长春市九台区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）吉0113刑初222-1号 附带民事诉讼原告人：徐某，大学文化，户籍所在地吉林省吉林市，现住址北京市海淀区，系本案被害人刘某之女。 附带民事诉讼原告人：赵某1，户籍所在地及现住址长春市九台区，系本案被害人赵某2之父。 委托诉讼代理人：赵长城，户籍所在地及现住址长春市九台区，系附带民事诉讼原告人赵某1之子。 附带民事诉讼原告人：关某，户籍所在地及现住址长春市九台区，系本案被害人赵某2之妻。 附带民事诉讼原告人：赵某3，户籍所在地及现住址长春市九台区，系本案被害人赵某2之子。 被告人：关长立，初中文化，户籍所在地及现住址长春市九台区。因犯交通肇事罪，于2020年8月16日被本院判处有期徒刑五年八个月，现羁押于长春市九台区看守所。 长春市九台区人民检察院以长九检一部刑诉〔2020〕227号起诉书，指控被告人关长立犯交通肇事罪，于2020年8月7日向本院提起公诉。诉讼中，附带民事诉讼原告人徐某、赵某1、关某、赵某3提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。附带民事诉讼原告人徐某、关某、赵某3、赵某1的委托诉讼代理人赵长城，被告人关长立到庭参加诉讼。现已审理终结。 附带民事诉讼原告人徐某向本院提出诉讼请求：1.请求依法从重追究被告人关长立交通肇事罪的刑事责任；2.判令被告人关长立赔偿因交通肇事致刘某死亡的死亡赔偿金613681元、丧葬费39459.5元、医疗费703.47元、家人处理丧葬事宜的误工费10773.94元、交通费2827.5元、住宿费1273.2元，以上合计共668718.61元；3.依法判决被告人赔偿原告人精神损害抚慰金10万元。以上共计人民币768718.61元。事实和理由：2019年12月17日，被告人关长立饮酒后驾驶×××号车辆行至莽卡乡S302公路20公里300米处时车辆失控驶往道路左侧道下后撞树，造成车辆损坏、车上成员刘某经医院救治无效死亡，该起严重的交通事故共造成车上人员两死两伤。事故发生后，长春市公安局交警察支队九台区大队受理并进行了现场勘查，于2020年1月2日作出第2201200008《道路交事认定书》，认定被告人关长立承担事故全部责任，被害人刘某无事故责任。刑事附带民事原告人认为，被告人关长立已构成交通肇事罪，因其犯罪行为而造成的损失，被告人关长立应予赔偿。另外，鉴于事故发生后被告人清醒，但被告人及其在场的妻子、女儿均没有在有效的时间内及时对被害人刘某进行救助致刘某死亡，以及被告人关长立在事故发生后至今对原告人拒绝道歉和赔偿、以患病为由取保候审的同时在家中宴请他人、在社交平台发布娱乐动态等行为，均给原告人造成了极大的身心创伤，致使原告人悲痛抑郁成疾入院并手术。故希望贵院依法从重追究被告人关长立交通肇事罪的刑事责任，并赔偿原告人上述费用。 附带民事诉讼原告人赵某1、关某、赵某3向本院提出诉讼请求：1.请求依法从重追究被告人关长立交通肇事罪的刑事责任；2.判令被告人关长立赔偿因交通肇事致赵某2死亡的死亡赔偿金603440元、丧葬费34266.5元、扶养费37323元、办理丧葬的误工费6000元、食宿费3380元、交通费4200元，以上合计共688609.5元；3.依法判决被告人关长立赔偿原告人精神损害抚慰金10万元。以上共计人民币788609.5元。诉讼过程中，赵某1、关某、赵某3提出变更诉讼请求，死亡赔偿金变更为645980元、丧葬费36906.48元、扶养费38990元。事实和理由：2019年12月17日13时30分许，被告人关长立酒后驾驶×××号小型轿车沿莽卡乡S302公路由北向南行驶，行至20公里300米处时车辆失控驶往道路左侧道下后撞树，造成车辆损坏、车上乘员赵某2死亡和被告人关长立受伤的交通事故。事故发生后，长春市公安局交通警察支队九台区大队受理并进行了现场勘查，于2020年1月2日作出第2201120900002号《道路交通事故认定书》，认定被告人关长立承担事故全部责任，被害人赵某2无事故责任。 附带民事原告人认为，被告人关长立已构成交通肇事罪，因其犯罪行为而造成的损失，被告人应予赔偿。另外，鉴于事故发生后被告人关长立清醒，但没有在有效的时间内及时对被害人赵某2进行救助致赵某2死亡，以及被告人在事故发生后至今对原告人拒绝道歉和赔偿，且住院及取保候审在家期间在自己的微信朋友圈群聊闲聊没有丝悔意，情节特别恶劣，给原告人造成极大的伤害，故希望贵院依法从重追究被告人关长立交通肇事罪的刑事责任，并且赔偿原告人上述费用。 被告人关长立辩称，我认为案发当日赵某2和刘某酒后强行坐我车，他们也有责任，赵某2说出事不用我承担责任，强行拉开车门，上我的车。我同意赔偿，但附带民事诉讼原告人赔偿要求过高，我暂时没有给付能力。 本院经审理认定事实如下：2019年12月17日13时30分许，被告人关长立饮酒后驾驶其所有的×××号奇瑞牌小型轿车沿长春市九台区莽卡乡S302公路由北向南行驶至20公里300米处时，车辆失控驶入道路左侧道下后撞树，造成车辆损坏，车上乘员赵某2、刘某死亡、驾驶员关长立受伤。事故发生后，被害人刘某被送到长春市九台区人民医院救治，经抢救无效死亡，支出医疗费合计703.47元，经法医鉴定：刘某系头部、胸部受钝性外力作用，致其重度颅脑损伤、胸部严重损伤，呼吸循环功能衰竭而死亡。赵某2系头部、胸部、腹部受钝性外力作用，致其重度颅脑损伤、胸部严重损伤、脾破裂，呼吸循环功能衰竭而死亡；经理化检验鉴定：被告人关长立血液中乙醇含量为34.52mg/100ml。经交警部门认定，被告人关长立承担事故的全部责任，关嘉琪、赵某2、刘某无事故责任。被害人刘某于2019年12月29日火化。被害人赵某2于2019年12月28日火化。 另查明，被害人刘某于1958年7月3日出生，系非农业户口，其父母均已去世，刘某与其前妻徐凤兰生育一女徐某。