徐州市铜山区人民法院民 事 判 决 书(2020)苏0312民初2647号原告:柳君,男,1976年10月23日出生,汉族，住徐州市铜山区。被告:徐州鸿韵网架钢结构工程有限公司,住所地徐州市铜山区刘集镇棉布村。法定代表人：吴振，该公司经理。委托诉讼代理人：杜庆珠，江苏淮海正大律师事务所律师。委托诉讼代理人：李伟，江苏淮海正大律师事务所律师。第三人：柳启，男，1987年2月5日出生，汉族，徐州市铜山区。第三人：柳飞，男，1989年10月3日出生，汉族，徐州市铜山区。原告柳君诉被告徐州鸿韵网架钢结构工程有限公司（以下简称鸿韵网架公司）、第三人柳启、柳飞一般人格权纠纷一案，本院于2019年4月3日作出（2018）苏0312民初6436号民事裁定，因原告柳君不服该裁定，向徐州市中级人民法院提起上诉，该院于2019年12月26日作出（2019）苏03民终4375号裁定，撤销（2018）苏0312民初6436号裁定,指定继续审理。本院于2020年4月10日立案受理，依法了另行组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告柳君，被告鸿韵网架公司的委托诉讼代理人杜庆珠，第三人柳飞到庭参加诉讼。第三人柳启经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审判。本案现已审理终结。原告柳君向本院提出诉讼请求：1、被告支付赔偿费39475元[其中：治疗费3295元、误工费40000元、护理费1080元（18天×60元）、住院伙食费540元（30元×18天）、营养费360元（20元×18天）、交通费200元；计：45475元。原告治疗期间支付6000元，余39475元]；2、被告承担诉讼费用。事实与理由：2017年11月，原告临时受雇于被告公司。同年11月8日下午，在被告安排的工作中，原告的腿部被碰伤，后在庞庄医院、徐州市第六人民医院治疗，11月25日出院，后在家休养，随诊治疗恢复。上述事实给原告造成了相关的损失。经与被告多次沟通，始终没有得到解决，故起诉至法院。被告鸿韵网架公司辩称，原告与被告之间不存在雇佣关系；原告与第三人之间存在雇佣关系，应当由原告与第三人根据各自的过错承担责任；被告与第三人之间是加工承揽合同关系，第三人承揽被告生产车间的钢结构劳务加工工作，原告是受第三人雇佣从事劳务工作，劳务报酬由第三人支付。综上，请求法庭依法驳回原告对被告的诉讼请求。第三人柳飞述称：当时原告是跟第三人柳启打工，当时柳启在外地，然后被告给第三人柳启打电话，说要借两个工人，然后他那边进行设备改造，后第三人柳启和原告联系，原告说被告吴振找他了，让他去给他干活，当时到下午碰上。就在当天下午原告就受伤了，当时正好我在车间我开车带他去的医院。在庞庄医院拍完片子，然后转至柳新医院打水，吴振联系我在哪个医院，然后他就给送钱。第三人柳启未到庭参加诉讼亦未提交书面答辩意见。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据,本院予以确认并在卷佐证。根据原告陈述和经审查确认的证据，本院认定如下案件事实：第三人柳飞、柳启是同胞兄弟，原告与第三人是堂叔侄关系。2017年11月1日，被告鸿韵网架公司（甲方）与柳飞（乙方）签订承包加工合同，约定由乙方承包甲方生产车间的钢结构加工制作，制作加工人员由乙方自行调配，加工费用345元/吨。后原告柳君跟随柳启等人从事上述劳务活动，口头约定每天200元工资。2017年11月12日，原告在车间内受伤，随后被送至徐州矿务集团第三医院治疗。2017年11月14日，原告柳君至徐州市第六人民医院住院治疗，诊断为：1.下肢肿胀（左小腿肿胀明显）；2.踝关节扭伤（左）；3.膝关节扭伤（左）。2017年11月25日好转出院，出院医嘱为：1.继续巩固治疗、一月后复查；2.继续石膏固定3周；3.门诊随访，不负重功能锻炼。原告支付医疗费用3305.29元（住院费用5117.98元，农合报销3196.91元）。另查明，2017年11月13日，被告鸿韵网架公司为原告柳君等人购买雇主责任保险。事发后，被告鸿韵网架公司支付6000元。本案争议的焦点是:原告伤后造成合理损失；原被告及原告与第三人之间的法律关系,被告应否对原告承担赔偿责任。