江西省安义县人民法院             民事判决书                               案号：（2020）赣0123民初1598号                       案由：机动车交通事故责任纠纷                               当             事             人             及             委             托             诉             讼             代             理             人                       原告：谢冬石，男，1962年1月7日出生，汉族，现住江西省南昌市安义县长均乡。             委托诉讼代理人：俞明，江西秦风（安义）律师事务所律师。                               被告：胡爱民，男，1970年9月16日出生，汉族，现住江西省南昌市安义县万埠镇。                               被告：中国人寿财产保险股份有限公司南昌市中心支公司，住址：江西省南昌市西湖区。             负责人：黄海英，系该公司总经理。             委托诉讼代理人：刘玉玲，该公司员工。                               诉             讼             请             求                       1.请求判令被告二对原告的损失共计87300.53元（详见赔偿费用清单）在保险限额内承担赔偿责任。             2.请求依法判决被告一对超出保险限额的部分承担赔偿责任。             3.请求依法判令两被告承担本案的诉讼费由。                                           查             明             的             事             实                       2019年8月14日，在安义县万埠镇王家村村道，谢冬石驾驶无号牌二轮摩托车（搭载陈祥印）由东向西行驶时，因避让道路北侧路口右转弯驶出的胡爱民驾驶的赣AXX**号小型越野客车发生侧翻，造成二轮摩托车受损、谢冬石与陈祥印受伤的道路交通事故。事故发生后，原告被送往安义县人民医院住院治疗3天，后转往江西省中医药大学附属医院住院治疗10天，共花费医疗费25628.43元。安义县交通警察大队认定：谢冬石负本起事故的主要责任，胡爱民承担本起事故的次要责任，陈祥印无责任。江西建诚司法鉴定中心鉴定：谢冬石损伤损失评定为十级伤残，评定其误工期180天、护理期90天、营养期90天（均自受伤之日计算），后续治疗费15000元。             赣A394**号客车于2019年9月6日在被告中国人寿财产保险股份有限公司南昌市中心支公司投保了交强险和商业险，保险期间从2018年11月26日0时起至2019年11月25日24时止。                                                       损             失             统             计                                   损 失             项 目                       原告主张                       被告辩称                       本院认定             及理由                               胡爱民                       保险公司                               医疗费                       25628.43元                       无                       扣除15%非医保用药                       25628.43元                               护理费                       115元/天×90天=10350元                       无                       按住院天数             计算                       115元/天×43天=4945元（根据伤情及医嘱酌定出院后护理期一个月。）                               误工费                       180天×88元/天=16200元                       无                       无误工证明材料，应驳回。                       102天×88元/天=8976元             （计算至定残前一天止）                               住院伙食             补助费                       13天×100元/天=1300元                       无                       无                       1300元                               营养费                       90天×40/天=3600元                       无                       按住院天数             计算                       43天×20/天=860元（根据伤情及医嘱确定出院一个月）                               交通费                       500元                       无                       按住院天数每天10主考虑                       500元             （根据原告在南昌住院治疗酌定）                               伤残赔偿金                       15796×20×10%=31592元                       无                       无                       31592元                               后续治疗费                       15000元                       无                       无                       15000元（以鉴定意见为准）                               精神损失费                       5000元                       无                       原告负主要责任，应驳回。                       不支持             （原告负主要责任）                               合计                       109170.43元                                             88801.43元                               损失承担及             理由                       谢 冬 石                       承担70%                       负事故主要责任。                               胡 爱 民                       承担30%                       胡爱民负事故次要责任，应承担谢冬石全部损失的30%，但事故车在被告保险公司投保了交强险和商业三者责任险，原告的损失88801.43元，扣除医疗费25628.43元中的非医保用药10%即2562.84元后，余款86238.59元由被告保险公司在交强险责任限额内赔偿后，不足部分由被告保险公司在商业三者责任险限额内赔偿30%，所扣除的非医保用药2562.84元由被告赔偿30%给原告即768.85元。                               被 告             保险公司                       交强险：医疗费10000元、误工费8976元、护理费4945元、伤残赔偿金31592元，交通费500元，合计 56013元。             商业三者责任险：医疗费13065.59元，后续医疗费15000元，住院伙食补助费1300元，营养费860元，共计30225.59元的30%即9067.68元。                                                                   判                                                             决                       依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款和第二款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条规定，判决如下：             一、被告中国人寿财产保险股份有限公司南昌市中心支公司于本判决生效之日起十日内，在交强险责任限额内支付原告谢冬石损失人民币56013元。             二、被告中国人寿财产保险股份有限公司南昌市中心支公司于本判决生效之日起十日内，在商业三者责任险限额内支付原告谢冬石损失人民币9067.68元。             三、被告胡爱民于本判决生效之日起十日内，赔偿原告谢冬石损失人民币768.85元。             四、驳回原告谢冬石其他诉讼请求。             以上款项均汇入安义县人民法院账户。             如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。             案件受理费减半收取991元，由被告胡爱民负担800元；鉴定费3000元，由被告胡爱民承担负担900元。共计1700元，被告胡爱民于上述付款期限内一并给付原告谢冬石。             如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省南昌市中级人民法院。                                     审 判 员 熊 三 恩                                     二○二○年十月十二日                         法 官助 理 朱 敏             书 记 员 徐 梦 雯