甘肃省白龙江林区法院 刑 事 判 决 书 （2019）甘7503刑初8号 公诉机关白龙江林区人民检察院。 被告人当子，男，1987年6月10日出生，藏族，不识字，农民，甘肃省迭部县人，住迭部县。因涉嫌犯盗伐林木罪，经甘肃省白龙江林区森林公安局迭部分局决定，于2019年7月10日被取保候审。同年8月21日被白龙江林区人民检察院取保候审。同年9月17日本院决定继续对其取保候审。 被告人冷宝，男，1981年7月10日出生，藏族，不识字，甘肃省迭部县人，住迭部县，言语叁级残疾。因涉嫌犯盗伐林木罪，经甘肃省白龙江林区森林公安局迭部分局决定，于2019年7月10日被取保候审。同年8月21日被白龙江林区人民检察院取保候审。同年9月17日本院决定继续对其取保候审。 辩护人吕刚，迭部县司法局法律援助机构律师。 翻译人代生，迭部县阿夏乡克浪行政村村支书。 白龙江林区人民检察院以白林检公刑诉（2019）8号起诉书指控被告人当子、冷宝犯盗伐林木罪，于2019年9月17日向本院提起公诉。本院于当日立案后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。白龙江林区人民检察院指派副检察长刘艳春出庭支持公诉，被告人当子、冷宝及其辩护人吕刚、翻译人代生到庭参加诉讼。现已审理终结。 白龙江林区人民检察院指控，2017年5月份，被告人当子与冷宝携带油锯、斧子进入阿夏省级自然保护区管理局阿夏保护站管护区73林班12小班内盗伐云杉树9棵。同年12月底，当子叫上同村村民阿某、九某、周某、前某、班某某、好某、念某、加某等人，将当子与冷宝盗伐的9棵云杉树截成36根原木，将其中32根原木窜至山下，装到当子的江铃牌双排座货车上，分两次拉运回家，堆放在其住宅前的菜地里。2018年1月份，当子叫上冷宝、其妻达某某、其弟达某将剩余的4根云杉原木拉回家中，与第一次存放在自家菜地的32根云杉原木堆放在一起。经迭部林业局林业勘测综合设计队鉴定，当子、冷宝二人盗伐的9棵云杉树的立木蓄积为12.3069立方米。 公诉机关就被告人当子、冷宝盗伐林木的犯罪事实,列举了以下证据：1.物证及照片：油锯1台、斧子2把、压角1把、涉案原木36根；2.书证：扣押清单、甘南藏族自治州人民政府颁发的林权证、被告人归案情况说明；3.证人达某某、阿某、达某等人的证言；4.当子、冷宝的供述与辩解；5.鉴定意见；6.现场勘验检查、辨认、搜查笔录及照片。 公诉机关认为,当子、冷宝以非法占有为目的，擅自在国有林区盗伐国有林木云杉树9棵，立木蓄积12.3069立方米，数量较大，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗伐林木罪追究其刑事责任。鉴于冷宝又聋又哑的人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚；当子、冷宝能如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，有悔罪表现，可酌定从轻处罚。建议判处当子十个月至一年六个月有期徒刑，并处罚金；冷宝八个月至一年四个月有期徒刑，并处罚金。 被告人当子对公诉机关指控的犯罪事实和所列举的证据均无异议，并当庭自愿认罪。 被告人冷宝对公诉机关指控的犯罪事实和所列举的证据均无异议，并当庭自愿认罪。 被告人冷宝的辩护人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，就被告人冷宝的量刑提出以下辩护意见：1.被告人冷宝犯罪动机不具有恶劣的情节，社会危害性不大；2.案发后，被告人冷宝能如实供述犯罪事实、有悔罪表现，根据《中华人民共和国刑法》第十九条的规定，又聋又哑的人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。据此，辩护人认为应当对被告人冷宝免除处罚。 经审理查明，因被告人当子修房需要木料，于是找冷宝帮忙，于2017年5月份的一天，当子与冷宝携带油锯、斧子进入阿夏省级自然保护区管理局阿夏保护站管护区73林班12小班内盗伐云杉树9棵。次日，二人再次来到砍树的地方，将9棵云杉树打掉枝丫、剥掉树皮放在山上晾晒。同年12月底，当子叫上冷宝及其同村村民阿某、九某、周某、前某、班某某、好某、念某、加某等人，将当子与冷宝盗伐的9棵云杉树截成36根原木，将其中32根原木窜至山下，装到当子的江铃牌双排座货车上，分两次拉运回家，堆放在其住宅前的菜地里。2018年1月份，当子叫上冷宝、其妻达某某、其弟达某将剩余的4根云杉原木拉回家中，与第一次存放在自家菜地的32根云杉原木堆放在一起。经迭部林业局林业勘测综合设计队鉴定，当子、冷宝二人盗伐的9棵云杉树的立木蓄积为12.3069立方米。 上述事实，公诉机关向法庭提交了下列证据予以证明： 1、受案登记表、立案决定书、取保候审决定书、被告人归案情况说明、搜查笔录及扣押清单。 上列证据主要证实了案件来源的合法性、真实性以及侦查机关对二被告人采取强制措施的时间和依据。 