安徽省亳州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）皖16民终3262号 上诉人（原审被告）：张启云，女，1965年10月27日出生，汉族，住安徽省利辛县。 被上诉人（原审原告）：王云，女，1970年4月18日出生，汉族，住安徽省利辛县。 上诉人张启云因与被上诉人王云生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服安徽省利辛县人民法院（2020）皖1623民初3999号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年9月16日立案后，依法组成合议庭开庭进行了审理。上诉人张启云到庭参加诉讼。被上诉人王云经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 张启云上诉请求:1.撤销（2020）皖1623民初3999号民事判决第一项,上诉人不承担赔偿责任；2.一、二审费用由被上诉人承担。事实和理由:上诉人张启云与被上诉人王云系婆姐、弟媳关系,弟弟张廷标与王云想独吞家产指使被上诉人王云多次到张启云家打砸骂,上诉人自2017年前后报警四十多次,这是其中的一次。由于当年上诉人的奶奶瘫痪在床,父亲腿残疾,挑沟打塘无劳力,于是在1986年让上诉人丈夫郭春华男到女方落户,一家人户口一直在利辛县张桥口。王云与张启云因土地房屋纠纷一事,被上诉人于2019年5月21日和5月22日早晨趁张启云不在时,实施木棒、水泥块堵门,并在木棒、水泥块上泼粪便等行为。2019年5月22日经利辛县和平社区工作人员调解并达成书面和解协议,之后王云仍继续滋事。2019年6月10日18时许,王云以张启云霸占自己房子为由,趁张启云不在时,王云到张启云现居住的房屋处,王云采取往张启云居住的房屋内仍砖头、尿罐子、狗盆等方式进行滋事。在利辛县公安局调查处理期间，2019年6月16日8时左右,王云将自己电瓶三轮车内水桶里的水往张启云居住的屋内倾倒进行滋事,现场张启云对王云进行制止时,王云与张启云发生撕扯,致使王云与张启云均受伤。2019年6月26日经利辛县公安局司法鉴定中心鉴定张启云的伤情构成轻微伤,王云的伤情构成轻微伤。2019年8月5日,利辛县公安局作出利公（双）行罚决字［2019］1112号行政处罚决定书:对王云予以行政拘留十二日,被上诉人起诉上诉人要求赔偿损失,经利辛县人民法院审理作出（2020）皖1623民初3999号民事判决,判决上诉人赔偿王云医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费共计2942.5元。上诉人认为该判决书适用法律错误、认定事实不清。理由如下:1、被上诉人的损害赔偿系自身违法行为造成,根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款之规定,行为人因过错侵害他人民事权益,应当承担侵权责任。上诉人作为行政案件受害人,制止违法行为,公安机关已对被上诉人作出行政处罚,并没有处罚上诉人,证明上诉人无违法行为的过错,对被上诉人造成伤害不应当承担赔偿责任。一审法院认定上诉人应当承担30%的赔偿责任没有事实和法律依据。2、被上诉人的部分赔偿要求过高,其住院治疗并不全是治疗和上诉人发生争执的损伤,而是治疗多年糖尿病及2019年6月21或者22日期间又在本庄东地与政府发生争执晕倒由派出所出警、社区干部到场、利辛县中医院救护车拉走治疗的花费。且其住院天数过长,明显是挂空床,没有实际用药治疗,一审法院没有核实清楚。综上所述,一审判决存在适用法律错误、事实认定不清。请求支持上诉人的上诉请求。 王云未到庭亦未提交书面答辩意见 王云向一审法院起诉请求:1.依法判令被告支付医疗费、误工费、护理费、营养费、伙食补助费、交通费共计12647.95元;2.本案诉讼费用由被告承担。 一审法院认定事实:王云与张启云因土地房屋纠纷一事，于2019年5月21日和5月22日早晨，在利辛县王云与张启云有争议的房屋处，王云趁张启云不在时，实施木棒、水泥块堵门，并在木棒上、水泥块上泼粪便等行为，2019年5月22日经利辛县和平社区工作人员调解并达成书面和解协议，之后王云仍继续滋事。2019年6月10日18时许，王云以张启云霸占自己房子为由，趁张启云不在时，王云到利辛县张启云现居住的房屋处，王云采取往张启云居住的房屋内仍砖头、尿罐子、狗盆等方式进行滋事，在利辛县公安局调查处理期间，2019年6月16日8时左右，王云将自己电瓶三轮车内水桶里的水往张启云居住的屋内倾倒进行滋事，现场张启云对王云进行制止时，王云与张启云发生撕扯，致使王云与张启云受伤。