浙江省乐清市人民法院民 事 判 决 书（2020）浙0382民初6707号原告：郑州豫信气体设备有限公司，住所地：河南省荥阳市金寨乡金寨村，统一社会信用代码：91410182MA3XF47BXY。法定代表人：姚建平，总经理。被告：浙江卫隆科技有限公司，住所地：浙江省乐清市柳市镇西东村，统一社会信用代码：91330382MA2850UJ16。法定代表人：吴兵兵，执行董事兼总经理。委托诉讼代理人：叶佳，浙江泽大（乐清）律师事务所律师。原告郑州豫信气体设备有限公司（以下简称豫信设备公司）与被告浙江卫隆科技有限公司（以下简称卫隆科技公司）买卖合同纠纷一案，本院于2020年8月13日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告豫信设备公司、被告卫隆科技公司及委托诉讼代理人叶佳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告豫信设备公司向本院提出诉讼请求：1.判决被告支付原告损失共计101981.45元；2.案件受理费由被告承担。事实与理由：2017年11月5日，原、被告签订《销售买卖合同》，从被告处采购10台型号规格为BJX的隔爆式防爆箱。2018年1月26日，原告将本设备销售给案外人济宁荣晟能源有限公司（以下简称荣晟能源公司）。2019年6月21日，郑州市市场监督管理局向原告下发了行政处罚告知，才得知处罚原因是原告销售了在被告处购买的隔爆式防爆箱，该隔爆式防爆箱未取得工业产品生产许可证和相关认证信息，原告将该设备出售给荣晟能源公司，违背国家相关规定，由此被郑州市市场监督管理局罚款50340元。原告已按政府要求缴纳了50340元的罚款。2020年1月21日，案外人荣晟能源公司以从原告处购买的电加热复热器一套中使用的防爆箱违背国家相关规定为由起诉至山东省济宁市任城区人民法院，山东省济宁市任城区人民法院判决原告偿付案外人荣晟能源公司50945.45元。综上，因被告不按国家规定与要求销售给原告违反国家规定的产品，给原告造成巨额损失，原告依法向被告追偿，被告应当依法承担偿付责任，特具文起诉，请求判如所请。被告卫隆科技公司答辩称，一、本案是买卖合同纠纷，根据合同的相对性，案外人荣晟能源公司与被告不存在法律关系，荣晟能源公司受到行政处罚的原因是荣晟公司将未取得生产许可证的产品销售给安阳北方胜利燃气有限公司（以下简称安阳燃气公司），荣晟能源公司销售的行为导致其受到处罚，与被告无关。二、原告被郑州市市场监督管理局行政处罚的原因亦是其违反了《中华人民共和国工业产品生产许可证管理条例》第48条的规定，原告的销售行为导致其受到行政处罚，与被告无关。三、原告向被告购买防爆箱的目的是销售、自用还是他用，被告并不知晓。同时，2019年12月2日，被告因未取得防爆电器工业产品生产许可证，擅自生产、销售防爆电器产品被乐清市市场监督管理局处罚，被告对自己的错误行为已经买单。综上，本案是买卖合同纠纷，被告没有违约行为，原告起诉被告没有法律依据，请求驳回原告的诉讼请求。经审理查明：2017年11月5日，被告卫隆科技公司（甲方）与原告豫信设备公司（乙方）签订《销售买卖合同》，约定由原告向被告购买防爆箱等产品，并对双方权利义务作了约定。合同签订后，被告将案涉设备出售给原告。原告将案涉设备加装成电加热复热器后，于2018年1月26日与案外人荣晟能源公司签订《商务合同》，将电加热复热器出售给荣晟能源公司。后荣晟能源公司将电加热复热器出售给案外人安阳燃气公司。2019年4月26日，河南省安阳市市场监督管理局作出（安）市监罚字（2019）2-3001号《行政处罚决定书》，认为荣晟能源公司出售给安阳燃气公司的产品中复热器所使用的防爆箱铭牌标注生产厂家为卫隆科技公司，但未标注生产许可证相关信息，经乐清市市场监督管理局复函，该公司未取得工业产品生产许可证，决定如下行政处罚：1.责令改正；2.处罚款60000元；3.没收违法所得3681.82元。2019年5月6日，荣晟能源公司交纳罚没款63681.82元。2020年3月4日，荣晟能源公司以此为由起诉至山东省济宁市任城区人民法院，要求豫信设备公司赔偿上述罚款，并承担案件诉讼费。2020年6月4日，山东省济宁市任城区人民法院作出判决，认为豫信设备公司向荣晟能源公司出售的电加热复热器中配置的防爆箱属于可能危及人身、财产安全的工业产品，应取得相应工业产品的生产许可，但该产品没有相应的生产许可证明，应为缺陷产品，对此，作为销售者的荣晟能源公司被行政处罚，造成财产损害，其既可以向生产者也可以向销售者要求赔偿。案件中荣晟能源公司选择违约之诉，其可以要求合同相对方承担违约责任。另外，荣晟能源公司作为销售方，亦有及时检验商品相关标识，不得销售不合格或未取得生产许可的产品的注意义务。而荣晟能源公司在收货后未检验，径行销售至安阳燃气公司，直至被处罚才知晓相应问题，未履行必要的注意义务。故判决豫信设备公司对荣晟能源公司的损失承担80%的违约责任，即50945.45元，并由豫信设备公司负担696元案件受理费。2019年6月26日，郑州市市场监督管理局对豫信设备公司作出行政处罚，认为豫信设备公司从卫隆科技公司购买并销售给荣晟能源公司的防爆箱无工业产品生产许可证和相关认证信息材料，决定给予以下行政处罚并责令改正：1.处50000元罚款；2.没收违法所得340元；罚没款合计50340元。2019年7月2日，豫信设备公司交纳罚没款50340元。2020年8月25日，豫信设备公司向荣晟能源公司支付赔偿款50945.45元。