中华人民共和国云南省瑞丽市人民法院民 事 判 决 书（2020）云3102民初898号原告：吴某某，男，1981年5月31日出生，穆斯林族，缅甸联邦共和国公民，缅甸住址缅甸曼仰光省丁甘遵市，现住瑞丽市。委托诉讼代理人：高李波，云南和序律师事务所律师，执业证号15331200511166910。代理权限为特别授权代理。被告：唐某，女，1986年2月4日出生，汉族，身份证住址湖北省武汉市乔口区。原告吴某某与被告唐某合同纠纷一案，本院于2020年4月17日立案受理后，依法组成合议庭适用普通程序于2020年9月14日公开开庭进行了审理。原告吴某某及其委托诉讼代理人高李波到庭参加了诉讼，被告唐某经本院依法公告送达开庭传票后未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告吴某某向本院提出诉讼请求：一、被告偿还原告价值人民币70万元的货款，并按年利率6%支付从2018年10月16日起至实际付清之日止资金占用费。【截止到2020年4月16日止资金占用费为：63,000元（70万×6%×1.5年）】二项合计763,000元；二、本案的诉讼费用由被告承担。事实及理由：原告一直在瑞丽从事珠宝经营，并依法于2014年注册登记了“瑞丽市翠永珠宝行”的个体工商户。原告与被告在经营珠宝时认识，她经常带朋友来看原告的货，双方多次合作后建立了相互信任的关系。2018年10月6日下午按照行规被告向原告借货给她的朋友看，原告要求被告晚上必须归还，并通过微信将她需要借的货【货品共计七件，包括1.18万一批（三件套）；2.15万套链一条；3.70万戒面一个；4.125万坠子一个；5.80万手镯一个；6.60万挂坠一个；7.10万马鞍戒一个】明码标价后以图片的方式发给她确认。随后她就将货品拿走，并承诺朋友看后不买晚上一定归还。当天到了晚上，被告仅仅将借的货归还了2件即125万坠子一个；80万手镯一个；原告强烈要求她把货全部归还，她说客人已经出价，等明天在能给我。我不同意，就和她及她的朋友栾飞一起去了四通珠宝公司拿货，到了四通珠宝公司，由于管保险柜的人员已经下班，所以为了保险我们就在该公司待了一晚上。第二天早上，她的朋友栾飞见无法再隐瞒事实的情况下才将事实告诉我们说：他已经将这批货当了一部分，抵债一部分。我马上就报警，我们后来通过支付赎金的方式将当的3件货即1.18万一批（三件套）；2.15万套链一条；3.70万戒面一个赎回来。而抵债的2件货即：1.60万挂坠一个；2.10万马鞍戒一个，债权人不愿意归还。之后，被告的朋友栾飞以诈骗罪追究了刑事责任，而被告由于不知道她朋友栾飞擅自典当和抵债的行为，未追究刑事责任。但是鉴于我与栾飞没有直接的关系，仅仅与被告存在借货的关系的事实，被告承诺会承担相应的责任，于2018年10月16日出具给《借货单》，认可借了7批货，己归还5件货即1.18万一批（三件套）；2.15万套链一条；3.70万戒面一个；4.125万坠子一个；5.80万手镯一个赎回。未归还2件货即：1.60万挂坠一个；2.10万马鞍戒一个。事后，我多次催被告偿还货款，她告知她会将名下的房屋转让后支付，至今都未兑现承诺。由于我给她的货有别人的，出事后我为了维护自己的商业信誉四处借款偿还给货主，现在生意难做，我资金十分困难需要她尽快还款解燃眉之急，但是现在她直接把我拉黑，电话和微信都无法联系。为了维护我的合法权益，只能诉至法院。被告唐某经本院依法传唤后未到庭参加诉讼，也未提交书面答辩状。原告吴某某围绕其诉讼请求提交以下证据：一、原告缅甸国民身份证翻译件一份、个体工商户营业执照复印件（原件当庭核对后退还）一份。欲证实原告在瑞丽经营珠宝，原告曾用名是貌丹通，又名单勇。二、微信截屏打印件一份、借货单原件一份。欲证实被告其向原告借7批货，已退还5批，还有2件未还即60万挂坠一个、10万马鞍戒一个；微信截屏中说话方为被告唐某，借货单由被告唐某书写并加盖手印。三、（2019）云31刑初195号刑事判决书复印件一份（来源德宏傣族景颇族自治州中级人民法院档案室）。欲证实，1．该判决书载明原告向公安机关报案时所做的陈述、被告唐某的陈述及刑事被告人栾飞的供述都共同说明案涉翡翠借货过程即2018年10月6日被告唐某来原告店铺挑了7批货，之后被告唐某叫来栾飞看货；看后栾飞将7批货拍照并在照片上注明价格，由唐某将注明价格后的照片通过其本人手机微信发送给原告并注明唐某10月6日拿单勇照片中货物及电话号码。2．事后唐某将7件货交给栾飞，栾飞也发给唐某一条微信，写明“栾飞确认收到以上货品”。3.2018年10月7日，原告得知栾飞将价值10万元的马鞍戒及60万的挂坠抵账给他人导致两件货物至今没有归还原告。本院认为，上述证据来源合法，符合证据法定形式，内容与本案具有关联性，对证据真实性、关联性、合法性予以认可，可证实双方身份信息、案涉翡翠物品流转过程，及被告唐某出具借货单确认未归还货物价格及数量、品种。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告吴某某（曾用名是貌丹通，又名单勇）在瑞丽市从事翡翠玉石买卖行业。2018年10月6日，被告唐某在原告吴某某处拿走翡翠货品七批用于代销，包括案涉翡翠挂坠一个及马鞍戒指一个，并通过微信与原告确认货品名称、数量及价格。当日晚被告唐某归还其中2件，原告要求其归还全部货物，并与被告唐某及唐某的朋友栾飞至栾飞所述货物暂存处等待至次日早晨。2018年10月7日早晨，栾飞表示其它5批货物已被其以抵债及典当方式处理，并用其车辆赎回其中两件翡翠耳针及戒指。当日，栾飞还转账14万给原告吴某某以赎回货物。