河南省新乡县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫0721刑初243号公诉机关新乡县人民检察院。附带民事诉讼原告人卢某，男，1988年7月1日出生，汉族，住新乡市。委托诉讼代理人谢永峰、刘军谊，河南宁璋律师事务所律师。被告人史世浩，男，1994年5月22日出生，汉族，初中文化，住河南省新乡县。因涉嫌犯危险驾驶，于2019年9月12日被新乡县公安局刑事拘留；因涉嫌危险驾驶，于2019年9月19日被新乡县公安局取保候审；因涉嫌交通肇事犯罪，于2020年5月12日被新乡县公安局刑事拘留；因涉嫌交通肇事犯罪，经新乡县人民检察院批准，于2020年5月25日被新乡县公安局逮捕。辩护人岳应征，新乡县法律援助中心指派河南诚友律师事务所律师。新乡县人民检察院以新县检二部刑诉〔2020〕317号起诉书指控被告人史世浩犯交通肇事罪，于2020年7月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人卢某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。新乡县人民检察院指派检察员毕勤峰、高新志出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人卢某及其委托诉讼代理人谢永峰、刘军谊到庭参加了诉讼。本院审理期间，因公诉机关补充侦查，于2020年9月23日建议延期审理，本案审限自公诉机关补充侦查完毕后重新计算。现已审理终结。新乡县人民检察院指控，2019年9月5日17时30分许，被告人史世浩醉酒后持无有效机动车驾驶证，驾驶已达到报废标准的豪爵牌豫Ｇ×××**号两轮摩托车沿新乡县三干河河堤公路由东向西行驶至朱堤桥东200米处时，违章超车驶入道路左侧，与相对方向行驶的被害人卢某无证驾驶的无号牌嘉陵牌两轮摩托车相撞，造成双方人员受伤、车辆不同程度损坏的道路交通事故。经新乡县交警大队认定被告人史世浩负此次事故的全部责任，被害人卢某无责任。经新乡医学院司法鉴定中心鉴定该事故中被害人卢某的损伤程度属重伤二级。为证实上述事实，公诉机关向本院提供的证据有：户籍证明、前科情况查询证明、事故责任认定书、到案证明、驾驶人、机动车信息查询结果单等书证；新乡市公安局物证鉴定所鉴定文书、新乡医学院司法鉴定中心司法鉴定意见书、新乡市路远机动车鉴定评估有限公司车辆技术检验意见书等鉴定意见；证人牛某的证言；被害人卢某的陈述；被告人史世浩的供述与辩解；道路交通事故现场勘验笔录、现场照片等勘验笔录。根据上述事实及证据，公诉机关认为，被告人史世浩醉酒后驾驶机动车在道路上行驶，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人重伤，负事故全部责任，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人史世浩犯罪后自动到案，并能够如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。被告人史世浩自愿认罪认罚，建议判处一年有期徒刑。附带民事诉讼原告人诉称：要求判令被告人史世浩赔偿刑事附带民事原告人各项损失共计285457.51元。被告人史世浩对新乡县人民检察院指控的罪名没有异议，对刑事附带民事原告人的诉讼请求表示自己愿意按照法院的裁判承担责任，但现在自己无能力承担，将来打工赔偿对方。辩护人的辩护意见是：1.被告人史世浩系自首，可以从轻处罚。2.被告人史世浩认罪认罚，认罪态度好。3.被告人史世浩系初犯、偶犯，可以从轻处罚。经审理查明，2019年9月5日17时30分许，被告人史世浩醉酒后持无有效机动车驾驶证，驾驶已达到报废标准的豪爵牌豫Ｇ×××**号两轮摩托车沿新乡县三干河河堤公路由东向西行驶至朱堤桥东200米处时，违章超车驶入道路左侧，与相对方向行驶的被害人卢某无证驾驶的无号牌嘉陵牌两轮摩托车相撞，造成双方人员受伤、车辆不同程度损坏的道路交通事故。经新乡县交警大队认定被告人史世浩负此次事故的全部责任，被害人卢某无责任。经新乡医学院司法鉴定中心鉴定该事故中被害人卢某的损伤程度属重伤二级。另查明，2019年度河南省城镇居民人均可支配收入34200.97元/年，农、林、牧、渔业在岗职工平均工资47272元/年，居民服务业和其他服务业在岗职工平均工资46858元/年。附带民事诉讼原告人卢某因被告人史世浩的犯罪行为分别于中国人民解放军第三七一中心医院住院36天和上海市第六人民医院住院34天，遭受的各项经济损失有：1.卢某的残疾赔偿金68401.94元；2.医疗费111788.51元；3.误工费34243元；4.护理费11554.03元；5.营养费9000元；6.住院伙食补助费3500元；7.交通费1400元；8.鉴定费用4690元,上述费用共计244577.48元。上述事实有以下证据证实：1.户籍证明、前科情况查询证明证实，被告人史世浩系负完全刑事责任能力的成年人，无前科。2.到案证明证实，被告人史世浩于发生事故当天在事故现场，配合公安调查，构成自首。3.道路交通事故认定书证实，被告人史世浩与被害人卢某于2019年9月5日发生的交通事故中史世浩负事故全部责任，卢某无责任。4.