徐某在小石头软件（北京）有限公司工作，在处理其父亲丧事期间，共计请假18天，其中，丧假5天、病假7天、事假6天，丧葬期间公司为徐某正常发放工资，徐某的日平均工资为1134元，单位扣除其工资人民币10773.94元。被害人赵某2及附带民事诉讼原告人赵某1、关某、赵某3均系农业户口。被害人赵某2的父亲赵某1于1935年12月23日出生，其母已于2016年因病去世。被害人赵某2父母婚后生育四子：长子赵长艳、次子赵长安、三子赵长城、四子赵某2（已去世），生育二女：长女赵玉萍、次女赵玉娥。被害人赵某2与其妻子关某生育一子赵某3。 本院认为，公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，依应当承担赔偿责任。本案中，被告人关长立驾驶其所有的×××号奇瑞牌小型轿车因车辆失控驶入道路左侧道下后撞树，造成车辆损坏、车上乘员赵某2、刘某死亡、驾驶员关长立受伤，长春市公安局交通警察支队九台区大队作出的《道路交通事故认定书》程序合法，适用法律得当，与本案相关联，且双方当事人均无异议，本院予以采信，被告人关长立对附带民事诉讼原告人的经济损失应承担全部赔偿责任。被告人关长立关于被害人赵某2和刘某亦应承担责任的辩解没有事实和法律依据，本院不予采纳。关于死亡赔偿金的计算标准问题，被害人赵某2虽系农业家庭户口，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十七条“因同一侵权行为造成多人死亡的，可以以同数额确定死亡赔偿金”的规定，故被害人赵某2的死亡赔偿金应按2019年度吉林省城镇居民人均可支配收入标准计算。关于各附带民事诉讼原告人主张精神损害抚慰金赔偿问题，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条“因受到犯罪侵犯，其法定代理人、近亲属提起附带民事诉讼的或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”。故不属于刑事附带民事赔偿范围，对此项诉讼请求不予支持。 附带民事诉讼原告人徐某的损失确定为：1.死亡赔偿金，被害人刘某系非农业户口，按2019年度吉林省城镇居民人均可支配收入标准计算，核算为：613681元（32299元/年×19年）；2.丧葬费，按照相应计算标准，核算为：36906.48元；3.医疗费，有相关票据予以证明，核算为：703.47元；4.误工费，按照小石头软件（北京）有限公司出具的证明函，证明该公司在徐某的丧假期间（2019年12月18日至2019年12月22日）为其正常发放工资，结合被害人刘某的火化时间2019年12月29日，核算为：7938元（1134元×7天）；5.交通费，应当以正式票据为凭，附带民事诉讼原告人徐某未提供相关票据，考虑到交通费系必要的、合理的支出，并已实际发生，本院酌情予以保护，核算为：600元；6.住宿费，按照附带民事诉讼原告人徐某提供的相关证据，核算为：1273.2元，以上经济损失合计人民币661102.15元。 附带民事诉讼原告人赵某1、关某、赵某3的损失确定为：1.死亡赔偿金，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十七条的规定，应按2019年度吉林省城镇居民人均可支配收入标准计算，核算为645980元（32299元/年×20年）；2.丧葬费，按照相应计算标准，核算为：36906.48元；3.被扶养人生活费，被扶养人赵某1与其妻子婚后共生育子女六人，其四子已去世，按照相应计算标准，核算为：11457元（11457元/年×5年÷5人）；4.误工费，按照关某提供的相关证据，结合被害人赵某2的死亡时间2019年12月17日及火化时间2019年12月29日，核算为：1655.17元（3000元÷21.75天×12天）；5.住宿费，按照附带民事诉讼原告人提供的相关证据，核算为：720元；6.交通费，应当以正式票据为凭，交附带民事诉讼原告人未提供相关票据，考虑到交通费系必要的、合理的支出，并已实际发生，本院酌情予以保护，核算为：300元；以上经济损失合计人民币697018.65元。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第十七条、第四十八条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、《最高人民法院》第十七条、第十九条、第二十条第三款、第二十二条、第二十七条、第二十八条第三款、第二十九条的规定，判决如下： 被告人关长立于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人徐某各项经济损失共计人民币661102.15元。 二、被告人关长立于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人赵某1、关某、赵某3死亡赔偿金645980元、丧葬费36906.48元、住宿费720元、交通费300元，合计人民币683906.48元。 三、被告人关长立于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人赵某1被扶养人生活费11457元。 四、被告人关长立于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人关某误工费1655.17元。 五、驳回附带民事诉讼原告人徐某、赵某1、关某、赵某3的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。 审 判 长  孙亚岩 审 判 员  刘靖宇 人民陪审员  陆 标 二〇二〇年十月十六日 书 记 员  魏峥峥