辽宁省盖州市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）辽0881民初2252号 原告：隋家伟，男，1989年01月23日出生，汉族，住盖州市。 委托诉讼代理人：矫玉秋，法律工作者。 被告：曹晶，女，1968年10月01日出生，汉族，住盖州市。 被告：周润茹，女，1988年06月10日出生，汉族，住盖州市。 被告：周芳倩，女，2001年11月02日出生，汉族，住盖州市。 三被告委托诉讼代理人：王宝全，法律工作者。 原告隋家伟与被告曹晶、周润茹、周芳倩机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年8月7日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告隋家伟委托诉讼代理人矫玉秋、被告曹晶及三被告委托诉讼代理人王宝全到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 隋家伟向本院提出诉讼请求：1.判令被告原告交通事故损失赔偿31739.64元；2.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2020年4月17日18时50分左右，周某某驾驶悬挂辽Ｈ×××××号车，由东向西行驶至饶盖线盖州市团甸镇搅拌站门前处时，与由西向东行驶隋家有驾驶的辽Ｂ×××××号小型轿车载乘隋家伟、柳圣洪相撞，发生道路交通事故，致使周某某经医院抢救无效死亡，隋家有、隋家伟、柳圣洪受伤，两车受损。原告隋家伟受伤后在盖州市中心医院住院治疗10天，诊断为左髋臼后续骨折、左手外伤等，花医药费5815.97元。2020年5月18日经盖州市公安局交通管理大队出具盖公交认字[2020]第S0020号道路交通事故认定书认定：周某某负本起事故主要责任，隋家有负次要责任，隋家伟、柳圣洪无责任。经查，被告系死者周某某法定继承人，周某某驾驶的涉案车辆未投保保险，但应需首先在交强险各分项限额内赔偿原告交通事故损失，不足部分按责任比例赔偿。被告应在继承其遗产范围内赔偿原告交通事故损失，望审理法院支持原告的诉讼请求。 曹晶、周润茹、周芳倩辩称，一、答辩人对原告没有任何赔偿责任。首先答辩人不是造成原告受伤的侵权人，也不是造成本起交通事故发生的责任人，对于原告遭受的损失也没有任何过错，故无需承担原告损失的任何赔偿责任。二、答辩人未继承死者周某某的遗产，且死亡赔偿金也不属于遗产范围，故答辩人在未继承死者周某某的遗产情况下，对原告没有任何赔偿的义务。1、《中华人民共和国继承法》第三十三条“继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务，可以不负偿还责任”；第三条规定“遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，也就是说遗产是公民生前或死亡时存在的个人合法财产。死亡赔偿金是在受害人死后才产生的，在公民死亡时并不现实存在，故不符合遗产的法律特征。”最高院《关于死亡赔偿金能否作为遗产处理的请示》作出了（2004）民一他字第26号《关于死亡赔偿金能否作为遗产处理的复函》，内容为：“死亡赔偿金是基于死者死亡对死者近亲属所支付的赔偿。获得死亡赔偿金的权利人是死者近亲属，而非死者。故死亡赔偿金不宜认定为遗产。”从该规定可以看出，死亡赔偿金是专属于死者近亲属的财产，不属于死者的遗产。三、因答辩人并不是造成原告受伤的侵权人，故不应承担原告主张的案件受理费和鉴定费，该费用应由原告自行承担。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2020年4月17日18时50分左右，曹晶丈夫，周润茹、周芳倩父亲周某某驾驶悬挂辽Ｈ×××××号车，由东向西行驶至饶盖线盖州市团甸镇搅拌站门前处时，与由西向东行驶隋家有驾驶的辽Ｂ×××××号小型轿车载乘隋家伟、柳圣洪相撞，发生道路交通事故，致使周某某经医院抢救无效死亡，隋家有、隋家伟、柳圣洪受伤，两车受损。本起交通事故，经盖州市公安局交通管理大队作出的盖公交认字[2020]第S0020号道路交通事故认定书，认定周某某负本起道路交通事故的主要责任，隋家有负本起道路交通事故的次要责任。隋家伟受伤后，被送往盖州市中心医院住院治疗10天，经该院诊断为：左髋臼后续骨折、左手外伤。出院休息共5个月。花医疗费6377.97元。2020年8月17日，隋家伟经营口市中级人民法院委托大石桥陆合医院司法鉴定所对其伤残等级、护理期予以鉴定。该所于2020年8月28日作出司法鉴定意见书，其鉴定意见为：被鉴定人隋家伟损伤后的护理期为60-90天。关于伤残损伤隋家伟认为病情发生变化，申请暂不做伤残等级鉴定。隋家伟支付鉴定费720元。 另查，营口XXXX有限公司出具“误工收入减少证明”，证明隋家伟系该单位员工，该人从2020年开始在该单位工作，月工资4000元，因交通事故受伤住院休养，于2020年4月17日至今未上班扣发其上班期间工资和奖金。隋家伟提供其与XX（辽阳）XXX制造有限公司的“解除或终止劳动合同证明书”，证明先前工作及解除合同情况。并提供工资银行流水。周某某所驾驶的肇事车辆未投保交强险。鉴于本起事故有三人受伤，交强险限额应按比例分配，柳圣洪放弃交强险医疗费限额，即给隋家有医疗费限额分配7232元，隋家伟医疗费限额分配2768元；死亡伤残限额隋家有6731元、隋家伟8682元、柳圣洪94587元。 本院认为，本起交通事故系周某某与隋家有的混合过错造成隋家伟受伤的后果，应各自承担相应的民事责任。周某某现已故去，曹晶、周润茹、周芳倩庭审中明确表示放弃继承周某某的遗产。周某某驾驶的机动车未投保交强险，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持”的规定。隋家伟因交通事故所造成的各项经济损失，应由曹晶、周润茹、周芳倩在周某某遗产范围内首先在交强险范围内予以赔偿，然后按照70%的责任比例予以赔偿。对隋家伟要求的交通费，鉴于实际确会产生该损失予以支持500元；对隋家伟要求的误工费，按其实际减少的损失每天133.33元计算150天；对隋家伟要求的护理费，本院综合确定为75天。 综上所述，对隋家伟符合法律规定的诉讼请求部分，予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定，判决如下： 一、被告曹晶、周润茹、周芳倩在周某某遗产范围内于判决生效后十日内在交强险的赔偿限额内赔偿原告隋家伟各项经济损失11450元（其中医疗费2268元、伙食补助费500元、护理费8182元、交通费500元）； 二、被告曹晶、周润茹、周芳倩在周某某遗产范围内于判决生效后十日内赔偿原告隋家伟各项经济损失26298.47元的70%，即18408.93元。 如逾期未按判决书指定的期间履行金钱给付义务，应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费773元，由被告曹晶、周润茹、周芳倩在周某某遗产范围内负担727元，由原告隋家伟负担46元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省营口市中级人民法院。 审 判 长  冯 卫 人民陪审员  李晓梦 人民陪审员  侯晓宇 二〇二〇年十月十九日 法官助理殷鹏达书记员刘丹凤原告各项经济损失一览表 1、医疗费6377.97元 2、伙食补助费50元×10天=500元 3、护理费128.68元×75天=9651元 4、误工费133.33元×150天=19999.5元 5、鉴定费720元 6、交通费500元 合计:37748.47元