陕西省丹凤县人民法院     民事判决书   (2020)陕1022民初377号   原告：王连花，女，汉族，生于1947年9月5日，住陕西省丹凤县，居民。   委托诉讼代理人：李建军，男，汉族，生于1968年11月5日，住陕西省丹凤县，居民，系原告王连花之子。   被告：李亚珍，女，汉族，生于1965年2月17日，住陕西省丹凤县，居民。   被告：李秋月，女，汉族，生于1989年5月16日，户籍地陕西省丹凤县，现住址陕西省西安市未央区，居民。   委托诉讼代理人：李亚珍，女，汉族，生于1965年2月17日，住陕西省丹凤县，居民，系李秋月母亲。   原告王连花与被告李亚珍、李秋月健康权纠纷一案，本院于2020年5月12日以简易程序立案受理后，因案件疑难复杂，不宜适用简易程序进行审理，将本案转为普通程序，于同年8月24日公开开庭进行了审理，原告王连花及其委托诉讼代理人李建军与被告李亚珍到庭参加诉讼，被告李秋月经传唤未到庭，委托其母亲李亚珍出庭代为诉讼。本案现已审理终结。   原告王连花向本院提出诉讼请求：1、请求二被告赔偿原告医疗费1961元，护理费720元，住院伙食补助费270元，营养费180元，以上共计3131元；2、诉讼费由二被告承担。事实及理由：原、被告系近邻，2019年9月7日中午，原告和老伴在家休息，突然听到屋外传来很大的打砸声，原告到屋外查看发现被告李亚珍不知用啥工具猛砸原告家牛圈上的彩钢瓦，情急之下原告便爬到邻居李中升平房上喊叫让被告李亚珍有啥说啥，不要砸毁原告家牛圈彩钢瓦，被告李亚珍非但不听，反而让其早已预谋好在楼上等候的女儿李秋月用一根铝合金钢管砸在原告的右胳膊上，原告胳膊被李亚珍的女儿李秋月打伤后还未回过神，被告李亚珍又从原告的牛圈彩钢棚上扑到原告跟前用双手将原告掀倒在邻居李中升的楼房顶上，并压在原告身上边骂边打。原告的丈夫拖着病弱的身体在牛圈棚底下喊叫让被告收手，但被告继续肆意妄为，对原告进行恶毒的谩骂和人身攻击。事件发生后，经报警，丹凤县公安局城关派出所民警赶到现场制止了被告的违法行为。原告受伤后被送往丹凤县医院治疗9天，诊断为：1、右臂挫伤并血肿；2、右肘骨关节炎；3、腰椎滑脱，腰椎骨关节炎。原告住院治疗9天，花去医疗费1961元，因经济困难提前出院在家卧床休息至今未愈。原告认为，公民依法享有生命健康权，二被告光天化日之下损毁原告财物，致损原告身体，应共同连带承担全部民事赔偿责任。依据相关法律规定，请求人民法院依法判令二被告共同赔偿原告各项损失，并承担本案诉讼费。   原告王连花为支持其诉讼主张，向法庭提交了以下证据材料：   1、原告身份证复印件，证明原告的身份信息；   2、丹凤县医院诊断证明、住院病历；证明原告受伤住院治疗9天，诊断为：1、右臂挫伤并血肿；2、右肘骨关节炎；3、腰椎滑脱，腰椎骨关节炎。   3、医疗费票据7张，证明王连花住院支付医疗费1930.66元。   另外，原告王连花在诉讼中申请本院依照职权调取了丹凤县公安局龙驹寨派出所关于本案事发当天李亚珍故意损毁他人财物治安管理处罚卷一宗，本院当庭进行了出示宣读：   1、案情说明；   2、行政处罚决定书；   3、受案登记表；   4、接处警登记表；以上4份证据证明2019年9月7日，丹凤县XX街道办事处XX社区XX组XX居王连花家牛棚上搭建的彩钢瓦下雨水流至自家房根基处致使墙体损坏为由，李亚珍用老虎钳子将王连花家牛棚彩钢瓦损坏，丹凤县公安局龙驹寨派出所接处警调查后给予李亚珍行政拘留5日的处罚。   