河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀08民终2717号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司，住所地石家庄市长安区方北路**。统一社会信用代码：91130100772787077M。负责人：聂光辉，总经理。委托诉讼代理人：王竟男，河北尚丰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：胡光珍，男，1960年1月29日出生，汉族，农民，住河北省承德市双滦区。委托诉讼代理人：宋铁军，承德市双滦区双塔山镇维权法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：中国石油运输有限公司河北分公司，，住所地河北省石家庄市新华区石清路**航空大厦**统一社会信用代码：911301057713451032。负责人：张彦成，总经理。委托诉讼代理人：张伟成，男，1973年2月20日出生，汉族，该公司职工，住河北省任丘市。委托诉讼代理人：闫兴宇，河北姜钟律师事务所律师。上诉人中国平安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省承德市双滦区人民法院（2019）冀0803民初194号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。中国平安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司上诉称：被上诉人胡光珍常年居住地为农村，应依据农村标准计算其伤残赔偿金。被上诉人胡光珍的误工费期过长，误工标准依据不足。原判认定护理期过长，依据不足。冀Ａ×××**不是在运输货物时发生的事故，而是在救援其他车辆时发生的事故，故上诉人不应承担危货承运人责任险。原告胡光珍向一审法院提出诉讼请求：1.请求判令被告中国平安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司在保险责任限额内赔偿原告因交通事故所造成的人身伤害损失，误工费90770元(后变更为100485元)、护理费71090（后变更为70686）元、交通费2700元、住院伙食补助费3550元，营养费3220元，护理人员住宿费21300元、住宿人员伙食费7100元、精神抚慰金20000元、伤残赔偿金60000元(鉴定后变更为91644元)、被扶养人生活费13170元，费用合计292900.00元；2.伤残鉴定费由二被告承担；3.本案诉讼费由二被告承担；4.由被告中国石油运输有限公司河北分公司对上述费用不足部分承担赔偿责任。事实和理由：2017年5月10日13时48分，中国石油运输有限公司河北分公司驾驶员吴建驾驶冀Ａ×××**号重型罐式货车沿单狮线由东向西行驶至山神庙西沟前路段时，车辆出现故障，该公司车队得知后，派遣陈国超驾驶冀Ａ×××**重型罐式货车，赶赴现场，以硬牵引的方式牵引车牌号为冀Ａ×××**车辆，在牵引行驶至西口前路段时，硬牵引装置脱离，致使冀Ａ×××**车辆失去控制，沿下坡向下滑行，车辆与单塔子丁字路口西侧民房相撞，造成原告多处受伤。经承德市交通警察直属三大队勘查认定，吴建和陈国超负此次事故同等责任，胡光珍无责任。2017年7月19日经双滦区司法鉴定中心鉴定，胡光珍身体损伤属轻伤一级。原告胡光珍受伤后，先后在承德市中心医院，北京积水潭医院，北京朝阳急诊抢救中心多次住院治疗。共住院治疗71天，第一次出院诊断原告胡光珍右臂等13处受伤，右前臂骨折，肌腱、韧带桡动脉等受损严重。至今右前臂活动受限，造成残疾。此次交通事故，给原告胡光珍身体造成伤残，给原告带来财产和精神上重大损失。依照《中华人民共和国道路交通安全法》，《侵权责任法》、《保险法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，请求人民法院依法判决二被告赔偿原告的全部损失，后续治疗费用待发生后另行主张。一审法院认定的事实，2017年5月10日13时48分，被告中国石油运输有限公司河北分公司驾驶员吴建驾驶冀Ａ×××**号重型罐式货车沿单狮线由东向西行驶至山神庙西沟前路段时，车辆出现故障不能继续行驶。吴建电话通知车队归检员，归检员安排个体修理工去现场将该车制动解除，又通知车队驾驶员陈国超驾驶冀Ａ×××**重型罐式货车赶赴现场，用硬牵引的方式牵引冀Ａ×××**号车辆前去修理。