湖南省张家界市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2019）湘08刑终118号 原公诉机关湖南省慈利县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某，女，1949年10月11日出生，汉族，文盲，农民，住湖南省慈利县。 被上诉人（原审被告人）杨某某，女，1972年2月10日出生，土家族，小学肄业文化，农民，住湖南省慈利县。因涉嫌犯故意伤害罪，2019年4月30日被湖南省慈利县公安局取保候审，20ｌ9年5月7日湖南省慈利县人民检察院决定对其取保候审，2019年8月2日，湖南省慈利县人民法院决定对其取保候审。现在家。 湖南省慈利县人民检察院指控原审被告人杨某某犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人王某提起的附带民事诉讼一案，湖南省慈利县人民法院于2019年9月23日作出（2019）湘0821刑初141号刑事附带民事判决。原审被告人杨某某在法定上诉期内未提出上诉，公诉机关未提起抗诉，刑事判决部分已生效。原审附带民事诉讼原告人王某对民事判决部分不服，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理，经阅卷，询问上诉人王某，讯问原审被告人杨某某，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。 湖南省慈利县人民法院认定，被告人杨某某与被害人王某系湖南省慈利县甘堰土家族乡东峪村同村同组村民，王某系被告人杨某某婶母。2019年3月26日ｌ9时许，被害人王某因故谩骂人时，被告人杨某某认为王某谩骂的对象是其家人，为此与王某发生争执，继而两人发生推搡、身体互抵，在此过程中，王某将手中塑料袋里的地灰撒向被告人杨某某，被告人杨某某随后与王某发生扭打。此时，被害人王某的丈夫刘某1杵着一根木棍来到现场，并用手中的木棍欲殴打被告人杨某某，被告人杨某某抢过木棍对王某进行击打，将王某的右手手肘部打伤。王某的伤经医生诊断为右尺骨鹰嘴撕脱性骨折，经张家界市正大司法鉴定所鉴定为轻伤二级。2019年4月29日，湖南省慈利县公安局许家坊派出所电话通知杨某某于2019年4月30日9时到该所接受讯问，2019年4月30日8时许，被告人杨某某自行到湖南省慈利县公安局许家坊派出所接受讯问。 另查明：2019年3月26日，王某受伤后于当晚到慈利县阳和土家族乡卫生院住院治疗，次日转入慈利县人民医院住院治疗。2019年5月16日，慈利县人民医院对被害人王某的右尺骨鹰嘴撕脱性骨折开放复位铆钉内固定手术，石膏外固定，同年5月20日出院。被害人王某先后共住院55天。慈利县人民医院出院医嘱：1、注意休息，3个月内患肢避免剧烈活动。2、继续在当地卫生院进行换药治疗，每2日1次，术后14天拆线。3、石膏外固定1月后来院复查，并逐渐加强肘关节功能。4、术后1月、2月、3月、半年来院复查（预计费用1000元左右）。2018年度湖南省农、林、牧、渔业年平均收入为人民币38944元（每月3245元，3245元÷30天＝108元／天）。故被害人王某的经济损失为：1、医疗费人民币13281.79元；2、误工费人民币11880元（55天＋25天＋30天＝110天，110天×108元＝11880元）；3、护理费人民币5940元（55天×108元＝5940元）；4、鉴定费人民币850元；5、住院伙食补助费人民币5500元；6、后期治疗费人民币1000元；7、交通费人民币223元。以上共计人民币38674.79元。被告人杨某某已支付赔偿费人民币500元。 上述事实，有经原审庭审举证、质证并认证的作案工具照片、作案工具扣押决定书，慈利县阳和土家族乡卫生院诊断证明书、慈利县人民医院诊断证明书、ＤＲ检查报告书、ＣＴ检查报告书及住院病历、慈利县人民医院诊断证明书，证人刘某1、张某、吴某、刘某2的证言，被害人王某的陈述，张家界市正大司法鉴定所张正大司鉴所［2019］临鉴字第50号司法鉴定意见书，现场勘验笔录及现场照片，户籍材料，医疗费发票、鉴定费、交通费票据等证据证明。 慈利县人民法院认为，被告人杨某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人杨某某案发后经司法机关口头传唤后即自动到案，并如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人王某要求被告人杨某某赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、后期治疗费的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。王某出院时医嘱虽未要求原告人王某出院后全休，但考虑到王某右手手术时石膏外固定，石膏外固定一个月拆除后，王某的伤需要时间康复，考虑康复时间为一个月，故认定王某的误工时间为110天。因此王某的误工费为人民币11880元。对王某要求赔偿误工费、护理费超出部分的诉讼请求，不予支持。王某提出了要求被告人杨某某赔偿交通费的诉讼请求，虽提交相关的交通费票据，但不切合实际，故对该诉讼请求，根据王某乘坐公共汽车需要的实际支出费用予以计算，对超过实际开支部分，不予支持。对王某要求赔偿营养费的诉讼请求，因王某未提交医疗机构相关的证据予以证明，故王某要求赔偿营养费人民币4350元的诉讼请求，不予支持。根据附带民事诉讼原告人、被告人在本案中的过错，对附带民事诉讼原告人王某的损失人民币38674.79元，王某自己应当承担30%。被告人杨某某为表示自己悔罪诚意，自愿赔偿被害人王某的全部经济损失，且已向法院全额缴纳。根据被告人杨某某的犯罪情节和悔罪表现，被告人杨某某所在的基层组织及村民均证实对被告人杨某某具有帮教条件，适用缓刑对居住的社区无重大不良影响，可依法宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十五条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院＜关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释＞》第二条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、第一百零三条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款，及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决：一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年；二、被告人杨某某赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费、后期治疗费共计人民币38674.79元（已付500元）。余款人民币38174.79元限判决生效后五日内一次性付清；三、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。 上诉人王某提出，原判认定其经济损失过少，请求二审依法改判。 本院二审审理查明的事实证据与原审判决认定的事实证据一致。 本院认为，原审被告人杨某某与上诉人王某因纠纷激发矛盾，发生扭打，在扭打中，杨某某致王某轻伤二级，杨某某的行为已构成故意伤害罪。杨某某因其伤害行为给王某造成的物质损失，依法应予赔偿。原判根据查明的事实，确定王某的物质损失项目和赔偿金额并无不当。上诉人王某提出原判认定其损失过少的上诉理由，经查，原判根据查明的事实，认定王某因杨某某的伤害行为遭受的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费、后期治疗费等损失共计人民币38674.79元，并无不当，且王某在本案中存在过错，原审确定王某自己理应承担30%的责任，鉴于杨某某自愿全额赔偿，原判确定杨某某赔偿王某损失38674.79元，并无错误。故上诉人王某提出的上诉理由，不能成立，本院不予支持。 综上，原审认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款（一）项的规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长 陈 明 审判员 涂明珠 审判员 张 晓 二〇一九年十一月十三日 法官助理陈劲兵 书记员龚姣英 附适用法律条文 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第二百三十六条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理： （一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判； （二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判； （三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。 原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。