甘肃省天水市麦积区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）甘0503刑初194号 公诉机关天水市麦积区人民检察院。 被告人程某，出生于甘肃省甘谷县，户籍所在地天水市，现住秦州。2018年3月30日因涉嫌犯故意伤害罪被天水市公安局麦积分局取保候审;同年4月11日被天水市麦积区人民检察院取保候审。2018年5月4日，本院决定重新取保候审；同年11月5日变更为监视居住。2019年10月18日本院决定重新取保候审。 辩护人杨某1，甘肃纪元律师事务所律师。 辩护人裴某，甘肃纪元律师事务所律师。 天水市麦积区人民检察院以天麦检诉刑诉[2018]90号起诉书指控被告人程某犯故意伤害罪，于2018年5月2日向本院提起公诉。审理期间，附带民事诉讼原告人张某1向本院提起附带民事诉讼。本院经审理于2019年2月28日作出（2018）甘0503刑初98号刑事附带民事判决书。宣判后，被告人程某及附带民事诉讼原告人张某2提出上诉。经天水市中级人民法院审理，认为本案部分事实不清，证据不足，发回本院重新审理。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。天水市麦积区人民检察院指派检察员陈某出庭支持公诉，被告人程某及其辩护人裴某到庭参加诉讼。现已审理终结。 天水市麦积区人民检察院指控，2017年10月23日17时许，在天水市××区下，被告人程某与被害人张某1因债务纠纷发生口角，继而发生打架，在撕打过程中程某先朝张某1的左眼部一拳，在张某1蹲地上后，又朝张某1的嘴部踢了一脚，致使张某1左眼部、嘴部受伤。经天水市麦积区公安司法鉴定中心鉴定：张某1口唇皮肤损伤愈合痕属轻微伤；左眼内壁、下壁两处骨折属轻伤一级。 公诉机关就其指控提供了相应证据，认为被告人程某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。鉴于被告人程某积极赔偿被害人经济损失，并取得被害人谅解，建议对其判处二年以下有期徒刑，可适用缓刑。 被告人程某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，但辩解：其自愿认罪认罚，且已积极赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解，故认为公诉机关的量刑建议过重。 其辩护人对公诉机关指控被告人程某的行为构成故意伤害罪亦无异议，但认为被告人具有以下从轻处罚情节：1.被告人系自首，且系初犯、偶犯；2.积极赔偿被害人各项经济损失并取得被害人谅解；3.被害人对案件引发具有过错；4.被告人主观恶性小，且其行为社会危害性较小；5.本案主要证据即司法鉴定意见存在瑕疵。综上，建议对被告人程某免予刑事处罚。 经审理查明，2017年10月23日16时40分许，被害人张某1在天水市××区下向被告人程某索要欠款时双方发生争吵。在争吵过程中，程某因不满张某1对其进行辱骂，遂对张某1进行推搡，在他人进行劝阻的过程中，程某朝张某1头面部击打数拳致张某1蹲在地上，后程某又从张某1嘴部踢一脚，致张某1左眼部、嘴部受伤。 同日，被害人张某1被送往天水市第二人民医院麦积急救站治疗，经诊断为：1.左眼挫伤；2.左眼周围血肿；3.上唇皮肤挫裂伤；4.胸部软组织挫伤。次日转入该医院眼科住院治疗，经诊断为：1.左眼球挫伤；2.上唇部裂伤；3.左眼下斜肌麻痹，于2017年11月6日好转出院。2017年11月9日，张某1前往西安市第四医院西安交通大学医学院附属广仁医院门诊就诊，眼眶螺旋CT检查见：1.左眼眶内侧壁、下壁骨折，内直肌、下直肌挫伤；2.左侧筛窦、上颌窦积液。2017年11月13日，张某1在西京医院门诊诊疗，诊断为：左眼钝挫伤；左眼眶壁骨折。2017年11月13日至11月14日，张某1在西安市第四医院西安交通大学医学院附属广仁医院眼住院治疗1天，诊断为：1.左眼眶壁骨折；2.左眼下直肌挫伤；3.左眼内直肌挫伤；4.复视；5.左眼眶下神经麻痹。2017年11月15日，张某1前往中国人民武装警察部队总医院门诊治疗，诊断为：左眼壁骨折；11月17日该医院以门诊诊断张某1“左眼眶壁骨折”收住入院治疗10天，诊断为：眶骨骨折，行左眼眶骨折修复术，于2017年11月27日好转出院，出院诊断：左眼眶壁骨折（内壁、下壁、）左眼球运动障碍、左眶下神经区域麻木。 2018年3月13日，经天水市麦积区公安司法鉴定中心鉴定：被害人张某1上唇皮肤损伤愈合痕属轻微伤；左眼内壁、下壁两处骨折属轻伤一级。 另查明，2017年10月23日，被告人程某经天水市公安局麦积分局社棠派出所民警口头传唤后，自行前往该派出所接受询问，并如实交待了其主要罪行。 2019年9月12日，经北京通达法正司法鉴定中心鉴定，被害人张某1左眼眶内壁及眶下壁骨折符合2017年10月23日外伤后的改变，未发现二次外伤导致其左眼眶壁骨折的信息。 2019年10月18日，经本院主持调解，被告人程某与被害人张某1达成民事赔偿协议，由程某赔偿张某1各项经济损失，已实际履行，并取得被害人谅解。 上述事实，有公诉机关提交、本院依职权出示，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实。 