中华人民共和国天津市第二中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）津02执异213号异议人（被执行人）：唐逸敏，女，1960年9月5日出生，汉族，住中华人民共和国上海市长宁区。委托诉讼代理人：孙昶林，上海恒杰律师事务所律师。申请执行人：中国信达资产管理股份有限公司天津市分公司，住所地中华人民共和国天津市和平区君隆广场**楼西安道**。主要负责人:郑海阳，总经理。被执行人：中通远洋物流集团有限公司，住，住所地中华人民共和国天津经济技术开发区洞庭路**1段**/div>法定代表人：孙冬，经理。被执行人：徐进，男，1960年4月24日出生，汉族，住中华人民共和国天津市和平区。被执行人：李洁枫，女，1965年12月13日出生，汉族，住中华人民共和国天津市和平区。被执行人：井上俊英，男，1995年3月24日出生，日本国籍，住日本国××××室。被执行人：徐乔（ＫＩＴＴＹＲＵＩＱＩＸＵ），女，1988年1月23日出生，新西兰国籍，住中华人民共和国天津市和平区。被执行人：徐某，女，2010年2月21日出生，汉族，住中华人民共和国北京市朝阳区。法定代理人：王某（徐某之母），1973年1月14日出生，汉族，住中华人民共和国北京市朝阳区。被执行人：徐殿元，男，1935年4月8日出生，汉族，住中华人民共和国天津市和平区。被执行人：翟秀荣，女，1935年11月3日出生，汉族，住中华人民共和国天津市和平区。在本院执行中国信达资产管理股份有限公司天津市分公司与中通远洋物流集团有限公司、徐进、李洁枫、唐逸敏等借款合同纠纷一案中，唐逸敏对本院执行唐逸敏名下财产不服，提出书面异议。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。唐逸敏称,1.请求法院撤销(2020)津02执687号民事执行裁定主文第二、第三、第五项中有关划扣或冻结、查封、扣押、拍卖唐逸敏名下财产的内容;2.请求法院撤销已经对唐逸敏名下微信、银行账户内现金冻结或划扣及其它唐逸敏名下财产的执行措施。事实和理由如下：一、唐逸敏对继承遗产无法及时清偿债务没有过错责任，本案执行裁定将唐逸敏个人财产列为被执行财产不符合判决主文。徐辉的遗产在判决前已被法院查封，唐逸敏对继承遗产无法及时清偿债务没有过错责任。(2020)津02执687号民事执行裁定主文第二、第三、第五项中有关划扣或冻结、查封、扣押、拍卖唐逸敏名下财产不符合生效判决内容，法院对唐逸敏的财产采取执行措施错误。二、法院在徐辉遗产外,直接执行唐逸敏名下个人财产来清偿徐辉对中通远洋物流集团有限公司的连带债务,违反遗产债务清偿法律规定，将中通远洋物流集团有限公司加倍延迟利息债权转移至唐逸敏更是错误。翟秀荣于2020年8月20日已经过世，(2020)津02执687号执行裁定认定被执行人的主体错误。本院查明，中国信达资产管理股份有限公司天津市分公司诉中通远洋物流集团有限公司等借款合同纠纷一案，本院于2017年10月10日作出（2014）二中民二初字第467号民事判决：一、中通远洋物流集团有限公司于判决书生效之日起10日内，偿还中国信达资产管理股份有限公司天津市分公司借款本金25515265.27元，及自2015年6月30日起至本判决书确定的实际给付日止的罚息（按国家开发银行股份有限公司与中通远洋物流集团有限公司签订的《国家开发银行股份有限公司人民币资金借款合同》约定计算）；二、徐进、李洁枫对上述第一项给付事项承担连带给付责任；徐进、李洁枫承担连带给付责任后，有权向中通远洋物流集团有限公司予以追偿；三、井上俊英、徐某、徐乔、徐殿元、翟秀荣、唐逸敏分别在其继承徐辉遗产的范围内（以本院作出的（2016）津02民终4339号民事判决确定的份额为准）对上述第一项给付事项承担连带给付责任；井上俊英、徐某、徐乔、徐殿元、翟秀荣、唐逸敏承担连带给付责任后，有权向中通远洋物流集团有限公司予以追偿；四、驳回中国信达资产管理股份有限公司天津市分公司其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。判决后，唐逸敏不服，向天津市高级人民法院提起上诉。天津市高级人民法院于2019年12月30日作出（2018）津民终222号民事判决：驳回上诉，维持原判。2020年8月25日，中国信达资产管理股份有限公司天津市分公司向本院申请执行。