福建省霞浦县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）闽0921刑初267号 公诉机关霞浦县人民检察院。 被告人林子财，男，1958年9月14日出生于福建省霞浦县，汉族，初中文化，务农，户籍地霞浦县，住霞浦县。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪，2020年5月9日投案，同月11日被刑事拘留，同年6月16日被逮捕。现羁押于霞浦县看守所。 辩护人陈言峰，福建爱尚律师事务所律师。 被告人胡志德，男，1986年10月1日出生于福建省漳浦县，汉族，初中文化，无业，住漳州市漳浦县。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪，2020年6月20日被抓获，同月23日被刑事拘留，同年7月28日被逮捕。现羁押于霞浦县看守所。 辩护人张静波，福建闽格律师事务所律师。 霞浦县人民检察院以霞检刑诉[2020]281号起诉书指控被告人林子财、胡志德犯生产、销售伪劣产品罪，于2020年9月14日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，并依法适用普通程序，公开开庭审理了本案。霞浦县人民检察院指派检察员高晨清出庭支持公诉，被告人林子财及其辩护人陈言峰、被告人胡志德及其辩护人张静波到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2020年4月中旬，同案人蔡某1、陈进福、林存旺、潘孝钦（均另案处理）等人找到被告人林子财在霞浦县水门乡大坪村五罗洋自然村的“霞浦县水门乡五绿牛羊养殖专业合作社”养牛场的后山，租用该山地建假烟加工厂，并给林子财报酬和专用手机进行单线联络。林子财联系了钩机平整土地和道路。潘孝钦、陈进福等人搭建简易厂房，购置卷接烟机等设备，采购烟丝、白乳胶、滤嘴棒、水松纸、卷烟纸等假烟辅料，自2020年4月26日左右开始生产中华、利群等假烟，在生产过程中在牛场山上等处设置岗哨，安装报警铃、铁门，安排被告人林子财、胡志德等人放哨巡逻，对外谎称养鸡场，以逃避相关部门查处，并在夜间用悬挂假车牌的货车运输假冒香烟销往外地。2020年5月7日下午，霞浦县公安局接群众举报后，在该简易厂房内查获并扣押如下物品：标注中华的烟支44箱、卷盘型卷烟纸189盘、水松纸100盘、滤嘴棒173箱、白色液体白乳胶29桶、烟丝150袋、卷接烟机1台、滤嘴接装机1台。经福建省烟草质量监督监测站检验鉴定，涉案卷烟为假冒注册商标且为伪劣卷烟；经国家烟草质量监督检验中心鉴别检验，涉案卷接烟机、滤嘴接装机为伪劣烟草专用机械、烟用卷接机械、滤嘴接装机。经宁德市计量所检测和福建省烟草专卖局涉案烟草专卖品价格证明证实，涉案烟草专卖品价值人民币1624571.73元。案发后，被告人林子财退出违法所得人民币15000元，被告人胡志德退出违法所得人民币3000元。 2020年5月9日，被告人林子财主动到霞浦县公安局水门派出所投案。2002年6月20日，公安机关在漳州市漳浦县抓获被告人胡志德。 为证实上述指控，公诉机关当庭出示了霞浦县公安机关出具的到案经过、扣押清单、扣押决定书、提取痕迹、物证登记表、通话清单、卡口抓拍照片、山地租赁合同书、福建省行政暂时扣留财物收据、被告人户籍证明，证人张某、吴某、蔡某1、谢某、林某1、林某2、蔡某2、李某1、李某2、蔡某3、程某、林某3证言，被告人林子财、胡志德的供述和辩解，宁德市计量所出具的检测证书、福建省烟草质量监督监测站出具的烟叶鉴别检验报告、卷烟鉴别检验报告、国家烟草质量监督检验中心出具的鉴别检验报告、福建省烟草专卖局出具的涉案烟草专卖品价格证明书，现场勘验检查笔录、辨认笔录、现场照片等证据证实。 公诉机关认为，被告人林子财、胡志德伙同他人生产、销售假烟，以假充真，被查获未销售烟草专卖品价值金额达人民币1624571.73元，应以生产、销售伪劣产品罪追究二被告人刑事责任。被告人林子财、胡志德已着手实行犯罪，由于其意志以外的原因而未能得逞，是犯罪未遂，可以比照既遂犯从轻或减轻处罚；被告人林子财犯罪后自动投案，到案后能够如实供述自己的罪行，是自首，并自愿认罪认罚，可以从轻或减轻处罚；被告人胡志德到案后能够如实供述自己的罪行，并自愿认罪认罚，可予从轻处罚。建议判处被告人林子财有期徒刑三年一个月，并处罚金人民币27万元；判处被告人胡志德有期徒刑二年十一个月，并处罚金人民币27万元。 被告人林子财、胡志德对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。被告人林子财的辩护人陈言峰提出的辩护意见是，被告人林子财有自首、认罪认罚、主动退赃等情节，且为偶犯初犯，请求从轻处罚；被告人胡志德的辩护人张静波提出的辩护意见是，被告人胡志德自愿认罪认罚、系初犯偶犯、家庭经济困难，且愿意在能力范围内缴纳罚金，有悔罪表现，请求从轻处罚。 经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。 上述事实有经庭审质证、确认的霞浦县公安机关出具的到案经过、扣押清单、扣押决定书、提取痕迹、物证登记表、通话清单、卡口抓拍照片、山地租赁合同书、福建省行政暂时扣留财物收据、被告人户籍证明，证人张某、吴某、蔡某1、谢某、林某1、林某2、蔡某2、李某1、李某2、蔡某3、程某、林某3证言，被告人林子财、胡志德的供述和辩解，宁德市计量所出具的检测证书、福建省烟草质量监督监测站出具的烟叶鉴别检验报告、卷烟鉴别检验报告、国家烟草质量监督检验中心出具的鉴别检验报告、福建省烟草专卖局出具的涉案烟草专卖品价格证明书，现场勘验检查笔录、辨认笔录、现场照片等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人林子财、胡志德构成生产、销售伪劣产品罪。公诉机关的指控成立。