云南省罗平县人民法院刑 事 判 决 书(2020)云0324刑初358号公诉机关云南省罗平县人民检察院。被告人双日五哈，绰号“哑巴”、“大嘴”，男，1996年3月5日出生，彝族，文盲，农民，户籍所在地四川省越西县，家住越西县，无前科。因涉嫌盗窃罪于2020年3月6日被罗平县公安局刑事拘留，经罗平县人民检察院批准逮捕，于2020年4月10日被罗平县公安局执行逮捕。现羁押于云南省曲靖市罗平县看守所。指定辩护人念永军，云南剑宇律师事务所律师。翻译人员张小叶，女，1991年1月1日出生，汉族，住罗平县。云南省罗平县人民检察院以罗检公诉刑诉［2020］319号起诉书指控被告人双日五哈犯盗窃罪、抢劫罪、强制猥亵他人罪于2020年9月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开或不公开开庭审理了本案，罗平县人民检察院指派检察员候锐出庭支持公诉，被告人双日五哈及其辩护人念永军、翻译人员张小叶到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：1、2019年11月10日凌晨，被告人双日五哈与曹某、黄某、姚某、胡某、彭某（五人未达刑事责任年龄）等人到罗平县罗雄街道小河沟村2号徐敏家门口，将失主徐敏停在此处的一辆红黑相间的雅马哈助力摩托车盗走。经鉴定，被盗摩托车价值人民币300元。2、2020年1月4日凌晨，被告人双日五哈在罗平县道振兴街平安保险公司旁将失主刘腾云的一辆白色华洋T4双充250型山地越野摩托车盗走。经鉴定，被盗摩托车价值人民币4000元。3、2020年2月3日凌晨，被告人双日五哈与彭某（未达刑事责任年龄）到罗平县，将失主计应虎停放在此的一辆五菱牌面包车盗走。经鉴定，被盗面包车价值人民币12000元。4、2020年2月6日凌晨，被告人双日五哈与彭某、李名阳、陈浩鑫（三人未达刑事责任年龄）等人到罗平县道巴家树林，将失主聂忠云停放在该处的一辆面包车盗走。经鉴定，被盗面包车价值人民币8600元。5、2020年2月6日上午，被告人双日五哈与胡某、巴某（二人未达刑事责任年龄）到罗平县大水井乡委会上阿列村李某1家，将被害人李某1停在车库里的一辆红色宗申摩托车盗走，李某1发现摩托车被盗后便及时追赶被告人，被告人双日五哈为抗拒抓捕，便用随身携带的刀具相威胁。经鉴定，被盗摩托车价值人民币2800元。6、2020年2月16日凌晨，被告人双日五哈与胡某、区志敏、储彦均（三人未达刑事责任年龄）到罗平县创富时代“学英饰品”店，将该店里的衣服、裤子、鞋子等物盗走。经鉴定，被盗物品价值人民币968元。7、2020年3月5日，罗平县公安局民警抓获被告人双日五哈后，对其进行人身检查时，当场扣押随身携带的一部华为手机。经查该手机系失主张兴孝于2019年12月18日被盗。手机里面的卡系失主王志力2020年3月3日被盗。8、2019年12月1日凌晨，被告人双日五哈到罗平县公厕内对被害人任某某实施猥亵。公诉机关认为，被告人双日五哈多次盗窃他人财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究刑事责任；被告人双日五哈盗窃他人财物后为抗拒抓捕以暴力相威胁，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十九条“犯盗窃、诈骗、抢夺罪，为窝藏赃物、抗拒抓捕或者毁灭罪证而当场使用暴力或者以暴力相威胁的，依照本法第二百六十三条的规定定罪处罚，应当以抢劫罪追究其刑事责任；被告人双日五哈强制猥亵他人，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十七条第一款“以暴力、胁迫或者其他方法强制猥亵他人或者侮辱妇女的，处五年以下有期徒刑或者拘役。