湖北省麻城市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鄂1181刑初161号自诉人暨附带民事诉讼原告人李继香，女，1934年6月11日出生，汉族，湖北省麻城市人，住麻城市。系本案被害人。委托代理人冯洋，系湖北从天律师事务所律师。执业证号14211200510291080。委托权限：调查取证、提起诉讼、参与庭审、辩论、调解、代收法律文书。被告人刘枝仪，女，1968年1月27日出生，汉族，小学文化程度，湖北省麻城市人，住麻城市。因涉嫌犯故意伤害罪，本院于2020年6月8日决定对其取保候审。现取保候审在家。自诉人李继香以被告人刘枝仪的行为构成故意伤害罪并造成其经济失为由，于2020年4月28日向本院提起控诉。本院审查立案后，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人李继香及其委托代理人冯洋、被告人刘枝仪到庭参加诉讼。现已审理终结。自诉人李继香指控，2018年9月21日12时许，被告人刘枝仪之母与自诉人李继香因琐事发生肢体冲突，被告人见状将自诉人摁倒在地，跨骑在自诉人身上，对自诉人殴打，致自诉人身体多处受伤。当日，自诉人由儿子刘极周送往麻城市人民医院住院治疗，诊断为左侧肋骨骨折、头皮血肿，多处软组织伤。经伤情经鉴定为轻伤二级。自诉人诉请依法追究被告人刘枝仪故意伤害罪的刑事责任，判令被告人刘枝仪赔偿自诉人李继香的医疗费4725.80元、住院伙食补助费350元、营养费350元、交通费500元、鉴定费700元、护理费3000元，共计9625.80元。为指控上述事实，自诉人李继香及委托代理人当庭出示了以下证据：1、居民身份证及户口簿，拟证实李继香的出生时间、住址及个人身份信息。2、麻城市公安局行政处罚决定书，拟证实被告人刘枝仪出生时间、地址等个人身份信息，刘枝仪致自诉人受伤的事实，刘枝仪被麻城市公安局处以十五日行政拘留并处500元罚款的事实。3、证人刘某1、袁某、丁某、聂某、刘某2等人的询问调查笔录，拟证实案件事实。4、调解笔录，拟证实自诉人受伤后由其子刘福州代为申请调解，但未达成一致意见。5、麻城市公安局鼓楼派出所结案报告，拟证实自诉人受伤后，鼓楼派出所对被告人刘枝仪决定行政拘留十五日并处罚款伍佰元执行后，对该案予以结案的事实。6、鉴定意见书，拟证实自诉人李继香左侧第6-7肋及右侧第7肋骨（共3肋）骨折，评定其损伤程度为轻伤二级。7、住院病历，拟证明自诉人李继香受伤后在麻城市人民医院住院治疗7天的事实。8、湖北省医疗单位住院收费票据（共6张），拟证明自诉人伤后住院支付医疗费4725.80元。9、湖北省医疗单位门诊收费票据，拟证明自诉人伤后支付鉴定费700元。据此，自诉人李继香认为，被告人刘枝仪的行为已构成故意伤害罪并造成其经济损失，应当依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条之规定惩处，对被告人刘枝仪判处有期徒刑，并对其经济损失进行赔偿。被告人刘枝仪对自诉人指控的事实无异议，当庭表示认罪，愿意与自诉人进行和解，赔偿自诉人李继香经济损失。为证实其与自诉人李继香家族之间的纠纷起因，刘枝仪向法庭出示了本院（2018）鄂1181民初3739号民事判决书，拟证实李继香孙子刘涛与刘枝仪丈夫胡盛良之间的经济纠纷。经审理查明，自诉人李继香与被告人刘枝仪同为麻城市鼓楼马箭厂村**朴树垸村民。李继香孙子刘涛与刘枝仪儿子刘俊为朋友关系。2017年3月至8月，刘涛以做生意资金困难为由，多次从刘枝仪及其丈夫胡盛良手中借款共计30万元。