吉林省通化县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）吉0521刑初137号 公诉机关吉林省通化县人民检察院。 附带民事诉讼原告人赵某（被害人），女，1985年8月13日出生,汉族，服务员，住吉林省通化市。 被告人暨附带民事诉讼被告马虎城，男，1980年4月29日出生,汉族，大专文化，户籍所在地吉林省通化县，通化市森林公安局民警，中共党员，住通化县。因涉嫌寻衅滋事罪，于2020年7月2日被通化县公安局刑事拘留；经通化县人民检察院批准，于2020年8月7日被执行逮捕。现羁押于通化县看守所。 吉林省通化县人民检察院以通县检一部刑刑诉〔2020〕129号起诉书指控被告人马虎城犯寻衅滋事罪，于2020年10月22日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人赵某向本院提起刑事附带民事告诉。本院受理后，依法适用简易程序，由审判员于丽娜独任审判，于2020年10月27日公开开庭对本案进行了合并审理。通化县人民检察院指派检察员王晓出庭支持公诉，被告人马虎城、附带民事诉讼原告人赵某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 通化县人民检察院指控：2020年1月份至2020年7月份，被告人马虎城吸食毒品后多次任意损坏公私财物，随意殴打他人。具体分述如下： 1.2020年1月份，马虎城吸食毒品后，驾驶其报废白色捷达车撞向通化县林业局停放在院内×××、×××警车，致×××警车前保险杠、大灯损坏。经通化县发展和改革局认定，涉案车辆的维修更换价格为人民币863元。 2.2020年2月份，马虎城因找通化县林业局局长姜某谈调动工作一事被拒绝，马虎城使用警棍打砸姜某办公桌，并走至二楼后用脚将冷某办公室门踹开后，将办公室内打印机、铁皮卷柜、茶几损坏。 3.2020年6月初，因马虎城向通化县林业局技术科王某1借用警车被拒绝，马虎城因此事生气后使用铁锹将×××警车前挡风玻璃砸碎，并将王某1所在办公室房门门边踹掉。经通化县发展和改革局认定，涉案车辆的维修更换价格为人民币435元。 4.2020年6月14日，马虎城吸毒后饮酒，无故将通化县林业局与快大茂派出所之间栅栏踹倒。当晚20时许，马虎城在不见不散酒吧，因其将店内音响音量调大后，被店内服务人员赵某将音量调小，马虎城再次将音响音量调大，后赵某再次将音量调小后，马虎城因此事辱骂赵某，后马虎城打赵某左侧脸部一个耳光，并踹其小腹一脚。2020年8月17日经通化县司法鉴定中心鉴定赵某所受损伤为轻微伤。 5.2020年7月1日，马虎城在去通化县林业局找姜某欲谈调动工作一事，姜某未在，马虎城无故将通化县林业局公车三菱帕杰罗越野车前机器盖使用尖刀扎坏。经通化县发展和改革局认定，对涉案三菱越野车前机器盖维修更换价值为人民币2825元。 被告人马虎城到案后如实供述了犯罪事实，现已赔偿通化县林业局共计人民币6634元。 附带民事诉讼原告人赵某诉称：2020年6月14日，其在不见不散酒吧工作时，被告进去后直接把音响开到最大声，其多次以深夜扰民为由劝阻未果，被告直接骂其并动手殴打，其未还手。由于被告的行为造成其轻微伤，其因伤在通化县人民医院进行治疗，花医疗费3710.32元，为维护其合法权益，提起附带民事诉讼，要求被告赔偿其医疗费3710.32元、精神损害赔偿金10000元、护理和营养费1833.51元、误工费1133.51元、交通费100元，共计16777.34元。 被告人马虎城在庭审中对公诉机关指控的事实和罪名均没有提出异议，对附带民事诉讼原告人的请求答辩如下：原告主张的精神损害抚慰金没有法律依据不同意赔偿，对原告的其他诉讼请求没有意见，同意赔偿，只是暂时没有能力赔偿。 经审理查明：2020年1月至2020年7月间，被告人马虎城吸食毒品或酒后多次任意损坏公私财物，随意殴打他人。具体分述如下： 1.2020年1月，被告人马虎城吸食毒品后，驾驶其所有的报废白色捷达车撞向通化县林业局停放在院内×××、×××警车，致×××警车前保险杠、大灯损坏。