之规定，应当以强制猥亵罪追究其刑事责任。被告人双日五哈具有《中华人民共和国刑法》第六十九条规定之数罪并罚情节。被告人双日五哈自愿认罪认罚，可以从宽处理。建议对其判处五年至六年有期徒刑，并处罚金。被告人双日五哈对起诉书指控第一桩、第二桩犯罪事实摇头，表示其没有盗窃余敏的摩托车，没有盗窃刘腾云的摩托车。辩护人念永军提出，被告人双日五哈认是哑巴，自愿认罪认罚，建议对其从轻处罚。经审理查明：一、2019年11月10日凌晨，被告人双日五哈与曹某、黄某、姚某、胡某、彭某（五人未达刑事责任年龄）等人到罗平县罗雄街道小河沟村2号徐敏家门口，将徐敏停放在此处的一辆红黑相间的雅马哈助力摩托车盗走。经鉴定，被盗摩托车价值人民币300元。上述事实，有公诉机关举证的下列证据证实：1、失主徐敏的陈述。2019年11月9日18时许，我下班回家就将一辆助理摩托车停放在罗平县罗雄街道小河沟2号家门口。次日早上7点多钟我准备去上班时就发现摩托车被偷了，我就立即报警。我的摩托车牌号是云Ｄ×××**号，我的雅马哈摩托车是2012年8月以8300元购买的，估价现在价值1400元。2、证人曹某的证言。2019年11月10日晚上他和赵向宇、胡佳新、黄某、还有一个我叫不来名字的哑巴（双日五哈）在罗平县城小河边盗窃了一辆摩托车。3、证人黄某的证言。前天凌晨2点左右，他和“大嘴”（双日五哈）、姚某、胡某、曹某在罗平县城二堡厂加油站对面那条小路进去一点的路边偷了一辆红色油摩托。4、证人姚某的证言。2019年11月10日凌晨2点多钟，我和一个外号叫“大嘴”的哑巴（双日五哈）、胡佳欣、曹某、黄某一起到罗平县城小河沟口那里看见一辆红色的踏板车，之后“大嘴”就去把踏板车前盖拆开搭火后骑走。5、证人胡某的证言。2019年11月11日，其与黄某、姚某。还有一个不知明的哑巴（双日五哈）在罗平二堡厂加油站对面一个小巷里盗窃一辆红黑相间的助理摩托车。6、罗平县发展和改革局价格鉴定意见。证实云Ｄ×××**号雅马哈助理摩托车价值人民币1300元。二、2020年1月4日凌晨，被告人双日五哈在罗平县道振兴街平安保险公司旁将刘腾云的一辆白色华洋T4双充250型山地越野摩托车盗走。经鉴定，被盗摩托车价值人民币4000元。上事实上，有公诉机关举证的下列证据证实：1、失主刘腾云的报案笔录。证实了案件的来源。2、失主刘腾云的陈述。2020年1月4日凌晨，我停放在罗平振兴街平安保险公司旁路边的华洋T4双充250摩托车被盗，摩托车是朋友陈龙的，大概是2018年六七月份以11000元购买的，现在价值5000多元。3、鉴定意见。证实华洋T4双充250型摩托车价值人民币4000元。4、监控资料。载明一名男子从案发现场盗窃摩托车的影相。经胡某辨认，推着一辆摩托车的男子是哑巴双日五哈。5、辨认笔录。经胡某辨认，照片上的人哑巴，之前经常跟自己在一起。三、2020年2月3日凌晨，被告人双日五哈与彭某（未达刑事责任年龄）到罗平县，将计应虎的一辆五菱牌面包车盗走。经鉴定，被盗面包车价值人民币12000元。上事实上，有公诉机关举证的下列证据证实：1、计应虎的报案笔录。证实了案件的来源。2、失主计应虎陈述。我停放在罗平县房门口的一辆云Ｄ×××**号五菱银灰色小型汽车于2020年2月3日被盗，现价值10000元左右。2020年2月7日腊山派出所民警告知其车子在罗平饮食文化城找到，车子离合器烧了。3、证人彭某的证言。证实三次偷开汽车都是“大嘴”哑巴提出来的。其与“大嘴”、“哑巴”，胡家兴在罗平松岗小区盗窃一辆面包车后开到罗平红场院处，因为猛踩油门车子撞到路边的树上车子撞坏后的情况。4、证人胡某的证言。