5、询问李亚珍笔录2份；李亚珍向公安机关陈述：2019年9月7日早，王连花儿子李建军到我家里，因原告王连花家牛棚的水流到我家墙上，墙体都裂缝了，要求王连花儿子李建军查看，李建军表示不管，我一生气就上到王连花家牛棚顶上用老虎钳子将王连花家牛棚彩钢瓦往上掰，王连花听到声音后从家出来看到我在房顶，王连花也上到房顶，在另一端捉着彩钢瓦往下压不让掰，随后王连花就过来夺我手中的老虎钳子，我把彩钢瓦掰了后我就下去了。王连花也从房上下去了，过了会王连花又上到房顶，一个人在房顶一直骂我，我和我女儿李秋月在我家院内也对着王连花骂，不知道啥时候王连花自己睡到房顶上，过了会你们警察就来了。王连花胳膊上的伤怎么造成的我说不清，她当时一直和我夺彩钢瓦和钳子。当时现场就有我和王连花还有王连花她老公李某某。我女儿和李留平都是后来的。   6、询问李秋月笔录；李秋月向公安机关陈述：2019年9月7日13时许，我在家中带孩子，听见外边有吵闹声出来查看时，看见邻居王连花在隔壁院墙房顶上坐着一直骂人，王连花看见我就对着我骂，我怕吓到我三岁小孩子，便把孩子引回屋内，没理王连花，过了会我在屋内听到我大伯李留平和王连花丈夫李某某的声音，我就从屋里出去了，王连花在房顶上骂的说我打她，我就给李某某和李留平解释我没有打王连花，我一直在带孩子，没到王连花身边去，我第一次出去的时候就看到王连花一个人在房顶，第二次出去李留平和王连花、我妈和我在场。   7、询问王连花笔录；王连花向公安机关陈述：我和李亚珍是邻居，我家牛棚和李亚珍的房挨着，2019年9月7日13时左右，我在牛棚前面剥玉米，突然听见我牛棚上面有响声，我喊了一声谁在干啥哩没人吭声，然后我从边上水井台爬上去看见李亚珍手上拿着老虎钳子在揭我牛棚上的彩钢瓦铁皮，李亚珍女儿李秋月手上拿着一根大约3米长空心四方形钢管在旁边一间平房上站着，我口头劝说不让李亚珍拆我牛棚上的彩钢瓦，李亚珍不听劝说，一直用手中的老虎钳子撇我牛棚上的彩钢瓦，我往李亚珍跟前走，李秋月用钢管把我胳膊打了一下，我和李亚珍用手相互撕抓对方来，你把我推一下，我把你推一下，后来她把我推倒在平房上，把我腰摁到地上去了。当时现场还有我老公李某某，打架的原因是李亚珍说我家牛棚下水流到她家房根子了，用老虎钳子揭我家牛棚彩钢瓦引起的。   8、询问李某某笔录2份；李某某向公安机关陈述：我和李亚珍是邻居，我家牛棚和李亚珍的房挨着，2019年9月7日13时左右，我和我老婆王连花在牛棚前面剥玉米，突然听见我牛棚上面有响声，我老婆喊了一声谁在干啥哩没人吭声，然后我老婆王连花从边上水井台爬上去看见李亚珍手上拿着老虎钳子在揭我牛棚上的彩钢瓦铁皮，李亚珍女儿李秋月手上拿着一根大约2米长空心四方形钢管在旁边一间平房上站着，我老婆给李亚珍说你先不要拆我牛棚上的彩钢瓦，我儿子建军都答应你了，给你收拾下水，李亚珍不听劝说，她们两个相互争吵起来，李秋月拿着一根钢管在我老婆王连花右胳膊上打了一下，李亚珍和我老婆王连花相互撕抓对方，然后李亚珍用脚在我老婆身上踢，当时就躺在平房上，过了一会你们民警就到了。当时在场参与打架的有我老婆王连花、李亚珍、李秋月。打架的原因是李亚珍说我家牛棚下水流到她家房根子了，因此用老虎钳子揭我家牛棚彩钢瓦引起的。   9、询问李留平笔录，李留平向公安机关陈述：2019年9月7日13是许，我到我弟家借喷雾器，我弟媳李亚珍给我找到喷雾器我拿出来走到院子的时候，看见我堂嫂王连花在她家牛圈和我弟家前边我大伯家的房顶不停的骂李亚珍说“亚珍把我家牛圈顶揭了”，这时李亚珍就从她家出来到了她家院子内，我对王连花说“有什么你下来说”，王连花准备从房上往下走，这时候我堂哥李某某就对我堂嫂王连花说“你别下来，就睡到房上”，然后我堂嫂王连花就睡在我大伯家的房上并不停的骂李亚珍。我到李亚珍家的时候现场就是李亚珍和王连花，王连花在我大伯的房顶上不停的骂李亚珍，李亚珍在她家院子坐着骂王连花，然后你们民警就到了现场。