甘肃省榆中县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）甘0123刑初89-2号附带民事诉讼原告人火某1，男，汉族，1975年11月17日出生，甘肃省榆中县人，农民，住榆中县。系被害人火克真之子。附带民事诉讼原告人张某，男，汉族，1952年7月14日出生，甘肃省榆中县人，农民，住榆中县。附带民事诉讼原告人豆某，男，汉族，1969年1月8日出生，甘肃省榆中县人，农民，住榆中县。附带民事诉讼原告人火某2，女，汉族，1970年10月13日出生，甘肃省榆中县人，农民，住榆中县。附带民事诉讼原告人李某，女，汉族，1977年2月6日出生，甘肃省榆中县人，农民，住榆中县。被告人甘珍兰，女，汉族，1981年10月8日出生，初中文化，甘肃省兰州市七里河区人，农民，住榆中县。2019年9月12日因犯交通肇事罪被本院判处有期徒刑三年十个月，现羁押于兰州市第一看守所。诉讼代理人陆晓晓，甘肃凡超律师事务所律师。附带民事诉讼被告人顾传才，男，汉族，1963年12月16日出生，安徽省界首市人，居民，住界首市。系被害人顾华山之父。附带民事诉讼被告人赵素侠，女，汉族，1968年8月1日出生，安徽省界首市人，居民，住界首市。系被害人顾华山之母。附带民事诉讼被告人王某，女，汉族，1989年3月24日出生，安徽省界首市人，居民，住界首市。系被害人顾华山之妻。附带民事诉讼被告人顾某1，男,汉族，2012年9月28日出生，安徽省界首市人，学生，住界首市。系被害人顾华山之子。法定代理人王某，系顾某1之母。附带民事诉讼被告人顾某2，男，汉族，2015年4月27日出生，安徽省界首市人，住界首市。系被害人顾华山之子。法定代理人王某，系顾某2之母。附带民事诉讼被告人顾传才、赵素侠、王某、顾某1、顾某2的诉讼代理人杨喜红。附带民事诉讼被告单位中国人寿财产保险股份有限公司界首市支公司，统一社会信用代码913412820950722688（1-1），住所地界首市东升路西侧。负责人曹金华，系该公司经理。诉讼代理人胡生杰，甘肃载坤律师事务所律师。榆中县人民检察院以榆检公诉刑诉（2019）137号起诉书指控被告人甘珍兰犯交通肇事罪，于2019年5月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人火某1、张某、豆某、火某2、李某提起附带民事诉讼。本院于2019年9月12日作出（2019）甘0123刑初142号刑事附带民事判决。附带民事诉讼被告单位不服判决提出上诉。兰州市中级人民法院于2019年12月12日作出（2019）甘01刑终525号刑事附带民事裁定，就附带民事诉讼部分发回我院重新审判。我院依法另行组成合议庭，于2020年8月26日公开开庭审理了本案。附带民事诉讼原告人火某1、张某、豆某、火某2、李某，被告人甘珍兰及其诉讼代理人陆晓晓，附带民事诉讼被告人顾传才及附带民事诉讼被告人顾传才、赵素侠、王某、顾某1、顾某2的诉讼代理人杨喜红，附带民事诉讼被告单位中国人寿财产保险股份有限公司界首市支公司诉讼代理人胡生杰到庭参加了诉讼，现已审理终结。附带民事诉讼原告人火某1诉称：2018年5月20日00时10分许，被告人甘珍兰驾驶甘Ａ1××**号小型普通客车沿国道309线由北向南行驶至荣兰线2171ｋｍ＋430ｍ路段处（榆中县来紫堡乡黄家庄村刘家坪社路段），车辆驶入左道，与顾华山驾驶的皖ＫＧ××**号小型轿车相撞，致甘Ａ1××**车上乘员火克真当场死亡，皖ＫＧ××**小型轿车的驾驶员顾华山受伤，后顾华山经送医院抢救无效于2018年10月3日死亡。道路交通事故认定书认定甘珍兰承担本次事故的主要责任，顾华山承担本次事故的次要责任。现诉讼请求：依法判令各被告赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失1458892元，其中医疗费1500元、租赁水晶棺费1400元、交通费3000元、财产损失费2000元、死亡赔偿金599140元、丧葬费36852元、直接经济损失580000元、精神抚慰金200000元、处理后事的误工费14000元、伙食费用21000元。被告单位中国人寿保险股份有限公司界首市支公司在保险范围内赔偿经济损失。附带民事诉讼原告人张某诉称：2018年5月20日00时10分许，被告人甘珍兰驾驶甘Ａ1××**号小型普通客车沿国道309线由北向南行驶至荣兰线2171ｋｍ＋430ｍ路段处（榆中县来紫堡乡黄家庄村刘家坪社路段），车辆驶入左道，与顾华山驾驶的皖ＫＧ××**号小型轿车相撞，致甘Ａ1××**车上乘员张某受伤。