杭州市下城区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0103民初2484号 原告：上海灿星文化传媒股份有限公司，住所地上海市长宁区广顺路******。 法定代表人：田明。 委托诉讼代理人：周雨煜，浙江昂迈律师事务所律师。 被告：杭州三缘文化创意有限公司杭州大厦店，住所，住所地浙江省杭州市下城区环城北路**杭州大厦购物中心**裙楼**div> 法定代表人：王振锋。 被告：杭州三缘文化创意有限公司，住所地浙江省，住所地浙江省杭州市下城区武林广场**杭州大厦****和** 法定代表人：王振锋。 上述两被告共同委托诉讼代理人：刘晶。 原告上海灿星文化传媒股份有限公司（以下简称上海灿星公司）与杭州三缘文化创意有限公司杭州大厦店（以下简称三缘文创公司杭州大厦店）、杭州三缘文化创意有限公司（以下简称三缘文创公司）侵害作品放映权纠纷一案，本院于2020年4月24日立案后，依法适用普通程序审理，于2020年6月15日公开开庭进行了审理。原告上海灿星公司委托诉讼代理人周雨煜到庭参加了诉讼。被告三缘文创公司杭州大厦店、三缘文创公司经本院合法传唤未到庭应诉。本案现已审理终结。 原告上海灿星公司向本院提出诉讼请求，请求判令：1、被告立即停止播放、从曲库中删除侵权作品《中国好歌曲》、《中国新歌声》的所有涉案作品共235首（具体详见作品清单）；2、被告赔偿原告经济损失及合理费用共计50000元；3、被告承担本案全部起诉费用。事实和理由：《中国好歌曲》、《中国新歌声》是由原告全力打造的原创音乐节目。节目由众多演艺界巨星、资深艺人担任导师，对文字脚本、分镜头剧本均进行了精心的设计，经过镜头切换、画面选择、后期剪辑等完成。一经播出，热度不减，在观众中享有极高的收视率及影响力。现被告未经原告许可，也未向原告支付使用费，以营利为目的，在其营业场所“皇家公馆”的点唱机中收录了原告的上述涉案作品供公众点播，原告通过公证人员对被告的侵权行为进行了证据保全。被告的上述行为，侵犯了原告的复制权、放映权，给原告造成了严重的经济损失。综上，原告为了维护自身的合法权益，依法提起本案诉讼，要求被告立即停止侵权，并向原告支付其侵权行为给原告造成的所有经济损失。 原告上海灿星公司向本院提交了如下证据： 1．正版光盘封面及光盘《中国好歌曲》、《中国新歌声》1组，证明原告对涉案作品拥有相应权利。 2．（2019）淅杭东证字第11844号公证书1份，证明被告实施了侵权行为。 3．《中国好歌曲》登记证书、《中国新歌声》授权书1组，证明原告是《中国好歌曲》的唯一著作权人，也是《中国新歌声》的著作权人之一。另一著作权人是浙江广播电视集团，且已授权原告。 被告三缘文创公司杭州大厦店、三缘文创公司共同书面答辩称：请求法院驳回原告的全部诉讼请求，并判令被告不承担侵权损害的赔偿责任。事实与理由：1、原告不能证明被告场所播放的作品系原告主张权利的作品。原告所提供的证据，是《中国好歌曲》、《中国新歌声》等综艺节目的著作权属，并不是案涉的独立音乐作品。每个独立的音乐作品有其自身的权利人。所以，原告并不是适格主体，无权就本案提起诉讼。2、原告的证据，不能够证明被告提供了涉案作品。因为其保全的光盘记录中，没有原告取证人员在被告场所中获得作品的经过。众所周知，卡拉OK的设备和作品是VOD商提供的，不是被告提供的。被告仅是提供一个空间。那么原告提供的证据是有瑕疵的，无法证明原告提供的证据的来源是场所本地调取的，所以不能证明是被告提供了作品。提供作品很重要。虽然能证明在场所包房内播放了作品，但不能证明是场所本地提供了作品。