云南省河口瑶族自治县人民法院刑 事 判 决 书(2020)云2532刑初124号公诉机关云南省河口瑶族自治县（以下简称河口县）人民检察院。被告人熊志华，男，苗族，1980年4月17日生，初中文化，云南省马关县人，户籍地云南省马关县。因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，2020年3月22日被河口县公安局抓获，同月23日被刑事拘留。2020年4月28日经河口县人民检察院批准逮捕，次日由河口县公安局执行逮捕。现羁押于河口县看守所。被告人王正荣，男，苗族，1981年3月6日生，中专文化，云南省马关县人，现住云南省马关县。因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，2020年3月21日被河口县公安局查获，同月24日被河口县公安局取保候审。2020年6月25日被河口县人民检察院取保候审。经本院决定，2020年10月10日予以逮捕，同日由河口县公安局执行逮捕。现羁押于河口县看守所。河口县人民检察院以河检一部刑诉〔2020〕132号起诉书指控被告人熊志华、王正荣犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2020年7月23日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2020年10月10日公开开庭审理了本案。河口县人民检察院依法指派检察员张辉出庭支持公诉，书记员罗应莎到庭记录。被告人熊志华、王正荣到庭参加诉讼。现已审理终结。河口县人民检察院指控：2020年3月21日，被告人熊志华、王正荣经预谋后到河口县越方境内以人民币108000元的价格向越南籍人员购买10头活体水牛，并沿中越边界155号界碑附近便道，采取徒步的方式将该水牛从越南走私至中国境内后被公安机关查获。经河口县发展和改革局对该10头水牛进行价格认定，认定结果为2020年3月21日该批水牛的市场零售价格为人民币111910元。针对上述指控，公诉机关向法庭提交了刑事案件受案登记表、查获经过、证人证言、被告人的供述等证据予以证实，认为被告人熊志华、王正荣违反海关法规走私国家禁止进口货物，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以走私国家禁止进出口的货物、物品罪追究被告人熊志华、王正荣的刑事责任。被告人熊志华、王正荣到案后，如实供述自己的罪行，是坦白，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚；被告人熊志华、王正荣自愿认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。建议对熊志华、王正荣各判处有期徒刑一年，并各处罚金人民币10000元。被告人熊志华对公诉机关指控的罪名及事实无异议，认罪、认罚，请求从轻处罚。被告人王正荣对公诉机关指控的罪名及事实无异议，认罪、认罚，请求从轻处罚。经审理查明，2020年3月21日，被告人熊志华、王正荣经预谋后到河口县越方境内以人民币108000元的价格向越南籍人员购买10头活体水牛，并沿中越边界155号界碑附近便道，采取徒步的方式将水牛从越南走私至中国境内后被公安机关查获。经河口县发展和改革局鉴定，被查获的10头水牛价值人民币111910元。认定上述事实的证据如下：1.刑事案件受案登记表、立案决定书、查获经过、继续盘问审批表、刑事拘留决定书、逮捕决定书、取保候审决定书，证实2020年3月21日22时许，河口县公安局桥头边境派出所民警巡逻至发现路边停放一辆文山车牌面包车（云Ｈ×××**），同时发现地面留有若干连续的牛脚印，民警通过查获牛脚印发现从越南方向过来，这时从树林出来一名男子，经盘问，男子自称王正荣，承认路边停放的车辆系自己的，民警发现王正荣鞋子、裤腿沾满泥巴，民警将王正荣控制后顺着牛脚印在苏子地村附近发现10头活牛，王正荣拒不承认活牛系自己走私，随后民警将王正荣带至派出所进一步调查。2020年3月22日，桥头边境派出所民警到熊志华家中抓获熊志华。