湖南省华容县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）湘0623民初2284号 原告：张忠义，男，1963年9月4日出生，汉族，居民，住华容县。 原告：张某，男，2014年7月18日出生，汉族，居民，住华容县。 法定代理人：唐某（系张某的妈妈），女，1990年11月23日出生，汉族，居民，住华容县。 上述两原告共同委托诉讼代理人：李建华，华容县华民法律服务所法律工作者。 被告：车友明，男，1973年9月18日出生，汉族，居民，住华容县。 被告：中国太平洋财产保险股份有限公司华容支公司，住所地华容县华容大道中路****。 负责人：王荣，经理。 委托诉讼代理人：刘莉，女。 原告张忠义、张某与被告车友明、中国太平洋财产保险股份有限公司华容支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年9月21日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张忠义及原告张忠义、张某的委托诉讼代理人李建华，被告车友明，被告中国太平洋财产保险股份有限公司华容支公司的委托诉讼代理人刘莉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告张忠义、张某向本院提出诉讼请求：1、请求依法判令被告赔偿原告损失168751.26元；2、请求依法判令被告保险公司在保险范围内承担赔偿责任；3、请求由被告承担本案诉讼费及其他费用。事实与理由：2020年6月12日17时50分许，车友明驾驶湘Ｆ6××××小型轿车行驶至华容县××镇××村福禄通油脂厂门前路段时，与张忠义驾驶的三轮电动车（搭载张某）相撞，造成两车受损，张忠义、张某受伤的道路交通事故。经华容县公安局交通警察大队认定，车友明负事故主要责任，张忠义负次要责任，张某不负责任。张忠义、张某受伤后被送往医院医治，现已出院并做了伤情鉴定，张忠义鉴定意见为：①轻伤一级，构成十级伤残；②误工期、护理期、营养期、后期医药费等参照分析说明3、4项调处。张某鉴定意见为：①轻微伤；②误工期、护理期、营养期均为15日。③后段康复费800元。车友明驾驶的湘Ｆ6××××小型轿车在中国太平洋财产保险股份有限公司华容支公司投保了交强险与第三者责任险（100万，不计免赔），保险期间为2020年1月19日至2021年1月18日。综上，根据《道路交通安全法》及相关法律规定，被告应向原告承担赔偿责任，以上诉讼请求望人民法院支持。 被告车友明辩称，交通事故属实。车友明为驾驶的湘Ｆ6××××小型轿车投了保，应由保险公司在保险限额内先行赔付，不足部分再由车友明赔偿。车友明个人已经垫付张忠义与张某的医药费10203元，保险公司赔偿以后多的部分应该退还给车友明。 被告中国太平洋财产保险股份有限公司华容支公司辩称，本案交通事故属实，车友明为驾驶湘Ｆ6××××小型轿车在保险公司投保了交强险和第三者责任险（100万元，不计免赔），保险公司同意在保险限额内进行赔偿，保险公司垫付了10000元医药费（其中垫付给张某1000元，张忠义9000元），应当予以抵扣。本次事故系主次责任，保险公司司根据保险条款以及交强险外的责任按照70%承担主次责任。保险公司不承担本案的鉴定费、诉讼费。 经审理查明，2020年6月12日17时50分许，车友明驾驶湘Ｆ6××××小型轿车行驶至华容县××镇××村福禄通油脂厂门前路段时，与张忠义驾驶的三轮电动车（搭载张某）相撞，造成两车受损，张忠义、张某受伤的道路交通事故。事故发生后，张忠义、张某被送往华容县人民医院住院治疗，其中张忠义实际住院24天，支付住院医药费17414.26元，张某实际住院8天，支付住院医药费1602.22元，其他医药费1063.2元共计2665.42元。二人在住院期间各由其家人护理。华容县公安局交警大队于2020年6月24日就本案交通事故作出第200176号事故认定书认定：车友明负事故主要责任，张忠义负事故次要责任，张某不负事故责任。车友明为其驾驶的湘Ｆ6××××小型轿车在中国太平洋财产保险股份有限公司华容支公司投保了交强险和第三者责任险（100万元，不计免赔），保险期间为：2020年1月19日至2021年1月18日。本案交通事故发生在保险期间。 2020年7月27日，岳阳市百信司法鉴定所对张某的伤情进行鉴定后，作出了岳百司鉴所［2020］临鉴字第190号司法鉴定意见书，鉴定意见：1．被鉴定人张某本次外伤致右侧颜部头皮裂伤；全身多处软组织损伤。属轻微伤。2．被鉴定人张某本次外伤后误工期、护理期、营养期均为15日。3．被鉴定人张某本次外伤后安排后段康复费800元。张某支付鉴定费800元。2020年9月16日，岳阳市百信司法鉴定所对张忠义的伤情进行鉴定后，作出了岳百信司鉴所［2020］临鉴字第250号司法鉴定意见书，鉴定意见：1、被鉴定人张忠义本次外伤致1．头部外伤：脑震荡；头皮挫裂伤并头皮血肿；颜面部多处软组织挫裂伤，遗面部条状瘢痕共计15.2ｃｍ；右鼻骨骨折。2．左手拇指背侧掌指关节虎口处皮肤裂伤。3．