贵州省盘州市人民法院民 事 判 决 书(2020)黔0222民初6093号原告：任小翠，女，1909年10月16日出生，汉族，住贵州省盘州市。委托诉讼代理人：宋小稳，男，1967年4月27日出生，汉族，住贵州省盘州市，任小翠之子。委托诉讼代理人：张学良，盘州市柏果法律服务所法律工作者，执业证号32409011100110。被告：曾能能，女，1986年1月12日出生，汉族，住贵州省盘州市。被告：陈小稳，女，1957年6月5日出生，汉族，住贵州省盘州市。委托诉讼代理人：孔令海，男，1983年11月24日出生，汉族，住贵州省盘州市，陈小稳之子。原告任小翠与被告曾能能、陈小稳健康权纠纷一案，本院于2020年8月28日立案后，依法适用简易程序，由审判员易举独任审理，于2020年10月9日公开开庭进行了审理，原告任小翠的委托诉讼代理人宋小稳、张学良，被告曾能能、被告陈小稳的委托诉讼代理人孔令海到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告任小翠向本院提出了以下诉讼请求：1.由被告曾能能、陈小稳连带承担原告任小翠受伤产生的费用共计14029.66元；2.二被告承担该案的诉讼费用。事实及理由：2020年3月24日下午17时许，原告任小翠与被告曾能能发生角争执，继而发生肢体冲突，因原告年老体弱，被被告曾能能和陈小稳打伤头部、面部等部位。原告当晚被家人送到盘州市卫生院检查住院治疗，入院诊断为：多处挫伤。之后经住院治疗于2020年4月13日办理出院手续，共住院治疗21天，产生检查治疗费5690.66元，期间一直由原告的长女宋小莲、次女宋粉珍照顾护理，原告任小翠经治疗痊愈后于2020年7月18日经盘州市公安司法鉴定中心作人体损伤程度鉴定为轻微伤。被告曾能能辩称，曾能能没有打原告，且原告年龄也比较大，曾能能根本没有接触到原告，当时宋小稳也是在场的。被告陈小稳辩称，原告起诉不属实，被告陈小稳家与原告儿子宋小稳存在林权权属争议，于2020年3月24日下午17时左右，被告陈小稳同家人到原告儿子宋小稳家商量林权归属问题，在去宋小稳家的途中遇到原告。原告见被告朝宋小稳家走去，就一路尾随并对被告及其家人无端辱骂。被告到宋小稳家后，就林权归属问题同宋小稳进行协商，在协商过程中，原告一直不停的对被告进行辱骂，被告陈小稳、曾能能都未与原告发生肢体接触。原告反而诬告被告陈小稳、曾能能打伤原告头部、面部等部位。于是，原告跑到村活动室请村委会干部来处理，应原告要求，煤炭沟村村支书刘传好、村主任杨锦、驻村书记秦欣等到宋小稳家来处理该事宜。村委会干部到时原告还精神抖擞无端辱骂被告。丝毫没有侵害的迹象。村委会干部了解情况后安排双方各自回家，于是被告陈小稳及其家人同村干部一起离开陈小稳家。原告任小翠于2020年3月24日23时23分，被救护车送至盘州市卫生院进行医治，但被告陈小稳及其家人与村干部一同离开宋小稳家后，未与原告发生接触，由此可见，原告受伤是在被告陈小稳及其家属离开后发生的，与被告陈小稳、曾能能没有任何关系。为查明案件事实，本院到盘州市公安局柏果派出所调取了相关案件材料。1、受案登记表，记载：2020年3月24日20时14分，宋小稳报称在煤炭沟村一组任小翠被打，要求出警处理，接警后派出所立即组织民警赶往现场，经调查了解宋小稳家与陈小稳家因土地纠纷发生打架，宋小稳母亲任小翠受伤。受案时无接收证据。2、曾能能在询问笔录中的陈述：当时曾能能在劝任小翠的时候，任小翠用竹棍指着曾能能，并迎着过来，曾能能就用手去挡任小翠的竹棍，然后，任小翠用另外一只手朝旁边的柴堆里面去拿木棒，任小翠拿起木棒的过程中，任小翠手中的木棒就戳着她的嘴部，就将她的嘴部戳出血了。3、陈小稳在询问笔录中的陈述：任小翠拿着手里的竹棍迎着曾能能过来，当时曾能能就用手将任小翠的竹棍挡开，挡开后任小翠又从地上捡石头和木棒，并且嘴上还叫任小翠孙子拿着她的拐杖来给任小翠，任小翠拿着拐杖后就走了。4、孔令海在询问笔录中的陈述：当时任小翠用竹棍指着曾能能，曾能能就用手去挡任小翠的竹棍，挡开以后任小翠就从旁边的柴堆里拿木棒，在任小翠拿木棒的时候，木棒就将任小翠的嘴皮搓出血了。5、任小翠在询问笔录中的陈述：当时陈小稳和曾能能过来围着任小翠，陈小稳就用手揪着任小翠的衣领，曾能能就用拳头打任小翠的头部和背部，在曾能能打任小翠的过程中，陈小稳就按着任小翠的脖子，将任小翠按了睡在地上，然后曾能能又用拳头打任小翠的头部和背部，还朝任小翠的面部打了几巴掌。