2020年3月23日，河口县公安局对王正荣、熊志华涉嫌走私国家禁止进出口的货物、物品一案立案侦查。2020年3月23日，被告人熊志华被河口县公安局刑事拘留，同年4月28日，被逮捕。2020年3月24日，被告人王正荣被河口县公安局取保候审。2.人身安全检查笔录，证实2020年3月22日，河口县公安局桥头边境派出所民警在办案区人身安全检查室对王正荣进行人身安全检查，经查，王正荣左脚内侧有一道陈旧性伤痕，全身无纹身；2020年3月23日，河口县公安局桥头边境派出所民警在办案区对熊志华人身安全进行检查，经查熊志华身体未发现伤痕，无纹身。二被告人均未携带违禁品。3.证人李某的证言，证实她是熊志华的妻子。2020年3月21日早上，熊志华驾驶130货车拉运化肥到马西牙库达出售。她19时许从娘家回到家中，看见熊志华在玩手机。22日早上，熊志华告诉她要去购买化肥，16时许，熊志华又驾车拉化肥去卖。当天22时许，熊志华回到家中吃饭，接到派出所的电话通知熊志华到派出所，熊志华就去派出所了。4.证人王某的证言，证实他是老街子村委会党总支副书记。村委会现在养牛的人不多了，养的牛一般用来耕地，小牛出生后出售小牛。老街子村委会没有活牛交易市场，如果有人来购买活牛，一般是买卖双方谈好价钱，接着到村小组开具证明，到村委会登记，村委会到乡兽医站出具证明。村委会均掌握交易每头牛的来历。5.证人杨某的证言，证实他是老街子村委会的党总支支部书记。老街子村委会没有活牛交易市场，老街子村委会村民有人饲养活牛，村民用于耕地，多数村民用于出售。因为老街子与越南接壤，越南牛价格低，有一些人在边境线上的154、155、158界碑走私活牛到中国境内，买主购买水牛后为逃避打击，都是请当地人在晚上的时候徒步将活牛赶到指定地方后再用车拉走。6.中华人民共和国海关总署文件，证实因口蹄疫、禽流感，我国禁止从越南进口偶蹄动物及其产品、禽类及其产品。7.称量笔录、河口县发展和改革局河发改价认〔2020〕41号价格认定结论书、鉴定结论告知书，证实在见证人的见证下，桥头边境派出所民警在河口县景元货场对查获的10头活牛进行编号、称量，经称量查获的10头水牛共计重3610公斤。经鉴定被查获10头水牛价值共计人民币111910元。2020年4月20日、22日，公安机关将上述鉴定意见告知被告人熊志华、王正荣，二被告人未提出异议。公安机关对以上过程予以拍照固定。8.随案移送清单，证实2020年4月29日，河口县公安局桥头边境派出所已将在案9头活体水牛（另有1头已死亡）移交河口边境管理大队处理。9.扣押笔录、扣押决定书，证实公安机关从被告人王正荣手中扣押一部手机（白色ｏｐｐｏ牌Ａ57ｔ，ＩＭＥＩ1：867132037927319、ＩＭＥＩ2：867132037927301；两张移动手机卡：188××××****、147××××****），现金人民币1706元，灰色长安金牛星牌面包车（车牌号云Ｈ×××**），10头活体水牛。从被告人熊志华处扣押蓝色解放牌轻型仓式货车一辆（车牌号云Ｈ×××**）、手机一部（黑色ｖｉｖｏＹ93,ＩＭＥＩ1：862929048101478、ＩＭＥＩ2：862929048101460,手机移动卡：138××××****），现金人民币4984元。10.调取证据清单，通话清单，证实由于案情需要，公安局依法向中国移动通信集团云南有限公司马关分公司调取熊志华（138××××****）与王正荣（188××××****）通话记录。11.户口证明、前科劣迹证明，证实被告人熊志华、王正荣的出生日期及户籍情况。案发时，被告人熊志华、王正荣系成年人。无犯罪前科。12.被告人熊志华的供述、辨认笔录及照片、现场指认笔录及照片，证实2020年3月21日，王正荣到家中找他商量购买水牛，后来他出资6万元，在桥头乡老街子同王正荣购买从越南走私入境的活体水牛10头。经照片混合辨认，他辨认出王正荣就是“王姓”男子。公安机关对辨认过程予以拍照固定。2020年3月23日，被告人熊志华对130货车停放的地点和准备拉运的货车进行指认，公安民警对指认过程予以拍照固定。13.