天津市蓟州区人民法院民 事 判 决 书（2020）津0119民初8055号原告（反诉被告）：王晓坤，女，1986年3月11日出生，汉族，住天津市蓟州区。委托诉讼代理人：耿磊，天津云诺律师事务所律师。被告（反诉原告）：张燕，女，1984年2月22日出生，汉族，住天津市蓟州区。委托诉讼代理人：刘宏伯，蓟州区和谐法律服务所法律工作者。原告（反诉被告）王晓坤与被告（反诉原告）张燕健康权纠纷一案，本院于2020年9月28日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告（反诉被告）王晓坤及其委托诉讼代理人耿磊，被告（反诉原告）张燕及其委托诉讼代理人刘宏伯到庭参加诉讼。本案现已审理终结。王晓坤向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告医药费5000元、住院伙食补助500元、营养费3000元、护理费5010元、误工费15030元、就医交通费1000元、精神损害抚慰金5000元，以上共计34540元。2.诉讼费由被告承担。事实与理由：2019年4月14日，王晓坤与张燕在蓟州区××镇××街××楼“嘿店”门口附近因分家问题发生争吵，张燕殴打王晓坤造成其受伤。张燕因此事被蓟州区人民法院于2019年11月28日判决构成故意伤害罪，判处有期徒刑6个月。张燕不服上诉至天津市第一中级人民法院，天津市第一中级人民法院于2020年4月2日裁定驳回上诉，维持原判。王晓坤受伤后被送至蓟州区人民医院治疗，住院5日，诊断为先兆流产、面部及腹壁多处软组织损伤。王晓坤因此流产，精神受到损害。双方多次沟通，张燕拒绝赔偿王晓坤的损失。故此，王晓坤为维护自己的合法权益，依法诉至贵院，请贵院予以支持。张燕辩称，请法庭依法驳回王晓坤的全部诉讼请求。王晓坤主张损失没有法律依据，属于故意扩大开支，不应得到法律支持。王晓坤诉状中陈述的事实与实际不符，王晓坤就自身损害主观存在过错，并非张燕主动殴打王晓坤，是因其自身原因导致双方矛盾激化，该事实有蓟州区人民法院刑事判决书予以确认。故此我方请求法院依法驳回其全部诉讼请求。张燕向本院提出反诉请求：1.依法判令王晓坤赔偿张燕8963.56元（其中医疗费2385.56元、误工费5010元、护理费668元、住院伙食补助费400元、交通费500元）。2.诉讼费由王晓坤负担。事实与理由：2019年4月14日11时许，双方在蓟州区××镇××街因家庭琐事发生争吵，王晓坤不顾自身已经怀孕的事实，对张燕出手，双方发生互殴。后张燕入院治疗，经诊断伤情为轻型颅脑损伤、顶部软组织损伤、面部软组织损伤、胸壁软组织损伤。王晓坤作为矛盾激化的一方，且造成张燕受伤，对其经济损失也应负赔偿责任。故此，张燕为维护自身合法权益，特提起反诉，望判如所请。王晓坤就反诉请求答辩如下，请贵院驳回张燕全部反诉请求，张燕造成的损害是由其自身原因造成，其陈述的事实与实际事实不符，有蓟州区人民法院刑事判决书为证，该判决已经清楚载明是张燕殴打王晓坤造成其身体损伤。同时张燕的反诉也没有任何法律依据。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院进行了庭审质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。本院经审理认定事实如下：王晓坤与张燕曾系妯娌关系，双方因分家等问题素有矛盾发生。2019年4月14日11时许，王晓坤及其亲属来到天津市蓟州区××镇××街吃饭后准备前往停车场开车离开，行至二楼“嘿店”门口附近与在创业街开店的张燕相遇，王晓坤与张燕发生口角，后王晓坤不顾自己已经怀孕的事实，与张燕互殴致双方受伤。期间张燕踢踹王晓坤的腹部，后被他人劝开。王晓坤受伤后被送往蓟州区人民医院检查治疗，住院5天。王晓坤的伤情经诊断为早期自然流产（不完全流产），面部及腹壁多处软组织损伤。王晓坤共计开支医疗费4451.63元。经天津市医科大学总医院司法鉴定中心鉴定，王晓坤外伤性难免流产，构成轻伤二级；体表挫伤面积96㎝2，构成轻微伤。张燕受伤后被送往蓟州区人民医院检查治疗，住院4天。张燕的伤情经诊断为轻型颅脑损伤，顶部软组织损伤，面部软组织损伤，胸壁软组织损伤。张燕共计开支医疗费2385.56元。后双方就赔偿事宜协商未果，双方均诉至本院。另查，本院于2019年11月28日作出（2019）津0119刑初962号刑事判决书，以张燕犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）。