云南省腾冲市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云0581刑初211号公诉机关云南省腾冲市人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人:刘某，女，汉族，1964年7月6日生，住云南省腾冲市。刑事附带民事诉讼原告人:任某1，男，汉族，1987年9月3日生，住云南省腾冲市。刑事附带民事诉讼原告人:尹某，女，汉族，1931年9月20日生，住云南省腾冲市，（未到庭）刑事附带民事诉讼原告人:任某2，男，汉族，1988年10月17日生，住云南省腾冲市。被告人尹兴禹，男，1982年5月12日生，汉族，小学文化，农民，云南省腾冲市人，家住云南省腾冲市。因涉嫌犯交通肇事罪于2020年4月18日被刑事拘留，2020年5月11日被逮捕，现羁押于云南省腾冲市看守所。云南省腾冲市人民检察院以腾检一部刑诉〔2020〕227号起诉书指控被告人尹兴禹犯交通肇事罪，于2020年7月3日向本院提起公诉。同日附带民事诉讼原告人刘某、任某1、尹某、任某2向本院提起刑事附带民事诉讼，本院受理后于2020年8月11日公开开庭合并进行了审理。云南省腾冲市人民检察院指派检察员李强、樊有山出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某、任某1、尹某、任某2、被告人尹兴禹到庭参加诉讼。本案现已审理终结。云南省腾冲市人民检察院指控：2020年4月17日20时54分许，被告人尹兴禹无证驾驶云Ｍ×××**号二轮摩托车沿喀纳斯-东兴线由五合方向往腾冲市区方向行驶，当行驶至喀东线Ｋ7204＋350Ｍ处时，与行人任某3相撞，造成任某3死亡、车辆受损的道路交通事故，经交警部门认定，被告人尹兴禹承担事故全部责任，任某3无责任。针对上述事实，公诉机关出示了以下证据：书证；证人证言；被告人供述和辩解；鉴定意见；勘验、检查、辨认笔录；试听资料等。公诉机关认为，被告人尹兴禹违反交通运输管理法规发生交通事故，致1人死亡，负事故全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，建议对其判处一年以上二年以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人刘某、任某1、尹某、任某2诉称：2020年4月17日，尹兴禹无证驾驶云Ｍ×××**号二轮摩托车行驶至喀东线Ｋ7204＋350Ｍ处时，与行人任某3相撞，造成任某3死亡、车辆受损的道路交通事故，经交警部门认定，被告人尹兴禹承担事故全部责任。尹兴禹的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，据此，请求本院：1、依法追究被告人尹兴禹的刑事责任；2、请求判令尹兴禹赔偿附带民事诉讼原告人经济损失合计869217元。针对公诉机关指控的犯罪事实，被告人尹兴禹无异议。针对附带民事诉讼原告人刘某、任某1、尹某、任某2的诉讼请求，被告人尹兴禹认为自己家庭经济困难，没有赔偿能力。经审理查明：2020年4月17日，被告人尹兴禹无证驾驶云Ｍ×××**号二轮摩托车沿喀纳斯-东兴线由腾冲市五合方向往腾冲市区方向行驶，20时54分许，行驶至喀东线Ｋ7204＋350Ｍ处时，与行人任某3相撞，造成任某3死亡、摩托车受损的道路交通事故，经交警部门认定，被告人尹兴禹承担事故全部责任，任某3无责任。另查明，被告人尹兴禹及其家属垫付了任某3医疗费5000元（后医院退回医疗费998元由附民原告人领取），丧葬费56000元。上述事实，公诉机关提交了以下证据证实：一、书证1、被告人尹兴禹的身份证复印件、户口证明、人口信息查询单，证实被告人尹兴禹的容貌特征、身份信息等。2、腾冲市公安局的到案经过，证实腾冲市公安局交警大队接指挥中心指令后到达交通事故现场，尹兴禹已到腾冲市人民医院配合被害人任某3的救治工作，被传唤后到案并如实供述犯罪事实。3、尹兴禹、任某3的驾驶证查询结果、云Ｍ×××**号车的行驶证复印件及查询结果，证实尹兴禹驾照处于注销状态，云Ｍ×××**号车的车辆信息情况。4、呼气酒精含量检测结果及告知记录，证实尹兴禹未饮酒。5、道路交通事故责任认定书，证实经腾冲市公安局交警部门认定，尹兴禹承担此事故的全部责任，任某3不承担事故责任。6、腾冲市公安司法鉴定中心出具的死亡证明，证实任某3因此次交通事故致重度颅脑损伤于2020年4月18日死亡。二、证人证言1、证人杨某的证言，证实2020年4月17日晚上19时50分左右，我丈夫尹兴禹驾驶摩托车载着我从五合家里出发准备去腾冲城，行驶到洞山温泉路段时我看到前面有个人在走路，这时对面来一辆车比较刺眼，就撞到那个人，我们的摩托车发生侧翻，我们起来去看那个人，见他趴在地上，后来打了120，我丈夫尹兴禹跟着救护车送着伤者去了医院，我在现场等着警察来勘查。