中华人民共和国 吉林省延吉市人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）吉2401刑初422号 公诉机关吉林省延吉市人民检察院。 被告人朴政君，男，1989年4月24日出生，朝鲜族，初中文化，无职业，户籍地珲春市英安镇，住珲春市世代第一城。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年1月23日被取保候审；因涉嫌犯非法拘禁罪，于2019年4月6日被刑事拘留，同年5月6日被取保候审。本院于2020年7月15日对其重新办理取保候审手续。 被告人李君，男，1990年10月28日出生，朝鲜族，初中文化，无职业，户籍地珲春市春化镇，住珲春市环亚山城。曾因赌博行为，于2011年11月15日被行政拘留五日；因无故殴打他人，于2012年8月17日被行政拘留九日，罚款500元。因犯交通肇事罪，于2016年1月11日被珲春市人民法院判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年1月23日被取保候审。本院于2020年7月15日对其重新办理取保候审手续。 被告人李哲辉，男，1991年3月29日出生，朝鲜族，小学文化，无职业，户籍地珲春市三家子满族乡，住珲春市新安街。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年1月23日被取保候审。本院于2020年7月15日对其重新办理取保候审手续。 被告人金文（김문,KIMMOON），男，1989年3月14日出生，大韩民国国民，护照号码M76402711，小学文化，无职业，户籍地大韩民国京畿道安阳市，住珲春市森林大路。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年1月23日被取保候审。本院于2020年7月15日对其重新办理取保候审手续。 延吉市人民检察院以延市检一部刑诉〔2020〕444号起诉书指控被告人朴政君、李君、李哲辉、金文犯故意伤害罪，于2020年7月13日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2020年8月5日公开开庭审理了本案。延吉市人民检察院指派检察员朴美玲出庭支持公诉，被告人朴政君、李君、李哲辉、金文到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2018年12月17日21时50分许，在吉林省珲春市新安街胡桃里餐厅内，被害人安某因饮酒过多无故使用啤酒瓶子将被告人朴政君的头部打伤后，被告人朴政君、李君、李哲辉、金文四人用拳打脚踢和使用啤酒瓶子、椅子等物品殴打被害人安某。被告人朴政君又从自己的车里拿出一把长约35公分的西瓜刀，向安某比划了几下，未伤到人。被害人安某被殴打后，头皮软组织挫伤、胸部软组织挫伤、左手环指软组织挫裂伤、左侧颞骨骨折、左侧骨膜淤血、右侧第8肋骨骨折、右侧液气胸、双肺挫伤、左手环指软组织挫裂伤。经法医鉴定，被害人安某本次的损伤程度为轻伤二级。 案发后，被告人朴政君、李君、李哲辉、金文先后到公安机关投案自首，并于2019年1月23日赔偿给被害人安某人民币50000元，获得被害人谅解。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证、现场勘验笔录及照片、鉴定意见、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述和辩解等证据。 公诉机关认为被告人朴政君、李君、李哲辉、金文故意伤害他人身体并致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。