云南省巍山彝族回族自治县人民法院民 事 判 决 书（2020）云2927民初723号原告：苏秉兰，女，1967年1月13日生，汉族，初中文化，农民，住巍山县。被告：罗正军，男，1969年4月18日生，汉族，小学文化，农民，住巍山县。委托代理人：左兆央，女，1973年6月14日生，汉族，初中文化，农民，住址同上。（系被告罗正军妻子）代理权限及事项：特别授权代理。原告苏秉兰诉被告罗正军机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年7月14日立案受理后，依法由审判员饶祖成适用简易程序于2020年8月27日在本院庙街法庭公开开庭进行了审理，原告苏秉兰、被告罗正军及其委托代理人左兆央到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称：要求被告罗正军赔偿:医疗费305.30元、住院生活补助费2700元（100元／天×27天）、营养费2700元（30元／天×90天）、后续治疗费2200元、误工费3644.60元（134.98元／天×270天）、护理费12148.20元（134.98元／天×90天）、就医交通费300元、鉴定费及复印材料费2668元,合计59466.10元；二、要求被告承担本案诉讼费。事实及理由：2019年01月16日20时许，被告罗正军驾驶云Ｌ×××**号三轮摩托车载原告及阿惠珍、施阳仙、苏会英、左建琴、毕成余、郑增丽沿西大路由北向南行驶至巍山县庙街镇西大路营盘村委会附近路段时，因操作不当，致使所驾驶的云Ｌ×××**号三轮摩托车驶出路外侧翻于田埂中，造成原告苏秉兰及乘车人、驾驶人全部受伤、三轮摩托车受损的交通事故。巍山县公安局交通警察大队第532927420190000063号道路交通事故认定书依法确认：罗正军操作不当、违反规定超载是造成本次交通事故的根本原因，认定罗正军承担此次交通事故的全部责任，原告苏秉兰不负交通事故责任。原告受伤后到巍山县人民医院急救，因损伤严重于当晚转送大理市人民医院住院治疗15天，医院诊断为：左肱骨中下段粉碎性骨折、左小腿下段皮肤擦伤。住院期间行左肱骨中下段粉碎性骨折切开复位内固定手术。2020年3月5日，原告再次入大理市医院住院行内固定取出手术，原告于2020年3月16日出院，原告住院12天。原告在大理市医院两次住院的医疗费由被告罗正军支付。原告自行支付了门诊检查费及鉴定复查费共计人民币305.30元。经司法鉴定原告后期需定期门诊复查、医学影像检查以及了解骨折愈合情况；促进骨愈合等对症支持治疗，后期医疗费评定为2000元至2200元人民币，原告的误工期为270天、护理期为90天、营养期为90天。综上所述，被告罗正军的交通事故行为造成原告身体严重损伤，同时造成原告巨大的身体痛苦和经济损失，双方就损害赔偿未能协商一致。为依法维护自身合法权益，特依法据实起诉，请求公正判处。被告辩称：原告受伤后两次手术、后期复查的全部相关费用我都已经承担，我愿意再赔偿一个月的误工费（30天×134.98元＝4049.4元），其余费用我不予赔偿。2019年1月16日毕成余、红枝来家里面请我开车送原告、阿惠珍、施阳仙、苏会英、左建琴、郑增丽以及毕成余七人跳舞队到冷水塘跳舞，我再三推脱但毕成余等人以熟人关系再三要求，我才答应，我嘱咐毕成余因自己眼睛做过激光手术要在天黑之前回来。2019年1月16日毕成余、原告等人吃过晚饭才回来，到晚上20时许发生事故，事故发生后受伤的人被送到巍山县人民医院救治，我家垫付了全部的医疗费。医生建议原告转院，我也提出让原告转院，原告的儿子还提出只要医好一分钱都不让我出。之后我家请熊世灿开车送原告到大理市人民医院住院治疗。从2019年1月17日到2019年2月1日原告住院期间由我的女儿罗某、罗雪梅照顾，支付了医药费21702.58元，外购药、麻醉包、生活用品全部由我家购买，生活开支也全部由我家开支，其中有两天罗某订婚没有时间照顾，我家拿了300元钱给原告的丈夫并将饭卡充好钱请他照顾原告。原告家的亲戚来看望原告，亲属上也都由我家照顾。原告出院后我家包车将其送回家，之后3个月、6个月、9个月复查时都是我或者我的女儿、妻子一起陪同着去，复查费、生活费、车费全部由我家承担。