四川省九龙县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2019)川3324刑初19号 公诉机关四川省九龙县人民检察院。 附带民事诉讼原告人卢某1，男，汉族，1977年10月20日出生于四川省遂宁市，现住九龙县。系本案被害人。 诉讼代理人蒋超，四川民苑律师事务所律师。特别授权。 被告人李杰，男，1970年2月9日出生，四川省九龙县人，彝族，大专文化，中共党员，原九龙县中学教师，捕前住九龙县。因涉嫌犯危险驾驶罪于2018年10月11日被九龙县公安局取保候审，2019年4月18日被九龙县人民检察院以涉嫌犯交通肇事罪批准逮捕，4月19日被九龙县公安局执行逮捕。现羁押于四川省雅江县看守所。 辩护人牟文林，四川明炬（甘孜）律师事务所律师。 九龙县人民检察院以九检公诉刑诉(2019)25号起诉书指控被告人李杰犯交通肇事罪，于2019年8月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人卢某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年10月22日公开开庭进行了合并审理。九龙县人民检察院指派检察员沈拉欠出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人蒋超，被告人李杰及其辩护人牟文林到庭参加诉讼。现已审理终结。 九龙县人民检察院指控，2018年9月24日下午16时许，被告人李杰在明知车牌号为川Ｗ×××××号小型普通客车安全机件失灵的情况下，饮酒后驾驶该车从九龙县呷尔镇沿河（九龙县城关××路段）往沿河林业大桥方向行驶，车辆行驶至林业大桥附近的一上坡路段时，被告人李杰将车辆停放在公路右侧休息时车辆发生倒退，在倒退过程中车子尾部碰撞了道路上行走的被害人卢某1，造成卢某1受伤，车辆尾部受损的交通事故。事发后，被告人李杰驾车逃离现场，后于当日下午18时许主动到九龙县公安局交警大队投案。经四川鼎诚司法鉴定中心检验，被告人李杰血液中检出酒精成分，其浓度为151.9mg/100ml。经四川正刚机动车司法鉴定所鉴定，川Ｗ×××××号小型普通客车驻车制动性能不符合GB7258-2017《机动车运行安全技术条件》的相关要求。经四川华西法医学鉴定中心鉴定，被害人卢某1颅脑损伤构成重伤二级，双侧颞顶部头皮遗留瘢痕构成轻伤二级。经九龙县公安局交警大队道路交通事故认定书认定，被告人李杰在此次事故中负全部责任。 九龙县人民检察院认定指控事实的证据有书证，证人证言，现场勘验检查、辨认笔录及照片，提取血样笔录、照片，鉴定意见，视听资料，被害人的陈述，被告人的供述和辩解等。公诉机关认为，被告人李杰违反交通运输管理法规，醉酒后在道路上驾驶明知是安全机件失灵的机动车发生交通事故，致一人重伤，负事故全部责任，且肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。请依法判处。 附带民事诉讼原告人卢某1以被告人李杰交通肇事的行为造成其经济损失为由，请求判令被告人李杰赔偿其误工费人民币242668元（以下币种均指人民币）、护理费11197.22元、交通住宿费6343.4元、住院伙食补助费8000元、营养费5100元、鉴定费1300元、残疾赔偿金66432元、精神损害赔偿金10000元，共计351040.62元。附带民事诉讼原告人卢某1向法庭提交了卢某1与曹某2的结婚证，四川增值税普通发票，交通费、住宿费票据，曹某2的工资单，九龙县呷尔镇重点片区寄宿制学校曹某2请假扣款明细表，康定市时济乡庄上村通村通畅工程施工合同，企业信用信息公式报告，授权委托书，接受款项通知书，中国农业银行银行卡交易明细清单等证据。 庭审中，被告人李杰对公诉机关指控的罪名无异议。李杰辩解称：其在交通事故发生前没有喝酒，是在交通事故发生后喝的酒，因不知道自己撞人了才离开现场的。对附带民事诉讼原告人的附带民事诉讼请求，李杰表示误工费金额太高，无能力赔偿，对其他的费用愿意赔偿。 