西安市雁塔区人民法院民 事 判 决 书(2020)陕0113民初10671号原告：钱沼澒，女，1988年11月19日出生，汉族，住西安市雁塔区。被告：田凯，男，1992年4月12日出生，汉族，住陕西省渭南市XX城县。被告：姚梦露，女，1996年2月28日出生，汉族，住陕西省渭南市XX城县。委托诉讼代理人：田凯，男，1992年4月12日出生，汉族，住陕西省渭南市XX城县，系事故车辆所有人。被告：鼎和财产保险股份有限公司陕西分公司，住所地：陕西省西安市高新区。负责人：孙建平，系该公司总经理。委托诉讼代理人：白宇，男，1983年10月15日出生，汉族，住西安市雁塔区，系该公司员工。委托诉讼代理人：马娜娜，女，1989年7月12日出生，汉族，住陕西省延安市延川县，系该公司员工。原告钱沼澒诉被告田凯、姚梦露、鼎和财产保险股份有限公司陕西分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告钱沼澒、被告田凯、姚梦露委托诉讼代理人田凯、鼎和财产保险股份有限公司陕西分公司委托诉讼代理人白宇均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告钱沼澒诉称，2019年4月12日8时，被告田凯驾驶车牌号为陕AXXX**的小型客车XX路由南向北行驶至金地西沣公园小区附近，与右前方同向原告钱沼澒驾驶的电动自行车碰撞。车辆受损，原告钱沼澒受伤，XX队XX大队认定，被告田凯负事故全部责任。原告钱沼澒受伤后，经医院诊断，左小腿软组织挫裂伤，治疗后加强功能性锻炼中感染，又住进五二一医院，经治疗后好转出院，造成误工66天不能上班。另外，由于被告田凯是借用被告姚梦露的车辆，且该车在被告鼎和财产保险股份有限公司陕西分公司处投有保险，根据侵权法的规定，因此，被告鼎和财产股份有限公司陕西分公司应当承担赔偿责任。综上所述，被告在事故中存在过错，三被告应共同承担赔偿。故诉至法院，请求依法判令：1、三被告共同连带赔偿原告医疗费、住院伙食费补助费、营养费、护理费、误工费、交通费，财产损失费共计22804.12元；2、本案诉讼费由被告承担。被告田凯、姚梦露共同辩称，对于交通事故的事实及责任认定没有异议，被告田凯系涉案车辆车主，涉案车辆在鼎和财产保险股份有限公司陕西分公司投保有交强险，同意保险公司在责任限额内给付，在原告治疗期间被告田凯垫付医疗费1349元。被告鼎和财产保险股份有限公司陕西分公司辩称，对于交通事故的事实及责任认定无异议，涉案车辆陕AXXX**在鼎和财产保险股份有限公司陕西分公司投保有交强险，同意在保险限额内给付，诉讼费不予承担。经审理查明，2019年4月12日8时，被告田凯驾驶车牌号为陕AXXX**的小型客车，XX路由南向北行驶至金地西沣公园小区附近，与右前方同向原告钱沼澒驾驶的电动自行车碰撞，车辆受损，原告钱沼澒受伤，造成交通事故。2019年7月2日，西安市公安局交XX队XX大队第610113420190003119号《道路交通事故认定书》（简易程序）认定：被告田凯负全部责任，原告钱沼澒无责任。事故发生后，原告钱沼澒被送往西安北里王中医正骨医院治疗，伤情经初步诊断为：左小腿软组织损伤，处理：1、拍片讲明病情；2、海马复骨1号胶囊1盒口服；3、复骨膏2号2贴贴患处2天换药；3、休息，五天复查，不适随诊。2019年4月15日，原告前往西安北里王中医正骨医院入院就诊，主诉：病史目前左小腿肿胀加重，住院治疗。于2019年4月22日出院，出院诊断：左小腿软组织挫裂伤；出院医嘱：1、适当功能锻炼；2、1周后门诊复查，不适随诊。入院治疗7天，花费住院费及诊疗费2159.59元。2019年6月2日，原告钱沼澒到兵器工业五二一医院急诊科，诊断证明书载明：诊断为左小腿皮肤软组织拒不坏死并感染，医师意见：1、清创，换药；2、抗炎、对症治疗，3天后复诊；3、注意休息，建议先休息2周；4、不适随诊。花费医疗费689.03元。原告治疗期间被告田凯垫付医疗费1349元。经查，原告伤情属肢体软组织损伤，且皮肤无创伤口，根据医嘱及《中华人民共和国公共安全行业GA/T1193－2014人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》确定误工期限为15-30日。另查，陕AXXX**号肇事车辆在被告鼎和财产保险股份有限公司陕西分公司投保有交强险，事故发生在保险期限内。经询，该车辆登记车主为案外人唐志祥，但案外人唐志祥于2018年3月份将车辆出售给被告田凯，并由被告田凯实际使用至今。