2020年3月5日到3月16日原告做第二次手术取钢板，我家支付了医疗费4370元（单据由原告持有）。我的妻子全程陪同照顾，费用也全部都是我家支付。原告第二次出院后复查、到县医院拆线我妻子也是陪同着去并支付了全部费用。对于原告的损伤，我和原告都是不幸的，我表示歉意和遗憾。原告受伤后我及其家属全程陪同并支付全部费用，竭尽全力将其医好。原告已经进行了两次手术拆除了钢板损伤已基本恢复，从原告发的快手视频中，其已于2019年8月1日就能正常跳舞，第二次手术后2020年3月20日也能跳舞，出院后医嘱上没有定期复查的要求，我认为原告提出的医疗费和后续医疗费不应得到赔偿。对于住院伙食补助费，住院期间的生活费我家已经全部支付，原告住院期间想吃什么我家就买什么，出院后也买了鸡蛋、牛奶、水果等营养品去看望，出院的医嘱上也没有加强营养的要求，营养费我也不予赔偿。原告两次住院期间都由我的家属予以护理，护理费不应予以赔偿。原告受伤的是手，出院后生活完全能自理，出院后的护理费我也不予赔偿。原告的误工费我愿意赔偿，但其提出的270天，时间过长和其受伤情况不相符，我只愿意赔偿一个月的误工费，按照134.98元每天计算。原告提出的鉴定费及复印材料费2668元，我不予赔偿。交通费原告两次住院、三次复查、到县医院拆线的全部交通费都已经支付，交通费我已经支付无需再赔偿。我因患有高血压、2型糖尿病、视网膜病变，一直在吃药做激光手术，今年又被查出肾结石，发生车祸后所有伤者的医疗费我全部支付，除了原告其余都已经达成调解协议进行了赔偿。我家里本来经济就困难，对于原告提出的赔偿除了误工费其他不应予以赔偿，我也没有能力赔偿。原告提出的其他赔偿请法庭予以驳回。为维护我的合法权益，请求法庭综合本案的事实，依法判决。综合双方当事人主张，本案双方当事人对以下问题存在争议：1、原告方要求的赔偿项目及标准，是否符合法律规定，是否应该得到支持？2、事故的发生原告是否有责任？是否可以减免被告的赔偿责任？针对以上争议，原告向本院提交证据：Ａ1、巍山县公安局交警大队第532927420190000063号《道路交通事故认定书（简易程序）》一份，证明：交通事故发生过程及事故责任划分情况；Ａ2、原告第一次在大理市人民医院住院期间《住院病案》、《入院记录》、《手术记录》、《出院记录》、《出院证明》、《十二通道心电图报告单》、《Ｘ线检查报告单》共13页、原告第二次在大理市人民医院住院期间《住院病案》、《入院记录》、《手术记录》、《出院记录》、《出院证明》、《十二通道心电图报告单》、《Ｘ线检查报告单》共10页、巍山县人民医院《ＤＲ检查诊断书》、《门诊病历》各一页，证明：事故发生后原告的诊断、治疗情况；Ａ3、大理滇西司法鉴定中心［2020］临鉴字第0772号《司法鉴定意见书》一份，证明：原告后期治疗费为2200元，误工期270日、护理期90日、营养期90日；Ａ4、《云南增值税普通发票》一张、《收据》二张，证明原告支出鉴定费用2600元、鉴定材料复印费68元；Ａ5、镇康县人民医院《云南省医疗门诊收费票据》一张、巍山县人民医院《云南省医疗门诊收费票据》五张，证明：事故发生后，原告支出医疗费305.3元。经质证，被告罗正军对原告提供的证据A1、A2无异议，对证据A3有异议，认为鉴定意见中的三期鉴定时间过长，内容不真实，但表示不申请重新鉴定；对证据A4有异议，认为该笔费用不应由被告承担；对证据A5有异议，认为费用不应由被告承担。针对以上争议，被告罗正军向本院提交证据：Ｂ1、大理市人民医院《云南省医疗住院收费票据》、《云南省医疗门诊收费票据》各一张、《病人费用清单》四页、巍山县人民医院《云南省医疗门诊收费票据》三张，证明：被告垫付原告住院治疗、门诊费用的情况；Ｂ2、大理市人民医院《入院记录》、《Ｘ线检查报告单》、《入院记录》、《出院证明》、《体内植入物材料》一组原件及复印件共十页，证明：原告的受伤情况及治疗情况；Ｂ3、《视频光碟》一张，证明：原告出院后就参与跳舞活动，鉴定意见中的误工期过长。经质证，原告苏秉兰对被告提交的证据B1、B2无异议，对证据B3有异议，认为自己是应医嘱在手未使用重力的情况下锻炼。