广西壮族自治区蒙山县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）桂0423刑初51号 公诉机关广西壮族自治区蒙山县人民检察院。 附带民事诉讼原告人黄某，女，1966年6月15日出生，汉族，农民，住广西蒙山县。 诉讼代理人罗茜，广西信为律师事务所律师。 附带民事诉讼原告人江某1，男，1964年6月21日出生，汉族，农民，住广西蒙山县。 诉讼代理人韩健，蒙山县法律援助中心律师。 被告人江献源，男，1967年10月16日出生，汉族，初中文化，农民，住广西蒙山县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年4月25日由蒙山县公安局取保候审，同年6月28日，蒙山县人民检察院决定对其取保候审，同日由蒙山县公安局执行取保候审。2019年7月29日本院决定对其取保候审，同日由蒙山县公安局执行取保候审。 辩护人王建庆，广西利民律师事务所律师。 广西壮族自治区蒙山县人民检察院以蒙检刑诉[2019]41号起诉书指控被告人江献源犯故意伤害罪，于2019年7月26日向本院提起公诉。本院立案受理后，根据蒙山县人民检察院的建议并征得被告人同意，适用简易程序，独任审判，在案件审理过程中，发现不宜适用简易程序审理，于2019年8月14日转为普通程序进行审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黄某、江某1向本院提起刑事附带民事诉讼。本院于2019年11月11日公开开庭审理了本案。蒙山县人民检察院指派检察员陈瑾出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某、江某1和诉讼代理人罗茜、韩健以及被告人江献源、辩护人王建庆均到庭参加诉讼。现已审理终结。 广西壮族自治区蒙山县人民检察院指控：2019年3月23日18时许，被告人江献源在蒙山县汉豪乡都坡村江某5荣杂货店内见到江某1、黄某夫妇，因曾与江某1夫妇有矛盾便骂江某1夫妇，双方因此发生争吵。江献源与江某1走到杂货店外互相拉扯推搡发生冲突，江献源用手将江某1推到路边的斜坡下，致使江某1晕迷。黄某见状用竹棍敲打江献源，又被江献源推倒到斜坡下。黄某爬起来后用竹棍再次打江献源，江献源抢过竹棍，将黄某推倒在地上致使黄某晕迷。经法医鉴定，黄某的体表软组织挫伤构成轻微伤，其右侧第2、5肋骨骨折构成轻伤二级。 2019年4月23日，江献源主动到蒙山汉豪派出所投案，如实供述了其将江某1、黄某推到公路斜坡下的事实。 对上述事实，公诉机关当庭宣读了受案登记表、立案决定书、被害人陈述、证人证言、鉴定书、被告人供述并出示了现场勘查笔录、现场图及现场照片等证据，以佐证其指控被告人江献源的上述犯罪事实，认为被告人江献源故意伤害他人身体，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成了故意伤害罪。提请本院依法惩处。 附带民事诉讼原告人黄某诉请被告人江献源赔偿其因被江献源伤害导致发生的医疗费11324.3元、住院期间以及全休一个月的误工费6993.88元、住院伙食补助2300元、护理费3035.08元，合计23653.26元。 附带民事诉讼原告人江某1诉请被告人江献源赔偿其因被江献源伤害导致发生的医疗费4851.12元、住院期间误工费3035.08元、住院伙食补助900元，合计8786.2元。 被告人江献源对指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，并签署了认罪认罚具结书。对附带民事诉讼原告人提出的诉请愿意分期付清，每月赔偿500元。 辩护人王建庆对公诉机关指控的定性无异议，提出如下辩护意见：1、被告人江献源的部分打架行为具有正当防卫性质；2、江某1、黄某存在严重过错；3、本案由民间纠纷引发；4、被告人具有自首情节；5、江献源已经赔偿了被害人部分损失。建议对江献源免予刑事处罚。 