现诉讼请求：依法判令各被告赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失389602元，其中医疗费107500元、误工费43676元、护理费5154元、住院伙食补助费1520元、交通费700元、财产损失费500元，残疾用具费50元、租床垫费380元、营养费380元、精神损失费2000元、伤残赔偿金179742元、后某治疗费30000元。被告单位中国人寿保险股份有限公司界首市支公司在保险范围内赔偿经济损失。附带民事诉讼原告人豆某诉称：2018年5月20日00时10分许，被告人甘珍兰驾驶甘Ａ1××**号小型普通客车沿国道309线由北向南行驶至荣兰线2171ｋｍ＋430ｍ路段处（榆中县来紫堡乡黄家庄村刘家坪社路段），车辆驶入左道，与顾华山驾驶的皖ＫＧ××**号小型轿车相撞，致甘Ａ1××**车上乘员豆某受伤。现诉讼请求：依法判令各被告赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失401333.4元，其中医疗费59503元、误工费37979.2元、护理费4069.2元、住院伙食补助费1200元、营养费300元、交通费1000元、其他财产损失费100元、车辆损失费37440元、精神损失费20000元、伤残赔偿金179742元、后某治疗费60000元。被告单位中国人寿保险股份有限公司界首市支公司在保险范围内赔偿经济损失。附带民事诉讼原告人火某2诉称：2018年5月20日00时10分许，被告人甘珍兰驾驶甘Ａ1××**号小型普通客车沿国道309线由北向南行驶至荣兰线2171ｋｍ＋430ｍ路段处（榆中县来紫堡乡黄家庄村刘家坪社路段），车辆驶入左道，与顾华山驾驶的皖ＫＧ××**号小型轿车相撞，致甘Ａ1××**车上乘员火某2受伤。现诉讼请求：依法判令各被告赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失229861元，其中医疗费15143元、误工费37979.2元、护理费4611.64元、住院伙食补助费1200元、营养费300元、交通费500元、财产损失费300元、伤残赔偿金119828元、后某治疗费30000元。被告单位中国人寿保险股份有限公司界首市支公司在保险范围内赔偿经济损失。附带民事诉讼原告人李某诉称：2018年5月20日00时10分许，被告人甘珍兰驾驶甘Ａ1××**号小型普通客车沿国道309线由北向南行驶至荣兰线2171ｋｍ＋430ｍ路段处（榆中县来紫堡乡黄家庄村刘家坪社路段），车辆驶入左道，与顾华山驾驶的皖ＫＧ××**号小型轿车相撞，致甘Ａ1××**车上乘员李某受伤。现诉讼请求：依法判令各被告赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失9012元，其中医疗费2799.86元、误工费3600元、护理费1492元、住院伙食补助费440元、营养费110元、交通费200元、财产损失费150元、租床垫费用220元。被告单位中国人寿保险股份有限公司界首市支公司在保险范围内赔偿经济损失。被告人甘珍兰辩称：愿意赔偿除豆某之外各附带民事诉讼原告人合理的经济损失，但要求与豆某两人承担。附带民事诉讼被告人顾传才、赵素侠、王某、顾某1、顾某2辩称：因皖ＫＧ××**号小型轿车购买了保险，各附带民事诉讼原告人的经济损失，应由保险公司承担。顾华山死亡时只有29岁，没有什么遗产可以继承，故附带民事诉讼被告人顾传才、赵素侠、王某、顾某1、顾某2不承担赔偿责任。附带民事诉讼被告单位中国人寿财产保险股份有限公司界首市支公司辩称：本案所涉车辆在我公司投保了交强险和综合商业保险，但车辆驾驶员属醉酒驾驶，故我公司只在交强险范围内赔偿各附带民事诉讼原告人的经济损失，赔偿完毕后享有对驾驶员家属追偿的权利，而在机动车第三者责任保险范围内不承担赔偿责任。经审理查明：2018年5月20日00时10分许，被告人甘珍兰驾驶甘Ａ1××**小型普通客车在Ｇ309线2171ｋｍ＋430ｍ路段处（榆中县来紫堡乡黄家庄村刘家坪社路段），超车时与顾华山驾驶的皖ＫＧ××**小型轿车正面相撞，致甘Ａ1××**车上乘员火克真当场死亡，皖ＫＧ××**小型轿车驾驶员顾华山受伤，两车乘员张某、豆某、火某2、李某、张法赟、程加锋受伤。后顾华山经送医院抢救无效于2018年10月3日死亡。经鉴定，张某、豆某、火某2、张法赟、程加锋所受损伤为轻伤一级，李某所受损伤为轻伤二级，顾华山血样中酒精含量为150.57ｍｇ／100ｍｌ，属醉酒驾驶。