大连市甘井子区人民法院民 事 判 决 书（2020）辽0211民初9486号原告：中国太平洋财产保险股份有限公司大连分公司，统一社会信用代码912102008183110836，住所地大连市西岗区唐山街**。负责人：李宁，系该公司经理。委托诉讼代理人：潘世明，男，系该公司职员。被告：张宏彦，男，1990年6月7日生，汉族，住址大连市甘井子区。被告：中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司，统一社会信用代码91210200118462163T，，住所地大连市中山区长江路**负责人：蔺湘，系该公司经理。委托诉讼代理人：李玲玲，女，系该公司职员。原告中国太平洋财产保险股份有限公司大连分公司诉被告张宏彦、被告中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司（以下简称人民保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案。本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告中国太平洋财产保险股份有限公司大连分公司的委托诉讼代理人潘世明、被告张宏彦、被告中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司的委托诉讼代理人李玲玲到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2019年1月15日15时30分许，被告张宏彦驾驶车牌号为辽Ｂ×××**号小型越野客车，沿大连市甘井子区六英路由西向东行驶至六芳路与六英路路口时未停车让行，与张德智驾驶辽Ｂ×××**小型轿车相撞，事故致两车受损，经大连市公安局交通警察支队甘井子区大队下发第210211420190000333号事故认定书认定，认定被告张宏彦负此次事故的全部责任。辽Ｂ×××**小型轿车在原告处投保商业车损险，被保险人为张德智，事故发生后，被保险人张德智向原告申请代位追偿，辽Ｂ×××**车辆经被告中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司拍卖，并推定全损，确定辽Ｂ×××**小型轿车本次事故车辆损失金额为50,000.00元，原告将该保险赔偿款全部支付于被保险人张德智，并依法取得代位追偿权。经查，被告张宏彦辽Ｂ×××**号小型越野客车在被告中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司投保交强险、第三者商业险。原告根据保险法第六十条规定，因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代为行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。现根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，向贵院提起诉讼，望依法判决，维护原告的合法权益。请求法院判决被告赔偿原告标的车维修费用50,000.00元，诉讼费由被告承担。被告张宏彦辩称，不同意。道路交通事故认定书有异议，是有两份事故认定，第一份裁决是四六责任，我是六，张德智四。张德智告诉我让我的车损赔付后要分过他一半，后来我签完之后，他又作地起价我算了不合适，就不同意了，张德智又找了交警推翻了原来的认定，又认定了我为全责。我有记录仪记录，张德智的车速过快。全损或推定全损保险事故车辆理赔协议，这是张德智持刀威胁我情况下强迫我签署的，我已经在中华路派出所报案了，派出所已经对其立案了，结果是张德智非法拘禁成立，拘留十天罚款500.00元。市公安局局长跟我说这个协议没有任何法律依据，保证我之后不会有任何法律后果。被告人民保险公司辩称，原告合理代位的车损险赔款同意在交强险及商业三者险限额内赔偿。因被告张宏彦陈述本案事实与原告描述有出入，待证据提交后以证据确认的事实为准。经审理查明，2019年01月15日15时30分许，被告张宏彦（男，29岁）驾驶车牌号为辽Ｂ×××**的小型客车，沿六英路由西向东行驶至六芳路与六英路路口时未停车让行，与沿六芳路由北向南行驶的张德智（男，37岁）驾驶车牌号为辽Ｂ×××**的小型客车碰撞，致两车受损，辽Ｂ×××**的小型客车成员王瑜珲受伤。此事故大连市公安局交通警察支队甘井子大队于2019年2月13日以第210211420190000333号做出道路交通事故认定书（简易程序）认定：当事人张宏彦负全部责任，当事人张德智无责任，当事人王瑜珲无责任。原告于2019年5月27日赔偿给被保险人张德智车辆损失人民币50,000.00元（代位赔偿）。同日，原告取得张德智机动车辆索赔权转让书（追偿权）。经查，辽Ｂ×××**号机动车所有权人系张德智；辽Ｂ×××**号机动车已在中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险122,000.00元、商业第三者保险500,000.00元及不计免赔特约险。事故发生在保险期间内。本院所确认的上述事实，有大连市公安局交通警察支队甘井子大队第210211420190000333号道路交通事故认定书（简易程序）、出险车辆信息表、全损或推定全损保险事故车辆理赔协议、机动车保险车辆损失情况确认书、“代位求偿”案件索赔申请书、机动车辆索赔权转让书、支付回单及庭审笔录等在案为凭，这些证据已经开庭质证和本院审查，可以采信。本院认为，机动车交通事故是指以动力装置驱动或者牵引，上道路行使的供人员乘用或者用于运送物品以及进行工程专项作业的轮式车辆，在公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。由机动车交通事故引发的民事赔偿责任就是机动车交通事故责任。公民、法人由于过错侵害国家的、集体财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中公安行政机关已做出责任认定：当事人张宏彦负全部责任，当事人张德智无责任，当事人王瑜珲无责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。机动车交通事故责任强制保险（简称交强险），是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。不足部分，本案情形应按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项承担赔偿责任。被告张宏彦应当承担本次事故的民事赔偿责任。原告是否享有追偿权，依据《中华人民共和国保险法》第六十条“因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。前款规定的保险事故发生后，被保险人已经从第三者取得损害赔偿的，保险人赔偿保险金时，可以相应扣减被保险人从第三者已取得的赔偿金额。保险人依照本条第一款规定行使代位请求赔偿的权利，不影响被保险人就未取得赔偿的部分向第三者请求赔偿的权利”。原告基于与张德智的合同关系，将车辆损失赔偿给张德智，符合法律规定且已实际履行，原告依法享有追偿权。案涉车辆损失情况系被告中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司盖章确定的，本院予以采信。被告张宏彦辩称，案外人张德智系非法拘禁我，不属于本案调整范围，应由公安机关处理。本院认定合理的赔偿项目及数额为：车辆损失费50,000.00元。被告人民保险公司在机动车交通事故责任强制保险财产损失赔偿限额内赔偿原告中国太平洋财产保险股份有限公司大连分公司车辆损失费人民币2,000.00元，超出交强险外赔偿部分48,000.00元（50,000.00元-保险限额2,000.00元=48,000.00元），由被告人民保险公司在商业三者险限额内予以赔偿。原告诉请与法有据，本院予以支持。综上所述，依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十七条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国保险法》第六十条之规定，判决如下：一、自本判决发生法律效力后10日内，被告中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司在机动车交通事故责任强制保险财产损失赔偿限额内赔偿原告中国太平洋财产保险股份有限公司大连分公司车辆损失费人民币2,000.00元。二、自本判决发生法律效力后10日内，被告中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司在商业三者险限额内赔偿原告中国太平洋财产保险股份有限公司大连分公司车辆损失费人民币48,000.00元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费525.00元（减半收取，原告已预交），由被告张宏彦担负。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省大连市中级人民法院。申请执行期限二年。审判员  刘范平二〇二〇年十月二十七日书记员  张 倩本案引用的法律条文《中华人民共和国保险法》第六十条因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。前款规定的保险事故发生后，被保险人已经从第三者取得损害赔偿的，保险人赔偿保险金时，可以相应扣减被保险人从第三者已取得的赔偿金额。保险人依照本条第一款规定行使代位请求赔偿的权利，不影响被保险人就未取得赔偿的部分向第三者请求赔偿的权利。《中华人民共和国民法通则》第一百零六条公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。第一百一十七条侵占国家的、集体的财产或者他人财产的，应当返还财产，不能返还财产的，应当折价赔偿。损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。