福建省霞浦县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）闽0921刑初313号 公诉机关霞浦县人民检察院。 附带民事诉讼原告人陈某1，女，1970年5月10日出生于福建省霞浦县，汉族，文盲，务农，住霞浦县。系本案被害人。 诉讼代理人刘铎铃，男，1996年9月23日出生于福建省霞福安市，汉族，中专文化，务工，住福安市。系本案被害人暨附带民事诉讼原告人陈某1之女婿。 被告人翁赠顺，男，1966年11月9日出生于福建省霞浦县，汉族，文盲，务农，住霞浦县。因涉嫌犯强奸罪，2020年6月25日投案，次日被刑事拘留，同年7月10日被逮捕。现羁押于霞浦县看守所。 霞浦县人民检察院以霞检一部刑诉［2020］327号起诉书指控被告人翁赠顺犯强奸罪，于2020年10月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某1向本院提起附带民事诉讼。因本案案涉隐私，本院依法组成合议庭，并依法适用简易程序，不公开开庭进行了合并审理。霞浦县人民检察院指派检察员林宗和出庭支持公诉，被害人暨附带民事诉讼原告人陈某1及其诉讼代理人刘铎铃、被告人翁赠顺到庭参加诉讼。现已审理终结。 一、刑事部分 公诉机关指控：2020年6月21日20时许，被告人翁赠顺在被害人陈某某位于霞浦县家中闲聊期间，借机私自拔掉后门门栓，后回家中饮酒。同日22时许，翁赠顺趁酒兴从陈某某家后门进入其卧室，见陈某某躺在床上熟睡，翁赠顺便侧趴在其身上，用手掐其颈部，并在其挣扎呼救时用手按住其嘴部，后翁赠顺又用自己所穿丝袜捂陈某某嘴部等。翁赠顺在陈某某持续反抗后，因担心罪行败露而逃离现场，故该强奸陈某某的意图未能得逞。 2020年6月25日，被告人翁赠顺主动到霞浦县公安局接受调查。 公诉机关认为，被告人翁赠顺违背妇女意志，采取暴力等手段，强行与妇女发生性关系，应以强奸罪追究其刑事责任。被告人翁赠顺已经着手实施犯罪，由于意志以外的原因而未得逞，是犯罪未遂，可以比照既遂犯从轻或减轻处罚；被告人翁赠顺犯罪后自动投案，到案后如实供述犯罪事实，是自首，可以从轻或减轻处罚，建议判处被告人翁赠顺有期徒刑一年八个月。公诉机关提交了霞浦县公安局出具的到案经过、受案登记表、接受证据材料清单、扣押决定书、扣押清单、涉案丝袜照片、提取笔录、通话清单、户籍证明，证人周某、赖某、陈某2、林某1、林某2、杨某、翁某证言，被害人陈某某陈述，被告人翁赠顺供述和辩解，宁德市公安局物证鉴定所鉴定书，现场勘验笔录、现场图、指认笔录、现场照片等证据证实。 被告人翁赠顺对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。 二、附带民事诉讼部分 附带民事诉讼原告人陈某1诉请判决被告人翁赠顺赔偿经济损失共计人民币29824.32元（币种下同），其中医疗费9118.96元、误工费3077.41元、护理费3327.95元、住院伙食补助费1300元、营养费10000元、交通费3000元。并向法庭提供了福建省医疗住院收费票据、福建省医疗门诊收费票据、霞浦县医院发票费用汇总清单、霞浦县医院出具的疾病诊断证明书、福建省宁德市霞浦县医院入院记录、出院记录等证据材料。 被告人翁赠顺表示愿意赔偿附带民事诉讼原告人陈某1诉请中的合理部分。 经审理查明，附带民事诉讼原告人陈某1因被告人翁赠顺的行为住院治疗12日，其经济损失共计13062.54元，其中：医疗费6049.9元、误工费2840.64元、护理费3072元、住院伙食补助费600元、交通费500元。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实： 1、福建省医疗机构住院收费票据，附带民事诉讼原告人陈某1因伤支付的医疗费为6049.9元。 2、霞浦县医院发票费用汇总清单、霞浦县医院出具的疾病证明书、福建省宁德市霞浦县医院入院记录、出院记录证实，附带民事诉讼原告人陈某1因伤住院12日，误工费参照福建省农林牧渔业上一年度职工平均工资标准计算为2840.64元；护理费参照福建省居民服务业上一年度职工平均工资标准计算为3072元；住院伙食补助费按50元／天计算为600元。 上述证据，本院予以确认。 对于附带民事诉讼原告人陈某1提出赔偿医疗费9118.96的诉请，经查：因其仅有福建省医疗机构住院收费票据证实其因伤于6月23日至7月4日期间住院支出的医疗费用6049.9元，其余医疗门诊收费票据仅体现其自8月28日后就诊支出的医疗费，且未提供证据证明上述门诊医疗费与本案有关，故该项诉请，部分予以支持；对于附带民事诉讼原告人陈某1提出赔偿营养费10000元的诉请，经查：附带民事诉讼原告人陈某1未提供相关医嘱，故该项诉请，不予支持；对于附带民事诉讼原告人陈某1提出赔偿交通费3000元的诉请，其提供的交通费发票未能体现与本案因伤就医的直接关联性，但考虑其就医确有必要支出交通费，本院酌定交通费500元，故该项诉请，部分予以支持。 本院认为，被告人翁赠顺构成强奸罪。公诉机关的指控成立。被告人翁赠顺已经着手实施犯罪，由于意志以外的原因而未得逞，是犯罪未遂，可以比照既遂犯从轻或减轻处罚。被告人翁赠顺犯罪后自动投案，到案后如实供述犯罪事实，是自首，且愿意接受处罚，可予从轻处罚。综合上述情节，对被告人翁赠顺减轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。被告人翁赠顺的犯罪行为致附带民事诉讼原告人陈某1的经济损失人民币13062.54元，应予赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十六第一款、第六十七条第一款、第二十三条、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，判决如下： 一、被告人翁赠顺犯强奸罪，判处有期徒刑一年八个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前已先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月25日起至2022年2月24日止）。 二、被告人翁赠顺应于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人陈某1经济损失人民币13062.54元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宁德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  梁妍岑 人民陪审员  杨妃妃 人民陪审员  庄再标 二〇二〇年十月二十六日 书 记 员  刘康玲 附相关法律条文、司法解释： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十六条以暴力、胁迫或者其他手段强奸妇女的，处三年以上十年以下有期徒刑。 奸淫不满十四周岁的幼女的，以强奸论，从重处罚。 强奸妇女、奸淫幼女，有下列情形之一的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑： (一)强奸妇女、奸淫幼女情节恶劣的; (二)强奸妇女、奸淫幼女多人的; (三)在公共场所当众强奸妇女的; (四)二人以上轮奸的; (五)致使被害人重伤、死亡或者造成其他严重后果的。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。 对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。 第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。 第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外： （一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的； （二）被告人违背意愿认罪认罚的； （三）被告人否认指控的犯罪事实的； （四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的； （五）其他可能影响公正审判的情形。 人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。 《中华人民共和国侵权责任法》 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》 第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。 受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。 受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。