辩护人在庭审中辩护称：1、公诉机关指控李杰犯交通肇事罪和肇事后逃逸的事实不清，证据不充分。2、九龙县交警队的道路交通事故责任认定存在严重的定责失衡问题。3、被告人有主动投案自首的事实。请求法院对被告人李杰从轻处罚。 经审理查明，2018年9月24日中午，被告人李杰在家中饮酒后于14时许驾驶其小车离开，16时许李杰将其驾驶的川Ｗ×××××号小型普通客车停靠于其家房屋坎下的公路内侧，其停靠车辆的地点位于九龙县呷尔镇沿河林业大桥至城关××路段，其停靠的车辆尾部后为几十米的斜坡路段。李杰停好车后在驾驶位上休息，16时20分许，被害人卢某1接放学的儿子后沿该路段道路内侧公路行走，李杰的车在倒退过程中车尾部碰撞上卢某1，造成卢某1受伤，车尾部受损的交通事故。事故发生后，被告人李杰驾车离开现场，于当日下午18时许主动向九龙县公安局交警大队投案。经检验，被告人李杰血液中检出酒精成分，其浓度为151.9mg/100ml。经鉴定，川Ｗ×××××号小型普通客车驻车制动性能不符合GB7258-2017《机动车运行安全技术条件》的相关要求。经九龙县公安局交通警察大队认定，被告人李杰在此次事故中负全部责任，被害人卢某1无责任。经鉴定，被害人卢某1颅脑损伤构成重伤二级，双侧颞顶部头皮遗留瘢痕构成轻伤二级。 另查明，川Ｗ×××××号小型普通客车系被告人李杰所有。被害人卢某1受伤后于当日住院治疗，于2018年12月12日出院，于2019年4月19日评残，伤残等级为十级。卢某1系城镇居民，近年主要从事建筑工程的业务，其住院期间医疗费已由被告人李杰家属支付。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 1.接警记录，受案登记表，立案决定书。证实案件的来源。 2.到案经过，情况说明。证实2018年9月24日16时20分，九龙县公安局交通警察大队接群众电话报称“沿河林业大桥往城小路段，有一男子倒在内侧人行道上，疑似被车撞伤，请交警大队出警调查”。交警大队民警调查后得知涉案车辆为川Ｗ×××××号牌小型普通客车，车辆驾驶员为李杰，该案件是一起交通运输肇事后逃逸案。当日下午18时许交警大队民警乌某2接到李杰弟弟电话称：“当天川Ｗ×××××号牌车一直由李杰驾驶，李杰对碰撞卢某1一事不知情，愿主动到交警队配合调查”，乌某2将李杰电话提供给该队民警刘国江，当日19时许办案民警在林业局院坝内发现了川Ｗ×××××号牌小车，刘国江打电话叫李杰到小车停放处指认该车，随后李杰与弟弟一同到达。 3.四川省人口信息（户籍）证明。证实被告人李杰及被害人卢某1的基本身份信息。 4.九龙县教育体育局证明。证实李杰的职业及其工作简历。 5.党员基本信息采集表。证实李杰系中共党员。 6.九龙县公安局交通警察大队道路交通事故现场勘查笔录、图、现场概貌照，涉案车辆照片说明，案情简介，道路交通事故认定书，呼气式酒精检测单，提取血样登记表，提取血样笔录、照片，鉴定委托书，鉴定人资格证书，鉴定意见通知书，四川鼎诚司法鉴定中心司法鉴定意见书，九龙县公安局交通警察大队道路交通事故认定书。证实案发现场的概貌及肇事车辆川Ｗ×××××号牌小型普通客车概貌。经鉴定，李杰血液中酒精浓度为151.9mg/100ml。经交警部门认定，李杰在此次事故中负全部责任，行人卢某1无责任。鉴定意见已告知被告人和被害人。 7.驾驶人信息查询结果单，驾驶证复印件，机动车信息查询结果单，川Ｗ×××××号牌车行驶证复印件。证实李杰的驾驶信息及其车辆信息。 8.鉴定委托书，鉴定机构及鉴定人资格证书，四川正刚机动车司法鉴定所司法鉴定意见书，鉴定意见通知书。证实川Ｗ×××××号小型普通客车驻车制动性能不符合GB7258-2017《机动车运行安全技术条件》的相关要求。鉴定意见已告知被告人。 9.视频资料（光碟3张）。证实事发当天李杰行车轨迹情况，提取李杰静脉血样情况，案发时间、地点及经过情形。 10.辨认笔录、照片。被告人李杰对事发现场进行了辨认。 11.