双肩关节挫伤：右锁骨远端及肱骨上段骨髓水肿；右肩关节腔及肩胛下滑囊、喙突下滑囊少量积液：左肩胛冈、肱骨外科颈骨髓水肿并冈下肌损伤。属轻伤一级；构成十级伤残。2．被鉴定人张忠义本次外伤后误工期、护理期、营养期，后期医药费等参照上述分析说明第3、4项调处。鉴定意见的分析说明第3、4项为：3．依据中华人民共和国公共安全行业标准ＧＡＴ1193-2014《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》的相关规定，结合被鉴定人张忠义的伤情实际，本次外伤后误工期至鉴定前一日止，护理期和营养期以实际住院日计算。4．被鉴定人张忠义本次外伤后致1．面部痕形成，部分地方形成痕疙瘩，伴有瘢痕处瘙痒。虽已评残，但应用改善廉痕症状必要的外用药物是必须的，建议安排此项药物依赖医药费：二年内，100元／月；2．双肩关节挫伤：右锁骨远端及肱骨上段骨髓水肿；右肩关节腔及肩胛下滑囊、喙突下滑囊少量积液；左肩胛冈、肱骨外科颈骨髓水肿并冈下肌损伤。已临床治疗3个月，仍双肩疼痛，以左肩明显，左肩活动部分受限，需加强康复性治疗，因该处未予评残，酌情安排后段康复费2000元。张忠义支付鉴定费2300元。本案在审理过程中，中国太平洋财产保险股份有限公司华容支公司申请对张忠义的伤残等级进行重新鉴定，但在庭审过程中撤回了该申请。 事故发生后，车友明垫付张某住院医药费及其他医药费1665.42元，垫付张忠义住院医药费8414.26元；中国太平洋财产保险股份有限公司华容支公司垫付张某医药费1000元，垫付张忠义住院医药费9000元。本案在诉讼过程中，张忠义、车友明与保险公司就张忠义、张某住院医药费按照15%进行非医保核减达成一致意见，非医保核减金额为1512元。张忠义应当承担的张某的经济损失部分，张某自愿予以放弃。张忠义要求在交强险限额项目内，优先支付应当赔偿给张某的部分。张忠义有一个妹妹，母亲徐满珍出生于1939年12月18日，张忠义受伤时，徐满珍年满80周岁。 张忠义、张某因交通事故造成的经济损失，依照湖南省上一统计年度相关统计数据，并结合两人的请求，计算张某经济损失为：住院医药费及其他医药费2665.42元；康复费800元；护理费2746元；住院生活补助费480元；营养费450元；交通费酌定100元；鉴定费800元。综上，张某因此次交通事故造成的经济损失共计8041.42元；计算张忠义的经济损失为：住院医药费17414.26元；护理费4393元；住院生活补助费1440元；营养费720元；误工费14274元；交通费酌定500元；残疾赔偿金79684元；康复费2000元；面部疤痕依赖医药费2400元；精神损害抚慰金酌定4000元；被扶养人生活费6731元；鉴定费2300元。综上，张忠义因此次交通事故造成的经济损失共计135856.26元。 上述事实，有华容县公安局交警大队作出的第200176号事故认定书，有湘Ｆ6××××小型轿车在中国太平洋财产保险股份有限公司华容支公司投保了交强险和第三者责任险的保单，由张忠义、张某住院医药费及其他医药费发票，鉴定费发票，岳阳市百信司法鉴定所对张忠义、张某作出的司法鉴定意见书等证据证实，有庭审笔录在卷佐证。 本院认为，本案系机动车与非机动车之间发生交通事故造成人身伤害而形成的机动车交通事故责任纠纷。本案争议的焦点在以下两个方面，现分述如下：一、原告的经济损失如何计算。岳阳市百信司法鉴定所是具有人体损伤程度鉴定资质的机构，该鉴定机构对张忠义在本次交通事故中的人体损伤程度鉴定，伤残程度评定，评估误工期、护理期、营养期，后期医药费的鉴定意见，对张某在本次交通事故中的人体损伤程度鉴定，评估误工期、护理期、营养期，后期医药费的鉴定意见，当事人无异议，本院予以采信。张忠义系农村户口，其要求误工费按照居民服务业标准进行赔偿，证据不足，其误工费应当按照湖南省农林牧渔业行业标准计算。参照《湖南省道路交通事故人身损害赔偿标准2020－2021年度》赔偿标准，结合湖南省相关的统计公报公布的统计数据及张忠义、张某的诉讼请求，计算张忠义因本次交通事故造成的经济损失为：住院医药费17414.26元；误工费按照湖南省农林牧渔业标准，从其受伤之日起至极限伤残鉴定前一日止共计96天计算为14274元（96天×54272元／年÷365天／年）；护理费计算24天为4393元（24天×66816元／年÷365天／年）；住院生活补助费1440元（24元／天×60天）；营养费720元（30元／天×24天）；交通费酌定500元；残疾赔偿金79684元（39842元／年×20年×10%）；精神损害抚慰金酌定4000元；康复费2000元；面部疤痕依赖医药费2400元（100元／月×24月）；被扶养人生活费6731元（26924元／年×5年×10%÷2）；鉴定费2300元。张忠义因此次交通事故造成的经济损失共计135856.26元。张某因本次交通事故造成的经济损失计算为：住院医药费1602.22元及其他医疗费1063.2元共计2665.42元；护理费按照鉴定意见计算15天为2746元（15天×66816元／年÷365天／年）；住院生活补助费480元（60元／天×8天）；营养费450元（30元／天×15天）；交通费酌定100元；康复费800元；鉴定费800元。