原告申请，经本院准许，证人刘某出庭作证的证人证言Ｃ1一份，内容为：“当时我们请被告载我们，价格为20元一趟，被告答应了，他没有说天黑了就不去，也没有说不吃晚饭就回来”；证人施某出庭作证的证人证言Ｃ2一份，内容为：“王海龙（系原告之子）给我打电话说原告手撞到了，要去医院看一下她，王海龙告诉被告只要他把原告医好，该由被告付的由被告付，不该被告付的不会要求被告付半分。后我陪同王海龙把原告送达大理市人民医院治疗。”经质证，原告苏秉兰对证言C1、C2均无异议。被告罗正军对证人证言C1、C2均有异议，认为证人证言C1不真实；证人证言C2当天王海龙说的是把原告医好就行，别的不要一分钱。被告申请，经本院准许，证人罗某出庭作证的证人证言Ｄ一份，内容为：“发生事故时，我正在上班，打电话来告诉我发生车祸，然后叫我到县医院，受伤的人很多，我就去帮忙。之后原告转到大理市医院，我就去护理原告。后因我订婚我回家了几天，之后由我妹妹照顾原告。原告自己护理了几天我不清楚。平时我护理原告时麻醉包、外购药品、生活用品都是我提供，住院期间医生没有强调加强营养。王海龙说只要医好一分钱都不用还这句话我没听到。”经质证，原告苏秉兰、被告罗正军对证人证言D均无异议。通过各方当事人对上述证据的质证，本院认为:证据A1、A2、A5、B1、B2真实、客观，与本案有关联，本院予以确认；证据A3被告有异议，但其不申请重新鉴定，亦不能提供任何证据证明其主张，其辩解本院不予采信，本院对证据A3予以确认；证据A4中的二张《收据》形式要件不合法，本院不予认可；证据B3被告未提供其他证据相佐证，证明不了其想要证明的内容，该证据本院不予确认。证人证言C1、C2、D无其他证据相佐证，证明不了双方当事人想要证明的内容，本院不予确认。根据庭审和质证，本院确认如下法律事实：2019年1月16日20时10分，被告罗正军驾驶云Ｌ×××**号三轮摩托车载阿惠珍、施阳仙、苏秉兰、苏会英、左建琴、毕成余、郑增丽沿西大路由北向南行驶至巍山县庙街镇西大路营盘村委会附近路段时，因操作不当致使云Ｌ×××**号三轮摩托车驶出路外侧翻于田埂中，造成罗正军、阿惠珍、施阳仙、苏秉兰、苏会英、左建琴、毕成余、郑增丽受伤，云Ｌ×××**号三轮摩托车受损的道路交通事故。同日，巍山县公安局交通警察大队出具第532927420190000063号《道路交通事故认定书（简易程序）》，认定被告罗正军承担此次事故的全要责任，阿惠珍、施阳仙、苏会英、左建琴、毕成余、郑增丽、原告苏秉兰无责任。事故发生后，原告被送至巍山县医院急救，被告罗正军为其支付治疗费共计576.28元。2019年1月17日原告转至大理市人民医院住院治疗，入院诊断为：1、左肱骨中下段粉碎性骨折；2、左小腿下段皮肤擦伤，原告入院进行手术后，于2019年2月1日出院，共住院治疗15天，被告罗正军为其支付住院治疗费21702.58元。2019年2月6日，原告到巍山县人民医院进行门诊治疗，支付门诊费用24.5元；2019年2月21日，原告到康县人民医院进行门诊治疗，支付门诊费用85元；2019年6月23日，原告到巍山县人民医院进行门诊治疗，支付门诊费用114.8元；2019年8月4日原告到大理市人民医院进行门诊治疗，被告为其支出门诊费4.5元。2020年3月5日，原告到大理市人民医院再次进行治疗，于同年3月16日出院，共计住院11天，被告罗正军为其支付住院治疗费4370元。原告两次住院期间，生活费均由被告方负担，且被告方护理原告20天，并支付护理费300元，被告方为原告购买外用药品及麻醉包等支出约200元。2020年6月20日，原告到巍山县人民医院进行门诊治疗，支付门诊费用81元，2020年6月23日，原告委托大理滇西司法鉴定中心对其伤残程度、误工期、护理期、营养期、后期治疗费进行评定、评估，同年6月29日，大理滇西司法鉴定中心做出大理滇西司法鉴定中心［2020］临鉴字第0772号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：原告苏秉兰未达伤残，后期治疗费为2000-2200元人民币，误工期为270日，护理期为90日，营养期为90日，原告支出鉴定费2600元。另查明被告罗正军驾驶的ＬＭＴ416号三轮摩托车未投保交强险。2020年7月14日，原告诉至法院，要求被告赔偿其经济损失。