因购买交强险时车主田凯身份证过期，故其借用被告姚梦露身份证购买车辆保险。庭审中，原告主张下列费用：1、医疗费2885.12元，提交住院病案及医疗票据共计2848.62元，其中被告田凯垫付1349元，确定原告自行支付1499.62元；2、住院伙食补助费400元，按照每日50元计算8天；3、营养费1320元，按照每日20元计算营养期限66日；4、误工费10779元，原告主张其月收入4900元，提交误工证明和微信转账记录，未提交用工合同、事发后工资流水及完税证明证明其实际误工损失，酌情主张66日；5、护理费7120元，按照每日108元，期限66日。未提供出院后需要专人陪护医嘱及护理人员信息；6、交通费300元，提交部分出租车票据。上述事实，有《道路交通事故认定书》、门诊病历、住院病案、门诊票据、医疗费发票、误工证明、诊断证明书、照片、微信截图、出租车票据等证据及庭审笔录在卷佐证，并经当庭质证，可以做为认定本案事实的依据。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体致使其损害的，应当进行赔偿。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，原告因本次交通事故产生以下费用：医疗费，依据票据确定原告自行支付1499.62元；住院伙食补助费，按照每天50元计算实际住院时间7日为350元；营养费，参照《中华人民共和国公共安全行业GA/T1193－2014人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》确定营养期限为住院7日及出院后30日，按照每天30元，确定为1110元；护理费，原告未提交住院后需要陪护的医嘱及护理人因护理产生误工损失的相关证据。但原告受伤住院治疗，原则上按照每日100元计算住院7天，护理费确定为700元；误工费，原告未能提供用工合同、工资流水证明其具有稳定收入的工作，仅提供部分微信转账记录证实其存在劳动收入。故误工损失参照2019年陕西省私营单位就业人员年平均工资43477元，依据《中华人民共和国公共安全行业GA/T1193－2014人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》确定误工期限为住院7日及出院后30日，最终确定误工损失为4407元；交通费，因原告提供部分车票无法证明与就诊时间相一致，故酌情认定100元，以上各项共计8166.62元。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条“同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，西安市公安XX队XX大队第610113420190003119号《道路交通事故认定书》（简易程序）认定被告田凯负全部责任，原告钱沼澒无责任客观公正，本院予以采信。故对于原告钱沼澒因本次交通事故造成的合理经济损失，应当首先由被告鼎和财产保险股份有限公司陕西分公司在交强险责任限额内赔偿原告人身损害所产生的医疗费部分（包含医疗费、住院伙食补助费、营养费）2959.62元、护理费700元、误工费4407元、交通费100元，共计8166.62元。被告田凯垫付医疗费1349元应由被告鼎和财产保险股份有限公司陕西分公司在交强险剩余限额内予以赔付。综上，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定，判决如下：一、被告鼎和财产保险股份有限公司陕西分公司于本判决生效之日起十日内在交强险限额内赔付原告钱沼澒医疗费部分（包含医疗费、住院伙食补助费、营养费）2959.62元、护理费700元、误工费4407元、交通费100元，共计8166.62元。二、被告鼎和财产保险股份有限公司陕西分公司于本判决生效之日起十日内在交强险限额内赔付被告田凯医疗费1349元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。三、驳回原告钱沼澒的其余诉讼请求。本案案件受理费370元，由被告田凯承担。因原告已预交，故被告田凯于本判决生效之日起十日内给付原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。审 判 长  柏小彬审 判 员  蒲婷婷人民陪审员  郝笑梅二〇二〇年十月十七日书 记 员  李珍珍打印：相丽华校对：刘瑜2020年月日送达1