江苏省阜宁县人民法院刑 事 判 决 书(2020)苏0923刑初326号公诉机关江苏省阜宁县人民检察院。被告人韩某（曾用名韩某），男，出生于江苏省阜宁县，汉族，大学本科文化，户籍地阜宁县，住阜宁县。因涉嫌犯强制猥亵罪，于2019年5月16日被阜宁县公安局刑事拘留，同年6月5日被取保候审，2020年10月22日经本院决定逮捕，次日由阜宁县公安局执行逮捕。现羁押于阜宁县看守所。辩护人刘建军，北京市盈科（南京）律师事务所律师。阜宁县人民检察院以阜检四部刑诉〔2020〕11号起诉书指控被告人韩某犯强制猥亵罪，于2020年7月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，因涉及未成年人犯罪及个人隐私，不公开开庭审理了本案。阜宁县人民检察院指派检察员严锦梅出庭支持公诉，被告人韩某及其辩护人刘建军到庭参加诉讼。现已审理终结。阜宁县人民检察院指控，2016年1月至2019年5月，被告人韩某在未取得教师资格证、未经教育部门批准的情况下，面向中小学生开展学科类教育培训业务，包括开设团体辅导班和一对一辅导。2019年2月底至2019年5月，被告人韩某每周两至三次到阜宁县阜城街道盐城市某某公司二楼刘某家的会客室内，为初三学生刘某（女，案发时14周岁）辅导功课，期间被告人韩某利用其优势地位，趁刘某不备，先后3次强行触摸被害人刘某的左胸部。具体分述如下：1、2019年4月25日晚，被告人韩某在给刘某辅导功课期间，趁刘某不备，将左手伸入刘某的衣服内隔着内衣触摸刘某的左胸部。2、2019年5月7日晚，被告人韩某在给刘某辅导功课期间，趁刘某不备，将左手伸入刘某衣服内直接触摸刘某的左胸部。3、2019年5月14日晚，被告人韩某在给刘某辅导功课期间，趁刘某不备，将左手伸入刘某衣服内直接触摸刘某的左胸部。为证实上述指控的事实，公诉人当庭出示了相关书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解等证据，公诉机关认为，被告人韩某为满足个人性刺激，利用教育培训的职业便利，先后多次强行触摸未成年少女的胸部，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十七条第一款的规定，应当以强制猥亵罪追究其刑事责任。被告人韩某归案后，如实供述自己的罪行并自愿认罪认罚，还应适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定。公诉机关建议以强制猥亵罪判处被告人韩某有期徒刑八个月，并禁止其在刑罚执行完毕后三年内从事与未成年相关的教育培训职业。提请本院依法判处。被告人韩某对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结。被告人韩某的辩护人提出的辩护意见为，1、受案登记表记录的报案记录与被害人实际报警内容不一致；2、被告人韩某未有实施暴力、胁迫手段进行猥亵，不符合强制猥亵罪的构成要件；3、被告人韩某应认定为自首。经审理查明，2016年1月至2019年5月，被告人韩某在未取得教师资格证、未经教育部门批准的情况下，面向中小学生开展学科类教育培训业务。2019年2月底至2019年5月，被告人韩某每周两至三次到阜宁县阜城街道盐城市某某公司二楼刘某（女，案发时14周岁）家的会客室内，为初三学生刘某辅导数学和物理。期间被告人韩某利用其优势地位，趁刘某不备，先后3次强行触摸被害人刘某的左胸部。具体分述如下：1、2019年4月25日晚，被告人韩某在给刘某辅导功课期间，趁刘某不备，将左手伸入刘某的衣服内隔着内衣触摸刘某的左胸部。2、2019年5月7日晚，被告人韩某在给刘某辅导功课期间，趁刘某不备，将左手伸入刘某衣服内直接触摸刘某的左胸部。3、2019年5月14日晚，被告人韩某在给刘某辅导功课期间，趁刘某不备，将左手伸入刘某衣服内直接触摸刘某的左胸部。另查明，2019年5月15日，被害人刘某父母知道上述情况后，至被告人韩某家中找到被告人韩某并报警，阜宁县公安局民警接警后将被告人韩某传唤到案。被告人韩某归案后，如实供述犯罪事实，并认罪认罚。上述事实，被告人韩某在开庭审理过程中不持异议，并有阜宁县公安局出具的户籍证明、发破案情况说明、到案经过说明、受案登记表、立案决定书、调取的被害人出生证明、证人仇某、陈某、朱某等人的证言、被害人刘某的陈述、被告人韩某的供述等证据证实，足以认定。本院认为，被告人韩某利用教育培训的便利条件，趁被害人不备之机，强行触摸未成年少女胸部，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十七条第一款的规定，应当以强制猥亵罪追究其刑事责任。公诉机关指控被告人韩某犯强制猥亵罪的事实清楚，证据确实、充分，本院依法予以支持。关于被告人韩某的辩护人提出的第1点受案登记表与报警内容不相符的辩护意见，经查，该受案登记表简要案情部分是公安机关在接处警后按照所调查了解的情况进行叙述，内容客观真实，来源合法，依法可以作为证据使用；关于辩护人提出的第2点被告人韩某未有实施暴力、胁迫手段进行猥亵，不符合强制猥亵罪的构成要件的辩护意见，经查，被告人韩某利用教育培训的便利条件，在给被害人辅导功课期间，趁被害人不备时触摸其胸部，该猥亵手段既违背了被害人的意志，又在被害人来某及反应以致不能抗拒的情境中，具备了猥亵的强制性，符合强制猥亵罪中以其他方法强制猥亵他人的构成要件；关于辩护人提出的第3点被告人韩某构成自首的辩护意见，经查，被告人韩某是因被害人父母在其家中找其对质后报警而被公安机关传唤归案，其主观上不具有投案的主动性，依法不应认定为自首。被告人韩某归案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人韩某承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，依法可以从宽处理。被告人韩某在从事未成年教育培训工作期间实施犯罪，为预防再犯罪的需要，应当对其处以从业禁止。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十七条第一款、第三十七条之一第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，判决如下：一、被告人韩某犯强制猥亵罪，判处有期徒刑八个月。[刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月23日起至2021年6月1日止（先期羁押的21日已折抵刑期21日）。]二、禁止被告人韩某自刑罚执行完毕或者假释之日起三年内从事未成年人教育培训工作。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省盐城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  郭晓萍审 判 员  彭 艳人民陪审员  尹雪梅二〇二〇年十月二十六日法官 助理  王 芮书 记 员  曹 艺附录法律条文1、《中华人民共和国刑法》第二百三十七条以暴力、胁迫或者其他方法强制猥亵他人或者侮辱妇女的，处五年以下有期徒刑或者拘役。聚众或者在公共场所当众犯前款罪的，或者有其他恶劣情节的，处五年以上有期徒刑。猥亵儿童的，依照前两款的规定从重处罚。第三十七条之一因利用职业便利实施犯罪，或者实施违背职业要求的特定义务的犯罪被判处刑罚的，人民法院可以根据犯罪情况和预防再犯罪的需要，禁止其自刑罚执行完毕之日或者假释之日起从事相关职业，期限为三年至五年。被禁止从事相关职业的人违反人民法院依照前款规定作出的决定的，由公安机关依法给予处罚；情节严重的，依照本法第三百一十三条的规定定罪处罚。其他法律、行政法规对其从事相关职业另有禁止或者限制性规定的，从其规定。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。2、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。