后刘枝仪多次催要借款，刘涛只偿还了本金11000元及利息20000元，并于2018年8月19日出具了金额为289000元的借条。2018年9月21日12时许，被告人刘枝仪之母丁某因生活琐事到李继香家中理论被李继香儿子刘某4周夫妇推出门外并发生争吵，丁某与李继香在院子门口互相对骂，刘枝仪路过，见状跨骑在李继香身上，并用手扇其耳光，致李继香肋骨骨折，身上多处软组织损伤。当日，李继香由儿子刘极周送往麻城市人民医院住院治疗，李继香受伤后在麻城市人民医院住院治疗7天，花费医疗费4725.80元，鉴定费用700元。经鉴定，李继香左侧第6-7肋及右侧第7肋骨（共3肋）骨折，评定其损伤程度为轻伤二级。在本院审理过程中，自诉人李继香不同意调解，双方未能就赔偿达成一致意见。被告人刘枝仪自愿向本院案款返还中心缴纳赔偿款人民币7000元。上述事实，有以下已经庭审质证、认证的下列证据予以证实:一、自诉人李继香及委托代理人提供：1、居民身份证复印件、户口簿，证实李继香的身份信息。2、住院病历、影像诊断报告、出院记录等证据，证实李继香受伤后在麻城市人民医院住院治疗7天的事实。3、湖北省医疗单位住院收费票据，证实李继香住院支付医疗费4725.80元，支付鉴定费700元。4、麻城市人民医院2018年10月31日出具的鄂麻城人医[2018]临鉴字第29号司法鉴定意见书，证明被鉴定人李继香左侧第6-7肋及右侧第7肋骨（共3肋）骨折，评定其损伤程度为轻伤二级。5、调解笔录，证实公安机关对本案进行调解、双方未能达成一致意见的事实。6、麻城市公安局麻某鼓行罚决字[2018]11015号行政处罚决定书，证实刘枝仪因于2018年9月21日殴打李继香被麻城市公安局处以行政拘留十五日并处罚款500元的事实。7、自诉人李继香的陈述，证实2018年9月21日12点多钟，丁某在她家门口骂她偷了她家的东西，她出院子门准备去找村干部，丁某拦着她不让走，用棍子打她，这时丁某女儿过来了，她们母女俩人动手打她，丁某用竹棍朝她的头、腰部、右手手臂打了一下，丁某女儿跨骑在她身上，用手朝她的脸打了她几巴掌，被儿子刘某4周和村干部刘某3等人扯开了。8、证人袁某的证言，证实2018年9月21日12点多钟，她听到外面有吵架的声音，出门后看到丁某到李继香院子门外面与李继香吵架，丁某手里拿着一米多长的竹棍，李继香手里拿着一米多长的木棍，丁某用手里的竹棍在李继香的头上、腰上各打了一棍子，李继香也拿棍子朝丁某背上打了一棍子，她就过去把她们扯开了。过了一会儿她又听到外面吵，她出门看见李继香躺在地上，刘枝仪跨骑在李继香的身上朝李继香的头面部左右挥手打了三四巴掌，她和刘某3过去把刘枝仪扯开了，刘枝仪丈夫也过来把她扯走了，二个女老人还在现场对骂。过了一会儿派出所的就来了。9、证人聂某的证言，证实2018年9月21日11点多钟，她在刘某3家里吃饭，听到外面有人骂，她出门看到丁某在她家院子里骂，意思是她婆婆偷了她家东西。当时她丈夫和婆婆都在家里，都将丁某从院子里扯出来了，丁某还在骂，她就打电话报警了。10、证人丁某的证言，证实李继香经常到她家偷东西，2018年9月份的一天，她到李继香家里把她偷的东西都搜出来了，21日中午，她拿着这些东西到李继香家去，李继香儿子刘某4周不让她进去，把她朝外推，刘某4周媳妇用碗朝她泼饭，她在坐在外面说李继香要不得还偷东西，刘某4周夫妇俩就出来了，刘某4周媳妇抢过她的拐棍打她的手臂，李继香也用长竹棍朝她身上打了二下，她也拿拐棍打李继香头上打了二下，这时她女儿刘枝仪过来了，李继香用棍子朝她女儿大腿打了三下，她女儿就朝李继香脸上打了两巴掌。过了一会儿派出所的就来了。