证实他与哑巴（双日五哈）、彭某在一起玩，哑巴比手势，他认得有一辆车，车门打得开，车钥匙在车上，他要去开，后哑巴和仔仔、陈浩鑫他们就去了。半小时后他们三人走着回来，陈浩鑫和我们说他们偷了一辆面包车，开着走就坏了，被他们停在国道边。5、鉴定意见。证实云Ｄ×××**面包车一辆，价值人民币12000元。四、2020年2月6日凌晨，被告人双日五哈与彭某、李名阳、陈浩鑫（三人未达刑事责任年龄）等人到罗平县道巴家树林，将聂忠云停放在该处的一辆云Ｈ×××**面包车盗走。经鉴定，被盗面包车价值人民币8600元。五、2020年2月6日上午，被告人双日五哈与胡某、巴某（二人未达刑事责任年龄）到罗平县大水井乡委会上阿列村李某1家，将被害人李某1停在车库里的一辆红色宗申云Ｄ×××**摩托车盗走，李某1发现摩托车被盗后便及时追撵被告人，被告人双日五哈为抗拒抓捕，便用随身携带的刀具相威胁。经鉴定，被抢摩托车价值人民币2800元。上事实上，有公诉机关举证的下列证据证实：1、失主聂忠云的报案笔录。证实了案件的来源。2、失主聂忠云陈述。证实他的云Ｈ×××**长安面包车于2020年2月5日22时许，停放在罗平巴家树林租房门口，次日16时30分许发现车子被盗，该车价值10000余元。后警察通知其被盗面包车在罗平县大水井乡下阿列村找到。3、扣押发还清单。证实被盗车辆已发还失主聂忠云。4、失主李某1报案笔录。2020年2月6日9时55分，李某1向公安机关报警，在罗平县，自己的摩托车被盗，现看见有3个小孩推来放在自己家门口，还看见三个小孩边上有一辆面包车（聂忠云被盗面包车），一辆助力车，其中一小孩手里拿着一把刀。5、被害人李某1陈述。2020年2月6日早上，自己停放在场院上的一辆摩托车被盗，其追出去看见三名男子正在打火，后在追撵过程中，一个黄头发男子（双日五哈）用砍刀迎面向其跑来，其被吓了就报警。6、同案人彭某的陈述。2020年2月6日，我们要去罗平大水井金箐接胡吉兴，因没有车就与大嘴（双日五哈）、李明阳偷了一辆面包车（聂忠云被盗面包车），开到时因离合器片烂了无法行驶，我们就将车子仍在路边上。大嘴去偷摩托车被车主发现，还有人追撵大嘴。7、同案人胡某的陈述。2020年2月6日，哑巴（双日五哈）、陈浩鑫、彭某、李名阳盗窃了一辆面包车去大水井，后来面包车开到一个村子旁边就坏了被他们丢在路边，后来哑巴、周兵、彭某去村子里偷摩托车被人追撵，哑巴拿出砍刀吓唬追撵他的人。8、同案人李浩鑫的陈述。2020年2月6日，我与哑巴、巴某、彭某、李明阳去罗平松岗小区盗窃一辆长安面包车（聂忠云被盗面包车），驾驶到大水井面包车坏了被我们仍在路边。后哑巴、胡某、巴某就去偷摩托车。9、同案人李名阳的陈述。2020年2月6日，他和哑巴、彭某、陈浩鑫在罗平松岗小区盗窃一辆面包车。后哑巴、胡某、巴某在大水井盗窃摩托车被车主发现后哑巴用刀吓唬车主。10、证人巴某的证言。证实彭某、大嘴（双日五哈）、李名阳、陈浩鑫盗窃一辆面包车去大水井接一个朋友。11、证人周某的证言。大嘴、彭某、李名阳、陈浩鑫在罗平松岗小区殷家龙潭盗窃了一辆面包车。12、证人李某2的证言。其与黄毛哑巴、陈浩鑫等人开着一辆面包车（聂忠云被盗面包车）去到大水井，后来到一个村口时面包车坏在路上，胡某、巴某、黄毛哑巴就去偷摩托车。13、证人杨某的证言。我和李某2、陈浩鑫坐面包车去大水井，面包车烂在路上，三个小伙就走掉，后追那三个小伙那个人（李某1）说，三个小伙偷他的摩托车，还拿刀吓唬他。14、现场勘查笔录。证实了案发现场。15、鉴定意见。证实聂忠云被盗云Ｈ×××**长安面包车价值人民币8600元；李某1云Ｄ×××**摩托车价值人民币2800元。六、2020年2月16日凌晨，被告人双日五哈与胡某、区志敏、储彦均（三人未达刑事责任年龄）到罗平县创富时代“学英饰品”店，将该店的衣服、裤子、鞋子等物盗走。