贵州省贵定县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）黔2723民初1749号 原告：金学芬，女，1978年5月8日生，苗族，贵州省贵定县人，住贵州省贵阳市南明区。 原告：黄泳，男，1970年11月19日生，汉族，贵州省贵阳市人，住贵州省贵阳市南明区。 二原告共同委托诉讼代理人：韦荣塔，贵州向君律师事务所律师。 被告：张明尧，男，1993年6月17日生，布依族，贵州省贵定县人，住贵州省贵定县。 被告：柏九菊，女，1994年9月5日生，布依族，贵州省贵定县人，住贵州省贵定县。 原告金学芬、黄泳诉被告张明尧、柏九菊机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年8月17日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告金学芬、黄泳及共同委托诉讼代理人韦荣塔，被告张明尧、柏九菊均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 二原告向本院提出诉讼请求：1、判令二被告对原告贵Ａ×××××小型轿车恢复原状；2、判令二被告共同赔偿原告损失12745.5元；3、判令被告承担本案诉讼费。事实及理由：2020年7月26日23时18分许，张明尧驾驶贵Ｊ×××××小型轿车酒后在沪昆高速公路1773公里200米处碰撞金学芬驾驶的贵Ａ×××××小型轿车发生交通事故，造成二原告车辆受损严重，被告所驾驶车辆在中国人民财产保险公司贵州分公司投保交强险。经黔南州公安局交警支队高速一大队认定，此次事故系张明尧饮酒后驾驶负全责。事故发生后，原告在贵定中医院检查为伤情轻微，因时间紧急，为早日处理此事，二原告并未在该医院做详细检查，而是配合交警大队做完调查于7月28日回到贵阳。后仍感身体不适去贵阳市中医药大学第二附属医院进行详细检查，共花去医疗检查费2848.5元。7月29日，原告到事故发生地将自己受损的车辆拖回贵阳准备测评维修。原告多次联系被告维修车辆问题，但被告声称事故车辆已被拖走拒绝维修，并且直接拒绝赔偿原告的其他损失。综上，原告根据相关法律向法院起诉，望法院公平判决。 二被告辩称，不认可二原告在贵阳市中医药大学第二附属医院进行检查，在贵定高交处理时，原告是轻微伤。发生事故的第三天7月29日，原告没有打电话和被告沟通就拖走车辆，被告不知道现在车子是好是坏。原告要被告赔偿车辆，被告也愿意，对第二项请求和第三项请求，被告不愿赔偿。 本院经审理认定事实如下：黄泳与金学芬系夫妻关系，张明尧与柏九菊系夫妻关系。2020年7月26日，张明尧酒后驾驶柏九菊所有的车牌号为贵Ｊ×××××小型轿车从贵定县城往贵定盘江方向行驶，当行至沪昆高速1773公里200米处时，与金学芬驾驶的黄泳所有的车牌号为贵Ａ×××××小型轿车发生追尾，造成两车受损和金学芬、黄泳受伤的交通事故。次日，经黔南州公安局交警支队高速一大队作出道路交通事故认定书，认定：张明尧系酒后驾驶机动车上路行驶，负此事故全部责任，金学芬无责任。交通事故发生后，由于张明尧、柏九菊未对金学芬、黄泳进行赔偿，金学芬、黄泳于2020年8月17日向本院起诉，提出如前诉讼请求。 另查明，事故发生当日，张明尧、柏九菊将金学芬和黄泳带到贵定县中医院进行检查，张明尧支付检查费共计2186元；贵定应急中队进行路面清污，由金学芬支付清障救援服务费340元，贵定县新利源汽修厂将黄泳所有的车牌号为贵Ａ×××××小型轿车拖到贵定县宝山街道铜宝修理厂进行修理，拖车费160元；金学芬于2020年7月28日再次到贵定县中医院进行检查，支付检查费1209.5元；2020年7月29日，黄泳将其车牌号为贵Ａ×××××小型轿车拖回贵阳，黄泳自行支付拖车费800元。当日，黄泳到贵州中医药大学第二附属医院门诊检查，支付专家挂号费20.5元，做胸部螺旋ＣＴ平扫、颈椎ＣＴ平扫（全段）、十二导心电图花费1253.5元，做颅脑螺旋ＣＴ平扫花费364.5元；黄泳在贵州中烟工业有限责任公司贵阳卷烟厂上班，每月工资为13791元、金学芬在贵州润沁洹企业管理有限公司上班，每月工资为7500元。 