中华人民共和国江西省吉安市中级人民法院刑 事 判 决 书（2020）赣08刑初33号公诉机关中华人民共和国江西省吉安市人民检察院。被告人ＭｇＢｏＢｏ，曾用名盲波波、林娇，男，1991年10月1日出生于缅甸联邦，缅甸联邦国籍，高中文化，无业，户籍地为缅甸联邦，住湖北省武汉市汉**。2020年4月23日因涉嫌犯组织他人偷越国（边）境罪被刑事拘留，同年5月7日被逮捕。现羁押于泰和县看守所。指定辩护人康润梅，江西共创律师事务所律师。翻译人员董继昱，江西必特翻译有限公司翻译。中华人民共和国江西省吉安市人民检察院以吉检一部刑诉﹝2020﹞35号起诉书指控被告人MgBoBo犯组织他人偷越国境罪，于2020年8月20日向本院提起公诉。本院审查后，依法组成合议庭，于2020年9月24日在本院第二法庭利用远程视频公开开庭审理了本案，江西省吉安市人民检察院指派检察员罗志、检察官助理王家彬出庭支持公诉，被告人MgBoBo在泰和县看守所远程视频庭审室参加诉讼，指定辩护人康润梅、翻译人员董继昱到庭参加诉讼。现已审理终结。中华人民共和国江西省吉安市人民检察院指控，2019年9月，被告人ＭｇＢｏＢｏ通过电话、微信等联系方式组织乃文儿（音译）、通通乃（音译）、找名册（音译）、按脚脚（音译）、达妮（音译）5名缅甸籍人员从缅甸曼德勒到达清水河——孟定口岸。ＭｇＢｏＢｏ安排人员带领5人办理《缅甸与中国通行证》，该证仅限于前往云南省临沧市耿马傣族佤族自治县孟定镇。5人通过口岸进入孟定镇后，在未办理护照等任何有效出入境证件前往中国内陆情况下，ＭｇＢｏＢｏ雇请车辆搭乘5名缅甸籍人员绕行偏僻山路躲避检查，运送至江西省泰和县境内高速服务站，由泰和县万合镇兴X博电子厂经营者王某接到其电子厂务工。2019年11月ＭｇＢｏＢｏ又通过上述方式组织马义（音译）、丁毛（音译）、俺爷抗（音译）、文密昂（音译）4人到王某的电子厂务工。ＭｇＢｏＢｏ至案发时获利约3000元人民币。针对上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了相关证据。公诉机关认为，被告人分两次组织9名缅甸籍人员从缅甸偷越至我国内地务工，侵犯中华人民共和国国（边）境管理秩序，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以组织他人偷越国境罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款之规定，提起公诉，请依法判处。公诉机关建议对被告人MgBoBo判处有期徒刑三年，并处罚金人民币20000元。被告人MgBoBo对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。指定辩护人康润梅提出的辩护意见是：对公诉机关指控被告人ＭｇＢｏＢｏ涉嫌组织他人偷越国（边）境罪犯罪事实和罪名没有异议，但被告人ＭｇＢｏＢｏ具有法定、酌定从轻、减轻处罚情节，建议有期徒刑三年以下量刑。理由：1.归案后如实供述自己的罪行，系坦白；2.组织他人偷越国（边）境的目的是入境务工，大部分被组织者是其亲朋好友，其主观恶性和社会危害性较小，且为初犯、偶犯；3.从王某处获利仅3000元左右，非法获利较小；4.认罪认罚，有悔罪表现。经审理查明，2019年9月，被告人ＭｇＢｏＢｏ通过电话、微信等联系方式组织乃文儿（音译）、通通乃（音译）、找名册（音译）、按脚脚（音译）、达妮（音译）5名缅甸籍人员从缅甸曼德勒到达清水河——孟定口岸。ＭｇＢｏＢｏ安排人员带领5人办理《缅甸与中国边界通行证》，该证仅限于前往中国云南省临沧市耿马傣族佤族自治县孟定镇。5人通过口岸进入孟定镇后，在未办理护照等任何有效出入境证件前往中国内陆的情况下，ＭｇＢｏＢｏ雇请车辆搭乘5名缅甸籍人员绕行偏僻山路躲避检查，运送至江西省泰和县境内高速服务区，由王某接到其泰和县兴X博电子厂务工。2019年11月ＭｇＢｏＢｏ又通过上述方式组织马义（音译）、丁毛（音译）、俺爷抗（音译）、文密昂（音译）4人到王某的电子厂务工。ＭｇＢｏＢｏ至案发时获利约3000元人民币。上述事实有经庭审举证、质证、认证的受案登记表，ＭｇＢｏＢｏ身份信息及证明，抓获经过，乃文儿等9人的缅甸身份证，缅甸与中国边界通行证、情况说明，马义、按脚脚、俺爷抗手机照片及截图，王某车辆赣Ｄ×××**高速通行记录，王某微信转账记录，工资发放情况，银行卡交易流水，拘留审查决定书，营业执照，证人王某、夏某、梁某、赖某、扎拉琵、乃文儿等9名缅甸籍人员的证言，辨认笔录，认罪认罚具结书，被告人ＭｇＢｏＢｏ的供述与辩解等证据证实，足以认定。本院认为，被告人MgBoBo违反中华人民共和国国境管理秩序，分两次组织9名缅甸籍人员偷越中缅国境至中国内陆务工，其行为已构成组织他人偷越国境罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，应予以支持。被告人MgBoBo归案后如实供述自己的罪行，系坦白，依法可以从轻处罚；自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。根据本案事实、证据和被告人的犯罪情节、悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款、第六条第一款、第三款、第三十五条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第一条第一款，《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》第五条之规定，判决如下：被告人MgBoBo犯组织他人偷越国境罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币二万元，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年4月23日起至2023年4月22日止。罚金自本判决生效后一个月内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审判长  伍春辉审判员  彭 箭审判员  刘凯升二〇二〇年十月十九日法官助理尹菁书记员王艳丽附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第六条第一款、第三款凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第三百一十八条第一款组织他人偷越国（边）境的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；有下列情形之一的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产：（一）组织他人偷越国（边）境集团的首要分子；（二）多次组织他人偷越国（边）境或者组织他人偷越国（边）境人数众多的；（三）造成被组织人重伤、死亡的；（四）剥夺或者限制被组织人人身自由的；（五）以暴力、威胁方法抗拒检查的；（六）违法所得数额巨大的；（七）有其他特别严重情节的。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第一条第一款领导、策划、指挥他人偷越国（边）境或者在首要分子指挥下，实施拉拢、引诱、介绍他人偷越国（边）境等行为的，应当认定为刑法第三百一十八条规定的“组织他人偷越国（边）境”。《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》第五条刑法第五十三条规定的“判决指定的期限”应当在判决书中予以确定；“判决指定的期限”应为从判决发生法律效力第二日起最长不超过三个月。