江西省宁都县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）赣0730刑初245号 公诉机关江西省宁都县人民检察院。 附带民事诉讼原告人晏某，女，1983年6月18日出生，汉族，江西省进贤县人，户籍和住址地为江西省宁都县。 委托诉讼代理人廖桂林（系晏某丈夫），男，1985年10月30日出生，汉族，住址与晏某同。特别授权代理。 被告人李福莲，女，1978年12月25日出生，汉族，小学文化，务农，户籍地及住址为江西省宁都县。因涉嫌故意伤害罪，于2020年3月11日被宁都县公安局取保候审。现在家。 辩护人曾衍艺，江西赣宁律师事务所律师。 江西省宁都县人民检察院以宁检一部刑诉〔2020〕219号起诉书指控被告人李福莲犯故意伤害罪，于2020年9月2日向本院提起公诉，本院经审查后于同年9月3日决定立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人晏某向本院提起了附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。宁都县人民检察院指派检察员凌祝青出庭支持公诉，附带民事诉讼原告委托诉讼代理人廖桂林、被告人李福莲及其辩护人曾衍艺到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控：2020年2月25日10时30分许，在宁都县小布镇木坑村塔下一组丁某家门口，被告人李福莲认为丁某家铺设的水泥占用了自家的土地，于是用锄头将部分水泥敲掉，丁某上前阻止，双方因此产生打架。丁某的儿媳即被害人晏某见状上前劝阻。双方打架过程中，被告人李福莲用锄头铁头部位击打了晏某的左侧身体，造成晏某第2、3、4腰椎左侧横突骨折。经宁都县正道司法鉴定中心鉴定，晏某人体损伤程度为轻伤一级。被告人李福莲被传唤到案后如实供述了故意伤害晏某的犯罪事实。 公诉机关为证明上述事实，提交了下列证据予以佐证：1.受案登记表、立案决定书、常住人口信息表、到案经过说明、前科情况查询说明、扣押决定书和扣押清单、悔过书等书证；2.证人黄某1、黄某2、丁某、廖桂林的证言；3.被害人晏某的陈述；4.被告人李福莲的供述与辩解及辨认笔录；5.宁都正道司法鉴定中心［2020］宁司临鉴字第129号司法鉴定意见；6.现场勘验笔录等。 公诉机关认为，被告人李福莲故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李福莲具有坦白情节，可以从轻处罚，且自愿认罪认罚，建议判处其有期徒刑九个月。 附带民事诉讼原告人诉称，2020年2月25日上午10时许，刑事附带民事诉讼原告的婆婆丁某看见被告李福莲用锄头挖掉原告用水泥铺好的宅基地（该位置2019年年底经原告夫妻及原告婆婆和被告夫妻共同确认过归属于原告），遂过去与李福莲理论，李福莲未停止破坏行为，还恶语相向。原告听到吵骂声后，从房屋内走过去过问情况，看见李福莲使用锄头挖向丁某站脚的地方，原告担心李福莲伤害到丁某的脚，劝李福莲停止该行为，李福莲不听劝阻，继续用锄头挖，并且用力推搡丁某。原告见其施暴，遂上前握住锄头柄，阻止李福莲使用锄头施暴。李福莲用力甩开原告，并把锄头抡过头顶，用锄头砸向原告，造成原告当场倒地不起。后经宁都县人民医院诊断为Ｌ2、Ｌ3、Ｌ4腰椎左侧横突骨骨折，经司法鉴定，轻伤一级，住院治疗24天。 附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求：1、依法追究被告人李福莲故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚；2、判令被告人李福莲赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、被抚养人生活费、疫情防护费等损失共计187833.38元。 附带民事诉讼原告提交的证据有：1.入院卡、出院记录、螺旋ＣＴ和磁共振（ＭＲＩ）诊断报告、医疗费发票和费用清单；2.晏某、廖桂林、丁某、廖桂红四人的在职证明和请假条、晏某的停薪留职申请；3.晏某的个人所得税明细申报情况清单和个人所得税纳税记录；4.晏某和廖桂林的社会保险参保缴费情况证明；5.宁都正道司法鉴定中心［2020］宁司临鉴字第129号司法鉴定意见书和鉴定费发票、购买日用品发票、汽油费发票；6.