1.天水市公安局麦积分局社棠派出所受案登记表及说明，天水市公安局麦积分局立案决定书。证明案件来源。 2.被害人张某1陈述，证人杨某2、杨某3证言，被告人程某供述，视听资料光盘1张。证明2017年10月23日16时40分许，被害人张某1在天水市××区下向被告人程某索要欠款时双方发生争吵。在争吵过程中，程某因不满张某1对其进行辱骂，遂对张某1进行推搡，在他人进行劝阻时，程某朝张某1头面部击打数拳致张某1蹲在地上，后程某又从张某1嘴部踢一脚，致张某1左眼部、嘴部受伤的事实。 3.天水市第二人民医院麦积急救站急诊及住院病历，西安市第四医院西安交通大学医学院附属广仁医院病历，西安市第四医院病历，西京医院病历，中国人民武装警察部队总医院诊断证明及住院病历。证明被害人张某1于2017年10月23日被被告人程某殴打致伤后先后前往多家医院进行治疗的事实经过。 4.天水市麦积区公安司法鉴定中心（天）公（麦）鉴（活）字〔2018〕52号鉴定文书。证明2018年3月13日，经天水市麦积区公安司法鉴定中心鉴定：被害人张某1上唇皮肤损伤愈合痕属轻微伤；左眼内壁、下壁两处骨折属轻伤一级的事实。 5.北京通达法正司法鉴定中心京通法鉴[2019]临鉴字第2336号司法鉴定意见。证明2019年9月12日，经北京通达法正司法鉴定中心鉴定，被害人张某1左眼眶内壁及眶下壁骨折符合2017年10月23日外伤后的改变，未发现二次外伤导致其左眼眶壁骨折的信息的事实。 6.天水市公安局麦积分局社棠派出所出具的到案经过及被告人程某供述。证明2017年10月23日，被告人程某经天水市公安局麦积分局社棠派出所民警口头传唤后，自行到案接受询问并如实交代其主要罪行的事实。 7.天水市麦积区人民法院（2019）甘0503刑初194号之一刑事附带民事调解书及收条、谅解书各1份。证明2019年10月18日，经本院主持调解，被告人程某与被害人张某1达成民事赔偿协议，由程某赔偿张某1各项经济，已实际履行，并取得被害人谅解的事实。 8.户籍信息。证明被告人程某的身份信息等基本情况。 庭审中，辩护人对北京通达法正司法鉴定中心出具的司法鉴定意见提出异议，认为：1.侦查机关在委托该鉴定机构进行鉴定之前，并未通知双方当事人选定鉴定机构，故鉴定程序不合法；2.该鉴定结论与实际不符。经查，1.关于鉴定程序，我国刑诉法仅规定，侦查机关应当将鉴定意见告知犯罪嫌疑人及被害人，并无应当通知双方当事人选定鉴定机构的规定；2.关于鉴定结论，上述鉴定意见是由侦查机关委托具有鉴定资质的机构作出，且在内容上并无不符合最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法解释》第八十四条规定的情形存在，在结论上，该鉴定机构运用医学知识详细进行分析论证，得出的鉴定结论客观、逻辑严密、科学合理。该鉴定结论与本案在案证据所证事实(即2017年10月23日被告人程某将被害人张某1左眼部殴打致伤后,张某1于当日即前往医疗机构眼科进行治疗，后又分别前往多家医院眼科治疗，其眼部伤情系2017年10月23日外伤后的病理转归，且其左眼部未受到二次伤害)可以相互印证，并非与实际不符。综上，辩护人的上述质证意见不能成立，不予采纳。北京通达法正司法鉴定中心京通法鉴[2019]临鉴字第2336号司法鉴定意见应作为本案证据，予以采信。 公诉机关出示的其他证据以及本院依职权出具的证据，被告人及其辩护人均无异议，且能够证明本案犯罪事实及量刑事实，证据间能够互相印证，形成有效证据链，均已作为本案证据当庭予以确认。 本院认为，被告人程某无视国法，在与他人发生纠纷后不能妥善冷静处理，故意伤害他人身体健康致人轻伤，其行为确已构成故意伤害罪。公诉机关的指控及适用法律的意见成立，予以支持。 对辩护人关于被告人程某构成自首的辩护意见。经查，案发后被告人程某在尚未受到讯问、未被采取强制措施时，经公安机关口头传唤后主动到案并如实交代了其罪行，系自首。辩护人的该辩护意见成立，予以采纳。 对辩护人关于被害人对案件引发具有一定过错的辩护意见。经查，本案起因系被害人张某1找被告人程某索要债务时二人发生争吵引发，发生争执后，被告人未能妥善处理，而是采用暴力手段殴打被害人致其轻伤，故辩护人的该辩护意见不能成立，不予采纳。 本案中，鉴于被告人程某具有自首情节，自愿认罪认罚，可依法从轻处罚；能够与被害人达成民事赔偿协议，已实际履行，并取得被害人谅解，亦可酌情从轻处罚。综上，本院决定结合本案犯罪情节、社会危害程度以及被告人的量刑情节，决定对被告人依法从轻处罚。辩护人的相关辩护意见成立，予以采纳，但对其免予刑事处罚的量刑建议，不予采纳。据此，为了打击犯罪，保障公民的身体健康不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下： 被告人程某犯故意伤害罪，判处管制十个月。 (管制的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。) 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 杨 薇 人民陪审员 胡 雲 人民陪审员 朱鹤霖 二〇一九年十一月十三日 法官 助理 武新星 书 记 员 谈 欢