河南省郑州市管城回族区人民法院民 事 判 决 书（2020）豫0104知民初590号原告：上海灿星文化传媒股份有限公司，住所地上海市长宁区广顺路******。法定代表人：田明，总经理。委托诉讼代理人：肖强，河南国银律师事务所律师。委托诉讼代理人：李群刚，河南国银律师事务所律师。被告：河南雅乐汇文化传媒有限公司，住所，住所地郑州市管城回族区商城东路**首座国际广场商业裙房北商业楼**商铺**div>法定代表人：郭磊，总经理。委托诉讼代理人：宋松森，河南泰豫恒律师事务所律师。委托诉讼代理人：朱帅伟，男，1987年8月19日出生，汉族，住河南省郏县,系该公司员工。原告上海灿星文化传媒股份有限公司诉被告河南雅乐汇文化传媒有限公司著作权权属、侵权纠纷一案，本院于2020年8月5日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告上海灿星文化传媒股份有限公司的委托诉讼代理人李群刚，被告河南雅乐汇文化传媒有限公司的委托诉讼代理人宋松森、朱帅伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告上海灿星文化传媒股份有限公司向本院提出如下诉讼请求：1.判令被告立即停止侵权，并从其曲库中删除涉案侵权作品《第一季》、《第二季》、《第三季》、《中国新歌声》、《蒙面唱将猜猜猜》、《中国之星》中的歌曲；2.判令被告赔偿原告经济损失及因调查、制止被告侵权行为所支出的合理费用共计人民币4.88万元；3.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：《第一季》、《第二季》、《第三季》、《中国新歌声》、《蒙面唱将猜猜猜》、《中国之星》是由上海灿星文化传媒股份有限公司全力打造的音乐节目，上海灿星耗费巨资邀请一线导演，邀请了刘欢、周华健、蔡健雅、羽泉等演艺界巨星参演，并在中央电视台、浙江卫视、江苏卫视、东方卫视等国内一流媒体黄金时段播出，聚焦音乐，感悟人生，重塑音乐生命与华语音乐精神，节目播出在社会中引起巨大的反响，收视率均位于同时段前列，引起了全民爱音乐的热潮，为中国音乐的崛起提供了助力。因此，上述节目享有极高的收视率及影响力。现被告未经原告许可，以营利为目的，擅自在其营业场所的点唱机中收录原告的上述涉案侵权作品，侵犯了原告的复制权、放映权，给原告造成了严重的经济损失。为维护原告合法权益，依法提起诉讼，请求法院依法支持原告的诉讼请求。被告河南雅乐汇文化传媒有限公司辩称：1、原告在河南地区起诉多名被告要求赔偿类案及起诉被告要求赔偿一案，不排除原告存在恶意诉讼行为，被告公司仅仅提供场所、环境、设施等服务，消费者借用被告提供的显示屏进行了投影行为，为消费者个人行为，被告不应承担赔偿责任，不存在侵权行为；2、原告要求被告公司赔偿费用4.88万元，于法无据。本院经审理认定事实如下：中华人民共和国国家版权局于2017年1月6日向上海灿星文化传媒股份有限公司颁发了国作登字-2017-I-00321747号“作品登记证书”。证书显示：作品名称“《中国好歌曲》第一季”；著作权人“上海灿星文化传媒股份有限公司”；作者“上海灿星文化传媒股份有限公司”；创作完成时间“2013年12月27日”；首次发表时间“2014年1月3日”；作品类别“电影和类似摄制电影方法创作的作品”。中华人民共和国国家版权局于2017年1月6日向上海灿星文化传媒股份有限公司颁发了国作登字-2017-I-00321748号“作品登记证书”。证书显示：作品名称“《中国好歌曲》第二季”；著作权人“上海灿星文化传媒股份有限公司”；作者“上海灿星文化传媒股份有限公司”；创作完成时间“2014年12月20日”；首次发表时间“2015年1月2日”；作品类别“电影和类似摄制电影方法创作的作品”。中华人民共和国国家版权局于2016年12月28日向上海灿星文化传媒股份有限公司颁发了国作登字-2016-I-00347350号“作品登记证书”。