江苏省丹阳市人民法院民 事 判 决 书（2020）苏1181民初836号原告：丹阳市戏剧总团，住所地：丹阳市开发区凤凰路**，统一社会信用代码证号：913211817768628200。法定代表人：吴永平，该剧团团长。委托诉讼代理人：魏峰,江苏庖丁律师事务所律师。被告：朱古力，男，2006年11月26日生，汉族，住镇江市。法定代理人：朱某，男，1979年4月5日生，汉族，住镇江市。系被告的父亲。被告：水清，女，1983年3月14日生，汉族，住镇江市。两被告的共同委托诉讼代理人：程群，江苏恒强律师事务所律师。两被告的共同委托诉讼代理人：蒋逸秋，江苏恒强律师事务所律师。原告丹阳市戏剧总团与被告朱古力劳动争议纠纷一案，本院于2020年1月14日立案。审理中，原告申请追加水清为被告，本院依法予以准许。2020年7月9日、2020年9月10日，本院依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人魏峰、被告的委托诉讼代理人程群到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、请求判令解除双方签订的《委托培养合同》；2、请求判令被告立即支付原告违约金50000元；3、请求判令被告立即支付原告损失的学杂费、委培费等合计17695元。事实和理由：2019年5月18日，原、被告签订《委托培养丹剧表演专业学员合同书》，约定由原告委托扬州市招收培养被告为丹剧表演专业学员，学习期间的学杂、委培费等均由原告支付，并且约定了服务期等双方权利、义务。协议签订后，双方于2019年9月2日经丹阳市公证处办理了公证。2019年10月27日，被告无视合同约定，单方更改委培专业，其行为给原告培训计划造成了重大损失。为维护原告的合法权益，特向法院提起诉讼，请求依法支持原告的诉讼请求。两被告辩称，第一、原告起诉被告朱古力主体错误，朱古力没有在合同上签字，案涉合同中明确载明乙方系学员家长，合同相对主体应是学员家长，学员只是所涉合同指向的培养对象。第二、被告不存在违约情形，无需支付违约金。被告水清按合同约定缴纳了保证金，朱古力也开始了学习，在练功时朱古力肌肉受损，短期内难以恢复，为了朱古力的受教育权及身体健康，合同无法履行。原告没有按照合同约定履行全部义务，合同中约定学杂费应由原告承担，但实际上学杂费1000余元系被告承担。另被告要求履约保证金在本案中一并处理。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对原告提供的不予受理通知书、《委托培养丹剧表演专业学员合同书》、公证书、申请、扬州文化艺术学校学生转专业申请表、扬州艺校丹剧班学员朱古力团方缴费明细、中国工商银行业务回单、戏剧表演专业（丹剧）人员名单，被告提供的户口簿、急诊病历、门诊病历、门诊疾病诊断证明、收据，双方对上述证据的真实性均无异议，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年5月18日，原告丹阳市戏剧总团（甲方）与被告水清（乙方、学员家长）签订《委托培养丹剧表演专业学员合同书》一份，学员系朱古力，约定：甲方委托扬州市招收培养朱古力为丹剧表演专业学员，培养性质为六年一贯制中等职业教育（中专）。学员在扬州市培费，由甲方代为支付。学员在扬州市学习期间的学杂费，甲方根据学员的成绩等次代付相应学杂费。学员正常毕业并按照约定在甲方服务达约定期限的，委培费及学杂费均由甲方承担，不再要求学员或乙方返还。乙方向甲方缴纳履行保证金10000元。该款在学员毕业并在甲方服务满十年时退款，该款不计息。合同第四条第2款约定学员在学习期间有下列情形之一：（1）、学员因个人原因无法继续学习或擅自中断学习，不能顺利毕业的；……履约保证金不予退还，乙方还应向甲方返还代付的委培及相应学杂费用，并承担违约金50000元，成年学员对上述费用及违约金承担连带给付责任。合同签订后，朱古力向原告缴纳委培保证金10000元。2019年8月16日，原告与被告水清至丹阳市公证处申请办理《委托培养丹剧表演专业学员合同书》公证。2019年9月2日，该公证处出具公证书一份，证明原告与被告水清于2019年5月18日的签订《委托培养丹剧表演专业学员合同书》的行为、合同内容均符合法律规定，合同上双方当事人签字、印签属实。该合同自双方签字盖章之日起生效。2019年10月21日，朱古力在练功时受伤。2019年10月23日，朱古力至镇江市第一人民医院新区分院就诊，病历体格检查载明：双侧大腿内侧肿胀，瘀斑，压痛，活动稍受限。嘱托：1、建议休息五天，局部热敷；2、请随诊，如遇紧急情况请及时随诊。2019年10月27日，朱古力向扬州文化艺术学校提出申请转器乐专业。朱古力的父亲朱某同时言明：因之前是丹剧委培，所以转专业后学费等费用都将由本人交付，剧团之前所交费用本人应该退还。2019年10月28日，扬州文化艺术学校批准朱古力的申请，同意其转入19器乐班，转出科室意见载明“根据家长的申请要求，同意转出”。另查明：原告为朱古力向扬州文化艺术学校支付了委培费14000元、代办费1195元、住宿费500元、伙食费2000元，合计17695元。本院认为，本案审理的是原、被告之间的委托培养合同纠纷，双方亦不存在劳动关系，本案案由应变更为合同纠纷。原告丹阳市戏剧总团与被告水清签订的《委托培养丹剧表演专业学员合同书》是双方的真实意思表示，对双方具有法律约束力。原告请求解除双方签订的合同，被告予以同意，本院确认双方签订的《委托培养丹剧表演专业学员合同书》解除。关于原告主张学杂费、委培费等合计17695元、违约金50000元，被告辩称朱古力在练功时肌肉受损，短期内难以恢复，致使合同无法履行，不应承担违约责任。朱古力在练功时受伤是事实，但根据医院诊疗记录，休息、避免剧烈运动可予以恢复健康，其伤情尚不能致使合同目的不能实现，且转专业申请表上明确记载根据家长的申请要求而转出，朱古力的父亲朱某亦承诺剧团之前所交费用应该退还。综上，本院对被告的该项抗辩意见不予采纳。根据双方合同第四条第2款的约定，朱古力因个人原因擅自中断学习，被告水清应当返还原告支付的委培费14000元、代办费1195元、住宿费500元、伙食费2000元，合计17695元。关于违约金数额，根据合同的履行情况、朱古力受伤的客观事实以及预期利益等综合因素考量，合同约定履约保证金不予退还，并承担违约金50000元的标准过高，本院调整为10000元，又因被告水清已向原告缴纳保证金10000元，该款与违约金予以抵销。关于原告要求被告朱古力对上述债务承担还款责任，朱古力仅是案涉学员，并非合同的相对方，对原告的该项诉请，本院不予支持。为维护当事人的合法权益，依据《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条、第一百一十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下：一、解除原告丹阳市戏剧总团与被告水清签订的《委托培养丹剧表演专业学员合同书》；二、被告水清于本判决生效后10日内向原告丹阳市戏剧总团返还委培费14000元、代办费1195元、住宿费500元、伙食费2000元，合计17695元；三、被告水清于本判决生效后10日内向原告丹阳市戏剧总团支付违约金10000元，该款与被告向原告缴纳的履约保证金10000元予以抵销；四、驳回原告的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1492元，由原告负担1000元，被告负担492元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省镇江市中级人民法院，同时向该院预交案件受理费。审 判 长  熊 英人民陪审员  王梅芳人民陪审员  郦吉明二〇二〇年十月十二日书 记 员  史湘南