安徽省阜阳市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2020)皖12民终3365号 上诉人（原审原告）：余善章，男，1945年3月19日出生，汉族，住安徽省阜南县。 委托诉讼代理人：庞凯强，安徽张怀华律师事务所律师。 委托诉讼代理人：肖蔓莉，安徽张怀华律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：刘怀彬，男，1972年5月5日出生，汉族，住安徽省阜南县。 被上诉人（原审被告）：张勤玲，女，1967年8月2日出生，汉族，住安徽省阜南县。 上诉人余善章因与被上诉人刘怀彬、张勤玲健康权纠纷一案，不服安徽省阜南县人民法院（2020）皖1225民初1146号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。 余善章上诉请求：撤销原判，改判刘怀彬、张勤玲承担80%的赔偿责任。事实与理由：其被刘怀彬、张勤玲殴打致伤，刘怀彬、张勤玲应承担主要责任；对其提出的误工费、营养费及在阜阳市人民医院所花医疗费的赔偿请求应予支持。 刘怀彬、张勤玲辩称：一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应维持原判。 余善章向一审法院起诉请求：1、判令刘怀彬、张勤玲赔偿其医疗费9623.62元、误工费2712元、护理费2712元、营养费1200元、住院伙食补贴1200元、精神损害抚慰金1000元、交通费500元，合计18947.62元；2、本案诉讼费用由刘怀彬、张勤玲承担。 一审法院查明:余善章、刘怀彬、张勤玲系同村邻居，刘怀彬、张勤玲系夫妻关系，2019年6月24日15时许，在阜南县刘怀彬家东边，因余善章认为刘怀彬在几天前砍伐自己的树木，余善章在路上辱骂刘怀彬，被张勤玲听到，余善章与张勤玲开始互相辱骂，继而余善章与张勤玲互相殴打。后余善章与张勤玲丈夫刘怀彬互相辱骂，继而余善章与刘怀彬互相殴打。在双方厮打过程中，余善章的两条腿被外来的一条狗咬伤。后报警经阜南县公安局王堰派出所处理，阜南县公安局于2019年7月16日分别作出南公（王堰）行罚决字﹝2019﹞1602号、﹝2019﹞1603号、﹝2019﹞1604号行政处罚决定书，决定给予余善章行政拘留十日并处罚款八百元整的处罚，决定给予刘怀彬行政拘留十日并处罚款一千元整的处罚，决定给予张勤玲行政拘留十日并处罚款一千元整的处罚。在公安机关调查过程中，与双方当事人同村的刘怀英承认咬伤余善章的狗是其家中饲养的。余善章因伤于2019年6月24日晚上到阜南县人民医院住院治疗，被诊断为全身多处软组织挫伤。于2019年7月18日出院，共住院24天，开支医疗费8467.42元（票据2张）。于2019年7月3日到阜阳市人民医院门诊检查治疗，开支医疗费1156.2元（票据1张）。余善章提供的医疗票据表明，余善章为治疗被狗咬伤，自2019年6月25日至2019年9月7日，在阜南县疾控中心门诊部开支医疗费1840元（票据3张）。余善章诉讼请求中要求刘怀彬、张勤玲赔偿的医疗费9623.62元不包括在阜南县疾控中心门诊部开支的医疗费1840元。经刘怀彬、张勤玲申请，该院委托安徽瑞普司法鉴定所余善章因伤治疗的用药合理性、治疗费用中用于治疗被狗咬伤开支的费用金额进行鉴定，安徽瑞普司法鉴定所于2020年5月14日作出皖瑞普司鉴［2020］法临鉴字19号司法鉴定意见书，鉴定意见：（一）被鉴定人余善章所有药物基本符合用药治疗规范。（二）注射用头孢曲松钠（900.00元）、注射用七叶皂苷钠（65.28元）、注射用甲泼尼龙琥珀酸钠（605.2元）、破伤风搞毒素注射液（6.80元）均可用于治疗被狗咬伤及其他外伤，无法单独列出，费用共计1577.28元。以上开支鉴定费2000元（票据1张）。本案护理费赔偿标准，余善章要求按每天113元计算，未超出安徽省2018年全省农、林、牧、渔业职工每人每年41274元，每天113.08元（41274元÷365天）计算标准，该院予以确认。住院伙食补助费的赔偿标准，该院参照阜阳市本地公务员出差伙食补助费的标准每人每天50元计算。 一审法院认为，公民的健康权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身损害的应依法承担赔偿责任，受害人自身亦有过错的，亦应承担相应的责任。