案件审理过程中，原、被告对住院伙食补助费的赔偿问题达成一致，原告不再主张要求被告赔偿，被告实际支付的原告住院期间伙食费用不计算至案件总垫付费用中。本院认为：根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”之规定，被告罗正军驾驶的ＬＭＴ416号三轮摩托车载阿惠珍、施阳仙、苏秉兰、苏会英、左建琴、毕成余、郑增丽行驶时由于其操作不当使车侧翻，造成罗正军、阿惠珍、施阳仙、苏秉兰、苏会英、左建琴、毕成余、郑增丽受伤，云Ｌ×××**号三轮摩托车受损的道路交通事故，有巍山县公安局交通警察大队做出的《道路交通事故认定书（简易程序）》予以证明，因本次交通事故被告罗正军承担全部责任，故原告要求其赔偿其医疗费、护理费、误工费、营养费、后续治疗费符合法律规定，本院予以支持，但医疗费只能以本院核准的医疗机构出具的单据为准，且应包含被告罗正军为其垫付的部分；护理费经庭审查明在原告住院期间有20天是由被告罗正军家属护理，且被告支付其300元护理费，应视为被告方垫付的费用予以扣还。被告辩称其家属护理原告23天，除原告认可的20天，未能向本院提交任何证据证明其主张，应承担举证不能的不利后果，其辩解本院不予采纳，其家属护理原告的天数本院确定为20天。被告对原告提交证据大理滇西司法鉴定中心［2020］临鉴字第0772号《司法鉴定意见书》有意见，对三期损害及后续治疗费有意见，但不申请重新鉴定，亦不能向本院提交任何证据证明其主张，应承担举证不能的不利后果，原告主张的三期损失及后续治疗费本院予以支持；就医交通费原告未提供任何合法有效的证据予以证明，且其认可住院、复查期间，交通皆由被告负责，故对原告要求的交通费，本院不予支持；同时被告亦未向本院提供任何证据证明其支出交通费的具体金额，故该项费用本院不予确认；根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条:“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”之规定,被告罗正军驾驶ＬＭＴ416号三轮摩托车因操作不当致三轮车侧翻，造成原告受伤的结果，被告作为驾驶人员应当承担赔偿责任。但本案中，原告作为成年人，对其选择搭乘的交通工具是否具备安全性，应当尽到相应的注意义务。被告所驾ＬＭＴ416号三轮摩托车严重超载，原告明知却选择搭乘，后发生交通事故，其在搭乘时有一定的过错，可以减轻被告的部分赔偿责任，本院根据本案实际确定为原告自行承担20％，被告承担80%。综上所述，原告在本次交通事故中的损失赔偿范围为：医疗费27158.66元、误工费36444.60元（134.98元／天×270天）、护理费12148.2元（134.98元／天×90天）、营养费2700元（30元／天×90天）、后续治疗费2200元、鉴定费2600元，合计83251.46元，由被告罗正军承担80％即66601.17元（83251.46元×80％），扣除其前期垫付的29852.96元［576.28元＋21702.58元＋4.5元＋4370元＋300元＋200元＋（134.98元／天×20天）］，被告罗正军还应赔偿原告36748.21元。据此，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十一条，国务院《诉讼费交纳办法》第二十九条之规定，判决如下：一、由被告罗正军赔偿原告苏秉兰各项经济损失人民币66601.17元，扣除被告罗正军前期垫付的人民币29848.46元，还应赔偿原告36748.21元；二、驳回原告苏秉兰的其他诉讼请求。以上须执行款项限判决生效后三十天内履行。如果未按本判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1286元，减半收取643元，由原告苏秉兰负担246元，由被告罗正军负担397元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于云南省大理白族自治州中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行；申请强制执行的期限为二年。审判员  饶祖成二〇二〇年十月十二日法官助理王婕书记员施熠