浙江省诸暨市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2019)浙0681刑初752号 公诉机关浙江省诸暨市人民检察院。 附带民事诉讼原告人何某1，男，1950年5月18日出生，汉族，农民，住浙江省诸暨市。系本案被害人。 诉讼委托代理人(特别授权)何建达、周冰蔚，浙江越兴律师事务所律师。 被告人何纪根，男，1949年6月27日出生于浙江省诸暨市，汉族，小学文化，农民，住浙江省诸暨市。因本案于2019年2月15日被诸暨市公安局刑事拘留，同年2月20日被诸暨市公安局取保候审，2019年10月24日被本院决定逮捕。现羁押于诸暨市看守所。 辩护人韩金明，浙江百方律师事务所律师(诸暨市法律援助中心指派)。 浙江省诸暨市人民检察院以诸检刑诉(2019)713号起诉书指控被告人何纪根犯故意伤害罪，于2019年6月24日向本院提起公诉，本院于同日立案受理。诉讼中，附带民事诉讼原告人何某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年10月11日公开开庭对本案进行了合并审理。浙江省诸暨市人民检察院指派检察员边津槿出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人何某1及委托代理人周冰蔚、被告人何纪根及辩护人韩金明到庭参加诉讼。本案经上一级人民法院批准延长审限三个月。现已审理终结。 浙江省诸暨市人民检察院指控： 2018年6月3日14时许，在诸暨市山下湖镇枫江村桥南1031号附近的田埂，被告人何纪根与被害人何某1因田埂权属问题发生争执，并相互拔对方种在地里的农作物。期间，被告人何纪根为阻止被害人何某1拔番薯苗，抓住其右手臂拉拽，双方既而发生叉打，被告人何纪根用拳打向何某1身上、背上，并将被害人何某1推入旁边的水塘。被害人何某1爬上田埂后又与被告人何纪根叉打，被告人何纪根抓住其右手臂拉拽，并再次将其推入水塘。综上，被告人何纪根殴打被害人何某1，致其右肩关节脱位、右肩袖损伤，右肩关节功能丧失21%，左侧第10肋骨折。 经诸暨市公安司法鉴定中心、绍兴市公安司法鉴定中心鉴定，何某1所受人体损伤程度属轻伤二级。 为证明上述指控的事实，公诉机关向本院提交相应证据。认为被告人何纪根故意伤害他人身体，致一人轻伤后果，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究刑事责任。提请本院对被告人何纪根依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定处罚。 附带民事诉讼原告人何某1提起附带民事诉讼，要求被告人何纪根赔偿医疗费50819.52元、误工费32760元、护理费21840元、交通费1800元、住院伙食补助费720元、交通费2000元、鉴定费700元等，合计经济损失110639.52元。 被告人何纪根在庭审中不认罪，提出其是冤枉的，其年龄比被害人何某1大，不存在主观上故意伤害的行为。另外何某1的伤可能是陈伤，案发后何某1还自己驾车，如果伤势严重驾驶不了车辆。还有民警在做笔录时吸烟严重干扰其思维，并诱骗其签字后即可释放回家，故笔录违法。其没有罪，不同意赔偿被害人的损失。 辩护人韩金明提出辩护意见:1.对起诉书指控的双方因田埂权属问题发生争执身体接触无异议，但关键事实双方肢体接触的部位，伤害程度尚存疑点，现有证据不足，尚需查证。2.如合议庭认定被告人何纪根的行为构成犯罪，被告人之前无前科劣迹，本次犯罪是法律意识淡薄所致，系初犯、偶犯，本案系民间纠纷引起双方互相叉打，双方互有过错，可以减轻对被告人的刑事处罚，被告人已经70周岁以上，不适宜羁押。综上，对被告人何纪根追究刑事责任，要以事实为依据，以法律为准绳，充分保障被告人的人权。 经审理查明： 被告人何纪根与被害人何某1两家因田埂的归属权问题素有矛盾。