苏州市虎丘区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）苏0505刑初495号 公诉机关苏州市虎丘区人民检察院。 被告人陈振环，男，1975年11月6日生，汉族，大学文化，原系苏州高新区自来水有限公司二次供水管理部经理，历任原苏州新区自来水建设发展管理公司工程管理科科员、工程管理科科长助理、工程管理科副科长、工程管理部副经理、苏州高新区自来水有限公司工程管理部副经理、工程管理部经理。2020年7月2日因涉嫌犯非国家工作人员受贿罪被采取留置措施，同年8月20日因涉嫌犯受贿罪、非国家工作人员受贿罪被刑事拘留，同年8月28日被逮捕。现羁押于苏州市第二看守所。 辩护人董翔，江苏大名大律师事务所律师。 苏州市虎丘区人民检察院以虎检诉刑诉〔2020〕453号起诉书指控被告人陈振环犯受贿罪、非国家工作人员受贿罪，于2020年9月24日向本院提起公诉。本院立案后依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。苏州市虎丘区人民检察院指派检察长朱文瑞出庭支持公诉。被告人陈振环及其辩护人董翔到庭参加诉讼。现已审理终结。 苏州市虎丘区人民检察院指控： 一、受贿 2006年初至2014年初，被告人陈振环利用其担任原苏州新区自来水建设发展管理公司工程管理科科员、工程管理科科长助理、工程管理科副科长、工程管理部副经理时，在工程项目过程监管、施工协调、竣工验收及工程款支付等方面的职务便利，先后多次非法收受承建方相关人员唐某某、陈某某、孙某等11人所送共计价值人民币127000元的财物，并为其谋取利益。具体分述如下： 1.2006年初至2014年初，被告人陈振环先后9次非法收受唐某某所送现金人民币共计30000元； 2.2009年下半年和2010年初，被告人陈振环先后2次非法收受陈某某所送现金人民币共计6000元； 3.2010年初和2011年初，被告人陈振环先后2次非法收受孙某所送现金人民币共计6000元； 4.2010年初，被告人陈振环非法收受汤某某所送现金人民币10000元； 5.2011年初至2013年初，被告人陈振环先后4次非法收受王某所送共计价值人民币9000元的现金、购物卡； 6.2011年初至2014年初，被告人陈振环先后4次非法收受许某某所送现金人民币共计8000元； 7.2011年初至2014年初，被告人陈振环先后4次非法收受张某某所送共计价值人民币12000元的购物卡； 8.2011年初至2014年初，被告人陈振环先后4次非法收受陈某某所送共计价值人民币8000元的购物卡； 9.2012年初至2014年初，被告人陈振环先后3次非法收受王林某所送现金人民币共计30000元； 10.2012年5月左右，被告人陈振环非法收受刘某某所送现金人民币5000元； 11.2014年初，被告人陈振环非法收受张某所送现金人民币3000元。 被告人陈振环自动投案，如实供述犯罪事实，其家属已退出全部赃款。 2020年8月20日，被告人陈振环在值班律师在场的情况下，自愿签署认罪认罚具结书，表示认罪认罚。 二、非国家工作人员受贿 2014年下半年，原苏州新区自来水建设发展管理公司转制为苏州高新区自来水有限公司。 2015年初至2020年初，被告人陈振环利用其担任苏州高新区自来水有限公司工程管理部副经理、工程管理部经理、二次供水管理部经理时，在工程项目的过程监管、施工协调、竣工验收及工程款支付等方面的职务便利，先后多次非法收受承建方、供货方相关人员唐某某、张某、王某某等13人共计价值人民币224392元的财物，为他人谋取利益。具体分述如下： 1.2015年初至2018年初，被告人陈振环先后4次非法收受唐某某所送现金人民币共计20000元； 2.2015年初至2020年初，被告人陈振环先后6次非法收受张某所送现金人民币共计62000元； 3.2015年初和2016年初，被告人陈振环先后2次非法收受王某某所送现金人民币共计20000元； 4.2015年初至2017年，被告人陈振环先后4次非法收受许某某所送现金人民币共计7000元以及总价值人民币9992元的苹果牌6plus手机、华为牌P9手机各1部； 5.2015年初至2019年初，被告人陈振环先后5次非法收受张某某所送共计价值人民币15000元的购物卡； 6.2015年初至2020年初，被告人陈振环先后6次非法收受陈某某所送共计价值人民币10400元的购物卡； 7.2016年初至2019年初，被告人陈振环先后4次非法收受王某某所送现金人民币共计12000元； 8.2016年初至2020年初，被告人陈振环先后5次非法收受许某某所送共计价值人民币15000元的购物卡； 9.2016年初至2020年初，被告人陈振环先后5次非法收受叶某所送共计价值人民币15000元的购物卡； 10.2017年初至2020年初，被告人陈振环先后4次非法收受周某某所送共计价值人民币8000元的购物卡； 11.2018年1月，被告人陈振环非法收受李某某所送现金人民币10000元； 12.2018年9月，被告人陈振环非法收受梅某某所送现金人民币10000元； 13.2019年4月，被告人陈振环非法收受刘某某所送现金人民币10000元。 被告人陈振环自动投案，如实供述犯罪事实，其家属已退出全部赃款。 