中华人民共和国广东省广州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）粤01执异732号申请人：浙江德汇信资产管理有限公司。住所地：浙江省杭州市萧山区湘湖金融小镇**中区南岸**楼**。法定代表人：徐有义。委托诉讼代理人：李航，浙江商祺律师事务所律师。申请执行人：中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司。住。住所地：广州市天河区庆亿街******整层/div>负责人：黄俊平，总经理。被执行人：东莞市粤海经济发展有限公司。住所地：东莞市。住所地：东莞市横沥镇田饶步远东新城开发区div style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>法定代表人：李伟东。被执行人：东莞市富饶实业投资有限公司。住所地：东莞市。住所地：东莞市横沥镇田饶步长田工业区第**商铺div style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>法定代表人：魏有刚。被执行人：傅国良，男，1969年2月10日出生，香港居民，被执行人：李伟娜，女，1970年6月10日出生，汉族，住广州市海珠区。被执行人：温春香，女，1945年5月2日出生，汉族，住广州市海珠区。被执行人：李伟东，男，1977年10月1日出生，汉族，住广州市海珠区。本院在执行申请执行人中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司与被执行人东莞市粤海经济发展有限公司、东莞市富饶实业投资有限公司、傅国良、李伟娜、温春香、李伟东金融借款合同纠纷一案【（2020）粤01执1674号】过程中，申请人浙江德汇信资产管理有限公司以受让了该案债权为由，向本院申请变更其为该案申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，并于2020年10月20日举行了听证。现已审查终结。浙江德汇信资产管理有限公司提交如下证据：1.中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司与广州资产管理有限公司签订的《债权转让协议》（合同编号：广东Y19190099-4号的GZAMC-01-JO-ZCB-2020-017）、《资产转让通知暨债权催收联合公告》、《债权转让确认函》；2.广州资产管理有限公司与浙江德汇信资产管理有限公司签订的《债权转让协议》（协议编号：GZAMC-02-ZQZR-1-2020-036）、《资产转让通知暨债权催收联合公告》、《债权转让确认函》。申请执行人中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司未到庭亦未陈述意见。被执行人东莞市粤海经济发展有限公司、东莞市富饶实业投资有限公司、傅国良、李伟娜、温春香、李伟东未到庭亦未陈述意见。本院查明，关于中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司与上海浦东发展银行股份有限公司东莞支行、东莞市粤海经济发展有限公司、东莞市富饶实业投资有限公司、傅国良、李伟娜、温春香、李伟东金融借款合同纠纷一案，中国广州仲裁委员会于2020年2月25日作出（2016）穗仲莞案字第14171号《裁决书》，裁决：（一）东莞市粤海经济发展有限公司向中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司偿还借款本金1590万元及相应的利息、罚息、复利（暂计至2016年10月25日，利息、罚息、复利合计671700元，后续利息、罚息、复利按《流动资金借款合同》的约定计至全部贷款本息清偿之日止）；（二）东莞市粤海经济发展有限公司向中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司补偿财产保全费5000元；（三）本案仲裁费64615元，由东莞市粤海经济发展有限公司承担（该费用已由中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司预缴，东莞分会不予退回，由东莞市粤海经济发展有限公司迳付中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司）；（四）中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司对傅国良提供位于东莞市横沥镇中山路怡景湾商业楼1幢111房、3幢101房、3幢102房、3幢122号房（粤房地他项权证为莞字第××号）、东莞市常平镇金汇大厦1栋14层15号、东莞市常平镇板石村嘉骏中心1幢2单元办公1921（粤房地他项权证为莞字第2700293638）拍卖或变卖所得价款在本案债权范围内享有优先受偿权；（五）中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司有权就李伟娜提供质押的应收账款（登记证明编号为01952154000237017724）在本案债权法范围内享有优先受偿权；（六）东莞市富饶实业投资有限公司、傅国良、李伟娜、温春香、李伟东对上述第（一）（二）（三）项裁决确定由东莞市粤海经济发展有限公司应付的款项承担连带清偿责任。