广东省韶关市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）粤02民终1679号上诉人（原审原告）：黄小梅，女，1967年10月9日出生，汉族，身份证住址：广西壮族自治区陆川县************。委托诉讼代理人：谭玉庭，广东磨铁律师事务所律师。委托诉讼代理人：郭豪，广东磨铁律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）：谢淑勤，女，1993年7月9日出生，汉族，住广东省韶关市曲江区*************。上诉人黄小梅因与被上诉人谢淑勤机动车交通事故责任纠纷一案，不服广东省浈江区人民法院（2019）粤0204民初2966号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年8月17日立案后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。一审法院判决：一、谢淑勤在判决生效后十日内赔偿59643.75元给黄小梅；二、驳回黄小梅的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取1370.55元，由黄小梅负担725元，谢淑勤负担645.55元。上诉人黄小梅上诉请求：1.变更（2019)粤0204民初2966号民事判决第一项，支持上诉人主张的按城镇标准索赔残疾赔偿金84132元，而非按农村标准为34336元，二者差额49796元；2.一审、二审案件受理费由被上诉人承担。此外，二审期间，上诉人黄小梅申请增加诉讼请求：请求判决被上诉人谢淑勤支付上诉人后期拆除内固定物费用（包括住院、检查和换药）费用4300.4元。被上诉人谢淑勤对此明确表示不同意在本案二审中就该项诉讼请求进行调解，后上诉人黄小梅申请撤回该项诉讼请求。本院经审理认为，双方争议焦点为：黄小梅残疾赔偿金应按农村标准还是城镇标准计算？对于其他事项，双方并无争议，本院予以确认。关于黄小梅残疾赔偿金应按农村标准还是城镇标准计算的问题。黄小梅上诉称，因在一审第二次开庭当天其家里有紧急事务处理，故未能将结婚证和房产证原件交予委托诉讼代理人导致未能当庭出示，其不存在故意或者重大过失不予提供证据的情形，一审法院简单以其在第二次开庭审理时未出示结婚证和房产证原件为由，对其主张的按城镇标准计算残疾赔偿金不予支持显属认定不当，应当予以变更。其提交的结婚证和房产证能够支持其按城镇标准计算残疾赔偿金的主张,其残疾赔偿金应当按照城镇标准计算为84132元。谢淑勤则认为，黄小梅在一审时隔五个月的两次开庭中均无法提供结婚证和房产证原件，未能提供证据证明其在事发前在城镇生活,对此应当承担举证不能的法律后果。且黄小梅主张的误工费也是按照农业标准计算，故认为黄小梅的残疾赔偿金应当按照农村标准计算，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予以维持。对此，本院认为，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十五条“当事人对自己提出的主张应当及时提供证据。人民法院根据当事人的主张和案件审理情况，确定当事人应当提供的证据及其期限。当事人在该期限内提供证据确有困难的，可以向人民法院申请延长期限，人民法院根据当事人的申请适当延长。当事人逾期提供证据的，人民法院应当责令其说明理由；拒不说明理由或者理由不成立的，人民法院根据不同情形可以不予采纳该证据，或者采纳该证据但予以训诫、罚款。”第七十条“书证应当提交原件。物证应当提交原物。提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。……。”《最高人民法院关于适用的解释》第一百零二条“当事人因故意或者重大过失逾期提供的证据，人民法院不予采纳。但该证据与案件基本事实有关的，人民法院应当采纳，并依照民事诉讼法第六十五条、第一百一十五条第一款的规定予以训诫、罚款。当事人非因故意或者重大过失逾期提供的证据，人民法院应当采纳，并对当事人予以训诫。……。”以及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第六十一条“对书证、物证、视听资料进行质证时，当事人应当出示证据的原件或者原物。