成都市成华区人民法院 民 事 判 决 书 (2020)川0108民初6256号 原告：张国群，女，汉族，1947年9月3日出生，住成都市锦江区。 委托诉讼代理人：王乙尧，四川允知律师事务所律师，一般授权。 委托诉讼代理人：陈伦，四川允知律师事务所律师，一般授权。 被告：成都反斗新儿童娱乐服务有限公司，住所地成都市温江区涌泉光华大道三段。 法定代表人：杜伟。 委托诉讼代理人：何海，系公司员工，一般授权。 被告：华润置地（成都）发展有限公司，住所地四川省成都市成华区双庆路。 法定代表人：吴秉琪。 委托诉讼代理人：向珂，系公司员工，特别授权。 被告：成都星际娱乐有限公司，住所地四川省成都市成华区双庆路。 法定代表人：庞春怡。 委托诉讼代理人：何茂雄，四川汇韬律师事务所律师，一般授权。 原告张国群与被告成都反斗新儿童娱乐服务有限公司（以下简称：反斗星娱乐公司）、被告华润置地（成都）发展有限公司（以下简称：华润置地公司）、被告成都星际娱乐有限公司（以下简称星际娱乐公司）违反安全保障义务责任纠纷一案，本院于2020年5月8日立案受理后，依法适用简易程序，于2020年8月19日公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人陈伦、被告反斗星娱乐公司委托诉讼代理人何海、被告华润置地公司委托诉讼代理人向珂、被告星际娱乐公司委托诉讼代理人何茂雄到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告张国群向本院提起诉讼请求：1、判令两被告赔偿原告医疗费26990.07元、住院伙食补助费500元（50元/天*10天）、误工费48900元（16300元/月*3个月）、护理费10200元、营养费5000元（50元/天*100天）、精神损害抚慰金2000元等共计93590.07元；2、被告华润置地公司对反斗星娱乐公司的侵权行为承担补充赔偿责任，星际娱乐公司承担连带责任；3、本案诉讼费由二被告承担。事实及理由：2019年3月31日，原告带孙子来到华润置地公司华润置地（成都）发展有限公司开发的成都万象城商场四楼的反斗星娱乐公司开设的游乐场进行玩耍，由于孙子幼小滑倒，在多次寻求帮助却无工作人员的情况下。原告独自进入游乐场帮助时摔倒受伤，无法站立，后被送入四川省骨科医院治疗。经查系骨折，随后原告立即接受手术，住院10天后出院。出院后聘请护工在家休养康复三个月之久。由于反斗星娱乐公司并未在其娱乐场所设置禁止成年人入园的提示，在原告进入游乐场后也未能有工作人员进行提示或者制止，反斗星娱乐公司未能尽到管理责任导致原告在游乐场内受到伤害应当承担赔偿责任。华润置地公司作为万象城商场的管理人，也未能尽到安全保证义务，也应当对反斗星娱乐公司的侵权行为承担补充赔偿责任。综上所述，因被告的过错导致原告受伤，造成原告身体健康权受到损害，给原告造成巨大经济损失，被告应当承担侵权的民事责任。故此，诉至法院。庭审中，原告要求被告反斗星娱乐公司、星际娱乐公司承担共同侵权责任，华润置地公司承担补充责任。 被告反斗星娱乐公司辩称，我们的经营地是在温江不是在万象城，我们提供的证据也能证明经营地是在温江不是在万象城，原告告的不是我们。 被告华润置地公司辩称，1、其提供的租赁合同证明星际娱乐公司是合法设立儿童游乐场所，华润置地公司作为出租人履行了相应合同义务，对原告的受伤不承担责任，作为出租人与星际娱乐是租赁合同关系，所以对案涉场所属于星际娱乐的专有区域，由星际娱乐承担责任，华润置地公司不承担责任；2、原告根据侵权责任法起诉是以归责原则为过错原则，以过错作为依据和责任要件，即任何人在存在侵害他人民事权益时方才承担侵权责任，而原告作为具有完全民事行为的成年人，对其保障自身安全有足够的认知能力，并从事发的监控视频显示，原告进入游乐区域后因自身疏忽不慎摔倒，被告2对于原告的摔倒不存在过错；3、向法庭提交了（2019）川0108民初2642号民事判决书系被告星际娱乐对消费者责任保障的同类型案件，故请求法院参照同案同判原则，驳回针对华润置地公司的全部诉讼请求。 被告星际娱乐公司辩称，1、被告反斗星娱乐公司不是本案的适格主体；2、被告华润置地公司对本案不应当承担管理责任；3、原告的摔倒完全是因为自己不慎导致的，也不是被告的设施存在安全隐患导致原告受伤，被告不应当承担责任。原告对本案发生存在过错，应当自行承担责任；4、营养费、精神损害费、护理费等没有医嘱，不应支持。 经审理查明，2016年6月14日，华润置地公司和星际娱乐公司签订成都万象城商铺租赁合同，合同规定：1.华润置地公司将坐落于成都市成华区成都万象城Ｌ249及Ｌ350号商铺出租给星际娱乐公司使用；星际娱乐公司租用商铺的期限：自商铺交付之日起至2024年7月15日止；2.Ｌ249及Ｌ350号商铺只供星际娱乐公司作为“星际传奇”品牌经营之用，华润置地公司保证该商铺能够作为该用途使用。被告星际娱乐公司租用场地后，开办儿童乐园，持卡消费，消费卡上载有“星际传奇”“反斗乐园”字样，服务热线：180××××8808。 2019年3月31日，原告张国群带孙子来到成都万象城商场四楼反斗星娱乐公司开设的游乐场进行玩耍，原告在场内走动过程中，为了躲避场内静置的气球时踩到滑梯上部的海洋球失去平衡而摔倒受伤，被送入四川省骨科医院治疗。