河北省张家口市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀07民终2087号 上诉人（原审被告）：永安财产保险股份有限公司河北分公司石家庄市行唐营销服务部，住所地河北省行唐县西二环车辆管理所对面临街商铺。 负责人：郭广辉，经理。 委托诉讼代理人：刘强，男，职员。 委托诉讼代理人：沈志敏，女，职员。 被上诉人（原审原告）：王有贵，男，1949年7月11日出生，汉族，住河北省张家口市万全区。 被上诉人（原审原告）：陈玉娥，女，1958年12月27日出生，汉族，住河北省张家口市万全区。 上列二被上诉人共同委托诉讼代理人：张玉宝，河北诚成律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：赵晓，男，1970年3月1日出生，汉族，住河北省张家口市万全区。 上诉人永安财产保险股份有限公司河北分公司石家庄市行唐营销服务部（以下简称永安财险行唐营销服务部）因与被上 —2— 诉人王有贵、陈玉娥、赵晓机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省张家口市万全区人民法院（2020）冀0708民初120号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年9月9日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人永安财险行唐营销服务部的委托诉讼代理人沈志敏及被上诉人王有贵、陈玉娥的委托诉讼代理人张玉宝到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 永安财险行唐营销服务部上诉请求：依法撤销河北省张家口市万全区人民法院（2020）冀0708民初120号民事判决第一项，并依法改判永安财险行唐营销服务部不承担王有贵、陈玉娥的误工费14208元；二、诉讼费用由王有贵、陈玉娥、赵晓承担。事实和理由：一审法院判决永安财险行唐营销服务部承担误工费不合理。根据法律规定，交通事故中误工费给付的前提是基于伤者因交通事故造成实际误工减少的收入。王有贵、陈玉娥并未提供任何证据证实其产生了误工损失，且其二人均超过了国家法定退休年龄，本身已经丧失劳动能力。王有贵、陈玉娥虽提供了村委会的证明，但该证明未提及王有贵、陈玉娥家中的土地完全由其二人独立耕种。王有贵、陈玉娥主张误工费依据不足，一审法院判决永安财险行唐营销服务部承担王有贵、陈玉娥的误工费不合理。综上所述，一审判决认定事实不清，请二审法院依法支持永安财险行唐营销服务部的上诉请求。 王有贵、陈玉娥答辩称，永安财险行唐营销服务部的上诉请求不能成立，请二审法院驳回永安财险行唐营销服务部的上 —3— 诉请求，维持原判。王有贵、陈玉娥的户籍性质是农民，没有法律规定农民有退休年龄和退休金。王有贵、陈玉娥提供了土地承包合同、土地证、村委会证明足以证明其以耕种为生。王有贵、陈玉娥驾驶的毛驴车系其耕种工具，可以证实其以耕种为生且具备耕种能力。 王有贵、陈玉娥向一审法院起诉请求：1、请求判令被告赔偿其因交通事故造成的医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费等暂定30000元，具体数额待医疗终结后计算；2、诉讼费用由被告承担。诉讼过程中，原告变更第一项请求为：要求被告方赔偿王有贵的各项损失共计48454.21元，陈玉娥的各项损失共计23118.32元，合计71572.53元。 一审法院认定事实：2019年10月12日18时15分许，被告赵晓驾驶冀Ｇ×××××小型轿车沿408县道由南向北行驶至高庙堡路段时，与前方王有贵驾驶的畜力车相撞，造成王有贵及乘坐畜力车的陈玉娥受伤、毛驴死亡、双方车辆受损。此事故经张家口市公安局万全分局公安交通警察大队认定，赵晓承担事故的主要责任，王有贵承担事故的次要责任，陈玉娥无责任。被告永安财险行唐营销服务部系赵晓驾驶的冀Ｇ×××××小型轿车机动车交通事故责任强制保险的承保公司。事故当日二原告住张家口市万全区中医院治疗，原告王有贵诊断为：1、腰骶横突骨折，2、头皮裂伤，3、多处浅表损伤，4、强直性脊柱炎，5、双侧胸腔积液，6、泌尿系感染，7、动脉硬化，8、Ｉ度房室传导阻滞，于2019年12月9日出院；原告王有贵的伤情经张家口市法医鉴定中心鉴定：1、不足评残，2、医疗终结期 —4— 150日，3、护理期60日、营养期60日。