内蒙古自治区多伦县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）内2531刑初41号 公诉机关多伦县人民检察院。 被告人孙某，出生于内蒙古多伦县，捕前往:内蒙古多伦县。 指定辩护人刘志慧，内蒙古恃法律师事务所律师。 多伦县人民检察院以多伦检一部刑诉（2020）19号起诉书指控被告人孙某犯猥亵儿童罪，于2020年9月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人韩某某以其受到经济损失为由向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，因本案涉及个人隐私不公开开庭进行了合并审理。多伦县人民检察院检察员任艳霞、吕峥出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人韩某某法定代理人冯某1、被告人孙某及其指定辩护人刘志慧到庭参加诉讼，现已审理终结。 多伦县人民检察院指控：2020年5月5日17时许，被告人孙某酒后到多伦县滦源镇冯某1家中，进入东屋看到韩某某（11周岁）在炕边玩手机，经询问韩某某得知当时家中只有韩某某一个人，孙某便产生了亲吻韩某某的想法。孙某来到韩某某身边坐在炕边，强行将韩某某抱在怀中搂抱、亲吻其脸部和嘴部，韩某某挣扎、反抗并呼救，冯某2听到韩某某呼救后进入屋内，孙某才将韩某某松开，后孙某离开冯某1家。 对指控的犯罪事实公诉机关向法庭提交的证据有：多伦县公安局受案登记表，多伦县公安局刑警大队被告人归案情况说明，现场勘验笔录、现场图、现场照片，被害人韩某某的陈述，被告人孙某在公安机关的供述，证人张某、冯某1、冯某2的证言，被告人孙某户籍证明等证据在卷佐证，对此指控被告人孙某犯猥亵儿童罪。 公诉机关认为，被告人孙某猥亵儿童，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十七条第三款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以猥亵儿童罪追究其刑事责任。 被告人孙某辩称：我认为我的行为不构成犯罪，我当时并没有亲吻韩某某的想法，也没有强行搂抱、亲吻韩某某，韩某某也没有反抗和呼救。 指定辩护人刘某的辩护意见为：一、被告人犯罪情节轻微，并未造成严重后果，可以从轻或减轻处罚；二、被告人主观恶性小，系酒后一时冲动才发生此事，属于激情犯罪；被告人属于初犯、偶犯，无前科劣迹，综上，恳请人民法院对被告人从宽处理。 经审理查明：2020年5月5日17时许，被告人孙某酒后到多伦县滦源镇冯某1家中，进入东屋看到冯某1外孙女韩某某（2008年5月16日出生）在炕边玩手机，孙某经询问韩某某得知其姥姥冯某1外出，当时家中只有韩某某一个人。孙某便产生了亲吻韩某某的想法，孙某来到韩某某身边坐在炕边，强行将韩某某抱在怀中搂抱、亲吻其脸部和嘴部，韩某某挣扎、反抗并呼救。冯某1哥哥冯某2听到韩某某呼救后进入屋内，孙某才将韩某某松开，后孙某离开冯某1家。 另查明：经本院主持调解，被告人孙某与被害人韩某某法定代理人冯某1于2020年10月22日达成赔偿协议，被告人孙某一次性赔偿被害人韩某某经济损失60000元整，韩某某法定代理人冯某1对被告人孙某的犯罪行为表示谅解。 认定上述事实的证据有： 1、多伦县公安局受案登记表，证实2020年5月5日21时40分张某报警称，其外甥女韩某某在多伦县的“二黑”猥亵。接报后，我局刑警大队侦查人员和技术人员迅速赶往现场，经查韩某某被猥亵情况属实。 2、多伦县公安局刑警大队被告人归案情况说明，证实孙某涉嫌猥亵儿童罪一案，于2020年5月5日21时40分由多伦县诺尔镇居民张某报案至多伦县公安局刑警大队，多伦县公安局经审查于同日将该案立案侦查，被告人孙某于2020年5月6日被我局传唤到案。经讯问，孙某对在韩某某家中对其猥亵的犯罪事实供认不讳。 3、多伦县公安局现场勘验笔录、现场图、现场照片，证实韩某某被猥亵案现场地点位于多伦县冯某1家中。 4、被害人韩某某的陈述，证实韩某某一直在姥姥家生活。2020年5月5日下午大概三、四点的时候，韩某某一个人在家玩手机，其姥姥冯某1和舅姥爷冯某2都出去了。孙某骑着摩托车到了韩某某家，进屋后经询问得知韩某某姥姥、舅姥爷不在家，后便与韩某某一起坐在炕边上，几分钟后韩某某站起来准备去喝水，孙某一把将韩某某抱起来放坐在他腿上并亲其右脸蛋和嘴，韩某某用手往开掰他的胳膊和手想挣脱开，但是没有他力气大，没有挣脱开。