广东省高州市人民法院刑 事 判 决 书(2020)粤0981刑初325号公诉机关广东省高州市人民检察院。被告人杨兆楚，男，1987年9月12日出生，汉族，公民身份号码440************612，初中文化，务工，广东省高州市人，住广东省高州市************。无前科。因本案于2020年6月2日自动投案，同日被刑事拘留，同年6月15日被逮捕。现羁押于高州市看守所。辩护人林皓，广东宇杨律师事务所律师，由高州市法律援助处指派。高州市人民检察院以高州检一部刑诉[2020]Z278号起诉书指控被告人杨兆楚犯交通肇事罪向本院提起公诉。本院于2020年8月24日立案，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。高州市人民检察院指派检察员陈嘉璇出庭支持公诉，被告人杨兆楚及其辩护人林皓到庭参加诉讼。现已审理终结。高州市人民检察院指控，2020年2月7日19时许，被告人杨兆楚驾驶粵K*****号轻型厢式货车从平山往长坡方向行驶途经S280线高州市**************时，碰撞在路边正常行走的行人万永萍，造成车辆损坏，万永萍当场死亡的交通事故。经交警部门认定，杨兆楚应负事故的全部责任。高州市人民检察院认为被告人杨兆楚违反交通运输管理法规，造成重大交通事故致一人死亡，构成交通肇事罪。被告人杨兆楚有自首情节，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人杨兆楚自愿认罪认罚，调整量刑建议判处被告人杨兆楚有期徒刑十个月。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提请本院依法判处，并提供了相应的证据。被告人杨兆楚对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出的辩护意见是：1.被告人杨兆楚有自首情节；2.被告人杨兆楚已向被害人赔偿完毕。建议对被告人从轻处罚。经审理查明，2020年2月7日19时许，被告人杨兆楚驾驶粵K*****号轻型厢式货车从平山往长坡方向行驶途经S280线高州市**************时，碰撞在路边正常行走的行人万永萍，造成车辆损坏，万永萍当场死亡的交通事故。案发后，被告人杨兆楚报警，留在事故现场等待交警接受处理。经鉴定，万永萍死因符合交通事故致颅脑损伤死亡；经交警部门认定，杨兆楚负事故的全部责任。另查明，被告人杨兆楚赔偿被害人家属53000元，被害人家属另通过杨兆楚所驾驶的机动车投保的交强险及商业第三者责任险获得赔偿893546元。经通知，杨兆楚于2020年6月2日前往交警部门接受处理，民警将其抓获归案。上述事实，有经本院开庭举证、质证的下列证据予以证明：（一）物证、书证1.受案登记表、受案回执：证实该案于2020年2月7日19时30分接报，已于2020年2月27日立案。2.抓获、破案经过：证实事故发生后由肇事司机杨兆楚报警，经问话，杨兆楚对该交通事故的事实供认不讳。经通知，杨兆楚于2020年6月2日前来交警部门接受处理，民警将其抓获归案。3.110警情表：证实事发当日接报时间为2月7日19时31分17秒，报警人为罗星海，20时02分11秒民警到达现场回复称死者被压在车轮下，肇事司机杨兆楚已被控制。4.常住人口基本信息：证实被告人杨兆楚生于1987年9月12日出生，符合一般主体要件。5.嫌疑人违法犯罪记录查询登记表：证实被告人杨兆楚无违法犯罪记录。6.高公交认字[2020]第00039号道路交通事故认定书：证实杨兆楚应负事故的全部责任，死者万永萍不负事故责任。7.机动车行驶证、驾驶证：证实被告人杨兆楚准驾车型为C1，车牌为粤K*****轻型厢式货车为其所有。8.驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单：证实杨兆楚的驾驶证、粤K*****轻型厢式货车的当前状态均为正常。9.机动车交通事故责任强制保险单：证实杨兆楚的粤K*****轻型厢式货车已购买保险，事故发生时仍在保险有效期内。10.身份证、户口簿复印件：证实被害人万永萍生于1978年2月9日，张友是其丈夫，张汉颖是其儿子。11.收据：证实张友于2020年2月10日收到杨兆楚交来的丧葬费人民币53000元。12.认罪认罚具结书：证实被告人杨兆楚自愿认罪认罚。（二）被告人供述与辩解被告人杨兆楚的供述与辩解：2020年2月7日下午约13时30分，我从高州驾驶粤K*****货车装日杂送货去高州市深镇镇圩（货重约600市斤），到18时许从深镇圩开车返回高州途径平山长坡乌石头村委会木坑村路段时，当时大概18时30分左右，刚好下细雨我开雨刮，此时有一行人同方向在我行驶方向的车道上行走，就撞上了。