新疆维吾尔自治区奎屯人民法院民事判决书（2019）新4003民初1234号原告：周某，男，1954年8月13日出生，住阿勒泰地区哈巴河县。委托诉讼代理人：石建新，奎屯市大众法律服务所法律工作者。被告：李某，女，1974年9月19日出生，住奎屯市。被告：马某，男，2001年10月8日出生，住奎屯市。法定代理人：李某（与马某是母子关系），住奎屯市。被告：曹某，女，1944年2月23日出生，汉族，农民，住新疆阿勒泰地区哈巴河县，公民身份号码×××。原告周某与被告李某、马某、曹某被继承人债务清偿纠纷一案，本院于2019年7月4日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告周某的委托诉讼代理人石建新、被告李某代表被告马某、被告曹某到庭参加了诉讼到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告周某向本院提出诉讼请求：1.判令被告以其继承马彪的遗产实际价值为限向原告偿还马彪借款12万元；2.因本案所产生的诉讼费由被告承担。事实与理由:2018年6月25日，被继承人马彪以需要资金周转为由向原告借款12元，其中10万元通过银行转账给马彪，马彪出具借条一张。因被继承人马彪已经死亡，被告李某系被继承人马彪之妻，被告马某系被继承人马彪之子，被告曹某系被继承人马彪之母，三被告系马彪遗产的第一顺位法定继承人，根据《中华人民共和国继承法》第三十三条第一款“继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税务和清偿以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限”之规定，被告李某、马某、曹某应当以其继承马彪的遗产实际价值为限偿还马彪的债务。被告李某辩称，债务我不清楚，我与马彪已离婚，我不是第一顺位继承人。马彪意外伤害保险是其死后赔付的，不是遗产，不应用来偿债。被告马某辩称，我是学生，没有继承遗产，故不承担其债务。被告曹某辩称，我没有继承遗产，不愿承担其债务。马彪的保险理赔款用来偿还了他的身前债务。本院经审理认定事实如下：2018年6月25日，被继承人马彪向原告周某出具内容为“今借周某现金人民币120,000元（壹拾贰万元整）周期一年（壹年）”的借条一份，借款人处有马彪、马文良的签名，庭审中，原、被告双方均陈述马文良的名字不是其本人签的。当日，原告周某通过银行转帐向被继承人马彪支付借款10万元。该款至今未还，原告遂起诉。另查明，2017年5月12日，被继承人马彪与被告李某在奎屯市民政局办理了离婚手续，双方约定婚生子马某由李某抚养，马彪每月给付抚养费2000元，房产归女方所有，债务全部由男方承担。2018年10月14日，被继承人马彪在平安养老保险股份有限公司投保平安驾乘人员团体意外伤害保险及平安附加驾乘人员意外伤害团体医疗保险。2018年10月24日，被继承人马彪驾驶×××号红旗轿车行驶在石河子下野地134团变电所旁边与其他车辆发生交通事故，被继承人马彪死亡，其所驾驶的×××号红旗车经中国人民财产保险股份有限公司确认损失价值为1.8万元。被继承人马彪身故后，平安养老保险股份有限发公司向曹某、李某支付保险金40万元。2019年3月13日，原告吴达夫以被继承人马彪、曹某向其借款12.1万元未清偿为由，将曹某及马彪的继承人马某诉至哈巴河县人民法院。2019年5月22日，哈巴河县人民法院作出（2019）新4324民初182号民事调解书，调解协议内容为：一、被告曹某、马某于2019年5月25日前偿还原告吴达夫借款12.06万元及利息4400元；二、原告吴达夫放弃其他诉讼请求；三、案件受理费2712元，减半收到1356元，由被告曹某、马某承担。2019年5月27日，被告曹某用领取的保险理赔款向吴达夫支付了（2019）新4324民初182号民事调解书确认的借款本金及利息12.5万元及案件受理费1356元。2019年4月22日，原告赵立勇以被继承人马彪向其借款4万元未清偿为由，将马彪的继承人曹某、马某诉至哈巴河县人民法院。2019年5月22日，哈巴河县人民法院作出（2019）新4324民初354号民事调解书，调解协议内容为：一、被告曹某、马某于2021年5月30日前偿还原告赵立勇借款4万元；二、案件受理费800元，减半收到400元，由被告曹某、马某承担（已支付）。