我到现场后没人打架，我到现场前是否有人打架我不清楚。   10、现场拍摄照片8张；证明双方发生吵架现场位置、彩钢瓦受损情况和王连花右胳膊受伤等事实。   被告李亚珍辩称：我不接受原告的诉讼请求，我也不同意赔偿原告诉讼请求中提出的事项，我女儿李秋月当时在照看孩子，我家院子与被告牛棚落差有五六米左右，我女儿李秋月根本不可能打原告王连花，原告诉讼请求没有依据，我也没有扑到彩钢瓦上把原告压在上面打原告，如果我把原告压在身下打原告的话应该是把原告打的鼻青脸肿，而不是原告胳膊和腰部受伤，派出所调查案件中原告一会说是我打的，一会又说是我女儿李秋月打的，含糊不清，我三人没有肢体接触，原告说我和我女儿打她全部是凭空捏造的谎言。因此我不认可原告的诉讼请求，也不同意赔偿。   被告李亚珍和李秋月对其答辩主张未向法庭提交证据。   对原告提交的证据和申请本院调取的证据，法庭组织当事人进行了质证，原告对法庭从丹凤县公安局龙驹派出所调取李亚珍故意损毁他人财物被治安处罚的治安管理处罚卷宗材料无异议。被告李亚珍对原告提交的证据质证意见是：对原告提交的证据1无异议，对证据2、3真实性无异议，但对证明目的有异议，对医院的诊断情况我说不清，我和我的女儿李秋月没有打原告王连花。对原告申请法院调取的丹凤县公安局龙驹寨派出所卷宗材料真实性无异议，但对医院的诊断证明有异议，我对医院的诊断不清楚。   本院对上述证据材料，经双方质证无异议的予以确认，对被告质证有异议的证据认定如下：对原告提交的证据2、3，系双方当天发生吵架后，原告受伤被送往丹凤县医院就诊治疗的过程和医疗费支出情况，该证据来源合法，内容客观真实，故对该证据证明原告受伤住院治疗9天，诊断为：右臂挫伤并血肿；右肘骨关节炎；腰椎滑脱，腰椎骨关节炎。支付医疗费1930.66元的事实予以确认。对于本院从丹凤县公安局龙驹派出所调取李亚珍故意损毁他人财物被治安处罚的治安管理处罚卷宗材料内容真实性原、被告均无异议，但被告李亚珍对医院的诊断证明有异议，认为其对医院的诊断不清楚，被告母女没有殴打原告。本院认为，从本院调取的上述证据材料内容看，原、被告双方对2019年9月7日13时许，李亚珍以邻居王连花家牛棚上搭建的彩钢瓦下雨水流至自家房根基处致使墙体损坏为由，用老虎钳子将王连花家牛棚彩钢瓦损坏，期间，王连花闻声上房制止李亚珍损坏彩钢瓦，双方发生争吵谩骂，王连花与李亚珍争夺彩钢瓦和钳子的事实并无异议。被告李亚珍表示其与女儿李秋月没有殴打原告王连花，王连花右臂如何受伤说不清，医院诊断不清楚。但根据原告王连花自述、李亚珍向公安机关的陈述和现场目击证人原告丈夫李某某证言以及公安机关到场后拍摄的王连花右臂受伤照片，丹凤县医院的诊断证明，丹凤县公安局行政处罚决定书等能够形成证据锁链，能够认定原告王连花身体受伤系在制止阻挡被告李亚珍损坏其家牛棚房顶彩钢瓦时，被被告李秋月用一根空心四方钢管在其右臂击打一下后，李亚珍和王连花争夺彩钢瓦和老虎钳过程中所致。即王连花身体受伤，系被告李亚珍和李秋月共同加害行为所致。本院对该事实予以确认。对被告辩称没有殴打原告的辩解理由不予采信。   根据本院对以上证据的分析认证及当事人当庭陈述，查明以下案件事实：原、被告系近邻，原告王连花家院中搭建的牛圈棚和被告李亚珍家的房屋西山墙相邻，2019年9月7日早，原告王连花儿子李建军去李亚珍家时，被告李亚珍向李建军诉说原告王连花家牛棚的水流到其家墙上，墙体都裂缝了，要求王连花儿子李建军查看，李建军表示他家的水留在自己的地界上，没有留到被告家里去，对被告李亚珍要求查看墙体受损的要求不予理睬，被告李亚珍听后很生气，同日13时许，李亚珍上到王连花牛棚顶上用老虎钳子将王连花家牛棚彩钢瓦往上掰，以此想改变水的流向，原告王连花和其丈夫李某某在院子剥玉米，听到声音后从院子出来看见被告李亚珍在原告牛圈棚顶上用老虎钳子损坏其牛棚顶彩钢瓦，王连花便从其院子水井台爬上邻居李中升的平房顶上，双方相互争吵起来，王连花往李亚珍跟前走时，被站在李亚珍厦房顶上的被告李秋月用空心方形钢管在王连花右臂击打一下，被告李亚珍又从原告的牛圈彩钢棚上来到原告王连花跟前，双方相互撕抓对方，后致王连花绊倒躺在平房上。