当时我没有看见行人，我是撞上才知的。当时行人在我行驶车道的前面步行，我驾驶粤K*****车从平山往长坡方向右道行驶。当时是我粤K*****货车车头正偏左面与行人相撞。发生事故后我立即刹停车并报警，当时下车见那行人的脑浆飞出，救护车到场证实已死亡。当时我的车速约每公里70多时速，我没有食用酒精类食物，我有驾驶证、行驶证、购买保险，粤K*****货车是我的，我是该车车主。（三）鉴定意见1.高公（交）尸检字[2020]15号道路交通事故尸体检验报告：证实万永萍的死因符合交通事故致颅脑损伤死亡。鉴定结果已通知双方。2.车辆性能检验报告：证实经对粤K*****江铃牌轻型货车进行检测，该车方向系统合格；刹车系统合格；右大灯已撞坏，无法完成测试。鉴定结果已通知双方。（四）勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录现场勘验笔录：事故地点位于S280线136km+700高州市*************，勘查时间从2020年2月7日20时10分至20时45分，事故发生时间为2020年2月7日19时30分。省道，一般城市道路，属普通路段，无影响视线或行驶的障碍物，道路中间有单黄虚线，水泥路面，路面完好，路表潮湿，有夜间路灯照明。当场死亡1人，“120”已到现场确认，死者万永萍已拉去高州市殡仪馆。现场有肇事车辆1辆，为粤K*****白色轻型货车，车内有行车记录仪。S280线136km+700的路面为一板块，中间有单黄虚线，两车道路面，粤K*****轻型货车前幅中往右凹，挡风玻璃碎裂，人体头部被碾压，脑浆飞出。现场A点为留下的鞋，B点为人体着地痕，C点为散落的雨伞，D点为粤K*****轻型货车车胎刹动及碾压人体痕迹，E点为垃圾桶。肇事司机杨兆楚酒精测试结果为0。附道路交通事故照片。（五）视听资料、电子数据现场监控视频光盘一张：证实案发过程。以上事实，由辩护人林皓提交经法庭举证、质证的以下证据予以证实：1.（2020）粤0981民初829号民事判决书：证实原告张友、张汉颖、张汉敏与被告杨兆楚、中国人寿财产保险股份有限公司东莞中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院判决限被告中国人寿财产保险股份有限公司东莞中心支公司在机动车第三者责任强制保险以及第三者责任商业险的赔偿限额范围内赔偿893546元给张友、张汉颖、张汉敏。2.转账记录单：证实中国人寿财产保险股份有限公司已向张汉颖开设在中国农业银行东莞分行的账户转账交通事故赔偿款893546元。上述的证据，内容客观真实，证据来源合法，能相互印证经审理查明的事实，可以作为认定事实的依据，本院予以确认。本院认为，被告人杨兆楚违反交通运输管理法规，驾驶机动车造成一人死亡的交通事故，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予以刑罚。公诉机关指控被告人杨兆楚的犯罪事实属实，罪名成立，本院予以认定。事故发生后，被告人杨兆楚主动报警，并留在事故现场等待交警处理，后又经电话通知，主动到交警部门配合调查，归案后能如实供述其犯罪事实，可认定为自首，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人杨兆楚赔偿被害人家属53000元，被害人家属也通过杨兆楚所驾驶的机动车投保的交强险及商业第三者责任险获得相应赔偿，可酌情对其从轻处罚。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。根据被告人杨兆楚的犯罪事实、性质、情节、社会危害后果、认罪态度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条的规定，判决如下：被告人杨兆楚犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月2日起至2021年4月1日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省茂名市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  李国创人民陪审员  钟树波人民陪审员  余倩梅二〇二〇年十月三十日书 记 员  庄礼健卢观妹附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。