提取笔录，现场血迹照片，血样提取照片，鉴定委托书，鉴定机构资质证书，鉴定人资格证书，甘孜藏族自治州公安局物证鉴定所生物物证检验鉴定书，四川华西法医学鉴定中心司法鉴定意见书，鉴定意见通知书。证实经鉴定，所送检现场提取可疑血迹检出人血，支持以上人血为卢某1所留，不支持为其他随机个体所留。卢某1颅脑损伤构成重伤二级，双侧颞顶部头皮遗留瘢痕构成轻伤二级。鉴定意见已告知被告人和被害人。 12.扣押笔录，扣押物品清单、照片。证实九龙县公安局交通警察大队对李杰持有的车牌号为川Ｗ×××××的一辆棕色小型普通客车、车钥匙一把、驾驶证正副页、行驶证正副页予以扣押。 13.被害人卢某1住院病历、出入院记录。证实被害人卢某1住院治疗经过。 14.情况说明，支付票据，中国农业银行卡交易明细清单。证实李杰家属支付卢某1住院医疗费情况。 15.悔过书：被告人李杰对其酒后驾车表示悔过。 16.证人刘某的证言。证实2018年9月24日下午4点过，我上完课回家走到沿河××学堂巷口上边时，看见一名中年男子躺在道路内侧的人行道上，一个小男孩在中年男子旁边大哭并说：“爸爸是被车撞伤的”。同事曹某1、张某等几名老师围过去，曹某1喊着伤者的姓名，我就打电话向交警大队报警。 17.证人曹某1的证言。证实2018年下午4点20分许，我和几位同事走到学堂巷口上边时，看见道路内侧人行道旁有个小男孩在大哭大叫，我上前看见人行道上躺着的卢某1面部流血、嘴里冒血处于昏迷状态，他儿子哭着反复说“爸爸被车撞了”，我就大声叫卢某1的名字。我听到同行的黄某老师在说“车子撞了”，并拿出手机拍照。 18.证人黄某的证言。证实2018年9月24日下午4点20分许，我上完课走到林业大桥陡坡处时，听到同事曹某1在大声叫，就看见一中年男子倒在内侧人行道上处于昏迷状态，我感觉该男子是被车撞了，观察了一下时看见一辆咖啡色起亚城市越野车在倒车，那辆车往后倒至学堂巷时，又向前往林业大桥方向开去了，当时事发路段只有那辆车在移动，我感觉是那辆车把人撞了的，我就拍了照。 19.证人沙马甲哈莫的证言，辨认笔录及照片。证实2018年9月24日下午4点过，我从学堂巷口往林业大桥方向打扫公路内侧的人行道时，听见前面不远处“嘣”的一声，我抬头看见一名中年男子受伤昏迷倒在林业大桥路口下方陡坡处公路内侧的人行道上，旁边有一小男孩在大哭，我向前走了几步去看是怎么回事，看见倒地男子身旁洒着多张一百元面值的人民币，我害怕别人误会就转身往回走时看见不远处道路内侧停有一辆深色汽车，我走上前去看见该车右侧玻璃没有关，就低头对车内的驾驶员说：“人都倒在那里了，你怎么不去扶？”车上只有驾驶员一人，他是乌尼家的，在中学教书。当时公路路上没有其他车辆停放和经过。这时走在道路外侧的几名女老师跑到倒地男子身边并喊叫，我还听见有名路过的男子在说“他还想跑”，随后那辆深色汽车往林业大桥方向开走了。沙马甲哈莫指认出深色汽车驾驶员系被告人李杰。 20.证人卢某2（系被害人卢某1之子）的证言。证实当天下午放学时，爸爸来接我回家，我们走到林业大桥斜坡公路上，爸爸走在前面耍手机，我跟在后面，然后我看见一辆棕色小车先是慢慢往后退，又突然加速往后退，将我爸爸撞飞出去撞在公路边的墙壁上，爸爸直接被撞昏，我守在爸爸身边哭，一会儿我姨妈曹某1来了，接着妈妈也来了，她们将爸爸送到医院。我看到撞我爸爸车的驾驶员是一个男的，车子撞到我爸爸后，继续以很快的速度倒退，退到学堂巷的岔路口停了一会，驾驶员没有下车又往林业大桥方向开走了。 21.证人魏某1的证言。2018年9月24日，我在李杰家吃中午饭，李杰大概喝了十几杯啤酒，15时许我和李杰到高中部耽搁了半小时许后，他将我送到立壁桥后就独自驾车离去了。我感觉他在驾车时没有醉意，意识也很清楚，他在驾车时车辆也很平稳。 22.证人尼苦乌子莫、李某1的证言。证实9月24日中午吃饭时，李杰喝了啤酒，14点过离开家，16点过回来的，下午吃饭时，李杰喝了大约两三杯白酒，之后李某3打电话喊走了李杰。 23.证人乌某1（曾用名李某3）的证言。