山西省太原市中级人民法院民事判决书（2020）晋01民初39号原告：福州中久华飞文化传播有限公司，住所地福建省福州市晋安区六一北路**晋安花园**楼综合****店-1。法定代表人：谢培坤，总经理。委托诉讼代理人：杨润冬，山西君比德律师事务所律师。被告：太原市迎泽区精灵金柜练歌房，经营场所太原市迎泽区柳巷南路**。经营者：翟扣娥，女，1965年5月20日出生，汉族，住址山西省太原市。委托诉讼代理人：张琳，女，该公司员工，住山西省太原市。原告福州中久华飞文化传播有限公司与被告太原市迎泽区精灵金柜练歌房侵害作品放映权纠纷一案，本院立案后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告福州中久华飞文化传播有限公司委托诉讼代理人杨润冬，被告太原市迎泽区精灵金柜练歌房的委托诉讼代理人张琳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。福州中久华飞文化传播有限公司向本院提出诉讼请求：一、请求判令被告立即停止放映并删除涉案132首音乐电视作品（后附清单）；二、请求判令被告立即向原告支付86069元，具体包括：1.判令被告赔偿原告经济损失人民币79200元（132首×600元/首）；2.相关合理费用共计6869元，其中:（1）点播歌曲实际消费费用109元；（2）住宿费1040元（260元/人/天×2人×2天），生活费320元（80元/人/天×2人×2天），交通费400元（200元/人×2人）；（3）律师费用5000元；三、判令被告承担本案的全部诉讼费用。事实与理由:福州中久华飞文化传播有限公司系案涉音乐作品版权人。被告在其经营的场所内点唱机上完整地收录了涉案132首歌曲，该事实已经联合信任时间戳服务中心认证，该中心签发的可信时间戳认证证书足以证实该侵权事实。被告作为经营者，其经营方式是依靠向公众提供音像作品的娱乐来吸引消费者从中获利，其没有事先取得权利人的明确授权擅自使用权利人的作品，侵犯了著作权人的合法权益。为维护原告的合法权益，现根据《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国民事诉讼法》及相关规定提起起诉，希望判如所请。太原市迎泽区精灵金柜练歌房辩称，1、太原市迎泽区精灵金柜练歌房位于太原市柳巷长风电影院二层的后面，属于长风电影院附带的一部分，规模小，装修简单且只有10个包间可以正常经营（其他几个包间由于年久失修，网线和电线也被老鼠咬断，都不能正常使用）。这几年我们一直与山西天合、中国音像著作权集体管理协会等相关版权收费部门积极商谈并根据我们实际的经营状况交纳版权使用费。作为已经向音集协缴费的场所，其已经充分尊重国家对知识产权的保护，尽到了一般经营者应尽的义务。福州中久华飞文化传播有限公司诉我公司的侵权诉讼，我们不认可不接受，我们认为只有一个交费的部门，那就是中国音像著作权集体管理协会。他们来统一收费，统一管理比较好，不然全国这么多小权利人都来诉讼，我们每天经营KTV都很疲惫，哪还有精力去应付。综上，请综合考虑KTV经营不容易（因受天灾疫情影响，至今仍未开业），避免KTV在缴费以后仍需面临无穷无尽的诉讼，维护市场公平。经审理查明：北京东方影音公司出版的《华飞经典合辑》收录了包括《一百天一千年》在内的132首音乐电视作品。该合辑封面标注的版权信息：版权所有人是福州中久华飞文化传播有限公司，监制是刘长春，作品ISBN号为978-7-88102-873-6，并注明“本专辑涉及任何词曲、录音、音乐录影、图片、肖像，未经权利人许可不得以任何形式进行使用，违者必究”。2019年11月22日，申请人温明明通过联合信任时间戳服务中心的手机客户端”权利卫士”自带的拍照、录像、录音功能对在太原市迎泽区精灵金柜练歌房经营场所内点播的包括《一百天一千年》在内的132部涉案作品进行录像并进行电子证据固化保全。联合信任时间戳服务中心对温明明申请固化的电子证据出具了《可信时间戳认证证书》。取证人员取得一张收据，金额为109元。另查明，太原市迎泽区精灵金柜练歌房成立于2009年7月14日，系个体工商户，经营范围为卷烟、雪茄烟销售，KTV，预包装食品（不含保健食品）销售。