广西壮族自治区桂平市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂0881民初3708号 原告：贵港市金港小额贷款有限公司，住所地:广西桂平市人民西路金融投资大厦**，统一社会信用代码：91450881M5KA2N78J。 法定代表人：潘荣翊，该公司总经理。 委托诉讼代理人：梁足昌，男，该公司员工。 委托诉讼代理人：杨镇铭，男，该公司员工。 被告：覃启龙，男，1974年3月21日出生,汉族,住桂平市。 被告：李燕平，女，1979年9月17日出生,汉族,住桂平市。 原告贵港市金港小额贷款有限公司（以下简称金港公司）与被告覃启龙、李燕平民间借贷纠纷一案，本院于2020年9月7日立案后，依法适用简易程序。原告金港公司的委托诉讼代理人梁足昌、杨镇铭及被告覃启龙到庭参加诉讼，被告李燕平经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告金港公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告覃启龙偿还原告贷款本金人民币50000元和支付利息13450元(利息按月利率0.75%,从2017年3月28日起计算，暂计至2020年7月29日总欠息人民币15250元，已交利息人民币2000元，暂欠利息人民币13250元，之后另计至被告还清本息之日止），以 2 上贷款本息合计人民币63250元；2.判令被告李燕平对上述第一项债务承担连带清偿责任;3.判令本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2017年3月14日，原告金港公司与被告覃启龙签订《贵港市金港小额贷款有限公司贷款合同》(合同编号:2017年金港贷字第0213号），合同约定覃启龙向原告借款人民币5万元，借款期限12个月（自2017年3月14日至2018年3月13日），月利率为0.75%,如果覃启龙未按时足额偿还贷款本金和利息的，原告可按逾期天数计收罚息。被告李燕平与原告签订了保证合同，承担连带责任保证担保。 合同签订后，原告依约于2017年3月28日向被告覃启龙发放5万元贷款。上述贷款到期后，由于被告覃启龙不能按期支付到期的本金，被告覃启龙向原告申请变更贷款期限。被告覃启龙于2018年3月10日与原告签订了《贵港市金港小额贷款有限公司贷款合同补充协议》（合同编号：2017年金港贷补字第0213号），约定就被告覃启龙的贷款期限从12个月变更为36个月，即贷款合同到期日变更至2020年3月13日。截至2020年7月29日，该笔贷款已逾期，被告覃启龙尚欠原告贷款本金人民币5万元、利息人民币13250元。 原告和被告覃启龙签订的《贵港市金港小额贷款有限公司贷款合同》、原告和被告李燕平签订的《贵港市金港小额贷款有限公司保证合同》，均是当事人的真实意思表示，合法有效，应受法律保护。原告发放贷款后，被告覃启龙不能按照合同约定支付贷款本息，现贷款已逾期，各被告未偿还我公司贷款本息，已构成违约。综上，为维护原告的合法权益，特提起诉讼，请求法院依法支持原告的诉讼请求。 被告覃启龙辩称，其确实欠原告借款5万元和部分利息。现由于被告经济困难，要求分期偿还，于2021年12月31日前付清本息给原告。 被告李燕平既未作出答辩，也未提供证据。 本院经审理认定事实如下：原告金港公司的经营范围为办理各项小额贷款，办理小企业发展、管理、财务等咨询业务。被告覃启龙因经营生意需要资金周转向原告 3 借款5万元。2017年3月14日，原告金港公司与被告覃启龙签订《贵港市金港小额贷款有限公司贷款合同》，合同约定覃启龙向原告借款5万元，借款期限12个月，自2017年3月14日至2018年3月13日，月利率为0.75%。被告李燕平与原告签订《贵港市金港小额贷款有限公司保证合同》对本案借款5万元及利息承担连带保证责任，保证期间：自本合同生效之日起至主合同项下债务履行期限届满之日后两年止；债权人同意债务展期的，保证期间至展期协议重新约定债务履行期届满之日后两年止。2017年3月28日，原告依约向被告覃启龙发放了5万元借款。上述借款到期后，由于被告覃启龙不能按期归还借款本金，被告覃启龙向原告申请变更借款期限。被告覃启龙于2018年3月10日与原告签订了《贵港市金港小额贷款有限公司贷款合同补充协议》，约定就被告覃启龙的借款期限从12个月变更为36个月，借款期限变更为2020年3月13日止。借款后，被告仅支付了2000元利息，借款本金5万元未归还给原告金港公司。为此，双方成诉。 本院认为，金港公司提供的《贵港市金港小额贷款有限公司贷款合同》及《贵港市金港小额贷款有限公司贷款合同补充协议》、《网上银行专用凭证》、《贵港市金港小额贷款有限公司保证合同》和当事人陈述等证据，已形成有效的证据链，足以证实覃启龙向原告借款5万元以及金港公司已经履行提供借款给覃启龙的义务的事实，金港公司与覃启龙之间的债权、债务关系清楚，权利、义务明确，故应认定金港公司与覃启龙之间形成了合法、有效的借贷关系。 关于覃启龙尚欠金港公司的借款是多少，覃启龙应否归还借款及支付利息给金港公司的问题。合法、有效的借贷关系应受法律保护，金港公司已履行提供借款的义务，覃启龙应为债务承担还款的责任。覃启龙向原告借款5万元，借款到期后未归还借款，已构成违约，故金港公司诉请覃启龙归还借款5万元，事实清楚，证据充分，本院依法予以支持。关于利息计算问题，覃启龙支付了2000元利息给原告后，未再支付给金港公司。故覃启龙应支付金港公司的利息为：以借款5万元为基数，从 4 2017年3月28日起至还清本息之日止，按月利率0.75%计算,其中扣除2000元利息，本院依法予以支持。 关于李燕平为覃启龙向金港公司借款5万元提供保证，签订了《贵港市金港小额贷款有限公司保证合同》，约定的保证责任为连带保证，保证期间：自本合同生效之日起至主合同项下债务履行期限届满之日后两年止；债权人同意债务展期的，保证期间至展期协议重新约定债务履行期届满之日后两年止。本案立案日期为2020年9月7日，本案借款到期后至本案立案日尚未满两年，因此，李燕平对覃启龙未能清偿的借款本息应按照约定承担连带保证责任，本院依法予以支持。 综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、三十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条规定，判决如下： 一、被告覃启龙应归还借款5万元给原告贵港市金港小额贷款有限公司； 二、被告覃启龙支付利息（以借款5万元为基数，从2017年3月28日起至还清本息之日止，按月利率0.75%计算,其中扣除2000元利息）给原告贵港市金港小额贷款有限公司； 三、被告李燕平应对上述第一、第二项债务承担连带清偿保证责任；被告李燕平承担保证责任后，有权向被告覃启龙追偿。 本案受理费691元（已按简易程序减半收取，原告已预交），由被告覃启龙、李燕平负担。 上述债务，义务人应于本案判决发生法律效力之日起十日内履行完毕。如果未按本案生效判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉 5 讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数加五提出副本，上诉于贵港市中级人民法院。同时应在上诉期届满后七日内预交上诉案件受理费1382元，款汇至户名为：广西壮族自治区贵港市中级人民法院非税收入财政汇缴专户，开户行：农行贵港分行；账号：20×××16。逾期不交也未提出司法救助申请的，则按自动撤回上诉处理。 审 判 员 陈军宇 二〇二〇年十月二十九日 代书记员 陈石兰