晏某、廖桂林、丁某、廖桂红等人的火车票订购通知单。 被告人李福莲及其辩护人对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议均无异议，且李福莲签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，李福莲辩称，对原告人合情合理的损失会赔偿，其它的不赔偿。 辩护人提出的辩护意见是：1.对公诉机关指控被告人李福莲构成故意伤害罪不持异议。2.李福莲具有坦白、认罪认罚、积极赔偿被害人等从轻、减轻情节，其没有前科劣迹，且本案是邻里纠纷引发的，建议判处其有期徒刑6个月。3.被告人李福莲一时激愤伤人，并非蓄谋已久的打击报复，其主观恶性较小；其认罪悔罪态度真诚，人身危险性和社会危害性较小。 对民事诉讼请求，辩护人辩称：1.对晏某的损伤程度鉴定意见书有异议，鉴定程序不合法，鉴定费应当由公安机关承担。根据《公安机关办理行政案件程序规定》第九十条规定“人身伤害案件具有下列情形之一的，公安机关应当进行伤情鉴定：（一）受伤程度较重，可能构成轻伤以上伤害程度的；（二）被侵害人要求作伤情鉴定的；（三）违法嫌疑人、被侵害人对伤害程度有争议的。”第一百条规定“鉴定费用由公安机关承担，但当事人自行鉴定的除外。”本案中伤情鉴定的委托单位是宁都县公安局小布派出所，鉴定费应由公安机关承担，李福莲不承担。2.对日用品发票的关联性、合法性有异议，不属于法定赔偿项目，被告方不承担。3.交通费2052元没有事实依据与法律依据，应酌定为500元。加油费不属于交通费。4.对社会保险参保缴费情况证明的证明对象有异议，该证据只能证明廖桂林、晏某缴纳社保的情况，不能证明工资收；晏某的个人所得税纳税证明显示2020年2月11日和3月12日晏某依旧在缴纳个人所得税，说明晏某依旧在工作，没有产生误工损失；而且，从公安机关对晏某的询问笔录中也可知晏某是没有工作的；对丁某、廖桂红、廖桂林的误工费李福莲不承担。5.疫情防护费3000元没有发票，也不属于法定赔偿项目，李福莲不承担。6.住院伙食补助费2400元，应为1200元；营养费9000元和被抚养费生活费22714元李福莲不承担；护理费15000元无事实、法律依据，李福莲仅承担2760元。 辩护人提交的证据有接收清单一份。 经审理查明：2020年2月25日10时30分许，在宁都县小布镇木坑村塔下一组丁某家门口，被告人李福莲认为丁某家铺设的水泥地占用了她家的宅基地，于是用锄头将部分水泥敲掉，丁某看见后便上前阻止，两人因此产生争执。丁某的儿媳即被害人晏某见状后上前劝阻，双方继而发生打架。在打架过程中，被告人李福莲用锄头铁头部位击打了晏某的左侧身体，造成晏某第2、3、4腰椎左侧横突骨折。 纠纷发生当日，被告人李福莲被公安机关传唤到案后，如实供述了故意伤害晏某的犯罪事实。 晏某受伤后，于当日至宁都县人民医院住院治疗，诊断为：1、Ｌ2-4左侧横突骨折；2、子宫左侧附件区良性囊性病变；3、盆腔积液。至3月21日出院，共住院24天，用去医疗费用9267.38元（其中住院医疗费8374.38元，门诊医疗费893元）。受宁都县公安局小布派出所委托，宁都正道司法鉴定中心对晏某的人体损伤程度进行了鉴定，其人体损伤程度评定为轻伤一级，晏某支付了鉴定费3400元。 上述事实，有下列证据予以证实： （一）公诉机关提交的证据：1.受案登记表、立案决定书、常住人口信息表、到案经过说明、前科情况查询说明、扣押决定书和扣押清单、悔过书等书证；2.证人黄某1、黄某2、丁某、廖桂林的证言；3.被害人晏某的陈述；4.被告人李福莲的供述与辩解及辨认笔录；5.宁都正道司法鉴定中心［2020］宁司临鉴字第129号司法鉴定意见；6.现场勘验笔录等。 （二）附带民事诉讼原告人晏某提交的证据：1.入院卡、出院记录、螺旋ＣＴ和磁共振（ＭＲＩ）诊断报告、医疗费发票和费用清单；2.晏某的在职证明和请假条、晏某的停薪留职申请；3.晏某的个人所得税明细申报情况清单和个人所得税纳税记录；4.晏某的社会保险参保缴费情况证明；5.宁都正道司法鉴定中心［2020］宁司临鉴字第129号司法鉴定意见书和鉴定费发票。 关于晏某损伤程度鉴定意见书的合法性问题。本案系刑事案件，不是行政案件，不适用《公安机关办理行政案件程序规定》。因对晏某的人体损伤程度的鉴定系公安机关委托社会鉴定机构作出的，故该鉴定意见书具有合法性。同时，因晏某的损伤系李福莲致伤的，故鉴定费应由其承担。 关于附带民事诉讼原告人所主张的损失问题。