四川省绵阳市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）川07执异84号申请人：广汉中合城房地产开发有限公司，住所地:四川省德阳市广汉市北外乡炳灵村3社。法定代表人：张伟，该公司董事长。委托诉讼代理人：周玲，该公司员工。申请执行人：中铁信托有限责任公司，住所地:四川省成都市武侯区航空路**国航世纪中心****。法定代表人：马永红，该公司董事长。被执行人：成都望京建设工程有限公司，住所地:四川，住所地:四川省成都市武侯区龙江路十四巷**法定代表人：谭永富，该公司总经理。被执行人：广汉中铁安典置业有限公司，住所地:四川，住所地:四川省广汉市北外乡炳灵村3社法定代表人：廖云华，该公司董事长。被执行人：谭永富，男，生于1966年4月13日，汉族，住四川省成都市。本院在执行中铁信托有限责任公司（简称中铁信托公司）与成都望京建设工程有限公司（简称望京公司）、广汉中铁安典置业有限公司公司（简称安典公司）、谭永富公证债权文书强制执行一案中，广汉中合城房地产开发有限公司（简称中合城公司）向本院申请变更其为（2018）川07执150号案的申请执行人，并提交了债权转让协议、转让通知书、确认函、公证书。本院经审查后于2019年9月20日作出（2019）川07执异112号执行裁定，裁定变更申请人中合城公司为本院（2018）川07执150号的申请执行人。上述裁定作出后，被执行人望京公司、谭永富不服向四川省高级人民法院申请复议，四川省高级人民法院审查后以本院执行裁定认定基本事实不清，于2020年5月28日作出（2019）川执复460号执行裁定，裁定撤销本院（2019）川07执异112号执行裁定并发回本院重新审查。本院立案受理本案后，另行组成合议庭进行审查。中合城公司申请称，2019年1月30日，申请执行人与中合城公司签订了《债权转让协议》，申请执行人将其在本案中依据成都市蜀都公证处（2017）川成蜀证执字第987号《执行证书》及（2017）川成蜀证执字第987号补2《补充公证书》对被执行人享有的部分未受偿债权（债权金额340041680元）转让给了申请人中合城公司并就债权转让事宜通知了各被执行人。2019年8月15日，申请执行人与申请人中合城公司又签订了一份《债权转让协议》，申请执行人将其依据成都市蜀都公证处（2017）川成蜀证执字第987号《执行证书》及（2017）川成蜀证执字第987号补2《补充公证书》对被执行人享有的除已转让部分债权外剩余的未受偿债权全部转让给了中合城公司。此后，申请执行人于2019年8月15日向各被执行人送达了《债权转让通知书》，将债权转让事宜向各被执行人进行了通知。为维护申请人的合法权益，根据相关法律规定，请求法院依法变更中合城公司为（2018）川07执150号案的申请执行人。本院查明，中铁信托公司于2017年8月8日向四川省成都市蜀都公证处申请对【（2014）川成蜀证内经字第147619、147620、147621号、（2015）川成蜀证内经字第113576-113579号】具有强制执行效力的债权文书公证文书出具《执行证书》。四川省成都市蜀都公证处于2017年9月4日作出（2017）川成蜀证执字第987号执行证书，载明：……被执行人：1、望京公司2、安典公司3、谭永富执行标的：1、债务本金人民币50000万元；2、截止2017年7月11日的应付溢价款人民币166992272.22元，之后的溢价款依《股权转让合同》《补充协议》约定计算；3、截止2017年7月11日的逾期转让价款人民币131494279.53元，之后的逾期转让价款依《股权转让合同》约定计算；4、截止2017年7月11日的应付违约金人民币258352.28元，之后的应付违约金依《股权转让合同》约定计算；5、公证费人民币145万元；6、律师费按照代理合同约定，以实际发生为准；7、申请人为追索债权而产生的执行费、资产评估费、鉴定费、拍卖费等等以及因实现债权而产生的全部其他费用。2017年9月25日，中铁信托公司向四川省高级人民法院（以下简称省法院）申请强制执行，当日，省法院立案受理，案号为（2017）川执51号。同年10月23日，省法院作出（2017）川执51号执行裁定书，裁定：蜀都公证处（2014）川成蜀证内经字第147619、147620、147621号、（2015）川成蜀证内经字第113576-113579号《具有强制执行效力的债权文书公证书》、蜀都公证处（2017）川成蜀证执字第987号《执行证书》由本院执行。本院于2018年3月29日立案受理，案号为（2018）川07执150号。成都市蜀都公证处于2018年7月4日作出（2017）川成蜀证执字第987号补《补正公证书》，载明：因（2017）川成蜀证执字第987号《执行证书》中第三页第四行：“……将信托资金出资1600万元整转给望京公司”打印错误，现补正为“将信托资金出资1600万元整转给安典公司”本补正公证书与（2017）川成蜀证字第987号《执行证书》一并使用。2018年8月31日，成都市蜀都公证处作出（2017）川成蜀证执字第987号补2《补正公证书》，载明：因（2017）川成蜀证执字第987号《执行证书》的“执行标的”被（2018）川成蜀证复字第15号《公正复查决定书》予以更正，特对上述《执行证书》第四页中的“执行标的”进行补正，补正后的执行标的为：1、本金人民币50000万元；2、合同期内溢价款12345.89388万元。原《执行证书》经本补正公证书补正部分无效，本《补正公证书》与（2017）川成蜀证执字第987号《执行证书》共同使用。