但是鉴于被告人朴政君、李君、李哲辉、金文有自首情节且认罪认罚，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以对其从轻处罚，并提出了对被告人朴政君判处有期徒刑七个月，缓刑一年，对被告人李君判处有期徒刑七个月，缓刑一年，对被告人李哲辉判处有期徒刑六个月，缓刑一年，对被告人金文判处有期徒刑六个月，缓刑一年的量刑建议。 被告人朴政君对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 被告人李君对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 被告人李哲辉对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 被告人金文对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 经审理查明，2018年12月17日21时50分许，在吉林省珲春市新安街胡桃里餐厅内，被害人安某因饮酒过多无故使用啤酒瓶子将被告人朴政君的头部打伤后，被告人朴政君、李君、李哲辉、金文四人用拳打脚踢和使用啤酒瓶子、椅子等物品殴打被害人安某。被告人朴政君又从自己的车里拿出一把长约35公分的西瓜刀，向安某比划了几下，未伤到人。被害人安某被殴打后，头皮软组织挫伤、胸部软组织挫伤、左手环指软组织挫裂伤、左侧颞骨骨折、左侧骨膜淤血、右侧第8肋骨骨折、右侧液气胸、双肺挫伤、左手环指软组织挫裂伤。经法医鉴定，被害人安某本次的损伤程度为轻伤二级。 案发当日，被告人朴政君经出警民警盘问后，交代了其犯罪事实。2018年12月18日，被告人李君、李哲辉、金文接到公安机关的电话通知后，到珲春市公安局新安派出所接受调查，交代其犯罪事实。 2019年1月23日，被告人朴政君、李君、李哲辉、金文赔偿被害人安某人民币5万元，获得了被害人谅解。 上述事实，经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 1.身份信息证实，被告人朴政君、李君、李哲辉犯罪时系具备完全刑事责任能力的自然人。 2.护照复印件证实，被告人金文（KIMMOON）犯罪时系具备完全刑事责任能力的自然人，国籍为大韩民国 3.破案经过证实，本案的侦破、揭发情况。 4.自首证明证实，被告人朴政君、李君、李哲辉、金文有自首情节。 5.违法犯罪情况查询记录单、工作记事证明，被告人朴政君、李哲辉、金文无犯罪前科。 6.行政处罚决定书证实：⑴2011年11月15日，被告人李君因赌博行为，被处以行政拘留五日；⑵2012年8月17日，被告人李君因殴打他人行为，被处以行政拘留九日，罚款五百元；⑶2019年11月12日，被害人安某因寻衅滋事行为被处以行政拘留十日。 7.刑事判决书证实，2016年1月11日，被告人李君因犯交通肇事罪被珲春市人民法院判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。 8.证据保全决定书、清单及照片证实，公安机关从被告人朴政君处扣押西瓜刀一把。 9.珲春市公安局的认定书、情况说明证实，经鉴定，公安机关在朴政君处发现的刀具为管制刀具，并决定没收上述刀具。 10.新安派出所的情况说明证实，被告人金文系大韩民国公民，于2003年3月13日加入韩国国籍，经查询，金文无违法犯罪情况。 11.伤情照片证实，朴政君头部受伤情况。 12.接受证据清单、情况说明证实，公安机关从珲春市胡桃里餐厅经理薛某处接受现场视频光盘，后因操作失误，丢失该监控视频。 13.现场勘验笔录及照片证实，案发现场位于珲春市新安街胡桃里餐厅一楼演艺舞台下餐桌旁，现场座椅被打翻，过道处有滴落状血迹，发现木质刀柄的尖刀一把，无其他物证。 14.谅解书证实，2019年1月23日，被告人朴政君、李君、李哲辉、金文赔偿被害人安某人民币5万元，取得了被害人安某的谅解。 15.法医学人体损伤程度鉴定意见书证实，被害人安某头部、躯干部及肢体部被击伤，损伤造成头皮软组织挫伤、胸部软组织挫伤、左手环指软组织挫裂伤、左侧颞骨骨折、左侧骨膜淤血、右侧第8肋骨骨折、右侧液气胸、双肺挫伤、左手环指软组织挫裂伤，本次损伤程度评定为轻伤二级。 