广西壮族自治区河池市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂12民终1647号 上诉人（一审原告）：龙老用，女，苗族,1979年5月15日出生，住贵州省荔波县。 上诉人（一审原告）：龙成燕，女，苗族，2000年2月29日出生，住贵州省荔波县。 上诉人（一审原告）：龙成岩，男，苗族，2004年10月22日出生，住贵州省荔波县。 上诉人（一审原告）：蒙新药，女，苗族，1948年4月7日出生，住住贵州省荔波县。 上诉人（一审原告）：龙正祥，男，苗族，1946年6月24日出生，住贵州省荔波县。 五上诉人共同委托诉讼代理人：潘胜军，男，苗族，1964年4月7日出生，住贵州省荔波县。 被上诉人（一审被告）：中国平安财产保险股份有限公司环江支公司，住所地：广西壮族自治区环江毛南族自治县思恩镇桥东路（农机监理站旁），统一社会信用代码：91451226MA5N90R08N。 法人代表：韦晶晶。 委托诉讼代理人：覃江涛，该公司员工。 被上诉人（一审被告）：潘耀钧，男，壮族，1971年11月18日出生，住广西壮族自治区环江毛南族自治县。 特别授权委托诉讼代理人：李平，广西罗挥得律师事务所律师。 上诉人龙老用、龙成燕、龙成岩、龙正祥、蒙新药与被上诉人中国平安财产保险股份有限公司环江支公司（以下简称保险公司）、被上诉人潘耀钧因机动车交通事故责任纠纷一案，不服环江毛南族自治县人民法院作出（2020）桂1226民初311号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年7月27日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 上诉人龙老用、龙成燕、龙成岩、龙正祥、蒙新药上诉请求：撤销（2020）桂1226民初311号民事判决，并发回重审。事实和理由如下：一、一审程序违法，上诉人在一审法院立案时提交了关于调取本案交通事故案卷的调查取证申请书，在庭审之日审判人员告知上诉人并未调取，在庭审过后再予以调取。但在庭审结束后直到送达判决书，上诉人并未收到一审法院关于调取证据组织质证的通知。二、交警部门出具的交通事故认定书，并不当然具备最终法律效力。上诉人不服本案事故认定书的责任划分，又无法从交警部门调取，才申请一审法院调取，一审法院应当在审理过程中对交通事故认定书所采用的视听资料、证人证言、勘验笔录、鉴定结论等证据一并实质审查，一审法院对上诉人的证据调取申请书没有明确决定是否调取，明显程序违法。根据上述事实和有关法律规定，请求二审法院依法撤销原审判决，发回重审。 被上诉人保险公司答辩称：一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉人的诉讼请求，维持原判。 被上诉人潘耀钧答辩称：一审时已经对交警部门出具的材料内容进行质证，上诉人对交警部门出具的交通事故认定书的结果不服，可以申请行政复议，一审法院只审理交通事故认定书的结果。综上，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉人的诉讼请求，维持原判。 龙老用、龙成燕、龙成岩、龙正祥、蒙新药一审起诉请求：1、请求人民法院判令保险公司、潘耀钧支付受害人龙绍和住院医疗费141951.54元；住院期间护理费17700元；误工费7670元；住院期间营养费2950元；龙成岩抚养费28080元；龙正祥、蒙新药赡养费46800元；被害人丧葬费23400元；摩托车修理费2000元；死亡赔偿金610040元；精神抚慰金30000元；共计910591.54元；2、请求本案诉讼费由保险公司、潘耀钧承担。 一审法院认定事实：2019年7月7日下午，龙绍和驾驶桂Ｊ×××××普通二轮摩托车由环江县驯乐乡往环江县上方向行驶，于当日14时15分行驶至环江县路段处时与对向由潘耀钧驾驶桂Ｍ×××××小型轿车发生碰撞，造成龙绍和受伤及两车不同程度损坏的道路交通事故。龙绍和受伤后，当天送到河池市中医医院抢救住院治疗，诊断：1、特重型颅脑外伤；左侧额颞顶叶脑挫裂伤并脑内血肿形成；左侧额颞顶硬膜下血肿；左侧额颞顶硬膜外血肿；外伤性蛛网膜下腔出血；多发性颅骨及颅底骨折；后枕部软组织挫伤；2、双侧肺挫裂伤并感染；3、高脂血症；4、吸入性××；5、重度贫血；6、低蛋白血症；7、电解质絮乱；8、继发性癫痫；9、右上肢浅静脉血栓形成；10、头部、肛周湿疹；11、口腔溃疡。同年8月30日出院，共54天，支付医药费132473.72元。出院医嘱：1.加强营养饮食，加强肢体功能锻炼，1月后返院复诊；2.可到康复医院进行系统康复治疗；3.定期复查头颅及胸部ＣＴ及血常规、肝肾功能、电解质、凝血功能等；4.出院带药：丙戊酸钠片2片ｐｏｑ8ｈ鼻饲、卡马西平片0.2ｇｐｏｑ8ｈ鼻饲、胞磷胆碱钠片1片ｐｏｂｉｄ鼻饲、盐酸氮卓斯汀片1片ｐｏｂｉｄ鼻饲、盐酸左西替利嗪口服液10ｍｌｐｏｐｄ鼻饲、乳酸依沙吖啶溶液每日2次，每次30ｍｉｎ，药液干后外涂哈西奈德溶液、哈西奈德溶液ｂｉｄ外涂头部、脑得生颗粒1袋ｐｏｔｉｄ鼻饲、肺力咳合剂15ｍｌｐｏｔｉｄ鼻饲；5.