6、宋小稳在询问笔录中的陈述：宋小稳当时回到客厅去喝水，宋小稳喝完水出来，宋小稳就看到曾能能和陈小稳揪着任小翠用手朝任小翠的脸部打，当时任小翠被打了睡在地上，宋小稳看着任小翠的鼻子流着血，然后陈小稳就说打，将任小翠打死，打死了我负责，然后曾能能和陈小稳就上去追着任小翠骂。7、宋书亨（宋小稳儿子）在询问笔录中陈述：2020年3月24日下午16时许，宋书亨在家里玩手机，其听见有人在院子里面和宋小稳吵架，接着宋小稳就叫宋书亨拿着手机出来录像。宋书亨从房间里面出来就看见曾能能和陈小稳在打任小翠，并且还将任小翠打了睡在地上，然后宋书亨就打电话报警，曾能能和陈小稳看着宋书亨打电话报警就停手没有打任小翠。8、秦欣在询问笔录中陈述：2020年3月24日下午17时许，网格员张元美在村活动室反映其接到宋小稳的姐姐宋小莲的电话说孔令海家与宋小稳家的土地存在矛盾纠纷，要请村上的工作人员去协调处理。然后秦欣就和村上工作人员任秀、刘传好、杨光治、杨警、张元美一起开着车去宋小稳家，在去宋小稳家的路上就遇着任小翠往村活动室方向走，到宋小稳家后，秦欣看着孔令海一家站在宋小稳家院子里面，然后我们就叫孔令海一家人和宋小稳去到他们有争议的土地里，两家当着村支两委工作人员的面，将土地交界划分清楚，就一起走了。到宋小稳家门口时，秦欣看到任小翠站在家门口，看着孔令海一家就开口乱骂，然后任小翠就过来说其被曾能能打，宋小稳的儿子从家里出了说任小翠被孔令海一家按照地上打。当时秦欣一行人就将双方劝回去了。秦欣并未看着任小翠有明显的伤痕。9、刘传好在询问笔录中的陈述：2020年3月24日17时许，秦欣接到驻村干部杨光治的电话说孔令海家和宋小稳家因土地纠纷发生吵架，要请村上的工作人员去帮他们协调处理，然后秦欣就带着刘传好、任秀、周怀先、杨警、张元美一起开着车子去宋小稳家。到宋小稳家，就看着孔令海一家人和宋小稳都站在宋小稳家院子里，然后就叫上孔令海一家人和宋小稳去有争议的土地里，到有争议的土地里，就了解土地的情况，经调解，两家人将土地交界划清楚以后就回来了。到宋小稳家门口时，就看着任小翠站在院子里，和陈小稳相互对骂，当时刘传好就和孔令海、宋小稳说，各自劝自己的家人回家，然后孔令海就叫做其家人回家了。刘传好并未看见任小翠有明显的伤痕。原被告对本院从盘州市公安局柏果派出所调取的材料均无异议，其来源合法、与本案有关联性、真实客观可以作为认定本案事实的依据。本院经审理认定了以下事实：2020年3月24日17时许，原告任小翠之子宋小稳与被告陈小稳之子孔令海因林木产生纠纷，继而引发被告陈小稳、被告曾能能与原告任小翠发生口角争执。当日23时，原告任小翠因外伤到盘州市卫生院住院治疗21天，原告任小翠经诊断为：1、多处挫伤，2、脑梗塞。原告伤情经鉴定为轻微伤，经盘州市公安局柏果派出所调解未达成协议。认定上述事实的证据有原告的陈述及被告的答辩及原告提交的医院病例资料、发票、调解笔录、本院向盘州市公安局柏果派出所调取卷宗资料在卷予以佐证。被告提交的视频资料，并非原被告发生争执时的视频，不能反映真实情况，故不作为认定本案事实的依据。本院认为，关于原告所受之伤应由谁承担责任的问题。根据《中华人民共和国侵权责任法》第七条之规定，行为人损害他人民事权益，不论行为人有无过错，法律规定应当承担侵权责任的，依照其规定。公民的健康权，受到法律保护。本案中，原告任小翠与被告曾能能、陈小稳及其亲属因林地纠纷发生口角。后原告于当日23时到卫生院住院治疗，原告虽有外伤，但根据公安机关的调查，仅有原告任小翠及其家属陈述，被告曾能能和被告陈小稳殴打原告任小翠；被告曾能能、陈小稳及其家属陈述，曾能能、陈小稳并未殴打原告。现原告主张其被曾能能、陈小稳殴打受伤，除其亲属陈述外，并未其他证据予以佐证。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。”。原告无证据证实被告曾能能、陈小稳向任小翠实施侵权行为，故原告任小翠诉称被告曾能能、被告陈小稳因侵权对其进行赔偿的理由不成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：驳回原告任小翠的诉讼请求。案件受理费75元，由原告任小翠负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省六盘水市中级人民法院。审判员  易举二〇二〇年十月二十九日法官助理陈杰书记员封舟孝