陈国超驾驶冀Ａ×××**重型罐式货车在牵引吴建驾驶的冀Ａ×××**号车辆由东向西行驶至西口前路段时，硬牵引装置与冀Ａ×××**号车辆脱离，致使冀Ａ×××**车辆失去控制后沿下坡路向前滑行，车辆与单塔子丁字路口西侧民房相刮撞，造成吴建当场死亡，原告胡光珍受伤、电线、通信光缆、多处民房及上述车辆损坏的交通事故。原告胡光珍受伤后，立即被送往承德市中心医院就诊，诊断为“右前臂开放性损伤”，当晚被送往北京积水潭医院就诊后又转往北京朝阳急诊抢救中心进行了第1次住院治疗，诊断为：1.皮肤软组织剥脱伴缺损（右肘部前臂）2.肱桡肌断裂伴缺损（右前臂）3.桡侧腕屈肌断裂伴缺损（右前臂部分）4.桡神经浅支断裂、深支挫伤（右前臂）5.指浅屈肌断裂伴缺损（右示中环小指V区部分）6.尺侧腕屈肌断裂伴缺损（右前臂部分）7.桡侧腕长、短伸肌腱断裂伴缺损（右前臂）8.指总伸肌断裂伴缺损（右前臂部分）9.拇长展、拇短伸肌断裂伴缺损（右前臂）10.旋后伸肌断裂伴缺损（右前臂部分）11.桡骨骨折（右近端）12.桡骨环状韧带断裂（右肘部）13桡骨小头脱位（右）14.桡侧副韧带断裂伴缺损（右肘部）15桡动脉断裂（右肘部）面部皮肤擦伤（右颞区）。于2017年5月27日施行了“右肘部及前臂扩创，VSD负压置入，石膏外固定术”，后于2017年6月22日出院，住院43天。2018年1月30日在北京朝阳急诊抢救中心进行第2次住院治疗，诊断为：“上肢外伤术后伤口不愈合（右）、桡骨骨折钢板内固定术（右）”，于2018年2月1日入手术室在全麻下行“右前臂伤口扩创，桡骨钢板取出，VSD负压引流置入术”，后于2018年2月12日住院13天后出院；2018年3月20日在北京朝阳急诊抢救中心进行第3次住院治疗，诊断为“外伤术后伤口感染（右前臂）、慢性骨髓炎（右桡骨）”，于2018年3月22日施行了“右前臂扩创、死骨摘除，骨水泥填充术”，于2018年4月4日出院，住院15天。出院医嘱：建议休息一个月，保持术区清洁、干燥，防止感染；术后1月右上肢禁止持重，定期复查，在医师指导下功能锻炼，不适随诊。2017年7月19日经双滦区司法鉴定中心鉴定，因外伤造成四肢重要神经断裂、四肢重要血管断裂、肢体大关节脱位，构成轻伤二级；右桡骨骨质损伤程度构成轻伤一级。在诉讼过程中，经原告申请，我院委托，北京中衡司法鉴定所于2019年4月9日出具了中衡司法鉴定所[2019]临床鉴字第0659号司法鉴定意见书，鉴定意见为：“被鉴定人胡光珍右肘关节功能障碍属十级伤残、右腕关节功能障碍属十级伤残”。此次事故经承德市交通警察支队直属三大队勘查认定，作出了冀公交认字[2017]第00011号道路交通事故认定书，认定吴建和陈国超负此次事故同等责任，胡光珍无责任。原告发生的医疗费用、鉴定费等费用由被告中国石油运输有限公司河北分公司垫付，相应票据在被告处。发生误工费100485元、护理费36000元、交通费2700元、住院伙食补助费3550元，营养费3220元，精神抚慰金6000元、伤残赔偿金73315元、被扶养人生活费1580元，上述费用合计226850元。另查明，肇事车辆司机吴建、陈国超均为被告中国石油运输有限公司河北分公司的员工，事发时二人系履行职务行为。被告中国石油运输有限公司河北分公司在被告中国平安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司处投保了交强险及道路危险货物承运人保险，每次事故责任限额为200000元，累计责任限额500000元。该事故发生在保险期间。一审法院认为，公民合法的民事权益受法律保护，侵害他人人身、财产权利应当承担民事责任。本案中交警大队已对事故进行责任认定，原、被告双方对该责任认定均无异议，本院依法予以确认。被告中国平安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司对给原告造成的经济损失在交强险理赔限额内赔偿后，剩余损失应当在承运人在被告中国石油运输有限公司河北分公司投保的货物承运人责任保险赔偿范围及限额内向原告进行赔偿。被告中国平安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司主张只按一辆车的保险限额进行赔偿，在其向被告出具的保险单正本中并无关于空车发生事故不能赔偿的此项约定，保险单第7条也载明“无其他特别约定”，被告中国平安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司亦未提供相关证据证明其另行向被告中国石油运输有限公司河北分公司就其所主张的免赔事宜进行了明确告知，故其该项主张本院不予支持。