原告陈玉娥诊断为：1、头皮血肿，2、头外伤综合诊，3、骨质疏松症，4、脑梗死，5、高血压，6、颈动脉硬化，于2019年12月9日出院；医嘱：住院期间需24小时陪护，加强营养，出院后建议休息贰周。一审法院认定原告王有贵的各项损失为:医疗费14757.21元、营养费1800元、住院伙食补助费1740元、护理费7200元、鉴定费及鉴定检查费2357元、误工费9600元、交通费500元、毛驴及驴车损失2000元（被告认可的金额），共计39954.21元；原告陈玉娥的各项损失为:医疗费7570.32元、营养费1740元、住院伙食补助费1740元、护理费6960元、误工费4608元、交通费200元，共计22818.32元。 一审法院认为，原告王有贵与被告赵晓的行为均违反了我国道路交通安全法的相关规定，张家口市公安局万全分局公安交通警察大队根据二人的违法行为，认定被告赵晓承担事故的主要责任，原告王有贵承担事故的次要责任。因被告赵晓驾驶的冀Ｇ×××××小型轿车在被告永安财险行唐营销服务部投保有机动车交通事故责任强制保险，故被告永安财险行唐营销服务部应在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围内先行承担赔偿责任。不足部分由被告赵晓按其承担的事故责任比例向原告赔付。原告主张毛驴及驴车损失10000元，未提供证据，因被告认可毛驴及驴车的损失2000元，故被告永安财险行唐营销服务部在交强险范围内先行向原告王有贵赔偿毛驴及驴车损失2000元，超出2000元的损失部分，待原告王有贵有充分证据证实后，可另行主张权利。判决：一、被告永安财产保险股份 —5— 有限公司河北分公司石家庄市行唐营销服务部在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围内赔偿原告王有贵医疗费10000元、护理费7200元、误工费9600元、交通费500元、鉴定费及鉴定检查费2357元、毛驴及驴车损失2000元，共计31657元；赔偿原告陈玉娥护理费6960元、误工费4608元、交通费200元，共计11768元；两项合计43425元；二、被告赵晓赔偿原告王有贵医疗费4757.21元、营养费1800元、住院伙食补助费1740元，共计8297.21元的80%，计款6637.76元；赔偿原告陈玉娥医疗费7570.32元、营养费1740元、住院伙食补助费1740元，共计11050.32元的80%，计款8840.25元，两项合计15478.01元。上述给付款项均于判决生效之日起十日内付清。案件受理费1589元，减半收取794.5元，由被告赵晓负担636元，二原告负担158.5元。 本院二审查明事实与一审查明的事实一致，予以确认。 本院认为，赵晓在案涉交通事故中驾驶的机动车辆在永安财险行唐营销服务部投保了机动车交通事故责任强制保险，该车在保险期间发生交通事故，造成第三人人身、财产损失的，应由永安财险行唐营销服务部在机动车交通事故责任强制保险的责任限额内承担赔偿责任；不足的部分，由赵晓按照相关规定予以赔偿。关于误工费问题。王有贵、陈玉娥为证明其该项诉讼请求向一审法院提供了其二人的常住人口登记卡、承包方代表为王有贵的《土地承包经营权证书》及张家口市万全区高庙堡乡高庙堡村村民委员会的《证明》，一审法院结合前述证据及医疗机构出具的证明、鉴定意见等认定王有贵、陈玉娥的误 —6— 工费并无不当。永安财险行唐营销服务部对此虽有异议，但其并未提供足以证明其主张的证据或者足以反驳王有贵、陈玉娥诉讼请求所依据的事实的证据加以证明，故，对于永安财险行唐营销服务部的该项上诉主张，本院不予支持。永安财险行唐营销服务部的其他上诉主张依据不足，本院不予支持。 综上所述，永安财险行唐营销服务部的上诉请求不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费1589元,由永安财产保险股份有限公司河北分公司石家庄市行唐营销服务部负担。 本判决为终审判决。 审判长  薛团梅 审判员  雷 鹏 审判员  吴义清 二〇二〇年十月三十日 书记员  武 岳