四川省苍溪县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）川0824刑初142号 公诉机关苍溪县人民检察院。 被告人蔡华，曾用名蔡玉华，男，生于1970年4月25日，汉族，四川省苍溪县人，初中文化，个体经商，住苍溪县。因涉嫌犯销售伪劣产品罪于2019年1月25日被苍溪县公安局刑事拘留，同年2月2日被苍溪县公安局取保候审。 辩护人宋健，四川鉴平律师事务所律师。 被告人李光芬，女，生于1969年3月23日，汉族，四川省苍溪县人，初中文化，个体经商，住苍溪县。因涉嫌犯销售伪劣产品罪于2019年1月25日被苍溪县公安局取保候审。 苍溪县人民检察院以苍检一部刑诉〔2019〕52号起诉书指控被告人蔡华、李光芬犯销售伪劣产品罪，于2019年10月17日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。苍溪县人民检察院指派检察员何国强出庭支持公诉，上列被告人及辩护人均到庭参加诉讼。现已审理终结。 苍溪县人民检察院指控，2018年12月中旬，被告人蔡华联系并购买了软玉溪、软云烟、红塔山等香烟价值61460元。2019年1月23日，被告人蔡华、李光芬联系并购买了软玉溪300条，软云烟100条，共支付现金33500元。2019年1月24日，苍溪县公安局与苍溪县烟草专卖局从被告人蔡华、李光芬的库房、门市部等处查获并扣押软玉溪香烟360条，软云烟100.6条，红塔山100香烟263条，硬中华香烟100.8条。经鉴定，扣押的香烟均为伪劣卷烟。 被告人蔡华、李光芬购入伪劣香烟后，以120元/条的价格销售软玉溪240条，以130元/条的价格销售软云烟49.4条，以70元/条的价格销售红塔山417条，并向赵泉出售伪劣香烟价值8500元，销售金额共计人民币72912元，非法获利21115元。同时，尚有库存香烟货值金额为人民币98880元。 公诉机关认为，被告人蔡华、李光芬明知是伪劣品牌香烟仍进行销售，销售金额为人民币72912元，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条的规定，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，二被告人共同实施购买、销售伪劣产品的行为，均起主要作用，均系主犯。二被告人具有坦白情节，建议判处被告人蔡华有期徒刑七个月，宣告缓刑一年,并处罚金人民币37000元；建议判处被告人李光芬有期徒刑六个月，宣告缓刑一年，并处罚金人民币37000元。 被告人蔡华对指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 辩护人宋健的辩护意见，1、对公诉机关指控被告人蔡华事实及罪名无异议；2、量刑方面，被告人具有坦白、认罪认罚、积极退赔违法所得赃款等情节，且经司法局社区调查评估同意其适用非监禁刑，故请求法院采纳公诉机关的量刑建议，对被告人蔡华适用缓刑。 被告人李光芬对指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，在开庭审理过程中亦无异议。 经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。另查明，被告人蔡华、李光芬从他人处购进的伪劣卷烟软玉溪75元/条、软云烟75元/条、红塔山47元/条或52元/条。诉讼中，二被告人退缴了违法所得赃款人民币21115元，并分别预交罚金人民币37000元。认定上述事实，有立案决定书、受案登记表、户籍信息、扣押决定书、扣押物品清单、购货单、销售单、抽样物品清单、涉案物品登记保存清单、交款票据等书证；证人王某证言；被告人蔡华、李光芬的供述与辩解；鉴定意见；现场勘验、辨认笔录等证据在卷佐证，足以认定。 本院认为，被告人蔡华、李光芬为牟取非法利益，明知是伪劣卷烟而购进并销售，销售金额为人民币72912元，数额较大，其行为已构成销售伪劣产品罪，应依法追究其刑事责任。苍溪县人民检察院指控二被告人犯销售伪劣产品罪的事实、罪名成立，对被告人蔡华、李光芬的量刑建议适当，应予采纳。在共同犯罪中，二被告人共同实施了销售伪劣香烟的行为，均起主要作用，均系主犯，但被告人蔡华的作用相对大于被告人李光芬。查获的二被告人未售出的伪劣卷烟货值达98880元，在本案中作为量刑情节，对二被告人酌定从重处罚。被告人蔡华、李光芬到案后如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，对其可以从轻处罚；其积极缴纳违法所得的赃款，并预交了罚金，可对其酌定从轻处罚。被告人蔡华、李光芬认罪认罚，犯罪前表现良好，且苍溪县司法局经调查评估提出可以对其适用非监禁刑的意见，符合适用缓刑的条件，可对其宣告缓刑。辩护人关于对被告人蔡华从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。据此，根据二被告人的犯罪事实、情节和在共同犯罪中各自所起的作用，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条、第二十六条、第六十七条第三款、第六十四条、第七十二条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人蔡华犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑七个月，宣告缓刑一年；并处罚金人民币三万七千元（已缴纳）。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、被告人李光芬犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑六个月，宣告缓刑一年；并处罚金人民币三万七千元（已缴纳）。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 三、被告人蔡华、李光芬违法所得人民币21115元，予以没收，上缴国库。 四、扣押在案的伪劣卷烟软玉溪360条、软云烟100.6条、红塔山263条、硬中华100.8条予以没收，由扣押机关依法处理。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于四川省广元市中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判员  刘琼 二〇一九年十一月四日 书记员  张彬 附：本案适用的相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第一百四十条 生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。 第二十五条第一款 共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 第二十六条 组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。 三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。 对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。 对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。 第六十七条 第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第七十二条第一款 对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 第六十四条 犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第二百零一条 对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议但有下列情形的除外： （一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的； （二）被告人违背意愿认罪认罚的； （三）被告人否认指控的犯罪事实的； （四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的； （五）其他可能影响公正审判的情形。