1.医疗费9267.38元，有医疗凭证和发票予以证明，故予以确认。2.鉴定费3400元有鉴定费发票证明，故予以确认。3.交通费原告主张2052元，但无凭证。根据晏某就医的情况，酌定为1000元。4.疫情防护费原告主张3000元，但无凭证。根据当时疫情防控的要求，结合晏某就医时间及陪护人员情况，酌定为1000元。5.误工费原告主张丁某、廖桂红、晏某、廖桂林四人误工费共计95500元没有依据，根据原告提交的误工费损失凭证来看，仅能计算晏某住院24天、每月工资收入7500元的误工费损失计6000元。6.住院伙食补助费酌定为24天×40元／天×2人＝1920元符合规定。7.营养费原告主张180天×50元／天＝9000元没有依据，酌定为24天×40元／天为960元。8.护理费原告主张廖桂林每个月1.5万元，两个月共计3万元没有依据。因无证据证明晏某住院系由廖桂林护理，亦无廖桂林实际收入损失凭证，故护理费仅能按照江西省上一年度私营护理费115元／天计算24天计2760元。9.被扶养人生活费22714元没有依据，本院不予支持。以上合理损失共计26307.38元。 本院认为，被告人李福莲未能正确处理邻里纠纷，故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实、罪名成立。被告人李福莲到案后能如实供述自己的罪行，具有自首情节，且自愿认罪认罚，可以从轻处罚，公诉机关的量刑建议适当。附带民事诉讼原告晏某的损伤系由被告人李福莲的犯罪行为所造成的，故本次纠纷给晏某所造成的损失李福莲应当予以赔偿。综合本案犯罪事实、危害程度、被告人的悔罪态度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条第一款、第二百零一条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人李福莲犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2020年10月22日起至2021年7月21日止）。 二、责令被告人李福莲赔偿附带民事诉讼原告晏某各项损失合计26307.38元。该款限于本判决生效后十日内支付。 三、驳回附带民事诉讼原告晏某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赣州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  温小荣 人民陪审员  宋荣生 人民陪审员  陈凤洲 二〇二〇年十月二十五日 书 记 员  廖美玲 附相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减铎处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。 第一百零一条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。 如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。 第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外： （一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的； （二）被告人违背意愿认罪认罚的； （三）被告人否认指控的犯罪事实的； （四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的； （五）其他可能影响公正审判的情形。 人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。 《最高人民法院关于适用的解释》 第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费荆，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。 驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。 附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。