证书显示：作品名称“《中国好歌曲》第三季”；著作权人“上海灿星文化传媒股份有限公司”；制片者“上海灿星文化传媒股份有限公司”；创作完成时间“2016年4月7日”；首次公映时间“2016年4月8日”；作品类别“电影和类似摄制电影方法创作的作品”。中华人民共和国国家版权局于2017年1月6日向上海灿星文化传媒股份有限公司颁发了国作登字-2017-I-00321746号“作品登记证书”。证书显示：作品名称“《中国新歌声》第一季第一集”；著作权人“上海灿星文化传媒股份有限公司”；作者“上海灿星文化传媒股份有限公司”；创作完成时间“2016年7月14日”；首次发表时间“2016年7月15日”；作品类别“电影和类似摄制电影方法创作的作品”。中华人民共和国国家版权局于2016年12月20日向上海灿星文化传媒股份有限公司颁发了国作登字-2016-I-00339929号“作品登记证书”。证书显示：作品名称“《中国新歌声》第一季第二集至第十五集”；著作权人“上海灿星文化传媒股份有限公司”；制片者“上海灿星文化传媒股份有限公司”；创作完成时间“2016年10月7日”；首次公映时间“2016年10月7日”；作品类别“电影和类似摄制电影方法创作的作品”。中华人民共和国国家版权局于2016年12月27日向上海灿星文化传媒股份有限公司颁发了国作登字-2016-I-00347290号“作品登记证书”。证书显示：作品名称“《蒙面唱将猜猜猜》第一季”；著作权人“上海灿星文化传媒股份有限公司”；制片者“上海灿星文化传媒股份有限公司”；创作完成时间“2016年11月26日”；首次公映时间“2016年11月27日”；作品类别“电影和类似摄制电影方法创作的作品”。中华人民共和国国家版权局于2017年1月12日向上海灿星文化传媒股份有限公司颁发了国作登字-2017-I-00347643号“作品登记证书”。证书显示：作品名称“《中国之星》”；著作权人“上海灿星文化传媒股份有限公司”；制片者“上海灿星文化传媒股份有限公司”；创作完成时间“2016年2月5日”；首次公映时间“2016年2月6日”；作品类别“电影和类似摄制电影方法创作的作品”。2018年7月23日，上海灿星文化传媒股份有限公司的委托代理人曹书风到河南省郑州市商都公证处申请办理保全证据公证。同年8月1日14时45分，曹书风与公证员孙某、公证处工作人员沙亚娟一同来到郑州市金水区未来路商城路交叉口向北50米路东。14时55分，在一家门牌为“雅乐汇量贩式KTV”的场所内，曹书风以消费者名义，以刷卡支付的方式消费人民币146元定了一个包间，现场取得印有“河南雅乐汇文化传媒有限公司”字样的POS签购单一张、盖有印章为“河南雅乐汇文化传媒有限公司”的发票一张。在该场所内的“603”房，曹书风使用该房间内的点歌设备（点歌设备页面显示有“锋云”标识）进行点歌后，对所点歌曲进行了播放，其中包括：《卷珠帘》、《蒲公英在飞》、《她妈妈不喜欢我》、《喝酒Blues》、《一个人》、《第十一年》、《她》、《针针扎》、《梦的堡垒》、《春来了》、《五虎》、《鸟人》、《伤》、《先生小姐那些事》、《灰鸟》、《挖蛤蜊》、《寂静森林》、《开挂侠》、《唱念爱》、《格格不入》、《法国老画家》、《安眠药》、《当你老了》、《爱一直都在》、《今天我疯了》、《今宵列车》、《再见吧喵小姐》、《我不需要》、《周三的情书》、《晚安》、《无处安放》、《天空之城》、《心有独钟》、《有没有》、《十万毫升泪水》、《双截棍1》、《小幸运》、《找自己》、《梦回唐朝》、《就是现在》、《寂寞有多长》、《我是不是该安静的走开》、《停格》、《夏洛特烦恼》、《悟空1》、《雨下一整晚》、《双刀》、《牛仔很忙》、《过不去》、《让我一次爱个够》、《东风破》、《给自己的歌》、《旋木》、《忘记拥抱》、《秋天别来》、《当》、《青春修炼手册》、《快乐颂》、《花田错》、《克卜勒》、《不醉不会》、《相爱恨早》、《不要