张燕不服，提出上诉，天津市第一中级人民法院于2020年4月2日出作出（2020）津01刑终18号刑事裁定书，裁定驳回上诉，维持原判。再查，因本次打架，王晓坤被公安机关给予行政拘留八日并处罚款300元的行政处罚。本院认为，公民的合法权益受法律保护，侵害他人民事权益的应当承担赔偿责任。王晓坤与张燕因家庭琐事产生矛盾，后双方发生互殴，张燕故意伤害他人身体，并造成轻伤后果，其行为不仅应承担刑事责任，对于王晓坤的合理经济损失，张燕还应承担民事赔偿责任。同时王晓坤将张燕打伤，对于张燕的合理经济损失，王晓坤亦应承担一定的民事赔偿责任。考虑本案因家庭矛盾引发，且王晓坤对矛盾激化负有一定责任，故双方的责任比例为张燕应承担主要责任，王晓坤承担次要责任。关于王晓坤的损失范围问题，王晓坤主张医疗费5000元，但未提供相应票据，本院经核算为4451.63元。王晓坤主张住院伙食补助费500元，符合相关法律规定，本院予以支持。王晓坤主张交通费1000元，但未提供相应票据，考虑到王晓坤的伤情及治疗情况，本院酌定交通费为300元。关于王晓坤因受伤造成的误工期、护理期、营养期的期限问题，结合原告的伤情、医嘱及相关规定，本院酌定王晓坤的误工期限为45天、护理期限20天、营养期限为30天。王晓坤主张精神损害抚慰金5000元，理据不足，本院不予支持。综上，本院确认王晓坤的合理损失为：医疗费4451.63元、住院伙食补助费500元、营养费1500元、误工费7509.60元（166.88元/天×45天）、护理费3337.60元（166.88元/天×20天）、就医交通费300元，以上总计17598.83元。关于张燕的损失范围问题，张燕主张医疗费2385.56元，有相关票据予以证实，本院予以支持。张燕主张住院伙食补助费400元，符合相关法律规定，本院予以支持。张燕主张交通费500元，但未提供相应票据，考虑到张燕的伤情及治疗情况，本院酌定交通费为200元。关于王晓坤因受伤造成的误工期的期限问题，结合原告的伤情、医嘱及相关规定，本院酌定误工期为15天。综上，本院确认张燕的合理损失为：医疗费2385.56元、住院伙食补助费400元、误工费2503.20元（166.88元/天×15天）、护理费667.52元（166.88元/天×4天）、就医交通费200元，以上总计6156.28元。案经调解未果。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条的规定，判决如下：一、张燕赔偿王晓坤医疗费4451.63元、住院伙食补助费500元、营养费1500元、误工费7509.60元、护理费3337.60元、就医交通费300元，以上总计17598.83元的70%，即12319.18元。于判决生效后十日内付清。二、王晓坤赔偿张燕医疗费2385.56元、住院伙食补助费400元、误工费2503.20元、护理费667.52元、就医交通费200元，以上总计6156.28元的30%，即1846.88元。于判决生效后十日内付清。三、驳回王晓坤、张燕的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费150元（王晓坤已预交），由王晓坤负担45元，由张燕负担105元；案件反诉受理费150元（张燕已预交），由王晓坤负担45元，由张燕负担105元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于天津市第一中级人民法院。审判员  张德阔二〇二〇年十月二十三日书记员  赵丽兴一、裁判文书所依据法律规定的具体条文：1、《中华人民共和国侵权责任法》第六条:行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。……2、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。……3、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。4、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条：被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。二、特别提示：《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条：申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。