张某要求赔偿伤休生活费，证据不足，本院不予支持。张某因此次交通事故造成的经济损失共计8041.42元。二、本案民事责任如何承担。本次交通事故经华容县公安局交通警察大队作出事故认定书认定：车友明负事故主要责任，张忠义负事故次要责任，张某不负事故责任。该事故认定结论客观、公正，双方当事人无异议，本院予以采信。车友明驾驶的湘Ｆ6××××小型轿车在中国太平洋财产保险股份有限公司华容支公司投保了交强险和第三者责任险（100万元，不计免赔），本案事故发生在保险期内。根据有关法律规定，本案中，张忠义、张某的经济损失，由中国太平洋财产保险股份有限公司华容支公司依法先在交强险限额项目内直接予以赔偿。由于车友明在本案中负事故主要责任，超出保险公司在交强险限额项目赔偿的部分，按照车友明与张忠义在本案中应当负担的责任，由车友明负担80%，张忠义负担20%，其中由车友明负担的部分，除非医保核减部分外，其余部分由中国太平洋财产保险股份有限公司华容支公司在第三者责任险100万元限额项目范围内予以赔偿。张忠义要求在交强险中优先支付张某的部分，故张某的经济损失8041.42元中，由中国太平洋财产保险股份有限公司华容支公司应当在交强险限额内优先赔偿张某部分共计赔偿的7241.42元（其中死亡伤残费项限额110000元内，赔偿康复费、护理费、交通费共计3646元，未超过限额，由保险公司赔偿；医药费限额10000元，赔偿医药费、住院伙食补助费、医药费共计3595.42元，未超过限额，由保险公司赔偿）。超出交强险赔偿限额的800元，由中国太平洋财产保险股份有限公司华容支公司在第三者责任险100万元限额内赔偿80%即640元给张某（未超过赔偿限额，由保险公司赔偿），剩余160元由张忠义负担，张某予以放弃。张忠义的经济损失135856.26元中，中国太平洋财产保险股份有限公司华容支公司应当在交强险限额内减去张某的部分后，赔偿张忠义112758.58元（其中死亡伤残费项限额110000元内，赔偿护理费、误工费、残疾赔偿金、康复费、精神损害抚慰金、交通费，未超过限额，由保险公司赔偿106354元；医药费限额10000元，超过限额，由保险公司赔偿6404.58元）。超出交强险赔偿限额的23097.68元，除非医保核减的1512元由车友明赔偿其中的80%即1210元、张忠义自己承担302元外，剩余21585.68元，由中国太平洋财产保险股份有限公司华容支公司在第三者责任险100万元限额内赔偿给张忠义80%即17269元（未超过赔偿限额，由保险公司赔偿）。综上，中国太平洋财产保险股份有限公司华容支公司在交强险及第三者责任险限额内赔偿张某7881.42元，赔偿张忠义经济损失130027.58元；车友明赔偿张忠义非医保核减部分1210元。中国太平洋财产保险股份有限公司华容支公司已经垫付张忠义的赔偿款9000元、张某1000元，应当在上述赔偿款中依法予以扣减。车友明垫付给张忠义的8414.26元、张某1665.42元，核减车友明应当赔偿的1210元后，张忠义还应当返还车友明7204.26元，张某还应当返还车友明1665.42元。对张忠义、张某的诉讼请求，本院予以部分支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第六项、第十六条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院＜关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释＞》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、第三十五条，《最高人民法院＜关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释＞》第十条，《湖南省实施办法》第三十八条第一款第一项规定，判决如下： 一、中国太平洋财产保险股份有限公司华容支公司于本判决生效后十日内赔偿张忠义经济损失人民币130027.58元，剔减已经垫付的9000元，还应当赔偿121027.58元； 二、中国太平洋财产保险股份有限公司华容支公司于本判决生效后十日内赔偿张某经济损失人民币7881.42元，剔减已经垫付的1000元，还应当赔偿6881.42元； 三、车友明赔偿张忠义经济损失人民币1210元，扣减已经垫付的8414.26元后，张忠义还应当返还车友明7204.26元，限于收到保险公司赔偿款三日内履行完毕； 四、张某于收到保险公司赔偿款三日内，返还车友明垫付的医药费1665.42元； 五、驳回张忠义、张某的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案案件受理费减半收取1838元，由张忠义承担368元，车友明承担1470元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省岳阳市中级人民法院。 审判员  蔡远卿 二〇二〇年十月十二日 法官助理杨妮 书记员吴婷