2017年3月23日，中国音像著作权集体管理协会、中国音乐著作权协会作为甲方，与山西天合文化传播有限公司作为乙方，太原市迎泽区精灵金柜练歌房作为丙方签订了《著作权许可合同》约定许可使用期间为2017年1月1日至2017年12月31日。太原市迎泽区精灵金柜练歌房称2018年天合和音像协内部矛盾，不知道该给谁交，2019年本来要交但是因为疫情没有交，已经和音像协沟通好马上要交，现在统一交钱的部门是中国音像著作权集体管理协会山西联络处。以上事实有福州中久华飞文化传播有限公司提供的《华飞经典合辑》、可信时间戳认证证书及对应的侵权视频光盘、《著作权许可合同》在案佐证。本院认为，《中华人民共和国著作权法》第十一条规定：著作权属于作者，本法另有规定的除外。创作作品的公民是作者。由法人或者其他组织主持，代表法人或者其他组织意志创作，并由法人或者其他组织承担责任的作品，法人或者其他组织视为作者。如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者。本案中，根据《华飞经典合辑》封面标注的版权信息，著作权人为福州中久华飞文化传播有限公司，涉案《一百天一千年》等132首歌曲包含在上述音乐合辑内，在太原市迎泽区精灵金柜练歌房未提供相反证据的情况下，可以认定福州中久华飞文化传播有限公司为涉案作品的著作权人，其合法权益受著作权法保护。福州中久华飞文化传播有限公司有权以自己的名义提起本案侵权诉讼。福州中久华飞文化传播有限公司主张权利的涉案作品收录于《华飞经典合辑》中。太原市迎泽区精灵金柜练歌房以营利为目的，通过播放设备在其经营的公开场所以卡拉OK的形式放映涉案作品，其行为未经福州中久华飞文化传播有限公司许可，亦未向福州中久华飞文化传播有限公司支付报酬，已侵犯了福州中久华飞文化传播有限公司对涉案作品所享有的放映权。太原市迎泽区精灵金柜练歌房虽辩称其与中国音像著作权集体管理协会协商交费，但其并未提供证据证明在2019年其交纳过相关版权使用费。故根据《中华人民共和国著作权法》第四十八条规定，太原市迎泽区精灵金柜练歌房应承担停止侵害、赔偿损失的民事责任。福州中久华飞文化传播有限公司主张太原市迎泽区精灵金柜练歌房停止放映并删除涉案作品，于法有据，本院予以支持。关于损失赔偿数额，因福州中久华飞文化传播有限公司未举证证明其因被侵权所受到的实际损失或者太原市迎泽区精灵金柜练歌房因侵权所获得的利益，根据《中华人民共和国著作权法》第四十九条规定，侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。本院综合考虑太原市迎泽区精灵金柜练歌房的经营规模、主观过错程度以及福州中久华飞文化传播有限公司为制止侵权行为支付的合理费用等因素，酌定太原市迎泽区精灵金柜练歌房赔偿福州中久华飞文化传播有限公司经济损失及为制止侵权行为所支付的合理费用共计4000元。综上所述，依照《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第（十）项、第十一条、第四十八条第（一）项、第四十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决如下：一、被告太原市迎泽区精灵金柜练歌房应于本判决生效之日起立即停止侵害《一百天一千年》等132首音乐电视作品放映权的行为（详见判决书附页清单）；二、被告太原市迎泽区精灵金柜练歌房应于本判决生效之日起十日内赔偿原告福州中久华飞文化传播有限公司经济损失及为制止侵权行为所支付的合理费用共计4000元；三、驳回原告福州中久华飞文化传播有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1952元，由福州中久华飞文化传播有限公司负担93元，由太原市迎泽区精灵金柜练歌房负担1859元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山西省高级人民法院。