3、被告属于我国著作权集体管理制度所方便的使用者，是著作权集体管理制度所覆盖的经营者，按照我国著作权法律体系的集体管理的规定，被告按照国家版权局公告的卡拉OK行业版权使用费支付标准，与集体管理组织订立了著作权许可协议并支付了著作权使用费，这是被告所应承担的最高注意义务。被告完全依法承担了义务，没有主观过错，不构成我国侵权所害赔偿过错原则的法定要件。因此，被告有正当的理由，不承担损害赔偿责任。4、我国的著作权集体管理制度，是推定性集体管理。根据《著作权管理条例》第25、27条的规定，对集体管理组织，被告支付的是概括性的费用，集体管理组织也是概括性的收费，这是法律赋予集体管理组织的权利，也是法律给予被告的最高的责任，那么被告已经依法履行了。第25条是集体管理组织对使用者的法定报酬请求权，第27条是集体管理组织信息提供请求权。这两法定的证明目的是，付费是使用者我的法定义务，但是我付给谁，是法律法规规定的，付多少，是国家版权局规定的，我向集体管理组织缴纳的费用，就是我的全部金额。我没有义务再另外多付钱。这两条说明，我国的集体管理制度，是法律推定性集体管理，所以被告一揽子把钱付给了集体管理组织，如果法庭确认原告是权利人，那么原告受损的利益，应该找集体组织去追偿，如果法庭认定被告场所属于侵权，那么被告只承担停止使用的责任，而不承担侵权赔偿的法律责任。 被告三缘文创公司杭州大厦店、三缘文创公司共同书面向本院提交了如下证据： 第一组证据： 1．（2017）鲁0202民初5017号案相关诉讼文件； 2．《音乐类节目卡拉OK视频授权合同》； 3．上海灿星公司《情况说明》； 上述证据1-3，共同证明：1、涉案类电影作品按照《著作权法》第二章第二节“著作权归属”分类属于汇编作品；2、梦想强音公司授权案外人制作“专业卡拉OK版本视频”的行为超出了该类电影作品或者该汇编作品对原作品的使用范围。原告如果不能提供证据证明原作品的著作权人同意其改编成新作品在卡拉OK市场使用，则其授权他人制作卡拉OK版本视频并展开维权的行为侵犯了原作品作者的著作权，其违反法律规定改编的新作品依法不受保护；3、原告在本案中主张的权利已独家授权给案外人，不管其有否权利对外授权，其均已失权。 第二组证据： 4．新闻《上海灿星公司回应侵权：已付音著协费用，词曲作者还要500万》； 5．新闻《刘欢等新设著作权代理机构，诉好声音侵权》； 6．新闻《舞台上无耻侵权、法庭上无赖辩护、中国好声音真把全国人民当傻子？》； 上述证据4-6，共同证明：1、上海灿星公司通过集体管理组织获得一揽子小权利许可显然不包括大权利“改编权”，其将原作品改编成独立的可以单独使用的类电影作品需要提交原作者允许其以这种方式单独使用原作品的授权。2、上海灿星公司存在未经权利人许可，侵权使用原作品的事实。 第三组证据： 7．北京市第一中级人民法院（2013）中民终字第3142号民事判决书，证明按照作品基础分类的类电影作品《中国之星》，在确定权属时应按照《著作权法》第二章第二节《著作权归属》中的条款确定作品的性质，因此，《中国之星》从内容的选择和编排上符合汇编作品的定义，属于汇编作品。这种对作品性质的认定与类电影作品的分类并不矛盾，只是判断的维度不同而已。根据法律规定，上海灿星公司在行使汇编作品著作权时不得侵犯原作品的著作权。 第四组证据： 8．《卡拉OK经营行业版权使用费标准》； 9．《著作权许可合同》； 10．被告缴纳著作权许可费的发票； 上述证据8-10，共同证明：1、被告所属行业是著作权集体管理制度所规制的特定市场，使用费标准是《著作权集体条例》用七项条款进行系统性规定的使用者义务性规范，根据法律的普遍性原则，使用费标准对卡拉OK市场任何主体均适用。