2018年6月3日14时许，在诸暨市山下湖镇枫江村桥南1031号附近的田埂，被告人何纪根和妻子何某2与被害人何某1和妻子赵某两方又发生争吵，被告人何纪根与被害人何某1互拔对方种在地里的农作物。被告人何纪根为阻止被害人何某1拔番薯苗，抓住其右手臂拉拽，双方既而发生叉打，被告人何纪根用拳打向何某1身上、背上，并将被害人何某1推入旁边的水塘。被害人何某1爬上田埂后又与被告人何纪根叉打，被告人何纪根抓住其右手臂拉拽，并再次将其推入水塘，期间致被害人何某1受伤。后赵某回家报警。 2018年12月25日，经诸暨市公安司法鉴定中心鉴定，何某1系被损伤右肩部、左胸部等处，致右肩关节脱位，右肩袖损伤，左侧第10肋骨折，多次软组织挫伤，所受的人体损伤程度属轻伤二级。被告人何纪根对此提出异议，申请重新鉴定。2019年1月24日，经绍兴市公安司法鉴定中心鉴定，何某1的右肩部损伤程度评定为轻伤二级。 上述事实，有经公诉人当庭宣读并经庭审质证的被害人何某1的陈述，证人何某2、赵某的证言，体表原始伤情记录表、伤势照片、户籍信息，诸暨市公安局人体损伤程度鉴定意见书、绍兴市公安局人体损伤程度鉴定意见书，现场勘验笔录、示意图及照片，户籍证明，抓获经过，被告人何纪根的供述和辩解等证据予以证实，本院予以确认。 被告人何纪根提出侦查机关对其采用诱骗非法方式收集证据，具体理由是民警在做笔录时吸烟严重干扰其思维，诱骗其在吸烟状态脑子不清混沌之下承认与事实不符的错误笔录，还有在看守所做笔录时，民警有教唆其承认与事实不符笔录的行为等不规范动作。本院经查阅侦查机关对被告人何纪根同时段的审讯同步录音录像，并不存在教唆的事实，至于吸烟严重干扰其思维属诱骗的理由更不能成立，且被告人何纪根在庭审中对双方相互叉打，其两次推何某1跌落水塘的事实供认不讳，该供述能够与本案的其他证据相互印证，足以证实被告人何纪根伤害何某1致轻伤的事实，故本院对被告人何纪根的辩解不予采信。 同时查明，案发后被害人何某1先后在诸暨市山下湖镇卫生院、诸暨市人民医院、诸暨市中医医院治疗，共花去医疗费50819.52元。后何某1委托绍兴明鸿司法鉴定所进行误工、护理及营养期鉴定。2019年3月，绍兴明鸿司法鉴定所出具鉴定意见：根据何某1的人身损伤情况，建议误工期180日，护理期120日，营养期60日。根据上述意见，确定何某1的误工费32760元、护理费21840元、住院伙食补助费720元、交通费1000元、营养费1800元、鉴定费700元，合计经济损失人民币109639.52元。 该事实，有门诊病历、出院病历、医疗费发票、交通费发票、住院费用清单、鉴定意见书、鉴定费发票及何某1的陈述等证据予以证实，本院亦予以确认。 本院认为，被告人何纪根故意伤害他人身体，致一人轻伤后果，其行为已构成故意伤害罪，依法应追究刑事责任。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。辩护人提出的辩护意见本院酌情予以采纳。附带民事诉讼原告人何某1提出的诉请中，合理部分予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下： 一、被告人何纪根犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二0一九年二月十五日起至二0二0年六月十七日止）； 二、被告人何纪根赔偿附带民事诉讼原告人何某1医疗费等经济损失人民币109639.52元，款限本判决生效之日起一个月内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省绍兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  张小涛 人民陪审员  石莎娜 人民陪审员  石 璐 二〇一九年十一月十九日 书 记 员  赵学旦 本案引用的法律条文： 《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。