审判长 张江冰审判员 冯金林审判员 赵 鹏 二〇二〇年十月九日书记员 党秋霞序号演唱者名称词作者曲作者1何伊靖一百天一千年王佳何毅2胡伟佳从头再来张少晖于博3胡伟佳爱断魂王佳张昊友4何毅爱的精彩张少晖王佳5何毅请不要说王佳张昊友6邓金晶分岔的路口邓金晶邓金晶7邓金晶等的人邓金晶邓金晶8胡伟佳随风而去张昊友张少晖9李颖快递思念王佳李飞10邓金晶B王梦思by（宝贝）邓金晶邓金晶11何伊靖今生一起走王佳王佳12邓金晶去旅行邓金晶邓金晶13冯小雨离你而去张少晖张少晖14何伊靖就在身边张昊友王佳15冯小雨只能爱我张少晖王佳16邓金晶+郑天宇从此只属于我邓金晶邓金晶17何伊靖思念张少晖于博18何伊靖仅有的思念于博于博19何伊靖漩涡张少晖张昊友20冯小雨分手物语王佳王佳21段晶这次不要说抱歉张昊友张少晖22胡伟佳是非张少晖李飞23李颖泪流成河张少晖王佳24李颖花瓶张昊友王佳25李颖曲终人散的感觉李飞张少晖26李颖老点心于博张少晖27李颖自己挑张昊友王佳28李颖我要什么于博王佳29邓金晶携手到白头邓金晶邓金晶30李璐离别的理由张少晖张昊友31邓金晶时间的考验邓金晶邓金晶32邓金晶忘不掉那个人邓金晶邓金晶33邓金晶他和她邓金晶邓金晶34邓金晶确定我爱过邓金晶邓金晶35邓金晶幸福的空气邓金晶邓金晶36段晶下一次相遇张昊友张少晖37段晶想和你快乐的每一天张少晖王佳38段晶属于我们的宿命张少晖王佳39段晶我们之间张昊友于博40胡伟佳浪费感情于博张少晖41胡伟佳青春之歌李飞张少晖42黄文圣牵你的手到最后黄文圣姜劭轩43闫娇不难过张少晖张少晖44李璐爱情的魔力于博于博45段晶我们的远行于博张少晖46段晶一起前行王佳于博47胡伟佳最美的一天张昊友于博48胡伟佳做你心中的圆张少晖王佳49马经惟这首歌唱给你听王佳王佳50于博全都了结张少晖王佳51于博请不要忘记张昊友于博52闫娇遇见你张昊友于博53王梦思爱已是嘴甜于博王佳54闫娇请别说给别人听王佳张少晖55张婉梅走下去张昊友王佳56张婉梅在我最爱的时候放手张昊友王佳57张婉梅终会离别于博张少晖58张婉梅装张昊友王佳59张婉梅一见倾心张昊友王佳60张婉梅消散在风雨中李飞张昊友61于博不开始就不会停于博张少晖62张婉梅我要去哪里于博王佳63于博回忆张少晖王佳64张婉梅最美的甜蜜张昊友王佳65于博橄榄花张少晖张昊友66闫娇孤单的选择马经惟王佳67郑天宇NewLife（新的生活）郑天宇郑天宇68闫娇你做的决定王佳张少晖69郑天宇Derling（亲爱的）郑天宇郑天宇70郑天宇不是我不够好郑天宇郑天宇71郑天宇翻阅从前郑天宇郑天宇72姚鑫做你的药张少晖张少晖73姚鑫远方何毅张少晖74于博把答案说给我听张昊友于博75郑天宇地老天荒郑天宇郑天宇76姚鑫找一个借口张昊友于博77于博爸爸于博于博78于博乖宝宝张少晖王佳79于博守望张昊友李飞80于博别记得太久张昊友于博81姚鑫像从前一样李飞马经惟82于博留在心中张昊友于博83于博完美目标张少晖王佳84于博最美的风景线张少晖王佳85于博未完待续何毅王佳86于博忘记你的好李飞张少晖87于博追梦到永远张昊友于博88张婉梅爱的说明王佳于博89张婉梅别停留张昊友张昊友90张婉梅不是谁的错张昊友李飞91张婉梅比我更好张少晖王佳92张少晖离开的坚决于博王佳93郑天宇超越郑天宇郑天宇94张少晖珍惜张昊友李飞95于博给的不够多于博张少晖96于博别让我死心塌地的爱你于博张少晖97郑天宇你是我的好老婆郑天宇郑天宇98于博永远的朋友张昊友张少晖99王梦思相处的技巧于博于博100郑天宇最美的记忆郑天宇郑天宇101于博我的眼神王佳于博102郑天宇狠心的甩开郑天宇郑天宇103郑天宇在你左右郑天宇郑天宇104王梦思陪我往前走王佳张昊友105张少晖你也可以飞翔李飞张昊友106郑天宇伤口郑天宇郑天宇107郑天宇忘记你的温柔郑天宇郑天宇108于博下一个街角张昊友王佳109于博我要成家王佳张昊友110郑天宇面对明天郑天宇郑天宇111于博再相遇张少晖王佳112于博魔幻乡村爱情故事张昊友于博113郑天宇迷失了自我郑天宇郑天宇114郑天宇依然坚强郑天宇郑天宇115段晶我们的秘密何伊靖何毅116郑天宇买买买郑天宇郑天宇117胡伟佳洒脱张少晖何毅118李颖等你再走一程王佳张少晖119邓金晶一切是缘分邓金晶邓金晶120于博终分离何伊靖张昊友121郑天宇希望你别离开郑天宇郑天宇122于博勇敢的心张少晖王佳123于博可惜永远没有如果李飞于博124张少晖断了思念张少晖王佳125郑天宇爱你的权利郑天宇郑天宇126于博后悔当初的决定张昊友于博127邓金晶假装不伤悲邓金晶邓金晶128于博做你的骄傲张少晖王佳129李璐向前走张昊友张昊友130李颖还是不忍心于博张少晖131于博我只想能够让你幸福张昊友王佳132于博没有谁都一样过王佳于博