16.证人薛某的证言证实，2018年12月17日22时许，在珲春市胡桃里餐厅里，12号桌客人和13号桌客人打起来了，我看到有人用啤酒瓶子打人，有人扔啤酒瓶子，有人用椅子砸人，现场特别乱。打架持续了约3分钟，我看到有两个人头部受伤流血了，然后我就报警了。 17.证人耿某的证言证实，2018年12月17日22时左右，我在珲春市胡桃里餐厅舞台上唱歌，我前面坐着12号和13号两座客人，当时13号桌的一名男客人站起转身用拳头打了12号桌的一名男客人后脑部，然后两桌客人就打了起来，先是用拳脚互相打，接着又拿起桌上的东西互相打，有啤酒瓶、玻璃杯、盘子和椅子，打了大约五分钟左右。他们差不多打完往门外走，这时我看到13号桌有两、三名客人头部和手部受伤了。 18.证人谢某的证言证实，2018年12月17日20时左右，我、安某、李明修、吴哥、卓哥五人一起在胡桃里酒吧舞台前的位置喝酒，当时我们都喝多了，不知道旁边桌是什么时候来的，安某好像认识旁边那桌的穿黑色外套的男子。22时左右，安某去旁边那桌跟上述男子打招呼，还跟着喝酒。约五分钟后，安某回到我们这桌坐着。没过多久，我看到安某起来往外走，接着听到身后有啤酒瓶子炸开的声音，我回过头看到安某打了上述男子的头部，碎了满地玻璃碎片，坐在我身后的黑衣男子起身给了安某脸部一拳，接着对方四人就开始打安某，我就上前护着安某拦着对方的人，直到安某被打倒在地上。当我抬起头后，没看到安某和打安某的人。我鼻子被撞的流了血，胳膊被撞的动不了，等我缓过来抬头，看到四周都没有人了。 19.证人陈某的证言证实，2018年12月17日21时53分，值班民警我和董志奎出警到达现场，巡逻大队的警务人员控制住了头部流血的朴政君，并从朴政君手中拿下一把刀，刀上没有血迹，朴政君承认自己同另外三人与他人刚打完架，于是我们就将朴政君口头传唤到派出所。之后的询问中，朴政君陈述拿刀是为了吓唬安某，跟他一起打架的还有李君、金文、李哲辉。 20.证人董某的证言证实，我和陈健源出警到达现场后，只发现一名犯罪嫌疑人朴政君，当时朴政君头部流血，承认自己的朋友与别人打架，巡警大队民警从嫌疑人手里拿下的刀给了我们，刀上没有血迹，朴政君说拿刀是吓唬安某，我们就把朴政君口头传唤到派出所接受调查。 21.被害人安某的陈述证实，2018年12月17日21许，我和李明修、谢忱、王伟卓、小吴等五个人去珲春市胡桃里餐厅喝酒，选了舞台前的餐桌就餐，之后来了四个人坐在我旁边的桌，其中一个人叫朴政君，我俩是小时候认识的朋友，所以我就拿着酒去朴政君桌敬酒了，敬完酒我就回到自己的座位上接着喝酒。当时酒已经喝了很多，我就拿起身边的空酒瓶子走出座位，朝着朴政君的头部打了一下。打完朴政君后，他们四个人就开始用桌上的酒杯和啤酒瓶子打我的头部和身体。我的朋友过来拉架，帮我挣脱他们四人的殴打，让我躲在了舞台右侧。然后我看到他们走出餐厅，我就想往外跑，这时朴政君的三个朋友又进来对我一顿打，我挣脱后跑到门口，朴政君就拉着我，我朋友帮我从朴政君手上挣脱了。跑出餐厅后，我打车回家了，回家后就直接去了延吉市医院救治。我和朴政君等四人达成了谅解，他们已经给我赔偿了5万元。 22.被告人朴政君的供述与辩解证实，2018年2月17日21时许，我跟李君、金文、李哲辉去胡桃里餐厅喝酒，我看到旁边桌有我的朋友安某。我们喝了2个小时左右，安某过来给我们敬酒，敬完酒后他就回了自己的位置。过了几分钟，安某用啤酒瓶子从我后侧打了我后脑勺，然后李君起身直接打了安某面部，我也起来开始打安某，紧接着金文、李哲辉也一起打了安某，将安某打倒在地上，我不记得我们四人打了安某多少拳。然后我走出餐厅，李君、金文、李哲辉也跟着出来了。我到我车里拿出一把水果刀，我们四人返回胡桃里餐厅，我准备拿刀吓唬吓唬安某，在餐厅门口等着安某。我看到安某准备跑出餐厅，然后李君、金文、李哲辉把安某打到舞台边。安某跑到门口的时候，我就拽住安某往他腿上比划了几刀，准备吓唬他，他挣脱后跑了，我也跟着他跑出餐厅想找他，出了餐厅就看见警察来了。