再查明，张明尧驾驶的车牌号为贵Ｊ×××××小型轿车、金学芬驾驶的车牌号为贵Ａ×××××小型轿车均在中国人民财产保险股份有限公司投保交强险。 庭审中，黄泳、金学芬认为，此次事故造成误工7日，每月按21日计算，黄泳、金学芬误工损失共计7097元，两人上下班交通损失1500元，路面清污、拖车、贵定县中医院检查、贵州中医药大学第二附属医院门诊检查，共计损失12745.5元，要求被告张明尧、柏九菊进行赔偿。张明尧、柏九菊同意为黄泳、金学芬修复车辆，如未在规定的期限内履行修复车辆义务，由金学芬自行修复，张明尧、柏九菊承担费用，但不愿意赔付损失。 本院认为，张明尧酒后驾驶车牌号为贵Ｊ×××××小型轿车与金学芬驾驶车牌号为贵Ａ×××××小型轿车发生追尾交通事故，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条第一款第（一项）规定，保险公司仅在交强险限额内垫付抢救费用并有权进行追偿，因该案金学芬、黄泳造成的损失并非抢救费用，故金学芬、黄泳仅要求张明尧、柏九菊承担责任，程序上符合法律规定。关于由谁承担损失的问题，交通事故责任认定书中明确张明尧承担全部责任，因柏九菊为车辆的所有人，明知张明尧饮酒之后，仍由张明尧驾驶车辆，柏九菊对事故的发生也有过错，且双方系夫妻关系，故张明尧、柏九菊共同承担此次事故的赔偿责任。金学芬、黄泳要求张明尧、柏九菊修复车牌号为贵Ａ×××××小型轿车，张明尧、柏九菊同意修复车辆，本院予以支持，由张明尧、柏九菊在该车辆所在的区域内将车辆交给具有相应修理质资企业进行修复，如张明尧、柏九菊未履行修复义务，金学芬自行修复，费用由张明尧、柏九菊承担。关于金学芬、黄泳损失问题，金学芬、黄泳主张两次拖车费960元（160元＋800元），因拖车时，车辆未进行修复，故本院予以支持；金学芬、黄泳主张路面清污费340元，因此次交通事故由张明尧引起，该费用应由张明尧、柏九菊承担；金学芬主张在贵定县中医院检查费用1209.5元，理由正当，本院支持；金学芬、黄泳主张交通费1500元，因从事故发生至今，约三个月交通费及修复车辆期间的交通费，结合金学芬、黄泳所在区域交通费开支情况，本院予以支持；金学芬、黄泳主张误工损失，因双方均有工作单位，法庭辩论终结前未提供单位扣发工资的证据，本院不予支持；黄泳主张在贵州中医药大学第二附属医院门诊检查费用，因发生交通事故时，黄泳已在贵定县中医院进行检查，贵定县中医院并未出具由黄泳到其他医院检查的证据，黄泳自行到贵州中医药大学第二附属医院门诊检查，费用应自行承担。综上，张明尧、柏九菊应赔偿金学芬、黄泳拖车费960元、路面清污费340元、检查费1209.5元、交通费1500元，共计4009.5元。 据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（五）、（六）项、第十六条、第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第二款及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告张明尧、柏九菊在本判决生效之日起七日内履行将原告黄泳所有的车牌号为贵Ａ×××××小型轿车在贵阳区域内交具有相应修车质资的企业进行修复并承担修复费用；逾期，原告黄泳自行修复车辆，造成的修复费用由被告张明尧、柏九菊承担； 二、被告张明尧、柏九菊在本判决生效之日起七日内赔偿原告金学芬、黄泳的其他各项损失共计四千零九元五角（￥：4009.5元）。 如果义务人未按照该判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费300元，减半收取150元，由被告张明尧、柏九菊负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院。逾期，本判决即发生法律效力。 本判决生效后，如被告未按判决规定的期间履行义务,原告可在判决规定的履行期间最后一日起计算二年内向本院申请执行。 审判员  陈留龙 二〇二〇年十月十五日 书记员  冯 晨