经审理查明，2019年3月23日18时许，江献源在蒙山县汉豪乡都坡村江某5荣杂货店内见到江某1、黄某夫妇，因曾与江某1夫妇有矛盾便骂江某1夫妇，双方因此发生争吵。江献源与江某1走到杂货店外互相拉扯推搡发生冲突，江献源用手将江某1推到路边的斜坡下，致使江某1倒地昏迷。黄某见状用竹棍敲打江献源，又被江献源推倒至斜坡下。黄某爬起来后用竹棍再次打江献源，江献源抢过竹棍，将黄某推倒在地上致使黄某昏迷。经蒙山县公安局法医鉴定，黄某的体表软组织挫伤构成轻微伤，其右侧第2、5肋骨骨折构成轻伤二级。 2019年4月23日，江献源主动到蒙山县公安局汉豪派出所投案自首。 另查明，附带民事诉讼原告人黄某因被江献源伤害导致发生的医疗费是11324.3元、住院期间以及全休一个月的误工费是6993.88元、住院伙食补助是2300元、护理费是3035.08元，合计23653.26元。 附带民事诉讼原告人江某1因被江献源伤害导致发生的医疗费是4851.12元、住院期间误工费是3035.08元、住院伙食补助是900元，合计8786.2元。 江献源已经赔偿了1500元给黄某，该款项直接存入了医院账户。 上述事实，有以下证据予以证实： （一）受案登记表及立案决定书 证实2019年3月25日9时30分，江某2、黄某分别到蒙山县公安局汉豪派出所报称：2019年3月23日18时许，江某1、黄某被江献源殴打，造成江某1、黄某当场昏迷。2019年4月22日，蒙山县公安局对江献源殴打他人案立案侦查。 （二）被害人陈述 1、江某1陈述了2019年3月23日傍晚，其在汉豪乡都坡村村头组覃某杂货店里面休息，一会，同村的邻居江献源进到杂货店里面骂其，其就和他对骂，江献源讲要杀了其老婆黄某，其就拉着黄某到杂货店门口外面，江献源见到其拉开黄某后就马上用手打其，具体打到身上那个部位记不起来了，其当时被打后就晕过去了。其户和江献源之间有屋地纠纷，在前两年其家建新房子后江献源看见其一家人都骂人的。 2、黄某陈述了2019年3月23日17时许，其在都坡村村头组覃某的杂货店内打牌，后来其丈夫江某1也到杂货店看打牌。在其丈夫进到杂货店内不久，江献源也来到杂货店破口大骂他们夫妻，其夫妇二人就和他争吵，后来其丈夫从商店里拉其出到杂货店门口的路上，他们刚出到外面，其还不知道怎么回事其丈夫就被江献源推掉下路边的坡了，其就拿了路边一个垃圾桶砸江献源，不知道有没有砸到，江献源过来一推其，其就倒在路面上，其爬起来在路边拿了一条竹棍想打江献源，不知道有没有打到他，江献源把其推倒下路边的坡，其从坡下慢慢爬起来，看到江献源往他家走了，其在路边又拿了一条竹棍追上去想打江献源，江献源见到其拿竹竿跑过来，用手拨开其拿的竹棍后，另外一只手用拳头就打其右边手臂和右边胸口，不知道打了多少拳，其站不稳就倒在水泥路面上，倒下去的时候砸到后脑，然后其就晕过去了。其户建房时和江献源发生纠纷。 （三）证人证言 1、证人江某2证言，证实2019年3月23日傍晚，其接到江伟的电话讲其哥哥江某1夫妻被江献源打伤倒在江某5荣家杂货店前面的路坡下，人已昏迷。其回到村上查看哥嫂情况，有人打了120并报警，还有人去找江献源，但在村上没有找到他。江献源与江某1以前因为宅基地的事情有过矛盾，但也过去很久了。 2、证人李某证言，证实其是江献源的母亲。2019年3月份的时候，其看到江献源喝了酒从外面去到覃某的商店，不久江献源和江某1争吵了起来，后来其看到江某1拉着他老婆黄某从商店里面出来，一边叫江献源去打，但江献源没有动手。黄某接着就去拿了一条竹棍打江献源，其也被黄某用竹棍敲了头部。后来江献源就把江某1夫妇推到公路边的坡下去。 3、证人覃某证言，证实其与江某5荣系夫妻关系。2019年3月23日，其在其杂货店内打牌，然后看到江献源喝了酒追着江某1到杂货店大骂，然后又转向骂黄某。江某1就拉他老婆到店门口对江献源讲你打让你打，看你敢打。这时，其就回到杂货店里面扫地了，其扫完地出杂货店就看见江某1倒睡到路旁草地上了。黄某看到江某1被打倒在地上了，她也拿起棍子追打江献源来打，后来其劝黄某先拉江某1起来，不要打，她不听。