对他说》、《难道》、《给我一个吻》、《爱情转移》、《少年故事》、《九月》、《平凡之路》、《离开北京》、《晚安北京》、《天台的月光》、《横冲直撞》、《搁浅》、《爱什么稀罕》、《恒星》、《静心等》、《靠近+命中注定+报告班长+整晚的音乐》、《流着泪说分手》、《友情岁月》、《逃亡》、《枫》、《黄豆》、《醉拳》、《不敢停止想你》、《窗台》、《河流》、《满》、《爱上你等于爱上寂寞》、《光明》、《当年情》、《城里的月光＋女人花》、《最长的电影》、《双截棍2》、《蝶》、《丑八怪+给我一个吻》、《倔强》、《小幸运》、《安和桥》、《悟空2》、《给自己的歌》、《就是现在》、《没时间后悔》、《花一开满就相爱》、《说走就走》、《谢谢》、《你还要我怎样》、《九月》、《我最摇摆》、《我要我们在一起》、《乘着风》、《要死就一定要死在你手里》、《爱情三十六计》、《为你我受冷风吹》、《轮回》、《披着羊皮的狼》、《谭某某+VivaLavida》、《天才与尘埃》、《怎么说我不爱你》、《花心》、《给所有知道我名字的人》、《平凡之路》、《春泥》、《赤裸裸》、《离开我》、《失落沙洲》、《爱》、《天天想你》、《忘不了》、《我真的受伤了》、《身骑白马》公证员和某人员对房间内屏幕所显示的画面进行了拍摄和录像。上述过程，有上海灿星文化传媒股份有限公司提交的（2018）豫郑商证内经字第0501号公证书予以确认。该公证书附有发票复印件（共一页）、照片打印件三张、光盘一套等附件。经当庭查看，光盘被一白色正方形纸袋包裹，纸袋口呈封闭状态，并粘连在公证书上。经比对，（2018）豫郑商证内经字第0501号公证书封存光盘中储存的音乐作品《卷珠帘》、《蒲公英在飞》、《她妈妈不喜欢我》、《喝酒Blues》、《一个人》、《第十一年》、《她》、《针针扎》、《梦的堡垒》、《春来了》、《五虎》、《鸟人》、《伤》、《先生小姐那些事》、《灰鸟》、《挖蛤蜊》、《寂静森林》、《开挂侠》、《唱念爱》、《格格不入》、《法国老画家》、《安眠药》、《当你老了》、《爱一直都在》、《今天我疯了》、《今宵列车》、《再见吧喵小姐》、《我不需要》、《晚安》、《无处安放》、《天空之城》、《心有独钟》、《有没有》、《十万毫升泪水》、《双截棍1》、《小幸运》、《找自己》、《梦回唐朝》、《就是现在》、《寂寞有多长》、《我是不是该安静的走开》、《停格》、《夏洛特烦恼》、《雨下一整晚》、《双刀》、《牛仔很忙》、《过不去》、《让我一次爱个够》、《东风破》、《给自己的歌》、《旋木》、《忘记拥抱》、《秋天别来》、《当》、《青春修炼手册》、《快乐颂》、《花田错》、《克卜勒》、《相爱恨早》、《不要对他说》、《难道》、《给我一个吻》、《少年故事》、《九月》、《平凡之路》、《离开北京》、《晚安北京》、《天台的月光》、《横冲直撞》、《搁浅》、《爱什么稀罕》、《恒星》、《静心等》、《靠近+命中注定+报告班长+整晚的音乐》、《流着泪说分手》、《友情岁月》、《逃亡》、《枫》、《黄豆》、《不敢停止想你》、《窗台》、《河流》、《满》、《爱上你等于爱上寂寞》、《光明》、《当年情》、《城里的月光＋女人花》、《最长的电影》、《双截棍2》、《蝶》、《丑八怪+给我一个吻》、《倔强》、《安和桥》、《悟空2》、《给自己的歌》、《就是现在》、《没时间后悔》、《你还要我怎样》、《九月》、《我最摇摆》、《春泥》、《赤裸裸》、《离开我》、《失落沙洲》、《爱》、《天天想你》、《忘不了》、《我真的受伤了》、《身骑白马》共109首歌曲与上海灿星文化传媒股份有限公司提交的正版光盘中收录的同名涉案音像内容在音乐、歌词、表演者、画面等方面均基本一致。（2018）豫郑商证内经字第0501号封存光盘中储存的音乐作品《小幸运》系重复播放，应当核减一首。