山东省郓城县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鲁1725刑初368号公诉机关郓城县人民检察院。附带民事诉讼原告人葛某1，男，1945年8月27日出生于山东省郓城县，汉族，农民，住郓城县。附带民事诉讼原告人王某，女，1955年8月12日出生于山东省郓城县，汉族，农民，住郓城县。上述二原告人的诉讼代理人葛继杰，男，1990年5月20日出生，汉族，农民，住郓城县（原唐塔街道办事处）西葛营行政村西葛营村。系二原告人之子。被告人侯昌锋，男，1972年10月8日出生于山东省郓城县，汉族，初中文化，农民，住郓城县。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2020年3月24日被取保候审。本院于2020年8月13日对其取保候审。指定辩护人车传社，山东兴郓律师事务所律师。郓城县人民检察院以郓检公刑诉【2020】176号起诉书指控被告人侯昌锋犯寻衅滋事罪一案，于2020年8月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人葛某1、王某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。郓城县人民检察院检察员黄守洋、检察官助理孔秋菊出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人葛某1、王某的诉讼代理人葛继杰，被告人侯昌锋及其辩护人车传社到庭参加诉讼。现已审理终结。郓城县人民检察院指控，2020年3月6日23时许，被告人侯昌锋酒后至郓城县郓州街道办事处西葛营村葛某1家中，无故用拳头殴打葛某1、王某夫妇的面部，致二人受伤。经鉴定，被害人葛某1、王某之损伤均构成轻微伤。针对上述指控，公诉机关提供了户籍证明、破案经过等相关书证，证人葛某2、葛某3、侯某等人证言，被害人葛某1、王某陈述，被告人侯昌锋供述和辩解，郓城县公安局法医鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定书等证据证实。公诉机关认为，被告人侯昌锋的行为已构成寻衅滋事罪，应依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定判处。其自愿认罪认罚，可予从宽处罚。附带民事诉讼原告人葛某1、王某要求被告人赔偿二附带民事诉讼原告人各项经济损失共计5万元。被告人侯昌锋对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，表示愿在合理范围内承担赔偿责任。被告人侯昌锋的辩护人提出以下辩护意见，被告人侯昌锋归案后如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，建议对其从轻处罚。经审理查明，2020年3月6日23时许，被告人侯昌锋酒后至郓城县郓州街道办事处西葛营村葛某1门外，叫开葛某1家的大门后，跟随葛某1至其堂屋内，无故用拳头殴打葛某1（男、75岁）、王某（女、65岁）夫妇的面部，致被害人葛某1双眼上下睑肿胀瘀血、口上唇右侧粘膜瘀血破损、牙松动、左颊部散在皮下出血、左耳部擦伤，致被害人王某面部挫伤，二被害人的损伤均构成轻微伤。另查，附带民事诉讼原告人葛某1、王某诉称被告人的犯罪行为对其二人身体造成伤害，诉请被告人赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、精神损失抚慰金、交通费、营养费等各项损失共计5万元。经查，附带民事诉讼原告人葛某1受伤后在郓城县中医院住院治疗10天，支出医疗费6738.18元，护理费酌定为100元x10天x2人=2000元，住院伙食补助费80元x10天=800元，以上共计9538.18元；附带民事诉讼原告人王某受伤后在郓城县中医院住院治疗11天，支出医疗费共计7150.57元，护理费酌定为100元x11天x2人=2200元，住院伙食补助费80元x11天=880元，以上共计10230.57元。二被害人的经济损失共计19772.75元。上述事实有原告人提供的住院病例、用药清单、住院收据票据、医院专用票据等证据在卷为证。诉请的交通费、营养费等费用没有提交相关证据，诉请的精神损失抚慰金于法无据。本案事发后，被告人侯昌锋支付二被害人医疗费用5000元。对于该事实，当事人双方当庭均予认可。上述事实，由经法庭质证、认证的下列证据证实，本庭予以确认。1.书证（1）户籍证明，证明被告人侯昌锋作案时已达到刑事责任年龄，具备完全刑事责任能力。（2）郓城县公安局出具的到案经过、破案经过，证明被告人侯昌锋于2020年3月24日被传唤至郓城县公安局站前派出所。