重庆市渝北区人民法院 民 事 判 决 书 (2020)渝0112民初21827号 原告：熊佳丽，女，1995年5月1日出生，汉族，户籍地湖北省黄石市黄石港区。 委托诉讼代理人：李昭宇，夫妻关系。 被告：黄胜冲，男，1963年12月30日出生，汉族，户籍地江苏省盐城市大丰区。 原告熊佳丽与被告黄胜冲产品责任纠纷一案，本院于2020年8月6日受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告熊佳丽到庭参加了诉讼，被告黄胜冲经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 原告熊佳丽向本院提出诉讼请求：1.请求判令被告退货款9760元；2.请求判令被告依法按购物款的十倍进行赔偿97600元；3.本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2020年7月2日，原告因生活所需在淘宝网上被告经营的名为“咪咪呀的洗护小店”的网店内购买了1套“官网正品自然美莱OB蛋白密封pp礼品盒真品包邮”（共计4盒），以1400元的价格付款并成交，订单编号为1097789090776094224，原告付款后，被告使用中通快递发货，运单号码为73133646120562。2020年7月8日，原告再次购买前述产品12盒，付款3720元，订单编号为1108024098187094224，原告付款后，被告使用中通快递发货，运单号码为73133954307419。2020年7月14日，原告第三次购买前述产品16盒，付款4640元，订单编号为1119592739319094224，原告付款后，被告使用中通快递发货，运单号码为73134263851075。原告收到货后发现该涉诉产品为不符合国家食品安全标准的食品：1.涉诉产品未标注食品生产许可证编号，标注的产品名称有2个，分别为OB蛋白瘦身和金葵花脂平喜胶囊。2.涉诉产品的外包装标注的制造企业：广州市花城（生物）保健食品厂，出品商：广州美来生物科技有限公司，原告登陆中华人民共和国国家工商行政管理总局所设的国家企业信用信息公示系统，对涉诉产品的制造企业和出品商进行查询，查询结果显示没有这两家企业的备案信息，证明产品所标注的制造企业和出品商是虚假的。3.涉案产品外包装上标注的监制商：养生派国际集团（香港）有限公司，原告登陆了香港特别行政区设立的香港企业信息查询系统，查询结果显示该企业为虚假的。4.涉诉产品外包装标注的技术授权企业为：北京万杰朗医疗技术有限公司，通过查询汉中市食品药品监督管理局于2013年8月9日发布的《关于迅速查处气血和胶囊等8种假冒保健食品的通知》，其中载明：“标示产品名称：金葵花牌脂平喜胶囊，标示生产单位：北京万杰朗医疗技术有限公司，标示批准文号：国食健字G20030066，核查结果：经北京市药品监督局石景山分局核实：批准文号持有人“北京万杰朗医疗技术有限公司”从未生产、转让、合作或委托他人生产、监制以及销售过该产品。5.涉诉产品外包装上标注的保健食品批准文号为国食健字G20030066，产品名称OB蛋白瘦身，金葵花脂平喜胶囊，主要原料：OB蛋白素、藤黄果、胡桃、赤灵芝、西柚子、花旗参、共轭亚麻油酸、原花青素、维生素E、叶酸；保健功能：减肥排毒；适宜人群：单纯性肥胖、顽固性肥胖及反复减肥无效者；不适宜人群：孕妇、儿童；规格：400mg×60粒；用法用量：口服、每日一次、每次二粒、可于早餐前单独服用或与食物同服。经登陆特殊食品信息查询平台查询，国食健字G20030066对应的产品名称：金葵花牌脂平喜胶囊；主要原料：原花青素、维生素E、叶酸、淀粉、糊精；保健功能：调节血脂；适宜人群：血脂偏高者；不适宜人群：少年儿童；食用方法及食用量：每日2次，每次2粒；早、晚饭前食用；批准文号持有者：北京万杰朗医疗技术有限公司。涉诉产品外包装标注的保健功能以及说明显示该产品为减肥产品，但经过查询该保健食品批准文号对应的是调节血脂的产品，且成分列表、保健功能、适宜人群、不适宜人群、规格、用法用量与涉诉产品外包装标注不一致。6.被告该店铺无食品经营许可证，属无证经营。综上所述，被告销售的产品属于不符合我国食品安全标准的产品，已经构成了事实上的违法欺诈行为，原告依据食品安全法等规定，请求法院依法公正判决，支持原告的诉讼请求。 被告黄胜冲未作答辩。 经审理查明：2020年7月2日，原告在淘宝网上被告经营的名为“咪咪呀的洗护小店”的网店内购买了“官方正品自然美莱OB蛋白密封pp礼品盒真品包邮”4盒，支付价款1400元。原告付款后，被告通过中通快递发货给原告。 2020年7月8日，原告再次在被告上述网店购买到前述产品12盒，支付价款3720元。 2020年7月14日，原告第三次在被告上述网店购买到前述产品16盒，支付价款4640元。 