湖北省黄石市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2020）鄂02刑终139号原公诉机关湖北省大冶市人民检察院。上诉人（原审被害人暨附带民事诉讼原告人）兰月连，女，1971年3月5日出生于湖北省大冶市，汉族，户籍地湖北省大冶市。住大冶市。原审被告人翁海燕，男，1971年10月6日出生于湖北省大冶市，汉族，高中文化，务工，中共党员，住湖北省大冶市。2019年5月20日因故意伤害他人被行政拘留十日；同年6月11日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年6月21日被逮捕。现羁押于大冶市看守所。湖北省大冶市人民法院审理湖北省大冶市人民检察院指控原审被告人翁海燕犯故意伤害罪，于2020年7月30日作出（2019）鄂0281刑初659号刑事附带民事判决，附事民事诉讼原告人兰月连对附带民事部分判决不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，决定不开庭审理了本案，现已审理终结。原审判决认定，2019年5月19日晚，兰月连、陈某1两人为向被告人翁海燕讨要债务进入其家中，为防止翁海燕离开，兰月连和陈某1两人将翁海燕家房屋大门反锁，并在屋内用椅子将大门封堵。次日早上6时许，被告人翁海燕要求出门被拒后，打110报警称被限制人身自由。大冶市东风路派出所民警接警后出警，赶至大冶市蔚蓝港湾小区5栋1404室翁海燕家门口敲门。被告人翁海燕在准备开门过程中遭到兰月连、陈某1的拉扯拦阻，愤怒之下转身到屋内厨房拿出水果刀指向被害人兰月连并去开门，兰月连仍对其进行拉扯拦阻。在双方纠缠过程中，被告人翁海燕从背后用左手挽住兰月连的脖子，右手持水果刀架在兰月连脖子附近，陈某1开门并跑出门外。被告人翁海燕将兰月连摔倒在地，并持水果刀将兰月连颈部刺伤，在兰月连对其进行摆脱过程中又将其左手掌划伤，后民警将翁海燕所持水果刀夺下并将其制服。经大冶市弘法法医司法鉴定所鉴定，被害人兰月连颈部伤情属轻伤二级，左手掌伤情属轻微伤，外伤致左侧臂丛神经损伤术后的损伤属轻伤二级。2019年6月11日，被告人翁海燕接民警电话通知到案接受讯问并如实供述其犯罪事实。附带民事诉讼原告人兰月连诉称，请求法院：一、依法追究被告人翁海燕故意伤害罪的刑事责任；二、判令被告人翁海燕赔偿各项经济损失如下：1、医疗费33913.68元；2、住院伙食补助费5200元；3、营养费2600元；4、护理费5541.49元；5、交通费2000元；6、精神损害抚慰金50000元，合计人民币99255.17元。以上事实，有经庭审举证、质证下列证据证实：户籍信息、线索来源、归案经过、病历资料、扣押决定书、扣押清单、有关兰月连伤情鉴定情况说明、行政处罚决定书、行政拘留执行回执、大冶市人民法院（2019）鄂0281刑初557号刑事判决书等书证；现场勘验笔录、现场图、现场照片；大冶弘法法医司法鉴定所鄂大冶弘法鉴[2019]临鉴字第285号司法鉴定意见书、鄂大冶弘法鉴[2020]临鉴字第193号司法鉴定意见书；证人陈某1、黄某、陈某2、陈某3、陈某4的证言；被害人兰月连的陈述；被告人翁海燕的供述和辩解。诉讼中，附带民事诉讼原告人兰月连请求变更诉讼请求第二项为：请求判令被告人翁海燕赔偿各项经济损失如下：1、医疗费34593.18元；2、住院伙食补助费5200元；3、营养费6000元；4、护理费15685.07元；5、误工费38897元；6、交通费5000元；7、后期治疗费5000元；8、伤残赔偿金137820元；9、鉴定费4655元；10、精神损害抚慰金20000元，合计人民币272850.25元。同时还申请增加诉讼请求，即：请求判令被告人翁海燕偿还借款10000元及利息（自2018年8月17日起按月息1分5厘计算，直至本息还清之日止），后经本院释明，兰月连已就该项增加的诉讼请求另行提起民事诉讼。同时查明，附带民事诉讼原告人兰月连被被告人翁海燕致伤后，于当日经大冶市人民医院门诊检查后住入该医院治疗，入院诊断为：颈部割裂伤、左手割裂伤。住院治疗2天出院，出院诊断为：颈部割裂伤、左手割裂伤。出院医嘱：上级医院进一步治疗。住院期间，医嘱留陪一人。兰月连此次花费门诊医疗费用873.70元、住院医疗费用7171.60元。同月29日，兰月连经大冶市中医医院门诊检查后以“左上肢疼痛伴活动受限十天”住入大冶市中医医院，住院治疗27天出院。住院期间，医嘱留陪一人。出院诊断为：中医诊断痹症（气滞血瘀）；西医诊断左上肢臂丛神经损害、2型糖尿病。出院医嘱：继续上级医院诊治；监测血糖，糖尿病可复诊；3、注意休息，适度功能锻炼；不适随诊。兰月连此次住院花费医疗费用8102.36元。同年9月4日，兰月连因“左上肢上举无力三月余”为由，住入华中科技大学同济医学院附属协和医院，入院诊断为：左侧臂丛神经损伤。兰月连住院治疗13天，于同月17日出院。住院期间，医嘱留陪一人。出院医嘱：1、注意休息，预防感染，保持伤口干燥清洁，每2-3天换药一次，术后3周拆线；2、加强后期功能锻炼；3、定期门诊复查，不适随诊。兰月连此次住院花费医疗费用12970.52元。当日，兰月连又因“左臂丛神经损伤术后”住入华中科技大学同济医学院附属协和医院，治疗8天出院。出院诊断为：臂丛神经损伤后遗症，肩关节僵硬。住院期间，行神经肌肉电刺激康复锻炼治疗，医嘱留陪一人。兰月连此次住院花费医疗费用613.80元。此外，兰月连还分别于2019年5月29日、8月15日、8月21日、9月2日、10月22日在协和医院门诊治疗，2019年5月23日、6月6日、2020年5月14日在黄石中心医院门诊治疗，共花费门诊医疗费用4458.32元。