河北省涉县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）冀0426刑初99号 公诉机关河北省涉县人民检察院。 被告人张花荣，男，1988年4月14日出生于河北省邯郸市涉县，汉族，文盲，聋哑人，群众，务农，捕前住原籍。2020年7月19日因吸食毒品被涉县公安局罚款伍佰元。因涉嫌盗窃罪，于2020年7月20日被涉县公安局指定居所监视居住，于2020年7月26日被涉县公安局刑事拘留，于2020年8月3日被执行逮捕。现押涉县看守所。 指定辩护人王付保，河北恒星律师事务所律师。 翻译人李荷叶。 河北省涉县人民检察院以涉检一部刑诉[2020]20号起诉书指控被告人张花荣犯盗窃罪，于2020年9月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年10月27日公开开庭审理了本案。涉县人民检察院指派检察员李军芳、检察官助理付少玉出庭支持公诉，被告人张花荣及其指定辩护人王付保、翻译人李荷叶到庭参加诉讼。现已审理终结。 涉县人民检察院指控，2020年7月17日20时许，被告人张花荣徒步窜到涉县崔某家，从房后厕所翻墙入院，进入崔某家西屋床上翻找，将床上枕头下一黑色袋子内的6000元人民币盗走，后将所盗款项存到自己中国农业银行卡内，部分用于挥霍。案发后，公安机关从张花荣处扣押赃款4000元返还被害人。 针对上述事实，公诉机关提供了被告人供述、被害人陈述、书证、现场勘查、辨认笔录等证据，认为被告人张花荣的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追求其刑事责任。因被告人具有以下情节：张花荣如实供述犯罪情节并自愿认罪认罚，张花荣系言语残疾人，被害人系老年人，建议判处被告人有期徒刑六个月并处罚金1000元，并责令退还尚未追回赃款。 被告人张花荣对指控的犯罪事实供认不讳，称愿意出去之后工作挣钱赔偿被害人。 辩护人辩称，对定罪无异议。被告人有以下从轻情节：1、系初犯、偶犯、无前科；2、系聋哑人，可以从轻减轻处罚；3、被告人认罪态度好，自愿认罪认罚；4、涉案数额较小，社会危害性不大。建议对其从轻处罚。 经审理查明，2020年7月17日20时许，被告人张花荣徒步窜到涉县崔某家，从房后厕所翻墙入院，进入崔某家西屋床上翻找，将床上枕头下一黑色袋子内的6000元人民币盗走，后将所盗款项存到自己中国农业银行卡内，2000元用于自己花费及网络赌博。案发后，公安机关从张花荣处扣押赃款4000元返还被害人崔某。 另查明，被告人张花荣系残疾人，残疾类别为言语，残疾等级一级。 认定上述事实的证据如下： 1.物证、书证 （1）张花荣户籍证明，证明其已达到刑事责任年龄。 （2）公安机关追缴的4000元现金，附扣押及发还物品清单、照片。证明盗窃的4000元已返还被害人。 （3）张花荣农行卡（62×××74）交易明细2张，2020年7月17日存入现金4000、2000元，证明张花荣将盗窃的6000元存入其银行卡中。 （4）公安机关出具的张花荣银行卡消费情况说明，除追缴回来的4000元已发还被害人，剩下的2000元消费如下：7月17日、18日通过财付通（专业在线支付平台）先后消费1947.5元，7月19日消费50元，合计1997.5元。证明被盗现金的去向。 （5）崔某社会保障卡（6230250111401890180）2019年6月至2020年6月交易明细。 （6）张花荣在中国农业银行涉县支行存款的监控视频截图2张，证明张花荣7月17日22:53在该行ATM机存款。 （7）张花荣残疾人证，残疾类别言语，残疾等级一级，证明张花荣残疾情况。 （8）辽城乡茅领底村村委会出具的证明，证明张花荣先天性言语残疾（一级）。 （9）翻译李荷叶的资质证明。 （10）涉县公安局行政处罚决定书，证明张花荣2020年7月19日因吸毒被行政罚款500元。 （11）县委组织部出具的在全国党员信息库中无张花荣身份信息的复函，证明张花荣不是党员。 （12）公安机关出具张花荣到案经过，证明被告人张花荣系抓获归案。 2.