被告人王正荣的供述、辨认笔录及照片、现场指认笔录及照片，证实他从事活牛买卖生意已经有三年时间，2019年12月，他在马关县，遇到兄弟媳妇（越南人）的叔叔和一名越南籍男子（荣项），他与“荣项”互加联系和微信好友，他从“荣项”处得知越南活牛价格比中国的便宜，并让“荣项”有活牛出售时告知他。2020年3月21日，他收到“荣项”的微信视频，视频内容是十头水牛的画面，“荣项”让他到桥头中越边境155界碑附近碰面。他告知“华”（熊志华）要到中越边境155界碑购买活水牛，熊志华同意和他去，双方商量扣除各自的本金后利润平分。他到木厂镇农村信用社取款4万元，熊志华取款2万元，他驾驶金色微型车，熊志华驾驶130货车，到中越边界与“荣项”会合。经过议价，双方以108000元成交，他身上带28000元，熊志华出资60000元，将88000元给了“荣项”，尚欠2万元。他准备开车前去探路，看看有没有民警检查，他离车还有五六十米远就被公安民警查获。经照片混合辨认，他辨认出熊志华就是“华”，公安机关对辨认过程予以拍照固定。2020年3月23日，被告人王正荣带领公安民警对前往中越边境155界碑所走的小路；查获走私活牛的地点：马关县木厂镇苏子地；车辆停放地点：马关县堡堡寨前往河口县东瓜岭白泥塘公路石场附近；被查扣的车辆（车牌云Ｈ×××**）。公安机关对指认过程予以拍照固定。以上证据经法庭举证、质证和认证，证据来源及表现形式均合法，内容客观真实，并能相互印证，足以认定，本院予以确认和采信。本院认为，被告人熊志华、王正荣为谋取不当利益，走私国家禁止进出口的货物，其行为均已构成走私国家禁止进出口的货物、物品罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。本案涉案水牛系从疫区越南走私入境，未经我国相关机构检验检疫，对我国市场经济和人民群众的身体健康存在威胁，应予以严惩。本案系共同犯罪，二被告人在共同犯罪中所起作用、地位相当，不宜区分主从犯。被告人熊志华、王正荣到案后如实供述犯罪事实，系坦白，依法可从轻处罚。熊志华、王正荣自愿认罪、认罚，依法可从宽处理。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。扣押在案的灰色长安金牛星牌面包车（车牌号云Ｈ×××**）、蓝色解放牌轻型仓式货车（车牌号云Ｈ×××**），依法退还被告人。扣押在案的白色ｏｐｐｏ牌Ａ57ｔ手机（ＩＭＥＩ1：867132037927319、ＩＭＥＩ2：867132037927301）；黑色ｖｉｖｏＹ93手机（ＩＭＥＩ1：862929048101478、ＩＭＥＩ2：862929048101460）,系作案工具，依法予以没收。从王正荣处扣押的现金人民币1706元、从熊志华处扣押的现金人民币4984元，依法转化为罚金，予以没收，上缴国库。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人熊志华犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币10000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年3月22日起至2021年3月21日止，罚金已缴纳4984元，尚余5016元限于判决生效之日缴纳）。二、被告人王正荣犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币10000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月10日起至2021年10月7日止，已扣除先行羁押的2日，罚金已缴纳1706元，尚余8294元限于判决生效之日缴纳罚金）。三、扣押在案的灰色长安金牛星牌面包车（车牌号云Ｈ×××**）、蓝色解放牌轻型仓式货车（车牌号云Ｈ×××**），依法退还被告人王正荣、熊志华。四、扣押在案的白色oppo牌A57t手机、黑色vivoY93手机，系作案工具，依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  赵元凤审 判 员  罗惠香人民陪审员  胡军庆二〇二〇年十月十日书 记 员  李 微