经鉴定，被盗物品价值人民币968元。上述事实有公诉机关举证的下列证据证实：1、失主潘定祥的陈述。证实2020年2月16日凌晨，自己家罗平振兴街创富时代的学英服饰服装店被盗，被盗物品为5件衣服，2条裤子、3双袜子、3双鞋子，还有店铺玻璃门损坏造成损失2000余元。2、同案人区志敏的陈述。证实2020年2月16日凌晨2时许，她和哑巴、胡某、储彦均在学英饰品店盗窃衣物的经过。3、同案人储彦均的陈述。证实2020年2月16日凌晨2时许，她和哑巴、胡某等人在学英饰品店盗窃衣物的经过。4、同案人胡某的陈述。证实2020年2月16日凌晨2时许他与哑巴、区志敏、储彦均在学英饰品店盗窃财物的经过。5、鉴定意见。证实学英饰品店被盗衣物鞋子等，价值人民币968元。七、2020年3月5日，罗平县公安局民警抓获被告人双日五哈后，对其进行人身检查时，当场扣押随身携带的一部华为手机。经核实，手机系张兴孝于2019年12月18日被盗手机。手机里面的卡系失主王志力2020年3月3日被盗。上事实上，有公诉机关举证的下列证据证实：1、罗平县公安局民警在侦查被告人双日五哈盗窃案中，在对抓获的双日五哈搜身时，在其身上发现一部盗窃的华为手机，经核实该手机系张兴孝于2019年12年18日被盗手机；2、失主张兴孝的陈述。证实2019年12月18日左右，他放在车内的“华为”牌note10直板智能手机被盗。3、鉴定意见。证实张兴孝被盗的华为手机因内存不清，无法作出价格认定。4、领条。证实张兴孝已从公安机关领回其被盗手机。八、2019年12月1日凌晨，被告人双日五哈到罗平县公厕内采用暴力手段对被害人任某某实施猥亵。上述事实，有公诉机关举证的下列证据证实：1、被害人任某某的报案笔录。证实了案件的来源。2、被害人任某某的陈述。证实2019年12月1日凌晨，她回家途中被一名哑巴拖进家附近的公厕里面进行搂抱，持续了10多分钟，后父亲出来上厕所时发现就将哑巴拉着，后哑巴又逃跑了。3、证人任某的证言。证实2019年12月1日凌晨，他接到女儿的电话后，他下楼看见一个小伙在公厕墙脚用双手杵着女儿的双肩，将其女儿杵了靠在墙上，那个小伙跑后因其穿拖鞋没有追上，女儿告诉自己对方是个哑巴。后来自己跟女儿在罗平新华书店看书时，女儿指认给自己看的猥亵她的小伙，小伙的头发染黄，年龄20岁左右。4、任某的辨认笔录。证实6号照片上的人就是猥亵其女儿任某某的男子。综合证据：1、证人张某（双日五哈的父亲）的证言。我与双日五哈是父子关系。双日五哈1996年3月5日出生，身份证号码是5134341996********，住四川省凉山彝族自治州越西县。双日五哈右手手背有烫伤的疤痕，讲话声音大他能听得见,讲话声音小就听不见。他没有经过专业培训，我们与他交流是通过手势交流。2、证人木某（双日五哈母亲）的证言。我与双日五哈是母子关系。他右手手背有烫伤的疤痕，讲话声音大他能听得见,讲话声音小就听不见。他没有经过专业培训，我们与他交流是通过手势比划交流。2014年7月7日，我和张某、双日五哈都在家，到吃中午饭的时候双日五哈就不见了，我们寻找至今。3、检查笔录，证实双日五哈左上肢见纹身，能分辨为“龙”、“家和”字样，右前臂见纹身，左前额见“蝎子”形状纹身。4、张某的辨认笔录。2020年3月6日，经张某辨认该组照片中6号照片上的男子，就是2014年7月7日走失的儿子双日五哈，其他人员均不认识。5、彭某的辨认笔录及照片。2020年2月6日，经彭某辨认，该组照片中11号照片上的人（双日五哈）就是和其一起拉车门实施盗窃的黄毛哑巴、绰号大嘴，但不知道真实身份。6、胡某的辨认笔录及照片。2020年2月6日经胡某辨认，该组照片中6号照片上的人就是黄毛哑巴、大嘴，他是与其在罗平县城及周边实施盗窃的行为人。