道路交通事故认定书认定甘珍兰承担本次事故的主要责任，顾华山承担本次事故的次要责任。另查明：被害人火克真生于1944年9月23日，系农业户口。附带民事诉讼原告人火某1的经济损失有：死亡赔偿金209699元（29957元／年×7年）、丧葬费36852元（73704元／年×6月）、亲属处理丧葬事宜的误工费1310.4元（145.6元／天×3人×3天）、交通费1000元，以上共计248861.4元。附带民事诉讼原告人张某生于1952年7月14日，系农业户口，其受伤后于2018年5月20日在甘肃中医药大学附属医院住院治疗38天，于2018年6月27日出院。附带民事诉讼原告人张某的经济损失有：医疗费106008.74元、护理费5532.8元（145.6元／天×38天）、住院伙食补助费1520元（40元／天×38天）、营养费380元、交通费700元，以上共计114141.54元。附带民事诉讼原告人豆某系农业户口，其受伤后于2018年5月20日在甘肃省人民医院住院治疗30天，于2018年6月19日出院。诊断为：左股骨下端骨折。出院医嘱：1、注意休息合理膳食；2、右下肢肢具固定，避免承重；3、继续指导下康复功能锻炼；4、不适随诊。附带民事诉讼原告人豆某的经济损失有：医疗费59268.33元、误工费8736元（145.6元／天×60天）、护理费4368元（145.6元／天×30天）、住院伙食补助费1200元（40元／天×30天）、营养费300元、交通费1000元，以上共计74872.33元。附带民事诉讼原告人火某2系农业户口，其受伤后于2018年5月20日在榆中县第一人民医院住院治疗29天，于2018年6月18日出院。诊断为：复合伤、胫骨骨折伴踝骨折、腰椎骨折、腰骶横突骨折、踝关节骨折、头皮血肿、皮肤挫伤、下肢软组织感染。出院医嘱：1、合理营养；2、注意休息；3、适当功能锻炼；4、不适随诊；5、4周后复查。附带民事诉讼原告人火某2的经济损失有：医疗费15143元、误工费8299.2元（145.6元／天×57天）、护理费4222.4元（145.6元／天×29天）、住院伙食补助费1160元（40元／天×29天）、营养费300元、交通费500元，以上共计29624.6元。附带民事诉讼原告人李某系农业户口，其受伤后于2018年5月20日在榆中县第一人民医院住院治疗9天，于2018年5月29日出院。诊断为：尾骨骨折、皮肤挫伤。出院医嘱：1、合理营养；2、注意休息；3、早期功能锻炼；4、不适随诊；5、1周后复查。附带民事诉讼原告人李某的经济损失有：医疗费2799.86元、误工费2329.6元（145.6元／天×16天）、护理费1310.4元（145.6元／天×9天）、住院伙食补助费360元（40元／天×9天）、营养费110元、交通费200元，以上共计7109.86元。再查明：肇事车辆甘Ａ1××**在被告单位中国人寿财产保险股份有限公司榆中县支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，皖ＫＧ××**号小型轿车所有人为顾华翠，顾华翠在被告单位中国人寿财产保险股份有限公司界首市支公司投保了机动车交通事故责任强制保险、机动车综合商业保险。2017年5月27日，中国人寿财产保险股份有限公司界首市支公司向顾华翠明确说明免除保险人责任条款的内容和法律后果。上述事实，有附带民事诉讼双方当事人提交，并经庭审质证、认证的下列证据证明：鉴定意见书、道路交通事故认定书、出院证明书、医药费票据、交通费票据、户口及身份证明、保险单及投保人声明等。本院认为，被告人甘珍兰驾驶机动车辆上路行驶中忽视行车安全，与顾华山驾驶的车辆相撞，发生交通事故致二人死亡，六人轻伤，甘珍兰负事故主要责任，顾华山负事故次要责任，甘珍兰、顾华山依法应承担与其责任相当的民事赔偿责任。因顾华山已在事故中死亡，应由其继承人顾传才、赵素侠、王某、顾某1、顾某2在继承遗产的范围内承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人火某1、张某、豆某、火某2、李某要求被告人甘珍兰及附带民事诉讼被告人顾传才、赵素侠、王某、顾某1、顾某2赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、死亡赔偿金、丧葬费、亲属处理丧葬事宜的误工费、交通费的诉讼请求成立，其合理部分本院予以支持。上述相关损失计算标准，应以原一审法庭辩论终结时的上一年度相关统计数据确定。