上述裁决生效后，因东莞市粤海经济发展有限公司、东莞市富饶实业投资有限公司、傅国良、李伟娜、温春香、李伟东未履行生效裁决确定的义务，中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司向本院申请强制执行，本院于2020年4月8日以（2020）粤01执1674号立案执行。另查明，2020年4月13日，中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司作为甲方（转让方），广州资产管理有限公司作为乙方（受让方），双方在广州市天河区签署《债权转让协议》（合同编号：广东Y19190099-4号的GZAMC-01-JO-ZCB-2020-017），约定：截至交易基准日（2020年2月25日），标的债权金额见附件一《标的债权清单》。在交易基准日前发生的代垫费用（律师费、诉讼费、评估费、拍卖费及其他实现债权而发发生的代垫费用）作为标的债权一并转让。附件一《标的债权清单》序号3与本案债权相对应。2020年5月19日，中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司、广州资产管理有限公司在《羊城晚报》A9版刊登《中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司资产转让通知暨与广州资产管理有限公司债权催收联合公告》，告知债务人债权转让的情况。2020年6月5日，广州资产管理有限公司作为甲方，浙江德汇信资产管理有限公司作为乙方，双方在广州市天河区签订《债权转让协议》（协议编号：GZAMC-02-ZQZR-1-2020-036），约定：甲方同意按照本协议的约定，向乙方转让标的债权；乙方同意按照本协议的约定，受让标的债权。附件一《标的债权明细表》序号3与本案债权相对应。2020年6月17日，广州资产管理有限公司与浙江德汇信资产管理有限公司在《羊城晚报》A10版刊登《广州资产管理有限公司资产转让通知暨与浙江德汇信资产管理有限公司债权催收联合公告》，告知债务人债权转让的情况。2020年7月13日，申请执行人中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司出具《债权转让确认函》，确认：根据广州资产管理有限公司与该司签署编号为广东Y19190099-4号的《债权转让协议》，广州资产管理有限公司已付清债权转让价款，该公司已经将附件中的《标的债权清单》所载明的借款人东莞市粤海经济发展有限公司的全部债权转让给广州资产管理有限公司，并于2020年5月19日在羊城晚报发布《债权转让通知暨债权催收联合公告》。附件《标的债权清单》显示：债务人名称为东莞市粤海经济发展有限公司，本金为1590万元。担保措施为抵押+保证+质押，抵押物为1、东莞市横沥镇中山路怡景湾商业楼的4宗房产，建筑面积合计605.47平方米；2、东莞市常平镇金汇大厦1栋14层15号的住宅，建筑面积52.59平方米；3、东莞市常平镇板石村嘉骏中心1幢2单元1921室的办公楼，建筑面积94.29平方米。担保人为傅国良、东莞市富饶实业投资有限公司、李伟东、李伟娜、温春香。同日，广州资产管理有限公司出具《债权转让确认函》，确认：2020年6月3日，浙江德汇信资产管理有限公司参与该司对东莞市粤海经济发展有限公司等7户债权举行的公开竞价，并竞买成功成为买受人。2020年6月5日，该司与浙江德汇信资产管理有限公司签署编号为GZAMC-02-ZQZR-1-2020-036的《债权转让协议》，浙江德汇信资产管理有限公司已付清债权转让价款，该公司已经将附件中的《标的债权清单》所载明的借款人东莞市粤海经济发展有限公司的全部债权转让给浙江德汇信资产管理有限公司。现浙江德汇信资产管理有限公司为该债权权利人。附件《标的债权清单》显示与本案债权相对应。本院认为，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。在本案中，申请执行人中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司将其权利依法转让给了广州资产管理有限公司并通过刊登《资产转让通知暨债权催收联合公告》，向债务人履行了告知义务，并出具《债权转让确认函》对此予以确认；广州资产管理有限公司将其权利依法转让给了申请人浙江德汇信资产管理有限公司，并通过刊登《资产转让通知暨债权催收联合公告》，向债务人履行了告知义务，并出具《债权转让确认函》对此予以确认。现申请人浙江德汇信资产管理有限公司申请变更成为本案的申请执行人符合以上司法解释的规定，理由充分，本院予以确认。综上，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条的规定，裁定如下：变更浙江德汇信资产管理有限公司为（2020）粤01执1674号案的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向广东省高级人民法院申请复议。审判长  谢欣欣审判员  胡伟东审判员  黄 征二〇二〇年十月三十日书记员  宋兰兰梁献玲