7、陈浩鑫的辨认笔录及照片。2020年2月6日，经陈浩鑫辨认，该组照片中3号照片上的人就是他们平常喊的哑巴。8、李名阳的辨认笔录及照片。2020年2月6日，经李名阳辨认，该组照片中8号照片上的人就是和他们一起去偷东西的人，他们平常喊的哑巴。9、周某的辨认笔录及照片。2020年2月6日经周某辨认，该组照片中11号照片上的人就是和他们一起在罗平县城和周边盗窃机动车、车内财物的人，他们平常喊的哑巴、大嘴。10、巴某的辨认笔录及照片。2020年2月6日，经巴某辨认，该组照片中11号照片上的人就是和他们一起拉车门实施盗窃的黄毛哑巴、大嘴。11、越西县公安局协查复函。证实双日五哈，男，彝族，1996年3月5日出生，公民身份证号码5034341996********。户籍地：四川省凉山彝族自治州越西县。上述八桩犯罪事实的证据，经庭审质证，能相互印证，证据来源合法，具有客观真实性，与本案事实相关联，本院予以确认。本院认为，被告人双日五哈盗窃李某1摩托车后为抗拒被害人追撵，持刀威胁被害人，其行为已触《中华人民共和国刑法》第二百六十三条“以暴力、胁迫或者其他方法抢劫公私财物的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。”之规定，构成抢劫罪；被告人双日五哈多次盗窃他人财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条“盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。”的规定，构成盗窃罪。被告人双日五哈以暴力手段猥亵妇女，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十七条第一款“以暴力、胁迫或者其他方法强制猥亵妇女或者侮辱妇女的，处五年以下有期徒刑或者拘役。”的规定，构成强制猥亵罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。在庭审过程中，对起诉书指控的3至8桩犯罪事实证据，经翻译人员张小叶手势翻译，双日五哈“点头”表示无异议；针对起诉书指控的第1桩、第2桩被告人双日五哈盗窃陈敏价值1300元的摩托车、盗窃刘腾云价值4000元的摩托车的犯罪事实，经翻译人员张小叶翻译，双日五哈“摇头”表示否认。但有失主徐敏的陈述与证人曹某、黄某、胡某等人的证言相印证，有刘腾云的陈述与监控影像和胡某的辨认笔录相印证，足以认定。被告人双日五哈自愿认罪认罚，可以从轻处罚。公诉机关对被告人双日五哈的量刑建议意见适当，本院予以采纳。辩护人念永军建议对被告人双日五哈从轻处罚的意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十七条第一款、第二百六十三条、第二百六十四条、第六十七条第三款、第六十九条之规定，判决如下：被告人双日五哈犯抢劫罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币1000元；犯盗窃罪，判处有期徒刑一年零六个月，并处罚金人民币1000元；犯强制猥亵罪，判处有期徒刑一年。决定执行有期徒刑五年，并处罚金人民币2000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年3月6日起至2025年3月5日止。罚金限于判决发生法律效力后的第二日起三个月内缴纳）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈伟伦人民陪审员  谢金华人民陪审员  田绍华二〇二〇年十月十五日书 记 员  梁瑞芬