吉林省农安县人民法院   刑事附带民事判决书   （2020）吉0122刑初367号   公诉机关吉林省农安县人民检察院。   附带民事诉讼原告人刘某，男，1995年6月13日出生，汉族，吉林省德惠市人，初中文化，无职业，现住德惠市。   诉讼代理人张化海，农安县前岗乡法律服务所法律工作者。   被告人孙黎明，男，1972年3月10日出生，汉族，吉林省农安县人，小学文化，农民，住农安县。因涉嫌故意伤害，于2020年6月16日被刑事拘留，同年6月24日被逮捕。现羁押于农安县公安局看守所。   吉林省农安县人民检察院以农检一部刑诉〔2020〕376号起诉书指控被告人孙黎明犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本案在审理过程中附带民事诉讼原告人刘某，向本院提起附带民事诉讼请求。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭合并审理了本案。吉林省农安县人民检察院指派检察员刘元元出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某及其诉讼代理人张化海，被告人孙黎明到庭参加诉讼。现已审理终结。   吉林省农安县人民检察院指控：2020年5月1日晚18时许，在前岗乡鲍家街道龙洋洗浴对面，李亚华与张中华发生交通事故，双方亲属赶到现场协商解决，在协商未果的情况下，双方发生争执，互相撕打，被告人孙黎明用锤子将刘某头部打伤。经农安县公安司法鉴定中心认定：刘某额骨左侧凹陷性骨折，评定为轻伤一级。   公诉机关认定上述事实的证据如下：1.物证；2.书证；3.证人李某1、李某2、范某证言；4.被害人刘某陈述；5.被告人孙黎明供述与辩解；6.鉴定意见；7.视听资料。并认为，被告人孙黎明故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人孙黎明系投案自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条一款之规定，可以从轻或者减轻处罚；被告人孙黎明自愿认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条规定。可以从宽处理，建议判处有期徒刑二年。   附带民事诉讼原告人刘某及其诉讼代理人要求依法追究被告人孙黎明的刑事责任，从重处罚。同时要求孙黎明赔偿医药费36351.64元；营养费1200元；住院伙食补助费1200元；护理费1852.68元；误工费39600元；交通费、住宿费1000元；精神抚慰金10000元。共计人民币91204.32元。   被告人孙黎明无辩解。对附带民事诉讼原告人民事赔偿上述诉讼请求表示无能力赔偿。   经审理查明（刑事部分）：2020年5月1日晚18时许，在前岗乡鲍家街道龙洋洗浴对面，李亚华与张中华发生交通事故，被告人孙黎明、被害人刘某分别是李亚华、张中华亲属。双方亲属赶到事故现场协商未果，发生争执，继而互相撕打，孙黎明用锤子将刘某头部打伤。经农安县公安司法鉴定中心认定：刘某额骨左侧凹陷性骨折，评定为轻伤一级。   上述事实，公诉机关当庭提供如下证据予以证实：   （一）物证：锤子一把。   （二）书证   1.公民户金信息证明：证实被告人孙黎明出生于1972年3月10日。   2.公民无违法犯罪记录证明：证实被告人孙黎明无前科劣迹。   3.住院病历及出院诊断书：证实被害人刘某住院治疗情况。   4.照片：证实孙黎明指认作案工具锤子一把。   5.破案报告及抓获经过：证明公安机关于2020年6月15日依法对被告人孙黎明进行刑事传唤，孙黎明于2020年6月16日到公安机关接受调查，同日公安机关将被告人孙黎明刑事拘留。   （三）证人证言1.证人李某1证言：2020年5月1日下午四点多，我妈张淑芳和我说我老舅在鲍家街里骑摩托车让别人撞了，现在龙洋浴池对面诊所，咱们去看看，我说：行。我大舅哥杜海瑞开车拉我、我妈、我妹夫刘某一起去车祸现场。我就问我老舅你哪有伤，当时打刘某的那个男的和他妻子在诊所里，我们一起出去，在修理部门口我看见打刘某的男的（孙黎明）妻子和我二姨撕扒起来。我就拉架，打刘某的男子过来要打我二姨没有打到，刘某和他吵几句。那男子就去修理部拿一个类似刨锤的东西跑出来打刘某左侧头部一下，刘某的头部出血，我们就去医院了。   2.证人李某2证言:我是孙黎明的妻子。2020年5月1日，我大姐李亚华给我打电话说她在鲍家街道倒车，有一个男的和一个女的骑摩托车撞到她的车上，说她没有带钱，让我给她送四百块钱给撞到那个男的打血清。我就和我丈夫孙黎明骑电动车去了。到那里我们先去崔旭诊所交钱，被撞倒的女的要求我们修理摩托车，还要求住院，我说走保险。我们的意见没有统一，大约六点左右，我和丈夫孙黎明准备回家的时候，突然来了十个人左右问我咋不给看病，我说当事人没在这，结果被撞倒的女的说我就是当事人，于是我们就发生了争执，我和被撞倒那个女的撕扒起来，又过来了七八个人和我撕扒在了一起，我丈夫孙黎明拿一个类似刨锤的东西过来打一个男的头部，这个男的脑袋就出血了，之后就散了。   3.证人范某证言：2020年5月1日下午四点多，张中华骑摩托车带我去鲍家街里买东西，我和张中华买完东西正骑摩托车往回走，被一个女的开面包车倒车把我俩撞倒了，张中华脸上被撞出血，开车这个女的就带张中华去诊所打的破伤风然后包扎一下。我就给张中华他姐打电话说张中华被摩托车撞了，让她来看看，不一会张中华他姐、刘某还有两个男的一起过来了。随后我和开面包车的女的妹妹发生争执，那个女的用手打我面部一下，我也打她面部一下，我俩撕扯到一起，我们被周围人拉开。我看见那个女的的丈夫拿着一个类似刨锤的东西跑过来打刘某左侧头部一下，刘某头部出血后就散了。   （四）被害人刘某陈述：2020年5月1日下午六点左右，我在鲍家街道龙阳洗浴对面被孙黎明打了。