经通化县发展和改革局认定，涉案车辆的维修更换价格为人民币863元。 2.2020年2月，被告人马虎城因找通化县林业局局长姜某谈调动工作一事被拒绝，遂使用警棍打砸姜某办公桌，走至二楼后又用脚将冷某办公室门踹开后，将办公室内打印机、铁皮卷柜、茶几等物品损坏。 3.2020年6月初，被告人马虎城向通化县林业局技术科王某1借用警车被拒绝，因此事生气，故使用铁锹将×××警车前挡风玻璃砸碎，并将王某1所在办公室房门门边踹掉。经通化县发展和改革局认定，涉案车辆的维修更换价格为人民币435元。 4.2020年6月14日，被告人马虎城吸毒后饮酒，无故将通化县林业局与快大茂派出所之间栅栏踹倒。当晚20时许，马虎城到不见不散酒吧，因其将店内音响音量调大后被店内服务人员赵某两次劝阻，遂辱骂赵某，并打赵某左侧脸部一个耳光，踹其小腹一脚。经通化县司法鉴定中心鉴定，赵某所受损伤为轻微伤。 5.2020年7月1日，被告人马虎城去通化县林业局找姜某欲谈调动工作一事，姜玉斌未在，便无故将通化县林业局公车（三菱帕杰罗越野车）前机器盖使用尖刀扎坏。经通化县发展和改革局认定，对涉案三菱越野车前机器盖维修更换价值为人民币2825元。 被告人马虎城到案后如实供述了犯罪事实，并在公诉机关自愿签署了认罪认罚具结书。马虎城现已赔偿通化县林业局共计人民币6634元。 另查明，赵某因伤于2020年6月15日入通化县人民医院住院治疗7天，经诊断为头面部外伤、左耳外伤，左耳膜外伤性穿孔，腹壁软组织挫伤。期间花医疗费3710.32元。 上述事实，被告人马虎城在庭审中均未提出异议，并有常驻人口信息表、前科劣迹证明、受案登记表、发破案经过、到案经过、办案说明、发票、结算票据等书证；证人王某2、李某、王某1等人的证言；被害人赵某的陈述；价格认定结论、鉴定意见、现场检测报告书；现场指认笔录；被告人马虎城的供述与辩解等证据为凭，足以认定。 对于附带民事诉讼原告人赵某要求被告人赔偿的医疗费、误工费、交通费、护理费和营养费，因被告人马虎城均未提出异议，本院予以确认，经核算共计人民币6777.34元。对其主张的精神损害抚慰金，根据《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条第二款的规定，因受到犯罪侵犯提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。因此，对该诉讼请求，本院不予支持。 本院认为，被告人马虎城多次任意损毁公私财物，随意殴打他人致人轻微伤，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。马虎城系坦白，可以从轻处罚；积极赔偿通化县林业局损失，可酌情处罚；本案适用认罪认罚的审判程序，可以从宽处罚。马虎城随意殴打赵某致其轻微伤，依法应对赵某的合理经济损失进行赔偿。故依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第（三）项、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款、第二款、第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人马虎城犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。 （有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年7月2日起至2021年7月1日止。） 二、被告人暨附带民事诉讼被告马虎城赔偿附带民事诉讼原告赵某医疗费、误工费、交通费、营养费等共计6777.34元。 三、驳回附带民事诉讼原告人赵某的其他诉讼请求。 上述赔偿款限于本判决生效后立即给付。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省通化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判员  于丽娜 二〇二〇年十月二十七日 书记员  赵金玥