新疆维吾尔自治区塔城市人民法院民事判决书（2019）新4201民初45号原告：塔城市圣鑫德砖厂，住所地塔城市阿西尔乡库尔托别村。法定代表人：钟平，该厂厂长。委托诉讼代理人：张婧瑜，塔城市公平法律服务所法律工作者。被告：尹华安，男，1958年3月4日出生，汉族，无固定职业，住托里县。第三人：中国人寿保险股份有限公司塔城分公司，住所地塔城市团结路。法定代表人：邓学龙，该公司总经理。原告塔城市圣鑫德砖厂与被告尹华安、第三人中国人寿保险股份有限公司塔城分公司劳动争议纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。本案现已审理完毕。原告塔城市圣鑫德砖厂向本院提出诉讼请求：1、依法撤销塔市劳人仲案字（2017）9号仲裁裁决书；2、依法驳回被告的所有的劳动仲裁诉讼请求；3、由保险公司承担责任后剩余部分由原告按照2017年3月25日的赔偿协议赔偿；4、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：被告在原告处工作，在工作中因为违规操作，发生工伤事故，我厂前期垫付了医疗费等费用，后双方当事人达成了一致的赔偿意见，但是被告一直不去保险公司理赔，致使赔偿未到位，并且根据被告方陈述其在托里县的其他企业交有工伤保险，致使原告方在塔城市社保局无法交纳社会保险，故给其交纳了意外伤害保险，现被告申请仲裁，原告方认为塔城市劳动人事争议仲裁委员会做出的塔市人仲案字（2017）9号仲裁裁决书，认定事实错误，裁决结果显失公平，未依法维护原告权利。原告诉至法院，提出上述诉请。被告尹华安辩称，被告已经按照协议履行了义务，向保险公司主张了权利，保险公司已经按照保险协议履行了赔偿义务，已向被告支付赔偿金21000元，而原告方未履行协议，至今未向被告支付赔偿款，被告方只能向塔城市劳动人事仲裁委申请劳动仲裁，双方签订的赔偿协议依法律规定已解除，原告应当按照塔城市劳动人事仲裁委作出的仲裁裁决予以赔偿。第三人中国人寿保险股份有限公司塔城分公司述称，我公司已经按照保险合同履行完毕赔偿义务，已向被告支付赔偿金21000元。本院经审理，对于当事人无异议的理赔核定通知书予以确认并在卷佐证。根据上述无异议的证据并结合双方有异议的塔市劳人仲案字（2017）9号仲裁裁决书、协议书以及当事人陈述认定如下事实：2017年3月25日，赵衍德（甲方）与尹华安（乙方）签订协议书，内容为：乙方尹华安于2016年6月14日在甲方砖厂上班时发生意外事故，造成乙方尹华安受伤住院，现已治愈出院，甲方支付治疗费17500元，甲方用×××牌比亚迪小车行车证押给乙方，乙方支付出院费16000元整。现经甲乙双方协商同意，达成如下协议：一、此协议签字时乙方返还甲方比亚迪小车行车证；二、甲方收到行车证后，一个月内给付乙方尹华安因此次工伤事故住院医疗费、误工费等一切费用合计柒万元整（70000元），此款含保险公司意外伤害保险报销费用；三、此协议签字后，甲方支付给现金4000元，余款尹华安去保险公司报销后差多少钱甲方在一个月内给乙方付清，甲乙双方签字生效。赵衍德在甲方一栏签字确认，尹华安在乙方一栏签字确认。塔城市劳动人事仲裁委员会于2017年9月11日作出塔市劳人仲案字（2017）9号仲裁裁决书，内容为：一、塔城市圣鑫德砖厂支付尹华安剩余医疗费11813.49元、伤残补助金88000元、伤残就业补助金71838元、医疗补助金31928元、住院伙食补助费378元、交通费414元、劳动能力鉴定费300元，合计204671.49元；二、解除双方劳动关系；三、驳回申请人的其他诉讼请求。本院认为，有下列情形之一的，当事人可以解除合同：（一）因不可抗力致使不能实现合同目的；（二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务；（三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行；（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；（五）法律规定的其他情形。