2、法律规定主管全国著作权的国家版权局公告的《卡拉OK经营行业版权使用费标准》对卡拉OK市场主体具有法律强制力，被告依照该标准支付了使用费即尽到审慎的应尽的注意义务，主观无过错，其行为不侵权。3、使用费标准为按照包房计算的固定费率，符合被告提供播放环境和播放条件的经营方式。虽然音集协授权范围为其管理的作品，但是被告支付的使用费却是超出音集协授权范围的被告使用全部作品的对价，这既是制度设计，也是著作权集体管理的应有之义。 第五组证据： 11．中国音像著作权集体管理协会协版权费分配细则； 12．《中国音像著作权集体管理协会KTV歌曲点唱调查报告》； 上述证据11-12，共同证明：1、著作权集体管理组织本身就具有代为转付著作权使用费的制度功能，非会员权利人可以向集体管理组织主张并申领相应的版权费，其权利依法得到保护。2、本案损失与获利均可以查明。 第六组证据： 13．（2018）豫民终351号民事判决书； 14．（2015）苏知民终字第00235号民事裁定书； 15．（2011）朝民初字第23697号民事判决书； 上述证据13-15，共同证明使用者以是否向著作权集体管理组织支付使用费为其著作权注意义务标准。 第七组证据 16．《中国新歌声》版权登记证书； 17．《蒙面唱将猜猜猜》介绍截图； 18．《中国好歌曲》视频截图； 19．《中国之星》百度介绍及视频截图； 上述证据16-19，共同证明以上作品均系原告与案外人联合制作的节目，属于不可分割的合作作品，原告不得单独主张对该节目的权利。按照本案原告主张的不同节目，法院应当依法追加相应案外人参与诉讼。 上述证据，本院认证如下： 原告提供的证据1-3，客观真实，对本案具有证明力，本院均予以确认。 被告提交的证据1-3，与本案无关联，本院不予认证。证据4-6，系新闻报道，本院不予认证。证据7、13-15，系其他法院判决，与本案无关联，本院不予认证。证据8-12，本院仅对其真实性予以确认。证据16-19，原告对其三性均有异议，结合原告提交的证据3，本院对该组证据不予确认。 本院认定事实如下： 《中国好歌曲》的著作权人为上海灿星文化传媒股份有限公司。《中国新歌声》的著作权人为上海灿星文化传媒股份有限公司、浙江广播电视集团。2018年9月6日，浙江广播电视集团将相关权利许可授权给上海灿星文化传媒股份有限公司。 2019年7月8日，申请人杭州稔知知识产权代理有限公司委托代理人史发萍与公证人员一起来到位于浙江省杭州市下城区环城北路230号杭州大厦××座的“皇家公馆”，办理消费手续后进入“Ｖ19”房。公证员对该店的店招及歌房号码进行拍照，对摄像设备进行清洁度检查。史发萍使用该包厢内的点歌设备对涉案《ＩｆＹｏｕＢｅｌｉｅｖｅ》、《她妈妈不喜欢我》、《卷珠帘》等235首歌曲在内的多首歌曲依次进行点播，并对歌曲的点播、播放过程进行录像。消费结束后史发萍获得该ＫＴＶ经营场所出具的刷卡凭证一份，消费2000元。上述行为结束后，公证处工作人员将在现场采用摄像方式保全证据得到的音乐电视作品播放过程刻录至光盘。2019年7月19日，浙江省杭州市东方公证处对上述证据保全出具（2019）淅杭东证字第11844公证书，并附光盘一张。经比对，案涉侵权歌曲与上海灿星公司提交的正版光盘中相对应歌曲内容一致。上述事实，由原告上海灿星公司提交的正版光盘封面及光盘《中国好歌曲》、《中国新歌声》、证据保全公证书、授权书等证据证实。 另查明，三缘文创公司系上述公证书所载经营场所皇家公馆（杭州大厦店）的经营者，其与中国音像著作权集体管理协会签订有著作权许可协议。 本院认为，案涉235首作品属于《中华人民共和国著作权法》第三条规定的以类似摄制电影的方法创作的作品。