河北省定兴县人民法院 刑 事 附 带 民 事 公 益 诉 讼 判 决 书 （2020）冀0626刑初189号 公诉机关河北省定兴县人民检察院。 公益诉讼起诉人河北省定兴县人民检察院。 被告人翟欢，女，1982年7月11日出生，汉族，农民，初中文化，群众，非人大代表，户籍所在地河北省高碑店市，住高碑店市。2020年6月2日因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品罪，被定兴县公安局取保候审，同年7月28日，定兴县人民检察院对其取保候审。 被告人赵文福，男，1977年8月1日出生，汉族，农民，初中文化，群众，非人大代表，户籍所在地河北省高碑店市，住高碑店市。2020年6月2日被定兴县公安局刑事拘留，同年6月11日因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品罪经定兴县人民检察院批准，由定兴县公安局执行逮捕，现在押。 河北省定兴县人民检察院以定检一部刑诉【2020】176号起诉书指控被告人翟欢、赵文福犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2020年10月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。定兴县人民检察院指派检察员王成出庭支持公诉，公益诉讼起诉人定兴县人民检察院指派检察员李宣，被告人翟欢、赵文福均到庭参加了诉讼。现已审理终结。 定兴县人民检察院指控，2019年6月20日，被告人翟欢为使豆腐丝防腐保鲜，在生产过程中添加苯甲酸，当日下午4时许，被告人赵文福在定兴县口将440斤含有苯甲酸的豆腐丝卖给任某1，后被定兴县市场监督管理局查获。经河北省卓润检测技术服务有限公司检测，赵文福销售的豆腐丝中检测出苯甲酸含量为0.789ｇ／ｋｇ。二被告人到案后自愿如实供述自己的罪行。 针对上述指控，公诉机关向法庭提交的证据有：1.书证：受案登记表、立案决定书、定兴县市场监督管理局案件移送函、先行登记保存证据通知书、财物清单、现场查获照片、加工豆腐丝现场照片、卓润检测技术公司营业现照、情况说明、苯甲酸、山梨酸使用范围及使用量剂量表、情况说明、抓获及破案经过、二被告人基本情况等；2.证人任某1、任某2、赵某、吴某、刘某、肖某的证言；3.被告人翟欢、赵文福的供述与辩解；4.鉴定意见：河北卓润检测公司检验报告；5.辨认笔录；6.视听资料：光盘一张。 公诉机关认为，被告人翟欢、赵文福无视国家食品安全法律、法规，在豆腐丝生产过程中，超范围添加苯甲酸并销售，足以造成严重食物中毒事故或其他严重食源性疾病，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以生产、销售不符合安全标准的食品罪追究其刑事责任。被告人翟欢、赵文福认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》每十五条的规定，可以从宽处理。 公益诉讼起诉人诉称，2019年6月20日，被告人翟欢为使豆腐丝防腐保鲜，在生产过程中添加苯甲酸，当日下午4时许，被告人赵文福在定兴县口将440斤含有苯甲酸的豆腐丝卖给任某1，后被定兴县市场监督管理局查获。经河北省卓润检测技术服务有限公司检测，赵文福销售的豆腐丝中检测出苯甲酸含量为0.789ｇ／ｋｇ。检测出苯甲酸含量不符合ＧＢ2760-2014标准的规定要求，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病。上述二被告生产、销售金额共计880元。请求判令被告赵文福、翟欢通过保定市级以上新闻媒体向受害群众和社会公众公开赔礼道歉；判令被告赵文福、翟欢依法承担已销售不符合安全标准的豆腐丝价款十倍的惩罚性赔偿金，计人民币8800元。 针对上述请求，公益诉讼起诉人向法庭提供了相应的证据。 公益诉讼起诉人认为，被告人翟欢、赵文福违反国家食品安全法律、法规，在豆腐丝生产过程中，超范围添加苯甲酸，并将添加了苯甲酸的豆腐丝向不特定消费者销售，侵害不特定消费者的身体健康权，损害社会公共利益，依法应承担民事责任。根据《中华人民共和国民法总则》第一百二十条、第一百七十九条、第一百八十七条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第四条、第六条、第十五条、《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条、最高人民法院《关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条的规定，应承担民事责任。 