再查明，2013年，被继承人马彪向阿勒泰地区哈巴河县鑫通小额贷款有限公司借款30万元、利息按年利率22.4%计算，被继承人马彪的母亲曹某、姐姐马凤琴、姐夫闫文生为该笔借款提供担保。2015年3月26日，被继承人马彪、李某将其所有的奎屯市××栋房屋以30万元抵偿给阿勒泰地区哈巴河县鑫通小额贷款有限公司。2016年3月28日，被继承人（借款人）马彪，担保人曹某、马凤琴、闫文生与阿勒泰地区哈巴河县鑫通小额贷款有限公司共同达成还款协议，约定：截止2015年4月15日债权为188,577元、利息3.25%。2018年12月25日，闫文生用被继承人马彪的保险理赔款偿还阿勒泰地区哈巴河县鑫通小额贷款有限公司贷款18万元。本院认为，继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。被告李某与被继承人马彪于2017年5月办理离婚手续，李某不是被继承人马彪的第一顺位继承人，不应在继承遗产范围内承担还款责任。被告曹某、马某当庭表示放弃继承，以现有证据难以查明曹某、马某是否曾发生过继承，故对被告曹某、马某放弃继承的声明，本院不予确认。本案中，被继承人马彪的遗产范围有：登记在其名下的×××号红旗轿车，该车经保险公司定损赔偿1.8万元；被继承人马彪在平安保险公司投保的意外伤害险未指定受益人，故其保险金40万元应作为被继承人马彪的遗产。被告曹某、马某抗辩称用被继承人马彪的保险金偿还了他的身前债务306,356元(偿还吴达夫借款12.5万元及案件受理费1356元、阿勒泰地区哈巴河县鑫通小额贷款有限公司借款18万元)。庭审中查明，与吴达夫存在民间借贷法律关系的当事人有被继承人马彪和被告曹某。被告曹某抗辩称该借款是马彪使用，她只是在借条上签名。被告曹某与被继承人马彪共同向吴达夫借款这一事实，曹某并不否认，对于所借款项最终由谁使用，系两借款人之间的约定，不对抗第三人。因被继承人马彪与曹某对所借款项未约定偿还份额，以俩人平均偿还为宜，故被继承人曹某、马某以被继承人马彪保险金偿还吴达夫借款63,178元[（12.5万元+1356元）÷2],本院予以认可,超出部分,不予采信。虽然与阿勒泰地区哈巴河县鑫通小额贷款有限公司签订借款合同的借款人是被继承人马彪，被告李某未在借款合同中签名，但从2015年马彪、李某将其共有的房屋抵偿给阿勒泰地区哈巴河县鑫通小额贷款有限公司的行为，可以反映被告李某对被继承人马彪的该笔借款明知且认可，所欠阿勒泰地区哈巴河县鑫通小额贷款有限公司的18万元借款，应由李某、马彪共同偿还，本院认可继承人以被继承人马彪保险金偿还债务9万元（18万元÷2）。被继承人马彪的保险金246,822元（40万元－63,178元－9万元）作为遗产，可偿还他人债务。被告曹某、马某在继承上述遗产范围内，承担还款责任。被继承人马彪向原告周某借款，出具的借条虽载明借款12万元，但原告周某实际向被继承人马彪转款为10万元。本院确定以原告周某的实际转款数额为实际借款数额，即实际借款数额为10万元。故，原告周某主张的借款12万元，本院支持其中10万元；超出部分，本院不予支持。被告曹某、马某应在继承遗产范围内偿还原告周某借款。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百九十六条，《中华人民共和国继承法》第三十三条第一款，《中华人民共和国保险法》第四十二条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告曹某、马某在继承被继承人马彪遗产的范围内，于本判决生效之日起十日内支付原告周某借款10万元；二、驳回原告周某的其他诉讼请求如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2700元，减半收取1350元（原告已预付），由原告周某负担225元，被告曹某、马某负担1125元（与上述款项一并支付）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院。当事人上诉的，上诉期满后七日内未交上诉费的，视为放弃上诉权。审判员 王春雷二O一九年十一月二日书记员 杨彩雯