河北省廊坊市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀10民终4368号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司，地址：沧州市运河区北环中路运河桥西。 负责人：王可，该公司总经理。 委托诉讼代理人：张世红，河北天纵律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：王兰荣，女，汉族，1960年3月4日出生，住河北省霸州市。 委托诉讼代理人：高英，女，汉族，1974年2月13日出生，住天津市宝坻区。 被上诉人（原审被告）：沧州市利捷运输有限公司，地址：沧州市高新区何工科技园**楼**。 法定代表人：李齐全，系该公司总经理。 上诉人中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司（以下简称人保财险沧州分公司）因与被上诉人王兰荣、沧州市利捷运输有限公司（以下简称利捷公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省霸州市人民法院（2020）冀1081民初1061号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，本案现已审理终结。 上诉人人保财险沧州分公司上诉请求：撤销一审判决，支持上诉人上诉请求。事实和理由：被上诉人已超法定退休年龄，且未提交经过备案的劳动合同、事发前工资发放的银行交易记录、社保证明、扣发工资证明等法定的证据材料，不能证明其在事发前从事固定工作及取得劳动收入，也不能证明因本案事故导致误工损失的数额，不应支持其误工费；被上诉人经鉴定为一个十级伤残和一个九级伤残，其伤残赔偿系数应为21%，一审判决认定22%的赔偿系数不当。 王兰荣辩称，一审判决认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，请求驳回上诉，维持一审判决。 利捷公司未到庭发表意见。 王兰荣向一审法院起诉请求，请求法院判令被告赔偿原告伤残赔偿金、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、住宿费、交通费、精神损害抚慰金等各项损失10000元，诉讼费用由被告承担。庭审中，原告王兰荣将诉讼请求增加至194623元，并要求精神抚慰金在交强险限额内优先赔付，保留后续治疗的诉权。 一审法院认定事实：2019年9月19日7时20分许，被告利捷公司员工陈鸣驾驶冀Ｊ×××××冀Ｊ34**号半挂牵引车沿京环线由东向西行驶，行驶至事故地点，与前方顺行的王兰荣驾驶的三轮车尾随相撞，致使双方车辆受损，原告王兰荣受伤，构成交通事故。此事故经霸州市公安交警大队认定，陈鸣负此次事故的全部责任，原告王兰荣无事故责任。事故发生后，原告王兰荣被送往廊坊市人民医院治疗，住院48天，前期支付医疗费保险公司已赔付，另发生医疗费235元，原告在天津医科大学眼科医院的费用无正式票据。经诊断为：左额颞顶硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血、右颞顶头皮血肿、左眼睑皮裂伤、左眼挫伤、左眼结膜下出血、左眼视神经萎缩、左眼眶骨骨折、右侧颧弓骨折、双侧多发肋骨骨折（左侧4-9肋骨骨折、右侧1-8肋骨骨折）、右侧锁骨骨折、胸椎棘突多发骨折（胸5-7）、右肘部皮挫裂伤、右肺小结节、肺炎、1型呼吸衰竭、高血压2级、电解质代谢紊乱-低钠低氯血症、应激性溃疡伴出血、左眼玻璃体闪烁、左侧胸腔积液。住院期间聘请永清县泓佳家政服务有限公司赵桂英陪护48天，产生护工费10560元。病历长期医嘱两次出现陪床2人。 2020年5月21日，经霸州法院委托，霸州司法医学鉴定中心出具司法鉴定意见书，认为事故致被鉴定人王兰荣肋骨骨折所致伤残为9级，右锁骨所致伤残属10级，关于左眼伤残请到相关机构进行司法鉴定；误工期90-120日，护理期60-90日，营养60-90日。鉴定费1600元。 伤者王兰荣系霸州市同力加油站职工，原告主张月工资4200元；护理人员为王永强，系雄县程方运输有限公司职工，月工资4900元。 因此次交通事故，原告王兰荣主张的损失还有：交通费3000元、三轮车车辆损失3500元（未提交损失证据）、手机损失1500元（未提交损失证据）。 陈鸣驾驶的车辆登记车主为利捷公司，该车在人保财险沧州分公司投保了交强险及不计免赔的商业三者险100万元。且事故发生在保险期间。 一审法院认为，此次事故经霸州市公安局交警大队认定，陈鸣负此次事故的全部责任，原告王兰荣负无事故责任。此事故认定书合法有效，本院予以确认。原告王兰荣因此次交通事故受到的损失为：1、住院伙食补助费，原告住院48天，标准支持100元/天，为4800元；2、营养费，营养期限90天结合伤情予以支持，标准支持50元/天，为4500元；3、残疾赔偿金，原告主张的伤残赔偿系数过高，本院酌情支持22%，为15373元/年×20年×22%=67641.2元；4、误工费，原告工资标准被告保险公司虽不认可，但未提交证据佐证，原告未提交工作扣发证明，原告虽已超过法定退休年龄，但其从事与身体相适应的工作并获取劳动报酬的权利依法应予保护，误工期限结合伤情予以支持，工资标准本院酌情按2020年河北省居民服务业标准支持，为42115元/365天×120天=13846.03元；5、护理费，原告主张的护工费合法有效，本院予以支持，护理人员工资标准被告保险公司虽不认可，但未提交证据佐证，原告未提交工作扣发证明，工资标准本院酌情按2020年河北省居民服务业标准支持，原告病历长期医嘱单中两次出现两人陪护，结合伤情本院认可原告住院期间为两人陪护，护理费为10560元+42115元/365天×90天=20944.52元；6、鉴定费支持1600元；7、医药费支持235元；8、病历取证费支持90元；9、精神损害抚慰金支持10000元；10、电动三轮车车辆损失费，原告未提交损失证据，不予支持；11、交通费过高，本院酌情支持1500元；12、二次手术费待实际发生后另行主张；13、原告未提交损失证据，不予支持。因陈鸣负全责，故原告王兰荣受到的损失由被告人保财险沧州分公司在交强险及商业第三者险限额内承担赔偿责任。保险外的损失由利捷公司承担。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第十九条、第二十二条、第二十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告人保财险沧州分公司在交强险及商业第三者险限额内一次性赔偿原告王兰荣医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金（此款在交强险限额内优先赔付）交通费等各项损失123466.75元。限判决生效后十日内付清。二、被告沧州市利捷运输有限公司在保险外一次性赔偿原告王兰荣病历取证费、鉴定费1690元。限判决生效后十日内付清。三、驳回原告王兰荣的其他诉讼请求。案件受理费2096元，由被告沧州市利捷运输有限公司承担。 本院审理查明的事实与一审判决认定事实相同。 本院认为，本案中的交通事故，发生在上诉人的保险期间内，上诉人应按法律规定与保险合同约定，赔偿被上诉人王兰荣各项损失。被上诉人虽已过退休年龄，但未丧失劳动能力，其参加工作并取得劳动报酬，被上诉人因本案交通事故造成误工损失，一审判决酌情按2020年河北省居民服务业标准支持，理据充分，本院予以维护。一审判决根据被上诉人的伤残情况确定其伤残赔偿系数为22%，理据得当，系一审法院依法行使裁判权的范畴，本院予以维护，上诉人主张被上诉人的伤残赔偿系数为21%，无充分依据，本院不予支持。 综上所述，上诉人的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费263元，由上诉人负担。 本判决为终审判决。 审 判 长  张 欣 审 判 员  李成佳 审 判 员  史纪红 二〇二〇年十月二十日 法官助理  叶振平 书 记 员  郭琳娜