云南省楚雄彝族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2020）云23刑终208号原公诉机关元谋县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国大地财产保险股份有限公司元谋支公司，负责人李鑫，系该公司经理。委托诉讼代理人陈兴华，云南鸿业律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。原审附带民事诉讼原告人起某某，男，生于1960年3月29日，云南省元谋县人，彝族，小学文化，农民。系受害人李某某丈夫。原审附带民事诉讼原告人李某，男，生于1988年1月l3日，云南省元谋县人，傈僳族，初中文化，农民，系受害人李某某长子。原审附带民事诉讼原告人起某某1，女，生于1996年4月26日，云南省元谋县人，彝族，初中文化，个体工商户。系受害人李某某长女。原审附带民事诉讼原告人李某某1，女，生于1937年4月22日，云南省元谋县人，彝族，无文化，农民，系受害人李某某母亲。原审被告人廖兴云，男，1971年4月2日出生，云南省元谋县人，汉族，小学文化，云南省元谋县人，农民，因本案于2020年4月3日被元谋县公安局刑事拘留，同年4月15日被逮捕。现羁押于元谋县看守所。元谋县人民法院审理元谋县人民检察院指控原审被告人廖兴云犯交通肇事罪暨原审附带民事诉讼原告人起某某、李某、起某某2、李某某1提起附带民事诉讼一案，于2020年9月2日作出（2020）云2328刑初125号刑事附带民事判决，原判的刑事部分已经发生法律效力。原审附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司元谋支公司（以下简称大地保险元谋支公司）对附带民事部分不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定，被告人廖兴云于2020年4月1日晚和其朋友吃饭时饮酒，饮酒结束后回到小羊庄家中休息。次日早上06时许，被告人廖兴云在酒后没有完全清醒的状态下起床后(经鉴定乙醇含量69.93mg/100ml），驾驶元谋07001号(保险备案号）电动轻便正三轮摩托车，载着妻子杨某某拉着小葱准备到县城卖葱，沿大-凉线由小羊庄村往大沟村方向行驶，06时16分许，车辆行驶至大凉线K2+50米处路段处时，与同向路边行走的李某某发生刮碰，造成李某某倒地后当场死亡的道路交通事故。事故发生后被告人廖兴云驾车驶离现场逃逸。经元谋县公安局交警大队道路交通事故责任认定，廖兴云承担此次事故的全部责任，李某某无责任。一审法院认定的证据有受案登记表、立案决定书，户口证明、前科查询，被告人廖兴云的正、侧面照片，抓获经过，传唤证、拘留证、拘留通知书、变更羁押期限通知书、提请批准逮捕书，批准逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书，检验鉴定委托书、检验鉴定结论告知书，车辆检查笔录及照片，廖兴云辨认车辆笔录及照片，廖兴云辨认事故地点笔录及照片，丁某某辨认事故地点笔录及照片，公安交通管理行政强制措施凭证，廖兴云血样提取登记表、抽血照片，声像资料提取登记表，杨某某擦车毛巾提取笔录及照片，急救中心诊断情况资料，音视频资料分析记录，电动车资料及保险，丧葬费收据，痕迹鉴定回函，事故认定书，尸体处理通知书及送达回执，返还物品凭证，杨某某辨认肇事车辆笔录及照片，证人杨某某、曹某某、起某某1、杨某某1、丁某某、张某某、周某某、文某某、刘某某、杨某某2、张某某1、李某某3、杨某某3证言，被告人廖兴云供述和辩解，鉴定意见书，现场勘验笔录、现场图、现场照片等证据证实。附带民事部分，原判认定被告人廖兴云所驾驶的车辆在大地保险元谋支公司投保了非机动车第三者责任保险，事故发生在保险期限内。被告人向受害人家属赔偿了53000元。原判认定附带民事诉讼原告人因李某某死亡产生的经济损失为：1、医疗费112元，2、丧葬费53257元，3、死亡赔偿金724760元，4、被抚养人生活费23455元，以上合计801584元。