广西壮族自治区桂林市叠彩区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）桂0303刑初162号 公诉机关桂林市叠彩区人民检察院。 被告单位桂林市絮康棉业有限公司，统一社会信用代码：914503003102977514，住所地桂林市叠彩区大河乡潘家村委会潘家村**，法定代表人潘教一。 诉讼代表人潘伟益，男，1993年2月8日出生，汉族，系桂林市絮康棉业有限公司员工。 辩护人吴波，广西桂助律师事务所律师。 被告人金爱月，女，1967年7月28日出生，汉族，初中文化，桂林市絮康棉业有限公司负责人，住桂林市叠彩区，户籍所在地浙江省永嘉县。因涉嫌生产、销售伪劣产品罪，于2018年1月3日被桂林市公安局叠彩分局取保候审，2019年10月31日被桂林市叠彩区人民检察院取保候审，2020年10月14日被本院取保候审。 辩护人蒋如意，广西翔合律师事务所律师。 桂林市叠彩区人民检察院以叠检刑诉［2020］144号起诉书指控被告单位桂林市絮康棉业有限公司（以下简称絮康公司）、被告人金爱月犯生产、销售伪劣产品罪一案，于2020年10月14日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭审理了本案。桂林市叠彩区人民检察院指派检察员邵佳佳出庭支持公诉，被告单位絮康公司诉讼代表人潘伟益及其辩护人吴波、被告人金爱月及其辩护人蒋如意到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 桂林市叠彩区人民检察院指控：絮康公司于2014年7月8日注册登记，经营范围为棉被、枕芯、床上用品的加工、销售，被告人金爱月为该公司的实际负责人，负责公司的生产经营全面工作。2017年以来，因生产、经营压力大，为节约生产成本，絮康公司在生产、销售的棉胎中掺杂化纤。2017年10月，桂林市质量技术监督局在桂林市叠彩区大河乡潘家村委会潘家村85号絮康公司查获扣押尚未销售的军民牌特级棉胎、贵花牌特级棉胎、雪绒牌特级棉胎共计1107件、27075kg（标价人民币9.6元/kg），共计价值人民币259920元。经抽样送广西壮族自治区产品质量研究院检测，送检样品均检出纱头，属纤维制品下脚及其再加工纤维，不符合生活用絮用纤维制品要求，为不合格产品。 2018年1月3日，被告人金爱月接侦查机关电话通知主动到案，并如实供述上述犯罪事实。 为证明上述指控事实公诉机关提供了以下证据：1．户籍材料、到案经过、营业执照复印件等书证；2．证人毛某、胡某、李某的证言；3．被告人金爱月的供述和辩解；4．鉴定意见；5．现场检查笔录及照片等证据。 公诉机关认为，絮康公司生产、销售不符合生活用絮用纤维制品要求的不合格产品，货值金额达人民币259920元，被告人金爱月作为直接负责的主管人员，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第一百五十条、第三十一条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。絮康公司生产伪劣产品尚未销售，货值金额达《中华人民共和国刑法》第一百四十条规定的销售金额三倍以上，系犯罪未遂，根据《中华人民共和国刑法》第二十三条之规定，可以从轻或减轻处罚。被告人金爱月自动投案并如实供述自己罪行，是自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或减轻处罚。被告单位絮康公司、被告人金爱月自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以从宽处理。建议判处被告单位絮康公司罚金人民币五万元，建议判处被告人金爱月有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币一万五千元。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条规定，提请本院依法追究被告人金爱月的刑事责任。 被告单位絮康公司诉讼代表人潘伟益辩称，对公诉机关指控的事实和罪名无异议，自愿认罪认罚并同意适用简易程序。辩护人蒋波律师提出的辩护意见是：1.被告单位生产的不合格产品虽然货值达259920元，但尚未进入市场，没有造成损害后果；2.被告单位系初犯，以前没有任何违法犯罪记录。 被告人金爱月辩称，对公诉机关指控的事实和罪名均无异议，自愿认罪认罚并同意适用简易程序。辩护人蒋如意律师提出的辩护意见是：1.被告人金爱月的涉案物品为未遂，且被告人金爱月认罪认罚，未造成损失属于情节轻微；2.被告人金爱月以往没有任何前科劣迹，本次犯罪属初犯，犯罪的主观恶性较小；3.被告人金爱月的犯罪行为没有人身危险性，社会危害性亦很小。综上，希望法院能减轻处罚，对被告人金爱月适用缓刑。 经审理查明事实与公诉机关指控事实一致。另查明，桂林市叠彩区司法局出具调查评估意见：认为被告人金爱月适用社区矫正。理由为：1.被告人金爱月在潘某1有长期的土地租约，有固定住所；2.被告人金爱月与家人共同居住，若其进行社区矫正，其女儿潘某2愿意做其监管人，利于监管，有利于社区矫正工作的开展。 认定上述事实的证据有：1．户籍材料、到案经过、营业执照复印件等书证；2．证人毛某、胡某、李某的证言；3．被告人金爱月的供述和辩解；4．鉴定意见；5．现场检查笔录及照片；6．桂林市叠彩区司法局出具的调查评估意见。 上述证据经庭审举证、质证，证据来源合法，与本案有关联性，能相互印证，本院依法予以确认。 本院认为，被告单位絮康公司生产、销售不符合生活用絮用纤维制品要求的不合格产品，货值金额达到人民币259920元，被告人金爱月作为被告单位絮康公司的直接负责的主管人员，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第一百五十条、第三十一条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，依法构成生产、销售伪劣产品罪。公诉机关提请以生产、销售伪劣产品罪追究被告单位絮康公司、被告人金爱月刑事责任的公诉意见，本院予以支持。被告单位絮康公司生产的伪劣产品尚未销售，货值金额达《中华人民共和国刑法》第一百四十条规定销售金额三倍以上，属于犯罪未遂，根据《中华人民共和国刑法》第二十三条之规定，可以比照既遂犯从轻或减轻处罚。被告单位絮康公司、被告人金爱月自动投案并如实供述自己的犯罪事实，系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻处罚。被告单位絮康公司认罪认罚，依法从宽处罚。被告人金爱月认罪认罚，具有悔罪表现，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，依法可以对其适用缓刑。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第一百五十条、第二十三条、第三十条、第三十一条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下： 一、桂林市絮康棉业有限公司犯生产、销售伪劣产品罪，判处罚金人民币五万元（罚金已缴纳）; 二、被告人金爱月犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币一万五千元（缓刑考验期限从判决确定之日起计算，罚金已缴纳）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向桂林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 员 黄石慧 二〇二〇年十月二十八日 法官助理 唐 俊 书 记 员 周 甜 附本判决适用的相关法条 《中华人民共和国刑法》 第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。 对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。 第三十条公司、企业、事业单位、机关、团体实施的危害社会的行为，法律规定为单位犯罪的，应当负刑事责任 第三十一条单位犯罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员判处刑罚。本法分则和其他法律另有规定的，依照规定。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。 有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。 第一百五十条单位犯本节第一百四十条至第一百四十八条规定之罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该条的规定处罚。 第2页共12页