2020年8月20日，被告人陈振环在值班律师在场的情况下，自愿签署认罪认罚具结书，表示认罪认罚。 公诉机关认为，被告人陈振环在担任国家工作人员期间，利用职务便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以受贿罪追究其刑事责任；被告人陈振环身为企业工作人员，利用职务便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百六十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非国家工作人员受贿罪追究其刑事责任。被告人陈振环认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。被告人陈振环犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，系自首，可以从轻处罚。被告人陈振环犯数罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条的规定，应予数罪并罚。建议以受贿罪判处被告人陈振环有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币十万元；以非国家工作人员受贿罪判处被告人陈振环有期徒刑十个月；数罪并罚，建议执行有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币十万元。为证实上述指控的事实及公诉意见，公诉人当庭讯问了被告人陈振环，并宣读和出示了相关的证据材料。 被告人陈振环对被指控的犯罪事实不持异议，并认罪认罚。 辩护人提出的辩护意见是：被告人陈振环有自首情节，认罪认罚，现已退出赃款并预交罚金保证金，恳请法庭对其从宽处罚并适用缓刑。 经审理查明： 一、主体身份 苏州高新区经济发展集团总公司为全民所有制国有公司，苏州新区高新技术产业股份有限公司为股份制上市公司。 苏州新区自来水建设发展管理公司系于1994年6月经批准成立的全民所有制国有企业。2014年8月，苏州新区自来水建设发展管理公司经批准改制成立苏州高新区自来水有限公司，苏州新区自来水建设发展管理公司全部净资产作为转制后苏州高新区自来水有限公司的注册资本，改制后的苏州高新区自来水有限公司的人、财、物全部划拨给苏州高新区经济发展集团总公司，改制后的苏州高新区自来水有限公司股东为苏州高新区经济发展集团总公司，改制后公司经营住所和经营范围不变。2014年12月29日，苏州高新区自来水有限公司经批准完成吸收合并苏州新宁自来水发展有限公司，至此，苏州高新区自来水有限公司由苏州高新区经济发展集团总公司持有88.28%的股份，由苏州新区高新技术产业股份有限公司持有11.72%的股份。 被告人陈振环于2006年初至2014年初，先后担任原苏州新区自来水建设发展管理公司工程管理科科员、工程管理科科长助理、工程管理科副科长、工程管理部副经理，负责工程项目过程监管、施工协调、竣工验收及工程款支付等事务，属于国家工作人员。 2015年初至2020年初，被告人陈振环先后担任苏州高新区自来水有限公司工程管理部副经理、工程管理部经理、二次供水管理部经理，负责工程项目的过程监管、施工协调、竣工验收及工程款支付等事务，属于企业管理人员。 上述事实，被告人陈振环在开庭审理过程中无异议，并有经庭审宣读、出示并质证的苏州高新区经济发展集团总公司、苏州新区高新技术产业股份有限公司、苏州新区自来水建设发展管理公司、苏州高新区自来水有限公司工商营业执照、公司章程、公司变更登记申请及核准、企业国有资产变动产权登记表、股权转让协议书、股权变更等的批复、新增注册资本实收情况明细表，改制批复、吸收合并批复等工商登记资料、被告人陈振环任职情况说明等证据所证实。 二、受贿 2006年初至2014年初，被告人陈振环利用其担任原苏州新区自来水建设发展管理公司工程管理科科员、工程管理科科长助理、工程管理科副科长、工程管理部副经理时，在工程项目过程监管、施工协调、竣工验收及工程款支付等某面的职务便利，先后多次非法收受承建某相关人员唐某某、陈某某、孙某等11人所送共计价值人民币127000元的财物，并为其谋取利益。具体分述如下： 1.2006年初至2014年初，被告人陈振环先后9次非法收受唐某某所送现金共计人民币30000元； 2.2009年下半年和2010年初，被告人陈振环先后2次非法收受陈某某所送现金共计人民币6000元； 3.2010年初和2011年初，被告人陈振环先后2次非法收受孙某所送现金共计人民币6000元； 4.2010年初，被告人陈振环非法收受汤某某所送现金人民币10000元； 5.2011年初至2013年初，被告人陈振环先后4次非法收受王某所送共计价值人民币9000元的现金、购物卡； 6.2011年初至2014年初，被告人陈振环先后4次非法收受许某某所送现金共计人民币8000元； 7.2011年初至2014年初，被告人陈振环先后4次非法收受张某某所送共计价值人民币12000元的购物卡； 8.2011年初至2014年初，被告人陈振环先后4次非法收受陈某某所送共计价值人民币8000元的购物卡； 9.2012年初至2014年初，被告人陈振环先后3次非法收受王某某所送现金共计人民币30000元； 10.2012年5月左右，被告人陈振环非法收受刘某某所送现金人民币5000元； 11.2014年初，被告人陈振环非法收受张某所送现金人民币3000元。 