西安市未央区人民法院稿纸西安市未央区人民法院民 事 判 决 书（2019）陕0112民初3708号 原告：周某某，（曾用名：周某甲），男，2011年11月14日出生，汉族，学生，住西安市新城区，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。法定代理人：赵某，女，1975年7月11日出生，汉族，无业，住址同上，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，系原告之母。法定代理人：周某乙，男，1967年11月16日出生，汉族，住址同上，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，系原告之父。委托诉讼代理人：赵樱子，陕西耀轩律师事务所律师，执业证号161XXXXXXXXXXXXXX。委托诉讼代理人：祝瑾，陕西耀轩律师事务所实习律师，证号260XXXXXXXXXXX。被告：安宇，男，1987年8月13日出生，汉族，无业，住西安市雁塔区，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。委托诉讼代理人：郑媛，女，1989年10月20日出生，汉族，护士，住址同上，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，系被告安宇之妻。被告：中国大地财产保险股份有限公司西安市雁塔支公司。营业场所：陕西省西安市碑林区。统一社会信用代码91610000790750382A。负责人：桂志强，经理。委托诉讼代理人：曹静静，女，1993年10月26日出生，汉族，该公司职员，住西安市碑林区，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。原告周某某与被告安宇、中国大地财产保险股份有限公司西安市雁塔支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告周某某的委托诉讼代理人赵樱子、祝瑾，被告安宇及其委托诉讼代理人郑媛，被告中国大地财产保险股份有限公司西安市雁塔支公司的委托诉讼代理人曹静静到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告周某某诉称，2017年2月17日18时许，被告安宇驾驶陕AXXXXX号车沿永徽路由南向北行驶至EE康城门口时将其撞倒，致其受伤，造成交通事故。其被送至长安医院救治，医生认为其病情严重不能医治，建议转院治疗。后其又被紧急送至西安市红会医院接受治疗，经医院诊断为：右胫骨远端骺损伤，右腓骨下端骨折。经西安市公安局交通警察支队XX大队出具的西公交认字【2017B】第XXXXXX号道路交通事故认定书认定，被告安宇负事故主要责任。经调查了解，肇事车辆在被告中国大地财产保险股份有限公司西安市雁塔支公司投保交强险和商业险，案发时车辆在承保期限内。该事故对其的身体和心理造成了伤害，被告安宇仅向其支付过住院期间的部分治疗费用，出院后双方就赔偿事宜协商未果，故诉至法院，请求判令：1、被告安宇赔偿其医疗费2350元、住院伙食补助费140元（70元/天×2天）、营养费2700元（30元/天×90天）、伤残赔偿金66638元（十级伤残）、护理费41670元（463元/天×90天）、精神损害抚慰金4000元、鉴定费1600，共计119098元；由被告中国大地财产保险股份有限公司西安市雁塔支公司在承保范围内承担赔偿责任；2、诉讼费由二被告承担。被告安宇辩称，事故发生属实，事故责任认定书内容认可。其驾驶的陕AXXXXX车辆在被告中国大地财产保险股份有限公司西安市雁塔支公司投有交强险和第三者责任险，第三者责任险保额20万元，且投有不计免赔。其认为应当由保险公司先行赔付，至于保险公司出具的证明书，当时保险公司并未告知其该证明书的后果，只是说如果要赔偿医疗费就需出具一个证明书，当时其要求保险公司赔偿医疗费7000多元，最后只赔了1752.10元。被告中国大地财产保险股份有限公司西安市雁塔支公司辩称，被告安宇驾驶的陕AXXXXX车辆在其处承担交强险及第三者责任险，其中第三者责任险保额20万元，且投有不计免赔险。事故发生在承保限额内，其愿意承担相应的赔偿责任，但不承担诉讼费。经审理查明，2017年2月17日18时许，被告安宇驾驶其所有的陕AXXXXX号车沿永徽路由南向北行驶至EE康城门口时，雷爱莲在路东接上幼儿园的原告周某某放学。原告由西向东横过永徽路，陕AXXXXX号车将原告撞倒，致原告受伤，造成交通事故。事故发生后，被告安宇用AXXXXX号车将原告周某某送往医院救治，并报警。