11、证人刘某3的证言，证实2018年9月21日12点多钟，她和聂某等人打麻将在他家里吃饭，听到外面好吵，出门看到李继香躺在地上，刘枝仪骑在李继香的上半身，刘枝仪朝躺在地上的李继香脸上打了三四巴掌，他就过去把刘枝仪扯开了。事后听说是李继香与刘枝仪母亲丁某开始打了一架，丁某把刘枝仪叫过来的。12、证人刘某2的证言，证实2018年9月21日12点多钟，他在刘某3家里听到外面有人争吵，出门看到李继香与刘枝仪的母亲丁某在争吵，李继香手里拄着一木质拐杖，丁某手里拄着一竹杖，丁某用手里的竹杖在李继香的身上、腰部、腿部打了几下，将李继香打倒在地，刘枝仪拢来后，骑在李继香的上半身，用手打了李继香三四巴掌。13、被告人刘枝仪于2018年9月21日询问笔录，证实2018年9月21日12点多钟，她在新屋里听到李继香的儿媳聂某在她家院子外面骂，骂了一会儿聂某就走了。她走在老屋去，看到母亲与李继香都在巷子口的石头上坐着，她问母亲为什么吵架，母亲说李继香的儿子、儿媳都骂她，她就走到李继香面前，李继香用手上的木棍打她的脚和手，她就把木棍抢过来，朝李继香脸上打了几巴掌。被告人刘枝仪当庭对伤害李继香造成其轻伤的事实无异议。二、被告人刘枝仪提供的证据：本院（2018）鄂1181民初3739号民事判决书，拟证实李继香孙子刘涛与刘枝仪丈夫胡盛良之间的经济纠纷，2017年3月至8月，刘涛以做生意资金困难为由，多次从刘枝仪及其丈夫胡盛良手中借款共计30万元。后刘枝仪多次催要借款，刘涛只偿还了本金11000元及利息20000元，并于2018年8月19日出具了金额为289000元的借条。三、本院依法调取的证据：1、麻城市公安局鼓楼派出所于2018年9月21日接处警登记表，证实刘枝仪向公安机关报警称有人在他家闹事的事实。2、麻城市行政拘留通知书回执，证实刘枝仪因殴打李继香被行政拘留15日的事实。3、湖北省行政事业单位资金往来结算票据，证实刘枝仪已缴纳案件赔偿款7000元至本院案款返还中心。以上证据，足以认定。本院认为，被告人刘枝仪因民间经济纠纷引发故意伤害他人身体的行为，造成一人轻伤的严重后果，其行为已构成故意伤害罪，依法应当判处三年以下有期徒刑或者拘役。自诉人指控的事实及罪名成立，本院予以确认。被告人刘枝仪故意伤害他人身体造成自诉人的经济损失，依法应当进行赔偿。被告人刘枝仪犯罪后自愿认罪，愿意对自诉人进行经济赔偿，确有悔罪表现，其所在社区愿意对其纳入社区矫正，本院决定对其适用缓刑。本院依法确认附带民事诉讼原告人李继香各项经济损失如下：医疗费用4725.8元、鉴定费用700元、住院伙食补助费350元、护理费818元、营养费350元，共计6943元。自诉人诉请的交通费因未提供相关证据，诉请的精神损失费无法律依据，本院不予支持。据此，本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款、第三十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第三十五条之规定，判决如下：一、被告人刘枝仪犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）二、被告人刘枝仪赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人李继香各项经济损失共计六千九百四十三元整。（上述赔偿款项，限本判决生效后十日内给付。）如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省黄冈市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 周 霞审判员 谢图友审判员 王江明二〇二〇年十月十九日书记员 聂 瑜