2020年4月17日，经附带民事诉讼原告人兰月连委托，黄石市中心医院法医司法鉴定所对兰月连的伤残等级、误工期限、护理期限、营养期限、后期治疗费等作出鄂黄石中心医院鉴[2020]临鉴字第24号司法鉴定意见书，鉴定意见中综合分析兰月连2019年5月20日受伤的主要损伤为：颈部割裂伤、左手割裂伤、左侧臂丛神经损伤，鉴定意见为:1兰月连伤残等级评定为九级；2、伤后误工期限365日，护理期限150日，营养期限120日；后期必要的复查、患肢功能康复训练治疗治疗费用5000元。兰月连因此花费鉴定费用3155元。兰月连此前还因公安机关两次委托大冶弘法法医司法鉴定所对其进行损伤程度鉴定，共支付鉴定费用1500元。兰月连自2011年10月起居住于大冶市东风路街道办事处怡和路8号紫金时代小区3栋1单元201室，2019年12月25日，兰月连因案发当日非法侵入翁海燕住宅被本院判处拘役四个月，已于2020年1月21日刑满释放。庭审中，附带民事诉讼原告人兰月连提供了下列证据：门诊、住院病历、MR检查报告单、肌电图报告、静脉输液卡、处方笺、门诊收费票据、住院收费票据、药店购药小票；黄石市中心医院法医司法鉴定所鄂黄石中心医院鉴[2020]临鉴字第24号司法鉴定意见书、门诊收费票据、鉴定费用发票、大冶弘法法医司法鉴定所鉴定费用发票；大冶市东风路街道办事处观山花园社区居民委员会出具的证明书；借条复印件。上述证据经庭审质证，被告人翁海燕认为附带民事诉讼原告人兰月连请求赔偿的损失数额过高，请求法院依法审核认定。原审法院认为，附带民事诉讼原告人兰月连举出的证据1，其中处方笺系由大冶兰鑫诊所出具，协和医院2019年9月16日门诊收费票据金额18.50元、大冶市中医医院2019年7月5日门诊收费票据金额5.30元、82.60元，均无相关病历资料佐证，不予认定。兰月连举出的其余证据，真实有效，予以认定。原审法院认为，被告人翁海燕故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人翁海燕使用凶器实施伤害行为，酌情从重处罚。案发后，被告人翁海燕主动到案，并如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚；自愿认罪认罚，依法从宽处理；本案系民间纠纷引发，且被害人对本案的发生有重大过错，酌情对被告人翁海燕从轻处罚。被告人翁海燕未赔偿被害人的经济损失，原审法院在量刑时予以考虑。被告人翁海燕因故意伤害犯罪行为致附带民事诉讼原告人兰月连人身损伤，依法应当承担相应的侵权赔偿责任。兰月连的各项经济损失，经审核如下：一、医疗费39190.30元（含后期治疗费5000元）；二、住院伙食补助费4000元（50天×80元/天）；三、营养费3600元（120天×30元/天）；四、误工费22699.41元（38897元/年×213天，计算至定残前一日，并扣减服刑期间四个月计120日）、五、护理费15985.50元（38897元/年×150天）；六、鉴定费4655元；七、交通费酌定1500元,合计人民币91630.21元。兰月连在本案中主张伤残赔偿金、精神损害抚慰金、服刑期间的误工费用等经济损失，没有法律依据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人兰月连对本案的发生负有重大过错，可以减轻被告人翁海燕的侵权赔偿责任。故兰月连的经济损失91630.21元，可由被告人翁海燕承担60%赔偿责任即人民币54978.13元，其余40%经济损失由兰月连自行负担。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国民法总则》第一百八十七条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十五条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百五十五条第二款、第一百五十七条、第一百六十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，认定被告人翁海燕犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。被告人翁海燕自本判决生效后十五日内赔偿附带民事诉讼原告人兰月连医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、鉴定费等各项经济损失计人民币54978.13元；驳回附带民事诉讼原告人兰月连的其他诉讼请求。上诉人兰月连提出，请求撤销大冶市人民法院刑事附带民事判决；判令被上诉人赔偿上诉人全部经济损失。经二审审理查明，原判认定原审被告人翁海燕犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。本院认为，原审被告人翁海燕故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。刑事部分已发生法律效力。原审被告人翁海燕的故意伤害他人身体给上诉人兰月连造成经济损失，依法应当承担相应的民事赔偿责任。上诉人对本案的发生负有重大过错，并经生效法律文书确认，可以减轻原审被告人翁海燕的赔偿责任。原审法院认定原审被告人承担60%的比例原则并无不当。故上诉人的上诉理由不能成立。原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第一项规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  胡跃建审判员  吕 林审判员  宾 欣二〇二〇年十月十三日书记员  李 武