该法第十一条规定，如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者。涉案作品已正式出版发行，上海灿星公司系《中国好歌曲》的著作权人，上海灿星公司与浙江广播电视集团系《中国新歌声》的著作权人，且浙江广播电视集团将相关权利许可授权给上海灿星公司，故上海灿星公司合法取得涉案作品的放映权等权利后，对被诉侵权行为提起诉讼，符合民事诉讼法第一百零八条关于起诉的规定，故被告三缘文创公司辩称上海灿星公司主体不适格等，本院不予采信。被告三缘文创公司在其经营的皇家公馆中播放的被诉侵权歌曲与上海灿星公司提供的相应正版作品内容均一致，三缘文创公司的行为侵犯了案涉作品的放映权。《中华人民共和国著作权法》第四十八条第一项规定，未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任，故上海灿星公司请求三缘文创公司停止侵害、赔偿损失，于法有据，本院予以支持。 关于赔偿损失的诉讼请求，根据《中华人民共和国著作权法》第四十九条的规定，侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。本案中，上海灿星公司没有提供证据证明其遭受的实际损失以及三缘文创公司因侵权行为所获得的违法所得，本院综合考虑三缘文创公司的侵权行为情节、上海灿星公司为制止侵权支出合理费用、对上海灿星公司经营造成的影响，以及三缘文创公司已向中国音乐著作权集体管理协会缴纳过一定费用等因素，酌情确定三缘文创公司的赔偿数额为18800元。被告三缘文创公司经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，视为放弃自己诉讼权利的行为，应承担相应的法律后果。综上，依据《中华人民共和国著作权法》第三条、第十条、第十一条、第二十四条、第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告杭州三缘文化创意有限公司杭州大厦店、杭州三缘文化创意有限公司于本判决生效之日起十日内立即停止向公众提供点播《中国好歌曲》、《中国新歌声》的涉案歌曲《IfYouBelieve》、《她妈妈不喜欢我》、《卷珠帘》等235首作品的服务，并从其曲库中删除上述作品； 二、被告杭州三缘文化创意有限公司杭州大厦店、杭州三缘文化创意有限公司自本判决生效之日起十日内赔偿原告上海灿星文化传媒股份有限公司经济损失（包含上海灿星文化传媒股份有限公司为制止侵权行为支出的合理费用）共计18800元； 三、驳回原告上海灿星文化传媒股份有限公司的其他诉讼请求。 如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1050元，由原告上海灿星文化传媒股份有限公司负担655元，被告杭州三缘文化创意有限公司负担395元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状并按对方当事人人数提出副本，上诉于浙江省杭州市中级人民法院。 审 判 长 戴 晓 阳 人民陪审员 秋  晓 人民陪审员 郑 红 翔 二〇二〇年十月二十四日 代书 记员 金一诺? 