四川省攀枝花市西区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）川0403刑初88号 公诉机关暨附带民事公益诉讼原告人攀枝花市西区人民检察院。 被告人王科元，男，1976年10月11日出生于四川省攀枝花市，汉族，文盲，无业，农民，户籍所在地及住所地四川省攀枝花市仁和区。因涉嫌犯非法捕捞水产品罪，于2019年6月1日被攀枝花市公安局西区分局取保候审。 指定辩护人朱卫英，四川昌雄律师事务所律师，执业证号15104201111103380。 被告人倪礼艳，女，1977年8月16日出生于四川省攀枝花市，汉族，文盲，无业，农民，户籍所在地及住所地四川省攀枝花市仁和区。因涉嫌犯非法捕捞水产品罪，于2019年6月1日被攀枝花市公安局西区分局取保候审。 指定辩护人李萍，四川昌雄律师事务所律师，执业证号15104202011194856。 攀枝花市中级人民法院以（2020）川04刑辖32号指定管辖决定书指定本院对被告人王科元、倪礼艳非法捕捞水产品一案进行审判。攀枝花市西区人民检察院以攀西检一部刑诉（2020）10号起诉书指控被告人王科元、倪礼艳犯非法捕捞水产品罪，并以此损害公共利益为由，于2020年8月13日向本院提起刑事附带民事公益诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2020年10月14日公开开庭进行了审理，攀枝花市西区人民检察院指派检察员王敏、谭雪莲出庭支持公诉，被告人王科元及其指定辩护人朱卫英、被告人倪礼艳及其指定辩护人李萍均到庭参加诉讼。现已审理终结。 攀枝花市西区人民检察院指控，被告人王科元、倪礼艳违反保护水产资源法规，在禁渔期非法捕捞水产品，情节严重，其行为构成非法捕捞水产品罪。被告人王科元、倪礼艳的犯罪行为，应当判处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金的刑罚。被告人王科元、倪礼艳到案后如实供述自己的犯罪事实，并自愿认罪认罚，可以从轻处罚。被告人王科元、倪礼艳案发后放生鱼类，可以酌情从轻处罚。综上，建议法院对被告人王科元、倪礼艳均判处拘役一个月，缓刑两个月的刑罚。被告人王科元、倪礼艳非法捕捞水产品的行为破坏了渔业资源和水域生态环境，损害了社会公共利益，依照《中华人民共和国环境保护法》第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条的规定，请求判令被告人王科元、倪礼艳采购适合放流的原种商品规格鱼种进行人工放流，投放每尾300克以下规格的裂鳆鱼5公斤、白甲鱼5公斤，修复其造成的渔业资源损失，并在市级媒体公开赔礼道歉。 被告人王科元针对公诉机关指控的事实及附带民事公益诉讼的诉讼请求无异议。 被告人倪礼艳针对公诉机关指控的事实及附带民事公益诉讼的诉讼请求无异议。 被告人王科元的指定辩护人针对公诉机关指控的罪名及事实无异议，同时发表以下辩护意见：被告人王科元到案后如实供述自己的犯罪事实，认罪悔罪态度好，并自愿认罪认罚，可以从轻处罚。被告人王科元捕获鱼类数量不大，并且放生，可以酌情从轻处罚。被告人王科元愿意购买鱼类放生，予以弥补，可以酌情从轻处罚。被告人王科元系初犯、偶犯，可以酌情从轻处罚。 被告人倪礼艳的指定辩护人针对公诉机关指控的罪名及事实无异议，同时发表以下辩护意见：被告人倪礼艳到案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，并自愿认罪认罚，可以从轻处罚。被告人倪礼艳一贯表现良好，无犯罪前科，系初罚，可以酌情从轻处罚。被告人倪礼艳愿意购买鱼类放生，进行弥补，可以酌情从轻处罚。被告人倪礼艳主观恶性小，可以酌情从轻处罚。综上，请求法院对其从轻处罚。 经审理查明，被告人王科元、倪礼艳系夫妻，两人在明知2019年3月1日至6月30日24时属攀枝花市仁和区境内天然水域禁渔期的情况下，2019年5月31日晚，王科元提出到金沙江里电鱼，以改善家庭伙食，倪礼艳同意后，两人带上电鱼装置（电瓶、约3米长的网鱼竿、约5米长的电鱼网、照明灯、变压器等），由王科元划船来到攀枝花市仁和区××乡××村××组××处，王科元将电鱼设备接好后，交由倪礼艳进行操作，倪礼艳非法电到四条鱼。2019年6月1日凌晨4时许，攀枝花市公安西区分局民警与攀枝花市仁和区渔政管理站工作人员联合将王科元、倪礼艳抓获。现场查获两人电鱼装置及两条鲢鱼、两条细甲鱼。民警经现场取证后，将两条鲢鱼及两条细甲鱼放生。王科元、倪礼艳非法捕捞水产品的行为给渔业资源造成了损失。 