被害人陈述 被害人崔某2020年7月18日陈述：2020年7月17日21时许其回家，进门的时候看到插门的木棍方向插反了，开门以后就进西屋了，开灯后看见枕头没在原来的位置，枕头下放钱的袋子，之前放在袋里的6000元人民币不见了，屋里其他的地方没有翻动的痕迹，也没有丢任何物品，看了看北屋没有丢东西，便报警了。被盗的钱面值都是一百元的，共有六十张，总额是6000元人民币。袋子印有“精准扶贫优惠政策”字的黑色袋子。怀疑其村的张花荣。他平时有偷盗的习惯，经常偷别人的东西。 3.被告人的供述与辩解 被告人张花荣供述：2020年7月17日20时许，我从我家里出来转了一圈就来到那个老人家门口，我从房子后面绕了一圈，从后面的厕所进到院子里，然后进到家里之后我去床上翻找，在床上枕头下面一个黑色袋子里发现有钱，我就把钱偷了，偷了之后我从原路出来了。出来数了数一共是六千元人民币。当时偷的钱都是100元面值的红色人民币。去老头家偷东西的时候穿的就是我现在这身衣服。我当晚骑着摩托车去涉县县城存到银行卡里，然后转到手机里消费。7月17日22时许存的，是涉县县城新世纪边上的中国农业银行。卡现在在我钱包里。中国农业银行卡62×××74是我的，钱就存在这张银行卡了。现在卡里就剩下4000元了，剩下的2000元我花了。当时没有偷其他东西。以前没有过盗窃行为，就这一次。 就想去对方那个老人家里看看，然后在床上的枕头上找到六千元，就把钱偷走了。2000元和别人吃饭花了150元，剩下的我玩手机游戏上一种网络赌博游戏花了。中国农业银行的交易明细清单，上面显示的“财付通”交易，这个“财付通”就是网络赌博存钱的地方。交易明细清单上的“财付通”交易就是我玩网络赌博游戏所花的钱。反正网络赌博游戏我花了接近2000元人民币。 4.勘验、辨认笔录 （1）现场勘验笔录 勘验时间：2020年7月18日 勘验地点：辽城乡茅领底村被害人崔某家 勘验情况：院内西边是一座两层高的楼房，该屋的一层就是被盗处，屋内北边是一张木床，南边有一个衣柜和一个木箱子，崔某的6000元现金就放在木床的枕头下面的袋子里，袋子上印有“精准扶贫优惠政策”的黑色袋子。 附勘验照片13张。 （2）辨认笔录 2020年7月19日，被告人张花荣辨认实施盗窃的犯罪地点，辨认出崔某家。附辨认照片7张。 2020年7月20日，被告人张花荣辨认将所盗款项存入银行的具体地点，辨认出振兴路中国农业银行。 5.视听资料 公安机关从中国农业银行调取的监控视频1段，证明张花荣7月17日在该行ATM机存款。 以上证据均经庭审举证、质证，本院予以确认。 本院认为，被告人张花荣以非法占有为目的，入户盗窃他人财物6000元，数额较大，其行为已构成盗窃罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。对辩护人辩称被告人自愿认罪认罚、系残疾人的意见予以采信，依法从轻处罚。综合考虑被害人系老年人、被告人曾因吸毒被行政处罚、被盗财物用于网络赌博等情节对被告人予以量刑。关于被告人所盗窃的财物在侦查阶段已退回4000元，尚未退还的2000元应责令退赔。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。 依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条、第六十四条、第五十二条之规定，判决如下： 一、被告人张花荣犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币壹仟元； （刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日；指定居所监视居住二日，折抵刑期一日，即自2020年7月26日起至2021年1月22日止。罚金限判决生效后十日内缴纳。） 责令被告人张花荣退赔被害人崔某经济损失2000元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向邯郸市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  卢志平 人民陪审员  张富强 人民陪审员  江红丽 二〇二〇年十月三十日 书 记 员  江泽鑫