2、物证及照片：油锯1台、斧子2把、压角1把、36根原木照片以及指认照片，证实被告人当子、冷宝盗伐国有林木时使用的作案工具以及加工成的原木并进行了指认。 3、勘验笔录及照片，证实被告人当子、冷宝盗伐国有林木的地点位于阿夏省级自然保护区管理局阿夏保护站管护区73林班12小班。 4、林权证，证实了当子、冷宝盗伐林木的地点为国有林区，其盗伐的云杉树为国有林木。 5、迭部林业局林业勘测综合设计队迭林设鉴字【2019】04号鉴定意见，证实被告人当子、冷宝盗伐9棵云杉树的立木蓄积为12.3069立方米。 6、证人达某某、给某的证言，均证实当子、冷宝负责砍树，达某某烧水，给某看着人的安全。 7、证人阿某、九某、周某、前某、班某某、加某、念某、好某的证言，均证实2017年12月底，他们8人到阿夏保护站管护区帮助当子将其盗伐的9棵云杉截成36根原木，并将其中32根原木窜至山下，装车拉运回当子家的事实。 8、证人达某的证言，证实在2018年1月份左右，曾与当子、达某某、冷宝四人到当子砍树的地方，将锯好的4根原木窜至山下装车拉回家的事实。 9、二被告人的供述与辩解，均证实2017年5月份进入阿夏省级自然保护区阿夏林场73林班12小班盗伐9棵云杉树并截成36根原木，于2017年12月底、2018年1月份左右分两次将36根原木拉回当子家的事实。 10、被告人当子、冷宝的户籍信息资料，主要证实被告人当子、冷宝作案时的年龄，系完全刑事责任能力人。 11、被告人当子于2019年7月3日在迭部分局刑侦大队、被告人冷宝于2019年7月3日在迭部分局阿夏派出所的询问笔录，证实二被告人能如实供述自己的犯罪行为。 12、迭部县残疾人联合会残疾人证，证实被告人冷宝为言语叁级残疾。 13、承诺书及缴纳保证金凭据，证实案发后二被告人自愿认罪、悔罪，并积极向检察机关缴纳生态恢复保证金、自愿签订生态恢复承诺书。 上述证据经庭审示证、质证，控辩双方对所列证据不持异议，这些证据收集程序合法、来源清楚、内容客观真实，与本案所指控的事实密切关联，且能够与被告人当子、冷宝的供述相互印证,可作为本案的定案依据。 本院认为，被告人当子以非法占有为目的，让冷宝帮忙擅自在国有林区盗伐国有林木云杉树9棵，立木蓄积12.3069立方米，数量较大，二被告人的行为均构成盗伐林木罪。白龙江林区人民检察院指控当子、冷宝犯盗伐林木罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以认定。当子让冷宝帮忙为其盗伐林木，属共同犯罪，当子在共同犯罪中起主要作用，是主犯，冷宝是从犯。公诉机关认为冷宝是又聋又哑的人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚；当子、冷宝能如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，有悔罪表现，可酌情从轻处罚的建议，本院予以采纳。对辩护人认为被告人冷宝应当免除处罚的意见，本院不予支持。当子、冷宝积极向检察机关缴纳生态恢复保证金，并自愿签订生态恢复承诺书，具有悔罪表现，且均当庭自愿认罪，可予从轻处罚。鉴于当子、冷宝犯罪后二人所在地司法局做出审前调查评估,认为二人在社区内一贯表现较好,对二人宣告缓刑不会对社区造成不良影响,故决定对二人适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第一款、第十九条、第二十五条第一款、第五十二条、第五十三条第一款、第六十四条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院关于审理破坏森林资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条及《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》第一条、第二条第一款、第五条、第八条之规定，判决如下： 一、被告人当子犯盗伐林木罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月，并处罚金1500元； 被告人冷宝犯盗伐林木罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金1000元； （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限本判决生效后十日内一次性缴纳。） 二、作案工具油锯1台、斧子2把、压角1把予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向甘肃省林区中级法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  焦福利 审判员  朱 枫 审判员  达文侠 二〇一九年十一月七日 书记员  袁兵花