其就进杂货店把店内的垃圾搞出来，这时看到黄某也倒在了水泥路上面。 4、证人江某3证言，证实2019年3月23日下午，其和覃某、黄某、江某4一起打牌，不久江某1也进来。一会，江献源到门口看见江某1和黄某后就开口骂他们俩人，后来江某1和黄某听到骂人后就走出杂货店门口外面，其出到门口外面的时候看到黄某被江献源用手推下去，其走过去砍，发现江某1掉在公路下面的坑里，已经晕过去了，喊名字也没反应，几个人就把他拉了上来，放在公路边，黄某就自己爬上来，她去找江献源，但不知道江献源去了哪里。江某1和江献源两户之前因为江某1家里起房子的屋地问题有纠纷的。 5、证人江某4证言，证实2019年3月23日下午，其在覃某的店里和黄某等人打牌，江某1到覃某店不久就看到江献源骂江某1，江献源就和江某1的老婆黄某争吵起来，吵一段时间之后就出店外面。后来，其听到有人打架，其就出来看情况，看到黄某拿棍子敲打江献源，其只见到打一次，然后在旁边看到江某1睡在路边的草皮上。 6、证人温某证言，证实其是蒙山县人民医院的护士。其是黄某因伤在医院住院时的责任护士。在其值班期间，没有见过黄某在住院期间有不在医院住宿的情况，据其所知，黄某在住院期间没有发生过摔倒等导致身体受伤的意外情况发生。 7、证人梁某证言，证实其是蒙山县人民医院的医生。黄某是2019年3月23日到蒙山县人民医院住院治疗的，入院时黄某讲她是被一个喝醉酒的本村男子推倒并滚下坡受伤的，经医院初步诊断黄某有脑震荡，头皮血肿，右上肢软组织挫伤，治疗一个星期左右还没有钱交医药费，并且讲右上臂活动后疼痛，3月31日再次CT检查，发现黄某右侧第2、5肋骨前段骨折。在她住院期间，没有发现有再次受伤的情况。 （四）书证 1、抓获经过证实2019年4月23日，江献源自行到蒙山县公安局汉豪派出所投案自首。 2、黄某的疾病证明材料证实黄某右侧肋骨骨折、脑震荡、头皮血肿、右上肢软组织挫伤。入院日期2019年3月23日21时25分，出院日期2019年4月15日8时30分，住院期间有留陪人。出院后建议全休一个月。 3、蒙山县人民医院情况说明证实黄某于2019年3月23日至2019年4月15日在蒙山县人民医院住院，医疗总费用为10507.57元，已交1500元，欠款9007.57元。 4、江某1的疾病证明材料证实江某1右臀、右膝软组织挫伤。入院日期2019年3月23日22时0分，出院日期2019年4月1日8时30分。出院后建议全休2周。 5、蒙山县人民医院关于江某1住院医疗费用欠费证明证实江某1因全身软组织挫伤于2019年3月23日至2019年4月1日在蒙山县人民医院住院治疗，期间医药费用合计4088.75元，至今全欠未结。 6、门诊发票收据证实2019年3月23日，黄某的门诊费用是816.73元，江某1的门诊费用是762.37元。 7、收条、黄某住院费用清单证实江献源已交付黄某的医药费用1500元。 8、户籍证明证实被告人江献源的出生时间、住址等身份的基本情况。 （五）现场勘查笔录、现场方位图、现场照片、辨认笔录及照片 1、现场勘查笔录及现场方位图、现场照片证实了本案案发中心现场位于蒙山县汉豪乡都坡村江某5荣杂货店门前以及现场的具体位置和周围环境的情况。 2、辨认笔录及照片反映了：（1）江献源辨认出汉豪乡都坡村江某5荣杂货店门前的道路就是其殴打江某1、黄某的具体地点，辨认出江某1、黄某；（2）江某1、黄某辨认出江献源；（3）江某3辨认出江献源、江某1、黄某。 （六）鉴定书及鉴定意见通知书 1、（蒙）公（刑）鉴（伤检）字［2019］12号法医学人体损伤程度鉴定意见书证实经蒙山县公安局法医鉴定：黄某的体表软组织挫伤构成轻微伤，其右侧第2、5肋骨骨折构成轻伤二级。鉴定意见通知书证实公安机关已将上述鉴定意见告知了被害人及被告人。 2、（蒙）公（刑）鉴（伤检）字［2019］22号法医学人体损伤程度鉴定意见书证实经蒙山县公安局法医鉴定：江某1的右膝部软组织擦伤不构成轻微伤。鉴定意见通知书证实公安机关已将上述鉴定意见告知了被害人及被告人。 （七）被告人供述 被告人江献源供述了2019年3月23日下午6点钟左右，其酒后来到江某5荣商店门口处骂江某1，之后其和江某1、江某1的妻子黄某争吵起来。