三、非国家工作人员受贿 2014年下半年，原苏州新区自来水建设发展管理公司转制为苏州高新区自来水有限公司。 2015年初至2020年初，被告人陈振环利用其担任苏州高新区自来水有限公司工程管理部副经理、工程管理部经理、二次供水管理部经理时，在工程项目的过程监管、施工协调、竣工验收及工程款支付等某面的职务便利，先后多次非法收受承建某、供货某相关人员唐某某、张某、王某某等13人共计价值人民币224392元的财物，为他人谋取利益。具体分述如下： 1.2015年初至2018年初，被告人陈振环先后4次非法收受唐某某所送现金共计人民币20000元； 2.2015年初至2020年初，被告人陈振环先后6次非法收受张某所送现金共计人民币62000元； 3.2015年初和2016年初，被告人陈振环先后2次非法收受王某某所送现金共计人民币20000元； 4.2015年初至2017年，被告人陈振环先后4次非法收受许某某所送现金共计人民币7000元以及总价值人民币9992元的苹果牌6plus手机、华为牌P9手机各1部； 5.2015年初至2019年初，被告人陈振环先后5次非法收受张某某所送共计价值人民币15000元的购物卡； 6.2015年初至2020年初，被告人陈振环先后6次非法收受陈某某所送共计价值人民币10400元的购物卡； 7.2016年初至2019年初，被告人陈振环先后4次非法收受王某某所送现金共计人民币12000元； 8.2016年初至2020年初，被告人陈振环先后5次非法收受许某某所送共计价值人民币15000元的购物卡； 9.2016年初至2020年初，被告人陈振环先后5次非法收受叶某所送共计价值人民币15000元的购物卡； 10.2017年初至2020年初，被告人陈振环先后4次非法收受周某某所送共计价值人民币8000元的购物卡； 11.2018年1月，被告人陈振环非法收受李某某所送现金人民币10000元； 12.2018年9月，被告人陈振环非法收受梅某某所送现金人民币10000元； 13.2019年4月，被告人陈振环非法收受刘某某所送现金人民币10000元。 被告人陈振环自动投案，如实供述犯罪事实，其家属已向办案部门退出全部赃款。在审查起诉阶段，被告人陈振环签署认罪认罚具结书，表示认罪认罚。在本院审理期间，被告人向本院预交罚金保证金人民币10万元。 上述事实，被告人陈振环在庭审中亦无异议，且有被告人陈振环在侦查阶段的供述，证人唐某某、陈某某、孙某、张某、王某某等人的证言，发破案经过，劳动合同书、施工合同及账册，暂扣款收据，被告人的户籍资料等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人陈振环在担任国家工作人员期间，利用职务便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益，数额较大，其行为已构成受贿罪，依法应处三年以下有期徒刑，并处十万元以上五十万元以下的罚金。被告人陈振环身为企业工作人员，利用职务便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益，数额较大，其行为已构成非国家工作人员受贿罪，依法应处五年以下有期徒刑。被告人陈振环犯数罪，应予数罪并罚。被告人陈振环犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。被告人陈振环认罪认罚，可以从宽处理。被告人一某退出全部赃款，并预交罚金保证金，量刑时一并予以考虑。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。辩护人所提相关辩护意见，经查属实，本院予以采信。但考虑被告人陈振环受贿金额之大、次数之多及受贿时间跨度之长，本院认为对其不宜适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第（一）项、第二款、第一百六十三条、第六十九条、第六十七条第一款、第六十四条以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下: 一、被告人陈振环犯受贿罪，判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币十万元；犯非国家工作人员受贿罪，判处有期徒刑十个月，决定执行有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币十万元。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月2日起至2022年3月1日止；罚金自判决生效第二日起十日内缴纳，已预交的罚金保证金予以折抵，上缴国库）。 二、被告人陈振环退出的赃款，予以没收，上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  许修尧 人民陪审员  何玉珍 人民陪审员  陆晓华 二〇二〇年十月二十六日 书 记 员  袁 艳