上述事实，有书证指定管辖决定书、受案登记表、立案决定书、抓获经过、传唤证、取保候审决定书、收取保证金通知书、扣押决定书、扣押清单、情况说明、渔政执法检查、巡查记录表、仁和农业农村简报、通告、证明、常住人口基本信息；辨认笔录；刑事照相、视听资料；物证川西Ｎ120电瓶一个、神鹰牌ＤＣ-12Ｖ变压器一个、头戴照明灯两个、长约3米网鱼竿一根、长约5米电鱼网一根；证人张某1、黄某、刘某、何某、陈某、张某2的证言；被告人王科元、倪礼艳的供述等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人王科元、倪礼艳违反保护水产资源法规，在禁渔期使用禁用的电鱼工具捕捞水产品，情节严重，其行为构成非法捕捞水产品罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以采纳。被告人王科元、倪礼艳的犯罪行为，应当判处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金的刑罚。被告人王科元、倪礼艳到案后如实供述自己的犯罪事实，并自愿认罪认罚，可以从轻处罚。被告人王科元、倪礼艳案发后放生鱼类，可以酌情从轻处罚。公诉机关发表的公诉意见及量刑建议符合本案事实及国家法律规定，本院予以采纳。被告人王科元的指定辩护人发表的辩护意见符合本案事实及国家法律规定，本院予以采纳。被告人倪礼艳的指定辩护人发表的辩护意见符合本案事实及国家法律规定，本院予以采纳。在共同犯罪中，两名被告人所起地位作用相当，本案不宜划分主从犯。被告人王科元、倪礼艳非法捕捞水产品的行为破坏了渔业资源和水域生态环境，损害了社会公共利益，故本院支持附带民事公益诉讼人提出的判令被告人王科元、倪礼艳采购适合放流的原种商品规格鱼种进行人工放流，投放每尾300克以下规格的裂鳆鱼5公斤、白甲鱼5公斤，修复其造成的渔业资源损失，并在市级媒体公开赔礼道歉的请求。根据被告人王科元、倪礼艳的犯罪情节、悔罪表现及宣告缓刑对所居住的社区无重大不良影响，故可对其宣告缓刑，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十条，第二十五条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第一款、第三款，第六十一条以及《中华人民共和国环境保护法》第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第六条第一款，第十五条第一款第（六）项、第（七）项、第二款之规定，判决如下： 一、被告人王科元犯非法捕捞水产品罪，判处拘役一个月，缓刑二个月； （缓刑考验期从判决生效之日起计算） 二、被告人倪礼艳犯非法捕捞水产品罪，判处拘役一个月，缓刑二个月； （缓刑考验期从判决生效之日起计算） 三、被告人王科元、倪礼艳在本判决生效后十日内采购适合放流的原种商品规格鱼种进行人工放流，投放每尾300克以下规格的裂鳆鱼5公斤、白甲鱼5公斤，修复其造成的渔业资源损失，并在市级媒体公开赔礼道歉。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省攀枝花市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  徐永刚 审 判 员  宗 倩 审 判 员  杜 莉 人民陪审员  张保和 人民陪审员  王义云 人民陪审员  刘秀华 人民陪审员  孙建华 二〇二〇年十月二十九日 书 记 员  雷 敏 附：本案适用法律条文 《中华人民共和国刑法》 第三百四十条违反保护水产资源法规，在禁渔区、禁渔期或者使用禁用的工具、方法捕捞水产品，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 …… 第六十七条…… 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 …… 第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。 …… 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 《中华人民共和国环境保护法》 第六十四条因污染环境和破坏生态造成损害的，应当依照《中华人民共和国侵权责任法》的有关规定承担侵权责任。 《中华人民共和国侵权责任法》 第四条侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。 …… 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 …… 第十五条承担侵权责任的方式主要有： …… （六）赔偿损失； （七）赔礼道歉； …… 以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。