原告吴某某用其中6万元再行赎回其中2件，还余案涉的翡翠挂坠及马鞍戒指各一个未能找回，原告将剩余8万元自行保管。另查明：德宏傣族景颇族自治州中级人民法院（2019）云31刑初195号刑事判决书对栾飞作出有罪判决。该判决载明栾飞于2018年10月8日以涉嫌诈骗犯罪被瑞丽市公安局刑事拘留，认定与本案所涉翡翠有关的事实为“2018年10月6日，栾飞以非法占有为目的，以代售为由将属于貌丹通的价值10万长方形戒面及价值60万元吊坠抵押于铭宴商贸公司作为债务担保”，现该判决已生效。再查明：2018年10月16日，被告唐某向原告吴某某出具借货单。该借货单载明唐某向单勇（即本案原告）借货七批，已归还18万一批（三件套）、15万套链一条、70万戒面一个、125万坠子一个、手镯80万一条，剩余未还60万挂坠一个（镶嵌好）、10万马鞍戒一个。原告吴某某因向被告唐某索要无果，遂诉到本院。本院认为，原告吴某某系缅甸联邦共和国公民，本案系涉外法律关系，根据《中华人民共和国民事关系法律适用法》第四十三条“当事人可以协议选择合同适用的法律；没有协议选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者合同履行地法律。”之规定，本案应适用中华人民共和国法律。本院认为，本案系代销翡翠手镯引起的合同纠纷，需查明案涉翡翠代销合同的合同相对方及被告是否应支付货款、利息。原、被告双方虽未签订书面的合同，但双方在微信软件中的沟通过程及被告出具的借货单足以反映系原、被告双方存在代销翡翠货品关系，原告与被告唐某是该代销翡翠合同的当事人，应由被告唐某向原告吴某某承担代销货物不能归还的责任。被告唐某将代销货物交由栾飞，栾飞将货物擅自处置造成货物无法追回的损失，被告可依二者间真实法律关系另行处理，但不影响被告作为翡翠代销合同相对方向原告吴某某承担赔偿责任。案涉两件翡翠货物的价值，被告已在借货过程及借货单中确认为70万元，鉴于原告已实际收取栾飞交付的用于向他人赎回货物的8万元，其不能重复受偿，该8万元应当从被告承担的责任范围内予以扣减。原、被告双方并未约定支付时间及逾期支付的违约金，依法仅支持自原告起诉之日起按中国人民银行公布的同期同类人民币贷款利率计算标准计算的逾期付款损失即资金占用费。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第十条、第六十条、第一百零七条，第一百二十四条、第一百七十四条，《最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二十四条第四款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告唐某于本判决生效后十日内支付原告吴某某两件翡翠货品（挂坠一个、马鞍戒一个）价款人民币62万元及逾期付款的利息损失（以62万元为基数，自2020年4月17日起至付清之日止的利息按全国银行间同业拆借中心公布的一年期贷款市场报价利率计算）；二、驳回原告吴某某其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费11430元，由原告吴某某负担2,142元，由被告唐某负担9,288元；公告费600元由原告吴某某负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本。上诉于德宏傣族景颇族自治州中级人民法院，若有新证据与上诉状一并提交。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有履行义务的被告不自动履行本判决，享有权利的原告可在判决规定的履行期限届满后二年内申请本院强制执行。审判长 雷 丹审判员 黄国倩审判员 朱湘林二〇二〇年十月十四日法官助理王艳云书记员翁美丽附相关法条：《中华人民共和国合同法》第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。第十条当事人订立合同，有书面形式、口头形式和其他形式。法律、行政法规规定采用书面形式的，应当采用书面形式。当事人约定采用书面形式的，应当采用书面形式。第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。第一百二十四条本法分则或者其他法律没有明文规定的合同，适用本法总则的规定，并可以参照本法分则或者其他法律最相类似的规定。第一百七十四条法律对其他有偿合同有规定的，依照其规定；没有规定的，参照买卖合同的有关规定。《最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二十四条买卖合同对付款期限作出的变更，不影响当事人关于逾期付款违约金的约定，但该违约金的起算点应当随之变更。买卖合同约定逾期付款违约金，买受人以出卖人接受价款时未主张逾期付款违约金为由拒绝支付该违约金的，人民法院不予支持。买卖合同约定逾期付款违约金，但对账单、还款协议等未涉及逾期付款责任，出卖人根据对账单、还款协议等主张欠款时请求买受人依约支付逾期付款违约金的，人民法院应予支持，但对账单、还款协议等明确载有本金及逾期付款利息数额或者已经变更买卖合同中关于本金、利息等约定内容的除外。买卖合同没有约定逾期付款违约金或者该违约金的计算方法，出卖人以买受人违约为由主张赔偿逾期付款损失的，人民法院可以中国人民银行同期同类人民币贷款基准利率为基础，参照逾期罚息利率标准计算。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。