2019年6月26日经利辛县公安局司法鉴定中心鉴定张启云的伤情构成轻微伤，王云的伤情构成轻微伤。2019年8月5日，利辛县公安局作出利公（双）行罚决字［2019］1112号行政处罚决定书：对王云予以行政拘留十二日，由2019年8月21日起至2019年9月2日止。王云受伤后，在利辛县中医院住院治疗16天（2019年6月16日至2019年7月2日），诊断为：头部内伤病、气滞血瘀证，支付门诊费738.90元，住院费3004.50元，合计3743.40元。王云因本次事件造成的损失未得到赔偿，诉至该院。 一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，被告张启云与原告王云因土地房屋纠纷一事，王云将自己电瓶三轮车内水桶里的水往张启云居住的屋内倾倒进行滋事，张启云对王云进行制止时，王云与张启云发生撕扯，致使王云受伤。该纠纷经利辛县公安局处理，对王云予以行政拘留十二日。根据双方的过错程度，该院酌情认定王云因本次事件造成的损失，由张启云承担30%赔偿责任，王云对自身损失承担70%责任。关于原告王云主张的医疗费4743.95元，其提供的6张门诊收费票据中有3张利辛县中医院门诊票据的开具时间分别为2019年4月3日、2019年4月4日、2019年5月11日，均在本案纠纷发生前，与本案不具有关联性，故该院不予认定，另有2张利辛县人民医院的门诊收费票据因原告王云未提供利辛县人民医院的门诊病历，故该2张票据该院亦不予认定，利辛县中医院开具的2019年6月16日金额为738.90元的门诊收费票据及金额为3004.50元的住院收费票据与本案具有关联性，该院予以认定。关于被告张启云抗辩称原告王云的医疗费是治疗其多年的糖尿病及与别人发生争执治疗花费的费用，因被告未提供足够的证据予以证明，故对其抗辩主张该院不予采信。原告王云因本次事件造成的损失为：医疗费3743.40元（738.90元+3004.50元）、营养费480元（30元/天×16天）、护理费1975.67元（45070元/天÷365天×16天）、误工费1809.27元（41274元/天÷365天×16天）、住院伙食补助费1600元（100元/天×16天）、交通费酌定200元，以上费用合计9808.34元，该费用的30%即2942.50元由被告张启云予以赔偿。被告张启云抗辩称原告王云的医疗费是治疗其多年的糖尿病及与别人发生争执治疗花费的费用，因被告提供的证据不足以证明，故对被告的该抗辩主张该院不予采信。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决：一、被告张启云于本判决生效之日起五日内赔偿原告王云医疗费、误工费、护理费、营养费、伙食补助费、交通费共计2942.50元；二、驳回原告王云的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费150元，由原告王云负担105元，由被告张启云负担45元。 本院二审期间，双方当事人均无新证据。本院二审审理查明的事实与一审一致。 本院认为，综合双方当事人诉辩主张，本案二审争议焦点为：一审判决过错责任比例划分是否适当；王云要求的部分赔偿是否过高。 本案张启云、王云系亲戚关系，为土地房屋素有纠纷，双方应正确对待，依规依法处理。本案的发生系王云将自己电瓶三轮车内水桶里的水往张启云居住的屋内倾倒进行滋事，张启云对其制止时，双方发生撕扯，致使双方均构成轻微伤，王云被公安机关行政拘留12日。一审法院在综合考虑到本次纠纷发生的原因及双方在纠纷中采取的举动，对过错责任进行了比例划分并无不当。张启云上诉认为，王云的部分赔偿要求过高。王云住院治疗并不全是治疗和张启云发生争执的损伤,而是治疗多年糖尿病及2019年6月21日或者22日期间又在本庄东地与政府发生争执晕倒由派出所出警、社区干部到场、利辛县中医院救护车拉走治疗的花费，住院天数过长、挂空床等。最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第九十条规定，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利的后果。依据上述规定，张启云应举证加以证明，但其一、二审所举证据达不到其证明目的，故应承担不利后果。对张启云的该上诉理由，本院不予支持。 综上所述，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费300元，由上诉人张启云负担。 本判决为终审判决。 审判长  程斌 审判员  任静 审判员  陈芹 二〇二〇年十月二十日 书记员  吴瑞