江西省高安市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）赣0983民初6557号 原告:江西瑞州汽运集团某某物流有限公司，住所地江西省高安市，统一社会信用代码:91360983688534XXXX。 法定代表人:杨某某，该公司经理。 委托代理人：杨某1，男，汉族，江西高安市人，住江西省高安市，该公司经理，特别授权。 被告:刘某某，男，汉族，海南省澄迈县人，住海南省澄迈县。 被告:吴某，男，汉族，海南省澄迈县人，住海南省澄迈县。 原告江西瑞州汽运集团某某物流有限公司（下称某某物流公司）与被告刘某某、吴某融资租赁合同纠纷一案，于2019年11月7日向本院提起诉讼。本院立案受理后，依法由审判员黄春根担任审判长，人民陪审员杨安兴、邓卫国组成合议庭，书记员王文佳担任记录，于2019年11月28日公开开庭进行了审理。原告某某物流公司的委托代理人杨某1到庭参加诉讼。被告刘某某、吴某经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告某某物流公司诉称：2014年12月15日，二被告与原告江西瑞州汽运集团某某物流有限公司签订了一份《融资租赁合同》，由原告垫资341800元购买了赣Ｃ×××××/赣Ｃ×××××号车租赁给被告从事道路货物运输，租赁期限为24个月，每月还款16000元及相应利息。被告签约合同时向原告出具借据，约定月息按1分计算，逾期还款按照2％承担利息。合同同时约定租赁期间，被告应当按时年检、年审并承担费用，一切法律责任由被告承担。本合同若发生争议，向高安市人民法院提起诉讼。但是被告自签约未按约还款，原告多次催问，被告拒不理睬，非但如此，被告在合同期间恶意违规、违章，又拒不按约处理违章，导致车辆无法年检，年检机构要求违章本人处理方可。很显然，被告拒不履行合同义务，严重违背诚信，严重损害原告的合法权益。为此，为维护原告的合法权益，特向贵院提起诉讼，请求判令被告支付原告车款本息183193.2元及后续利息(以借款本金166388元为基础自起诉之日按月息1分计算至还清之日止);请求判令被告按约处理贛CU5082/CH749挂车在起诉日前的违章;本案诉讼费用由被告承担。 被告刘某某向本院提交答辩状辩称：一、本案原告起诉的签约以及尚欠的车款本息均是事实本人予以确认。二、本案涉案车辆赣Ｃ×××××号车已经返还至本案原告，该车变卖的价值应当予以冲抵还款。本人在经营该车期间，聘请的驾驶员违章，但是又拒不配合本人到交警部门接受处罚，导致车辆违章无法处理，车辆至今无法年检、过户，希望法庭将车辆予以评估拍卖，否则车辆只能做废铁处理，对于本案双方当事人均是巨大的损失。三、本人车辆违章后，由于聘请的驾驶员不配合扣分处理(处理部门要求当时驾驶员本人到场)，导致车辆无法年检，致使车辆无法正常经营，本人持续无其他收入，经济困难，对于尚欠原告的欠款本息本人愿意承担，但是希望法庭考虑到本人的实际情况，给予充足的还款时间。本人认可应当处理违章，但是由于处理的方式且驾驶员不予配合，本人也无能为力。 被告吴某既未向本院提交答辩状，也未到庭参加本案一审庭审。 在庭审中，原告为证明自己的诉称事实，提供的证据有：证据（一）汽车融资租赁合同、租车申请书、租赁车辆验收单、承诺书、借条各一份，证明被告刘某某、吴某向原告借款341800元融资购买赣Ｃ×××××/赣Ｃ×××××车，并向原告提出租车申请，租赁期限为两年，自2014年12月15日起至2016年12月14日，每月还款16000元及相应利息，借款利息按月息一分计算；证据（二）车辆购买时的结算清单一份，证明车辆总价486800元未计算利息在内，被告首付150000元，尚欠融资款341800元；证据（三）账本明细一份，证明原告与被告已当面核实对账，被告刘某某、吴某已确认截止2018年12月11日，尚欠原告公司166388元。 因被告刘某某、吴某未到庭质证，视为其放弃质证，本院对上述证据经审查对原告的证据（一）、（二）、（三）的真实性、合法性、关联性予以确认，可以作为认定本案事实的依据。 综上认证，本院认定本案事实如下：2014年11月29日，原告与被告刘某某、吴某签订汽车融资租赁合同，合同约定：原告根据被告的要求及被告的自主选定，以租给被告为目的，为被告融资购买一汽厂生产的解放牌双驱型重型半挂牵引车(发动机号：52419455、车架号LFWSRXRJ3E1F75477、车牌号：赣Ｃ×××××),被告则向原告承租，并享有该汽车的占有、使用、收益权；租赁期限：两年，自2014年12月15日起至2016年12月14日止；租金总金额为341800元；租赁期满，如被告未能付清原告租金及各项应缴费用，或未缴清税款和相关部门的规费，原告则收回租赁汽车按当时市场价变现或者进行估价拍卖，车辆变现价款或车辆拍卖价款如不足支付被告欠付的各项费用，被告必须补足，否则原告依法向被告追索；双方若发生争议协商不成任何一方可在江西省高安市人民法院提起诉讼。《融资租赁合同书》包括汽车融资租赁租金给付表、汽车融资租赁购销合同、租赁车辆验收单、承租人领取车辆证件清单。同时被告刘某某、吴某向原告出具借条一张：今借到原告341800元用以购车，并签订还款协议、出具授权委托书、承诺书。此后被告刘某某、吴某将车辆开回进行经营。原告账单上以340000元借款金额开始起算，2015年1月30日还款13653元，3月3日还款10000元，4月10日还款20000元，5月6日还款16347元，5月22日还款7元，6月18日还款14980元，7月31日还款15000元，9月9日还款15016元，10月18日还款14945元，11月20日还款15580元，2016年2月5日还款13712元，4月11日还款10803元，5月20日还款17661元，7月1日还款17228元，8月12日还款3676元，9月13日还款18497元，12月16日还款40778元，2017年4月26日还款14375元，10月12日还款13696元。2016年12月12日，原告为被告年审13860元、保险费用27140元、利息3672元，2017年11月1日原告为被告处理违章款21980元、利息655元，2018年12月11日原告为被告年审及购买保险花费39089元、利息7130元。因被告后期未如时按约还款，原告诉至法院。至此被告尚欠原告融资租赁款166388元。 本院认为，原告与被告刘某某、吴某签订的《汽车融资租赁合同》合法有效，双方的融资租赁合同关系依法成立，双方都应遵守并履行。因原告提交的被告还款记录被告认可，且被告在答辩状中对其欠款金额无异议，本院确认被告刘某某、吴某尚欠原告公司融资款166388元。为了保护当事人的合法权益，维护正常的社会经济秩序，依照《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条，《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百三十七、第二百五十条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、由被告刘某某、吴某偿还原告江西瑞州汽运集团某某物流有限公司融资租赁款166388元。限被告刘某某、吴某在本判决生效后十日内履行。逾期给付，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 二、驳回原告江西瑞州汽运集团某某物流有限公司的其他诉讼请求。 案件受理费3964元，由被告刘某某、吴某负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省宜春市中级人民法院（在递交上诉状之日起七日内，须交上诉案件受理费至宜春市中级人民法院。户名：江西省宜春市中级人民法院，账号：14×××07，开户银行：中国农业银行宜春经济开发区支行。如逾期不交纳，按自动撤回上诉处理。） 审 判 长  黄春根 人民陪审员  杨安兴 人民陪审员  邓卫国 二〇一九年十一月二十九日 书 记 员  王文佳