证实2018年9月24日下午我接到我们呷尔派出所所长李某2电话：问我二哥的车牌号是不是川Ｗ×××××，好像在沿河撞人跑了，并叫我问一下我二哥。我回家后看见李杰在和姐姐李某1喝酒，就问他有没有驾车撞到人，他咬定说没有驾车撞人，我问他当天有没有驾车从沿河经过，他说经过了沿河，还看见有名男子倒在人行道上，离他的车有段距离，他驾车从现场离开了。我告诉他有没有撞人还在调查中，叫他一起到交警大队去了解下情况，我们就到交警队去了，当时交警队没人，之后通过电话与交警部门取得联系，当时大概是18点过。 24.证人李某2的证言。证实2018年9月24日下午，我在县医院调查一起案件时得知卢某1被一辆棕色起亚牌城市越野车撞伤住院。我从城小黄老师处得知他当时路过现场时给嫌疑车拍了照片，我看了照片后发现该车和我们派出所工作人员李某3的哥哥李杰驾驶的车特别像，我就给李某3打电话说：他哥哥的车好像在沿河撞人后跑了，并叫他向李杰核实一下情况。 25.被害人卢某1的陈述。证实9月24日下午，我去接儿子放学回家，在林业大桥往××小学方向斜坡××公路上被车撞伤，我已记不清撞伤我的车了，我被撞后就昏迷了。我昏迷了4天，现在没有记忆，被车撞的事情我根本记不得。 26.被告人李杰的供述。证实2018年9月24日中午12点过，我的学生魏某1在我家吃饭，我喝了大概三瓶啤酒，14点过我开我的车牌号为川Ｗ×××××小型普通客车和魏某1到高中部耽搁了一段时间后，将魏某1送到立壁桥后就开车在街上转了一圈，大概15点50分将车停到我家楼下。我熄火后将车窗关上，拉上手刹，手刹有点失灵，档位在一档，我就在车上睡觉，很快就熟睡了。我睡着后车辆可能发生了溜车，有没有碰撞什么东西我不知道，车上没有装行车记录仪，大概16点过我醒来时发现车停在学堂巷口上边内侧公路，在熟睡的过程中我的脚可能踩到了离合器导致车后滑到那里，距我停车点大概150米，当时我看见车头前五十米左右的道路内侧人行道上躺了一名中年男子，处于昏迷状态，一个小孩在大哭，我把车启动后将车窗摇下，一名女清洁工从车头前走下来给我说着什么，但我没听清楚，我回应她说“不是我干的”，随后我将车倒了一下就从原路开到林业局空地停好后回家。晚饭时我又喝了一些酒，弟弟李某3打电话给我妈说我开车好像出事了，李某3跑回家和我一起到交警队配合调查。我当时确实不知道是我车撞人了，我当时很疲倦，在车内睡去后可能手刹没有拉好，导致车辆从坡道下滑，我一直在沉睡中撞到人也不知道，在16时20分左右城关小学放学的时候学生出校门的吵闹声才让我从睡意中惊醒。我驾驶的车是2012年7月左右向刘万强购买的，车辆一直没有过户。我车辆尾部的凹陷在滑车前是没有的，具体怎样造成的我不清楚。 27.证人南某（系被告人李杰妻子）的证言。证实卢某1受伤后，我到过医院两次，卢某1住院期间的医药费、生活费、护理费全部由我和李杰的二姐李某1支付，我没在医院时多次向卢某1的妻子曹某2转款医药费，总计二十万左右。 28.证人曹某2（系被害人卢某1的妻子）的证言。证实卢某1受伤后总共在七个医院治疗过，约六个月左右，在这期间我一直在医院照顾。李杰的姐姐李某1护理过一个月左右，南某来过两次均耽搁几天就离去了，卢某1住院期间的医疗费大概花费11万，是由南某和李某1支付的，还支付了5万元生活费，我方垫付的相关费用有生活费、营养费、交通费、后期的复查费及探望亲属的生活费和住宿费。 附带民事诉讼原告人的诉讼代理人当庭出示的证据有：卢某1与曹某2的结婚证，交通事故认定书，四川华西法医学鉴定中心司法鉴定意见书，四川鼎诚司法鉴定中心司法鉴定意见书，四川增值税普通发票，四川大学华西医院、成都中医药大学附属医院等医院的检查报告单及出院病情证明书，交通费、住宿费票据，曹某2的工资单，九龙县呷尔镇重点片区寄宿制学校曹某2请假扣款明细表，康定市时济乡庄上村通村通畅工程施工合同，企业信用信息公式报告，授权委托书，接受款项通知书，中国农业银行的银行卡交易明细清单等证据。