其他音乐作品《周三的情书》、《悟空1》、《不醉不会》、《爱情转移》、《醉拳》、《花一开满就相爱》、《说走就走》、《谢谢》、《我要我们在一起》、《乘着风》、《要死就一定要死在你手里》、《爱情三十六计》、《为你我受冷风吹》、《轮回》、《披着羊皮的狼》、《谭某某+VivaLavida》、《天才与尘埃》、《怎么说我不爱你》、《花心》、《给所有知道我名字的人》、《平凡之路》共21首歌曲等与上海灿星文化传媒股份有限公司提交的正版光盘中不一致。另查明：河南雅乐汇文化传媒有限公司成立于2017年9月11日，经营场所郑州市管城回族区商城东路**首座国际广场商业裙房北商业楼**商铺**，法定代表人郭磊东，公司类型为有限责任公司（自然人投资或控股），经营范围包括广播电视节目制作、发行、歌舞娱乐活动等内容。本院认为，《第一季》、《第二季》、《第三季》、《第一季第一集》、《第一季第二集至第十五集》、《第一季》、《中国之星》集合了导师、歌手、主持人、灯光、音乐、乐队等多方因素，通过类似摄制电影的方法制作，属于类似摄制电影的方法创作的作品。根据原告上海灿星文化传媒股份有限公司提交的国作登字-2017-I-00321747号“作品登记证书”、国作登字-2017-I-00321748号“作品登记证书”、国作登字-2016-I-00347350号“作品登记证书”、国作登字-2017-I-00321746号“作品登记证书”、国作登字-2016-I-00339929号“作品登记证书”、国作登字-2016-I-00347290号“作品登记证书”、国作登字-2017-I-00347643号“作品登记证书”及正版光盘，能够证明原告对《第一季》、《第二季》、《第三季》、《第一季第一集》、《第一季第二集至第十五集》、《第一季》、《中国之星》作品享有著作权。被告河南雅乐汇文化传媒有限公司未经原告许可，以营利为目的，在其营业场所放映《卷珠帘》、《蒲公英在飞》、《她妈妈不喜欢我》、《喝酒Blues》、《一个人》、《第十一年》、《她》、《针针扎》、《梦的堡垒》、《春来了》、《五虎》、《鸟人》、《伤》、《先生小姐那些事》、《灰鸟》、《挖蛤蜊》、《寂静森林》、《开挂侠》、《唱念爱》、《格格不入》、《法国老画家》、《安眠药》、《当你老了》、《爱一直都在》、《今天我疯了》、《今宵列车》、《再见吧喵小姐》、《我不需要》、《晚安》、《无处安放》、《天空之城》、《心有独钟》、《有没有》、《十万毫升泪水》、《双截棍1》、《小幸运》、《找自己》、《梦回唐朝》、《就是现在》、《寂寞有多长》、《我是不是该安静的走开》、《停格》、《夏洛特烦恼》、《雨下一整晚》、《双刀》、《牛仔很忙》、《过不去》、《让我一次爱个够》、《东风破》、《给自己的歌》、《旋木》、《忘记拥抱》、《秋天别来》、《当》、《青春修炼手册》、《快乐颂》、《花田错》、《克卜勒》、《相爱恨早》、《不要对他说》、《难道》、《给我一个吻》、《少年故事》、《九月》、《平凡之路》、《离开北京》、《晚安北京》、《天台的月光》、《横冲直撞》、《搁浅》、《爱什么稀罕》、《恒星》、《静心等》、《靠近+命中注定+报告班长+整晚的音乐》、《流着泪说分手》、《友情岁月》、《逃亡》、《枫》、《黄豆》、《不敢停止想你》、《窗台》、《河流》、《满》、《爱上你等于爱上寂寞》、《光明》、《当年情》、《城里的月光＋女人花》、《最长的电影》、《双截棍2》、《蝶》、《丑八怪+给我一个吻》、《倔强》、《安和桥》、《悟空2》、《给自己的歌》、《就是现在》、《没时间后悔》、《你还要我怎样》、《九月》、《我最摇摆》、《春泥》、《赤裸裸》、《离开我》、《失落沙洲》、《爱》、《天天想你》、《忘不了》、《我真的受伤了》、《身骑白马》的音像内容，侵犯了原告的复制权、放映权。因此，原告要求被告河南雅乐汇文化传媒有限公司停止侵权，并赔偿损失的理由成立，本院予以支持。被告辩称其仅仅提供场所、环境、音响设备等服务，是消费者借用被告提供的显示屏进行投影行为，被告并不存在侵权行为的意见，本院认为，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十九条之规定“经过法定程序公证证明的法律事实和文书，人民法院应当作为认定事实的根据，但有相反证据足以推翻公证证明的除外”。