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿直接经济损失、车辆损失、财产损失、后某治疗费、伤残赔偿金的诉讼请求，因其未向法庭提供相应证据支持，故对此几项诉讼请求不予支持。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款之规定，精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故不予支持。各附带民事诉讼原告人的经济损失，应先由附带民事诉讼被告单位中国人寿财产保险股份有限公司界首市支公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内按比例予以赔偿，不足部分由被告人甘珍兰和附带民事诉讼被告人顾传才、赵素侠、王某、顾某1、顾某2按比例承担。各附带民事诉讼原告人要求被告单位中国人寿财产保险股份有限公司界首市支公司在机动车商业保险限额范围内赔偿损失的诉讼请求，因皖ＫＧ××**号小型轿车所有人顾华翠在投保机动车综合商业保险时，被告单位中国人寿财产保险股份有限公司界首市支公司已明确说明免除保险人责任条款的内容和法律后果。因驾驶员顾华山酒后驾驶，系保险合同约定的保险人免责事由，中国人寿财产保险股份有限公司界首市支公司不承担赔偿责任，故对各附带民事诉讼原告人的该项诉讼请求不予支持。被告人甘珍兰辩称应与豆某共同承担各附带民事诉讼原告人的经济损失的辩解意见，因无事实和法律依据，不予采纳。附带民事诉讼被告单位中国人寿财产保险股份有限公司界首市支公司辩称车辆驾驶员属醉酒驾驶、公司只在交强险范围内赔偿各附带民事诉讼原告人的经济损失、在机动车第三者责任保险范围内不承担赔偿责任的辩解意见成立，予以采纳。据此，为保护公民的人身权利不受侵犯，依据《中华人民共和国刑法》第三十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条,《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十八条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国继承法》第三十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条、第二十九条、第三十五条之规定，判决如下：一、附带民事诉讼被告单位中国人寿财产保险股份有限公司界首市支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人火某1经济损失95700元、张某经济损失8121元、豆某经济损失8646元、火某2经济损失5885元、李某经济损失1648元。二、附带民事诉讼原告人火某1的剩余经济损失153161.4元，被告人甘珍兰赔偿70%即107212.98元，附带民事诉讼被告人顾传才、赵素侠、王某、顾某1、顾某2在继承顾华山遗产的范围内赔偿30%即45948.42元。三、附带民事诉讼原告人张某的剩余经济损失106020.54元，被告人甘珍兰赔偿70%即74214.38元，附带民事诉讼被告人顾传才、赵素侠、王某、顾某1、顾某2在继承顾华山遗产的范围内赔偿30%即31806.16元。四、附带民事诉讼原告人豆某的剩余经济损失66226.33元，被告人甘珍兰赔偿70%即46358.43元，附带民事诉讼被告人顾传才、赵素侠、王某、顾某1、顾某2在继承顾华山遗产的范围内赔偿30%即19867.9元。五、附带民事诉讼原告人火某2的剩余经济损失23739.6元，被告人甘珍兰赔偿70%即16617.72元，附带民事诉讼被告人顾传才、赵素侠、王某、顾某1、顾某2在继承顾华山遗产的范围内赔偿30%即7121.88元。六、附带民事诉讼原告人李某的剩余经济损失5461.86元，被告人甘珍兰赔偿70%即3823.3元，附带民事诉讼被告人顾传才、赵素侠、王某、顾某1、顾某2在继承顾华山遗产的范围内赔偿30%即1638.56元。上述一、二、三、四、五、六项限于判决生效后十五日内履行。七、驳回附带民事诉讼原告人火某1、张某、豆某、火某2、李某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省兰州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  余 红审 判 员  杨善超人民陪审员  高囡芸二〇二〇年十月二十七日书 记 员  谈应炜