江苏省无锡市新吴区人民法院民 事 判 决 书（2020）苏0214民初3563号原告：无锡市鑫镁运输有限公司，统一社会信用代码91320200MA1MD9MM4Q，住所地江苏省无锡市梁溪区广源路****。法定代表人：袁道成，该公司董事长。委托诉讼代理人：王辉，江苏新翔律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司克拉玛依市分公司，统一社会信用代码91650200928959489G，住所地，住所地新疆克拉玛依市阿山路**iv>负责人：陈冬，该分公司总经理。委托诉讼代理人：陈中，上海市浩信（苏州）律师事务所律师。委托诉讼代理人：杨闯，上海市浩信（苏州）律师事务所实习人员。原告无锡市鑫镁运输有限公司（以下简称鑫镁公司）诉被告中国人民财产保险股份有限公司克拉玛依市分公司（以下简称人保公司）财产损失保险合同纠纷一案，本院于2020年6月18日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告鑫镁公司的委托诉讼代理人王辉，被告人保公司的委托诉讼代理人陈中、杨闯到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告鑫镁公司向本院提出诉讼请求：1、判令人保公司支付各项赔偿款96500元（含车辆损失费57000元、水泥罐清理费6000元、树木绿化路灯损失22000元、绿化修复费3000元、施救费5000元、吊车费3500元）；2、本案诉讼费用由人保公司承担。事实与理由：2019年11月14日4时59分，鑫镁公司的驾驶员吕正山驾驶苏Ｂ×××**重型特殊结构货车沿泰伯大道由西向东行驶至飞凤路路口左转弯时，车辆失控侧翻造成车辆损坏，道旁的树木、路灯受损的交通事故；无锡市公安局新吴分局交通警察大队（以下简称新吴交警大队）认定鑫镁公司的驾驶员应该负该次事故的全部责任；事发后鑫镁公司通知了人保公司，人保公司对受损车辆进行了评估，车辆损失为57000元，并将定损单手机拍发给了鑫镁公司，定损员对水泥罐车中闷着的水泥清理费6000元予以确认，江苏宁价保险公估有限公司无锡市分公司（以下简称宁价公估公司）对树木、绿化及路灯损失进行了评估为22000元；鑫镁公司支付了施救费5000元，吊车费3500元，绿化修复费3000元，合计96500元。鑫镁公司到人保公司处理赔，人保公司明确提出拒赔。故依法提起诉讼，请求支持诉讼请求。被告人保公司辩称，对事故发生事实无异议，案涉车辆于事故发生时存在超载行为，根据我司条款规定商业车损险不予承担赔偿责任，商业三者险需加扣10%的免赔率，诉讼费不属于我司赔偿范围。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。就本案事实，根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定如下：2007年2月，鑫镁公司出具代办保险委托书，委托中联重科融资租赁有限公司（以下简称中联公司）为其名下所有设备全权代办保险相关事宜，授权范围包括但不限于购买保险、支付保险费、提出保险变更申请等相关手续，鑫镁公司承诺认可中联公司选定的保险人作为本委托书指定的承保机构，认可保单投保险种、责任已满足基本保障要求等。2019年3月21日,中联公司作为投保人，为鑫镁公司名下的苏Ｂ×××**号车辆向人保公司投保保险责任限额为333060元的机动车损失保险（含不计免陪率险）、保险责任限额为1000000元的第三者责任保险（含不计免陪率险）以及机动车交通事故责任强制保险，保险期间均自2019年3月25日0时起至2020年3月24日24时止。该保险单“重要提示”栏载明：“本保险合同由保险条款、投保单、保险单、批单和特别约定组成，收到本保险单、承保险种对应的保险条款后，请立即核对，如有不符或疏漏，请及时通知保险人并办理变更或补充手续，请详细阅读承保险种对应的保险条款，特别是责任免除、免赔率与免赔额、投保人被保险人义务、赔偿处理、通用条款等”。在投保单的“投保人声明”中以黑体加粗字体载明：“保险人已通过书面形式向本人详细介绍并提供了投保险种所适用的条款，并对其中的免除保险人责任的条款（包括但不限于责任免除条款、免赔额、免赔率、等免除或减轻保险人责任的条款）以及本保险合同中付费约定和特别约定的内容向本人作了书面明确说明，本人已充分理解并接受上述内容,同意以此作为订立保险合同的依据。