本案中，原告提交的（2018）豫郑商证内经字第0501号公证书通过文字记载的方式，明确记载了原告的委托代理人曹书风通过涉案KTV“603”号房间内的点歌设备进行操作点歌，并未显示借用被告提供的显示屏进行投影行为，且被告也未提供充分证据证实其主张，故被告的该辩称意见，本院不予采纳。我国《著作权法》第四十九条规定“侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。”本院根据涉案作品的知名度、使用范围、原告为制止侵权行为支付的合理费用、被告侵权行为的性质、主观过错等，将赔偿数额酌定为人民币9810元。综上，依照《中华人民共和国著作权法》第九条、第十条、第十一条、第四十七条第（五）项、第四十八条第（一）项、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决如下：一、被告河南雅乐汇文化传媒有限公司立即停止在其经营场所内放映《卷珠帘》、《蒲公英在飞》、《她妈妈不喜欢我》、《喝酒Blues》、《一个人》、《第十一年》、《她》、《针针扎》、《梦的堡垒》、《春来了》、《五虎》、《鸟人》、《伤》、《先生小姐那些事》、《灰鸟》、《挖蛤蜊》、《寂静森林》、《开挂侠》、《唱念爱》、《格格不入》、《法国老画家》、《安眠药》、《当你老了》、《爱一直都在》、《今天我疯了》、《今宵列车》、《再见吧喵小姐》、《我不需要》、《晚安》、《无处安放》、《天空之城》、《心有独钟》、《有没有》、《十万毫升泪水》、《双截棍1》、《小幸运》、《找自己》、《梦回唐朝》、《就是现在》、《寂寞有多长》、《我是不是该安静的走开》、《停格》、《夏洛特烦恼》、《雨下一整晚》、《双刀》、《牛仔很忙》、《过不去》、《让我一次爱个够》、《东风破》、《给自己的歌》、《旋木》、《忘记拥抱》、《秋天别来》、《当》、《青春修炼手册》、《快乐颂》、《花田错》、《克卜勒》、《相爱恨早》、《不要对他说》、《难道》、《给我一个吻》、《少年故事》、《九月》、《平凡之路》、《离开北京》、《晚安北京》、《天台的月光》、《横冲直撞》、《搁浅》、《爱什么稀罕》、《恒星》、《静心等》、《靠近+命中注定+报告班长+整晚的音乐》、《流着泪说分手》、《友情岁月》、《逃亡》、《枫》、《黄豆》、《不敢停止想你》、《窗台》、《河流》、《满》、《爱上你等于爱上寂寞》、《光明》、《当年情》、《城里的月光＋女人花》、《最长的电影》、《双截棍2》、《蝶》、《丑八怪+给我一个吻》、《倔强》、《安和桥》、《悟空2》、《给自己的歌》、《就是现在》、《没时间后悔》、《你还要我怎样》、《九月》、《我最摇摆》、《春泥》、《赤裸裸》、《离开我》、《失落沙洲》、《爱》、《天天想你》、《忘不了》、《我真的受伤了》、《身骑白马》共109首音乐电视作品，并从其曲库中删除上述音像内容；二、被告河南雅乐汇文化传媒有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告上海灿星文化传媒股份有限公司经济损失及制止侵权所支出的合理费用人民币9810元；三、驳回原告上海灿星文化传媒股份有限公司的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1020元，减半收取计510元，由原告上海灿星文化传媒股份有限公司负担407元，由被告河南雅乐汇文化传媒有限公司负担103元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状一式十五份，上诉于郑州市中级人民法院，并于上诉之日起七日内向郑州市中级人民法院交纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。审判员  杨松华二〇二〇年十月二十三日法官助理袁小涛书记员孙俊豪