湖北省武汉市汉阳区人民法院民 事 判 决 书（2020）鄂0105民初1654号原告：武汉市佳信钢材经销有限责任公司，住所地：湖北省汉阳区龙灯堤特**琴台钢材市场****。统一社会信用代码：91420105717956704E。法定代表人：代翠桃，该公司经理。委托诉讼代理人：鲍明晖，湖北今天律师事务所律师。特别授权代理。被告：湖北丰之汇供应链有限公司，住，住所地：湖北省武汉市汉阳区龙灯堤特**琴台钢材市场****一社会信用代码：91420105MA4K3HWGXC。法定代表人：刘清风，该公司执行董事兼总经理。委托诉讼代理人：吴传华，江苏忠信义律师事务所律师。特别授权代理。委托诉讼代理人：刘勤，该公司经理。特别授权代理。被告：扬州华航特钢有限公司，住所地：江，住所地：江苏省扬州市江都区沿江经济开发区三江大道用代码：91321000753902631N。法定代表人：郑振福，该公司总经理。委托诉讼代理人：吴传华，江苏忠信义律师事务所律师。特别授权代理。原告武汉市佳信钢材经销有限责任公司与被告湖北丰之汇供应链有限公司、被告扬州华航特钢有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2019年4月15日立案受理。依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告武汉市佳信钢材经销有限责任公司的法定代表人代翠桃以及委托诉讼代理人鲍明晖和被告湖北丰之汇供应链有限公司的委托诉讼代理人吴传华、刘勤、被告扬州华航特钢有限公司的吴传华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告武汉市佳信钢材经销有限责任公司向本院提出诉讼请求：1、判令被告湖北丰之汇供应链有限公司承担合同违约责任，赔偿销售款122,277.6元并支付从2019年7月12日起至款项付清日止的利息损失；赔偿罚款71,328.30元并支付从2019年9月11日起至款项付清日止的利息损失；承担上车费、运输费、差旅费及税金合计10,000元；2、判令被告扬州华航特钢有限公司承担连带责任；3、判令被告湖北丰之汇供应链有限公司、被告扬州华航特钢有限公司承担原告商誉损失费30,000元；4、被告湖北丰之汇供应链有限公司、被告扬州华航特钢有限公司承担本案全部诉讼费用。事实和理由：原告武汉市佳信钢材经销有限责任公司于2019年7月12日从被告湖北丰之汇供应链有限公司以每公斤3.93元的价格购买了29,970公斤的HRB400E12mm热轧带肋钢筋15件，总价款117,782.10元，合同约定产品的供货方为被告扬州华航特钢有限公司，被告湖北丰之汇供应链有限公司提供了被告扬州华航特钢有限公司的营业执照、生产许可证和该批产品的质量合格证明书。原告依约付款后将该批钢材以每公斤4.08元的价格销售给湖北亚星建筑工程有限公司总价款122,277.60元。该批钢材送到湖北亚星建筑工程有限公司仓库后被罗田县市场监督管理局查处，经检验后确定产品质量不合格，该局于2019年9月11日作出罗市监处字（2019）198号行政处罚决定书，根据《产品质量法》第39条的规定，对原告作出罚款366,832.80元，没收违法所得4,495.50元的行政处罚，原告于2019年11月11日上交罚款371,328.30元。后罗田县市场监督管理局于2019年11月11日再次作出罗市监处字（2019）850号行政处罚决定书，没收了案涉全部钢材。原告遭受严重损失是由于被告湖北丰之汇供应链有限公司、被告扬州华航特钢有限公司生产、销售以不合格产品冒充合格产品的行为造成，被告湖北丰之汇供应链有限公司应承担违约责任，被告扬州华航特钢有限公司作为产品的生产者和销售者应承担瑕疵担保责任。被告湖北丰之汇供应链有限公司辩称：首先，《钢材销售合同》第二条约定：“质量技术标准：螺纹钢按GB1499.2-2007；盘条按GB1499.1-2008国家标准执行。货到工地后先送检，检测合格后再使用，如有送检不合格，在货到三天内出具权威检测机构的书面报告，供方协同钢厂处理，未送检就使用或送检不合格仍继续使用所造成的一切损失供方均不负责”，原告武汉市佳信钢材经销有限责任公司在购买该批钢材后未按照合同约定进行相关的送检处理，直接将该批货物卖给第三方使用，因此造成的损失应当由其自行承担。行政机关就涉案钢材作出行政处罚所适用是GB/T1499.2-2018标准，而合同约定的是GB1499.2-2007标准，被告湖北丰之汇供应链有限公司并未违反合同约定的质量条款。因此，被告并无违约行为。其次，被告于2019年9月12日与原告武汉市佳信钢材经销有限责任公司达成了赔偿协议，约定被告一次性赔偿原告武汉市佳信钢材经销有限责任公司30万元，该赔偿协议书还特别约定原告武汉市佳信钢材经销有限责任公司就此事不得再以任何形式向被告提出任何赔偿费用及要求，所以原告武汉市佳信钢材经销有限责任公司与被告基于行政处罚造成损失的纠纷已经终结。综上，原告武汉市佳信钢材经销有限责任公司的诉讼请求没有事实和法律依据，请求法院驳回原告武汉市佳信钢材经销有限责任公司的诉讼请求。被告扬州华航特钢有限公司辩称：首先，被告与原告武汉市佳信钢材经销有限责任公司没有任何合同关系，被告不是本案的适格主体。其次，原告武汉市佳信钢材经销有限责任公司与被告湖北丰之汇供应链有限公司之间的购销合同关系已因赔偿协议的达成而终结，原告武汉市佳信钢材经销有限责任公司没有任何理由起诉被告。