证明卢某1系城镇居民户口，因被告人李杰的行为造成卢某1重伤二级和轻伤二级，伤残等级为十级，住院时间为2018年9月24日至2018年12月12日，被告人李杰行为致卢某1身心均遭受严重的伤害，应赔偿卢某1误工费、护理费、交通住宿费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、残疾赔偿金、精神损害赔偿金等共计351040.62元。 经审查，附带民事诉讼原告人提交的四川鼎诚司法鉴定中心司法鉴定意见书，四川增值税普通发票，曹某2的工资单，九龙县呷尔镇重点片区寄宿制学校曹某2请假扣款明细表，部分交通费、住宿费票据等证据客观真实，与本案相互关联，符合法律规定，能证实附带民事诉讼原告人主张的鉴定费、护理费和部分交通住宿费及卢某1伤残等级十级，本院对上述证据予以采纳；附带民事诉讼原告人提交的康定市时济乡庄上村通村通畅工程施工合同、企业信用信息公示报告、授权委托书、接受款项通知书、中国农业银行银行卡交易明细清单等证据不能证明卢某1近三年的平均收入状况，故不能证明其主张的误工费，本院对该证据不予采纳。 综合审理中控辩双方的争议焦点，本院作如下评析： 1、被告人李杰的行为构成交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分。 经查，被告人李杰在侦查机关的多次供述，证人魏某2、尼苦乌子莫、李某1的证言，四川鼎诚司法鉴定中心检测报告均证实李杰事发前饮酒的事实。李杰在侦查机关的供述，四川正刚机动车司法鉴定所的鉴定意见能相互印证，证实李杰明知川Ｗ×××××号小型普通客车系安全机件失灵的车辆而驾驶。证人卢某2、沙马甲哈莫等的证言，城市监控视频，九龙县交通警察大队的事故责任认定书，被害人卢某1的住院病情报告，鉴定意见等证据客观真实，能相互印证，形成证据锁链，证实被告人李杰驾驶川Ｗ×××××号小型普通客车致被害人卢某1重伤，在此次交通事故中负全部责任的事实。故本院对被告人李杰在庭审中辩称：其在交通事故发生前没有饮酒而是在事故发生后饮酒，李杰的辩护人提出的公诉机关指控李杰犯交通肇事罪事实不请，证据不足，九龙县交通警察大队事故责任认定的定责存在严重失衡的辩护意见不予采纳。 2、被告人李杰交通运输肇事后逃逸的事实清楚，证据确实、充分。 经查，证人卢某2的证言，证实棕色小车先是慢慢往后退，又突然加速往后退，将卢某1撞飞出去撞在公路边的墙壁上后以很快的速度继续退至学堂巷的岔路口，停了一会后又沿原路开走。证人沙马甲哈莫的证言，证实她听到前面不远处“嘣”的一声后，看见一名中年男子受伤昏迷倒在人行道上，当时并无车辆经过，她走到刚从面前倒退后停止的车辆旁，质问李杰：“人都倒在那里了，你怎么不去扶？”随后李杰将车向前开了几米又倒退十多米时从原路离开事故现场。李杰自述酒后在车上休息时熟睡，醒后发现滑车至学堂巷巷口，没听清楚清洁工的说话，却回答“不是我干的”。从城市监控视频能清楚看清当时事故发生的经过。综上，证人沙马甲哈莫、卢某2的证言，被告人李杰的供述与城市监控视频内容能相互印证，证实被告人李杰在事故发生后即离开现场的事实。本院认为，李杰在明知或应当知道是其行为造成事故的情况下，没有下车了解情况，没有对被害人进行救助，也没有报警就驾车离去是为逃避法律追究，其行为构成交通运输肇事后逃逸。故本院对李杰辩称的其不知道撞了人而离开现场和辩护人提出的公诉机关指控李杰交通运输肇事后逃逸的事实不清、证据不足的辩护意见不予采纳。 3、李杰不具有自首情节。 经查，到案经过，证人李某2、乌某2的证言，交警队民警刘国江出具的情况说明，能证实李杰有自动投案的情节。被告人李杰在侦查机关的多次供述，证人魏某2、尼苦乌子莫、李某1的证言，四川鼎诚司法鉴定中心检测报告等证据相互印证，证实李杰事发前饮酒的事实。李杰当庭翻供，不承认其是酒后驾车，且李杰离开事故现场不是不知道撞伤人，而是明知或者应当知道，为了逃避法律追究而离开现场。《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定：犯罪以后自动投案，如实供述自己罪行的，是自首。