原告胡光珍主张按建筑业标准计算自受伤之日到定残前一日的误工费损失100485元，并向本院提供了相关证据，综合原告的伤情程度及治疗情况，本院予以支持；原告主张交通费2700元、住院伙食补助费3550元，营养费3220元，根据原告多次就医、伤情程度、住院、转院治疗等实际情况，本院予以支持；原告主张护理人员住宿费21300元未向本院提供相关证据、主张住宿人员伙食费7100元，缺乏相关法律依据，不予支持；原告主张按河北省城镇居民人均年可支配收入为标准及伤残系数为15%要求被告赔偿残疾赔偿金91644元，并向本院提交了原告的退休证，其伤残系数应为12%，故该项金额应为73315元，超出部分不予支持；原告主张精神损害抚慰金20000元过高，本院根据其伤情及伤残等级，酌定6000元；原告主张护理费70686元，并未向本院提交其需持续护理至定残前一日的相关依据，依据其提交的第3次2018年4月4日北京朝阳急诊抢救中心医院出具的出院诊断证明书中的出院医嘱：“建议休息一个月，保持术区清洁、干燥，防止感染；术后1月右上肢禁止持重，定期复查，在医师指导下功能锻炼，不适随诊”。该项费用计算至此次出院后一个月即2018年5月4日，应为36000元，超出部分不予支持；原告主张按河北省农村居民人均年消费支出主张其母亲被抚养人生活费13170元，未考虑原告的伤残系数等级，根据其伤残系数应为1580元，超出部分不予支持；上述费用合计226850元。由被告中国平安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司首先在两辆投保车辆的交强险限额内进行赔偿（扣除被告中国石油运输有限公司河北分公司垫付的医疗费20000元，应为220000元）对超出交强险赔偿限额的费用在承运人责任保险限额内予以赔偿。被告中国石油运输有限公司河北分公司为原告胡光珍垫付的医疗费等费用，可依据其与保险公司订立的保险合同另行主张。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、《最高人民法院关于适用》第九十条的规定，判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司于本判决生效之日起十日内在交强险及货物承运人责任保险限额内赔偿原告胡光珍各项经济损失人民币226850元。如不能按本判决指定期限履行给付义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、驳回原告胡光珍的其他诉讼请求。案件受理费人民币1964.50元，减半收取，由被告中国石油运输有限公司河北分公司负担。本院二审期间，当事人没有提交新证据。二审经审理查明的事实与一审查明认定的事实基本一致。本院认为，公民合法的民事权益受法律保护，侵害他人人身、财产权利应当承担民事责任。本案中交警大队已对事故进行责任认定，双方对该责任认定均无异议，本院依法予以确认。中国平安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司对给胡光珍造成的经济损失在交强险理赔限额内赔偿后，剩余损失应当在承运人中国石油运输有限公司河北分公司投保的货物承运人责任保险赔偿范围及赔偿限额内向进行赔偿。中国平安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司主张只按一辆车的保险限额进行赔偿，在其向被保险人出具的保险单正本中并无关于空车发生事故不能赔偿的此项约定，保险单第7条也载明“无其他特别约定”，中国平安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司亦未提供相关证据证明其另行向中国石油运输有限公司河北分公司就其所主张的免赔事宜进行了明确告知，故其该项主张本院不予支持。经大庙镇小三岔口村委会证明及相关合同约定胡光珍受伤前从事建筑业工作，原审法院按建筑业标准认定了其误工费标准，并无不当。胡光珍右肘关节功能障碍属十级伤残，其受伤前从事体力工作，伤后应当无法工作，原审法院按评残前一日认定其误工时间，也无不当。依据胡光珍提交的第3次2018年4月4日北京朝阳急诊抢救中心医院出具的出院诊断证明书中的出院医嘱：“建议休息一个月，保持术区清洁、干燥，防止感染；术后1月右上肢禁止持重，定期复查，在医师指导下功能锻炼，不适随诊”。原判认定胡光珍的护理费，还无不当。上诉人主张本案肇事车辆不是在运输货物过程中发生事故，不应承担责任，因其没有举出相应的免责条款告知书，不能得到支持。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费3250.00元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长  李慧娟审判员  张广全审判员  张 甫二〇一九年十一月一日书记员  张鑫彤