故请求法院依法驳回原告武汉市佳信钢材经销有限责任公司的诉讼请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有关证据和事实认定如下：2019年7月12日，原告武汉市佳信钢材经销有限责任公司与被告湖北丰之汇供应链有限公司签订《钢材购销合同》，合同载明：“供方：湖北丰之汇供应链有限公司；需方：武汉市佳信钢材经销有限责任公司；经双方协商，就需方采购钢材达成如下协议：一、产品名称、型号、规格、材质、件数、重量。产品名称：螺纹钢；材质：HRB400E；规格：12；单位吨；件数：15；重量29.97（吨）；金额：117,782.1（元）。二、质量技术标准：螺纹按GB1499.2-2007；盘条按GB1499.1-2008国家标准执行。货到工地后先送检，检测合格后再使用，如有送检不合格，在货到三天内出具权威检测机构的书面报告，供方协同钢厂处理，未送检就使用或送检不合格仍继续使用所造成的一切损失，供方均不负责…。四、付款日期：当日支付货款…。合同有效期：2019年7月12日至2020年1月1日。”合同签订后，原告武汉市佳信钢材经销有限责任公司向被告湖北丰之汇供应链有限公司支付了货款，被告湖北丰之汇供应链有限公司向原告武汉市佳信钢材经销有限责任公司交付了钢材和被告扬州华航特钢有限公司的《全国工业产品生产许可证》及《产品质量证明书》复印件。同日，原告武汉市佳信钢材经销有限责任公司与湖北亚星建筑工程有限公司签订《“罗田阳光”商住小区建设项目（二期工程）供应合同》，将该批钢材以122,277.60元（每吨4080元）的价格销售给了案外人湖北亚星建筑工程有限公司。2019年7月18日，罗田县市场监督管理局对该批钢材抽样送检。2019年8月2日，黄冈大别山检测认证有限公司出具编号为KW201907348的《检验报告》，检测结果为重量偏差为-8.5%（标准或产品明示要求为±6.0%），检验结论为该样品按GB／T1499.2-2018检验不合格。2019年9月11日，罗田县市场监督管理局作出罗市监处字（2019）198号《行政处罚决定书》，认为武汉市佳信钢材经销有限责任公司销售以不合格产品冒充合格产品的行为，违反了《中华人民共和国产品质量法》第三十九条的规定，对武汉市佳信钢材经销有限责任公司作出如下行政处罚：一、罚款366,832.80元；二、没收违法所得4,495.50元。2019年9月12日，被告湖北丰之汇供应链有限公司与原告武汉市佳信钢材经销有限责任公司签订《赔偿协议》，协议载明：“甲方：湖北丰之汇供应链有限公司；乙方：武汉市佳信钢材经销有限责任公司。就乙方在甲方所购钢材在湖北省××罗田县被市场监督管理局抽检并立案、出具处罚等事宜，对乙方造成损失，至此甲乙双方达成赔偿协议，协议如下：1、在罗田县市场监督管理局不对湖北丰之汇供应链有限公司、扬州华航特钢有限公司进行处罚的情况下，甲方将赔偿乙方共计人民币300,000元。2、赔偿时间：2019年9月12日，由甲方一次性支付给乙方…。4、上述费用甲方支付给乙方后，乙方保证就此事不再以任何形式与任何理由向甲方提出其他任何赔偿费用及要求。5、甲方履行赔偿义务后，就此事处理即告终结，以后因此次案件的任何结果亦有（由）乙方自行承担，甲方对此不再承担任何责任…。8、本协议为一次性终结处理协议…。9、乙方今后再就此次事件再出现任何问题均与甲方无关…”。2019年9月16日，被告湖北丰之汇供应链有限公司以网银转账方式向原告武汉市佳信钢材经销有限责任公司指定的人支付了300,000元，备注的交易用途为“补偿款”。2019年11月14日，罗田县市场监督管理局再次作出罗市监处字（2019）850号《行政处罚决定书》，对湖北亚星建筑工程有限公司给予警告并没收不合格的HRB400E12mm热轧带肋钢筋29,498公斤的行政处罚。本院认为，原告武汉市佳信钢材经销有限责任公司与被告湖北丰之汇供应链有限公司于2019年9月12日签订《赔偿协议》，就案涉《钢材销售合同》的产品质量纠纷达成了合意，该《赔偿协议》是双方的真实意思表示，并不违反法律、行政法规的禁止性规定，该《赔偿协议》有效。《赔偿协议》约定被告湖北丰之汇供应链有限公司向原告武汉市佳信钢材经销有限责任公司赔偿300,000元，并约定“本协议为一次性终结处理协议”、“上述费用甲方支付给乙方后，乙方保证就此事不再以任何形式与任何理由向甲方提出其他任何赔偿费用及要求”、“甲方履行赔偿义务后，就此事处理即告终结，以后因此次案件的任何结果亦有（由）乙方自行承担，甲方对此不再承担任何责任”，可见双方当事人对案涉钢材将被相关行政部门没收的事实已有所预见，该《赔偿协议》为双方当事人为解决案涉《钢材销售合同》产品质量纠纷所达成的具有终结性质的合意。被告湖北丰之汇供应链有限公司已经按照《赔偿协议》的约定履行了赔偿义务，原告武汉市佳信钢材经销有限责任公司无权再行要求被告湖北丰之汇供应链有限公司承担其他赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国合同法》第四十四条第一款、第五十二条第（五）项、第一百一十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下：驳回原告武汉市佳信钢材经销有限责任公司的诉讼请求。本案案件受理费2,402元由原告武汉市佳信钢材经销有限责任公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省武汉市中级人民法院。审判员 姚 旷二〇二〇年十月十四日书记员 周芷端