关于原告伤后造成合理损失，本院认为，原告的医疗费用，部分由被告支付，部分由农村医保报销，原告自行支付的费用为3305.29元，原告主张医疗费用3295元，本院予以确认；原告住院11天，住院伙食补助费为550元；原告主张营养费360元（20元×18天）未超过相关标准，本院予以支持。原告伤后治疗尚需护理，对于原告主张护理费1080元（18天×60元）本院予以支持。对于原告主张误工费40000元，本院认为原告的伤情为下肢肿胀（左小腿肿胀明显），左踝关节扭伤，左膝关节扭伤，根据医嘱“1.继续巩固治疗、一月后复查；2.继续石膏固定3周；3.门诊随访，不负重功能锻炼”，本院确定其合理误工期限为60日，根据每天200元的收入，误工费为12000元，原告主张误工费40000元，缺乏依据，本院不予支持。原告因治疗确有交通费用的支出，对原告主张交通费200元，本院予以支持。原告的合理损失本院确定为：医疗费用3295元、住院伙食补助费为550元、营养费360元、护理费1080元、误工费12000元、交通费200元，合计17485元。关于原被告及原告与第三人之间的法律关系,被告应否对原告承担赔偿责任。本院认为,根据被告与第三人签订的协议，可以确认被告与第三人柳飞之间系加工承揽关系，根据原告与第三人的陈述，原告与第三人之间系雇佣关系。被告应否对原告受伤承担民事责任，应当审查原被告之间是否存在劳务关系。原告认为“原告临时受雇于被告公司。同年11月8日下午，在被告安排的工作中，原告的腿部被碰伤……”，向本院陈述“事发中午吃完饭，被告老板让我把手头的活停下来，先去帮他改造设备，告诉我该多少钱就给多少，那天的工资都算他的。第一次我没去，第二次被告老板说跟柳启商量好了，工资被告给付，我才去的。当时去了三个人。我在挪钢板时，碰到了腿。（事发地点）跟柳启干活是在事发工作的隔壁，三四米远。被告跟柳启打过电话了，具体不清楚”。原告为证明自己的主张，提供了证人李某,4出庭作证，李某,4证明：原来原告是跟着第三人干活，后来被告老板叫原告去干活过程中原告受伤了。一开始跟柳飞干活，后来被告老板叫原告去帮忙挪架子，然后就碰腿了。第三人柳启为证明自己的主张，提供了证人王某,4电话作证，王某,4证明，当时老板是去喊我们了。我只记得有一个人受伤，是谁我不知道。当时是夹板夹住了。是在吊钢板，挪地方。是公司的老板叫去的，具体我不清楚。但我没有从公司老板处拿工资。活是柳飞找的，柳飞从公司拿钱，再给我。原告还提供了柳启与被告法定代表人吴振妻子的微信截屏，显示“影姐，有些事我不知道你清楚不。他是我找来干活的，但是振哥没经过我同意安排他去干别的活”，“就因为这样我才先给他看病的”，“是啊，我也没说什么”，“以前厂里有类似的事都是给看完就结束”，“你叔有点过分了，又没怎么样，病给看了，其实住院不需要这么长时间的，这你也知道，对吧，而”。经质证，被告对于原告提供的证人证言均不予认可，对微信截屏未发表质证意见。本院认为，虽然原告与第三人之间是雇佣关系，被告与第三人之间是加工承揽关系，但是原告受伤是应被告法定代表人吴振的安排从事临时性的劳务，该事实有原告及第三人的的陈述，证人出庭作的证明，另一证人电话作的证明，吴振妻子微信聊天内容、被告为原告支付部分医疗费用也印证该事实，本院予以确认。原告为被告提供劳务过程中自身受到伤害，被告应当承担赔偿责任。原告在提供劳务过程中没有保持必要的安全距离，自身存在疏忽，原告应当自负20%的责任。综上，本院认为，公民的生命权、健康权、身体权受法律保护，原告在为被告提供劳务过程中身体受到伤害，被告应当承担赔偿责任，原告自身有重大过失应当减轻被告的责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：被告徐州鸿韵网架钢结构工程有限公司应当赔偿原告柳君医疗费用2636元、住院伙食补助费为440元、营养费288元、护理费864元、误工费9600元、交通费160元，合计13988元，已付6000元，余款7988元于本判决生效后十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500元，原告柳君负担100元，被告徐州鸿韵网架钢结构工程有限公司负担400元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省徐州市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。审 判 长  刘振亚人民陪审员  刘雪华人民陪审员  余广远二〇二〇年十月十日书 记 员  赵彦玲