本人自愿投保上述险种。本人确认收到条款及《特种车综合商业保险免责事项说明书》”。同时，中联公司在“投保人声明”下方的方格内手书内容“保险人已明确说明免除保险人责任条款的内容及法律后果，并在该声明签章处盖章确认。2019年11月14日4时59分14时30分，吕正山驾驶车牌号为苏Ｂ×××**的重型特殊结构货车车内装载混凝土（实载15610ｋｇ,核定载质量12070ｋｇ,超载3450ｋｇ,超载29%），沿泰伯大道由东向西行驶至飞凤路路口左转弯行驶时，车辆失控侧翻碰撞路灯杆和树木，造成车辆、路灯杆和树木损坏的交通事故；经新吴交警大队出具交通事故认定书，认定吕正山负事故全部责任。事故发生后，鑫镁公司遂委托宁价公估公司对苏Ｂ×××**车辆在事故中造成的第三者损失进行公估鉴定。2019年11月20日，宁价公估公司出具鉴定结论书，载明，香樟、草皮估损总额为3000元，路灯工程估损总额为22000元，物损修复价格总价25000元。2019年11月21日，无锡照明股份有限公司开具发票，载明，苏Ｂ×××**路灯工程费22000元。同日，无锡锦鸿绿化有限公司开具发票，载明，苏Ｂ×××**绿化修复费3000元。2019年11月22日，新区硕放贤君停车场开具发票，载明，苏Ｂ×××**施救费5000元。2020年1月3日，无锡天豪起重机械租赁有限公司开具发票，载明，苏Ｂ×××**吊装费3500元。2020年1月5日，人保公司出具车辆损失情况确认书，确认苏Ｂ×××**车辆定损金额为57000元。同日，无锡市胡棣环宇工程建筑机械厂开具发票，载明，苏Ｂ×××**劳务、搅拌车上装维修费，价税合计金额为57000元。2020年4月15日，梁溪区黄巷街道个体及零星税收委托代征工作站代梁溪区锡之兴汽车维修部开具发票，载明，苏Ｂ×××**汽车修理费6000元。后人保公司未对苏Ｂ×××**事故产生的相关费用进行理赔，鑫镁公司遂诉讼来院。诉讼中，针对案涉车辆损失57000元，水泥罐清理费6000元，绿化、树木、路灯损失的评估价格22000元以及绿化修复费用3000元，人保公司对上述金额均予以确认。人保公司认为施救费5000元、吊车费3500元过高，对该两项费用酌情认可5000元。另查明，《中国人民财产保险股份有限公司机动车综合商业保险条款》机动车损失保险部分以加粗加黑字体载明：“违反安全装载规定导致被保险机动车的损失和费用，保险人不负责赔偿”。机动车第三者责任保险部分以加粗加黑字体载明：“违反安全装载规定的，实行10％的绝对免赔率。”诉讼中，鑫镁公司陈述，人保公司所说的超载是引起事故的原因没有依据，投保单署名的投保人是中联公司，中联公司应该是代理人，实际投保人应该鑫镁公司，投保单的真实性存在问题。条款没有看到，对免责条款不认可。本院认为：鑫镁公司与人保公司之间的保险合同关系成立，双方均应按约履行义务；鑫镁公司的投保车辆在保险期间内发生交通事故，致使投保车辆损坏及第三者财产损失，鑫镁公司因此支付相应费用，保险公司应按照合同约定进行理赔。本案中，案涉保险合同的投保人为中联公司，被保险人为鑫镁公司，鑫镁公司向中联公司出具代办保险委托书，可以认定鑫镁公司同意中联公司作为投保人为鑫镁公司投保案涉保险。关于机动车损失险的赔偿责任。首先，人保公司分别在“投保人声明”处和保险单的“重要提示”栏以加粗字体对免除人保公司责任的条款进行提示，并在保险条款中以专门章节对保险合同中免除人保公司责任的条款以加粗字体及足以引起投保人注意的文字作出特别提示,故可以认定人保公司已经就免除责任的条款向投保人履行了提示义务。其次，在“保人声明”处以黑体加粗字体载明“保险人已通过书面形式向本人详细介绍并提供了投保险种所适用的条款，并对其中免除保险人责任的条款（包括但不限于责任免除条款、免赔额、免赔率、等免除或减轻保险人责任的条款）向本人作了书面明确说明，本人已充分理解并接受上述内容”；同时投保人中联公司以书面形式明确表示，人保公司已对其明确说明了免除保险人责任条款的内容及法律后果；且中联公司在“投保人声明”处确认盖章。故可以认定人保公司已就免除责任的条款向投保人履行了明确说明义务。同时，鑫镁公司车辆超载运输属于法律禁止性情形，人保公司以违反安全装载规定作为保险合同免责条款的免责事由，并对该条款作出提示及明确说明，故免责条款有效，人保公司无需承担案涉事故车辆的机动车损失险的赔偿责任。