经诊断系右踝骨折伴距上关节脱位，经治疗于2019年4月10日出院。出院证明书载明:1.右三踝骨折伴距上关节半脱位;2.骨质疏松症。出院医嘱:1.伤肢禁止剧烈活动及负重，根据复查结果进行功能锻炼，患肢注意保暖，避风寒；2.出院后2-3天换药1次，术后2周根据伤口愈合情况给予拆线，未拆线期间禁止沾水，在医师指导下逐渐进行功能训练，禁止强力扳拉；3.普食，戒辛辣食物，坚持进食牛乳250ml/日，注意补钙、抗骨质疏松治疗，继续内科治疗其他系统疾病；4、定期门诊复查，出院后1、2、3、6、12、18月复查，如有不适随时就诊；5.出院带药。原告合计支付医疗费26990.07元。 另查明，原告持有的消费卡上有二维码链接，经链接公众号系星际传奇儿童游乐体验项目，微信号账号主体为成都反斗新儿童娱乐服务有限公司，客服电话为180××××8808。 事发后，成都星际传奇娱乐有限公司发布公告，对公众号星际传奇家庭娱乐中心进行迁移。旧账号名称：星际传奇家庭娱乐中心，旧账号主体：成都反斗新儿童娱乐服务有限公司；新账号名称：星际传奇家庭娱乐中心，新账号主体：成都星际传奇娱乐有限公司。 被告反斗星娱乐公司营业执照及场地租赁合同载明，反斗星娱乐公司经营地在成都市温江区涌泉光华大道三段1588号三层L306、L306A。 上述事实有原被告的主体资格资料，监控视频，原告病历及出院证明书，门诊票据、住院票据，护理费收据，消费卡照片及二维码、公众号、公众号迁移说明，租赁合同及双方当庭陈述等证据证实。 本院认为，虽然与被告华润置地公司签订合同的是星际传奇公司，但是，根据原告张国群提交证据，原告消费卡内容及二维码链接对应的公司为被告反斗新娱乐公司，事发后星际传奇公司发布公告将公众号主体由“成都反斗新儿童娱乐服务有限公司”变更为“成都星际传奇娱乐有限公司”，结合消费卡上载明的“星际传奇”“反斗乐园”，可以认定星际传奇公司与反斗新娱乐公司实为关联公司。案涉场地的承租人为星际传奇公司，并不表明反斗新娱乐公司与本案无关，原告消费卡链接直指被告反斗新公司系最直接的证据。因此，被告反斗新公司称其不是经营主体，不应承担责任的主张，不能成立。本案已查明被告星际娱乐公司与反斗新娱乐公司存在关联关系，被告星际娱乐公司也自认系其承租场地和经营，故被告星际娱乐公司应当与反斗新公司承担连带责任。被告华润置地公司仅是将物业出租给被告星际传奇公司，被告也系合法经营，不存在管理上的过错，不承担责任。 原告受伤住院，其主张住院期间聘请护工支付护理费1200元，而原告出具的护理费票据为出院后数月，就出具票据的时间而言相隔较远，且未提供相关转款凭证佐证，不能确认该笔费用的实际支付，故对原告主张的住院期间的护理费不予采信；原告出院证明书，并无出院休息的医嘱，根据原告伤情其出院休息确有必要，但随着身体的康复并不需要较长时间的护理，原告主张出院后请护工三个月时间过长，酌情支持30天；原告受伤时已年满71周岁，属退休人员，提交的两份幼儿园的聘用合同，真实性存疑，不予采信，故误工费不予支持；原告出院证明书虽然没有加强营养的医嘱，但有进食牛乳、注意补钙的医嘱，又因原告自身有骨质疏松症需要补钙，故本院酌情支持出院后的营养费30天。 本案中，现有证据证明，原告的受伤并非被告场地内的设施存在安全隐患所致。原告主张其孙子在游乐场玩耍时摔倒，寻求工作人员帮助无果的情况下进入儿童游乐场地，该陈述无证据证实，且与提供的监控视频不符，不予采纳。被告抗辩称儿童游乐场地成年人不能进入海洋馆，但原告提交的其他时段的视频显示，儿童进入游乐场所后有成年人陪伴不符，因此，被告的该项主张不能成立。被告工作人员未按管理要求拒绝成年人入内，管理上存在过错，应当承担相应的民事责任。原告作为71周岁的老年人，在进入儿童游乐场地时自身也有注意安全的义务，原告未尽到注意安全的义务，自身也有一定责任。结合原被告双方的过错，本院认定双方各承担一半的责任。 针对原告的诉讼请求，本院认定损失如下：1、医疗费。原告受伤住院产生医疗费26990.07元，本院予以确认；2、住院伙食补助费。原告住院10天，住院伙食补助费按30元/天，支持300元；3、护理费。原告住院期间的护理费按120元/天计算，支持1200元；出院后的护理费按80元/天计算，支持2400元，合计3600元；4、营养费。原告住营养费按20元/天计算，支持40天计800元；5、误工费。原告系退休人员，主张的误工费依据不足，不予支持；6、精神损害抚慰金。原告所受伤害尚达不到法律规定的精神赔偿的程度，故原告主张的精神损害抚慰金不予支持。以上1-6项共计31690.07元。根据责任划分，被告承担15845.04元。 综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告成都反斗新儿童娱乐服务有限公司、成都星际娱乐有限公司于本判决起十日内支付原告张国群赔偿款15845.04元； 二、驳回原告张国群的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费936元，减半收取计468元，由被告成都反斗新儿童娱乐服务有限公司负担。 如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。 审判员  薛跃发 二〇二〇年十月十二日 书记员  周雨荞