湖北省十堰市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）鄂03执复97号复议申请人（申请执行人）：熊秀英，女，汉族，1969年2月6日出生，住湖北省十堰市茅箭区。被执行人：十堰金林置业有限公司。住所地：湖北省丹江口市武当大道**。法定代表人：陈雪玲，系该公司董事长。被执行人：陈雪玲，女，汉族，1962年12月20日出生，住湖北省十堰市茅箭区。复议申请人熊秀英不服湖北省十堰市茅箭区人民法院（以下简称：茅箭法院）（2020）鄂0302执异171号执行裁定向本院申请复议。本院受理后，依法由审判员胡琼担任审判长，与审判员李晋鄂、王昭组成合议庭进行了审查。现已审查终结。茅箭法院在执行熊秀英与十堰金林置业有限公司（以下简称：十堰金林公司）、陈雪玲民间借贷纠纷一案中，熊秀英提出书面异议称，茅箭法院作出的（2020）鄂0302执恢119号执行裁定认定的基本事实缺乏证据证明，适用法律错误。我与被执行人的和解协议履行期虽在疫情防控期间，但被执行人未按和解协议履行。我申请恢复执行后被执行人应当举证证明疫情导致其偿债能力明显恶化。在被执行人未提交任何证据的情况下，法院裁定不予恢复执行缺乏事实依据。请求撤销（2020）鄂0302执恢119号执行裁定书，恢复（2015）鄂茅箭民二初字第00750号民事调解书的执行。茅箭法院查明：熊秀英与十堰金林公司、陈雪玲民间借贷纠纷一案，茅箭法院于2016年8月19日作出（2015）鄂茅箭民二初字第00750号民事调解书，调解内容为：一、经十堰金林公司确认，借款本金200万元，利息从2013年12月10日算至付清之日止，按月息2分计付；二、十堰金林公司于2017年3月30日前付清上述借款本息；三、陈雪玲对上述借款本息承担连带清偿责任；四、熊秀英自愿放弃其他诉讼请求。调解书生效后，熊秀英申请执行。执行过程中，熊秀英与十堰金林公司、陈雪玲于2019年12月27日签订和解协议，约定：一、双方确认截止2019年12月27日十堰金林公司尚欠熊秀英借款本金及利息共计200万元。二、十堰金林公司于2019年12月27日向熊秀英支付20万元，熊秀英解除十堰金林公司房屋保全后，7个工作日内支付熊秀英50万元。2020年3月30日之前向熊秀英支付30万元，2020年4月30日之前向熊秀英支付20万元，剩余80万元在2020年6月30日之前一次性付清。若十堰金林公司未按上述时间足额给付，则熊秀英有权就剩余借款及利息申请恢复执行。三、陈雪玲对上述借款本息承担连带清偿责任。调解协议签订后，十堰金林公司分别于2019年12月27日向熊秀英支付20万元、2020年1月22日支付50万元、2020年6月2日支付4万元、2020年6月19日支付26万元、100万元、43974元。2020年6月18日熊秀英因十堰金林公司未按协议期限履行2020年3月30日前支付30万元、2020年4月30日前支付20万元，申请恢复（2015）鄂茅箭民二初字第00750号民事调解书的执行。茅箭法院于2020年7月23日作出（2020）鄂0302执恢119号执行裁定书，不予恢复（2015）鄂茅箭民二初字第00750号民事调解书的执行。茅箭法院另查明，2020年3月26日丹江口市住房与城乡建设局向市新冠××疫情防控指挥部提交包括十堰金林公司在内的企业复工复产报告。茅箭法院认为，根据《最高人民法院关于依法妥善办理涉新冠××执行案件若干问题的指导意见》第六条之规定，“被执行人受疫情影响导致生产生活困难，无法及时履行生效法律文书确定义务的，人民法院要积极引导当事人协商和解，为被执行人缓解债务压力、恢复正常生产生活创造便利条件。当事人在疫情发生前已经达成和解，确因疫情或者疫情防控措施直接导致无法按照和解协议约定期限履行，申请执行人据此申请恢复执行原生效法律文书的，人民法院不予支持，但当事人另有约定的除外；和解协议已经履行不能或者因迟延履行导致和解协议目的不能实现的，应当及时恢复执行”。