关于第三者责任险的赔偿责任。案涉车辆造成的第三者责任损失经宁价公司评估为25000元,人保公司对此予以认可,本院依法予以确认。因保险条款约定违反装载规定,实行10％的绝对免赔率，故人保公司需承担的赔偿费用应为25000元扣减10％的免赔数额，即22500元。关于水泥罐的清理费、施救费、吊车费，均属于为防止或减少保险标的的损失所支付的必要合理的费用，人保公司对于水泥罐清理费用6000元予以认可，本院予以确认。对于鑫镁公司主张的施救费5000元和吊车费3500元，有相应发票证实,予以支持，人保公司虽提出金额过高并酌情认可5000元，但未提供相应依据予以佐证，故本院对鑫镁公司提出的关于的施救费和吊车费的抗辩意见，不予采纳。关于本案诉讼费，是依照法律规定承担的费用，是责任的体现，故人保公司应当按照承担责任的比例负担相应诉讼费。综上,人保公司应支付鑫镁公司第三者责任险理赔款22500元、水泥罐清理费用6000元、施救费5000元、吊车费3500元，合计37000元。综上所述，鑫镁公司要求人保公司赔付机动车损失费用的诉讼请求，本院不予支持；鑫镁公司要求人保公司赔付第三者责任险理赔款的诉讼请求，本院部分予以支持；鑫镁公司要求人保公司赔付水泥罐的清理费、施救费、吊车费的诉讼请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第四十八条第一款，《中华人民共和国保险法》第十四条，第十七条，第五十七条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第十条，第十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、中国人民财产保险股份有限公司克拉玛依市分公司于本判决发生法律效力之日起10日内支付无锡市鑫镁运输有限公司理赔款37000元。二、驳回无锡市鑫镁运输有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2212元，减半收取1106元（此款已由鑫镁公司预交），由鑫镁公司负担682元，由人保公司负担424元（鑫镁公司同意其预交的诉讼费用682元由人保公司向其直接支付，本院不再退还，由人保公司在本判决发生法律效力之日起10日内向鑫镁公司支付），由人保公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状及副本1份，上诉于江苏省无锡市中级人民法院。同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。审 判 员 冯卫红二〇二〇年十月十日法官助理 王苁苁书 记 员 童天蓉本案援引法律条款《中华人民共和国道路交通安全法》：第四十八条机动车载物应当符合核定的载质量，严禁超载；载物的长、宽、高不得违反装载要求，不得遗洒、飘散载运物。《中华人民共和国保险法》：第十四条保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任。第十七条订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。第五十七条保险事故发生时，被保险人应当尽力采取必要的措施，防止或者减少损失。保险事故发生后，被保险人为防止或者减少保险标的的损失所支付的必要的、合理的费用，由保险人承担；保险人所承担的费用数额在保险标的损失赔偿金额以外另行计算，最高不超过保险金额的数额。《最高人民法院关于适用《中华人民共和国保险法》若干问题的解释（二）》：第十条保险人将法律、行政法规中的禁止性规定情形作为保险合同免责条款的免责事由，保险人对该条款作出提示后，投保人、被保险人或者受益人以保险人未履行明确说明义务为由主张该条款不生效的，人民法院不予支持。第十一条保险合同订立时，保险人在投保单或者保险单等其他保险凭证上，对保险合同中免除保险人责任的条款，以足以引起投保人注意的文字、字体、符号或者其他明显标志作出提示的，人民法院应当认定其履行了保险法第十七条第二款规定的提示义务。《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。