2019年1月30日，债权转让方中铁信托公司（甲方）与债权受让方中合城公司（乙方）签订一份《债权转让协议》，约定：一、转让的债权基本情况：执行法院及案号：绵阳中院（2018）川07执150号；申请执行债权标的金额：本金50000万元、合同期内溢价款12345.89388万元；执行进度状态：对安典公司名下55773.80平方米土地使用权进行了两次司法拍卖均已流拍，自2018年12月22日起公告变卖，变卖周期为公告之日起60日，公告变卖价340041680元。本协议签订时，尚无人报名竞买。二、甲方转让给乙方的债权及转让价款：甲方将其在前述执行债权标的金额中的340041680元债权转让给乙方，乙方自愿受让，债权转让价款为340041680元。协议第五条“双方的权利、义务”约定：1、在甲方向债务人及担保人发出债权转让通知后五个工作日内，甲方应当与乙方共同向绵阳中院申请将乙方追加为（2018）川07执150号案的申请执行人。2、在绵阳中院裁定追加乙方为340041680元债权标的金额的申请执行人后十个工作日内，且在无其他人报名参加对安典公司55773.80平方米土地使用权执行变卖竞买的情形下，乙方向绵阳中院申请将安典公司55773.80平方米土地使用权抵债乙方受让的执行债权340041680元，终结土地变卖程序。3、乙方取得绵阳中院将安典公司55773.80平方米土地使用权抵债给乙方的执行裁定书后，到广汉市不动产登记中心办理土地使用权从安典公司变更至乙方名下的登记手续。办理变更登记时应由安典公司承担的税、费由甲方将该等金额款项支付到广汉当地税务或者行政收费部门，应由土地抵债受让人乙方承担的税、费由乙方自行承担，……。2019年1月30日，中铁信托公司向望京公司、安典公司、谭永富作出《债权转让通知书》，载明：“我司已于2019年1月30日将我司对贵方享有的我司尚未受偿的部分债权（部分债权金额为340041680元）转让给了中合城公司，特此通知贵方直接向债权受让人中合城公司履行该部分债权的还款义务”。尔后，中铁信托公司就送达该《债权转让通知书》向蜀都公证处申请公证，蜀都公证处于2019年1月31日作出（2019）川成蜀证内经字第25157号公证书，载明：兹证明与本公证书相粘连的《债权转让通知书》和《全国邮政特快专递》详情单的照片打印件四张与谢芯邮寄的《债权转让通知书》和《全国邮政特快专递》详情单的内容相符。2019年2月1日，中合城公司向本院申请追加其为（2018）川07执150号案的共同申请执行人，本院于2019年4月9日作出（2019）川07执异20号执行裁定，驳回了中合城公司的追加申请。该裁定作出后，中合城公司及申请执行人中铁信托公司不服依法向四川省高级人民法院申请复议。四川省高级人民法院经审查后以本院执行裁定认定基本事实不清为由，于2020年5月29日作出（2019）川执复214号执行裁定，撤销本院（2019）川07执异20号执行裁定并发回本院重新审查。该案重新审查过程中，中合城公司书面向本院撤回追加申请并经本院裁定准许。另查明，2019年8月15日中铁信托公司（转让方）与中合城公司（受让方）签订《债权转让协议》，载明：鉴于甲方已将依据成都市蜀都公证处（2017）川成蜀证执字第987号《执行证书》及（2017）川成蜀证执字第987号补2《补正公证书》享有的甲方对望京公司、安典公司、谭永富的623458938.80元债权中的340,041,680元债权转让给了乙方，为有利于乙方实现债权，甲、乙双方经充分协商，就甲方将依据成都市蜀都公证处《执行证书》及《补正公证书》享有的剩余债权全部转让给乙方一事，达成以下一致意见：一、关于本次转让的标的债权双方一致确认，甲方本次转让给乙方的债权为甲方依据成都市蜀都公证处（2017）川成蜀证执字第987号《执行证书》及《补正公证书》享有的债权除去此前已经转让给乙方的债权后所剩余的全部债权（包括对应的从权利）。甲方确认，截止本协议签订之日，甲方未就转让的标的债权进行过任何形式的受偿。二、转让价款及支付甲方将其前述剩余债权全部转让给乙方，乙方自愿受让，债权转让价款为283417258.80元。乙方应在付清第一次债权转让款后两年内支付本次债权转让款283417258.80元，最迟支付时间不得晚于2021年5月31日，否则甲方有权解除本协议并追究乙方违约责任；三、债权转让通知双方一致同意，甲方在本协议生效后三日内，将甲方转让债权给乙方的事实以债权转让通知书的形式向债务人及担保人进行通知……还查明，中铁信托公司于2019年8月15日作出确认函，载明：现我司慎重书面确认，我司依据成都市蜀都公证处（2017）川成蜀证执字第987号《执行证书》及（2017）川成蜀证执字第987号补2《补正公证书》享有的对被执行人望京公司、安典公司、谭永富全部债权的主从权利已转让给了中合城公司，此后，该案相关权利由中合城公司享有。并于同日向望京公司、安典公司、谭永富发出债权转让通知书。本院认为，中合城公司先后依据其与中铁信托公司的债权转让事实向本院申请追加及变更申请执行人，在本案审查过程中，中合城公司已书面申请撤回了追加申请并经本院裁定准许。根据中铁信托公司与申请人中合城公司的两次债权转让协议已将生效法律文书所确定的债权全部依法转让给中合城公司，且中铁信托公司已书面认可中合城公司取得该债权的事实，申请人中合城公司请求变更其为申请执行人的主张符合《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，本院依法予以支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十八条、第三十条的规定，裁定如下：变更申请人广汉中合城房地产开发有限公司为本院（2018）川07执150号的申请执行人。申请人、当事人如不服本裁定，可以自裁定书送达之日起十日内向四川省高级人民法院申请复议。审 判 长 刘立冬审 判 员 高 敏审 判 员 冯安石二〇二〇年十月二十八日法官助理 邹琴丽书 记 员 吴 魁