根据熊秀英与十堰金林公司、陈雪玲于2019年12月27日签订的和解协议，双方确认截止2019年12月27日十堰金林公司尚欠熊秀英借款本金及利息共计200万元；十堰金林公司于2019年12月27日向熊秀英支付20万元，熊秀英解除十堰金林公司房屋保全后，7个工作日内支付熊秀英50万元；2020年3月30日之前向熊秀英支付30万元，2020年4月30日之前向熊秀英支付20万元，剩余80万元在2020年6月30日之前一次性付清。调解协议签订后，十堰金林公司分别于2019年12月27日向熊秀英支付20万元、2020年1月22日支付50万元、2020年6月2日支付4万元、2020年6月19日支付26万元、100万元、43974元。十堰金林公司属房地产企业，公司经营受疫情影响较大，虽然十堰金林公司未能完全按照和解协议的期限向熊秀英支付应当于2020年3月30日之前支付的30万元、2020年4月30日前支付的20万元，但十堰金林公司在疫情状况有所减轻的情况下，于协议约定的支付最后一笔款项的日期2020年6月30日之前，将协议约定的全部款项向熊秀英支付，应视为和解协议已经履行完毕。十堰金林公司虽有迟延履行，但并未因迟延履行导致和解协议目的不能实现。茅箭法院作出（2020）鄂0302执恢119号执行裁定书，不予恢复（2015）鄂茅箭民二初字第00750号民事调解书的执行，符合《最高人民法院关于依法妥善办理涉新冠××执行案件若干问题的指导意见》第六条的规定，并无不当。《最高人民法院关于依法妥善办理涉新冠××执行案件若干问题的指导意见》虽然不是司法解释，但系最高人民法院关于执行案件的指导意见，茅箭法院在执行中参照执行并无不当。综上，熊秀英请求撤销（2020）鄂0302执恢119号执行裁定书，恢复（2015）鄂茅箭民二初字第00750号民事调解书的执行，不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于执行和解若干问题的规定》第十一条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条第（一）项之规定，裁定：驳回熊秀英的执行异议请求。熊秀英申请复议称：请求撤销茅箭法院（2020）鄂0302执异171号执行裁定，恢复（2015）鄂茅箭民二初字第00750号民事调解书的执行。事实与理由：1.熊秀英与十堰金林公司之间签订的和解协议对履行时间有明确的约定，虽然新冠××疫情对企业有影响，但是2020年3月26日丹江口市住房与城乡建设局向市新冠××疫情防控指挥部提交包括十堰金林公司在内的企业复工复产报告。而十堰金林公司在复工复产后并没有按照协议在2020年3月30日之前向熊秀英支付30万元明显违反协议的约定。熊秀英在十堰金林公司不完全履行执行和解协议的情况下，申请恢复执行符合法律规定。2.十堰金林公司于2020年3月19日已复工复产，其无证据证明确因疫情影响而直接导致其无法按照执行和解协议履行。本院查明：茅箭法院查明的事实属实。本院认为：熊秀英与十堰金林公司、陈雪玲签订的和解协议部分履约的时间在疫情防控时期，十堰金林公司确未完全按照和解协议的期限向熊秀英支付款项，但十堰金林公司在协议约定的支付最后一笔款项的日期之前，将协议约定的全部款项向熊秀英支付。根据《最高人民法院关于执行和解若干问题的规定》第十五条的规定，执行和解协议履行完毕，申请执行人因被执行人迟延履行、瑕疵履行遭受损害的，可以向执行法院另行提起诉讼。茅箭法院不予恢复（2015）鄂茅箭民二初字第00750号民事调解书的执行，并无不当。故熊秀英的复议请求不能成立，本院不予支持。依照《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十三条第一款第一项之规定，裁定如下：驳回熊秀英的复议申请。维持湖北省十堰市茅箭区人民法院（2020）鄂0302执异171号执行裁定。本裁定为终审裁定。审判长 胡 琼审判员 李晋鄂审判员 王 昭二〇二〇年十月十九日书记员 陈巧芸