事件发生后，经报警，丹凤县公安局龙驹寨派出所民警赶付现场调查处理。原告王连花受伤后被送往丹凤县医院住院治疗9天，诊断为：1、右臂挫伤并血肿；2、右肘骨关节炎；3、腰椎滑脱，腰椎骨关节炎。支付医疗费1930.66元。经丹凤县公安局龙驹寨派出所调查后，以李亚珍故意损毁他人财物给予李亚珍行政拘留5日的处罚。后因民事赔偿问题调解未果，原告王连花于2020年5月12日向本院起诉，要求判如所请。   本院认为，公民的生命健康权受法律保护。原、被告作为近邻关系，因牛棚排水产生纠纷后，被告没有冷静、理智的找到有效的解决纠纷的办法，而是以损毁他人财物的极端方式，以达到维护自身利益的目的，且在原告制止阻挡其实施违法行为时，采取过激行为侵害了原告的身体健康权，因此对原告造成的伤害应当承担民事赔偿责任。事发后，公安机关对此事进行了调查处理，根据公安机关调查，根据原告王连花的陈述、被告李亚珍的陈述及证人李某某证言、现场拍摄王连花右臂受伤照片和丹凤县医院诊断证明、丹凤县公安局行政处罚决定书等证据材料，能够形成证据锁链，可印证原告所受伤害的事实存在，且原告所受的伤害与二被告的共同侵权行为存在着直接的因果关系。二被告辩称，没有殴打原告，原告如何受伤不清楚，医院诊断不清楚，被告不应承担民事赔偿责任的理由与本院查明的事实不符，其应连带承担相应的民事赔偿责任，故对二被告的辩解理由不予采信。从本案发生纠纷的起因看，被告以损毁他人财物的极端方式，以达到维护自身权益的目的，其行为本身违反法律规定和公序良俗，且在原告制止阻挡其实施违法行为，保护私有财产不受侵犯时，采取过激行为侵害了原告的身体健康权，故对本案的发生应承担全部民事赔偿责任。结合本案查明事实，关于原告所受到的损失核定如下：1、医疗费1930.66元有正规医疗票据，结合原告受伤事实应予以支持。2、护理费结合原告病情按一人护理，住院9天，每天按80元计算为720元；3、住院伙食补助费按每天30元，计9天共计270元；4、营养费每天按20元计算，计9天共计180元；以上二被告应连带赔偿原告的费用共计3100.66元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、一百三十条、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第八条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：   限被告李亚珍、李秋月于本判决生效后十日内连带赔偿原告王连花医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费等各项损失共计人民币3100.66元。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费50元，由被告李亚珍、李秋月负担。   如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省商洛市中级人民法院。   审判长  周建煜   人民陪审员  江顺女   人民陪审员  刘文庄   二〇二〇年十月十五日   书记员  吴海平            1