附235首歌曲清单： 序号 作品名称 演唱者 1 IfYouBelieve Suby 2 她妈妈不喜欢我 王矜霖 3 卷珠帘 霍尊 4 蒲公英在飞 涂议嘉 5 喝酒Blues 张岭 6 喝酒Bules 张岭 7 一个人 铃凯 8 明天不上班 谢帝 9 再见吧喵小姐 王晓天 10 要死就一定要死在你手里 莫西子诗 11 针针扎 辛若天 12 第十一年 刘金 13 她 王思远 14 梦的堡垒 蒋瑶佳 15 春来了 刘相松 16 鸟人 乌拉多恩 17 悠哉 杨众国 18 伤 项亚蕻 19 五虎 慢慢说组合 20 寂静森林 苏丹 21 挖蛤蜊 沙洲 22 画 赵雷 23 海的对岸有个你 苗小青 24 灰鸟 灰子 25 先生小姐那些事儿 Mr.Miss 26 8+8=8 刘博宽 27 空白的缘分 柳重言 28 空白的缘分 柳重言 29 开挂侠 拖鞋&Dewen 30 唱念爱 胡莎莎 31 当你老了 赵照 32 鱼儿 鲁向卉 33 鱼儿 鲁向卉 34 法国老画家 汤小康 35 格格不入 苏佩卿 36 安眠药 张禄籴 37 IAmYesIAmNo 宋媛媛 38 IAmYesIAmNo 宋媛媛 39 城堡 王飞 40 谁搞的情人节 陈蕾 41 今天我疯了 老钱 42 爱一直都在 金虎 43 今宵列车 李夏 44 港湾 刘欢 45 午夜快车 李夏 46 光的版图 吕纬青 47 无尽的旅途 玺儿 48 今夜二十岁 杨坤 49 纹身 周华健 50 唱我的歌 刘欢;蔡健雅;周华健;羽泉 51 送春 昭昭 52 我的番茄是干净的 农民兄弟 53 最遥远的那颗星 杨宇 54 侠客行 赵牧阳 55 没有你 苏紫旭 56 会飞的野马 裸儿;杨宗纬 57 等风来 刘雨潼;霍尊 58 小伞 陈萝莉 59 杭盖 杭盖乐队 60 情歌2 刘润洁 61 妈妈我不想再唱悲伤的歌 关涛 62 从前慢 刘胡轶 63 节奏·爱 潘高峰 64 那就枯萎 许顺哲 65 阿楚姑娘 梁凡 66 不客气 周华健 67 悟空 戴荃 68 小礼物 羽泉 69 四季 那吾克热LIL-EM 70 呐喊 裸儿 71 收获 马条 72 轮回 杭盖乐队 73 轮回 杭盖乐队;刘欢 74 留给昨天 刘雨潼 75 井水花 刘欢 76 小小 苟乃鹏 77 小小 苟乃鹏;任贤齐 78 完整的我 刘润洁 79 老神仙 戴荃;周华健 80 只怪自己活该 羽田 81 萤火虫 苏运莹 82 得知平淡珍贵的一天 祁紫檀 83 得知平淡珍贵的一天 祁紫檀;蔡健雅 84 会忘了会记得 潘高峰 85 寂寞的时候别唱情歌 大飞 86 深海游戏 雷雨心 87 暖光 许钧 88 暖光 许钧;彭佳慧 89 梦想的颜色 王宏恩 90 梦想的颜色 王宏恩;羽泉 91 融·解 苏紫旭 92 唱我的歌 四组导师;八组学员 93 奔跑+夜+今天你要嫁给我+我要去哪里 陶喆；范晓萱；胡海泉；刘欢 94 刷刷刷刷 刘夫阳 95 爱过 罗艺恒 96 老歌手 黄晓宁 97 因为你是范晓萱 刘维 98 因为你是范晓萱 刘维 99 飞鱼 苹果园组合 100 哎呀跌倒了 宋宇宁 101 母亲 伊尔盼 102 刀子嘴地雷心 张希 103 你为了多少人哭 梁栋江 104 猪老三 何大河 105 三十年 山人乐队 106 预备爱 丁爽 107 我们在蓝色海上漂 邢天溯 108 春节 孙骁 109 回忆 南征北战NZBZ 110 与父相谈 方** 111 完美情谊 卜星慧 112 画 树子 113 万万没想到 沙楠杰 114 没想到的梦 罗艺恒 115 你的一切都是我的风格 邱比 116 幸亏没生在古代 曾昭玮 117 上山下 山人乐队；吉克隽逸 118 上山下 山人乐队 119 Onlyyou 刘夫阳 120 我就是那个窜天猴 张希 121 面包的故事 刘维 122 再在 李亮辰 123 碌碌有为 徐苑 124 别说晚安 卜星慧 125 独一无二 南征北战NZBZ 126 思念不过是一次飘过麦田的风浪 贾巴阿叁 127 同日同月同星曲 