驾驶人、机动车信息查询结果单证实，被告人史世浩（身份证号：）所持驾驶证（C1）有效期为2012年9月17日至2018年9月17日，当天状态为“超分，扣留，停止使用，逾期未换证”；被告人史世浩驾驶的豫Ｇ×××**号豪爵牌二轮摩托车于2019年9月5日查询时处于“逾期未检验，达到报废标准”状态；被害人卢某（身份证号：）于2019年9月5日未查询到办理机动车驾驶证信息。5.新乡市公安局物证鉴定所鉴定文书证实，送检的4107002019041965-001号检材（史世浩静脉血）中检出乙醇成分，含量为203.0mg/100ml。6.新乡医学院司法鉴定中心司法鉴定意见书证实，被鉴定人卢某的损伤程度属重伤二级。7．新乡市路远机动车鉴定评估有限公司车辆技术检验意见书等鉴定意见证实，被告人史世浩驾驶的豫Ｇ×××**号豪爵牌二轮摩托车符合机动车的要求，该车制动系统、转向系统技术性能符合要求；被害人卢某驾驶的嘉陵牌二轮摩托车符合机动车的要求，该车的制动系统技术性能不符合《机动车运行安全技术条件》中的相关规定及要求，该车的转向系统技术性能符合《机动车运行安全技术条件》中的相关规定及要求。8.现场勘验笔录、现场照片证实，案发现场情况。9.证人牛某的证言证实，2019年9月5日17时42分，牛某接到卢某电话，卢某称自己在新乡县三干河堤发生交通事故，并让牛某过去牛某到现场后看到两辆摩托车翻倒在地，卢某的摩托车在路南，对方（即史世浩）的摩托车在卢某摩托车西侧靠近路中央的位置，其中卢某躺在两辆摩托车的中间，史世浩在自己摩托车旁边。牛某先到史世浩跟前询问，史世浩未说话，此时牛某问道酒味。后牛某又到卢某跟前询问，卢某称自己疼痛并让牛某叫救护车，随即牛自己打了“120”和“110”，“120”救护车到现场后将卢某拉走，牛某跟着一起到了龙华医院。到现场时牛某看到卢某和史世浩均未佩戴头盔。10.被害人卢某的陈述证实，2019年9月5日17时30分许，卢某驾驶自己的嘉陵牌二轮摩托车沿三干河堤由西向东（靠路南侧）行驶到朱堤桥头东200米处时，史世浩驾驶摩托车由东向西行驶并在超一辆电三轮时进入道路左侧，与相对方向行驶的卢某相撞，造成卢某受伤。后卢某给牛某打电话，牛某到现场后拨打了“120”和“110”报警电话。11.被告人史世浩的供述与辩解证实，2019年9月5日17时30分许，史世浩在酒后驾驶豪爵牌豫Ｇ×××**号二轮摩托车沿三干河堤由东向西行驶至朱堤桥头东200米处时，因躲车驶入南侧车道并与相对方向行驶的一辆摩托车相撞。事故发生时史世浩持有的C1驾驶证已因为超分被扣。16.医疗费票据12张，证实卢某医疗费用111788.51元。17.病历、诊断证明、出院证等，证实卢某受伤住院情况。18.鉴定费、鉴定检查费票据，证实鉴定费用4290元。19.河南国信司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实被鉴定人卢某：1、尿道损伤后伤残等级为十级；2、务工期限拟定至定残日（2020年6月18日）前一天；3、营养期限拟定为180日；4、建议伤后的护理依赖程度为部分护理依赖，护理期限拟定为180日，护理人数拟定为壹人；5、取内固定费用约为：人民币壹万至壹万贰仟元（￥10000-12000元）。20.卢某在职证明、误工证明、前三个月工资表。21.护理人员郭艳霞个人及工作情况。22.交通费、住宿费票据。以上证据1-11由公诉机关提供，经庭审调查质证，确实充分且能相互印证，予以确认。证据16-21由附带民事诉讼原告人提供，其中证据16-19经庭审调查质证，确实充分且能相互印证，予以确认，证据20-21与本案无关联性，不予采信；证据22缺少转院医嘱予以佐证，不具有相应的证明目的，不予采信。本院认为，被告人史世浩醉酒后驾驶机动车在道路上行驶，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人重伤，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。被告人史世浩犯罪以后自动投案，并能够如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。被告人史世浩认罪认罚，可以从宽处理。辩护人关于被告人系自首且认罪认罚，可以从轻处罚的辩护意见，予以釆信。被告人史世浩应对因自己的犯罪行为给附带民事诉讼原告人卢某造成的损失244577.48元予以赔偿。卢某要求的精神抚慰金和其他损失无相关法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条，《中华人民共和国民法总则》第一百二十条之规定，判决如下：一、被告人史世浩犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月12日起至2021年5月3日止。）二、限被告人史世浩于判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人卢某244577.48元。三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省新乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审判长  崔纪元审判员  赵天胜审判员  常利娜二〇二〇年十月三十日书记员  刘永森