如有不适，我科随诊。2019年9月18日，龙绍和到荔波县人民医院住院治疗，诊断：1、特重型颅脑外伤术后；2、肺部感染；3继发性癫痫；4、低蛋白血症；5低钠血症。同年9月23日出院，共5天，支付医药费9477.82元。出院医嘱：患者家属放弃治疗。2019年9月12日，环江毛南族自治县交警大队作出第4512261201900000401号《道路交通事故认定书》，认定当事人龙绍和应承担本次事故的全部责任，潘耀钧不承担本事故的责任。2019年9月29日，龙绍和治疗无效死亡，2019年10月14日注销户口。2019年10月21日龙绍和遗体被火化，龙老用、龙成燕、龙成岩、龙正祥、蒙新药支付殡葬服务等费用3066元。另查明，交通事故发生时，桂Ｍ×××××号小型轿车注册登记所有人为潘耀钧。该车辆已经在保险公司参加机动车第三者责任强制保险（保险责任限额为122000元）和机动车第三者责任保险（保险责任限额为1000000元）。2019年7月10日，保险公司支付龙成燕赔偿款10000元。 一审法院认为，公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案中，龙绍和驾驶桂Ｊ×××××普通二轮摩托车与潘耀钧驾驶桂Ｍ×××××小型轿车发生碰撞，造成龙绍和受伤及两车不同程度损坏的道路交通事故。经交警部门作出《道路交通事故认定书》，认定龙绍和应承担本事故的全部责任，潘耀钧不承担本交通事故责任。结合本案实际情况，龙绍和存在过错，应承担本案的全部民事责任，潘耀钧不存在过错，不应承担本案民事责任。龙老用、龙成燕、龙成岩、龙正祥、蒙新药请求潘耀钧及保险公司承担本案全部民事责任，理由不能成立，一审法院不予以支持。根据《机动车交通事故责任强制保险条款》规定，被保险人无责任时，保险人按照交强险合同的约定，无责任死亡伤残赔偿限额为11000元，无责任医疗费赔偿限额为1000元，无责任财产损失赔偿限额为100元。鉴于潘耀钧驾驶的桂Ｍ×××××小型轿车在本交通事故发生时，已在保险公司投保了机动车交通事故强制保险，潘耀钧不承担交通事故责任的情况下，保险公司应当在无责任赔偿限额范围内赔偿死亡赔偿金11000元、医疗费用1000元、财产损失赔偿限额为100元，共计12100元，扣除保险公司已经支付10000元，还应赔偿原告2100元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决：被告中国平安财产保险股份有限公司环江支公司应于判决生效之日起十日内赔偿原告龙老用、龙成燕、龙成岩、龙正祥、蒙新药各项费用2100元。案件受理费12906元，由龙老用、龙成燕、龙成岩、龙正祥、蒙新药负担（免交）。 二审期间，双方当事人均未提交新证据。 本院经二审查明，一审法院查明的情况属实，本院予以确认。 根据双方当事人的诉辩意见，本案的争议焦点为：一、一审程序是否违法？二、上诉人请求被上诉人支付各项损失910591.54元是否有事实和法律依据？ 本院认为：一、关于一审程序是否违法的问题。当事人应当对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，有责任提供证据加以证实，否则，由负有举证责任的当事人承担不利的后果。上诉人主张一审法院程序违法，一 审法院没有对《道路交通事故认定书》所采用的视听资料、证人证言、勘验笔录、鉴定结论等证据进行实质审查。从一审庭审笔录上来看，上诉人提交了从交警部门获得的现场照片、现场勘查笔录、《道路交通事故认定书》等证据，一审法院已经组织各方对上述证据进行了质证，且上诉人并未提供其他证据证明其主张。综上，本院认为，仅凭上诉人提供的证据，不足以证明一审法院程序违法的事实，上诉人应当承担举证不利的后果，对其上诉请求本院不予支持。 二、关于上诉人请求被上诉人支付各项损失910591.54元是否有事实和法律依据的问题。本院认为，交警部门作出的《道路交通事故认定书》，认定龙绍和应承担事故的全部责任，潘耀钧不承担事故责任，该认定书制作程序合法，本院予以采纳。结合本案实际情况来看，龙绍和存在过错，应承担本案的全部民事责任，潘耀钧不存在过错，不应承担本案民事责任。根据《机动车交通事故责任强制保险条款》的相关规定，潘耀均在事故未发生之前已经投保了交强险，故一审法院认定保险公司应支付上诉人12100元，扣除已支付的10000元，还应支付2100元正确，本院予以维持。对上诉人的其他诉讼请求，本院不予支持。 综上所述，上诉人龙老用、龙成燕、龙成岩、龙正祥、蒙新药的上诉请求不能成立，本院不予支持；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定,判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费12905.92元，由上诉人龙老用、龙成燕、龙成岩、龙正祥、蒙新药负担（免交）。 本判决为终审判决。 审 判 长  祝 贺 审 判 员  韦 媛 审 判 员  张桂生 二〇二〇年十月十四日 法官助理  韦 浪 书 记 员  梁 捷