王兀 128 同日同月同星曲 王兀；陈洁仪 129 我是谁 王梓轩 130 一夜成长 于文文 131 走过青春的路边 树子 132 黑暗中舞蹈 满江 133 舍离断 何佳乐 134 舍离断 何佳乐；戴荃 135 梦是什么 梁栋江 136 有一块青苔很明显 李亮辰 137 Mr.Man 满江 138 Mr.Man 满江；韩红；羽泉 139 孤城 徐苑 140 云花开 何佳乐 141 Idon'tcare 刘夫阳 142 冥明 苏运莹 143 归期 王兀 144 我听不见 沙楠杰 145 毕业照片 苹果园组合 146 妞儿说 曾昭玮 147 妞儿说 沙宝亮；曾昭玮 148 骄傲的少年 南征北战NZBZ 149 山人 山人乐队 150 小样 王汇筑；徐苑；李亮辰；王梓轩 151 有没有 向洋 152 无处安放 白若溪 153 双截棍 游淼 154 心有独钟 李佩玲 155 天空之城 蒋敦豪 156 十万毫升泪水 杨搏 157 就是现在 刘雪婧 158 找自己 吉克皓 159 小幸运 白静晨 160 寂寞有多长 苏立生 161 寂寞有多长 苏立生 162 我是不是该安静的走开 曾敏杰 163 梦回唐朝 刘文天 164 停格 郑迦文 165 BangBang 程思佳 166 爱情废柴 侯志斌 167 追梦赤子心 徐歌阳 168 一起来 阿瑞 169 小苹果 姚希 170 恋曲1980 朴翔 171 kiss 赵小熙 172 双刀 李瑞轩 173 过不去 王闯 174 悟空 单良 175 Diamonds 杨美娜 176 夏洛特烦恼 陈晨 177 牛仔很忙 万妮达 178 小雪 杨山 179 雨下一整夜 黄俊杰 180 Unchainmyheart 官灵芝 181 我好想你 周旸 182 我的天空+RapGod 低调组合 183 深海 汪晨蕊 184 17岁女生的温柔+我是女生 吴江 185 我的梦+Undo 吴映香 186 爱是什么 林恺纶 187 那些花儿 羽田 188 安和桥 包师语 189 当我想你的时候 蔡健雅 190 BeatIt+一起摇摆 阿瑞 191 GoodbyeMyLover 郑迦文 192 一万次悲伤 徐歌阳 193 空空如也 项亚蕻 194 乌兰巴托的夜 蒋敦豪 195 你要的爱 林凯伦 196 追梦人 白若溪 197 没时间后悔 吕俊哲 198 IDon'tWantToMissAThing 刘文天 199 青花瓷 费玉清 200 千里之外 费玉清；周杰伦 201 不同凡想 程思佳 202 ThinkingOutLoud+凤凰于飞 羽田 203 南屏晚钟+I'mYours 单良 204 彩虹 包诗语 205 伤痕 曾敏杰 206 我们都寂寞 向洋 207 迷迭香 黄俊杰 208 在雨中 吴江 209 把悲伤留给自己 朴翔 210 快乐颂 范晓萱；庾澄庆 211 旋木 吉克皓 212 让我一次爱个够 阿克江 213 青春修炼手册 姚希 214 谢谢侬 李瑞轩 215 忘记拥抱 王闯 216 秋天别来 吴映香 217 东风破 付豪 218 花田错 赵小熙 219 给自己的歌 官灵芝 220 当 杨美娜 221 少年故事 杨搏 222 克卜勒 白静晨 223 爱情转移 汪晨蕊 224 不醉不会 侯志斌 225 难道 苏立生 226 九月 杨山 227 Racheal 周旸 228 不要对他说 李佩玲 229 It'sAMan'sWorld 岳靖淇 230 给我一个吻 万妮达 231 你还要我怎样 薛之谦 232 花一开满就相爱 那英 233 我最摇摆 庾澄庆 234 说走就走 华语群星 235 花好月圆 费玉清