最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条第（二）项第四款规定：犯罪嫌疑人自动投案并如实供述自己的罪行后又翻供的，不能认定为自首。综上，李杰不具有自首情节。故本院对辩护人提出的李杰具有自首情节的辩护意见不予采纳。 4、关于附带民事诉讼赔偿金额的认定。 附带民事诉讼原告人卢某1住院治疗时间为：2018年9月24日至2018年12月12日，共计80天；定残日期为2019年4月19日，入院时间（2018年9月24日）至定残前一日（2019年4月18日）共计207天。根据附带民事赔偿范围的规定和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，被告人李杰应赔偿附带民事诉讼原告人卢某1的相关费用计算如下：1、误工费参照2018年四川省城镇全部单位就业人员平均工资计算，为：64717元/年÷365天X207天=36702.52元；2、护理费参照护理人员有固定收入的，按照实际减少的收入计算。本案护理人员曹某2系九龙县呷尔镇重点片区寄宿制学校教师，根据该校出具的工资单和请假扣款明细表，曹某2因护理被害人造成的实际损失为11197.22元，故护理费为11197.22元；3、交通住宿费以提交的有效票据为准，为574元；4、住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准计算为100元/天X80天=8000元；5、营养费参照被害人的伤情计算为170天（住院80天，休息90天）X30元/天=5100元；6、鉴定费以票据为准即为1300元；7、残疾赔偿金为33216元/年X20年X0.1=66432元。综上，被告人李杰应赔偿附带民事诉讼原告人卢某1各项损失共计129305.74元。 本院认为，被告人李杰违反交通运输管理法规，酒后驾驶明知安全机件失灵的机动车辆致一人重伤，负该事故全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。九龙县人民检察院指控罪名成立，本院予以支持。被告人李杰的犯罪行为给附带民事诉讼原告人卢某1造成了经济损失，除应承担刑事责任外，还应承担相应的民事赔偿责任。卢某1提起附带民事诉讼符合法律规定，对其诉讼请求中符合法律规定的部分，本院予以支持；对诉讼请求中缺乏证据及不属于刑事附带民事赔偿部分，本院不予支持。根据附带民事赔偿范围的规定，被告人李杰应赔偿附带民事诉讼原告人卢某1误工费36702.52元、护理费11197.22元、交通住宿费574元、住院伙食补助费8000元、营养费5100元、鉴定费1300元、残疾赔偿金66432元，合计129305.74元。被告人及其辩护人提出的辩护意见与本院审理查明事实一致的，本院予以采纳，与本院审理查明事实不一致的不予采纳。被告人积极垫付被害人的医疗费，本院酌情从轻处罚。综上，根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十四条、第三十六条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（一）项和第（三）项、第三条之规定，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下： 一、被告人李杰犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年4月19日起至2022年10月18日止。） 