江苏省阜宁县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）苏0923民初1818号 原告：孙永广，男，1960年4月24日出生，汉族，居民，住阜宁县。 被告：姜家忠，男，1961年9月10日出生，汉族，居民，住阜宁县。 委托诉讼代理人：王艳军，江苏滨阜律师事务所律师。 原告孙永广与被告姜家忠一般人格权纠纷一案，本院于2020年4月21日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告孙永广、被告姜家忠的委托诉讼代理人王艳军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告孙永广向本院提出诉讼请求：请求判令被告赔偿原告医药费3766元、误工费13600元、营养费1350元、交通费200元，合计18916元。本案审理过程中，原告孙永广增加了诉讼请求：要求姜家忠赔偿原告因交通事故所致医疗费4097元、误工费13500元、营养费1350元、交通费200元。事实和理由：2017年4月24日上午8时15分，孙永广至吴滩街道办事处，欲找街道办事处领导反映“十二五”扶贫资金问题。在等待过程中，姜家忠和孙永广之间发生口角，继而姜家忠和孙永广发生肢体冲突，孙永广被姜家忠打伤，并经医院治疗后留下后遗症，时常头晕。2017年10月17日，孙永广赶往吴滩街道办事处对接“十二五”扶贫资金时，在途中头晕跌倒，致使再次受伤。事发后，孙永广被送往阜宁县中医院住院治疗，经医院诊断，孙永广头面部及身体其他部位多处受伤。孙永广现诉至法院，请求法院支持其诉讼请求。 被告姜家忠辩称，原、被告发生肢体冲突双方均有过错，阜宁县公安局依据双方的过错程度分别作出了行政拘留的处罚决定。同时，在冲突过程中，被告也受了轻微伤并花费了医疗费用，且被告确认该医疗费等费用不向原告主张。原告主张的在阜宁县中医院发生的医疗费用被告不承担赔付责任。被告仅对双方因打架发生的在阜宁县人民医院产生的医疗费用按责承担相应的赔付义务，原告应承担40%的责任，被告承担60%的责任。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对当事人有异议的证据，本院将结合证据规则、具体案情和法律规定予以认定。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年4月24日上午8时许，孙永广至吴滩街道办事处欲向领导反映其所在的射南村“十二五”扶贫资金问题。在等待过程中，与同在街道办事处开会的时任射南村村书记姜家忠发生口角，继而发生肢体冲突。在双方纠缠过程中，姜家忠拳击孙永广头部和脸部，致孙永广受伤。孙永广的伤情经阜宁县公安局吴滩派出所委托，阜宁县公安局于2017年4月28日作出阜公物鉴（损伤）字[2017]36号鉴定文书，鉴定意见为：孙永广的损伤程度已构成轻微伤。根据孙永广向本院提交的证据，孙永广受伤后，2017年4月24日至2017年9月2日先后17次至阜宁县人民医院治疗，共花去诊疗费和医药费共计4053.8元。2017年10月17日上午，孙永广驾驶电动自行车至吴滩街道办事处途中不慎摔倒受伤，后至阜宁县中医院住院治疗，共花去医药费9097.04元。 另查明，2017年7月31日，阜宁县公安局作出阜公（吴）行罚决字（2017）1号行政处罚决定书，决定对姜家忠处以罚款伍佰元的行政处罚。后孙永广向阜宁县人民政府申请复议，要求撤销该处罚决定。2017年12月16日，阜宁县人民政府作出[2017]阜行复第19号行政复议决定，决定撤销阜公（吴）行罚决字（2017）1号行政处罚决定，并责令重新作出具体行政行为。2018年2月13日，阜宁县公安局分别作出阜（公）治行罚决字[2018]514号、515号行政处罚决定，其中阜（公）治行罚决字[2018]515号行政处罚决定对孙永广行政拘留三日，阜（公）治行罚决字[2018]514号行政处罚决定对姜家忠行政拘留七日，并处罚款贰佰元。后孙永广对阜（公）治行罚决字[2018]515号行政处罚决定不服，向阜宁县人民政府申请复议。阜宁县人民政府于2018年4月20日作出[2018]阜行复第5号《行政复议决定书》，维持该处罚决定。后孙永广不服该复议决定，向建湖县人民法院提起行政诉讼。建湖县人民法院经审理认定了阜宁县公安局作出行政处罚决定及阜宁县人民政府作出行政复议决定查明的事实，即事发当日，孙永广“在书记姜家忠赌吃嫖遥，还做村书记”。建湖县人民法院于2018年10月23日作出（2018）苏0925行初114号行政判决书，判决驳回孙永广的诉讼请求。孙永广上诉至盐城市中级人民法院，市中院于2019年9月27日作出（2019）苏09行终191号行政判决书，判决驳回孙永广的上诉，维持原判。 本院认为，公民的生命健康权受法律保护，身体受到侵害有权获得赔偿。本案中，被告姜家忠为时任村书记，因原告孙永广在吴滩街道办事处大院内公然以言语侮辱被告姜家忠，继而双方发生冲突，在纠缠过程中被告姜家忠打伤原告孙永广。上述事实有原、被告提交的阜宁县公安局出具的《行政处罚决定书》、阜宁县人民政府《行政复议决定书》、建湖县人民法院《行政判决书》等证据予以证实。冲突的起因是由于原告孙永广实施对被告姜家忠以言语侮辱行为，原告孙永广对此应承担次要责任。但被告姜家忠作为村书记，对于原告孙永广的言语理应保持冷静克制，采取正当手段维护自身合法权益，而被告姜家中直接与原告孙永广发生肢体冲突，打伤原告孙永广，被告姜家忠对此应承担主要责任。两人的行为均被公安机关处以拘留的处罚，综合两人的过错程度，本院依法认定被告姜家忠应承担70%的责任，原告孙永广应自行承担30%的责任为宜。关于原告孙永广提出其在2014年10月17日驾驶电动车不慎摔伤一并要求被告姜家忠赔偿的诉讼请求，因该部分损失系原告孙永广在事发后近6个月再次自行摔伤所致，应与被告姜家忠的行为并无关联，原告孙永广要求被告姜家忠赔偿此部分的相关费用无事实和法律依据，故对该诉讼请求，本院不予支持。结合原告孙永广提交的证据，本院依法认定原告孙永广的损失为：医疗费原告孙永广提供的阜宁县人民医院治疗的票据共34张，合计4053.8元，原告孙永广现主张3766元，故本院认定医疗费为3766元；交通费原告孙永广未有提供交通费票据，本院根据原告孙永广就医地点与原告孙永广住处的距离、就医次数及原告孙永广对交通费的主张，本院酌定200元；营养费因原告孙永广未住院治疗，故对其主张的营养费不予支持；误工费原告孙永广伤后并未住院治疗，但其先后至阜宁县人民医院就医17次，结合原告孙永广所受伤程度，本院酌情认定原告孙永广误工期限为17天，标准为每天100元，合计1700元。因此，被告姜家忠应赔偿原告孙永广医疗费3766元、误工费1700元、交通费200元，合计5666元的70%即3966.2元。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决如下： 一、被告姜家忠应于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告孙永广医疗费、交通费、误工费等费用合计3966.2元； 二、驳回原告孙永广的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费400元，由被告姜家忠负担280元，原告孙永广负担120元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于江苏省盐城市中级人民法院。 审 判 长  范效飞 人民陪审员  陈红梅 人民陪审员  钱亚玲 二〇二〇年十月二十日 法官 助理  吴君辉 书 记 员  常 晨