本案中，余善章与刘怀彬、张勤玲系同村村民，因邻里纠纷产生矛盾本应互相协商，理性沟通，通过合法途径解决。现双方发生争执和肢体冲突，刘怀彬、张勤玲的行为致余善章身体损伤，有公安机关的行政处罚决定书、余善章住院病案、医疗票据等予以证明，事实清楚，刘怀彬、张勤玲应对余善章承担侵权责任，赔偿余善章的合理损失。余善章亦被公安机关予以处罚，且对本案发生有过错，该院酌情确定刘怀彬、张勤玲赔偿余善章合理损失的50%。余善章要求赔偿医疗费9623.62元，其中在阜阳市人民医院检查治疗费用1156.2元，没有医疗机构出具的转诊证明及相应医嘱，应予以扣除，扣除后该院支持8467.42元；余善章要求刘怀彬、张勤玲赔偿误工费2712元，刘怀彬、张勤玲提出异议，余善章提供的村民委员会证明无单位负责人及制作证明材料人员的签名，不符合证据形式要求，故不予采信，误工费该院不予支持。护理期按住院天数以24天计算，护理费为2712元（113元/天×24天）；住院伙食补助费按24天计算，住院伙食补助费为1200元（50元／天×24天），该院予以支持；营养费无医疗机构的意见，该院不予支持。余善章要求刘怀彬、张勤玲赔偿交通费500元，但未提供交通费开支票据，该院不予支持。余善章要求刘怀彬、张勤玲赔偿精神抚慰金1000元，因余善章伤情尚未达到伤残程度，该院不予支持。以上各项费用合计12379.42元。由刘怀彬、张勤玲赔偿50%，应为6189.71元（12379.42元×50%）。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：一、刘怀彬、张勤玲于判决生效之日起十日内共同赔偿余善章各项损失合计6189.71元；二、驳回余善章的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费274元，由余善章负担184元，刘怀彬、张勤玲负担90元。鉴定费2000元，由刘怀彬、张勤玲负担。 二审期间，余善章提供了以下证据：证据1、2019年7月1日余善章在阜阳市人民医院进行颈椎CT检查的申请单；证据2、2019年7月2日余善章在阜阳市人民医院进行MR诊断的报告单。用于证明其在阜阳市人民医院的治疗费用1156.2元与刘怀彬、张勤玲的伤害行为具有因果关系，该费用应由刘怀彬、张勤玲承担。刘怀彬、张勤玲对上述证据发表质证意见如下：该费用不应由其承担。经审查，本院认为，余善章所举的上述证据达不到其证明目的。 经审查，本院对一审查明的事实予以确认。 本院认为，公民的健康权受法律保护，侵权人由于过错侵害公民身体健康造成损害的，应当依法承担赔偿责任。被侵权人对损害后果的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，刘怀彬、张勤玲与余善章因邻里纠纷产生的矛盾，本应通过法律途径解决问题，但双方未能保持冷静态度，致使矛盾升级，发生互相殴打从而使余善章的身体受到伤害，阜南县公安局对双方均进行了行政处罚。鉴于余善章对本案损害后果的发生亦有过错，一审判决酌定双方各承担50%的责任并无不当。余善章在阜南县人民医院住院期间已做颈椎CT及MR检查，其在无医疗机构转诊证明及相应医嘱的情况下自行到阜阳市人民医院重复进行上述检查所花费用属于其自行扩大的损失，一审判决对其该项赔偿请求予以驳回并无不当。余善章提供的村委会证明，无单位负责人及证明材料制作人签名，不符合证据的形式要求，应不予采信，一审判决对其误工费赔偿请求予以驳回并无不当。因无医疗机构的相关意见，一审判决对其营养费赔偿请求予以驳回并无不当。综上，余善章的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费100元，由余善章负担。 本判决为终审判决。 审判长 姚 斌 审判员 杨 柳 审判员 邵静怡 二〇二〇年十月二十三日 法官助理李龙龙 书记员王影 附：相关法律条文 《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条 第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理： （一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定。