二、扣押的车牌号为川Ｗ×××××棕色小型普通客车一辆，车钥匙一把，行驶证、驾驶证正副页由扣押机关依法处置； 三、被告人李杰在本判决生效之日起十日内向附带民事诉讼原告人卢某1赔偿人民币129305.74元； 四、驳回附带民事诉讼原告人卢某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向甘孜藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长 骆 素 蓉 审 判 员 宋 冬 平 人民陪审员 巴毛阿石 二〇一九年十一月四日 书 记 员 王  松 附相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第一百三十三条违法交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财务和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。 最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》 第二条交通肇事具有下列情形之一的，处三年以下有期徒刑或者拘役： （一）死亡一人或者重伤三人以上，负事故全部或者主要责任的； （二）死亡三人以上，负事故同等责任的； （三）造成公共财产或者他人财产直接损失，负事故全部或者主要责任，无能力赔偿数额在三十万元以上的。 交通肇事致一人以上重伤，负事故全部或者主要责任，并具有下列情形之一的，以交通肇事罪定罪处罚： （一）酒后、吸食毒品后驾驶机动车辆的； （二）无驾驶资格驾驶机动车辆的； （三）明知是安全装置不全或者安全机件失灵的机动车辆而驾驶的； （四）明知是无牌证或者已报废的机动车辆而驾驶的； （五）严重超载驾驶的； （六）为逃避法律追究逃离事故现场的。 第三条“交通运输肇事后逃逸”，是指行为人具有本解释第二条第一款规定和第二款第（一）至（五）项规定的情形之一，在发生交通事故后，为逃避法律追究而逃跑的行为。 《最高人民法院关于适用的解释》 第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。 第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。 驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。 附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。 《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》 第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。 误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。 受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。 第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。 护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。 护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。 受害人定残后的护理，应当根据其护理依赖程度并结合配制残疾辅助器具的情况确定护理级别。 第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。 第二十三条住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。 受害人确有必要到外地治疗，因客观原因不能住院，受害人本人及其陪护人员实际发生的住宿费和伙食费，其合理部分应予赔偿。 第二十四条营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。 第二十五条残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。 受害人因伤致残但实际收入没有减少，或者伤残等级较轻但造成职业妨害严重影响其劳动就业的，可以对残疾赔偿金作相应调整。