当日经西安市红会医院诊断为右胫腓骨远端骨折，原告于2017年2月27日、3月6日、3月20日、5月8日、12月4日，2018年7月25日、2019年1月22日、2019年4月6日进行复诊，原告支付医疗费1360元，另外购买钙铁锌咀嚼片990元。后经西安市公安局交通警察支队XX大队出具的西公交认字【2017B】第XXXXXX号道路交通事故认定书认定，被告安宇负事故主要责任，雷爱莲负事故次要责任，原告无责任。另查明，被告安宇驾驶的陕AXXXXXX号车辆在被告中国大地财产保险股份有限公司西安市雁塔支公司投保交强险和商业险，其中第三者责任险保额20万元，且投有不计免赔险，该事故发生在承保期限内。案件受理后，原告申请对伤残等级、后续治疗费、营养期限、护理期限进行鉴定，但因原告未缴纳后续治疗费的鉴定费用，故经西安市中级人民法院委托陕西公正司法鉴定中心作出的鉴定报告显示：原告属十级伤残、护理期为90日、营养期90日。被告中国大地财产保险股份有限公司西安市雁塔支公司申请对原告的伤情与本次交通事故的因果关系进行鉴定，经西安市中级人民法院委托陕西公正司法鉴定中心作出的鉴定报告显示：原告右下肢伤情与2017年2月17日交通事故有因果关系（完全原因力）。庭审中，被告安宇陈述其垫付原告医疗费7000余元，但未出示相关证据证明其垫付的具体金额。被告中国大地财产保险股份有限公司西安市雁塔支公司辩称其已与被告安宇就赔偿事宜达成一致，其向被告安宇赔付医疗费1752.10元，该1752.10元不在原告本案主张的医疗费中包括。由于双方均不同意调解，致案件无调解基础。以上事实，有《道路交通事故认定书》、医疗费票据、当事人陈述等在卷佐证。本院认为，首先，根据《道路交通事故认定书》认定，被告安宇负事故主要责任，因被告安宇系驾驶机动车与原告行人发生事故，故被告安宇应承担90%赔偿责任。又因被告安宇驾驶车辆在被告中国大地财产保险股份有限公司西安市雁塔支公司投保交强险和商业险，故应由中国大地财产保险股份有限公司西安市雁塔支公司在其承保限额内先行赔偿，不足部分由被告安宇承担。其次，根据相关法律规定、结合原告出示的证据，综合认定原告的损失如下：医疗费2350元（医疗费1360元，钙片990元属合理花费）、住院伙食补助费50元（50元/天×1天）、营养费2700元（30元/天×90天）、伤残赔偿金66638元（十级伤残）、护理费1.08万元（120元/天×90天，原告仅提供父亲周汉伟工资收入，并未提交因护理原告而造成减损的证据，故本院不予采纳）、精神损害抚慰金2000元，共计84538元。由被告安宇承担76084.2元（84538元×90%），由于上述赔偿费用均在被告中国大地财产保险股份有限公司西安市雁塔支公司承保的限额内，故由被告中国大地财产保险股份有限公司西安市雁塔支公司对原告进行赔偿。庭审中，关于被告安宇陈述其垫付原告医疗费7000余元，因其未出示相关证据予以证明其垫付的具体金额，致法院无法查明其垫付的具体金额，且被告安宇未要求在本案中进行处理，故本案中对被告安宇垫付原告的费用不予处理，可另案主张其权益。关于被告中国大地财产保险股份有限公司西安市雁塔支公司辩称其已与被告安宇就赔偿事宜达成一致，已向被告安宇赔付医疗费1752.10元，因系被告中国大地财产保险股份有限公司西安市雁塔支公司与被告安宇之间的合同关系，且1752.10元不在原告本案主张的医疗费中包括，故本案中就该部分费用不予处理。综上所述，根据《中华人民共和国民法总则》第一百二十条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第（二）款之规定，判决如下：被告中国大地财产保险股份有限公司西安市雁塔支公司于本判决生效之日起十日内在保险限额内赔偿原告周某某医疗费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、护理费、精神损害抚慰金共76084.2元。如果被告未按本判决指定的期间履行上述金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2552元、鉴定费1600元（原告均已预交），由原告负担1204.83元，被告安宇负担2947.17元，被告安宇于本判决生效之日起十日内支付原告。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。                                                            审  判  长      李  欣人民陪审员      周银凤人民陪审员      贺群牛                     二〇一九年十月三十一日 书  记  员      孙雅楠