当天，我和李某1、杜海瑞、李某1他母亲在我老丈人杜喜新家刚要吃饭，李某1的母亲接一个电话说李某1的老舅在鲍家街里出车祸了，我们就和李某1等人到鲍家街里车祸事发地。我们过去看见范某，范某和李某1他老舅骑摩托车一起来鲍家街里，下车后李某1的母亲就问范某咋样，范某说擦破点皮。范某和李某1他母亲就一起去诊所看李某1他老舅，我就在诊所门口道边站着，我看见范某指着孙黎明的妻子问他家是什么态度。范某和孙黎明的妻子吵吵起来。孙黎明妻子上去用右手打范某脸上一巴掌，范某和孙黎明的妻子互相厮打对方被周围人拉开。接着孙黎明从诊所旁边修理部跑出来骂我们，我也骂了孙黎明几句，大家就散了。我在诊所门口道边玩手机时，我看见孙明拿一个刨锤的东西从我左边来了，他举起刨锤打在左侧头部，我左侧头部出血了，之后我就去医院看病了。   （五）被告人孙黎明供述:2020年5月1日下午四点左右，李亚华给我妻子李某2打电话说他在鲍家街里龙洋浴池斜对面把别人摩托车刮了，说他没带钱，让我去给他送点钱。我说行，然后我和我妻子骑电动车去了，到那我大姨子就说报保险了，等保险公司来。我到崔旭诊所去看被我大姨子开车撞倒那名男子，等我从诊所出来时看见五六个人和我妻子撕扒，我就在旁边老冷东边的修理铺拿了一个刨锤过去，我就打了一个男的左侧头部一下，这个男的脑袋就出血了，人们就都散了，对方就报警了。当时我在场没走，派出所出来之后让我去派出所做笔录。第二天我去的派出所做的笔录。我打刘某时就寻思吓唬吓唬他们，我媳妇李某2有病，我怕他们撕扒我媳妇昏过去。   （六）鉴定意见   农安县公安司法鉴定中心（农）公（刑技）鉴（活检）字[200]056号法医学人体损伤程度鉴定书：证实刘某额骨左侧凹陷性骨折评定为轻伤一级。   （七）视听资料：证实公安机关讯问孙黎明过程合法。   上列证据，经当庭与被告人质证，均无异议，应予确认。应当作为定案的依据。   除上述查明的事实外，另查明（民事部分），被害人刘某受伤后，在农安县人民医院住院治疗5天，诊断为：开放性颅脑损伤轻型、头皮裂伤、颅骨骨折、颅内积气。花销医疗费人民币3294.54元。在吉林大学第二医院住院治疗9天，诊断为：头部损伤、颅骨凹陷性骨折（顶骨）、头皮裂伤。花销医疗费人民币34086.65元。   上述事实，附带民事诉讼原告人刘某提供如下民事赔偿证据：   1.户籍信息证明：证实刘某出生于1995年6月13日，住德惠市××镇。   2.农安县人民医院住院病历：证实刘某在该院住院治疗5天，诊断为：诊断为：开放性颅脑损伤轻型、头皮裂伤、颅骨骨折、颅内积气。   3.农安县人民医院医药费收据8张，即花销医疗费人民币3294.54元。   4.吉林大学第二医院住院病历：证实刘某在该院住院治疗9天，诊断为：头部损伤，颅骨凹陷性骨折（顶骨），头皮裂伤。   5.吉林大学第二医院医药费收据16张，即人民币34086.65元.   上列证据，经当庭与被告人质证，均无异议，应予确认，应当作为民事赔偿证据。   本院认为，被告人孙黎明因交通事故产生纠纷，用锤子故意伤害他人身体，致人轻伤的事实。有公诉机关当庭提供的物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、视听资料予以证实，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚，证据充分，罪名成立，应予支持。被告人孙黎明系自首，且自愿认罪认罚，可对其从轻处罚。孙黎明因伤害行为给刘某造成的经济损失应当赔偿。孙黎明应当赔偿的损失数额为：医疗费人民币37381.19元、误工费2239.44元、护理费1852.68元、住院期间伙食补助费1200元。合计人民币42673.31元。超出部分诉讼请求，于法无据，应予驳回。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款（故意伤害）、第六十七条一款（自首）、第四十七条（刑期折抵）、第六十四条（犯罪物品的处理）、第三十六条（赔偿经济损失）、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条（认罪认罚制度）、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条一、二款（赔偿范围）、《中华人民共和国侵权责任法》第六条（侵权责任）、第十六条（赔偿相关费用）、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条（举证责任）、第二百五十三条（迟延履行）之规定，判决如下：   一、被告人孙黎明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。   （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年6月16日起至2021年12月15日止）。   二、公安机关扣押在案的锤子一把，予以没收。   三、被告人孙黎明于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某医药费人民币37381.19元、误工费2239.44元、护理费1852.68元、住院期间伙食补助费1200元，合计人民币42673.31元。   如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，加倍支付迟延履行赔偿数额期间的利息。   四、驳回附带民事诉讼原告人刘某其他诉讼请求。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于吉林省长春市中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。   审判员 郭庆玺     二〇二〇年十月二十六日   书记员 李东岳