以上事实，有营业执照、企业基本信息、销售买卖合同、（2020）鲁0811民初2365号民事判决书、郑市监质罚字【2019】6504号行政处罚决定书、河南省政府非税收入票据、荣晟能源公司收据及原、被告的庭审陈述予以证实。本院认为，原、被告之间的《销售买卖合同》依法成立，对双方当事人具有法律约束力。该合同第二条约定：“按国家现行制造合格标准（GB3836-2010／GB12476.1-2013）、行业标准要求，产品质保期为壹年”。被告卫隆科技公司辩称其提供的防爆箱符合双方约定的质量标准，但根据山东省济宁市任城区人民法院作出的（2020）鲁0811民初2365号民事判决书和郑州市市场监督管理局作出的郑市监质罚字【2019】6504号行政处罚决定书，原告豫信设备公司赔偿案外人荣晟能源公司50945.45元赔偿款并承担诉讼费696元，以及其被行政处罚50340元的原因均是被告所供的防爆箱无工业产品生产许可证和相关认证信息材料，应认为被告所供货物不符合通常标准或者符合合同目的的特定标准，应属违约，理应承担相应的违约责任。同时，原告作为销售方，亦有及时检验商品相关标识，不得销售不合格或者未取得生产许可的产品的注意义务，而原告在购买以及收货后均未检验，径行销售至荣晟能源公司，未履行必要的注意义务，应减轻被告方20%的违约责任。故原告要求被告赔偿101981.45元损失的主张，本院依法支持81585.16元。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第六十一条、第六十二条第一款、第一百零七条、第一百一十二条、第一百一十三条、第一百二十条规定，判决如下：被告浙江卫隆科技有限公司偿付原告郑州豫信气体设备有限公司损失81585.16元。款限判决生效后十日内交本院柳市人民法庭转付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2340元，减半收取1170元，由被告浙江卫隆科技有限公司负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院。审 判 员 包婉莹二〇二〇年十月十二日代书记员 陈冠尔?附文：一、不履行裁判惩戒后果警示1.【追究刑事责任告知】义务人拒不报告财产、虚假报告财产、违反限制消费令，义务人或其他相关人员拒不腾退涉案房屋、土地，或具有非法处置查封、扣押、冻结的财产、虚假诉讼、拒不交出执行标的或财产等抗拒执行行为的，法院将视情予以罚款、拘留；情节严重的，移送公安机关追究刑事责任。权利人在一定条件下，可以自诉追究行为人的刑事责任。2．【报告财产义务、拒不履行后果告知】执行期间，义务人必须向执行法院如实报告财产，拒不报告又不履行的，法院将视情节轻重采取纳入失信名单、限制出入境、罚款、拘留等措施；义务人报告财产不实的，法院将予以罚款、拘留；单位为被执行人，可视情同时对该单位的法定代表人、主要负责人、影响债务履行的直接责任人员、实际控制人予以罚款、拘留。3.【交付车辆义务告知】义务人应当将名下的车辆等动产移交执行法院。拒不移交的，法院将予以罚款、拘留；确有正当理由无法移交的，义务人应当向执行法院书面报告车辆等动产的权属和占有、使用等情况。4．【限制消费、强制执行措施告知】案件立案执行后，人民法院将对义务人采取限制高消费及非生活或者经营必需的有关消费措施（含禁止乘坐飞机、G字头高铁、在星级以上酒店消费、旅游度假、子女就读高收费私立学校等），并有权对义务人的财产采取查封、扣押、冻结、拍卖、变卖等强制性措施。5．【特殊身份执行措施告知】义务人具有中共党员、人大代表、政协委员、公职人员等特殊身份，执行立案后拒不履行义务的，人民法院将向其所在单位及纪律监察部门、组织人事部门通报失信行为，并严格采取惩戒、制裁措施。6．【迟延履行债务利息、执行费用告知】案件立案执行后，义务人除应当履行生效法律文书确定的债务外，还需加倍支付迟延履行期间的债务利息或迟延履行金，直至债务清偿完毕之日止，并应承担执行费和因执行程序产生的申请执行费、评估费、保管费等。7．【强制执行信用污点告知】义务人未在法律文书确定的期限内自动履行，一旦案件立案执行，义务人的被执行信息将成为信用污点，并被人民银行征信系统、各级信用信息平台记录在案。二、执行风险告知1．【申请保全、提供线索告知】权利人在诉讼过程中可以申请对义务人的财产采取保全措施，并尽可能地调查了解义务人的财产状况以及下落情况，积极向法院提供义务人的财产、下落线索，以提高财产保全和送达效率，提升生效法律文书的实际执行效果。2．【申请破产权利告知】权利人发现企业法人不能清偿到期债务，且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，可以直接向企业住所地法院提出破产重整或者破产清算的申请。3．【权利人申请执行期限告知】义务人未按期履行生效法律文书确定内容的，权利人应在法律文书生效之日或法律文书确定的履行期限届满之日起两年内向人民法院申请执行。4．【执行不能风险告知】申请执行具有执行风险，权利人应当有执行风险意识。人民法院依照法定程序执行，如义务人已丧失履行法律文书确定义务的能力，且权利人又无法对义务人进行财产举证，将可能导致案件无法执行到位。这种后果是法院与权利人都不愿意发生的，但这是当事人商业风险、交易风险在执行阶段的继续，权利人应知悉并理解此类执行不能的风险。注：义务人是指应当履行生效法律文书内容的债务人、被执行人；权利人是指享有生效法律文书赋予权利的债权人、申请执行人。