2020年9月2日，本院作出（2020）津02执687号执行裁定：一、冻结或扣划被执行人中通远洋物流集团有限公司、徐进、李洁枫借款本金人民币25515265.27元及自2015年6月30日起至（2014）二中民二初字第467号判决书确定的实际给付日止的罚息（按国家开发银行股份有限公司与中通远洋物流集团有限公司签订的《国家开发银行股份有限公司人民币资金借款合同》约定计算）；二、冻结或扣划被执行人井上俊英、徐某、徐乔、徐殿元、翟秀荣、唐逸敏分别在其继承徐辉遗产的范围内（以本院作出的（2016）津02民终4339号民事判决确定的份额为准）借款本金25515265.27元及自2015年6月30日起至（2014）二中民二初字第467号判决书确定的实际给付日止的罚息（按国家开发银行股份有限公司与中通远洋物流集团有限公司签订的《国家开发银行股份有限公司人民币资金借款合同》约定计算）；三、冻结或扣划被执行人中通远洋物流集团有限公司、徐进、李洁枫、井上俊英、徐乔、徐某、唐逸敏、翟秀荣、徐殿元迟延履行期间的债务利息；四、冻结或扣划被执行人中通远洋物流集团有限公司、徐进、李洁枫、井上俊英、徐乔、徐某、唐逸敏、翟秀荣、徐殿元案件受理费193416元，财产保全费5000元，公告费600元，执行费37167元；五、采取上述措施仍不足以履行生效法律文书确定的给付义务，依法查封、扣押、拍卖和变卖被执行人中通远洋物流集团有限公司、徐进、李洁枫、井上俊英、徐乔、徐某、唐逸敏、翟秀荣、徐殿元应当履行义务部分的其他财产。另查明，唐逸敏诉徐乔等继承一案，天津市滨海新区人民法院于2016年7月作出（2013）滨民初字第908号民事判决：一、徐辉的财产包括北京房产四套、上海房产五套、天津房产九套及徐辉名下农业银行6228××××3314账户存款4378709.89元（详见查明部分），其中50%归唐逸敏所有，其余由唐逸敏继承5%，徐某继承10%，徐殿元继承9%，翟秀荣继承9%，徐乔继承8%，第三人井上俊英继承9%；二、驳回第三人潘虹、第三人徐峰的诉讼请求。案件受理费597500元，唐逸敏承担328625元（扣除唐逸敏已预交的81800元，唐逸敏尚应承担246825元），徐某承担59750元，徐殿元、翟秀荣承担107550元，徐乔承担47800元，第三人井上俊英承担53775元。唐逸敏、徐某、徐殿元、翟秀荣、徐乔承担的诉讼费于判决书送达之日起十五日内，向法院缴纳；第三人井上俊英承担的诉讼费于判决书送达之日起三十日内，向法院缴纳。判决后，徐乔不服，向本院提出上诉。本院于2017年5月10日作出（2016）津02民终4339号民事判决：驳回上诉，维持原判。上述借款合同纠纷案件民事判决生效后，中国信达资产管理股份有限公司天津市分公司于2020年8月25日向本院申请执行。本院在执行过程中，于2020年9月2日作出（2020）津02执687号执行裁定：一、冻结或扣划被执行人中通远洋物流集团有限公司、徐进、李洁枫借款本金人民币25515265.27元及自2015年6月30日起至（2014）二中民二初字第467号判决书确定的实际给付日止的罚息（按国家开发银行股份有限公司与中通远洋物流集团有限公司签订的《国家开发银行股份有限公司人民币资金借款合同》约定计算）；二、冻结或扣划被执行人井上俊英、徐某、徐乔、徐殿元、翟秀荣、唐逸敏分别在其继承徐辉遗产的范围内（以本院作出的（2016）津02民终4339号民事判决确定的份额为准）借款本金25515265.27元及自2015年6月30日起至（2014）二中民二初字第467号判决书确定的实际给付日止的罚息（按国家开发银行股份有限公司与中通远洋物流集团有限公司签订的《国家开发银行股份有限公司人民币资金借款合同》约定计算）；三、冻结或扣划被执行人中通远洋物流集团有限公司、徐进、李洁枫、井上俊英、徐乔、徐某、唐逸敏、翟秀荣、徐殿元迟延履行期间的债务利息；四、冻结或扣划被执行人中通远洋物流集团有限公司、徐进、李洁枫、井上俊英、徐乔、徐某、唐逸敏、翟秀荣、徐殿元案件受理费193416元，财产保全费5000元，公告费600元，执行费37167元；五、采取上述措施仍不足以履行生效法律文书确定的给付义务，依法查封、扣押、拍卖和变卖被执行人中通远洋物流集团有限公司、徐进、李洁枫、井上俊英、徐乔、徐某、唐逸敏、翟秀荣、徐殿元应当履行义务部分的其他财产。再查明，被执行人翟秀荣于2020年8月23日去世。本院认为，本院根据生效的法律文书作出(2020)津02执687号执行裁定，裁定唐逸敏等承担相应的法律责任，符合法律规定，但是，根据本院查明的上述事实，被执行人翟秀荣于2020年8月23日去世，本院于2020年9月2日作出的(2020)津02执687号执行裁定由翟秀荣承当相应的法律责任不妥，本院应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条，《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条第二项之规定，裁定如下：撤销(2020)津02执687号执行裁定,重新作出执行裁定。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向天津市高级人民法院申请复议。审判长 崔 军审判员 李会芝审判员 王广利二〇二〇年十月二十三日书记员 李珊珊