但有下列情形之一的除外：（一）出示原件或者原物确有困难并经人民法院准许出示复制件或者复制品的；（二）原件或者原物已不存在，但有证据证明复制件、复制品与原件或者原物一致的”的规定，黄小梅在一审期间仅提交了其与丘某1的结婚证复印件、丘某1与丘某2共同共有的房屋的房产证复印件，但在一审两次开庭期间均未能出示该证据的原件，也未向法院提交其出示证据原件存在客观困难的证据，一审判决因此对黄小梅提交的结婚证和房产证未予采信并据此按照农村标准计算黄小梅的残疾赔偿金，并无不当。因黄小梅在二审期间出示了上述结婚证和房产证书原件，并提交了陆川县*******委员会出具的其丈夫丘某1在一审期间回该村处理丧事事宜的证明，因上述结婚证和房产证与本案案件基本事实存在关联，且黄小梅已在本院询问时出示了原件，本院根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百零二条的规定，对黄小梅提交的结婚证和房产证予以采信，同时亦对黄小梅逾期出示证据原件的行为予以训诫。其次，黄小梅的户籍性质为农业家庭户口，但其提交的结婚证和房产证载明，其与丘某1在****年*月**日登记结婚，丘某1等二人于****年*月**日购买了韶关市浈江区************。此外其提交的韶关市浈江区**********委员会出具的证明亦载明黄小梅跟随其丈夫丘某1一起在上述房屋居住。上述证据均经庭审质证，证据之间能够相互印证，具有证明效力，对黄小梅主张其事发前在城镇居住生活，本院予以采信。虽然谢淑勤对黄小梅提交的证据持有异议，但对此并未提交相反的证据予以反驳，本院对其异议不予采信。综上，对黄小梅请求按照城镇标准计算其残疾赔偿金的上诉主张，本院予以支持。经计算其残疾赔偿金为84132元[2018年全省城镇居民人均可支配收入（一般地区）42066元/年×20年×10%]，结合双方对赔偿项目无异议的部分，黄小梅的人身损害金额共计为139444.19元。谢淑勤作为本案无号牌普通二轮摩托车的投保义务人，未依法为该车投保交强险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条的规定，谢淑勤应当首先在交强险限额范围内承担赔偿责任，即在交强险医疗费用赔偿限额范围内赔偿10000元，在死亡伤残赔偿限额范围内赔偿108532.9元（含精神损害抚慰金5000元）。超出交强险限额部分的20911.29元(139444.19元-10000元-108532.9元)，应当按照责任比例由谢淑勤承担14637.9元。综上，谢淑勤共计应承担赔偿款133170.8元。因韶关市道路交通事故社会救助基金在垫付抢救费用23731.05元后已向谢淑勤发出追偿通知，因此该23731.05元应在谢淑勤应承担的赔偿款中扣除，则谢淑勤实际应向黄小梅支付赔偿款109439.75元。关于案件受理费负担的问题。依照《诉讼费用交纳办法》第四十条“当事人因自身原因未能在举证期限内举证，在二审或者再审期间提出新的证据致使诉讼费用增加的，增加的诉讼费用由该当事人负担”的规定，黄小梅在二审期间出示了结婚证和房产证的原件，虽然使本案处理结果发生改变，但其应当承担由此产生的二审诉讼费用。同时，一审判决基于一审时的证据及庭审情况决定由黄小梅、谢淑勤按比例负担一审案件受理费，并无不当，本院对此不予调整。综上，上诉人黄小梅的上诉请求部分成立，对成立的部分，本院予以支持，不成立的部分，本院予以驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项的规定，判决如下：一、撤销广东省韶关市浈江区人民法院（2019)粤0204民初2966号民事判决第二项；二、变更广东省韶关市浈江区人民法院（2019)粤0204民初2966号民事判决第一项为：谢淑勤在本判决生效后十日内赔偿109439.75元给黄小梅；三、驳回黄小梅的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费减半收取1370.55元，由黄小梅负担725元，谢淑勤负担645.55元。二审案件受理费1045元，由黄小梅负担。本判决为终审判决。审 判 长  谢 芳审 判 员  王华明审 判 员  谭谦悦二〇二〇年十月二十六日法官助理  吴 慧书 记 员  华 师