事后，我们赔偿了安某5万元，得到了安某的谅解。 23.被告人李君的供述与辩解证实，2018年12月17日19时左右，我、朴政君、金文、李哲辉到珲春市胡桃里餐厅喝酒。喝了大约3个小时左右，旁边桌的一名男子（安某）来敬酒，他和朴政君认识，互相喝了一杯酒后，那名男子就回到了他自己的座位上。大约过了10分钟左右，那名男子走过来用啤酒瓶子向朴政君头部摔打，当时啤酒瓶子就炸了，我看朴政君的头上就流血了。我回头就给了那名男子一拳，打在了他的面部，之后我们四人就追着打那名男子，朴政君拿酒瓶子砸了那名男子的头部，然后我们四人将那名男子按倒在地上，继续殴打该男子，之后我们被人拉开到门口。我们四人出门后，又回到酒吧里，我第一个冲进去用拳头打了那名男子的头部，金文拿起椅子砸向那名男子，李哲辉把那名男子抱摔倒舞台边缘，并用脚踹了那名男子的头部。后来那名男子挣脱后跑了，我出门时看见警察来了，我就跑到吉星花园小区里。之后，我们赔偿了被害人5万元，得到了谅解。 24.被告人金文的供述与辩解证实，2018年12月17日21时许，我、朴政君、李君、李哲辉到珲春市胡桃里餐厅喝酒，在我们旁边桌，有一名朴政君的安姓朋友（安某），他过来给我们敬酒，当时没有什么矛盾。当日22时许，那名安姓男子突然拿起啤酒瓶子打了朴政君的头部，啤酒瓶子当时就碎了，朴政君起身就和安姓男子撕扯在一起了，我、李君、李哲辉就一起上去打了安姓男子，一名穿白衣服的男子一直拉着我不让我去打姓安的。我看见朴政君出了餐厅，我就跟着出去了。到了门口时，朴政君又往餐厅走，我也跟着进了餐厅，这时我看到李君和李哲辉追着安姓男子打，我也用椅子往安姓男子的身上砸了两下，被人拉开后，安姓男子就跑了。之后，我们赔偿了安姓男子5万元，得到了他的谅解。 25.被告人李哲辉的供述与辩解证实，2018年12月17日21时许，我、金文、李君、朴政君去胡桃里餐厅吃饭，隔壁桌有一名叫安某的男子过来敬酒，他和我们喝了之后，又回到了自己的位置。当日21时30分许，安某突然拿起啤酒瓶子砸在了朴政君头上，当时瓶子都碎了，我们四个就冲上去打安某，安某被打倒在地。对面其他人过来拉架，我们就被拉到了餐厅门口。在门外，我们很生气，于是转身又冲回餐厅打了安某，安某就往门口跑，我和金文站了一会就出了餐厅，然后我和金文就各自走了。之后，我们赔偿了安某5万元，得到了安某的谅解。 本院认为，被告人朴政君、李君、李哲辉、金文[KIMMOON]故意伤害他人身体，致人轻伤，四被告人的行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人朴政君、李君、李哲辉、金文有自首情节，愿意接受刑罚处罚，依法可以从轻处罚。被告人朴政君、李君、李哲辉、金文积极赔偿被害人的经济损失，得到谅解，且被害人在起因上也有过失，可以酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第二十五条、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人朴政君犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限从本判决确定之日起计算。） 二、被告人李君犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限从本判决确定之日起计算。） 三、被告人李哲辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限从本判决确定之日起计算。） 四、被告人金文[KIMMOON]犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限从本判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。 审 判 长  崔云峰 人民陪审员  叶鸿雁 人民陪审员  罗爱红 二〇二〇年十月二十二日 书 记 员  高慧颖