原告分别于7月4日、7月10日、7月17日在其指定的收货地址重庆市渝北区双凤桥街道空港大道和顺苑3栋1单元1503签收了案涉商品。 案涉品外包装为纸盒包装，有英文标签，同时有中文标签。纸盒正面、背面、上面中文标签标注：OB蛋白瘦身，速效直减纯脂肪，快瘦滋润不伤身，安全不反弹。清脂·排毒·美颜，比单一成份清脂效果强10倍。纸盒正面、背面均标注保健食品，国食健字G20030066。纸盒侧面标注：OB蛋白瘦身，金葵花脂平喜胶囊，采用美国全新清脂技术和配方，以OB蛋白素为主要原料，根据中医理论，通过高可控性指纹图谱精细选材，加入藤黄果、胡桃、赤灵芝、西柚子、花旗参等草本植物，经高科技手段提取浓缩活性物质，按GMP规范精致而成，配方科学全面，比单一成份清脂效果提升了10倍，具有清脂、排毒、美颜的神奇功效，是现代人理想的减肥保健食品。主要原料：OB蛋白素、藤黄果、胡桃、赤灵芝、西柚子、花旗参、共轭亚麻油酸、原花青素、维生素E、叶酸；功效成分及含量：每100g含总黄酮≥200mg；保健功能：减肥排毒；适宜人群：单纯性肥胖、顽固性肥胖及反复减肥无效者；不适宜人群：孕妇、儿童；规格：400mg×60粒；用法用量：口服，每日一次，每次二粒，可于早餐前单独服用或与食物同服；批准文号：国食健字G20030066；执行标准：Q∕WJL12-2003；卫生许可证：京卫食证字（2007）第00638号；贮藏：置阴凉干燥处；保质期：24个月；注意事项：本品不能代替药物；技术授权：北京万杰朗医疗技术有限公司；制造：广州市花城（生物）保健食品厂；监制：养生派国际集团（香港）有限公司；出品：广州美来生物科技有限公司（GMP认证企业）；地址：广州市广州大道北茶山工业园**。纸盒底部标注：生产批号20191127AAA，生产日期2019年11月25日，有效期至2021年11月25日。 纸盒内为塑料瓶装的胶囊，塑料瓶上标注的信息均与纸盒包装标注一致。另附有说明书，说明书除了标注纸盒上相同内容外，并详细介绍了减肥功能：荣获香港减肥协会金皇冠奖，OB蛋白瘦身类排行NO.1，广东指定减肥产品出口生产基地，远销欧美、中东、东南亚地区。服用效果提示：服用1-3天，身体微微发热，OB蛋白特效清脂成分已发挥作用，体内多余脂肪开始松动，3天后大便有黄色油脂现象出现；服用10天左右，腹部、大腿、臀部松动感受十分明显，过剩的脂肪通过分解，开始排除体外，局部脂肪正快速消失，体重减少2-6斤，腰围减少1-5公分；服用20天左右……并针对不同肥胖人群，详细介绍了可采用的不同减肥方案。 另查明，国家食品药品监督管理总局查询不到“OB蛋白瘦身”保健品或“金葵花脂平喜胶囊”。“金葵花牌脂平喜胶囊”在食药监部门注册备案系国产保健品，申请人为北京万杰朗医疗技术有限公司，保健功能：调节血脂，主要原料：原花青素、维生素E、叶酸、淀粉、糊精，适宜人群：血脂偏高者，批准日期：2003-12-12，批准文号：国食健字G20030066。 上述事实，有支付宝账户信息、支付宝订单明细、银行卡交易明细、淘宝披露的卖家信息、交易快照、物流信息、产品实物、聊天记录、查询信息及当事人陈述等在案为据。 本院认为，原告向被告购买了案涉产品32盒，被告应保证案涉产品符合食品安全标准。预包装食品应当有标签，标签应标明食品名称、规格、生产日期、成分、保质期、产品标准代号、生产许可证号、生产者名称、地、地址和联系方式等信息健食品应当有国家批准文号，依法进行备案。保健食品的标签和说明书必须符合有关标准和要求，并标明批准文号。本案中，被告销售的案涉产品“OB蛋白瘦身”（或称“金葵花脂平喜胶囊”）并未在食药监部门注册备案，也没有批准文号，其明显是冒用“金葵花牌脂平喜胶囊”的名称、批准文号等，其所标注的成分、功能也与“金葵花牌脂平喜胶囊”不同，足以证明案涉产品是不符合食品安全标准的食品。被告销售如此明显的假冒产品，应认定其明知是不符合食品安全标准的食品而销售，原告有权要求被告退还货款并支付价款十倍的惩罚性赔偿金，对其诉讼请求，本院予以支持。 综上，根据《中华人民共和国食品安全法》第三十四条、第六十七条、第七十九条、第一百四十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，判决如下： 被告黄胜冲于本判决生效之日起七日内退还原告熊佳丽货款9760元，并赔偿原告熊佳丽97600元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1223.6元（已减半收取），由被告黄胜冲负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。 审 判 员 刘长军 二〇二〇年十月三十日 法官助理 何 琳 书 记 员 何采临