孙某亲了韩某某四、五分钟后，还要解开韩某某裤子，韩某某用手捂着裤子扣子。韩某某挣扎着喊救命，此时韩某某舅姥爷回来了，孙某便放开韩某某，韩某某进西屋了。之后舅姥爷询问并得知事情的整个经过后，韩某某的二姨便领其来公安局报案。 5、被告人孙某在公安机关的供述，证实2020年5月5日16时许，孙某酒后到冯某1家看到冯某1的外孙女韩某某独自在家坐在炕边玩手机，经询问韩某某得知家中无人，孙某便想把韩某某抱过来稀罕稀罕(亲亲)。于是便坐在韩某某旁边并假装问她拿手机玩啥，韩某某起身要走，孙某便顺势将韩某某抱起来，将她侧着身子抱在自己腿上，韩某某挣扎着让放开她，孙某当时就想亲亲她，便没有松手，还是抱着她往怀里拽，低头亲她脸，也有可能碰到嘴了。韩某某挣扎并说自己要喝水，这时孙某听到有人开外屋进来了，就赶紧松开韩某某，此时韩某某舅爷从外边进来，韩某某跑到西屋去了，孙某和冯某2说了会儿话就走了。晚上6点多钟，冯某1和冯某2去孙某家找他，说孙某抱韩某某还亲她了，把孩子吓坏了。孙某什么也没说，然后他们就说要报警便走了。 6、证人冯某1的证言，证实2020年5月5日下午三点多钟冯某1外出挖野菜，其二哥冯某2和外孙女韩某某在家。五点多钟冯某1回到家中，冯某2对冯某1说，他出去一趟，回来时到大门口听见韩某某在屋里喊，之后看见孙某抱着韩某某，孙某看见冯某2进屋，就放开了韩某某，韩某某告诉冯某2孙某抱着她亲她脸。冯某1进屋问韩某某怎么回事，韩某某将事情的发生经过告诉了冯某1。之后冯某1和冯某2找到孙某，冯某1质问孙某为啥要亲韩某某，孙某称逗孩子玩，自己没干啥。冯某1回家后便给女儿张某打电话，让她报警了。 7、证人张某的证言，证实2020年5月5日下午张某接到其父亲张某1的电话后回到多伦县其母亲家中，被告知其外甥女（韩某某）被孙某强行亲吻后便带着韩某某到公安局报案了。 8、证人冯某2的证言，证实2020年5月5日下午六点多冯某2挖野菜回来走到冯某1家门口，听见屋内韩某某大喊“救命！你快撒开我！”冯某2便赶紧跑进院子看见屋内孙某正抱着韩某某。这时孙某也看见了冯某2便放开手。冯某2进屋后看见孙某一个人站在东屋炕沿边，韩某某跑到了西屋。孙某递给冯某2一支烟后接了个电话便走了。之后冯某2问韩某某怎么回事，韩某某告诉冯某2孙某抱着她不撒手，还亲他。冯某1回来后，冯某2和冯某1去找孙某理论，孙某不承认，之后便报警了。 9、被告人孙某户籍证明，证实被告人孙某具备完全刑事责任能力。 10、交条、收条、谅解书，证实经本院主持调解，被告人孙某与被害人韩某某法定代理人冯某1于2020年10月22日达成赔偿协议，被告人孙某一次性赔偿被害人韩某某经济损失60000元整，韩某某法定代理人冯某1对被告人孙某的犯罪行为表示谅解。 以上证据经法庭举证、质证，本院予以确认。 本院认为，被告人孙某采用搂抱、亲吻的方式猥亵儿童，其行为已构成猥亵儿童罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。对于被告人孙某认为自己不构成猥亵儿童罪的辩解，因有其在公安机关的多次供述为证，且有受害人韩某某、证人冯某2、冯某1的证言相互印证，能够证实被告人孙某主观上有猥亵儿童的故意，客观上实施了猥亵儿童的犯罪行为，故其辩称与事实不符，本院不予采信。考虑到被告人孙某积极赔偿了被害人的经济损失并取得了被害人的谅解，可酌情予以从轻处罚。对辩护人从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。综上，根据被告人的犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十七条第三款之规定，判决如下： 被告人孙某犯猥亵儿童罪，判处有期徒刑一年四个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月6日起至2021年9月5日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向锡林郭勒盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  薛 姣 审 判 员  孙志明 人民陪审员  宋秀娟 二〇二〇年十月二十六日 书 记 员  马雪菲