2、证人任某4的证言，证实2020年4月17日20时20分许，我和任某3从我种重楼的窝铺出发准备回家，到附近时，我准备过马路去加油站买方便面，仁伟成沿路走着，我听见一声异响，回头见一辆红色摩托在路面上滑行，一个男子扶着摩托车龙头，一名女子在该男子的后面，任某3在路面翻滚了几下，后我就拨打了120，过了一会120和警察都到了现场。3、证人李某的证言，证实2020年4月17日20时56分许，我老公打电话告诉我，我公公仁伟成发生交通事故，我就和我婆婆去到现场，见任某3躺在路边，一辆摩托车倒在路边。三、被告人的供述与辩解被告人尹兴禹的供述与辩解及同步录音录像，证实2020年4月17日20时不到一点，我驾驶摩托车载着我的妻子杨某，沿老保腾路从五合家里出发，准备前往腾冲市香槟庄园的工地干活。当日21时许行驶至永乐温泉附近的加油站门口路段时，我感觉附近的灯光很刺眼，视线模糊，突然不知撞到什么，摩托车就倒了，我和妻子爬起来，见摩托车后面躺着一个人，当时我就知道撞到这个人了，旁边的一个人报了警，我也打了110，后我一直在现场等待。120到了之后把伤者抬上救护车，我跟着伤者的亲戚一起去了医院。四．鉴定意见1、法医学尸体检验鉴定报告，证实经云南省腾冲市公安司法鉴定中心鉴定，死者任某3的死亡原因系道路交通事故造成重度颅脑损伤死亡。2、道路交通事故车辆技术鉴定意见书，证实经云南永鼎司法鉴定中心鉴定，云Ｍ×××**号铃木牌摩托车肇事前行驶速度为47ｋｍ／ｈ，车辆符合相关技术要求，未发现导致此次事故的机械故障。五、勘验、检查等笔录道路交通事故现场勘查笔录，证实腾冲市公安局交警大队对交通事故现场进行勘查，及案发地的情况。六、视昕资料事故现场监控视频光盘1张，证实事故发生的经过。上述证据，经当庭举证、质证，被告人尹兴禹对公诉机关提供的证据无异议，本院认为，公诉机关提供的证据，收集程序合法，内容客观真实，与本案有关联，本院予以采信。本院认为，被告人尹兴禹违反交通运输管理法规，发生交通事故致1人死亡，负事故全部责任，其行为已触犯我国刑律，构成交通肇事罪，对其应处三年以下有期徒刑或者拘役。尹兴禹明知他人报警在现场等待，积极配合救治伤者，到案后如实供述犯罪事实，系自首，可从轻处罚；认罪认罚，可从宽处理。公诉机关指控被告人尹兴禹的犯罪事实清楚，罪名成立，本院予以确认;所提对其判处一年以上二年以下有期徒刑的量刑建议恰当，本院予以采纳。被告人尹兴禹的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失，应当赔偿。附民原告人的损失包含任某3的医疗费、死亡赔偿金、丧葬费和被抚养人生活费。其中医疗费为4002元；死亡赔偿金为2019云南省城镇居民人均可支配收入的20倍（事故发生时死者任某3不满60周岁），计算为36238元／年×20年＝724760元；丧葬费为2019年度云南省6个月的职工平均工资，计算为106514元／年÷12月×6月＝53257元；被抚养人生活费，任某3有88周岁母亲尹某需赡养，尹某的赡养人有两人，故被抚养人生活费计算为10260元／年×5年÷2人＝25650元，上述四项合计为807669元，应由被告人尹兴禹负担，扣减尹兴禹及其家属垫付死者的医疗费、丧葬费合计61000元后，被告人尹兴禹仍应赔偿附民原告人经济损失合计746669元。附民原告人主张的救护车费用、为办理丧葬事宜支出的交通费、误工费，已包含在丧葬费中，不予支持；主张的精神抚慰金，与法不符，不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人尹兴禹犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年4月18日起至2022年4月17日止。）二、由被告人尹兴禹赔偿附带民事诉讼原告人刘某、任某1、尹某、任某2因任某3死亡造成的医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费等经济损失合计807669元，扣减垫付的61000元后，仍应赔偿746669元，此款项限本判决生效后三十日内兑清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省保山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，迟延付款的加倍支付迟延履行期间的债务利息。审判长 朱 云审判员 郭美玉审判员 李雪娇二〇二〇年十月二十日书记员 杨月星