被告人林子财的辩护人关于被告人被告人林子财有自首、认罪认罚、主动退赃等情节，且为偶犯初犯，请求从轻处罚的辩护意见，符合事实和法律，予以采纳；被告人胡志德的辩护人关于被告人胡志德自愿认罪认罚、系初犯偶犯、家庭经济困难，且愿意在能力范围内缴纳罚金，有悔罪表现，请求从轻处罚的辩护意见，符合事实和法律，予以采纳。被告人胡志德在共同犯罪中起辅助作用，系从犯，应予从轻或减轻处罚。被告人林子财、胡志德已着手实行犯罪，由于其意志以外的原因而未能得逞，是犯罪未遂，可比照既遂犯从轻或减轻处罚。被告人林子财犯罪后自动投案，到案后能够如实供述自己的罪行，是自首，且愿意接受处罚，可予从轻或减轻处罚。被告人林子财在共同犯罪中属作用地位较低的主犯，予以从轻处罚。被告人胡志德到案后能够如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，可予从轻处罚。被告人林子财、胡志德均主动退出违法所得，酌予从轻处罚。综合上述情节，对被告人林子财、胡志德减轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十三条、第二十七条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三款、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条以及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条第二款、第二条的规定，判决如下： 一、被告人林子财犯生产、销售伪劣产品罪，判处三年一个月，并处罚金人民币十万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前已先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月9日起至2023年6月8日止。罚金应于本判决生效之日起十日内缴纳）。 二、被告人胡志德犯生产、销售伪劣产品罪，判处二年十一个月，并处罚金人民币十万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前已先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月20日起至2023年5月19日止。罚金应于本判决生效之日起十日内缴纳）。 三、被告人林子财退出的违法所得人民币15000元，予以没收，上缴国库。被告人胡志德退出的违法所得人民币3000元，予以没收，上缴国库。 四、扣押在案的标注中华的烟支44箱、卷盘型卷烟纸189盘、水松纸100盘、滤嘴棒173箱、白色液体白乳胶29桶、烟丝150袋、卷接烟机1台、滤嘴接装机1台，予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宁德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  梁妍岑 人民陪审员  胡焕金 人民陪审员  朱立武 二〇二〇年十月二十八日 书 记 员  刘康玲 附相关法律、司法解释： 《中华人民共和国刑法》: 第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。 第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。 对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。 第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。 对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。 第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外： （一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的； （二）被告人违背意愿认罪认罚的； （三）被告人否认指控的犯罪事实的； （四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的； （五）其他可能影响公正审判的情形。 人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。 《最高人民法院、最高人民检察院关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》 第一条刑法第一百四十条规定的“在产品中掺杂、掺假”，是指在产品中掺入杂质或者异物，致使产品质量不符合国家法律、法规或者产品明示质量标准规定的质量要求，降低、失去应有使用性能的行为。 刑法第一百四十条规定的“以假充真”，是指以不具有某种使用性能的产品冒充具有该种使用性能的产品的行为。 刑法第一百四十条规定的“以次充好”，是指以低等级、低档次产品冒充高等级、高档次产品，或者以残次、废旧零配件组合、拼装后冒充正品或者新产品的行为。 刑法第一百四十条规定的“不合格产品”，是指不符合《中华人民共和国产品质量法》第二十六条第二款规定的质量要求的产品。 对本条规定的上述行为难以确定的，应当委托法律、行政法规规定的产品质量检验机构进行鉴定。 第二条刑法第一百四十条、第一百四十九条规定的“销售金额”，是指生产者、销售者出售伪劣产品后所得和应得的全部违法收入。 伪劣产品尚未销售，货值金额达到刑法第一百四十条规定的销售金额三倍以上的，以生产、销售伪劣产品罪（未遂）定罪处罚。 货值金额以违法生产、销售的伪劣产品的标价计算；没有标价的，按照同类合格产品的市场中间价格计算。货值金额难以确定的，按照国家计划委员会、最高人民法院、最高人民检察院、公安部1997年4月22日联合发布的《扣押、追缴、没收物品估价管理办法》的规定，委托指定的估价机构确定。 多次实施生产、销售伪劣产品行为，未经处理的，伪劣产品的销售金额或者货值金额累计计算。