被告人翟欢辩称，我自愿认罪认罚，请求从轻处罚。公益诉讼人的诉讼请求我自愿承担。 被告人赵文福辩称，我自愿认罪认罚，请求从轻处罚。公益诉讼人的诉讼请求我自愿承担。 经审理查明，2019年6月20日，被告人翟欢为使豆腐丝防腐保鲜，在生产过程中添加苯甲酸，当日下午4时许，被告人赵文福在定兴县口将440斤含有苯甲酸的豆腐丝卖给任某1，后被定兴县市场监督管理局查获。经河北省卓润检测技术服务有限公司检测，赵文福销售的豆腐丝中检测出苯甲酸含量为0.789ｇ／ｋｇ。二被告人到案后自愿如实供述自己的罪行。 被告人翟欢、赵文福违反国家食品安全法律、法规，在豆腐丝生产过程中，超范围添加苯甲酸，并将添加了苯甲酸的豆腐丝向不特定消费者销售，侵害不特定消费者的身体健康权，损害社会公共利益，依法应承担民事责任。二被告生产、销售金额共计880元。公益诉讼起诉人要求被告赵文福、翟欢通过保定市级以上新闻媒体向受害群众和社会公众公开赔礼道歉；判令被告赵文福、翟欢依法承担已销售不符合安全标准的豆腐丝价款十倍的惩罚性赔偿金，计人民币8800元。 上述事实，二被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有受案登记表、立案决定书、定兴县市场监督管理局案件移送函、先行登记保存证据通知书、财物清单、现场查获照片、加工豆腐丝现场照片、卓润检测技术公司营业现照、情况说明、苯甲酸、山梨酸使用范围及使用量剂量表、情况说明、抓获及破案经过、二被告人基本情况、正义网公告等书证；证人任某1、任某2、赵某、吴某、刘某、肖某的证言；被告人翟欢、赵文福的供述与辩解；河北卓润检测公司检验报告；辨认笔录；光盘一张等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人翟欢、赵文福无视国家食品安全法律、法规，在豆腐丝生产过程中、超范围添加苯甲酸并销售足以造成严重食物中毒事故或其他严重食源性疾病，其行为已构成生产、销售不符合安全标准的食品罪，定兴县人民检察院指控的罪名成立。二被告人系共同犯罪。被告人翟欢、赵文福到案后如实供述犯罪事实，系坦白，可从轻处罚；二被告人自愿认罪认罚，可酌情从轻处罚；二被告人自愿交纳惩罚性赔偿金，可酌情从轻处罚。后经被告人居住地社区矫正机关调查，同意对二被告人适用非监禁刑罚。公益诉讼起诉人定兴县人民检察院代表国家行使权利，要求二被告人通过保定市级以上新闻媒体向受害群众和社会公众公开赔礼道歉；依法承担已销售不符合安全标准的豆腐丝价款十倍的惩罚性赔偿金人民币8800元的诉讼请求符合相关法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第六十七条第三款、第六十四条、第五十二条、第五十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第二十五条第一款，《最高人民法院、最高人民检察院〈关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释〉》第十八条，《中华人民共和国民法总则》第一百二十条、第一百七十九条，《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条，最高人民法院《关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人翟欢犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币3000元。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 罚金于本判决生效之日起五日内缴纳。 二、被告人赵文福犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币3000元。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 罚金于本判决生效之日起五日内缴纳。 三、禁止被告人翟欢、赵文福在缓刑考验期内从事食品生产、销售及相关活动。 四、被告人翟欢、赵文福于本判决书生效之日起十日内在保定市级以上新闻媒体向受害群众和社会公众公开赔礼道歉，并赔偿惩罚性赔偿金人民币8800元，上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审判长  任兴文 审判员  王 巍 审判员  李虹桥 二〇二〇年十月二十九日 书记员  祖 宁