原告塔城市圣鑫德砖厂的赵衍德与被告尹华安在赔偿协议中约定：“甲方支付给现金4000元，余款尹华安去保险公司报销后差多少钱甲方在一个月内给乙方付清”，被告尹华安于2017年4月向保险公司申请赔偿，保险公司于2017年4月14日作出理赔决定并已履行赔偿义务，被告多次向原告塔城市圣鑫德砖厂催要赔偿款，但原告塔城市圣鑫德砖厂至今未履行赔偿义务，被告尹华安于2017年9月11日向塔城市劳动人事仲裁委员会申请仲裁，双方签订的赔偿协议依照法律规定已解除。当事人提出证据证明裁决有下列情形之一的，可以向仲裁委员会所在地的中级人民法院申请撤销裁决：（一）没有仲裁协议的；（二）裁决的事项不属于仲裁协议的范围或者仲裁委员会无权仲裁的；（三）仲裁庭的组成或者仲裁的程序违反法定程序的；（四）裁决所依据的证据是伪造的；（五）对方当事人隐瞒了足以影响公正裁决的证据的；（六）仲裁员在仲裁该案时有索贿受贿，徇私舞弊，枉法裁决行为的，人民法院经组成合议庭审查核实裁决有欠款规定情形之一的，应当裁定撤销。人民法院认定该裁决违背社会公共利益的，应当裁定撤销。本案中，塔城市劳动人事仲裁委员会塔市劳人仲案字（2017）9号仲裁裁决书不属于上述应当撤销的情形，且塔市劳人仲案字（2017）9号仲裁裁决书并未违反法律、行政法规的强制性规定，故塔市劳人仲案字（2017）9号仲裁裁决书有效。综上所述，原告塔城市圣鑫德砖厂的诉讼请求，本院依法不予支持。被告尹华安的答辩意见，本院依法予以采纳。第三人中国人寿保险股份有限公司塔城分公司的述称，本院依法予以采纳。依照《中华人民共和国合同法》第九十四条，《中华人民共和国仲裁法》第五十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、原告塔城市圣鑫德砖厂于本判决生效之日起一次性向被告尹华安支付医疗费11813.49元、伤残赔偿金88000元、伤残就业补助金71838元、医疗补助金31928元、住院伙食补助费378元、交通费414元、劳动能力鉴定费300元，合计204671.49元；二、驳回原告塔城市圣鑫德砖厂的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400.00元，邮寄费80元，由原告塔城市圣鑫德砖厂负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区塔城地区中级人民法院。审 判 长 周  中  木人民陪审员 张  美  花人民陪审员 库来·胡南拜二0一九年十一月八日书 记 员 高    娟本法律文书适用的法律条文如下：《中华人民共和国合同法》第九十四条【法定解除】有下列情形之一的，当事人可以解除合同：（一）因不可抗力致使不能实现合同目的；（二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务；（三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行；（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；（五）法律规定的其他情形。《中华人民共和国仲裁法》第五十八条当事人提出证据证明裁决有下列情形之一的，可以向仲裁委员会所在地的中级人民法院申请撤销裁决：（一）没有仲裁协议的；（二）裁决的事项不属于仲裁协议的范围或者仲裁委员会无权仲裁的；（三）仲裁庭的组成或者仲裁的程序违反法定程序的；（四）裁决所依据的证据是伪造的；（五）对方当事人隐瞒了足以影响公正裁决的证据的；（六）仲裁员在仲裁该案时有索贿受贿，徇私舞弊，枉法裁决行为的，人民法院经组成合议庭审查核实裁决有欠款规定情形之一的，应当裁定撤销。人民法院认定该裁决违背社会公共利益的，应当裁定撤销。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。