上述事实，有附带民事诉讼原告人提交的身份证复印件及户口册复印件、医疗费发票、居民死亡医学证明、火化证复印件，交通事故认定书、非机动车第三者责任保险单抄件、龙街村委会证明等证据证实。原判认为，被告人廖兴云违反道路交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡的行为构成交通肇事罪。被告人廖兴云案发后驶离现场逃逸，应当从重处罚。被告人廖兴云归案后如实供述犯罪事实，系坦白，且在庭审中自愿认罪认罚，积极赔偿受害人部分经济损失，依法可从轻处罚。被告人廖兴云在承担刑事责任的同时应当承担民事赔偿责任。大地保险元谋支公司应当在非机动车第三者责任保险限额内对受害人进行赔偿。对附带民事原告人要求的医疗费、丧葬费、死亡赔偿金、被抚养人生活费的诉讼主张，符合法律规定且有事实依据，予以支持。对大地保险元谋支公司的免责主张，因无证据证实保险公司已经就免责条款尽到了合理说明提示和解释义务，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决:一、被告人廖兴云犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年；二、由中国大地财产保险股份有限公司元谋支公司于本判决生效后三十日内，在非机动车第三者责任保险限额内赔偿给起某某、李某、起某某1、李某某1因李某某死亡产生的经济损失共计20000元；三、由被告人廖兴云于本判决生效后三十日内赔偿给起某某、李某、起某某1、李某某1因李某某死亡产生的经济损失共计781584元，扣除已支付的53000元，还应当支付728584元；四、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。中国大地财产保险股份有限公司元谋支公司上诉提出：1、本案中，被告人廖兴云系酒后驾车造成交通事故，而喝酒后不能驾车是一个基本社会共识，法律也有明确规定；喝酒后不能得到保险赔偿也是一个众所周知的社会共识，不存在无证据证明上诉人就该免责条款进行提示和说明的情况。2、本案案涉的保险单及保险条款是一个完整的保险合同文件，条款中对于免责部分条款已经做了加粗加黑进行了特别提示，不存在没有提示的情况。经二审审理查明的事实和证据与一审查明的事实、证据一致，二审予以确认。本院认为，原审被告人廖兴云违反道路交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡的行为构成交通肇事罪。原审被告人廖兴云案发后驶离现场逃逸，应当从重处罚。但原审被告人廖兴云归案后如实供述犯罪事实，系坦白，且在庭审中自愿认罪认罚，积极赔偿受害人部分经济损失，依法可从轻处罚。原审被告人廖兴云在承担刑事责任的同时应当承担民事赔偿责任。大地保险元谋支公司应当在非机动车第三者责任保险限额内对受害人进行赔偿。对附带民事原告人要求的医疗费、丧葬费、死亡赔偿金、被抚养人生活费的诉讼主张，符合法律规定且有事实依据，予以支持。中国大地财产保险股份有限公司元谋支公司上诉提出在本案中被告人廖兴云系酒后驾车造成交通事故，而喝酒后不能驾车，喝酒后不能得到保险赔偿是一个众所周知的社会共识的理由与法律规定并不矛盾，中国大地财产保险股份有限公司元谋支公司应当按照法律的规定就该免责条款进行提示和说明。中国大地财产保险股份有限公司元谋支公司提出本案案涉的保险单及保险条款是一个完整的保险合同文件，条款中对于免责部分条款已经做了加粗加黑进行了特别提示，不存在没有提示的情况的上诉理由，经审查，中国大地财产保险股份有限公司元谋支公司未提交证据证实其对案涉免责条款向投保人进行了提示和说明，故其主张免责的上诉理由不能成立。综上，原判定罪准确，量刑适当，附带民事判决正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持元谋县人民法院（2020）云2328刑初125号刑事附带民事判决的附带民事部分。本裁定为终审裁定。审判长  黄怒雄审判员  张 循审判员  苏天喜二〇二〇年十月二十一日书记员  李 娜