损伤程度鉴定书；沈瑞交通肇事现场监控视听资料；证人董某、马某的证言；被告人沈瑞的供述等证据予以证实。 原审法院认为，被告人沈瑞违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。案发后，被告人沈瑞主动投案，并如实供述犯罪事实，构成自首，依法对其从轻处罚。被告人沈瑞近亲属与被害人亲属达成和解协议并取得谅解，可酌情对其从轻处罚。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款的规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。艾某4死亡所产生的费用为：艾某4抢救医疗费119元、处理丧葬事宜人员误工费2435.37元（3人×7天×115.97元／天）、交通费酌情支持1000元、施救费3800元、鉴定费2000元、评估费3800元、被赡养人艾某3、甘某、被扶养人艾某1、艾某2四人生活费共计534620元（26731元／年×20年）、丧葬费42044.5元、死亡赔偿金846580元（42329元／年×20年）、车损115141元，合计1551539.87元。上述损失由被告单位平安保险公司在交强险限额内赔偿，不足部分在商业三者险限额内赔偿，仍不足部分由附带民事诉讼被告单位园林服务中心承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、第六十二条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第七十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条、第十九条、第三十四条第一款、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条、第七十六条的规定，以被告人沈瑞犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。附带民事诉讼被告单位中国平安财产保险股份有限公司临沂中心支公司在交强险分项赔偿限额内赔偿附带民事诉讼五原告人因近亲属艾某4死亡造成的经济损失：医疗费119元、死亡赔偿金110000元、车损2000元，共计人民币112119元。附带民事诉讼被告单位中国平安财产保险股份有限公司临沂中心支公司在商业三者险限额内赔偿附带民事诉讼五原告人因其近亲属艾某4死亡造成的经济损失（死亡赔偿金）人民币500000元。附带民事诉讼被告单位兰陵县园林服务中心赔偿附带民事诉讼五原告人剩余经济损失：死亡赔偿金236580元、丧葬费42044.50元、处理丧葬期间误工费2435.37元、被赡养人艾某3、甘某、被扶养人艾某1、艾某2四人生活费534620元、交通费1000元、施救费3800元、评估费3800元、鉴定费2000元、车损113141元，共计人民币939420.87元。驳回附带民事诉讼原告人艾某3、甘某、董某、艾某1、艾某2其他诉讼请求。 宣判后，原审附带民事诉讼被告人兰陵县园林服务中心不服，以“死亡赔偿金应当按照农村居民标准计算，一审判决按城镇居民标准计算与事实不符；被赡养人、被抚养人生活费数额过高，应按照农村居民标准计算，并扣除其它的赡养、抚养义务人应当承担的部分；事故系被上诉人沈瑞造成，根据《侵权责任法》的规定及劳动合同的约定，应由沈瑞承担全部赔偿责任，上诉人不应承担”为由，提出上诉。 经二审审理查明的事实和认定的证据与一审相同。 本院认为，原审判决认定原审被告人沈瑞构成交通肇事罪，事实清楚，证据确实充分。因其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应依法予以赔偿。沈瑞系兰陵县园林服务中心的工作人员，其系因执行工作任务造成被害人死亡，应当由用人单位兰陵县园林服务中心承担侵权责任。肇事车辆投保了交强险和特种车综合商业险，应由附带民事诉讼被告人平安保险公司在交强险限额内赔偿，不足部分在商业三者险限额内赔偿，仍不足部分由附带民事诉讼被告人兰陵县园林服务中心承担赔偿责任。 关于上诉人所提“死亡赔偿金、被赡养人、被抚养人生活费数额过高，应当按照农村居民标准计算”的上诉理由，经审理认为，因各类人身损害赔偿纠纷案件，不再区分城镇居民和农村居民，统一按照城镇居民标准计算相关项目赔偿数额，一审按照城镇居民标准计算相关赔偿数额并无不当，该上诉理由不予采纳。关于所提“被赡养人、被抚养人生活费应扣除其它的赡养、抚养义务人应当承担的部分”的上诉理由，经查，被赡养人艾某3、甘某只有被害人一名子女，无其他赡养人；被扶养人艾某1、艾某2的扶养费，应由其父母均担，一审法院对此已充分考虑，计算的数额并无不当。关于所提“事故系被上诉人沈瑞造成，应由沈瑞承担全部赔偿责任，上诉人不应承担”的上诉理由，因《侵权责任法》对此种情形已作出规定，依法应当由用人单位承担侵权责任。该上诉理由不能成立，不予采纳。 原审判决认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  孙叶梅 审判员  李增伟 审判员  夏桂方 二〇二〇年十月二十八日 书记员  訾 洁