（3）前科证明，证明未发现被告人侯昌锋有违法犯罪记录2.证人证言（1）证人葛某2证言，证明在2020年3月7日23时许，其正在家中睡觉，听到邻居葛某1在外面叫其名字。其穿上衣服到了葛某1家中后，见到院子里的一个方桌翻倒在地，葛某4也在屋里站着，沙发上坐着前葛营村的侯昌锋。听葛某1说是他听到有人喊门，以为是自己的大儿子，开门后侯昌锋跟着进了屋，并问葛某1是否认识他，葛某1说不认识，然后就被侯昌锋朝脸上打了七八下。葛某1就赶快出去叫人，其与葛某1的大儿子葛某4先后到了葛某1家中。其当时看到葛某1的眼睛、面部两侧都肿了，鼻子嘴里都流着血，葛某1的老伴王某眼睛被打黑了，脸两侧也肿了。（2）证人葛某4证言，证明在2020年3月6日晚11点多，其父葛某1来到其家中，说家里去了一个人并且还打人。其跟着父亲过去后见到侯昌锋正用手打其母亲王某的脸，其过去把侯昌锋摁在沙发上，让父亲去喊人，邻居听到动静都来到了现场。其让邻居葛广轩看着父亲葛某1，其去喊会计葛某6。葛某6来到后见侯昌锋是前葛营的，就给前葛营大队的人打电话，十多分钟后，前葛营村委会的人来了把侯昌锋带走了。其与家人开车带其父母去了医院。（3）证人葛某3、葛某5证言，二人均证明案发当晚被葛某4叫起来到了葛某1家中，到现场后看到葛某1及王某均受伤，前葛营村的男子在沙发上坐着，后听葛某1说该男子晚上敲开其家门无故将葛某1、王某二人殴打致伤。（4）证人侯某证言，证明案发当晚侯昌锋酒后至郓城县家中将人打伤的事实。3.被害人陈述（1）被害人葛某1陈述，证明在2020年3月6日23时许，其与老伴王某正在家中睡觉，听到有人砸门，其起床后问是谁，当时没有人说话，其就把大门打开了，打开门后见是前葛营村的侯昌锋，其问为什么砸门，对方一句话不说就进院了并接着进了屋内。当时侯昌锋问其是否认识他，其说不认识，接着就被侯昌锋打了左脸上一耳光，把其打蒙了，当时侯昌锋一直往其脸上打，其就抬胳膊挡。王某因为瘫痪在床，哭着不让打，但还是被侯昌锋打了七八下。其挣脱开后去找儿子葛某4，葛某4进屋后看到侯昌锋正在向王某脸上打，上前将侯昌锋拉开，邻居们听到后也都过来了，又找来会计葛某6，葛某6又给前葛营村委会的人打电话，前葛营的来人把侯昌锋拉走了。其与王某均受伤。（2）被害人王某陈述，证明在事发当晚，其与葛某1被一男子无故殴打，后葛某1挣脱逃跑，该男子用拳头打伤其面部，其与葛某1受伤后均到医院治疗。4.被告人侯昌锋的供述和辩解被告人侯昌锋供述，证明其于一天晚上11时许酒后至郓城县西葛营村两名老年夫妇家中，无故将两人殴打致伤。5.鉴定意见（1）（郓）公（刑）鉴（法损）字[2020]147号《法医学人体损伤程度鉴定书》附伤情照片一组，证明被害人葛某1双眼上下睑肿胀瘀血，口上唇右侧粘膜瘀血破损、牙松动、左颊部散在皮下出血、左耳部擦伤，其损伤构成轻微伤。（2）（郓）公（刑）鉴（法损）字[2020]148号《法医学人体损伤程度鉴定书》附伤情照片一组，证明被害人王某面部挫伤，其损伤构成轻微伤。上述事实清楚,证据确实、充分，足以认定。本院认为，被告人侯昌锋酒后、夜间闯入二被害人家中后，随意殴打两名老年被害人并致二人轻微伤，情节恶劣，其行为构成寻衅滋事罪，依法应予以惩处。公诉机关的指控成立，予以支持。被告人在滋事过程中，将二被害人打伤，应对二被害人支付相关赔偿费用，附带民事诉讼原告人的合法诉讼请求，本院予以支持，于法无据及未提供相关证据证明的诉讼请求，本院不予支持。被告人侯昌锋归案后如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，对其可予从轻处罚。其已支付被害人部分赔偿款项，对其可予酌情从轻处罚。其认罪认罚，可予从宽处罚。辩护人的辩护意见本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项、第六十七条第三款、第三十六条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第一项之规定，判决如下：一、被告人侯昌锋犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人侯昌锋赔偿附带民事诉讼原告人葛某1、王某医疗费、护理费、住院伙食补助费共计一万九千七百七十二元七角五分（含已支付的五千元），于本判决发生法律效力后十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人葛某1、王某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  范梅君审 判 员  岳瑞敏人民陪审员  渠月香二〇二〇年十月二十九日书 记 员  杨 方