后江某1走到门口揪住其衣领，黄某就找来一条竹棍，其和江某1拉拉扯扯到公路上，黄某就用竹棍打其，其就把江某1推下坡去，接着其就去抢黄某手中的竹棍并扔在旁边，黄某就去捡回竹棍打其，其也把她推下斜坡。黄某从斜坡爬上来后，去拿竹棍打其，其母亲当时想劝架也被黄某拿竹棍打中头部，其就去抢黄某手中的竹棍，并把黄某推倒在路边，她就睡在路边，于是其就回家了。 以上证据取证程序合法，内容客观真实，能相互印证，且均经庭审质证核实，本院作为定案依据予以确认。 本院认为，被告人江献源故意伤害公民身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成了故意伤害罪。公诉机关指控被告人江献源犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，其指控成立。被告人江献源具有自首情节，依法从轻处罚。被告人江献源赔偿了被害人黄某1500元的损失，酌情从轻处罚。被害人黄某、江某1对本案矛盾的激化负有一定责任，酌情对被告人江献源从轻处罚。对辩护人王建庆提出的被告人江献源具有自首、赔偿部分损失可以从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。本案的发生系被告人江献源酒后看到江某1、黄某进而先对他们进行谩骂，导致当事人双方发生争吵出现打架行为，被害人不存在严重过错，被告人江献源的行为不属于犯罪情节轻微，故对辩护人王建庆提出本案因民间纠纷引发、被害人存在严重过错、被告人部分行为存在正当防卫性质，可以适用免予刑事处罚的辩护意见，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人黄某、江某1的各项经济损失因与江献源打架所发生，且诉请的赔偿标准是根据《2019年广西道路交通事故损害赔偿项目计算标准》进行计算，他们请求江献源赔偿经济损失的诉请应当得到支持，但黄某、江某1对本案矛盾的激化负有一定责任，在赔偿损失方面亦需要自行承担部分。附带民事诉讼原告人黄某的总损失为23653.26元，确定被告人江献源需赔偿黄某的经济损失人民币14191.96元，扣除先前已经支付的1500元，尚需赔偿黄某的经济损失人民币12691.96元。附带民事诉讼原告人江某1的总损失为8786.2元，确定被告人江献源需赔偿江某1的经济损失人民币7028.96元。为了保护公民的人身权利不受侵犯，维护社会治安秩序，严明国法，打击犯罪，根据被告人江献源的犯罪事实、性质、情节及危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款以及《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条之规定，判决如下： 一、被告人江献源犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月13日起至2020年5月12日止。） 二、被告人江献源应在本判决生效后五日内赔偿附带民事诉讼原告人黄某的经济损失人民币一万二千六百九十一元九角六分。 三、被告人江献源应在本判决生效后五日内赔偿附带民事诉讼原告人江某1的经济损失人民币七千零二十八元九角六分。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向广西壮族自治区梧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  覃建斌 审 判 员  黄聪敏 人民陪审员  莫运春 二〇一九年十一月十三日 书 记 员  李林钊 附法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 《中华人民共和国侵权责任法》 第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。